Government Gazette | 政府憲報 | 1906

CORY

No. 1.

Vol. LII.

UNIVERSITY

OF

HON

DIEU

SNA

MON DR

LIBRARY

The Hongkong Government Gazette.

Published by Authority.

FRIDAY, JANUARY 5, 1906;

Notification No.

Page.

Notification

No.

Pag

&c.

APPOINTMENTS,

 

Local rank of Captain granted to Lieut.

H. Coleman,

Ross to be Lieutenant, H.K.V.C.,

NOTICES-

NOTICES--Continued.

9

10

Election of Members to Sanitary Board, Meteorological observations-Dec., 1903,

11

12

Land Sale-Wang Chau, N. T.,......................... ....... Land Sale-Bowen Road,

8

13

11

Land Sale-Austin id, Kowloon,... Tenders for Extension of Conduit Road,...

11

13

List of Authorized Architects,

Q

15 Notice to Mariners,

13

Trade Mark, Registration of, by, Filature

and Filteries Reunies,

Bank Note circulation-December. 1905,.

Quarantine Restrictions Statement of,

7

Payment of Rates-1st Quarter, 1906,

8

Financial Returns-October, 1905,

#= 00 00 00 10

2

3

3

Unclaimed Betters, &c.,

Unclaimed Telegrams, Advertisements,

18

26

The following Notifications are published,

By command,

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary,

No. lency the

APPOINTMENTS, &C.

With reference to Government Notification No. 839 of 1905, His Excel- ternor has been pleased to grant local rank of Captain to Lieutenant C. H. COLEMAN, 5th Battalion Lancashire Fusiliers, from the 29th December, 1905.

2nd January, 1903.

No. 2. It is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to appoint CHARLES HENDERSON ROSS to be a Lieutenant in the Hongkong Volunteer Corps with effect from the 3rd January, 1906.

5th January, 1906.

1067

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 3.-List of all Authorized Architects under Section 7 of The Public Health and Buildings Ordinance, 1903 :-

ABDOOLHOOSEN ABDOOLRAHIM.

HERBERT WILLIAM BIRD.

GrY BLOOD.

JAMES FETTES BOULTON.

ALFRED BRYER.

WILLIAM CHATHAM.

WILLIAM DANBY.

ALBERT DENISON.

HENRY GEORGE CORRALL FISHER.

CHARLES HENRY GALE.

LAWRENCE GIBBS.

ALBERT EDWIN GRIFFIN.

BERNARD BROTHERTON HARKER.

ERNEST MANNING HAZELAND.

ALFRED HERBERT HEWITT.

ARNOLD HACKNEY HOLLINGSWORTH,

AUGUSTUS SHELTON HOOPER.

PATRICK NICHOLAS HILL JONES.

WILBERFORCE PAGE LAMBERT.

JOHN ERNEST LEE.

JOHN LEMM.

JAMES CALLAWAY LOWE.

DONALD MACDONALD.

OHN MCGUBBIN.

JAMES ORANGE.

ARTHUR HENRY OUGH.

THOMAS LUFF PERKINS.

SIDNEY JOHN POWELL.

EDWARD ALBERT RAM.

ARTHUR ROBERT FENTON RAVEN.

CHARLES HAMILTON REW.

LOUIS AUGUSTUS ROSE.

ARTHUR POONOO SAMY.

GEORGE JOHN BUDDS SAYER.

CHRISTOPHER BOSWOOD THOMAS.

HUGH POLLOCK TOOKER.

ARTHUR TURNER.

CHARLES WARREN.

WILLIAM LIONEL WREFORD WEASER.

WONG KAT SON.

WONG A CHEONG.

5th January, 1906.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary..

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 4.-Notice is hereby given that Messrs. FILATURE AND FILTERIES REUNIES of Alost, a limited company duly incorporated and registered under and in accord- ance with the laws in force in Belgium, and carrying on business at Alost in the Kingdom of Belgium and elsewhere as Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 149 of 1905, as applied to Cotton thread on reels, in Class 23, and that the same has been duly registered.

3rd January, 1906.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary,

;

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

3

No. 5.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st December, 1905, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$

$

Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong and Shanghai Banking Corporation,...... National Bank of China, Limited,

3,418,617

2,300,000

15,458,266

10,000,000

3

63,410

40,000

TOTAL,

18,940,293

12,340,000

4th January, 1906.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary,

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 6.--Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.]

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

No. 66C.

Manila.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, 16th October, 1902.

and, if health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Newchwang. Importation of rags, waste paper, hair, earth and

manure from Hongkong prohibited.

4th October, 1904.

No. 684.

Siam.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals

from Hongkong.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the Venice Convention, at uninfecte.i ports.

21st Dec., 1905.

No. 840.

Burma.

Hongkong declared infected.

29th Dec., 1995.

No. 857.

5th January, 1906.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

TREASURY.

No. 7.-It is hereby notified t' at in accordance with the terms of The Rating Ordinance, No. 6 of 1901, Owners and Occupiers of Tenements are reminded that Rates for the First Quarter of 1906 are payable in advance on or before the 31st of January, 1906.

If any person shall fail to pay such Rates on or before the 28th February, 1906, proceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No Refund of Rates on vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of January, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter."

3r.1 January, 1906.

A. M. THOMSON, Treasurer.

4 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906.

TREASURY.

 No. 8.-Receipts into and Payments out of the Treasury between 1st January and 31st October, 1905.

RECEIPTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

$

$

PAYMENTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

Balance in hand, 1st Jan., 1905, 326,413.17

326,413.17 Balance, 1st Jan., 1905,

12,155.48 12,155.48

Charge on Account of Public

Light Dues,

Debt,

62,191.70

62,191.70

162,753.17 162,753.17

Pensions,

42,798.56

138,318.63

181,117.19

Governor,

61,922.73

61,922.73

Licences and Internal Reve- nue not otherwise spe- cified,

Colonial Secretary's Dept.

and Legislature,

41,774.19

9,133-71

50,907.90.

3,934,275.91

3,934,275.91

Audit Department,

7.715.55

3,965.81

11,681.36

Treasury,

35,714.60

7,245.13

43,959.73

Fees of Court or Office, Pay- ments for specific pur- poses, and Reimburse-

Post Office,

194.399-79

315,667.87

510,067.66

Registrar General's Dept.,

26,478.47

26,478.47

Harbour Master's Dept.,

85,959.58

3,539.68

89,499.26

ments in Aid,...

335.993.40

7,484.21

343,477.61

Lighthouses,

26,558.09 5,364.62

31,922.71

Observatory,...

14,663.38 3,125.14 17,788.52.

Botanical and Afforestation

Department,

34,854.15

1,597.83 36,451.98

Post Office,

356,750.65

356,750.65 Judicial and Legal Depts.,..

108,171.83

19,594.65

127,766.48

Land Court, New Territory,

Ecclesiastical,

2,700.00

2,700.00

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses, 466,570.09

Education,

134,818.05

3,858.12

138,676.17

466,570.09

Medical Departments,

150,002.28

25,535.19

175,537.47

Magistracy,

28,964.52

28,964.52

Police,

520,467.61

36,543.27

557,010.88

Sanitary Department,..

315,907.03

10,298.48

326,205.51

Interest,

8,063.03

2,010.09

10,073.12

Charitable Allowances,

3,212.21

103.22

3,315.45.

Transport,

4,712.60

3,915.91

8,628.51

Miscellaneous Services,

152,868.07

25,900.24 178,768.31

Miscellaneous Receipts,..

55,096.89

2,314.28

57,411.17

Military Expenditure,... Public Works Department, Public Works, Recurrent,

1,155,539.08

30,612.16 1,186,151.24

179,833.65

4,674.61 184,508.26

325,891.13

632.75

326,523.88

Water Account,

TOTAL, EXCLUSIVE |

62,949.69

62,949.69

TOTAL,

3,656,927.15

812,380.19 4,469,307.34

OF LAND SALES, Į $5,281,891.36 |

Land Sales,

...

276,128.18

TOTAL REVENUE,...$ 5,558,019.54

11,808.58 5,293,699.94

276,128.18

11,808.58 5,569,828.12

TOTAL EXPENDITURE,

Deposits Available,

Public Works, Extraordinary, 925,419.79 209,116.32 1,134,536.11

4,582,346.94 1,021,496.51 5,603,843 45.

300,000.00

Deposits Available,

300,000.00

Do., Subsidiary Coins, 1,061,960.00

Deposits not Available,

809,383.12

Crown Agents' Account,

Crown Agents' Advance,

Advance Account,...

Family Remittances,

12,439.19 18,808.26

Subsidiary Coins,

3,749,960.00

Money Order Account,

150,436.09

Suspense House Service,

23,957.89

Exchange,

Suspense Interest Account,

218.18 2,419.71

300,000.00 1,061,960.00 809,383.12 4,830,000.00 4,830,000.00 12,149,898.15 12,149,898.15 Advance Account,

179,389.00 191,828.19 Family Remittances,

18,808.26 Subsidiary Coins, 3,749,960.00 Money Order Account,

150,436.09 Suspense Interest Account,

23.957.89 Suspense House Service,

218.18 Viceroy of Wuchang, Loan 2,419.71

Account,...

Do., Subsidiary Coins, Deposits not Available, Crown'Agents' Account,

Do.

Advance,

3,749,960.00

300,000.00 3,749,960.00

749,698.38

4,880,000.00

862,107.27 862,107.27

261,939.50

23,872.36

2,638.04 752,336.42

4,880,000.00

5,890.54 267,830.04

5,799.24 29,671.60

27,115.39

3,774,433-74 | 3,801,549.13 168,136.71 168,136.71

5,961.47

5,961.47

17.249.39

17,249.39

11,268,480.00 11,268,480.00

TOTAL RECEIPTS. $11,684,964.0917,173,733.622 28,858,697.71

TOTAL PAYMENTS,

$14,592, 181.96 17,114,943-52 31,707,125.48

TOTAL RECEIPTS'

TOTAL PAYMENTS

12,011,377.26 | 17,173,733.62 29,185,110.88

WITH OPENING BALANCE,

BALANCE (OVERPAID),

31st Oct, 1905.....

2,580,804.70

TOTAL,

WITH OPENING $14,592, 181.96 17,127,099 00:31,719,280.96 BALANCE,

2,580,804.70 BALANCE, 31st Oct., 1905,...

46,534.62 46,634.62

..$14,592,181.96 17,173,733.62 31,765,915.58

TOTAL,

$14,592, 181.96 17,173,733.62 31,765,915.58

L

Comparative Statement of the Revenue and Expenditure for the period ended 31st October, 1905.

Revenue

for

same period of preceding Year.

HEAD OF REVENUE.

Estimates,

1905.

Actual

Revenue

to 31st

Oct., 1905.

$

75,000.00

62,191.70 60,454.52

Increase.

Decrease.

$

1,737.18

EXPENDITURE.

Estimates,

1905.

Actual

Expenditure

to 31st

Oct., 1905.

Expenditure

for

same period of preceding Year.

Increase.

Decrease.

Charge on Account of Public Debt, .

$ $ 185,000.00 162,753.17 172,071.91 220,618.00 181,117.19 179,491.53 89.574.00 61,922.73 59,715.58 $1,573.00

15,458.00

3

9,318.74

1,625.66

2,207.15

50,907,90 53,319.24 11,681.36 10,215.78

2,411.34

1,465.58

Light Dues,

Licences and Internal Revenue not other- wise specified,.

Fees of Court or Office, Payments for spe- cific purposes, and Reimbursements in Aid,

4,820,260.00 3,934,275.913,710,539.22

Pensions, ..

Governor,

Colonial Secretary's Dept.,

Audit Department;..

223,736.69

420,565.00 343,477.61 339,209.95 4,267.66

Treasury,

Assessor of Rates.

Stamp Office,

Post Office,

Post Office Special Expenditure,

Registrar General's Department, Harbour Master's Department,

Post Office,

405,000.00 356,750.65 348,391.05 8,359.60

Rent of Government Property, Land and Houses,

715,300.00 466,570.09 499,602.29

53,832.00 43,959.73 40,028.43 3.931.30

372,887.00 496,704.66 252,341.27

244,363.39

Lighthouses,

15,000.00

36,179.00

163,586.00

Observatory,

Botanical and Afforestation Department, Judicial and Legal Departments,

Supreme Court,

Land Registry Office,

151,238.00

13,363.00 26,478.47 26,059.52 121,421.97 116,863.67 23,644.00 17,788.52 17,890.81 48,356.00 36,451.98 42,582.79

127,766.48

13,363.00

418.95

4,558.30

102.29

6,130.81

115.579.47 12,196.01

33,032.20

Attorney General,

Land Court, New Territory,

17,455.68

17,455.68

Ecclesiastical,

·

3,800.00

2,700.00

2,700.00

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906.

Interest,

5,000.00

10,073.12 7,811.67 2,261.45

Education,

Inspector of Schools,

189,335.00 138,676.17 133,503.80 5,172.37

Queen's College,

Medical Departments,..

Miscellaneous Receipts,...

187,486.00

*

57,411.17 55,583.18

1,827.99

Bacteriological Department, Magistracy,

244,007.00 175,537-47 178,269.76

40,254.00 28,964.52 30,379.14

2,732.29

1,414.62

Police,

Fire Brigade,...

721,949.00 557,010.88 550,824.57 6,186.31

Gaol,

Water Account,

70,000.00 62,949.69 46,140.47 16,809.22

Sanitary Department,

Charitable Allowances,

Transport,

497,484.00

326,205.51 319,028.62

7,176.89

5,420.00

3.315.43

4,927.66

712.23

10,000.00

8,628.51 12,918.12

4,289.61

162,207.00

178,768.31

127,286.69

51,481.62

TOTAL, EXCLUSIVE OF LAND SALES,

6,698,611.005,293,699.94 5,067,732.35 258,999.79

33,032.20

Miscellaneous Services,

Military Expenditure,

Contribution to Imperial Government,

Expenses of Volunteers,

Public Works Department, Public Works Recurrent,

500,000.00 276,128.18 313,108.59

36,980.41

TOTAL,

Public Works, Extraordinary,

1,383,533.00 1,186,151.24 1,096,545.46 89,605.78

264,458.00 184,508.26 178,371.99 6,136.27 380,500.00 326,523.88 392,490.90

...$ 5,359,892.00 4,469,307.34 4,129,953-39 449,888.58 1,815,300.00 1,134,536.11 1,091,229.44

65,967.02

110,534.63

43,306.67

TOTAL,

...$ 7,198,611.00 5,569,828.12 5,380,840.94 258,999.79

70,012.61

TOTAL, INCLUDING PUBLIC WORKS, EXTRAORDINARY,

$ 7,175,192.00 5,603,843.45 5,221,182.83

493,195.25

110,534.63

...

*Not including profit on Subsidiary Coins.

Land Sales,..

J

6

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st October, 1905.

LIABILITIES.

ASSETS.

$

Deposits not Available,.... Crown Agents' Drafts, Money Order Remittances, Officers' Remittances, Crown Agents' Advance, Balance Overdrawn, Bauk,

653,855.57

Crown Agents' Balance,

46,634,62

210,000.00

Advances,

187,274.21

17,293.01

Subsidiary Coins,

2,688,000.00

407.42

Viceroy of Wuchang Loan Afe., 11,268,480.00

11,272,021.76

Suspense Interest Account,

3,541.76

2,580,804.70

Total Assets,.

Balance,

14,193,930.59

540,451.87

TOTAL,....

14,734,382.46,

TOTAL,.........$14,731,382.46

Subsidiary Coius in transit, Estimate of Silver at Mint,

Total,

631,705

620,153

1,251,858

28th December, 1905.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

SUPREME COURT.

No. 9.-It is hereby notified that, by command of His Excellency the Governor, and pursuant to Section 8 of The Public Health and Buildings Ordi- nance, 1903, (No. 1 of 1903) as amended by Section 3 of The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903, (No. 23 of 1903), an Election by the Rate-payers of two Members to the Sanitary Board will take place at the City Hall on Monday, the 22nd of January, commencing at 4 o'clock in the afternoon.

The following persons will be entitled to vote at the election, that is to say:-

(a.) Rate-payers who are included in the Special and Common Jury Lists

for the year 1905.

(b.) Rate-payers who are exempted from serving on Juries on account

of their professional avocations.

The election will be conducted in accordance with the Rules contained in Schedule C to the above named Ordinance.

Voting will commence immediately after the nomination and continue until 6 p.m.,

when the ballot-box will be closed.

No Rate-payer will be allowed to vote unless he produces to the undersigned the receipt for the Rates paid by him for the month of December, 1905.

5th January, 1906.

ARATHOON SETHI,

Registrar.

6

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st October, 1905.

LIABILITIES.

ASSETS.

$

Deposits not Available,.... Crown Agents' Drafts, Money Order Remittances, Officers' Remittances, Crown Agents' Advance, Balance Overdrawn, Bauk,

653,855.57

Crown Agents' Balance,

46,634,62

210,000.00

Advances,

187,274.21

17,293.01

Subsidiary Coins,

2,688,000.00

407.42

Viceroy of Wuchang Loan Afe., 11,268,480.00

11,272,021.76

Suspense Interest Account,

3,541.76

2,580,804.70

Total Assets,.

Balance,

14,193,930.59

540,451.87

TOTAL,....

14,734,382.46,

TOTAL,.........$14,731,382.46

Subsidiary Coius in transit, Estimate of Silver at Mint,

Total,

631,705

620,153

1,251,858

28th December, 1905.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

SUPREME COURT.

No. 9.-It is hereby notified that, by command of His Excellency the Governor, and pursuant to Section 8 of The Public Health and Buildings Ordi- nance, 1903, (No. 1 of 1903) as amended by Section 3 of The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903, (No. 23 of 1903), an Election by the Rate-payers of two Members to the Sanitary Board will take place at the City Hall on Monday, the 22nd of January, commencing at 4 o'clock in the afternoon.

The following persons will be entitled to vote at the election, that is to say:-

(a.) Rate-payers who are included in the Special and Common Jury Lists

for the year 1905.

(b.) Rate-payers who are exempted from serving on Juries on account

of their professional avocations.

The election will be conducted in accordance with the Rules contained in Schedule C to the above named Ordinance.

Voting will commence immediately after the nomination and continue until 6 p.m.,

when the ballot-box will be closed.

No Rate-payer will be allowed to vote unless he produces to the undersigned the receipt for the Rates paid by him for the month of December, 1905.

5th January, 1906.

ARATHOON SETHI,

Registrar.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906.

OBSERVATORY.

7

No. 10. Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observatory during the month of December, 1905.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

AT

CLOUDI SUN-

NESS.

RAIN.

SHINE.

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir. Vel.

ins.

30.23

p. e.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p. h.

75.1 68.4

64.2

2,

.20

74.2 68.4

63.9

3,

.19

70.4

67.6 65.3

4,

.15

711

68.2 65.9 77

5,

.06

70.9

68.5 67.8 87

6,

29.96

74.2

70.3 68.1 93

7,

.92

78.9 71.6 68.8 89

8,

.96

78.7

71.9

68.0 86

23 R K 58 33

72

0.50

25

9.6

E by N

5.6

68

.48

26

9.7

E

10.9

76

.52

83

3.1

E

13.9

.53

9.2

E

14.8

.60

1.0

E by N

17.1

6.5

E

11.4

.69

6.0

E by S

4.5

.67

70

6.9

SE by E

3.3

9,

.98

73.1 69.8

67.9 84

.61

86

1.0

E by N

13.4

10,

.96

74.2 70.0

67.6 88

.65

86

3.3

E

12.0

11,

30.02

80.4 69.6

63.9

80

.58

66

2.8

N by E

7.1

12,

.18

63.9 60.2 57.9

77

.41

86

0.060

N by

8.0

13,

.15

65.5

63.8 59.9

73

.43

79

5.6

E by N

25.5

14,

.12

67.7

65.8

63.9 80

اة.

98

E by N

26.0

15,

.15

67.2 63.6

57.5

87

.51

100

0.240

ENE

16.8

16,

.18

62.8 60.3

56.0 84

.44

100

0.060

N by E

7.6

17,

.1.8

68.0

63.0

59.9 82

.48

80

3.5

0.005

WŃ W

3.1

18,

.19

71.7

64.6

61.5 76

.46

40

7.5

NW by N

6.6

19,

.14

69.4

63.9

59.9

74

.44

38

8.8

NW by W

6.5

20,

.15

71.8

64.3

57.9 53

.32

10.5

N by E

12.0

21,

.22

65.9 60.9

55.7 61

.33

50

8.8

NE by E

16.1

22,

.24

63.6 61.0

58.1 70

.38

71

6.7

E

27.4

23,

.23

65.0 62.5

60.6 79

.45

100

ENE 25.0

24,

.15

68.9

66.9 62.6 83

.55

100

0.235

E

16.9

25,

.11

68.1 65.7

63.7 88

.56

100

1.065

E by N

17.3

26,

.13

71.4 65.8

62.5 87

.55

100

1.8

0.190

E by N

10.0

27,

.12

65.8

64.2 62.7 81

.49

90

3.4

E by N

23.9

28,

.06

66.7

64.8 62.9 83

.51

86

0.010

E

19.2

29,

.03

65.3

60.5

57.3 89

.47

97

0.4

0.500

NNW

3.8

30,

.12

62.8 60.9 58.9

31,

.25

64.1 57.8 53.4

288

86

.46

100

0.005

E by N

8.9

76

.36

* 86

0.9

N by E

6.6

Mean or

Total,

30.12

69.6 65.3 62.1 80 0.50

73 117.0

2.370

ENE

12.9

1 77

MEANS OF 20 YEARS FOR DECEMBER.

Max'm,.. 30.24 71.2 66.2 62.4 78 Mean, 30.17 67.8 62.7 58.6 65 Min'm,.. 30.09 64.2

58.8 54.0 52

0.51

82

254.4

4.10..

0.38

49

185.0

1.03

0.29

21

71.9 0.00

Z:

ENE

15.1 12.5

10.5

*

4th January, 1906.

W. DOBERCK,

Director.

L

8

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 11. It is hereby notified that the following sales of Crown Land by Public Auction will be held at Ping Shan Police Station on Monday, the 8th day of January, 1906, at 3 p.m.

Full particulars and conditions may be obtained on application at the District Land Office, Tai Pó.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Content

Survey District.

LOCALITY.

Annual

N. E. S. W. S. E.

N. W.

in sq. ft.

Upset

Rent. Price.

feet. feet.

feet.

feet.

S. D. 123. Lot 1399

Wang Chau.

32

32

11

11

---

352

Do.

1400

Do.

29

29

11

319

Do.

1401

Do.

30

30

12

12

£60

Do.

1402

Do.

313

314

101

103

330

1

Do.

1403

Do.

311

314

101/2 103

330

Do.

1404

!

Do.

Do.

1405

Do.

88

30

30

12

12

360

1

30

339

30

12

12

360

1

3rd January, 1906.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 12.-Particulars and Conditions of the letting by Public Auction Sale, to be held on Monday, the 22nd day of January, 1906, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Ex- cellency the Governor, of one Lot of Crown Land adjoining Inland Lot 1711, Bowen Road in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years commencing from 18th day of January, 1904, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING, for one further term of 75 years.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Sale.

Registry No.

LOCALITY.

N.

S.

F.

W.

Contents in Sq. feet.

Annual Upset

Rent. Price

feet.

fect. feet. feet.

Inland Lot No. 1755,

Adjoining Inland

Lot No. 1711, 28 Bowen Road.

77

111 104

5,000

34 1,250

8

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 11. It is hereby notified that the following sales of Crown Land by Public Auction will be held at Ping Shan Police Station on Monday, the 8th day of January, 1906, at 3 p.m.

Full particulars and conditions may be obtained on application at the District Land Office, Tai Pó.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Content

Survey District.

LOCALITY.

Annual

N. E. S. W. S. E.

N. W.

in sq. ft.

Upset

Rent. Price.

feet. feet.

feet.

feet.

S. D. 123. Lot 1399

Wang Chau.

32

32

11

11

---

352

Do.

1400

Do.

29

29

11

319

Do.

1401

Do.

30

30

12

12

£60

Do.

1402

Do.

313

314

101

103

330

1

Do.

1403

Do.

311

314

101/2 103

330

Do.

1404

!

Do.

Do.

1405

Do.

88

30

30

12

12

360

1

30

339

30

12

12

360

1

3rd January, 1906.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 12.-Particulars and Conditions of the letting by Public Auction Sale, to be held on Monday, the 22nd day of January, 1906, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Ex- cellency the Governor, of one Lot of Crown Land adjoining Inland Lot 1711, Bowen Road in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years commencing from 18th day of January, 1904, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING, for one further term of 75 years.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Sale.

Registry No.

LOCALITY.

N.

S.

F.

W.

Contents in Sq. feet.

Annual Upset

Rent. Price

feet.

fect. feet. feet.

Inland Lot No. 1755,

Adjoining Inland

Lot No. 1711, 28 Bowen Road.

77

111 104

5,000

34 1,250

+

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906.

CONDITIONS OF SALE.

9

1. The highest bidder above the upset price shall be the Purchaser, and if any dispute arise between two or more bidders, the Lot shall be put up again at a forner bidding.

2. No person shall at any bidding advance less than $20.

3. Immediately after the fall of the hammer, the Purchaser of the Lot shall sign the Memorandum of Agreement, hereinafter contained, for completing the purchase according to these Conditions, an shall, within Three Days of the day of sale, pay into the Colonial Treasury the full amount of Premium at which the Lot shall have been purchased.

4. The Purchaser of the Lot shall also pay into the Colonial Treasury on behalf of His Majesty the KING the sum of $25 within three days of the day of sale, for and in consideration of the Boundary Stones, properly cut, fixed, and marked with the Registry Number, which shall be placed by the Director of Public Works, for the Purchaser, at each angle of the Lot.

5. The Purchaser of the Lot shall pay to the Land Officer, on behalf of His Majesty the KING, a Fee of $30 upon the execution of the Crown Lease thereof.

6. The Purchaser of the Lot shall build and finish, fit for occupation, before the expiration of twenty-four calendar months from the day of sale, in a good, substantial and workmanlike manner, one or more good and permanent messuage or tenement upon some part of his Lot, with walls of stone or brick and lime- mortar and roof of tiles or such other materials as may be approved by the Direc- tor of Public Works, and in other respects in accordance with the provisions of all Ordinances, Bye-laws and Regulations relating to Buildings or Sanitation as shall or may at any time be in force in the Colony, and shall expend thereon a sum of not less than $15,000 in rateable improvements.

7. No sewage or refuse water will be allowed to flow from the Lot on to any of the adjoining lands whether belonging to the Crown or to private persons; neither shall any decaying, noisome, noxious, excrementitious, or other refuse matter be deposited on any portion of the Lot, and in carrying out any works of excavation on the Lot no excavated earth shall be deposited on the Lot or on Crown Land adjoining in such manner as shall expose the slopes of such excavated earth to be eroded and washed down by the rains, and all such slopes. shall be properly turfed and, if necessary, secured in place by means of masonry toe walls. The Purchaser shall see that all refuse matters are properly removed daily from off the premises.

8. The Purchaser of the Lot shall pay into the Colonial Treasury a propor- tionate part of the annual rental specified in the particulars hereinbefore contained on the 24th day. of June next, and thereafter shall pay such annual rental by equal half-yearly payments on the 25th day of December and the 24th day of June in each and every year during the term of 75 years hereinbefore mentioned.

9. When the conditions herein contained have been complied with to the satisfaction of the Director of Public Works, the Purchaser of the Lot shall be entitled to, and shall execute, on demand, a Lease from the Crown, of the Piece of Ground comprised in such Lot for 75 years, to be computed from the 18th day of January, 1904, at such Annual Rental, payable half-yearly on the 24th day of June and the 25th day of December, in every year as is specified in the Particulars of such Lot hereinbefore contained; and such Crown Lease shall be subject to, and contain, all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions inserted in the Crown Leases of Inland Lots in the Colony of Hongkong. The Lease shall also contain a proviso that the lessee is to have the option of renewing the Lease for one further term of 75 years at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING.

10. Should the Purchaser neglect, or fail to comply with these Conditions, his Premium, or any portion thereof which may be paid, shall be thereupon forfeited to His Majesty, who shall be at full liberty either to enforce the sale, or to re-sell the Property at such time and place, and in such manner as to His Majesty shall seem fit, and in case of a re-sale, the increase, if any, of the Premium or Purchase Money shall be retained by His Majesty, and the deficiency, if any, and all Costs and Expenses shall be made good by the defaulter and be re-

10

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906.

coverable as liquidated damages, or at the option and pleasure of His Majesty, to re-enter and resume the property as if no sale had ever taken place, in which case also the Premium paid by the Purchaser shall be thereupon wholly forfeited to His Majesty. But such re-entry shall not exonerate the present Purchaser upon a subsequent re-sale of the property to make good the deficiency, if any, upon such re-sale, and all costs and expenses as ascertained to be recoverable as aforesaid.

11. Possession of the Lot sold shall be given to the Purchaser, and deemed to have been taken by him, on the day of sale.

12. In the event of the Purchaser assigning the benefit of the underwritten agreement, the assignee shall be bound by the foregoing and following conditions of sale, and all powers and remedies shall be enforceable against him to the same extent as if such assignee were the original Purchaser.

SPECIAL CONDITION.

1. The Purchaser to construct substantial retaining walls when necessary to obviate landslips in the event of his cutting away the hill to level the site.

Director of Public Works.

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

of

the person whose name is hereunder written has been declared the highest bidder for the Lot described in the foregoing Particulars of Sale and here- under specified opposite to his said name and signature, and does hereby agree to become the Lessee thereof, under and subject to the foregoing Conditions of Sale, and on his part to perform and abide by the said Con- ditions.

No. of Sale.

Registry Number.

Annual Rental.

Amount of Pre- mium at which purchased.

Signature of Purchaser.

1

Inland Lot No. 1755.

$34.

Witness to Signature of Purchaser.

Director of Public Works.

Witness to Signature of Director of Public Works.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

5th January, 1906.

:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906. 11

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 13. Particulars and Conditions of the letting by Public Auction Sale, to be held on Monday, the 22nd day of January, 1906, at 3. p.m., at the Offices, of the Public Works Department, by Order of His Excel- lency the Governor of One Lot of Crown Land at Austin Road, Kow- loon, in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING, for one further term of 75 years.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Sale.

Registry

No.

LOCALITY.

N. S. E. N. E. S. W. E.

Contents in Sq. feet.

Annual Upset

Rent. Price.

Kowloon Inland Lot No. 1171.

Austin Road, & Austin Avenue,

feet. feet. feet, feet. feet.

160 106 107 169 20

19,032 152 5,710

Kowloon.

CONDITIONS OF SALE.

1. The highest bidder above the upset price shall be the Purchaser, and if any dispute arise between two or more bidders, the Lot shall be put up again at a former bidding.

2. No person shall at any bidding advance less than $20.

3. Immediately after the fall of the hammer, the Purchaser of the Lot shall sign the Memorandum of Agreement, hereinafter contained, for completing the purchase according to these Conditions, and shall, within Three Days of the day of sale, pay into the Colonial Treasury the full amount of Premium at which the Lot shall have been purchased.

4. The Purchaser of the Lot shall also pay into the Colonial Treasury on behalf of His Majesty the KING, the sum of $25 within three days of the day of sale, for and in consideration of the Boundary Stones, properly cut, fixed, and marked with the Registry Number, which shall be placed by the Director of Public Works, for the Purchaser, at each angle of the Lot.

5. The Purchaser of the Lot shall pay to the Land Officer, on behalf of His Majesty the KING, a Fee of $30 upon the execution of the Crown Lease thereof.

6. The Purchaser of the Lot shall build and finish, fit for occupation, before the expiration of twenty-four calendar months from the day of sale, in a good, substantial and workmanlike manner, one or more good and permanent messu- age or tenement upon some part of his Lot, with walls of stone or brick and lime-mortar and roof of tiles or such other materials as may be approved by the Director of Public Works, and in other respects in accordance with the provisions of all Ordinances, Bye-laws and Regulations relating to Buildings or Sanitation as shall or may at any time be in force in the Colony, and shall expend thereon a sum of not less than $10,000 in rateable improvements.

7. No sewage or refuse water will be allowed to flow from the Lot on to any of the adjoining lands whether belonging to the Crown or to private persons; neither shall any decaying, noisome, noxious, excrementitious, or other refuse matter be deposited on any portion of the Lot, and in carrying out any works of excavation on the Lot no excavated earth shall be deposited on the Lot or on Crown land adjoining in such manner as shall expose the slopes of such excavated earth to be eroded and washed down by the rains, and all such slopes shall be properly turfed and, if necessary, secured in place by means of masonry toe walls. The Purchaser shall see that all refuse matters are properly removed daily from off the premises.

2.

!

;

12

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906.

8. The Purchaser of the Lot shall pay into the Colonial Treasury a pro- portionate part of the annual rental specified in the particulars hereinbefore con- tained on the 24th day of June next, and thereafter shall pay such annual rental by equal half-yearly payments on the 25th day of December, an the 24th day of June, in each and every year during the term of 75 years hereinbefore mentioned.

9. When the conditions herein contained have been complied with to the satisfaction of the Director of Public Works, the Purchaser of the Lot shall be entitled to and shall execute, on demand a Lease from the Crown of the Piece of Ground comprised in such Lot for 75 years, to be computed fron the day of sale at such Annual Rental, payable half-yearly on the 24th day of June and the 25th day of December, in every year, as is specified in the Particulars of such Lot herein before contained; and such Crown Lease shall be subject to, and contain, all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses and Conditions inserted in the Crown Leases of Kowloon Inland Lots in the Colony of Ilongkong. The Lease shall also contain a proviso that the Lessee is to have the option of renewing the Lease for one further term of 75 years at a Crown Rent to be fixed by the Survey- or of His Majesty the KING.

10. Should the Purchaser neglect, or fail to comply with these Conditions, his Premium, or any portion thereof which may be paid, shall be thereup on for- feited to His Majesty, who shall be at full liberty either to enforce the sale, or to re-sell the Property at such time and place, and in uch manner as to His Majesty shall seem fit, and in case of a re-sale the increase, if any, of the Premium or Purchase Money shall be retained by His Majesty, and the deficiency, if any, aud all Costs and expenses shall be made good by the defaulter and be recoverable as liquidated damages, or at the option and pleasure of His Majesty to re-enter and resume the property as if no sale had ever taken place, in which case also the pre- mium paid by the Purchaser shall be thereupon wholly forfeited to His Majesty. But such re-entry shall not exonerate the present Purchaser upon a subsequent re-sale of the property to make good the deficiency, if any, upon such re-sale, and all costs and expenses as ascertained to be recoverable as aforesaid.

11. Possession of the Lot sold shall be given to the Purchaser, and deemed to have been taken by him, on the day of sale.

12. In the event of the Purchaser assigning the benelit of the underwritten. agreement, the assignee shall be bound by the foregoing and following conditions of sale, and all powers and remedies shall be enforceable against him to the same extent as if such assignee were the original Purchaser.

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser to raise the whole area of the Lot to the levels approved by the Director of Public Works, and fill in the portion hatched green on the sale plan.

2. The Purchaser of the Lot will, subject to the written approval of the Director of Public Works, be allowed to remove earth from Crown Land in the vicinity at such points as may be pointed out by that Officer, for the pur- pose of filling in the Lot.

3. The plants in the Government Nursery may not be disturbed before the last day of March, 1906, without reference to the Botanical and Afforestation Department.

4. The exact boundaries of the Lot to be determined before the issue of the Crown Lease, and premium and Crown Rent then adjusted in accordance with the area and the amounts of premium and Crown Rent at which the Lot was sold.

Director of Public Works.

LA

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906. 13

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

of

the person whose name is hereunder written has been declared the highest bidder for the Lot described in the foregoing Particulars of Sale and here- under specified opposite to his said name and signature, and does hereby agree to become the Lessee thereof under and subject to the foregoing Con- ditions of Sale, and on his part to perform and abide by the said Conditions.

Number of Sale.

Registry Number.

Amount of Pre- Annual Rental. *mnium at which

purchased.

Signature of Purchaser.

1

Kowloon Inland Lot

$152

No. 1171.

Witness to Signature of Purchaser.

Director of Public Works.

A

Witness to Signature of Director of Public Works.

3rd January, 1906.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 14.-Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 23rd January, 1906, for the Extension East and West of Conduit Rad..

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, Specification and further particulars apply at the Public Works Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

5th January, 1900.

W. CHATHAM,

Director.

No. 15.

KONGMOON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 2.

Establishment of Light-vessel to mark Staunch Island Rock, West River. NOTICE is hereby given that the Rocks (in the West River) near Fist Cliffs known as Staunch Island, () have been marked by a Light-vessel, which is painted (Red) with the name "Staunch Island" on her sides in white Letters. Her mast, from which a (Red) light (visible in clear weather at a distance of one mile) is exhibited, is surmounted by a black spherical shape. The above Light-vessel, which was established ou the 27th instant, is moored immediately below Staunch Island, and its approximate position is :-

-

Approved:

Lat., Long.,

F. W. MAZE,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, KONGMOON, 29th November, 1905.

22° 45' 30" N.

.113° 4′ 40′′ E.

R. BRAUN, Harbour Master.

:

LA

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906. 13

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

of

the person whose name is hereunder written has been declared the highest bidder for the Lot described in the foregoing Particulars of Sale and here- under specified opposite to his said name and signature, and does hereby agree to become the Lessee thereof under and subject to the foregoing Con- ditions of Sale, and on his part to perform and abide by the said Conditions.

Number of Sale.

Registry Number.

Amount of Pre- Annual Rental. *mnium at which

purchased.

Signature of Purchaser.

1

Kowloon Inland Lot

$152

No. 1171.

Witness to Signature of Purchaser.

Director of Public Works.

A

Witness to Signature of Director of Public Works.

3rd January, 1906.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 14.-Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 23rd January, 1906, for the Extension East and West of Conduit Rad..

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, Specification and further particulars apply at the Public Works Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

5th January, 1900.

W. CHATHAM,

Director.

No. 15.

KONGMOON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 2.

Establishment of Light-vessel to mark Staunch Island Rock, West River. NOTICE is hereby given that the Rocks (in the West River) near Fist Cliffs known as Staunch Island, () have been marked by a Light-vessel, which is painted (Red) with the name "Staunch Island" on her sides in white Letters. Her mast, from which a (Red) light (visible in clear weather at a distance of one mile) is exhibited, is surmounted by a black spherical shape. The above Light-vessel, which was established ou the 27th instant, is moored immediately below Staunch Island, and its approximate position is :-

-

Approved:

Lat., Long.,

F. W. MAZE,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, KONGMOON, 29th November, 1905.

22° 45' 30" N.

.113° 4′ 40′′ E.

R. BRAUN, Harbour Master.

:

14

Address.

Letters.

Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 5th January, 19C6.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Achard

Acton-Adams,

Mrs.

Agoncillo, Mrs.

Marcelo De

Fetters, Edwin

Leslie, H.

Lawrence 5

Lester, H.

1

:

Fid:les, J.

1

Levy, Louis

Fitt, Jack

1

Lewis. Rev. &

Rey. Miss. Louise Reyes, Eligio

Reynolds, J.

Ribaud, Madame

1

I

Flanagan, Gerald

2

Mrs. G. W.

2

M.

2 pkt.

Ahnfelt. Karl

Forrest. Mrs. A.

2

Libby, McNeil &

Rice, C. S.

1

1

Ainslie, James

1

1

Foster, Capt. W.L.

Libby, Messrs.

Riddle. George A.

Amie!, Elias

Frablick August

1

Lorjar

1

Rigge, H.

1

Anderson, H.

Frances C. Aylmer, C. B.

Bahnson, R.

Barcis, A.

Bares, Monsieur

Armstrong, Miss

Fuertes, Mrs.

Mariano

Gallwey, F. Payne

Ganga Singh

Garcia, Mrs.

Nanna

Lowcock, E.

1

Roberts, Evange-

Luke, Thomas

Chang

list John F.

1

Lutz, Mr.

il pc.

Mackie. Miss.

1

::

:

Robertson, Mrs.

MacBean, Miss

Bairuson, Mrs. A.

Gue, G. W.

1 pc.

Emily

1

(D.D.)

Girdhari Lal

2

Magar Singh

Gillaspie, James

2

Mahomed, Miss

Robinson. H. T. Robins, W. L. Roever. D. de Rose, Prof. F. W.

Boss, Miss.

Rourke, W. J. O.

1

Barker, R. H.

Glenn, Mrs. Alta

Fatima

1

Roza, Pettigrew

Barr, Ed.

M.

5

Mahomed, Miss

Rubinstein, Marko

1

Bastein, A.

Glover, F. H.,

Sophic

Russ, Matel

Bate, R.

Grahn. Mrs.

Manners, F.

Russell, Mr.

Bayfield, W. H.

Rudolph

Manoel, L. J.

Beli, Mr.

Gray, T.

Marriott, Mrs. J.

Bhan Singh

Gröding, Frank

Martin, Dr. S. C.

Sahm, Max.

1 pc.

Blackwood, Charl

(Jr.)

Salem, Mr.

Bleichroeder,

Martin, Miss.

Arthar

1

Hakem, Singh

Blode, Heinrich

1 pc.

Hamilton, Miss

Blumenthal, J.

Ke.

Bode, Frederick

Bode, Henry

Bonnett, F.

1

Bosredon,

Aristide

Brandt, Harry G.

Brandt, William

1

Essie'

Harding, Chs. Harris, Miss M. Harry, Miss M. Hepper, Miss

Freda 1

Hewebo, L.

Mason, Mr.

Margaret A.

McKiernan, A.

Mecham, Michal

McGilvary, Miss

Schmidt,

Schilling, Herrn

Willy

Mrs. A. H.

I

1

Schonbrunn, Miss

Emilia de

pc.

J.

1

Service, J. G.

1

Medley, Capt. J.

Seth, E.

1

B. S.

1

1

Seymoure, Henry

1

Meinhardt, W.

1 pc.

Shaikh Gulab

1

2

Hing, E.

Merr.ngton, A. J.

I

Shaw, Dr. Harry

1

1

Hubley, J. S.

Miller, H. E.

1

Bremer, Decak

Brockhof. Geo.

Hughes, T.

Mills, J.

1

Shinderman,

Hyndman, J.

Milner, J. G.

Sheman. Rev.A.M.1 pk.

Miss. G.

1

1 pc.

Bronelhurt, A.

Bryant, C. J.

Bunner, Mrs. W.

Burdett, Miss Burns, J.

Bush, Mrs. J. C.

Aisaka, K.

Shipway, Geo. W. 1 pc.

Mitchell, Robert

Silva, S. E. da

1

Indie Mohamed

Mit Singh

Simpson, E. H,

6

1

Amin Bin Mus- tapha

Mohd Subhan

Simpson, Percy

1

1

Montgomery,

Jacobs, Mauricio

Castillas,

James, Mrs. J.

2

A.

1

:

Jones, Geo.

Jones, II. O.

Georgees de Catta:inich, Capt.

Chater, Mrs. F. G.

Kenley Christophersen,C.!

Chuttoo,

Jafferbloy L. Clark, A. R.

Clark, Mrs. A. C.

Clerihew, Mrs. U.

Jacobs, Mr.

Evans

Jashan Mal

Jawala Singh Jesus, Da Guilher-

mina J. de. Jewan Singh

John, A. K.

Johnson, Miss W.

B.

Robert B.

Morher, Madame

Lillian

Munroe, J. D Myers, Mrs.

Newcomb, Wm. A. Newman, Samuel Nicoll, John F. Nicol, Mrs. S. North, Wm. H.

Smith, F.

Southern, Miss

Constance

I

2

pc.

Sinclair, G. G.

3

Sithha, Adam

Slater, H.

1

Smiles. Mr.

1

1

1

2

Southern, Miss

1

pe

Southern, R. W.

1

Souza, Jose D. de

I

3

Souzar, C. A.

North, W. H.

Spittall, Miss

Nowrojee Bhica-

St. John, Mrs.

jee D.leel

Percy

1

Numata, Miss T. 1

pc.

Starck, Elias

1

Cohen, Silas

Jones, W. P.

Nylander, M.

Starr. Miss Grace

1

Collaco, T. J.

Steinbach, Herrn

6

3

Coombs, Miss

Julliany, II. de

1

Ohuabe,

Sterling, Samuel

1

1

L. C.

1 pc.

Yosokiche

Stevenson,

Conceição Sura D.

Keem, Dr. Law

1

Okstei. Aliss.

Andrew

1

1

Thereza da.

1

Kennedy, Mrs. J.

I

Oldfield, Will

Coselli, Carlino

King, Miss Irene

Olettem, Harry M.

Stewart, Chas.

Stickle, Fred, K.

Cribb, A. E.

1

S.

Olssen, N. G.

Still. H.

Kiene, Gustav

2

Suliwan, Mr.

O' eil, C. S.

Kiltzmouth, J. C.

pc.

Dallas, A.

Kingman, Dr. H.B.

Ösuye, Mrs.

1

Sutherland, Mrs.

N. D.

1

:

Davies

1 pc.

Knight Homer

1

Oviedo, D.

Davis, Albert C.

1

Knopp, F. J.

Francisco

1

:

Davis, Mrs. Laura

I

Koch, Hien.

Oxley, A.

Tahlor Seng

1

Davies, R. J.

1

Behrman

Moreton

1 pc.

...

Tallack, O. H,

1

Davoine, Louise 3 pe.

Kong, Mrs. Grace

Ozorio, Mrs.

Tames, J.

1

Davis, A. C.

3

1

Kong, Miss. M.

Capitulina de

1

Tanaka, H.

De Colori,

Korbet, Miss C.

1-

Tandberg,

Mademoiselle

...

Kristensen, M. L.

1

Page Charles

1

1

Stgrmand Fr.

1

Dizon, Tomasa Dorne, Madame

Downton,

Dunn, James

Earnshaw, D. Evenburg, M. Evens, M. T. Ewart, George

Fairbairn, Maa-

ter, Fred

Farquharson, W.

1 c.

Paget, A. R.

4

Taylor, Miss

Palmer, E. L.

2

Constance

21 pkt.

Nelly 1 pc.

Geoffrey

Lall, P.

1

Pallett, Capt. G.B.

1 Templeton, G.

2

Lam Ah Yuck

2

Pardz, Ed.

1 pk

1

Latens,

Paul, Daniel

1

Templeton, Mrs.

D.

1

1 pc.

Mademoiselle

1

Pay, Thomas

Thatcher, Miss.

Latimer, Miss.

2

Peace, James

1 pc.

Laubie, M.

1

Petit, Monsieur

1 pc.

Thompson,

1

...

Lavenir, Madame

Pillow, Harvey &

Thompson, E.

J. Stewart

1

pc.

Loon

Co.

1

Thuan, Monsieur

1

1

Le Ray, H. J.

1

Ponne, A.

I pc.

Tilghman, F. M.

1

Lemmon, Mrs.

Wm.

Leon, Miss

Price, F.

1

Toubeau, Dr. Jules 1 pc.

Radtke, Adolf

Vadia, Dinshajee

Anto ia

pc.

Ranson, Mr.

l'estonjce 1

Address.

Letters.

Papers.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906. 15

Poste Restante Correspondence,- -Continued.

Letters.

[ Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Van Meter, Rev.

Allen

Vida, Heinrich

Ward, W. A.

1

1'

I

Vojacek, Richard

1

:::

Watson, Monsieur I

White, Mrs. F. Williams, Arthur

:

Watkin, Miss

W.

Yajami, S. Yorke, Miss.

2

Nettie 1 pk.

:

:

Jessie

1

Wilson, Miss.

1

Watson, Mrs. J.

1

Windsor, James

Ytumbrego & Co.

Messrs.

Watson, Rev. J

Wissbrun, F.

pc.

Weday, Jack

I

Witt, A.

Wagner, Adolf

Walford, Geo.

pe 1

Weideman, Jacob

1

Wolfe, Fred.

1

Ziegler, F. M.

Ι

3

Wells, Miss.

2

Wong, F. H.

1

Wallace, Evans

1

Westropp, George

Wong Siew Kwan

1

Wallace, G, H.

1

Weysfield, Nicolas

Wonnacott, Rev.

Walpole, R.

1

1

Woods, Dr. A. II.

Ziouthiben, Van- thiase Zimmern, Miss.

Elise 1 pc.

1

Walsh, Wm.

Henry 2

Whitburn, W. J. White, Miss S.

2

Wright, F. M.

1

Zincossisk,

Wright, Mrs.

1

Wames, A.

Cooper 1

Mary W.

2

Monsr. Zungler, Carl

NOTE. bk." means "book." "ps." mean "* *parcel." "pc." means "posteara." "pk." means 'packet. '

Unpaid Correspondence in Foste Restante, 5th anuary, 1906.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

ddress.

Letters.

| Papers.

Address.

Letter.

Papers.

Abadan Khan Abdul Ghani

Ganda Singh Gangasala

Abdul Satar

1

Ghasita

1

Abdulla Khau

1

Gian Singh,

Abdur Rahman

(Sandow Coy.)

1

Khan

1

Gibson, Mrs. B. M.

:-

Labh Singh Ladha Singh

Lafita, Eduard Labna Singh Lal Singh Lal Singh

Ram Lali Kanga

Ranga Manga Rau Singh

(Watchman)

Reiger, Robert

Adam (cjo.

Gillet, Hon. Chas.l

Lail Singh

Basakran)

1

W.

1

Lancaster, W.

2

Roberts, Wm. H. Rose, Dr. George

1

Adam Sahib

Ali Hosain Khan

Anderson, T. 0.

Arundel, Mr. J.

Arjan Singh

Atar Singh

227772

Girdhari Lal

Lanyon, MissE. M. 1 pc.

W.

(Watchman)

1

Larochelle, Hngo

Rodger, Hon.

1

Good, Arthur

Latimer, Miss

Roshan Khan

1

Grant, Mrs. Low-

I. M.

1

Rozario, Mrs. L.

1

1

ther

3

Lewis, D.

1

Rulya Khan

Green, Mr.

1

Lili Ram,

Griffiths, John N.

1

(Watchman)

I

Sandland, George

4

Griffiths, John W.

1

Lion, Mrs. A. D.

I

Sandow, Eugene

+

Babu, Lal.

1

Gulab

1

:

Lockhart, Lt. B.S.

1

Sant Singh

1

Barrett, Mrs.

Gul Eazkhan

1

Love, Miss Dasie

pc.

Sarwan, Singh

Edgar

1

Gulleney, F. P.

1

Lutchunandoss

Sawan Singh

1

Behram, Khan

1

...

Gurdit Singh

Soochy

pc.

Schmidt Gustav

...

(Watchman)

Berg, George(Ship

"Glendoon

Bhagwan Gojar

Bhagwan Singh

Bhola Singh

Bicknell, John D.

1

Haga, (s.s.

Mable, Williams

1

"Eskdale

Machle, Dr. Ed.C.

1

Haji Saleh

Maillard, Monsr.

1

:::

(ss. Tiberius") 1 Seong Ming

1

Seymon, Henry

1

Shah Mohd

1

Mohamed

I

Manning, Dr. H.

Hassan

1

:

Hakam Singh

M.

1

Shaik, Mahil

Hakim Singh

Martyn, Roy.

Bloeme. Harry

Brau Singh

Halam Khan

(Ship

Dalk (S.S.

"Labuan ")

1

Hali Saloo

Kenilworth")

2

:

Shaikh, Moon Nah! I

2

(Palmists)

2 21

Buta

1

Bray, Wm. M.

Brayfield, J.

(S.S." Ardova")|1 pc. Buckley, Miss

Mary E.

Budha and Heera

Burns, Mr. J.

Button, J. W.

Chahla Abraham

Danoo

Chanau SinEh

Harris, Miss Elsie

Sidock Jaffer

Sham Singh

1

Mashooq Hussain

1

Shamas Deen

1

Harbhaj Raj,

Wasamull Hot-

1

Matab Deen

1

Shaw, H. Hl.

1

Medley, Captn.

1 pc.

Sher Singh

1

chund

Helbig, Herrn.

Gustav.

Mohd Said

1

Shook Husain

Moll, Hans.

1 pc.

(Watchman)

1

Moore, George

1 pc.

simpson, E. H.

Hera Singh

Morris, Miss D.

1

pc.

Smith, G. A.

Howe, Mr. E. W.

Mota Singh

1

Smith, Mrs. Clara

Hughes, Col. G.

Mudie, T. B.

1

M.

1

A.

i

Mudurmuttoo,

Smith, Wm.

1

Hughes, Sgt.

Pte.

1

Soban Singh

1

Hunter, Miss

1

Murphy, Mrs.E.O.

1

Sodagar Singh

pc.

Bertha

pc.

Mustakim

I

Sojan Singh

1

(Wa chmn).

Sookhnandan

Chanda Singh Charlwood, Mr.

(S.S. Whiting) Chet Singh Chhajju, Close, A. S. Coghill, A. Conklin, Miss

Coulter, J. G.

Iltaf Hosam Imam Deen

1

Dooly

1

Nathe Khan

1122-

***

Ip Sin

Nathe Shah

Subban Singh

Stull, Maj. Geo. U.

Ishaq, Mr. S.

Nawab Khan

Syed Ali Shah

Isher Singh

2

Neilson, Capt.

D. L.

2

Jafar Khan

Jagan Nath.

Nicholls, M. C. Nizam Deen

1

Tara Singh

1

1

Terrett, Mr. A,

Alma

2

Jamieson, E. G.

Timke, A. M.

I

Jennings, C. C.

Ojagar Singh

4

...

Thomas, Capt. O.

1

Jewan Singh

Doris, J. W.

Downie, E. Dymond, Mr. &

Mrs.

Emery, Mre. J. II.

Fateh Khan Faqir Mohd

Fateh Deen

Fitzgerald, Jack

Friederich, Paul 1 pc.

Dahari, Lal.

Daryan Singh Dewa Singh

1

pc.

2

Kala Singh

2 pc.

1

...

Jhanda Singh Johnstone, Miss

Jones, F. W.

Vanerpool, J. S.

I

Pal Singh

Variam Singh

1

1

...

Partab Singh

Paxter, R.

Paynter, Mrs.

Walford, Geo.

3

Waryam Singh

Kalu, (Watch-

man)

Keem, Dr. Law

Kehr Singh

Keith, Carl

Kesar Singh

Kheru

Khim Singh

Khuda Baksh

Peranditta

1 pc.

Watan Singh

1

Pickburn, J.

1

Webb, H. A. G.

1

Preston, Capt R.A.

Wer Singh

Purhis, F. C.

West, Miss

I

Purnell, Dr. H. S.

1

...

Westgood, Lt. L.

1 pc.

Wheeler, Mr.

1

Radtke, Mr. A.

2

1

Kirpal Singh

Kurimoto, T.

1

Rahmat Ali Shah Rahmat, Ulla

Ram Chandar

Ram Deen

11 pc. Wilsey, Mr. Lee

1 pc.

Wright, W.

Yaton

1

Letters.

Papers.

16

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 5th January, 1906.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

No of Letters.

1

Blum, Salemon

Brownell, Atherton Howick, Mrs.

Laprietenu, Miss Frances

Marshall Miss Ve a

Mitchell, Mrs. A. E.

O'Neill, Nurse

Sinnott, C.

Calle Libertad 556, Buenos Aires, Republic Argentina, co. Army and Navy Club, Manila, P. L.,

158 Barnsbury Road, Kings Cross, London, England, Hotel Colonies Hankow,.

Hotel Metropole, Shanghai,

86 Portland Road, South orwood, London, England, co. Mrs. Dowling, 27 Lillie Road, Fulham, England, Hongkong,

1 1

1

1

1

1

1

1

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

Name of Addressee.

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters.

No. of Letters.

Amir Tumer

Banvard, Walter Barley, Miss

Beadler, Mr.

Bongiovanni, Luigi

Castro. Emilio de

Chai Ki.

Chan Che Cheung. Charlie Sam.

Chun Cho Sun

Fernandis, Turilio

Fuller, G. H.

Giusti, G. Schiaro Goldenberg, Bernard Gordon, Mrs. Valeria Harris, Dr. N. Harnam Singh Keiffer, G. S. Knight, W. J.

Kobayashi, Dr. K. Kuhn, Dr. Leeb, Rene Lee Shau

Lewie Sing Lockyer, Mr. C. Lauckham. A. Mal Singh McQuillan, C.

Moh Un Yau

Mohammad Hussian Shah Muller, R.

Murakami. Mr. 0.

Navacawsky, Monoy Pakhar Singh

Phillips, Mr. Walter Rocha, Anna. Shar Singh Stanley & Company

Stevens, Mr. Edward

Steward

Strauss, M.

Tai Li.

Thuan. Monsieur Tom.

Tumber, & Co., Messrs. Vucenovich. Sigra C. Williams, Miss Mabel Wong Khun Kow.

1 Punjab Building, Kowloon,

C/o. Harmston's Circus, Hongkong,..

c/o A. H. Bodkin Esq. 24 Hurley House, Regents Park, London,

Malate Police Station Manila,

1

2

1

Capitano de Artilleria, Roma,

1

Calle San Jose No. 232, Jrozo, Manila,

2

37, Ship Street, Hongkong,

1

Lima, Peru S.A.,

U.S.S.Wisconsin," Manila,

1

P.O. Pox 5006 Johannesburg, S.A.,

1

C/o. U.S.S. "Pathfinder" Manila,

Cjo. Col. W. M. Pinkston P. O., Box No. 564 Seattle, Wash U.S.A..

1

1

1

1

1

1

130 Mulbery Street, New York, U.S.A.,

4 Square Street Hongkong,

Astor Hotel, Shanghai,

No. 20 Yaumati, c/o Kargoran, Hongkong,

Manila, (P.I.),

ss." Doric," Hongkong,.

I. C. Railways Shan-hai-Kwan N. China,

18 Hollywood Road, Hongkong,

Germany,

C/o. J. Schneider 359 Front Street, New York,

C/o. S.S. Tampolin Calcutta,

Kestaurant oel febrocrril Central Potosi, Mexico....

Naval Yard, Hongkong,

12 Chinese St., London. England,

1

No. 225. Harrison Street, San Francisco, Cal.,

I.P.C. No. 651, Hongkong.

1

1

1

1

1

1

1

c/o. Engineer's Institute Shanghai,

No. 123 Batu Road Selangor,

1

Hongkong,.

1

Bristan, Rd. 43, French Concession, Tientsin,

1

Poste Restante, Shanghai,

I.P.C. No. 818. Lamma Is. c/o. Central Police Station, Hongkong,

1

1

1

1

1

C/o. Poste Restante Winnipeg, Canada,

Macau,

Kowloon,

London,

Amoy,

ShipS. P. Hitschok," Manila,

4. Duddell Street, Hongkong,

Ship Street, Hongkong,

150, Rue de Coton, Hanoi,

Royal Naval Yard, Hongkong,

Hat Makers, London,'

Tamo in Posta Tergestio, Trieste, Austria,

Cambridge Gardens Hastings, Essex, England..

co. Ng Kee Cheong, Sin hong Street, Nam Ning, Kwongse,

1

I

2

1

1

1

1

1

1

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 5th January, 1906

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Acme Agapanthus Albatross

Bauan

Beleuzeya Belgian King

Boranozia

Buttenfeld

Caladonça

Calliope

Cambyses Chatham Chiachin

Craigearn 3 Crusader

England

1 Epsom

Everton Grange

Falcon

Felixs, Ardouin

Flamango

Foss

Glendoon

Greenwiche

1 2

pc.

Nianza

Oldhamia Otra

Imaum

Kelvinbank

Langeood Lonsdale

Mississippi Monarch

Radomer

Rander Reunion Ranza

Ras Elba Rose

Samaire Saxon

Scottish Hill Shadvell

St. Enoch

Taiwan Talisman

Taurantula Toleran

City of

Hambi

1 Ponsipi

S. Franziska 1 pc.

Columbia

1

Commoon wealth,

Hambledon Hedwig Menzell Hermine

Quito Queen Margaret

1

Vincent

32

2222

Wenworth

$

Nore. -* bk." means "Uɔɔk.' "p." mesas parcel.'

6

"pe." means "post card." "pkt." means packet."

List of Registered Covers in Poste Restante, 5th

Abdoola & Coy, C. E. Abdulcader. Esmaljce Addulla Abdoo Abdulla

Atia

Ali Gubar, I.P.C. 747 Andrew, John Ashmead, Mr. P. II. Asmail

Bagwan Singh. Bambaner, Miss L. D. Bayfield, H.

Benelooz, S. E.

Bhagat Singh, I P.C. 709 Bhai Guffor Singh Bischoff. Ernst. A.

Bosch, Udo. von Brittiaux, Mr.

Cagney, Gerald

(apprentice)

Cotton House-(34)

Queen's Rd. Central)

Duncau, Miss E.

Estrella. Mrs. Juanna Evans, Walter D.

Fairless. Whitefield Fetters. Edwin L. Flanagan, G. E.-(88) Flayapdekoby, Z. A..

(Russian Address).

Gröning, Frank

Hariton. Miss Mina-(2) Heera Singh

Isack. Mr. T. Isher Singh

Camillo (Baron d'all baco) Chanda Singh, (c/o. Ishar

Singh)

Jassa Jalmal Chamal

Kervanwala, Suntha Singh

January, 1908.

Lahna Singh, I.P.C. 691, (2) Lemis. G. T. Lockhart, Lient. B. S.

(119th Inftry.) Lochwitzky, Nicolas

Macahin, A.

Mahomed Khan, 1.P.C, 775 Masenter. O. J. Mati Ram McGowan, A. H. McMahan, Mrs. J. B. Middleton. John Ed. Moll, Haus-(2) Mozaz, Gil. Muhamad Khan

Nagase. F. (C ̧0. Mr.

Ishibashi) Neubrunn, T.

Oberbaurat, H, Ghrts.

Oberin, Frau (Civil Hospi-

tal.) Ojagar Singh. (Watchman) Oody Singh, (Police) Owens, Mr. King S.

Ram Fatan Khurmi.

Ram Singh, (Watchman) Revood. P.

Russ, Mr. Martel

Sakai, Mr. Ming

Santa Singh, (Watchman) Schulz, W.

Settel, S.

Sommerville, Capt. Steinbach, Erwin-(7)

Tsang Tsz Kue.

Witchell, Miss L. Wolff, Emanuel

Zettel, S. (2)

-

Aaker, Miss. Anni. Ah Hing & Co. Messis.

Bird & Coy., F. II. (2) Butler, Miss Electa

Chaffangeon, Mr. Campbell, W.

Carpeaux, Lieut. (10me

Regiment d'Infanterie Coloniale.)

List of Unclaimed Parcels.

Ferrers, Mr. H. N. Flerodora, Tag. Coy.

Gaydon, Mr.

Heng Cheong & Company

Messrs. Hickling, Mr. N.

Hill, Mrs. W. J.

Hoch, Mr. B. (2)

Kajima, c/o K.'Nozaki) · Kendall, Chas. H. King, John (Tailor.)

Leung Chiu Saen Li See, Miss Looker, H. W.

F. B.

c/o Messageries

M-ritimes (14)

Pow Lee & Coy.

Ryalls, Sergt. T. (A.S.C.)

Steinbach, Erwin (2)

Tilghman, Mr.

Wai Hung & Company Whitburn, W. J. White, J. S.

9

I pe.

===== | Letters.

Papers.

17

18

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906.

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Bark" Albert Rickmers," ... Mr. Martin Schulz.

S.S. "Craighall,"

Mr. John Quinn.

S.S." Diomed,"

Bark Pass of Brander,"

Mr. Tay Swee Kee. ..Oskar Forner.

S.S."Singan," S.S.Taming," S.S. Wenchow,'

A. M. Sutherland. .Capt. A. W. Outerbridge. .Mr. Hirst.

Bark

S.S.

Albert Rickmers," Ailsa Craig,"

S.S." Andrèe Rickmers," S.S." Aragonia,"

S.S."Arcadia,'

S.S." Attaka,"

"

U.S.S. Baltimore,"

S.S." Ceylon,"

S.S." Choysang, S.S." Daphne,"

S.S." Derwent,"

**

S.S. Empress of Japan."

S.S.Empress of Japan." S.S.Fooshing," S.S.Fooshing,"

List of Unclaimed Mr. Martin Schultz. (2) .Mr. D. M. Batchen. Mr. Rich. Petersen.

Mr. Andreas Maass.

Mr. Ashenden.

Mr. J. Walker.

.Lt. C. R. Miller.

Mr. C. J. Mordaunt.

..Capt. Selby.

.Mr. L. Sandow.

.Mr. John G. Chapman.

Mr. G. Trapp.

...Lt. C. E. Daniel, R.N.R.

Mr. W. Murdoch. (2) ...James Dallas.

Parcels for Ships.

S.S." Fooshing, S.S." Kutsang," S.S." Kutsang," S.S." Kumsang," S.S."Laisang," S.S. Lothian," S.S. Nanshan," S.S." Nanshan," S.S." Needles,' S.S.Waishing, S.S.Wosang," S.S.Wosang, S.S. Yatshing." S.S. Yatshing,"

.Capt. T. Arthur. (2)

Mr. John G. Thorburn. Mr. R. W. Taylor. Mr. Wm. Whitton, Mr. H. E. Gilroy. Mr. Wm. Henderson. Mr. A. W. Bignall (2) Mr. J. Brown. Mr. W. Peter. ...Capt. M. Courtney.

Mr. John Carnie." (2) Mr. Macfarlane.

.. Mr. S. D. Oliver.

Mr. L. D. Olivegra. (2)

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Almaing Chongheing,

Camilla.

Coleman, Rose.

Coudreau.

Cowen clo. Circero.

Drake Wisconsin.

Elee.

Howiedjie Goanhin.

Kuthoegyi.

Locheeseng.

Offices at Hongkong.

Mulvey Jeechong. Nomes Messagerie. Pianomaker.

Tangchang Xuong. Tanthanlong. Walseng.

Yuenshungung.

3521.

1639. 1331. 4135,

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 5th January, 1906.

A. B. SKOTTOWE, Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

X

!

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906.

19

憲示第五號

輔政使司師

13

輔政使司師 曉諭事照得現奉

曉爺事照得現

督憲札開將港内各銀行呈報西歴一千九百客五年十二月份扯計 簽發通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉 爺爲此特示

督憲札鹊將 庫務司之示爺開列於下等因奉此合出示曉諭爲 此特示

一千九百零六年 庫務司譚

初五日示 爲

計開

諭知完納餉項事照得按一千九百零一年第六條估值價則例本 港所有應納本年春季

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千五百四十五萬八千二百六 實存現銀-千萬圓

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百四十一萬八千六百 一十七

國餉定期西歷一千九百零六年正月三十一日內以前爾各業主及各 居屋之人須先行完納如二月二十八日內以前仍未輸納不必再行 示諗卽可在 臬憲衙門控追倘於西歷正月內未先期完納春李 項或春季後十五日之内不到求取則不得領回吉屋餉項各宜遵照 毌違特示

實住現銀二百三十萬圓

中華匯理銀行簽發通用銀紙六萬三千四百一十

一千九百零六年

正月

初五 示

實存現銀四萬圓

憲示第十一號

合共簽發通用銀紙一千八百九十四萬客二百九十三图

輔政使司師

合共實存堄銀一千二百三十四萬圓

曉諭事照得現

一千九百零六年

正 月

初四日示

督憲札開將 正田土司域招人投地告示開列於下俾衆週知等因

!

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906.

19

憲示第五號

輔政使司師

13

輔政使司師 曉諭事照得現奉

曉爺事照得現

督憲札開將港内各銀行呈報西歴一千九百客五年十二月份扯計 簽發通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉 爺爲此特示

督憲札鹊將 庫務司之示爺開列於下等因奉此合出示曉諭爲 此特示

一千九百零六年 庫務司譚

初五日示 爲

計開

諭知完納餉項事照得按一千九百零一年第六條估值價則例本 港所有應納本年春季

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千五百四十五萬八千二百六 實存現銀-千萬圓

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百四十一萬八千六百 一十七

國餉定期西歷一千九百零六年正月三十一日內以前爾各業主及各 居屋之人須先行完納如二月二十八日內以前仍未輸納不必再行 示諗卽可在 臬憲衙門控追倘於西歷正月內未先期完納春李 項或春季後十五日之内不到求取則不得領回吉屋餉項各宜遵照 毌違特示

實住現銀二百三十萬圓

中華匯理銀行簽發通用銀紙六萬三千四百一十

一千九百零六年

正月

初五 示

實存現銀四萬圓

憲示第十一號

合共簽發通用銀紙一千八百九十四萬客二百九十三图

輔政使司師

合共實存堄銀一千二百三十四萬圓

曉諭事照得現

一千九百零六年

正 月

初四日示

督憲札開將 正田土司域招人投地告示開列於下俾衆週知等因

20

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906.

奉此合殛出示爲此特 一千九百零六年

正田土司域

正月

曉諭事現定於西歷一千九百零六年正月初八日下午三點鐘在屏 山差館開設官地七股如欲知詳細者可詣大埔田土司署請示可也 等因奉此合殛出示曉諭俾衆週知爲此特示 一千九百零六年

正月

初四日示

茲將該地廣闊開列于左

第一號肼錄丈量約份第一百二十三號地段第一千三百九十九號 坐落橫洲東北三十二尺西南三十二尺東南十一尺西北十一尺共 計三百五十二方尺每年地稅銀一圓股價以四圓爲底

第二段卌錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四百號坐落橫 洲東北二十九尺西南二十九尺東南十一尺西北十一尺共計三百 一十九方尺每年地秕銀一圓價以些圓爲底

第三號册錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四百零一號坐 落橫洲東北三十尺西南三十尺京南十二尺西北十二月共計三百 六十方只每年地稅銀一圓投價以四圓爲底

第四號册錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四百零二號坐 落橫洲東北|||十一尺六寸西南三十一尺六寸東南十尺六寸西北

初五:

五日

十尺六十共計三百三十方尺每年地稅銀一圓股價以四圓爲底

第五號肼錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四百零三號坐 落橫洲與北三十一尺六寸西南三十一尺六寸東南十尺六寸西北 十尺六十共計!!!百ii十方尺每年地稅銀一圓投價以四圓爲底 第六號册錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四百零四號坐 落橫洲東北三十尺西南三十尺東南十二尺西北十二尺共計三百 六十方尺每年地稅銀一圓股價以四圓為底

第七號錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四白崙五號坐 落橫洲東北三十尺西南三十尺東南十二尺西北十二尺共計三百 六十方尺每年地一圓價以四圓爲低

憲示第十四 號 輔政使司師

曉諭事照得現

督憲札開招人投接干讀道東西兩便續長合約所訂明逢禮拜日停 工所有投票均在本署收截限期收至西抛本年正月二十三日卽禮 拜二日正午止, 張投票格式觀看章程及知詳細者赴 工務 司署請示可也各票價列低任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此台出示曉諭爲此特示 一千九百零六年

正 月

初四日示

20

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906.

奉此合殛出示爲此特 一千九百零六年

正田土司域

正月

曉諭事現定於西歷一千九百零六年正月初八日下午三點鐘在屏 山差館開設官地七股如欲知詳細者可詣大埔田土司署請示可也 等因奉此合殛出示曉諭俾衆週知爲此特示 一千九百零六年

正月

初四日示

茲將該地廣闊開列于左

第一號肼錄丈量約份第一百二十三號地段第一千三百九十九號 坐落橫洲東北三十二尺西南三十二尺東南十一尺西北十一尺共 計三百五十二方尺每年地稅銀一圓股價以四圓爲底

第二段卌錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四百號坐落橫 洲東北二十九尺西南二十九尺東南十一尺西北十一尺共計三百 一十九方尺每年地秕銀一圓價以些圓爲底

第三號册錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四百零一號坐 落橫洲東北三十尺西南三十尺京南十二尺西北十二月共計三百 六十方只每年地稅銀一圓投價以四圓爲底

第四號册錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四百零二號坐 落橫洲東北|||十一尺六寸西南三十一尺六寸東南十尺六寸西北

初五:

五日

十尺六十共計三百三十方尺每年地稅銀一圓股價以四圓爲底

第五號肼錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四百零三號坐 落橫洲與北三十一尺六寸西南三十一尺六寸東南十尺六寸西北 十尺六十共計!!!百ii十方尺每年地稅銀一圓投價以四圓爲底 第六號册錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四百零四號坐 落橫洲東北三十尺西南三十尺東南十二尺西北十二尺共計三百 六十方尺每年地稅銀一圓股價以四圓為底

第七號錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四白崙五號坐 落橫洲東北三十尺西南三十尺東南十二尺西北十二尺共計三百 六十方尺每年地一圓價以四圓爲低

憲示第十四 號 輔政使司師

曉諭事照得現

督憲札開招人投接干讀道東西兩便續長合約所訂明逢禮拜日停 工所有投票均在本署收截限期收至西抛本年正月二十三日卽禮 拜二日正午止, 張投票格式觀看章程及知詳細者赴 工務 司署請示可也各票價列低任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此台出示曉諭爲此特示 一千九百零六年

正 月

初四日示

{

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906.

憲 示

輔政使司師

曉諭事照得現奉

十二 號

督憲札開定於西歴本年正月二十二日卽禮拜一日下午三點鐘 工務司署開投官地一段以七十五年爲管業之期期滿可與管業七 十五年惟須遵照 工務司再定之地稅輸納等因奉此合出示曉 諗俾衆週知爲此特示

該地一段其形勢開列於左

此號地係册錄內地段第一千七百五十五號坐落相連內地第 【千七百一十一號寶雲道該地四至北邊二十八尺南邊七十七尺 東邊一百一十四尺西邊一百零四尺共計五千方尺每年地稅銀 十四圓投價以一千二百五十圓爲底

計開章程列左

ì投地之價由限底銀數加上以價高者得備二三人或多人同償互相 爭 論則照舊價爲底再

二各人出價投地每大增價至少以二十圓爲額

三投得該地段之人自槌落之後卽例簽名於合同之下由投得之日 起限三日內須將全寊在 庫務署呈

四校得該地段之人由投得之日起限三日内須在 庫務司署繳錢二 十五圓以備 工務司飭匠用石塊刻好註明册錄號數安立該地每

以指明四至等費

五投得該地段之人於印契時例應將公費銀三十圆椒 田土肥 六投得該地段之人由投得之日起計限以二十四個月内須用堅固材 料及美善之法建屋一間或多間在其地段内以合居住該屋宇以石 或磚及灰泥墙用蓋面或用 工務司批准別樣物料而造必須 牢實可經久遠各等別樣工程須禀呈 工務司批准方可另照潔淨 屋宇等例辦法並該例隨時以頒行之例欸等增善工程估值不得少 過一萬五千圓

七不得將該地段穢濁及丟棄之水流至 國家或私家地幷不得將臭 穢之 物堆置在該地倘該地有掘起餘泥在本處或鄰近 國家地 段堆放不得過於斜歪恐妨雨水冲塌須用草皮鋪蓋妥當或建築脚 磡相護並投得該之人每日將穢物搬遷別處

八投得該地段之人須於西壢本年六月十四日將其一年應納稅錢按 月數分納 庫務司以後每年須分兩季清納即於西歴十二月廿五 日先納一半其餘一半限至西歴六月廿四日完納至七十五年止 九投得該地段之人俟將所有一切章程辦合 工務司之意始准領 該地官契由一千九百零四年正月十八日起計準管業七十五年 照上地段形勢所定秘銀每年分兩季完納即於西歴六月二十四日 納一半西厢十二月二十五日納一半將香港內地段官契章程印 於契內

21

22

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906.

]

十投得該地段之人倘有錯誤未遵章程卽將其呈微之地價銀一 全數入官或可勒令其遵章辦理或隨時隨處不論用何方法將該 地開設倘再開投所得價值較前投之價若有贏餘全行入官如有短 細及一切費用檄令違背章程之人補足或將該地歸官作爲未經 投而仍將投得該地人之全價入庫日後再將該地出投 一切費用概令該有意批受人補足

十一投得該地之人由所投得之日起將該地段歸其管 藥

十二凡投得該地之人倘將該合同轉頂別人該湏受者須照己上下 程辦理與原投得之人無異

額外章程

一投得該地之人倘掘山整地盤必要建築石學以防山塌

業主立合同式

立合同人某某住某街門牌第某某號于某年某月某日投得某處地 设應遵照上列投章程即作爲該地業主領取官契爲憑

投賣號數

此號係册錄內地段第一千七百五十五號每年地秕銀三十四圓 一千九百零六年

正 月

初五日示

憲示第十三號 輔政使司師

曉諭事照得現A

督憲札開定於西歴本年正月二十二日即禮拜一日下午三點鐘在 工務司窘開投官地一段以七十五年爲管業之期期滿可再管業七 十五年惟須遵照 工務司再定之地稅輸納等因奉此合出示[ 爲此特示

該地一段其形勢開列於左

此號地係册錄九龍內地段第一千一百七十一號坐落九龍柯士 甸道該地興至北邊一百六十尺東南邊一百零六尺東北邊一百零 七尺西南邊一百六十九尺東邊二十尺共計一萬九千零三十二方 尺每年地税銀一百五十二圓投以五千七百一十圓爲底

計測章程列左

一投地之價由限底銀數加上以價高者得二三人或多人同價互相 爭論則照舊價爲底再投

二各人出價投地每次增價至少以二十圓爲額

三投得該地之人自槌落之後邬遵例簽名於合同之下由投得之日起 限三日內須將全價在 庫務司署呈徼

四投得該之人由投得之日起限三日内須在 庫務司署繳錢二十 五圓以備 工務司飭匠用石塊刻好詿明錄號數安立該地每 以指明四至等費

22

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906.

]

十投得該地段之人倘有錯誤未遵章程卽將其呈微之地價銀一 全數入官或可勒令其遵章辦理或隨時隨處不論用何方法將該 地開設倘再開投所得價值較前投之價若有贏餘全行入官如有短 細及一切費用檄令違背章程之人補足或將該地歸官作爲未經 投而仍將投得該地人之全價入庫日後再將該地出投 一切費用概令該有意批受人補足

十一投得該地之人由所投得之日起將該地段歸其管 藥

十二凡投得該地之人倘將該合同轉頂別人該湏受者須照己上下 程辦理與原投得之人無異

額外章程

一投得該地之人倘掘山整地盤必要建築石學以防山塌

業主立合同式

立合同人某某住某街門牌第某某號于某年某月某日投得某處地 设應遵照上列投章程即作爲該地業主領取官契爲憑

投賣號數

此號係册錄內地段第一千七百五十五號每年地秕銀三十四圓 一千九百零六年

正 月

初五日示

憲示第十三號 輔政使司師

曉諭事照得現A

督憲札開定於西歴本年正月二十二日即禮拜一日下午三點鐘在 工務司窘開投官地一段以七十五年爲管業之期期滿可再管業七 十五年惟須遵照 工務司再定之地稅輸納等因奉此合出示[ 爲此特示

該地一段其形勢開列於左

此號地係册錄九龍內地段第一千一百七十一號坐落九龍柯士 甸道該地興至北邊一百六十尺東南邊一百零六尺東北邊一百零 七尺西南邊一百六十九尺東邊二十尺共計一萬九千零三十二方 尺每年地税銀一百五十二圓投以五千七百一十圓爲底

計測章程列左

一投地之價由限底銀數加上以價高者得二三人或多人同價互相 爭論則照舊價爲底再投

二各人出價投地每次增價至少以二十圓爲額

三投得該地之人自槌落之後邬遵例簽名於合同之下由投得之日起 限三日內須將全價在 庫務司署呈徼

四投得該之人由投得之日起限三日内須在 庫務司署繳錢二十 五圓以備 工務司飭匠用石塊刻好詿明錄號數安立該地每 以指明四至等費

J

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906.

23

五投得該地之人於印契時例應將公費銀三十圓呈繳 田土廳

六投得該地之人由投得之日起計限以二十四個月內須用堅固材料 及美善之法建屋一間或多間在其地民内以合居住該屋宇以石或 磚及灰坭築墻用瓦蓋面或用 工務司批准別樣物料而造必須牢 實可經久遠及須遵依本港隨時頒行之建造衞生則例 程各等別 樣工程須廩呈 工務司待有批准方可此等增善工程估值不得少 過一萬圓

七不得將該地段穢濁及丟棄之水流至 國家或私家地並不得將臭 穢之物堆至在該地倘該地設有掘起餘坭在本處或隣近國家地 毘堆放不得過於斜歪恐妨雨水冲塌所有此等斜坡須用草皮舖蓋 安當或建築脚 磡相護並投得該地之人每日將屋內穢物搬遷別處 八投得該地段之人須於西歴本年六月十四日將其 | 年納稅錢按 月數分納 庫務司自後每年須分兩季清納卽於西十二月廿五 日先納一半其餘一半限至西曆六月十四日完納至七十五年止 九极得該地段之人俟将所有一切章程辦安台 工務司之意始湃領 該簫官契由投得之日起準其管業七十五年照上地段形,所定稅 銀每年分兩季完納卽於西歷六月二十四日一半西歷十二月 十五日納一半幷將香港九龍内地段官契章舆於契內

十投得該地段之人倘有錯誤未遵章程即將其呈繳之地價銀一份或 全數入官或可勒令其遵章 程辦理或隨時隨處不論用何方法再將

{

אח

該地開投倘再開投所得價值較前投之價若有贏餘全行入官如有 短釉及一切費用概令違背章程之人補足或將該地區官作爲未經 投而仍將投得該地人之全價入庫日後再將該地出投倘有短 及一切費用概令前投得該地之人補足

十一投得該地段之人由投得之日起將該地段歸其管業 十二楼得該地之人倘將合同交給他人該承受人朗箕爲投得該地管 業之主所有上開章程及下列格外章程須當凜遵一切

額外章程

一投得該地之人既經工務司批准可將該地整平地盤幷將圖内緑色 之處填平

二投得該地之人既經工務司批准可將鄰近 國家地之坭搬運以與 該地惟要依該司指示

三本年三月十一日以前若未經園莊事務官允准 國家培植處之樹 木不得擅行動

四該地須要地界分明照數伸計地價地稅然後發給官契 業主合同式

立合同人某某某街門牌第某某號于某年某月某日投得某處地 應遵照上列投賣章程卽作爲該地業主領取官契爲憑 投賣數

此號地係九龍內地段第一千一百七十一號每年地稅銀一百五 十二

初三日示

一千九百零六年

24

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906.

保家信一封交從新社

保家信一封楊順棠

現有要信數封由外附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列左

保家信一封交紅磡信豐余奮碓 保家信一封交南北行益發 保家信一封交永安街廣豐隆收 保家信一 交南北行杏芳 保家信一封交各倫街黃林收 保家信一封交振裕興陳子 保家信一封交廣庚兵船任兆英 保家信一封交永安街裕昌隆 保家信一封訐建昌皮箱店林進 保家信一封交怡和油漆店 保家信一封交萬芳樓陳貴 保家信一 川交容東昌 保家信一封空保記陳和宜 保家第一封交鄭榮照 保家信一對夜彭祭

保家信一封交振和成 保家信一封交宏茂

保家信一;交福泉成 保家信一封慶萬合

保家信一封交興隆街口榮記 保家信一封交錦倫章張茂銘 保家信一封交温益安嘉應州 保家信一封交何有

保家信一封交鄭容 保家信一封交 煥彰

但家,一封交上環同和 保著信一計交探花樓譚蘇 保家信一封交祥興盛

保家信一封交中環海傍沈仲澤 保家信交西營盤廣利棧蔡章 你家信一封交中環均利誠羊欄 保家信一對杂李秀

保家信一封交新街福盛和 保家信一号交元亨洋行徐先生 家信一封交二姑

保家信一封交歌富術鄧餘慶堂

保家信一封交胡萊山

保家信一封交福安和

保家信一封玄關勝

保家信一封交海龍火船陳福生

保发信一封梁鼐芬

保家信一封交桂茂 保家信一卦※陳基 保察信一封交鴻安棧

保家信一封交下環新興隆李俊 保家信一封交上環錦倫彰文彬

保家信一封永樂街恒盛林仁銓 保家信一封交廣泰和

保家信一封祿畧

保家信一封永樂街謙和超紹珉 保家一封交散頭里九號阿連

保家信一封交財義

保家信一封西營盆同德陳玉成 保家信威靈頓街十四號杜植森 保家信一封交美南

保家信一封交陳應

保家信一封交成和

保家信一封交杜春珊

保家信一封交金些厚羅榕木

保家信一封交陸汝同 汝煖

保家信一封交鄧文 保家信一封交阿三

Git

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906.

25

保家信一封王尼涌中華馬房 保家信一交 田溪羅萬興

保豕信一封交錦連

保家信一封荷里活道四號何彩 保家信一封交壽草堂

保家信一封交何彩

保家信一封交愛連

保家信一封張阿梅廣天棧 保家信一封贺西醫陳

保家信一封交鹿角酒店鄭 保家信一封永安街祥隆 保家信一封交芳興 保家信一封交錦新

保家信一封交鍊雲大藥房 保豕信一封交廣德隆

保š信一封交恒泰沉洋

保家信一封交泗盛李碧文

保家信一封及朱兆林

保家信一封交俊記應伯壽

保家后一封交恒美 王汝霖收

家账信一封交深水步船澳二號文林興

保家信一封交下環永豐街二十五號黃勝 保家信一封交德輔道鴻安棧鄭紹庭 保家信一封交衣沙刺巷一號二樓黎

保家信一封交歌賦街世界公益報館朱鐵陵

ļ

!

保家信一封交格致書完劉玉池

保家信一封交德輔道二百九十八號和京 保家信一封交基厘文舊街裕生昌三樓郭容勝 保家信一封变咸魚街生昌隆謝衆和李華甫

保家信一封交于樂道五十五號二樓華興陳朋 保家信一封交加咸街三十六號梁文

保家信一對交德轉道一百二十一號楊陞變收

保家信一封交砵甸乍街三十五號麥顯南

保家信一封交上環銅鐵舖萬利轉寄大澳永安街儀利

保家信一封交筲箕灣西灣河捌十四號劉泰利

保家信一封交大馬路聚安榮勞仕楠

保家信一封交南北行和成陳怡 保家信一封交廣澳鐵路總董林洲 保家信一封西營盤第三街第二譚鳳石 保家信一封交威靈頓街一百三十八號廣盛 保家信一封交永和街振發黃楊德 保家信一封交鄧成九龍麥當路道二十四號 保家信一封交士丹利街四十二號同記建做店收 保家信一封交文咸街三十二號仁安四樓台興隆

}

*

16

A

26 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 31 of 1903.

Re The Estate of MA CHUK TING, late of Victoria in the Colony of Hongkong, aforesaid.

first and final dividend of $21.00 per cent. has been declared in the above matter.

Noticiased divident may be received

OTICE is hereby given that the above

at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong, on Monday, the 8th day of January, 1906, between the hours of 10 a.m. and

p.m. and any subsequent day during office hours.

Creditors applying for paym nt must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form

Dated this 5th day of January, 1903.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Mark.

13

OTICE is hereby given that Messrs. PHILIPP ARNHOLD, ERNST GOETZ, RUDOLPH LEMKE, MAX NICLASSEN and HARRY ARNHOLD carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and else- where as Merchants under the style of "Arn- hold Karberg and Company' have on the 14th day of December 1905 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of two lions rampant facing each other and standing on an ornamental ground work with a scroll beneath, between the lions is a shield with the letters "A. K. & Co." thereon and above the shield is a wreath,

in the name of Messieurs ARNHOLD KARBERG AND COMPANY who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the ap plicants in respect of Rubber boots and shoes, in Class 38, since the year 1904.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the offices of the under- signed.

Dated the 5th day of January, 1906.

DEACON, LOOKER & DEACON,

No. 1, Des Voeux Road, Victoria, Hongkong, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Marks.

OTICE is hereby given that ALBERT

Co., of State Express Works, Worship Street, London, England, Tobacco Manufacturer, has on the 9th day of November, 1905, applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Marks:-

"ARDATII

"STATE EXPRESS'

in the name of ALBERT LEVY, trading as ARDATH TOBACCO COMPANY, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of the following goods:-

Manufactured Tobacco, in Class 45. Dated the 3rd day of January, 1906.

DENNYS & BOWLEY, "Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Messrs. NOTICE is hereby given that Messrs. SAN-

GILLESPIE BROTHERS & Co., of Sydney, Australia, Merchants, have on the 13th day of October 1905 applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark: -

"The representation of a stork standing

on a patch of grass.'

in the name of GILLESPIE BROTHERS & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith, in respect of the following goods :-

Flour, Wheat, Fran, Barley, Maize, Grain

and Corn, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 3rd day of January, 1906.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOT

OTICE is hereby given that the BRITISH- AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIMITED, Registered Office, Cecil Chambers, 86, Strand, London, England, Tobacco Manufacturers, have on the 17th day of Novem- ber 1905 applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

"A label containing in the middle the

representation of a front view of a motor car with four men seated therein, above being the word "Autocar" and below the name and address "W. D. & H. O. WILLS, Bristol & London"

in the name of the BRITISH-AMERICAN TO- BACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the sole Proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of the following goods

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 3rd day of January, 1906.

M

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

NOTICE.

R. ARTHUR KLEIN has this day been authorized to sign our Firm per Pro-

curation.

LAUTS, WEGENER & Co. Hongkong, 1st January 1906.

NOTICE.

MR. WILLIAM BARKER is no longer

employed by our firm and is not au- thorised to sell Electrical goods for us or represent us in any way.

Hongkong, 27th December, 1905.

A

E. C. WILKS & Co.

NOTICE.

S and from the 1st January, 1906, the business of E. C. WILKS & COMPANY

will be carried on under the style and title of WILKS & JACK" in lieu of E. C. WILKS & Co., EDWARD CHARLES WILKS and WILLIAM CHARLES JACK being the sole partners of the firm, and only representatives of the General Electric Coy. in Hongkong and South China.

Hongkong, 27th December, 1905.

EDWARD CHAS. WILKS. WILLIAM CHARLES JACK.

DER WIELER AND COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hong- kong and elsewhere as Merchants have, on the 3rd day of November 1905 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:- 1. The representation of a Chinese Dragon

Boat with oarsmen rowing and ban- nermen carrying flags, on the left side is a native boat or sampan and a landscape with Pagoda and on the right side is the bow of another dragon boat with oarsmen and in the background are depicted some mountains.

2. The representation of two ducks on a river, of Chinese landscape with a Pagoda on both sides and of some mountains in the background-above which is depicted a scale.

3. The representation of a bat, of a Chinese clang-stone and of two fishes one with head upwards and the other with head downwards practically forming a circle which is suspended by a ribbon ending in two tassels. 4. The representation of a peacock with outspread wings and tail-above which is a scroll bearing the name of the firm "SANDER WIELER & CO." supported at either end by two trees with very scanty foliage.

in the name of SANDER WIELER AND COM- PANY who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark Nod. 1 has been used by the applicants since the month of March 1899 in respect of the following goods :-

Chemical substances used in manufac- tures, photography, or philosophical anti-corrosives in research, and

Class 1.

Raw or par ly prepared vegetable, animal, used in and mineral substances manufacture (not included in other classes) in Class 4.

The Trade Mark Nod. 2 has been used by the Applicants since the month of March 1899 in respect of the following goods :-

Chemical substances used in manufactures, photography, or philosophical research and anti-corrosives in Class 1. Raw or partly prepared vegetable, animal, and mineral substances used in manufactures. (not included in other classes) in Class 4.

Cotton goods (not included in Classes 23,

24 or 38). in Class 25.

Yarns of wool, worsted, or hair in Class 33. Cloths and stuffs of wool, worsted, or hair

in Class 34.

Woollen and worsted and hair goods (not included in Classes 33 and 3) in Class 35.

k

The, Trade Mark Nod. 3 has been used by the Applicants since the month of March 1899 in respect of the following goods :-

Metal goods (not included in other

classes), in Class 13.

Glass, in Class 15.

Sewing Cotton on spools or reels, in Class

23.

Cotton piece goods of all kinds, in Class 24, Cotton goods (not included in Classes 23.

24 or 38), in Class 25.

Cloths and stuffs of wool, worsted, or hair,

in Class 34.

Woollen and worsted and hair goods (not included in Classes 33 and 34), in Class 35.

The Trade Mark Nod 4 his ben used by the Applicants since the month of March 1899 in respect of the following goods :-

Cotton piece goods of all kinds, in

Class 24.

Cloths and stuffs of wool, worsted, or

hair, in Class 34.

Woolen and worsted and hair goods (not included in Classes 33 and 34), in Class 35.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hong- kong and also at the Office of the undersigned.

Dated the Sth day of December, 1905.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 5, 1906. 27

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

is that Messis,

LEVER BROTHERS LIMITED of Port Sunlight, Cheshire, England, have on the 3rd day of November 1905, applied for the regis- tration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

LUX

in the name of LEVER BROTHERS LIMITED, of Port Sunlight, Cheshire, England, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since about February 1900, in respect of Candles, Common Soap (whether in the form of Bars, Tablets, Powders, Flakes, Liquid), Washing Powders; Detergents; illuminating heating or lubricating oils; Matches; and Starch, blue and other preparation for laundry purposes in Class 17.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Offices of the under- signed.

Dated the 8th day of November, 1905.

BRUTTON, HETT & GOLDRING, Nos. 39, 41 and 43, Des Voeux Road, Victoria Hongkong.

On behalf of the Applicants,

LEVER BROTHERS LIMITED.

NOW READY.

-:0:-

THE PUBLIC HEALTH

BUILDINGS

AND

ORDINANCE,

No. 1 OF 1903

(as Amended by Ordinances Nos. 20 & 23 of 1903.)

The Bye-laws as printed show Amendments approved up to 15th August, 1905.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 22nd September, 1905.

A NEW AND REVISED EDITION

OF THE

ORDINANCES OF HONGKONG

PREPARED UNDER THE AUTHORITY OF THE STATUTE LAWS (REVISED EDITION) ORDINANCE, 1900, by

SIR JOHN W. CARRINGTON, Kt., C.M.G.,

late Chief Justice of the Supreme Court.

The above is now on sale at the Office of the Colonial Secretary.

Price: Full-bound Law Calf,.. Half-bound Cloth,

.$35 per set.

$25

21

SHANGHAI FLAG CODE OF

METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are on sale at the Offices of

"

NORONHA & CO.,

Government Printers,

THE

HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance), Half year, Three months,

(do.),

(do.),

......

..$18.00 10.00

6.00

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...$1,50Į for 1st Each additional line, ......$0.30) insertion Repetitions, ......Half price.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

1

No. 2.

SOIT

QUI

Vol. LII.

DIEU

MON DROIT

The Hongkong Government Gazette.

Published by Authority.

FRIDAY, JANUARY 12, 1906.

Notification No.

Page.

Notification No.

Page.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF

STATE-

NOTICES-Continued.

33

Books registered-4th Quarter, 1905.

34

16

London University Degrees,

29

3+

Stamp Revenue for 1905-Return of,

37

17

Seals of the Colonial Department en- trusted to Lord Elgin by H. M. the King,

35

36

Election of Members to Sanitary Board,... Holding of the Criminal Sessions of the

37

30

Supreme Court,........

38

37

Land Sale-Shan Pui, N. T.,

38

APPOINTMENTS, &c.-

38

Land Sale-Ho Chung Wai, N. T.,

38

18

F. O. Reynolds to be a Second Lieuten-

ant, H.K.V.C.,

39

Land Sale-Wun Iu,

39

30

40

Land Sale-Wun lu,

39

19

A. Carter to be Second Sanitary Sur-

41

Cracker-firing during Chinese New Year,.

40

veyor, Sanitary Department,

30

42

NOTICES

43

Return of Samples examined under The

Sale of Food and Drugs Ordinance,...... Notice to mariners,

40

41

20

Holidays-Chinese New Year,

30

21

Field firing practice,

30

Notifications repeated.

22

Removal of Quarantine Restrictions at

12

Land Sale-Bowen Road,

41

Burma upon arrivals from Hongkong....

31

13

Land Sale-Austin Road, Kowloon,........

41

23

to

Trade marks-Registration of, by A. S.

Watson & Co, Ld.,

31

32

Quarantine Restrictions-Statement of, ... 33

Unclaimed Telegrams,

The following Notifications are published,

{

31

to 33

Unclaimed Letters, &c.,

42

46

Advertisements,

51

By command,

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 16.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

24th November, 1905.

SIR,-With reference to my Circular despatch of the 3rd of November, 1904, I have the honour to transmit to you, the accompanying copy of a revised edition of a pamphlet entitled "Information as to Degrees of the University of London open to Colonial Candidates."

I have, &c.,

ALFRED LYTTELTON.

HONGKONG.

The Officer Administering the Government of

* This pamphlet may be seen on application to the Colonial Secretary's Office.

30

No. 17.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 12, 1906.

DOWNING STREET,

11th December, 1905.

SIR,-I have the honour to inform you that His Majesty has been pleased this day to entrust to my care, as one of the Principal Secretaries of State, the Seals of the Colonial Department.

I have, &c.,

The Officer Administering the Government of

ELGIN.

HONGKONG.

APPOINTMENTS, &c.

No. 18. His Excellency the Governor has been pleased to appoint FRANK OSWALD REYNOLDS to be a Second Lieutenant in the Hongkong Volunteer Corps with effect from the 3rd January, 1906.

8th January, 1906.

No. 19.-- His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under Section 7 of the Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903, (Ordi- nance No. 23 of 1903), ALFRED CARTER to be Second Sanitary Surveyor in the Sanitary Department, with effect from the 1st instant.

10th January, 1906.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 20. It is hereby notified that under the provisions of the Public Holi- days Ordinance, 1875 (Ordinance No. 2 of 1875), hursday, the 25th instant, will be kept as a Bank Holiday in the Colony. His Excellency the Governor has further appointed, under Section 8 of the aforesaid Ordinance, Friday, the 26th instant, to be observed as a Public Holiday in the Colony.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secrétury.

12th January, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 21.--Information has been received from the Military Authorities that Field Firing Practice will be carried out on the area bounded by lines from Diamond Hill, to Lion Hill, thence to Tates Cairn, Kowloon Peak and back to Diamond Hill with the exception of the paths over Shatin and Grasscutters Passes, on the 13th, 15th, 17th, 19th, 22nd, 23rd and 24th January, between the hours of 9 a.m. and noon on each day.

12th January, 1906.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

}

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 12, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

31

No. 22. With reference to Government Notification No. 857 of 29th Decem- ber, 1905, it is hereby notified that telegraphic information has been received from the Government of Burma to the effect that the restrictions imposed upon arrivals from Hongkong have been removed.

T. SERCOMBE SMITH,

8th January, 1906.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 23.-Notice is hereby given that Messrs. A. S. WATSON & CO., LIMITED, whose registered Office is at Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, Chemists and Druggists, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 1 of 1906, as applied to Vegetable and mineral acids, alkalies, ethers and mineral and vegetable salts, in Class 1, and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary,

10th January, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 24. Notice is hereby given that Messrs. A. S. WATSON & CO., LIMITED, whose registered Office is at Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, Chemists and Druggists, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 2 of 1906, as applied to Disinfectants, deodorisers, dog and cattle medicines and vermin destroyers, in Class 2, and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

10th January, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 25.-Notice is hereby given that Messrs. A. S. WATSON & Co., LIMITED, whose registered Office is at Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, Chemists and Druggists, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 3 of 1906, as applied to Alcohols (medicated), alkaloids, mineral and vegetable salts, hydrocarbons, hydrocarbon derivatives and compounds, fixed oils, essential oils, synthetical oils, galenical preparations, tablets of compressed drugs, medicated confectionery, camphors, drugs (official in British Pharmacopoeia), mixtures of drugs, mixtures of drugs in solution, chemicals (official in British Pharmacopoeia), chemicals in solution, mixtures of chemicals in solution or otherwise, drugs in divided doses, chemicals in divided quantities, proprietary medicines for Chinese and Europeans, pills, juices, wines (medicinal, plasters, waxes, animal, vegetable and mineral, (medicated or otherwise), greases, animal and mineral, (medicated or otherwise), roots, gums, barks, leaves, flowers, seeds and corns used in medicine, vegetable and mineral acids, alkalies and ethers, in Class 3, and that the same has been duly registered.

10th January, 1906.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

32 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 12, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 26.-Notice is hereby given that Messrs. A. S. WATSON & CO., LIMITED, whose registered Office is at Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, Chemists and Druggists, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 4 of 1906, as applied to Glass bottles, in Class 15, and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

10th January, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 27. Notice is hereby given that Messrs. A. S. WATSON & Co., LIMITED, whose registered Office is at Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, Chemists and Druggists, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 5 of 1906, as applied to Infants' and invalids' foods, confectionery, fruit essences, syrups and cordials, in Class 42, and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

10th January, 1906.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S Department,

No. 28. Notice is hereby given that Messrs. A. S. WATSON & CO., LIMITED, whose registered Office is at Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, Chemists and Druggists, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 6 of 1906, as applied to Beers, wines, spirits, liqueurs and bitters, in Class 43, and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary,

10th January, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 29.-Notice is hereby given that Messrs. A. S. WATSON & CO., LIMITED, whose registered Office is at Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, Chemists and Druggists, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 7 of 1906, as applied to Mineral and ærated waters, natural and artificial, in Class 44, and that the same has been duly registered.

10th January, 1906.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

1

!

7

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 12, 1906. 33

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 30.-Notice is hereby given that Messrs. A. S. WATSON & Co., LIMITED, whose registered Office is at Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, Chemists and Druggists, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 8 of 1906, as applied to Perfumes and perfumed soaps, perfumed powders, vinegar, toilet waters, tooth powders, tooth pastes, tooth washes, hair dressings and cosme- tics, in Class 48, and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

}

10th January, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 31.-Notice is hereby given that Messrs. A. S. WATSON & Co., LIMITED, whose registered Office is at Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, Chemists and Druggists, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 9 of 1906, as applied to Brushes (bath, flesh, clothes, hair, nail and shaving) and tooth combs, in Class 50 (5), feeding bottles, in Class 50 (10), and that the same has been duly registered.

10th January, 1906.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 32.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Manila.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, 16th October, 1902.

and, if health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

No. 660.

Newchwang. Importation of rags, waste paper, hair, earth and

manure from Hongkong prohibited.

4th October, 1904.

No. 684.

Siam.

Medical Inspection at Kohpbra against arrivals

from Hongkong.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the Venice Convention, at uninfected ports.

21st Dec., 1905.

No. 840.

12th January, 1906.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

34

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 12, 1906.

REGISTRAR GENERAL'S DEPARTMENT.

No. 33. Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888 during the quarter ended 31st December, 1905.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

or

Editor.

Whether The Price Printed

at which

the Book Litho- is sold to graphed. the Public.

Place

of

Name or Firm

C

Title of Book,

Subject.

Printing

and

Place of

Publication.

of

Printer

and Name or Firm

Date of

Issue from

the Press.

Number

of

Sheets,

Leaves,

Size.

or

of Publisher.

Pages.

First, Number Second, of or other Copies of Number which the of Edition Edition. consists.

or

No. 48. Explanation on the Imitation of Christ.

Chinese.

Johan Sü.

The Imita-

tion of

Nazareth.

Nazareth.

September,

1905.

181

pages.

8vo.

1.

1,000

Printed.

Christ.

$1.00

Name and Resi- dence of the

Proprietor of the Copyright or any Portion of such Copyright.

Rev. P. D.

Lecomte,

Hongkong.

49. First step in the Chinese language used in the conversation.

Chinese,

Mandarin

Latin and

Rev. F.

Gourdin.

Chinese

Do.

Do.

Do.

Mandarin

292

pages.

Crown

8vo.

II.

1,200

Do.

75 cents.

Do.

French.

language.

50. Interview between four Religious.

Chinese.

Anonymous. Conversations!

Do.

Do.

October,

1905.

between

40

pages.

Do.

II.

2,500

Do.

$ cents.

Do.

Christian and

Heathens.

51. The Rite of the con- secration of a Bishop in the Catholic Church.

Latin and

English

R. F. Spada.

See Title.

Do.

Do.

September, 30 1905.

8vo.

I.

1,600

Do.

pages.

Private

(not to

be sold).

Do.

52. Explantion about doubts in the Faith.

Chinese.

Tang Tiniun.

Do.

Do.

Do.

Do.

55

pages.

Crown II.

8vo.

3,000

Do.

12 cents.

Do.

53. Educational Rules.

Do.

The Ven.

Mutual duties

Do.

Do.

Do.

28

Do.

III.

4,000

Do.

4 cents.

Do.

""

J. B. Moye.

to be fulfilled

pages.

by parents

and

children.

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 12, 1906.

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Place

of

Name or Firm

of

Subject.

or

Editor.

Printing

and

Place of

Publication.

Printer

and Name or Firm

of Publisher.

No. 54. Prayers Book.

Lino

Anonymous.

Weekly

prayers.

Nazareth.

Nazareth.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888 during the quarter ended 31st December, 1905,-Continued.

Whether The Price Printed

at which

the Book

is sold to

Edition. consists. graphed. the Public.

Name and Resi-

dence of the Proprietor of the Copyright or any

Portion of such Copyright.

1,020 Printed. 10 cents. Rev.P.D.Lecom- te, Hongkong.

Number

of

Date of

Issue from

Sheets,

Leaves,

Size.

the Press.

or

First, Number Second, of or other Copies of Number which the

of

or

Litho-

Edition

Pages.

September, 102 1905.

pages,

Crown

8vo.

II.

55. Prayers Book.

Chinese.

Annamite.

Do.

Daily prayers.

Do.

Do.

Do.

47

Do.

II.

1,000

Do.

6 cents.

Do.

pages.

"y

56. Explanation about

Chinese.

the Capital truths of

Rev. F. P.

Verbiest.

Truths of the

Do.

Do.

Do.

55

Demy II.

2,500

Do.

10 cents.

Do.

Christian

pages.

Svo.

the faith.

Religion.

93

57. Instructions of St. Vincent Lerins.

Latin.

S. Vincent

de Lerius.

Advice to Ca-

Do.

Do.

Do.

73

tholics against

pages.

Inches

18.

I.

1,000

Do.

10 cents.

Do.

novelties intro-

duced into the

Church by

heretics.

558. Collection of Chin- ese Songs.

Chinese.

Anonymus. Sacred Songs

Do.

Do.

Do.

39

for the various:

pages.

Inches III.

32.

4,000

Do.

4 cents.

Do.

feasts of the

year.

59. Spiritual Exercises.

Do.

Rev. F. To

See, Title,

Do.

Do.

Do.

50

Lou.

pages.

Demy II. 32mo.

2,500

Do.

5 cents.

Do.

99

60. Life of St. Anthony,

Do.

Anonymous.

Do.

Do.

Do.

Do.

10

Do.

11.

2,000

Do.

6 cents.

Do.

pages.

61. Ceremonies of the Consecration of a Bi- shop.

Do.

Rev. Father

Do.

Do.

Do.

Do.

11 Demy

I.

1,600

Do.

1 eent.

Do.

pages. 32mo.

O. Leang.

1

دن

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888 during the quarter ended 31st December, 1905,-Continued.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 12, 1906.

Name of

Place

of

Name or Firm

Title of Book.

Language in which it is

written.

of

Author,

Translator, or Editor.

Subjećt.

Printing

aud

Place of

Publication.

Printer

and Name or Firm

Date of

Issue from

the Press.

Number

of

Sheets,

Leaves,

Size.

Or

of Publisher.

Pages.

First, Number Second, of or other Copies of Number which the of Edition Edition. consists.

Whether The Price Printed

or

Litho-

graphed.

the Public.

No. 62. Rules for the Chin-

Chinese.

ese Virgins.

The Rt. Rev.

Bishop of

Engobert.

See Title.

Nazareth.

Nazareth.

September, 39 1905. pages.

Demy

32mo.

II.

1,500 Printed. 5 cents.

at which

the Book

is sold to

Name and Resi-

dence of the Proprietor of the Copyright or any

portion of such Copyright.

Rev. D. Lecomte, Hongkong.

""

63. Guide Book Meditations.

for

Do.

The Ft. Rev.

Do.

Do.

Do.

Do.

Bishop

Gourca.

59

pages.

Do.

II.

2,500

Do.

6 cents.

Do.

64. Butterflies of Hong- kong and South China. Part 1.

English.

J. C.

Kershaw.

Butterflies. Hongkong.

Kelly & Walsh, 13th Nov., | Limited. 1905.

14

pages.

144 × 10

inches.

I.

200

Printed,

& Litho

graphed.

$2.

J. C. Kershaw, Macao.

>>

65. A Step in Euglish Tongue.

English

and

Chinese.

Taug

Chi-kün.

English Con-

Do.

versation.

Tsui Chan Tang Chi Kün.

11th Dec.,

1905.

366

pages.

832×51

inches.

III.

3,000

Printed.

$1,

66. How to Write the Radicals.

Chinese.

J. Dyer Ball.

Chinese

Language.

Do.

Kelly & Walsh, Limited.

12th Dec.,

1905.

60

pages.

93×8

inches.

11.

1,000

Do.

75 cents.

Tang Chi-kiin & Tang Sau-nam, 22

Hollywood Road.

J. Dyer Ball,

Hongkong.

12th January, 1906.

A. W. BREWIN,

Registrar General.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 12, 1906. 37

No. 34-Return of Stamp Revenue for the year 1905.

STAMP OFFICE.

DESCRIPTION.

REVENUE IN REVENUE IN

1904.

1905.

INCREASE. DECREASE.

$

Bank Note Duty,

165,748.87

183,795.13 18,046.26

Embossed Stamps,

282,917.14

272,233.60

10,683.54

Impressed do.

84,442.20

119,413.18

34,970.98

Postage do.

Telegraph Forms,

16.00

16.50

Emigration Fees,

575.00

701.00

.50 126.00

Medical Declaration,

30.00

10.00

Do. Registration,

75.00

70.00

Bill of Health,

7,656.00

7,398.00

20.00 5.00 258.00

Total,............$

541,460.21 583,637.41

53,143.74

10,966.54

Deduct Decrease,

Total Increase for the Year 1905,

3rd January, 1906.

10,966.54

.$

42,177.20

A. M. THOMSON,

Collector of Stamp Revenue.

SUPREME COURT.

No. 35.-It is hereby notified that, by command of His Excellency the Governor, and pursuant to Section 8 of The Public Health and Buildings Ordi- nance, 1903, (No. 1 of 1903) as amended by Section 3 of The Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1903, (No. 23 of 1903), an Election by the Rate-payers of two Members to the Sanitary Board will take place at the City Hall on Monday, the 22nd of January, commencing at 4 o'clock in the afternoon.

The following persons will be entitled to vote at the election, that is to say:--- (a.) Rate-payers who are included in the Special and Common Jury Lists

for the year 1905.

(b.) Rate-payers who are exempted from serving on Juries on account

of their professional avocations.

The election will be conducted in accordance with the Rules contained in Schedule C to the above named Ordinance.

Voting will commence immediately after the nomination and continue until 6 p.m., when the ballot-box will be closed.

No Rate-payer will be allowed to vote unless he produces to the undersigned the receipt for the Rates paid by him for the month of December, 1905, or other- wise satisfies the undersigned that he is a Rate-payer.

12th January, 1908.

ARATHOON SETH,

Registrar.

38

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 12, 1906.

SUPREME COURT.

No. 36.-It is hereby notified that the next Criminal Sessions of the Supreme Court will be held on Thursday, the 18th day of January, 1906, at 10 o'clock in the forenoon.

ARATHOON SETHI,

10th January, 1906.

Registrar.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 37-It is hereby notified that the following sale of Crown Land by Public Auction will be held at Au Tau Police Station on Tuesday, the 16th day of January, 1906, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained on application at the District Land Office at Tai Pó.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Survey District.

LOCALITY.

Contents in

N.

S.

E.

W.

Square ft.

Annual Upset Rent. Price.

feet. feet. feet.

feet.

S. D. 115. Lot 1063

Shan Pui.

12

12

223

22

22

22

264

1

3

12th January, 1906.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 38. It is hereby notified that the following sale of Crown Land by Public Auction, will be held at Sai Kung Police Station on Wednesday, the 17th day of January, 1906, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained on application at the District Land Office, Tai Pó.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Survey District.

LOCALITY.

Contents in

N.

S.

E.

W.

Square ft.

Annual Upɛet

Rent.

Price.

feet. feet. feet.

feet.

S. D. 244. Lot 1558 | Ho Chung Wai.

19

19

11

11

209

1

12th January, 1906.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

Fr 15

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 12, 1906.

LAND REGISTRY OFFICE.

39

No. 39. It is hereby notified that the following sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, on Wednesday, the 17th day of January, 1906, at 3 p.m.

Full Particulars and conditions can be obtained on application from the Assistant Land Offices.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Survey District.

LOCALITY.

N.

S.

E.

W.

Contents in sq. ft.

Annual

Rent. Price.

Upset

S. D. 22. Lot 877.

Wun In.

feet. feet. feet. feet.

26 26 63 63

1,238

$13

SPECIAL CONDITION.

If a house is built on the Lot the Crown Rent will be re-assessed.

G. H. WAKEMAN,

12th January, 1906.

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 40.-It is hereby notified that the following sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, on Wednesday, the 17th day of January, 1906, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions can be obtained on application from the Assistant Land Officer.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Survey District.

LOCALITY.

Contents in

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

S. D. 22. Lot 878.

Wun Iu.

feet. feet. feet. feet.

17 17 38 38

546

$1

$6

SPECIAL CONDITION.

If a house is built on the Lot the Crown Rent will be re-assessed.

G. H. WAKEMAN,

L

12th January, 1906.

Land Officer.

40

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 12, 1906.

POLICE DEPARTMENT.

No. 41.-In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified. that in accordance with Ordinance No. 3 of 1888, permission is given for Crackers to be fired as follows:-

Within that portion of the City of Victoria bounded by the following

limits:-

1. Centre Street from the Sea to Bonham Road.

2. Bonham Road from Centre Street to No. 8 Police Station.

3. A line running from No. 8 Police Station down Rutter Street, Po Yan Street, New Street, and crossing Queen's Road through Wo Fung Street to the Sea.

4. The Praya from Wo Fung Street to Centre Street.

On Wednesday, the 24th January, from 5 p.m. to 6 p.m.; on Thursday,

the 25th January, from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m.

On Wednesday, the 31st January, from 6 a.m. to 8 a.m.

Within that portion of the City of Victoria not comprised in the above limits, and also within that portion of the Kowloon Peninsula which lies to the south of a line running from the junction of Fifth Street and Temple Street, Yau-ma-ti, to the northern boundary of Kowloon Marine Lot No. 40-

From 4 p.m. on Wednesday, the 24th January, till 4 p.m. on Friday, the 26th January, and on Wednesday, the 31st January, from 6 a.m. to

9 a.m.

Cracker firing is to be strictly confined to the times named above, both within and without the prescribed area; and both sides of all Streets, or parts of Streets named as the boundaries above are to be considered as within the prescribed area.

No burning Cracker or other fire is to be thrown above the head or near any person or inflammable material, and all reasonable precaution must be taken against accident, as every one is liable for damage arising from his carelessness.

The Police will have strict orders to summon or arrest persons firing Crackers in contravention of the foregoing restrictions.

The Firing of Bombs is Strictly Prohibited.

F. J. BADELEY,

9th January, 1906.

Captain Superintendent of Police.

MEDICAL DEPARTMENT.

Description.

No. 42. Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1869," for the year ended 31st December, 1905.

Number of Samples.

Number found genuine.

Number found.

adulterated.

Beer,

12

12

Brandy,

1

Whisky,

6

Rum,

4

2184

0

0

6

0

Milk,

53

46

8th January, 1906.

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

L

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 12, 1906.

No. 43.

NOTICE TO MARINERS.

BOMBAY HARBOUR.

(Replacement of the Bombay Floating Light.)

41

THE Bombay Floating Light which was brought into Port for repairs in February last will be placed on her Station on or about the 15th January, 1906.

H. S. BLACK,

Commander, R.I.M.,

Port Officer, Bombay.

Port Office, Bombay, 15th December, 1995.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 12. The following Lot of Crown Land in the Colony of Hongkong, will be sold by Public Auction at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 22nd day of January, 1906, at 3 p.m.:-

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

of Sale.

Registry No.

Boundary Measurements. ¡Contents

LOCALITY.

X.

S.

E.

W.

in Sq. feet.

Annual Upset

Rent. Price.

feet. feet. feet.

feet.

20

Inland Lot No. 1755.

Adjoining Inland

Lot No. 1711, 28 Bowen Road.

77

114

104

5,000

34

1.250

For Conditions of Sale see page 9 of the Government Gazette for 1906.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

5th January, 1906.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 13. The following Lot of Crown Land in the Colony of Hongkong, will be sold by Public Auction at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 22nd day of January, 1906, at 3 p.m.:--

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Registry

No.

LOCALITY.

(Kowloon Inland

Austin Road,

Lot No. 1171. & Austin Avenue,

Boundary Measurements.

Contents in

Annual Upset

Rent. Price.

N. S. E. N. E. s. W. E. Sq. feet.

feet. feet. feet. feet. feet.

160 106 107 169 20 19,032 152 5,710

Kowloon.

For Conditions of Sale see page 11 of the Government Gazette for 1906.

3rd January, 1906.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

42 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 12, 1906.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 12th January, 1906.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Achard

Acton-Adams,

Mrs.

Agoncillo, Mrs.

Marcelo De

Dunn, James Duncan, Miss. E.

1 pc.

2

Letters.

⠀⠀ | Papers.

Address

Earnshaw, D.

1

pc.

Kong, Mrs. Gracel

Kong, Miss. M. Korbet, Miss C.

Kristensen, M. L.) Kirkby, Mrs. A.

1

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Address.

Nicol, Mrs. S.

North, Wm. H. North, W. H.

Nowrojec Phica-

jee Daleel

Ahnfelt, Karl

Evenburg, M.

I

Numata, Miss T, 1

Ainslie, James Allix, Mourice

pe.

1

Evens, M. T.

1 pc.

Nylander, M.

1

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀❘ Papers.

Lall, P.

Amiel, Elias

Armstrong, Miss

Frances C.

Farquharson,

Lam Ah Yuck

Capt.

1

Farmer, Robert

2

Aylmer, C. B.

Farquharson, W.

1

+ Latens,

Mademoiselle

Latimer, Miss.

Oelrichs, Herrn.

2

Karl |

pc

Oluabe,

Fener, Elias!

1

Laubie, M.

Yosokiche

Fetters, Edwin

Lavenir, Madame

Okstei. Miss.

Lawrence 5

1

Loon

Oldfield, Will

pc.

Bahnson, R.

1

Fiddles, J.

1

Layton, De West-

Olettem. Harry M

Bairnson, Mrs. A.

Fitt, Jack

Bardy, A. H.

ley

1

Olssen, N. G.

Flanagan, Gerald

Lee, G. O.

2

2

Ba eis, A.

Forrest, Mrs. A.

Lemmon. Mrs,

O' eil, C. S.

pe

Bares, Monsieur

Frablick August

I

Wm.'

Barker, R. H.

O'Sullivan, Mrs.

1

Fuertes, Mrs.

Leon, Miss

L

I

Barr, Ed.

Mariano

Antonia

Barretto, Miss.

1 pc.

O'Sullivan, P.

1

Leslie, H.

Bell, Mr.

Bhan Singh

Maria A

Blackwood, Charl

Bleichroeder,

Ganga Singh

1

Lester. H.

Garcia, Mrs.

Levy, Louis

Oviedo. D.

Nauma

1

Lewis. Rev. &

O'Sullivan, Miss. Osuye. Mrs.

Francisco

Gay, George

Mrs. G. W.

2

Oxley, A.

Arthur

Blode, Heinrich

Blumenthal, J.

Ke.

George, Alfred Gersich. Miss.

Nanon 1 Goodchild. Mrs. J. 1 Gue. G. W.

1

Libby, McNeil &

Moreton

Libby, Messrs,

2

Ozorio. Mrs.

pc.

Light-Body. A. J.

Capitulina de

1

pc.

Lock. II. E.

Blyth, Mrs. Rosa

Girdhari Lal

Bode, Frederick

2

Gillaspie. James

Lowcock, E.

Bosredon,

Bode, Henry

Bonnett, F.

Aristide

Brandt, Harry G.

Brandt, William

1

Glenn. Mrs. Alta

Lorjar

Luca-Kennedy,

pc.

M.

5

Glover, F. H.

1

Madame S. de Luke, Thomas

Pagot, A. R. Palmer, E. L.

Pallett, Capt. G.B

Paul. Daniel

Pay, Thomas

1

Grahn. Mrs.

Chang

1

Peace, James

2

Rudolph

Lutz, Mr.

I

:

Bremer, Decak

?

Brockhof, Geo.

Gray, T.

I pc.

l'emberton, Miss.

Nellie

2

Gröning, Frank!

Mackie, Miss.

Burns, J.

Bronelburt, A.

Bunner, Mrs. W.

Burdett, Miss

Bush, Mrs. J. C.

Petit. Monsieur Pillow, Harvey &

MacBean, Miss

Co.

1

Hakem, Singh

1

Emily

Ponne, A.

Hamilton, Miss

Maclean, Miss. E. 1 pc.

Philips. F.

Essic

MacMillian, Mrs.

Price. F.

Harding, Chs.

A. Campbell

2

Harris, Miss M.

2

Magar Singh

1

Harry, Miss M.

I

Mahomed, Miss

Hepper, Miss

Radtke, Adolf

1

Campbell, James

1

Freda

pc.

Fatima Mahomed, Miss

Castillas,

Hewcho, L.

1

Georgees de Cattarinich, Capt.

Sophie

Ranson, Mr.

Rey, Miss. Louise

Reyes, Eligio

2

Hing, E.

I

Manners, F.

Reynolds, J.

Hogg, Henry, S.

3

Manoel, L. J.

1

Rice, C. S.

1

1

A.

1

Hovell, T. J.

Marriott, Mrs. J.

Chater, Mrs. F. G.

Hubley, J. S.

Martin, Dr. S. C.

Kenley

Hudig, D.

Rigge, H.

(Jr.)

1

Christophersen,C.

Chuttoo,

Jafferbloy L.

Clark, A. R.

Clark, Mrs. A. C,

Clerihew, Mrs.

Cohen, Silas

Hughes, T.

Martin, Miss.

Hunter, Miss. Ivy

1

Mason, Mr.

Matthews, Thos.

Indie Mohamed!

Morgan

2

3

Amin Bin Mus- tapha

McDonald, A. C.

Riddle, George A.

Ritchie, D.

Roberts, Evange

list John F. Robertson, Mrs.

Robinson, H. T.

Robins, W. L.

1

McKiernan, A.

Roever, D. de

Collaco, T. J.

McLeod, Miss.

Rogan, John J.

Jacobs, Mauricio

1

Mary 1

Coombs, Miss

Rogers, Mrs.

Jacobs, Mr.

1

L. C.

}

James, J.

Conceieão Sura D.

James, Mrs. J.

Thereza da.

Cooper, W. G.

Coselli, Carlino Craven, J.

Cribb, A. E.

Cunha, F. M. da Currie, H.

Evans

Jashan Mal

Jawala Singh Jenkins, Tony

Jesus, Da Guilher-

mina J. de.

Jewan Singh

John, A. K.

Jones, Geo.

1 pc.j

Mecham, Michal

J. Medley, Capt. J.

B. S. Meinhardt, W. Menezes, Miguel

Xavier

Rosenthal, H, S.

1

1

Rose, Prof. F. W.

(D.D.)

1

I

1

Ross, Miss.

1 pc.

Rourke, W. J. O.

1

Rowe, Miss. Ethel

1

1

Roza, Pettigrew

1

Mills, J.

Merrington, A. J.

Miller, H. E.

Milner, J. G.

Misaka, K.

1 Mitchell, F. J.

Mitchell, R. H. B.

Rubinstein, Marko

Russ, Matel

Russell, Mr.

1

Jones, H. O.

Sahm, Max.

Dallas, A.

Jones, W. P.

Salem, Mr.

Davey, Sub. Lt.

A. E. (R.N.R.)

1

Julliany, H. de

Mitchell, Robert

1

Schilling, Herru

pe.

Mit Singh

Willy

1

Davies

1 pc.

Mohd Subhan

Schmidt.

Davis, Albert C.

1

Davoine, Louise

3 pc.

Keem, Dr. Law Keeswsbergn,

I

Moore, G. H. W.

Mrs. A. H.

Montgomery,

1

Schonbrunn, Miss

Davis, A. C.

3

1

Wm.

1

Robert B.2 pc.

Emilia de

De Colori,

Mademoiselle

De Noire, Miss.

Kennedy, Mrs. J.

Ι

Morher, Madame

Service, J. G.

1

1

King, Miss Irene

S.

Lillian

Seymoure, Henry

1

Munroe, J. D.

Shaikh Gulab

I

Bessie

1

Kiene, Gustav

1

Myers, Mrs.

Dizon, Tomasa Dorne, Madame

Nelly

Downton,

pe

Geoffrey 1

pc. Kingman, Dr. H.B.

Knight Homer

Knopp, F. J. Koch, Hien

Behrman

Nathan, Miss. Newman, Samuel Nicoll. John F.

Shaw, Dr. Harry Sheman, Rev.A.M.1 pk. Sherman, W. G. Shinderman,

1 Miss. G. 1

pc, pc.

1

Shipway, Geo. W.

ייך,

تا

L

L.

L

i

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 12, 1906.

Address.

Letters.

Papers.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Simon, Mme.

Wictoria

Simpson, E. H. Simpson, Percy Sinclair, G. G.

1

Sithha, Adam

Slater, H.

Smith, F.

Smith, J. C. H. L..

Smith, Tommy

1 pc.

Thompson,

Southern, Miss

J. Stewart

Constance

1

Thuan, Monsieur

Southern, Miss

2

Tilghman, F. M.

1 pc

Toovey, Miss. II.J.

5

Southern, R. W.

Toubeau, Dr. Jules 1 pc.

I

Tahlor Seng Tallack, O. H. Tames. J.

Tanaka, JI. Tandberg,

Stgrmand Fr.

Taylor, Miss

Constance Thatcher, Miss.

...

Walford, Geo. Wallace, Evans Wallace, G, H, Walpole, R. Walsh, Wm.

Henry Wames, A.

1 pkt. Ward, W. A.

Watson, Monsicur Watson, W. E. Watkin, Miss

Jessie Watson, Mrs. J. Watson, Rev. J Weday, Jack

Witt, A.

Wolfe, Fred. Wong, F. H.

Wong Siew Kwan' Wonnacott. Rev. Wood, G. G.

Woods, Dr. A. H. Wright, F. M. Wright, Mrs.

Mary W. 1

Souza, Jose D. de

Souzar, C. A.

Spittall, Miss

St. John, Mrs.

Percy

1

Vadia, Dinshajce l'estonjee

Weideman, Jacob Wells, Miss. Westropp, George Weysfield, Nicolas

Yajami, S. Yorke, Miss.

Nettie 1 pk.

Ytumbrego & Co.

Messrs.

1

Starck, Elias

Starr, Miss Grace

Whitburn. W. J. White, Miss S.

2

Steinbach, Herrn

3

Cooper

Sterling, Samuel

Stewart. Chas.

Van Meter, Rev.

Allen

White. Mrs. F.

Stickle, Fred, K.

Still, H.

Vida, Heinrich Vojacek. Richard

Williams, Arthur

W.

Ziegler, F. M. Ziouthiben, Van-

2

thiase 1

Wilson. Miss.

1

Zimmern, Miss.

Suliwan, Mr.

Sutherland. Mrs.

Windsor, James! Wissbrun, F. 1

1

Elise 1 pc.

Zincossisk,

N. D.

Monsr. 1

Wagner, Adolf

Zungler, Carl

2

NOTE. "bk." mcans "book." "ps." mean "parcel."

"pe." means postcard."

"L

64

pk." means "packet.

Papers.

43

44

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 12, 1906.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 12th January, 1906.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

ddress.

| Letters.

| Papers.

Address.

Letter.

Papers.

Abadan Khan

Abdulla Khau

Good, Arthur

12 pc.

Lal Singh

Grant, Mrs. Low-

Lall Singh

1

Adam (co.

ther

3

Lancaster, W.

2

Ranga

Basakrau)

1

Green. Mr.

1

Lanyon, MissE.M.

pc.

Ali Hosain Khan

1

Griffiths, John N.

1

Larochelle, Hugo

}

Alla Dad Khan

pe.

Griffiths, John W

Latimer, Miss

Arundel, Mr. J.

1

Gulab

I. M.

Arjan Singh

1

Gul Bazkhan

Lewis, D.

Atar Singh

1

Gurdit Singh

Lili Ram.

Ram Deen Ram Lali

Ranga Manga Rau Singh

(Watchman) Reiger. Robert Roberts, Wm. H. Rose, Pr. George

(Watchman)

1

W.

Haga. (s.s.

Lion, Mrs. A. D).

I

Rodger, Hon.

1

Babu, Lal.

1

:

Barrett. Mrs.

Edgar

1

Behram, Khan

1

"Eskdale Haji Saleh

Mohamed

Hakam Singh

1

Lockhart, Lt. B.S.

1

Roshan Khan

Love, Miss Dasie 1 pc.

Rozario. Ms. L.

Lutchunandoss

Rulya Khan

Soochy I pc.

Berg, George(Ship

"Glendoon

Hakim Singh

1

Halam Khan

Mable. Williams

1

bhagwan Singh

Hali Saloo

Machle, Dr. Ed.C.;

(Watchman)

1

Sidock Jaffer

Maillard, Monsr.

Bhola Singl

j

Harris, Miss Elsie

Manning, Dr. H.

Bicknell, John D.

I

Harbhaj Raj.

M.

Buckley.. Miss

Hazara, Singh

1

Mary E.

2

Helbig, Herin.

Budha and Heera

Gustav.

(Palmists)

2

Hera Singh

Burns, Mr. J.

Byrne. Mrs. L. B.

Carman, W. T.

(U.S.S. * Wis-

consin ")

Chahla Abraham

Danoo

Chanau Sineb

(Wa'chman). Chanda Singh Charlwood, Mr.

(S.S. Whiting) | Chet Singh Choajjo, Clyde, Andrew

(U.S.S.Wis- consin ") Cooper. W. G. Coulter, J. G.

Davis, J. W.

Dewa Singh Dourdeville,

Albert

Dymond. Mr. &

Mrs.

Emery, Mrs. J. H.

1

:

1

High, Dr. W, E, G. Howe, Mr. E. W.

Hughes, Col. G. A. Hughes, Sgt. Hunter, Miss

Bertha

Iltaf Hosam Imam Deen Ip Sin

Ishaq, Mr. S. Isher Singh

Jafar Khan Jagan Nath. Jamieson, E. G. Jennings, C. (. Jewan Singh

Jhanda Singh Jhunda Sigh (A.

W. 26)

Jolson,S. (U.S.S.

"Wisconsin ")

Johnstone. Miss

Jones, F. W.

Jones, W. B.

Kala Singh

1

Martyn, Roy.

(Ship

•Kenilworth

Makhan Khan Mashooq Hussain Matab Deen McCulloch. Mr. MeNicol, J. (en-

gineer. s.s.

Longships) Medley, Captu. Mohd Said

Moll. Haus.

Morris, Miss D.

Mota Singh Mudie. T. B. Mudurmuttoo.

Pte.

Samliand, George.

Sandow. Eugene Sant Singh

Sarwan, Singh Sawan Singh Schmidt Gustav

(ss. Tiberius") Seong Ming Seymon. Henry Shah Mohd

Hassan

Shaik. Mahit Dalk (5.5.

Labuan ")

1

Shaikh, Moon Nah

Sham Singh

Shamas Deen

Shaw. H. H. Sher Singh Shook Husain

(Watchman) simpson, E. II. Smith. G. d.

1

1

Smith, Mrs. Clara;

M.

Murphy, Mrs.E.O.: Mustakim

Smith, Wm.

Soban Singh

1

Nathe Khan Nathe Shab Nawab Khan Neilson, Capt.

D. L.

Nicholls, M. C.

Nizam Deen Nobody, Mr.

O'Brien. J. (U.S.S.

* Wisconsin ") Ojagar Singh Ozama, L. (U.S.S. "Rainbow ")

Sodagar Singh Sojan Singh Sookhmandan

Dooly

¡

1

Subban Singh

Stull, Maj. Geo, G. Syed Ali Shah

Tara Singh

Terrett. Mr. A. Timke, A. M. Thomas, Capt. 0.

Vanerpool, J. S. Variam Singh

Walford, Geo. Waryam Singh Washburn, Dr.

W. S.

2 pc.

1

Kale Khan

...

Wisconsin ")

Fitzgerald, Jack

Fall, John (U.S.S.

*

Kalu. (Watch-

man)

1:

Keem, Dr. Law

Kehr Singh

Floyd. Augustus

1

Keith, Carl

I

Pal Singh

Ganda Singh

Kesar Singh

Partab Singh

Gangasala

Kesar Singh

1

Paxter, R.

Ghasita

Kheru

Paynter, Mrs.

1

Gian Singh,

Khim Singh

Peranditta

1

pc.

Watan Singh'

(Sandow Coy.)

1

Khuda Baksh

Pickburn, J.

Webb, H; A. G,

Gibson, Mrs. B. M.

1

Kirpal Singh

Preston, Capt R. A.

1

Wer Singh

Gillet, Hon. Chas.

Kurimoto, T.

Purbis, F. C.

1

West, Miss

W.

I

Purnell, Dr. H. S.

I

Westgood, Lt. L. 1 pc.

Girdhari Lal

Labh Singh

Wheeler. Mr.

I

(Watchman)

1

Ladha Singh

Radtke. Mr. A.

pe. Wilsey. Mr. Lee

pc.

Gomez, Franco

Lafita, Eduard

Rahmat Ali Shah

1

Wright, W.

(U.S.S. Wis- consin)

Lahna Singh

1

Rahmat, Ulla

2

2

Lal Singh

1

Ram Chandar

I

Yaton

1

3

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 12th January, 1906.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

No of Letters.

Brownell. Atherton

Hanson, F. G.

Sinnott, C.

co. Army and Navy Club, Manila, l'. L., C/o. Sailors Shanghai,

}

Hongkong,

1

I

the

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 12, 1906. 45

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

Name of Addressce.

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters.

No. of Letters.

Amir Tumer

Banvard. Walter Barley, Miss

Beadler, Mr.

Bongiovanni, Luigi Burske, Mr. E. G. Castro, Emilio de Chai Ki.

Chan Che Cheung.

Charlie Sam. Chou Sing

Chun Cho Sun

Famaco, Mrs. A. R.

Fernandis, Turilio Fuller, G. H. Giusti, G. Schiaro Goldenberg, Bernard

Gordon, Mrs. Valeria

Harris, Dr. N.

Harnam Singh Keiffer, G. S. Knight, W. J.

Kobayashi, Dr. K.

Kuhn, Dr.

Lech, Rene

Lee Shau

Lewie Sing

Lockyer, Mr. C.

Luckham. A.

Luzzato. Mons. Ad.

Mal Singh

McQuillan, C.

Moh Un Yau

Mohammad Hussian Shahı

Muller. R.

Murakami. Mr. O.

Navacawsky, Monoy Pakhar Singh

Phillips, Mr. Walter

Rocha, Anna. Shar Singh

Stanley & Company

Stevens, Mr. Edward

Steward

Strauss, M.

Tai Li.

Thuan. Monsieur Tom.

Tumber, & Co., Messrs. Vacenovich, Sigra C. Wah Yeun Kwon. Williams, Miss Mabel Wong Khun Kow.

1 Punjab Building, Kowloon,

C/o. Harmston's Circus, Hongkong...

c/o A. H. Bodkin Esq. 24 Hurley House, Regents Park, London,

Malate Police Station Manila.

Capitano de Artilleria, Roma,

Co. G. P. Office Singapore,

Calle San Jose No. 232, Jrozo, Manila,

37, Ship Street, Hongkong,

Lima, Peru S.A.,

U.S.S.

**

Wisconsin," Manila,..

124 Yamashita Cho, Yokohama,

P.O. Box 5006 Johannesburg, S.A.,

Binacayna, Cavite, (P.I.),

C/o. U.S.S. "Pathfinder" Manila,

Cjo. Col. W. M. Pinkston P. O., Box No. 564 Seattle, Wash U.S.A..

130 Mulbery Street, New York, U.S.A.,

4 Square Street Hongkong,

Astor Hotel, Shanghai,

No. 20 Yaumati, c/o Kargoran, Hongkong, Manila, (P.I.),

ss." Dorie," Hongkong,.

I. C. Railways Shan-hai-Kwan N. China,

18 Hollywood Road, Hongkong,

Germany.

C/o. J. Schneider 359 Front Street, New York,

Co. S.S. Tampolin Calcutta,

hestaurant oel febrocrril Central Potosi, Mexico...

No. 225, Harrison Street, San Francisco, Cal.,

Naval Yard, Hongkong,

Directeur, D. C'Baloise, Milano,

I.P.C. No. 651, Hongkong,..

c/o. Engineer's Institute Shanghai,

12 Chinese St., London. England,

No. 123 Batu Road, Selangor,

Hongkong,...

Bristan, Rd. 43, French Concession, Tientsin,

Poste Restante, Shanghai,

I.P.C. No. 818. Lamma Is. c/o. Central Police Station, Hongkong,

C/o. Poste Restante Winnipeg, Canada,

Macau,

Kowloon,

London,

Amoy,

Ship "S. P. Hitschok," Manila,

4, Unddell Street, Hongkong,

Ship Street, Hongkong,

150, Rue de Coton, Hanoi,

Royal Naval Yard, Hongkong,

Hat Makers, London,

Tamo in Posta Tergestio, Trieste, Austria,

1

2

1

1

1

1

1

i

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Ι

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

c/o. Ng Kee Cheong, Sin hong Street, Nam Ning, Kwongse,

1

Clo. Luk Hop Woo Firm, Chinese Street, Melbourne,

Cambridge Gardens Hastings. Essex, England.....

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 12th January, 1906

⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Address.

Acme Agapanthus Albatross Andlosera

Bauan

1020 - Letters,

Papers.

Address.

| Letters.

Dunearn

England Epsom

¦ ¦ Papers.

Address.

| Letters.

¡ Papers.

Address.

Letters.

Knight of the

Thistle

12pc. Imanm

1

S.S.Eskdale

1 Kelvinbank

Radomer

Rander Reunion 3 Ranza

Ras Elba Ratho

Rose

1

pc.

Beleuzeya

Everton Grange

Belgian King

2

Borauozia

I

Falcon

3

Langeood Lonsdale

Samaire

1

Saxon

Buttenfleld

Caladonen Calliope Cambyses

Chatham Chiachin City of

I

Fallodon Hall

1

Scottish Hill

Felixs, Ardouin

1

Shadvell

Ferndene

Flamango

Mississippi Monarch

St. Enoch

1

*

S. Franziska 1

pc.

Columbia

2

Foss

2 Glendoon

Greenwiche

1 1 Hambi

Nianza

Taiwan

Talisman

Oldhamia

Otra

1

Commonwealth

1

Hambledon

...

Ponsipi

Craigearn

3 Hedwig Menzell

Crown of Castl

2 Hermine

Quito

Crusader

B

pc.

Hermiston

Queen Margaret

Taurantula

Tiberius

Toleran

Vincent

32

1

Wallace Wenworth

West Bark

2112

NOTE.-"bi." means "book." "p." means parcel." "pc." means "post card."

"pkt." means "packet,"

46

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 12, 1906.

List of Registered Covers in Poste Restante, 12th January, 1906.

Abdoola & Coy., C. E. Abdulcader. Esmaljee Addulla Abdoo Abdulla

Atia

Ali Guhar, I.P.C. 747 Andrew, John Ashmead, Mr. P. H. Asmail

Bambauer, Miss L. D. Benelooz, S. E.

Bhagat Singh, I P.C. 709 Bhai Guffor Singh Bischoff. Ernst. A.

Bosch, Udo. von

Brittiaux, Mr.

Cagney, Gerald

(apprentice)

Camillo (Baron d'allabaco) Chanda Singh, (c/o. Ishar

Singh)

Claudius, Ash and Son's

Dental Depôt

Cotton House)

Queen's Rd. Central)

Duncau, Miss E.

Estrella, Mrs. Juanna Evans, Lieut. F. W., R.N.R. Evans, Walter D.

Fairless, Whitefield Fetters, Edwin L. Flanagan, G. E.-(88) Flayapdekoby, Z. À..

(Russian Address).

Gröning, Frank (2)

Hariton. Miss Mina-(2) Heera Singh

Isack, Mr. T. Isher Singh

Jassa Jalmal Chamal

Kervanwala, Suntha Singh

Lemis, G. T. Levi, Mr. A. S.

Lockhart, Lieut. B. S.

(19th Inftry.) Lochwitzky, Nicolas

Macahin, A.

Mahomed Khan, I.P.C. 775 Masenter, O. J. Mati Ram McGowan, A, H. McMahan, Mrs. J. B. Meer, J. Van der Middleton, John Ed. Moll, Hans-(2) Mozaz, Gil. Muhamad Khan

Nagase. F. (C/o. Mr.

Ishibashi) Neubrunn, T.

Oberbaurat, H. Ghrts.

Oberin, Frau (Civil Hospi-

tal.)

Ojagar Singh. (Watchman) Owens, Mr. King S.

Ram Ratan Khurmi. Ram Singh, (Watchman) Revood. P.

Russ, Mr. Martel

Sakai, Mr. Mine

Santa Singb, (Watchman) Schulz, W.

Settel, S.

Sommerville, Capt. Steinbach, Erwin-(7)

Tsang Tsz Kue.

Witchell, Miss L. Wolff, Emanuel

Zettel, S.-(2)

Aaker, Miss. Anna. Ah Hing & Co. Messrs.

Bayfield, Mr. H. (2) Bell, Mr. H. D.

Bird & Coy., F. H. (2)

Chaffangeon, Mr. Campbell, W.

Carpeaux, Lieut. (10me

Regiment d'Infanterie Coloniale.)

Corbett, Mr. R. S.

List of

Florodora, Tag. Coy.

Gaydon, Mr.

Hellyar, Mr. Ross

Unclaimed Parcels.

Kendall. Chas. H. King, John (Tailor.)

Leung Chin Snen Li See, Miss

Heng Cheong & Company

Messrs.

Hickling, Mr. N.

Hill, Mrs. W. J.

c/o Messageries

Maritimes (14)

F. B.

Macgowan, Mr.

Kajima, c/o K.'Nozaki)

Pow Lee & Coy.

Hoch, Mr. B. (2)

Ryalls, Seret. T. (A.S,C.)

Steinbach, Erwin (2)

Taylor, James F. Tilghman, Mr.

Wai Hung & Company Walsh, Mrs.

Whitburn, W. J.

White, J. S.

Wood, Capt. F. T. (R. E.)

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Bark "Albert Rickmers," ...Mr. Martin Schulz.

S.S."Craighall,"

S.S." Diomed,"

Bark

Albert Rickmers, S.S. Ailsa Craig," S.S.

Andrée Rickmers,'

S.S." Aragonia." S.S." Aragonia," S.S. "Attaka," S.S." Ceylon," S.S. Daphne," S.S.Derwent."

S.S." Derwent,"

Mr. John Quinn,

Mr. Tay Swee Kee.

List of Unclaimed Mr. Martin Schultz. (2) Mr. D M. Batchen. Mr. Rich. Petersen, Mr. Andrè is Maass. Mr. H. Fünnecke.

Mr. J. Walker,

Mr. C. J. Mordaunt.

.Mr. L. Sandow.

Mr. John G. Chapman. Mr. Wm. Distant.

S.S."Empress of Japan." ...Mr. G. Trapp.

S.S.Empress of Japan." ...Lt. C. E. Daniel, R.N.R.

S.S."Fooksang.".

...Mr. D. J. Thomas.

Bark Pass of Brander,". S.S.Singan." S.S." Wenchow,"

Parcels for Ships.

S.S." Fooshing," S.S. Ithak .' S.S.Kumsang, S.S. "La sang,' S.S. Loongsang,' S.S. Lothian,' S.S..

Minnesota,' S.S." Nanshan," S.S." Needles," S.S.Suisang," S.S." Waishing, S.S.Wosang,' S.S.Wosang,"

......Oskar Forner.

A. M. Sutherland. Mr. Hirst.

..Capt. T. Arthur. (2)

Mr. Max. Gorcke. Mr. Wm Whitton, .Mr. H. E. Gilroy.

Mr. Wm. Whitton. Mr. Wm. Henderson. Mr. Wm. S. Keyes. ... Mr. J. Brown. Mr. W. Peter.

Mr. E. Smailes. .Capt. M. Courtney.

Mr. John Carnie, .... Mr. Macfarlane.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Ahmaing Chongheing.

Camilla.

Coleman, Rose.

Coudreau.

Cowen clo. Circero.

Drake Wisconsin.

Elec.

Howiedjie Goanhin.

Katz, Kuthoegyi.

Mulvey Jeechong.

Pianomaker.

Offices at Hongkong.

Riva Baltimore..

Rowland, Miss Eva. Tangchang Xuong. Tanthanlong.

Wahseng. Yuenshungung.

3521.

1639, 1331.

4135.

1472.

7893.

O. NIELSEN,

Superintendent,

A. B. SKOTTOWE, Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

Hongkong Station, 12th January, 1906.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 12, 1906.

47

憲示第三三十七號 輔政使司師

曉諭事照得現

督憲札開定於西厢本年正月十六日即禮拜二日下午三點鐘在凹 頭差館開椴官地一段等因奉此台出示諭俾衆週知爲此特示 茲將該地位廣闊開列於左

此號册錄丈量約份第一百一十五號地段第一千零六十三號坐落 山貝北十二尺南十二尺東二十二尺西二十二尺共計二百六十四 方尺每年地秕銀一圓投價以三圓爲底 一千九百零六年

+ !!!

尺每年地稅銀一圓投價以三圓爲底 千九百零六年

正月

初八日尔

憲示第三十九號 輔政使司師

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歷本年正月十七日卽禮拜三下午三點鐘在大埔 田土廳開校官地一段如欲知詳細者可赴 大埔田土司署請示可 也等因此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特小

兹將該地位廣闊開列左

此號册錄丈量約份第二十二號地段第八百七十七號坐落碗窰北 二十六尺南二十六尺東六十三尺西六十三尺共計一千二百三十 八方尺每年地稅銀一圓投價以十三圓爲底

正 月

初八日示

憲示第

八號

輔政使司師

曉論事照得現 3

額外章程

督,札開定於西歷一千九百零六年正月十七日卽禮拜三下午三 點鑱在西貢差館開楼官地一段等因此合出示甓論俾衆週知 爲此特示

+

若投得之人在該地建造屋宇則由 國家再定地税 一千九百零六年

正月 憲示第四 輔政使司師

十二日示

茲將該地位廣闊牌列于左

此號册錄丈量約份第二百四十四號地段第一千五白五十八號坐 落蠔涌圍北十九尺南十九尺東十一尺西十一尺共計二百九方

4

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歷本年正月十七日即禮拜三下午三點鐘在大埔

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 12, 1906.

47

憲示第三三十七號 輔政使司師

曉諭事照得現

督憲札開定於西厢本年正月十六日即禮拜二日下午三點鐘在凹 頭差館開椴官地一段等因奉此台出示諭俾衆週知爲此特示 茲將該地位廣闊開列於左

此號册錄丈量約份第一百一十五號地段第一千零六十三號坐落 山貝北十二尺南十二尺東二十二尺西二十二尺共計二百六十四 方尺每年地秕銀一圓投價以三圓爲底 一千九百零六年

+ !!!

尺每年地稅銀一圓投價以三圓爲底 千九百零六年

正月

初八日尔

憲示第三十九號 輔政使司師

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歷本年正月十七日卽禮拜三下午三點鐘在大埔 田土廳開校官地一段如欲知詳細者可赴 大埔田土司署請示可 也等因此合亟出示曉諭俾衆週知爲此特小

兹將該地位廣闊開列左

此號册錄丈量約份第二十二號地段第八百七十七號坐落碗窰北 二十六尺南二十六尺東六十三尺西六十三尺共計一千二百三十 八方尺每年地稅銀一圓投價以十三圓爲底

正 月

初八日示

憲示第

八號

輔政使司師

曉論事照得現 3

額外章程

督,札開定於西歷一千九百零六年正月十七日卽禮拜三下午三 點鑱在西貢差館開楼官地一段等因此合出示甓論俾衆週知 爲此特示

+

若投得之人在該地建造屋宇則由 國家再定地税 一千九百零六年

正月 憲示第四 輔政使司師

十二日示

茲將該地位廣闊牌列于左

此號册錄丈量約份第二百四十四號地段第一千五白五十八號坐 落蠔涌圍北十九尺南十九尺東十一尺西十一尺共計二百九方

4

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西歷本年正月十七日即禮拜三下午三點鐘在大埔

48

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 12, 1906.

51

田土廳開冷官地一段如欲知詳細者可赴 大埔田土司署請示可 也等因奉此合殛出示曉諭俾衆週知爲此特示

茲將該地廣闊開列于左

此號毌錄丈量約份第二十二號 地埕第八百七十八號坐落碗窰北 十七尺南十七尺東三十八尺西三十八尺共計五百四十六方尺每

·年地稅銀一圓投價以六圓爲底

額外章程

若殺得之人在該地建造屋宇則由 國家再定地稅 一千九百零六年

1

正 月

十二日示

第憲示 四 輔政使司師 曉諭事照得現

督憲札諗牳

總緝捕官之示開列於下等因奉此合出示曉諭爲

此特示

一千九百零六年

十二日示

總緝捕官

出示曉諭事案奉

督憲札諭准華人於除夕元旦人日等期燃燒炮竹等因奉此特按照 一千八百八十八年第三條則例酌定章程開列於後爾等凡在下列 界址内外之居民須遵依所定時限燃燒竹毌得有違至所放炮竹 或火燄切勿擲過人頭之上或近在人身或近惹火之物並須加意提 防以免不測倘因不慎至罹其害則惟該人是間除串炮外並不得燃

燒竹爆業已通盼差役人等如見有不遵時限違犯章程或票傳或拘 案嚴行究罰决不姑寬其各凜遵毌違特示

域多利亞城凡在下列圍界包括之內者英正月二十四日禮拜 三郎 華人除夕准由下午五點鐘燒至下午六點鐘英正月二十五日 拜禮四郎華人元旦准由上4八點鐘燒至上午九點鐘下午五點鐘 燒至下午六點鐘又英正月三十一日禮拜三即華人人日准由上午 六點鐘燒至上午八點鐘止其餘時候一概不准燃放

茲將四圍界開列於左

一正街由海面至咸道北 二次咸道由正街至八號差館止 三 由八號差館直落轉入律打街落普仁街轉入新街橫過大道入和風 街至海面止 四海旁由和風街至正街止 以上所開爲界街道兩 旁或街之分截皆入界限之内

域多利亞城除以上四圍界址包括之街道外並由九龍半島油麻地 廟街及第五街交界之南一帶起至九龍第四十號地段之北界止其 餘各處准由英正月二十四日禮拜三卽華人十二月三十日下午四 點鐘起限燒至英正月二十六日禮拜五日卽華人正月初二日下午 四點鐘止叉英正月三十一日禮拜三卽華人正月初七日由上午六 點鐘至上午九點鐘止

正月 一千九百零六年

初九日示

48

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 12, 1906.

51

田土廳開冷官地一段如欲知詳細者可赴 大埔田土司署請示可 也等因奉此合殛出示曉諭俾衆週知爲此特示

茲將該地廣闊開列于左

此號毌錄丈量約份第二十二號 地埕第八百七十八號坐落碗窰北 十七尺南十七尺東三十八尺西三十八尺共計五百四十六方尺每

·年地稅銀一圓投價以六圓爲底

額外章程

若殺得之人在該地建造屋宇則由 國家再定地稅 一千九百零六年

1

正 月

十二日示

第憲示 四 輔政使司師 曉諭事照得現

督憲札諗牳

總緝捕官之示開列於下等因奉此合出示曉諭爲

此特示

一千九百零六年

十二日示

總緝捕官

出示曉諭事案奉

督憲札諭准華人於除夕元旦人日等期燃燒炮竹等因奉此特按照 一千八百八十八年第三條則例酌定章程開列於後爾等凡在下列 界址内外之居民須遵依所定時限燃燒竹毌得有違至所放炮竹 或火燄切勿擲過人頭之上或近在人身或近惹火之物並須加意提 防以免不測倘因不慎至罹其害則惟該人是間除串炮外並不得燃

燒竹爆業已通盼差役人等如見有不遵時限違犯章程或票傳或拘 案嚴行究罰决不姑寬其各凜遵毌違特示

域多利亞城凡在下列圍界包括之內者英正月二十四日禮拜 三郎 華人除夕准由下午五點鐘燒至下午六點鐘英正月二十五日 拜禮四郎華人元旦准由上4八點鐘燒至上午九點鐘下午五點鐘 燒至下午六點鐘又英正月三十一日禮拜三即華人人日准由上午 六點鐘燒至上午八點鐘止其餘時候一概不准燃放

茲將四圍界開列於左

一正街由海面至咸道北 二次咸道由正街至八號差館止 三 由八號差館直落轉入律打街落普仁街轉入新街橫過大道入和風 街至海面止 四海旁由和風街至正街止 以上所開爲界街道兩 旁或街之分截皆入界限之内

域多利亞城除以上四圍界址包括之街道外並由九龍半島油麻地 廟街及第五街交界之南一帶起至九龍第四十號地段之北界止其 餘各處准由英正月二十四日禮拜三卽華人十二月三十日下午四 點鐘起限燒至英正月二十六日禮拜五日卽華人正月初二日下午 四點鐘止叉英正月三十一日禮拜三卽華人正月初七日由上午六 點鐘至上午九點鐘止

正月 一千九百零六年

初九日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 12, 1906.

49

憲 示

輔政使司師

曉諭事照得現本

11

督憲札開定於西歷本年正月二十二日卽禮拜一日下午三點鐘在 工務司署開投官地一如欲知投賣章程詳細者可閱看西厢本年 憲示第九篇可也等因奉此台出示曉諭爲此特示

該地一段其形勢開列於左

該地一段其形勢開列於左

此號地係册錄九龍內地段第一千一百七十一號坐落九龍柯士 甸道該地四至北邊一百六十尺東南邊一百零六尺東北邊一百零 七尺西南邊一百六十九尺東邊二十尺共計一萬九千零三十二方 尺每年地稅銀一百五十二圓股價以五千七百一十圓爲底 一千九百零六年

正月

現有要信數封由外埠附到貯仔

初三日:

此號地係册錄內地第一千七百五十五號坐落相連內地段第 一千七百一十一號寶雲道該地四至北邊二十八尺南邊七十七尺 東邊一百一十四尺西邊一百零四尺共計五千方尺每年地枇銀 十四圓投價以一千二百五十圓爲底 一千九百零六年

郵政總局如有此人可即到本局領取茲將原石列左 保家信一封交何有

保家信一封交鄭容

保家信一對,煥彰

保家后一封交上環同和

正 月

初五日示

保豕信一封交新街福盛和

保家信一封交鄧文

保家信一封交胡萊山

保家信一封交福安和

憲示第十三號 韓政使司師

曉論事照得現奉

保 信一封空關勝

保家信一封交海龍火&陳福生

督憲札開定於西歷本年正月二十二日即禮拜一日下午三點鐘在 工務司署開投官地一如欲知投賣章程詳細者可閱西抛本年憲 示第十一篇可也等因奉此台出示曉諭爲此特示

保家信一封交下環新興隆李俊 保家信一封上環錦倫彰文彬 保家信一封交梁鼐芬

保家信一封变成和

保 信一封永樂街恒盛林仁銓 保家信一封交廣泰和

50

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 12, 1906.

保家信一封交祿畧

保家信一封永樂街謙和超紹珉 保一封二姑

保家信一封交陳應

保家信一封交財義

保家信一封交芳興

保家信一對变錦新

保家信一封交杜春

保家信一封交美南

保家信一封交 田溪萬興

保家信一封交廣德隆

保信一封交恒泰沉洋

保家信一封交泗盛李碧文 保家信一封交俊記應伯壽

保家信一封公朱兆林

保家信一封交格致書完劉玉池

保家信一封交德輔道二百九十八號和京

保信一封交咸魚街生昌隆謝衆和李華甫

保家信一封交干樂道五十五號二樓華興陳朋

保家信一封交加咸街三十六號梁文

保家信一封交恒美號王汝霖收

保家信一封交上環銅鐵舖萬利轉寄大澳永安街儀利 保家信一封交廣澳鐵路總董林洲

保家信一封交西營盤第三街第二譚鳳石

保家信一封交威靈頓街一百三十八號廣盛 保家信一封交永和街振發黃楊德

保家信一封交鄧成九龍麥當路道二十四號

1

Ї

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 12, 1906. 51

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

No. 22 of 1905,

FAT

Re The Estate of the YUE

BANK, lately carrying on busi- ness in Victoria in the Colony of Hongkong.

Notice of Dividend.

first dividend of eleven per cent. has

been declared in the above matter.

TOTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Office of Mr. JOHN HASTINGS, No. 38 Queen's Road Central, Victoria, aforesaid on or atter Wednes lay, the 17th day of January, 1906, during office hours.

 Creditors applying for payment must pro- duce any

bills of exchange or other securities held by them aud must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 12th day of January, 1903,

G. A. HASTINGS,

Trustee.

THE HONGKONG LAND RECLAMATION COMPANY, LIMITED.

No

TOTICE is hereby given that the FIFTH

    ÖRDIANRY MEETING of Shareholders in this Company will be held at the Com- pany's Offices, Victoria Buildings, on Satur- day, the 20th January, 1906, at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors, together with a statement of Accounts for the year ending 31st December, 1905.

 The Register of Shares of the Company will be closed from Tuesday, the 16th January to Saturday the 29th January, (both days in- clusive) during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE,

Secretary.

Hongkong, 10th January, 1906.

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the EIGHTEENTH ORDINARY MEETING of Shareholders in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Thursday, the 1st February, 1905, at 11.30 o'clock a.m. for the purpose of receiving the Report of the Directors together with State- ment of Accounts for the year ending 31st December, 1905.

 The Register of Shares of the Company will be closed from Saturday, the 20th January to Thursday the 1st February, (both days inclusive) during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the Hongkon; Land

Investment and Agency Company, Limited, General Agents for the West Point Building Company, Limited.

Hongkong, 10th January, 1906.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED.

TOTICE is hereby given that the

    FIGHTEENTH ORDINARY MEETING of Shareholders in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Thursday, the 1st February, 1906, at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1905.

 The Register of Shares of the Company will be closed from Saturday, the 20th January to Thursday the 1st February, (both days in- clusive) during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER,

Secretary.

Hongkong, 10th January, 1906.

LETTERS PATENT,

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892

and

In the Matter of an application by THOMAS PAINE KEENEY for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hong- kong of an Invention for "the treatment and utilization of hemp or linen fibre in the manufacture of chairs and other articles of furniture."

́OTICE is hereby given that the Petition Specification and Declaration required herein by Ordinance No. 2 of 1892 have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the intention of Thomas Paine Keeney of No. 2 Pedder Street, Victoria in the Colony of Hongkong, Furni- ture Manufacturer, to apply at the sitting of the Executive Council hereinafter mentioned for Letters Patent for the exclusive use within the said Colony of Hongkong of the above named invention.

AND NOTICE is hereby also given that a sitting of the Executive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hong- kong, on Wednesday the 24th day of January 1906 at 2 o'clock in the afternoon.

Dated the 10th day of January, 1906,

JOHNSON, STOKES & MASTER. Solicitors for the Applicant, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that W. A. Ross

& SONS, LIMITED, have on the 27th day of October, 1905, applied for the Registra- tion in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

ROSSS

ROYAL

BELFAST

IRELAND. WAHRS Hous Limited

Aerated and Miral Water Factory

in the name of W. A. Ross & SONS. LIMITED, of 17 and 19, William Street South, Belfast, Ireland, Aerated and Mineral Water Manu- facturers, who claim to be the sole proprietors thereof

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of the following goods :-

Mineral and Aerated Waters, natural and artificial, including Ginger Beer, in Class 44.

Dated the 9th day of January, 1906.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for the Registration of Trade Mark,

NOTICE

PANY,

IN

the hereby given that BRITISH-AMERICAN TOBACCO COM- LIMITED, Registered Office, Cecil Chambers, 86, Strand, London, England, Tabacco Manufacturers. has on the 30th day of November 1905 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

A Label consisting of two panels arranged side by side. In one panel in the upper part is the word ** Goldfish and in the lower part the name British-American Tobacco Co., Ltd.," with the representation of a fish in the middle. The other panel contains the word "Goldfish " in the middle, the remainder of the panel being occupied by the representation of a number of fishes,

in the name of BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof,

The Trade Mark is intended to be used by the applicant Company in respect of the following goods :

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Date the 11th day of January, 1906.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messieurs BARRETTO AND COMPANY of No. 22, Queen's Road Central, Victoria. Hongkong, | Merchants, have on the 18th day of October, 1905, applied for the registration, in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

1. The Representation of a stag standing in grass on the right side the Chi- nese characters

(the transla.

tion of which is Sam Lee).

2. The Representation of two horses prancing with their bindfeet sup- ported on a scroll and forefeet on an upright shield between them: on the shield is the device of a cross on which is printed the Chinese charac- ters

(the translation of

which is Sam Lee).

3. The Representation of a Phoenix stand- ing upon one leg upon a rock, the other leg against its breast; a scroll suspended from the beak of the Phoenix by a tassel: folliage spring- ing from the rock on the right side of the Phoenix the Chinese characters

(the translation of which

is Sam Lec'.

4. The Representation of a shield divided into four divisions two of which on the right contain respectively the Chinese characters

(the

translation of which is Sam Lee): above the shield a segment of a circle with rays of light projecting there- from: on either side of the shield is a peacock standing upon a scroll. 5. The Representation of a bat head downwards with wings outstretched holding in its mouth a ring from which are suspended by a tassel two gold cash intertwined; from the gold cash is suspended a tassel, on the right side of the gold cash are the Chinese characters

(the

translation of which is sam Lec). 6. The Representation of five bats flying round a peach; above the bats on the right side the Chinese characters (the translation of which is Sam Lee).

7. The Representation of two dragons holding in their claws a shield be- tween them: the shield divided dia. gonally into five divisions; in the middle divisions the Chinese charac- ters

(the translation of which is Sam Lee); above the shield a ball surrounded by forked flames: below the shield a scroll supported by the dragons.

8. The Representation of an elephant with tusks on the right side the Chinese

charactars 利 (the translation

of which is Sam Lee).

in the name of Messieurs BARRETTO AND COMPANY, who claim to be the sole proprie- tors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong or at the Office of the undersigned.

Dated the 15th day of November, 1905.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

52

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 12, 1906.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that CHUI CHEONG LAN carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and else- where as Tobacco Manufacturers have, on the 1st day of November 1905, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

1. The representation of a Fire Engine with three firemen-two are depicted as standing by and the third is depicted as sitting on the engine. Above which is depicted a scroll on which are printed the words The Fire Engine".

2. The representation of a Fairy in a fancy dress, part of a long ribbon attached to her dress is seen displayed in the form of a loop upon which is printed the name of the firm "CHUI CHEONG LAN". On each corner of the label on the right hand side is one Chinese character reading

Tin Sin meaning Heavenly Fairy. On one side of the said represen- tation are the Chinese characters

朱昌蘭公司 reading Curr

CHEONG LAN KUNG SZ meaning CHUI CHEONG LAN COMPANY.

3. The illustration of a fancy floral design on which is depicted an eight corn- cred Star-in the middle of the star is depicted a coiled dragon inside a fancy circle; immediately above the circle is the representation of another small star and on each side is a dragon--above the said illustration is the name of the firm "CHUI CHEONG LAN ". On each corner of the label on the right hand side is one Chinese character

read-

ing Po Shing meaning Precious Stars. On one side of the said illustration

are the Chinese characters

蘭公司 reading Cner CHEONG

LAN KUNG Sz meaning CHEONG LAN COMPANY.

CHUI

4. The representation of the antlered head of a stag with portion of its neck- below which is printed the name of the firm "CHUI CHEONG LAN". On one side are the Chinese charac-

ters 朱昌蘭公司 reading

CHUI CHEONG LAN KUNG SZ mean- ing CHUI CHEONG LAN COM- PANY. In combination with the above and on the other side of the package in which the cigarettes are packed is the representation of the antlered head of a stag-below which are printed the words "The Stag the name of the firm "CHUI CHEONG LAN "

and the Chinese characters reading Luk Kok meaning

Stag Horn.

5. The representation of the head, face and neck in profile of a female above which are printed the words "Eliza " below which is printed the name of the firm CHUI CHEONG LAN" all the above are enclosed in a floral design. in combination with the above and on the other side of the package in which the cigarettes are packed is a scroll on which are print- ed the Chinese characters

蘭公司 reading CHUI CHEONG

LAN KUNG Sz meaning CHUI CHEONG LAN COMPANY.

in the name of CHUI CHEONG LAN who claim to be the proprietors thereof.

 The Trade Mark No. 1 is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the undermentioned goods.

 The Trade Marks 01. 2 and 3 have been used by the Applicants since the month of January 1905, in respect of the undermen. tioned goods.

 The Trade Marks No. 4 ad 5 have been used by the Applicants since the month of October 1905, in respect of the undermentioned goods.

Manufactured and unmanufactured to- bacco, cigars and cigarettes, in Class 45. Facsimiles of the trade marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hong- kong, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 17th day of November, 1905.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants.

8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that JOHN DE

KUYPER & SON carrying on business

at Rotterdam in the Kingdom of Holland as Distillers have on the 4th day of November 1905 applied for the registration (in combina- tion) in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

A Dome or bell shaped figure inside of which is the representation of an anchor and across which is the signa- ture of the firm John de Kuyper & Son and underneath the anchor are the letters JDKXZ. The above mark to be used in combination with the fol- lowing mark. An anchor within a semi-circle formed by the name John de Kuyper & Sou. The latter mark being placed at the right hand upper corner of and in close proximity to the former mark.

in the name of JOHN 'DE KUYPER & SON who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the applicants for fifteen years and upwards in respect of the following goods :-

HOLLANDS GENEVA IN CLASS 43. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hong- kong and also at the office of the undersigned.

Dated the 11th day of November, 1905.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that LEVER BROTHERS LIMITED of Port Sunlight Chester, England, soap manufacturers have on the 12th day of October, 1905, applied for the registration. in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

The Word "Lever"

in the name of LEVER BROTHERS LIMITED who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of the following goods :- Toilet Soap & all articles included in

Class 48.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hong- kong.

Dated the 8th day of December, 1905.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. JORGE AND COMPANY of No. 5 Zet- land Street Victoria Hongkong Merchants and Commission Agents have on the 8th day of September 1905 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The distinctive device of the sun rising on the horizon with a scroll on the rays of the Sun with the word Alva printed on the scroll. Below the waves are representations of coins. The whole is surrounded by a floral border.

in the name of JORGE AND COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :--

Woollen and worsted and hair goods in

Class 35.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 6th day of December, 1905.

F. X. D'ALMADA E CASTRO,

Solicitor for the Applicants.

A NEW AND REVISED EDITION

OF THE

ORDINANCES OF HONGKONG

PREPARED UNDER THE AUTHORITY OF THE

STATUTE LAWS (REVISED EDITION) ORDINANCE, 1900, by

SIR JOHN W. CARRINGTON, Kt., C.M.G.,

late Chief Justice of the Supreme Court.

The above is now on sale at the Office of the Colonial Secretary.

Price: Full-bound Law Calf,. Half-bound Cloth,

.$35 per set. .$25

NOW READY.

―:0:-

THE PUBLIC HEALTH

BUILDINGS

AND

ORDINANCE,

No. 1 OF 1903

(as Amended by Ordinances

Nos. 20 & 23 of 1903.)

The Bye-laws as printed show Amendments approved up to 15th August, 1905.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 22nd September, 1905. SHANGHAI

FLAG CODE OF

METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are on sale at the Offices of

NORONHA & CO.,

Government Printers.

NORONHA & Co., PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS, and Printers to the Government of Hongkong, No. 6, DES VOUX ROAD,

.HONGKONG.

ESTABLISHED 1844.

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing. Play-bills, Hand-vills, Programmes, Posters, &c., &c.,

neatly printed in coloured ink.

THE

"BONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance), Half year, Tore months,

(do.), (do.),

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.50 | Each additional line, ...$0.30 Repetitions, ......Half price.

.$18.00

10.00

6.00

for 1st insertion

Advertisements intended for inser ion should besent in not later than 3 PM. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

1

No. 3.

DIEU

ET

SOIT

QUI MAL

ON DROI

Vol. LII.

The Hongkong Government Gazette.

Published by Authority.

FRIDAY, JANUARY 19, 1906.

Notification

Notification

No.

Pags.

Page.

No.

NOTICES-Continued.

EXECUTIVE COUNCIL-

44

Regulations prohibiting the importation of

55

dogs from Shanghai, Penang and the Federated Malay States,

Copyright in Paintings, Drawings and Photographs-Application for registra-

53

tion of, by South China Morning Post, Limited......

56

APPOINTMENTS, &C.--

56

Supreme Court-Sitting of,

56

45

H. E. Pollock, K.C., to be an Unofficial

Member of the Legislative Council,......

57

Land-General Conditions of Sale of, in

54

the New Territories,

57

58

Water Supply-Hours for turning on,......

59

NOTICES-

59

Notice to mariners,

59

46

Hongkong Volunteer Corps-Resignation

by Capt. G. J. B. Sayer, and permission granted him to wear the uniform of his rank,

54

Notifications repeated.

47

Gun practice,

55

12

Land Sale-Bowen Road,

48

Trade mark-Registration of, by Wong

13

Land Sale-Austin Road, Kowloon,...........

680

60

60

Ah Ting,

54

49

to

53

Trade marks- Registration of, by H.

Heyn and E. R. Fuhrmann,

Unclaimed Letters, &c.,

55

54

Quarantine Restrictions-Statement of, ...

56

Unclaimed Telegrams, ......................... ...*** Advertisements,

28205

61

65

70

The following Notifications are published,

By command,

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

EXECUTIVE COUNCIL,

No. 44. Regulations made by the Governor in Council, under Section 5 of the Dogs Ordinance, 1893, (No. 5 of 1893), this 19th day of January, 1906.

No dog brought from Shanghai will be permitted to land in this Colony for a period of six months, from the 11th day of February, 1906.

No dog brought from Penang and the Federated Malay States will be permitted to land in this Colony for a period of six months, from the 19th day of January, 1906.

COUNCIL CHAMBER,

19th January, 1906.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

A

A

54

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 19, 1906.

APPOINTMENTS, &c.

No. 45.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint provi- sionally and subject to His Majesty's confirmation, HENRY EDWARD POLLOCK, K.C., to be an unofficial member of the Legislative Council from the 17th January, 1906, in place of Sir CATCHICK PAUL CHATER, C.M.G., resigned.

17th January, 1906.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 46. His Excellency the Governor has been pleased to accept the resig- nation by Captain GEORGE JOHN BUDDS SAYER of his Commission in the Hong- kong Volunteer Corps, and has permitted him while in the Colony to wear the uniform of his rank at the date of retirement.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

17th January, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 47.-Information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will take place between the 26th January to the end of February for about 12 days (on whatever dates that may be convenient) from the Northern Slopes of Beacon Hill and Eagle's Nest, with 4.7 Q.F. Guns, 5" B.L. Howitzers, 2.95" Q.F. Maxims, in the following direction :--

The triangle:-Needle Hill-Eastern Slope of Tai-mo-shan above Pine

Apple Pass--and 6th mile-stone Tai Po Road.

18th January, 1906.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 48.-Notice is hereby given that WONG AH TING, carrying on business under the style of old MAN YU TONG, at No. 7, Castle Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 10 of 1906, as applied to Books, in Class 39; and that the same has been duly registered.

15th January, 1906.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 19, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

55

No. 49.-Notice is hereby given that Messrs. HEINRICH HEYN and ERNST RICHARD FUHRMANN, of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, carrying on business in partnership together under the style or name of REUTER BRÖCKEL- MANN AND COMPANY, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 11 of 1906, as applied to Needles, in Class 13; and that the same has been duly registered.

15th January, 1906.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 50.-Notice is hereby given that Messrs. HEINRICH HEYN and ERNST RICHARD FUHRMANN, of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, carrying on business in partnership together under the style or name of REUTER BRÖCKEL- MANN AND COMPANY have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 12 of 1906, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

15th January, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 51. Notice is hereby given that Messrs. HEINRICH HEYN and ERNST RICHARD FUHRMANN, of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants,_ carrying on business in partnership together under the style or name of REUTER BRÖCKEL- MANN AND COMPANY, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 13 of 1906, as applied to Cotton goods not included in classes 23, 24 or 38, in Class 25; and that the same has been duly registered.

15th January, 1906.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

J

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 52. Notice is hereby given that Messrs. HEINRICH HEYN and ERNST RICHARD FUHRMANN, of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, carrying on business in partnership together under the style or name of REUTER BRÖCKEL- MANN AND COMPANY, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 14 of 1906, as applied to Yarns of wool, worsted, or hair, in Class 33; and that the same has been duly registered.

15th January, 1906.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 53. Notice is hereby given that Messrs. HEINRICH HEYN and ERNST RICHARD FUHRMANN, of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, carrying on business in partnership together under the style or name of REUTER BROCKEL- MANN AND COMPANY, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 15 of 1906, as applied to Cloths and stuffs of wool, worsted, or hair, in Class 34; and that the same has been duly registered.

15th January, 1906.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

56

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 19, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 54.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Manila.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, 16th October, 1902.

and, if health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Newchwang. Importation of rags, waste paper, hair, earth and

manure from Hongkong prohibited.

No. 660.

4th October, 1904.

No. 684.

Siam.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals

from Hongkong.

14th Sept., 1905.

No. 576.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the Venice Convention, at uninfected ports.

21st Dec., 1905.

No. 840.

19th January, 1906.

1

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

REGISTRAR GENERAL'S DEPARTMENT.

The Copyright Ordinance, 1901 (No. 17 of 1901).

No. 55.-Notice is hereby given that the South China Morning Post, Limited, A. CUNNINGHAM, General Manager, has on the 20th day of November, 1905, applied for the registration in Hongkong in the Register of Proprietors of Copyright in Paintings, Drawings and Photographs of ten illustrated postcards, in the name of the South China Morning Post, Limited, who claims to be the proprietor thereof.

A facsimile of the said ten illustrated postcards can be seen at the Office of the Registrar General of Hongkong.

Dated the 20th day of November, 1905.

A. CUNNINGHAM,

on behalf of the

South China Morning Post, Limited.

17th January, 1906.

A. W. BREWIN,

Registrar General.

SUPREME COURT.

No. 56.-It is hereby notified that Friday, the 26th instant, being a Public Holiday, the Court will sit in Summary Jurisdiction on Monday, the 29th instant, at 10 a.m.

19th January, 1906.

ARATHOON SETH, Registrar.

L

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 19, 1906. 57

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 57. It is hereby notified that, until further notice and unless otherwise stated, the following General Conditions of Sale will be applicable to all sales of Crown land for building in the New Territories (exclusive of New Kowloon) in the same manner as if the said General Conditions were included in the published Particulars and Conditions of Sale in each case. Special Conditions of Sale will be separately set forth :-

General Conditions of Sale.

1. The highest bidder above the upset price shall be the Purchaser, and if any dispute arise between two or more bidders for any Lot, such Lot shall be put up again at a former bidding.

2. No person shall at any bidding advance less than one dollar.

3. Immediately after the fall of the hammer, the Purchaser of each Lot shall sign the Memorandum of Agreement, hereinafter contained, for completing the purchase according to these Conditions, and shall, within Three Days of the day of sale, pay to the Assistant Land Officer the full amount of Premium at which the Lot shall have been purchased.

4. The Purchaser of each Lot shall also have Boundary Stones of a size and pattern to be approved by the Assistant Land Officer, marked with the Registry Number, placed at each angle of the Lot within one month of the date of sale.

5. The Purchaser of each Lot shall build and finish, fit for occupation, before the expiration of

calendar months from the day of sale, in a good, substantial and workmanlike manner, one or more good and permanent messu- age or tenement upon some part of his Lot, with walls of stone or brick and lime-mortar and roof of tiles or such other materials as may be approved by the Director of Public Works, and in all other respects to the satisfaction of the Director of Public Works and shall expend thereon a sum of not less than

in rateable improvements.

$

6. No sewage or refuse water will be allowed to flow from any Lot on to any of the adjoining lands whether belonging to the Crown or to private persons; neither shall any decaying, noisome, noxious, excrementitious, or other refuse matter be deposited on any portion of any Lot, and in carrying out any works of excavation on any Lot no excavated earth shall be deposited on such Lot or on Crown land adjoining in such manner as shall expose the slopes of such excavated earth to be eroded and washed down by the rains. The Purchaser of each Lot shall see that all refuse matters are properly removed daily from off the premises.

7. The Purchaser of each Lot shall pay to the Assistant Land Officer a proportionate part of the annual rental specified in the particulars of sale of such Lot on the 1st day of July next, and thereafter shall pay such annual rental by equal yearly payments on the 1st day of July in each and every year during the term of 75 years hereinbefore mentioned.

8. When the conditions herein contained have been complied with to the satisfaction of the Director of Public Works, the Purchaser of each Lot shall be entitled to, and shall execute, on demand, a Lease from the Crown, of the Piece of Ground comprised in such Lot for 75 years, to be computed from the day of sale at such Annual Rental, payable half-yearly on the 1st day of July in every year, as is specified in the Particulars of Sale of such Lotand such Crown Lease shall be subject to, and contain, all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in Crown Leases of Build- ing Lots in the New Territories of Hongkong.

9. Should the Purchaser of any Lot neglect, or fail to comply with any of the General or Special Conditions of Sale of such Lot his Premium, or any portion thereof which may be paid, shall be thereupon forfeited to His Majesty, who shall be at full liberty either to enforce the sale, or to re-sell the Property at such time and place, and in such manner as to His Majesty shall seem fit, and in case of a re-sale, the increase, if any, of the Premium or Purchase Money shall be retained by His Majesty, and the deficiency, if any, and all Costs and Ex- penses shall be made good by the defaulter and be recoverable as liquidated

58

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 19, 1906.

damages, or at the option and pleasure of His Majesty, to re-enter and resume the property as if no sale had ever taken place, in which case also the Premium paid by the Purchaser shall be thereupon wholly forfeited to His Majesty. But such re-entry shall not exonerate the original Purchaser, upon a subsequent re- sale of the property, to make good the deficiency, if any, upon such re-sale, and all costs and expenses as ascertained to be recoverable as aforesaid.

10. Possession of each Lot sold shall be given to the Purchaser thereof, and deemed to have been taken by him, on the day of sale.

11. No verandah shall be constructed so as to project over Crown Land. 12. No house shall be more than two stories in height.

13. In the event of the Purchaser of any Lot assigning the benefit of the agreement signed by him under General Condition 3 the assignee shall be bound by all the General and Sepecial Conditions of Sale, and all powers and remedies shall be enforceable against him to the same extent as if such assignee were the original Purchaser.

Assistant Land Officer.

Memorandum that

Memorandum of Agreement by the Furchaser.

of

the person whose name is hereunder written has been declared the highest bidder for the Lot described in the Particulars of Sale and hereunder speci- fied opposite to his said name and signature, and does hereby agree to become the Lessee thereof, under and subject to the General and Special Conditions of the Sale of such Lot, and on his part to perform and abide by the said Conditions.

Survey District

No.

Amount of

Annual Rental. Premium at which

Signature of Purchaser.

Purchased.

Lot No.

Witness to Signature of Purchaser.

Witness to Signature of Assistant Land Officer.

19th January, 1906.

Assistant Land Officer.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 19, 1906. 59

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 58. It is hereby notified that, on and after Tuesday, the 16th January, the supply of water within the area bounded by the undermentioned streets will be controlled by bringing the rider-mains into operation and that the water will be turned on to each rider-main daily for about one hour between the hours of 6 and 10 a.m. and for about one hour between the hours of 2 and 6 p.m.:-

Arbuthnot Road, Caine Road, Ladder Street and Hollywood Road.

13th January, 1906.

W. CHATHAM,

Water Authority.

No. 59.

TRANSLATION.

Notification No. 664 of Department for Communications.

NOTICE TO MARINERS.

NOTICE is hereby given that, Shirose Lighthouse erected on Shirose rock, Western extremity of Ojika-jima, Goto Group, Province of Hizen, Nagasaki Prefecture; Wakamiya Staff Light erected on Wakamiya-jima, Province of Iki, Nagasaki Prefecture; and Okino-shima Staff Light erected on the same named island, in Genkai-Nada (Tsushima Strait), Province of Chikuzen, Fukuoka Prefec- ture, shall be exhibited on and after 1st January 1906, under the control of the Lighthouse Bureau of the Department of Communications.

SHIROSE LIGHTHOUSE.

The position of the lighthouse according to the Japanese Admiralty Chart No. 187, is

Latitude, Longitude,

North 33° 11' .East 128° 48'

The Lighthouse is built of wood, square in its shape, painted white and 15 feet high from the base to the centre of lantern.

The Light is Fixed-White of 5th order and will illuminate the Entire Horizon, in which a red ray between the bearings of N. 45° 15′ E. and N. 67° 15′ E., covering "Kurai-no-se," and also a red ray between the bearings of S. 74° 45′ W. and S. 87° 45′ W., covering "Hoage-se" and an innominate rock which is 5 feet above low water.

The bearings are magnetic and as observed from seaward.

The Light, having 140 Candle Power is elevated 115 feet above the sea, and in clear weather it will be seen from a distance of 113 Nautical Miles.

WAKA-MIYA STAFF LIGHT.

The Position of the Staff according to the Japanese Admiralty Chart No. 249, is about

Latitude, Longitude,

North 33° 52′ 14′′ ....................East 129° 41′ 9′′

The staff is built of wood, painted white and 35 feet high from the base to the centre of lantern. The Light is Fixed Red of the Minor and it will illuminate an are of 251° between the bear- ings of S. 67° E. through S. W. and N., and N. 4° E.

The bearings are magnetic and as observed from seaward.

The Light is elevated 351 feet above the sea and in clear weather it will be seen from a dis- tance of 6 Nautical Miles.

OKI-NO-SHIMA STAFF LIGHT.

The position of the Staff according to the Japanese Admiralty Chart No. 250, is about

Latitude, Longitude,

.North 34° 14′ 36′′ .East 130° 5′ 59′′

The Staff is built of wood, painted white and 36 feet high from the base to the centre of Lantern.

The Light is Fixed White of the Minor and it will illuminate the Entire Horizon.

The Light is elevated 816 feet above the sea and in clear weather it will be seen from a dis- tance of 8 Nautical Miles.

TOKYO, December 28th 1905.

OURA KANETAKE, Minister of State for Communications.

f

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 19, 1906.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 19th January, 1906.

61

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Achard

Coselli, Carlino

1

Acheson, Mrs.

2

Couper, Wilson

Acton-Adams,

Craven, J.

1

Mrs.

1

Cribb, A. E.

1

Agoncillo, Mrs.

Cunha, F. M. da

1

Marcelo De

1

Currie, H.

1

Letters.

⠀⠀⠀ -¦ ¦ ¦ Papers.

Address.

Harrison, Miss J.

1

Hepper, Miss

1

Freda

pc.

Hewcho, L.

1

Hill, Arthur

1

Hind, Miss A. M.

3

Abnfelt, Karl

1

Allix, Mourice

Hing, E.

1

1

Ames, A. J.

Hogg, Henry, S.

B

1

Hooper, J. H.

1

Amiel, Elias

}

...

Hovell, T. J.

Anderson,

Mrs.

Hubley, J. S.

W. R. Armstrong, Miss

Frances C.

Arnowitz, J. A. Aron, Samoil Aylmer, C. B.

2

:

Dallas, A. Daulat Ram

Hudig, D.

Hughes, T.

5

...

Davey, Sub. Lt.

Hunter, Miss. Ivy

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Lemmon, Mrs.

Wm.

Leslie, H.

Lester, H. Levy, Louis

Lewis. Rev. &

A. E. (R.N.R.)

1

Hunter, Wishart

Davies

1 pc.

Davis, Albert C.

1

Davison, W.

pc.

Davoine, Louise 3 pc.

Light-Body, A. J.

Lock, H. E.

7 Lorjar

Lowcock, E. Luca-Kennedy,

Madame S. de

Luke, Thomas

Lutz, Mr.

1

1

1

...

2

Mrs. G. W.

2

...

Libby, McNeil & Libby, Messrs.

2

1

1 pe.

1

1

...

Davis, A. C.

1

1

Chang

1

1 pc.

:

3

1

Decker, Mrs. Nelle

De Colori,

Indie Mohamed

Bairnson, Mrs. A.

Baldeney, John Bardy, A. H.

Mademoiselle

1

De Noire, Miss.

Amin Bin Mus- tapha

1

Bessie 1

Bares, Monsieur

...

Dizon, Tomasa

pc.

Barker, R. H.

1

Downton,

Emily

Barr, Ed.

Barretto, Miss.

Geoffrey Dunn, James

1

1 pc.

Mac Bean, Miss

Maclean, Miss. E. 1 pc.

MacMillian, Mrs.

1

Maria A.

1

A. Campbell

3

Bell, Mr.

1

Jacobs, Mauricio

1

Macondray, Mrs.

Berhrentz, Agnete

Jacobs, Mr.

F. L.

1

:

Franen

1

James, J.

1

Mahomed, Miss

Berniers, de

James, Mrs. J.

Fatima

1

...

:

Mousieur

1

Berry, F. J.

1

Evenburg, M. Evens, M. T.

1

Evans

1

Mahomed, Miss

1 pc.

Jashan Mal

1

Sophie

1

Bhan Singh

1

Jawala Singh

1

Mame, Carl

Blackwood, Charl

1

Farquharson,

Jenkins, Tony

1 pc.

Manners, F.

Bleichroeder,

Capt.

4 Jesus, Da Guilher-

Manning, D.H.M.

1

Arthur

1

Farmer, Robert

mina J. de.

1

Marriott, Mrs. J.

2

...

Blode, Heinrich

pc.

Farquharson, W.

Blumenthal, J.

Fener, Elias

1

Jewan Singh

John, A. K.

Martin, Dr. S. C.

(Jr.)

1

...

Ke.

1

Fernandes,

Jones, Geo.

Matthews, Thos.

4

Blunk, F.

1

pc.

Blyth. Mrs. Rosa

2

:བ:

7

Agustinho 1

Jones, H. O.

Morgan

Fetters, Edwin

Jones, W. P.

Mawah Sing

Lawrence 5

Boardman, Mrs.

Lucy 1

Fiddes, J.

Flanagan, Gerald

Bode, Frederick

2

Forrest, Mrs. A.

Bode, Henry

1

Bonnett, F.

1 pc.

Frablick August Fuertes, Mrs.

61221

1

Julliany, H. de

1

McDonald, A. C.

217

3

pc.

McIlroy, Doctor

2

J. A.

1

***

McKiernan, A.

1

:

McLeod, Miss.

Mary

1

...

Bosredon,

Mariano 1

Medley, Capt. J.

Aristide

1

B. S.

1

:

Brandt, Harry G.

Brandt, William

1

Bremer, Decak

1

Brockhof, Geo.

Keem, Dr. Law Keeswsbergn,

1

:

Wm.

1

:

Menezes, Miguel

Mickle, D. M. Mills, J.

Xavier

1

1

Bronelhurt, A.

Ganatt, Ronald V.

1

...

King, Miss Irene

Milner, J. G.

Bunner, Mrs. W.

1

Burdett, Miss

Ganga Singh

1

S.

...

Misaka, K.

Garcia, Mrs.

Kiene, Gustav

1

Mitchell, F. J.

1

Burns, J.

Nanna

Kingman, Dr. H.B.

1

Mitchell, R. H. B.

2

Burny, Torn

1

Gay, George

Kirkby, Mrs. A.

1

Mitchell, Robert

1

Burrell, Harry R.

1

Bush, Mrs. J. C.

1

George, Alfred Gersich, Miss.

1

Knight Homer

Buxton, Arthur

1

Nanon 1 pc.

Goodchild, Mrs. J.

Gue, G. W.

Knopp, F. J. Knowles, Hon.

:-

Mit Singh

Mohd Subhan

1

1

John J.

1

Moore, G. H. W. Montgomery,

1

1

1 pc.

Gibson, J. S.

1

Koch, Hien

Behrman

Robert B. 2pc.

1

...

Gill, Miss M.

2

Kong, Mrs. Grace

1

Gill, W. H.

1

Kong, Miss. M.

1

Campbell, James

Gillaspie, James

2

Korbet, Miss C.

1

1

Gillham, C. H.

1

1

Kristensen, M. L.

1

Castillas,

Georgees de

Ginzburg, M.

2

Kurfurst, Rudolf

1

2

...

Cattarinich, Capt.

A.

1

***

Chater, Mrs. F. G.

Kenley

1

Chichester, Mrs.

1

Christophersen,C.

1

Chuttoo,

Jafferbhoy L.

1

...

Clark, A. R.

1

Girdhari Lal

Glenn, Mrs. Alta

Glover, F. H. Grahn. Mrs.

Rudolph Grand, Abel Gray, Mrs. Gray, T.

Gröning, Frank

2

M.

10:

5

-

11121

Clark, Mrs. A. C,

1

Clarke, Mrs.

Clerihew, Mrs. U.

Cockeam, H. A,

Cohen, Silas

2

Collaco, T. J.

Coombs, Miss

1

1

L. C.

1 pc.

Conceieão Sura D.

Thereza da.

1

Hakem, Singh Hamilton, Miss

Essiel

Harding, Chs.

Hargreaves, L.A.J.

Laddey, Dr.

Lall, P. Lam Ah Yuck Latens,

Mademoiselle

Latimer, Miss. Laubie, M.

Lavenir, Madame

Leon Layton, De West-

John V.

1

2

Nathan, Miss. Nicholson, W. North Asiatic

Trading Co. The North, Wm. H. North, W. H.

Nowrojee Bhica-

jee Daleel

1

Numata, Miss T. 1 pc.

121

:* :

3

H:

1

121

1

Oelrichs, Herrn.

Karl

2

pc.

ley

1

...

Lemis, Dr. George

Ogawa, S. Ohuabe,

3

Cooper, W. G.}

4

...

Harris, Miss M. 2

Ꭲ .

1

Yosokiche

1

62 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 19, 1906.

Poste Restante Correspondence,-Continued,

Address.

Olssen, N. G.

Osegay, Kanay Ko

Otto, Albert

Francisco 1

Oviedo, D.

Oxley, A.

Moreton

Ozorio, Mrs.

Letters.

⠀⠀⠀ | Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Rubinstein, Marko

Rukuk, Oskar

Russ, Matel Russell, Mr.

10

Still, H. Suliwan, Mr. Sutherland, Mrs.

N. D.

1

1

Watson, Monsieur] Watson, W. E.

Watkin, Miss

Jessie

Watson, Mrs. J.

Watson, Rev. J

1

I pc.

I

Weday, Jack

1

Wells, Miss.

Capitulina de

1

Westropp, George

1

Weysfield, Nicolas

Sahm, Max.

Tablor Seng

E.

1

Salem, Mr.

Tallack, O. H.

Whitburn, W. J.

2

Savage, V. L.

1

Tames, J.

White, Miss Finch

1

Scheerer, Master

Tanaka, H.

1

White, Miss S.

Adolfs

2

Tandberg,

Cooper

1

Petit, Monsieur

Palmer, E. L.

Pattison, W.

Pay, Thomas

Pemberton, Miss.

Nellie

Pitot, Miss Leonie

::

Schilling, Herrn

Stgrmand Fr.

1

White, Mrs. F.

Willy

Thatcher, Miss.

Williams, Arthur

2

Schmidt, Dr. A.

1

Taylor, Miss

3

W.

2

Schmidt,

Edie

1 pc.

Willink, T. W.

Mrs. A. II.

Thomas, Miss B.

2

Wilson, Miss.

1 pc.

Schmidt, W. J.

1

Thompson,

Windsor, James

I

1

Schonbrunn, Miss

J. Stewart

Wissbrun, F.

pc.

Philips, F. i.

Price, F.

1

Emilia de

Il pc.

Thuan, Monsieur

Witt, A.

1

Schtark, Herman 2 pc.

Tobin, R. J.

1

Prodan, Erminio 1 pc.

Seymoure, Henry

I

Shaikh Gulab

1

Toubeau, Dr. Jules! pc.

Wolgeboen, L.

Wong, F. H.

1 pc.

Wolfe, Fred.

1

i

Shaikh Usman

Shaw, Dr. Harry

1 1

Wong Siew Kwan

1

Wonnacott. Rev.

1

Sheman, Rev.A.M.1 pk.

Wood, G. G.

1

Sherman, W. G.

3

Woods, Dr. A. H.

1

1

Radtke, Adolf

1

Silva, Eca da

Worsnop, Capt.

2 pc.

Ranson, A.

Shinderman,

I

Vadia, Dinshajee l'estonjee

T. H.

1

1

Key. Miss. Louise

Reyes, Eligio

Miss. G.

Shipway, Geo. W. 1

pc.

Wright, F. M. Wright, Mrs.

1

pc.

...

:

Mary W.

1

:

Reynolds, J.

Rice, C. S.

Simon, Mme.

Wictoria

Richards, L. B.

Richy, L. H.

Riddle, George A.

Simpson, E. H.

Simpson, Percy

Sinclair, G. G.

1613

Van Meter, Rev.

Allen

1

Rigge, H.

Sithha, Adam

1

Vida, Heinrich

Rinder, T. S.

1

Salter, H.

1

Vojacek, Richard

1

Yajami, S. Yorke, Miss.

2

Ritchie, D.

1

Smith, F.

1

Nettie 1 pk

Roberts, Evange-

Smith, J. C. H. L.

1

list John F.

Smith, Mr. & Mrs.l

Ytumbrego & Co.

Messrs.

1

...

Robertson, Mrs.

R. Calder

5 pc.

Robinson, H. T.

Smith, Tommy

ipe

Bobins, W. L.

2

Souza, Jose D. de

Roover, D. de

Souzar, C. A.

Wagner, Adolf

pc.

Rogan, John J.

Spampani, E.

Walford, Geo.

Rogers, Mrs.

Spittall, Miss

Wallace, Evans

Rosenthal, H. S. Rose, Prof. F. W.

(D.D.) Ross, Anton Koss, Miss. Rourke, W. J. O Roza, Pettigrew

NOTE. bk.'

St. John, Mrs.

Wallace, G. H.

Ziegler, F. M. Ziouthiben, Van-

1

3

Percy Starck, Elias

1

Walpole, R.

thiase 1

Walsh, Wm.

Starr, Miss Grace Sterling, Samuel

Henry

2

1

Walters, G. W.

Stewart, Chas. Stickle, Fred. K.

1

Wames, A. Ward, W. A.

1

Zimmern, Miss.

Zincossisk,

Monsr. Zungler, Carl

Elise pc.

33

1

2

means "book."

"ps." mean **

'parcel." "pc." means " postcard." " pk." means "packet.

}

Atar Singh

Babu, Lal.

Behram, Khan Berg, George(Ship

"Glendoon

Bhagwan Singh

(Watchman)

Abadan Khan Abdulla Khan Adam (c/o.

Basakran)

Ali Hosain Khan Alla Dad Khan

1

1

1 pc.

Almeida, l'. de.

pc.

Antry, Mr. S. E.

Arundel, Mr. J.

Arjan Singh

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 19, 1906. 63

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 19th January, 1906.

Address.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

Papers.

Green, Mr.

Griffiths, John N. Griffiths, John W.

Gulab

Gul Eazkhan

Gurdit Singh

Haga, (s.s.

"Eskdale " Haji Saleh

Mohamed

Hakam Singh Hakim Singh

Lall Singh

Lancaster, W.

Lanyon, Miss E. M. 1

pc.

Larochelle, Hugo

1

Latimer, Miss

I. M.

Lewis, D.

Lili Ram,

(Watchman)

Lion, Mrs. A. D.

1

Lockhart, Lt. B.S.

1

E.

Love, Miss Dasie 1 pc.

Lutchunandoss

Ram Chandar Ram Deen Ram Lali Ranga

Kanga Manga. Rau Singh

(Watchman) Reiger, Robert Resureccion, M. Reynell, Harold

Roberts, Wm. H. Roberts, Ralph

1

1

1 pc.

Halam Khan

Soochy I pc.)

Rose, Dr. George

Hali Saloo

W.

Sidock Jaffer

1

Mable, Williams

1

Rodger, Hon.

Harris, Miss Elsie

1

Machle, Dr. Ed.C.

1

Roshan Khan

Harbhaj Raj,

Macondray, Mrs.

Rozario, Mrs. L.

1

Bhola Singh

Hazara, Singh

F. L.

Bicknell, John D.

1

Helbig, Herrn.

Maillard, Monsr.

Buckley, Miss

Gustav.

Makhan Khau

Mary E.

2

Heury, Mr. B.

Budha and Hecra

(Palmists)

2

Burns, Mr. J.

Byrne, Mrs. L. B.

1

Hera Singh

Carman, W. T.

(U.S.S. "Wis-

S.S. "Common-

consin ")

1

wealth

19

I pe.

Chahla Abraham

Howe, Mr. E. W.

Danoo

1

Hughes, Col. G. A.

Chanau SinEh

Hughes, Sgt.

engineer, 8.8.

Knight of the

Thistle "

High, Dr. W. E. G.

Hinton, Howard

Manning, Dr. H.

M.

Martin, Miss

Martyn, Roy.

Kenilworth")

Mashooq Hussain

McCulloch, Mr.

McNicol, J. (en-

1

Lillian

:

(Ship

2

Matab Deen

(Wa chman).

Hughes, Thos.

gineer, s.s.

Chanda Singh

1

Hunter, Miss

Longships")

Charlwood, Mr.

Bertha

pc.

Medley, Captn.

1 pc.

Sham Singh

(S.S. Whiting)

1

Mohd Said

I

Rulya Khan

Sandland, George Sandow, Eugene Sant Singh

Sarwan, Singh Sawan Singh Schmidt Gustav

(ss. "Tiberius")] Scong Ming

Seymon, Henry Shah Mohd

Hassan

Sbaik. Mahil Dalk (S.S.

"Labuan ")

Shaikh, Moon Nah

Shamas Deen

:

Chet Singh

Iltaf Hosam

Moll, Hans.

1 pc.j

Shaw, H. H.

Chajjo, 0.

Christie, Mrs. W.

Imam Deen Ip Sin

Morris, Miss D.

1 pc.

Sher Singh

Mota Singh

1

Clyde, Andrew

Ishaq, Mr. S.

Moti Lal

1

(U.S.S. "Wis-

Isher Singh

Mudie, T. B.

I

consin ")

1

Mudurmuttoo,

Cooper, W. G.

1

Jafar Khan

Pte.

Shook Husain

(Watchman) simpson, E. H. Smith, G. A. Smith, Mrs. Clara

Jagan Nath.

Munson, Messrs.

M.

Davis, J. W.

1

Jamieson, E. G.

W. S.

1

Smith, Wm.

Dewa Singh

Jennings, C. C.

Murphy, Mrs.E.O.

Soban Singh

Dourdeville,

Jewan Singh

Mustakim

1

Albert

1

Jhanda Singh

Sojan Singh

Dunkin, Walter L.

1

Dymond, Mr. &

Jhunda Sigh (A.

W. 26)

Nathe Khan

Sodagar Singh

Sookhnandan

Nathe Shah

Dooly

Mrs.

2 pc.

Emery, Mrs. J. H.

1

Fall, John (U.S.S.

Jones, W. B.

1

Kesar Singh

"Wisconsin ")

Festalab Khan

Fitzgerald, Jack

Floyd, Augustus

Ganda Singh Gangasaha Ghasita

Gian Singh,

(Sandow Coy.) Gibson, Mrs. B. M. Gillet, Hon. Chas.

W.

Girdhari Lal

(Watchman)

Gomez, Franco

1

...

Johnson,S. (U.S.S.

"Wisconsin ")

Johnstone, Miss Jones, F. W.

Kala Singh

Kale Khan

Kaln, (Watch-

man)

Keem, Dr. Law Kehr Singh

Keith, Carl

Kesar Singh Khera Khim Singh Khuda Baksh Kirpal Singh Kurimoto, T.

D. L.

Nicholls, M. C.

Nizam Deen Nobody, Mr.

O'Brien. J. (U.S.S.

Wisconsin")

Ojagar Singh Ozama, L. (U.S.S.Į "Rainbow ")

Pal Singh Partab Singh Paxter, R. Paynter, Mrs. Peranditta Pickburn, J.

Tens, Mr.

1

pc.

Wer Singh

Preston, Capt R.A.

1

West, Miss

Purhis, F. C.

Purnell, Dr. H. S.

1

Radtke, Mr. A.

(U.S.S. "Wis- consin ")

Ladha Singh

Lafita, Eduard Lahna Singh

2

Labh Singh

Good, Arthur

2

Goofur Yacoob

s.s. "Shadwell" Grant, Mrs. Low-

ther

1

...

Lal Singh

3

Lal Singh

Rahmat Ali Shah

I Rahmat, Ulla

Waryam Singh

Watan Singh

Webb, H. A. G.

Westgood, Lt. L. 1

Wheeler, Mr. Wilsey, Mr. Lee 11 pc. Wright, W.

Yaton

1 pc.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 19th January, 1906.

ORDINARY.

Nawab, Ali Khan

Souza, R. M.

Nawab Khan

1

Subban Singh

Neilson, Capt.

Stull, Maj. Geo. C.

Syed Ali Shah

1

Tara Singh

Terrett, Mr. A.

1

Timke, A. M.

1

Thomas, Capt, 0.

1

Vanerpool,. J. S.

1

Varian Singh

Walford, Geo.

3

Walsh, W. H.

Name of Addressee,

Brownell, Atherton

Hanson, F. G.

Heck, Miss Lena

Sinnott, C.

Sapicha, Furstin Tildy

Address of Letters.

c/o. Army and Navy Club, Manila, P. I.,

C/o. Sailors Home Shanghai,

Post Office, Hongkong,

Hongkong,

Windischgractz Venedig, Rawa Ruska, Siedliska, Europe,..

No of Letters.

1

1

1

1

:

;

64

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 19, 1906.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and

Name of Addressee.

undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters.

No. of Letters.

Amir Tumer

Banvard, Walter Barley, Miss

Beadler, Mr.

Bongiovanni, Luigi Burske, Mr. E. G. Castro, Emilio de Chai Ki.

Chan Che Cheung. Charlie Sam. Chou Sing Chun Cho Sun

Famaco, Mrs. A. R. Fernandis, Turilio Fuller, G. H. Giusti, G. Schiaro Goldenberg, Bernard

Gordon, Mrs. Valeria

Harris, Dr. N. Harnam Singh

Hazelgrove, Mrs.

Keiffer, G. S.

Knight, W. J.

Kobayashi, Dr. K.

Kuhn, Dr.

Leeb, Rene

Lee Shau

Lewie Sing

Lockyer, Mr. C.

Luckham, A.

Luzzato, Mons. Ad.

Mal Singh McQuillan, C.

Moh Un Yau

Mohammad Hussian Shah Muller, R.

Murakami, Mr. O.

Navacawsky, Monoy Pakhar Singh

Phillips, Mr. Walter

Rocha, Anna. Shar Singh

Stanley & Company

Stevens, Mr. Edward

Steward

Strauss, M.

Tai Li.

Thuan, Monsieur Tom.

Tumber, & Co., Messrs. Vucenovich, Sigra C. Wah Yeun Kwon. Williams, Miss Mabel Wong Khun Kow.

1 Punjab Building, Kowloon,

C/o. Harmston's Circus, Hongkong,..

c/o A. H. Bodkin Esq. 24 Hurley House, Regents Park, London, Malate Police Station Manila,

Capitano de Artilheria, Roma,

C/o. G. P. Office Singapore,

Calle San Jose No. 232, Jrozo, Manila,

37, Ship Street, Hongkong,

Lima, Peru S.A.,

U.S.S.Wisconsin," Manila,.

124 Yamashita Cho, Yokohama,

P.O. Box 5006 Johannesburg, S.A.,

Binacayna, Cavite, (P.I.),

C/o. U.S.S. "Pathfinder" Manila,

C/o. Col. W. M. Pinkston P. O., Box No. 564 Seattle, Wash U.S.A.,...

130 Mulbery Street, New York, U.S.A.,

4 Square Street Hongkong,

Astor Hotel, Shanghai,

No. 20 Yaumati, c/o Kangoran, Hongkong, Manila, (P.I.),

74 Islington Street, Brighton, Sussex,

s.s." Doric," Hongkong,.

I. C. Railways Shan-hai- Kwan N. China,

18 Hollywood Road, Hongkong,

Germany,

C/o. J. Schneider 359 Front Street, New York,

C/o. S.S. Tampolin Calcutta,

kestaurant oel febrocrril Central Potosi, Mexico...

No. 225, Harrison Street, San Francisco, Cal.,

Naval Yard, Hongkong,

Directeur, D. C'Baloise, Milamo,

I.P.C. No. 651, Hongkong,.

c/o. Engineer's Institute Shanghai,

Bristan, Rd. 43, French Concession, Tientsin,

1

2

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

12 Chinese St., London, England,

1

No. 123 Batu Road, Selangor,

1

Hongkong,..

1

1

1

I.P.C. No. 818. Lamma Is. c/o. Central Police Station, Hongkong,

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

Poste Restante, Shanghai,

C/o. Poste Restante Winnipeg, Canada,

Macau,

Kowloon,

London,

Amoy,

Ship "S. P. Hitschok," Manila,

4, Duddell Street, Hongkong,

Ship Street, Hongkong,

150, Rue de Coton, Hanoi,

Royal Naval Yard, Hongkong,

Hat Makers, London,

Tamo in Posta Tergestio, Trieste, Austria,

C/o. Luk Hop Woo Firm, Chinese Street, Melbourne,

Cambridge Gardens Hastings, Essex, England,.............

c/o. Ng Kee Cheong, Sin hong Street, Nam Ning, Kwongse,

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 19th January, 1906.

Address.

Letters,

Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Acme Agapanthus Albatross

Andlosera

Dunearn

England

Epsom

S.S. "Eskdale

Everton Grange

Bauan

Beleuzeya

Belgian King

1

Boranozia

Buttenfleld

Caladonea

Calliope

Chatham

Chiachin

2

Falcon

Fallodon Hall

Felixs, Ardouin

Ferndene Flamango Foss

Glenbur

2 Glendoon

Greenwiche

Imaum

12 pc.

Kaionn

Kelvinbank

1

Radomer Rander Reunion

Ranza

Ras Elba

pc.

1 pc.

1

Knight of the

Ratho

Thistle

2

Rose

5

Kong On

pc.

Samaire

1

Langeood Lonsdale

Mississippi Monarch

Saxon

2

1

Scottish Hill

1

Shadvell

St. Enoch

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Nianza

Talisman Taurantula

Tiberius

1

...

Toleran

1

City of

S. Franziska 1

pc.

Oldhamia Otra

1

Tongariro

1

2

...

Columbia

Vincent

32

9

1

Hambi

1

Commonwealth

1

Hambledon

Ponsipi

1

Wallace

1

Craigearn

3 Hedwig Menzell

Wenworth

1

Crown of Castile

2 Hermine

Crusader

13 pc.

Hermiston

Quito Queen Margaret

1

West Bark Wilhelm

2

pc.

NOTE.-" bi." means "book." "p." meeins parcel." "pc." means "post card." "pkt." means "packet."

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 19, 1906. 65

List of Registered Covers in Poste Restante, 19th January, 1906.

Abdoola & Coy., C. E. Abduleader. Esmaljee Andrew, John Aron, Mr. Samuel Ashmead, Mr. P. H, Asmail

Bambaner, Miss L. D. Benclooz, S. E.

Bhagat Singh, I P.C. 709 Bhai Guffor Singh Bischoff, Ernst. A.

Bosch, Udo. von Brittiaux, Mr.

Chanda Singh, (c/o. Ishar

Singh)

Claudius, Ash and Son's

Dental Depot

Cumine, H. M.

Driscoll, John

Estrella, Mrs. Juanna Evans, Lient. F. W.. R.N.R. Evans, Walter D.

Fairless, Whitefield Fetters. Edwin L. Fong Chap Shing Flanagan, G. E.-(88) Flayapdekoby, Z. À..

(Russian Address).

Grant, A. W. Gröning, Frank (2) Gurdit Singh, I.P.C. 892

Hariton. Miss Mina-(2) Heera Singh

Hoshnack Singh, (Police

Department. Howard, Mrs. M. E.

Jassa Jalmal Chamal

Kervanwala, Suntha Singh Korbet, Miss Annie

Levi, Mr. A. S. Lockhart, Lient. B. S.

(119th Juftry.) Lochwitzky, Nicolas

Macahin, A. -

Mahomed Khan, I.P.C. 775 Mati Ram

McGowan, H. R. McMahan, Mrs. J. B. Meer. J. Van der Middleton, John Ed. Moll, Hans-(2) Mozaz, Gil. Muhammad Khm

Nagase. F. (C/o. Mr.

Ishibashi)

Oberbaurat, H. Ghrts. Oberin, Frau (Civil Hospi-

tal.)

Ojagar Singh. (Watchman) Owens, Mr. King S.

Ram Batan Khurmi.

Ram Singh, (Watchman) Revood. P.

Russ, Mr. Martel

Sakai, Mr. Mine

Santa Singh, (Watchman) Schulz, W.

Settel. S.

Sommerville, Capt.

Tsang Tsz Kue,

Witchell, Miss L.

Conceicao, Miss J. (2)

Isack, Mr. T.

Isher Singh

List of Unclaimed

Parcels.

Corbett, Mr. R. S.

Leung Chiu Snen

Pitts, Mr. J.

Stevenson, T. J.

Li See, Miss

Florodora, Tag. Coy.

Gaydon, Mr.

F. B.

c/o Messageries

M-ritimes (14)

low Lee & Coy.

I

Richy, H. Ryalls, Sergt. T. (A.S.C.)

Taylor, James F.

Tehoschua, David T. Tilghman, Mr.

Hill, Mrs. W. J.

Macgowan, Mr.

Kendall, Chas, H.

McClosky, Dr. D. II. (2)

Siebenschein, Richard, Sliman, Sasson Jacob Sloan, Mr. J. C.

(5)

Walsh, Mrs. White, J. S.

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Bark Albert Rickmers," ...Mr. Martin Schulz. S.S.Diomed,"..

Mr. Tay Swee Kee.

Bark Pass of Brander,". Oskar Forner. S.S." Wencliow,"

............................ Mr. Hirst.

Bark

"Albert Rickmers," S.S. Ailsa Craig,"

S.S.

S.S.

Ailsa Craig,' Aragonia,"

S.S. Aragonia,' S.S." Attaka," S.S." Daphne," S.S." Derwent," S.S.Empress of Japan.' S.S. Empress of Japan." S.S."Empress of Japan," S.S."

"Fooksang." S.S. Glenfarg," S.S." Hopsang,"

S.S.Ithaka,"

S.S.Kumsang,"

List of Unclaimed .Mr. Martin Schultz. (2)

Mr. D. M. Batchen. Mr. John Macmillan. Mr. Andrèns Manss. Mr. H. Fünnecke.

... Mr. J. Walker.

Mr. L. Sandow. Mr. John G. Chapman. Mr. G. Trapp.

Mr. Donald Lamont. ...Lt. C. E. Daniel, R.N.R.

Mr. D. J. Thomas. .Mr. H. W. L. Holman.

Mr. David Barker. (2) .Mr. Max. Gorcke.

Mr. Wm. Whitton.

Parcels for Ships.

S.S. "Laisang,". S.S." Lennox," S.S." Loongsang, S.S.Montrose," S.S. Minnesota," S.S." Naush on," S.S.Nanshan." S.S." Needles," S.S.Palawan," S,S." Furnça," S.S."Shantung," S.S." Suisang," S.S.Waishing," S.S.Wosang." S.S. Wosang,"

Mr. H. E. Gilroy. Mr. A. Beatson. Mr. Wm. Whitton. Capt. R. Clegg,

Mr. Wm. S. Keyes. .Mr. A. E. Drummond.

Mr. J. Brown. Mr. W. Peter. Miss K. Stewart.

Mr. F. E, Harvey. Mr. Andy Gatherer. (3) Mr. E. Smailes. .Capt. M. Courtney.

Mr. John Carnie." (2) Mr. Macfarlane. (2)

Camilla.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Coleman, Rose.

Coudreau.

Cowen c/o. Circero.

Darr Sparmannia.

Drake Wisconsin.

Elee.

Offices at Hongkong.

Riva Baltimore. Shaad.

Tangchang Xuong. Tanthanlong.

Walseng.

Yuenshungung.

Howiedjie Goanhin. Katz.

Kuthoegyi.

Mulvey Jeechong.

Pianomaker.

3521.

4135.

1472.

7893.

1648. 2490.

O. NIELSEN,

Superintendent,

A. B. SKOTTOWE, Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

Hongkong Station, 19th January, 1906.

66 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 19, 1906.

憲示第四十七號 輔政使司師

曉諭事照得軍營操演定於西歴本月二十六日至二月尾擇十二日 操演大砲由彼幹山及鷹巢之北斜坡用四十七徑 Q F. 砲五寸徑 B. L. 後熱沙士砲叉用二寸九五徑 Q H 麥蟬士砲 向三角形由 針山打磨山之東斜坡近坡羅凹上由此而至大埔道之六英里碑等 地方而去合亟出示曉諭爲此爲特示 一千九百零六年

憲示第五十七號 輔政使司師

曉諭事照得嗣後凡有買受新界官地爲建造屋宇者除新九龍外俱 要遵照下列大畧章程辦理離每次開投地章程或有時未經聲明 亦一律遵守此等章程倘未有另頒示不得更改至格外章程定必 每次開列各宜週知切切特示 一千九百零六年

正 月

十九日示

計開大畧章程列左

一投地之價由限底銀數加上以價高者得個二三人或四五人無論因 某號地價互相爭論則在各價内擇一價爲底再投

二各人出價投地每次增價至少以一圓爲額

三投得每地之人自槌落之後卽遵例簽名於合同之下由投得之日

十九日示

起限三日內須將全價在 副田土官署呈繳

四投得每地之人由投得之日起限一個月內須自用石塊刻好註明 册錄號數竪立於該地之四至指明界限但其石之形式須由 副田 土官驗准方可

五投得每地之人由投得之日起計限 個月内須用堅固材料及 美善之法 建屋宇一間或多間在其地之内以合居住該屋以石或磚 及灰泥牆用瓦蓋面或用 工務司批准別樣物料而造必須牢實 可經久遠其餘各歎須 按照本港隨時頒行各建築屋宇及潔淨則例 程建造此等善工程估值不得少過

六投得每地之人必須隨時將該地打理清潔不准有穢水流入左右 國家或私家地上又不得於該投得每地上堆積各樣杇爛臭穢之 物又無論在每地或官地上掘取坭土不得鑽成巖穴模樣以致雨木 衝塌不測堪虞

七投得每地段之人須於西歷本年七月初一日將其一年應納稅銀按 月數分納 副田土官以後每年須於西歷七月一號全數清納至七 十五年止

投得每地之人俟將所有一切章程辦安合 工務司之意始准領 取每地官契由投得之日起准其管業七十五年照上地服形勢所 定稅銀每年須於西歷七月一號全數清納並將香港新界内地段官 契意程印於契内

7

66 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 19, 1906.

憲示第四十七號 輔政使司師

曉諭事照得軍營操演定於西歴本月二十六日至二月尾擇十二日 操演大砲由彼幹山及鷹巢之北斜坡用四十七徑 Q F. 砲五寸徑 B. L. 後熱沙士砲叉用二寸九五徑 Q H 麥蟬士砲 向三角形由 針山打磨山之東斜坡近坡羅凹上由此而至大埔道之六英里碑等 地方而去合亟出示曉諭爲此爲特示 一千九百零六年

憲示第五十七號 輔政使司師

曉諭事照得嗣後凡有買受新界官地爲建造屋宇者除新九龍外俱 要遵照下列大畧章程辦理離每次開投地章程或有時未經聲明 亦一律遵守此等章程倘未有另頒示不得更改至格外章程定必 每次開列各宜週知切切特示 一千九百零六年

正 月

十九日示

計開大畧章程列左

一投地之價由限底銀數加上以價高者得個二三人或四五人無論因 某號地價互相爭論則在各價内擇一價爲底再投

二各人出價投地每次增價至少以一圓爲額

三投得每地之人自槌落之後卽遵例簽名於合同之下由投得之日

十九日示

起限三日內須將全價在 副田土官署呈繳

四投得每地之人由投得之日起限一個月內須自用石塊刻好註明 册錄號數竪立於該地之四至指明界限但其石之形式須由 副田 土官驗准方可

五投得每地之人由投得之日起計限 個月内須用堅固材料及 美善之法 建屋宇一間或多間在其地之内以合居住該屋以石或磚 及灰泥牆用瓦蓋面或用 工務司批准別樣物料而造必須牢實 可經久遠其餘各歎須 按照本港隨時頒行各建築屋宇及潔淨則例 程建造此等善工程估值不得少過

六投得每地之人必須隨時將該地打理清潔不准有穢水流入左右 國家或私家地上又不得於該投得每地上堆積各樣杇爛臭穢之 物又無論在每地或官地上掘取坭土不得鑽成巖穴模樣以致雨木 衝塌不測堪虞

七投得每地段之人須於西歷本年七月初一日將其一年應納稅銀按 月數分納 副田土官以後每年須於西歷七月一號全數清納至七 十五年止

投得每地之人俟將所有一切章程辦安合 工務司之意始准領 取每地官契由投得之日起准其管業七十五年照上地服形勢所 定稅銀每年須於西歷七月一號全數清納並將香港新界内地段官 契意程印於契内

7

1

;

!

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 19, 1906.

9

67

九投得每地之人倘有錯誤未遵章程卽將其呈繳之地價銀一半或 全數入官或可勒令其遵章辦理或隨時隨處不論用何方法再將該 地開投倘再出投所得價值較前投之價若有贏餘全行入官如有短 釉及一切費用概令違背章程之人補足或將該地歸官作爲未經出 投而仍將投得該地之人全價入庫日後再將該地出投倘有短細及 一切費用概令前投得之人補足

十投得每地民之人由投得之日起將該地段歸其管業

第憲示五十八號 輔政使司師

曉諭事照得現

督憲札論將 水務司之示開列於下等因奉此合出示曉諭爲此 特示

正 月

一千九百零六年 水務司漆

十一投得該地段之人於該投得地上所建之屋不得有騎樓占出在 該地段之界外

十九日示 爲 曉諭事現自西歴本年正月十六日禮拜二起在下列之街道地面界 線內舉行傍喉之法節制開放食水該食水由傍喉每H在朝早六點 鐘至十點開放一點鐘又由下午兩點鐘至六點鐘開放一點鐘合 行示 .俾衆週知此示

十二投得該地段之人於該投得地上所建之屋不得高過二層 十三個業主將投得之地段項與別人頂受之人亦須遵第三欸大畧章 程簽名之合同及格外章程幷前列章程安辦各權制法則皆歸其人 是問與原業主無異

計開

亞畢諾道 堅道 樓梯街 荷李活道 一千九百零六年

正 月

十三日示

業主合同式

立合同人

投得 地段遵

憲 示 第

照投賣大畧及格外竟程卽作爲該地業主領取官契為憑

輔政使司師

師第

二號

曉諭事照得現奉

校賣號數

此號傈册錄 內地段第

號每年地稅銀

督憲札開定於西歴本年正月二十二日卽禮拜一日下午三點鐘在 工務司署開設官地一段如欲知投賣章程詳細者可閱看西歴本年 憲示第九篇可也等因奉此台出示曉諭爲此特示

一千九百零六年

日示

1

;

!

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 19, 1906.

9

67

九投得每地之人倘有錯誤未遵章程卽將其呈繳之地價銀一半或 全數入官或可勒令其遵章辦理或隨時隨處不論用何方法再將該 地開投倘再出投所得價值較前投之價若有贏餘全行入官如有短 釉及一切費用概令違背章程之人補足或將該地歸官作爲未經出 投而仍將投得該地之人全價入庫日後再將該地出投倘有短細及 一切費用概令前投得之人補足

十投得每地民之人由投得之日起將該地段歸其管業

第憲示五十八號 輔政使司師

曉諭事照得現

督憲札論將 水務司之示開列於下等因奉此合出示曉諭爲此 特示

正 月

一千九百零六年 水務司漆

十一投得該地段之人於該投得地上所建之屋不得有騎樓占出在 該地段之界外

十九日示 爲 曉諭事現自西歴本年正月十六日禮拜二起在下列之街道地面界 線內舉行傍喉之法節制開放食水該食水由傍喉每H在朝早六點 鐘至十點開放一點鐘又由下午兩點鐘至六點鐘開放一點鐘合 行示 .俾衆週知此示

十二投得該地段之人於該投得地上所建之屋不得高過二層 十三個業主將投得之地段項與別人頂受之人亦須遵第三欸大畧章 程簽名之合同及格外章程幷前列章程安辦各權制法則皆歸其人 是問與原業主無異

計開

亞畢諾道 堅道 樓梯街 荷李活道 一千九百零六年

正 月

十三日示

業主合同式

立合同人

投得 地段遵

憲 示 第

照投賣大畧及格外竟程卽作爲該地業主領取官契為憑

輔政使司師

師第

二號

曉諭事照得現奉

校賣號數

此號傈册錄 內地段第

號每年地稅銀

督憲札開定於西歴本年正月二十二日卽禮拜一日下午三點鐘在 工務司署開設官地一段如欲知投賣章程詳細者可閱看西歴本年 憲示第九篇可也等因奉此台出示曉諭爲此特示

一千九百零六年

日示

68

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 19, 1906.

該地一段其形勢開列於左

此號地係册錄內地段第一千七百五十五號坐落相連內地段第 一千七百一十一號寶雲道該地四至北邊二十八尺南邊七十七尺 東邊一百一十四尺西邊一百零四尺共計五千方尺每年地稅銀三 十四圓投價以一千二百五十圓爲底

一千九百零六年

現有要信數封由外埠附到貯仔

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左 保家信一封交錦新

正月

初五日示

憲示第十

+ W

韓政使司師 曬諗事照得現奉

保家信一封交泗盛李碧文 保家信一封交何有 保家信一封硬煥彰 保信一封交新街福盛和 保家信一封交胡萊山 保 信一封交關勝

保家信一封交恒泰沉洋

保家信一封及朱兆林 保家信一封交鄭容 保家信一封交上環同和

保家信一封交鄧植文

保家信一封交福安和 保家信一封交海龍火船陳福生

督憲札川定於西歴本年正月二十二日即禮拜一日下午三點鐘在 工務司署開投官地一百如欲知投賣章程詳細者可閱西歷本年憲 示第十一篇可也等因奉此合出示曉諭爲此特示

該地一段其形勢開列於左

保家信一封交下環新興隆李俊 保家信一封交上環錦倫彰文彬 保家信一封交梁鼐芬

保家信一封变成和

保家信一封永樂街恒盛林仁銓 保家信一封交廣泰和 保家信一封交祿畧

保家信一封交杜春珊

此號地係册錄九龍內地段第一千一百七十一號坐落九龍柯士 甸道該地四至北邊一百六十尺東南邊一百零六尺東北邊一百零 七尺西南邊一百六十九尺東邊二十尺共計一萬九千零三十二方 尺每年地稅銀一百五十二圓投價以五千七百一十圓爲底 一千九百零六年

保家信一封永樂街謙和超紹珉,保豕信一封交二姑 保家信一封交陳應 保家信一封交財義

保家信一封交美南

保家信一封交 田溪羅萬興

正 月

初三日乐

保家信一封交芳興

保冢信一封交廣德隆

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 19, 1906.

69

保家信一封交俊記應伯壽 保家信一封交恒美 王汝霖收 保家信一封交阿蘭

保家信一封交陳劍汝

保家信一封交義泰呂文軒 注家信一封交李創業

保家信一封交和順美棧黃祖達 保家信一封交油麻地新發張氏 保家信一 金泰楊義芳 保家信 交車打洋行韋

家信一封交德輔道二百九十八號和徑

你家信一封交得拉街四十一號廣

保家信一封交格致書完劉玉池

保家信一封交德輔道二百九十八號和京

保家信一封交咸魚街生昌隆謝衆和李華甫

保家信一封没干樂道五十五號二樓華興陳朋

保家信一封交加咸街三十六號梁文

保家信一封交上環銅鐵舖萬利轉寄大澳永安街儀利 保家信一封交澳鐵路總董林洲 保家信一封交西營盤第三街第二譚鳳石 保家信一封交威靈頓街一百三十八號廣盛 保家信一封交永和街振發黃楊德

保家信一封交鄧成九龍麥當路道二十四號

!

:

70 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 19, 1906.

THE KOWLOON LAND AND BUILDING COMPANY, LIMITED.

NOTIOR is hereby given that the SEVEN-

TEENTH

                  MEETING of Shareholders in this Company will be held at the Company's Office, Victoria Buildings, on Tuesday, the 6th February, 1906, at 12 o'clock, noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with State- ment of Accounts for the year ending 31st December, 1905.

The Registr of Shares of the Company will be closed from Monday, the 29th January, to Tuesday, the 6th February, (both days in- clusive), during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the Ilongkong Land

Investment and Agency Company, Limited,

Agents for the

Kowloon Land and Building Company, Limited.

Hongkong, 18th January, 1906,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

is that

ALLEN & CO., LIMITED, of Imperial Steel Works Tiusley Sheffield in the County of York in England Steel and Tool Manufacturers have on the 7th day of June 1905 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

No. 1.

No. 2.

No. 3.

No. 4.

IMPERIAL

AIR-HARDENING

s s a

TIGER BRAND

in the name of EDGAR ALLEN & CO., LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks Numbers 1 and 2 have been used by the Applicants since 1885, in respect of the following goods :-

Steel, in Class 5.

The Trade Mark No. 3 has been used by the Applicants since 1870 in respect of the follow- ing goods :-

Steel, in Class 5.

Files, Saws and Edge tools, in Class 12. The Trade Mark No. 4 has been used by the Applicants since 1890 in respect of the follow- ing goods :-

Crushing machinery, in Class 6 Dated the 19th day of January, 1906.

N

DEACON, LOOKER & DEACON, Solicitors for the Applicants.

LETTERS PATENT.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892

and

In the Matter of an application by THOMAS PAINE KEENEY for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hong- kong of an Invention for "the treatment and utilization of hemp or linen fibre in the manufacture of chairs and other articles of furniture."

OTICE is hereby given that the Petition Specification and Declaration required herein by Ordinace No. 2 of 1892 have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary

of Hongkong and that it is the intention of Thomas Paine Keeney of No. 2 Pedder Street, Victoria in the Colony of Hongkong, Furni- ture Manufacturer, to apply at the sitting of the Executive Council hereinafter mentioned

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark,

OTICE is hereby given that Messieurs

for Letters Patent for the exclusive use within N WIGGINS, TEAPE & CO., LIMITED, of

the said Colony of Hongkong of the above named invention.

AND NOTICE is hereby also given that a sitting of the Executive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hong- kong, on Wednesday the 24th day of January 1906 at 2 o'clock in the afternoon.

Dated the 10th day of January, 1906.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that YUET TUNG TOBACCO COMPANY carrying on busi- ness at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Tobacco Manufacturers have on the 18th day of November One thousand nine hundred and five applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The illustration or representation of a Pagoda with mountains and trees in the back ground. above the illustra- tion are written the Chinese charac-

10 and 11 Aldgate, London, England, Paper Makers, have on the 16th day of October 1905 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

W T&C

in the name of WIGGINS, TEAPE & Co., LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Paper, in Class 39. Dated the 13th day of December, 1905.

WILKI SON & GRIST,

Solicitors for the Applicants. 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

ters #reading Fa Tap meaning NOTICE is hereby given that BARRETTO

Flowery Pagoda and underneath the said illustration are written the Chin-

ese characters 粤東烟草公司

being the name of the firm "YUET TUNG TOBACCO COMPANY

93

in the name of YUET TUNG TOBACCO COM- PANY who claim to be the proprictors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured and Unmanufactured Tob- acco Cigars and Cigarettes in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and also at the Office of the un- dersigned.

Dated the 22nd day of December, 1905.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NICE IS BE CO., LIMITED,

TICE is hereby given that Messieurs

of 10 and 11 Aldgate, London, England, Paper Makers, have on the 16th day of Octo- ber 1905 applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

W T&C

EXTRA STRONG

3009

in the name of WIGGINS. TEAPE & Co., LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Tr de Mark has been used by the Applicants in respect of Paper, in Class 39. Dated the 13th day of December, 1905.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants. 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

AND COMPANY, of Nos. 22 and 21

Queen's Road Central Victoria Hongkong Merchants and Commission Agents have on the 6th day of September 1905 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The distinctive device of a Phoenix appearing to emerge from clouds holding in its b.ak a cor and tassels with a scroll attached to it known as

Fong Ham Shu (鳳啣書),

in the name of BARRETTO AND COMPANY, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants since the 21st day of November 1902.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods in Class 23 viz:-Cotton Yarn.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 12th day of December, 1905.

F. X. D'ALMADA E CASTRO, Solicitor for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that BARRETTO

AND COMPANY, of Nos. 22 and 24 Queen's Road. Central Victoria Hongkong Merchants and Commission Agents have on the 6th day of September 1905 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

A distinctive label containing two boys,

one attempting to catch 3 bats and

the other in the act of picking up 3

coins known as Fong Tin Hi Ti

歡天喜地

in the name of BARRETTO AND COMPANY, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the 31st day of March 1903.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods in Class 23 viz:-Cotton Yarn.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 12th day of December, 1905.

F. X. D'ALMADA E CASTRO, Solicitor for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

A

No. 4.

DIEU

SOIT QUI-MA

MON DROIT

Vol. LII.

The Hongkong Government Gazette.

Published by Authority.

WEDNESDAY, JANUARY 24, 1906,

Notification No.

Page.

Notification

No.

Pages

APPOINTMENTS, &c. ---

NOTICES- Continued.

64

60

Election of II, Humphreys & A. Shelton Heoper as Members of the Sanitary Board.

65

71

List of firms in correspondence with the

Commercial Intelligence Departo ent........ Tenders for the erection of a Post Office

at Kowloon.

73

66

Notices to mariners......

78

EX

77

NOTICES-

61

Infected Port-Hongkong declared an

by Burma,

72

62

26

Gu i practice.

72

63

Quarantine restrictions-Statement of...

72

Unclaimed Letters, &e... Unclaimed Telegrams, Advertisements,

888

79

83

86

The following Notifications are published,

By command,

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

APPOINTMENTS, &c.

No. 60-With reference to Government Notification No. 224 of 1903, HENRY HUMPHREYS and AUGUSTUS SHELTON HOOPER have been elected to be Members of the Sanitary Board in place of HENRY EDWARD POLLOCK, K.C., and AHMET RUMJAHN resigned.

22nd January, 1906.

72

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 24, 1906.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 61-It is hereby notified that telegraphic information has been received from the Government of Burma to the effect that Hongkong has been declared an infected port.

T. SERCOMBE SMITH,

24th January, 1906.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 62.-With reference to Government Notification No. 21 of 12th instant, information has been received from the Military Authorities that Field Firing Practice will also be carried out on the 26th January, within the same area and between the same hours.

T. SERCOMBE SMITH,

24th January, 1906.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 63.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port..

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Manila.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, 16th October, 1902.

and, if health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

No. 66C.

Newchwang. Importation of rags, waste paper, hair, earth and

manure from Hongkong prohibited.

4th October, 1904.

No. 684.

Siam.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals

from Hongkong.

14th Sept., 1905,

No. 576.

Madras.

Arrivals from Hongkong subject to Regulations under the Venice Convention, at uninfected ports.

21st Dec., 1905.

No. 840.

Burma.

Hongkong declared infected.

24th Jan., 1906.

No. 61.

24th January, 1906.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 24, 1906. 73

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

No. 64.-LIST OF FIRMS in correspondence with the Harbour Master, as representing the Commercial Intelligence Department of the Board of Trade, as to prospective openings in the Colony for Trade in the named classes of Goods, and concerning which the Harbour Master will give information to such persons as may apply to him.

DATE.

FIRM.

SUBJECT.

1902. March 13

11

""

April

May

Winford Iron Ore and Redding Co., Limited, Chew Magna near Bristol.

Venetian Reds, Oxide of Iron and Yellow Ochre. Any duty levied under Iron Ore, crushed. Any Oxide of Iron or Yellow Ochre raised in Hong- kong.

Hardman, Ingham and Dawson, Bank- Polished Cotton, Twines, grey, bleached and co-

side Hill, Oldham.

loured.

7 Jos. C. Verschneren, 41, Strop Street, Pneumatic tyres, inner tubes and accessories.

Gand, Belgium.

18 Paliner & Co., Limited, Oil and Tallow |

Refiners, Candle Manufacturers, 48 Holborn Viaduct, London.

2 C. Goodman & Co., Devonshire Cham- bers, Bishopsgate Street, Londou, E. C.

June

9

May

23

"2

July

R. Rhens, F. s. S., Statistical Central Archives, 102, Greenwood Road, Hackney, London, N. E.

The Burlington Manufacturing Co., 17,

Convent Road, Entally, Calentta.

Quantity of Candles imported. Quality. Stearine or Paraffin. Price retailed per ib. Two res- ponsible importers.

Non-conducting composition for coating the out- side of Steam Boilers, &c. Elastic Cement for coating the seams and rivet heads in Marine Boilers, &c. Anti-fouling Boiler Fluid for preventing incrustation in Steam Boilers, &c.

Condensed Milk, Candles, Cement, Cornflour,

Manures.

Quantities and value of Earthenware imported into

Hongkong.

29 Lever Brothers, Limited, Port Sunlight, Questions on quality, &e. of Water in Hongkong

Cheshire.

for importation of soap.

T. Scott Anderson, Royal Insurance Modern Automatic Hoisting and Conveying Machi-

Buildings, Sheffield.

nery, Bleichert's Wire Ropeways, de.

Nov. 14 Veritys, Ltd., 31, King Street, Covent Electrical Goods.

""

Garden, London, W. C.

29 Blackman Export Co., Limited, 70, | Gas Lighting, Blackman Fans, Keith's Patent

Finsbury Pavement, E. C., London.

Oct.

31

Nov. 24

Lincolne & Co., 204, St. Vincent Street,

Glasgow.

Herbert Morris and Bastert, Limited, Empress Works, Loughborough, Leicestershire.

Self-acting Hydraulic Rams.

"

"Forth," "Phoenix and Vulcan firebricks,

and fireclay.

Names of buyers and a suitable house to take up

Agency.

Hand-Cranes, Pulley-Blocks, &e.

Dec. 30 Somervell, Brothers, Netherfield, Ken- Boots and Shoes.

1903. January 6

dal, England.

The Engineering Times, Orchard House,

Westminster, S. W., London.

Names of two Retail Shoe Dealers or General

Store.

Openings for electric machinery, steam engines, gas and oil engines, mining machinery and rail- way and tramway plant and machinery.

74

DATE.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 24, 1906.

FIRM.

SUBJECT.

1903.

January 6 The British Uralite Co., Limited, 50, Fire resisting and non-conducting material, Uralite..

Cannon Street, London, E. C'.

April 30

1902. Sept. 1

1903. Jan. 24

March

5

May 28

July

10

April

Oct.

The Chloride Electrical Storage Co., Ltd., Clifton Junction near Man- chester.

Electrical Storage Batteries.

Names and addresses of probable buyers.

Elvin Brothers, Phoenix Oil and Soap | Oil, Lubricating, Cylinder, Colza, Boiled Linsced,

Works, Hull.

Herbert Morris and Bastert, Limited, Empress Works, Loughborough, Leicestershire.

W. C. Sturman, Esq., 15, Whitby Road, Fallowfield, Manchester, England.

&c.

A good house to push the sale of-

Overbead Run-Way and Travelling Pulley-Blocks..

Textiles and Soft Goods.

General Importers and Storekeepers concerned with

the purchase of.

G. Stibbe & Co., 12, Belvoir Street, Automatic Knitter, Automatic Hose Machines, &c.

Leicester.

Respectable trader to act for, on commission.

H. P. Pochia & Co., Limited, Salford, Ferro Sulphate of Alumina.

Manchester, England.

Rylance & Sons, Mersey Oakumworks,

Liverpool.

David Rowell & Co., 31, Old Queen Street, Westminster, London, S. W.

Some good firm to act as Agents.

Oakum, Marine Glue, Glues and Gelatines, Pitch,

Felts, Rope and Cordage, Surgical Tows.

Iron wire and other fencing, corrugated iron roof- ing and buildings, wire rope suspension bridges, light road and cart bridges, horticulturak buildings.

24 E. R. Watt & Son, 123, Camberwell Names and addresses of the actual importers of,

Road, London, S. E.

Nov.

12

Nov.

and Government Departments which are likely to purchase surveying and scientific instruments (Theodolites, Levers, Field Glasses, Teles- copes, &c.).

G. Branlik, 217 & 218, Upper Thames Electrical supplies.

Street, London.

18 W. A. Baker & Co., Limited, New- Structural steelwork such as bridges, iron build-

port, Mon.

Dec.

30

1904.

Jan.

13

Jan.

11

Jan.

16

!

A. Schonfield and Co., Iron, Steel, Machinery, Coal, 21, Hope Street, Glasgow.

ings, roofs, &c. Architectural castings, ver- andahs, balconies, cast iron columns, &c. Channels through which orders for this class of work are usually placed.

(L.) Principal goods in the Iron, Steel, Metal and

Hardware lines imported to Hongkong.

(2.) A list of the Importers and Consumers of

these goods.

(3.) A trustworthy and reliable Agent who wonkd undertake to represent the firm on commissiou. If above mentioned goods are of no importance it is requested that they be informed which goods are most required and which could be exported from Europe.

Pearson Brothers and Campbell, 5, New process for making Building Bricks. Names

Castle Street, Liverpool.

Kearley & Tonge, Limited, Mitre Square (off Leadenhall Street), Loudon, E.C.

Alfred R. Tattersall & Co., 82, Lark

Lane, London, E.C.

of people likely to deal with the patent.

Food Products, especially Tea Firms specially

interested in importing from England.

Information on the following points:-

(1.) Is there a good demand for fine wheaten

flour in your country?

(2.) Is there any quantity of wheat grown? (3.) Is there any prospect of small flour milling

plants being sold?

(4.) If so, could you recommend us to a good firm who would take up the agency for our machines with energy?

DATE.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 24, 1906. 75

FIRM.

SUBJECT.

1904.

Jan.

4

March 12

The "Revolver" Patent Truck Co., Trucks, Trollies, Handcarts, Vans, etc.

Ld., 15, South Castle Street, Liver-

pool.

Arthur Hart, Crewkerne, Somerset, Web and Twine.

England.

The Pulsometer, Engineering. Co, Ld., | Machinery.

Nine Elms Iron Works, Reading.

March 16 J. and F. J. Baker & Co., Ld., Chard, Tanners, Curriers and Leather Merchants.

England.

March 16

March 21

March 18

E. and F. Gyles, 9, Crawford Passage, Printing Material.

Ray Street, Farringdon Road, London.

The Campbell Gas Engine Co., Ld., Gas and Oil Engines, Pumps and Air Compressors.

Halifax, England.

The Quadrant Cyele Co., Ld., Sheep Cycles and Motor Cycles.

cote Street, Birmingham.

March 18 George Christie, Limited, 197, Broom- | Fourdrinier Machine Wires, Plain and Cabled,

loan, Govan, Glasgow.

Washer Wire, Cylinder Covers, Brass, Copper, Steel, Iron and Bronze Wire Cloths.

March 12

March 22

Triumph Cycle Co., Ld., Coventry,

W. N. Brunton and Son, Musselburgh,

Scotland.

Cycles and Motor Cycles.

Wire Rope aud Wire.

March 22 R. Maddox, and Co., Liverpool.

April 13

April

29

May

Provisions, Tinned Goods, Sugar, Fruit, Chemi-

cals, &c.

A. Ingram, 34, Commerce Road, Wood | Bracket Chime Clocks, Hall Clocks, Tubular

Green, N., London, England.

Clocks, Regulator Clocks, Dial and Office Clocks.

Merryweather and Sons, Ld., Greenwich | Hose, Pipes, Pumps and Fire Engines.

Road, London.

Charles Price & Co., Castle Bayvard, Lubricating Oils.

13, Upper Thames Street, London, E. C.

May

3 John G. Stein & Co., Scotland.

Fire Bricks and Fire Clay.

May

9 J. H. Fenner & Co., Hull, England.

May

13

Belting and Hose Manufacturers.

Paints, Colours, and Varnishes.

June

July

4

Aug.

19

Aug.

Sept.

Sept.

J. Dampney & Co., Ld., Sydney, New

South Wales.

8 James Booth & Co., Sheepcote Street, Tube and Rolling Mills, Birmingham, Eugland.

Brass and Copper Tubes, Brass and Copper Sheets,

Brass and Copper Mouldings, etc.

British Wood Pulp Association, 10 Wood Pulp.

Godliman Street, London, E. C.

The Manufacturer's Centre Ld., Com- mercial Buildings Steelhouse, Bir- mingham.

Cycles, cycle accessories, lubricants, motor parts

and motor accessories.

24 A. Bursdorf & Co., Coleman Street, Ginseng root.

London, E. C.

1 C. & R. Light, Ld., Curtain Road, Household Furnitures.

Londou, E. C.

T. W. Stanton & Co., 12, Bartlett's Glass Manufacturers and Exporters.

Buildings, Holborn, E. C.

29 The British Fibro-Cement Syndicate, Fibro-Cement.

Norfolk House, Lawrence Pountney

Hill, London, E. C.

}

76

DATE.

1904.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 24, 1906.

FIRM.

Sept. 28

Russell & Co., 4, Movement Street, Cream.

London, E. C.

SURJECT.

Sept. 30 Cooper Wettern & Co., Ld., 29, Mark Prices for any dressed granite.

Lane, London, E. C.

Nov. 7 Morgan Wakley & Co., Ld., Cardiff.

Nov. 9

Coal.

Jones' Sewing Machine Co., Ld., Guide Sewing Machines.

Bridge, near Manchester,

!

Νον.

11 Duggan, Neel & McColm, Ld., Lang- Paints, Oils, Colours and Varnishes.

bourne Wharf, Millwall, London,

Nov. 11

Nov.

11

Nov. 15

Nov. 18

Dec.

E. C.

A. Barsdorf & Co., Coleman Street, Magnesite.

E. C.

Hiram Johnson, 494, St. Paul Street, Ginseng root.

Montreal.

British Gun Co., 6, Bouverie Street, Guus and ammunitions.

London, E. C.

Charles Thomas & Co., Ld., Aston Tool works.

Manor, Birmingham.

30 George Edward Wright & Co., 9 and China, earthenware and glassware.

11, Wilson Street, E. C.

30 The Harries Tinplate Co., 11, Rumford

Place, Liverpool.

Dec.

1905.

Jan.

10

Jan.

12

Jan.

31

Feb.

Feb.

The Harrison Patent Knitting Machine Co., Ld., 48, Upper Brook Street, Manchester.

Names of importers who have no buying agent in

England.

Hosiery machinery.

Priestman, Bros., Ld., 3, Lawrence Grab dredgers, excavators and elevators.

Pountney Hill, Cannon Street, E. C.

W. A. Colley, Ld., 76, Arundel Street, Cutlery.

Sheffield.

3 Fleming Birkly and Goodall, Ld., 39, "Standard oak tanned leather belting and

Lime Street, E. C.

leather for mechanical purposes and flax, tow, jute, cotton, wool and silk cord clothing and silk combs.

13 The Whitely Exerciser, Ld., 23, College Boxing gloves, foot-balls, and shin guards.

Hill, E. C.

March 20

B. Bonniksen, 16 Norfolk Street, Karrussel watches.

Coventry.

April 29 J. L. Morison, Son & Jones, Peninsular Hams, Bacous, Dutch Cheese and Margarines.

House, Monument Street, London,

May

2

May

Jan.

June

E. C.

Thomas Nash, Fruit and Potato Bro- Fruit exporters.

ker, Great Western Docks, Ply- mouth.

5 The Lawrence Patent Water Softener Water Sterilizers and Coolers.

and Sterilizer Co., Ld., Uxbridge

Road, London, W.

16 Herbert Morris & Bastert, Empress Works, Loughborough, Leicester- shire.

2 The Manchester Cabinet Manufactur- ing Co., 20 & 22, Robert Street, Manchester.

June

2

Hand-overhead Travelling Cranes and Electric

Overhead Travelling Cranes.

Toilet and Shaving Mirrors, Dress Stands, Hall

& Brush Racks, Fancy Tables, &c.

The Alnwick Foundry Engineering Galvanized corrugated Iron Churches, Schools,

Co., Alnwick.

Warehouses, &c.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 24, 1906. 77

DATE.

FIRM.

SUBJECT.

1905. June 3

June

8

Rowland Watson, Gun, Rifle and Re- | Gun, Rifle, Revolver and Ammunition.

volver Maker, Victoria Gun Works,

17, Whitthall Street, Birmingham.

Priestman Brothers, Ld., 3, Laurence Grab-buckets.

Pountney Hill, Cannon Street, E.C.

13 Lane & Girvan, Bonnybridge, Stirling- Cast Iron Cooking Stoves.

shire, Scotland.

June

I

Oct.

5 Rendall & Coombs. Bradport.

Oet.

16

J. P. Hall & Co., Oldham, England.

Marx & Co., 133/139 Finsbury Pave-

ment, E.C.

Fishing nets, Lines, Twines, &e.

Electric motors, Dynamos, steam engines, and other electric light and Power Plant.

Grey and red corundum.

Sept.

25

Oct.

20 John M. Hamilton & Co., Ld., Hull,

Linseed and Rapeseed Oils.

Dec.

Dec.

13

Dec.

13 Lane & Girvan, Bonnybridge, Scot-

land.

Iliffe & Sons, Ltd., 20 Tudor Street, Motor Traction, &c.

E.C., London.

13 J. Downton & Co., 71, West India Pumps, Waterclosets, &e.

Dock Road, London, E.

Cast Iron Cooking and Heating stoves and

Register Grates.

{

L. BARNES-LAWRENCE, Captain, R.N., Harbour Master, &c.

22nd January, 1906.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 65.-Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 13th February, 1906, for the erection of a Post Office at Kowloon.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, Specification and further particulars apply at the Public Works Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM, Director of Public Works,

22nd January, 1906.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 24, 1906. 77

DATE.

FIRM.

SUBJECT.

1905. June 3

June

8

Rowland Watson, Gun, Rifle and Re- | Gun, Rifle, Revolver and Ammunition.

volver Maker, Victoria Gun Works,

17, Whitthall Street, Birmingham.

Priestman Brothers, Ld., 3, Laurence Grab-buckets.

Pountney Hill, Cannon Street, E.C.

13 Lane & Girvan, Bonnybridge, Stirling- Cast Iron Cooking Stoves.

shire, Scotland.

June

I

Oct.

5 Rendall & Coombs. Bradport.

Oet.

16

J. P. Hall & Co., Oldham, England.

Marx & Co., 133/139 Finsbury Pave-

ment, E.C.

Fishing nets, Lines, Twines, &e.

Electric motors, Dynamos, steam engines, and other electric light and Power Plant.

Grey and red corundum.

Sept.

25

Oct.

20 John M. Hamilton & Co., Ld., Hull,

Linseed and Rapeseed Oils.

Dec.

Dec.

13

Dec.

13 Lane & Girvan, Bonnybridge, Scot-

land.

Iliffe & Sons, Ltd., 20 Tudor Street, Motor Traction, &c.

E.C., London.

13 J. Downton & Co., 71, West India Pumps, Waterclosets, &e.

Dock Road, London, E.

Cast Iron Cooking and Heating stoves and

Register Grates.

{

L. BARNES-LAWRENCE, Captain, R.N., Harbour Master, &c.

22nd January, 1906.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 65.-Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 13th February, 1906, for the erection of a Post Office at Kowloon.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, Specification and further particulars apply at the Public Works Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM, Director of Public Works,

22nd January, 1906.

78 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 24, 1906.

No. 66.

TRANSLATION.

Notification No. 12 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

HOKKAIDO.

NOTICE is hereby given that, the Fog Signul at Wakkanai Lighthouse, Province of Kitami, Hokkaido, which has been stopped to sound temporarily, in order to be repaired, as notified with the Notification No. 630, on the 12th December, 1903, will be sounded as ever.

TOKYO, January 11th, 1906.

YAMAGATA ISABURO, Minister of State for Communications.

TRANSLATION.

Notification No. 13 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

MOORING OF FUKUSE BUOY.

NOTICE is hereby given that, a buoy made of Iron, Conical in shape, surmounted by a Spheri- cal Cage, painted Red and Black Horizontal Bands, which has the height of 124 feet above the Water, is moored into the 7 Fathoms Water, distant about 420 feet N. from the Former Position of Beacon Light of Fukuse, Southern Extremity of Hirato-shima, Province of Hizen, Nagasaki Prefecture.

YAMAGATA ISABURO, Minister of State for Communications.

TOKYO, January 11th, 1906.

NOTICE TO MARINERS.

No. 417.

CHINA SEA.

WEST RIVER-KONGMOON DISTRICT.

WANGMOON ENTRANCE LIGHT AND WANGMOON BEACON LIGHT.

NOTICE is hereby given that the following Lights have been established in the Wangmoon entrance to the West River and that they were exhibited for the first time at sunset on the 7th November, 1905.

WANGMOON ENTRANCE LIGHT.

The illuminating apparatus is Dioptric, Group Occulting, of the Sixth Order, showing a fixed white light varied by four eclipses every 30 seconds, thus :----

Light

Eclipse...

Light

Eclipse.......

Light

Eclipse..

Light

Eclipse......

16 seconds:

2

2

2

2

""

2

2

99

and so on.

The Light, which is on the western edge of the Swashway, is hoisted on a mast surmounting a white lantern hut on the top of au iron screw pile structure painted black. The Light is elevated 40 feet above high water and should be visible in clear weather at a distance of 10 nautical miles.

Approximate position :---

Latitude, Longitude,

22° 35′ 20′′ N. .113° 37′ 10′′ E.

WANGMOON BEACON LIGHT.

The Beacon, from which is exhibited a fixed white light visible in clear weather at a distance of 1 nautical mile, consists of a pole surmounted by a black spherical shape.

It marks the southern edge of the bank abreast of Cone Island.

Approximate position

Latitude, Longitude,....

22° 34′ 50′′ N. .......113° 34′ 00′′ E.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 5th January, 1906.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

79

Achard

Acheson, Mrs. Acton-Adams,

Mrs.

Agoncillo, Mrs.

Marcelo De

Abnfelt, Karl

Allix, Mourice

Ames, A. J.

Amiel, Elias

Anderson, Mrs.

W. R. Armstrong, Miss

Frances C. Arnowitz, J. A. Aron, Samoil Aylmer, C. B.

Cribb, A. E.

1

Cunha, F. M. da

Currie, H.

1

:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 24, 1906.

Address.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 24th January,

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

- Papers.

1906.

Address.

Mahomed, Miss

Fatima

Mahomed, Miss

Sophie

Mame, Carl

Letters.

Papers.

Hubley, Budig, D.

J. S.

Hughes. T.

Hunter, Miss. Ivy

1

Hunter, Wishart

Dallas, A.

Manuers, F.

Daulat Ram

Manning, D.H.M.

Davey. Sub. Lt.

A. E. (R.N.R.)

Indie Mohamed

Marriott, Mrs. J.

2

Davies

1 pc.

Davis, Albert C.

Davison, W.

1 pc.

Davoine, Louise 3

Davis, A. C.

3

---

Amin Bin Mus- tapla

Martin, Dr. S. C.

(Jr.)

1

1

Matthews, Thos.

Morgan 2

3

pe.

Jacobs, Mauricio

Mawah Sing

1

Jacobs, Mr.

McDonald, A. C.

1

Davies, Frank H.

1

James. J.

Mellroy, Doctor

Dearborn, H. H.

1

James, Mrs. J.

J. A.

Decker, Mrs. Nelle

1

Evans

McKiernan, A.

1

De Colori,

Jashan Mal

Mademoiselle

Jawala Singh

De Noire, Miss.

Bairnson, Mrs. A.

3

Bessie

1

Baldeney, John

Dizon, Tomasa

mina J. de.

Bardy, A. H.

Downton,

Jewan Singh

Bares, Monsieur

Geoffrey

John, A. K.

Baries, Alfred

Barker, R. H.

Barr, Ed.

Bell, Mr.

Berhrentz, Agnete

Frauen

Berniers, de

Mousieur

Dunn, James

po.

Jones, Geo.

Jenkins, Tony

Jesus, Da Gui ber-

McKinnon, Mrs. McMasters, Mr.

& Mrs.

Medley, Capt. J.

P. S. Menezes, Miguel

Xavier

Merecki, John T.

2 pe

1 pc.

:

1

:

Jones, H. O.

1

Mickle. D. M.

Jones, W. P.

Mills, J.

Evenburg, M. Evens, M. T.

Milner, J. G.

I pc.

Julliany, H. de

pc.

Aisaka, K.

Farquharson,

Capt.

4

Berry, F. J.

Farmer, Robert

Bhan Singh

1

Birch, Mrs.& Capt.

Fener, Elias

XXX Punjab

Blackwood, Charl 1

Farquharson, W.

Fernandes,

Agustinho

Bleichroeder,

Fetters, Edwin

Athar

1

Lawrence

Blode, Heinrich

1 pc.

Fiddes, J.

Blumenthal, J.

Forrest, Mrs. A.

Ke.

1

Frablick August

18121

4

Blunk, F.

Fuentes, Mrs.

7

Mariano

Blyth, Mrs. Rosa

Campbell, James

Castillas,

:

Georgees de

2

Cattarinich, Capt.

A.

1

Chater, Mrs. F. G.

Hakem, Singh Hamilton, Miss

Moore, G. H. W.

1

Montgomery,

I

Robert B.

pc.

Kiene, Gustav

Kingman, Dr. H. B.

Knight Homer

1

Nathan, Miss.

Knight, Homer L. 1 pc.

Nicholson, W.

Knopp, F. J.

1

North Asiatic

Knowles, Hon.

Trading Co. The

1

John J.

1

North, Wm. H.

2

3

Koch, Hien

Boardman, Mrs.

Bode, Frederick

Behrman

Lucy

Ganatt, Ronald V.

1

Kong, Mrs. Grace

2

Ganga Singh

1

Kong, Miss. M.

Bode, Henry

Garcia, Mrs.

Bonnett, F.

pc.

Nanna 1

Borthwick, R. W.

9

2

Bosredon,

20 | Gay, George

George, Alfred

Aristide

1

Gersich, Miss.

Brandt, Harry G.

Korbet, Miss C. Kristensen, M. I.. Kurfurst, Rudolf

North, W. II.

jee Daleel Numata, Miss T.

Oelrichs, Herrn. f

Kail

Ogawa, S.

Nowrojee Bhica-

1 pc.

2

1 pc.

3

:

:

Brandt, William

Goodchild, Mrs. J.

Nanon 1

pc. I

Laddey, Dr.

Ohuabe,

John V.

Yosokiche

Bremer, Decak

Gue, G. W.

pc.

Lall, P.

Osegay, Kanay Ko

1

Brockhof, Geo.

Gibson, J. S.

1

Lam Ah Yuck

2

Otto, Albert

1

Bronelhurt, A. Bunner. Mrs. W. Burdett, Miss Burns. J. Burny, Torn Burrell, Harry R. Bush, Mrs. J. C. Buxton, Arthur

Gill, Miss M. Gill, W. H. Gillaspie, James Gillham, C. H. Ginzburg, M.

Girdhari Lal

Glenn, Mrs. Alta

Latens,

Oviedo, D.

M.

5

Glover, F. II.

Grahn, Mrs.

Rudolph

Gray, Mrs. Gray, T.

Gröding, Frank

Mademoiselle

Latimer, Mi.

Laubie, M.

Lavenir, Madame'

Loon

Layton, De West-

1 Lemis, Dr. George

T.

Lemmon, Mrs.

Wm.

Leslie, II.

Lester, H.

Levy. Louis

Francisco

1

Oxley, A.,

Moreton Ozorio, Mrs.

Capitulina de

Palmer, E. L. Pattison, W.

ley

1

Pay, Thomas

Pemberton, Miss. Nellie

Petit, Monsieur Pitot. Miss Leonic

1

-

2-2

2

1 pc.

ས་ྲ --

1 pc.

:

Keem, Dr. Law Keeswsbergn,

Wm. Kennedy, Edward

King, Miss Irene

S.

Mitchell, F. J.

Mitchell, R. H. B.

Mitchell, Robert: Mit Singh Mohd Subhan

I

2

:

Kenley

Chichester, Mrs.

Christophersen,C.j Chuttoo,

Jafferbhoy L. Clark, A. R. Clark, Mrs. A. C. Clarke, Mrs.

Clerihew, Mrs. U. Cockeam, H. A. Cohen, Silas

Essic'

Hannes, Mr &

Mrs. Julius Harding, Chs. Hargreaves, LA.J.

1 Harris, Miss M.

Harrison, Miss J. Haynes, James

Frederick

Hepper, Miss

Lewis. Rev. &

Philips. F.

Mrs. G. W.

Price, F.

Libby, McNeil &

1

Libby, Messrs.

2

1

Light-Body, A. J.

Ranson, A.

1

Linn, Joseph

Lock. II. E.

Freda 1 pc.

Collaco, T. J.

Coombs, Miss

1

Herd, John

L. C.

pc.

Hewcho, L.

Conceicão Sura D.

Hill, Arthur

Thereza da.

1

Cooper, W. G.

Coselli, Carlino Couper, Wilson Craven, J.

Hind, Miss A. M.

Hing, E.

Hogg, Henry, S.

3

Hooper, J. H.

Hovell, T. J.

1

Lorjar Lowcock, E.

Luca-Kennedy.

Madame S. de Luke, Thomas

Lutz, Mr.

1

Chang

1

:

Key. Miss. Louise

Reyes, Eligio

1 Rice, C. S.

Richy, L. II. Rigge, H. Rinder, T. S. Ritchie, D. Roberts, Rev.

John P.

[1 pc.]

Robertson, Mrs.

Kobins, W. L.

2

Rogan, John J.

Rosenfeld, G.

2

Rosenthal, H. S. Ross, Anton

1

Ross, Miss.

3

...

Roza, Pettigrew

1

MacBean, Miss

Emily

Maclean, Miss. E.1 pc. MacMillian, Mrs.

A. Campbell

13

80

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 24, 1906.

Foste Restante Correspondence,-Continued.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Rubinstein, Marko

Rukuk, Oskar

Russ, Matel

Simon. Mme.

Wictoria

1

Tobin, R. J. Toubeau, Dr. Jules¡ pc.

1

...

Sinclair, G. G.

3

Russel John

Sithha, Adain

1

Woods, Dr. A. H. Worsnep, Capt.

T. H.

Wright, F. M.

1

1

1

:

Edward

Smith, J. C. f1, 1..)

1

Smith, Mr. & Mrs.

R. Calder

5 pc.

Smith, Tommy

· pe.

Wallace, G. H.

Souza, Jose D. de

1

Walters, G. W.

Spampani, E.

I

Wames, A.

Starr, Miss Grace

Ward, W. A.

Sterling, Samuel

Watkin, Miss

Yajami, S. Yorke, Miss.

2

Stewart, Chas.

Jessie

Nettiepk

Stickle, Fred. K.

1

Weday, Jack

Sahin, Max.

pc.

Sutherland, Mrs.

Wells, Miss.

Ytumbrego & Co.

Messrs.

1

Scheerer, Master

N. D.

3 Weysfield, Nicolas

Adolfs

1

Schmidt, Dr. A.

Schmidt,

Mrs. A. H.

Schmidt, W. J.

Schmidt, P.

Schonbrunn, Miss

Emilia de

Schtark, Herman 2 pc. Shaikh Usman

1

Sheman. Rev.A.M. 1 pk. Sherman, W. G. Shipway, Geo. W.¡ pe.

Tablor Seng Taylor, Miss

Edie 1

3 Thomas, Miss B.

Thuan, Monsieur

Witt, A.

Wolgeboen, L. Wong, F. H. Wood, G. G.

White, Miss Finch

1

White, Mrs. F.

1

Williams, Arthur

W.

Willink. T. W.

Winch, Capt. W.

1

Ziegler, F. M. Zionthiben. Van-

1

3

Wilson, Miss.

thiasc 1

Windsor, James

Zimmern, Miss.

Elise pc.

Zincossisk,

Monsr. 1

Zungler, Carl

2

NOTE.-"bk."

"book." "ps." mean "parcel." "pc." means mcans

"

postcara." "pk." means "packet, '

*

"

Address.

| Letters.

| Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 24, 1906.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 24th January, 1906.

Address.

| Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

Address.

Letter.

Abdool Kayoon

Shalebboy Abadan Khan Abdulla Khan

Adam (ejo.

Basakran)

Ali Hosain Khan

Alla Dad Khan

1 pc

Gillet, Hon. Chas.

W.

Girdhari Lal

(Watchman) Gomez, Franco

(U.S.S. "Wis- consin ") Goofur Yacoob

2

:

Almeida, P. de.

1

pc.

s.s.Shadwell"

1

Antry, Mr. S. E.

Grant, Mrs. Low-

Kirpal Singh Kishin Singh Kurimoto, T.

1

Pal Singh

Partab Singh

Paxter, R.

Paynter, Mrs.

Peak, Monsieur

Peranditta

1

pc.

Lahb Singh Ladha Singh Lafita, Eduard

Lahna Singh

Pickburn, J.

Preston, Capt R.A.

1

Purhis, F. C.

1

Purnell, Dr. II. S.

}

Arundel, Mr. J.

ther

3

Lal Singh

Bhola Singh

Arjan Singh

Atar Singh

Babu, Lal. Behram, Khan Berg, George(Ship

"Glendoon

bhagwan Singh

(Watchman)

Bicknell, John D.

Griffiths, John W. Gulab

Gul Fazkhan

Gurdit Singh

Green, Mr.

Lal Singh

Griffiths, John N.

Lall Singh

Lancaster, W.

Rahmat, Ulla

Lanyon, Miss K.M 1

pc.

Ram Deen

Larochelle, Hugo

Ranga Manga

Latimer, Miss

I. M.

}

Lewis, D.

1

Lili Ram.

Reiger, Robert

Resureccion, M. I pe

Reynell. Harold

E.

1

Hakim Singh

(Watchman)

1

Halam Khan

Lion, Mrs. A. D.

1

Roberts. Ralph Rose, r. George

Buckley, Miss

Kamzor, Yirmen

1

Lockhart, Lt. B.S.

1

W.

Mary E.

3

Hansson, Hilma

1 pc.

Budha and Heera

Harris, Miss Elsie

1

Love, Miss Dasie 1 pc. Lutehunandoss

(Palmists)

Harbhaj Raj,

Burns, Mr. J.

Hari Singh

Sochy 1 pc.

Rodger. Hon. Roshan Khan Rozario, Mis. L. Rulya Khan

Byrne, Mrs. L. B.

1

Carman, W. T.

(U.S.S.Wis- consin ") Challa Abraham

Danoo Chanau SinEh

(Wa chm n). Chanda Singh Charlwood, Mr.

(S.S. Whiting) Chet Singh Chajjoo,

Christie, Mrs. W. Clyde, Andrew

(U.S.S.Wis- consin ") Cooper, W. G.

Dane, Mr. J. A. Davis, J. W. Dewa Singh

Dourdeville,

Albert

Dunkin, Walter L. Dymond, Mr. &

Mrs.

Emery, Mrs. J. II. Esktrom, Klara

K.

Fall, John (U.S.S.

"Wisconsin ") Festalab Khan Fitzgerald, Jack Floyd, Augustus

Ganda Singh Gangasala

Ghasita

Gibson, Mrs. B. M

1

2 pc.

1

Hazara, Singh

Henry, Mr. B.

engineer, s.s.

**

Knight of the Thistle "

High, Dr. W. E. G.

Hinton, Howard

s.s. Common- wealth"

pe.

Howe, Mr. E. W.

1

Hughes, Col. G. A.

1

Hughes, Thos.

2

1

Iltaf Hosam Imam Deen Ip Sin

Ishaq, Mr. S. Isher Singh

Jafar Khan

Jagan Nath. Jamieson, E. G.

1 Jennings, C. c.

Jewan Singh Jhanda Singh Jhunda Sigh (A.

W. 26) Johnson,S.(U.SIS.

"Wisconsin")

Johnstone, Miss Jones, F. W.

1 Jones, W. B.

Kala Singh

Kale Khan Kaln, (Watch-

man)

Kamzer Yirmen Keem, Dr. Law Kehr Singh Keith, Carl Kesar Singh Kesar Singh Khera Khim Singh Khuda Baksh

:

Machle, Dr. Ed.C. Maillard, Monsr. Maison, Mrs.

Makhan Khan Malone, P. C.

(co. C. P. S.) Martin, Miss

Lillian McCulloch, Mr. McNicol, J. (en-

gineer, s.s.

Sant Singh Sawan Singh Schmidt Gustav

(ss." Tiberius") Schmidt Mr. P. Shamas Deen Shook Husain

(Watchman) Smith, G. A. Smith, Mrs. Clara

"Longships") Medley, Captn.

M.

1

1 pc.

Soban Singh

Miller, Clark E.

1

Sojan Singh

Mohd-Ji (c/o. F.

Souza, R. M.

Ahmad) Kloon..

Mohd Said

1

Moll, Hans.

1 pc.

Morris, Miss D.

1 pc.)

Tara Singh

Morse, Mrs. M. E.

1

Teus, Mr.

Mota Singh

2

Terrett, Mr. A.

1

Moti Lal

Timke, A. M.

Mow Cheong

1

Thomas, Capt. 0.

Mudurmutjoo,

Pte.

1

Munson, Messrs.

W. S.

Murphy, Mrs. E.O. Mustakim

Nathe Khan

Vanerpool, J. S. Variam Singh

Walford, Geo.

Nathe Shah -

Walsh, W. H.

Nawab, Ali Khan

1

Waryam Singh

Nawab Khan

1

Watan Singh

Neilson, Capt.

Webb, H. A. G.

Wer Singh

I

D. L. Nicholls, M. C. Nizam Deen Nobody, Mr. Nowrang Singh

O'Brien, J. (U.S.S.

"Wisconsin ") Ojagar Singh Ozama, L. (U.S.S.

West, Miss

Westgood, Lt. L. 1 pc.

Wheeler, Mr.

Wilsey, Mr. Lee

Wright, W.

Yakobaly, (s.s.

Longships)

4

"Rainbow ")

I

Yaton

1

1 pc.

00

Papers.

81

82

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 24, 1906.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 24th January, 1906.

ORDINARY.

Address of Letters.

Name of Addressee.

Hanson, F. G.

C/o. Sailors Home Shanghai,

Windischgraetz Sapicha,

Furstin Tildy

Venedig, Rawa Ruska, Siedliska, Europe,

No of Letters.

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressee.

Banvard, Walter

Barley, Miss

Boo, Mrs. Luisa,

Burke, Mr. E. G. Chou Sing

Famaco, Mrs. A. R.

Hazelgrove, Mrs. Knight, W. J. I.ce Shau

Lewie Sing

Luzzato, Mons. Ad.

Mar Poo Sing McQuillan, C.

Mohammad Hussian Shah

Phillips, Mr. Walter Vucenovich, Sigra C. Wah Yeun Kwong. Wong Khun Kow.

REGISTERED.

Address of Letters.

C/o. Harmston's Circus, Hongkong,..

c/o A. H. Bodkin Esq. 24 Hurley House, Regents Park, London,

Stage Hotel, Hongkong,

C/o. G. P. Office Singapore,

124 Yamashita Cho, Yokohama,

Binacayna, Cavite, (P.1.),

74 Islington Street, Brighton, Sussex,

I. C. Railways Shan-hai-Kwan N. China,

Co. S.S. Tampolin Calcutta,

Restaurant cel febrocrril Central Potosi, Mexico... Directeur, D. C'Baloise, Milano,

c/o Wah Lon. Rangoon, Burma,

efo. Engineer's Institute Shanghai,

No. of Letters.

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

No. 123 Batu Road, Selangor.

1

1

Tamo in Posta Tergestio, Trieste, Austria,

1

Co. Luk Hop Woo Firm, Chinese Street, Melbourne,

1

c/o. Ng Kee Cheong, Sin hong Street, Nam Ning, Kwongse,

1

C/o. Poste Restante Winnipeg, Canada,

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 26th January, 19C6

Address.

Acme

Agapanthus Albatross Andlosera

-∞∞~ | Letters,

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Crown of Castile Crusader

Dunearn

Imaum

- Letters.

¡Papers.

Address.

Letters.

Papers.

pc.

Kaionn

2

Kelvinbank

England

1 2

pe.

Thistle

Bauan

Beleuzeya

Belgian King Boranozia

Boveric Brandenburg

Buttenfield

Caladonca

1 Epsom

Knight of the

Kong On

2

Radomer

Rander Reunion Ranza

Ras Elba Ratho Rose

3

1

1 pc.

1

5

pc.

Everton Grange

Samaire

2

Langeood

Saxon

1

Falcon

3

Lonsdale

1

Fallodon Hall

1

Felixs, Ardouin

Flamango

Foss

Mississippi Monarch

Scottish Hill Shadvell

St. Enoch

Talisman Taurantula

121

Glenbur

Nianza

1

Calliope

Glendoon

Tiberins Toleran

1

Chatham

2

Greenwiche

Chiachin

2

Oldhamia Otra

1

Tongariro

2

Vincent

32

9

City of

Hambi

1

S. Franziska il

pc.

Hambledon

Ponsipi

1

Wallace

1

Columbia

1 Hedwig Menzell

1

Wenworth

1

Commonwealth

1

Hermine

Quito

Craigearn

3

Hermiston

Queen Margaret

West Bark Wilhelm

2

1 pc.

NOTE." bi." means "book." "p." mee ins parcel." "pc," means " post card."" pkt." means "packet."

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 24, 1906. 83

List of Registered Covers in Poste Restante, 24th January, 1906.

Abdoola & Coy., C. E. Abduleader. Esmaljee Andrew, John Aron, Mr. Samuel Ashmead, Mr. P. H. Asmail

Bambaner, Miss L. D. Benelooz, S. E.

Bhagat Singh, I P.C. 709 Bhai Guffor Singh Bischoff, Ernst. A.

Bosch. Udo. von

Brittiaux, Mr.

Budde, Herrn. Carl,

Chanda Singh, (c/o. Ishar

Singh)

Christin, Monsr. A. W. (4) Claudius, &sh and Son's

Dental Depôt Conceicao. Miss J. (2) Cumine. H. M.

Dufaux, Mensr. Marc.

Estrella, Mrs. Juanna Evans, Lieut. F. W.. R.N.R. Evans, Walter D.

Fairless. Whitefield Fetters, Edwin L. Flanagan, Mr. G. E. Flayapdekoby, Z. A..

(Russian Address).

Grant, A. W. Gröning, Frank (2)

Hariton, Miss Mina-(2) Heera Singh

Isack, Mr. T. Isher Singh

Kervanwala, Suntha Singh Kolb, Mr. J. O. Sepicss Korbet, Miss Annie

Levi, Mr. A. S. Lockhart, Lieut. B. S.

(119th Inftry.) Lochwitzky, Nicolas

Macahin, A.

Mahomed Khan, 1.P.C, 775 Mati Ram

McGowan, H. R. McMahan, Mrs. J. B. Meer. J. Van der Middleton, John Ed. Moll, Hans-(2) Mozaz. Gil. Muhamad Khan

Oberbaurat. H. Ghrts. Ojagar Singh. (Watchman) Owens, Mr. King S.

Ram Tatan Khurmi. Ram Singh, (Watchman) Revood. P.

Ruchwaldy, Miss H. Russ, Mr. Martel

Sakai. Mr. Mine

Santa Singh, (Watchman) Schulz, W. Settel. S.

Tsang Tsz Kne.

Jassa Jalmal Chamall

Nagase. F. (C/0, Mr.

Ishibashi)

Witchell, Miss L.

List of Unclaimed Parcels.

Bairuson, Mr. and Mrs. A.

Christie, Mr. D. (2) Corbett, Mr. R. S.

Dixon, Mr. Clive F.

Edwards, Sergt. T. (R.G.A.)

Florodora, Tag. Coy. Friday, Corp (R.E.)

Gaydon, Mr.

Grant, Tptr. J. L. (R.G.A.)

Hall, Mr. G. Leslie, (R.E.) Hill, Mrs. W. J.

Sloan, Mr. J. C'.

F. B.

c/ Messageries

Maritimes (14)

Sterling, Mrs. Charles. Stevenson, T. J.

Jones, Captn. Allan

Kendall, Chas. H.

Lan Tsz Wai. Leung Chiu Shen Li See, Miss

Macgowan, Mr.

Matheson, Miss B.

Pitts, Mr. J. Pow Lee & Cop.

Richy. H.

Ryalls. Sergt. T. (A.S.C.)

Siebenschein, Richard, (65) Sleeman. Capt. Hy.

McClosky, Dr. D. II. (2)

Slimm,

Sasson Jacob

Tavlor, James F. Tehoschua, David T. Tilghman, Mr.

Walsh, Mrs, White, J. S.

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Bark Albert Rickmers," ... Mr. Martin Schulz. S.S.Diomed."

Mr. Tay Swee Kee.

Bark Pass of Brander,"......Oskar Forner.

S.S." Sunkiang."

S.S. Wenchow,"

Mr. F. Dillon. .Mr. Hirst.

Bark

Albert Rickmers,"

S.S. Ailsa Craig," S.S. Ailsa Craig," S.S. Ambria,"

S.S." Arabia," S.S. Aragonia," S.S. Aragonia." S.S." Benarty." S.S. Attaka,' S.S." Daphne,"

S.S. Derwent,"

List of Unclaimed .Mr. Martin Schultz. (2) .Mr. D M. Batchen.

Mr. John Macmillan. Mr. Anduleit.

Mr. Julius Petersen (2) Mr. Andrèns Maass. ...Mr. H. Fünnecke. ....has. K. Brown.

... Mr. J. Walker.

Parcels for Ships.

S.S. Kensington," S.S.Kueichow," S.S.Laisang,". S.S. Laisang." S.S. Lennox,"

Nansh n.'

S.S.

S.S. S.S.

Montrose," Minnesota,'

Mr. John G. Ch pinan.

Mr. L. Sandow.

S.S." Empress of Japan." ...Mr. G. Trapp.

S.S. Empress of Japan?" ... Mr. Donald Lamont. S.S. Empress of Japan."...Lt. C. E. Daniel, R.N.R.

S.S." Esang,'

S.S.Glenfarg,"

S.S." Hopsang."

S.S.Ithaka,"

S. L. Kelly.

Mr. H. W. L. Holmau. Mr. David Barker. (2) ..Mr. Max. Goreke.

S.S.Nanshan,'

S.S." Needles," S.S." Oceana,"

S.S. Furnea,'

S.S.Shantung," S.S.Suisang," S.S.Waishing,'

Wosang.

S.S."

S.S. Wosang." S.S."Yiksang,"

A. Souter. ...Capt Carnaghan. Mr. H. E. Gilroy. David M. Dickie (2) Mr. A. Beatson.

..Capt. R. Clegg.

Mr. Wm. S. Keyes.

Mr. A. E. Drummond.

Mr. J. Brown,

Mr. W. Peter, i

.A. B. Vanghan.

Mr. F. E. Harvey.

Mr. Andy, Gatherer. (3) Mr. E. Smailes. ...Capt. M. Courtney. ..... Mr. John Carnie. (2)

Mr. Macfarlane. (3)

Alfred Le Bas.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Camilla.

Coleman, Rose.

Coudreau.

Cowen clo. Circero.

Darr Sparmannia.

Drake Wisconsin,

Elee.

Katz.

Howiedjie Goanhin.

Kuthoegyi.

Mulvey Jeechong.

Pianomaker.

Offices at Hongkong.

Riva Baltimore, Shaad.

Tangchang Xuong, Tanthanlong.

Wahseng.

Yuenshungung.

3521.

4135.

1472.

7893.

1648.

2490.

O. NIELSEN,

Superintendent.

A. B. SKOTTOWE, Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Eastern Extension. etc., Telegraph C

Hongkong Station, 19th January, 1906.

84

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 24, 1906.

}

憲示第六十五號

輔政使司師

曉諭事照得現奉

督憲札開招人投接在九龍建造郵政局一所合約内訂明逢禮拜日 停工所有投票均在輔政司署收截限期收至西本年二月十三日 卽禮拜二日正午止如欲領投票格式觀看章程及知詳細者前赴 工務司署請示可也各票價列低昂任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特示 一千九百零六年

二十四日示

示第

輔政使司師

曉諭事照得現

11

督憲札開定於西歴本年正月二十二日卽禮拜一日下午三點鐘在 工務司署開投官地一段如欲知投買章程詳細教可閱看西厢本年 憲示第九篇可也等因奉此合出示曉諭爲此特示

該地一段其形勢開列於左

此號地係册錄內地段第一千七百五十五號坐落相連內地第 一千七百一十一號寶雲道該地四至北邊二十八尺南邊七十七尺 東邊一百一十四尺西邊一百零四尺共計五十方尺每年地树銀 十四圓投價以一千二百五十圓爲底 一千九百客六年

憲示第十 三 號

韓政使司師

曬論事照得現本

督憲札棚定於西歷本年正月二十二日即禮拜一日下午三點鐘在 工務司署開投官地一百如欲知投賣章程詳細者可閲西歴本年憲 示第十一篇可也等因奉此合出示謝爲此特示

該地一段其形勢開列於左

此號地係册錄九龍内地段第一千一百七十一號坐落九龍柯士 甸道該地叫至北邊一百六十尺東南邊一百零六尺東北邊一百零 七尺西南邊一百六十九尺東邊二十尺共計一萬九千零三十二方 尺每年地秘銀一百五十二圓投價以五千七百一十圓爲底 一千九百零六年

正月

初三日:

初五日小

$

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 24, 1906.

0

保家信一封交俊記應伯壽 保家信一封交恒美 王汝霖收

現有要信數封由外附到貯存

郵政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列左

保家信一封交錦新

保家信一封交阿蘭 保家信一封交陳劍汝

保家信一封交泗盛李碧文 保家信一封交何有

*信一封交恒泰沉洋國 保家信一封及朱兆林 保家信一封交鄭容 保家,一封交上環同和

保家信一封交義泰呂文軒 保家信一封交李創業

保家信一封交和順美棧黃祖達 保家信一封交油麻地新發張氏 保家信一封交金興泰楊義芳 保家信一封交車打洋行韋

保家信一封交德輔道二百九十八號和徑

保家信一封交煥彰

保家信一封交鄧禃文

保*信一封交新街福盛和 保家信一封交胡萊山 保豕信一封玄關勝

保家后一封交福安和 保家信一封交海龍火船陳福生 保家信一封空下環新興隆李俊 保家信一封交上環錦倫彰文彬 保家信一封及梁鼐芬

保家信一封变成和

保家信一封变得忌拉街四十一號廣

保家信一封交格致書完劉玉池

保家信一封交德輔道二百九十八號和京

保家信一封交咸魚街生昌隆謝衆和李華甫 保家每一封砂干樂道五十五號二樓華興陳朋 保家信一封交加咸街三十六號梁文

保家信一封永樂街恒盛林仁銓 保家信一封交廣泰和 保家信一封交祿畧

保家信一样交上環銅鐵舖萬利轉寄大澳永安街儀利

保家信一封交杜春珊 保家信一封永樂街謙和超紹珉 保豕 一封交二姑 保家信一封交陳應

保家信一封交廣澳鐵路總童林歴洲

保家信一封交美南

保家信一封交財義

保家信一封交田溪羅萬與

保家信一封西營盤第三街第二譚鳳石

保家信一封交威靈頓街一百三十八號廣盛 保家信一封交永和街振發黃楊德

保家信一封交鄧成九龍麥當路道二十四號

保家信一封交芳興

保豕信一封交廣德隆

N

86 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 24, 1906.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of Public Exumination,

No. 62 of 1905.

Ke CHAN SAU SHEK and LEONG CITONG alias LEONG PAK OI lately carrying on business at No. 98 Jervois Street, Victoria, in the Colony of Hongkong under the style of Kwong Fuk Lung.

OTICE is hereby given that Thursday, the 1st day of February, 1906, at 11 o'clock in the forenoon, has been fixed for the Public Examination of the above named debtors at the Supreme Court.

Dated this 24th day of January, 1906.

G. II. WAKEMAN, Ohcial Receiver. THE HONGKONG. CANTON & MACAO STEAMBOAT COMPANY, LIMITED.

T

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

HE Transfer Books of the Company will be closed from the 2nd to the 15th Feb- ruary, both days inclusive.

By Order of the Board of Directors,

T. ARNOLD,

Secretary.

Hongkong, 24th January, 1906.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. BARRETTO & Co, of Victoria Hong- kong Merchants have on the 12th day of December 1905 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The distinctive device of an Emew or the

New Holland Cassowary, in the name of BARRETTO & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods:

Leather Skins Unwrought and Wrought,

in Class 37.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 28th day of December, 1965,

F. X. D'ALMADA E CASTRO, Solicitor for the Applicants. THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Νο

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messrs. CURRIMBHOY EBRAHIM & Co., carry- ing on business at Bombay in the Empire of India and elsewhere as merchants have, on the 27th day of September 1905, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

1. The representation or illustration of a pond. At the side of the pond stand a man and a dog. A crocodile is depicted lying on the surface of the pond and coming towards the afore- said man.

A boat with two oriental men in it is depicted close to the tail of the crocodile and being pro- pelled by two oars. At the top of the label and inside the surround- ing border are written Currimbhoy Ebrahim & Co.". the owners and At proprietors of the Trade Mark. the bottom of the label and inside the surrounding border are written

the Chinese characters (釣鱷魚)

meaning in English "crocodile fish- ing". The said mark is known among the Chinese as the "Tiu Ngok

Yu Mark"(釣鱷魚嘜). The

words "Tiu Ngok Yu"

both in English and Chinese are claimed as an essential particular of the said Trade Mark in combination and in conjunction with the above described representation.

2. The representation of an old Ram having two sharp pointed horus. The Ram is depicted standing in a field surrounded by trees. Around the label is a fancy border and at the top of the label and forming part of the

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

fancy border are written Currim-N bhoy Ebrahim & Co.", the owners and proprietors of the Trade Mark. At the top of the label but inside the fancy border thereof are written the

Chinese characters (老棉羊)

meaning in English "Great Sheep The said Trade Mark is known amongst the Chinese as the Lo Ming Yeung Mark (1). The words "Lo Ming Young both in English and Chinese are claimed as an essen- tial particular of the said Trade Mark in combination and in conjunction with the above described representa- tion or illustration.

3. The representation or illustration of the Chinese historical and illustrious person Tso Chow" who is depicted standing in a mountain ravine sur- rounded by mountains, On each side of "Tso Chow" are depicted a man and a woman each holding a large Chinese mandarin fan his head. Near him are depicted two Chinese warriors holding war flags who are supposed to be intervie ving or talking to him. In the left haud corner of the label are written the

Chinese characters (曹操)

over

mean-

ing in English Tso Chow". At the top of the label and inside the sur- rounding border are written Cur- rimbhoy Ebrahim & Co.", the owners and proprietors of the said Trade Mark. The said Trade Mark is known amongst the Chinese as the Tso Chow Mark". The words "Tso Chow" () both in English and

Chinese are claimed as an essential particular of the Trade Mark in com- bination and in conjunction with the above described representation illustration.

Or

4. The representation or illustration of five Chinamen and a Chinese boy standing or sitting round a round table. The table is depicted stand- ing amongst a quantity of flowers or leaves. On the table are fruits which the Chinese boy is reaching for. At the top of the label and inside the surrounding border are written "Cur- rimbhoy Ebrahim & Co.", the owners and proprietors of the said Trade Mark. Above the illustration and below the border are written the

Chinese characters (飲宴)

mean-

ing in English Drinking at a feast ". The said Trade Mark is known amongst the Chinese as the "Yam Yin Mark". The words " Yam Yin "

() both in English and Chinese are clanned as an essential particular of the Trade Mark in combination and conjunction with the above de- scribed representation or illustration;

in the name of CURRIMBHOY EBRAHIM & CO, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark No. 1 has been used by the applicants since the month of April 1902.

The Trade Mark No. 2 has been used by the applicants since the month of January

1903.

The Trade Mark No. 3 has been used by the applicants since the month of January 1905.

The Trade Mark No. 4 has been used by the applicants since the month of February

1905.

All the above mentioned Trade Marks have been used by the applicants in respect of the following goods :-

Cotton Yarn in Class 23. Facsimiles of the Trade Marks can be scen at the office of the Colonial Secretary of Hongkong, and also at the office of the under- signed.

Dated the 27th day of October, 1905.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Application for Registration of Trade Marks,

OTICE is hereby given that The MAHOMEDBHOY MILLS COMPANY LIMITED carrying on business at Bombay, China and elsewhere as Manufacturers of Cot- ton Yarn have, on the 27th day of September 1905, applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

1. The representation or illustration of five oriental boys, One of the boys is depicted seated in a swing holding with each hand the ropes of the swing which is suspended from a branch of a tree and the boy is swing. ing himself. One boy is depicted pushing the swing from the back and the other from the front. Two boys are standing at the back of the picture looking on at the play of the others. At the top of the label and inside the surrounding border are written The Mahomedbloy Mills ". Above the illustration and below the border arc written the Chinese

characters (meaning in English "Picture Swinging." On the margin of the label and inside the surrounding border on the right side thereof are written the Chinese

Characters (此馬也批美

being the equivalent in the Chinese language of the Maho- medbhoy Mills the owners and pro- prietors of the Trade Mark.

The said Trade Mark is known amongst the Chinese as the Tsin Chau Mark

(韆鞦圖)

The words "Tsin Chau" both in English

and Chinese are claimed as an essen. tial particular of the Trade Mark in combination and in conjunction with the above described representa- tion or illustration.

2. The representation or illustration of three (hinese Mandarins, one of whom is depicted with his left foot resting on a stool and with his right hand pointed upwards. He is wear- ing a peacock feather which projects from his maudarin hat. The central figure is depicted with a long beard and with his hands folded across bis waist.

011 The figure

the left is depicted with his arms akimbo and is dressed in military uniform or armour. At the top of the label and inside the surrounding border are writ en The Mahomedbhoy Mills the owners and proprietors of the Trade Mark. Above the illustration and below the border are written

the Chinese characters (黃鶴樓)

meaning in English Yellow Storks Tower. The said Trade Mark is known amongst the Chinese as the Wong Hok Lau

29

Mark (黃鶴樓).

1e words "Wong Hok Lau'

both in English and Chinese are claimed as an essential particular of the Trade Mark in combination and in conjunc- tion with above described representa- tion or illustration,

in the name of The MAHOMEDBHOY MILLS COMPANY LIMITED who claim to be the pro- prietors thereof.

The above mentioned two Trade Marks have been used by the Applicants since the month of October 1899 in respect of the fol- 10wing goods -

Cotton Yarn in Class 23. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the office of the uu- dersigned.

Dated the 27th day of October, 1905.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

11

=

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 24, 1906. 87

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTICE is hereby given that EBRAHIM-

BHOY PABANEY MILLS COMPANY, LD.,

carrying on business at Bombay, China and elsewhere as Manufacturers of Cotton Yarn have, on the 27th day of September 1905, ap- plied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. The representation or illustration of two Phoenixes flyi g before the setting In the left hand corner of the

sun.

label is written the Chinese charac-

ters

雙鳳朝陽) meaning in

English two Phoenixes facing the sun."

At the top of the label and in- side the surrounding border are writ ten the English words "Ebrahimbhoy Pabaney Mills Co., Ld." being the owners and proprietors of the said Trade Mark. On the margin of the label and inside the surrounding bor- der on the right hand side are written the Chinese characters (

紡紗廠) being the equivalentin

Chinese of Ebrahimbhoy Pabancy Mills Co., Ld. The said Trade Mark is known amongst the Chinese as Sheung Fung Chiu Yeung Mark"

(A) The words "Sheung Fung Chiu Yeung" both in English and Chinese are claimed as an essential particular of the said Mark in con- junction and in combination with the above described representation illustration.

or

2. The representation or illustration of two Chinese ladies dressed in embroidered attire sitting on a couch under the shade of four bamboo trees. At the top of the label and in the surrounding border thereof are written the words "Ebrahim bhoy Pabancy Mills Co., Ld." the owners and proprietors of the said Trade Mark. At the bottom of the label and inside the surround- ing border are the Chinese characters

(巴謙杯巴班彌有 限洋紗局公司)being the

equivalent in Chinese of Ebrahimbhoy l'abaney Mills Co., Ld.

3. The representation or illustration of a sailing boat with two large three cor- nered sails. The boat is depicted in- side a circle around which is the name

of the Company The Ebrabimbhoy Pabaney Mills Co., L., the owners and proprietors of the said Trade Mark.

4. The representation or illustration of a Chinese god called "Wat Lui" hold- ing in his right hand a sword. The god is depicted wea ing a helmet and the dress of a Chinese warrior. Above

the illustration and below the border

are written in the right hand corner

of the label the Chinese characters

林田

21

meaning in English "Wat

Lui the name of the warrior. On the margin of the label and inside the surrounding border on the right hand side thereof are written the hinese

characters (八巴利紡織廠)

being the equivalent in Chinese of Ebrahimbhoy Pabaney Mills Co., Ld. The said Trade Mark is known amongst the Chinese as the "Wat Lui" Mark, the words "Wat Lui" both in English and Chinese are claimed as an essential particular of the said Mark in conjunction and in combination with the above described representation or illustration.

At

5. The representation or illustration of a rock out of which is depicted growing the magnolia plant and flowers. the top of the label and inside the surrounding border are the words Ebrahimbhoy Pabaney Mills Co., Ld. being the owners and proprietors of the said Trade Mark, and at the bot-

tom of the label are the Chinese

characters (衣巴謙杯巴班

彌有限洋紗局公司)

being the equivalent in Chinese of the name of said Company. The said Mark is known amongst the Chinese as Lan Fa Mark. The words "L'an Fa" both in English and Chinese are claimed as an essential particular of the said Trade Mark in conjunction and in combination with the above described illustration or representa- tion.

6. The representation or illustr tion of three Oriental jugglers standing on their hands with their legs projecting upwards. A fowl is depicted stand- ing on the soles of each of their feet. Behind the jugglers are bamboo trees and a Chinese house At the top of the label and inside the surrounding border are the words "Ebrahimbhoy Pabaney Mills Co. Ld.", the owners and proprietors of the said Trade Mark. On the right hand side of the label and inside the surrounding bor- der are the Chinese characters (

being the equi-

valent in Chinese of the Ebrahimbhoy Pabaney Mills Co. Ld. The said Trade Mark in known amongst the Chinese as the Shin Kwai Mark. The

words Shan Kwai both in English

and Chinese are claimed as an essen- tial particular of the said Trade Mark in conjunction and in combination with the above described representa- tion or illustration.

7. The representation or illustration of one of the eight Chinese Genii sitting on the sea. His left hand is holding a Chinese staff from which emits fire, smoke and flames. The right hand is holding a staff. He is depicted looking upwards towards the sun, and an illustration of the sun is depicted in the right hand corner of the label and above the genii. In the middle of the label is written the Chinese characters

meaning

in EnglishLi Tit Kwai" the name of the genii. At the top of the label and inside the surrounding border are the English words Ebrahimbhoy Pa- baney Mills Co. Ld.". the owners and proprietors of the said Trade Mark. On the right hand side of the label and in the surrounding border are written the Chinese characters (✯

謙杯巴班彌有限

洋紗局公司)being the

equivalent in

Chinese of "Ebra-

himbhoy Pabaney Mills Co. Ld." The said Trade Mark is known amongst the Chinese as Li Tit Kwai Mark. The words "Li Tit Kwai both in English and Chinese are claimed as an essential particular of the said Trade Mark in conjunction and in combination with the above described representation or illustra- tion.

8. The representation or illustration of an old Chinese teacher sitting on the ground. A child is depicted on his right side and a Chinese woman is depicted standing in front of them with one of her hands pointing at the child.

At the top of the picture but below the surrounding border are written the Chinese characters

(圖子教) meaning in English

"Teaching the son ".

At the top of the label and inside the surrounding border are written the English words Ebrahimbhoy Pabaney Mills Co. Ld., the owners and proprie- tors of the said Trade Mark. On the right hand side of the label and inside the surrounding border are

written the Chinese characters (A 巴利紡織廠) being the

equivalent in Chinese of Ebrahimbhoy

Pabaney Mills Co. Ld. The said Trade Mark is known amongst the Chinese as the "Kau Tsz To Mark". The words "Kau Tsz To" both in Taglish and Chinese are claimed as an essential particular of the said Trade Mark in conjunction and in combination with the above described illustration or representation;

in the name of Ebrahimbhoy Pabaney Mills Co. Ld. who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark No. 1 and 2 have been used by the applicants since the month of September 1897.

The Trade Mark No. 3 has been used by the applicants since the month of Sept mber 1898. The Trade Mark No. 4 has been used by the applicants since the month of January 1899,

The Trade Mark No. 5 has been used by the applicants since the month of May 1899.

The Trade Mark No. 6 has been used by the applicants since the month of July 1899.

The Trade Mark No. 7 has been used by the applicants since the month of September 1899. The Trade Mark No. 8 has been used by the applicants since the mouth of April 1903.

All the above mentioned Trade Marks have been used by the applicants in respect of the following goods:-

Cotton Yarn, in Class 23. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the office or the Colonial Secretary of Hong- kong and also at the office of the undersigned,

Dated the 27th day of October, 1905.

JOHNSON. STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that EBRAHIM-

BHOY PABANEY carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and else- where as Merchants have, on the 27th day of September 1905, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

1. The representation or illustration of Two Phoenixes" feeding on the flow- ers of a plant. On the right hand side of the label and inside the sur- rounding border are written the

Chinese characters (雙鸞)

mean-

ing in English Two Phoenixes". At the top of the label and within a scroll are written "Ebrahimbhoy Pabaney" the owners and proprietors

of the Trade Mark. The said mark is known amongst the Chinese as "Sheung Lun Mark".

The words "Sheung Lun"

both in English and Chinese are claimed as an essential particular of the said Trade Mark in combination and in conjunction with the above described representation.

2. The representation or illustration of a two wheeled cart pushed by a Chinese boy. A man is depicte 1 standing by the side of the boy with his right band uplifted holding a three-cornered flag. On the cart is an earthenware vessel containing Chinese cash and flowers. At the top of the label and inside the surrounding border are written

"Ebrahimbhoy l'abaney" the owners and proprietors of the Trade Mark. Above the illustration and below the border are written the

Chinese characters (招財進寶)

meaning in English "Giving you good luck".

The said Trade Mark is known amongst the Chinese as the "Chiu Tsoi Tsun Po" Mark. The words "Chiu

Tsoi Tsun Po" (招財進寶) both

in English and Chinese are claime 1 as an essential particular of the said Trade Mark in combination and in conjunction with the above described representation or illustration.

88 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 24, 1906.

3. The representation or illustration of the famous Chinese warrior Chiu Tsz Lung" riding upon a horse hold- ing a sword in both hands.

In the right hand corner of the label are written the Chinese words

THE TRADEMARKS ORDINANCE, 1898.

meaning in English the N

name of the warrior Chiu Tsz I ung. On the right hand side of the label and in the surrounding border are the

Chinese characters (衣布刺謙 批霸巴 being the equival-

cut in Chinese of Ebrahimbhoy Pabaney the owners and proprietors of the said Trade Mark.

The said

Trade Mark is known amongst the Chinese as the Chiu Tszung Mark, The words Chin Tsz Lung" both in in English and Chinese are claimed as an essential particular of the said Tr de Mark in conjunction and in combination with the above described illustration or representation.

4. The representation of the Chinese god

known as "San To" (神茶)

being the god in Chinese mythology who keeps the Door" and "drives the evil spirits away".

In the right hand corner of the Trade Mark are written the Chinese

characters) meaning in English "San To".

In the margin of the label on the right hand side thereof are written the

Chinese characters (衣霸巴吹

being the equivalent in the Chinese Janguage of Ebrahimbhoy Pabaney' the owners and proprietors of the Trade Mark.

In the margin of the label and on the left hand side thereof are written the English words E. Pabaney".

The said Trade Mark is known amongst the Chinese as "the San To Mark".

The words "San To" both in English and Chinese are claimed as an essential particular of the said Trade Mark in conjunction and in combination with the above described representation,

5. The representation or illustration of the Shan Fa flower; on the left hand side of the label and inside the surround ng border are written the Chinese characters (meaning in English Shan Fa flower. At the top of the label and outside the sur- rounding border are written " Ebra- himbhoy Pabaney" the owners and proprietors of the Trade Mark. The said Trade Mark is known amongst the Chinese as the "Shan Fa Mark".

The words the "Shan Fa" (

both in English and Chinese are claimed as an essential particular of the said Trade Mark in combination and in conjunction with the above described representati n; in the name of EBRAHIMBHOY PABANEY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark Nod, I has been used by the applicants since the month of September 1897.

The Trade Mark No. 2 has been used by the applicants since the month of December 1898.

The Trade Mark Nod. 3 has been used by the pplicants since the month of January 1899.

The Trade Mark No. 4 has been used by the applicants since the month of September

1895.

The Trade Mark No. 5 has been used by the applicants since the mouth of April 1905,

 All the above mentioned Trade Marks have been used by the applicants in respect of the following goods :---

Cotton Yarn, in Class 23.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the office of the under- signed.

Dated the 27th day of October, 1905.

JOHNSON, STOKES WASTER,

solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Application for Registration of

Trade Marks.

OTICE is hereby given that The CUR-

RIMBHOY MILLS COMPANY LIMITED carrying on business at Eombay, China and elsewhere as Manufacturers of Cotton Yarn have. on the 27th day of September 1905, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:--

1. The representation or illustration of the face of Mr. Currimbboy Ebrahim who is a Mahomedan and who is depicted wearing the big gold Mahomedan Turban, At the top of the label and inside the surrounding border is written The Currimbhoy Mills Company Limited"; on the right hand side of the Label and inside the surrounding border is written Guzarati characters being the equiva lent in Guzarati of the Currimbloy Mills Company Limited. The said Trade Mark is known amongst

the Chinese as the Tai Tau Yan Mark." The words "Tai Tau Yan "

(A) both in English and

Chinese are claimed as essential particulars of the Trade Mark in com- bination and in conjunction with the above described representation or illustration.

2. The representation or illustration of a frog or to d known to the Chinese as Kum Pa. Sitting on the frog er toid appears the representation or illustration of a t biuese boy. On the left hand side of the label and inside the surrounding order is written "The Currimbhoy Mills Company Limited" the owners and proprietors of the Trade Mark. On the right hand side and inside the label and inside the surrounding border are

written the Chinese characters (

廉批紗廠有限公司) being

the equivalent in the Chinese langu- age of The Currimbhoy Mills Com- pany Limited. The Trade Mark is known among t the Chinese as The Kum Pa Mark." The words "Kum

Pn"(檎扒) both in English and

Chin se are claimed as an essential particular of the Trade Mark in com- bination and in conjunction with the a' ove described representations or illustrations.

3. The representation of a large gold fish" which species is known amongst the Chinese as the "Tat Ngam Kam

Yu"(凸眼金魚). Sitting or

reclining upon this gold fish are two Oriental boys who are depicted with their heads together. The boy on the right side is holding a small globe and both boys are looking into it. In the margin of the label on the right hand side thereof are written

the Chinese characters

Mahomedan man holding in his right hand a sample of cotton yarn and on the left hand side of the bale is depicted standing the representation or illustration of a Chinaman holding in his left hand a fan. Both men are depicted facing the bale of Cotton Yarn. At the top of the label and inside a scroll is written in English- "The Currimbhoy Mills Company Limited" the whers and proprietors of the Trade Mark. On one side of the bale is also written in English The Currimbhoy Mills Company Limited."

5. The representation of a Chinese Man- darin with hands crossed holding a scroll upon which is written the

Chinese characters (四季興隆)

meaning in English

14 prosperous throughout the four seasons." At the top of the label and inside the sur- rounding border are written The Currimbhoy Mills Company Limited the owners and proprietors of the said Trade Mark. On the margin of the label and inside the surrounding border on the right hand side thereof are written the Chinese characters

(此加亷批美士有 限司公) being the equivalent

in the Chinese language of "The Currimbhoy Mills Company Limited." The said Trade Mark is known amongst the Chinese as the "Sz Kwai Hing Lung Mark." The words "Sz Kwai Hing Lung both in English and Chinese are claimed as an essential particular of the said Trade Mark in conjunction and in combination with the above described representation or illustation.

6. The representation or illustration of a Motor car with a Hindoo man seated in the car and holding with both hands the steering wheel. There is a large package in the body of the car upon which is written Currim bhoy Mills." At the top of the label and inside the surrounding border are written "The Currimbhoy Mills Com- pany Limited" the owners and pro- prietors of the Trade Mark. Below the illustration and in the margin of the label are written the Chinese

characters (⇓ ★D 士有限公司)being the

equivalent in the Chinese language of The Currimbhoy Mills Company Limited." The said Trade Mark is known amongst Chinese as the "Tin Chea Mark." The words "Tin Chea" (電車) both in English and Chinese

are claimed as an essential particular of the Trade Mark in combination and in conjunction with the above described representation or illustra- tion;

in the name of The Currimbhoy Mills Com- pany Limited who claim to be the proprietors thereof.

used by the appplicants since the month of The Trade Marks No. 1, 2 and 3 have been

批美屢士有限公司) April 1890.

being the equivalent in the Chinese language of Currimbhoy Mills Com- pany Limited" the owners and pro- prietors of the Trade Mark. In the

margin of the label and on the left hand side thereof are written the English words "Currimbhoy

A ills Company Limited." The said Trade Mark is known amongst the Chinee as the Kam Yu Mark."

The words Kam Yu" both in English and Chinese are claimed as an essential particular of the said Trade Mrk in conjunction with the above representation.

4. The representation or illustration of a bale of cotton yarn. On the right side of the bale is depicted standing the representation or illustration of a

The Trade Mark Nod. 4 has been used by the applicants since the month of April 1892.

The Trade Mark Nod. 5 has been used by the applicants since the month of December 1898. The Trade Mark No4. 6 has been used by the applicants since the month of April 1904.

All the above mentioned Trade Marks have been used by the applicants in respect of the following goods :-

Cotton Yarn, in Class 23. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the office of the under- signed.

Dated the 27th day of October, 1905.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, S, Des Voeux Road Central.

Hongkong.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JAN. 24, 1906.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that The CRES- CENT MILLS COMPANY LIMITED carrying on business at Bombay, China and elsewhere as Manufacturers of Cotton Yarn have, on the 27th day of September 1905, applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the follow- ng Trade Marks:-

1. The representation or illustration of a bald-headed old Chinaman with a long beard sitting in a chair. Behind him is standing a Chinese warrior clothed in armour and holding in his hand a Chinese mice. On the right of the old man is depicted a woman. The old man is depicted holding out his hand to another Chinese woman, who is shewn on her knees and crou- ching down before him. On her left is a Chinese child standing. In the night hand corner of the label appears

the Chinese characters (祝壽圖)

meaning in English "picture birth- day celebration." At the top of the label and inside the surrounding border is written the name of the Company, The Crescent Mills Co. Ld. the owners and proprietors of the said Trade Mark. On the right hand side of the label and inside the surrounding border thereof are written

the

Chinese characters (此忌 利士申紗廠有限公司)

being the equivalent in Chinese of The Crescent Mills Co. Ltd. The said Mark is known amongst the Chinese as the Cheuk Shau To"

Mark(祝壽圖). The words

"Cheuk Shau To" both in English and Chinese are claimed as an essen- tial particular of the said Trade Mark in conjunction and in combina- tion with the above described re- presentation or illustration.

2. The representation or illustration of

Neptune the god of the sea who is depicted riding upon a sea dragon and who is pointing upwards with his right hand. At the top of the label and inside the surrounding border is written The Crescent Mills Com- pany Limited" the owners and pro- prietors of the Trade Mark. At the top of the label and below the border are written the Chinese characters

66

E meaning in English

,,

Dragon King of the Sea. On the margin of the label and inside the surrounding border on the right hand side thereof are written the Chinese

characters (此忌利士申紗 廠有限公司) being the

equivalent in the Chinese language of the Crescent Mills Company Limited.

The said Trade Mark is known amongst the Chinese as "The Hoi Lung Wong Mark".

are

The words Hoi Lung Wong" both in English and Chinese claimed as an essential particular of the Trade Mark in combination and in conjunction with the above des- cribed representation or illustration. 3. The representation or illustration of a deer galloping over a field. A warrior is depicted shooting at the deer with a bow and arrow. At the top of the label is written in English The Cresceut Mills Company Limited who are the owners and proprietors of the Trade Mark. The said Trade Mark is known amongst the Chinese

as "The Shea Luk Mark " (射鹿)

The words "Shea Luk" both in English and Chinese are claimed as an essential particular of the said

Trade Mark in conjunction and in combination with the above described representation or illustration.

4. The representation or illustration of a bat signifying happiness, of a deer signifying wealth, and of an old man signifying longevity. At the top of the label and in the surround- ing border are written the Chinese

characters (公運行)

mean.

ing in English "Lucky old man." Around the rest of the boder are written the Chinese characters

() Hang Wan meaning in English "Lucky". Below the border

and above the illustration are written in English the words "The Crescent Mills Co. Ltd." being the owners and proprietors of the said Trade Mark. The said Trade Mark is known amongst the Chinese as the "

Hang Wan Kung To" mark. The words

Hang Wan Kung" (THA)

both in English and in Chinese are claimed as the essential particular of the said Trade Mark in conjunction and in combination with the above described representation or illustra- tion.

5. The device of an octagonal coin above which is written the name of the

Company The Crescent Mills Com-

pany Limited" the owners and pro- prietors of the said Trade Mark. The said Trade Mark is known amongst the Chinese as "Pat Kam Tsin Mark". The words "Pat Kam Tsin" both in English and Chinese are claimed as an essential particular of the said Trade Mark in conjunc- tion and in combination with the above described device.

6. The representation or illustration of the bead and shoulders of two queens facing one another each wearing a crown. Above the representation is written the name "The Crescent Mills Company Limited", the owners and proprietors of the said Trade Mark.

7. The representation or illustration of two dragons on their fore claws with their tails hanging over their backs and behind them; they are both depicted with their mouths wide open and with their tongues distended. They are both facing a pot of Chinese lilies in full bloom. At the top of the label and in the surrounding border is written the name of the Company "The Crescent Mills Com- pany Limited" the owners and pro- prietors of the said Trade Mark. At the bottom of the label and inside the surrounding border are written the Marathi characters being the equivalent in the Marathi language of The Crescent Mills Company Limited.

8. The representation or illustration of a performing elephant which is depicted standing with its fore feet on a tub. A clown is depicted standing on the right hand side of the label imitating the elephant and standing on the tub with his hands. Another clown is depicted standing on the left of the label with both hands behind his At back looking at the elephant. the back of the label are the audience and the curtain of the stage. At the top of the label and in the surround- ing border is written the name of the Company

The Crescent Mills Com- pany Limited", the owners and pro- prietors of the said Trade Mark. the margin of the label and inside the surrounding border on the right hand side thereof are written the Chinese

In

89

The Trade Marks No. 1, 2, 3, 4 and 5 have been used by the applicants since the month of January 1893.

The Trade Mark No. 6 has been used by the applicants since the month of September 1900.

The Trade Mark No. 7 has been used by the applicants since the month of September 1901.

The Trade Mark No. 8 has been used by the applicants since the month of December 1903.

All the above mentioned Trade Marks have been used by the applicants in respect of the following goods :-

Cotton Yarn, in Class 23.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the office of the under- signed.

Dated the 27th day of October, 1905.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8. Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs.

BARRETTO & Co., of Victoria Hong- kong Merchants have on the 12th day of December 1905 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :---

Three tripod sacrificial vessels with two golden dragons in relief on each vessel. Each vessel appears to con- tain a piece of silver known as Sycee in the centre surmounted by three golden coins, the Sycee having a sprig of coral on its left and a leaf on its right with flames emerging from each vessel,

in the name of BARRETTO & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Cotton Yarn, in Class 23.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 28th day of December, 1905.

F. X. D'ALMADA E CASTRO, Solicitor for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORLINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that ANDREW

NOTICE as on the 15th day of Nov-

ember 1905 applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

1. The representation of a girl's head

upon a peacock's feather.

2. The representation of a blue cock

standing on a piece of grass.

in the name of ANDREW BEATTIE who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark No. 1 has been used by the applicant since about 1903, in respect of the following Goods :-

Cotton piece goods of all kinds, in Class

24.

The Trade Mark No. 2 is intended to be used by the applicant forthwith in respect of the following Goods :-

Flour, Wheat, Bran, Barley, Maize, Grain

and Corn, in Class 42. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hong-

Characters (此忌利士申紗| kong. 廠有限公司) being the

equivalent of the name of the said Company;

in the name of The Crescent Mills Company Limited who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 22nd day of November, 1905,

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

No. 5.

ET

DIEU

SOUQUI-M

MON DRO

Vol. LII.

The Hongkong Government Gazette.

Published by Authority.

FRIDAY, FEBRUARY 2, 1906.

Notification No.

Page.

Notification

No.

Page.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF

STATE-

NOTICES Continued.

77

67

68

Official recognition of the dissolution of

the Union of Sweden with Norway....... Order in Council applying the Second Part of the Medical Act, 1886, to the Empire of Japan,......

78

91

79

Pearl Fishery at Marichchukkaddi, Cey-

lon,

Bank Note Circulation-January, 1996, Copyright works-List of,

80

81

Quarantine restrictions-Statement of, Financial Returns--November, 1905,

92

82

Fairways-- Direct approaches to anchor-

ages declared to be,....

101

288839

99

EXECUTIVE COUNCIL-

83

Harbour Regulations on the occasion of

69

Amendment of the Regulations under the

the arrival of H. R. H. Prince Arthur of

Sugar Convention Ordinance, 1904, ......

93

Connaught,

101

84

Shipping and Trade Returns for 1905,

102

LEGISLATIVE COUNCIL-

85

Posting of Jury List at the entrance to

70

Minutes of Meeting-No. 13,

93

the Court House,

107

86

Traffic Regulations during Races,

..

107

APPOINTMENTS, &c.-

87

Land Sale-Tam Shui Hang, N. T.

108

71

Norwegian and Swedish Consulates in

88

Land Sale-Wang Chau, N. T.

108

charge of Mr. S. Swart,

96

89

Land Sale-Shiu Tsui Lo Wai, N. T.,

109

72

Leave of absence-Grant of, to Capt. G.

90

Land Sale-Wong I Au, N. T.,

109

P. Lammert, B.K.V.C.,

96

91

Land Sale-Man Kung Uk, N. T.,

109

92

Water supply-Hours for turning on, ......

110

NOTICES-

73

Trade Mark-Registration of, by Stand-

ard Oil Company of New York.

96

64

74

Do.

do.

do.,

96

Notification repeated.

List of firms in correspondence with the

Commercial Intelligence Department.... 111

75

Quarantine-Withdrawal of, by Burma,

on arrivals from Hongkong,

97

76

Quarantine-Withdrawal of, by Madras,

on arrivals from Hongkong,

Unclaimed Telegrams,

The following Notifications are published,

97

Unclaimed Letters, &c.,

Advertisements,

116

115

126

By command,

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 67.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

16th December, 1905.

SIR,-I have the honour to state, for your information, that His Majesty's Government have been formally notified that the Union of Sweden with Norway has been dissolved and that they have taken official recognition of Norway as a separate Kingdom.

92

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906.

2. His Majesty's Government have also received from the Swedish Legation in London an intimation that the Treaties concluded in common by Sweden and Norway will be considered as valid by the Swedish Government until further notice by that Government, but that the Swedish Government cannot accept any further responsibility for any obligations contained in such Treaties so far as the State of Norway is concerned.

3. A similar communication has been received from the Norwegian Repre- sentative in London, intimating that the Government of Norway recognises its obligations under the Treaties concluded in common by the two States but repudiates any obligation as regards such Treaties so far as Sweden is concerned.

4. The replies of His Majesty's Government to these communications, gladly take note of the desire of the Governments of the two States that their respective arrangements should remain in force pending a further study of the subject, but observe that the dissolution of the Union undoubtedly affords His Majesty's Government the right to examine, de novo, the Treaty arrangements by which Great Britain was bound to the Dual Monarchy.

I have, etc.,

The Officer Administering the Government of

ELGIN.

HONGKONG.

No. 68.

HONGKONG.

No. 250.

DOWNING STREET,

29th December, 1905.

SIR,-I have the honour to transmit to you for your information the papers noted in the subjoined schedule.

I have, etc.,

The Officer Administering the Government of

ELGIN.

HONGKONG.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 11TH DAY OF DECEMBER, 1905.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY

H.R.H. THE DUKE OF CONNAUGHT AND STRATHEARN

LORD CHANCELLOR

MR. A. J. BALFOUR

LORD PRESIDENT

MARQUESS OF LANSDOWNE

SIR EDWARD CARSON

SIR ALFRED WILLS

MR. J. S. SANDARS

MR. VICTOR CAVENDISH

MR. SECRETARY AKERS-DOUGLAS SIR CHARLES DALRYMPLE MR. JOHN ATKINSON

WHER

LIEUT.-COL. MARK LOCKWOOD.

HEREAS by the Medical Act, 1886, it is provided (amongst other things) that His Majesty may from time to time, by Order in Council, declare that the Second Part of the said Act shall be deemed, on and after a day to be named in such Order, to apply to any Foreign Country which in His Majesty's opinion affords to the medical practitioners of the United Kingdom such privileges of practising in the said Foreign Country as to His Majesty may seem just, and from and after the day named in such Order in Council such Foreign Country shall be deemed to be a Foreign Country to which the said Act applies, within the meaning of the Second Part thereof, and that until such Order in Council has been made in respect of any Foreign Country the said Second Part of the said Act shall not be deemed to apply to any such Country.

92

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906.

2. His Majesty's Government have also received from the Swedish Legation in London an intimation that the Treaties concluded in common by Sweden and Norway will be considered as valid by the Swedish Government until further notice by that Government, but that the Swedish Government cannot accept any further responsibility for any obligations contained in such Treaties so far as the State of Norway is concerned.

3. A similar communication has been received from the Norwegian Repre- sentative in London, intimating that the Government of Norway recognises its obligations under the Treaties concluded in common by the two States but repudiates any obligation as regards such Treaties so far as Sweden is concerned.

4. The replies of His Majesty's Government to these communications, gladly take note of the desire of the Governments of the two States that their respective arrangements should remain in force pending a further study of the subject, but observe that the dissolution of the Union undoubtedly affords His Majesty's Government the right to examine, de novo, the Treaty arrangements by which Great Britain was bound to the Dual Monarchy.

I have, etc.,

The Officer Administering the Government of

ELGIN.

HONGKONG.

No. 68.

HONGKONG.

No. 250.

DOWNING STREET,

29th December, 1905.

SIR,-I have the honour to transmit to you for your information the papers noted in the subjoined schedule.

I have, etc.,

The Officer Administering the Government of

ELGIN.

HONGKONG.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 11TH DAY OF DECEMBER, 1905.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY

H.R.H. THE DUKE OF CONNAUGHT AND STRATHEARN

LORD CHANCELLOR

MR. A. J. BALFOUR

LORD PRESIDENT

MARQUESS OF LANSDOWNE

SIR EDWARD CARSON

SIR ALFRED WILLS

MR. J. S. SANDARS

MR. VICTOR CAVENDISH

MR. SECRETARY AKERS-DOUGLAS SIR CHARLES DALRYMPLE MR. JOHN ATKINSON

WHER

LIEUT.-COL. MARK LOCKWOOD.

HEREAS by the Medical Act, 1886, it is provided (amongst other things) that His Majesty may from time to time, by Order in Council, declare that the Second Part of the said Act shall be deemed, on and after a day to be named in such Order, to apply to any Foreign Country which in His Majesty's opinion affords to the medical practitioners of the United Kingdom such privileges of practising in the said Foreign Country as to His Majesty may seem just, and from and after the day named in such Order in Council such Foreign Country shall be deemed to be a Foreign Country to which the said Act applies, within the meaning of the Second Part thereof, and that until such Order in Council has been made in respect of any Foreign Country the said Second Part of the said Act shall not be deemed to apply to any such Country.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906. 93

And whereas the Empire of Japan affords, in His Majesty's opinion, to the registered medical practitioners of the United Kingdom such privileges of practising in Japan as to His Majesty seems just

NOW, THEREFORE, His Majesty doth hereby, by and with the advice of His Privy Council, order, direct, and declare that the Second Part of the Medical Act, 1886, shall be deemed to apply to the Empire of Japan.

A. W. FITZROY.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 69.

Amendment of Regulations under the Sugar Convention Ordinance, 1904, (No. 14 of 1904), made by the Governor in Council under Section 3 of

the said Ordinance, this 24th

day of January, 1906.

The fourth regulation of the Regulations made by the Governor in Council under Section 3 of the Sugar Convention Ordinance, 1904, on the 30th day of June, 1905, for the Import and Export, &c., of Sugar (other than sugar in transit) is hereby amended by deleting the words 'unloads or" in the last paragraph there- of and by substituting a comma for the full-stop at the end of such regulation, and by adding the following clause :-

66

"but on the application of the master or agent of a vessel arriving in "the Colony having any sugar on board the Superintendent of "Exports and Imports may (without requiring any security) issue a permit for the temporary deposit of such sugar in the Kowloon "Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and the said Company shall hold or dispose of "such sugar as the Superintendent of Imports and Exports shall "direct.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

24th January, 1906.

No. 70.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 13.

THURSDAY, 7TH DECEMBER, 1905.

PRESENT

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir MATTHEW NATHAN, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General

VILLIERS HATTON, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (THOMAS SERCOMBE SMITH).

"

19

the Attorney General, (Sir HENRY SPENCER BERKELEY, Kt.). the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON). the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

17

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM).

1)

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906. 93

And whereas the Empire of Japan affords, in His Majesty's opinion, to the registered medical practitioners of the United Kingdom such privileges of practising in Japan as to His Majesty seems just

NOW, THEREFORE, His Majesty doth hereby, by and with the advice of His Privy Council, order, direct, and declare that the Second Part of the Medical Act, 1886, shall be deemed to apply to the Empire of Japan.

A. W. FITZROY.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 69.

Amendment of Regulations under the Sugar Convention Ordinance, 1904, (No. 14 of 1904), made by the Governor in Council under Section 3 of

the said Ordinance, this 24th

day of January, 1906.

The fourth regulation of the Regulations made by the Governor in Council under Section 3 of the Sugar Convention Ordinance, 1904, on the 30th day of June, 1905, for the Import and Export, &c., of Sugar (other than sugar in transit) is hereby amended by deleting the words 'unloads or" in the last paragraph there- of and by substituting a comma for the full-stop at the end of such regulation, and by adding the following clause :-

66

"but on the application of the master or agent of a vessel arriving in "the Colony having any sugar on board the Superintendent of "Exports and Imports may (without requiring any security) issue a permit for the temporary deposit of such sugar in the Kowloon "Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and the said Company shall hold or dispose of "such sugar as the Superintendent of Imports and Exports shall "direct.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

24th January, 1906.

No. 70.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 13.

THURSDAY, 7TH DECEMBER, 1905.

PRESENT

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir MATTHEW NATHAN, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General

VILLIERS HATTON, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (THOMAS SERCOMBE SMITH).

"

19

the Attorney General, (Sir HENRY SPENCER BERKELEY, Kt.). the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON). the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

17

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM).

1)

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906. 93

And whereas the Empire of Japan affords, in His Majesty's opinion, to the registered medical practitioners of the United Kingdom such privileges of practising in Japan as to His Majesty seems just

NOW, THEREFORE, His Majesty doth hereby, by and with the advice of His Privy Council, order, direct, and declare that the Second Part of the Medical Act, 1886, shall be deemed to apply to the Empire of Japan.

A. W. FITZROY.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 69.

Amendment of Regulations under the Sugar Convention Ordinance, 1904, (No. 14 of 1904), made by the Governor in Council under Section 3 of

the said Ordinance, this 24th

day of January, 1906.

The fourth regulation of the Regulations made by the Governor in Council under Section 3 of the Sugar Convention Ordinance, 1904, on the 30th day of June, 1905, for the Import and Export, &c., of Sugar (other than sugar in transit) is hereby amended by deleting the words 'unloads or" in the last paragraph there- of and by substituting a comma for the full-stop at the end of such regulation, and by adding the following clause :-

66

"but on the application of the master or agent of a vessel arriving in "the Colony having any sugar on board the Superintendent of "Exports and Imports may (without requiring any security) issue a permit for the temporary deposit of such sugar in the Kowloon "Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and the said Company shall hold or dispose of "such sugar as the Superintendent of Imports and Exports shall "direct.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

24th January, 1906.

No. 70.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 13.

THURSDAY, 7TH DECEMBER, 1905.

PRESENT

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir MATTHEW NATHAN, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General

VILLIERS HATTON, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (THOMAS SERCOMBE SMITH).

"

19

the Attorney General, (Sir HENRY SPENCER BERKELEY, Kt.). the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON). the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

17

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM).

1)

94

ONG

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906.

The Honourable the Harbour Master, (LIONEL AUBREY WALTER BARNES-LAW-

RENCE).

""

Sir CATCHICK PAUL CHATER, Kt., C.M.G.

""

Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

Mr. WEI YUK.

""

Mr. ROBERT GORDON SHEWAN.

""

Mr. GERSHOM STEWART.

97

ABSENT:

The Honourable Mr. CHARLES WEDDERBURN DICKSON.

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 8th November, 1905, were read and confirmed.

PAPER.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following paper :-

Report by the Examiners of Queen's College.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the following Financial Minutes, (Nos. 58 to 61), and moved that they be referred to the Finance Committee:-

No. 5113 of 1995, C.S.O.

(No. 4451 of 1904, Exten- sion.)

No. 8735 of 1905, C.S.O.

M. NATHAN.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Three hundred and forty-eight Dollars ($348) in aid of the vote Miscellaneous Services, Printing Miscellaneous Papers, for 100 copies of Street Index, 2nd Edition.

Government House, Hongkong, 10th November, 1905.

M. NATHAN.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Four hundred Dollars ($400) in aid of the vote Public Works Department, Other Charges, Language Allowance to Mr. S. R. MOORE, Land Bailiff, who has passed the examination in the Hakka Colloquial.

Government House, Hongkong, 16th November, 1905.

M. NATHAN.

The Governor recommends the Council to vote a sum of One hundred and eighteen thousand six hundred and fifty Dollars ($118,650) in aid of the votes Public Works Annually Recurrent Expenditure and Public Works Extraordinary for the following items :-

Public Works Annually Recurrent Expenditure.

Maintenance of Buildings,

Gas Lighting, Kowloon,

Roads and Bridges in the City,....

$2,000

""

100 1,000

22

Roads and Bridges in New Territory, Praya Wall and Piers,

1,500

6,500

""

Public Cemetery,

500

$11,600

Public Works Extraordinary.

Bacteriological Institute,.........

.$ 7,600

Miscellaneous Drainage Works,

15,000

Miscellaneous Works,

9,800

Forming and Kerbing Streets,

25,000

Miscellaneous Water Works,

5,000

Water Supply-Tytam Tuk Scheme,

40,000

Typhoon Damages,..

4,650

107,050

Total,

.$ 118,650

Government House, Hongkong, 1st December, 1905.

No. 8023 of 1904, C.O.D.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906. 95

M. NATHAN.

The Governor recommends the Council to vote a sum of Sixteen thou- sand eight hundred and ninety-one Dollars and forty-seven Cents ($16,891.47) in aid of the vote, Military Expenditure, Expenses of Volun- teers-Other Charges, Rifles and Equipment.

Government House, Hongkong, 2nd December, 1905.

The Colonial Treasurer seconded.

His Excellency the Governor addressed the Council.

Question-put and agreed to.

GENERAL LOAN AND INSCRIBED STOCK (AMENDMENT) BILL.-The Attorney General moved the first reading of a Bill entitled An Ordinance to amend The General Loan and Inscribed Stock Ordinance, 1893.

The Colonial Secretary seconded.

His Excellency the Governor addressed the Council. Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

The Attorney General moved the suspension of the Standing Orders so that the Bill may be read a second time.

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to. Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Council resumed, and Bill reported without amendment.

After some discussion,

The Attorney General moved the third reading of the Bill.

The Colonial Secretary seconded.

Mr. SHEWAN objected, but after some discussion the objection was withdrawn. Question-put and agreed to.

Bill read a third time.

Question put-that this Bill do pass.

Bill passed.

ADJOURNMENT.--The Council then adjourned until after the meeting of the Finance Committee, and on the Council resuming, the Colonial Secretary reported that Financial Minutes Nos. 58 to 61 had been considered by the Finance Committee and that the recommendations had been approved.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary, by command of His Excellency the Governor, laid on the table the Report of the Finance Com- mittee, dated the 7th December, 1905, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Read and confirmed, this 31st day of January, 1906.

M. NATHAN,

Governor.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

96

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906.

APPOINTMENTS, &c.

No. 71. With reference to Government Notification No. 67 of this date, Mr. S. SWART will remain in charge of both the Norwegian and the Swedish Consulates.

2nd February, 1906.

No. 72.-His Excellency the Governor has been pleased to grant to Captain G. P. LAMMERT, Hongkong Volunteer Corps, leave of absence for nine months, commencing from the 1st March, 1906.

30th January, 1906.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 73.-Notice is hereby given that the STANDARD OIL COMPANY of New York, a corporation organized and existing under the laws of the State of New York, a citizen of the United States of America, and domiciled, located and doing business in the City of New York, State of New York, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 16 of 1906, as applied to Oils particularly refined petroleum, in Class 47, and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

24th January, 1906.

ļ

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 74 Notice is hereby given that the STANDARD OIL COMPANY of New York, a corporation organized and existing under the laws of the State of New York, a citizen of the United States of America, and domiciled, located and doing business in the City of New York, State of New York, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 17 of 1906, as applied to Oils particularly refined petroleum, in Class 47, and that the same has been duly registered.

24th January, 1906.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

>

}

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906. 97

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 75. With reference to Government Notification No. 61 of 24th January, 1906, it is hereby notified that telegraphic information has been received from the Government of Burma to the effect that the restrictions imposed upon arrivals from Hongkong have been withdrawn.

T. SERCOMBE SMITH,

27th January, 1906.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 76. With reference to Government Notification No. 840 of the 21st December, 1905, information has been received from the Government of Madras to the effect that the quarantine restrictions imposed upon arrivals from Hongkong have been withdrawn.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

30th January, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 77. It is hereby notified that a Pearl Fishery will take place at Marichchukkaddi, in the Island of Ceylon, on or about February 20th, 1906.

Full particulars can be obtained on application at the Colonial Secretary's Office.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

1st February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 78. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st January, 1906, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$

$

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

National Bank of China, Limited,

3,384,898

2,300,000

18,563,944

13,000,000

59,550

40,000

TOTAL,..

22,008,392 15,340,000

2nd February, 1906.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

98 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 79.-List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT WORKS. Issued by the Board of Customs, London.

Date of Expiry

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

in absence of Notice that Author survives.

History of England from the Nor- George Burton Adams. Longmaus, Green & Co. 30 Oct., 1947.

man Conquest to the Death

of John (1066-1216). The- being Volume 2 of the Poli-

tical History of England.

History of Our Own Times from Justin McCarthy

the Diamond Jubilee (1897)

to the Accession of King Edward VII., A.

Mayor of Troy, The......

Prayers Written at Vailima

"Q," (Arthur Thomas

Quiller-Couch.)

Robert Louis Steven-

son.

Chatto & Windus and 18 Oct., 1947.

Justin McCarthy,

Arthur Thomas Quil-

ler-Couch.

7 Jan., 1947.

Chatto & Windus and 21 Dec., 1938.

Mrs. Robert Louis

Stevenson.

2nd February 1906.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 80.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Manila.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, | 16th October, 1902.

and, if health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

No. 66C.

Newchwang. Importation of rags, waste paper, hair, earth and 4th October, 1904.

manure from Hongkong prohibited.

No. 684.

Siam.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals

from Hougkong.

14th Sept., 1905.

No. 576.

2nd February, 1906.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

і

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906. 99

TREASURY.

No. 81. Receipts into and Payments out of the Treasury between 1st January and 30th November, 1905.

RECEIPTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

PAYMENTS.

Hongkong.

Crown Agents.

Total.

$

$

$

$

$

Balance in hand, 1st Jan., 1905,

326,413.17

326,413.17 Balance, 1st Jan., 1905,

12,155.48 12,155.48

Charge on Account of Public

Debt,

Light Dues,

67,933.92

67,933.92

162,753.17 162,753.17

Pensions,

Governor,

45.967.75 68,329.28

145,379.4.2

191,338.17

68,829.28

Licences and Internal Reve- nue not otherwise spe- cified,

Colonial Secretary's Dept.

and Legislature,

44,860.37 11,297.35

56,157.72

4,326,943.25

4,326,943.25

Audit Department,

8,617.01

3,965.81

12,582.82

Treasury,

40,210.47

7,722.55

47,933.02

Fees of Court or Office, Pay- ments for specific pur- poses, and Reimburse- ments in Aid,...

Post Office,

211,601.59

322,814.22

534,415.81

Registrar General's Dept.,

29,001.62

29,001.62

Harbour Master's Dept.,

94,363.16

3,550.81

97,913 97

377,057.05

7,484.21

384,541.26 Lighthouses,

29,267.05 5,371.50

34,638.55

Observatory,...

16,030.98

3:135-57

19,166.55

Botanical and Afforestation

Department,

37,891.96

1,597.83

39,489.79

Post Office,

395,034-43

395,934.43

Judicial and Legal Depts.,.

121,245.68

20,020.76

141,266.44

Ecclesiastical,

2,700.00

2,700.00

Education,

144,131.63

3,858.12

147,989.75

Rent of Government Pro-

perty, Land and Houses, 503,462.69

Medical Departments,

166,573.85

26,263.87

192,837.72

503,462.69 Magistracy,

31,642.69

31,642.69

Police,

573,471.94 39,387.71

612,859.65

Sanitary Department,...

348,377.81

10,602.73

358,980.54

Charitable Allowances,

3,450.87

103.22

3,554.09

Interest,

8,063.03

2,010.09

10,073.12

Transport,

4,712.60

4,753.14

9,465.74

Miscellaneous Services,

157,096.29

Miscellaneous Receipts,..

60,594.09

2,314.28

62,908.37

Military Expenditure,... Public Works Department, Public Works, Recurrent,

1,263,585,61

196,685.73

352,078.03

26,502.80 183,599.09

30,612.16 1,294,197.77

4,855.31 201,541.04 741.48 352,819.51

Water Account,

80,001.58

80,001.58

TOTAL,

3.992,393.97

835,280.53 4,827,674.50

TOTAL, EXCLUSIVE

OF LAND SALES,

$ 5,819,090.04

11,808.58 5,830,898.62

Public Works, Extraordinary, 1,156,004.29 225,905.64 1,381,909.93

Land Sales,

307,997.51

TOTAL REVENUE,...$ 6,127,087.55

307,997.51

11,808.58 6,138,896.13

TOTAL EXPENDITURE,

Deposits Available,

300,000.00 4,359,585.00

300,000.00

Do., Subsidiary Coins, 1,077,960.00

Deposits Available,

Deposits not Available,

920,730.22

Crown Agents' Account,

Crown Agents' Advance,

Advance Account,...

18,491.10

Family Remittances,

18,939.28

Subsidiary Coins,

4,359,585.00

Money Order Account,

176,640.26

Suspense House Service,

24,067.29

Suspense Interest Account,.

2,419.71

Da, Subsidiary Coins, Deposits not Available, Crown Agents' Account,

Advance,

Do.

300,000.00 1,077,960.00 920,730.22 4,870,000.00 4,870,000.00 12,149,898.15 12,149,898.15 Advance Account,

182,386.77 200,877.87 Family Remittances,

18,939.28 Subsidiary Coins, 4,359,585.00 Money Order Account,

176,640.26 Suspense Interest Account,

24,067.29 Suspense House Service,

2,419.71 Exchange,

TOTAL RECEIPTS, $13,023.500.70 17,216,513.21 30,240,013.91

Viceroy of Wuchang, Loan

Account,..

5,148,398.26 1,061,186.17 6,209,584 43

300,000.00

4,359,585.00

882,677-53 5,090,000.00

329,254.04

2,638.04 885,315.57

5,090,000.00

862,107.27 862,107.27 6,537.99 335,792.03 23,872.36 6,372.95 30,245.31 27,173.59 3,816,662.21 3,843,835.83 179,558.58 179,558.58 35,563.67 35:563.67

1,690.14 1,690.14

11,268,480.00 11,268,480.00

18,366.72

18,366.72

TOTAL PAYMENTS, ...$ 16,179,327.50 17,240,797.05 33,420,124.55

TOTAL RECEIPTS'

WITH OPENING

BALANCE,

BALANCE (OVERPAID),

13,349,913.87 17,216,513.21 30,566,427.08.

30th Nov., 1905, 2,829,413.63 36,439.32 2,865,852.95

TOTAL,

TOTAL PAYMENTS

WITH OPENING $16,179,327.50 17,252,952.53 33.432,280.03 BALANCE,

...$ 16,179,327.50 17,252,952.53 33,432,280.03

ΤΟΤΑΙ,

...$16,179,327.50 17,252,952-5333,432,280.03

...

Comparative Statement of the Revenue and Expenditure for the period ended 30th November, 1905.

HEAD OF REVENUE.

Estimates,

1905.

Actual

Revenue

to 30th

Νον., 1905.

Revenue

for

same period of preceding

Year.

Increase.

Decrease.

S

$

ین

75,000.00

67,933.92 65,854.59

2,079.33

EXPENDITURE.

Charge on Account of Public Debt,

Pensions,.

Governor,

Colonial Secretary's Dept.,

Estimates,

1905.

Actual

Expenditure

to 30th

Nov., 1905.

Expenditure

for

same period of preceding Year.

Increase. Decrease.

$

$

185,000.00 162,753.17

172,107.45

9,354.28

220,618.00 191.338.17 190,124.81 89,574.00 68,829.28 65,093.21

1,213.36

3,736.07

81,573.00 56,157.72 15,458.00 12,582.82 10,731.64 1,851.18

58,162.37

2,004.55

Light Dues,

Licences and Internal Revenue not other- wise specified,...

Fees of Court or Office, Payments for spe- cific purposes, and Reimbursements in Aid,

Post Office,

100

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906.

4,820,260.00 4,326,943.25 4,113,120.33

213,822.92

Audit Department,..

Treasury,

Assessor of Rates.

53,832.00

47,933.02 44,658.02 3,275.00

Stamp Office,

Post Office,

372,887.00

521,052.81 267,484.26

253,568.55

420,565.00 384,541.26 370,552.85

13,988.41

Post Office Special Expenditure,

15,000.00

13,363.00

13.363.00

Registrar General's Department,

36,179.00

Harbour Master's Department,

Lighthouses,

163,586.00

405,000.00

395,934.43 387,893.46 7,140.97

Observatory,

Botanical and Afforestation Department, Judicial and Legal Departments, Supreme Court,

Land Registry Office,

27,082.89 Attorney General,

151,238.00 141,266.44 131,251.65 10,014.79

29,001.62 28,599.48 132,552.52 132,350.08 23,644.00 19,166.55 19,391.24 48,355.00 39,489.79 45,643.91

402.14

202.44

224.69

6,154.12

Rent of Government Property, Land and Houses,

715,300.00

593,462.69 539,545.58

Interest,

5,000.00

10,073.12 7,811.67 2,261.45

Miscellaneous Receipts,...

*

187,486.00 62,908.37 61,200.72

1,707.65

Water Account,

Land Sales,.

70,000.00 80,001.58 56,423.86 23,577.72

Land Court, New Territory, Ecclesiastical,

19,610.79

19,610.79

3,800.00 2,700.00

2,700.00

Education,

Inspector of Schools,

Queen's College,

Medical Departments,..

189,335.00 147,989.75 142,448.43 5,541.32

Bacteriological Department, Magistracy, Police,

244,007.00 192,837.72 193,726.47

888.75

40,254.00 31,642.69 33,764.08 721,949.00 612,859.65 609,023.39

2,121.39

3,836.26

497,484.00

358,980.54 350,222.74

8,757.80

Charitable Allowances,

Transport,

5,420.00

3,554.09

4,426.32

872.23

10,000.00

9,465.74

15,088.73

5,622.99

162,207.00

183,599.09

131,261.76

52,337-33

Fire Brigade,... Gaol,

Sanitary Department,

Miscellaneous Services, Military Expenditure,

27,082.89 Contribution to Imperial Government, Expenses of Volunteers,

TOTAL, EXCLUSIVE OF LAND SALES,

6,698,611.00 5,830,898.62 5,593,403.06 264,578.45

500,000.00 307,997.51 373,208.74

65,211.23

TOTAL,

7,198,611.00 6,138,896.13| 5,966,611.80 264,578.45

92,294.12

* Not including profit on Subsidiary Coins.

Public Works Department, Public Works Recurrent,

TOTAL, Public Works, Extraordinary,

1,383,533.00 1,294,197.77 1,205,098.20 89,099.57

264,458.00 201,541.04 195,968.40 380,500.00 352,819,51 444,127.21

5,572.64

91,307.70

138,161.59

138,161.59

...$5,359,892.00 4,827,674.50 | 4,513,064.64 452,771.45 1,815,300.00 1,381,909.93 1,220,541.81 161,368.12

TOTAL, INCLUDING PUBLIC WORKS, I EXTRAORDINARY,

$ 7,175,192.00 6,209,584.43 5,733,606.45 614,139.57

і

"

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906.

Statement of Assets and Liabilities on the 30th November, 1905.

LIABILITIES.

Deposits not Available,.. Crown Agents' Drafts, Money Order Remittances, Officers' Remittances,. Crown Agents' Advance, Balance Överdrawn, Bank,

Do.

$

632,223.52

40,000.00

31,605.59 301.02

11,272,021.76

2,829,413.63

do. Crown Agents',

36,439.32

TOTAL,.........$14,842,004.84}

ASSETS.

101

Advances,

216,186.52

Subsidiary Coins,

3,281,625.00

Viceroy of Wuchang,

11,268,480.00

Suspense Interest Account,

33,143.96

Total Assets,. Balance,

14,829,435.48 12,569.36

TOTAL,.........$ 14,842,004.84

Subsidiary Coins in transit,

$752,807.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

24th January, 1906.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 82-It is hereby notified that for the purposes of Section 24 of the Merchant Shipping Consolidation Ordinance No. 10 of 1899, all direct approaches to anchorages in the waters of the Colony are declared to be "Fairways.'

L. BARNES-LAWRENCE, Captain, R.N.,

Harbour Master, &c.

27th January, 1906.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 83.-Under the provisions of Ordinance No. 2 of 1869, the following regulations having received the approval of His Excellency the Governor will be observed on the occasion of the arrival of His Royal Highness Prince ARTHUR OF CONNAUGHT.

1. The P. & O. Steamer Dongola conveying His Royal Highness will proceed through the Central Fairway direct to No. 4 Buoy in the Man-of-war Anchorage. From the time the vessel leaves Sulphur Channel until she is made fast to the buoy the Central Fairway will be closed to ordinary traffic and no ship, junk or vessel of any description other than those authorised to be in attendance on the Dongola may pass in or across the Central Fairway during this period.

2. From 9 a.m. until the Dongola enters the Central Fairway the Western end of the Southern Fairway will be entirely closed to traffic and no ship, junk or vessel of any description may pass through the line of launches moored across this

entrance.

3. At the disembarkation of His Royal Highness the route from the Dongola to Blake Pier will be lined by launches and no junk, steam launch, boat or other vessel except those engaged in the disembarkation may pass in or between the lines.

L. BARNES-LAWRENCE, Captain, R.N., Harbour Master, &c.

1st February, 1906.

"

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906.

Statement of Assets and Liabilities on the 30th November, 1905.

LIABILITIES.

Deposits not Available,.. Crown Agents' Drafts, Money Order Remittances, Officers' Remittances,. Crown Agents' Advance, Balance Överdrawn, Bank,

Do.

$

632,223.52

40,000.00

31,605.59 301.02

11,272,021.76

2,829,413.63

do. Crown Agents',

36,439.32

TOTAL,.........$14,842,004.84}

ASSETS.

101

Advances,

216,186.52

Subsidiary Coins,

3,281,625.00

Viceroy of Wuchang,

11,268,480.00

Suspense Interest Account,

33,143.96

Total Assets,. Balance,

14,829,435.48 12,569.36

TOTAL,.........$ 14,842,004.84

Subsidiary Coins in transit,

$752,807.

A. M. THOMSON,

Treasurer.

24th January, 1906.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 82-It is hereby notified that for the purposes of Section 24 of the Merchant Shipping Consolidation Ordinance No. 10 of 1899, all direct approaches to anchorages in the waters of the Colony are declared to be "Fairways.'

L. BARNES-LAWRENCE, Captain, R.N.,

Harbour Master, &c.

27th January, 1906.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 83.-Under the provisions of Ordinance No. 2 of 1869, the following regulations having received the approval of His Excellency the Governor will be observed on the occasion of the arrival of His Royal Highness Prince ARTHUR OF CONNAUGHT.

1. The P. & O. Steamer Dongola conveying His Royal Highness will proceed through the Central Fairway direct to No. 4 Buoy in the Man-of-war Anchorage. From the time the vessel leaves Sulphur Channel until she is made fast to the buoy the Central Fairway will be closed to ordinary traffic and no ship, junk or vessel of any description other than those authorised to be in attendance on the Dongola may pass in or across the Central Fairway during this period.

2. From 9 a.m. until the Dongola enters the Central Fairway the Western end of the Southern Fairway will be entirely closed to traffic and no ship, junk or vessel of any description may pass through the line of launches moored across this

entrance.

3. At the disembarkation of His Royal Highness the route from the Dongola to Blake Pier will be lined by launches and no junk, steam launch, boat or other vessel except those engaged in the disembarkation may pass in or between the lines.

L. BARNES-LAWRENCE, Captain, R.N., Harbour Master, &c.

1st February, 1906.

102 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 84. Shipping and Trade Returns of Hongkong, for the year 1905.

Trade of the Port of Hongkong for the Year 1905.

TONS.

Passengers.

No. of Ships.

Dis. charged.

Shipped.

In Transit.

British Ocean-going, Foreign Ocean-going, British River Steamers, Foreign River Steamers,..

Total,.....

3,995 1,952,778 1,221.530

3,845 1,622,548

7,488 249.449

2,335.795 909.522 1,079,623 179,051

Bunker Coal shipped.

255,801 5,765,904 335.783 3,947,426

Total.

Registered Tonnage.

7,672,324 189,381

Emi- grants.

Arrived. Departed.

103,281 48,289

5,820,785

100,874

84,996 16,052

48,057

+76,557

5,554,022

1,284,023

1,249,849

975 44,976

33,598

9,478 88,052

659,597

65,642

73,688

16;303 3,869,751 2.313,701 | 9,415,418

649,069 10,277,939 | 19,706,728

1,639,920

1,511,814 64,341

Steam-ships under 60

tons Foreign Trade, ... į

1,800

1,733

2,500

2,454

6,687

71,448

7,258

8,161

Junks Foreign Trade.

33,475 543,522 665,104

1,208,626 2,875,440

41,867

45,934

Total Foreign Trade,

51,578 4,415,000 3,011,305 3,415,418

651,523 11,493,252 | 22,653,616 1,689,045 1,565,909

64,341

Steam-Launches Local

Trade,

t

Junks, Local Trade.......

Total Local Trade,

337,913

63,267 318,937

401,180 318,937 56,487

*

25,895

* 25,895 * 9,169,312 4,058,522 3,873,470

56,487

25,895

375,424 2,362,163 65,274 71,986

401,319 11,531,475 4,123,796 3,945,456

Grand Total,.....

452,758 4,733,913 3,067,792 3,415,418

677,418 11,894,571 | 34,185,091

5,812,841 5,511,365 64,341

*Not including "Star" Ferry Company's craft.

Comparative Shipping Return for the Years 1904 and 1905.

1904.

1905.

Increase.

Decrease.

Ships. Tonnage. Ships. Tonnage. Ships. Tonnage. Ships. Tonnage.

going,

British Ocean- [ 4,318 7,708,734 3,995 7,672,324

320 36,410

Foreign Ocean-

3,696

going,

British River

5,872

Steamers,

5,350,817 3,845 | 5,820,785 149 469,938

5,697,360 7,488 5,554,022 1,616

...

143,338

Foreign River

1,036

470,371 975

659,597

189,226 61

Steamers,

S'ships under 60

tons) Foreign

2,051

105,781 1,800

71,448

254 31,336

Trade).....

Junks in Foreigu

Trade,

Total,

Steamlaunches

plying in the Colony,

Junks in Local

Trade,

36,251 3,072,270 33,475 2,875,440

|53,227 | 22,405,366 51.578 22,653,616 1,765 || 659,164 3,414 410,914

307,502

8,808,744 337,913

9,169.312 30,411 360,568

*

*

62,965 2,348,676 63,267 || 2,362,163 302 13,487

F

ل

Grand Total.... 423,694 | 33,562,786) 452,758 34,185,091 32,478 1,033,219 3,414 410,914

2,776 196,830

NET,.

29,064 622,305

* Including 32,424 Conservancy and Dust Boats of 1,176,625 tons. Including 32,124 Conservancy and Dust Boats of 1,176,625 tons.

L

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906.

IMPORTS.

EUROPEAN CONSTRUCTED VESSELS.

103

1904.

1905.

Increase.

Decrease.

No.

Tonnage. No. Tonnage. No. Tonnage.

No. Tonnage.

Steamers,

3,981

6,509,919 3,904 6,712,767

River Steamers....... 3,454 3,085,040 4,229 3,106,725

Sailing Vessels,

26 32,791 22 43,833

202,848

77

775

21,685

11,042

:

Total,...... 7,4619,627,750 8,155 9,863,325

775

235,575 81

Nett,

694

235,575

Imported tons,

4,150,639

3,869,751

As follows

Articles.

1904.

1905.

Increase.

Decrease.

Beans,

750

2,113

1,363

...

Bones,

400

Coal,

1.152,454

1,083,987

400 68,467

Cotton Yarn and Cotton,

19,350

32,949

13,599

Flour,

115,921

54,508

61,413

Hemp,...

19,382

26,784

7,402

Kerosine (bulk),

56,965

43,411

13,554

(case),

100,692

74,506

26,186

Lead,

3,563

800

2,763

Opium,.

2,955

2,983

28

Liquid Fuel,

9,727

850

8,877

Rattan,

5,080

3,430

1,650

Rice,

823,339

566,171

257,168

Sandalwood,.

Sulphur,

3,300 187

3,386

86

187

Sugar,.

205,696

Tea,.

311,787

•900

106,091

900

Timber,.

66,200

66,324

124

General,

1,564,678

1,594,862

30,184

Total,

4,150,639

3,869,751

159,777

440,665

Transit,

3,151,926

3,415,418

263,492

Grand Total,

...

7,302,565

7,285,169

423,269

440,665

Nett,.

17,396

104 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906.

EXPORTS.

1904.

1905.

Increase.

Decrease.

No.

Tonnage. No.

Tonnage. No.

No. Tonnage.

Tonnage.

Steamers,

3,983

River Steamers,................ 3,454 24 Sailing Vessels,.

Total,

6,483,835 | 3,893 3,082,691 4,234 21 33,036

7,461 9,599,5628,148 | 9,843,403

6,694,479

210,644

90

3,106,894

780

42,030

24,203 8,994

3

780

243,841

93

Nett,

687

243,841

Exported tons,

2,605,861

2,343,701

Strs.

Bunker Coal.

Strs.

Bunker Coal.

Strs.

Bunker Coal.

Strs.

Bunker Coal.

Steamers,

River Steamers,

3,983 3,454

615,208 3,893 49,210 | 4,234

591,534

90

23,674

57,585 780

8,325

Total,...... 7,437

664,4188,127

649,069

780

8,825

90

23,674

1

Nett,..

690

15,349

1904, ...

1905,..

Year.

RIVER TRADE.

Imports, Exports and Passengers.

Imports.

Exports.

Passengers.

294,216

294,425

209,534

212,649

2,231,586.

2,673,202

!

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906.

105

PASSENGERS.

1904.

1905

Increase. Decrease.

British Vessels, arrivals

197,844

189,381

8,463

Do.,

departures,.

112,741

103 251

9,460

Do.,

emigrants, 51,890

48.289

3,101

Total,..

361,975

340,951

21,024

Nett,

21,024

Foreign Vessels, arrivals,...

Do.,

Do.,

departures,

emigrants,

91,352 100,874

64,239 84,996 20,757

24,914 16,052

9,522

7,862

Total,......

180,505 201,922

30,279

7,862

Nett,

22,417

Do,

River Steamers, arrival, 1,138,591 1,349,665 211,074

departures,. 1,092,995 1,828,537 230,542

Total,...... 2,231,586 · 2,673,202 441,616

Nett,

441,616

Junks, Foreign Trade, arrivals,...

43,192

41,867

1,325

Do.,

departures,. 42,155

45,934

3,779

Total,...... 85,347

87,801

3,779

1,325

Nett,

2,454

Total Arrivals,

1,470,979 1,689,045 218,066

39

Departures,

1,312,130 1,565,909 253,779

2,783,109 3,254,954 471,845

""

Emigrants,

76,304 64,341

11,963

Total,..

2,859,413 3,319,295 471,845

11,963

Nett,........

459,882

106

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906.

PASSENGERS,-- Continued.

1904.

1905.

Increase. Decrease.

Diff. of Arrivals and Dep.,

158,849

124,136

Emigrants,

76,304 64,311

Remainder+or-

+ 82,545 + 59,795

Nett,..........

Junks, Local Trade,

79,066 65,274

18,792

Do.,

arrivals,...

departures,... 79,508 71,986

7,522

Total,..

158,574 137,260

21,314

Nett,.

21,314

Foreign Trade,

Local Trade,

Total,

IMPORTS.

Junks.

16,709 Measuring,. 31,694

1,428,966 tous. 1,191,717

"

48,403

2,620,683

"

Imported, 862,459 tons as under :--

Tea,

Fire Crackers,...

Oil, Vegetable,

Rice,...

Cattle, (7,278),

Swine, (20,299),

Earth and Stones,

General,

Foreign Trade,

Local Trade,

Total,

Total,

1,609 tons. 3,143

""

548 95 52 27 748 1,201 336,956 518,202

17

29

13

"

862,459

""

EXPORTS.

Junks.

16,766 Measuring, 31,573

""

1,446,474 tons. .1,170,446

48,339

99

...2,616,920

""

Exported, 721,591 tons as under:-

Kerosine, (530,425 cases),

Rice and Paddy,

Earth and Stones, General,

Total,..

18,944 tons.

205,885

""

178,713

318,049

721,591

1st February, 1906.

L. BARNES-LAWRENCE, Captain, R.N.,

Harbour Muster, &c.

}

L

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906., 107

SUPREME COurt.

No. 85. It is hereby notified that, pursuant to the provision of the "Jury Consolidation Ordinance, 1887," I have this day caused to be posted at the chief entrance to the Court House a List of all persons ascertained by me to be liable to serve as Jurors.

The said List will remain so posted until Thursday, the 15th proximo, in order that any person may apply by notice in writing to me requiring that his name or the name of some other person may be respectively either added to or struck off from the said List, upon cause to be duly assigned in such notice.

ARATHOON SETH, Registrar.

30th January, 1906.

POLICE DEPARTMENT,

No. 86. It is hereby notified that on the 12th, 13th and 14th February, 1906, being the days fixed for the Races at Wong-nai-ch'ung, the following Regulations, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force:-

I. All Horses and Vehicles going Eastward along Queen's Road are to keep on the RIGHT HAND, or Southern side of the Road as far as Arsenal Street, they will then continue along Queen's Road East and Morrison Hill Gap, following the usual rule of the road.

II. All Horses and Vehicles returning Westward will proceed by Morrison Hill Gap and Queen's Road East, following the usual rule of the road, as far as Arsenal Street, they will then continue on the LEFT HAND, or Southern side of Queen's Road Enst.

III. Every person who shall ride or drive in a furious manner, or so as to endanger the life or limb of any person, or to the common danger of the passengers in any public Road or thoroughfare is liable to a penalty.

IV. Bearers of chairs are to proceed Eastward on the LEFT HAND, or Northern side of Queen's Road and will turn down to the Eastern Praya by Arsenal Street, and continue along the Praya or Wantsai Road East of No. 2 Station and the Road West of Bowrington Canal.

V. Bearers of Chairs returning Westward will return by the above route, keeping to the RIGHT HAND, or Northern side of Queen's Road between Arsenal Street and the Clock Tower.

VI. Persons carrying burdens are to walk only in that portion of the roadway allowed for chairs, as prescribed in the previous section.

All other foot passengers between the Clock Tower and Praya East are to walk only on the footpaths, and not on the roadway except for the purpose of crossing.

VII. No Chairs or Vehicles will be allowed to remain on the Road between the boundaries of the Cemeteries and the Stands; neither is any Vehicle to go at more than a slow pace at the same place.

VIII. Chairs and Vehicles to be arranged in the neighbourhood of the Race Course as directed by the Police Constables on duty.

IX. Owners of Dogs are recommended not to allow their Dogs to go near the Race Course, as any Dog found straying without a Collar with the name and address thereon of his Owner, is liable to be destroyed (Ord. 1 of 1845, para. 17).

X. Persons using Chairs are recommended to go and return by way of the Kennedy Road so as to avoid overcrowding the Queen's Road and Praya. No Horse or Vehicle will be allowed on the Kennedy Road.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

30th January, 1906.

108

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 87. It is hereby notified that the following sales of Crown Land by Public Auction, will be held at Li Ching Kun Tong, Nam Chung, on Saturday, the 3rd day of February, 1906, at 3 p.m.

The Lots are sold subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 57 of 1906.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Survey District.

Upret

Annual

LOCALITY.

N.

S.

E.

W.

in Square fr

Price.

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

S. D. 40.

S. D. 40.

Lot 862 Tam Shiu Hang. Lot 863

Do.

13

13

12

12

25585

35

36

355

35

455

36

432

JA

10 10

30th January, 1906.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 88. It is hereby notified that the following sales of Crown Land by Public Auction will be held at Ping Shan Police Station on Monday, the 5th day of February, 1906, at 3 p.m.

The Lots are sold subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 57 of 1906.

PARTICULARS OF THE

HHE LOTS

Boundary Measurements.

Contents! Upset Annual

Price. Rent.

Survey District.

LOCALITY.

N. E. S. W.

N. W. S. E.

in sq. ft.

feet.

feet.

feet.

fect.

S. D. 123. Lot 1406.

Wang Chau.

23

23

23

23

529

S. D. 131. Lot 399.

San Hü

Tun Mun.

153 15

201

201 817

N.

S.

E.

W.

feet. fect. feet.

feet.

S. D. 130. Lot 2467.

Lam Ti Wai.

101

10% 28

28

294

30th January, 1906.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

A

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906. 109

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 89. It is hereby notified that the following sale of Crown Land by Public Auction will be held at Au Tau Police Station on Tuesday, the 6th day of February, 1906, at 3 p.m.

The Lot is sold subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 57 of 1906.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements,

Survey District.

LOCALITY.

N.

Contents Upset Annual

E.

W.

in sq. ft.

Price. Rent.

feet. feet.

feet.

feet.

S. D. 117. Lot 1966.

Shiu Tsui

Lo Wai. 12

12

36

36

432

30th January, 1906.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 90.-It is hereby notified that the following sales of Crown Land by

Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, on Thursday, the 8th day of February, 1906, at 3 p.m.

The Lots are sold subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 57 of 1906.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Survey District.

LOCALITY.

Area in acres.

Upset Price.

Annual Rent.

S. D. 32. Lot 387 S. D. 32. Lot 467

Wong I Au. Do.

·01

نت

•01

9

0.03 0.12

30th January, 1966.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 91.--It is hereby notified that the following sale of Crown Land by Public Auction will be held at Sai Kung Police Station on Wednesday, the 14th day of February, 1906, at 3 p.m.

The Lot is sold subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 57 of 1906.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Survey District.

LOCALITY.

N.

E.

W.

Contents in sq. ft.

Upset Price.

Ammual

Rent.

feet.

feet. feet. feef.

*

S. D. 243. Lot 1882. Man Kung Uk.

32

82

36

36

1,152

12

30th January, 1966.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

!

110 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906.

PUBLIC WORKS. DEPARTMENT.

No. 92. It is hereby notified that, on and after Saturday, the 3rd February, the turning on of water in the Rider Main Districts in the afternoon will be discontinued and water will be turned on for about one hour only between the hours of 6 and 10 a.m.

W. CHATHAM,

Water Authority.

1st February, 1906.

í

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906. 115

DATE.

1905.

June

June

June 13

FIRM.

SUBJECT.

Rowland Watson, Gun, Rifle and Re- Gun, Rifle, Revolver and Ammunition.

volver Maker, Victoria Gun Works,

17, Whitthall Street, Birmingham.

Priestman Brothers, Ld., 3, Laurence

Pountney Hill, Cannon Street, E.C.

Grab-buckets.

Laue & Girvan, Bonnybridge, Stirling- Cast Iron Cooking Stoves.

shire, Scotland.

Oct.

5

Rendall & Coombs. Brad port.

Fishing nets, Lines, Twines, &c.

Oct.

16

J. P. Hall & Co., Oldham, England.

Electric motors, Dynamos, steam engines, and other electric light and Power Plant.

Sept. 25

Marx & Co., 133/139 Finsbury Pave- Grey and red corundum,

ment, E.C.

20 John M. Hamilton & Co., Ld., Hull.

Oct.

Dec. 13

Dec.

13

Dec.

Lane & Girvan, Bonnybridge, Scot-

land.

Iliffe & Sons, Ltd., 20 Tudor Street,

E.C., London. 13 J. Downton & Co., 71, West India

Dock Road, London, E.

Linseed and Rapeseed Oils.

Cast Iron Cooking and Heating stoves and

Register Grates.

Motor Traction, &c.

Pumps, Waterclosets, &c.

22nd January, 1906.

L. BARNES-LAWRENCE, Captain, R.N., Harbour Master, &c.

Chaichong Hingchan.

Coleman, Rose.

Coudreau.

Cowen clo. Circero.

Darr Sparmannia.

Dearborn c/o Chartered Bank.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Anderson Hongkong Hotel.

Braithwait Roon.

Camilla.

Offices at Hongkong.

Plover.

Riva Baltimore.

Semiramis.

Shaad.

Singkong Manloichan.

Tangchang Xuong.

Tanthanlong.

Wahseng.

Yuenshungung.

Drake Wisconsin.

3521.

Howiedjie Goanhin.

4135.

Ingenieur Flaum.

1472.

Jiabguan.

Kumloongtai Des Voeux Road

Kwonmowlon.

Mulvey Jeechong,

7893.

1648. 2190.

8100.

0012. 2828.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

A. B. SKOTTOWE, Superintendent, Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

Hongkong Station, 2nd February, 1906.

Address.

Letters.

Papers.

116 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 2nd February, 1906.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Bessie'

Dizon, Tomasa Downton,

Geoffrey

Doyle, Miss Ducharme, A.

pc.

Dufaux, Mare

2

Aboitiz, Paulino

Acheson, Mrs. Acton-Adams,

Mrs.

Agoncillo, Mrs. Marcelo De Ahnfelt. Karl Allix, Mourice Aman Khan

Ames, A. J.

Amiel. Elias

Cox, Miss Hellin

Shaw Craven, J. Cribb. A. E. Cunha, F. M. da Currie, H.

Curtis, Mis.

Herd, John

Harrison. Miss J. Haynes. James

Frederick

Hepper, Miss

Freda 1 pc.

Light-Body, A. J.

1 Linn, Joseph

Lorjar

Low, Charles L. Lowcock, E.

pc.

1

1

Hewcho, L.

Luca-Kennedy,

Hill, Arthur

1

Madame S. de

1

Hind, Miss A. M.

3

Luke, Thomas

Hing, E.

1

Chang I

Dallas, A.

1

Hogg, Henry, S.

Lutz, Mr.

1

pc.

Anderson, L.

Dancourt, Mada-

Hooper, J. H.

Anderson, Mrs.

W. R.

me Josephnie

Hovell, T. J.

2

Daulat Ram

Hubley, J. S.

Armstrong, Miss

Frances C. Arnowitz, J. A. Aron. Samoil Aylmer, C. B.

Baker. Edward Baldeney, John Bares, Monsieur Baries. Alfred Barr, Ed.

Bell, Mr.

Berhrentz, Agnete

Frauen

Berniers, de

Monsieur

Berry, F. J.

Bhan Singh

:

De Colori,

Mademoiselle

De Noire, Miss.

Davey. Sub. Lt.

Dudig, D.

A. E. (R.N.R.) 1

Davies

pc.

Davis, Albert C.

1

Indie Mohamed

Davison, W.

1 pc.

Davoine, Louise

Amin Bin Mus- tapha

MacBean, Miss

Emily

Mahomed, Miss

Fatima

1

Maclean, Miss. E. 1 pc.

:

Davis, A. C.

3

1

Dearborn, H. H. |

1

Decker, Mrs. Nelle

Jacobs, Mauricio

Jacobs, Mr.

James, J.

Mahomed, Miss

Sophie

Mame, Carl

Mallet, Thierry

1

1

}

Manners, F.

Manning, D.II.M.

James, Mrs. J.

Evans

Marriott, Mrs. J.

2

c. Jashan Mal

Martin, Dr. S. C.

(Jr.)

1

Jawala Singh

Matthews, Thos.

Jenkins, Tony

110

Jesus, Da Guither-

mina J. cle.

Jewan Singh

Birch, Mrs.& Capt.

Dunn, James

John, A. K.

XXX Punjab

Jones, Geo.

Blackwood, Charl

1

Jones, H. O.

Morgau

Mawah Sing

McDonald, A. C.

McMasters, Mr.

& Mrs. Medley, Capt. J.

B. S.

pc.

1

Bleichroeder,

Arthur

1

Elliott, Mrs. Wm.

Power

Jones, Master

Menezes, Miguel

Blodle, Heinrich

pc.

Englis,

Blumenthal, J.

Evenburg, M.

Reggy 1 Jones, W. P. Jorgensen, Capt.

Ke. Boardman, Mrs.

1

Evens, M. T.

1 pc.

T. J.

1

:

1

Lucy i

Julliany, H. de

1 pc.

Bode, Frederick

2

Bode, Henry Bonnesoeur

1

Farmer, Robert Farquharson,

7

Capt.

4

Kecm, Dr. Law Keeswsbergn,

1

Adame 1 pc.

Farquharson, W.

Wm.

1

Bonnett, F.

1 pc.

Fellinan, Miss

Khroostchoff,

Boo, Mrs. Luisa

1

Gergote

Mdlle Olga

pc.

...

Mills, J.

Xavier

Milner, J. G. Misaka, K.

Mitchell, F. J.

Mitchell, R. H. B.

Mitchell, Robert Mit Singh

Mohd, Ali Khan

Mohd Subhan Moore, G. H. W. Montgomery,

Borthwick, R. W.

9

20

Fener, Elias

King, Miss Irene

Bosredon,

Fernandes,

S.

1

Robert B. Moxon, Walter

2

१७.

pc.

Aristide

Agustinho

Kiene, Gustav

Bouman, G. C.

1

Brandt, Harry G.

2

Brandt, William

Fiddles, J.

Bremer, Decak

Brockhof, Geo.

Bronelburt, A. Brown, Mrs.

Fetters, Edwin

Lawrence

Frahlick August 1

Fuentes, Mrs.

Mariano

Kingman, Dr. H.B.

1

1 5

Knight Homer

Nathan, Miss.

1

Knight, Homer L.1 pe

Nicholson, W.

Kingsley, Miss

North Asiatic

Minnie

1

Trading Co. The

1

:

Knopp, F. J.

1

North, Wm. H.

2

3

Bunner, Mrs. W.

Burns. J.

Ganatt, Ronald V.

Burny, Torn

Ganga Singh

1

Burrell, Harry R.

1

Garcia, Mrs.

Knowles, Hon.

John J.

Koch, Hien

Behrman

Kong, Mrs. Grace

North, W. II.

1

Nowrojeé Rhica-

jee Daleel

1

Numata, Miss T.

pc.

Bush, Mrs. J. C.

Nanna

Kong, Miss. M.

Buxton, Arthur

1

Georgees de Catta:inich, Capt.

:

Gay, George George, Alfred Gersich, Miss.

Nanon Gill, Miss M. Gillaspie, James Gillham, C. H. Ginzburg, M.

Girlhari Lal

Korbet, Miss C.

Oelrichs, Herrn. f

2

1

Kristensen, M. L.

Kronig, Willie

Karl Ogawa, S.

1 pc.

3

pc.

1

pc.

Ohuabe Yosokiche

2

Campbell, James Castillas,

1

2

A. 1

Caviglia, Joseph Chater, Mrs. F. G.

Kenley

Glenn, Mrs. Alta

M.

5

1

Glover, F. H.

:

Chichester, Mrs.

Goodchild, Mrs. J.

Chuttoo,

Christen, A. W.

Christophersen,C.|

Jafferbhoy L.

Clark, A. R.

2

Grahn. Mrs.

1

Rudolph

121

Gray, Mrs.

Gray, T.

2

Lavenir, Madame

Lǝon

1

...

:

Gröning, Frank

1

Layton, De West-

1212

1

Clark, Mrs. A. C,

1

Grose. Johnnie

1

ley

1

Clarke, Mrs.

Gue, G. W.

Lemis, Dr. George

2

Clerihew, Mrs. U.

...

T.

1

Petit, Monsieur

pc.

Cockeam, H. A.

1

Lemmon, Mrs.

Pitot, Miss Leonie!

1

Cohen, Silas

2

Hakem, Singh

1

:

Wm.

1

Philips, F.

1

Collaco, T. J.

Hannes, Mr. &

Coombs, Miss

Mrs. Julius

1

1

1

L. C.

Harding, Chs.

1

Conceieão Sura D.

Hardy, G.

Leslie, H.

Lester, H. Levy, Louis Lewis. Rev. &

1

Price, F.

1

1

Porterfield, G. W.

2

Prior, W. R.

2

Pritchard, U. E.

Thereza da.

1

Hargreaves, LA.J.

Mrs. G. W.

2

Probyn, Miss Elsie

Cooper, W. G.

4

Harris, Miss M.

Libby, McNeil &

Pulling, Sir

Coselli, Carlino

1

Harrison, Geo.

Libby, Messrs.

2

Alexander

1

...

Kurfurst, Rudolf

Otto, Albert

Laddey, Dr.

John V.

Lall, P. Lam Ah Yuck

Latens,

Mademoiselle

Latimer, Miss. Laubie, M.

112

Osegay, Kanay Ko

Oviedo, D.

Francisco 1

Oxley, A.

Moreton Ozorio, Mrs.

Capitulina de

Page, J.

Palmer, E. L. Pattison, W. Pay, Thomas Pemberton, Miss. Nellie

1

1 pc.

1

*

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

117

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Ralston, Capt. A. Ranson, A.

Rey. Miss. Louise Reyes, Eligio Reynolds, J. Reynolds, J. P. Rice, C. S. Richy, L. II. Rigge, H.

Rinder, T. S.

Ritchie, D. Roberts, Rev.

John F.

Robertson, Mrs. Robins, W. L. Rogan, John J. Rosenfeld, G. Rosenthal, H. S. Ross, Anton Ross, John McD. Ross, Miss.

Roza, Pettigrew Rubinstein, Marko

Rukuk, Oskar

Russ, Matel Russel John

Schmidt, Dr. A. Schmidt,

Mrs. A. II.

Schmidt, P.

Schonbrunn, Miss

Simon, Victoria

Wm

Sutherland, Mrs.

N. D.

Sutton, William

Emilia de

1 pc.

Swan, W. C.

St. John, Perey

Mrs.

Wilson, Miss.

1 Winch, Capt. W.

Windsor, James

Wolgeboen, L.

Wong, F. H.

Letters.

~ | Papers.

3

Witt, A.

I

Sehtark, Herman 2 pe.

Shaikh Usman

1

Wood, G. G.

Woodier, J. H.

1

I

1

Sheman, Rev.A.M.1 pk.

Tahlor Seng

Woods, Dr. A. H.

1

Sherman, W. G.

3

Taylor, Miss

Worsnop, Capt.

Shipway, Geo. W.1 pc.

Edie

pe.

T. II.

1

Silva, H. F. De

Thomas, Miss B. Thuan, Monsieur

2

1

Wright, F. M. Wright, Mrs. W.H.1 pc.

I

1

Toubeau, Dr. Jules 1 pc.:

Simon, Mme.

Victoria

I

Sinclair, G. G.

3

Wallace, G. H.

Yajami, S.

2

Sithha, Adam

I

Wallace, Miss B. 1

Yorke, Miss.

Smith, J. C. H. L.

1

Walters, G. W.

Nettie 1 pk

Smith. Mr. & Mrs.

Wames, A.

Ytumbrego & Co.

R. Calder

5 pe.

Ward, WA.

Messrs,

1

Warner, G. E.

Smith, Tommy

pc

Waterhouse, Mrs.

Solomon,J.H. Mrs Souza, Jose D. de

1

Weday, Jack

1

Ziegler, F. M.

1

3

Weysfield, Nicolas

Ziouthiben, Van-

Spampani, E.

1

thiase 1

Edward

1

Starr, Miss Grace

White, Miss Finch

1

Zimmern, Miss.

Sterling, Samuel

1

Williams, Arthur

Elise pe.

:

Sahm, Max.

1 pc.

Stewart, A.

W.

2

Zincossisk,

Scheerer, Master

Adolfs

MacInotsh

5

3

2

Stickle, Fred. K.

1

Willink. T. W. Wilson, Clarence

Monsr. 1

I

Zungler, Carl

2

NOTE. -"bk." means "book." "ps." mean "parcel." "pc." means "postcard." "pk." means "packet."

1

118

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 2nd February, 1906.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

•sx2×18,]

'ddress.

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

Papers.

4

Abdool Kayoon

Shalebhoy

Flanagan, Wm.

(s.s. "Crown of Castile).

Gangasaha

Ghasita

Karam, Ilahi

Keem. Dr. Law Kehr Singh

Abadan Khan

1

Abdulla Khan

Floyd, Augustus

Keith, Carl

Adam (cjo.

Basakran)

1

Ganda Singh

Kesar Singh

Adam, K.

Kheru

Ali Hosain Khan

Khim Singh

Alla Dad Khan

1 pe

Gibson, Mrs. B. M.

1

Khuda Baksh

Almeida, P. de,

pc.

Gillet, Hon, Chas.

Antry, Mr. S. E.

3

W.

Arundel, Mr. J.

Arjan Singh

Atar Singh

Babu, Lal.

Girdhari Lal

(Watchman) Gomez, Franco

(U.S.S."Wis- consin") Gokal Singh Goofur Yacoob

S.S.Shadwell'

Kirpal Singh

***

Kishin Singh

Kurimoto, T.

Lahb Singh Ladha Singh

Lafita, Eduard

Lahna Singh

Lal Singh

O'Brien, J. (U.S,S.

+6

Wisconsin ")

Ojagar Singh Ozama, L. (U.S.S.

Rainbow ")

(6

Pal Singh Partab Singh Paxter, R. Paynter, Mrs. Peak, Monsieur Peranditta Pickburn, J.

Preston, Capt R.A.

Purlis, F. C.

Purnell, Dr. H. S.

:

I

Behram, Khan

Berg, George(Ship

"Glendoon

bhagwan Singh

(Watchman)

Bhola Singh

Bicknell, John D.

Buckley, Miss

Mary E.

Budha and Hecra

(Palmists)

Burns, Mr. J. Buta Singh Byrne, Mrs. L. B.

Chan Sze Yau Carman, W. T.

(U.S.S." Wis- consin ") Chahla Abraham

Danoo Chanau SinEh

(Wa'chman). Chanda Singh Charlwood, Mr.

(S.S. Whiting) Cheng, M. P. Chet Singh Chajjoo,

Christie, Mrs. W. Clyde, Andrew

(U.S.S. "Wis- consin ")

3

1

Lal Singh

1

1

Green, Mr.

Lall Singh

Rahmat, Ulla

Griffiths, John N.

Lancaster, W.

2

Ram Deen

Griffiths, John W.

Lanyon, MissE. M.

Ranga Manga

Gulab

1

Gul Ahmad

1

Gul Fazkhan

Larochelle, Hugo

Latimer, Miss

1. M.

Reiger. Robert

1

Resureccion, M.

pc.

Keynell. Harold

:

Gurdit Singh

1

Lewis. D.

E.

1

Lili Ram.

Roberts, Ralph

1

Hakim Singh

(Watchman)

1

Rose, 'r, George

Halam Khan

Lockhart, Lt. B.S.

1

W.

1

Kamzor, Yirmen

1

Love, Miss Dasie 1 pc.

Roshan Khan

Hansson, Hilma

pc.

Lutchunandoss

Rozario. Mrs. L.

Harris, Miss Elsie!

1

Sochy pc.

Rulya Khan

Harbhaj Raj,

1

Hari Singh

Harrison. Geo. Hazara, Singh

(Watchman)

Henry, Mr. B.

engineer, s.s.

Knight of the Thistle

High, Dr. W. E. G. Hinton, Howard

Iltaf Hosam

Imam Deen Ip Sin

Ishaq, Mr. S.

Machle, Dr. Ed.C. Macondrey. Mis.

Fred. 1

Maillard, Monsr. Maison, Mrs. Makhan Khan Martin, Miss

Lillian

Matt, (c/o. Jardine

Godown)

McCulloch, Mr.

gineer, s.s.

Longships")

Ahmad) Kloon Mohdali Khan

(H.K.B.R.A.)

Sant Singh Sawan Singh Schmidt Gustav

(ss. Tiberius") Schmidt Mr. P. Seliner, Mr. Geo. Shamas Deen

Shook Husain

(Watchman)

Smith, G. A. Smith, Mrs. Clara

1

s.s. Common- wealth" Howe, Mr. E, W, Hughes, Col. G. A.

1 pc.

McNicol, J. (en-

M.

Soban Singh

Medley, Captn.

pc.

Sojan Singh

Miller, Clark E.

1

Souza. R. M.

Mohd-Ji (c/o F.

Stewart, Mackin-

1

tosh

1

Tara Singh

Tens, Mr.

pc.

Terrett, Mr. A.

1

Morris, Miss D. 1

Timke. A. M.

2

Thomas, Capt. O.

1

Vanerpool, J. S.

Vanghan, I. M.

1

Varia o Singh

W. S.

Walford, Geo.

3

Dane, Mr. J. A.

1

Isher Singh

Davis. J. W.

Dewa Singh

Mohd Said Moll, Hans.

:ཡ ྂ་ྲ ཡ -

Dourdeville,

Albert

Dunkin, Walter L.

Dymond, Mr. &

Mrs. (s.s. Ajax')

b

Edwards, Mrs. Emery, Mrs. J. II.

Esktrom,

Klara

K. Ewart, Geo.

Fall, John (U.S.S.

Wisconsin ")

Fernandez, Son-

2 pc.

tano 1

Festalab Khan Fitzgerald, Jack

Jafar Khan Jagan Nath. Jamieson. E. G. Jausen, Revil.

Frederic Jennings, C. C. Jewan Singh Jhanda Singh Jhunda Sigh (A.

W. 26)

1 Johnson,S.(U.S.S.

"Wisconsin") Johnstone, Miss Jones, F. W. Jones, K.

Kala Singh

Mota Singh

Moti L1 Mow Cheong Mulurmuttoo,

I'te. Munson, Messrs.

Murphy, Mrs.E.O. Mustakim

Nathe Klan

1 Nathe Shah

Jones, W. B.

...

...

Nawab, Ali Khan Nawab Khan Neilson, Capt.

D. L. Nicholls, M. C. Nizam Deen Nobody, Mr.

Westgood, Lt. L.

1 pc.

Wheeler, Mr.

1

Wilsey, Mr. Lee

1 pc.

2

Wright, W.

...

Nowrang Singh

Yakobaly, (s.s.

Yaton

Longships)

1

1

Kale Khan

Kaln, (Watch-

man)

Kamzer Yirmen

Walsh, W. H.

Waryam Singh

Watan Singh Webb, H. A. G. Wer Singh

West, Miss

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906. 119

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 2nd February, 1906.

Name of Addressee.

Hanson, F. G.

ORDINARY.

Address of Letters.

No of Letters.

Mecham, C. R. Sun, Mrs.

Windischgraetz Sapicha,

Furstin Tildy

Windt, A. B.

C/o. Sailors Home Shanghai, G. P. O, Hongkong.

S. S. Princess Victoria." Hongkong, .

Venedig, Rawa Ruska, Siedliska, Europe, 12 College Square North, Calcutta, India,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressee.

REGISTERED.

Address of Letters.

1

1

1

Banvard, Walter

Barley, Miss

Boo, Mrs. Luisa,

Burke, Mr. E. G. Chou Sing

Famaco, Mrs A. R.

Hazelgrove, Mrs. Knight, W. J. Lee Shan

Lewie Sing

Luzzato, Mons. Ad.

Mar Poo Sing McQuillan, C.

Mohammad Hussian Shah

Phillips, Mr. Walter Vucenovich. Sigra C. Wah Yeun Kwong. Wong Khun Kow.

C/o. Harmston's Circus. Hongkong...

cjo A. H. Bodkin Esq. 24 Hurley House, Regents Park, London,

Stag Hotel, Hongkong,

Co. G. P. Office Singapore,

124 Yamashita Cho, Yokohama,

Binacayna, Cavite, (P.I.),

74 Islington Street, Brighton. Sussex,

I. C. Railways Shan-hai- Kwan, N. China,

Co. S.S. Tampolin Calcutta,

Jestaurant, oel febroerril Central Potosi, Mexico.

Directeur, D. C'Baloise, Milano,

c/o Wah Lon. Rangoon, Burma,

c/o. Engineer's Institute Shanghai,

No. of Letters.

2

1

1

1

1

1

1

1

1

I

1

1

Tamo in Posta Tergestio, Trieste, Austria,

1

Co. Luk Hop Woo Firm, Chinese Street, Melbourne,

c/o. Ng Kee Cheong, Sin hong Street, Nam Ning, Kwongse,

No. 123 Batu Road, Selangor,

C/o. Poste Restante Winnipeg, Canada,

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 2nd February, 1906

Address.

Acme Agapanthus Albatross

Andlosera

Bauan

'สอแอ'I

-2 20

Papers.

Address.

| Letter.

Papers,

Address.

| Letters.

¡Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Crusader

Beleuzeya

Belgian King Boranozia

Boveric Brandenburg

Buttenfell

Caladonea

Calliope

Camby Chatham Chiachin

Dunearn

England

Epsom

1

1

Everton Grange

1

Falcon

3

Fallodon Hall

Felixs, Ardouin

Flamango

Foss

Glenbur

Glendoon

Great Eastern

2

Greenwiche

2

Gulf of Venice

City of

Imaum

Kaionn pe. Kelvinbank

Knight of the

Thistle Kong On

Langeood Lonsdale

Mississippi Monarch

Nianza

Oldhamia Otra

Radomer

Rander Reunion Ranza Ras Elba Kathevana Ratho Rose

Samaire

Saxon

Scottish Hill

Shadvell

St. Enoch

pc.

Talisman Taurantula Tiberius Toleran Tongariro

1

1

S. Franziska |1

pc

Hambi

1

Ponsipi

Columbia

1

1

Hambledon

Produce

Commonwealth

1

Hedwig Menzell

Wallace Wenworth

Craigearn

3 Hermine

Quito

Crown of Castile

2

Hermiston

Queen Margaret

West Bark Wilhelm

2

1 pc.

NT."li means

"

book." "p." ce .ns parcel." "pc." means post card." "pkt." means " packet."

16

120

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906.

List of Registered Covers in Poste Restante, 2nd February, 1908.

Abdoola & Coy., C. E.

Abdulcader. Esmaljee Allen. Mr. J.

Andrew, John Ashmead, Mr. P. H. Asmail

Bambauer, Miss L. D. Benelooz, S. E.

Bhagat Singh, I P.C. 709 Bhai Guffor Singh Bischoff, Ernst. A.

Bosch, Udo. on

Brittiaux, Mr.

Budde, Herrn. Carl,

Chanda Singh, (c/o. Ishar

Singh)

Christin, Monsr. A. W. (4) Claudius, Ash and Son's

Dental Depôt

Dufaux, Mensr. Marc. (5) Jassa Jalmal Chamal

Edward, Mr. David

Estrella, Mrs. Juanna

Evans, Lieut. F. W., R.N.R. Evans, Walter D.

Fairless, Whitefield Fetters, Edwin L. Flanagan, Mr. G. E. (2) Flayapdekoby, Z. A.,

(Russian Address).

Ghanda Singh, I.P.C. 553 Grant, A. W. Gröning, Frank

(2)

Hariton. Miss Mina-(2) Heera Singh

Conceicao, Miss J. (2) Cumine, H. M.

Isack, Mr. T. Isher Singh

Kervanwala, Suntha Singh Korbet, Miss Aunie

Levi. Mr. A. S.

Lockhart, Lieut. B. S.

(119th Inftry.) Lochwitzky, Nicolas

Macahin, A.

Mahomed Khan, I.P.C. 775 Mangl Singh, I.P.C. 795 Mati Ram

McGowan, H. R. McMahan, Mrs. J. B. Meer, J. Van der Middleton, John Ed. Moll, Hans-(2) Mozaz, Gil. Muhamad Khan

Nagase, F. (C/o. Mr.

Ishibashi)

Ojagar Singh. (Watchman) Owens, Mr. King S.

Ram Batan Khurmi. Ram Singh, (Watchman) Revood. P.

Rice, Miss Florence

Russ, Mr. Martel

Sakai, Mr. Mine

Sales, L. A.

Santa Singh, (Watchman) Settel, S.

Simpson, Capt.

Stewart, A. MacKintosh

Tsang Tsz Kue.

Witchell, Miss L.

List of Unclaimed Parcels.

Johnston, Revd. Howard

Corbett, Mr. R. S.

A.

Edmunds, Mr. C. K.

Florodora, Tag. Coy. Friday, Corpl (R.E.)

Gaydon, Mr.

Hill, Mrs. W. J.

Kendall, Chas. H.

Leung Chin Soen Li See, Miss

Macgowan, Mr.

McClosky, Dr. D. H. (2) Moore, Mrs. S. R.

F. B.

c/o Messageries

Maritimes (14)

Pitts, Mr. J. Pow Lee & Coy.

Richy, H. Ryalls, Sergt. T. (A.S.C.)

Siebenschein, Richard, (5) Sleeman. Capt. Hy. Sliman, Sasson Jacob

Sloan, Mr. J. C. Sterling, Mrs. Charles. Stevenson, T. J.

Taylor, James F. Tehoschua, David T. Tientsin Tppewriting

Bureau Tilghman, Mr.

Walsh, Mrs. White, J. S.

Mr. F. Dillon.

Mr. Hirst.

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Bark" Albert Rickmers," ... Mr. Martin Schulz. S.S." Diomed."

Mr. Tay Swee Kee.

Bark Pass of Brander,"......Oskar Forner.

S.S. Sunkiang." S.S."Wenchow,"

List of Unclaimed Parcels for Ships

Albert Rickmers," ...Mr. Martin Schultz. (2)

Bark

8.8. "Ailsa Craig,"

S.S.Ailsa Craig,"

S.S."Ailsa Craig," S.S. Ambria.".

S.S. "Arabia," S.S." Aragonia." S.S. Aragonia,' S.S.Benarty." S.S." Daphine," S.S." Delta,". S.S." Delta."

S.S."Derwent,'

S.S.Dundas,"

S.S." Elita Nossack,"

Mr. D. M. Batchen.

Mr. J. Stewart.

Mr. John Macmillan.

Mr. Auduleit.

.Mr. Julius Petersen (2)

.Mr. Andrè is Maass.

Mr. H. Fünnecke.

Chas. K. Brown.

Mr. L. Sandow.

.Mr. A. J. Harper.

Mr. F. M. Roxby. Mr. John G. Chapman. Mr. A. Whyte. Kaptn. W. Lassen.

>.. Empress of Japan,' ..L. A. H. Reed.

S.S.Empress of Japan," ...Mr. Donald Lamont. S.Empress of Japan," ...Mr. G. Trapp.

S.S.Empress of Japan," ...Lt. C. E. Daniel, R.N.R. S.S.Glenfarg,"

S.S.Hydra."

S.S."Japan,"

S.S.Kutsang, S.S."Laisang," S.S.Laisang," S.S." Lennox,' S.S. Minnesota, S.S." Nanshan," S.S." Needles," S,S.Furnea," S.S.Shantung," S.S."Shantung, S.S."Tean," S.S." Wosung." S.S."Wosang," S.S."Yiksung,"

Mr. H. W. L. Holman,

J W. C. Meldrun. Ernest Robinson. ...John G Thorburn,

Mr. H. E. Gilroy. David M. Dickie (3) Mr. A. Beatson. Mr. Wm. S. Keyes. ..Mr. J Brown. Mr. W. Peter.

Mr. F. E. Harvey. Gilbert Buchanan. (2) Mr. Andy Gatherer. (3) ......Capt. W. B. Brown. .Mr. John Carnie.

Mr. Macfarlane. (3) Alfred Le Bas.

(2)

f

&

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906.

121

憲示第七 七十 輔政使司師

曉諭事照現在

督憲扎開將港內各銀行呈報西歷一千九百零六年正月份扯計簽 發通用銀紙幷將存留現銀之數開示於下等因奉此合亟出示曉諭 爲此特示

13

憲示第八十三號

船政司羅

曉諭事現奉

督憲札開現因

康樂王世子將蒞本港特將一千八百六十九年第二條則例所定章 程開列於下俟

鑾衞到港時仰諸色人等各宜恪遵等因奉此分行出示應驗篇特 示

印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙三百三十八萬四千八百 九十八圓

計開

實任現銀二百三十萬圓

香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一千八百五十六萬!!!千九百四 十四圓

實存現銀一千三百萬買

中華匯理銀行簽發通用銀紙五萬九千五百五十周 ( 存現四萬圓

一康樂王世子現搭鐵行公司之頓高拉輪船來港該船到時係由中輪 船路界直駛向戰艦之 第四停錨泡處灣泊當該船由靑洲河直至第 四號錨泡之時凡平常一切各項大小船艇均不得在該中輪船路界 來往經過除非經准隨接頓高柆輪船者方可

二當頓高拉輪船抵港時由上午九點鐘起至該船入中輪船路北南 輪船路界之西便凡一切各項大小船艇均不得在該水路口灣泊之 小輪前來往經過

三當 康樂王世子登岸時由頓高拉輪船至卜公碼頭之水路兩旁均 有小輪擺列迎接凡一切各項大小船艇除用以迎接

合共爸發通用銀紙二千二百萬零零八千三百九十二 合共實存現銀】千五百三十四萬園

一千九百零六年

初二日示

一千九百零六年

王世子登岸者之外餘均不得在該水路來往

二 月

初一日不

}

122

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1966.

憲示第

輔政師使司

曉諭事照得現奉

?

督憲札醶將 總緝捕官之示開列於下等因奉此合亟出示曉諭爲 此特示

二 月

一千九百安六年 總緝捕官畢

初二日示 爲

曉諭事照得西二月十二十三及十四日華丙午年正月十九二 十及廿一等H乃黃泥涌賽馬H期所有按照一千八百六十九年第 二條則例所定各車輛行走各條歎業已詳

總督部堂 察核兹奉 批准即將各例欸開列於後仰爾諧色人等 一體恪遵毌違特示

一千九百零六年

正月

三十日示

計開車輛行走各條款

一各等馬匹馬車及手車脚車各等車在皇后大

須從右手 邊卽路南邊而行旣到軍器廠街即須仍向大道東及斷龍行走仍 須各遵照道路行走常例囘避

二各等所有馬匹馬車及手車脚車各季車返回西湯者須由堀斷

紅月

后大道東行走仍須各遵照道路行走常例回避旣到軍器廠街卽須 仍從皇后大道東左手邊即路南邊行走

三.倘有在通衢大路或騎馬或駕車其勢可致傷人肢體或傷及性命或 有磅行人則按例懲辦

四各轎倘往東邊去者須由左邊即北邊而行轉落軍器廠街直向海旁 東而去或由灣仔道在第二號差館之東及鵝頸涌西縣之道而去 五各轎返回西邊者亦須遵照來時道路而行轉上器局街由皇后大 道至大鐘樓須從右手邊市路北鬱而行

六凡有桃負物件之人務要在於只准轎過之路而行如前欸所載由大 鐘樓至海旁東所有步行之人只許在小路而行若非橫過路上不得 在路心來往

七在黄泥涌各墳場起與各樓棚中間處之路不許停放車輛並不許各 式車在該處疾行

凡各式阻橋之在跑馬場附近地方必須遵値日差役所指點

九音犬之家不應任犬走近跑馬場倘見有 蕩之犬頸上無編列主人 姓名住世之帶卽照一千八百四十五年第一條則例第十七欸將該 犬擊斃

十凡乘轎來往者當由堅尼道行走以免將皇后大道及海旁一帶壅 塞至各式車馬等不計在堅尼道行走

!

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906.

123

一路

憲 示 第

輔政使司師

曉驗事照得現奉

十七號

督憲札開定於西本年二月初三日卽禮拜六下午三點鐘在南涌 李靜觀堂照一千九百零六年第五十七號憲報大畧章程開校官地 二等因此合出示曉諭俾衆週知爲此特小

茲將該地廣闊開列

第一册錄丈量約份第四十號地段第八百六十二號坐落怛水坑 北十三尺南十三尺東三十五尺西三十五尺共計四百五十五方尺 每年地稅銀五圓松價以一圓爲底

第二段卌錄丈量約份第四十號地段第八百六十三號坐落担水坑 北十二尺南十二尺東三十六尺西三十六尺共計四百三十二方尺 每年地秘銀五圓投價以一圓爲底 一千九百零六年

二月

憲示第八十八號

·輔政使司師

曉諭事照得現

督憲札開定於西歷本年二月初五日即禮拜一日下午三點鐘在屏 山差館照一千九百零六年第五十七號憲報大畧章程開投官地三

初二日示

段如欲知詳細者可赴 大埔田土司署請示可也因奉此台出 示曉諭俾衆週知爲此特示

兹將該地廣闊開列於左

第一段册錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四百零六號坐 蔡橫洲東北二十三天西南二十三尺東南二十三尺西北二十三尺 共計五百二十九方只每年地稅銀一圓投價以六圓爲底

第二百册錄丈量約份第一百三十一號地段第三百九十九號坐落 屯門新墟東北十五尺六寸西南十五尺六寸東南二十尺六寸西北 二十尺六寸共計三百一十七方尺每年地稅銀一圓投價以四圓爲 底

第三段肼錄丈量約份第一百三十號地段第二千四百六十七號坐 落藍地圍北十尺六十南十尺六寸東二十八尺西二十八尺共計二 百九十四方尺每年地稅銀一圓投價以三圓爲底 一千九百零六年

初二日示

憲示第

輔政使司師

曉諭事照得说奉

11

督憲札開定於西歴4年二月初六日卽禮拜二下午三點鐘在圳頭 差館照一千九百界六年第五十七號報大畧章程開設官地一段

!

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906.

123

一路

憲 示 第

輔政使司師

曉驗事照得現奉

十七號

督憲札開定於西本年二月初三日卽禮拜六下午三點鐘在南涌 李靜觀堂照一千九百零六年第五十七號憲報大畧章程開校官地 二等因此合出示曉諭俾衆週知爲此特小

茲將該地廣闊開列

第一册錄丈量約份第四十號地段第八百六十二號坐落怛水坑 北十三尺南十三尺東三十五尺西三十五尺共計四百五十五方尺 每年地稅銀五圓松價以一圓爲底

第二段卌錄丈量約份第四十號地段第八百六十三號坐落担水坑 北十二尺南十二尺東三十六尺西三十六尺共計四百三十二方尺 每年地秘銀五圓投價以一圓爲底 一千九百零六年

二月

憲示第八十八號

·輔政使司師

曉諭事照得現

督憲札開定於西歷本年二月初五日即禮拜一日下午三點鐘在屏 山差館照一千九百零六年第五十七號憲報大畧章程開投官地三

初二日示

段如欲知詳細者可赴 大埔田土司署請示可也因奉此台出 示曉諭俾衆週知爲此特示

兹將該地廣闊開列於左

第一段册錄丈量約份第一百二十三號地段第一千四百零六號坐 蔡橫洲東北二十三天西南二十三尺東南二十三尺西北二十三尺 共計五百二十九方只每年地稅銀一圓投價以六圓爲底

第二百册錄丈量約份第一百三十一號地段第三百九十九號坐落 屯門新墟東北十五尺六寸西南十五尺六寸東南二十尺六寸西北 二十尺六寸共計三百一十七方尺每年地稅銀一圓投價以四圓爲 底

第三段肼錄丈量約份第一百三十號地段第二千四百六十七號坐 落藍地圍北十尺六十南十尺六寸東二十八尺西二十八尺共計二 百九十四方尺每年地稅銀一圓投價以三圓爲底 一千九百零六年

初二日示

憲示第

輔政使司師

曉諭事照得说奉

11

督憲札開定於西歴4年二月初六日卽禮拜二下午三點鐘在圳頭 差館照一千九百界六年第五十七號報大畧章程開設官地一段

124

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906.

!

如欲知詳細者可赴 大埔田土司暑請示可也因奉此合出示 諭俾衆過知爲此持不

憲 示 輔政使司師 曉論事照得現

師第

九十一號

茲將該地位廣闊開列于左

此號册錄丈量約份第一百一十七號地段第一千九百六十六號坐 落水沼老圍北十二尺南十二尺康三十六尺西三十六尺共計四百 三十二方尺每年地稅銀一圓投價以五圓爲底 一千九百零六年

憲示第九

-+

初二日示

輔政使司師

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西至本年二月初八日禮拜四下午三點鐘在大埔 田土廳照一千九百零六年第五十七號憲報大畧章程開 官地二 假如欲知詳細者可赴 大埔田土司署請示可也等因奉此合殛出 示曉諭俾衆週知爲此特

茲將該地廣闊開列于左

第一册錄丈量約份第三十二號地段第三百八十七號坐落黃宜 堈計闊一英畝百份之一每年地稅銀三仙股價以三價爲底

第二册鈴丈量約份第三十二號地段第四百六十七號坐落黃宜 地計闊一英畝百份之四每年地稅缷一毫二仙投價以九圓底 一千九百零六年

二 月

初二日

督憲札開定於西歴本年二月十四日卽禮拜三下午三點鐘在西貢 差館照一千九百零六年第五十七 憲報大異草程開校官地一股 如欲知詳細者可赴 大埔田土司署請示可也等因奉此台出示 曉論俾衆週知爲此特示

茲將該地位廣闊南列于左

此册錄丈量約份第二百四十三號地段第一千三百八十二號坐 蔡孟公屋北三十二尺南三十二尺東三十六尺西三十六尺共計一 千一百五十二方尺每年地秘銀三圓殺價以十二圓為底 一千九百零六年

二 月

示第

水務司 膝

11

曉諭事照得現定於西歷本年二月初三卽禮六起自此每日以 後下午由傍喉開放乙食水一律停止惟每早晨六點鐘至上午十點 節等時間仍開放一點鐘俾供民用台行出示曉俾衆週知爲此 示

初一日示

一千九百零六年

二 月

初二日示

124

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906.

!

如欲知詳細者可赴 大埔田土司暑請示可也因奉此合出示 諭俾衆過知爲此持不

憲 示 輔政使司師 曉論事照得現

師第

九十一號

茲將該地位廣闊開列于左

此號册錄丈量約份第一百一十七號地段第一千九百六十六號坐 落水沼老圍北十二尺南十二尺康三十六尺西三十六尺共計四百 三十二方尺每年地稅銀一圓投價以五圓爲底 一千九百零六年

憲示第九

-+

初二日示

輔政使司師

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西至本年二月初八日禮拜四下午三點鐘在大埔 田土廳照一千九百零六年第五十七號憲報大畧章程開 官地二 假如欲知詳細者可赴 大埔田土司署請示可也等因奉此合殛出 示曉諭俾衆週知爲此特

茲將該地廣闊開列于左

第一册錄丈量約份第三十二號地段第三百八十七號坐落黃宜 堈計闊一英畝百份之一每年地稅銀三仙股價以三價爲底

第二册鈴丈量約份第三十二號地段第四百六十七號坐落黃宜 地計闊一英畝百份之四每年地稅缷一毫二仙投價以九圓底 一千九百零六年

二 月

初二日

督憲札開定於西歴本年二月十四日卽禮拜三下午三點鐘在西貢 差館照一千九百零六年第五十七 憲報大異草程開校官地一股 如欲知詳細者可赴 大埔田土司署請示可也等因奉此台出示 曉論俾衆週知爲此特示

茲將該地位廣闊南列于左

此册錄丈量約份第二百四十三號地段第一千三百八十二號坐 蔡孟公屋北三十二尺南三十二尺東三十六尺西三十六尺共計一 千一百五十二方尺每年地秘銀三圓殺價以十二圓為底 一千九百零六年

二 月

示第

水務司 膝

11

曉諭事照得現定於西歷本年二月初三卽禮六起自此每日以 後下午由傍喉開放乙食水一律停止惟每早晨六點鐘至上午十點 節等時間仍開放一點鐘俾供民用台行出示曉俾衆週知爲此 示

初一日示

一千九百零六年

二 月

初二日示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906.

125

現有要信數封由外附到貯 5

保家信一封交俊記應伯壽 保家一封交恒美號王汝霖收

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左

保家信一封交錦新

保家信一封交阿蘭 保家信一封交陳劍汝

保家信一封交泗盛李碧文 保家信一封交何有

保信一封交恒泰沉洋 保家信一封公朱兆林 保家信一封交鄭容 保家诓一封交上環同和

保家信一封交義泰呂文軒 保家信一封交李創業

保家信一封交和順美棧黃祖達 保家信一封交油麻地新發張氏 保家信一封交金興泰楊義芳 保家信一對交車打洋行韋

保家信一封交煥彰

保家信一封交鄧値文

保家信一封交新街福盛和 保家信一封交胡萊山 保家信一封玄關勝

保家信一封交福安和 保家信一封交海龍火船陳福生 保家信一封交下環新興隆李俊 保家信一封交上環錦倫彰文彬 但家信一封变梁鼐芬

保家信一封交成和

保家信一封交德輔道二百九十八號和徑 你家谱一封变得忌拉街四十一號廣

保家信一过交格致書完劉玉池

保家信一封從德輔道二百九十八號和京 保家信一封交咸魚街生昌隆謝衆和李華甫

保家信一封 干樂道五十五號二樓華興陳夏朋

保家信一封交加咸街三十六號梁文

封封

保家信一封永樂街恒盛林仁銓 保家信一封交廣泰和 保家信一封交祿畧

保家信一彗交上環銅鐵舖萬利轉寄大澳永安街儀利

保家信一封交杜春珊 保家信一封永樂街謙和超紹珉 保系 封交二姑 保家信一封交陳應

保家信一,交廣澳鐵路總董林歴洲

保家信一封变美南

保家信一封变財義

保家后一封交 田溪萬興

保家信一封,西營盤第三街第二譚鳳石

保家信一封交威靈頓街一百三十八號廣盛 保家信一封交和街振發黃楊德

保家這一封交鄧成九龍麥當路道二十四號

保家信一封交芳興

保家每一封交廣德

:

A

126 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividends.

No. 12 of 1904.

Re The Estate of WONG CHUK YAU late of Victoria in the Colony of Hongkong, Compradore, de- ceased.

first and final dividend of $1.40 per cent. has been declared in the above

matter.

A

No. 27 of 1905.

Re WEI LUN SHEK of No. 4 Chater Road. Victoria aforesaid, Com- pradore.

first and final dividend of $1.65 per cent. has been declared in the above

matter.

NOTICtoned dividends may be received

TOTICE is hereby given that the above

at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong, on Tues:lay, the 30th day of Jan- uary 1906. between the hours of 10a.m. and 4 p.m. and any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Date this 30th day of January, 1905.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver; & Trustee

THE NAGASAKI HOTEL LIMITED.

IN LIQUIDATION.

Noten is hereby f The re

   of Section 179 of the Companies Or- dinance 1865 that a General Meeting of the Members of the above named Company will be held at The NAGASAKI HOTEL, Nagasaki, on Tuesday, the 13th day of March, 1906, at Four O'clock in the afternoon for the purpose of having an account laid before them, show- ing the manner in which the winding up has been conducted, and the property of the Com- pany disposed of, and of hearing any explana- tion that may be given by the liquidator and also of determining by extraordinary resolution the manner in which the books, accounts and documents of the Company and of the liquidator thereof shall be disposed of.

Dated the 16th day of January, 1906.

P. J. BUCKLAND, Liquidator.

Witness:

(Signed) R. F. INMAN,

Nagasaki,

Mercantile Assistant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that A, T. MORSE

N FONS AND COMPANY of Stratford,

London, England, Colour manufacturers have on the 23rd day of December, 1905, applied for the registration, in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

The representation of Jupiter Clympus

and the word "Jupiter",

in the name of A. T. MORSE SONS AND COM- PANY who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark has been used by the applicants in respect of the following goods:- Distempers (.e., water paints sold in dry powder or in paste form, for mixing with water to make ready for use); oil paints and varnish paints; varu- ishes and dry colours or stainers, in class 1.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 2nd day of February, 1906.

DENNYS & BOWLEY. Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Mark.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

N OTICE is hereby given that the ITALIAN NOTICE is hereby given that MITSUI

FAR EAST TRADING COMPANY of No. 19, Des Voeux Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 10th day of January, 1906, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

A representation of :a Chinese bear with the head turned round over the left shoulder with hind and fore legs curved beneath its body and with two tails. Above the animal are the Chinese characters

嚜雙行洋順道 and below

are the words Italian Far East Trading Co.," the whole cnclosed in a decorated square,

in the name of the ITALIAN FAR EAST TRAD- ING CO., who claim to the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants since the year 1901 in respect of the following goods :-

Articles of clothing such as rubber boots and shoes, in Class 38, and in goods manufactured from indiarubber and guttapercha (not included in other classes), in Class 40.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the un- dersigned.

Dated the 31st day of January, 1905.

BRUITON, HETT & GOLDRING, Solicitors for the Applicants. Nos. 39, 41 and 43, Des Voeux Road, Victoria, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that W. R. Lox- LEY AND COMPANY have on the 24th day of November, 1905, applied for the re- gistration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:- 1. The representation of a Chinaman standing upon a stone finishing a piece of cloth.

2. The representation of a Chinese street hawker carrying on his shoulder a bundle of piece goods.

3. The representation of a Chinaman

beating a drum.

4. The representation of a tree with silk-

worms at work on its branches.

5. The representation of a Chinaman stan ling upon the edge of a cliff overlooking a harbour holding in his right hand a triangular flag. In the harbour are the representations of a Chinese juuk and a ship.

in the name of W. R. LoXLEY AND COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks 1, 2 and 3 are intended to be used by the applicants forthwith, in respect of the following goods :-

BUSSAN KAISHA carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants have on the 22nd day of January, 1906, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

1. The device or representation of aircle, inside of which are written the

Chinese characters

ter

(Sam) and

(ching). (The charac-

is written inside charactor

and being the

Chinese or Hong name of Mitsui Bus- san Kaisha. On each side of the circle is depicted the head and shoulders of a European girl who is the supporting with their hands device or representation above des- cribed. A fancy border or scroll surrounds the label and forms the border of the mark. Below the above described device and inside the border or scroll is written the name The Mitsui Bussan Kaisha" the owners and proprietors of the Trade Ma k. Underneath the above and outside the border or scroll is written the word " Mitsui ".

2. The representation of an oval shaped tablet supported by a band which is held on the right side by a small girl and on the left by a small boy. The children are depicted facing one another. Upon the tablet and inside the margin are printed, stamped, painted, impressed, branded, stencil- led, written, drawn, cut or embossed the letters "M.B.K." Underneath the tablet appears the name "The Mitsui Bussan Kaisha the owners and proprietors of the said Trade Mark,

in the name of MITSUI BUSSAN KAISHA who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goo.is :-

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated this 2nd day of February, 1906.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

Italians Repps Brocades Shirtings Crimp NOTICE is hereby given that Messrs. H.

Cloth, Oxfords, Harvards, Cotton Drills, Sheeting, Blankets, Broad Cloth, and Stripes all made of Cotton, Materials, in Class 24.

The Trade Mark 4 is intended to be used by the applicants forthwith in respect of the following goods :-

Silk piece goods, in Class 31.

The Trade Mark 5 is intended to be used by the applicants forthwith in respect of the following goods :-

Cereals, Flour, Wheat, Bran, Barley,

Maize, Grain and Corn, in Class 42. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 24th day of January, 1906.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

SKOTT & Co. of Victoria, Hongkong, Merchants, have on the 23rd day of January 1906 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Marks :-

1. The word "Victory" and the picture

of a Victor,

2. The words Camel brand and the

picture of a Camiel,

3. The words "Flag brand" and the pic-

ture of two Flags,

in the name of Mess S. H. SKOTT & Co. who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the applicants in respect of the following goods :--

Flour, in Class 12.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 1st day of February, 1906.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

A

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 2, 1906.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messrs. SAN- DER WIELER AND COMPANY carrying on business at Victoria in the Colony of Hong- kong and elsewhere as Merchants have, on the 3rd day of November 1905 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :- 1. The representation of a Chinese Dragon

Boat with oarsmen rowing and ban- nermen carrying flags, on the left side is a native boat or sampan and a landscape with Pagoda aud on the right side is the bow of another dragon boat with oarsmen and in the background are depicted some mountains.

2. The representation of two ducks on a river, of Chinese landscape with a Pagoda on both sides and of some mountains in the background-above which is depicted a scale.

3. The representation of a bat, of a Chinese clang-stone and of two fishes one with head upwards and the other with head downwards practically forming a circle which is suspended by a ribbon ending in two tassels. 4. The representation of a peacock with outspread wings and tail-above which is a scroll bearing the name of the firm "SANDER WIELER & CO." supported at either end by two trees with very scanty foliage.

in the name of SANDER WIELER AND COM- PANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark Nod. I has been used by the applicants since the month of March 1899 in respect of the following goods :-

Chemical substances used in manufac- tures, photography, or philosophical

   anti-corrosives research. and

Class 1.

in

Raw or par ly prepared vegetable, animal, and mineral substances used in manufacture (not included in other classes) in Class 4.

The Trade Mark Nod. 2 has been used by the Applicants since the month of March 1899 in respect of the following goods :

Chemical substances used in manufactures, photography, or philosophical research and anti-corrosives in Class 1. Raw or partly prepared vegetable, animal, and mineral substances used in manufactures, (not included in other classes) in Class 4.

Cotton goods (not included in Classes 23,

24 or 38), in Class 25.

Yarns of wool, worsted, or hair in Class 33. Cloths and stuffs of wool, worsted, or hair

in Class 34. Woollen and worsted and hair goods (not included in Classes 33 and 34) in Class 35.

The Trade Mark Nod. 3 has been used by the Applicants since the month of March 1899 in respect of the following goods :-

Metal goods (not included in other

classes), in Class 13.

Glass, in Class 15.

Sewing Colton on spools or reels, in Class

23.

Cotton piece goods of all kinds. in Class 24. Cotton goods (not included in Classes 23,

24 or 38), in Class 25,

Cloths and stuffs of wool, worsted, or hair,

in Class 34.

Woollen and worsted and hair goods (not included in Classes 33 and 34), in Class 35.

The Trade Mark Nod. 4 has ben used by the Applicants since the month of March 1899 in respect of the following goods :-

Cotton piece goods of all kinds. in

Class 24.

Cloths and stuffs of wool, worsted, or

hair, in Class 34.

Woolen and worsted and hair goods (not included in Classes 33 and 34), in Class 35.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of long- kong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 8th day of December. 1905.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8 Des Voeux Road Central. Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs.

PHILIPP ARNHOLD, ERNST GOETZ, RUDOLPH LEMKE, MAX NICLASSEN and HARRY ARNHOLD carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and else- where as Merchants under the style of "Arn- hold Karberg and Company" have on the 14th day of December 1905 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of two lions rampant facing each other and standing on an ornamental ground work with a scroll beneath, between the lions is a shield with the letters "A. K. & Co." thereon and above the shield is a wreath,

127

in the name of Messieurs ARNHOLD KARBERG AND COMPANY who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the ap- plicants in respect of Rubber boots and shoes, in Class 38, since the year 1904.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the offices of the under- signed.

Dated the 5th day of January, 1906,

DEACON, LOOKER & DEACON, No. 1, Des Voeux Road, Victoria, Hongkong, Solicitors for the Applicants.

A NEW AND REVISED EDITION

OF THE

ORDINANCES OF HONGKONG

PREPARED UNDER THE AUTHORITY OF THE STATUTE LAWS (REVISED EDITION) ORDINANCE, 1900, by

SIR JOHN W. CARRINGTON, Kt., C.M.G.,

late Chief Justice of the Supreme Court.

The above is now on sale at the Office of the Colonial Secretary.

Price: Full-bound Law Calf,. Half-bound Cloth,

"

$35 per set. .$25

27

THE

HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payabl› in advance), Half year,

.$18.00-

(do.),

10.00-

(do.),

6.00

Thr e months,

Terms of Advertising: For lines and under. ...$1.501 for 1st Each additional line, .....$0.30 Repetitions,

......Half price

insertion

Advertisementsintended for inser ion should be seut in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

!

No. 6.

DIEU

E

SOIT OUT

AON DRO

Vol. LII.

The Hongkong Government Gazette.

Published by Authority.

FRIDAY, FEBRUARY 9, 1906.

Notification No.

LEGISLATIVE COUNCIL-

Puge.

Notification

No.

NOTICES- ·Continued.

Page.

99

93

Report on the Widows and Orphans' Pen-

sion Fund for 1905,

100

130

101

Do. Do.

Land Sale-Nam Piu Wai, N. T.,,

-Long Ke, N. T.,

134

134

102

APPOINTMENTS, &c.-

103

-Ping Chau Tai Long, N. T..... Water Supply-Hours for turning on,... Land Sale-Kowloon Inland Lot 1172,

135

135

136

101

94

Lay Members of the Church Body-St.

John's Cathedral,

105

Do. -Peng Chau Farm Lot No. 1, Notices to mariners,

138

141

131

NOTICES-

64

95

Statement of Quarantine restrictions, :

132

Notification repeated.

List of firms in correspondence with the

Commercial Intelligence Department,... 142

96

Position of uncharted rock in the Siam

Upper Gulf,

132

Unclaimed Telegrams.

97

Meteorological Observations-January,

133

Unclaimed Letters, &c..

98

J. P's-Meeting of,

133

Advertisements,

146

147

158

The following Notifications are published,

By command,

No. 93.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

LEGISLATIVE COUNCIL.

REPORT ON THE WIDOWS AND ORPHANS' PENSION FUND, FOR THE YEAR 1905.

To be laid before the Legislative Council by Command of His Excellency the Governor.

            HONGKONG, 30th January, 1906. The amount to the Credit of the Fund on the 31st December last was $233,013.67, including $12,390.38 for interest, as per Statement appended.

The average monthly contributions amount now to about $2,600.

On the 31st December, 1904, the number of contributors on the books was 449, and on the 31st December, 1905, 497, of whom 194 are bachelors, 288 are married men, and 15 are widowers.

130 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906.

During the year, 98 officers joined the Fund, 43 left, and 7 died.

The total number of children on the books is 454.

Of the 43 who left, 33 resigned the Government Service, and 10 were dismissed.

The seven subscribers who died were 2 bachelors, 4 married men and 1 widower.

The causes of death were as under :-

1 Chinese

1 Chinese

(30) Pneumonia.

(49) Died in his country.

1 Portuguese (72) Atheroma.

1 Portuguese (59) Cholera.

1 European (41) Committed suicide.

1 European (38) Died in England.

1 Indian

(26) Died at sea.

There are now in the list 32 pensioners whose pensions aggregate $3,732.50 per annum as follows:-

Mrs. Beavin,

Moosdeen,

Moore,

Chan Tai,

.$ 14.45

63.67

239.85

54.85

Alarakia's Child,

48.89

""

Chu Tsau,

81.62

22

Wong Yau Lin,

5.12

Chow Hung Shi's Children,.

23.26

Lo Lai Shi,

113.26

""

""

Madar's Daughter,

30.91

""

Wildey,

247.63

Ho Yow Tsoi,

187.51

Gutierrez,

236.19

"

Robertson,.

163.78

""

""

Cheung Hon Shi,

17.86

""

Freire,

41.99

Duncan,

215.68

Hood,..

45.04

""

Leung Wong Shi,

34.08

Sun Au Yung Shi,

99.46

Ku Yiu Kyau,

94.03

Wong Fung Shi,

99.40

Dixon,

249.00

23

""

Rocha,

181.02

22

Gidley,

213.80

Seymour,

243.36

27

Ng So, Williamson,

46.47

192.74

73,

Lok Man Shi,

115.81

""

""

White,

114.54

""

Collaço,

185.46

21

Tsoi So,

31.77

Total,

$3,732.50

A. M. THOMSON,

Chairman.

L. A. M. JOHNSTON,

E. CORNEWALL LEWIS, Directors.

E. H. D'AQUINO,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906. 131

STATEMENT OF THE WIDOWS AND ORPHANS' FUND

UP TO 31ST DECEMBER, 1905.

To Balance 1st January, 1903, $196,525.75 By Pensions paid to Widows,

وو

Contribution, $30.881.12

Less Refunds,

Interest,

To Unclained Pensions :-

""

Orphans,

3,426,73 85.90

131.36

Sums paid on the cancelment

30,749.76 12,390.38

of memberships,

1,195.75

""

Expenses of Management,

1,045.33

Printing,

25.00

Auditors' Fee,

120.00

"

Fee to Mr. Young for Report,

$ 239,665.89

Mrs. Beavin,

6.65

Moosdeen's Children,

27.86

35

Moore,

119.92

19

19

Chu Tsau,

54.42

Wong Yau Lin,

3.41

""

Chow Hang Shi's Chil-

dren,

32.94

""

Wildey,

82.54

Robertson,

54.60

Freire,

7.00

Dixon,

88.00

59

Hood,..

22 52

""

Wong Fung Shi,

82.83

Gidley,

71.27

Seymour,

4.00

To Amount of the Fund,

232,360.71

$233,013.67

&c., on the W. & O. Fund,

£70.10,

""

Balance,

........

By Balance deposited with the

Government,

753.51 233,013.67

$239,665.89

$ 233,013.67

$233,013.67

APPOINTMENTS, &c.

No. 94. It is hereby notified, under the Saint John's Cathedral Church Ordinance, 1899, section 4 (1), that at a meeting of Seatholders and Subscribers of St. John's Cathedral, held on the 29th January, 1906, the following were elected Lay Members of the Church Body, for the year 1906:--

Mr. W. ARMSTRONG.

The Honourable Captain L. A. W. BARNES-LAWRENCE, R.N. Mr. A. BRYER (IIonorary Secretary).

The Honourable Dr. FRANCIS CLARK (Honorary Treasurer). Mr. H. W. SLADE.

Mr. J. WHITTALL.

Mr. J. C. PETER was elected Auditor.

7th February, 1906.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906. 131

STATEMENT OF THE WIDOWS AND ORPHANS' FUND

UP TO 31ST DECEMBER, 1905.

To Balance 1st January, 1903, $196,525.75 By Pensions paid to Widows,

وو

Contribution, $30.881.12

Less Refunds,

Interest,

To Unclained Pensions :-

""

Orphans,

3,426,73 85.90

131.36

Sums paid on the cancelment

30,749.76 12,390.38

of memberships,

1,195.75

""

Expenses of Management,

1,045.33

Printing,

25.00

Auditors' Fee,

120.00

"

Fee to Mr. Young for Report,

$ 239,665.89

Mrs. Beavin,

6.65

Moosdeen's Children,

27.86

35

Moore,

119.92

19

19

Chu Tsau,

54.42

Wong Yau Lin,

3.41

""

Chow Hang Shi's Chil-

dren,

32.94

""

Wildey,

82.54

Robertson,

54.60

Freire,

7.00

Dixon,

88.00

59

Hood,..

22 52

""

Wong Fung Shi,

82.83

Gidley,

71.27

Seymour,

4.00

To Amount of the Fund,

232,360.71

$233,013.67

&c., on the W. & O. Fund,

£70.10,

""

Balance,

........

By Balance deposited with the

Government,

753.51 233,013.67

$239,665.89

$ 233,013.67

$233,013.67

APPOINTMENTS, &c.

No. 94. It is hereby notified, under the Saint John's Cathedral Church Ordinance, 1899, section 4 (1), that at a meeting of Seatholders and Subscribers of St. John's Cathedral, held on the 29th January, 1906, the following were elected Lay Members of the Church Body, for the year 1906:--

Mr. W. ARMSTRONG.

The Honourable Captain L. A. W. BARNES-LAWRENCE, R.N. Mr. A. BRYER (IIonorary Secretary).

The Honourable Dr. FRANCIS CLARK (Honorary Treasurer). Mr. H. W. SLADE.

Mr. J. WHITTALL.

Mr. J. C. PETER was elected Auditor.

7th February, 1906.

132

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 95.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern. ment Noti-

fication.

Manila.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, | 16th October, 1902.

and, if health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Newchwang. Importation of rags, waste paper, hair, earth and

manure from Hongkong prohibited.

No. 660.

4th October, 1904.

No. 684.

Siam.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals

from Hongkong.

14th Sept., 1905.

No. 576.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

9th February, 1906.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 96.-The Master of the German S.S. "Phranang" reports having struck an uncharted rock in the Siam Upper Gulf near Koh Lan.

Position as follows:-

Lat.,... Long.,

Do.

12° 54' 3 N. ..100° 47′ 1 E.

True bearings-Koh Lan South Point S. 66° W.

East Lan Pic N. 5° W.

The Chart (No. 2687) shows on this spot 9 to 10 fathoms of water.

L. BARNES-LAWRENCE, Captain, R.N., Harbour Master, &c.

8th Februuary, 1906.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906. 133

OBSERVATORY.

No. 97. Extract of Meteorological Observations made at the Hongkong Observatory during the month of January, 1906.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

AT

CLOUDI SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L.

Max. Mean, Min.

Rel.

Abs.

Dir.

Vel.

0

O

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p. h.

1,

30.35

57.8

52.2

48.2

63

0.25

90

N by E

9.4

2,

.31

60.4

52.5

46.8

69

.27

77

3.1

NNE

5.3

3,

23

63.7 57.8 52.4

70

.33

59

5.0

WNW

5.0

4,

.21

67.7

59.6 58.8 74

29

9.3

W

4.0

5,

.18

68.6

62.5 58.0

74

42

71

1.9

E

5.3

6,

.17

65.4

62.0

59.0 79

.44

94

0.5

E by N

5.6

7,

.14

68.8

62.6 58.0

.46

21

9.3

E

10.1

8,

.11

66.0

63.3

61.6

83

.48

70

4.4

E

27.0

9,

.07

69.5

65.3

61.6 85

.53

3.5

E by

14.5

10,

29.99

72.8

67.3 64.0

94

.63

1.4

E

6.7

11,

30.09

66.1

62.8

57.6

93

.53

0.015

NE by N

6.6

12,

25

57.6

54.0

50.9

79

.33

100

NNE

...

7.5

13,

.26

53.9

51.5 49.0 77

.29

100

N by E

5.5

14,

.24

52.5

50.5

48.8

84

31

100

0.040

NNE

3.7

15,

.18

55.0

52.0

47.6

86

.34

100

0.040

NNW 2.9

16,

.21

58.8 55.5

52.3

.38

100

0.120

NE

6.9

17,

.25

61.4 56.3

52.6

67

2.1

0.020

ENE

8.7

18,

25

61.5

58.8 55.4

19,

.26

68.1

62.1

58.8

20,

27

61.7

59.2 57.9

scie

હવ

49

9.7

E by N

17.2

9.1

N

5.2

.88

89

2.4

E by N

27.0

21,

.18

60.9

59.4

57.5 83

.42

78

6.2

E

23.3

22,

.13

66.4

62.8

59.9

90

51

82

5.4

ESE

13.3

23,

.09

63.2 62.1

60.6 92

.51

81

...

E by S 16.1

24,

.13

63.8

58.8 52.2 73

.36

90

2.4

NW by N

9.7

25,

.24

58.9 54.5 47.6 64

.27

31

7.2

E by N

16.0

26,

.17

58.0

56.6

54.9 77

.36

85

0.4

E by N

29.8

27,

.14

69.4

58.5

56.6 88

.43

100

0.020

E

14.9

28,

.17

60.8

57.1

53.4

.39

100

0.3

0.440

NE

6.1

29,

.15

60.2

56.6 52.9 83

.38

100

0.4

0.205

E by N 15.8

30,

.12

58.5 57.1 54.0 81

.38

100

2.8

0.090

E by N 37.9

31,

29.97

69.4 59.0 55.9 93

.47

100

0.995

E

27.1

Meau or Total,

30.18

625 58.1 54.8 80

0.40

80

86.8 1.985

E by N

12.7

MEANS OF 20 YEARS FOR JANUARY.

Max'm,. 30.22 68.5 64.9 62.2 Meau,

30.16 64.3 59.8 56.1 74 Min'm,... 30.09 60.2 55.6 51.5 63

0.51 0.39 0.32

90

238.8

8.43

18.1

64

140.7

1.32

E by N 14.1

35

77.0

0.00

11.0

7th February, 1906.

W. DOBERCK, 'Director.

MAGISTRACY.

No. 98. It is hereby notified that a Meeting of His Majesty's Police Magis- trates and Justices of the Peace for the Colony will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m. on Monday, the 19th February, 1906, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Ordinance, 1898, viz.:-

To transfer from one IsYDOR SILBERMAN to ADOLPH WEINGARTEN the Publican's Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises Nod. 184 Queen's Road Central, under the sign of "The Globe Hotel."

7th February, 1906.

F. A. HAZELAND,

Police Magistrate.

134

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 99.-It is hereby notified that the following sale of Crown Land by Public Auction will be held at Au Tau Police Station on Tuesday, the 13th day of February, 1906, at 3 p.m.

The Lot is sold subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 57 of 1906.

PARTICULARS OF THE LOT.

Survey District,

LOCALITY.

Boundary Measurements.

Contents

in

S.

E.

W.

sq. ft.

Annual Upset Reut. Price.

feet. feet. feet. feet.

S. D. 115. Lot 1064. Nam Piu Wai.

46

46

20

20

920

2.00

10.00

8th February, 1906.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 100.-It is hereby notified that the following sales of Crown Land by Public Auction will be held at Sai Kung Police Station on Wednesday, the 14th day of February, 1906, at 3 p.m.

The Lots are sold subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 57 of 1906.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Survey District.

LOCALITY.

Area in acres.

Upset Price.

Term of Lease.

Years.

S. D. 270. Lot 164. S. D. 270. Lot 165.

Long Ke.

Do.

·09 13

19.60

21

28.31

21

SPECIAL CONDITIONS.

1. Lots to be Agricultural Lots.

2. Annual Crown Rent to be $3.00 per acre subject to revision under

similar conditions to other Crown Rents in the New Territory.

3. No buildings of any description to be erected on the Lots.

8th February, 1966.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906. 135

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 101. It is hereby notified that the following sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 3 p.m. on Thursday, the 15th February, 1906.

The Lot is sold subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 57 of 1906.

PARTICULARS OF THE LOT.

Survey District.

LOCALITY.

Area in acros.

Upset Price.

Annual Reut.

Ping Chan.

Lot No. 541.

Ping Chan Tai Long.

01

5.00

1.00

8th February, 1906.

13

G. H. WAKEMAN,

Land Ofeer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 102.-It is hereby notified that on and after Wednesday, the 7th of February, the supply of water within the area bounded by the undermentioned streets will be controlled by bringing the rider-mains into operation and that the water will be turned on to each rider-main daily for about one hour between the hours of 6 and 10 a.m.:-

1. On the North by Connaught Road Central.

On the South by Des Voeux Road Central, Queen's Road Central and

Wellington Street.

On the East by Douglas Street, Jubilee Street and Graham Street.

On the West by Wing Sing Street and Rumsey Street.

2. On the North by Lyndhurst Terrace, Gage Street and Gough Street.

On the South by Hollywood Road.

On the East by Pottinger Street. On the West by Shing Wong Street.

6th February, 1906.

W. CHATHAM,

Water Authority.

136

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 103. Particulars and Conditions of the letting by Public Auction Sale, to be held on Monday, the 26th day of February, 1906, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor, of one Lot of Crown Land at Kowloon in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years commencing from the 22nd day of January, 1906, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING, for one further term of 75 years.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Sale.

Registry

No.

LOCALITY.

N.

S. E.

E.

W.

Contents in Sq. feet.

Annual Upset Rent. Price. !

fect.

feet. feet. feet.

Kowloon Inland Lot No. 1172.

Austin Avenue, adjoining K.I.L.

1171.

106 63

189

237

19,032

152 7,613

CONDITIONS OF SALE.

1. The highest bidder above the upset price shall be the Purchaser, and if any dispute arise between two or more bidders the Lot shall be put up again at a former bidding.

2. No person shall at any bidding advance less than $20.

3. Immediately after the fall of the hammer, the Purchaser of the Lot shall sign the Memorandum of Agreement, hereinafter contained, for completing the purchase according to these Conditions, and shall, within Three Days of the day of sale, pay into the Colonial Treasury the full amount of Premium at which the Lot shall have been purchased.

4. The Purchaser of the Lot shall also pay into the Colonial Treasury on behalf of His Majesty the KING, the sum of $25 within three days of the day of sale, for and in consideration of the Boundary Stones, properly cut, fixed, and marked with the Registry Number, which shall be placed by the Director of Public Works, for the Purchaser, at each angle of the Lot.

5. The Purchaser of the Lot shall pay to the Land Officer, on behalf of His Majesty the KING, a Fee of $30 upon the execution of the Crown Lease thereof.

6. The Purchaser of the Lot shall build and finish, fit for occupation, before the expiration of twenty-four calendar months from the 22nd day of January, 1906, in a good, substantial and workmanlike manner, one or more good and permanent messuage or tenement upon some part of his Lot, with, walls of stone or brick and lime-mortar and roof of tiles or such other materials as may be approved by the Director of Public Works, and in all other respects in accordance with the provisions of all Ordinances, Bye-laws and Regulations relating to Baild- ings or Sanitation as shall or may at any time be in force in the Colony and shall expend thereon a sum of not less than $5,000 in rateable improvements.

7. No sewage or refuse water will be allowed to flow from any Lot on to any of the adjoining lands whether belonging to the Crown or to private persous; neither shall any decaying, noisome, noxious, excrementitious, or other refuse matter be deposited on any portion of the Lot, and in carrying out any works of excavation on the Lot no excavated earth shall be deposited on the Lot or on Crown Land adjoining in such manner as shall expose the slopes of such excavated earth to be eroded and washed down by the rains, and all such slopes shall be properly turfed and, if necessary, secured in place by means of masonry toe walls. The Purchaser shall see that all refuse matters are properly removed daily from off the premises.

8. The Purchaser of the Lot shall pay into the Colonial Treasury a pro- portionate part of the annual rental specified in the particulars hereinbefore contained on the 24th day of June next, and thereafter shall pay such annual

?

137

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906.

rental by equal half-yearly payments on the 25th day of December and the 24th day of June in each and every year during the term of 75 years hereinbefore

mentioned.

9. When the conditions herein contained have been complied with to the satisfaction of the Director of Public Works, the Purchaser of the Lot shall be entitled to and shall execute, on demand a Lease from the Crown of the Piece of Ground comprised in such Lot for 75 years, to be computed from the 22nd day of January, 1906, at such Annual Rental, payable half-yearly on the 24th day of June and the 25th day of December, in every year, as is specified in the Particulars of such Lot herein before contained; and such Crown Lease shall be subject to, and contain, all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses and Conditions inserted in the Crown Leases of Inland Lots in the Colony of Hong- kong. The Lease shall also contain a proviso that the Lessee is to have the option of renewing the Lease for one further term of 75 years at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING.

10. Should the Purchaser neglect, or fail to comply with these Condi- tions, his Premium, or any portion thereof which may be paid, shall be thereupon forfeited to His Majesty, who shall be at full liberty either to enforce the sale, or to re-sell the Property at such time and place, and in such manner as to His Majesty shall seem fit, and in case of a re-sale, the increase, if any, of the Premium or Purchase Money shall be retained by His Majesty, and the deficiency, if any, and all Costs and Expenses shall be made good by the defaulter and be recoverable as liquidated damages, or at the option and pleasure of His Majesty, to re-enter and resume the property as if no sale had ever taken place, in which case also the Premium paid by the Purchaser shall be thereupon wholly forfeited to His Majesty. But such re-entry shall not exonerate the present Purchaser upon a subsequent re-sale of the property, to make good the deficiency, if any, upon such re-sale, and all costs and expenses as ascertained to be re- coverable as aforesaid.

11. Possession of the Lot sold shall be given to the Purchaser, and deemed to have been taken by him, on the day of sale.

12. In the event of the Purchaser assigning the benefit of the underwritten agreement, the assignee shall be bound by the foregoing and following Conditions of Sale, and all powers and remedies shall be enforceable against him to the same extent as if such assignee were the original Purchaser.

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser to raise the whole area of the Lot to the levels approved by the Director of Public Works.

2. The Puchaser of the Lot will subject to the written approval of the Direc- tor of Public Works, be allowed to remove earth from Crown Land in the vicinity at such points as may be pointed out by that officer for the purpose of filling in the Lot.

3. The plants in the Government nursery may not be disturbed before the last day of March, 1906, without reference to the Botanical and Afforestation Department.

4. In the event of the Lot being purchased by the owner of Kowloon Island Lot 1,171 Nos. 4 and 5 of the ordinary Conditions of Sale will be waived and one Crown Lease issued for both Lots.

5. The exact boundaries of the Lot to be determined before the issue of the Crown Lease and Premium and Crown Rent then adjusted in accordance with the area and the amounts of Premium and Crown Rent at which the Lot was sold.

Director of Public Works.

138 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906.

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

of

the person whose name is hereunder written has been declared the highest bidder for the Lot described in the foregoing l'articulars of Sale and here. under specified opposite to his said name and signature, and does hereby agree to become the Lessee thereof, under and subject to the foregoing Conditions of the Sale and on his part to perform and abide by the said Conditions.

Number Registry Number.

of Sale.

Annual Rental.

Amount of Pre- mium at which purchased.

Signature of Purchaser.

Kowloon Inland Lot

No. 1172.

$152

Witness to Signature of Purchaser,

Witness to Signature of Director of Public Works.

9th February, 1906.

Director of Public Works,

W. CHATHAM. Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 104. Particulars and Conditions of the letting by Public Auction Sale, to be held on Monday, the 26th day of February, 1906, at 3 p.m, at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor of One Lot of Crown Land at Peng Chau Island, in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

LOCALITY.

Area.

Annual Upset Rent. Price

N.

S.

E.

W.

Peng Chau

Farm Lot No. 1..

A

Peng Chau Is-

land near Lan- tau Island, New

Terri-

tory.

As

per plan.

{

About 45 acres.

}

225 1,800

CONDITIONS OF SALE.

1. The highest bidder above the upset price shall be the Purchaser, and if any dispute arise between two or more bidders, the Lot shall be put up again at a fortner bidding.

2. No person shall at any bidding advance less than $20.

3. Immediately after the fall of the hammer, the Purchaser of the Lot shall sign the Memorandum of Agreement, hereinafter contained, for completing the purchase according to these Conditions, and shall, within Three Days of the day of sale, pay into the Colonial Treasury the full amount of Premium at which the Lot shall have been purchased.

138 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906.

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

of

the person whose name is hereunder written has been declared the highest bidder for the Lot described in the foregoing l'articulars of Sale and here. under specified opposite to his said name and signature, and does hereby agree to become the Lessee thereof, under and subject to the foregoing Conditions of the Sale and on his part to perform and abide by the said Conditions.

Number Registry Number.

of Sale.

Annual Rental.

Amount of Pre- mium at which purchased.

Signature of Purchaser.

Kowloon Inland Lot

No. 1172.

$152

Witness to Signature of Purchaser,

Witness to Signature of Director of Public Works.

9th February, 1906.

Director of Public Works,

W. CHATHAM. Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 104. Particulars and Conditions of the letting by Public Auction Sale, to be held on Monday, the 26th day of February, 1906, at 3 p.m, at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor of One Lot of Crown Land at Peng Chau Island, in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

LOCALITY.

Area.

Annual Upset Rent. Price

N.

S.

E.

W.

Peng Chau

Farm Lot No. 1..

A

Peng Chau Is-

land near Lan- tau Island, New

Terri-

tory.

As

per plan.

{

About 45 acres.

}

225 1,800

CONDITIONS OF SALE.

1. The highest bidder above the upset price shall be the Purchaser, and if any dispute arise between two or more bidders, the Lot shall be put up again at a fortner bidding.

2. No person shall at any bidding advance less than $20.

3. Immediately after the fall of the hammer, the Purchaser of the Lot shall sign the Memorandum of Agreement, hereinafter contained, for completing the purchase according to these Conditions, and shall, within Three Days of the day of sale, pay into the Colonial Treasury the full amount of Premium at which the Lot shall have been purchased.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906. 139

4. The Purchaser of the Lot shall also pay into the Colonial Treasury on behalf of His Majesty the KING, the sum of $24 within three days of the day of sale, for and in consideration of the Boundary Stones, properly cut, fixed, and marked with the Registry Number, which shall be placed by the Director of Public Works, for the Purchaser, at each angle of the Lot.

5. The Purchaser of the Lot shall pay to the Land Officer, on behalf of His Majesty the KING, a Fee of $30 upon the execution of the Crown Lease thereof.

6. No sewage or refuse water will be allowed to flow from the Lot on to any of the adjoining lands whether belonging to the Crown or to private persons; neither shall any decaying, noisome, noxious, excrementitious, or other refuse matter be deposited on any portion of the Lot, and in carrying out any works of excavation on the Lot no excavated earth shall be deposited on the Lot or on Crown Land adjoining in such manner as shall expose the slopes of such excavated earth to be eroded and washed down by the rains, and all such slopes shall be properly turfed and, if necessary, secured in place by means of masonry toe walls. The Purchaser shall see that all refuse matters are properly removed daily from off the premises.

7. The Purchaser of the Lot shall pay into the Colonial Treasury a pro- portionate part of the annual rental specified in the particulars hereinbefore con. tained on the 24th day of June next, and thereafter shall pay such annual rental by equal half-yearly payments on the 25th day of December, and the 24th day of June, in each and every year during the term of 75 years hereinbefore.

mentioned.

8. When the conditions herein contained have been complied with to the satisfaction of the Director of Public Works, the Purchaser of the Lot shall be entitled to, and shall execute, on demand, a Lease from the Crown, of the Piece of Ground comprised in such Lot for 75 years, to be computed from the day of sale at such Annual Rental, payable half-yearly on the 24th day of June and the 25th day of December, in every year, as is specified in the Par- ticulars of such Lot herein before contained; and such Crown Lease shall be subject to, and contain, all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions inserted in the Crown Leases of Farm Lots in the New Territory of Hongkong.

9. Should the Purchaser neglect, or fail to comply with these Conditions, his l'remium, or any portion thereof which may be paid, shall be thereupon for- feited to His Majesty, who shall be at full liberty either to enforce the sale, or to re-sell the Property at such time and place, and in such manner as to His Majesty shall seem fit, and in case of a re-sale the increase, if any, of the Premium or Purchase Money shall be retained by His Majesty, and the deficiency, if any, and all costs and expenses shall be made good by the defaulter and be recoverable as liquidated damages, or at the option and pleasure of His Majesty to re-enter and resume the property as if no sale had ever taken place, in which case also the pre- mium paid by the Purchaser shall be thereupon wholly forfeited to His Majesty. But such re-entry shall not exonerate the present Purchaser upon a subsequent re-sale of the property to make good the deficiency, if any, upon such re-sale, and all costs and expenses as ascertained to be recoverable as aforesaid.

10. Possession of the Lot sold shall be given to the Purchaser, and deemed to have been taken by him, on the day of sale.

11. In the event of the Purchaser assigning the benefit of the underwritten agreement, the assignee shall be bound by the foregoing and following conditions of sale, and all powers and remedies shall be enforceable against him to the same extent as if such assignee were the original Purchaser.

SPECIAL CONDITIONS.

1. Portions of the Farm Lot may be converted into Inland Lots subject to payment of further premium at the rate of 2 cents per square foot and Crown Rent at the rate of $100 per acre for such converted areas, and to the expenditure of a sum equal to 20 cents per square foot of such areas on buildings within a period of 24 months from the date of their conversion.

!

140

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906.

2. No building of any description to be erected on the area covered by the Farm Lot Lease.

3. No interference to be caused with any stream, well or watercourse or with any right of way or path used by the villagers.

4. Subject to payment of compensation at the rate of $40 per acre for the land and of a further sum to be assessed by the Superintendent of the Botanical and Afforestation Department for any trees, &c., p'anted by the Purcheser, the Government may at any time resume any portion of the area of the Farm Lot provided such resumption or resumptions do not exceed half the area of the Lot.

5. The Purchaser to have no claim to any access to the sea nor to any com- pensation in the event of any reclamation being made on the seaward side of the Lot and a clause reserving to the Government the power to reclaim the foreshore or seabed whenever it thinks fit and without consulting the Purchaser or his assign to be inserted in the Lease.

6. The Purchaser to make his own arrangements for the acquisition of any private holdings within the area sold.

7. Any crops on the numbered but uncoloured patches within the areas pro- posed to be leased are to be compensated for to the satisfaction of the Assistant Land Officer.

8. No graves to be interfered with.

Director of Public Works,

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

of

the person whose name is hereunder written has been declared the highest bidder for the Lot described in the foregoing Particulars of Sale and here- under specified opposite to his said name and signature, and does hereby agree to become the Lessee thereof, under and subject to the foregoing Conditions of Sale, and on his part to perform and abide by the said Con- ditions.

No. of Sale.

Registry Number.

Annual Rental.

Amount of Pre- mium at which purchased.

Signature of Purchaser.

1

Peng Chan Farm Lot No. 1. $225.

Witness to Signature of Purchaser.

Director of Public Works.

Witness to Signature of Director of Public Works.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

7th February, 1906.

L

L

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906. 141

No. 105.

NOTICES TO MARINERS.

No. 32 of 1905.

GULF ST. VINCENT.

PORT ADELAIDE RIVER.

MASTERS of vessels, pilots, and others are hereby notified that a Black Buoy has been placed to mark the edge of the North Bank, at a position near where the inner Green Light Beacon form- erly stood.

As this Buoy will probably need to be moved slightly as the work of deepening the Outer Harbour progresses, it must be taken only as indicating the edge of the shoal, and vessels navigating that part of the channel should not approach it within 50 ft.

Note. This affects Admiralty Chart 2389в, 1750, and 1752.

Marine Board Offices, Port Adelaide, December 12th, 1905.

ARTHUR SEARCY, Fresident of the Marine Board.

No. 33 of 1905.

GULF ST. VINGENT-PORT ADELAIDE RIVER.

SEMAPHORE SIGNAL STATION.

MASTERS of vessels and others are hereby informed that on and after the 1st January next the method of signalling from the Semaphore Station the depth of water in the Port Adelaide River will be altered. Copies of the regulations, in which the new signals are described in detail, may be had upon application at these offices.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, December 12th, 1905.

NOTICE TO MARINERS.

No. 418.

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER-CHINKIANG DISTRICT.

NORTH TREE BEACON LIGHT.

NOTICE is hereby given that, owing to the washing away of the river bank, the North Tres Beacon Light has been shifted 1,000 feet north-east from its last position.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 30th January, 1906.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

146 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906.

DATE.

1905.

June

June

8

June 13

FIRM.

SUBJECT.

Rowland Watson, Gun, Rifle and Re- Gun, Rifle, Revolver and Ammunition.

volver Maker, Victoria Gun Works,

17, Whitthall Street, Birmingham. Priestman Brothers, Ld., 3, Laurence

Pountney Hill, Cannon Street, E.C.

Grab-buckets.

Lane & Girvau, Bonnybridge, Stirling- Cast Iron Cooking Stoves.

shire, Scotland.

Oct.

5 Rendall & Coombs. Brad port.

Fishing nets, Lines, Twines, &c.

Oct.

16 J. P. Hall & Co., Oldham, England.

Electric motors, Dynamos, steam engines, and other electric light and Power Plant.

Sept.

25

Marx & Co., 133/139 Finsbury Pave- Grey and red corundum.

ment, E.C.

Oct.

20

John M. Hamilton & Co., Ld., Hull,

Linseed and Rapeseed Oils.

Dec.

13

Dec.

13

Dec.

Lane & Girvan, Bonnybridge, Scot- Cast Iron Cooking and Heating stoves and

land.

Register Grates.

Iliffe & Sons, Ltd., 20 Tudor Street, Motor Traction, &e.

E.C., London.

13 J. Downton & Co., 71, West India Pumps, Waterclosets, &c.

Dock Road, London, E.

22nd January, 1906.

L. BARNES-LAWRENCE, Captain, R.N., Harbour Muster, Sc.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Offices at Hongkong.

Anderson Hongkong Hotel.

Braithwait Roon.

Camilla.

Chaichong Hingchan.

Darr Sparmannia.

Dearborn ejo Chartered Bank.

Drake Wisconsin.

Fonshinyun.

Ingenieur Flaum.

Jiabguan.

Kumloongtai Des Vœux Road

Kwonmowlon.

Mulvey Jeechong.

Riva Baltimore.

Shaad.

Singkong Manloichan.

Sulivan dee.

Suon Thai.

Tangehang Xuong.

thanlong.

5321.

4135.

1472. 4801. 2884,

7893.

1648. 2490.

`$400. 0012.

2828.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 9th February, 1906.

A. B. SKOTTOWE, Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

ཉེ་

}

L

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 9th February, 1906.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

L.

Acheson, Mrs. Acton-Adams,

Mrs. Adams, Percy Agoncillo, Mrs. Marcelo De Ahnfelt, Karl Aitken, G. F. Aman Khan Amiel, Elias

Anderson, L. Anderson,

Mrs.

2

W. R. Armstrong, Miss

Frances C. Aron, Samoil Atkins, Dr. T. E. Austin, Harold Aylmer, C. B.

Baker, Edward Baker, Harry Baldeney, John Bares, Monsieur Baries, Alfred

:

Clerihew, Mrs. U. Coady, G.

Cockcam, H. A.

Cohen, Silas

Collaco, T. J.

Coils, Mrs.

Coombs, Miss

L. C. Comar, Miss. E.

Conceicão Snra D.

Thereza da.

Coselli. Carlino

Cox, Miss Hellin

Shaw

Cox, James H.

Craven, J.

Cribb. A. E. Cunha, F. M. da Currie, II. Curtis, Ms.

Dallas, A. Dancourt, Mada- me Josephnie Daulat Ram

1

1

2

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Girdhari Lal

2

Glenn, Mrs. Alta

M.

5

Kingsley, Miss

Knopp, F. J.

Minnie

1

Glover, F. H.

1

Knowles, Hon.

Godbey, Rev. M.

Goodchill, Mrs. J.

John J.

I

B.

Koch, Hien

:

Behrman

1

1

Gordon, Mrs.

Helene

2

Kong, Mrs. Grace

1

Kong, Miss. M.

Rudolph

Grav, T.

1

1

Grose, Johnnie

Grove. Frank

Gue, G W.

Grahn. Mrs.

Gray, Mrs.

Gröning, Frank

Guengant, I.

Haiman, Alex.

Laddey, Dr.

Lall, P.

John V.

Lam Ah Yuck

Latens,

Mademoiselle

Latimer, Miss.

Korbet, Miss C.

1

Kristensen, M. L.

Kronig, Willie

pc.

Kurfurst, Rudolf

1

112

Hakem, Singh

:

Hannes, Mr &

Mrs. Julius

1

Laubie, M.

121

Harding, Chs.

Lavenir, Madame

Barr, Ed.

Hardy, G.

Leon

1

Barry

Davey. Sub. Lt.

Hargreaves, LA.J.

Layton, De West-

Bell, Mr.

A. E. (R.N.R.)

I

Harris, Miss M.

ley

1

Berger, Henry

Davidson, J. M.

Berhrentz, Agnete

Davies

1

Franen

Davis, Albert C.

Berniers, de

Davoine, Louise

Monsieur

Davis, A. C.

Harrison, Geo.

Harrison, Miss J. Haynes. James

Frederick

Henderson, Capt.

Leindecker, Fred. Lemis, Dr. George

T.

2

1

:

Lemmon, Mrs.

Win.

1

Bertrand, Mon.

sicur

1

Berry, F. J.

1

De Colori,

Bhan Singh

1

Dearborn, H. H.

Decker, Mrs. Nelle

Mademoiselle

C. H.

Hepper, Miss

Leslie, II.

Lester, H.

Freda

Levy, Louis

2

Hewcho, L.

Lewis. Rev. &

Birch, Mrs.& Capt.

Dizon, Tomasa

1

c. Hil, Arthur

Mrs. G. W.

2

XXX Punjab

1

Downton,

Hind, Miss A. M.

3

Libby, McNeil &

Blackwood, Charl

Geoffrey

1

Hing, E.

I

Libby, Messrs.

2

Bleichroeder,

Doyle, Miss

Hogg, Henry, S.

Linn, Joseph

1

Arthur 1

Ducharme, A.

Ho.

per,

J. H.

Littlejohn.

3

Blode, Heinrich

1 pc.

Dumez,

Hovell. T. J.

Albert

2 pc.

Blumenthal, J.

Dunbar, Miss.

Hubley, J. S.

Lorjar

I

Ke. Boardman, Mrs.

1

Adeline L.

1

Low. Charles L.

Dunn, James

pc.

Lowcock, E.

I

Lucy

Indie Mohamed

Luca-Kennedy,

Bode, Frederick

2

Amin Bin Mus-

Madame S, de

1

Bole, Henry

tapha

Lutz, Mr.

I pc.

Bonnesocur

Edconmon, D.

1 pc.

Isaac, E.

Adame

Elge, Mrs. J.

Boo, Mrs. Luist

Bosredon.

1

Wilcox

3

Elliott, Mrs. Wm.

Aristide

Power

Bouman, G. C.

I

Englis,

Boutiron, Madame pe

I

Evenburg, M.

Brandt, Harry G.

2

Evens, M. T.

Brandt, Willi un

Bratin. Hrn. J.

Bremer. Decak

Brenner, le ak

Brockhof, Gen.

Bronclhurt. A.

Brown, Mrs. Bryant, C. J. Bunner, Mrs. W. Burns, J. Buray, Torn

Burrell, Harry R. Bush, Mrs. J. C. Burtt, W. H.

Farmer, Robert

Farquharson,

Capt.

Fellman, Miss

Gergote

Finer, Eli is

Fernandes,

Agustinho Fetters, Edwin

Lawrence

Fiddes, J.

Jacobs, Mauricio Jacobs. Mr.

James, J. Evans

James, J.

James, Mrs. J.

Evans

Jashan Mal

Jawala Singh

Jenkins, Tony

Jesus, Da Gui her-

mina J. de.

Jewan Singh

John, A. K.

Jones, Geo.

Jones. 11. 0.

Jones. W. P. Johnston, Miss.

L. M. Jorgensen, Capt.

MacCulloch, D. J. 1 pc.

Mahomed, Miss

Fatima Mahomed, Miss

Manners, F.

212

Sophie

Mallet. Thierry

2

Malone, Jolm

Richard

I

1 c.

Mame, Carl

Manning, D.H.M.

Marriott, Mrs. J. Martin, Dr. S. C.

2

1

Jones, Master

(Jr.) Matthews, Thos.

Morgan

1

3

Reggy

5

1

Buxton. Arthur

Flanagan. G. E.

1

Flemong, W. E.

Forster, Capt. W.

Campbell, James

1

Latton

1

Cassell, & Co.

Fox. C. L.

1

T. J. Julliany, II. de

Messrs.

1

Frahlick August

}

Castillas,

Fuertes, Mrs.

Mawah Sing McDonald, A. C. McMasters, Mr.

& Mrs. Medley, Capt. J.

B. S. Menezes, Miguel

Xavier 1 Middleton, Mrs. Mills, J.

pe.

I

:

2

Georgees de Cattarinich, Capt.

2

Mariano

1

A.

1

Caviglia, Joseph

I

Ganatt, Ronald V.

1

12

Chapuis, August

Ganga Singh

1

Kampford, Capt.

G. N. Kavanagh, Mrs. S. Keem, Dr. Law Keeswsbergn,

Milner, J. G.

1

iska, K.

Mitchell. F. J.

Mitchell, R. H. B.

2

Mitchell, Robert

19 pc.

Garcia, Mrs.

Chater, Mrs F. G.

Nanna

1

Kenley

]

Gay, George

1

Christin. A. W.

2

Christophersen,C.,

1

George, Alfred Gersich, Miss.

1

Wm. 1

Khroostchoff,

Malle Olga King, Miss Irene

Mit Singh

1

Mohd, Ali Khan

pc.

Mohd Subhan

1

:

Montgomery,

1

S.

1

Chu too,

Nanon

Jafferbhoy L.

I

Gill, Miss M.

Clark. A. R.

1

Clark. Mrs. A. C.

Clarke, Mrs.

Gillaspie, James Gilliam, C. H. Ginzburg. M.

2ས:-3

Kiene, Gustav

Robert B. Moxon, Walter

pc.

2

Kingman, Dr. H.B.

1

2

Knight Homer

1

Knight, Homer L.1

Knight, Mr.

Nathan, Miss.

147

44

148

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906.

Poste Restante Correspondence,-Continued.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Newman, Mrs.

Maude L.

Reiners, W. E.

1

Shipway, Geo. W. 1 pc.

Rennie, Miss.

pc.

Silva, H. F. De

1

Nicholson, Wm.

Rey. Miss. Louise 1

Simon, Mme.

North Asiatic

Reyes, Eligio

1

Victoria

2

Trading Co. The

1

Reynolds, J.

Sinclair, G. G.

3

North, Wm. H.

2

Reynolds, J. P.

Sinclair, J. C.

1

Nowrojee Bhica-

Rhodes, R.

pe.

1

Sithha, Adam

1

jee Daleel

Numata, Miss T.

1

Rice, C. S.

3

C

Smith, J. C. H. L. 1

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Walters, G. W. Walters, Thomas

1

Wames, A.

1

pc.

Richy, L. H.

Smith. Mr. & Mrs.

Rigge, H.

R. Calder

5 pc.

...

Oelrichs, Herrn.

Karl

pc.

Ogawa, S.

Ohuabe Yosokichef

2 2

Rijke, J. de

Rinder, T. S.

Ritchie, D.

3 Robertson, Mrs.

Smith, Tommy

1 pc.

Solomon,

1

2

1

Leonard) 1 pe.

Ward. W. A. Wardley, Mrs.

Warner, G. E. Watson, O. Weday, Jack Weysfield, Nicolas'

E.

White, J. E. Williamson, J. Williams, Arthur

1

1

Souza, Jose D. de

1

W.

Roberts, Rev.

Spampani, E.

1

Willink, T. W.

Osegay, Kanay Ko

John F.

1

Sparks, Wm. A.

1

Wilson, Clarence

1

Otto, Albert

1

Robertson, Mrs.

Sporrevahn, Fred.]

1

Wilson, Miss.

1

Oviedo, D.

Robins, W. L.

2

Starr. Miss Grace

Winch, Capt. W.

1

Francisco

Rogan, John J.

Sterling, Samuel

I

Windsor, James

I

Oxley, A.

Rogers, Lieut-

Stickle, Fred. K.

Witney, W

1

Moreton

pc.

:

nant E. 1 pc.

Stratford, James

3

Witt, A.

1

Ozorio, Mrs.

Rosenfeld, G.

2

St. John, Pe ey

Wolgeboen, L.

pc.

Capitulina de

1

Ross, Anton

1

Mrs.

1

Wong, F. H.

}

Ross, John McD.

2

Sutton, William

I

Woodier, J. H.

1

Ross, Miss.

1

Swan, W. C.

1

Woods, Dr. A. H.

1

Page, J.

Roza. Pettigrew

1

Wooldridge, P. B.

1

Palmer, E. L.

Rubinstein, Marko,

Worsnop, Capt.

Park, H. G.

Rukuk, Oskar

1

T. H.

1

Pattison, W.

Russ, Matel

5

Tablor Seng

1

Wright, F. M.

I

Paul, D. R.

Russel John

Tarpinian, Alex-

Wright, Mrs. W. H.1 pc.

Pay, Thomas

1

Edward 1

ander 1

:

Pemberton, Miss.

Taylor, Miss

3

Nellie

2

Edie

1 pc.

Perez, Sia Dona

Casimvia

Salim, Max.

I pc.

Sanderson, Miss.

Thomas, Miss B. Thuan, Monsieur

2

1

Yajami, S. Yorke, Miss.

2

Petit, Monsieur

1 pc.

Ethel 2

:

Toubeau, Dr. Jules

pc.

Nettie 1 pk

Pitot, Miss Leonie

1

Scheerer, Master

Turton, Harry

Price, F.

1

Adolfs

2

:

Livingston 1

:

Ytumbrego & Co.

Messrs.

1

Porterfield, G. W.

2

7

Schmidt,

Prior, W. R.

2

Mrs. A. II.

Pritchard, U. E.

Schmidt, P.

1

Probyn, Miss Elsie

Schonbrunn, Miss

Villiars, ArtherV.

Pulling, Sir

Emilia de

1 pe

Alexander

1

Schtark, Herman 2 pc.)

Villepion, Guy def Vipon, Capt.

pc.

Shaikh Usman

1

Shanghai National

Ralston, Capt. A.

1

Rankin, A. J.

1 pc.

Ranson, A.

2

Bank Corp. The 2 Sheman. Rev.A.M.1 pk.

Walker, Mrs.

Ziegler, F. M. 1 3 Ziouthiben, Van-

thiase 1 Zimmern, Miss.

Elise 1 pc. Zincossisk,

:

Sherman, W. G.

3

***

Amanda C. Wallace, Wm.(Jr.)

1

Monsr. Zungler, Carl

1

2

NOTE.-"bk." means "book." "ps." mean "parcel." "pc." means "postcard." "pk." means " packet. '

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906. 149

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 9th February, 1906.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letter.

Papers.

Abdool Kayoon Shalebhoy Abadan Khan Abdulla Khan Adam (c/o.

Basakran)

Adam, K.

Adam Sahib

Ali Hosain Khan

Ali Khan

Alla Dad Khan Almeida, P. de, Antry, Mr. S. E. Arundel, Mr. J. Arjan Singh Atar Singh

Babu, Lal.

Behram, Khan

Berg, George(Ship

"Glendoon

Bhagwan, Das. Bhagwan Singh

(Watchman)

Bhan Singh Bhola Singh Bicknell, John D.

Buckley, Miss

Mary E.

Budha and Heera

(Palmists)

Burns. Mr. J.

:

Ganda Singh Gangasaha Ghasita

Gibson, Mrs. B. M. Gillet, Hon. Chas.

W.

Girdhari Lal

(Watchman) Golam. Mohomed Gokal Singh Goofur Yacoob

8.8. Shadwell" Gordon, Mrs. H. Green, Mr.

Griffiths, John N. Griffiths, John W. Gulab

Gul Ahmad

Gul Fazkhan Gurdit Singh

Hansson, Hilma

Khuda Baksh King, George

Richards

3

Kirpal Singh Kishin Singh Kondan Singh Kurimoto, T.

1

Lahb Singh Ladha Singh Lafita. Eduard Lalma Singh Lal Singh

Lall Singh

Lancaster, W.

Lanyon, MissE.M. 1

Larochelle, Hugo

1. 31.

Ojagar Singh Ozama, L. (U.S.S.) "Rainbow ")

Pal Singh Parker, A. V. Partab Singh Paxter, R. Paynter, Mrs. Peak, Monsieur Peranditta Pickburn, J. Preston, Capt R.A.

Purlis, F. C.

Purnell, Dr. H. S..

Rahim, Bax

Makhan Khan

Marsh, Mr. Clem Martin, Miss

Lillian

Resureccion, M.

Reynell, Harold

E.

Roberts, Ralph Rose, Dr. George

W.

Roshan Khan Rozario, Mrs. L. Rulya Khan

Sawan Singh Schmidt Gustav

(ss. Tiberius") Schmidt Mr. P.

Sellner, Mr. Geo.

Shamas Deen

Shook Husain

Latimer, Miss

Lewis, D.

1

Rahmat, Ulla

Lili Ram.

Ram Deen

Hakim Singh

(Watchman)

1

Ranga Manga

Halam Kban

I

Lockhart, Lt. B.S.'

1

Reiger, Robert

1 pc.

Love, Miss Dasie 1 pc.

Harris, Miss Elsie

1

Lutchunandoss

Harbhaj Raj,

I

Sochy 1 pc.,

I

Hari Singh

Harrison, Geo.

1

Hazara, Singh

(Watchman)

1

Machle. Dr. Ed.C. 1 Macondrey. Mrs.

Henry, Mr. B.

Fred.

engineer, 8.8.

Maillard, Monsr.

Buta Singh

Knight of the

Maison, Mrs.

Buxton, Mr. A.

Thistle "

1

Byrne, Mrs. L. B.

High, Dr. W. E. G.

Hinton, Howard

s.s.Common-

Chan Sze Yau

1

wealth

1 pc.

Matt, (c/o. Jardine

Chahla Abraham

Danoo Chanau SinEh

Howe, Mr. E. W. ⠀

1

Godown)

1

1

Hughes, Col. G. A.

1

McCulloch, Mr.

1

Shadi Singh

McNicol, J. (en-

(Wa'chman).

gineer, s.s.

Chanda Singh

"Longships")

1

(Watchman)

Medley, Captn.

pc.

Smith, G. A.

Miller, Clark E.

1

Smith, Mrs. Clara!

Mohd Said

1

M.

Moll, Hans.

1 pc.

Soban Singh

Moore, G. H. W.

1 pc.

Sojan Singh

Jafar Khan

Morris, Miss D.

PC.

4

1

1

pc.:

1

1

1

Charlwood, Mr.

(S.S. Whiting) Cheng, M. P. Chet Singh Chajjoo,

Christie, Mrs. W.

Dane, Mr. J. A.

Davis, J. W.

Dewa Singh

Dourdeville,

Albert

Dunkin, Walter L.

Dymond, Mr. &

Iltaf Hosain Imam Deen Ip Sin

Ishaq, Mr. S. Isher Singh

Jag Singh

Jagan Nath.

Jamieson, E. G.

Jennings, C. C.

}

Jewan Singh

Jhanda Singh

Jhunda Sigh (A.

W. 26)

Jolmstone, Miss Jones, F. W.

Mrs. 2 pc.

Jones, K.

Jones, W. B.

Eastluck, Mr.

Robert

Edwards, Mrs. Emery, Mrs. J. HI, (s.s. "Ajax") Esktrom. Klara K. Evans, Mr. P.

Kala Singh Kale KhanI

1 Kaln, (Watch.

1

Mota Singh, Moti Lal Mow Cheong Mudurmuttoo,

Pte.

Munroe, Mrs. S. E.

Munson, Messrs.

W. S.

Mustakim

Naram Singh

Nathe Khan

Nathe Shal

Nawab, Ali Khan Nawab Khan

Neilson, Capt.

D. L.

Souza, R. M.

Stewart, Mackin-

Sultan Box

tosh

Syed Rahmat Ali 1

Tanner, MajorC.O. 1 Tens, Mr.

1

Vanerpool, J. S.

1

Vanghan, I. M.

1

1

Varian Singh

Walsh, W. H. Wer Singh West, Miss

(ss. Bovenie) Wilde, Dr. Kate

Wohlfahrt, Mr. E.

man)

Kamzer Yirmen

Nekey, Ram

White, J. E.

Pinker

1

Karam, Hahi

1

Nicholls, M. C.

1

Keem. Dr. Law

Nizam Deen

Kehr Singh

Nobody, Mr.

Fernandez, Son-

Keith, Carl

tano Festalab Khan

1

1

Kesar Singh

Fitzgerald, Jack

1

Khern

Floyd, Augustus

1

Khim Singh

Nowrang Singh

O'Brien. J. (U.S.S.

"Wisconsin ")

Yakobaly, (s.s.

Longships)

Yaton

1

150

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 9th February, 1906.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

No of Letters.

Coleman, Miss B. Garcia, Segundo Krem, Miss Olga Lett. Lillie Mecham. C. R. Powell, Miss Russell, C. W. Sun, Mrs.

Windt, A. B.

39 Victoria Road, Holloway Road, London N. England,

27 San Bernardo St. Santo Cruz, Manila, P. I.,.

English Post Office, Peking,

1st Floor 17 Wyndham St. Hongkong,

G. P. O., Hongkong,

Springeroft," 127 Wallwood Rd., Leytonstone, Essex, England, Messrs. New York Life Ins. Co., 12 Rawaguchi, Osaka, Japan,

S. S. Princess Victoria." Hongkong,

12 College Square North, Calcutta, India,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressee.

REGISTERED.

Address of Letters.

Adkin, Prof. Thos.

Banvard, Walter

Barley, Miss

Boo, Mrs. Luisa, Burke, Mr. E. G.

Chou Sing

Famaco, Mrs. A. R.

Hazelgrove, Mrs. Kirreem Bux.

Knight, W. J.

Korbet, Miss Clandie

Lee Shau

Lewie Sing

Luzzato, Mons. Ad. Mar Poo Sing McQuillan, C.

Mohammad Hussian Shah Phillips, Mr. Walter Vucenovich, Sigra C. Wah Yeun Kwong. Wong Khun Kow.

F. New York Institute of Physicians and Surgeons. Rochester (U.S.A.) C/o. Harmston's Circus, Hongkong,......

c/o A. H. Bodkin Esq. 24 Hurley House, Regents l'ark, London,

Stag Hotel, Hongkong,

C/o. G. P. Office Singapore,

124 Yamashita Cho, Yokohama,

Binacayna, Cavite, (P.I.),

74 Islington Street, Brighton, Sussex,

No. 327 Guerero Street.

San Francisco. California,.

I. C. Railways Shan-hai- Kwan, N. China,

No. 18 Hollywood Road, Hongkong,

Co. S.S. Tampolin Calcutta,

kestaurant, oel febrocrril Central Potosi, Mexico.. Directeur, D. C'Baloise, Milano,

c/o Wah Lon. Rangoon, Burma,

c/o. Engineer's Institute Shanghai,

No. 123 Batu Road, Selangor,

C/o. Poste Restante Winnipeg, Canada,

Tamo in Posta Tergestio, Trieste, Austria,

Co. Luk Hop Woo Firm, Chinese Street, Melbourne,

elo. Ng Kee Cheong, Sin hong Street, Nam Ning, Kwongse,

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 9th February, 1906

Address.

Acme

S.S.African

Monarch"

Agapanthus

Albatross

Andlosera

Bauan

Beleuzeya

Belgian King Boranozia

Boveric

Brandenburg

Buttenfleld

.. | Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

Papers.

Address.

Schooner David)

Evans

Kaionn Kelvinbank

- Letters.

Papers.

Address.

| Letters.

S.S.

6.

Deramare"

1

3

Dunearn

2

Knight of the

England

12 pc.

Epsom

Thistle Kong On

2

pc.

Radomer Rander Reunion

2

pc.

B

Ranza

1

Kas Elba Fathevana Ratho Rose

1

pc.

Everton Grange

1

Falcon

3

Langeood Lonsdale

2

Fallodon Hall

S.S. "Salamanca Samaire

Saxon

Felixs, Ardonin

1 pkt.

Flamango

1

Foss

1

Glenbur

Glendoon

Great Eastern

Scottish Hill

Mississippi Monarch

Shadvell

I

St. Enoch

1

Nianza

Caladonea

Calliope

Camby Chatham Chiachin City of

S. Franziska

Greenwiche

Oldhamia Otra

1

No mat

Talisman

Taurantula S.S.Thyra "

2

2

Hambi

2

Hambledon

Tiberius Toleran Tongariro

Hedwig Menzell

Ponsipi

1 pc.

Hermine

Produce

1

Columbia

1

1

Hermiston

Wallace

1

Commonwealth

1

Wenworth

1

Craigearn

3

West Bark

2

3

pc.

Imaum

---

Crusader

NOTE.-"bi." means "book." "p." mee ins parcel." "p" means "post card."

"pkt." means " packet."

Queen Margaret

1

Wilhelm

pc.

1

1

1

1

No. of Letters.

Papers.

2

1

1

1

I

1

I

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906. 151

List of Registered Covers in Poste Restante, 9th February, 1906.

Abdoola & Coy., C. E.

Abduleader. Esmaljee Allen, Mr. J.

Andrew, John

Ashmead, Mr. P. H. Asmail

Bambauer, Miss L. D. Benelooz, S. E.

Bhagat Singh, I P.C. 709 Bhai Guffor Singh Bischoff, Ernst. A.

Bosch, Udo, von

Bowen, Mr. J. A.

Brittiaux, Mr.

Budde, Herrn, Carl,

Chanda Singh, (c/o. Ishar

Singh)

Christin, Monsr. A. W. (4) Claudius, Ash and Son's

Dental Depôt

Conceicao, Miss J. (2) Cumine, H. M.

Estrella. Mrs. Juanna Evans, Lieut. F. W., R.N.R. Evans, Walter D.

Fairless, Whitefield Fetters, Edwin L. Flanagan, Mr. G. E. (2) Flayapdekoby, Z. A..

(Russian Address).

Grant, A. W. Gröning, Frank (2)

Hariton. Miss Mina-(2) Heera Singh Horn, Michael

Isack, Mr. T. Isher Singh

Jassa Jalmal Chamal

Kervanwala, Suntha Singh Korbet, Miss Annie

Levi, Mr. A. S. Lockhart, Lieut. B. S.

(119th Inftry.) Lochwitzky, Nicolas

Macabin, A.

Mahomed Khan, 1.P.C. 775 Mangl Singh, I.P.C. 795 Mati Ram

McGowan, H. R. McMahan, Mrs. J. B. Meer. J. Van der Middleton, John Ed. Moll, Hans-(2) Mozaz. Gil. Muhamad Khan

Nagase, F. (Co. Mr.

Ishibashi)

Ojagar Singh, (Watchman) Owens, Mr. King S.

Ram Ratan Khurmi. Ram Singh, (Watchman) Revood. P.

Russ, Mr. Martel

Sakai, Mr. Mine

Sales, L. A.

Santa Singh, (Watchman) Settel. S.

Simpson, Capt.

Stewart, A. MacKintosh

Tsang Tsz Kue.

Witchell, Miss L.

Corbett, Mr. R. S.

List of Unclaimed Parcels.

Johnston, Revd. Howard

A.

Edmunds, Mr. C. K.

Kendall, Chas. H.

Florodora, Tag. Coy. Friday, Corpl (R.E.)

Leung Chiu Saen Li See, Miss

Gaydon, Mr.

Macgowan, Mr. McClosky, Dr. D. H. (2)

Hall, G. Leslie, (R.E.) Hill, Mrs. W. J.

Pitts, Mr. J.

Richy, L. H.

Byalls, Sergt. T. (A.S,C.)

Siebenschein, Richard, (5) Sliman, Sasson Jacob Sloan, Mr. J. C. Sterling, Mrs. Charles. Stevenson, T. J. (5)

Thompson, Gur, A. J. (R.A.) Tientsin Tppewriting

Bureau Tilghman, Mr.

Walsh, Mrs. White, J. S.

Wilson, W. Hugh. (2) Wong Ching

Taylor, James F. Teloschua, David T.

Yeung Pak Chong, (Tong

Lee Shop), (2)

List of Régistered Covers for Merchant Ships.

Bark Albert Rickmers," S.S." Diomed,"

S.S."Hue,"

Mr. Martin Schulz.

Mr. Tay Swee Kee.

Mr. Louis. Edwards.

Bark Pass of Brander,". S.S.

Sunkiang,"

S.S. Wenchow,"

.Oskar Forner. Mr. F. Dillon. Mr. Hirst

Bark "Albert Rickmers," S.S. Ailsa Craig," S.S. Ailsa Craig." S.S. Ailsa Craig,"

Ambria.". S.S.Arabia," S.S.Aragonia," S.S. Aragonia,

S.S.

List of Unclaimed ... Mr. Martin Schultz. (2)

.Mr. D. M. Batchen.

Mr. J. Stewart. Mr. John Macmillan. Mr. Audluleit.

Mr. Julius Petersen (2) .....Mr. Andrè is Maars.

.Mr. H. Fünnecke.

Parcels for Ships.

S.S. Fausang." S.S.Glenfarg,"

Hydra." S.S. "Japan,"

Kutsang,' S.S. Lennox,' S.S. Minnesota, S.S.Nanshan," S.S.Needles.' S.S.Furnea," S.S.Shantun r," S.S.Taiyuan," S.S. Tean,** S.S." Wosang.'

LETE

S.S."

S.S.

Daphne," Delta.' S.S. Delta.".

S.S.

Derwent," S.S." Elita Nossack.'

Mr. L. Sandow.

Mr. A. J. Harper. Mr. F. M. Roxby. Mr. John G. Chipman. Kaptn. W. Lassen.

S.S." Empress of Japan,' ...., Lu, A. II. Reed

S.S.

Empress of Japan."

Mr. Donald Lamont.

SS. Empress of Japan." ...Mr. G. Trapp.

S.S. Empress of Japan," ...Lt. C. E. Daniel, R.N.R.

F.S... Wosang," S.S." Yiksang,"

David M. Dickie () ....Mr. H. W. L. Holman. ....J W. C. Meldrun.

Ernest Robinson. John G Thorburn. Mr. A. Beatson. Mr. Wm. S. Keyes. ...Mr. J. Brown.

Mr. W. Peter. Mr. F. E. Harvey. Mr. Andy Gatherer. (3) Mr. P. Walker. ...Capt. W. B Brown. Mr. John Carnie. Mr. Macfarlane. Alfred Le Bas.

(2)

(3)

152

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906.

憲示第 輔政使司師

曉諭事照得現

1

督憲札開定於西歴本年二月二十六日即禮拜一日下午三點鐘在 工務司署第一次投官地一段以七十五年爲管業之期由西厢本 年正月二十二日起期滿可再管業七十五年惟須遵照 工務司再 定之 地稅輸納等因此合出示曉諭爲此特示

該地一段其形勢開列於左

此號地係册錄九龍內地段第一千一百七十二號坐落九龍柯士 甸道在九龍內地段第一千一百七十一號之側該地西至北邊一百 零六尺東南邊六十三尺東邊一百八十九尺西邊二百三十七尺共 計一萬九千零三十二方尺每年地秕銀一百五十二圓投償以七千 六百一十三圓爲底

計開章程列左

一投地之價由限底銀數加上以價高者得倘二三人或多人同價互相 爭論則照舊價爲底再投

二各人出價投地每次增價至少以二十爲額

三投得該地之人自槌落之後卽遵例簽名於合同之下由投得之日起

限三日內須將全價在 庫務司署呈繳

四投得該地之人由投得之日起限三日内須在 庫務司署繳銀二十 五圓以備 工務司飭匠用石塊刻好詿明錄號數安立該地每角 以指明四至等費

五投得該地之人於印契時與應將公費銀三十呈微 田土鹽 六松得該地之人由本年正月二十二日起計限以二十四個月內須用 堅固材料及美善之法建屋一間或多間在其地內以合居住該屋 宇以石或磚及灰坭樂檣用瓦蓋面或用 工務司批准別樣物料而 造必須牢實可經久遠及須遵依本港隨時頒行之建造衛生則例章 程各等別樣工程須呈 工務司待有批准方可此等增善工程估 値不得少過五千圓

七不得將該地穢濁及丟棄之水流至 國家或私家地重不得將臭 穢之物堆至在該地倘 該地段有堀起餘坭在本處或隣近國家地 堆放不得過於斜歪恐妨雨水冲塌所有此等斜坡須用草皮蓋 安當或建築脚 磡相護並投得該地之人每日將屋内穢物搬遷別處 八投得該地段之人須於西亞本年六月廿四日將其應納稅錢按 月數分納 庫務司自後每年須分兩季清納卽於西歴十二月十五 日先納一半其餘一半限至西歷六月廿四日完納至七十五年止

;

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906.

153

九投得該地段之人俟將所有一切章程辦安台 工務司之意始領 該∶宫契由一千九百零六年正月二十二日起準其管業七十五年 照上地段形,所定稅讓每年分兩季完納於西歴六月二十四日 納一半西曆十二月二十五日納一半幷將香港九龍內地段宮契章 世印於契内

十投得該地段之人倘有錯誤未遵章程即將其呈繳之地價銀一份或 全數入官或可勒令其遵章程辦理或隨時隨處不論用何方法再將 該地開投倘再開投所

前投之價若有贏餘全行入官如有

短釉及一切費用概令違背章程之人 補足或將該地官作爲未經 出投而仍將投得該地人之全價入庫日後再將該地出投倘有短 及一切費用概令前投得該地之人補足

十一投得該地段之人由投得之日起將該地段歸其管業

十二投得該地之人倘將合同交給他人該承受人朗箕爲投得該地管 業之主所有上開章程及下列格外章程須當凛遵一切

額外章程

一投得該地之人應將該地盤築高至 工務司之意度

二投得該地之人既經 工務司批准可將鄰近 國家之坭搬運以 該地惟須依該司所指示之地方

三本年三月三十一日以前若未經園莊事務官允准 國家培植處之 樹木不得擅行斬

四該地須要地界分明照數伸計地價地稅然後發給官契 業主合同式

立合同人某某某街門牌第某某號于某年某月某日投得某處地 段應遵照上列投賣章程師作爲該地業主領取官契爲憑

·投賣號數

此號第一次開投地皮係九龍內地段第一千一百七十二號每年地 稅銀一百五十二圆

一千九百零六年

憲示第 輔政使司師

曉諭事照得現奉

+

督憲札開定於西歴本年二月十三日卽禮拜二下午三點鐘在凹頭 差館照一千九百寮六年第五十七號憲報章程開設官地一如欲 知詳細者可赴 大埔田土司暑請示可也等因奉此合出示曉諭 俾衆週知爲此特

初九日示

1

;

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906.

153

九投得該地段之人俟將所有一切章程辦安台 工務司之意始領 該∶宫契由一千九百零六年正月二十二日起準其管業七十五年 照上地段形,所定稅讓每年分兩季完納於西歴六月二十四日 納一半西曆十二月二十五日納一半幷將香港九龍內地段宮契章 世印於契内

十投得該地段之人倘有錯誤未遵章程即將其呈繳之地價銀一份或 全數入官或可勒令其遵章程辦理或隨時隨處不論用何方法再將 該地開投倘再開投所

前投之價若有贏餘全行入官如有

短釉及一切費用概令違背章程之人 補足或將該地官作爲未經 出投而仍將投得該地人之全價入庫日後再將該地出投倘有短 及一切費用概令前投得該地之人補足

十一投得該地段之人由投得之日起將該地段歸其管業

十二投得該地之人倘將合同交給他人該承受人朗箕爲投得該地管 業之主所有上開章程及下列格外章程須當凛遵一切

額外章程

一投得該地之人應將該地盤築高至 工務司之意度

二投得該地之人既經 工務司批准可將鄰近 國家之坭搬運以 該地惟須依該司所指示之地方

三本年三月三十一日以前若未經園莊事務官允准 國家培植處之 樹木不得擅行斬

四該地須要地界分明照數伸計地價地稅然後發給官契 業主合同式

立合同人某某某街門牌第某某號于某年某月某日投得某處地 段應遵照上列投賣章程師作爲該地業主領取官契爲憑

·投賣號數

此號第一次開投地皮係九龍內地段第一千一百七十二號每年地 稅銀一百五十二圆

一千九百零六年

憲示第 輔政使司師

曉諭事照得現奉

+

督憲札開定於西歴本年二月十三日卽禮拜二下午三點鐘在凹頭 差館照一千九百寮六年第五十七號憲報章程開設官地一如欲 知詳細者可赴 大埔田土司暑請示可也等因奉此合出示曉諭 俾衆週知爲此特

初九日示

1

154

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906.

M

茲將該地廣闊開列于左

此號册錄丈量約份第一百一十五號地段第一千零六十四號坐落 土名南邊圍北四十六尺南四十六尺東二十尺西二十尺共計九百 二十方尺每年地稅銀二圓投價以十圓爲底

一千九百零六年

二 月

初九日示

名浪茄其廣闊一英畝百份之十三股價以二十八阋三毫為底發批 以二十一年爲滿期

額外憲示章程列左

一該地上只准種植

二每年每英畝地稅銀三圓若日後更改照新界田稅一式更改 三無論何等屋宇不得建造該地段上

憲示第一 百

輔政使司師 .

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西本年二月十四日即禮拜三下午三點鐘在西貢 差館照一千九百零六年第五十七號憲報章程開設官地二如欲 知詳細者可赴 大埔田土司署請示可也等因奉此合亟出示曉諭 俾衆週知爲此特示

茲將該地段廣闊開列于左

第一號肼錄丈量約份第二百七十號地第一百六十四號坐落土 名浪茄其廣闊一英畝百份之九投價以一十九圓六臺爲底發批以 二十一年爲滿期

一千九百零六年

輔政使司師

曉繪事照得現 4

二 月

初九日:

督憲札開定於西歷本年二月十五日卽禮拜四下午三點鐘在大埔 田土廳照一千九百零六年第五十七號憲報章程開校官地一股如 欲知詳細者可赴 大埔田土司署請示可也等因奉此合殛出示曉 論傳衆週知爲此特示

茲將該地廣闊川列于左

此號册錄丈量約份平洲地段第五百四十四號坐落土名平洲大塘 其廣闊共計一英畝百份之一每年地稅銀一圓殺價以圓爲底 一千九百零六年

初九日示

二百七十號地段第一百六十五號坐落 第二號册鈴丈量約份第二百七十號地段第一

154

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906.

M

茲將該地廣闊開列于左

此號册錄丈量約份第一百一十五號地段第一千零六十四號坐落 土名南邊圍北四十六尺南四十六尺東二十尺西二十尺共計九百 二十方尺每年地稅銀二圓投價以十圓爲底

一千九百零六年

二 月

初九日示

名浪茄其廣闊一英畝百份之十三股價以二十八阋三毫為底發批 以二十一年爲滿期

額外憲示章程列左

一該地上只准種植

二每年每英畝地稅銀三圓若日後更改照新界田稅一式更改 三無論何等屋宇不得建造該地段上

憲示第一 百

輔政使司師 .

曉諭事照得現奉

督憲札開定於西本年二月十四日即禮拜三下午三點鐘在西貢 差館照一千九百零六年第五十七號憲報章程開設官地二如欲 知詳細者可赴 大埔田土司署請示可也等因奉此合亟出示曉諭 俾衆週知爲此特示

茲將該地段廣闊開列于左

第一號肼錄丈量約份第二百七十號地第一百六十四號坐落土 名浪茄其廣闊一英畝百份之九投價以一十九圓六臺爲底發批以 二十一年爲滿期

一千九百零六年

輔政使司師

曉繪事照得現 4

二 月

初九日:

督憲札開定於西歷本年二月十五日卽禮拜四下午三點鐘在大埔 田土廳照一千九百零六年第五十七號憲報章程開校官地一股如 欲知詳細者可赴 大埔田土司署請示可也等因奉此合殛出示曉 論傳衆週知爲此特示

茲將該地廣闊川列于左

此號册錄丈量約份平洲地段第五百四十四號坐落土名平洲大塘 其廣闊共計一英畝百份之一每年地稅銀一圓殺價以圓爲底 一千九百零六年

初九日示

二百七十號地段第一百六十五號坐落 第二號册鈴丈量約份第二百七十號地段第一

T

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906.

155

輔政使司師

師第

曉諭事照得現本

1

百零四號

督憲札開定於西歷本年二月二十六日朗禮拜一日下午三點鐘在 工務司署開投官地一段以七十五年爲管業之期等因此合出示 曉諭俾衆週知爲此特示

該地一段其形勢開列於左

此號地條册錄平洲田庄地段第一號坐落相連新界平洲島照圖則 內所載之四至約地四十五英畝每年地稅銀二百二十五圓松價以一 千八百圓爲底

計開章程列左

一抄地之價由限底銀數加上以價高者得綺二三人或多人同價互相 ? 論則照舊價爲底再

二各人出價投地每次曾價至少以二十爲額

三投得該地段之人自槌落之後朗薄例簽名於合同之下由投保之 起限三日內須將全慣在 庫務署呈

四投得該地段之人由投得之日起限三日内須在 庫務司署繳銀二 十四圓以備 工務司飭匠用石刻好註明册錄號數安立該地每 鱼以指明四至等費

五投得該地段之人於印契時例應將公費銀三十数 田土肥 六不得將該地段穢濁及丟棄之水流至 國家或私家地并不得將臭 磯之 物堆置在該地倘該地有掘起餘泥在本處或鄰近 國家地 段堆放 不得過於斜歪恐妨雨水冲塌所有斜坡須用草皮鋪蓋安 或建築脚磡相護並投得該地之人每日將穢物搬遷別處

七殺得該地段之人須於西歴本年六月廿四日將其一年應納稅錢按 月數分納 庫務司以後每年須分兩季淸納即於西歴十二月廿五 日先納一半其餘一半限至西歷六月廿四日完納至七十五年 投得該地之人俟將所有一切章程辦合 工務司之意始准領 該地官契由投得之日起計準其管業七十五年照上地段形勢所定 秕每年分兩季完納則於西六月二十閎日納一半西厢十二月 二十五日融一半竟將新界田庄地段官契章程印於契內

九投得該地假之人倘有錯 錯誤未遵章程卽將其呈微之地價錢一份或 全吸入官或可勒令其遵章辦理或隨時隨處不論用何方法將 地開設倘再開投所得價值較前极之價若有贏餘全行入官如有短 細及一切費用概令違背章程之人補足或將該地官作爲未經出 投而仍將投得該地人之全價入庫日後再將該地出投倘有短融 一切費用概令該有意批受人補足

十投得該地之人由所得之日起將該地段歸其管藥

十一個投得該地之人將下列之權利頂與別人頂受之人亦須遵前列

1

156 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906.

章程安辦各權制法則皆歸其人是問與原業主無異

業主立合同式

額外章程

立合同人某某住某街門牌第某某號于某年某月某日投得某處地 段應遵照上列投賣章程即作爲該地業主領取官契爲憑

一該田庄地内有可以轉爲内地臣者惟須再「銀以每下方尺兩仙 士計又每年地稅以每畝銀一百圓計可須中轉地之日起限二十四 個月內將屋宇起造費用每丁方尺兩仙士 二該田庄地内無論何等屋宇均不得起造

投賣號數

此號傈册 平洲田庄地第一號每年秘銀二百二十五圓 一千九百零六年

初八日示

三楼得該地之人不得僭份將附近之溪澗或井或有水之處 藉端兼 沙 亦不得將該處農人所用之路徑阻礙

四政府可隨時將該田庄取回惟要補置銀于投得該地之人以每畝四 十圓伸計洲投得之人或種植花木其價由 園庄事務官估過政府 再補鉬于業主而取同之地不得多過該田庄地之一半 五如投得該地之人或有人將近海之處填築不得藉端求政府補翬而 政府可加多此語于該印契内明近岸之處及海地爲政府所有并 可無庸與該業主商量

六投得該地之人將出庄之内如何管業之處此乃其私家之事可自行 調停

七投得之人須要補置有號數而無顔色之處以備開投者合 副田土 官之意

八一概墳墓不得僭權兼涉

憲示第一 香港水務司漆

!

曉諭事現定於西歷,本年二月初七日禮拜三起在下列兩處之街道 界限內舉行傍喉節開放食水該食水每H由傍喉開放約一點鐘 時候由朝早六點鐘起至上午十點鐘止俾衆週知爲此特示

一北界康樂道中

南界德輔道中皇后大道中及威靈頓街 世界德忌利士街租比利街及加咸街 西界永勝街及林士街

二北界連檄士街結志街及歌賦街

南界荷李活道 東界砵典乍街

西界城皇街

一千九百零六年

二 月

初六日示

i

156 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906.

章程安辦各權制法則皆歸其人是問與原業主無異

業主立合同式

額外章程

立合同人某某住某街門牌第某某號于某年某月某日投得某處地 段應遵照上列投賣章程即作爲該地業主領取官契爲憑

一該田庄地内有可以轉爲内地臣者惟須再「銀以每下方尺兩仙 士計又每年地稅以每畝銀一百圓計可須中轉地之日起限二十四 個月內將屋宇起造費用每丁方尺兩仙士 二該田庄地内無論何等屋宇均不得起造

投賣號數

此號傈册 平洲田庄地第一號每年秘銀二百二十五圓 一千九百零六年

初八日示

三楼得該地之人不得僭份將附近之溪澗或井或有水之處 藉端兼 沙 亦不得將該處農人所用之路徑阻礙

四政府可隨時將該田庄取回惟要補置銀于投得該地之人以每畝四 十圓伸計洲投得之人或種植花木其價由 園庄事務官估過政府 再補鉬于業主而取同之地不得多過該田庄地之一半 五如投得該地之人或有人將近海之處填築不得藉端求政府補翬而 政府可加多此語于該印契内明近岸之處及海地爲政府所有并 可無庸與該業主商量

六投得該地之人將出庄之内如何管業之處此乃其私家之事可自行 調停

七投得之人須要補置有號數而無顔色之處以備開投者合 副田土 官之意

八一概墳墓不得僭權兼涉

憲示第一 香港水務司漆

!

曉諭事現定於西歷,本年二月初七日禮拜三起在下列兩處之街道 界限內舉行傍喉節開放食水該食水每H由傍喉開放約一點鐘 時候由朝早六點鐘起至上午十點鐘止俾衆週知爲此特示

一北界康樂道中

南界德輔道中皇后大道中及威靈頓街 世界德忌利士街租比利街及加咸街 西界永勝街及林士街

二北界連檄士街結志街及歌賦街

南界荷李活道 東界砵典乍街

西界城皇街

一千九百零六年

二 月

初六日示

i

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906.

157

保家信一封交泗盛李碧文 保家信一封交何有

有要信數封由外附到貯仔

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原 石列左

保家信二封e悅興隆黃廷星 保家信一起交阿蘭

保家后一封交彰

保家信一握交锦新

保家信一封交煥彰

保家信一封 悅興隆馬光吉 保家信一封交下環怡和林翰屏 詠 信一些交德興

保 信一封交恒泰沉洋 保家信一封公朱兆林 保家信一封交鄭容 保家,一封交上環同和 保家信一封交鄧文 保家信一封交融安和

保家信一封交譚佳記

保家信一封交俊記應伯壽 保家信一批交阿蘭

保家信一封交陳劍汝

保家信一封交義泰呂文軒 保家信一封交李創

保家信一封交德輔道二百九十八號和徑 保家信-封变得拉街四十一號廣

保家信一封交格致書完劉玉池

保家信一封交德輔道二百九十八號和京

保家信一封交福州水手館陳德國 保家信一封交恒美號王汝霖收 保家信一封交和順美棧黃祖達 保家信一封交油麻地新發張氏 保家信一封交金興泰楊義芳 保家信封交車打洋行韋

保豕信 一封交新街福盛和 保家信一封交胡萊山 保家信一封玄關

保匆信一封交咸魚街生昌隆謝粟和李華甫

*保家信一封交海龍火陳福生 保家信一封交下環新興隆李俊 保家信一封交上壕錦倫彰文彬 保家信一封变梁氣芬

保家信一封交成

保家信一封歹干樂道五十五號二樓華興陳夏朋 保家信一封交加咸街三十六號梁文

保家信一封永樂街恒盛林仁銓 保家信一封交廣泰和 保家信一封交祿峇

保家信一封交杜春

保家信一封永樂街謙和超紹珉 保信 一封交二姑 保家信一封交陳應

保家后一封交美南

保家信一慧交上環銅鐵舖萬利轉寄大澳永安街儀利

保家信一封交澳鐵路總董林洲

保家信一封西營盤第三街第二譚鳳石

保家信一封交威靈頓街一百三十八號廣盛

保家信-封交永和街振發黃楊德

保家信一封交鄧成九龍麥當路道二十四號 保家信一封交永安街永泰張汝就

保家信一封交財義

保家信一封交 田溪羅萬興

保家一封交芳興

保豕信一封女廣德隆

158 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 9, 1906.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 16 of 1904.

Re The LaI WAH firm lately trading at No. 85. Jervois Street, Victo- ria, in the Colony of Hongkong, as Piece Goorls Merchants.

first and final dividend of $7.25 per cent.

No

in the above matter.

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong, on Monday, the 12th day of Feb- ruary, 1906, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and any subsequent day during office

hours.

 Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities beld by them and must sign a receipt in the prescribed form,

Notice of Intended Dividends,

No. 19 of 1905.

Re The WEI YUEN COMPANY, lately trading at No. 114 Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, adjudicated Bankrupt on the 4th day of May, 1905.

No. 34 of 1905.

Re YIK WING alias YIK FOON TING residing and carrying on busi- ness at 378, Queen's Road Central Victoria in the Colony of Hong- kong. adjudicated Bankrupt on the 5th day of September, 1905.

No. 56 of 1905.

Re THE HAU FUK CHEUNG firm lately carrying on business at No. 67, Wing Lok Street, Victo- ria aforesaid as Piece Goods dealers, adjudicated Bankrupt on the 14th day of December, 1905.

A first Dividend is intended to

be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by the 12th day of March, 1906, will be excluded.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 1 of 1906.

Le CHAN HING LUN alias CHAN LUT WAN, LAI CHUEN NG and Ho SO MING lately carrying on business at Connaught House Hotel, No. 13 Queen's Road Central Victoria in the Colony of Hongkong under the Firm name Hong Lok Hee Tai as Hotel Proprietors.

Petitions dated the 6th day of January, 1906.

 Receiving Order dated the 6th day of Jan- uary, 1906.

F

RIDAY, the 16th day of February, 1906, at 12.30 o'clock in the afternoon pre- cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Victoria afore- said.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

 Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during Office bours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.

Dated this 9th day of February, 1906.

G. II. WAKEMAN. Official Receiver.

THE NAGASAKI HOTEL LIMITED.

IN LIQUIDATION,

OTICE is hereby given in pursuance of Section 179 of the Companies. Or- dinance 1863 that a General Meeting of the Members of the above noned Company will be held at The NAGASAKI HOTEL. Nagasaki. on Tuesday, the 18th day of March, 1906, at Four O'clock in the afternoon for the purpose of having an account laid before then, show- ing the manner in which the winding up has been conducted, and the property of the Com- pany disposed of, and of hearing any explana- tion that may be given by the liquidator and also of determining by extraordinary resolution the manner in which the books, Recounts and documents of the Company and of the liquidator thereof shall be disposed of,

Dated the 16th day of January, 1996.

1. J. BUCKLAND, Liquidator.

Witness:

(Signed) R. F. INMAN,

Nagasaki,

Mercantile Assistant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that ALBERT

LEVY, trading as ARDATH TOBACCO Co., of State Express Works, Worship Street, London, England, Tobacco Manufacturer, has on the 9th day of November, 1905, applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Marks:-

"ARDATH

STATE EXPRESS

in the name of ALBERT LEVY, trading as ARDATH TOBACCO COMPANY, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45. Dated the 3rd day of January, 1906.

DENNYS & BOWLEY. Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BRITISH- AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIMITED. Registered Office, Cecil Chambers, 86. Strand. London, England. Tobacco Manufacturers, have on the 17th day of Novem- ber 1905 applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks. of the following Trade Mark :-

"A label containing in the middle the representation of a front view of a motor car with four men seated therein, above being the worl Autocar" and below the name and address "W. D. & H. O. WILLS, Bristol & London

11

in the name of the BRITISH-AMERICAN TO- BACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the sole Proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect

of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 3rd day of January, 1906.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. GILLESPIE BROTHERS & Co.. of Sydney, Australia. Merchants, have on the 13th day of October 1905 applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark ; - The representation of a stork standing

on a patch of grass."

in the name of GiLL SPIE BROTHERS & CO.. who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith, in respect of the following goods :-- -

Flour, Wheat, Iran, Barley, Maize. Graiu

and Corn. in Class 12.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 3rd day of January, 1906.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of

Trade Mark.

OTICE is hereby given that LEVER BROTHERS LIMITED of Port Sunlight Chester, England, soip manufacturers have on the 12th day of October, 1905, applied for the registration. in Hongkong in the Register of Trade Marks. of the following Trade Mark-

The Word

Lever"

in the name of LEVER BROTHERS LIMITED who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of the following goods: - Foilet Soap & all articles included in

Class 48.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hong- kong.

Dated the 8th day of December, 1905.

DENNYS & BOWLEY. Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898,

Application for Registration of Trade Mark.

"OTICE is hereby given." that

No

Messrs.

JORGE AND COMPANY of No. 5 Zet. land Street Victoria Hongkong Merchants and Commission Agents have on the 8th day of September 1905 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :---

The distinctive device of the sun rising on the horizon with a scroll on the rays of the Sun with the word Alva printed on the scroll. Below the waves are representations of coins. The whole is surrounded by a floral border

in the name of JORGE AND COMPANY who

claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Woollen and worsted and hair goods in

Class 35.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 6th day of December, 1905.

F. X. D'ALMADA E CASTRO,

Solicitor for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

No. 7.

SOIT

QUI

Vol. LII.

DIEU

ET

MON DROIT

·

The Hongkong Government Gazette.

Published by Authority.

FRIDAY, FEBRUARY 16, 1906.

Notification

Page.

No.

Notification

No.

Page.

EXECUTIVE COUNCIL-

NOTICES Continued,

106

Regulation under the New Territories Land Ordinance, 1905,-Execution of process &c.,

134

to

159

135

Trade Marks-Registration of, by Ma- 165

homedbhay Mills,

APPOINTMENTS, &C.---

136

166

Do.

107

103

R. H. Crofton to be a Director of the Widows and Orphans' Pension Fund, W. T. Gracey in charge of the Consulate

General of the United States of America, 160

to

-Registration of, by Cres-

cent Mills Co, Ltd.,

to

160

143

167

144

Do.

10

-Registration of, by Asiatic

Petroleum Co., Ltd.,

167

NOTICES--

145

109

Infected port-Hongkong declared to be

an, by Burma,

146

Statement of Quarantine restrictions,

168

160

147

Gun practice.

169

110

Quarantine Restrictions imposed on ar

rivals from Hongkong, by the Nether- lands India,

148

Criminal Sessions of the Supreme Court-

Holding of,..

169

161

149

Land Sale-Ting Kok, N. T.,

170

111

to

118

Trade Marks-Registration of, by Ebra- himbhoy Pabaney Mills Co., Ltd,

161 159

Notices to Mariners,

170

to

162

Notification repeated.

119

162

Do.

-Registration of, by Cur-

to

124

125

Do.

rinbhoy Mills Co., Lˇd., | 163 -Registration of, by Cur-

to

6-4

List of firms in correspondence with the Commercial Intelligence Department,...

142

163

to

128

129

Do.

to

133

rimbhoy Ebrahim and Company, -Registration of, by Ebra- himbhoy Pabaney,

to

103 104

Land Sale-Kowloon Inland Lot 1172,

176

Do. Peng Chau Farm Lot No. 1,... 177

164

164

Unclaimed Telegrams.

177

to 165

Unclaimed Letters, &c., Advertisements,

178

186

The following Notifications are published,

By command,

No. 106.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

EXECUTIVE COUNCIL.

Regulation made by the Governor in Council under the authority of the New Territories Land Ordinance, 1905, (Ordinance No. 3 of 1905) section 40, this 15th day of February, 1906.

Any order, judgment, writ or other process made or issued by the Land Officer under the authority of section 7 of the New Territories Land Ordinance, 1905, may be executed by any bailiff of the Supreme Court, or by any other fit person named for the purpose by the Land Officer.

COUNCIL CHAMBER,

15th February, 1906.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

160 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 16, 1906.

APPOINTMENTS, &c.

No. 107. His Excellency the Governor has been pleased to appoint RICHARD HAYES CROFTON to be a Director of the Widows and Orphans' Pension Fund, with effect from the 15th instant.

16th February, 1906,

No. 108.-During the absence on leave of General E. S. BRAGG, Mr. W. T. GRACEY, Vice and Deputy Consul-General, will be in charge of the Consulate General of the United States of America, with effect from the 15th instant.

16th February, 1906.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT,

No. 109.-It is hereby notified that telegraphic information has been received from the Government of Burma to the effect that Hongkong has been declared an infected port.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

16th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 110. It is hereby notified that the following letter has been received from the Consul General for the Netherlands-India.

16th February, 1906.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

HONGKONG, 12th February, 1906.

SIR, I have the honour to inform you that the Governor General of Nether- lands-India has decreed that all ships or vessels arriving from Hongkong or having called at this port are subject in Netherlands India to a quarantine of five days from the date of departure from this port or since the last case of plague on board.

w

Importation is temporarily prohibited of :-

Animal refuse, claws and hoofs,

Animal or human hair and bristles.

Hides, which are untanned and which are salted or cured with arsenic, Raw wood and rags,

Bags or sacks which have already been used,

coming from Hongkong or transhipped at this port.

Also it is temporarily prohibited to import from Hongkong into Netherlands- India tapestry and used embroideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

The Honourable T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary, Hongkong.

I have, &c.,

DROEZE.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 16, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

161

No. 111.-Notice is hereby given that the EBRAHIMBHOY PABANEY MILLS COMPANY, LIMITED, a limited company duly incorporated and registered in Bom- bay, and carrying on business at Bombay, China, and elsewhere as Manufacturers of Cotton Yarn, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 18 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

12th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 112.-Notice is hereby given that the EBRAHIMBHOY PABANEY MILLS COMPANY, LIMITED, a limited company duly incorparated and registered in Bom- bay, and carrying on business at Bombay, China, and elsewhere as Manufacturers of Cotton Yarn, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 19 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

12th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 113.-Notice is hereby given that the EBRAHIMBHOY PABANEY MILLS COMPANY, LIMITED, a limited company duly incorporated and registered in Bom- bay, and carrying on business at Bombay, China, and elsewhere as Manufacturers of Cotton Yarn, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 20 of 1906, as applied to Cotton, yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

12th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 114. Notice is hereby given that the EBRAHIMBHOY PABANEY MILLS COMPANY, LIMITED, a limited company duly incorporated and registered in Bom- bay, and carrying on business at Bombay, China, and elsewhere as Manufacturers of Cotton Yarn, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 21 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

12th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 115.-Notice is hereby given that the EBRAHIMBHOY PABANEY MILLS COMPANY, LIMITED, a limited company duly incorporated and registered in Bom- bay, and carrying on business at Bombay, China, and elsewhere as Manufacturers of Cotton Yarn, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 22 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

12th February, 1906.

162 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 16, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 116.-Notice is hereby given that the EBRAHIMBнOY PABHNEY MILLS COMPANY, LIMITED, a limited company duly incorporated and registered in Bom- bay, and carrying on business at Bombay, China, and elsewhere as Manufacturers of Cotton Yarn, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 23 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

12th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 117-Notice is hereby given that the EBRAHIMBHOY PABANEY MILLS COMPANY, LIMITED, a limited company duly incorporated and registered in Bom- bay, and carrying on business at Bombay, China, and elsewhere as Manufacturers of Cotton Yarn, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 24 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

12th February, 1906.

"J

3

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 118.-Notice is hereby given that the EBRAHIMBHOY PABANEY MILLS COMPANY, LIMITED, a limited, company duly incorporated and registered in Bom- bay, and carrying on business at Bombay, China, and elsewhere as Manufacturers of Cotton Yarn, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 25 of 1906, as applied to Cotton. yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

;

12th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 119. Notice is hereby given that the CURRIMBHOY MILLS COMPANY, LIMITED, a limited Company duly incorporated and registered in Bombay, and carrying on business at Bombay, China, and elsewhere as Manufacturers of Cotton Yarn, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 26 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

12th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 120. Notice is hereby given that the CURRIMBHOY MILLS COMPANY, LIMITED, a limited Company duly incorporated and registered in Bombay, and carrying on business at Bombay, China, and elsewhere as Manufacturers of Cotton Yarn, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 27 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

12th February, 1906.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Serretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 16, 1906. 163

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 121. Notice is hereby given that the CURRIMBHOY MILLS COMPANY, LIMITED, a limited Company duly incorporated and registered in Bombay, and carrying on business at Bombay, China, and elsewhere as Manufacturers of Cotton Yarn, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 28 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

12th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT,

No. 122. Notice is hereby given that the CURRIMBHOY MILLS COMPANY, LIMITED, a limited Company duly incorporated and registered in Bombay, and carrying on business at Bombay, China, and elsewhere as Manufacturers of Cotton Yarn, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 29 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

12th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 123. Notice is hereby given that the CURRIMBITOY MILLS COMPANY, LIMITED, a limited Company duly incorporated and registered in Bombany and carrying on business at Bombay, China, and elsewhere as Manufacturers of Cotton Yarn, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 30 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

12th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 124. Notice is hereby given that the CURRIMBHOY MILLS COMPANY, LIMITED, a limited Company duly incorporated and registered in Bombay, and carrying on business at Bombay, China, and elsewhere as Manufacturers of Cotton Yarn, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 31 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

12th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 125.-Notice is hereby given that Messrs. CURRIMBHOY EBRAHIM AND COMPANY, carrying on business at Bombay, in the Empire of India, and elsewhere as Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 32 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

12th February, 1906.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

...

164 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 16, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 126. Notice is hereby given that Messrs. CURRIMBHOY EBRAHIM AND COMPANY, carrying on business at Bombay, in the Empire of India, and elsewhere as Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 33 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

12th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 127.-Notice is hereby given that Messrs. CURRIMBHOY EBRAHIM AND COMPANY, carrying on business at Bombay, in the Empire of India, and elsewhere as Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 34 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

12th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 128. Notice is hereby given that Messrs. CURRIMBHOY EBRAHIM AND COMPANY, carrying on business at Bombay, in the Empire of India, and elsewhere as Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 35 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

12th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 129. Notice is hereby given that EBRAHIMBHOY PABANEY,. carrying on business at Victoria, in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 36 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITII, Colonial Secretary.

12th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 130.-Notice is hereby given that EBRAHIMBHOY PABANEY, carrying on business at Victoria, in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 37 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

12th February, 1906.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

=

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 16, 1906. 165

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 131. Notice is hereby given that EBRAHIMBIOY PABANEY, carrying on business at Victoria, in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 38 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

12th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 132. Notice is hereby given that EBRAHIMBHOY PABANEY, Carrying on business at Victoria, in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 39 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23 ; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

12th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 133.-Notice is hereby given that EBRAHIMBHOY PABANEY, carrying on business at Victoria, in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 40 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23 ; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

12th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT,

1

No. 134. Notice is hereby given that the MAHOMEDBHOY MILLS, which is an extension of the CURRIMBHOY MILLS COMPANY, LIMITED, a limited company duly incorporated and registered in Bombay and carrying on business at Bombay, China, and elsewhere as Manufacturers of Cotton Yarn, &c., have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 41 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

12th February, 1906.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 135.-Notice is hereby given that the MAHOMEDBHOY MILLS, which is an extension of the CURRIMBOY MILLS COMPANY, LIMITED, a limited company duly incorporated and registered in Bombay and carrying on business at Bombay, China, and elsewhere as Manufacturers of Cotton yarn, &c., have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 42 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

12th February, 1906.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

166

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 16, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 136. Notice is hereby given that the CRESCENT MILLS COMPANY, LIMITED, a limited company duly incorporated and registered in Bombay and carry- ing on business at Bombay, China, and elsewhere as Manufacturers of Cotton Yarn, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 43 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

12th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 137.--Notice is hereby given that the CRESCENT MILLS COMPANY, LIMITED, a limited company duly incorporated and registered in Bombay and carry- ing on business at Bombay, China, and elsewhere as Manufacturers of Cotton Yarn, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 44 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

12th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 138.--Notice is hereby given that the CRESCENT MILLS COMPANY LIMITED, a limited company duly incorporated and registered in Bombay and carry- ing on business at Bombay, China, and elsewhere as Manufacturers of Cotton Yarn, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 45 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

12th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 139.-Notice is hereby given that the CRESCENT MILLS COMPANY, LIMITED, a limited company duly incorporated and registered in Bombay and carry- ing on business at Bombay, China, and elsewhere as Manufacturers of Cotton Yarn, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 46 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23: and that the same has been duly registered.

12th February, 1206.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary,

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 140. Notice is hereby given that the CRESCENT MILLS COMPANY, LIMITED, a limited company duly incorporated and registered in Bombay and carry- ing on business at Bombay, China, and elsewhere as Manufacturers of Cotton Yarn, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 47 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

12th February, 1906.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 16, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

167

No. 141.-Notice is hereby given that the CRESCENT MILLS COMPANY, LIMITED, a limited company duly incorporated and registered in Bombay and carry- ing on business at Bombay, China, and elsewhere as Manufacturers of Cotton Yarn, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for th registration in this Colony of their Mark No. 48 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

>

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

12th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 142.-Notice is hereby given that the CRESCENT MILLS COMPANY, LIMITED, a limited company duly incorporated and registered in Bombay and carry- ing on business at Bombay, China, and elsewhere as Manufacturers of Cotton Yarn, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 49 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

12th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 143.-Notice is hereby given that the CRESCENT MILLS COMPANY, LIMITED, a limited company duly incorporated and registered in Bombay and carry- ing on business at Bombay, China, and elsewhere as Manufacturers of Cotton Yarn, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 50 of 1906, as applied to Cotton yarn, in Class 23; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

12th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 144. Notice is hereby given that the ASIATIC PETROLEUM COMPANY, LIMITED, of Exchange Chambers 24 and 28 St. Mary Axe in the City of London, England, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 51 of 1906, as applied to Illuminating, heating, or lubricating oils, in Class 47; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary,

12th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 145.-Notice is hereby given that the ASIATIC PETROLEUM COMPANY, LIMITED, of Exchange Chambers 24 and 28 St. Mary Axe in the City of London, England, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 52 of 1906, as applied to Petroleum Spirits for use as fuel for driving motors, in Class 50; and that the same has been duly registered.

12th February, 1506.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

168 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 16, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 146.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti fication.

Manila.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, 16th October, 1902.

and, if health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Newchwang. Importation of rags, waste paper, hair, earth and

manure from Hongkong prohibited.

No. 66C.

4th October, 1904.

No. 684.

Sium.

Burma.

Netherlands India.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals

from Hongkong.

Hongkong declared infected.

14th Sept,

1905.

No. 576.

16th Feb.,

1906.

No. 199.

16th Feb., 1906.

No. 110.

Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or transhipped at Hong- kong; also tapestry and used embroideries unless they are transported as personal bag- gage or in consequence of change of residence.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

15th February, 1906.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 16, 1906. 169

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 147.-Information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Tuesday, 20th February:-

From Stonecutters Island, (Night Firing), towards Tsun-wan Bay, and between Chung Hue and the Mainland, at ranges up to 8,000 yards, commencing at 7 p.m., and finishing at 9 p.m.

On Thursday, 22nd February:-

From Stonecutters Island, towards Tsun-wan Bay, and between Chung Hue and the Mainland, in a Westerly direction, at ranges up to 8,000 yards, commencing at 9.30 a.m. and finishing at 12 noon.

On Friday, 23rd February:-

From Pinewood, in a North-Westerly direction, at ranges up to 6,000

yards, commencing at 2.30 p.m., and finishing at 5 p.m.

On Saturday, 24th February:--

From Stonecutters Island, towards Tsun-wan Bay, and between Chung Hue and the Mainland, in a Westerly direction, at ranges up to 8,000 yards, commencing at 9.30 a.m., and finishing at 12

noon.

On Tuesday, 27th February:-

From Pinewood, in a North-Westerly direction, at ranges up to 6,000

yards, commencing at 2.30 p.m., and finishing at 5 p.m.

On Wednesday, 28th February:-

From Stonecutters Island, towards Tsun-wan Bay, and between Chung Hue and the Mainland, at ranges up to 8,000 yards, commencing at 9.30 a.m., and finishing at 11 a.m.

On Thursday, 1st March:-

From Eastern Defences, towards Waglan, at ranges up to 14,000

yards, commencing at 10 a.m., and finishing at 12 noon.

On Friday, 2nd March:-

From Stonecutters Island, in a Westerly direction, at ranges up to 14,000 yards, commencing at 10 a.m., and finishing at 12 noon. If the weather is unfavourable on either of the above dates, practice will take place as follows:-

Practice of 20th February, (Night Firing)-Cancelled.

Do., 22nd, 23rd and 24th February,-Monday, 26th February. Do., 27th and 28th Feb.,

or

1st and 2nd March

Saturday, 3rd March.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the range.

12th February, 1906.

L. BARNES-LAWRENCE, Captain, R.N.,

Harbour Master, &c.

SUPREME COURT.

No. 148. It is hereby notified that the next Criminal Sessions of the Supreme Court will be held on Monday, the 19th day of February, 1906, at 10 o'clock in the forenoon.

ARATHOON SETHI,

10th February, 1906.

Registrar.

170 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 16, 1906.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 149. It is hereby notified that the following sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, on Wednesday, the 21st day of February, 1906, at 3 p.m.

The Lot is sold subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 57 of 1906.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Survey District.

LOCALITY.

in

N. E. S. W. N. W.

S. E.

sq. ft.

Annual

Reut. Price.

Upset

feet. feet.

feet.

feet.

S. D. 29. Lot 1188.

Ting Kok.

32

32

13

13

416

1.00

5.00

15th February, 1906.

No. 150.

NOTICES TO MARINI RS.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

WESTERN AUSTRALIA.

NORTH-WEST COAST.

It is hereby notified that an uncharted Reef, about 50 yards in diameter, has been reported to exist in latitude 17-13° South, longitude 122-01° East (position approximate), with a depth of 13 feet of water over it at low water spring tides.

Charts affected.

No. 1052.-Hall Point to Cape Bertholet.

No. 1048.-Buccaneer Archipelago to Bedout Island.

No. 475.-North-West Coast of Australia.

C. J. IRVINE,

Harbour Master's Office, Fremantle, 5th January, 1906.

Chief Harbour Master,

No. 1 of 1906.

GULF ST. VINCENT.

PORT ADELAIDE RIVER.

MASTERS of vessels, pilots, and others are hereby informed that in connection with the erection of Light Beacons abreast of Beacons numbered three (3) to nine (9), inclusive, on the North and East side of the Channel, a Barge will be moored in the Stream during progress of the work, and from this Barge an Anchor Light will be exhibited at night.

Work will be commenced opposite No. 9 Beacon, and from cach Beacon as completed a Green light will be shown.

A further notice will be issued when the work is completed.

This affects Admiralty Charts Nos. 2389 a & B, 1750, and 1752.

Marine Board Offices, Port Adelaide, 12th January, 1906.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

170 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 16, 1906.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 149. It is hereby notified that the following sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, on Wednesday, the 21st day of February, 1906, at 3 p.m.

The Lot is sold subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 57 of 1906.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Survey District.

LOCALITY.

in

N. E. S. W. N. W.

S. E.

sq. ft.

Annual

Reut. Price.

Upset

feet. feet.

feet.

feet.

S. D. 29. Lot 1188.

Ting Kok.

32

32

13

13

416

1.00

5.00

15th February, 1906.

No. 150.

NOTICES TO MARINI RS.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

WESTERN AUSTRALIA.

NORTH-WEST COAST.

It is hereby notified that an uncharted Reef, about 50 yards in diameter, has been reported to exist in latitude 17-13° South, longitude 122-01° East (position approximate), with a depth of 13 feet of water over it at low water spring tides.

Charts affected.

No. 1052.-Hall Point to Cape Bertholet.

No. 1048.-Buccaneer Archipelago to Bedout Island.

No. 475.-North-West Coast of Australia.

C. J. IRVINE,

Harbour Master's Office, Fremantle, 5th January, 1906.

Chief Harbour Master,

No. 1 of 1906.

GULF ST. VINCENT.

PORT ADELAIDE RIVER.

MASTERS of vessels, pilots, and others are hereby informed that in connection with the erection of Light Beacons abreast of Beacons numbered three (3) to nine (9), inclusive, on the North and East side of the Channel, a Barge will be moored in the Stream during progress of the work, and from this Barge an Anchor Light will be exhibited at night.

Work will be commenced opposite No. 9 Beacon, and from cach Beacon as completed a Green light will be shown.

A further notice will be issued when the work is completed.

This affects Admiralty Charts Nos. 2389 a & B, 1750, and 1752.

Marine Board Offices, Port Adelaide, 12th January, 1906.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 16, 1906.

No. 419.

CHINA SEA.

WEST RIVER-KONGMOON DISTRICT.

STAUNCH ISLAND LIGHT-BOAT ESTABLISHED,

171

NOTICE is hereby given that a Light-boat, showing a red Light, which in clear weather should be visible at a distance of about 1 mile, has been moored immediately below Staunch Island.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 30th Jonuary, 1906.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 1 of 1906.

Quarantine Anchorage, off Chung Pao Sha.

NOTICE is hereby given that, on or about the 8th instant, the Buoys now marking the Chung Pao Sha Quarantine Anchorage will be removed, and two white painted spherical Buoys placed one mile apart on the 18 feet contour as a guide to vessels anchoring off Chung Pao Sha, either for the purpose of Inspection, or when placed in quarantine.

Mail Steamers and other large vessels arriving from Infected Ports, may anchor, for the pur- pose of Inspection by the Port Health Officer, in any clear berth to the North-westward of the line for crossing the Woosung Outer Bar.

WM. CARLSON,

Approved:

H. ELGAR HOBSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, SHANGHAI, 6th February, 1906.

Harbour Master.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 16, 1906. 177

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 104.--The following Lot of Crown Land in the Colony of Hongkong, will be sold by Public Auction at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 26th day of February, 1906, at 3 p.m.:-

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

of Sale.

Registry No.

Boundary Measurements.

LOCALITY.

Area.

Annual Upset

Rent. Price

N.

S.

F.

W.

ift

Peng Chau Is-

Peng Chau

Farm Lot No. 1.

land near Lan- tau Island, New Terri-

tory.

As

per plan.

...

{

About 45 acres.

225

1,800

For Conditions of Sale see page 138 of the Government Gazette for 1906.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

7th February, 1906.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Anderson Hongkong Hotel.

Braithwait Roon.

Chaichong Hiugchan.

Chanpat Care Sieuhop.

Coduri Hongkong Hotel.

Dairyman.

Darr Sparmannia.

Dearborn c/o Chartered Bank.

Fonshinyun.

Hadjitarpian.

Hanucke.

Ingenieur Flaum.

Irvine Club.

Jiabguan.

Kingyutai.

Kumloongtai Des Voeux Road,

Offices at Hongkong.

Kwonmowlon.

Micolem.

Riva Baltimore.

Shaad.

Singkong Manloichan.

Sulivan dee.

Suon Thai.

Tangchang Xuong.

3521.

4135,

1472. 4801. 2884.

7893.

1648. 2490.

8400.

0012. 2828.

O. NIELSEN,

Superintendent,

A. B. SKOTTOWE, Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

Hongkong Station, 16th February, 1906.

178 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 16, 1906.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 18th February, 1906.

Address.

Acheson. Mrs.

Acton-Adams,

Mrs. Adams, Percy Agha Mohamed

Letters.

N

Papers.

Address.

Cockeam, H. A.

Jafar

1

Cohen, Silas

Agoncillo, Mrs. Marcelo De Ah Chune Abnfelt, Karl Aitken, G. F. Allix, Maurice

Aman Khan

Amiel, Elias

Anderson, L.

Anderson,

W. R.

Mrs.

Armstrong, Miss

Frances C.

Aron, Samoil Atkins, Dr. T. E. Aylmer, C. B.

Baker, Edward Baker, Harry Baldeney, John Bares, Monsieur Baries, Alfred Barr, Ed.

1

5

...

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Clark, Mrs. A. C, Clarke, Mrs.

Clerihew, Mrs. U. Coady, G.

Gillaspie, James Gilliam, C. H.

Ginzburg, M. Girdhari Lal

Glenn, Mrs. Alta

M.

Glover, F. H. Godbey, Rev. M.

5

10:

Goodchild, Mrs. J. 1

Cohen,Solomon P.

Collaco, T. J.

Coils, Mrs.

Coombs, Miss

L. C.

Conceicão Snra D.

Thereza da.

Constable, Miss

Lucy Sd.

Cooper, W. G.

Coselli, Carlino

Cox, Miss Hellin

Shaw

Cox, James H.

Craven, J.

Cribb, A. E.

Currie, H.

Curtis, Mis.

1 pc.

1

321

1

:

B. 1

Address,

2 King, Miss Irene

1

S.

Kiene, Gustav

Knight Homer

Knight, Homer L.1 Knight, Mr.

1 Kingsley, Miss

Minnie

Letters.

Papers.

pc.

Knopp, F. J. Knowles, Hon.

Goodridge, MissM. 1 pc.

John J.

1

Gordon, Mrs.

Koch, Hien

Helene

2

1

:

Behrman

Kong, Mrs. Grace

Kong, Miss. M. Korbet, Miss C.

1

Gourepore Oil Co.,

Ld.. The Grahn. Mrs.

Rudolph Gray, Mrs. Gray, T.

1 Gröning, Frank

Grove. Frank

Kristensen, M. L.

1

Kronig, Willie

pc.

Kurfurst, Rudolf

1

1

Grose, Johnnie

Laddey, Dr.

Cunha, F. M. da

Gue, G W.

John V.

1

Guengant, L.

Lall, P.

Lam Ah Yuck

Haiman, Alex.

Hakem, Singh

21

Laok, Dr.

Latens,

Hannes, Mr &

Mademoiselle

1

1

1

Latimer, Miss.

2

Lavenir, Madame]

2

Lǝon

1

Layton, De West-

ley

1

Leindecker, Fred.

co:

3

Lemis, Dr. George

1

T.

1

Lemmon, Mrs.

Dallas, A. Dancourt, Mala- me Josephnie Daulat Ram Davidson, J. M. Davies

Davis, A. C.

Davis, Miss Annie! Dearborn, H. H.

Barry

Barton, D.

Bell, Mr.

Davis, Albert C.

Berger, Henry

1

Davoine, Louise

Berhrentz, Agnete

Franen

Berniers, de

Monsieur

1

Bertrand, Mon-

sieur

Bhan Singh

Birch, Mrs.& Capt.'

XXX Punjab

1

Blackwood, Charl

Blake, H. A.

Decker, Mrs. Nelle| De Colori,

Mademoiselle Delaney, J.

Deraynal.

Madame

Dizon, Tomasa

Mrs. Julius Harding, Chis.

2 Harris, Miss M.

Harrison, Geo. Harrison, Miss J. Harry, Miss M.

Haynes, James

Frederick

Henderson, Capt. |

C. H.

Hepper, Miss

Freda

Wm.

Leslie, H.

Lester, H.

Hewcho, L.

Levy, Louis

2

Hill, Arthur

Lewis. Rev. &

Hind, Miss A. M.

Mrs. G. W.

2

:

pe.' Hing, E.

1

Libby, McNeil &

Downton,

Hobday, Don

Libby, Messrs.

2

Bleichroeder,

Arthur

Geoffrey

Doyle, Miss

Brimble, Mr.

Ducharme, A.

Blode, Heinrich Boardman, Mrs.

1 pc.

Dumez,

Enrique

Hogg, Henry, S.

Hooper, J. .

Hotehand,

1

Linn, Joseph

Littlejohn,

B

Albert 12 po.

Lorjar

1

Dunbar, Miss.

Hanamal

Low, Charles L.

2

Lucy

Adeline L.

Пovell, T. J).

1

Lowcock, E.

1

Bode, Frederick

Duncan, Miss

2 pe.

Hubley, J. S.

Luca-Kennedy,

Bode, Henry

1

Bonnesoeur

Eva Dunn, James

2

Hunter, Wishart

3

1

Madame S. de

1

1 pc.

Lutz, E.

1

Adame 1

Roo. Mrs. Luisa

pc. 1

Indie Mohamed

Lutz, Mr.

1 pc.

Bosredon,

Bouman, G. C.

Aristide 1 1

Boutiron, Madame 1 pc.

Brandt, Harry G.

2

Ebrahim Khan Edconmon, D. Edge, Mrs. J.

Wilcox Elliott, Mrs. Wm.

Power

Amin Bin Mus-

1 pc.

tapha

Isaac, E.

3

Trick, Rev. Allie

MacCulloch, D. J.1 pc. Mahomed, Miss

:

Fatima

1

Jacobs, Mauricio

Brandt, William

1 Englis,

1

Jacobs, Mr.

Mahomed, Miss

Sophie

1

Bratin. Hrn. J.

1

Evenburg, M.

1

James, J. Evans

2

Bremer, Decak

Mallet, Thierry

2

N

Evens, M. T.

pe.

James, J.

Malone, John

Brenner, Iccak

Brockhof, Geo. Brockmann,

Gustav

Bronelhurt, A.

Brown, Mrs.

Bulteel, Mrs.

George

Bunner, Mrs. W.

Burns. J.

Burny, Torn

Bush, Mrs. J. C.

James, Mrs. J.

Farquharson,

Evans

Capt.

4

Jashan Mal

Fener, Elias Fernandes,

1

Agustinho Fetters, Edwin

1

Jawala Singh

Jesus, Da Gui her-

mina J. de. Jewan Singh

Richard

Mame, Carl

Manners, F.

Manning, D.FL.M.

Fid:les, J.

Lawrence 5 1

1

John, A. K.

Jones, Geo.

Marriott, Mrs. J. Marshall, R. W. Martin, Dr. S. C.

(Jr.) Matthews, Thos.

5

1

1

:

Burrell, Harry R.

Flanagan. G. E. Flemong, W. E. Forster, Capt. W.

Jones, H. O.

4

Morgan

Jones, Master

Mawah Sing

pand N

2 3

1

Latton

Burtt, W. H.

Fox, C. L.

1

Buxton, Arthur

7

Frahlick August

Franco, Miss L.

1

Fuertes, Mrs.

Reggy Jones, W. P. Johnston, Miss.

L. M. Jorgensen, Capt.

T. J.

McCormick,

Alexander F.

McCormack, Peter

1

McDonald. A. C.'

1

Campbell, James Cassell, & Co.

Mariano

1

...

Furse, Col. G. A.

Julliany, H. de

McMasters, Mr.

& Mrs. Medley, Capt. J.

pc.

B. S.

1

:

Messrs. 1

(C.B.)

1

Menezes, Miguel

Castillas,

Kaina, Reginold

1

...

Xavier

Georgees de Cattarinich, Capt.

2

Gali, Jesus I.

1

Ganatt, Ronald V

A.

1

Ganga Singh

1

Caviglia, Joseph

1

Garbode, Ernst

pc.

Chater, Mrs. F. G.

Garcia, Mrs.

Kenley

1

Nanna

1

Christophersen,C. 1

Chuttoo,

Gay, George Gersich, Miss.

...

Jafferbhoy L.

1

Nanon

Clark, A. R.

1

Gill, Miss M.

pc. 2

Kampford, Capt.

G. N.

Kavanagh, Mrs. S. Keem, Dr. Law Keeswsbergn,

Wm. 1

Kent, J. Kennedy, Ed. Khroostchoff,

Mdlle Olga I pc.'

Milner, J. G.

Mohd, Ali Khan Mohd Subhan

Middleton, Mrs. Mills, J.

2

isaka, K.

1

Mitchell, F. J.

Mitchell, R. H. B.

2

Mitchell, Robert

1

Mit Singh

Address.

Letters.

| Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 16, 1906.

Poste Restante Correspondence,--Continued.

Address.

Letters.

L'apers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters:

| Papers.

Montgomery,

Moll, Hans Montfort.

Comtesse

Robert B. ! pc.

Ralston, Capt. A. Rankin, A. J.

Ranson, A.

1

Silva, H. F. De Simon, Mme.

1

Walker, Mrs.

Amanda C.

Victoria

2

Wallace, Wm.(Jr.)|

Reiners, W. E.

Sinclair, J. Q.

I

Walters, G. W.

1

Rennie, Miss.

Sithha, Adam

1

Walters, Thomas

1

Moxon, Walter

2

Rey. Miss. Louise

Sleeth, Edgar L.

1

Wames, A.

1

Reyes, Eligio

Smith, J. C. H. L.

1

Ward, W. A.

1

Nathan, Miss.

Reynolds. J.

Smith. Mr. & Mrs.

Wardley, Mrs.

1

Nicol, Miss Yetla

Reynolds, J. P'.

R. Calder

5 pc.

Warner, G. E.

1

Newman, Mrs.

Rhodes, R.

Smith, Mrs.

Watkins, Mrs. J.

Maude L.

1

Rice. C. S.

Anneta 1 pc.

Watson, O.

1

Nicholson, Wm.

1

Richy, L. H.

Smith, Mrs. J. P.

1

Weday, Jack

1

North Asiatic

Rigge, H.

Smith, Tommy

pc.

West. Miss Marion

1

Trading Co. The

1

Rijke, J. de

North, Wm. H.

Rinder, T. S.

Nowrojee Bhica-

Ritchie, D.

jee Daleel

1

Ritsert, Emil

Numata, Miss T. 1 pc.

Oelrichs, Herrn.

Karl 4 pc.

Robertson, Mrs.

Roberts. Rev.

John F.

Robertson, Mrs.

Solomon,

Leonard

Spampani, E.

Sparks, Wm. A. Sporrevalin, Fred. Srang Mohamed

Amin

2

Weysfield, Nicolas

1

pc.

E.

1

Souza, Jose D. de

1

White, J. E.

1

1

Wickins, Henry

White

Williamson, J.

Williams, Arthur

2 :

1

1

Ogawa, S.

3

Robins, W. L.

Ohuabe Yosokiche

Oldham, Bishop

W. F.

Osegay, Kanay Ko

Otto, Albert

Francisco

Oviedo, D.

Oxley, A.

Moreton

Ozorio, Mrs.

Capitulina de

Page, J.

1 pc.

Rogan, John J. Rogers, Lieut-

St. John, Percy

W.

Starr, Miss Grace

Wilson, Clarence

Sterling, Samuel

1

Wilson, Miss.

Stickle, Fred. K.

1

Winch, Capt. W.

I

nant E.

Storrie, A.

1

Windsor, James

1

Stratford, James

3

Witner, W.

I

Witt, A.

Mrs.

1

Wolgebeon, L.

1 pc.

Wong, F. H.

1

1

1

1

1

Rosenfeld, G. Ross, Anton Ross, Miss. Roza, Pettigrew Rubinstein. Markoj Rukuk. Oskar Russ, Matel Rusel John

Edward

Strong. Major

Bradlee

Stunopf, Conrad

Otto (M.D.) Sutton, William Swan. W. C.

Woods, Dr. A. H.

Wooldridge, P. B. Worsnop, Capt.

T. H.

Wright, F. M.

Wright, Mrs. W. H. 1 pc.

Palmer. E. L.

Park, H. G.

Sahm, Max. Sanderson, Miss.

pc.

:

Pattison, W.

Pemberton, Miss.

Nellie

Ethel 2

Scheerer, Master

Adolfs

Pepper, S. G.

2

Schmidt, Max.

Perez, Sia Dona

Schmidt.

Casimvia

1

Mrs. A. H.

Petit, Monsieur

1 pc.

Schmidt, Paul

Tahlor Seng Tarpinian, Alex-

Yajami, S.

2

ander

Yorke, Miss.

Taylor, Miss

3 Edici pe

Nettie 1 pk.

Ytumbrego & Co.:

Thomas, Miss B.

2

Messrs.

1

Thoms, Miss

Thuan, Monsieur

1

Pirie, W. G. Pitot, Miss Leonie Porterfield, G. W. Price, Capt. J. W. Prior, W. Rt. Pritchard, U. E. Probyn, Miss Elsic Pulling, Sir

Alexander

Purcell, C. H.

Schonbrunn, Miss

Toubeau, Dr. Jules pe.

Emilia de Schtark, Herman

Turton. Harry

pc.

Livingston

Schutze. Titas

Twine, G.

Ziegler, F. M. Ziouthiben, Van-

1

Shaikh Usman

thiase 1

Sheman, Rev.A.M.|1 pk. Sherman. W. G. Shipway, Gen. W. pe. Siebenschein.

Zimmern. Miss.

3

Elise pc.

Richard pc.

Villiars. ArtherV. Villepion, Guy de Vipon, Capf.

1

Zincossisk,

Monsr. 1

Zungler, Carl

NOTE.-"bk." means "book."

"ps." mean "parcel." "pc." means "postcara." "pk." means

64

packet."

29

3

179

180 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 16, 1906.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 16th February,

1906.

Address.

|

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

| Papers.

Address.

Abdool Kayoon

Shalebhoy Abadan Khan

Abdulla Khan

Esktrom.Klara K.

1

Evans, Mr. P.

Pinker 1

Kala Singh Kale Khan

Kamzer Yirmen Karam, Ilahi

Adam (co.

Kehr Singh

Basakran)

Fatty Khan

1

Keith, Carl

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Address.

| Letter.

| Papers.

A

O'Brien. J. (U.S.S.

· Oregon ") Ojagar Singh

Ozama, L. (U.S.S.

Rainbow")

1

4

1

Adam, K.

1

Fernandez, Son-

Adam Sahib

tano

Kesar Singh

Ali Hosain Khan

Festalab Khan

1

Kishin Singh

I

Ali Khan

Fitzgerald, Jack

Kondan Singh

1

l'age, Lieut. John

H.

I

Alla Dad Khan

1

Floyd, Angustus

I

Painda Khan

1

Almeida, P. de.

!

pe.

Peak, Monsieur

1

Antry, Mr. S. E.

Lahb Singh

2

Preston, Capt R.A.

1

Arundel, Mr. J.

1

Ganda Singh

Ladha Singh

1

Arjan Singh

2

Gangasaha

Lafita. Eduard

Atar Singh

Ghasita

Lahna Singh

1

Gibson, Mrs. B. M.

1

Lal Singh

Rahmat, Ulla

Gillet, Hon. Chas.j

Lall Singh

I

Ram Deen

1 1

Babu, Lal.

W.

I

Lancaster, W.

Ranga Manga

1

Behram, Khan

Berg, George(Ship

Golam, Mohomed

1

Lanyon, MissE.M. 1 pc.

Reiger, Robert

1

Gokal Singh

Larochelle, Hugo

1

Resureccion. M. Ipc..

"Glendoon

1

Gomes, Da Maria

Latimer,

Miss

Reynell. Harold

Berrgman, Mr. L.

Goofur Yacoob

1. M.

E.

1

Bhagwan, Das.

1

s.s.Shadwell"!

1

Lewis, D.

1

Roberts. Ralph

1

Bhagwan Singh

Gordou, Mrs. H.

Lili Ram.

Rose, Pr. George

(Watchman)

Green. Mr.

(Watchman)

}

W.

1

Bhan Singh

1

Griffiths, John N.

1

Lockhart, Lt. B.S.

1

Rozario, Mrs. L.

Bhola Singh

Griffiths, John W.

Love, Miss Dasie 1 pc.

Bicknell, John D.

Gulab

Lutchunandoss

Rulya Khan Russell, Miss L.

1

1

Bloeme, Mr. H.

1

Gul Ahmad

Sochy 1 pc.

Brockman,

Gul Bazkhan

Gustav

1

Gurdit Singh

Buckley, Miss

Mary E.

3

:

Sandosham, Moses Sawan Singh Schmidt Gustav

2 1pc.

1

...

Budha and Heera

(Palmists) Burns, Mr. J.

Buta Singh Buxton, Mr. A. Byrne, Mrs. L. B.

Chan Sze Yau

Hakim Singh

Machle. Dr. Ed.C. 1 Macondrey, Mrs.

!

21727

Halam Khan

1

Fred. 1

($s. Tiberius").

1

Hansson, Hilma

I pc.

Maillard, Mousr.

1

Schmidt Mr. P.

1

Harris, Miss Elsie

1 !

Maison, Mrs.

1

Sellner. Mr. Geo.

Hari Singh

1

Makhan Khan

1

Shadi Singh

Harrison, Geo.

1

Marsh, Mr. Clem

2

Shamas Deen

1

Hazara, Singh

Martin, Miss

Shook Husain

(Watchman) 1

Lillian

J

(Watchman)

1:

Hemminger,

Matt, (c/o. Jardine

Smith, G. A.

1

Chahla Abraham

Danoo

Mark

Godown)

1

Smith, Mrs. Clara

1

Henry, Mr. B.

McCulloch, Mr.

1

M.

Chanau SinEh

engineer, s.s.

McNicol, J. (en-

Soban Singh

1

(Watchman).

Ι

Knight of the

gineer, s.8.

Sojan Singh

1:

Chanda Singh

Thistle "

Charlwood, Mr.

High, Dr. W. E. G.

17

-Longships )

1

Souza, R. M.

Medley, Captn.pe.

Sultan Bax

1

!

(S.$. Whiting)

1

Hinton, Howard

Miller, Clark E.

1

Syed Rahmat Ali

1

Cheng, M. P.

s.s.Common.

Mohd Said

}

Chet Singh

wealth"

1 pc.

Moll, Hans.

I

pe.

Chajjoo,

Howe, Mr. E. W.

1

Morris, Miss D.

pc.

Christie, Mrs. W.

1

Hughes. Col. G. A.

I

Mota Singh

2

Tanner, MajorC.0.

1

Moti Lal

1

Tens, Mr.

Mow Cheong

1

Iltaf Hosain

2

Mudurmuttoo,

Dane, Mr. J. A.

1

Imam Deen

Pte.

1

Davies, Mr. S. C.

Ip Sin

Munroe, Mrs. S. E.

Van Epen, J. A.

(Rev. Cruiser

Ishaq. Mr. S.

Munson, Messrs.

Vanerpool. J. S.

Feiloo")

Davis, J. W.

Dewa Singh

Dourdeville,

Isher Singh

W. S.

1

Vanghan, I. M.

Mustakim

1

Variam Singh

Jafar Khan

Albert

1

Jag Singh

Dunbar, Miss

Jagan Nath.

Naram Singh

Walsh, W. II.

Wer Singh

Adelina

1

Jamieson, E. G.

Nathe Khan

Dunkin, Walter L.

1

Jennings, C. C.

Nathe Shah

Dymond. Mr. &

Jewan Singh

Mrs. 2

pc.

Jhanda Singh

Nawab Khan

Eastluck, Mr.

Jhunda Sigh (A.

W. 26)

Johnstone, Miss

Neilson, Capt.

D. L.

2

Nekey, Ram

Robert'

Jones. F. W.

1

Nicholls. M. C.

1

Edwards, Mrs.

1

Jones. H. O.

pc.

Nizam Deen

Emery, Mrs. J. H.

Jones, K.

(s.s. "Ajax")

1

Jones. W. B.

Nobody, Mr.

Nowrang Singh

Nawab, Ali Khan

West, Miss

White, J. E.

(ss. Boveric) Wilde, Dr. Kate Williams, Capt. A.

Wohlfahrt, Mr. E.

Yakobaly, (s.s.

Longships)

Yaton

-

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 16, 1906. 181

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 16th February, 1906.

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

No of Letters.

Clark, Mrs. F. Mallard

Coleman, Miss B.

Francis, Mrs. Joe.

Garcia. Segundo

Hockin, R.

Krem. Miss Olga

Lett. Lillie

McCaslein, Mrs. Douglas

Mecham. C. R.

Powell, Miss

Russell. C. W.

Stone. Geo. St.

Sun. Mrs.

Windt, A. B.

Co. Mrs. M. Lambert, Brichfield, Montrose, Scotland, 39 Victoria Road, Holloway Road, London N. England,

G8 Pleasent Place. San Francisc).

27 San Bernardo St. Santa Cruz, Manila, P. I.. Messrs. R. Hoskin & Co.. 48 Lime St., London, E.C.

English Post Office. Peking,

1st Floor 17 Wyndham St. Hongkong,

Denver, Colorado U.S.A.,

G. P. O, Hongkong, .

| Springeroft," 127 Wallwood Rd., Leytonstone, Essex, England. Messrs. New York Life Ins. Co.. 12 Rawaguchi, Osaka, Japın, Tacoma, Washington. U.S.A.,

S. S. Princess Victoria." Hongkong,

12 College Square North, Calcint", India,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

Name of Addressee.

REGISTERED.

Address of Letters.

C...

Adkin, Prof. Thos.

Banvard, Walter Barley, Miss Boo, Mrs. Luisa, Burke, Mr. E. G.

Chou Sing

Famaco, Mrs. A. R.

Gibson, F. H.

Hazelgrove, Mrs.

Kirreem Bux. Knight, W. J.

Korbet, Miss Clandie

Lee Shau

Lewie Sing

Luzzato, Mons. Ad. Mar Poo Sing McQuillan, C.

Mohammad Hussian Shah Phillips. Mr. Walter Vucenovich, Sigra C. Wah Yeun Kwong. Wikman, Mrs. Isabella Wong Khun Kow,

New York Institute of Physicians and Surgeons. Rochester (U.S.A.)........ Co. Harmston's Circus, Hongkong................

c/o A. H. Bodkin Esq. 24 Hurley House, Regents Park, London,

Stag Hotel, Hongkong.

Co. G. P. Office Singapore,

124 Yamashita Cho, Yokohama,

Binacayna, Cavite, (P.I.),

Hongkong....

74 Islington Street, Brighton, Sussex,

No. 327 Guerero Street. San Francisco. California,.

I. C. Railways Shan-hai- Kwan, N. China,

No. 18 Hollywood Road, Hongkong,

Co. S.S. Tampolin Calcutta,

hestaurant, oel febrocrril Central Potosi, Mexico........ Directeur, 1), C'Baloise, Milano,

eo Wab Lon. Rangoon, Burma,

ejo. Engineer's Institute Shanghai,

No. 123 Batu Road, Selangor,

C/o. Poste Restante Winnipeg, Canada,

Tamo in Posta Tergestio, Trieste, Austria,

Co. Luk Hop Woo Firm, Chinese Street, Melbourne.

64 Hampton St.. Liverpool,

co. Ng Kee Cheong, Sin hong Street, Nam Ning, Kwongse,

Address.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 16th February, 1906.

| Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

|

Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

S.S." African

Monarch

Agapanthus Albatross Andlosera

Boverie Brandenburg

Cambroman

1 pkt

1

No. of Letters.

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

}

1

I

1

1

1

1

1

1

1

| Letters.

| Papers,

Epsom

Everton Grange 1

Knight of the

Thistle Kong On

རྒྱུ་

pc.

Ras Elba Fathevana Ratho Rose

pc.

1

Falcon

3

Fallodon Hall

1

Felixs, Ardouin

1

Langeood Lonsdale

Flamango

1

Foss

1

S.S. "Salamanca Samaire

Mississippi Monarch

Saxon

2

Scottish Hill

Glenbur

1

Shadvell

1

Glendoon

3

St. Enoch

Great Eastern

Nianza

Greenwiche

Camby

Columbia

Commonwealth

Oldhamia

Craigearn

3

Hambi

I

Otra

Hambledon

Hedwig Menzell

Hermine

1

Schooner Davidi

Hermiston

I

Ponsipi Produce

Talisman Taurantula S.S.Thyra

Tiberius

Toleran

1

Tongariro

Evans 1

..

S.S. Deramare Dunearn

Inaum

Queen Margaret

1

Wallace

Wenworth

1

Kaionn

Radomer

2 pc.

West Bark

2

East Indian England

pc.

Kaumi

pe. Kelvinbank

1

Rander Reunion Ranza

3

1

West Phalia Wilhelm

| pe

NOTE, -* ui fail

"book." "p." mee us partea

'po," means

pmb card,'

**pki," means

1 pc.

paket."

1

1

E

182

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 16, 1906.

List of Registered Covers in Poste Restante, 16th February, 1906.

Abdoola & Coy.. C. E. Abduleader. Esmaljee Allen, Mr. J. Andrew, John

Ashmead, Mr. P. II.

Atkins, John G.

Barschal. F. M.

Benelooz, S. E.

Bhagat Singh, I P.C. 709 Bischoff, Ernst. A.

Bowen. Mr. J. A.

Brittiaux, Mr.

Budde, Herrn, Carl,

Chanda Singh, (co. Ishar

Singh)

Claudius, Ash and Son's

Dental Depot Conceicao. Miss J. (9) C'amine. H. M.

Evans, Lieut. F. W.. R.N.R. Evans, Walter D. Edge. John Wilcox

Fetters, Edwin L.

Flanagan, Mr. G. E. (2) Flayapdekoby, Z. A..

(Russian Address).

Grant, A. W. Gröning. Frank (2)

Hasham Khan Heera Singh Hobbs, Mrs.

Horn, Michael

Isack, Mr. T. Isher Singh

Jassa Jalmal Chamal

Kervanwala, Suntha Singh

Korbet, Miss Annic

Levi. Mr. A. S.

Lockhart, Lieut. B. S.

(119th Inftry.)

Macahin, A.

Mackenzie, Kenneth R. Mahomed Khan. 1.1.0, 775 Mangl Singh, I.P.C. 795 Marshall, R. W. Mati Ram Mattock. Mrs. McGowan. H. R.

McMahan, Mrs. J. B. Meer, J. Van der

Middleton, John Ed. Moll, Hans-(2)

Morrisey, Miss Mary E. (2)

Mozaz. Gil.

Muhamad Khan

Nagase, F. (C/o. Mr.

Ishibashi)

Ojagar Singh. (Watchman) Owens, Mr. King S.

Ram Patan Khurmi. Ram Singh, (Watchman) Revood. P.

Russ, Mr. Martel

Sakai. Mr. Mine

Sales. L. A.

Santa Singh, (Watchman) Schmidt. Paul. Settel. S.

Simpson, Capt.

Steinbach, Eowin (2)

Tsang Tsz Kue.

Corbett. Mr. I. S.

Edmunds. Mr. C. K.

Florodora, Tag. Coy. Friday. Corp (R.E.)

Gaydon, Mr.

A.

Kendall, Chas. H.

List of Unclaimed Parcels.

Johnston, Revd. Howard

Richy. L. H.

Ryalls, Sergt. T. (A.S.(.)

Tientsin Tppewriting

Burcan

Tilghman. Mr. Twine, George,

Schmidt, Paul.

Siebenschein, Richard, Sliman. Sasson Jacob Sloan, Mr. J. C. Stevenson, T. J. (5)

(5)

Walsh, Mrs.

White, J. S.

Wilson, W. Hugh, (2) Wong Ching

Leung Chin Saen Li See. Miss Lowe, Dr. Otto.

Macgowan. Mr.

McClosky. Dr. D. H. (2)

Hall, G. Leslie. (R,E.) Hill. Mrs. W. J.

Pitts, Mr. J.

Taylor, James F. Tehosehua. David T.

Young Pak Chong, (Tong

Lee Shop). ()

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Albert Rickmers," ... Mr. Martin Schulz.

Bark

"

S.S.

S.S.

Changsha,". Diomed."

.Capt. Lindburgh,

Mr. Tay Swee Kee.

S.S. Hue," Bark Pass of Brander," S.S. Tsinan,"

Mr. Louis. Edwards. Oskar Forner.

Mr. G. E. Peet.

Bark

List of Unclaimed Parcels for Ships.

Albert Rickmers," ...Mr. Martin Schultz. (2)

S.S. · Ailsa Craig," S.S. Ailsa Craig," S.S."Ailsa Craig," S.S. Ambria," S.S. Aragonia, S.S." Aragonia,' S.S. Arcadia."

S.S. Arcadia."

**

S.S. Daphne," S.S. Delta."

S.S. ** Delta."

.Mr. D. M. Batchen.

Mr. J. Stewart. .Mr. John Macmillan.

Mr. Anduleit.

.Mr. Andreas Maass. ...Mr. H. Fiinnecke.

.Mr. J. W. Bardwell.

Mr. Buffin. Mr. L. Sandow. Mr. A. J. Harper. Mr. F. M. Roxby, Capt. Harry Smith, S.S.Elita Nossack,' ..Kaptn. W. Lassen. S.S.Empress of Japan,' ...Lt. A. H. Reed S.S. Empress of Japan." ... Mr. Donald Lamont, S.S. Empress of Japan." Mr. G. Trapp. S.S. Empress of Japan,"

S.S.Dorie,

Lt. C. E. Daniel, R.S.R.

S.S." Glenfarg," S.S.Hydra," S.S. Kutsang." S.S." Lennox." S.S.Loongsing," S.S. Lydia,

S.S. " Minnesota,

S.S.*

Nanshan. S.S." Needles, 8.4. Purnea, S.S.R sneath, S.S.Taiyuan," S.S. - Tean," S.S. Wosang." S.S.Wosang,"

Wosang. S.S.Yatshing."

S.S. "

.Mr. H. W. I.. Holman. ...J. W. C. Meldrum. ...John Thorburn. Mr. A. Beatson. Mr. Wm. Whitton. Mr. H. Schultz. Mr. Wm. S. Keyes. Mr. J. Brown.

Mr. W. Peter. Mr. F. E, Harvey. Mr. R. Steel.

Mr. F. Walker. ..Capt. W. B. Brown.

Mr. John Carnie. Mr. Macfarlane.

Mr. J. McGuffog.

(2)

(3)

David M. Dickie (3)

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 16, 1906.

183

蛊示第 一百零六號 輔政師使司

曉諭事照得本年二月十五日

督憲會同議例局按一千九百零五年第三條則例卽新界田土則例 第四十款所定章程開列於下俾衆週知爲此特示

所有田土官按一千九百零五年新界田土則例第七歎所發之諭 票或所判之案或別樣辦法皆可交由泉署票差往辦或由田土官 另类立別安當人員派往辦理

二理

一千九百零六年

十五日

蛊示第

第一

四十七號

船政廳羅

曉論事焱將 軍操演大炮地位日期開列於6

西歷本年二月二十日卽禮拜二日由昂船洲經過青衣島及九龍中地 向全灣而去計八千碼之遙由晚七點鐘起至晚九點鐘止

西厢本年二月二十二日卽禮拜四由昂船洲經過靑衣島九龍中地商 全灣及西頭而去計八千碼之遙由上午九點半鐘起至正午十二點 鐘止

西厢本年二月二十三日郎禮拜五由松林山向西北而去計六千碼之 遙由下午兩點半鐘起至五點鐘止

西厢本年二月二十四日卽禮拜六由昂船洲經過青衣島九龍中地向 全灣及西頭而去計八千碼之遙由上午九點半鐘起至十二點止

西歴本年二月二十七日郎禮拜二由松林山向西北而去計六千碼之 遙由下午兩點半鐘起至五點鐘止

四歷本年二月二十八日卽禮拜三由昂船洲經過靑衣島九龍中地向 全灣而去計八千碼之遙由上午九點半鐘起至上午十一點鐘止 西歴本年三月初一 日 即禮拜四由東炮台屈令即橫蘭燈島而去計一 萬四千碼之遙由上午十點鐘起至正午十二點鐘止

西歴本年三月初二日卽禮拜五由昂船洲向西而去計一萬四千碼之 遙由上午十點鐘起至上午十二點鐘止

如天色不佳有碍操演者則將上列二月二十晚所演者撤去不演二 月廿二十三廿四日則改期六日卽禮拜一操演習二月十七八 或三月初一二等日則改期三月初三禮拜六操演各船艇務須勿擠 擁炮彈所經之路切切特示

十五日示

一千九百零六年

二 月

X

184

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 16, 1906.

f

i

憲示第一百四

百四十

輔政使司師

,論事照得現

督憲札開定於西歷本年二月二十一日即禮拜三日下午三點鐘在 大埔田土廳照告示内憲報一千九百零六年第五十七號總章程開 投官地一段如欲知詳細者可 大埔田土司署請示可也因奉 此合亟出示曬俾衆週知爲此特示

茲將該地廣闊開列於左

報第一百三十六篇可也等因奉此合永出小曉爲此時示 該地一段其形勢開列於左

此號地係册錄九龍內地段第一千一百七十二號坐落九龍柯士 甸道在九龍內地版第一千一百七十一號之側該地四至北邊一百 零六尺東南 卷六十三民東邊一百八十九尺西邊二白三十七尺共 計一萬九千零三十二方尺每年地稅銀一百五十二圓投餡以七千 六百一十三团爲底

1

初九日兩

一千九百零六年

憲 示 第 輔政使司師

四號

D

此號册錄丈量約份第二十九號地段第一千一百八十八號坐落土 名汀角東北三十二月西南三十二月西北十三尺東南十三尺共計 四百一十六方尺每年地稅銀一圓投價以五圓爲底 一千九百零六年

曉諭事照得現

11 月

十五日示

督憲札開定於西歴本年二月二十六日卽禮拜一日下午三點鐘在 工務司署開投官地一段如欲知投賣章程詳細若可閱看西厢本年 憲報第一百三十八篇可也等因奉此合殛出示曉諭為此特示

憲 示 第 一百零 三 號

韓政使司師

曉諭事照得現奉

督憲札固定於西歷本年二月二十六日即禮拜一日下午三點鐘在 工務司署開投官地一百如欲知投賣章程詳細者可閱西歴本年憲

該地一段其形勢開列於左

此號地係册錄平洲田庄地第一號坐落平洲島近新界之蘭頭 島照圖則內所載之日至約地四十五英畝每年地稅銀二百二十五 圓標價以一千八百圓爲底 一千九百零六年

11

III「

初七日示

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 16, 1906.

185

郵現

要信數封由外埠附到貯存

政總局如有此人可即到本局領取兹將原石到左

保家信二封砭悅興隆黄廷星 保家信一具杂阿蘭

保家信一封交彰

保家信一封交錦新

保家信一封元煥彰

保家信一封交悅興隆馬光吉 保家售一封交下環怡和林翰屏 你家信一封交德興

保信一封交恒泰沉洋

保家信一封及朱兆林 保家信一封交鄭容

国家信一封交上環同和 保家信一封交鄧祖文

保家信一封交泗盛李碧文 保家信一封交何有

保信一封变新街福盛和 保家信一封交胡萊山 保家信一时玄關勝

保家信一封交福安和

保家信一封交海龍火鍋陳福生 保家信一封下環新興隆李俊 保家信一封交上環錦倫彰文彬 保家信一封变梁鼐芬

保家信一封交成和

保家信一封永樂街恒盛林仁銓 保家信一封交廣泰和 保家信一封赘祿畧

保家信一封交杜 春珊 保家信一封永樂街謙和超紹珉 永一封二姑 保家信一封交陳應

保家信一對交美南

保家信一封交財義 保写一封交芳興 保家信一封交譚佳記

保家信一封交俊記應伯壽

保家信一封交田溪羅萬興 保豕信一封交廣德隆

保家信一封交福州水手館陳德國

保家每一封交恒美 王汝霖收

保家信一封交阿蘭

保家信一封交陳劍汝 保家信一封交義泰呂文軒 保家信一封交李創業 保家信一同交源廉

保家信一封交和順美棧黃祖達 保家信一封交油麻地新發張氏 保家信一种交金州泰場義芳 保家信一封交車打洋行 保家信一封交生祥

保家信一封交祥

保家信一對交廣德祥

保第一封交李萬順寶號

保豕信一封交蔣添壽

保家信一些交金發源連鳳 保家信一封格致書完劉玉池

保家信一封交德輔道二百九十八號和徑

保家信一封交得拉街四十一號廣

保家信一封变德轆道二百九十八號和京 保,一封交咸魚街生昌隆謝衆和李華甫

保家信一封:干樂道五十五號二樓華興陳朋 保家信一封交加咸街三十六號梁文

保家信一去 交上環銅鐵舖萬利轉奇大澳永安街儀利 保家信一封交大笪地口祥盛二樓劉玉庭 保家信一封交必列者士街五十八號四樓 . 家信封赛中環裕祥洋貨店陳三奶 保家信一封交澳鐵路總董林歴洲

但家信一封,西營盤第三街第二譚鳳石 保家信一封交威靈頓街一百三十八號廣盛 保家信封交永和街振發黃楊德

保家這一封交鄧成九龍麥富路道二十四號 保信一过交 一过交派安街永泰張汝就

A

186 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 16, 1906.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 13 of 1903.

Re The CHEUNG CHOY SHAN and KWAN CHIU CHEUK, lately tra- ding under the style of YAU SAN CHEONG TUNG KI at No. 134. Jervois Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, traders.

first and final dividend of $1.00 per cent. has been declared in the above matter.

OTICE is hereby given that the above mentioned dividends may be received at the Official Receiver's Office. Victoria. Hongkong, on Monday, the 19th day of Feb- ruary. 1906, between the hours of 10 a.m, and + p.m. and any subsequent day during office hours,

  Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sigu a receipt in the prescribed form.

Dated this 16th day of February. 1906.

G. H. WAKEMAN, Official Breeicer.

HONGKONG & SHANGHAIBANKING

CORPORATION.

EIGHTY-FIRST

REPORT OF THE COURT OF DIRECTORS

TO THE

ORDINARY HALF-YEARLY GENERAL MEETING

OF

SHAREHOLDERS

TO BE HELD

AT THE CITY HALL, HONGKONG,

ON

Saturday, the 24th February, 1906, AT NOON.

To the Proprietors of the

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

GENTLEMEN;

  The Directors have now to submit to you a General Statement of the affairs of the Bank, and Balance Sheet for the half-year ending 31st December, 1905.

The net profits for that period, including $1,702.728.85, balance brought forward from last account, after paying all charges, deducting interest paid and due, and making provision for bad and doubtful accounts, amout to $4,864,395.72,

The Directors recommend the transfer of $1,000,000 from the Profit and Loss Account to credit of the Silver Reserve Fund, which Fund will then stand at $9,500,000.

  After making this Transfer and deducting Remuneration to Directors there remains for appropriation $3,849,395,72, out of which the Directors recommend the payment of a Dividend of One Pound and Fifteen Shillings Sterling per Share, which at 476 will absorb $622,222.22 and a Bonus of One Pound Sterling per Share, which at 4/6 will absorb $355,555.55.

The difference in Exchange between 4/6, the rate at which the Dividend and Bonus are declared, and 2-4, the rate of the day, amounts to $1.171,840.55.

The Balance $1,699,777.40 to be carried to New Profit and Loss Acconut.

DIRECTORS.

Mr. A. HAUPT has been elected Chairman for the year 1906 and the Honourable Mr. C. W. DICKSON Deputy Chairman.

Mr. H. SCHUBART having resigned his seat on leaving the Colony, Mr. C. R. LENZMANN has been invited to fill the vacancy; the appointment requires confirmation at this Meeting.

  Mr. H. A. W. SLADE, Mr. E. SHELLIM and Mr. E. GOETZ retire in rotation, but being eligible for re-election, offer themselves accordingly.

AUDITORS.

The accounts have been audited by Mr. W. HUTTON POTTS and Mr. A. G. WOOD, who offer themselves for re-election.

H. A. W. SLADE,

Chairman,

Hongkong, 8th February, 1996.

ABSTRACT OF ASSETS AND LIABILITIES,

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

31st December, 1905.

LIABILITIES.

Paid-up Capital, Sterling Reserve Fund, Silver Reserve Fund. Marine Insurance Account, Notes in Circulation :--

Authorised Issue against Securities deposited with the Crown Agents for

the Colmies........$10,000,000.00 Additional Issue au- thorised by Hong- kong Ordinance No. 19 of 1990, against Coin lodged with the Hongkong Gov- ernment,

9,058,948.00

Current Silver, .....$70,174,031.56 Accounts, Í Gold,

£4,452,633. 11s. 9d=45,125,816.76

Fixed Silver, $53,637,685.12 Deposits, Gold,

£5,223,024. 6s 1d=53,017,606.80

Bills Payable (including Drafts on London Bankers, Call Loans and Short Sight Drawings on London Office against Bills Receivable and Bullion Shipments), Profit and Loss Account,

$10,000,000,00 10,000,000,00 8,500,000.00 250,000,00

Cr.

By Balance of Undivided Profits, 80th June 1905... Amount of Net Profits for the Six Months ending 31st December, 1905, after inak- ing provision for had and doubtful debts, deducting all Expen- ses and Interest paid and due,

$1.702.728.85

.3,161,666.87

$4,864,395.72

$4,864,395.72

STERLING BESERVE FUND.

To Balance,............ ...................................................

$10,000,000.00

$10,000,000.00

By Balance 30th June, 1905,

(invested in Sterling Securities.)

.$10,000,000.00-

19,053,948,00

$10,000,000.00

SILVER RESERVE FUND.

115.299,848.82

To Balance,

$9.

9,500,000.00

$ 9,500,000.00

106,655,291.42

16.180,101.20 4,864,895.72

Liability on Bills of Exchange re-discounted. £1,106,868, 17×, 8d of which £2,904, 137. 6x, Sel. have since run off,

$290,803.579.66

Cash,

ASSETS.

Coin lodged with the Honkong Gov- ernment against Note Circulation in excess of $10,000,000, Bullion in Hond and in Transit. Indian Government Rupee Paper, Consols, Colonial another Senrities, STERLING RESERVE FUND

INVESTMENTS, viz.:- £570,000 24 per cent.

Consols at 85,

(of which £250,000 lodged with the Bank of England as a Spe- cial London Reserve.) £255,000 23 per cent. National War Loan at 90. £325,000 Other Sterling Securities, written down

to

£484,500

229.500

$47,297,668.18

10,000,000.00 6,199,658.38 1.975,978.33

9,368.392.05

286,000

£1.000.000 10,000,000.00

Bills Discounted, Loans and Credits, 91.144,181.55 Bills Receivable,

.....118,710,590.63 Bank Premises,

1,107, 1:0.54

$290,803,579.66

GENERAL PROFIT AND LOSS ACCOUNT, HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

Dr.

31st Decem'er, 1905.

To AMOUNTS WRITTEN OFF --

Remuneration to Directors. DIVIDEND ACCOUNT:-

£1.15 perShare on80,000

S

15,000.00

Shares £140,000at4,6, 622,222 22 Bonus of £1 per Sane

on 80.000 Shares £80,000 @ 46....

355,555,55

977.777.77

DIVIDEND ADJUSTMENT

ACCOUNT:- Difference in Exchange between 4/6, the rate at which the Dividend and Bonus are declared, and 2-, the rate of the day, TRANSFER TO SILVER

RESERVE FUND, BALANCE forward to next half-

13

year....

1,171,840 55

1,090,000 00

1,699,777.40

$4,864,395.72

By Balance 30th June, 1905,

Transfer from Profit and Loss Account,

J. R. M. SMITH, Chief Manager. C. W. MAY, Chief Accountant.

H. A. W. SLADE, A. HAUPT.

F. SALINGER,

$ 8,500,000.00

1,000,000.00

$9,500.090.00

Directors.

We have compared the above Statement with the Books, Vouchers and Securities at the Head Odice, and with the Returns from the various Branches and Agencies, and have found the same to be correct.

W. HUTTON POTTS, 7 A. G. WOOD, Hongkong, 8th February, 1905.

Auditors.

HONGKONG FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

THE Thirty-Seventh Ordinary

Annual

Meeting of Shareholders in the above Company, will be held at the Offices of the Company. King's Buildings, Connaught Road, on Wednesday, the 7th day of March 1905, at 12 o'clock (Noon), to receive a Statement of Accounts to 31st December 1905, and the Report of the General Managers, and to elect a Consulting Committee and Auditors.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 21st February to the 7th March, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & CO.. General Managers. Hongkong, 12th February, 1906,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

hereby given that GILLESPIE

BROTHERS AND COMPANY of Anchor Flour Mills, Sydney, Australia, Millers, have on the 9th day of January, 1906, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

The device of a Cockatoo and the word

Cockatoo",

in the name of GILLESPIE BROTHERS AND COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of the following Goods : -

Flour, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 12th day of February, 1906.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 16, 1906. 187

THE TAI TAK EXCHANGE LOAN AND

A

GODOWN COMPANY, LIMITED.

Tan EXTRAORDINARY GENERAL MEET- ING of the above named Company duly convened and held at No. 178. Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, on the 20th day of January 1906, the following special Resolution was duly passed, and at a subse- quent Extraordinary General Meeting of the members of the said Company also duly con- vened and held at the same place on the 10th of February 1906, the following Resolution was duly Confirmed, viz:

"That the Company be wound up volun- tarily and that Mr. Lo KooN TING and Mr. HUI SHUN CHUN be and they are hereby appointed liquidators

for the purposes of such winding up."

Dated this 15th day of February, 1906.

Witness:

G. A. HASTINGS,

Solicitor,

Hongkong.

廷冠盧

Chairman.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 18WS.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that CHUI CHEONG LAN carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and else- where as Tobacco Manufacturers have, on the 1st day of November 1965, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-- 1. The representation of a Fire Engine with three firemen-two are depicted as standing by and the third is depicted 28 sitting on the engine. Above which is depicted a scroll on which are printed the words "The Fire Engine".

2. The representation of a Fairy in a fancy dress, part of a long ribbon attached to her dress is seen displayed in the form of a loop upon which is printed the name of the firm "(HUI CHEONG LAN". On cach corner of the label on the right hand side is ne Chinese character reading Tin Sin meaning Heavenly Fairy. On one side of the said represen- tation are the Chinese charmeters

朱昌蘭公司 reading Cuvi

CHEONG LAN KUNG SZ meaning CHUI CHEONG LAN COMPANY.

3. The illustration of a fancy floral design on which is depicted an eight corn- cred Star-in the middle of the star is depicted a coiled dragon inside a fancy circle; immediately above the circle is the representation of another small star and on each side is a dragon--above the said illustration is the name of the firm "CHUI CHEONG LAN". On each corner of the label on the right hand side is one Chinese character read- ing Po Shing meaning Precious Stars.

On one side of the said illustration

are the Chinese characters

蘭公司 reading Cuvı CuroNG

LAN KUNG Sz meaning CHEONG LAN COMPANY.

CHUI

4. The representation of the antlered head of a stag with portion of its neck- below which is printed the name of the firm "CHUI CHEONG LAN". On one side are the Chinese charac-

ters 朱昌蘭公司 rending

CHUI CHEONG LAN KUNG SZ mean- ing

CHUI CHEONG LAN COM- PANY. In combination with the above and on the other side of the package in which the cigarettes are packed is the representation of the antlered head of a stag-below which are printed the words The Stag" the name of the firm "CHUI CHEONG LAN" and the Chinese characters

reading Luk Kok meaning

Stag Horn.

5. The representation of the head, face and neck in profile of a female above which are printed the words "Eliza " below which is printed the name of the firm CHUI CHEONG LAN" ali the above are enclosed in a floral design. In combination with the above and on the other side of the package in which the cigarettes are packed is a scroll on which are print-

ed the Chinese characters

蘭公司 rending CHUI CHEONG

LAN KUNG Sz meaning CHUI CHEONG LAN COMPANY.

in the name of CHUI CHEONG LAN who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark Nod. 1 is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the undermentioned goods.

The Trade Marks o. 2 and 3 have been used by the Applicants since the month of January 1905, in respect of the undermen- tioned goods.

The Trade Marks o. 4 and 5 have been used by the Applicants sinee the month of October 1905, in respect of the undermentioned goods.

Manufactured and unmanufactured to- bacco, cigars and cigarettes, in Class

45.

Facsimiles of the trade marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hong- king, and also at the Ofice of the undersigned.

Dated the 17th day of November, 1905.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants.

S, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that BARRETTO AND COMPANY. of Nos. 22 and 21 Queen's Road Central Victoria Hongkong Merchants and Commission Agents have on the 6th day of September 1905 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

A distinctive label containing two boys, one attempting to catch 3 bats and the other in the act of picking up 3 coins known as Fong Tin Hi Ti

(歡天喜地),

in the name of BARRETTO AND COMPANY, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the 31st day of March 1905. the Applicants in respect of the following The Trade Mark is intended to be used by

goods in Class 23 viz: -Cotton Yarn.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 12th day of December, 1905.

F. X. D'ALMADA E CASTRO, Solicitor for the Applicants. THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that BARRETTO AND COMPANY, of Nos. 22 and 24 Queen's Road Central Victoria Hongkong Merchants and Commission Agents have on i the 6th day of September 1905 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The distinctive device of a Phoenix appearing to emerge from clouds

holding in its beak a cor and tassels

with a scroll attached to it known as Fong Ham Shu

啣書)

in the name of BARRETTO AND COMPANY, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants since the 21st day of November 1902.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods in Class 23 viz:-Cotton Yarn.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 12th day of December, 1905.

F. X. D'ALMADA E CASTRO, Solicitor for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

N

TICE is hereby given that Messieurs WIGGINS, TEAPE & Co., IMITED. of 10 and 11 Aldgate, London, England, Paper Makers, have on the 16th day of Octo- ber 1905 applied for the registration in Hong-

kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

W T&C

EXTRA STRONG

3009

in the name of WIGGINS. TEAPE & Co., LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Tr de Mark has been used by the Applicants in respect of Paper, in Class 39. Dated the 13th day of December, 1905.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants. 9. Queen's Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messieurs WIGGINS, TEAPE & CO., LIMITED, of 10 and 11 Aldgate, London, England. Paper Makers, have on the 16th day of October 1905 applied for the regis ration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

WT&Co

in the name of WIGGINS, TEAPE & Co.. LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Paper, in Class 39, Dated the 18th day of December, 1905.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants. 9. Queen's Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that W. A. Ross & SONS, LIMITED, have on the 27th day of October, 1905, applied for the Registra- tion in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

ROSSS

ROYAL

BELFAST

IRELAND.

WHER &

Limited

Aerated and Water Factory

in the name of W. A. Ross & SONS, LIMITED, of 17 and 19, William Street South, Belfast, Ireland, Aerated and Mineral Water Manu- facturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of the following goods :- Mineral and Aerated Waters, natural and artificial, including Ginger Beer, in

Class 14.

Dated the 9th day of January, 1906.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

188

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 16, 1906.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that JOHN DE

    KUYPER & SON carrying on business at Rotterdam in the Kingdom of Holland as Distillers have on the 4th day of November 1905 applied for the registration (in combina- tion) in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

A Dome or bell shaped figure inside of which is the representation of an anchor and across which is the signa- ture of the firm John de Kuyper & Son and underneath the anchor are the letters JDKxZ. The above mark to be used in combination with the fol- lowing mark. An anchor within a semi-circle formed by the name John de Kuyper & Son. The latter mark being placed at the right hand upper corner of and in close proximity to the former mark.

in the name of JOHN DE KUYPER & SON who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the applicants for fifteen years and upwards in respect of the following goods :-

HOLLANDS GENEVA IN CLASS 43. Facsimiles of the Trade Marks can be seen. at the Office of the Colonial Secretary of Hong- kong and also at the office of the undersigned,

Dated the 11th day of November, 1905,

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark,

NOTICE is hereby given that YUET TUNG

TOBACCO COMPANY carrying on busi-

ness at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Tobacco Manufacturers have on the 18th day of November One thousand nine hundred and five applied for the regis tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The illustration or representation of a

Pagoda with mountains and trees in the back ground, above the illustra- tion are written the Chinese charac- ters

  reading Fa Tap meaning Flowery Pagoda and underneath the said illustration are written the Chin-

ese characters 粵東烟草公司

being the name of the firm "YUET TUNG TOBACCO COMPANY

>>

THE NAGASAKI HOTEL LIMITED.

IN LIQUIDATION.

in the name of YUET FUNG TOBACCO COM-NOTICE is hereby given in pursuance

PANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured and Unmanufacture 1 Tob- acco Cigars and Cigarettes in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and also at the Office of the un- dersigned.

Dated the 22nd day of December, 1905.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898,

Application for the Registration of Trade Mark

No

OTICE is hereby given that the BRITISH-AMERICAN FOBACCO COM- PANY, LIMITED, Registered Office, Cecil Chambers, 86, Strand, London, England, Tabacco Manufacturers. has on the 30th day of November 1905 applied for the egistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

A Label consisting of two panels arranged side by side. In one panel in the upper part is the word "Goldfish **

of Section 179 of the Companies Or- dinance 1865 that a General Meeting of the Members of the above named ompany will be held at The NAGASAKI HOTEL, Nagasaki, on Tuesday, the 13th day of March, 1906, at Four O'clock in the afternoon for the purpose of having an account laid before them, show- ing the manner in which the winding up has been conducted, and the property of the Com- pany disposed of, and of hearing any explana- tion that may be given by the liquidator and also of determining by extraordinary resolution the manner in which the books, accounts and documents of the Company and of the liquidator thereof shall be disposed of.

Dated the 16th day of January, 1996.

P. J. BUCKLAND, Liquidator.

Witness:

(Signed) R. F. INMAN,

Nagasaki,

Mercantile Assistant.

SHANGHAI FLAG CODE OF METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

Copies of the above are on sale at the Offices of

NORONHA & CO.,

Government Printers,

THE

and in the lower part the name "ONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

British-American Tobacco

Co.,

Ltd.," with the representation of a fish in the middle. The other panel contains the word "Goldfish" in the middle, the reminder of the panel being occupied by the representation of a number of fishes,

in the name of BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the sole proprietors theroof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant Company in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 15.

A faosimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 11th day of January, 1906.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

SUBSCRIPTION:

Fer annum, (payable in advance), Half year, Tar e mouths,

+$18.00

(do.). (dv.).

1040

6,60

Terms of Advertising:

Fo 5 lines and under, ...$1,50Į for 1st Fah additional line, ..$0.30) insertion Repetitious, Half price.

Advertisements intended for inser im should basent in not later than 3 PM. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

No. 8.

DIEU

L

SOL QUI-MA

ON DROIT

Vol. LII.

The Hongkong Government Gazette.

Published by Authority.

FRIDAY, FEBRUARY 23, 1906.

Notification No.

Page.

!

Notification

No.

Page.

LEGISLATIVE COUNCIL---

NOTICES-Continued.

151

Minutes No. 1,

189 158

152

Resolution-"The Summoning of Chinese Or-

Letters Patent-Registration of, by 0. Mergen-

thaler Company,

221

dinance, 1899," continued in operation..............

190 159

153

Bills read a first time :-

160

Statement of Quarantine restrictions... Examination for Certificate in Elementary

221

Summary Offences (Amendment).

191

Hygiene.

221

Magistrates (Amendment),

191 161

Notices to mariners,

229

Lunatic Asylums...

192

Lunacy.

193

154

List of Jurors for 1906,

195

155

Report on the Teaching of Hygiene in the

Notifications repented.

Schools of Hongkong,

211

103

Land Sale-Kowloon Inland Lot 1172,

223

APPOINTMENTS, &C..-- ..

TOL

Do. -Peng Clian Farm Lot No. 1....................

223

156

W. A. Crake to be Captain, H.K.V.C.,

220

NOTICES

Unclaimed Telegrams.

157

Bonded warehouse for the use of dealers in

compounds of opium.

220

Unclaimed Letters, &c.. Adverti-ements,

223

224

230

The following Notifications are published,

By command,

No. 151.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary,

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 1.

WEDNESDAY, 31ST JANUARY, 1906,

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir MATTHEW NATHAN, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General VILLIERS

HATTON, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (THOMAS SERCOMBE SMITH).

11

the Attorney General, (Sir HENRY SPENCER BERKELEY, Kt.). the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Registrar General, (ARTHUR WINBOLT BREWIN).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM).

190

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

The Honourable the Harbour Master, (LIONEL AUBREY WALTER BARNES-LAWRENCE).

Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

""

35

Mr. WEI YUK.

Mr. GERSHOM STEWART.

77

""

Mr. CHARLES WEDDERBURN DICKSON. Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

27

ABSENT:

The Honourable Mr. ROBERT Gordon SHEWAN.

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 7th December, 1905, were read and confirmed.

NEW MEMBER.--Mr. HENRY Edward Pollock, K.C., was duly sworn and took his seat as an Unofficial Member of the Council.

RESOLUTION.-- His Excellency the Governor addressed the Council, and moved the following Resolution:-

"That the Legislative Council of Hongkong desire to humbly express the sorrow

with which the intelligence of the death of the Queen's father has been received and their deep sympathy with their Majesties the King and Queen in their bereavement."

The Hon. Dr. Ho KAI addressed the Council, and seconded the motion, which was carried unanimously.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Read and confirmed this 22nd day of February, 1906.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

No. 152.

RESOLUTION,

M. NATHAN,

Governor.

Whereas by section 5 of

           The Summoning of Chinese Ordinance, 1899", (No. 12 of 1899) it was enacted that the said Ordinance should only continue in operation for the period of two years from the coming into operation of the said Ordinance and for such further period or periods as might, from time to time, be determined by Resolution of the Legisla- tive Council, and whereas such operation has been continued by Resolution of this Council until the 30th day of March, 1906, inclusive :

It is hereby resolved by this Council that "The Summoning of Chinese Ordinance, 1899", shall be further continued in operation for the further period of two years from the 31st day of March, 1996, inclusive.

COUNCIL CHAMBER,

22nd February, 1906.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

190

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

The Honourable the Harbour Master, (LIONEL AUBREY WALTER BARNES-LAWRENCE).

Dr. Ho KAI, M.B., C.M., C.M.G.

""

35

Mr. WEI YUK.

Mr. GERSHOM STEWART.

77

""

Mr. CHARLES WEDDERBURN DICKSON. Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

27

ABSENT:

The Honourable Mr. ROBERT Gordon SHEWAN.

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 7th December, 1905, were read and confirmed.

NEW MEMBER.--Mr. HENRY Edward Pollock, K.C., was duly sworn and took his seat as an Unofficial Member of the Council.

RESOLUTION.-- His Excellency the Governor addressed the Council, and moved the following Resolution:-

"That the Legislative Council of Hongkong desire to humbly express the sorrow

with which the intelligence of the death of the Queen's father has been received and their deep sympathy with their Majesties the King and Queen in their bereavement."

The Hon. Dr. Ho KAI addressed the Council, and seconded the motion, which was carried unanimously.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Read and confirmed this 22nd day of February, 1906.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

No. 152.

RESOLUTION,

M. NATHAN,

Governor.

Whereas by section 5 of

           The Summoning of Chinese Ordinance, 1899", (No. 12 of 1899) it was enacted that the said Ordinance should only continue in operation for the period of two years from the coming into operation of the said Ordinance and for such further period or periods as might, from time to time, be determined by Resolution of the Legisla- tive Council, and whereas such operation has been continued by Resolution of this Council until the 30th day of March, 1906, inclusive :

It is hereby resolved by this Council that "The Summoning of Chinese Ordinance, 1899", shall be further continued in operation for the further period of two years from the 31st day of March, 1996, inclusive.

COUNCIL CHAMBER,

22nd February, 1906.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

191

No. 153. The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 22nd February, 1906:-

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Summary Offences

(Amendment) Ordinance, 1905,

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

title.

1. This Ordinance shall be construed as one with the Construction Summary Offences Ordinance, 1815, as amended by the and short Summary Offences (Amendment) Ordinance, 1905, and may be cited as "The Summary Offences (Further Amendment) Ordinance, 1906."

2. Section 2 of the Summary Offences (Amendment) Repeal of Ordinance, 1905, is hereby repealed, and the said Ordinance section 2 of

the Summary shall be read as if the following section appeared therein

                            Offences instead of the repealed section :-

(Amend-

therefor.

2. For the purposes of sections 3 and 4 of this Ordi- ment) Ordi- nance, 1995 nance the expressions thoroughfare" and and new 'public place shall be deemed to include and section extend to all thoroughfares, streets, roads, lanes, substitutel alleys, courts, squares, archways, passages, paths, ways, and places in the Colony to which Certain the public have access either coutinuously or include periodically, whether the same are the property vately owned of the Crown or of private persons."

terms to

- זיון

streets an:l

ways.

6.

Objects and Reasons.

The object is to confine the meaning of the expressions thoroughfare" and "public place" as used in the Sum- mary Offences (Amendment) Ordinance, 1995, to the pur- poses of sectious 3 and 4 of that Ordinance inasmuch as the unofficial members of the Council understood when voting for the passing of that Ordinance that the scope and meaning of those expressions was so confined.

HENRY S. BERKELEY, Attorney General.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance further to amend the Magistrates

Ordinance, 1890.

Br it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Magistrates Short title (Amendment) Ordinance, 1906, and shall be read and con- and con- strued as one with the Magistrates Ordinance, 1890, here- struction. inafter called the Principal Ordinance.

2. Sub-section 4 of section 17 of the Principal Ordinance is hereby repealed and the following is substituted there- for :-

Repeal of sub-section 4

of section 17 of the Prin-

new sub- section sub-

"17.-(4.) If any person having come before any cipal Ordin-

Magistrate whether voluntarily or in obedience ance, and to a summous or having been brought before him by warrant or otherwise shall refuse to be sworn stituted or having been sworn shall without just excuse therefor. refuse to answer such questions as shall be put Frovision as to him concerning the premises the Magistrate to witness may by warrant under his hand and seal com- refusing to

be sworn or

mit the person so refusing to prison for any answer ques- time not exceeding two months unless he in tions. the meantime shall consent to be sworn and to answer concerning the premises or such Magis- trate may impose upon such person a fine not exceeding twenty dollars."

192

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

Amendment

of section 80 of the Prin-

cipal Ordin- ance as to

3. Notwithstanding the exception contained in section 80 (1) of the Principal Ordinance a Magistrate may leal summarily under the provisions of that section with the case of a person accused, under section 82 (5) (a) of the what indicta- Bankruptcy Ordinance, 1891, of the offence of obtaining credit under false pretences or by means of any other fraud.

ble offences may be summarily dealt wi h.

Power of Justices of

the Peace to issue search warrants.

4. In every case where under the authority of section 36 of the Summary Offences Ordinance, 1845, a Magis- trate may issue a search warrant to cause any dwelling house or other place to be entered and searched at any time of the day or by night for anything stolen or unlawfully obtained said to be concealed or lodged in such dwelling house or other place it shall be lawful for a Justice of the Peace to issue such warrant.

Objects and Reasons.

The object of this Ordinance is to remove doubts as to the power of a Magistrate to treat a witness who has come voluntarily before him in the same manner as a witness who has attended on subpoena and to remove doubts as to the jurisdiction of a Magistrate to deal summarily under the powers confered by Section 80 of the Magistrates Ordinance, 1890, with persons charged under section 82 (5) (a) of the Bankruptcy Ordinance with obtaining credit under false pretences or by means of any other fraud ; and also to remove doubts as to the power of Justices of the Peace to issue search warrants under the Summary Offen- ces Ordinance, 1845.

HENRY S. BERKELEY Attorney Generai,

Short title.

Deficition.

The Govern-

or may

establish

lunatic

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to provide for the establishment of Lunatic Asylums and to provide for the custody and care therein of persons of unsound mind.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows S :-

1. This Ordinance may be cited as the Lunatic Asylums Ordinance, 1906.

2. For the purposes of this Ordinance every person shall be deemed to be of unsound mind who is so far deranged in mind as to render it necessary that he, either for his own sake or that of the public, should be placed under control.

3. The Governor may from time to time establish Innatic asylums for the custody and care of persons of unsound mind and may with the advice of the Executive asylums and Couneil make from time to time such regulations for the management and conduct of such asylums as to him shall scem expedient.

make regu-

Iations for

the manage-

ment

thereof. Appoint-

ment of visitors.

4. The Governor may appoint fit and proper persons to be visitors of any such asylums. Such visitors shall be at liberty to enter any such asylums at all times and make such enquiry or examination therein as may be deemed necessary and shall make such reports to the Colonial Secretary as may be required b any order of the Governor

f

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

be of un-

5. Any Officer of the Government Medical Department, Enquiry into or of the Police Force, or any private person, having reason state of mind to believe that a person is of unsound mind may apply in of person writing to a Magistrate that the state of mind of such suspected to person be inquired into: Provided that an application from sound mind a private perzon shall not be entertained unless it is may be accompanied by a certificate from a duly qualified medical made on practitioner that the person so suspected has been under application

of Medical his observation and that he believes him to be of unsound Officer or mind.

Officer of Police or on application of a private person if supported by medical certificate.

trate.

6. The Magistrate shall thereupon with as little delay Proceedings as possible cause such person so suspected to be of unsound thereupon mind (hereinafter called suspected person) to be brought by Magis- before him and shall then, or on some other day to which he may 800 Teason to adjourn the enquiry, examine the suspected person and may hear evidence to enable him to determine whether such person is or is not of unsound mind and shall adjudicate accordingly. Provided that the Magistrate may in the course of such enquiry remand the suspected person for further observation for such reasonable time as shall be specified in the order for remand and every suspected person so re- manded shall during such remand be kept in such place as the Governor shall appoint and shall be subject to the observation and inspection of such persons as the Governor may nominate.

7. Any medical officer of a lunatic asylum may admit Detention thereto without an order from a Magistrate any person with a view who is, in his opinion, a person of unsound mind, for the to enquiry, purpose of safe keeping such person therein until he can

be brought before a Magistrate for enquiry into his state of mind: Provided that no person shall be so detained in

any asylum for a longer period than three days.

mind to be

8. If any fit relative or friend shall enter into sufficient Relative or security for the proper custody care and maintenance of friend may

undertake any person adjudged under this Ordinance to be of unsound mind the Magistrate may order that the person so adjudged

care and custody. shall be placed in his charge and under his control, other otherwise wise the Magistrate shall order such person so adjudged to person of be kept in custody in such place as the Governor shall unsound appoint until the Governor's pleasure shall be known; sent to whereupon the Governor shall issue is warrant for the an asylum. removal of such person to a lunatic asylum, and shall give such further order for the safe custody of such person as to the Governor shall seem fit: Provided that any relative or friend who shall have entered into security as aforesaid may at any time thereafter surrender such person to a Magistrate who shall thereupon order that until the Governor's pleasure be known, and until the Governor's warrant shall have been received such person shall be detained in the place appointed by the Governor for the detention of persons under remand for further observation.

mind

be removedl

9. If any person under imprisonment in any place of Prisoners confinement shall become of unsound mind the Governor becoming of may by warrant under his hand direct that such person be unsound remove to a lunatic asylum named in such warrant there may to be detained until the expiration of the sentence under to lunatic which such person may have been imprisoned. If such asylum. person shall become of sound mind before the expiration of his sentence, of which the period of his detention in such asylum shall be reckoned as part, the Governor shall thereupon by warrant under his hand direct such person to be removed back to the place of confinement from which he shall have been taken, or shall give such other order thereon as to the Governor shall seem proper.

10. It shall be lawful for a Magistrate to order any Procedure person removed to a lunatic asylum under the provisions of at expiration the last preceding section who at the date of the expiration of sentence

if person of his sentence is still of unsound mind to be detained in still of such asylum until discharged therefrom by order of the unsound Governor.

mind.

193

194

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

Appeal.

11. Every order made by a Magistrate under the provi- sious of sections 8 and 10 of this Ordinance shall be subject to an appeal to the Full Court of the Supreme Court. The procedure to be followed on any such appeal shall be as nearly as may be the same as may be from time to time prescribed for appeals to the Full Court from the Puisne Judge. The Supreme Court shall take cognizance of such appeal and make such order thercon as justice may require.

Objects and Reasons,

The object of this Bill is to authorize the establishment of lunatic asylums and the detention therein of persons of unsound mind: and to provide for the custody and care of persons detained in such asylums.

HENRY S. BERKELEY,

Attorney General,

Short title.

Interpret- ation.

Jurisdiction

of Supreme Court.

Forms.

Repeal.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance relating to the jurisdiction of the Supreme Court with respect to the care and commitment of the custody of the persons and estates of Lunatics.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Lunacy Ordinance, 1906.

2. For the purposes of this Ordinance :---

66

""

Lumatic" means an idiot or person of unsound mind: in section 148 of the The words "the Treasury

enactment of the Imperial Parliament entitled the Lunacy Act, 1890, shall be interpreted to include the Governor in Council :

The words "Great Seal" in the said Lunacy Act, 1890, shall be interpreted to include the seal of the Supreme Court, and the provisions of the said Act with respect to the Lord Chancellor or the Court of Chancery or any Judge in England shall he interpreted to include the said Supreme Court in its equity jurisdiction and the Judges thereof; and every officer (however designated) of the said Supreme Court or judge thereof having or exerci- sing functions of the like kind or analogous to the functions of any officer (however designated) of the said Lord Chancellor, Court of Chancery, or Judge in England shall be deemed to be within the meaning of any of the provisions of the said Lunacy Act, 1890, respecting such last mentioned officers. 3. The Supreme Court in relation to the persons and estates of lunatics shall have, in addition to the powers conferred upon such Court by the Supreme Court Ordin- ance, 1873, such jurisdiction as may be exercised in England by the Lord Chancellor or other Judge or Judges of the High Court of Judicature under the provisions of the said Lunacy Act, 1890, or any Act amending the same.

4. The forms contained in the schedule to the said Lunacy Act, 1890, may be used in the cases to which they respectively have reference with such variations and ad- ditions as circumstances may require.

5. The Imperial Enactments Extension Ordinance, 1856, is hereby repealed.

Objects and Reasons.

The object of this Ordinance is to confer upon the Judges of the Supreme Court, with respect to the persons and estates of such as being of unsound mind are unable to take care of themselves or estates, the like juris liction as is con- ferred by the Lunacy Act, 1890, upon the Lord Chancellor and Judges of the High Court of Judicature in England. HENRY S. BERKELEY, Attorney General.

1.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

195

No. 154. List of Jurors for the year commencing on the 1st of March, 1906, approved by the Council this day.

COUNCIL CHAMBER,

22nd February, 1906.

HONGKONG

TO WIT.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

JURORS LIST FOR 1906.

I. SPECIAL JURORS.

NAME IN FULL.

Anton, Charles Edward. Arima, Tadaichi................. Barton, Johu

Beattie, Andrew..

Becker, Arthur Wilhelm

Arthur..... Bérindoague, Louis Bird, Herbert William Bolles, John Walker

Brown, David Ellsworth

Bryer, Alfred

OCCUPATION.

ABODE.

Merchant, Jardine, Matheson & Co., Red Hill, Peak, Manager, Osaka Shosen Kaisha,.. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Manager, W. R, Loxley & Co.,

Merchant, Sander, Wieler & Co., Manager, Banque de l'Indo-Chine,. Architect, Palmer & Turner, Attorney, Standard Oil Company, General Agent, Canadian Pacifie

Railway Co.,

Architect, Leigh & Orange,..

Butterworth, Harold Thornton Merchant, Butterfield & Swire,

Chan A Fook..............

Chan Siu Ki

Clark, Duncan

Cochrane, Thomas Park

Craddock, Douglas William Cruickshank, William Arthur

Carruthers Dann, George Harry

David, Abraham Jacob Davis, William Herbert Tren-

chard

Denison, Albert

Dowley, Walter, Arthur.. Forbes, Andrew

Freyvogel, Ernest Fuchs, Friedrich

Arnold...

Hermann

Fuhrmanu, Erust Richard.. Fung Wa Chün

Gibbs, Lawrence, Goddard, Frederick Day Göetz, Erust

Gourdin, Allston O'Driscoll Grace, Charles Henry Graham, Walter Douglas Gubbay, Charles Sassoon Haskell, David Haupt, Armin......

Hewett, Edbert Ausger.. Hinds, Edward Harvey. Ho Fook

llo Tung..

Hooper, Augustus Shelton...

Hough, Thomas Frederick..

Howard, Albert Hughes, Edward Jones

Director, Watkins, Ltd.,

Secty., Chun On Fire Insur. Co., Ld., Storekeeper, Lane, Crawford & Co., Manager, Chartered Bank of I., A.

& China,

Asst., Canadian Pacific Railway Co.,

Merchant, Jardine, Matheson & Co., Merchant, II. Wicking & Co.,.........

Merchant, S. J. David & Co.,

Manager, Commercial Union Insur-

ance Co., Ld., ................

Civil Engineer, Denison, Ram &

Gibbs,

General Manager, Vacuum Oil Co.,... Merchant, Bradley & Co., Manager, Russo-Chinese Bank,

...

Merchant, Siemssen & Co., Merchant, Reuter, Bröckelmann & Co., Compradore, Shewan, Tomes & Co., Architect, Denison, Ram & Gibbs, Marine Surveyor, Goddard & Douglas, Merchant, Arnhold, Karberg & Co.,... Assistant Secretary, H'kong Club,..... Secretary, Hongkong Club,.... Commission Agent,

Merchant, E. D. Sassoon & Co.,.. Merchant,

Merchant, Melchers & Co., Superintendent, P. & O. S. N. Co.,... Manager, McGregor Bros. & Gow,... Compradore, Jardine, Matheson &Co., Merchant,

Secretary, HK. Land Investment &

Agency Co., Ld.,

Broker, & Govt. Auctioneer, Hughes

& Hough,

|

|

The Peak.

Hotel Mansions.

The Peak.

Queen's Bg., Des Vœux Road. The Peak.

Elliott Crescent, Robinson Rd.

Barker Road.

1 Des Voeux Road.

1 Connaught Road.

Queen's Road.

2 Queen's Road West. Lane, Crawford & Co.

Charter Houso. Peak Hotel.

The Peak.

St. George's Buildings, Dos

Voux Road. Prince's Building.

Wolveton, The Peak.

Ebordale, Peak. Hongkong Hotel. Queen's Buildings. Bank.

The Peak. 31 Robinson Road.

The Bluff, Peak. Queen's Gardens, Peak Road. Luginsland, Peak Road. Tarawera, Upper Richd. Rd. Morrison Hill.

Alexandra Buildings. 7 Queen's Road, Central. Des Voeux Road, Central. Queen's Building. The Peak.

Glenshiel, Peak Road. Caine Road,

1 Macdonnell Road.

8 Des Vœux Road.

Merchant, David Sassoon Sons & Co., | Robinson Road. Broker, & Govt. Auctioneer, Hughes

& Hough,

Des Voeux Road.

196

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

NAME IN FULL.

SPECIAL JURORS,-Continued.

OCCUPATION.

ABODE.

1

Humphreys, Henry Jessen, Johann Heinrick

Kiene, Ferdinand Francis Fre-

derick

Lammert, George Philip Lan Chu Pak

Lauts, Johann Theodor Law, Donaldson Riddell, Layton, Bendyshe,.. Leiria, João Joaquim...... Lewis, Lawrence Scolfield.. Lowe, Arthur Rylands Mackenzie, Alexander

Maitland, Francis

Marten, Richard.............. May, Charles William Melhurst, George Harold, Melchers, Friedrich Wilhelm... Michael, Joseph Rahamin...... Mihara, Andrew Shigekichi Minami, S.

Mitchell, Edward William..

Mitchell, Robert......

Moxon, Geoffrey Charles Northcote, Mowbray Stafford

Orange, James

Osborne, Edward Ough, Arthur Henry Parlane, William Pemberton, George William

Cyril

Peter, John Charles Pinckney, Herbert.....

Potts, William Hutton Ram, Edward Albert...... Raymond, Abraham Jacob Rennie, Alfred Herbert. Robertson, Henry Wallace Rodger, Alexander Rose, Thomas Isaac, Ross, C. II.

Rumjalin, Ahmet

Rutter, Ernest William Salinger, F..

Sassoon, Moses Silas...

Saunders, William Joshua Scott, John Gray Scott, William Murray Shellim, Edward Silverstone, Sholow Skelton, Alfred Holland Slade, Henry Warre

Stewart, Murray

Stokes A. G.

Suter, Hugo

Tam Tsz Kong,

Thompson, Charles Henry

Tomlin, George Lomer Turner, Arthur

Vanburen, J. S.

Walker, William Bradley Watson, William Malcolm.. White, H. P.

Whittall, James Bowyer Kid-

Illai ...

Wickham, William Henry. Wilford, Francis Cumming Williams, Arthur John

Wilson, William.............

Merchaut, Jebsen & Co.,

King's Buildings.

Insurance Agent,

Auctioneer,

Assistant, A. S. Watson & Co., Merchant, Lauts, Wegener & Co., Manager, Butterfield & Swire,.. Layton & Co.,

...

Merchant, J. J. dos Remedios & Co., Chief Clerk, P. & O. S. N. Co., Secretary, Chamber of Commerce, Merchant, Arthur & Co., Merchant, Linstead & Davis, Merchant, Rädecker & Co., Chief-Acet., H.K. & S'hai Bank,.. Manager, Dodwell & Co., Ld., Merchant, Wendt & Co., Broker,

Manager, Nippon Yusen Kaisha, Manager, Mitsui Bussan Kaisha Merchant, Caldbeck, MacGregor &

Co., Superintendent, Drawing Office, HK.

& W`pon Dock Co., Ld., Merchant, G. C. Moxon & Co., Accountant, Hongkong Land Invest,

& Agency Co., Ld., Civil Engineer, Leigh & Orange, Secretary, HK. & K. W. & G. Co., Ld., Architect, Leigh & Orange, Manager, Hongkong Ice Co., Lad.,

Actg. Secty., China Fire Insurance

Company, Limited,

Sub-Manager, HK. & S'hai Bank,... Manager, International Banking Cor-

poration.

Merchant, Linstead & Davis, Architect, Denison, Ram & Gibbs, Merchant, E. D. Sassoon & Cò.,.. Merchant, A. H. Rennie & Cɔg Merchant, Butterfield & Swire, Manager, China Sugar Refy. Co., Secretary, Dock Co.,.....

Merchant, Jardine, Matheson & Co., Merchant, Rumjahn & Co., Gentleman,

Manager, Reiss & Co., Exchange Broker,

Secretary, Union Insurance Co.,... Manager, Electric Tramway Co., Manager, Taikoo Sugar Refy. Co., Ld., Merchant, David Sassoon & Co., Ld., Agent, Pacific Mail S.S. Co., Storekeeper, Lane, Crawford & Co., . Merchant, Gilman & Co., Broker, Stewart, Brothers,

Broker,

Kowloon.

Elliott Crescent. Queen's Road Central. 21 Conduit Road.

......

The Peak.

Arbuthnot Road. P. & O. S. N. Co. 6 Queen's Gardens. Dunedin, Barker Road. Alexandra Buildings.

5 Duddell Street. Bank Premises. Hazeldene, Upper Richd. Rd. Hongkong Club.

4 Century Crescent, Kennedy Robinson Road.

[Road.

1 Seymour Terrace.

Peak Hotel.

41 Plantation Road, Peak.

5 Macdonnell Road.

1 Des Voeux Road.

7 Stewart Terrace, The Peak. Magazine Gap. East Point.

Hongkong Club. St. John's Place.

6 Stewart Terrace, The Peak. Alexandra Buildings. Lyeemun, The Peak. 7 Queen's Road Central. Magazine Gap Road. 1 Connaught Road. East Point. Conduit Road.

64 Queen's Road Central. Hongkong Club,

3 Beaconsfield Arcade. Kellett Crest, Peak. Hongkong Hotel. Quarry Bay.

7 Peak Road. Queen's Buildings. Lane, Crawford & Co. Queen's Road Central.

Manager, Deutsch Asiatische Bank, Hatherleigh, Conduit Road. General Manager, Chai On Marine

Ins. Co., Ld.,

Merchant, Ross & Co.,...........

42 Bonham Strand West.

Haystack, The Peak.

Secretary, China Fire Insurance Co., Robinson Road.

Architect, Palmer & Turner,

Manager, Standard Oil Co.,

Merchaut, John D. Hutchison & Co., Merchant, Douglas Lapraik & Co.,.......

Alexandra Building,

Elliott Crescent, Robinson Rd. Peak Hotel.

Red Hill, The leak. 23 Conduit Road. Lane, Crawford & Co.

Secretary, China Traders' Ins. Co., Manager, Electric Light Co.,... Storekeeper, Lane, Crawford & Co., Engineer, Punchard, Lowther & Co., | Hongkong Hotel. Manager, K. & W. Dock Co., Ld., | Kowloon Docks.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

II. COMMON JURORS.

197

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

A

Abraham, Albert Abraham, Ezekiel

Abraham, Ezra Abraham, Julian Abraham, Reuben Adams, Francis Robert John. Ahrendt, Carl Max Heinrich... Aitken, Robert Alderton, Percy

Allen, Frank Stanley. Allen, William Stanley Alvares, Luiz Maria Jacques Alves, Antonio Luiz Alves, José Maria Andap, Roger.. Anderson, James David Smith

Anderson, John William Anderson, Lionel John Crossley Anderson, William....... Andrew, John Ingram Andrews, David Alexander Antia, Naorojee Kersaspjce Apear, Arratoon Vertaines Arab, Nasir Mahomed, Armstrong, John Henry

William

Arndt, Ernst Arnold, John

Arnott, Thomas

Asger, Asadullah Ebrahim

Auld, James Durran Austin, Frank

Clerk, Hongkong & China Gas Co., 26 Staunton Street. Clerk, S. J. David & Co.,

Clerk, Chartered Bk. of I., A. & China, Ledger Keeper, Dairy Farm Co., Ld., Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,... Asst. Engineer, Shipyard Quarry Bay, Assistant, Melchers & Co., Engineer, Taikoo Sugar Refy. Co., Ld., Clerk, P. & O. S. N. Co.,..... Sub-Acct. Chartered Bk. of I. A. & C., Manager, Sperry Flour Company, Merchant, L. M. Alvares & Co........ Clerk, Chartered Bk. of I., A. & China, Merchant, L. M. Alvares & Co........ Accountant, Banque de l'Indo-Chine, Inspector, China & Japan Telephone

Co.,

Harbour Engineer, Fenwick & Co.,... Assistant, H.K. & S. Bank................. Assistant, Lane, Crawford & Co., Engineer, Fenwick & Co., Civil Engineer, Shipyard Quarry Bay, Merchant, Tata & Co.,.................. Merchant, A. V. Apear & Co., Clerk, A. Rumjahn & Co.,

Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Arnhold, Karberg & Co., Assistant, IIK. C. & M. S. B. Co.,....... Engineer, G. I. Cement Co., La., Assistant, HK. Land Investment &

Agency Co., Ld.,

Assistant, Dodwell & Co., Ld., Mercantile Asst., Butterfield & Swire,

|

54 Caine Road. 3 Ripon Terrace. 12 Wyndham Street. 3 Ripon Terrace. Town Office. Queen's Building. Shaukiwan Road. Des Voeux Road. 3 Queen's Road. 6 Conduit Road. Woodlandside, Castle Road. 14 High Street. 24 Robinson Road. Hongkong Club.

Ice House Street. No. 12 Praya East. Bank Premises. Lane, Crawford & Co. 157 Praya East. Shipyard Quarry Bay. 49 Hollywood Road, 45 Wyndham Street, Podder Street.

1 Connaught Road. 9 Kennedy Road 4 Albany. Hok-ün, Kowloon.

4 Hollywood Road.

2 Knutsford Terrace, K'loon. 1 Connaught Road.

Babington, Anthony

Backhouse, James Herbert

Bailey, William Seybourne

Baillie, John

Bain, Alexander....

Shewan Tomes & Co.,

Asst., Lutgens Einstmann & Co., Bailey & Co.,

Sugar Boiler, China Sugar Refy., Engineer, China Sugar Refinery,.

Baker, Frederick Henry James Assistant, Kelly & Walsh, Ltd.,..

Baker, James

Banker, George

Banks, Thomas ................... Bargmann, Fritz Eugen

Wilhelm Barrett, Edgar George Barrett, William Curwen Barretto, Alberto Demée Barretto, Frederico Demée Barretto, Frederico Francisco Barretto, Octavio Demée. Barrow, George, Henry Bassford, William Faulkner

Baur, Walter Baxter, Robert Hall

Bearmann, Alexander

Bell, Harold

Bell, Hubert Dowson Benjamin, Joseph Berblinger, Albrecht Carl

Heinrich Bernheim, Eugene Beuzeville, James Bevan, Herbert Staton Bird, Bernard.

Bird, Lennox Godfrey Bishop, Leroy Cole Blackburn, Leslie James Blackledge, Harold

Foreman, Punchard, Lowther & Co., Merchant, Dang Chee, Son & Co.,...] Engineer, China Sugar Rely. Co., Ld.,

Assistant, Lauts, Wegener & Co.. Actg. Sub-Mgr., Dodwell & Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire, Clerk, Jorge & Co.. Merchant, Barretto & Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Barretto, & Co., Ganger, Punchard, Lowther & Co.,...] Machines & Packing Dept., Taikoo

Sugar Refinery,

Asst., Reuter, Brockelmann & Co., Assistant, Dock Co.,.

Foreman, Quarry Bay, Shipyard, Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Butterfield & Swire, Clerk, E. D. Sassoon & Co.,

Assistant, F. Blackhead & Co., Manager, Ullmann & Co., Bookkeeper, Dang Chee, Son & Co.,.| Assistant, Lane, Crawford & Co., Assistant, Lane, Crawford & Co., Architect, Palmer & Turner, Clerk, Pacific Mail S. S. Co., Manager, Gas Works, Kowloon,... Storekeeper's Asst., Dock Co.,

Carlton House.

Bowrington. Bowrington.

11 Sow-wa-fong, St. FrancisSt. 10 Gage Street. 25 Des Voeux Road. East Point.

7 Cameron Road, Kowloon. Queen's Building.

1 Connaught Road. Larkspur, Robinson Road 1 Castle Road. 18 Wyndham Street. 44 Caine Road. 6 Sa Wa Fong.

Quarry Bay. Prince's Buildings. Kowloon Dock. Quarry Bay.

Connaught Road.

7 Queen's Road Central,

St.George's Bg., Des Vœux Rd. 34 Queen's Road Central. 25 Des Voeux Road Central. Lane, Crawford & Co. Lane, Crawford & Co. Alexandra Building. Queen's Building. Gas Work Kowloon. Kowloon Docks.

198 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

B-Continued.

Blair, Thomas...

Blake, Anthony Robert.. Blake, John

Bliefernicht, Heinrich Blood, Guy.

Blythe, Albert

Boands, William Henry

Thomas

Boisserée, Ludwig Magnus

Herbert

Bonnar, John Whyte Cooper Boolseu, Georg

Boulton, Sydney

Bovet, Frederick Francis

Boyce, William Bousley Boyd, Angus

Braun, Theodore

Brimble, Alfred George....... Brodersen, Harold Carl

Heinrich

Brooks, Robert

Brown, Charles Arthur

Augustus

Brown, Frederick Archibald. Brown, Neilage Sharp Brown, William Samuel Browne, Percy Edward.. Brückner, Cesar Gerhard Bryson, Alexander...... Buchau, John..........

Buckle, Percy..

Bune, Audreas

Bunje, Emil Theodor..... Burjor, Dhunjeebhoy Sorabjee

Dady

Burke, Harry Austin... Burn, Andrew Burnie,Charles Manger Getting

Butcher, Frederick Charles Buyers, Charles Badenock.............

C

Caldwell, Daniel Augustus Caldwell, George Arthur Campbell, Ferdinand Campbell, Francis Campbell, Hugh Frank. Carlowitz, Victor von Carmichael, Hugh Fletcher Carrè, Arthur.

Carter, Herbert Brooks.. Carter, William Leonard

Cassidy, Michael

Castro, Joaquim Telles

d'Almada,e

Catchick, Gregorius George Chan Pat

Chapman, Edward John

Chapple, Frederick Thomas Chard, Henry Frank

Chater, Chater Paul

Cheung Tin Yin...

Chow Dart Tong Christiani, George Albrecht

Max Theodor..

Chummutt, Frederick George... Chunnutt, Oscar Rowan Clark, Douglas Edward Clark, Ernest Sidney.

Clark, Jasper

Clark, Milton Ona

Clarke, Alfred

Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Chief Engineer, Taikoo Sugar Refy., Foreman Shipwright, Dock Co., Architect, Palmer & Turner, Gauger, Punchard, Lowther & Co.,...

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld.,

Bowrington. Quarry Bay. Quarry Bay. Kowloon Docks. Alexandra Building. 147 Wild Dell Buildings.

Alexandra Building.

14 Des Vœux Road. St. George's Building. York Buildings. Quarry Bay.

Manager, Lütgens, Einstmann & Co., Assistant, Gibb, Livingston & Co..... Asst., Hongkong, Amerika Linie, ... Boiler Dept., Taikoo Sugar Refy.,... Assistant, Arnhold, Karberg & Co., .. Tui-kok-tsui, Kowloon. Acct., Punchard, Lowther & Co., Assistant, HK. & S. Bank,. Foreman, China Sugar Refinery, Sorter, HK, & K. W. & G. Co.,

Assistant, Meyer & Co.,

Foreman Boiler-maker, Dock Co.,

Civil Engineer, Butterfield & Swire,. Wharfinger, HK. & K. W. & G. Co., Assistant, Butterfield & Swire, Clerk, HIK. & K. W. & G. Co., Id., Assistant, Lane, Crawford & Co., Assistant, Grossmann & Co., Assistant, Bradley & Co.,

Foreman, B. & S.'s Shipyard,..................... Asst., Peninsular & Oriental S. N. Co.. Broker,

!

9, Ice House Road, Cloudlands, Peak. Refinery, East Point. 14 Elgin Road, Kowloon.

15 Seymour Roud, Kowloon Docks.

Quarry Bay.

5 Victoria View, Kowloon, 1 Connaught Road.

3 Stewart Terrace, Peak. Lane, Crawford & Co.

4 East Road, Kowloon. Braeside.

Quarry Bay. Pelham House.

2 Connaught Road.

Manager, Royal Dutch Petroleum Co., North Point.

Merchant and Commission Agent, Acet., Pacific Mail S. S. Co., Clerk, Taikoo Sugar Refy. Co., Ld., Clerk, Union Insurance Society of

Canton, L.,

Assistant, Bradley & Co., Supt. Engineer, Tramway Co.,

Estate and Mortgage Broker, Chief Clerk, HK. & W. D. Co., Ld.,... Manager, Globe Hotel,

Foreman, Butterfield & Swire, Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Carlowitz & Co.,.............. Consulting Engineer,

1.

...

Accountant, Russo-Chinese Bank, Clerk, Canadian Pacific Ry. Co., Manager, China & Japan Telephone

Co.,...

Foremau, Butterfield & Swire,

Clerk, International Banking Corp., Clerk, E. D. Sassoon & Co., Clerk, China Fire Insurance Co., Clerk, Linstead and Davis, Assistant, William Powell Ld., Sub-Acct., Chartered Bank of I., A.

& Chiua,.

Vernon & Smyth,...

60 Des Voeux Road. 6 Seymour Terrace. Shankiwan Road.

Hotel Mansions.

4 Fairview, Kowloon. The Peak.

Queen's Road Central.

7 Des Vœux Villas, The Peak. 184 Queen's Road Central. Quarry Bay.

2 Lycemoon Villas, K'loon. Summer House, 67, The Peak. 10 Mountain View, Bank.

2 Victoria View, Kowloon.

Hongkong Hotel. Quarry Bay.

1 East Terrace, Kowloon. 7 Queen's Road Central.

1 Lower Mosque Terrace. Alexandra Buildings.

28 Queen's Road.

3 Queen's Road Central.

Assistant, Chun On Insurance Co.,... 8 Queen's Road West.

Merchant, Dartly & Co.,

Exchange Broker,.............. Clerk, Loxley & Co., Clerk, Loxley & Co.,

Asst., John D. Humphreys & Son,...] Assistant, Lane, Crawford & Co., Assistant, Standard Oil Company, Stenographer, Standard Oil Co........ Foreman, Punchard, Lowther & Co.,.

29 Caine Road.

Hongkong Club. 38 Caine Road. 38 Caine Road. Peak Tramway Station Ilouse. Lane, Crawford & Co. Oligoncil, Plantation Road. Hotel Mansions. Naval Yard, Extension.

+

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906. 199

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

C-Continued.

Clarke, Thomas William

Clasen, Henry.

Clelland, Joseph.. Clemann, Ernest,

Cobden, Alfred Sydney. Coggin, William Luscombe Collins, James

Cooke, Charles John

Cooper, Rustomjee Burjorjec.. Coppin, Alan Grifiths Costigan, Charles Telford.. Cotter, John Lawrence Rut-

ledge

Course, Arthur

Courtney, Gerald Newman, Cousland, Alexander Stark

Dalglish

Craddock, Heury Edwin

Craig, William Eric Craik, James

Craik, John Robertson Crapnell, Albert Edward Crawford, William Joseph Cree, John,... Crispin, Charles. Crosbie, James

Cross, William John

Crouch, Joseph William Cruikshank, Jolin Curry, George Percy

Daniel, Walter

D

Danielsen, Julius Emil Darton, Thomas Harwood. David, D. E.

David, Ramésh Davidson, Harry Bertram Davidson, Henry

Davidson, Nabob Kitchen Davies, Arthur Frederick Davies, II. C......

Davison, William

Day, Frank Oswald

Dearling, William

Deas, William Matthew.. Dermer, Harold Whitelock Desjardins, L.... Dickie, James.

Dickie, Jolm

Dickson, Robert. Diercks, Alfred Chihli Dinning, Hugh

Dison, Arthur Wesley Diss, Arthur Charles... Diss, George Ambrose Ditch, George Benjamin Donaldson, William Frederick

Doolittle, Francis Henry Douglas, James Tory Douglas, John Phillips Dow, Peter

Downing, Thomas Charles Drakeford,

Drew, Walter Clement

Duncan, George .

Duncan, George Leopold

Engineer, Standard Oil Co., Asst., Grossmann & Co.,...... Foreman Shipwright, Dock Co., Assistant, Ullmann & Co., Asst. Butterfiell & Swire, Assistant, Dock Co., Fitter, Punchard, Lowther & Co., Draughtsman, HK. & W'poa Deck

Co., Ltd.,

Assistant, N. Mody & Co., Assistant, Brailley & Co., Accountant, Mercantile Bank,. Secty., Humphreys Estate & Finance

Co., Lal.,.

Supt., Hongkong Tramway Co., Ltd., Asst., Butterfield & Swire,

Assistant, Ross & Co.,..... Sanitary Inspector, II. K. & K'loon

Wharf & Godown Co., L., Clerk, Reiss & Co.,

Assistant Steward, Hongkong Club, Chief Clerk, Dock Co., Assistant, Lane, Crawford & Co., Assistant, Dock Co.,

Foreman, B. & S.'s Shipyard, Foreman Shipwright, Dock Co., Pauman, Taikoo Sugar Refinery,.. Tally Clerk, Taikoo Sugar Rely. Co.,

Lal.,

Asst., Butterfield & Swire, Jeweller, Falconer & Co.,.... Local Secretary, Gas Co......

Civil Engineer, Punchard, Lowther

& Co,

Clerk, F. Blackhead & Co.,..... Asst., Butterfield & Swire,. Assistant, S. J. David &s Cu, Book-keeper, Kowloon Hotel,. Clerk, Robinson Paino Co., Ll.,.. Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery

Co., Ltd.,

Assistant, A. §. Watson & Co., Ld., Assistant Manager, HK. Hotel, Assistant, Boyd & Co.,... Foreman Shipwright, Dock Co., Clerk, B. & S.'s Shipyard, Quarry Bay, Timek'per, B.& S.'s Shipyard Qy. Bay Storekeeper, Dock Co., Assistant, Dodwell & Co., Ld., Assistant, Messageries Maritimes, Panman, Taikoo Sugar Refinery, Supt., China Sugar Refy. Co., Ld.,... Char Dept., Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Howard & Co.,

Pansman, Taikoo Sugar Refy. Co.,

Id.,

Assistant, Butterfield & Swire,

Master Tailor, Diss Bros.,

Master Tailor, Diss Bros.,

Hongkong Hotel. Queen's Road Central. Kowloon Docks. Queen's Road, Central.

Cosmopolitan Dock. Naval Yard Extension,

Barker Road, The Peak. 54 & 56 Queen's Rd. Ceutral. Queen's Buildings.

11 Queen's Road Central.

Hotel Mansions.

| 35 Wong-nei-chong Road.

1 Connaught Road.

5 Victoria View, Kowloon.

33 Praya East. Macdonnel Road. Hongkong Club. Cosmopolitan Dock. Lane, Crawford & Co. Kowloon Docks. Quarry Bay, Kowloon Dock. Quarry Bay,

Shaukiwan Road.

1 Connaught Road. Carlton House. Westbourne Villa, N.

Hongkong Club,

St. George's Building. 1 Connaught Road.

Kowloon Hotel. Des Voeux Road.

Shaukiwan Road. A. S. Waison & Co., Ld.

Queen's Road Central.

Kowloon Docks.

B. & S.'s Engineer's Office, Quarry Bay. [Hongkong.

Kowloon Docks. Hazeldene, Richmond. Queen's Building. Quarry Bay. Bowrington. Quarry Bay.

Queen's Road Central,

Shaukiwan Road.

Carlton House, Ice House

36 Caine Road.

[Street.

Foreman, Punchard, Lowther & Co., Naval Yard, Extension.

Asst., Butterfield & Swire, Merchant, Savoy Limited,

Asst. Engr., G. I. Cement Co., Ltd., Asst., Jardine, Matheson & Co........ Acet., Chartered Bank of I., A. & C.,

Merchant, II. Wicking & Co.,

|

1 Connaught Road.

Hongkong Hotel.

Hok-ün, Kowloon. East Point. Hongkong Hotel.

St. George's Building, Des

Voeux Road. Kowloon Docks.

Foreman Plumber, Dock Co., Manager, MacEwen, Frickel & Co.,. Pelder's Hill.

200

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

. ABODE.

D--Continued,

Duurich, Arthur Edward

William Dutton, Sydney Hardy

Accountant, Gas Co.,

Manager, Piece Goods Department ¦

S. J. David & Co.,........

Top floor of Lock Hing.

Prince's Building.

E

Eadie, James

Eberins, Gottfried Fritz Edwards, George Richard... Edwards, Gilbert Hamilton Ehmer, Hermann Ellis, Albert

Ellis, David Ezekiel Ellis, Ezekiel Isaac

Ellis, Jack Ezekiel Ellis, Obadiah Elly, Albert

Engel, Gustav Christoph Esrom, Frank..... Eustace, Bert

Evans, Llewellyn Evans, Robert Lloyd. Evans, William Eyre, Harry

Ezekiel, Reuben Marcus Ezra, Edward

Ezra, Reuben

Engineer, Taikoo Sugar Refy. Co.,

Ld.,

Assistant, Meyer & Co., Assistant, Dodwell & Co., Ld., Asst., Butterfield & Swire, Merchant, Grossmann & Co., Assistant, Dodwell & Co., Ld., Assistaut, Wm. Shewan & Co., Clerk, E. D. Sassoon & Co., Assistant, Wm. Shewan & Co., Assistant, S. J. David & Co., Godown and Tally Dept., Taikoo

Sugar Refinery,

Clerk, Meyerink & Co., Asst., East Asiatic Trading Co.,.............. Assistant, Lane, Crawford & Co.,.... Asst., HK. & S'hai Banks. Corpn.,... Clerk, British-A'can, Tobacco Co.,... Assistant, Lane, Crawford & Co., Manager, W. Powell, Ld., Broker, Erich Georg & Co., Assistant, D. Sassoon & Co., Ld.,

Do.,

...

Shankiwan Road.

3 Queen's Garden. Victoria View, Kowloon. 1 Connaught Road. Fair View, Robinson Road. Conduit Road.

8A Des Voeux Road.

7 Queen's Road Central. 8. Des Voeux Road. 1 Pedder's Hill.

Quarry Bay,

Bellevue, Peak Road. Connaught Road Central Lane, Crawford & Co. Cloudlands, Peak.

Queen's Road Central. Lane, Crawford & Co. Alexandra Building. Connaught House.

14 Robinson Road.

College Chambers.

F

Falconer, Percy James Fenton, Sydney George. Ferguson, Ernest George Ferguson, Robert Alexander... Fischer, Rudolf

Fisher, John Fisher, John

Fittock, Charles Rowland. Fletcher, Harold Lowthwaite. Forbes, Donald Forbes, John Rodger. Ford, Edward Stephen Ford, William Falconer..

Forrest, Thomas Shaw Forsyth, George Grasille

Sutherland

Fox, Frederic Reginald. Franklin, George Gould Fraser, Alan Stuart Fraser, Henry William Freund, Kari

Friedrich, Hans Albert Friesland, Gustav

Frotcher, Lurding Hermann Fulcher, Frank Sidney Fullerton, Alfred Rough

Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Butterfield & Swire, Asst., HK. & S'hai Banking Corpu., Panman, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, MacEwen, Frickel & Co., Foreman, Punchard, Lowther & Co., Foreman Engineer, Dock Co., Foreman Shipwright, Dock Co., Engineer, H. F. Carmichael & Co.,... Assistant, HIK. & S. Bank, Sugar-boiler, China Sugar Refy., Clerk, Wharf & Godown Co., Foreman Engineer, IIK. & Whampoa

Dock Co., Ld.,

Assistant, Jardine, Matheson Co.,

Asst., HIK. & S'hai Banks. Corp.,... Asst., IIK. Steam Water Boat Co.,Ld., Clerk, Union Ins. Society of Cton Ld., Asst., UK. & Shai Banks. Corpn.,... Assistant, HK. & S'hai Bank, Asst., Arnhold, Karberg & Co., Asst., Deutsch Asiatische Bank,, Assistant, Melchers & Co., Assistant, F. Bornemann,

Asst., China Traders Ins. Co., Ial.,... Assistant, Butterfield & Swire,

1 Connaught Road.

Queen's Road. Quarry Bay. Duddell Street. 10 San Wa Fong. Cosmopoliton Dock.

Kowloon Docks.

Queen's Buildings. Bank Premises. East Point. 43 Caine Road.

Kowloon Docks. East Point.

Queen's Road. Hotel Mansions. Bank Buildings. Queen's Road.

King Edward Hotel. Club Germania. Club Germania. Queen's Building. Queen's Road Central. St. George's House. 1 Connaught Road.

G

Galloway, Alfred Douglas Galloway, Robert

Gardner, William Frederick

Gaskell, W. II.

Gaster, Ernest

Gee, Archibald

Gegg, George William Georg, Carl Wilhelm..... Georg, Friederich Erich Carl... Gibson, Jee

Gittins, Artbur

Assistant, Butterfield & Swire,

1 Connaught Road.

Villa Maria, (Genealy).

Panman, Taikoo Sugar Refy. Co., Ld., · Quarry Bay. Engineer, Hongkong Rope Manu-

facturing Co., Ld.,

Accountant,

Asst., China Fire Insurance Co., Ld., Queen's Road Central.

Asst. W. Powell & Co., Manager, Horse Repository, Broker, Erich Georg & Co., Broker, Erich Georg & Co., Timekeeper, B. & S.'s Shipyard,............... Clerk, E. D. Sassoon & Co., ....

Alexandra Buildings. Causeway Bay.

Braeside.

3 Goolistan, Conduit Road. Quarry Bay.

7 Queen's Road Central.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

201

G-Continued.

Gittins, Gerard

Gittins, Henry

Glendinning, Percy Glendinning, Walter Glissman, Ludwig Paul Glover, Campbell Gloyn, John

Goetz, Walter.............

Goggin, William George Gomes, Francis Goodfellow, William Goodwin, Arthur Pearson. Goos, Rudolf

Gordon, Alexander Grant.............. Gorham, Charles Leary.......

Gow, David

Gow, John Cowper

Gower, Henry

Graham, Frank

Graham, James William

Grant, Peter Durham Hall

Gray, Herbert Castell Gray, Samuel Herbert. Gray, Thomas Charles Gregory, Tigran Matthew. Gresson, John Edward Grey, Crosby French.......... Griffin, Albert Edwin Grimble, Charles Frederick

George Grimshaw, Thomas Gubbay, Aaron Sassoon

...

Gubbay, David Sassoon......................... Gubbay, Joseph Sassoon Gubbay, Raphael Aaron Guy, James,

Assistant, Butterfield & Swire, Accountant, Cotton Mills, Assistant, Horse Repository, Chief-Inspector, HK. T'way Co., Ld., Assistant, Carlowitz & Co.,............. Acet., Punchard, Lowther & Co., Sugar Boiler, China Sugar Refinery

Co., Lal., Assistant, Arnhold, Karberg & Co.,. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Clerk, Nippon Yusen Kaisha, Foreman, HIK. & China Gas Co., Outfitter, Coftam & Co., Clerk, Radecker & Co., Engineer, A. G. Gordon & Co., General Manager, Fumigating &

Disinfecting Bureau,

Assistant, Dock Co.,

1 Connaught Road. East Point. Causeway Bay.

¦ Kennedy's Stables.

Windsor Lodge, Kowloon, Magazine Gap.

East Point.

St. Georgés House, Kennedy 19 Belilios Terrace. [Road. Stoncharge, Robinson Road. Gas Works, Kowloon. Pedder's Street. Duddell Street. Tor Crest, The Peak.

Alexandra Building. Kowloon Docks.

Foreman Blacksmith, Dock Co......................, Kowloon Docks. Yard Foreman, Dock Co.,

Electrical Engineer,

Supt., Iron Shipwright, Dock Co.,... Sub-Acet., International Banking

Corporation,

Assistant, China Traders' Ins., Co.,. Assistant, P. M. S. S. Company, Assistant, Reiss & Co., Asst. A. V. Apear & Co., Clerk, Jardine Matheson & Co., Storekeeper's Assistant, Dock Co.,... Civil Engineer, Quarry Bay Shipyard,

Assistant, Butterfield & Swire, Foreman, B. & S's Shipyard.......... Broker, E. D. Sassoon & Co., . Clerk, E. D. Sassoon & Co.,

Kowloon Docks.

Electric Light Co., Ld. Kowloon Docks.

60 The Peak.

10, Stewart Terrace. Tang Yuen, Macdonnell Rd. Hongkong Hotel.

45 Wynham Street. East Point. Kowloon Docks.

B. & S.'s Engineers' Office, HK.

1 Connaught Road. Quarry Bay.

7 Queen's Road Central.

7 Queen's Road Central,

Assistant, David Sassoon & Co., Ld., . 9 Macdonnell Road. Stock Broker, Gubbay & Michael,....... Ravenskilt. Foreman Engineer, K. & W poa

Dork Co., La.,

Kowloon Docks.

H

Haelterman, Brice ..

Haesloop, Conrad Theodore

Bernhard

Haines, Hereward Hales, George Lister Hall, Frederick Charles..... Hall, T. P..

Hamet, Abdool Hoosen......................... Hance, Cyril Eugene Agathon Hance, Julian Henry Reginald Hand, John....

Hankey, Eric Norman Alers..... Hamnings, Carl

Hansen, James Ernest Hardwick, William

Harms, Nicolaus Friedrich

Seigfried

Harrison, Alfred

Harron, Henry

Harrop, Charles Edward

Vincent

Harrop, Harry Metcalf Haslett, Horace John Hassan, Hoosen Harvey, David

Harvey, Robert Donald........ Harvie, John Napier... Haskell, Ernest David Haughwont, Warrin Beech,

Clerk, A. R. Marty & Co.,

2 Garden Road, Kowloon,

Assistant, Lutgens, Einstmana & Co., : 14 Des Voeux Road, Brakeman, Peak Tramway,. Engineer, China Light & Power Co., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Marine Surveyor. Assistant, H. Price & Co., Clerk, Macdonald & Co., Asst., Butterfield & Swire, Superintendent, Dock Co., Assistant, Dodwell & Co., Lal., Stocktaker, HK. & Kowloon Wharf

& Godown Co., Ltd.,

10 St. Francis' Yard, Wantsai. St. George's Building. East Point.'

Queen's Road Central. 7 Seymour Terrace. I Connaught Road. Aberdeen Dock.

Deacon's Bungalow Pakfulum.

I Ashley Road, Kowloon,

Foreman Engineer, Dock Co.......................... · Cosmopolitan Dock. Storekeeper, Taikoo Sugar Refinery

Co., Ltd,

Assistant, Carlowitz & Co.,.......... Assistant Depôt Manager, British-

American Tobacco Co.,.................. Pausman, Taikoo Sugar Refy.Co.,Ld.,

Asst., Butterfield & Swire, Assistant, A. S. Watson & Co., Stenographer, Pacific Muil S. S. Co., Clerk, Rumjahu & Co.,

Marine Engineer, Dodwell & Co., Asst., British American Tobacco Co., Engineer, Taikoo Sugar Refy. Co...........' Asst., Benjamin, Kelly and Potts, ... Manager, N. Y. Import & Export Co.,

Quarry Bay.

7 Cameron Road, Kowloon.

Queen's Road Central. Shaukiwan Road.

A. S. Watson & Co. Queen's Buildings. 64 Queen's Road Central. 7 Salisbury Avenue. 41 Robinson Road. Quarry Bay.

2 Seymour Terrace, 16 Queen's Road Central.

!

202 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

:

H-Continued.

Haxton, George Kay......................

Haynes, Harry Hayward, Charles

Hayward, Charles Burdon, Hayward, Ernest Malcolm Hazeland, Ernest Manning Hechtel, Otto Peter Ilcermaun, Paul Emil Heggie, James Carmichad. Heinsen, Rudoph

Heldt, Franz

Hell, Paul Edward Heinrich

William

Helmers, Johann Christian Helms, Wilhelm.. Hemmings, Robert Edward Henchman, Arthur Stuart.... Henderson, John Mendiplay

Henser, Carl

Herbst, Carl Emil Peter Herrmann, Ludwig.............. Herton, Edward Rudolph Hesse, Franz Henbel, Hormann Hewitt, Alfred Herbert Hickie, Stephen Douglas Hickman, Harry Frank Hill, Walter John Ho Kam Tong.

Hobbs, William James

Hoggard, Fred

Hollings, Alfred Edmund Holt, Bertram Greggs Holyoak, Percy Hobson Hooper, Joseph Hoskins, John Thomas, Houghton, Robert William Howard, Edward

Howard, Walter Herbert Howarth, Henry. Hughes, John Owen Humphreys, Ernest

Humphreys, William Meyrick Hunter, George Hunter, James

Hunter, Robert

Hunter, Tobias

Hurley, Frederick Charles.....

Hurley, Robert Crisp... Hutchison, William

Hynd, Robert Robertson Hyndman, Henry (Jr.) Hynes, Arthur Cecil

Ingles, William Innes, Robt.....

Inokay, John

Ironside, William Irving, John Mark.

J

Jack, William Charles Jabrand, Richard Alfred Paul. Jameson, Philip Sutherland Jebsen, Jacob, Friedrich

Christian.. delsen, Michael.....

Foreman Engineer, HK. & W'poa.

Dock Co., Ld.,

Manager, Hongkong Hotel Co., Ld., Brakeman, Peak Tramway............. Assistant, Shewan Tomes & Co........ Assistant, Lane, Crawford & Co., Architect,

Clerk, Wendt & Co.,..... Jeweller, Gaupp & Co., Stonkeeper, Quarry Bay Shipyard,... Sub-Mger., Hamburg Amerika Linic, Asst., East Asiatic Trading Co.,

Assistant, Kruse & Co., Clerk, Siemssen & Co., Assistaut, Aruhold, Kesberg & Co., Asst., Leigh & Orange,, Assistant, HK. & S. Bank, Foreman Boilermaker, IIK. & W'poa

Dock Co., L., Clerk, Meyerink & Co.,

Asst., Lutgens Einstmann & Co., Watchmaker, Ch. J. Gaupp & Co.,... Assistant, Dock Co., Assistant, Gibb, Livingston & Co.,... Clerk, Rädecker & Co.,

Chief Engineer, G. I. Cement Co., Lal.,, Assistant, MacEwen, Frickel & Co., Assistant, China Fire lusurance Co., Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Assistant Compradore, Jardine,

Matheson & Co.,.... Assistant B. & S.'s Shipyard,.

Foreman, B. & S.'s Shipyard,....... Clerk, Hongkong Ice Company, Ld., Chief-Clerk, Pacific Mail S. S. Co.,... Assistant, Reiss & Co........

Clerk, HIK. & K. W. & G. Co., Ld., Chief Foreman, Quarry Bay Shipyard, Tailor, R. Houghton & Co., Stockbroker, E. Kaloorje,

Asst., Butterfield & Swire, Storekeeper, C. P. Railway Co.,. Merchant, Harry Wicking & Co., Asst., Butterfield & Swire,

|

|

|

Kowloon Docks. Hongkong Hotǝl.

Engine House, The Peak. St. George's Building. Lane, Crawford & Co.

12 Knutsford Terrace, K'loon. Ice House Street. Smith Villas, Magazine Gap. Quarry Bay.

Queen's Building. Connaught Road Central.

Connaught House.

3 Granville Avenue, K'loon. 31 Robinson Road.

1 Des Voeux Road Central. Cloudsland, Peak.

Kowloon Docks.

1 Des Vœux Road Central. Pedder Street.

Alexandra Buildings. Kowloon Docks.

Co. Gibb Livingston & Co. 5 Duddell Street.

Hok-ün, Kowloon. Belilios Terrace.

St. George's House. Quarry Bay.

Caine Road.

B. & S.'s Engineers' Office,

Hongkong. Quarry Bay.

| | Ice House Street. Queen's Buildings.

Leynton, 7 Macdonnell Road. St. George's House, Kennedy [Road. Quarry Bay.

16 Queen's Road Central. Connaught House, Queen's

Road Central.

5 Arsenal Street. St. George's Buildings.

Assistant, W. G. Humphreys & Co., | 4 Queen's Gardens. Assistant, Jardine, Matheson & Co., | Humphreys Avenue. Clerk, S. J. David & Co., Engineer, Macdonald & Co., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Timekeeper, Punchard, Lowther &

Co.,

Accountant,

Foreman Turner, HK. & Whampoa

Dock Co., Ltd.,

Asst., HK., & S'hai Bankg. Corpn., Asst., HK. C. & M. S'boat Co., Ld., Assistant, HK. & S. Bank,..

Assistant, HK. & S. Bank,......... Assistant, Butterfield & Swire, Asst., Lütgens Einstmann & Co., Assistant, Butterfield & Swire, Engineer, Hongkong Ice Co., Ld.,

Engineer, E. C. Wilks & Co., Assistant, Lauts, Wegener & Co., ... Assistant, Jardine, Matheson & Co.,

Merchant, Jebsen & Co., Clerk, Jebsen & Co.,

11 Shelley Street. Beaconsfield Areade. Humphreys Avenue,

Ma Tau Kok.

5 Beaconsfield Arcade.

Kowloon Dock.

Hongkong Bank. Hotel Massion. Bank Premises.

Cloudsland, The Peak.

Pedder Street.

East Point.

Beaconsfield Areade.

3 Granville Road, Kowloon. Craigieburn, Peak.

King's Building.

Observatory Villa Kowloom.

7

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906. 203

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

J-Continued.

Jenkins, Anthony

Jenkins, John Venties

Jillings, Harry

Johannsen, Edmund Johnston, John

Jones, James Mowbray, Jordan, Ernest Granville Jorge, Francisco José Vicente Joseph, Ezra Solomon Joseph, Joseph Edgar Joseph, Raymond Menashih. Joseph, Saul Abdulla Juhal, Raphael Solomon

Jupp, John Ambrose...

K

Kadoorie, Eleazer Silas.. Kadoorie, Ellis

Kapteyn, Barend Dirk Kastmann, Karl Adolf August Katsch, Albert Edgar

Kendall, Frederick Carr Kendall, Herbert Moorhouse... Kennett, Henry William Balmer] Kennett, Herbert Sydney Kent, Herbert Wade Kew, Charles Herbert Whiteley|

Kew, Joseph Whiteley

Kien, Willem

Kilian, Felix Adolph Gottlich King, Robert Hemy

King, Walter. Kinnaird, John Daniel Kinross, Andrew Robert Kistowsky, Fritz von. Kitzmantl, John Charles Klein, Arthur............. Klinck, Charles

Kuight, Charles Crosby.. Knox, Lefferts Knyvett, Paul Karl

Koch, Carl Ludwig Georg.. Koenig, Gustav

Köhler, Weibelm Oscar... Konig, Carl Heinrich Ratje Kong Kim Fang Kraft, William Dana.. Kruse, Bernhard Anton.. Kyles, John

Bookkeeper, HK. Hotel Co., Ld., Timek'per, Punchased, Lowther &Co., Assistant, W. Powell Limited, Consulting Engineer,

Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Gregor & Co...... Assistant, H. Price & Co., Merchant, Jorge & Co., Broker,

Assistant, Benjamin, Kelly & Potts, Assistant, D. Sassoon & Co., Ltd.,.......] Bill and Bullion Broker, Assistant, D. Sassoon & Co., Ltd.,... Merchant, J. D. Humphreys & Son,.

Broker, Benjamin, Kelly & Potts, Stock Broker, Merchant, Holland Trading Co.,.. Assistant, Siemssen & Co., Passenger Agent, Pacific Mail S. S.

Co.,.

Asst., H'kong & S'bai Banking Corpn.. Asst., Peninsular & Oriental N. S. Co., Assistant, China Borneo Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire, Asst., Peninsular & Oriental N. S. Co. Clerk, I'kong & Kowloon Wharf &

Godown Co., La., Manager, Hongkong Steam Water

Boat Co., Ld.,......

Manager, Holland China Handels Co., | Accountant,Dentsch Asiatische Bank, Civil Engineer, Punchard, Lowther

& Co......

Bookseller, Kelly & Walsh, La............... Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Foreman Iron Shipwright, Dock Co., Assistant, Norddeutcher Lloyds,.. Partner, Grossman & Co,,..... Assistant, Lauts, Wegener & Co., ̧ Supt., Hongkong Rope Manufac-

turing Co., Ld.,

Assistant Buildfield & Swire.

Hongkong Hotel.

1 Beaconfield Arcade. Alexandra Buildings. Hongkong Hotel. Quarry Bay.

14 MacDonnell Road. 38 Caine Road.

Villa D'Alva, Kennedy Road. 3 Beaconsfield Arcade. Connaught Hotel. Connanght House.

4 Beaconsfield Arcade. Observatory Road, Kowloon. Alexandra Buildings.

Modreenagh Road. 6 Des Voeux Road. Alexandra Building. Queen's Buildings.

Hongkong Hotel.

11 Mountain Viler, Peak. Des Vœux Coad, Saw Will, Mongkoktsui. Connaught Road. Des Vœux Road.

43 Caine Road.

43 Caine Road.

Alxandra Buildings, 14 Seymour Terrace.

Durisdeer, Magazine Gap.

3 Knutsford Terrace K'loon. East Point.

Kowloon Docks. Queen's Buildings. Robinson Road. 15 Seymour Road.

3 Arbuthnot Road.

King's Buildings,

Bellevue Peak, Road,

Queen's Road Central.

Queen's Building.

Agent, China Mutual Insurance, Co., Harperville, Robinson Road, Manager, Vacuum Oil Co.,. Assistant, Lamke & Rogge, Manager, Ullmann & Co., Assistant, Melchers & Co., Assistant, Melchers & Co., Assistant, A Chee & Co., Assistant, Standard Oil Co., Asst., Deutsch Asiatische Bank,.. Foreman Turner, IIK. & Whampoa

Dock Co., Ld.,

Queen's Building.

17a Queen's Road Central. 41 Robinson Road. Club Germania.

Kowloon Docks.

L

Lambert, John James Bain Lammert, Alexander Herbert Lammert Frank .............. Lammert, Lionel Eugene Lamperski, Albert Wilhelm Lang, Archibald Örr

Langley, Albert Percy Lapsley, Robert

Lander, Paul Laurenz, Rudolph Lawrence, Frederick Lawson, Andrew Barrie Leask, William Loughtou Leckie, William Ewart

Assistant, W. Danby, Architect,.............. Assistant, G. P. Lammert, Auctioneer, Asst., Caldbeck, MacGregor & Co., Assistant, G. P. Lammert, Assistant, Melchers & Co.,

Queen's Road Central. Duddell Street.

9 Robinson Road. Duddell Street. Queen's Building.

Assistant, Gibb, Livingston & Co.,... St. George's Building.

Clerk, Dock Co., Assistant, Dock Co.,

Asst., China Traders' Insurance Co., Assistant, Carlowitz & Co.,........................ Carpenter, Punchard, Lowther & Co., Asst. H'kong S'hai Bank & Corpn., Civil Engineer, Leigh & Orange, Assistant, Butterfield & Swire,

...

Aberdeen Dock.

Kowloon Docks. Peak Hotel.

2 Connaught Road. Naval Yard Extension. Hongkong Bank.

1 Des Voeux Road. 1 Connaught Road.

204 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

NAME IN FULL.

L-Continued.

Lee, Cornith Henry Lee, James.

Lehrs, Paul... Lemm, John

Lennox Bradley, Frederick

Broughton

Leuzmann, Carl Robert. Lester, Hugh William

Leuz, Rudolph

Levy, Isaac Simeon

Levy, Silas Simon

Libeaud, Carl Ernest. Lieb, Fritz

Lightfoot, Sydney Linders, Eduard...... Linton, Algernon Robert Little, James

Lochead, James

Logan, William Clements Long, Edward Arthur Loureiro, Pedro

Lowe, John.....

Lysanght, Joh

M

OCCUPATION.

Clerk, W. S. Bailey & Co.,

Sugar Boiler, China Sugar Refinery

Co., L.,

Clerk, Sander, Wieler & Co., Architect,

Merchant, The Savoy Limited, Manager, Carlowitz & Co., Asst. Dodwell & Co., Limited, Clerk, Sander, Wieler & Co., Clerk, S. J. David & Co., Clerk, E. D. Sassoon & Co., Asst. Dodwell & Co., Limited, Asst., Arnhold, Karberg & Co.. Foreman Electrician, Deck Co., Asst. Arnhold, Kerberg & Co., Manager, Mercantile Bank,.. Assistant, Lane, Crawford & Co.,. Chief Refiner, Sugar Refy. Co., Ld., Assistant, D. Sassoon & Co., Ltd., Stenographer, Standard Oil Co.,.............. Acting-Chief Acct. National Bank

of China, Ld................. Foreman, B. & S.'s Shipyard,....... Engineer, W. Lysaght & Son,

ABODE.

80 Staunton Street.

Bowringion. Prince's Building,

5 East Road, Tsimshatsui.

Queen's Road Central. Stolzenfels, Peak. 6 Mountain View. Prince's Building.

College Chambers, Wham St. 7 Queen's Road,

2 Ormsby Villas, Kowloon. Strathallan, Robinson Road. Kowloon Docks. 67 Mt. Kellett. Queen's Road Central, Lane, Crawford & Co. Quarry Bay.

King Edward Hotel, Hotel Mansions.

2 The Albany. Quarry Bay.

131 Wanchai Road.

MacAskill, Kenneth Roderick | Timekeeper, B. & S.'s Shipyard, MacDonald, Donald Macgowau, Robert John

MacGregor, John Alexander Macgregor, Frank William McHugh, Francis Edwards Mackie, Charles Gordon

Stewart

Mackintosh, Frederick

Alexander

MacLennan, Donald George Macpherson, Robert

Madar, Hussian Pillay

Makeham, Charles

Malden, George Fletcher

Manners, John

Mamuk, Malcolm

Marcenaro, Ettore Tomaso

Michell

Engineer in Chief, B. & S.'s Shipyard, Chief Clerk, IIK. & Kowloon Wharf

& Godown Co., Ld.,

Mason, Punchard, Lowther & Co., ... Mason, Punchard Lowther & Co., Assistant, Standard Oil Co.,

Assistant, Gibb, Livingston & Co.,

Quarry Bay.

Engineer's Office, B. & S., HIK.

4 Victoria View, Kowloom. Ma Tau Kok.

Naval Yard Extension. 41 Robinson Road.

Queen's Building-

Lane, Crawford & Co., 60 Peak.

3 Queen's Road Central. Des Voeux Road,

Assistant, Lane, Crawford & Co., Sub-Acet., International Bkg. Corpn., Sub-Acet., Chartered Bk. of La A. & C., Clerk, King Edward Hotel,.................. Dairyman, The Dairy Farm Co., Ld., | Pokfoolum. Asst. Engineer, HK. T'way Co., Ld., | Clerk, Siemssen & Co.,

Clerk, Dairy Farm Co., Lal.,

Asst., Carlowitz & Co.,

Marney, Victor Emile Torean de Assistant, Dodwell & Co., Ld.,

Marston, Lionel

Martin, Oswald

Mast, Edward....

Matthews, John Frederick May, Ernest Alfred George May, George Howard McArthur, John........................ McBryde, William Gray McColl, Alexander Lander McCorquedale, John Campbell McCubbin, John McGlashan. James... McGillivray, James Paterson McIntyre, John

MeIntyre, Wilson

McKirdy, Archibald

McLaren, John Henry MeNeill, Duncan McQuillan, John

McRobie, Frank.

Mead, James Henry Meck, Thomas

Mehta, Byramjee Kaikhushroo Meier, John Max Heinrich

Supt., China Light & Power Co., Ld., Asst., Hamburg-Amerika Linie, Accountant, C. P. Railway Co., Foreman, B. & S.'s Shipyard, . Assistant, Dodwell & Co., Ld., Assistant, Kelly & Walsh, Ld., Assistant, IIK. & S. Bank, Draughtsman, Dock Co., Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Engineer, IIK. & China Gas Co, Ld., Foreman Shipwright, Dock Co., ...... Asst., HK. & S. Banking Corpn., Sugar Boiler Tai Koo Sugar Refinery, Melting Dept., Tai Koo Sugar Refy., Machines & Packing Dept., Tai Koo

Sugar Refinery, Foreman, Quarry Bay Shipyard,...... Boiler Dept., Taikoo Sugar Rely, Machines & Packing Dept., Taikoo

Sugar Refinery, Foreman, B. & S.'s Shipyard, Asst., Kelly & Walsh, Jeweller, G. Falconer & Co.,

| Clerk, E. D. Sassoon & Co.,

Storekeeper, Knar & Co.,

158 Praya East. Queen's Building. 66 Caine Road.

2 Queen's Gardens.

3 Park View Hang Hom. York Buildings.

4 Macdonnell Road. Quarry Bay.

6 Mountain View.

7 Ormsly Terrace, Kowloon. Bank Premises.

14 Knutsford Terrace, K'loon. East Point. East Point.

Gas Works, West Point. Cosmopolitan Dock. Cloudlands, Peak. Quarry Bay. Quarry Bay.

Quarry Bay. Quarry Bay. Quarry Bay.

Quarry Bay.

Quarry Bay,

Chater Road.

6 Beaconsfield Areade.

7 Queen's Road Central. 21 Hotel Mansions,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

205

M-Continued.

Melvin, James Dewar Menocal, Daniel Ammen,

Merrill, Harold William.... Meyer, Constantin Adolf

Edward

Meyer, Johannes Emil Meyer, Gustav Meyer, Harry Albert.. Meyer, Oscar

Michael, Sassoon Hi Michael, Solomon Jacob Millar, Andrew William Millar, Edmund Reid. Millar, John

Miller, John Finlay Miller, Joseph Oswald Milroy, Anthony Alex. Heron Mistry, Kharsbedji Dhanjibhoy

Mitchell, Jobn

Mittell, Carl Josef Franz Montjamont, R. de...... Moffatt, George Morfey, Alan

Muller, Robert

Murray, Malcolm Alexander Mody, Kaikhusroo

Nusserwanjee

Moir, Alexan.ler.. Morphew, George Morrison, John Dongal

Moses, Elias Joseph Moses, Sassoon Ezra Moss, Dennis Kebir Monlder, Augustus... Muat, William Francis Muhle, Heinrich Ludwig Muir, John Greig Mullan, Thomas John Murphy, Edward Owen.. Murphy, Lewis Newton... Murray, Douglas Bennett

Murray, Patrick Henry Musso, Salvadore. Myers, Arthur

N

Melting Dept., Tai Koo Sugar Refy., Sub-Acct., International Banking

Corporation,

Assistant, Butterfield & Swire,

Assistant, Meyer & Co., Assistant, Meyer & Co., Clerk, Sauder, Wieler & Co., Clerk, E. D. Sassoon & Co., Assistant, China Export Import &

Bank Co.,

Broker, J. R. Michael & Co., Stock Broker, Gubbay & Michael,.. Timekeeper, Dock Co.,

Asst., A. S. Watson & Co., L.,.... Assistant A. S. Watson & Co., Marine Supt., Bradley & Co., Assistant, Lane, Crawford & Co., Superintendent, Sailors' Home, Assistant, Tata & Co..........

Machines & Packing Department,

Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Meyerink & Co., Chief Asst., Messageries Maritimes, Asst., Shewan Tomes & Co., Clerk, Jardine, Matheson & Co., Accountant, Mercantile Bank,.. Asst., HK. & S. Banking Corpn.,

Clerk, King Edward Hotel,.. Manager, Peak Hotel,

Foreman, B. & S.'s Shipyard,.. Foreman Engineer, HK. and W'poa

Dock Co., Ld.,

Broker, J. R. Michael & Co., Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Assistant, Ross & Co.,........ Manager, M. J. Connell, Engineer, Electric Light Company, Clerk, Siemssen & Co.................. Pansman, Taikoo Sugar Refinery, Civil Engineer, B. & S.'s Shipyard, Engineer, W. S. Bailey & Co., Assistant, HK. & S. Bank,......... Clerk, Union Insurance Society of

Canton, Ld, Engineer, Meyer & Co., Engineer, Bradley & Co.,..... Foreman, B. & S.'s Shipyard,.

Naismith, Andrew MacNair... Sub-Acet., International Banking

Neave, Thomas

Nevillo, Samuel Arthur.. Newall, Stuart George Newman, Kenneth Charles

Horton.......

Nicholls, William Nicholson, Reginald Nicholson, Robert Alfred Nicholson, William Nicolai, Friedrich Nietert, Harry

Nilsson, Arthur Gustav

Wilhelm

Norrie. Thomas Brydie

Corporation,

Foreman Engineer, HK. & W'poa

Dock Co., Ld.,

Godownkeeper, Taikoo Sugar Refy., Manager, South British Fire and Marine Insurance Company, Electrical Engineer, HK. Electric

Co., L,..

Assistant, Dock Co.,..... Assistant, K. & S. Bank,.... Superintendent Engineer, Dock Co., Asst., Butterfield & Swire, Assistant, Hamburg-America Linie, Stenographer, Pacific Mail S. S. Co.,

Chemist, Taikoo Sugar Refy. Co., Ld., Acct., International Banking Corpn.,

Quarry Bay.

153 Magazine Gap.

1 Connaught Road.

15 Supmour Road.

8 Humphreys Avenue, K'loon. Prince's Building.

7 Queen's Road Central.

27 Conduit Road.

4 Century Crescent, Kennedy 2 Chancery Lane. [Road. Cosmopolian Docks, Alexandra Buildings. A. S. Watson & Co. [Peak. Stokes Bungalow IV., The Lane, Crawford & Co. Sailors' Home.

33 Hollywood Road.

Quarry Bay.

Bellevue, Peak Road. Queen's Buildings. St. George's Buildings. East Point.

11 Queen's Road Central. Cloudlands, Peak.

King Edward Hotel. Peak Hotel. Quarry Bay,

Kowloon Dock.

Belilios Terrace.

4 Peak Road.

2 Knutsford Terrace, Kowloon. Hotel Mussion.

Electric Works, Wanchai. Austin Avenue, Kowloon. Quarry Bay. Quarry Bay. Hok-ün.

Bank Premises.

4 Cameron Villas, The Peak. Belvoir, 165 Wanchai Road. 46 Morrison Hill Road. Quarry Bay.

60, Peak.

Kowloon Docks. Quarry Bay.

Hongkong Hotel.

Wanchai. Kowloon Docks. Cloudsland, Peak. Cosmopolitan Dock. 1 Connaught Road. Queen's Building. | Queen's Building,

Quarry Bay. 60, Peak.

Oates, Thomas

Foreman Shipwright, HK. & W'poa

Dock Co., Ld.,

Kowloon Dock.

206 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

-Continued.

Obrembski, Marian von.. Ocrtel, William

Ogilvie, Alexander Ohme, Alford

Oldörp, Karl

Olliffe, Orris Charles....

Olson, John

O'Neill, Charles Augustine O'Neil, John Luiz Hugh Oram, Frederick Edward Ortlepp, Heinrich Friedrich Osborne, John.. Osmund, Arthur Froderic Osmund, Caezar Henry O'Sullivan, Adolphus Ernest

Erasmus

Otto, Walter Adolph Heury Owen, Edward

Owen, Mackertich Cyril Owen, Owen Elias.....

Oxberry, James Henry

P

Packham, Ralph

Page, Harry William..

Palmer, Heury Thomas. Parfitt, William

Parker, Albert Eruest

Parker, Walter

Parker, William Edward

Parker, William Theodore Parr, Edward Victor David Paterson, Jolin

Peacock, John

Pearce, Thomas Ernest.. Pearson, James

Pearson, John Henry... Pearson, Richard William............. Peche, Ivanhoe McDongall Peutycross, Frederick Hazel... Pepper, Samuel George..... Perry, Isaac Samuel Pescio, Robert

Pestonji, Rustom

Petersen, Charles

Pettigurah, Dinshah Jamsetjee Philpot, Lionel Daniel Pickering, George Piens, Charles........... Pigott, Chetwynd Botry Pigrum, William Tertius Vale Plage, Philip

Plummer, John Archibald Potts, Patrick Cumming Priedsmanu, Georg

Prien, Peter George Friedrich Pugh, Alfred John

Purcell, William Harris...... Purves, David Atkinson Pye, Edmund Barns

Chemist, Taikoo Sugar Refy. Co., Ld.. Foreman, Quarry Bay Shipyard,. Tuner, Robinson Piano Co., Ld., Clerk, Sander Wieller & Co., Manager, Hamburg America Linie, Assistant, Commercial Union Assur-

ance Co., Ld.

Shaukiwan Road. Quarry Bay. Des Voeux Road. Prince's Buildings. Queen's Building.

Des Voeux Road.

30 Des Voeux Road Central.

Contractor, C. E. Warren & Co.,..............] Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, | Quarry Bay. Assistant, Butterfield & Swire, Hotel Keeper, Praya East Hotel, Asst., Reuter Brockelmann & Co.,...] Engine Driver, Tramway Co.,.. Assistant, Luts, Wegener & Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

}

1 Connaught Road. 40 & 41 Praya East. Prince's Buildings. Engine House, The Peak. Prince's Buildings. 16 Belilios Terrace.

Assistant A. S. Watson & Co., Ld.,... Alexandra Buildings. Assistant, Kruse & Co.,

Broker,

Asst., A. II. Rennie & Co., Merchants, Manager, Occidental Hotel,..

Runner, Hongkong Hotel,

Hotel Mansion,

Hongkong Club.

45 Wyndham Street. Elgin Road, Kowloon. Hongkong Hotel.

Wharf Overseer, IIK. & Kowloon 4 Victoria View, Kowloon.

Wharf & Godown Co., L.,

General Asst., Dairy Farm Co., Ld., | Waverley, Hotel.

Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Douglas, Lapraik & Co.,... Salesman, Singer Machine Co., Foreman, Quarry Bay Shipyard,......... Timekeeper, IIK. & W. Dock Co., Ld., Assistant, J. D. Hutchison & Co., Clerk, P. & O. S. N. Co., Broker, Layton & Co.,. Pansman, Taikoo Sugar Refy. Co., Ld., Assistant, J. D. Hutchison & Co.,... Foreman Moulder, HK. & Whompoa

Dock Co., Ld.,

....

Manager, Robinson Piano Co., Ld., Storekeeper, Punchard Lowther & Co.. Timekeeper, B. & S.'s Shipyard, Asst., HK. & S. Banking Corpn., Foreman, B. & S.'s Shipyard,............... Asst., David Sassoon & Co., Lil., Merchant, Gregor & Co........... Clark, International Bankg. Corpu., Brakeman, Peak Tramway, Manager, R. S. Woonwalla & Co., Architect, W. Danby, Foreman, China Sugar Refinery, Clerk, HK. & K. W. & G. Co., Ld., Representative, Vacuum Oil Co., Assistant, Standard Oil Company, Foreman, China Sugar Refinery,. Assistant, Bradley Co., Broker, Benjamin, Kelly & Potts, Asst., Hamburg-America Linie, Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Assistant, Denison, Ram & Gibbs,... Accountant, Kelly & Walsh, L., Foreman Engineer, Dock Co., Assistant, B. & Swire,

|

Quarry Bay, Hongkong Hotel. Wyndham Street. Quarry Bay. Kowloon Dock. King Edward Hotel. The Peak.

Shaukiwau Road. 2 Bonham Road.

Kowloon Dock. 7 Caine Road.

1 Old Bailey. Quarry Bay. Cloudlans, Peak. Quarry Bay.

Des Voeux Road. Bahar Lodge.

56 Hollywood Road

St. Francis' Yard, Wantsai. 2 Hollywood Road. Bishops' Ldge, Peak. East Point.

S East Terrace, Kowloon. Hongkong Hotel.

4 Chater Street. Bowrington.

2 Ormsby Villas, Kowloon, Clovelly, Peak Road. York Buildings.

A. S. Watson & Co., Ld. Kowloon Gas Works. Cragside, Barker Road. Kowloon Docks.

1 Connaught Road.

Quinn, John

R

Steward, Hongkong Club,

Hongkong Club.

Radbruch, Walter Ramsay, James

Ramsay, Joseph Marshail........| Ramsay, William Rapp, Fritz

...

Clerk, East Asiatic Trading Co., Foreman Turner, Dock Co.,................ Foreman Iron Shipwright, Dock Co.,.| Supt. Engineer, B. & Swire, . Asst., A. S. Watson & Co., Ld.,.

9 Robinson Road. Cosmopolitan Dock. Kowloon Docks. Des Voeux Road. Alexandra Building".

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906. 207

NAME IN FULL.

R-Continued.

OCCUPATION.

Abode.

Rapp, Gustav..

Rapp, Herman

Raptis, John Hadriau

Rattey, William James

Raven, Arthur Robert Fentou. Ray, Edward Heury Raymond, Albert

Raymond, Edward Benjamin Raymond, Ellis Benjamin Razavet, George.. Reeves, Henry

Remedios, José Domingos Hidalgo Salvador dos Reynolds, Frank Oswald Richards, Charles Walter Richardson, George Richardson, Hedley Thomas...

Ritchie, Archibald.. Ritchie, Archibald. Ritchie, James Redford. Ritchie, John Cameron Roberts, Arthur Griffith

Robertson, Thomas Watson Robertson, Wrifrid Ralli Robinson, Albert Edward Robinson, Walter Vaughan

Robson, John James Rodger, John

Rogers, Charles

Rogge, Carl Heinrich

Rogge (Jr.) Carl

Röhrs, Frederick

Rose, Louis Augustus Ross, John

Ross, William Walker Gibson Rouse, Athol Bernard

Royer, Henri

Ruchwaldy, John Samuel Russell, William John Rutherford, Norman Hubert... Rutter, Robert Vart Ruttonjce, Hormusjee Ruttonjee, Jehangir Hormusjee,

S

Sadon, Robert...........

Saint-Pierre, René Samy, Arthur Poonoo

Saunders, George Haward

Sayer, G. J. B.

Sayle, Robert Theophilus

Dalton

Schierenberg, Hermann Schlüter, Hakon Axel Schmidt, Wilhelm Schmidtborn, Albert Schneider, Otto Hugo Schoenemanu, Andreas Heinrich Atai Schoenberr, Hans Schönfelder, Heinrich Schröder, Alfred........ Schröder, Ernest Adolph

Schröter, Carl Christian

Hermanu

Schullenbach, Charles

Clerk, J. D. Humphreys & Son,...... Kowloon. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Tally Clerk, Taikoo Sugar Refinery

Co., Lil.,

Assistant, Dock Co., Architect, Weaven & Raven, Ship Broker,

Assistant, S. J. David & Co., Clerk, E. D. Sassoon & Co., Clerk, E. D. Sassoon & Co., Asst., Peninsular & Oriental S. N. Co., Assistant, Lane, Crawford Co.,

Clerk, Fenwick & Co........ Civil Engineer, B. & S.'s Shipyard,. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Bookseller, Brewer & Co., Supt. Engineer, Canadian Pacific

Railway Co., Manager, Ritchie & Co., Marine Engineer, Dodwell & Co., Lil., Foreman, B. & S.'s Shipyard, Mason, Punchard, Lowther & Co., - Civil Engineer, Punchard, Lowther

& Co.,

Supt. Engineer, W. & Godown Co Assistant, Shewan, Tomes & Co., Manager, H. Price & Co., General Manager, W. Robinson &

Co., L.,

Foreman Engineer, Dock Co., Sugar Boiler, China Sugar Refinery

Co., L.,

Asst., Butterfield & Swire, Shipbroker, Lamke & Co., Ld., Clerk, Siemssen & Co., Taikoo Sugar Refinery, Asst., E. M. Hazeland, Architect, Foreman Engineer, Dock Co.,....................... Asst., Jardine, Matheson& Co., Assistant, Union Insurance Society

of Canton, Ld., Clerk, A. R. Marty,... Asst., Quarry Bay Shipyard, Foreman, Dock Co.,

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Foreman Blacksmith, Dock Co., Merchant, H. Ruttonjee & Co., Assistant, H. Ruttonjee,

Spinning Master, Hongkong Cotton Spinning & Dying Co., Ld., Cashier, Banque de l' Indo-Chine, Assistant, John Lemm;

Clerk of Works, Taikoo Sugar Re-

finery Co., Ld.,

Clerk, HK. & K. W. & G. Co., Clerk, Sauder, Wieler & Co., Asst., Reuter, Bröckelmann & Co.,. Clerk, Jebsen & Co.,

Asst., Dentsch-Asiatische Bank,. Clerk, Jebsen & Co.,

Clerk, F. Blackhead & Co.,. Assistant, Carlowitz & Co.,...... Chemist, Taikoo Sugar Refy. Co., Ld., Clerk, Jebsen & Co.,

Assistant, China Export Import &

Bank Co.,

Merchant, Meyer & Co.,

A. S. Watson & Co.

Shankiwan Road. Cosmopolitan Dock. Pedders Hill.

8 Macdonnell Road. 54 Caine Road.

7 Queen's Road.

7 Queen's Road Central. Des Voeux Road. Lane, Crawford & Co.

10 Morrison Hill Road. Quarry Bay. The Peak. Queen's Road.

3 Canton Villas, Kowloon. 37 Des Voeux Road. || Holyrood, Kowloon.

Quarry Bay.

29 Wong-nei-chong Road.

Peak.

2 Kimberley Road, Kowloon. Hongkong Hotel.

2 Centuny Crescent K'nedy Rd.

7 Caine Road. Kowloon Docks.

East Point.

2 Connanht Road.

25 Belilios Terrace.

Quarry Bay.

11 Morrison Hill Gap Road. Kowloon Docks. East Point.

4 Cameron Villas, The Peak. Des Voeux Road Central. Town Office.

Kowloon Docks. Hongkong Hotel. Kowloon Docks.

39 Elgin Road, Kowloon. 39 Elgin Road, Kowloon.

East Point. Hongkong Club.

25 Bonham Road.

Shaukiwan Road.

Hongkong Hotel. Prince's Building.

Carlton House, Ice House St.

4 Granville Avenue, K'loon. Hansa Villa, The Peak. King's Building,

St. George Building. Summer House, Peak. Shaukiwan Road.

8 Humphrey's Alley, K'loon.

27 Conduit Road.

Melting Dept., Taikoo Sugar Refy, . Quarry Bay.

208 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

S-Continued.

Schumacher, Carl Schwarzkopt, Friderich

Johann Rudolph. Scott, Colin Cunningham Scott, John Byron. Seriven, Henry Ernest Sequeria, Pedro Nolasco Seth, Enos...

Seth, Harold Arathoon Seth, John Hennesey. Seth, Seth Arathoon Sewell, William Henry Shand, Thomas Shaw, Alfred

Shea, James Jerry Sheffield, Alfrel..... Sheffield, Ernest Alfred. Shepherd, Edgar Bruce

Shewan, William Thomson Shroff, Framroze Pestonji. Sibbit, John James Siebler, Hugo Oscar Siebs, Berno

Siebs, Hans August Silas, Charles David

Silas, David Hai... Silbermann, Isydor... Silva, Porphyrio Maria

Nolasco da Simcock, Philip

Simmonds, John Frederick Simms, Henry George Simpson, Thomas Kentley

Sinclair, Angus

Skinner, Thomas

Skött, Christian

Skött, Hans

Slade, Thomas

Slaney, Abert Edward Smith, Alfred Brooke Smith, Arthur William Smith, Charles Gearhart Smith, Edmund Burt.. Smith, Eric Grant

Smith, George

Smith, George Morton Smith, Horace Percy, Smith, Samuel Smyth Frank

Snowman, Albert Washington Somerville, Andrew George

Somay

Soonderam, Rammisamy Sorby, Vincent

Merchant, Fred. Bornemann,

Merchant, F. Blackhead & Co., Assistant, Butterfield & Swire, Asst., A. S. Watson & Co., Ld.,................] Assistant, Lane, Crawford & Co., Assistant, Standard Oil Co.,... Mercantile Assistant,

Asst., A. II. Rennie & Co.,.. Acet., &e., Perey Smith & Seth,.. Secretary, Dairy Farm Co., La...... Gauger, Punchard, Lowther & Co.,... Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Manager, Cotton Mills, Assistant, Standard Oil Co.,. Asst. Supt., Fitting Dept., Gas Co.,. Assistant, Gibb, Livingston & Co.,... Assistant, Hongkong Land, Invest-

ment & Agency Co., Ld., Merchant,

......

Clerk, S. J. David & Co., Time-keeper, Dock Co., Chemist, Soap Works,...................... Clerk, Siemsson & Co., Clerk, Siemssen & Co.,.... Assistant, Dock Co., Ld., Assistant, D. Sassoon Sons & Co.,... Hotel Keeper, "Globe Hotel,"

Manager, Guedes & Co., Assistant Engineer, Green Island

Cement Co., I., Storekeeper's Assistant, Dock Co, Ins. Agent, North China Ins. Co., Clerk of Works, Hongkong & K'loon Wharf & Godown Co., L., Marino Superintendent, Matheson & Co.,

Jardine

Marine Engineer, Dodwell & Co., Ld.. Assistant, Skött & Co.,

6 Queen's Road Central.

St. George Building. Praya Central.

A. S. Watson & Co., Ld. Lane, Crawford & Co. Hotel Mansions.

Norman Cottage, Peak Road. Norman Cottage, Peak Road. Norman Cottage, Peak Road. Norman Cottage, Penk Road. Naval Yard, Extension. Quarry Bay. East Point. Hongkong Hotel. Priory Lodge, Bonham Road. St. George Building.

5 Queen's Road Central. 8. Des Voeux Road.

4 Ashley Road, Kowloon, Kowloon Docks.

Shankiwan Road.

Victoria Lodge, Peak Road. Victoria Lodge, Peak Road. College Chambers.

The Den, Castle Road. Queen's Road Central.

4 Seymour Terrace.

1 Ormsby Terrace, Kowloon. Kowloon Docks,

2 Lycemoon Villas, Kowloon.

Kowloon,

Peak Hotel.

2 Canton Villas, Kowloon. Hongkong Hotel.

10 Des Vœux Road. Quarry Bay.

| Naval Yard Extension.

Merchant, Skött & Co., H'kong Hotel, Foreman, B. & S.'s Shipyard,. Foreman, Pauchard, Lowther & Co. Assistant, Jardine, Matheson & Co., | East Point. Assistant, Alex. Ross & Co., Clerk, Pacific Mail S. S. Co.,

Foreman, B. & S.'s Shipyard,... Assistant, Dodwell & Co., Ld., Foreman Shipwright, Dock Co.,................. Assistant, Dodwell & Co., L., Chartered Acct., Percy Smith & Seth, Boatswain, Dock Co., Broker, Vernon & Smyth Asst., East Asiatic Trading Co.,......

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Clerk, Hongkong Hotel Co., Isil., Electrical Engineer, IIK. Electric

Co., L.,

Souza, Miguel Angelo Antonio Manager, Campbell, Moore & Co.,

Spafford, Thomas

Spittles, Benjamin James Squair, Alexander Cook Stabb, Newton John Staeger, Oscar........... Stapelfeldt, Max. Theodor Stebbing, William Thomas Steen, James Conolly

Stein, Alexis Low Stephens, Herbert Stevenson, Allan Stevenson, Robert

Stewart, John Wemyss. Stewart, Walter Merton

Des Voeux Road. Queen's Building. Quarry Bay. Craigieburn, The Peak. Kowloon Docks.

Deacons's Bungalow Pakfulum. 5 Queen's Road. Kowloon Docks,

...

Connaught Road Central.

Hongkong Hotel, Hongkong Hotel,

Wanchai.

4A Upper Mosque Terrace.

Storekeeper, Punchard, Lowther &

· Co.,

12 Sau Wa Fong.

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., | A. S. Watson & Co.

Assistant, Dock Co.,

Clerk, HIK. & S. Bank,

Cashier, Russo-Chinese Bank, Assistant, Melchers & Co., Printer, Kelly & Walsh,

Civil Engineer, Punchard, Lowther

& Co., Insurance Agent,

Foreign Representative, Howard&Co., Asst. Manager, Dairy Farm, Co., L., Civil Engineer, Panchard, Lowther

& Co.,

Foreman, China Sugar Refinery, Manager, W. H. Boyd & Co.,.......................

22 Robinson Road. Bank Premises. Bank.

Queen's Building. Connaught House.

Peak Hotel.

6 & 8 Alexandra Building. Hongkong Hotel. Pokfulam.

Matankok. East Point. Hongkong Hotel.

..

T

تم

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906. 209

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

S-Continued.

Stewart, William

Stewart, William

Foreman, B. & S.'s Shipyard, Foreman Sawyer, Dock Co.,

Stockhausen, Curt Gottlob

Assistant, Blackhead & Co., Assistant, Standard Oil Co., Assistant Superintendent, Manufacturing Co.,

Rope

Broker,

Gustav...

Stone, Frederick Edward Stopani, John Andrew

Stoppa, William Christain

Paul

Stubbings, John James..

Stupersky, Autonio

Sullivan, Charles Daniel

Summers, Edwin Henry Spark

Swaby, Thomas Charles Swart, Schelto

Tams, Otto

Tang Chee

T

Taraporewala, Bejanjee

Ardeshir

Tarrant, Ernest Norsworthy. Tarrant, John Arthur .

Tatam, John Taylor, William Taylor, William

Tegner, Ludvig Ferdinand

Templeton, David.......................

Terrill, William James Terry, Edgar William

Terry, Wallace

Tester, Percy

Textor, Hermann

Thiessen, Adolf Johannes

Martia

Thomas, Christopher Boswood Thomas, Edward Thomas, Harry Philip Thomas, John Alexander

Griffith

Thorne, Stanley Moritz.....

Thun, Johannes Carl Heinrich Tibbey, Houry Macpherson

Tiefenbacher, Hans Max Tollan, Duncan

Toppin, James

Torrence, Robert McAllister... Tregillus, Paul' Tulip, Wilfre

Turnbull, Thomas Guthric Turner, Isaac

Turner, William

Turner, William Cecil Dutton Tuxford, A. S.

Tyack, Arthur Henry

Electical Engineer, HK. Electic

Co., L,

Draughtesman, HK. & W'pou Dock

Co., L.,

Godown and Tally Dept., Taikoo

Sugar Refinery,

Storekeeper,

K. & Kowloon Wharf

& Godown Co., Ld.,

Assistant, Vacuum Oil Co.,...........

Manager, East Asiatic Trading Co.,.|

Asst, Siemssen & Co.,........

Quarry Bay. Kowloon Docks.

Fairview, Robinson Road.

The Bund, Kowloon.

3 Victoria View, Kowloon.

7 & 8 Hotel Mansions.

Wanchai.

King Edward Hotel.

Quarry Bay.

6 Ashley Road, Kowloon. King's Building.

Exmoor, Conduit Road.

26 Belilios Terrace.

Merchant, Dang Chee, Son, & Co.,...] 3 Carnarvon Road, Kowloon.

Clerk, Tata & Co.,

Asst., A. S. Watson & Co.,

Acting Secretary, A. S. Watson &

Co., Ll.,

Butcher, Dairy Farm Co., Ld, Chemist, China Sugar Refinery, Foreman Pattern-maker, Dock Co., . Sub-Accountant, International Bank-

ing Corporation, Assistant Manager, Taikoo Sugar

Refinery.

Clerk, Punchard, Lowther & Co., Supt. Fitting Dept., Hongkong &

China Gas Co.,..

Asst., W. Powell & Co.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Acting Marine Supt,, Norddeutscher

Lloyd

Assistant, Blackhead & Co., Architect, W. Dauby, Foreman, B. & S.'s Shipyard, Clerk, C. P. Railway Co.,

Clerk, W. R. Loxley & Co, Sub-Accountant, Chartered Bank of

I. A. & C..

Assistant, Blackhead & Co., Shipping Agent, MacGregor Bros

& Gow,

Clerk, Wm. Meyerink & Co. Electrician, China & Japan Tele-

phone Co.,

|

|

43 Hollywood Road. Alexandra Buildings.

1 Canton Villas, Kowloon. 28 Morrison Hill Road. East Point. Kowloon Docks.

Hop Un Cement work.

Quarry Bay.

14 Morrison Hill Gap Road.

Gas Works.

Alexandr a Building. East Point.

3 Queen's Building.

3 Queen's Gardens.

Hongkong Hotel. Quarry Bay. Hongkong Hotel.

73 Praya East.

3 Queen's Rádo Central. Ravenshill.

King Edward Hotel. Tower House, Calder Road.

Ice House Street.

St. Georges Building. 157 Wauchai Road.

26 Wyndham Street.

Kowloon Docks.

Asst., Shewan Tomes & Co, Taner, Robinson Piano Co., Ld., Foreign Representative, Howard &Co., Draughtsman, HK, & W. D. Co., Ld., | 2 Kuntford Terrace. Clerk, Canadian Pacific R'way Co., Hotel Mansions. Head Watchman, Dock Co., Mercantile Assit., B'field & Swire,... Asst., IIK. & S'hai Banking Corp.,

Maag, Lazarus & Co.,.................... Civil Engineer, Punchard, Lowther

& Co.,

1 Connaught Road. Hongkong Bank.

Hongkong Club.

U

Uldall, Sofus Vilhelm August | Works Manager, Green Island Ce-

Underwood, John Harry

Unsworth, Richard

Urban, Federico

ment Co., Ld., Chemist, China Sugar Refy. Co., Ld., Wharfinger, Wharf & Godown Co.,... Clerk, Siemssen & Co.,.......................

Kowloon. East Point. Kowloon.

No. 2 Kitsfore Terrace.

:

210 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

:

V

Vardigan, Arthar William..

Asst., Kowloon Hotel,.

Vincenot, Louis

Vivian, James..

Co-Manager, Ioward & Co., Fitter Punchard, Lowther & Co.,

Vollbrecht, Ernst Oscar Rudolf Clerk, Blackhead & Co,

W

Wagner, Otto...........

Wahlen, Julius Ferdinand........

Walker, James

Ward, Arthur Jacob Warnes, Charles Aspinell Warusloh, Hugo Peter Gerold Warrack, Alexander Fehrsen. Warre, Felix Walter Warren, Charles Edward Watson, Albert Watson, Ernest George...

Watson, John Johnston... Watson, William Harold Watt, Albert William Jack Weall, Thomas Graham..... Weaser, William Lionel.. Webb, George Stanley Webb, Harry Montague Wedekind, Woldemar.. Wegmann, Franz Weill, Albert Wells, John

West, William Edward Westerburger, Charles Adolphs

Henri

Wheeley, Alfred Edward. Wheeley, John Thomas Martin Whiley, William John Granger Whitamore, Rupert Alexander White, Edmund William White, Francis William.... White, George Whitlow, Alfred William Whyte, James Fleming

Marshall

Whyte, Robert

Wilkie, John

Wilks, Edward Charles.....

Wilks, Owen Beynon.....

Williams,Cecil Stanley Norbury Williams, Charles Marion Williams, Ernest Alfred

Mountford

Wilson, George Tweedie

Wilson, Robert

Winter, Joseph Blake Winterburn, William George... Wolff, Philip Robert Wong, Joseph Mowlam Wood, Robert Bryden Woodgates, James Allan Wotherspoon, William Wrench, James Wright, James Francis

Wynne, Hugh Samuel

Young, James

Y

Young, Jesse Ashton

Z

|

Watchmaker, Gaupp & Co., ....... Manager, China Export & Import

Bank Compagnie,

Manager, Dairy Farm, Co., Ld., Electrician, Doek Co,

Sorter, IIK. & K., W. & G. Co., Ld., Assistant, Melchers & Co.,

Asst., IIK. & S'hai Banking Corpu., Assistant, Gilman & Co.,............. Contractor, C. E. Warren & Co.,... Brakeman, Peak Tramway, Engine-driver, H'kong High Level

Tramway Co., Lt,

Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Clerk, IK. & K. W. & G. Co., Ld.,... Asst., K. & S'hai Banking Corpn., Asst., Dodwell & Co., L., Architect, Weaser & Raven, Storekeeper's Assistant, Dock Co.,... Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Melchser& Co., Asst., Armholi Kerborg & Co., Assistant, Sennet Freres,... Foreman, B. & S.'s Shipyard, Acct., Vacuum Oil Co.,

Assistant, Arnhold, Karberg & Co., . Asst., China Traders' Insurance Co., Manager, China Borneo Co., Secretary Sun Life Assurance, Asst., Shewan Tomes & Co., Assistant, Wm. Powell Ld.,........... Clerk, Caldbeck MacGregor & Co.,... Foreman Mason, Dock Co., Broker,

...

Assistant, Lane, Crawford & Co., Foreman Coppersmith, Doek Co., Chief Clerk, Dock Co.,...... Consulting Engineer, E. C. Wilks &

Co.,

Supt. Harbour Works, E. C. Wilks

& Co., Assistant, Gibb, Livingston & Co.,... Foreman, B. & S.'s Shipyard,..

Assistant, Win Powell, Ld., Foreman Boilermaker, Dock Co., Foreman Boilermaker, Dock Co., Foreman, Gas Co., Manager, Geo. Fenwick & Co., Clerk, HK. & K. W. & G. Co., Clerk, J. D. Humphreys & Son, Manager, Steam Laundry Co.,.......... Clerk, P. & O. S. N. Company, Chief Timekeeper, B. & S.'s S'yard, Yardman, Horse Repository, Share Broker, Benjamin Kelly and

Potts,

Foreman Joiner, Dock Co.,.

Elgin Road, Kowloon. Queen's Road Central. Naval Yard Extension. 3 Queen's Gardens.

13 Knutsford Terrace, K'loon.

27 Conduit Road. Pokfulam.

Kowloon Docks. Kowloon. Queen's Building. Hongkong Bank. Queen's Road Central. 30 Des Voeux Road Central. Engine House, The Peak.

Engine House, The Peak. East Point.

7 Rose Terrace, Kowloon, Hongkong Bank.

6 Mountain View Peak. 8 Des Voeux Road Central. Kowloon Docks. Connaught Road. Queen's Building.

St. George House, K'nedy R'. 11 Seymour Road. Quarry Bay.

6 Park View.

33 Conduit Road,

Stewart Terrace, The Peak. Eden Hall, Lyttleton Road. 6 & 8 Alexandra Building. St. Georges Building. Alexandra Building. 33 Seymour Road. Kowloon Docks.

3 Beaconsfield Arcade.

Queen's Road Central. Kowloon Docks. Kowloon Docks.

3 Kimberley Villas, Kowloon.

12 Beaconsfield Arcale. St. Georgés Build ng. Quarry Bay..

Alexandra Building. Kowloon Docks. Cosmopolitan Dock. Westward Ho.

6 Morrison Hill. Hongkong Hotel, New Territory, Kowloon. Yaumati.

The Peak. Quarry Bay. .....Causeway Bay.

Foreman, B. & S.'s Shipyard,......... Assistant, Shewan Tomes & Co.,

Zavier, Antonio Francisco de Clerk, Goddard & Douglas Zehrmann, Franz Curt

Clerk, Jebsen & Co.,

St. George Building. Kowloon Docks.

Quarry Bay.

St. George Building.

Prince's Building.

Braeside, Macdonnell Road.

ARATHOON SETH,

Registrar.

Registry, Supreme Court, Hongkong,

1st February, 1906.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906. 211

No. 155.

REPORT ON THE TEACHING OF HYGIENE IN THE SCHOOLS OF HONGKONG,

Laid before the Legislative Council by Command of His Excellency the Governor.

Towards the end of the year 1903, a Circular was received from the Secretary of State for the Colonies, forwarding a copy of a Despatch from the Governor of Lagos on the subject of teaching Hygiene in schools. It was suggested in the Circular that "skilfully arranged lessons on the natural history of the causes of the most important tropical diseases might be made very attractive to children, and that such teaching would be of practical utility in the future." The Secretary of State desired to be informed whether any teaching of this nature was at that time being given in the schools of Hongkong, or whether it could profitably be given.

2. Hygiene had not at that time been taught in the schools of the Colony, except here and there in a sporadic and disconnected way, under the names of Domestic Science and Physiology. To advise how the subject might be conveniently introduced, Mr. MAY, the Officer Administering the Government, appointed a Committee, consisting of the Principal Civil Medical Officer, the Headmaster of Queen's College and the Inspector of Schools, to draw up a scheme for the Colony. Their Report, sent in in February, 1904, recommended that-

(a) the subject should be made compulsory in the Anglo-Chinese

Schools of the Colony ;

(b.) it should be taught orally in the lower Standards, and by means of

simple text books in the higher;

(c.) the Medical Officer of Health should be requested to draw up a

Syllabus.

The Syllabus suggested in (c.) as first drawn up required considerable modi- fication, and finally His Excellency the Governor outlined a completer Course of Instruction, which was embodied in the Course of Hygiene now used in the Schools, compiled at the close of 1904 by Dr. W. W. PEARSE, Medical Officer of Health.

3. His Excellency decided that the subject, with this Course as a basis, should be made compulsory in all Government and Grant Schools and the Grant Code was amended conformably early in March, 1905. At the suggestion of Dr. WRIGHT and myself, it was further decided that the Advanced Course should be taught to Standards VII and VI, and the Elementary Course to Standards V, IV and III that the time given to the subject should be 2 weekly periods of hour each and that one of these should be occupied with reading the Course, and the other with the subject treated as an object lesson.

4. It having been decided by His Excellency that progress should be tested by an examination, one was accordingly held at the beginning of December last, as described below. The results were the fruit of less than 8 months' work, broken by the Summer holidays. Delay was also caused by the necessity of procuring the books of reference for the Advanced Course from Home. One or two Grant Schools elected to defer beginning the subject till after the close of their school-year in June. But on the whole, work was started without needless delay; nor did the teachers find much difficulty in grasping the proper way of imparting instruction. A few suggestious are made at the end of this Report. The number of pupils under instruction is returned as 1,524, of whom 307 or 20 per cent., took the Advanced Course. Details are given in Appendix 4.

II.

5. His Excellency the Governor having offered prizes of $100, $50 and $25 for the 3 best papers done by pupils studying the Advanced Course, and a Shield with 2 prizes of $15 and $10 for the school which should send in the best Team of 10 competitors from the Standards taking the Elementary Course, these rewards

L

212

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

were given on the results of the before-mentioned examination, which was under- taken by the Principal Civil Medical Officer and the Medical Officer of Health. The papers set are given in Appendix B. Appendix C shews the arrangements made for the conduct of the examination: these were left to me. Some suggestions as to how the conditions of the examination might be modified by the present experience, are given at the end of this Report.

6. The examination for the Advanced Course was held for the boys at Queen's College, and for the girls at the Belilios Public School. The questions were, with one exception, the same for boys and girls. Seven boys' schools and five girls' schools competed, the total number of candidates being 79. The first prize fell to N. J. EZRA of St. Joseph's; the second to W. DRUDE of the Diocesan School and Orphanage; the third to ENRIQUETA FELICES of the Italian Convent and to HUNG IU-CHI of Queen's College, bracketed equal.

7. Without wishing to detract in any way from the credit due to the success- ful schools, it will be worth while to regard the results rather closely, in order to see as clearly as possible how far each of the competing schools has succeeded in reaching the standard that might reasonably be expected of it. For this purpose I have analysed the marks, as given in Apendix D, and have endeavoured to shew that allowances should be made for immaturity of years in the competitors, and for scanty numbers in the Classes from which the competitors were chosen. I have disregarded in my analysis the work done by all but the 3 best candidates from each school, partly because some schools sent in only 3 candidates, but also be- cause others sent in many for the educational advantage which those candidates. would derive from the examination, and without any regard to the question whe- ther they were not thereby pulling down the school's average of marks. Thus marked, and paying heed for the moment to nothing but the actual result, it will be seen that five schools-Italian Convent, Queen's College, Diocesan Boys', St. Joseph's, and Ellis Kadoorie School-obtained 70 or more marks per cent., a result which, (taking into consideration the short time during which the subject has been studied) cannot be regarded as otherwise than very satisfactory. Next comes a group of 5 schools-Belilios, French Convent and Kowloon School bracketed, Diocesan Girls' and Saiyingpun-with rather more than half marks, and very little to choose between them. Making the same allowances as for the first five, these on their marks must be considered to have done well, Last come the Victoria School and Cathedral School, whose papers earned exceedingly low marks of these the latter is not a strong school, (see my last two Annual Reports); the failure of the former is considere in Appendix F.

8. If the figures in Appendix D are now further considered, it will be seen that there are two other factors which, while they cannot detract from the cre lit won by results, seem to reveal cases where the mere figures can scarcely be considered to have plumbed the efforts of teachers and pupils. Eliminating Saigingpan, which was unavoidably late in beginning the Advanced Course, the schools in the second category, while they scored about 18 per cent. fewer marks than the first five schools, sent in competitors who were younger by 15 years, and were selected from 19 pupils instead of from 254. It may be argued that the Chinese comperi- tors, if their age favours them, are hampered by their difficulty in expressing their ideas in English; and that the masters of big Classes, if they have more material to choose from, have also to give their attention to greater numbers at the same time. To say that victory must go with the big battalions because it has done so on this occasion, would be unreasonable. I have, however, thought it worth while to draw attention to these points, in order that when, another year, the terms of the competition are considered, the facts may be accessible. There is nothing to shew that the girls are at a disadvantage as compared with the boys.

9. Reference to Appendix B shews that the questions set on the Advance I Course were easy; but this was only fair, as the time for preparation was so short. Appendix D also gives a Table shewing the sum of the marks gained by the three best competitors from each school on each question. Attention is also drawn to the best and worst answers. It is hoped that this Table will be of use to teachers, shewing them where their weak points lie. The noticeable unevenness in the figures given for different questions in the same school can best be accounted for

"

A

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZTTTE, FEB. 23, 1906.

213

on the hypothesis, that the course was too long for the time of preparation, and while what was studied was studied to good effect, much has been treated in an introductory fashion only. I have divided the marks under the headings, Good, Fair and Bad, according as they exceeded 60, or fell below 40, or lay between 60 and 40 per cent. Taking the gross result, one question was well answered on this calculation, and the rest were fair.

10. The examination for the Elementary Course took the form of a competi- tion between Teams of 10 members drawn from the lower Standards, the Shield (which is to be held for one year) going to the Team earning the great st aggregate number of marks. And the 2 prizes were in the same way assigned to the 2 best com- petitors of the winning Team, and not necessarily to the 2 best of all; the object being to encourage a high average stan lard of work in the schools. Ten Teams compete, other schools were unable to send in large enough leans to make a fair compa- rison possible. The papers were worked, under proper supervision, at the compet- ing schools. The Shield went to Queen's College, and the prizes to R. EASTLAKE and to IP U-PAK.

11. In Appendix E is given an analysis of the marks. Every school obtained half marks and over, except Yanmari with 47 per cent. The marking does not strike me as lenient, and the result is very satisfactory In this examination the performances of the schools seem to bear a less mechanical relation to the circums- tances of age and numerical strength. The low age of the field from which the Team of St. Joseph's was drawn, singles it out for commendation, in spite of the size of the field. But perhaps of those that failed to command success the Belilios Public School deserved it best. That Team, youngest and chosen from the smallest fiell, took the fifth place. The Italian Convent, Wantsai and the Diocesan Girls' School also did well. The Diocesan School for Boys and Yaumati took lower places than was to have been expected; and still more so the Ellis Kadoorie School.

12. Appendix E also shews the average number of marks obtained by each Team for each question in the examination. Of the 7 questions, 2 may be consi- dered to have been well done considering all things; the rest were fairly done.

III.

13. There is no doubt in my mind that a really practical knowledge of the rudiments of Hygiene has been acquired. That was my impression before the examination, the results of which only serve to confirm it. The best papers were full and accurate the worst contained singularly little of the meaningless verbi- age, which examiners learn to look for at the bottom of any considerable number of papers. On the contrary, the worst papers, with few exceptions, gave me the idea, that the writers were either struggling to express a correct idea, though language failed them; or else they were in the position of one, who has fully comprehended an argument, but finds that he is unable to recollect all the stages thereof, when he wishes to reproduce it. Many faults also were faults of omission rather than of commission. As an example, I will quote one of the worst replies of the worst boy in the worst Team to the question on the uses of cooking. He says: "B cause food has millions of germs in it, and they make us have many diseases, so that we cook our food to destroy ail gerins and we can escape from diseases."

14. The papers were very fair, if I may be allowed to say so. I cannot help regretting the absence of a question on the sources of malaria. Thanks to the action of the Government, that disease is disappearing from Hongkong: but its prophylaxis will not cease to be of vital importance to Chinese boys, as long as they continue to retura for their holidays to fever-ridden homes.

15. Turning to the methods employed in teaching the subject, I do not think all the teachers taught as much by experiments as they might have done. A few seem to be unable to dissociate the word from the ideas of stoppered bottles and small explosions. A little ingenuity is indeed required. I have been asked with rhetorical effect, whether I proposed to shew Classes by experiment the

214 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

effects of an excess of Carbon Dioxide. And yet by breathing through a straw into line water (a preparation which no family is without) the ravages of this gas may be illustrated in the most startling manner.

                  I wonder how many of the pupils who discou sed on damp courses, had been taken to the nearest house under construction, to see one.

16. The Elementary Course is not long, and few children leave English and Anglo-Chinese Schools before reaching the Fourth Standard. If they do, I do not think they will have been able to assimilate much of the teaching in so short a time.

I am therefore of opinion that instruction in Hygiene might be deferred till Standard IV. The Handbook is really too hard for Standard III to use as a Reader.

17. Another year, samething should be done, at any rate in the examination on the Advanced Course, to put the small schools on a less disadvantageous foot- ing. It would be only fair if Queen's College treated the Divisions of her Classes as separate units; they number more pupils than the Standards of the other schools. In the team examination the College had at its disposal no less than 12 Divisions, and could make up a Team out of the top boys, and still have 2 in

reserve.

IV.

18. In appendix G is given an extract from the Annual Report of the Head- master of Queen's College, in which he deals with the teaching of this subject and the results attained at the College during the year.

EDWARD A. IRVING,

January 31st, 1906.

Inspector of Schools.

Appendix A.

NUMBERS INSTRUCTED IN HYGIENE IN 1905.

School.

Standards III to V.

Standards

Total.

VI & VII.

Queen's College,

550

150

700

St. Joseph's,

123

35

158

Diocesan Boys',

92

31

123

Italian Convent,

69

19

88

Ellis Kadoorie,

63

23

86

Wantsui,

56

56

Cathedral School,

42

5

47

Yaumati.

42

Diocesan Girls',

32

Belilios School,

21

| གལ ༧༠

42

3

35

3

24

Victoria School,

8

13

21

Kowloon School,.

4

7

11

French Convent,

13

6

19

Saiyingpun,

10

8

18

St. Mary's,

17

4.

21

St. Stephen's,

61

61

Victoria Grant School,.

6

6

Fairlea,

8

8

Total,.............

1,217

307

1,524

Note. These are the numbers who have received instruction during the year. They were not necessarily all under instruction at the time of the examination. The last 4 schools did not compete.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906. 215

Appendix B.

EXAMINATION PAPERS.

December, 1905.

I. ADVANCED COURSE FOR BOYS.

(Time allowed-Two hours and a half.)

2

1. What is meant by saying that 6 per 1,000 volumes of CO2 in the air is the limit of impurity permissible in the air of dwelling rooms; and how is this limit arrived at ?

2. Mention the different kinds of domestic filters you know, and explain why some of them are really useless or even dangerous to health.

3. How are food substances classified? Give examples of each class. What quantities approximately of each class of food substances are necessary daily for a man doing moderately hard work?

4. How does the value of clothing vary with its material, thickness and colour?

5. What is a damp course? What means can be adopted to keep basement rooms dry?

6. What is the best method of dealing with nightsoil and urine-

(1) In the country?

(2) In a city?

7. What is meant by the incubation period of an infectious disease; and of what value is the knowledge of the incubation periods of different diseases in pre- venting their spread?

II. ADVANCED COURSE For Girls.

The Girls' paper was the same as the Boys', except that for question 6 the following was substituted :-

Explain the importance of training Nullahs and natural watercourses

near inhabited houses in a tropical country.

III-ELEMENTARY COURSE FOR BOYS AND GIRLS.· ́

(Time allowed-Two hours.)

1. What amount of fresh air is necessary for a man to breathe every hour; and what will happen to the air of a room in which people are sleeping all night, if the windows and doors are kept shut?

2. What would you do to prevent a village well from being made foul by dirty water getting into it?

3. Why do we cook our food before we eat it?

4. Why is the clothing pad led with cotton wool, which is largely used by the Chinese in winter, not a healthy kind of clothing?

5. What would you recommend to be done to a kitchen in a Chinese tenement house, so as to make it as sanitary as possible?

6. What is the proper thing for cach householder in Ilongkong to do with the different waste matters from his house every day?

7. What is the danger in the habit of spitting anywhere over the floors of houses?

216 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

Appendix C.

DIRECTIONS ISSUED IN CONNECTION WITH THE

EXAMINATIONS.

CIRCULAR.

To Managers of English Grant Schools.

His Excellency the Governor is very anxious to encourage a knowledge of Hygiene in the English Schools of the Colony. He has therefore had printed the accompanying work, which he wishes to make a compulsory subject in Grant Schools. Section 26 Note (1) of the Code will shortly be amended accordingly.

The book is divided into two Courses-Advanced and Elementary. The Elementary Course should be taken by Standard III, IV and V, and the Advanced Course by Standards VI and VII. The lessons can conveniently be taken as reading leasons or as object lessons, and it is desired that each lesson should be taken first as the one and then as the other. When taken as object lessons, they should be illustrated by simple apparatus. Two lessons a week of three-quarters of an hour each should be ample.

The books will shortly be on sale at cost price (about 25 cents), and I shall be much obliged if you will let me know as soon as possible how many copies are likely to be used this year in

   Each scholar in Standards III and above your schools. should have a copy.

With a view to stimulating interest in the subject, His Excellency has kindly offered 3 prizes of $100, $50 and $30, to be competed for among the scholars (boys and girls) of the Colony, at an anirual examination to be held in December on the Advanced Course. Managers should forward the names of candidates to me not later than 1st November, 1905.

EDWARD A. IRVING, Inspector of Schools.

i

CIRCULAR.

To Managers of Government and Grant English and Anglo-Chinese Schools. With reference to my former Circular on the examinations in Hygiene (attached), I have now much pleasure in announcing that His Excellency the Governor has supplemented his former generous offer by undertaking to give further encouragement to the pupils in the lower Standards an 1 Classes, in the following manner:-

I. A Shield is offered to the School which sends in the best papers done.

by a team of scholars.

II. Each team must consist of 5 scholars from Standard IV, and 5 from Standard V (or from the corresponding Classes). When the Stand- ards or Classes are very small, it is in the discretion of the Inspector, on the application of the Headmaster or Manager, to allow a sinaller team to compete.

III. The Shield will be given to the School whose team obtains the greatest aggregate number of marks, allowance being made for teams of less than 10 under II above.

IV. One prize of $15 will be given to the best paper done by a Standard V competitor, and one of $10 for the best paper done by a Standard IV competitor, in the winning team.

V. The prizes will be the absolute property of the winners; but the Shield will be held by the successful School for one year only. The name of the School will be engraven upon it.

VI. The examination will be based upon the Preliminary Course in the Government Handbook upon Hygiene, and no questions will be set which do not arise naturally out of the text.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906. 217

VII. The examinations will be held early in December at the competing

Schools on the same day.

VIII. The following rules should be carefully observed: a breach thereof will

disqualify the School concerned :---

(a.) Competitors may not write their names nor the name of their

School on their papers.

(b.) On completion of the time prescribed, the Headmaster will collect

the

papers and write "A" and "B" at the head of the papers done by Standard IV and Standard V respectively, and also head each paper with a distinguishing motto.

(e.) The papers shall then be sent to the Inspector in a sealed envelope

without a covering letter or comments of any kind.

(d) After having examined the papers and selected the winning team, the Inspector will ask the competing Schools to inform him as to their mottoes. Thus he will not himself know the name of the successful School until the correction of the papers has been completed.

(e.) Finally the Headmaster of the winning team will be required to give a written assurance that the work was done within the prescribed time, and that all precautions were taken to prevent unfairness. IX. All schools under the Inspectorate will be expected to take the papers, but those only will be eligible to compete for the Shield and prizes, as well as for the prizes offered in the former Circular, who shall have notified their intention of doing so to the Inspector on or before November 1st.

EDWARD A. IRVING,

Inspector of Schools.

Hongkong, 7th October, 1905.

CIRCULAR.

To Managers of Government and Grant English and Anglo-Chinese Schools.

Referring to my former Circular, it has been pointed out that under the present rules boys in Standard III have no chance of competing. With the consent of His Excellency the Governor, Rule II of my Circular of 7th October is amended to read as follows:-

"II.--Each team must consist of 10 scholars, of whom not more than 5 shall be from Standard V, and the rest from Standards IV or III, or from both. Where &c."

Rule IV will in consequence also be amended, and will now read:-

"IV-One prize of $15 will be given for the best paper in the winning team, and one prize of $10 for the best paper done by a boy in Standards III or IV in the winning team."

EDWARD A. IRVING,

Inspector of Schools.

Hongkong, 3rd November, 1905.

Directions to the Head Masters for the Conduct of the Examinations.

ADVANCED COURSE.

The above examination will be held on the morning of Tuesday, 5th Decem- ber, at 10 A.M.

Boy Candidates will be examined at Queen's College; Girl Candidates will be examined at the Belilios Public School,

Candidates should be in their places by 9.45.

Stationery will be provided.

!

218 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

ELEMENTARY COURSE.

I.--Open this envelope and distribute the enclosed papers on Tuesday, the 5th December, 1905, at 10 a.m. precisely.

II.-Warn competitors that they should not write their names nor their Standards nor the name of their school at the head of their papers.

III. Be present throughout the whole examination, and take every precau- tion to prevent unfairness.

IV. At 11.45 a.m, warn competitors that there are only five more minutes. At noon precisely, collect the papers.

V. Number the papers from 1 to 10. Keep a list of the names of the competitors on a separate list, numbered correspondingly.

[N.B.-This second list is only to facilitate future reference, and is NoT

to be sent to the Inspector of Schools.]

VI. At the head of each competitor's papers write the distinguishing motto of the school.

[N.B.--There should be the same motto for all the 10 competitors; and

NOT a separate motto for each one.]

VII. Mark the papers done by Standard IV (or III) with an "A", and those done by Standard V with a

"B".

VIII. Finally send the papers to the Inspector of Schools, in a sealed envelope, without a covering letter or comments of any kind.

Appendix D.

RESULTS OF EXAMINATION, DECEMBER 1905.

ADVANCED COURSE.

SUM OF MARKS OF 3 BEST CANDIDATES.

SCHOOL.

Max. 15.

Total. Average Field

of age of Max.

Candi- Nelec- 105. dates. tion.

REMARKS.

QUESTION I. II. Italian Convent,.. 10 Queen's College,.. 10

Diocesan Boys',

St. Joseph's,

Ellis Kadcore,

Belilios,

13 13

III.

IV. V VI. VII. 10 15 12 11 14 10 12 13 10 11 14 11 10 11 14 81 10 9 13 11 65 10 5 15 51 8

15 13

82

16

19

Won 3rd prize.

10 13 73

11 13

Kowloon,

15

12

French Convent,...

12

10

Diocesan Girls',

Salyingpun,.

Victoria, Cathedral,

AVERAGE MARK

11

8

8

NO

3

1

2064

212 2➡DOHO

5

1

མ 2 ཆག1:|:བྱ ེཏུ་ོ

82 18

150

Won 3rd prize.

15

31

Won 2nd prize,

35

Won 1st prize.

73

19

15

3

59

7

59

13

17

(OUT OF 15), 6.8

7.2 11.4

7.3 9.2

9.1 8.6

:

No-The figures in red are over 60 per cent, of full marks; those in black type under 40 per cent.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906. 219

Appendix E.

RESULTS OF EXAMINATION, DECEMBER 1905.

ELEMENTARY COURSE.

SUM OF MARKS OF CANDIDATES.

SCHOOL.

Total Average Field

Max.

Max. 50.

350.

of age

of Candi- Selec- dates. tion.

REMARKS.

QUESTION

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

Queen's College,

28

37

48

30

41 20

30 243 17

550

Won Shield.

St. Joseph's,

29

36

48

37

28

16

33 227 12

125

Italian Convent,

29

28

35

37

32

30

33

224 14

69

Wantsai,

36

30

35

32

30

32

23 218 16

56

Belilios,

30

31

45

23

28

23

34 214 12

21

Diocesan Girls',

33

26

30

30

24

31

33 207

13

32

Diocesan Boys',

28

29

25

25

27

27

33 194 13

92

Ellis Kadooric,

32

32

34 25 19

12

Cathedra',

18

23

36 17

20 14

Yaumati,

27

29

29

22

20

1

2+7

34 188 17

63

18

146

Only 8 in Team.

24

168

15

42

AVERAGE MARK

(PER CENT.),

59

61

74

57

55

17

60

59

Note The figures in red are over 60 per cent, of full marks; those in black type under 10 per cent.

Appendix F.

Remarks on Examination of Children from Victoria School.

The failure of the Victoria School in the examination on the Advanced Course seems to call for explanation. The Headmaster points out-

(a.) that the subject was only begun in the middle of the Autumn Term, as there were not sufficient pupils capable of receiving instruction before then;

(b.) that the average age of the pupils is only 12, and that they are not men- tally fit for the study of the Advanced Course;

(c.) that they were only entered under pressure from myself.

With regard to the last point, it is true that when I learned that there were not enough pupils to form a Team, I requested Mr. WILLIAMS to send them in for the Advanced Course, rather than that a Government School should be altogether unrepresented at the examinations.

Appendix G.

Extract from the Annual Report on Queen's College by the Headmaster.

*

*

*

*

*

*

10. Hygiene.-By Circular in 1904 the Secretary of State urged on the Crown Colonies the importance of teaching this subject. The Governor of Hong- kong at once made Hygiene a compulsory part of the school curriculum, and to stimulate the necessary interest until the novelty of the subject should have worn off, His Excellency provided several prizes, which for value compare rather with scholarships. I am pleased to report that HUNG Ic-cm, a genuine Queen's College product, was bracketed third in the Schools' competition in the Advanced Course, while by the success of our Team of ten boys in the Elementary Course, the name of Queen's College will head the list inscribed on the Shield. ROBERT EASTLAKE of III A. and IP U-PAK of IV B. were selected by the Examiners for prizes as

220

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

having obtained the highest marks in their respective classes. In the Spring of the year there were in Queen's College over 700 boys receiving instruction on Hygiene, but this number dwindled through boys leaving school, until there re- mained for the Annual Examination 606, of whom 386 or 64 per cent. passed. The result is better exhibited in tabular form :-

Class I 45 boys examined, 37 or 82°

о

passed, I. A. 94%

II. 75

59 79.

II. A. 92%

""

""

72

}}

III. 127

93

73 ..

III. A. 91%

97

IV. 170

100

58,

IV. A. 79%

""

V. 189

97

54,

V. A. 70%

95

19

It is thus evident that all the English Masters, who alone teach this subject, have entered with spirit into the teaching of Hygiene, and I may add that in the College examination the boys themselves exhibited in their answers an amount of interest that quite surprised me. Since a first year's work can produce such satisfactory results, we are justified in supposing that in another three years after a progressive course of education in this subject in the Third and Second Classes, the boys in the First Class may really acquire Advanced knowledge in Hygiene.

APPOINTMENTS, &c.

No. 156. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Lieutenant. WILLIAM ARTHUR CRAKE to be a Captain in the Hongkong Volunteer Corps, with effect from the 16th instant.

21st February, 1906.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 157. --The Opium Farmer has, under the provisions of Section 12 D of the Pre- pared Opium Ordinance, 1891, as amended by Ordinance No. 10 of 1904, established his premises at Nos. 36 and 38 Bouham Strand West as a bonded warehouse for the use of dealers in compounds of opium imported for exportation from the Colony and not for sale

or use therein.

Until further notice no fee or other charge will be payable in respect of the storage of such compounds of opium in the said premises.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary,

20th February, 1906.

220

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

having obtained the highest marks in their respective classes. In the Spring of the year there were in Queen's College over 700 boys receiving instruction on Hygiene, but this number dwindled through boys leaving school, until there re- mained for the Annual Examination 606, of whom 386 or 64 per cent. passed. The result is better exhibited in tabular form :-

Class I 45 boys examined, 37 or 82°

о

passed, I. A. 94%

II. 75

59 79.

II. A. 92%

""

""

72

}}

III. 127

93

73 ..

III. A. 91%

97

IV. 170

100

58,

IV. A. 79%

""

V. 189

97

54,

V. A. 70%

95

19

It is thus evident that all the English Masters, who alone teach this subject, have entered with spirit into the teaching of Hygiene, and I may add that in the College examination the boys themselves exhibited in their answers an amount of interest that quite surprised me. Since a first year's work can produce such satisfactory results, we are justified in supposing that in another three years after a progressive course of education in this subject in the Third and Second Classes, the boys in the First Class may really acquire Advanced knowledge in Hygiene.

APPOINTMENTS, &c.

No. 156. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Lieutenant. WILLIAM ARTHUR CRAKE to be a Captain in the Hongkong Volunteer Corps, with effect from the 16th instant.

21st February, 1906.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 157. --The Opium Farmer has, under the provisions of Section 12 D of the Pre- pared Opium Ordinance, 1891, as amended by Ordinance No. 10 of 1904, established his premises at Nos. 36 and 38 Bouham Strand West as a bonded warehouse for the use of dealers in compounds of opium imported for exportation from the Colony and not for sale

or use therein.

Until further notice no fee or other charge will be payable in respect of the storage of such compounds of opium in the said premises.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary,

20th February, 1906.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

221

No. 158. Notice is hereby given that the OTT. MERGENTHALER COMPANY, a Corpora- tion under the Laws of the State of Delaware and having a place of business at Baltimore, State of Maryland, United States of America, having, by assignment, become entitled to the Letters Patent of the 31st March, 1903, registered in this Colony in the name of Mr. ALFRED JULIUS BOULT, in respect of an Invention for Improvements in or relating to Typographic Machines, have, in pursuance of an order by His Excellency the Governor in Council, been registered as the proprietors of the said Letters Patent.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

21st February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 159.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Manila.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Newchwang. Importation of rags, waste paper, hair, earth and manure

from Hongkong prohibited.

No. 66C.

4th October, 1904.

No. 684.

Siam.

Burma.

Netherlands India,

Medical Inspection at Kobphra against arrivals from Hong-

kong.

Hongkong declared infected.

14th Sept., 1905.

No. 576.

16th Feb., 1906.

16th Feb., 1906.

No. 109.

No. 110.

Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or transhipped at Hongkong; also tapestry and used embroideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

23rd February, 1906.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary,

DEPARTMENT OF INSPECTOR OF SCHOOLS.

No. 160.--With reference to Government Notification No. 780 of November 24th, 1905, an examination for the Certificate in Elementary Hygiene granted by the Science and Art Department, South Kensington, will be held in June or July next. Particulars can be obtained on application to the Inspector of Schools; to whom Candidates should send in their applications, not later than 10 a.m. on Tuesday, 27th February.

EDWARD A. IRVING,

Inspector of Schools.

22nd February, 1906.

:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

222

No. 161.

NOTICES TO MARINERS.

FOOCHOW DISTRICT,

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 91.

Hsinfung Rock Buoy: Change of Type.

NOTICE is hereby given that the present Spar Buoy marking the Hsinfung Rock, will be replaced by a Red 6 foot Nun Buoy of the ordinary River type on or about the first of March.

Approved :

E. B. DREW,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, Fоochow, 10th February, 1906.

C. H. PALMER,

Harbour Master.

TRANSLATION.

Notification No. 50 of Department for Communications.

NOTICE TO MARINERS.

MOORING OF A WRECK-BUOY.

WESTERN ENTRANCE TO

SHIMONOSEKI STRAIT.

NOTICE is hereby given that, a lighted Buoy will be moored in the water off Mutsure-jima, Western Entrance to Shimonoseki Strait, to mark the position of the wrecked Third-Ikuta-maru,

The Buoy is made of Iron, frustum of cone in shape, painted green, and surmounted by a lattice work Supporting a lanteru.

The light, being Occulting green, is elevated 10 and 2,5 feet above the water, and it is fed by Pintsch's Gas.

Note :-Further Notice will be given after the mooring of the Buoy,

Should the light go out by Accident, there may be some delay before re-lighting it.

TOKYO, February 5th, 1906.

YAMAGATA ISABURO, Minister of State for Communications,

HARBOUR NOTIFICATION.

NOTICE TO MARINERS.

NOTICE is hereby given that it has been reported at this Department that an uncharted reef exists in about 15ft. 6in. (low) water in the Koh Lau passage, Gulf of Siam. The bearings from the reef are as follows :-

South point of Koh Lan (Island) S. 66° W, true ; Peak of East Lan (Island) N. 5° W, true.

Bangkok, February 6th, 1906.

LUANG ANUPHAN,

Acting Harbour Master.

N

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

223

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 103.-The following Lot of Crown Land in the Colony of Hongkong, will be sold by Public Auction at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 26th day of February, 1906, at 3 p.m.:-

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Registry

No.

LOCALITY.

Boundary Measurements.

S. E.

E.

W.

Contents in Sq. feet.

Annual Upset

Rent. Price.

feet.

feet. feet. feet.

Kowloon Inland Lot No. 1172.

Austin Avenue, adjoining K.I.L.

1171.

106 63

189 237

19,032 152 7,613

For Conditions of Sale see page 136 of the Government Gazetie for 1996.

9th February, 1906.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. 104. The following Lot of Crown Land in the Colony of Hongkong, will be sold by Public Auction at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 26th day of February, 1906, at 3 p.m.:-

No. of

Registry No.

Sale.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

LOCALITY.

Area.

Annual Upset Rent. Price

S.

I.

W".

Peng Chau Is-

Peng Chan Farm Lot No. 1.

land near Lan-

+

tan New

tory.

Island, Terri-

As

per plan.

About

45 acres.

} 2

225

1.800

For Conditions of Sale see page 138 of the Government Gazette for 1906.

7th February, 1906.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies'

Anderson Hongkong Hotel.

Braithwait Roon.

Chaichong Hingchan,

Chanpat Care Sieuhop.

Coduri Hongkong Hotel.

Dairyman.

Darr Sparmannia.

Dearborn c/o Chartered Bank.

Dubose Hongkong Hotel.

Elmer Madsen Club Germania. Fonshinyun.

Hadjitarpian.

Hancke.

Hayes.

Hing Kee Hongkong Brothers.

Ingenieur Flaum.

Irvine Club.

Jiabguan.

Offices at Hongkong.

Kingyutai.

Kongfungchong.

Kumloongtai Des Vienx Road, Kwonmowlon.

Micolem.

Newman.

Riva Baltimore.

Shaad.

Singkong Manloichan.

Sulivan dee.

Suon Thai..

Swatow.

Tangchang Xuong.

Wollseiffen.

4135.

1648. 2490.

8400.

0012. 2828.

Katz.

Hongkong Station, 23rd February, 1956.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

A. B. SKOTTOWE,

Superintendent, Eastern Extension, etc.. Telegraph Co.

224

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 23rd February, 1906.

Address.

Acheson, Mrs.

Acton-Adams, Mrs.

Adams, Percy

Agha Mohamed Jafar

Ah Chune

Abufelt, Karl

Aitken, G. F.

Allix, Maurice

Aman Khan

Amer, Arthus Amiel, Elias

| Letters,

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Colls, Mrs.

Coombs. Miss L. C.

Conceição Sura D.

Thereza da.

Constable, Miss Lucy

i

Gourepore

Oil Co.,

Ld.. The

i

Grahn, Mrs. Rudolph

Gray. Mrs.

Gray, T.

Grose, Johnnie

Sa

2

Grove, Frank

Cooper, W. G.

2

Gne. G. W.

1

Guengant, L.

Kong. Mrs. Grace Kong, Miss M.

I vorbet, Miss C.

Kristensen, M. L. Kronig, Willie

Kurfurst, Rudolf Kusui, Joe. T.

Cooper, Will

Coselli, Carlino

Cox, Miss Hellin Shaw'

}

Cox, James H.

Anderson, L.

Craven. J.

Anderson, Mrs. W. R.

Armstrong, Miss

1 Haimon, A.

Hakem, Singh Hames. H.

Laddey, Dr. John V.

Lall, P.

Lam Ah Yuck

1

Laok, Dr.

Frances C.

Aron, Samoil

Asher, M. E. Aylmer, C. B.

Baker, Edward Baker. Harry Baldeney, John Barcs, Monsieur Baries, Alfred Barr, Ed.

Barry

Parton, D.

Cribb, A. E.

Cruz, Roza Lina

Maria de

Cunha, F. M. da

Currie, H.

Curtis, Mrs.

Dallas, A.

Dancourt, Madame

Josephnie

Daulat Ram

Davidson, J. M.

Davies

Bela Singh

Bellinger, Dr. F. P.

Bell, Mr.

Berger, Henry

Berhrentz, Agnete

Franen

Berniers, de Monsieur

Bertrand, Monsieur

Hammes. Mr. &

Mrs. Julius

Harding, Chs.

Harris, Miss M.

Harrison, Geo.

Harrison, Miss J.

1

Haynes, James

Frederick

I

::ལ

Henderson, Capt.C.H. Hepper, Miss

Freda

Heweho. L. Hick, W. M.

Hind, Miss A. M. Hing, E.

Davis, Albert C.

Davis, A. C.

3

Hill, Arthur

Davis, Miss Annie

1

Davoine, Louise

3 pe.

Dearborn, H. H.

1

Decker, Mrs. Nelle

1

}

De Colori, Made-

moiselle

Delaney, J.

Dizon, Tomasa

Douglas, Mrs. Elenor 1 pc.

Hobday, Don Enrique Hogg, Henry, S. Hooper, J. H.

Hovell, T. J.

Hotchand, Hanama!

pc. Hubley, J. S.

Hughes, Capt. C. A.

Hughes, Mrs. Cyril

Hughes, Mrs. Martha 1

Downton, Geoffrey

1

Doyle, Miss

1

pe.

Ducharme, A.

]

Hunter, Miss Ivy

2

2

Hunter, Wishart

1

Dunbar. Miss

Adeline L.

1

Dunn. James

1

pc.

3

Latens, Mademoiselle

Latimer, Miss

Lavenir, Madame

Leon

Laytou, De Westley Le Bas, Mrs. E. E. Leindecker, Fred.

Lemis, Dr. George T. Lemmon, Mrs. Wm.

Leslie, H.

Lester, H. Levy, Louis

2

Lewis, Rev. &*Mrs.

G. W.

2

Libby, McNeil &

Libby, Messrs.

Liun, Joseph Lorjar

Loveland, Mrs.

George C.

Lovell, Mrs. Frank Low. Charles L.

Lowcock, E.

Luca-Kennedy,

Madame S. de

Lush, Wm.

213

Bhan Singh

Birch. Mrs. & Capt.

XXX Punjab

Blackwood, Charl

Blake, H. A.

Bleichroeder, Arthur

Brimble, Mr.

Blode, Heinrich

Boardman, Mrs. Lucy

Bode, Frederick

Bode, Henry

Bonnesocur Madame 1 pc

Boo, Mrs. Luis a

Bosredon, Aristide

Ducru, 0.

Dumez,

Indie Mohamed Amin

Bin Mustapha

Irick, Rev. Allie

Earnshaw. Mannel

2.

Isaac, E.

Ebrahim Khen

1

Isane, Mrs. L. E.

Edcommon, D.

1 pc.

Isler, R.

Boum n, G. C.

Edge, Mrs. J. Wilcox

3

Boutiron. Madame

pe.

Elliott, Mrs. Wm.

Bratin. Hrn. J.

1

Power

I

Englis

Evenburg, M.

Evens, M. T.

Ewing, Mrs. J. J.

Fener, Elias

Bray. L. J. O.

Bray, Miss

Breiten, Wilhelm

Bremer, Decak

Brenner, lecak

Brockhof, Gen.

Bronelhart. A. Brooks, Miss 0. Brown. Mrs.

Bultec, Mrs. George

Bunner, Mrs. W. Burns. J.

Burny, Torn

Burrell, Harry R.

Bush, Mrs. J. C.

Burtt, W.il.

Calles, John A.

Fiddes, J.

Flemiong, W. E.

Fonseca, Vincent P. Fox. C. L.

Frablick August Fuertes, Mrs. Mariano,

Jenkins, William

Jesus, Da Guither-

mina J. de.

Jewan Singh

Jones, Geo.

Jones, H. 0. Jones, Master Reggy Jones. W. P. Johnston, Miss. L. M. Jorgensen, Capt. T. J. Julliany. II. de

1

Mahomed, Miss

1

Jacobs. Mauricio

I

Macgregor, Mrs.

Macondray, Mrs.

F. L.

Fatima

Lutz. E.

Lutz, Mr.

1

overom)

MacCulloch, D. J. MacDonald, A.

1

pc.

2

1

1 pc.

Jacobs. Mr.

1

Mahomed,

Mive

1

James, J. Evans

Sophie

James. J.

Mallet. Thierry

James, Mrs. J. Evans

Malone, John Richard

1

1

Jashan Mal

Mame, Carl

Fernandes, Agustinho Fetters, Edwin

Jawala Singh

Manners, P.

Manning, D. HI, M.

Lawrence

Marcovich, S.

1

3

Marriott, Mrs. J.

2

Marshall, Rev. A. N.

1

Marshall, R. W.

10

4

+ Martin, Dr. S C. (Jr.)

Matthews, Thos.

1

Morgan

2

3

Mawah Sing

McCormack. Peter

McDonald, A. C.

Ganatt, Ronald V.

1

Gandon, Joseph

Campbell, James

Ganga Singh

Cassell, & Co. Messrs.

Garbode. Ernst

pc.

McGinty, Capt. J.

McMasters, Mr. & Mrs. 1 McWilliams, Jas.

Castillas, Georgees de

2

Garcia, Mrs. Nanna

1

Medley, Capt. J. B. S.|

1

Cattarinich. Capt. A.

Gay, George

1

Caviglia, Joseph

Gerlich. Miss Nanon

pc.

Kampford, Capt. G.N Kavanagh, Mrs. S.

Chalmers, Jas. H.

pc.

George, A. H,

Chandler. Y. (.

1

Gill, Miss M.

Chater, Mrs. F. G.

Gillaspie, James

Kenley

1

Gillham. C. H.

Christophersen. C.

Ginzburg, M.

Chuttoo, Jafferbhoy L.

Girdhari Lal

Clark, A. R.

1

Glenn, Mrs. Alta M.

Kebler, Mrs. J. A.

Keem, Dr. Law

2 Keeswsbergn, Wm.

Kent, J.

Kroost choff.

Mdlle Olga 1 pc.]

King, Miss Irene S.

1

I

Menezes, Miguel

Xavier

Middleton, Jonathan!

Middleton, Mrs.

Mills, J.

Milner, J. G.

isuka, K.

Mitchell. F. J.

Mitchell, R. H. B.

Clarke, Mrs.

Glover, F. H.

Kiene, Gustav

1

Mitchell, Robert

Clerihew, Mrs. U.

1

Godbey, Rev. M. B.

1

Knight Homer

1

Mit Singh

Coady, G.

1

Goodchild, Mrs. J.

1

Knight, Homer L.

Mohd, Ali Khan

Cockeam. H. A.

1

Goodale, Mrs. W. M.

1

Knight, Mr.

Mohd Subhan

Cohen, Silas

2

Goodridge, Miss M.

1 pc.

Knopp, F. J.

Moll, Hans

Cohen. Solomon P.

Goodwin, A. P.

1

Knowles, Hon. John J.

1

Montgomery,

Collaco, T. J.

1

Gordon, Mrs. Helene

2

Koch, Hien Behrman

1

Robert B.

pc.

1

2 pc.

:

1

Letters.

Papers.

!

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

Poste Restante Correspondence,- -Continued.

225

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Moxon, Walter Murphy, John

Murray, Miss Laura

Real, I. V. Rudston Reiners, W. E.

Rey. Miss Louise

Rennio, Miss

Reyes. Eligio

Reynolds, J.

Reynolds, 4. P.

Reynolds, Robert A.

Rhodes, R.

Rice, C. S.

Nathan, Miss.

Nicol, Miss Yet'a Newman, TS.

Maude L.

Nicholson, Wm.

North Asiatic

Trading Co. The North, Wm. H.

Nowrojee Flica-

14

Ritchie, D.

jee Daleel

1

Numata, Miss T.

1 pc.

Ogawa, S.

Ohuabe Yosokiche

Oldham, Bishop W. F

Osegay, Kanay Ko

Otto, Albert

Oviedo, D. Francisco

Oxley, A. Moreton

Ozorio, Mrs.

Capitulina de

Page, J.

Palmer, E. L.

Park, H. G.

: 20

B

Richy, L. II. Riege, H. Rijke, J. de Rinder, T. S.

3

כה

Ritsert, Emil

Robertson, Mrs.

Roberts, Rev. John P Robertson, Mrs. Lobins, W. L. Rogan, John J. Rosenfeld. G. Rosenthal. H. S. Ross, Anton

Ross, Miss.

Ross, Mrs. John A. Rowe, E. S. Benbow

I

pc.

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

1 pc.

Roza, P'erigrew Rubaerk. Max.

Rubinstein, Marko

Rukuk, Oskar

Russ. Matel

5

Russell, Charles E.

4

Rus-ell John Edward 13

Ryan,

John

N

Address.

Sinclair, J. C.

Sithha, Adam Sleddon. Herbert

Sleeth, Edgar L. Smith. Mr. & Mrs.

R. Calder

Smith, Mrs. Anneta Smith, Mrs. J. P'.

G

Smith, Tommy Solomon,

Leonard

Souza, Jose D. de

Spampaui, E. Sparks, Wm. A.

Sporreval, Fren.

Stang Mohamed Amin

Stanton. II. E. Starr. Miss Grace Stephenson, Miss

Nellie

Sterling. Samuol Stickle. Fred, K. Storrie, A. Stratford. James

St. John, Percy Mrs. Strong, Major Bradlee' Stunopf. Conrad

Otto (M.D.)

Sutton, William

Swau, W. C.

Tahlor Seng

Tarpinian. Alexander

Taylor, Miss

Edie

Thomas, Miss B.

Letters.

Papers.

Address.

Walford, Liou Henry Walker, Mrs.

Amanda C. Wallace, Wm. (Jr) Walters, G. W. Walters, Thomas Wames, A. Ward, W. A.

Wardley, Mrs. Warner, G. E.

Watkins, Mrs. John

~ Letters.

| Papers.

Watson, 0.

Weday, Jack

West, Miss Marion

I

Weysfield, Nicolas E.

1

White, J. E.

1

1

Wickins, Henry White

2

Williamson, John

Williams, Capt. A. Williams, Arthur W.

Wilson, Clarence

Wilson, D. Wilson, Miss.

Windsor, James

Witney, W.

Witt, A.

Wolgebeon, L. Wong, F. H. Woods, Dr. A. H. Wooldridge, P. B.

Worsnep. Capt. T. H.

Wright, F. M.

Wright, Mrs. W. II.

1

C.

1

pc.

Perez, Sra Dona

Casimira

Petit, Monsieur

Pirie, W. G.

Sanvadera, Master

Juan

pc.

Sahm, Max.

Thomas, Yensen

Yajami, S.

2

1

Sanderson, Miss Ethel

2

Thoms, Miss

Yorke, Miss. Nettie

pk

Pitot, Miss Leonie

]

Scheerer, Master

Thu in, Monsieur

Ytumbrego & Co.

Price, Capt. J. W.

1

Adolfs

2

Toubeau, Dr. Jules

I pe

Messrs.

1

Prior, W. R.

Schonbrunn, Miss

Turton. Harry

Pritchard, U. E.

Emilia de

Prioux, A.

Probyn, Miss Elsie

Pulling, Sir Alexander

Schtark, Herman

Livingston

Twine. G.

2

1

Schutze, Titus

Shaikh Usman

Ralston, Capt. A.

1

Silva, H. F. De

Rankin, A. J.

Ranson, A.

I pc.

2

Shanks, Mrs. J. Bairdi

Sheman. Rev, A. M. 1 pk. Sherman, W. G.

Shipway. Geo, W.

Simon. Mme. Victoria 2 Sinclair, G. G.

Zanker, Moses

Ziegler, F. M.

3

Vail, Miss Mabel Villiars, Arther V. Valepion, Guy de Vipoa, Capt.

Ziouthiben. Vanthiase 1

Zimmern. Miss. Elise 1 pc.

Zincossisk, Monsr.

1

1 pc.'

Zungler, Carl

2

NOTE. bk."

means "book,'

"ps." mean "parcel."

"pc." means "postcard."

pk." means "packet."

226

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 23rd February, 1906.

Address.

Shalebhoy

Abdool Kayoon

Abadan Khan

Abdulla Khan

Adam (cjo. Basakran)

Ad im, K.

Adam Sahib

Ali Hosain Khan

Ali Khan

Letters.

Alla Dad Khan

Allix, Mr. Maurice

1

Almeida, l'. de,

Antry, Mr. S. E.

Arundel, Mr. J.

Arjan Singh

Atar Singh

Babu, Lal.

Baker, Mr. q. Belam, Khun Berg, George (Ship_

"Glendoon

Berrgmin, Mr. L. Bhagwan, Ds. Bhan Singh Bloome, Mr. H.

Bordes, Mr. Arthur

Buckley, Miss Mary E.

Budha and Heera

E.j

(Palmists)

Burns, Mr. -1, Buta Singh Byrne, Mrs. L, B.

Papers.

Address.

Esktrom. Klara K. Evans, Mr. P. Pinker.

Fatty Khan

Fernandez, Sontano

Festalab Khan

Fitzgerald, Jack

Floyd, Augustus

Ganda Singh

5 Gangasala

Ghasita

Gibson, Mrs. B. M. Gienty, Mrs. D. H. Gillet, Hon. Chas, W. Golam. Mohomed Gokal Singh Gomes, Da Maria Goofur Yacoub

s.s. Shadwell" Gordon, Mrs. H. Green, Mr. Griffiths, John N. Girithths, John W. Gubib

Gul Ahmad Gul Lazkban

Gurdit Singh

Takim Singh Halam Khan Hansson, Hilma Harris, Miss Elsie Hari Singh Harrison. Geo.

| Letters.

| Papers.

14

ddress.

Kala Singl Kale Khan

Kamzer Yirmen Karam. Ilahi Kehr Singh

Keith, Carl

Kesar Singh

Kishin Singh Kondan Singh

Lahb Singh Lahana Singh

(Watchman)

Lal Singh Lall Singh Lancaster, W.

Lekal Khan (Taikoo): Lewis, Truman S.

| Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀| Papers.

Address.

Preston, Capt. R. A.

Letter.

1

Radcliffe, Miss.

Jessie

1

Rahmat, Ulla Ram Deen Ranga Manga Reiger, Robert

Resureccion, M. Reynell. Harold E.

Roberts. Ralph

Rose, Dr. George W.

Ross. Anton

Rozario. Mis. L. 2Rulya Khan

pc.

Papers.

Sandosham. Moses

2

1 pc.

Sawan Singh

1

Schmidt Gustav

(ss. Tiberias")

1

Sellner, Mr. Geo.

Shadi Singh

Macondrey Mrs. Fred.

1

Shamas Deen

1

Maillard, Mouer.

Shook Husain

Maison, Mrs.

Mackie Jr, Mis. F.

Watson

Makhan Khan Marsh, Mr. Clem Martin, Miss Lillian Matt, (co. Jardine

Godown)

McCulloch, Mr. McNicol, J. (engineer,

ss, Longships") Medley, Captain

(Watchman)

Silva. Antonio P. Smith, C. H, S,S,

Vancou er,"

Smith, G. A.

Smith, Mrs. Clara M.

Soban Singh

Sojan Singh

Souza. R. M.

Sultan Bax

Syed Rahmat Ali

Chan Sze Yan Chabla Abraham

Miller, Clark E.

Moh: Sail

1

Danoo

I

Hazara, Singh

Moll, Hans,

Chanau Singh

(Watchman)

Morris, Miss D.

I pc.

(Wa chum n)

1

Healey, apt. John M.

Mota Singh

2

Tanner, Major C.O. Tens, Mr.

Chanda Singh

1

Hemminger. Mark

1

Moti Lil

Charlwood, Mr.

Henry, Mr. B. en-

Mow Cheong

gineer, s.s.

Knight

Van Epen, J. A. Vanerpool, J. S. Vaughan, I. M. Varia Singh

1

1

(S.S. Whiting)

Cheng, M. P.

Chet Singh

Chajjoo,

Christie, Mrs. W,

Dane, Mr. J. A.

Davies, Mr. S. C. (Rev.

Cruiser Feiloo " Davis. J. W. Dewa Singh Dourdeville, Albert

of the Thistle "

High, Dr. W. E. G. Hinton, Howard s.s.

Commonwealth Hovell. Mr. T. J. Howe, Mr. E. W. Hughes, Col. G. A.

Iltaf Hosain

Imam Deen

Jag Singh

Jhunda Sigh(A.W.26) Johnstone, Miss

Johnston, Miss

Dunbar, Miss Adelina

Dunkin, Walter L.

Dymond, Mr. & Mrs. 2

2 pc.

Eastlnck, Mr. Robert Edwards, Mrs.

Jones, H. O.

1

Emery, Mrs. J. II.

(s.s. "Ajax')

I

Jones, W. B.

Jones, K.

Jones, Mr. W.

13

Mudurmuttoo, Pte. Munson, Messrs. W. Mustakim

Naram Singh

Nawab, Ali Khan Nekey, Ram Nicholls, M. C. Nobody, Mr. Nur Din (Tailor)

O'Brien. J. (U.S.S.

Oregon ")

Ojagar Singh

lage. Lieut. John H.

Painda Khan

Peak, Monsieur

Walsh, W. II. Wer Singh West. Miss

White, J. E.

(sis. Boverie)

Wilde, Dr. Kate

Willet, W. II.

Williams, Capt. A.

Wilson, H. A. Wohlfahrt, Mr. E.

1

Yakobaly, (s.s.

Longships)

Yaton

1 1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 23rd February, 1906.

ORDINARY.

Address of Letters.

227

No of Letters.

Name of Addressee.

Clark, Mrs. F. Mallard

Coleman, Miss B.

Francis, Mrs. Joc.

Garcia, Segundo

Hanson, F. Gilbert.

Hockin, R.

Jones, H. O.

Krem. Miss Olga

Lett, Lillie

McCaslein, Mrs. Douglas

Mead, Jim

Powell, Miss

Powell. Mrs. J.

Roco, Pilar

Russell, C. W.

Stone, Geo. St.

Co. Mrs. M. Lambert, Brichfielad, Montrose, Scotland,

39 Victori· Road, Holloway Road, London N. England,

68 Pleasent lace, San Francisco,

27 San Bernardo, St. Santa Cruz, Manila, P. I.,

Civil Engineer and Surveyor, British North Borneo, Sarawak, Messrs. R. Hockin & Co., 48 Lime St., London, E.C.,

General Post Oflice, Hongkong,

English Post Office. Peking,

1st Floor, 17 Wyndham St., Hongkong,.

Denver, Colorado, U.S.A.,

Hongkong,

"Springeraft," 127 Wallwood Rd., Leytonstone, Essex, England,

Spring Croft," 127 Wallwood Road, Leytonstone, Essex, England, Bilibid 174 S. Sebastian, Manila, P. 1.,

Messrs. New York Life Ins. Co., 12 Rawaguchi, Osaka, Japan, Tacoma, Washington, U.S.A.,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters.

Name of Addressee.

Adkin, Prof. Thos.

Banvard, Walter

Barley, Miss

Boo, Mrs. Luisa, Burke, Mr. E. G. Chou Sing

Famaco, Mrs A. R.

Fong, Sun Lok

Gibson, F. H.

Hazelgrove, Mrs.

Knight, W. J.

Korbet, Miss Clandie

Lee Shau

Lewie Sing

Luzzato, Mons. Ad. Mar Poo Sing McQuillan, C.

Mohammad Hussian Shah Oliveros, Eugenio Phillips, Mr. Walter Rausch, Miss. Betty Vucenovich, Sigra C. Wah Yeun Kwong. Wikman, Mrs. Isabella Wong Khun Kow.

New York Institute of Physicians and Surgeons. Rochester (U.S.A.) C/o. Harmston's Circus, Hongkong..................

cjo A. H. Bodkin Esq. 24 Hurley House, Regents Park, London,

Stag Hotel, Hongkong.

Co. G. P. Office Singapore..

124 Yamashita Cho, Yokohama,

Binacayna, Cavite, (P.I.),

Shanghai,

Hongkong,

74 Islington Street, Brighton, Sussex,

I. C. Railways, Shan-bui- Kwan, N. China,

No. 18 Hollywood Road, Hongkong,

C/o. S.S. Tampolin Calcutta,

Restaurant, cel febroerril Central Potosi, Mexico.. Directeur, D. C'Baloise, Milano,

c/o Wali Lon. Rangoon, Burma,

elo. Engineer's Institute, Shanghai, No. 123 Batu Road, Selangor,

Pootung Street, Shanghai,

C/o. Poste Restante Winnipeg, Canada,

Poste Restante, Br. P. O, Shanghai,......

Tamo in Posta Tergestio, Trieste, Austria,

C/o. Luk Hop Woo Firm, Chinese Street, Melbourne,

64 Hampton St., Liverpool, .......

c/o. Ng Kee Cheong, Sin houg Street, Nam Ning, Kwongse,

Address.

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 23rd February, 1906.

Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

S.S.African

East Indian

2 pc.

Knight of the Thistle

Monarch

2

Kong On

Agapanthus

3

3

Albatross

2

Andlosera

}

Fallodon Hall Flamango

2

1

Lonsdale

Babalan

Boveric

Brandenburg

British Monarch

Cambroman Camby

Columbia

Commonwealth

Craigearn

Schooner David

Evans

S.S. Deramare Duncarn

| Letters.

| Papers.

1

1 pkt.

Glenbur

1

1

Glendoon

1

Manchester Po.t

1

1

Great Eastern

1

:

112

Oldhamia

Hambledon

co to

2

Hedwig Menzell Hermiston

1

3

Iwaum

1

Ponsipi Produce

Kaionn

Kaumi

1

pc.

Ranza

Address.

Fathevana

Ratho

S.S. "Salamanca "

Samaire

Saxon

Scottish Hill

S.S." Thyra"

Tiberius

Toleran Tongariro Tottenham

Vancouver

1

}

1

1

1

+ 1

1

1

1

1

1

1

1

No. of Letters.

1

2

1

}

1

1

I

1

1

1

1

1

1

| Letters.

l'apers.

1121med

1

1

Wallace West Bark West Phalia Wilhelm

1

2

pc.

1 pc.

NOTE." Li." means "book." "p." means parcel." "pe." means "post card." "pkt." means "packet."

::

228

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

List of Registered Covers in Poste Restante, 23rd February, 1906.

Abdoola & Coy., C. E.

Allen, Mr. J.

Atkins, John G.

Ashmead, Mr. P. H.

Benelooz. S. E.

Bhagat Singh, I P.C. 709

Bischoff, Erust. A. Brittiaux, Mr.

Budde, Herrn. Carl,

Chanda Singh, (c/o. Ishar

Singh)

Claudius, Ash and Son's

Dental Depôt Conceicao. Miss J. Camine, H. M,

Davies, Mr. C. J.

Edge. John Wilcox (2)

Fetters. Edwin L. Flayapdekoby, Z. A..

(Russian Address).

Gervais. Venve Grant, A. W.

Hasham Khan Heera Singh

Hongkong Society. Horn, Michael

Isack. Mr. T. Isher Singh

Jassa Jalmal Chamal

vans, Walter D.

Kervanwala, Suntha Singh Korbet, Miss Anuie

Levi, Mr. A. S. Lockhart, Lieut. B. S.

(119th Inftry.)

Macahin, A.

Mackenzie, Kenneth R. Mahomed Khan, I.P.C. 775 Mangl Singh, I.P.C. 795 Manibo, José Marshall, R. W. Mati Kami

McGowan, H. R. McMahan, Mrs. J. B. Meer. J. Van der Middleton. Johu Ed. Mitchell. Mr. A. Mitchell, Mr. M. H. Moll, Hans (2)

Morrisey, Miss Mary E. (2)

Mozaz, Gil. Muhamad Khan

Nagase, F. (C/o. Mr. Ishibashi)

Ojagar Singh. (Watchman) Oldham, Rishop

Owens, Mr. King S.

Ram Tatan Khurmi. Russ, Mr. Martel

Sales, L. A.

Santa Singh, (Watchman) Settel. S.

Simpson. Capt.

Sly, Mr. H. E.

Tsang Tsz Kue.

Corbett, Mr. R. S.

Edmunds, Mr. C. K.

Florodora, Tag. Coy. Friday, Corp (RE)

Gaydon, Mr.

Hall, G. Leslie. (R.E.) Hill, Mrs. W. J.

List of Unclaimed Faroels.

Johuston, Revd. Howard A.

Kendall. Chas. H.

Leung Chiu Snen

Li See, Miss Lowe, Dr. Otto.

Macgowan, Mr.

McClosky, Dr. D. H. (2)

Pitts, Mr. J.

Richy, . H.

Hyalls, Sergt. T. (A.S.C.)

Sharp, Prof. E. H, Sliman, Sasson Jacob Sloan, Mr. J. C. Stevenson, T. J. (5)

Taylor, James F.

Tehoschna, David T.

Tientsin Tppewriting Bureau Tilghman, Mr.

Twine, George.

Walsh, Mrs.

White, J. S.

Wong Ching

Young Pak Chong, (Tong

Lee Shop). ()

S.S. Changsha," S.S."Falcon," S.S." Hue,"

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. G. E. Pect.

Mr. James McJurey.

.Mr. Louis. Edwards.

S.S. "Tean," S.S. Tsinan,'

Mr. A. E. Davey. ...........Capt. Lindburgh.

S.S. Ailsa Craig," S.S."Ailsa Craig." S.S."Ailsa Craig," S.S. Ambria," S.S." Aragonia,' S.S." Aragonia," S.S. Arcadia." S.S."Arcadia," S.S. Arcadia." S.S.Daphne," S.S.Delta,' S.S." Delta." S.S."Doric,'

S.S.Elita Nossack," S.S." Glenfarg," S.S.Hydra,"

List of Unclaimed Parcels for Ships

Mr. D. M. Batchen. Mr. J. Stewart. Mr. John Macmillan. Mr. Auduleit.

Mr. Andreas Maass. .Mr. H. Fünnecke. ...Mr. Buffin.

Mr. J. W. Bardwell. Mr Wm. Patton. Mr. L. Sandow. Mr. A. J. Harper. ..Mr. F. M. Roxby.

Capt. Harry Smith. Kaptn. W. Lassen.

Mr. H. W. L. Holman. ....J. W. C. Meldrun.

S.S." Kutsang," S.S.Loongsing," S.S.Lydia," S.S. Minnesota," S.S."Nanshan,' S.S." Needles," S.S." Oceana." SS.

urnea,' S.S."Rosneath." S.S. "Taiyuan," S.S."

Tean,'

S.S." Wosang." S.S. "Wosang," S.S." Wosang,"

S.S." Yatshing,"

..John G Thorburn. Mr. Wm. Whitton. Mr. H. Schultz.

Mr. Wm. S. Keyes. Mr. J. Brown.

Mr. W. Peter.

Mr. J. Smith.

Mr. F. E, Harvey.

.Mr. R. Steel.

Mr. F. Walker. .Capt. W. B. Brown.

Mr. John Carnie.

... Mr. Macfarlane. (3)

Mr. J. McGuffog. ..... David M. Dickie (3)

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

229

憲 示 第 一百零三 號

市政使司師

曉論事照得現奉

督憲札靠定於西歷本年二月二十六日即禮拜一日下午三點鐘在 工務司署開投官地一股如欲知投賣章程詳細者可閱西歴本年衋 報第一百三十六篇可也等因奉此合出小爲此特示

該地一段其形勢開列於左

此號地係册錄九龍内地段第一千一百七十二號坐落九龍柯士 甸道在九龍內地段第一千一百七十一號之側該地四至北邊一百 零六尺東南邊六十三尺東邊一百八十九尺西邊二百三十七尺共 計一萬九千零三十二方尺每年地稅銀一百五十二圓投價以七千 六百一十三圓爲底

一千九百零六年

憲 示 第

輔政使司師

曉諭事照得現奉

1

11

初九日

督憲札開定於西歴本年二月二十六日卽禮拜一日下午三點鐘在 工務司署開投官地一如欲知投賣章程詳細可閲看西歷本年 憲報第一百三十八篇可也等因奉此台出示曉諭爲此特示 該地一段其形勢開列於左

此號地係册錄平洲田庄地第一號坐落平洲島近新界之蘭頭 高照圖則內所載之西至約地凶十五英畝每年地銀二百二十五 圓抄價以一千八百圓爲底

千九百零六年

"

初七日示

現有要信數封由外埠附到貯仔

保家信一封交悅興隆馬光吉 保家信一封交下環怡和林翰屏

派专信:绿交德興

保信一封交恒泰沉洋

医家信一封公朱兆林

保家信一起交美南 保乐后一封殳廣德淤 保 信一封交鄧

郵政總局如有此人可即到本局領取茲將原名列左 保家信二封交悅興隆黄廷星 保家信一封交阿蘭 保家信一封交彰 快本信一切交流新 你家信-封交泗盛李碧文 保家信一封交陳應 你...一封交芳興 保家信一封交譚佳記 保家信一封交俊記應伯壽 保家信一封交阿蘭 保家信一封交陳劍 保家信一封交義泰呂文軒 8家信一封交李創業 保家信一封交源廉 保家信一封交關祥

保,信一封交李萬順寶號 保家信一钅交金發源連鳳

保家后一封交恒美王汝霖收 保家信封交和順美坐黃祖達 伢家信一封交油麻地新發張氏 保家信一起永安街永泰張汝就 保家信!吉交車打洋行韋 保家信一封交腐生祥

保家信一纣交廣德祥

保家信一封交蔣添壽

作家信一封交德輔道二百九十八號和徑 你家信一封交得忌拉街四十一號廣 保家信-封&德輔道二百九十八號和京 保豸 --封交咸魚街生昌隆謝衆和李華甫 保家信一封 干樂道五十五號二樓華興陳夏朋 保家信一封交加咸街三十六號梁文 保家信一封交大笪地口祥盛二樓劉玉庭 保家信一封交必列者士街五十八號四樓 保家信-封交中環裕祥洋貨店陳三奶 但家信一封西營盤第三街第二譚鳳石

保家信一封交格致書完劉玉池

230

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Orders and First Meetings of Creditors.

No. 61 of 1905.

Re The SHUN WO SANG Firm lately trading at No. 26 Tung an Lane, ground floor, Victoria in the Colony of Hongkong, Coal Merchants.

Receiving Order dated the 8th day of Fe- bruary, 1906.

Petition dated the 30th day of November, 1905,

FRIDAY, the 2nd day of March, 1906, at

    11.50 o'clock in the forenoou, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office, Land Office, Queen's Road Central, Victoria afort said.

No. 5 of 1906.

R MAK

KWAI CHEUNG lately trading at No. 4 Cross Street. Victoria, aforesaid under the style of Fu Yuen and also at No. 34 Stone Nullah Lane Vic- toria aforesaid under the style of "Sui Sang Yuen as Wine and Spirit Dealer.

Receiving Order dated the 8th day of Fe- bruary, 1906.

A

No. 28 of 1904.

Re The HANG ON firm. lately trad- ing at No. 102, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, as Merchants and Foreign Goods Dealers.

No. 6 of 1905.

Re The KAM TAK TAI firm, lately trading at No. 48A. Bonham Strand, Victoria aforesaid, as Merchants.

first and final dividend is intended to be declared in the above matters. Credit- ors who have not proved their debts by the 25th day of March, 1906, will be excluded.

A

Notice of Dividend.

No. 15 of 1903.

Re The TACK LEE firm lately carry- ing on business at No. 330 and 332 Des Voeux Road West, Vic- toria, aforesaid, matting manu- facturers.

first and final dividend of Two dollars and twenty five cents per centum has been declared in the above matter.

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Land Office, Hongkong, on the 26th day of February, 1966. or on any subsequent day between the hours of 10 a.m. and 4 p.m.

Creditors applying for payment must pro- duce any Bills of Exchange or other Security held by them and must sign a receipt in the

Petition dated the 15th day of January, prescribed form.

1906.

F

RIDAY, the 2nd day of March, 1906, at 12.30 o'clock in the afternoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above Matter, to be held at the Official Receiver's Office. Land Office, Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

  No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

  Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during Office hours.

At the First General Meetings the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement,

Notice of Adjudication and Appoint- ment of Trustee.

No. 1 of 1906.

Re CHAN HING LUN alias CHAN LUT WAN, LAI CHUEN NG and Ho So MING lately carrying on business at Connaught House Hotel, No. 13 Queen's Road Cen- tral, Victoria aforesaid under the Firm name HONG LOK HEE Tai as Hotel Proprietors.

HE above named CHAN HING LUN alias CHAN LUT WAN, LAI CHUEN NG and Ho SO MING were adjudicated Bankrupts on the 22nd day of February, 1906, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupts.

Notice of Intended Dividends,

No. 25 of 1904.

Le CHEUNG COOK NAM, lately trad- ing as Dealer in Jewellery, Silk and Ivory ware, at No. 41, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, under the style of WAH SHING.

Dated this 23rd day of February, 1906.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that LEE HING SHING Firm of 5. Wing Sing Street, Victoria, Hongkong. Traders, have on the 23rd day of January, 1906, applied for the registra- tion, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

Representations of :-

1. Three monkeys and a peach. 2. A horse.

3. A dragon twisted round a pole, the

sun, and two unicorns.

4. Three boys supporting a carp.

5. Four boys and a phoenix.

6. Two stags and a cash.

7. A cherub and two pictures of the

world.

8. Two monkeys, one with a peach, the other with two pieces of jadestone and the Chinese characters meaning

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

FOTICE is hereby given that LEON PER- MEZEL trading at No. 7 Rue de l'Arbre See Lyon in the Republic of France as L. PERMEZEL ET COMPAGNIE has on the 15th day of September 1905 applied for the registration in Hongkong of the following Trade Marks :-

No. 1. The representation of a peacock with tail outspread with a Chinese girl seated on its back holding a flag in one hand on which is the Chinese characterfuk " the translation of which is happiness" and in the other hand a lily.

No. 2. The representation of a duck standing amongst reeds and the words "L. Permezel & Cie. Lyon underneath,

in the name of LEON PERMEZEL who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark No. 1 has been used by the Applicant since 1894 in respect of the follow- ing goods:

Silk piece goods, in Class 31.

The Trade Mark No. 2 has been used by the Applicant since 1901 in respect of the following goods :-

Silk piece goods, in Class 31. Dated the 23rd day of February, 1996.

DEACON, LOOKER & DEACON,

Solicitors for the Applicant. THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. BARRETTO & Co., of Victoria Hong- kong Merchants have on the 12th day of December 1905 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The distinctive device of an Emew or the

New Holland Cassowary,

in the name of BARRETTO & Co.. who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Leather Skins Unwrought and Wrought,

in Class 37.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 28th day of December, 1905.

F. X. D'ALMADA E CASTRO, Solicitor for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs.

Lee Lik Foreign Firm me HN BARRETTO & Co. of Victoria Hong-

monious monkeys as mark."

9. A flying dragon.

10. A cat.

11. A tiger and a horse.

12. A flying horse and the sun. 13. A flying fish.

14. A flying phoenix.

15. A cock's head.

16. A monkey on a stag holding a peach and the Chinese characters meaning "Lee Yik Foreign Firm.'

17. A cock with a centipede in its month

and 4 chickens round it. IS. A reindeer and a tree.

in the name of THE LEE HING SHING firm who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the applicants in respect of the following goods:- Matches, in Class 47.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hong- kong.

Dated the 23rd day of February, 1966,

DENSYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

kong Merchants have on the 12th day of December 1905 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

Three tripod sacrificial vessels with two golden dragons in relief on each vessel. Each vessel appears to con- tain a piece of silver known as Sycee in the centre surmounted by three golden coins, the Sycee having a sprig of coral on its left and a leaf on its right with flames emerging from cach vessel.

in the name of BARRETTO & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is inten led to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :--

Cotton Yarn, in Class 23.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 28th day of December, 1905.

F. X. D'ALMADA E CASTRO, Solicitor for the Applicants,

اند

T

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEB. 23, 1906.

HONGKONG FIRE INSURANCE

COMPANY, LIMITED,

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

HE Thirty-Seventh Ordinary Annual Meeting of Shareholders in the above Company, will be held at the Offices of the Company, King's Buildings. Connaught Road, on Wednesday, the 7th day of March 1996. at 12 o'clock (Noon), to receive a statement of Accounts to 31st December 1905, and the Report of the General Managers, and to elect a Consulting Committee and Auditors.

 The Transfer Books of the Company will be closed from the 21st February to the 7th March, both days inclusive,

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that EDGAR

ALLEN & CO., LIMITED, of Imperial Steel Works Tinsley Sheffield in the County of York in England Steel File and Tool Manufac- turers have on the 7th day of June 1905 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

No. 1.

IMPERIAL

NOW READY.

―:0:-

231

THE PUBLIC HEALTH

AND

BUILDINGS ORDINANCE,

No. 1 OF 1903

(as Amended by Ordinances Nos, 20 & 23 of 1903.)

The Bye-laws as printed show Amendments approved up to 15th August, 1905.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Ilongkong, 22nd September, 1905.

SHANGHAI FLAG CODE OF METEOROLOGICAL SIGNALS

AND

LOCAL TYPHOON SIGNALS.

No. 2.

AIR-HARDENING

Hongkong, 12th February, 1906.

THE NAGASAKI HOTEL LIMITED.

No. 3.

£ s a

Offices of

IN LIQUIDATION.

NOTICE het

    of Section 179 of the Companies Or- dinance 1865 that a General Meeting of the Members of the above named Company will be held at The NAGASAKI HOTEL, Nagasaki. on Tuesday, the 13th day of March, 1906, at Four O'clock in the afternoon for the

                       purpose of having an account laid before them, show- ing the manner in which the winding up has been conducted, and the property of the Com- pany disposed of, and of hearing any explana- tion that may be given by the liquidator and also of determining by extraordinary resolution the manner in which the books, accounts and documents of the Company and of the liquidator thereof shall be disposed of.

Dated the 16th day of January, 1906.

Witness:

P. J. BUCKLAND, Liquidator.

(Signed) R. F. INMAN,

Nagasaki,

Mercantile Assistant.

No. 4.

TIGER BRAND

in the name of EDGAR ALLEN & CO., LIMITED,

who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks Numbers 1 and 2 have been used by the Applicants since 1985, in respect of the following goods :-

Steel, in Class 5.

The Trade Mark No. 3 has been used by the Applicants since 1870 in respect of the follow- ing goods:

Steel, in Class 5.

Files, Saws and Edge tools, in Class 12. The Trade Mark No. 4 has been used by the Applicants since 1890 in respect of the follow- ing goods :-

Crushing machinery, in Class 6. Dated the 19th day of Janrury, 1906.

DEACON, LOOKER & DEACON. Solicitors for the Applicants.

Copies of the above are on sale at the

NORONHA & CO.,

Government Printers.

THE

HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance), Half year, Tur e months,

......

..$18.00 10.00

6.00

(do.), (do.),

Terms of Advertising:

for 1st insertion

For 5 lines and under, ...$1. 0 | Each additional line, .$0.30 Rep titions, Half price.

Advertisementsintended for inser ion should be sent in not inter thin 3 P.M. on Thursday s.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

}

No. 9.

DIEU

ET

SOIT QUI-MAL

ON DROI

Vol. LII.

The Hongkong Government Gazette.

Published by Authority.

FRIDAY, MARCH 2, 1906,

Notification No.

Page.

Notification

No.

Page.

LEGISLATIVE COUNCIL-

NOTICES Continued.

162

Report on the Queen's College, for 1905,.

238

175

Praya Reclamation Works-Final General State-

ment of Account,

239

APPOINTMENTS. &c.---

176

Musketry Field Practice..

250

177

Statement of Quarantine restrictions,

250

163

164

E. Jones to act as Assistant Harbour Master....... Fung Wa Chün and Lau Chi Pak to be Mem-

bers of Sanitary Board,

237

178

Copyright in Paintings. Drawings and Photo-

237

173

graphs-Registration of, by Wong Kat Tseung, 250 Postal Orders - Prices of,

251

180

Gun practice....

251

NOTICES

181

Meeting of J. P.s,

252

165

Gun practice-Completion of,

238

182

Land Terms of proposed lease of, and objec-

166

Trade mark-Registration of. by J. Schlitz

Brewing Company,

tions to granting same,..

252

238 183

Tenders for Clothing-Sanitary Department,...

253

167

238 184

Notice to mariners,

253

Trade mark-Registration of, by Chui Cheong

to

Lan,

171

}

to 239

172

to

Do.

173 174

Do.

do,

do.,

Andrew Beattic,

239

J. de Kuyper &

Son,

239

Unclaimed Telegrams.... Unclaimed Letters, &c., Advertisements,.....

253

25+

261

The following Notifications are published,

By command,

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

No. 162.

LEGISLATIVE COUNCIL.

REPORT ON THE QUEEN'S COLLEGE, FOR THE YEAR 1905.

To be laid before the Legislative Council by Command of Ilis Excellency the Governor.

1. The total number on the Roll-1,416- was 95 less than the previous year, while the average daily attendance was 1,015, or 15 in excess. These comparative figures establish the facts, that Queen's College was as full in 1905 as in 1904, but that there was a further improvement in regularity of attendance, and that fewer boys left in the course of the year, which is moreover supported by the fact that only 373 new boys were admitted, as against 453.

:

234

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906.

2. The Estimates provided $68,694 for 1905, but of this only $60,535 were spent. The amount of School Fees was $31,387 covering nearly 52 per cent. of the total Expendi- There was an increase in Fees of $2,339, of which $1,660 are directly due to the extra half-dollar a month charged to each scholar in the Upper School. The balance $679 is assignable to the improved attendance mentioned above.

ture.

2. The following changes in the Staff took place during the year :---

Mr. RALPHS returned from leave, 18th September.

Mr. GRANT went on leave, 1st November.

Mr. LI UN-LUN, Articled Pupil Teacher, resigned, 28th February.

Mr. LUK SIK-RWONG, 3rd C. A., died, 1st April.

Mr. LAI U-LIM, 11th C.A., invalided from Service, 31st May.

To fill the three vacancies thus caused, necessary promotions were made and three new Pupil Teachers were articled.

4 The results of the Oxford Local Examinations in 1935 as regards Queen's College show considerable improvement, 27 Good marks being obtained as against 11 in 1904. Six Senior, 4 Junior and 12 Preliminary ---22 Candidates in all-obtained certificates. The follow- ing percentages in subjects may be of interest :-Arithmetic, 80; Shakespeare 80; Freehand Drawing, 79; Algebra, 78; History, 70; Geography, 54; Composition, 50; Book-keeping, 44, Grammar, 44, Geometry, 29.

5. The results of the Annual Examination, held by me under Standing orders from the Governing Body, are as follows:-

Upper School,

247 boys examined, 223 or 90% passed.

Lower School,

Preparatory School,

...539

.224

476

"}

3

19

194

""

11

88% 87%

ܙܕ

Total for the College, ..............1,010

893

35

""

88%

""

The following Table shows the percentage of passes in each subject:-

I,

A,

17

B, 28.

II, A, 50...

B, 25.. III, A, 53

96

B, 49. C, 25.

96

51 90 75 96 54 98 100 100 | 100 76 60 80 100 97 100 100 96 90 100

100

IV,

A, 53.

98

B, 52.

94

91 96 100 79 100 100 85 88 98

32 68 62

98 84 52 68 88 42 98 74 72 35 90 71 41 40 100 60 64 32 74 89 60 76

64 46 93 93 29

14 54 61 75

لاة

ེརྔ ོལ མ དྲ

53 80 100 94 82

32

76 54

92

48

36

48

64100 53

98

91

53

92 96

76

92100

94

79

96 96

96

56

C, 32.

91

73100 97

97

37

D, 33.

72 66 881100

90

51

V,

A, 61..

87 95 69|100 59 76 78

84 92

B, 58.

88 57 80 98

59 98 88 84 45

C, 34.

D, 36.

VI,

A, 33

85 53 56 75 56 62 96

97

65 100 88

B, 57.

97

61 100

88 74 92 61 80 92 78 44 100 69 93 69 100

C, 30.

93

D, 60.

78

99 43 77

VII, A, 60.

98

100 60 98

B,

35.

83

C, 56.

86

D, 35 VIII, 38..

63

91

6538

97

91

92 63 97 87

NORRS8825

FRR885

9088

70

36

68

55

67

42

67

93

84

70 77

89

70

97 57 97 ΤΟ 67 93

68 62 60

90

65

95 85 88

93 93

53

83 75

46 69 86 69 40

100

+90 25 68

Writing,

58 92 65 60

47 91 50 47 81 100

51 78 24 42 72 96

::

84 88

98 88 96

100 100 100 100 65 82 88 94 94 100 100 59

59 35 100 100

91

Names.

CLASS.

of

Passos.

Chin.-Eng.

Eng.-Chin.

Reading.

Conversation.

Dictation.

Arithmetic.

Grammar.

Geography.

Composition.

History.

Algebra,

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Geometry.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

...

Mensuration.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Book-keeping.

Shakespeare.

General Intelli-

gence.

Hygiene.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906. 235

6. It gives me pleasure to find myself able to report a considerable improvment in the following important English subjects-Composition, Geography, History, Dictation, Reading, Conversation and Translations from and into Chinese. The Composition exercises, especially in all sections of Class IV are the best I ever remember correcting. Map-drawing seems to have been neglected in all sections of Classes II and III, but Geography throughout the College was excellently taught, and the few searching questions outside the text-books were well answered. Mathematics with the exception of Algebra continue poor. As there are several new subjects requiring more detailed report, I cannot deal further with the usual subjects of instruction, beyond referring to a very interesting report made by the Second Master, Mr A. J. MAY, after correcting the Translation papers from English into Chinese. He con-iders the unseen piece well attempted in all five classes, but awards the palm of excellence to Class II, with Class I next. The latter class was puzzled with the expression "nations are all arming to the teeth", and misled by the occurrence of the word "teeth employed as an equivalent a classical phrase "the lips having been lost the teeth grow cold", ie., it will be our turn next.

""

7. In congratulating the Masters on a successful issue, I should be failing in my duty, if I did not draw attention to the excellent manner in which the Masters of III C, IV C, V C, and VIC have worked up backward boys so that their results compare favourably with those of the A sections of the same classes. Of 72 boys in Class II B & C last March only 25-and these naturally not the best-remained to be examined in II B. The Master of this section has wrought wonders with very indifferent material. What he can do with apt pupils is exemplified in II A where he took Mensuration and both Translations.

8. Of the five Pupil Teachers examined twelve months ago, two are now Ex Pupil Teachers and the other three have left. The Normal Master, Mr. B. TANNER, in spite of raw material in his staff, has maintained the excellent reputation of the Preparatory School. Geography was examined as a separate subject in Class VII with great success.

9. Though there is as yet no perceptible improvement in the attainments of Chinese boys in their own language on admission to this College, the larger proportion of boys examined in the top standard-Class V-109 instead of 57, is evidence of good steady work done by the five Masters. Only one boy in English Class IV is debarred from promotion to the Upper School through failing to pass in Vernacular Class II, a disqualification required by the Governing Body.

10. By Circular in 1904 the Secretary of State urged on the Crown Colonies the importance of teaching Hygiene. The Governor of Hongkong at once made Hygiene a compulsory part of the School curriculum, and to stimulate the necessary interest until the novelty of the subject should have worn off, His Excellency provided several prizes, which for value compare rather with scholarships. I am pleased to report that HUNG IU-CHI, a genuine Queen's College product, was bracketed third in the Schools' competition in the Advanced Course, while by the success of our team of ten boys in the Elementary Course, the name of Queen's College will head the list inscribed on the Shield. ROBERT EASTLACK of III A and IP U-PIK of IV B were selected by the Examiners for prizes as having obtained the highest marks in their respective classes. In the Spring of the year there were in Queen's College over 700 boys receiving instruction in Hygiene, but this number dwindled through boys leaving school, until there remained for the Annual Examination 606, of whom 386 or 64 per cent. passed. The result is better exhibited in tabular form:-

Class

I. 45 boys examined, 37

or

82% passed I.A. 94%

II. 75 III. 127 IV. 170 V. 109

59

79%

27

""

""

""

93

11

"}

17

73%

IIA. 92% III.A. 91%

""

""

100 97

27

58%

"}

""

""

54%

IV.A. 79

V.A. 70%

It is thus evident that all the English Masters, who alone teach this subject, have entered with spirit into the teaching of Hygiene, and I may add that in the College eximination the boys themselves exhibited in their answers an amount of interest that quite surprised me. Since a first year's work can produce such satisfactory results, we are justified in supposing that in another three years after a progressive course of education in this subject in the Third and Second Classes, the boys in the First Class may really acquire Advanced knowledge in Hygiene.

236

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906.

11. A special class of 27 boys was taught in Trigonometry by myself two afternoons a week. We stopped short of Solution of Triangles, having only been able to reach Relations between Sides and Angles of Triangles. The boys seemed to find the subject interesting, but the dozen that remained for the Annual Examination disappointed me, as their work was inferior to that shown at Mid. Term examinations. CHEUNG TIM of I B headed the Seniors with 75, and Fuso KwONG-YAP of II A the Juniors with 52 marks.

12. Mr. DEALY took a special class of about 50 boys, on two afternoons a week in Draw- ing. The results in Freehand were excellent, but Geometrical Drawing "chiefly owing to absence of Text-books, was poor, KWAN IU-KI of III A distinguished himself with 118 out of 200 marks, the highest total. We hope next term to proceed to Mode! Drawing.

13. It will be remembered that six years ago, the Hon. Mr. J. H. STEWART Lockhart when he distributed the prizes here said that Queen's College ought to have a Gymnasium. In 1901 affairs had reached so advanced a stage that a plan for the building had been made, but it was discovered that the Government could not at present afford the expense, and it was proposed temporarily to utilise the basement of the College for gymnastics. At length votes were included in the 1905 Estimates, $400 for gymnastic appliances and $270 for an instructor. Through the kind services of the Military Authorities an excellent instructor has been provided in Sergeant D. TAYLOR, R. G. A.. and 80 boys have been under instruc- tion since last April: but what are they among so many?

14. Last February, I submitted a scheme for forming a Collegiate class above and beyond the curriculum of Class I in Queen's College. No response worth mentioning has been made indicative of a desire on the part of the Chinese to avail themselves of the opportunity. It is now to be hoped that Evening Extension Classes may meet the want in this direction, that ought not to be purely imaginary.

15. Reviewing the immense number of papers, 7,430, that have passed under my own personal inspection in the recent examination, I have arrived at the conclusion that we examiners are liable to overlook a certain element which produces most extraordinary errors, that might at a superficial glance be attributed to gross ignorance or crass stupidity. It is not surprising that after laboriously thinking and expressing himself in a foreign language during several hours of a protracted examination, the Chinese boy should find himself so weary, as not to have his mental faculties under complete control. It is to this brain-fag that we must assign the occurrence in otherwise highly commendable papers of such freaks as "serpon" for person: "gentleman" for Germany and perhaps the astonishing statement

256-1251.

16. The usual Tables of Statistics are annexed. Lists of Donors of Prizes and Winners of Scholarships will appear in the College organ, the "Yellow Dragon".

GEO. H. BATESON WRIGHT, D.D., (Oxon.),

Head Master.

16th January, 1906.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906.

ATTENDANCES IN 1905.

237

Month.

Number of Scholars.

Number

of

Average Daily Attendances. School Days. Attendance.

Number of

Remarks.

January,

1.016

17,848

19

939

February, March,

1,130

4,407

4

1,102

1,139

28.986

27

1,074

April,

1,143

12.706

12

1,059

May,

1.123

26,095

25

1,044

June,

1,069

24.087

24

1,004

July,

1,032

20,613

21

982

August,

986

5,731

6

955

September,

1,094

17,703

17

1,041

October,

1,075

24,395

24

1,016

November,

1,047

24,875

25

995

December,

1,036

20,870

21

994

228 316

225

Total Number of Attendances during 1905,...........

Number of School Days during 1905,.

Average Daily Attendance during 1905,

Total Number of Scholars at this School during 1905,

228 316

225

1,015

1,416

AVERAGE EXPENSE OF EACH SCHOLAR AT QUEEN'S COLLEGE, DURING 1905.

Expenditure:-

Cash Book,

Do., Exchange Compensation,

Crown Agents,..

Total,...

.$43,242.07

15,324.45

1,969.32

$60,535.84

Deduct

School Fees,

Sale of Books,

.$31,387

19

Refund,...

12

$31,418.00

$29,117.84

Average of each Scholar:

Per Number on Roll,

Per Average Daily Attendance,.......

.$20.56 28.69

APPOINTMENTS, &c.

No. 163. His Excellency the Governor has been pleased to appoint EDWARD JONES, First Boarding Officer, to act as Assistant Harbour Master during the absence on leave of BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, Assistant Harbour Master.

28th February, 1906.

No. 164. With reference to Government Notification No. 128 of the 6th March, 1903, His Excellency the Governor has been pleased to re-appoint FUNG WA CHUN and LAU CHU PAK to be members of the Sanitary Board for a further period of three years from the 6th March, 1906.

2nd March, 1906.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906.

ATTENDANCES IN 1905.

237

Month.

Number of Scholars.

Number

of

Average Daily Attendances. School Days. Attendance.

Number of

Remarks.

January,

1.016

17,848

19

939

February, March,

1,130

4,407

4

1,102

1,139

28.986

27

1,074

April,

1,143

12.706

12

1,059

May,

1.123

26,095

25

1,044

June,

1,069

24.087

24

1,004

July,

1,032

20,613

21

982

August,

986

5,731

6

955

September,

1,094

17,703

17

1,041

October,

1,075

24,395

24

1,016

November,

1,047

24,875

25

995

December,

1,036

20,870

21

994

228 316

225

Total Number of Attendances during 1905,...........

Number of School Days during 1905,.

Average Daily Attendance during 1905,

Total Number of Scholars at this School during 1905,

228 316

225

1,015

1,416

AVERAGE EXPENSE OF EACH SCHOLAR AT QUEEN'S COLLEGE, DURING 1905.

Expenditure:-

Cash Book,

Do., Exchange Compensation,

Crown Agents,..

Total,...

.$43,242.07

15,324.45

1,969.32

$60,535.84

Deduct

School Fees,

Sale of Books,

.$31,387

19

Refund,...

12

$31,418.00

$29,117.84

Average of each Scholar:

Per Number on Roll,

Per Average Daily Attendance,.......

.$20.56 28.69

APPOINTMENTS, &c.

No. 163. His Excellency the Governor has been pleased to appoint EDWARD JONES, First Boarding Officer, to act as Assistant Harbour Master during the absence on leave of BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOR, Assistant Harbour Master.

28th February, 1906.

No. 164. With reference to Government Notification No. 128 of the 6th March, 1903, His Excellency the Governor has been pleased to re-appoint FUNG WA CHUN and LAU CHU PAK to be members of the Sanitary Board for a further period of three years from the 6th March, 1906.

2nd March, 1906.

238

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 165. With reference to Government Notification No. 47 of the 18th January, 1906, it is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that the Gun Practice carried on from the Northern Slopes of Beacon Hill and Eagle's Nest will now be completed between the 5th and 8th instant.

2nd March, 1906.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 166. Notice is hereby given that the JOSEPH SCHLITZ BREWING COMPANY, Of the City of Milwaukee, in the County of Milwaukee, and State of Wisconsin, one of the United States of America, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of its Mark No. 53 of 1906, as applied to Ma't liquors, including bottled beer in Class 43; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

21st February, 1906.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 167.-Notice is hereby given that CHI CHEONG LAN carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Tobacco Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 54 of 1906, as applied to Manufactured and unmanufactured tobacco, cigars and cigarettes, in Class 45; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

24th February, 1906.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 163.-Notice is hereby given that CHUI CHEONG LAN carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Tobacco Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 55 of 1906, as applied to Manufactured and unmanufactured tobacco, cigars and cigarettes, in Class 45; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITII,

24th February, 1906.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 169.-Notice is hereby given that CHUI CHEONG LAN carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Tobacco Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 56 of 1906, as applied to Manufactured and unmanufactured tobacco, cigars and cigarettes, in Class 45; and that the same has been duly registered.

T.

SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

24th February, 1906.

C

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906. 239

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 170.--Notice is hereby given that CHUI CHEONG LAN carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Tobacco Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 57 of 1906, as applied to Manufactured and unmanufactured tobacco, cigars and cigarettes, in Class 45; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

24th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 171.-Notice is hereby given that CHUI CHEONG LAN carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Tobacco Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 58 of 1906, as applied to Manufactured and unmanufactured tobacco, cigars and cigarettes, in Class 45; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

24th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 172. Notice is hereby given that Mr. ANDREW BEATTIE, of Victoria, Hongkong, Merchant, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 59 of 1906, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

24th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 173.-Notice is hereby given that Mr. ANDREW BEATTIE, of Victoria, Hongkong, Merchant, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 60 of 1906, as applied to Flour, wheat, bran, barley, maize, grain and corn, in Class 42; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

24th February, 1906.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 174. Notice is hereby given that JOHN DE KUYPER AND SON carrying on business at Rotterdam in the Kingdom of Holland as Distillers have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Marks No. 61 of 1906, as applied to Hollands Geneva, in Class 43; and that the same have been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretury.

24th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 175. The following Accounts are published for the information of those con- cerned.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

2nd March, 1906.

;

C

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906. 239

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 170.--Notice is hereby given that CHUI CHEONG LAN carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Tobacco Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 57 of 1906, as applied to Manufactured and unmanufactured tobacco, cigars and cigarettes, in Class 45; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

24th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 171.-Notice is hereby given that CHUI CHEONG LAN carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Tobacco Manufacturers, have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Mark No. 58 of 1906, as applied to Manufactured and unmanufactured tobacco, cigars and cigarettes, in Class 45; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

24th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 172. Notice is hereby given that Mr. ANDREW BEATTIE, of Victoria, Hongkong, Merchant, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 59 of 1906, as applied to Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

24th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 173.-Notice is hereby given that Mr. ANDREW BEATTIE, of Victoria, Hongkong, Merchant, has complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of his Mark No. 60 of 1906, as applied to Flour, wheat, bran, barley, maize, grain and corn, in Class 42; and that the same has been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH,

24th February, 1906.

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 174. Notice is hereby given that JOHN DE KUYPER AND SON carrying on business at Rotterdam in the Kingdom of Holland as Distillers have complied with the requirements of Ordinance 6 of 1898, for the registration in this Colony of their Marks No. 61 of 1906, as applied to Hollands Geneva, in Class 43; and that the same have been duly registered.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretury.

24th February, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 175. The following Accounts are published for the information of those con- cerned.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

2nd March, 1906.

;

PRAYA RECLAMATION WORKS.

(The Praya Reclamation Ordinance, 1889.)

FINAL GENERAL STATEMENT OF ACCOUNT, ON 31ST MARCH, 1906.

240

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906.

$

C.

To Contributions received from Lot-Holders, Contributions received from Government, Interest accrued up to 31st March, 1906,.

2,420,823.35

By Expenditure under Contracts,

C.

$

1,889,315.99

Concrete Block-making..

191,400.68

478,222.68

"1

Plant,

125,154.43

2,899,046.03

??

Establishment including Office and Office Contin-

121,789.08

gencies,

344,487.18

""

Preliminary Expenses,

3,359.98

Sale of Office Furniture and Old Iron, &c., .

1,218.29

""

Purchase of land opposite Wharf and Godown Co.,...

105,000.00

"

>>

Sale of Plant,

10,708.07

Compensation to the Owners and Occupiers of Wharves and Piers,

180,000.00

Water and Sewerage Works,

52,753.00

33

Amount received from Colonial Government for use of Praya Reclamation Office for Public Purposes,

739.28

""

"

"}

>>

"2

Amount received from Colonial Government for work executed in repairing and extending Ob- servation Place Pier...

Amount received from Colonial Government for Refund of Salaries expended on Praya East Reclamation, Survey, &c.,

Contribution received from Government for Re- construction of Government Piers (including Interest, Compensation under section 7 of the Praya Reclamation Ordinance, Amount realized by sale of Materials from Old Sea-wall, &c.,

Interest undercomputed,.

Transfer to Colonial Treasury on account of Sta- tionery, &c.,

Transfer to Colonial Treasury on account of Pen- Į sion Charges,.

1,002,155.27

66,073.46

934.00

3,901.85

"

""

3,741.00

20,308.49

>>

Transfer to Colonial Treasury ou account of Crown Rent, Taxes, &c., Praya Reclamation Office,... Transfer to Colonial Treasury on account of Crown Rent, Taxes, &c., Concrete Block Yard, Transfer to Colonial Treasury for Supervision on

5,862.18

5,406.95

Water and Drainage Works by Public Works Department,

5,280.00

Transfer to Colonial Treasury. Completion of Drainage Works, &c.,

10,000.00

93,556.59

328.309.40

Reconstruction of Government Piers,

319,766.87

""

Balance to be refunded to Lot-holders and Govern-

ment,

·

Balance on Interest Account,

64,608.28

6.23

6.23

64,614.51

$3,369,409.23

$3,369.409.23

Examined.

H. R. PHELIPS.

1-3-06.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

14-2-06.

PRAYA RECLAMATION WORKS.

(The Praya Reclamation Ordinaure, 1889.) SUMMARY OF CONTRIBUTIONS, INTEREST AND EXPENDITURE.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906.

INTEREST ACCRUED.

Area of Reclama-

tion Allotted.

Contribution paid.

Dr.

Cr.

Contribution

and

Interest.

Actual Cost

of

Allotment.

Square feet.

ር.

c.

C.

C.

Section No. 1,

196,589

421,978.97

4,970.19

426,949.16

443,480.70

BALANCE.

Deficit to be called up.

16,531.54

Surplus to be refunded.

C.

$

C.

>>

2,

114,704

251,176.20

4,252.09

255,428.29

256.217.27

788.98

223,326

436,976.29

25,588.21

462,559,50

420,142.35

78.190

"3

216,593.83

13,401.13

229,994.96

218,498.13

42,417.15

11,496.83

5,

166,539

329,238.00

13,895.27

343,138.27

349,195.33

6,062.06

"

6,

240,494

523,788.62

32,599.60

556,388.22

556,238.10

150.12

185,129

307,828.05

13,972.63

321,300.68

331,851.52

10,550.84

1,204,971

2,487,079.96

108,674.12

2,595,754.08

2,575,623.40

33,933.42

54,064.10

Government Section No. 4,

13,840

38,734.40

2,478.56

41,212.96

86,552.31

4,660.65

""

}}

""

5,

24,814

67,194.90

4,391.82

71,586.72

48,222.33

23,364.39

"

6,

23,267

46,818.00

2,694.42

49,512.42

50,245.34

732.92

149,792

259,218.77

3,500.16

262,718.93

245,533.45

17,185.48

211,713

411,966.07

13,064.96

425,031.03

380,553.43

732.92

45,210.52

1,416,684

2,899,046.03

121,739.08

3,020,785.11

2,956,176.83

34,666.34

99,274.62

Examined.

H. R. PHELIPS.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

21-2-06.

14-2-06.

241

!

¡

INTEREST ACCRUED.

Registered Number of Marine Lot.

Area of Reclama- tion Allotted.

Contribution

paid.

Dr.

Cr.

PRAYA RECLAMATION WORKS.

(The Praya Reclamation Ordinance, 1889.)

DETAILED STATEMENT OF CONTRIBUTIONS, INTEREST AND EXPENDITURE.

Contribution

and

Interest.

Actual Cost

of

Allotment.

BALANCE.

Deficit to be called up.

Surplus to be refunded.

188,

Section No. 1.

189 Remaining Portion,

189 Section A,

Square feet.

C.

C.

C.

c.

9,382

22,320.62

735.51

21,585.11

21,164.64

420.47

6,893

11,038.79

516.59

10,522.20

15,549.77

5,419

11,772.24

111.14

11,661.10

12,224.60

5,027.57

563.50

190,

8,147

17,679.00

167.63

17,511,37

18,378.64

867.27

191,

8,147

17,679.00

167.64

17,511.26

18,378.64

867.28

184,

15,200

32,897.20

136.10

31,761.10

34,289.34

185,

2,528.24

18,260

39,494.00

1

1,912.13

41,406.13

41,192.32

213.81

186,

18,267

39,494.00

500.27

38,993.73

41,208.11

2,214.38

205,

19,640

42,473.41

€95.02

41,878.39

44.305.43

2,427.04

204,

19,640

42,478.41

695.24

41,778.17

44,305.42

198 Remaining Portion,

2,527.25

12,947

27,949.60

1,317.63

29,267.23

198 Half Private Street,

29,206.86

60.37

1,067

2,315.40

131.35

2,446.75

2,407.01

198 Section C..

39.74

4,778

9,783.87

381.34

10,165.21

10,767.30

602.09

198

"

19%

B.

A..

4,667

9,565.36

552.00

10,117.36

10,528.18

410.82

">

2,440

5,003.27

195.96

5,199.23

5,504.34

305.11

199,

187,

26,507

7,288.00

2,755.76

60,043.76

59,796.55

247.21

15,193

32,751.80

2,349.16

35,100.96

34,273.55

827.41

A

Balance,.

Examined.

II. R. PHELIPS.

21-2-06.

4,625.14

9,595.33

426,949.16

443,480.70

18,340.55

1,809.01

4,970.19

16,531.54

16,531.54

242

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906.

196,589

421,978.97

9,595.33

9,595.33

443,480.70

413,480.70

18,340.55

18,340.55

W. CHATHAM, Director of Public Works.

14-2-06.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906.

PRAYA RECLAMATION WORKS.

(The Praya Reclamation Ordinance, 1889.)

DETAILED STATEMENT OF CONTRIBUTIONS, INTEREST AND EXPENDITURE.

INTEREST ACCRUED.

Coutribution

and

Interest.

Cr.

Registered Number of Marine Lot.

Area of Reclama-

Contribution.

tion Allotted.

paid.

Dr.

$.

Actual Cost

of

Allotment.

$

BALANCE.

Deficit to be called up.

Surplus to be refunded.

C.

$

177.36

C.

Section No. 2.

Square feet.

c.

81 Section C,.

C.

C.

4,695

10,267.40

42.57

D,

10,309.97

10,487.33

7,129

15,604.60

%

106,

94,

93,

92 Section A,

"

""

J,

"}

""

>>

""

67.64

15,672.24

15,924.24

252.00

11,436

25,009.60

837.82

25,847.42

25,544,89

17,147

37,514.40

1,652.60

39,167.00

21,239

38,301.68

302.53

865.32

46,444.20

2,043.15

48,487.35

47,442.10

6,794

14,872.00

1,045.25

198.23

15,070.23

15,175.92

105.69

2,260

4,956.60

82.30

4,874.30

5,048.22

173.92

2,260

4,956.60

101.23

......

4,855.37

5,048.22

192.85

2,341

5.163.40

101.54

5,061.86

5,229.15

167.29

2,341

5,163.40

133.43

5,296.83

5,229.15

སྭ་

"

91

802

1,760.00

43.54

1,803.54

1,791.46

67.68

12.08

1,592

3.491.40

86.21

3,577.61

(Sub-section 1),

3,556.10

2,394

21.51

5,251.49

83.37

5,334.77

"

(Sub-section 2),

5,847.54

12.77

2,394

5,251.40

81.45

5,169.95

5,347.54

177.59

59

2,421

5,308.60

84.43

5,393.03

M.

5,407.85

14.82

""

4,695

10,265.20

93.45

10,171.75

10,487.33

315.58

3,341

7,304.00

60.97

90

7,243.03

7,469.59

226.56

1,658

3,636.60

73.92

3,562.68

"T

""

""

T,

U.

>>

Q,

R,

3,703.52

140.84

2,448

5,352.60

$8.95

5,263.65

5,468.16

204.51

2,501

5,471.40

43.56

5,427.84

5,586.56

158,72

2,488

5,440.60

43.82

5,896.78

5,557.51

160.73

5,042

11,074.80

159.45

10,915.35

11,262.43

347.08

2,555

5,616.60

43.34

5,578.26

5,707.17

133.91

2,728

5,999.40

46.92

5,952.48

6,093.61

141.13

......

Balance,...

1,020.90

4,252.09

5,272.99

****

255,428.29

788.98

256,217.27

3,103.35

2,314.37

788.98

114,704

251,176.20

5,272.99

5,272.99

256,217.27

256,217.27

3,103.35

3,103.35

Examined.

W. CHATHAM,

II. R. PHELIPS.

Director of Public Works.

21-2-06.

14-2-06.

PRAYA RECLAMATION WORKS.

(The Praya Reclamation Ordinance, 1889.)

DETAILED STATEMENT OF CONTRIBUTIONS, INTEREST AND EXPENDITURE.

INTEREST ACCRUED.

Registered Number of Marine Lot.

Area of Reclama- tion Allotted.

Contribution

- paid.

Dr.

Contribution

and

Interest.

Cr.

Actual Cost

of

Allotment.

BALANCE.

Deficit to be called up.

Surplus to be refunded.

Section No. 3.

Square feet

C.

C.

c.

c.

200,

19,649

38,829.92

2,322.52

41,152.44

26,965.60

4,186.84

71,

46,528

91,379.21

5,815.61

97.194.82

87,532.94

9,661.88

57 Remaining Portion,

47,829

90,259.42

5,314.12

95,573.54

89,980.51

5,593.03

58

48,007

93,866.40

5,715.90

101,682.30

90,315.38

11,266.92

69

15,291

י,

29,688.37

1,742.16

31,430.53

28,766.89

2,663,64

69 Section A,..

15,669

31,259.29

1,715.12

32,974.41

29,478.03

3,496.38

68,

8,546

15.278.20

872.11

16,150,31

16,077.56

72.75

37 Remaining Portion,

7,697

15,697.12

943.23

16,640.35

14,480.34

2,160.01

Section

B,

Sub-section E,

8,328

6,615.99

38.58

6,577.41

6.260.95

316.46

Section

B,

לי

Sub-section A,

1,564

3,277.52

87.09

3,364.61

2,942.35

422.26

Section A,

Remaining Portion,

5,406

10,768.85

633.15

37A Remaining Portion,

3,812

8,056.00

460.78

11,402.00

8,516.78

10,170.28

1.231.72

7,171.52

1,345.26

Balance,

Examined.

H. R. PHELIPS.

21-2-06,

38.58

25,621.79

462,559.50

420,142.35

42,417.15

25,583.21

42,417.15

42,417.15

223,326

.436,976.29

25,621.79

25,621.79

462,559.50

462,559.50

V

42,417.15

W. CHATHAM, Director of Public Works.

42,417.15

14-2-06.

244

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906.

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906.

Registered Number of Marine Lot.

Contribution paid.

Dr.

PRAYA RECLAMATION WORKS.

(The Praya Reclamation Ordinance, 1889.)

DETAILED STATEMENT OF CONTRIBUTIONS, INTEREST AND EXPENDITURE.

Area of Reclama- tion Allotted.

INTEREST ACCRUED.

Cr.

Contribution

and

Interest.

Actual Cost

of

Allotment.

BALANCE,

Deficit to be

called up.

Surplus to be refunded.

Section No. 4.

37 A Remaining Portion,..

Square feet.

1.

C.

C.

$

C.

C.

C.

3,011

8,650.52

688.42

9,348.94

8,414.10

934.84

Section D,

875

2,287.44

152.18

2,389.62

2,445.14

55.52

C,

895

2,449.07

179.40

2,628.47

2,501.03

127.41

B,

959

2,765.07

228.48

2,993.55

2,679.88

313.67

238,

4,040

11,384.76

416.78

11,801.54

11,289.59

511.95

237,

2,147

6,077.51

79.82

6,157.33

5,999.69

157.64

236 Sections B & A,

4,538

12,722.14

1,050.46

13,772.60

12,681.22

1,091.38

Remaining Portiou,

1,410

3,961.39

842.66

4,304.05

3,940.18

363.87

Section C,

1,250

3,504.31

288.43

3,792.74

3,493.07

299.67

235,

4,375

12,332.78

465.72

12,798.50

12,225.72

572.78

234.

4,611

12,930.94

496.06

13,427.00

12,885.21

541.79

233.

4.840

13,314.67

513.54

13,828.21

13.525.14

303 07

232,

3.471

9,624.14

629.98

10,254.12

9,699.54

554.58

35.

5,037

13,980.54

50.39

13,950 15

14,075.65

145.50

227 Section A, Sub-section 1,:

1,686

4,692.15

95.60

4,787.75

4,711.44

A,

2.

1.728

4.807.83

424.83

5.232.66

4,828.81

76.41

403.85

་་

A, Remaining Portion,

1,768

4,926.34

412.67

5.339.01

4,940.59

398.42

225

A,

3,639

10,126.36

895.19

11,024.55

10,169.01

855.54

"

"

A, Sub-section 1,

1,808

5,044.85

425.56

5,470.41

5,052.37

418.04

""

2,

1,830

5,106.92

466.89

5,578.81

5,113.84

459.97

""

10,

1,864

5,200.03

213.90

5,413.93

5,208.86

205.07

9,

1,886

""

5,262.09

213.51

5,475.60

5,270.32

205.28

8,

1,897

5,295.95

249.76

5,545.71

5,301,07

244.64

D,

1,920

5,358.03

474.70

,,

5,832.73

5,365,35

D, Sub-sectious 6, 5, 4 & 3,

7,942

22.117.75

2,001.65

24,119.40

22,193.53

D,

.

2 & 1,

8,763

22,710.25

2,042.83

24,752.58

24,487.78

467.38

1,925.87

264.80

78,190

216,593.83

Balance,

......

50.39

13,401.13

13.451.52

229,994.96

218,498.13

11,496.83

201.02

11,496.83

11,697.85

Government Portion,

13,840

38,734.40

2,478.56

41,212.96

36,552.31

4,660.65

Balance,

2,478.56

4,660.65

4,660.65

92,030

255,328.23

15,930.08

15,930.08

271,207.92

271,207.92

16,358.50

16,358.50

Examined.

H. R. PHELIPS.

21-2-06.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

14-2.06.

245

246

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906.

PRAYA RECLAMATION WORKS.

(The Praya Reclamation Ordinance, 1889.)

DETAILED STATEMENT OF CONTRIBUTIONS, INTEREST AND EXPENDITURE.

INTEREST ACCRUED.

Registered Number of Marine Lot.

Area of Reclama- tion Allotted.

Contribution paid.

Dr.

Cr.

Contribution

and

Interest.

Actual Cost

of

Allotment.

BALANCE.

Deficit to be called up.

Surplus to be refunded.

Section No. 5.

Square feet.

$

C.

C.

C.

C.

$

C.

c.

6.

224,

8,000

16,000.00

991.63

16,991.63

16,774.22

217.41

223,

6,240

12,480.00

731.62

13,211.62

13,083.91

127.71

1222,

2,240

4,480.00

259.78

4,739.78

4,696.78

43.00

221,

2,240

4,480.00

216.46

4,696.46

4 696.78

• .32

220,

2,240

4,480.00

266.10

4,746.10

4,696.79

49.31

219,

2,240

4.480.00

211.40

4,691.40

4,696.77

5.37

218,

2,240

4,480.00

238.65

4,718.65

4,696.78

21.87

217,

2,240

4,480.00

119.48

4.360.52

4.696.78

336.26

216,

2,240

4,480.00

265.71

4.745.71

4,696.79

48.92

215,

2,240

4,480 00

77.63

1,557.63

4,696.78

139.15

214,

2,240

4,480.00

184.45

4,664.45

4.696.78

32.53

213,

2,240

4,256.00

242.86

4,498.86

4,696.77

197.91

212,

2,240

4,480.00

26-492

4,744.92

4,696.79

48.13

211,

2,240

4,480.00

279.17

4,759.17

4,696.78

62.39

210,

2,240

4,480.00

261.61

4,741.61

4,696.78

44.83

209,

2,320

4,640.00

107.83

4,747.83

4.864.53

116.70

208,

2,240

4,480.00

269.49

4,749.49

4,696.78

52.71

207,

2,240

4,480.00

278.76

4,758.76

4.696.79

61.97

206,

2,240

4,480.00

148.24

4,628.24

4,696.77

68.53

80,

2,240

4,480.00

148.24

4,628.24

4,696 78

68.54

79,

2.240

4,480.00

266.04

4.746.04

4,696.78

49.26

78,

2,240

4,480.00

148.22

4,628.22

4.696.79

68.57

77,

2,240

4,480.00

281.83

4,76183

4,696.78

65.05

76,

2,240

4,480.00

119.63

4.360.37

4,696.78

336.41

75,

2,240

4,480.00

278.77

4.758.77

4,696.77

62.00

74,

2,240

4,480.00

216.88

4,696.88

4,696.79

.09

73,

2.240

4,480.00

282.74

4,762.74

4,696.78

65.96

61,

2,240

4,256.00

200.98

4,055.02

4,696.78

641.76

60,

2,240

4,480.00

199 66

4.679.66

4,696.78

59,

2,240

4,480.00

196.57

4.676.57

1,696.79

17.12

20.22

Carried forward,..

77,040

153,632.00

$440.09

7,315.26

160.507.17

161,535.75

2,049.19

1,020.61

(

འ་

L

DETAILED STATEMENT OF CONTRIBOTIONS, INTEREST AND EXPENDITURE,-Continued.

INTEREST ACCRUED.

Contribution

and

Interest.

Actual Cost

of

Allotment.

BALANCE.

Deficit to be called up.

Suplus to be refunded.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906.

247

Registered Number of Marine Lot.

Area of Reclama- tion Allotted.

Contribution paid.

Dr.

Cr.

Brought forward, Section No. 5.-Continued.

Square feet. 77.040

(.

C.

*

C.

ር.

C.

C.

155,632.00

440.09

7.315.26

160,507.17

161,535.75

2,049.19

1,020.61

51,

50,

49,

48.

47,

46,

45,

44,

41.

39.

38.

27,

22,

63,

2,240

4,480.00

196.58

4,676.58

4,696.77

20.19

2,240

4,480.00

242.08

4,722.08

4,696.78

25.30

2,240

4,480.00

240.91

4,720.91

4.696.78

24.13

2,240

4,480.00

278.22

4,758.22

4,696.79

61.43

2.240

4.480.00

74.50

4,554.50

4,696.78

142.28

2.240

4,480.00

74.52

4,554.52

4,696.78

142.26

2.240

4.480.00

232.25

4.712.25

4,696.77

15.48

2,240

4.480.00

207.29

4,687.29

4.696.79

9.50

2,240

4.480.00

262.27

4,742.27

4,696.78

45.49

2.240

4, 180.00

262.26

4,742.26

4,696.78

45.48

5.253

9,920.00

644.28

10,564.28

11,014.39

450.11

2,610

4,800.00

308.02

5.103.02

5,472.60

364.58

37.636

72,886.00

4,640.61

77,526.61

78.914.38

1,887.77

21,600

43,200.00

643.69

42,556.31

45,290,41

2,734.10

166,539

329,238.00

Balance.

1.083.78

13,895.27

14,979.05

343,133.27

349,195.33

7,299.98

1,237.92

6,062.06

Government Portion,

6,062.06

24,814

67.194.90

4,391 82

71,586.72

48,222.33

23,361.39

Balance,

4,391,82

28,864.39

23,364.39

191.353

396,432.90

19.370.87

19,870.87

420,782.05

420,782.05

30,664.37

30.664.37

Examined.

H. R. PHELIPS.

21-2-06.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

14-2.06.

248

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906.

Registered Number of Marine Lot.

Area of Reclama- tion Allotted.

Contribution

Paid.

PRAYA RECLAMATION WORKS.

(The Praya Reclamation Ordinance, 1889.)

DETAILED STATEMENT OF CONTRIBUTIONS, INTEREST AND EXPENDITURE.

INTEREST ACCRUED.

Dr.

Cr.

Contribution

and

Interest.

Actual Cost

of

Allotment.

BALANCE.

Deficit to be called up.

Surplus to be refunded.

Section No. 6.

63A Remaining Portion,

Section A,.

Square feet.

የ.

C.

C.

C.

C.

8,520

18,427.54

1,413.81

19,841.35

19,705.89

6,760

14,649.60

1,124.82

15,774.42

15,635.20

C.

135.46

139.22

":

56

A..

1,520

3,283.08

197.22

3,480.30

3,515.62

"

Remaining Portion,

11,427

24,734.28

1,897.02

26,631.30

26,429.48

Section B,.

55,

13,360

28,891.56

2,201.44

31,093.00

30,900.32

54

Section F. R. P.,

13,340

29,212.00

1,975.09

31,187.09

30,854.06

Remaining Portion,

11,907

26,203.60

2,084.33

28,287.93

27,539.67

53,

7,333

16,088.40

1.242.85

17,331.25

16,960.49

35.32

201.82

192.68

333.03

748.26

370.76

53A Remaining Portion,

1,520

3,326.68

250.50

8,577.18

3,515.62

Sectious D & B,

5,823

12,759.54

961.59

13,721.13

13,468.01

61.56

253.12

""

18,

30,063

65,923.20

5,019.89

70,943.09

69,532,63

15,

15,587

33,746.40

2,439.96

36,186.36

36,051.14

1,410.46

185.22

14,

16.207

35,054.40

2,621.36

37,675.76

37,485.13

190.63

13,

13,860

30,229.33

1,339.13

31,568.46

32,056.77

488.31

12 Section A...

13,827

>>

Remaining Portion,

30,113.07

1,123.73

31,286.80

31,980.44

743.64

10

"

}}

""

Section A,.

5,253

11,423.20

425.78

11,848.98

12,149.65

800.67

10B,

5,880

12,818.40

670.36

13,488.76

13,599.84

111.08

10A Remaining Portion,

7,773

18,312.00

978.05

19,290.05

17,978.15

1,311.90

Section 1,

8,400

16,945.14

$39.47

17,784.61

19,428.35

1,643.74

62,

7,920

17,237.26

1,031.11

18,268.37

18,318.15

49.78

66,

7,600

16,568.00

565.68

17,133.68

17,578.02

444.34

99.

100,

12,187

26,567.66

955.91

27,523.57

28,187.29

663.72

14,427

31,274.28.

1,240.50

32,514.78

33,368.18

853.40

240,494

523,788.62

32,599.60

556,388.22

556,238.10

Government Portion,

Balance.....

Balance,..

32,599.60

23,267

46,818.00

2,694.42

2,694.42

49,512.42

732.92

150.12

50,245.34

5,334.00

150.12

732.92

5,484.12

732.92

263,761

570,606.62

35,294.02

35,294.02

606,633.56

606,633.56

6,217.04

6,217.04

Examined.

H. R. PHELIPS.

21-2-06.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

14-2-06.

hi

1

Surplus to be refunded.

BALANCE.

Actual Cost

of

Allotment.

Deficit to be

paid up.

PRAYA RECLAMATION WORKS.

(The Praya Reclamation Ordinance, 1889.)

DETAILED STATEMENT OF CONTRIBUTIONS, INTEREST AND EXPENDITURE.

Registered number of Marine Lot.

Arca of Reclama- tion Allotted.

Contribution

Paid.

INTEREST ACCURED.

Dr.

Cr.

Contribution

and

Allotment.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906.

Section No. 7.

Square feet.

e.

$

C.

c.

7 Remaining Portion,

12,958

21,973.00

1,099.23

23,072.23

23,227.76

155.53

"

Section B,

11,636

19,640.68

1,248.19

20,888.87

20,858.02

30.85

16,808

28,388.60

1,409.11

29,797.71

30,129.05

331.34

"}

>>

2c,

11,323

19,109.20

792.00

19,901.20

20,296.95

395.75

2B, •

2A,

101,

102,

103,

104,

12,422

20,933.04

1,054.04

22,007.08

22,266.95

259.87

13,087

22,029.76

1,107.87

23,137.63

23,459.01

321.38

2,943

5,366.40

733.47

€,099.87

5,275.45

824.42

34,288

56,023.32

2,032.14

38,055.46

61,462.67

3,407.21

34,937

57,087.06

2,070.25

59,157.81

62,626.05

3,468.74

34,727

56.756.99

2,426.33

59,183.32

62,249.61

3,066.29

185,129

307,328.05

13,972,63

321,300.68

331,851.52

11,406.11

855.27

Balance,........

.....

13,972.63

10,550.84

Government Portion,

149,792

259,218.77

3,500,16

262,718.93

245,533.45

10,550.84

17,185.48

Balance,

3,500.16

17,185.48

17,185.48

......

334,921

566,546.82

17,472.79

17,472.79

594,570.45

594,570.45

28,591.59

28,591.59

Examined.

H. R. PHELIPS.

21-2-06.

W. CHATHAM, Director of Public Works,

21-2-06.

249

250

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 176. Information has been received from the Military Authorities that Musketry Field Practices will be carried on from Gin Drinker's Bay against Golden Hill and Smugglers Bridge, commencing on Monday, the 8th instant, and continuing for about 12 days.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

2nd March, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 177.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measure.

Reference to Govern-

Date.

ment Noti-

fication.

Manila.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Nowchwang. Importation of rags, waste paper, hair, earth and manure

from Hongkong prohibited.

Siam.

Barma.

Netherlands India.

Medical Inspection at Kolphra against arrivals from Hong-

kong.

Hongkong declared infected.

Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case ou board. Importation is temporarily prohibited of auimal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or transhipped at Hongkong; also tapestry and used embroideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

No. 660.

4th October, 1904.

No. 684.

14th Sept.,

1905.

No. 576.

16th Feb., 1906.

16th Feb., 1906.

No. 109.

No. 110.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

2nd March, 1906,

REGISTRAR GENERAL'S DEPARTMENT.

The Copyright Ordinance, 1901 (No. 24 of 1901).

No. 178.-Notice is hereby given that WONG KAT TS'EUNG (‡ ‡) of 290, Queen's Road Central sole master of Yim Chun () has on the 19th day of February, 1906, applied for the registration in Hongkong in the Register of Proprietors of Copyright in Paintings, Drawings and Photographs of Four Photographs, viz. :-(1) The landing of Prince Arthur of Connaught in Hongkong; (2) Another of the same; (3) Illumination of the Queen's Statute; and (4) The Chinese Address of welcome; in the name of Yim Chun, who claims to be the proprietor thereof.

A facsimile of the said four photographs can be seen at the Office of the Registrar

General of Hongkong.

Dated the 19th day of February, 1906.

艷眞東主 黃吉祥

WONG KAT TS'EUNG,

Master of the Yim Chun.

1st March, 1906.

A. W. BREWIN,

Registrar General.

x

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906. 251

No. 179.

POST OFFICE.

1. Postal Orders of the values named below, payable within three months at any Post Office in Antigua, Bahamas, Barbados, Bermuda, British Guiana, British Honduras, Cyprus, Ceylon, Dominica, Egypt, Falkland Islands, Gambia, Gibraltar, Gold Coast, Grenada, India, Jamaica, Lagos, Malta, Mauritius, Montserrat, Natal, Nevis, Newfoundland, New Zealand, Orange River Colony, St. Helena, St. Kitts, St. Lucia, St. Vincent, Seychelles, Sierra Leone, Somaliland Protectorate, Straits Settlements, Tobago, Trinidad, Transvaal, Turks or Caicos Islands, Virgin Islands, Zanzibar, and in the United Kingdom, and at the Agencies of the British Post Office at Ascension, Beyrout, Constantinople, Panama, Salonica, Smyrna, and Tangier, can be obtained at Hongkong or at any British Post Office in China at the following prices, which include Commission:---

-/6.... 1/-

1/6...

26 cents.

51

77

99

22

it.

2/6

5/ 10/- 10/6. 20/-...

$ 1.28

$ 2.50

$ 5.00

$ 5.30 ...$10.00

2. The purchaser of any Postal Note must fill in the Payee's name before parting with He

 may also fill in the name of the Office where payment is to be made. If this is not done the note is payable (within three months) anywhere in the above places. Any Postal Note may be crossed to a Bank.

3. Postal Notes should always be forwarded in Registered Covers. If this precaution is not taken NO ENQUIRIES WHATEVER will be made as to the loss or alleged loss of

any Note.

L. A. M. JOHNSTON,

1st March, 1906.

Postmaster General.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 180.-Information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:

On Friday, 2nd March:---

From Kowloon (in conjunction with practice from Stonecutters) in a Westerly direction, at ranges up to 14,000 yards, commencing at 10 a.m., and finishing at 12 noon.

*On Friday, 9th March:--

From Lyemun on to land surrounding Junk Bay, at ranges up to 5,000 yards,

commencing at 10 a.m., and finishing at 1 p.m.

* On Monday, 12th March :-

From Boa Vista on to Mount Collison and Tytam Bay, at ranges up to 8,000

yards, commencing at 10 a.m., and finishing at 1 p.m.

If the weather is unfavourable on either of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the range.

* Both practices will be concluded on first day if possible.

L. BARNES-LAWRENCE, Captain, R.N., Harbour Master, &c.

28th February, 1906.

252

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906.

MAGISTRACY.

No. 181.-It is hereby notified that a Meeting of His Majesty's Police Magistrates and Justices of the Peace for the Colony will be held at the Magistracy, at 2.15 p.m. on Monday, the 12th March, 1906, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Ordinance, 1898, viz:-

To permit one JOSEPH HENRY NEWBOLD to remove the business now carried on by him under an Adjunct Licence on premises numbered 51 Des Vœux Road Central under the sign of "The Owl Grill Room" to premises numbered 39 Des Voeux Road Central.

27th February, 1906.

F. A. HAZELAND,

Police Magistrate.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 182.-Terms of proposed Lease of Foreshore and Sea Bed situate at Ta Ho Tun Village, New Territories.

Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance 1901 that it is proposed by His Excellency the Governor to grant under the said Ordinance a Lease of the Foreshore and Sea Bed or land covered by the Sea situate at Ta Ho Tun Village in the New Territories in the Colony of Hongkong, the particulars and measure- ments whereof are specified in the schedule hereto, and the limits and boundaries whereof are shown on a plan which is deposited and may be seen at the Land Office, Hongkong, such lease to be granted for the term of 75 years from the date of sale with the option of renewal by the Lessee for the remainder of the term of years less the last 3 days thereof for which the said premises are now held by His Majesty the King from His Imperial Majesty the Emperor of China. The lease to be in the usual form and to contain a special covenant that the said premises are to be used for the purposes of reclamation and building and for other similar purposes.

SCHEDULE.

Boundary Measurements.

No.

Proposed Registry Number.

N. E. S. W. N. W. S. E.

Contents in sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

feet. feet. feet.

feet.

1

Sai Kung District, Lot No. 270 Demarcation District No. 212.

28

28

19

19

532

2.00

6.00

NOTICE.

And notice is hereby given that all persons having objections to the granting of such Lease must send their objections in writing to the Colonial Secretary before the 2nd day of April, 1906, in order that the same may be duly considered by His Excellency the Governor in Council.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

2nd March, 1906.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906. 253

SANITARY DEPARTMENT.

No. 183.-Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 12th March, 1906, for the supply of the undermentioned Summer Clothing for the use of this Department, viz.:-

More or less.

70 Suits White Uniform for Inspectors.

68 Suits Khaki or White Drill Uniform for Foremen and Overseers.

34 Helmets and Puggarees for Foremen and Overseers.

31 Oiled Rain Coats for Foremen, Overseers and Interpreters.

200 Suits White Drill Uniform for Coolies.

For Form of Tender and further particulars, apply at the Offices of the Sanitary Board, "Beaconsfield."

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of Twenty-five Dollars as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

1st March, 1906.

G. A. WoonCOCK,

Secretary.

No. 184.

NOTICE TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 56 of Department for Communications.

NOTICE TO MARINERS.

NOTICE is hereby given that the Lighted Wreck Buoy, which indicates the position of wrecked third Ikuta-maru, has been moored in the water off Matsure-jima, Western Entrance to Shimonoseki Strait, as notified with the notification No. 50 on the 5th instant.

The magnetic bearings, taken from the Lighted Wreck Buoy, are as follows:-

Mutsure-jima Lighthouse bears about N. 9° 30′ E.

The top of Wakura-jima bears about N. 60° 30′ E.

Note:-The Buoy being fixed on the deck of the wreek may sometimes be changed from the present posi- tion, when the wreck are shifted about.

YAMAGATA ISABURO, Minister of State for Communications.

TOKYO, February 17th, 1906.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Anderson Hongkong Hotel.

Braithwait Roon.

Chanpat Care Sienhop.

Coduri Hongkong Hotel.

Dairyman.

Dearborn c/o Chartered Bank.

Dubose Hongkong Hotel.

Elmer Madsen Club Germauia.

Fantye chop Keesangchan

Fonshinyun.

Hadjitarpian.

Hanncke,

Hayes.

Hing Kee Hongkong Brothers.

Ingenieur Flaum.

Irvine Club.

Jiabguan.

Katz.

Offices at Hongkong.

Kingyutai.

Kongfungchong.

Kumloongtai Des Voeux Road, Kwonmowlon.

Micolem.

Morris.

Riva Baltimore.

Singkong Mauloichan,

Sulivan dec.

Suon Thai.

Swatow.

Tangchang Xuong.

Mrs. Valentine Connaught House. Wollseiffen.

4135.

8400.

0012. 2828.

5281. 6968. 4099. 5281. 5894.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 2nd March, 1906.

A. B. SKOTTOWE, Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906. 253

SANITARY DEPARTMENT.

No. 183.-Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 12th March, 1906, for the supply of the undermentioned Summer Clothing for the use of this Department, viz.:-

More or less.

70 Suits White Uniform for Inspectors.

68 Suits Khaki or White Drill Uniform for Foremen and Overseers.

34 Helmets and Puggarees for Foremen and Overseers.

31 Oiled Rain Coats for Foremen, Overseers and Interpreters.

200 Suits White Drill Uniform for Coolies.

For Form of Tender and further particulars, apply at the Offices of the Sanitary Board, "Beaconsfield."

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of Twenty-five Dollars as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any Tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

1st March, 1906.

G. A. WoonCOCK,

Secretary.

No. 184.

NOTICE TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 56 of Department for Communications.

NOTICE TO MARINERS.

NOTICE is hereby given that the Lighted Wreck Buoy, which indicates the position of wrecked third Ikuta-maru, has been moored in the water off Matsure-jima, Western Entrance to Shimonoseki Strait, as notified with the notification No. 50 on the 5th instant.

The magnetic bearings, taken from the Lighted Wreck Buoy, are as follows:-

Mutsure-jima Lighthouse bears about N. 9° 30′ E.

The top of Wakura-jima bears about N. 60° 30′ E.

Note:-The Buoy being fixed on the deck of the wreek may sometimes be changed from the present posi- tion, when the wreck are shifted about.

YAMAGATA ISABURO, Minister of State for Communications.

TOKYO, February 17th, 1906.

List of unclaimed Telegrams lying in the Telegraph Companies

Anderson Hongkong Hotel.

Braithwait Roon.

Chanpat Care Sienhop.

Coduri Hongkong Hotel.

Dairyman.

Dearborn c/o Chartered Bank.

Dubose Hongkong Hotel.

Elmer Madsen Club Germauia.

Fantye chop Keesangchan

Fonshinyun.

Hadjitarpian.

Hanncke,

Hayes.

Hing Kee Hongkong Brothers.

Ingenieur Flaum.

Irvine Club.

Jiabguan.

Katz.

Offices at Hongkong.

Kingyutai.

Kongfungchong.

Kumloongtai Des Voeux Road, Kwonmowlon.

Micolem.

Morris.

Riva Baltimore.

Singkong Mauloichan,

Sulivan dec.

Suon Thai.

Swatow.

Tangchang Xuong.

Mrs. Valentine Connaught House. Wollseiffen.

4135.

8400.

0012. 2828.

5281. 6968. 4099. 5281. 5894.

O. NIELSEN,

Superintendent,

Great Northern Telegraph Co.

Hongkong Station, 2nd March, 1906.

A. B. SKOTTOWE, Superintendent,

Eastern Extension, etc., Telegraph Co.

254

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906.

POST OFFICE NOTICE.

Poste Restante Correspondence, 2nd March, 1906.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

Acheson. Mrs.

Acton-Adams, Mrs. Adams, Percy

Agha Mohamed Jafar

Ah Chune Ahnfelt, Karl Aitken. G. F.

Aman Khan Amer, Arthus Amiel. Elias Anderson, L.

Coady, G. Cockeam, H. A. Cohen, Silas

Cohen. Solomon P.

Collaco, T, J.

Coils, Mrs.

Letters.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Address.

Goodchild. Mrs. J. Goodale. Mrs. W. M.

-- Letters.

| Papers.

Address.

Letters.

Papers,

Knight, Homer L.

Knight, Mr.

Good, Rev. James

I. (D. D.)

Knopp, F. J.

1

2

Knowles. Hon. John J.

1

Goodridge, Miss M.

pc.

Koch, Hien Behrman,

Goodwin, A. P.

I

Kong, Mrs. Grace

Gordon, Mrs. Helene

Coombs, Miss L. C.

2

Kong, Miss M.

1

pc.

Gourepore Oil Co.,

Conceição Snra D.

Ld.. The

Thereza da.

1

Graham, W. G.

Cooper, W. G.

2

Anderson, M.

Cooper, Will

1 pc..

Grahn, Mrs. Rudolph

Graves, Joseph H.

Korbet, Miss C. Kruger, K. F. Kristensen, M., L. Kurfurst. Rudolf Kusui. Joc. T.

Anderson. Mrs. W. R.

Coselli, Carlino

1

Gray, Mrs.

Arbre, Count de L.

2 Cox, Miss Hellin Shaw

1

Gray, T.

Armstrong, Miss

Cox, James H.

1

Grose, Johnnie

Frances C.

Craven, J.

}

Grove. Frank

Armstrong, Mrs. B.

I

Cribb. A. E.

1

Gne. G. W.

Aron, Samoil

Cruz. Roza Lina

Asher, M. E.

2 pc.

Maria de

Aylmer, C. B.

Cunha, F. M. da

Currie, H.

Curtis. Ms.

I

Baker, Edward

Hakin, Daniel

Baker, Harry

Hames, H.

Baldeney, John

1

Bares, Monsieur

1

Dallas, A.

Baries, Alfred

Barr, Ed.

Barry

Dancourt. Madame

Josephnie

Daulat Ram

Guengant, L.

Haimon. A.

Hakem, Singl

Harding, Chs. Harris, Miss M. Harrison, Geo.

Harrison, Miss J.

Laddey. Dr. John V. Lall, P. Lam Ah Yuck Lanspl, S. Laok. Dr.

Latens, Mademoiselle! Latimer, Miss

Lavenir, Madame

Leon

Layron, De Westley

1

Lean, George

Danthendey, Max.

Haynes, James

Le Bas, Mrs. E. E.

1

Parton, D.

Bela Singh

Bellinger, Dr. F. P.

Bell, Mr.

Berger, Heury

Berhrentz, Agnete

Frauen

Berniers, de Mousieur

Bertrand, Monsieur Bhan Singh

Birch, Mrs. & Capt. XXX Punjab

Blackwood, Charl Blake, H. Á.

Bleichroeder, Arthur

Brimble. Mr.

Decker, Mrs. Nelle

De Colori, Made-

moiselle Delaney, J. Dizon, Tomasa Dongal, R. S.

Frederick

}

Lemis, Dr. George T.

Davidson, J. M.

3

Heck. Miss Lena

1

Lemmon. Mrs. Wm.

Davies

Henderson. Capt.C.IL

Leslie, II.

Davis, Albert C.

Hepper, Miss

Lester. H.

Davis, A. C.

3

Freda

Davis, Miss Annie

Heweho. L.

Davoine, Louise

Dearborn, H. H.

Hick, W. M.

Hill, Arthu

Hind, Miss A. M.

Hing, E.

Hobday. Don Enrique; Hogg, Henry, S.

pe. Hooper, J. H,

Levy, Louis

Lewis. Rev. & Mrs.

G. W.

Libby, McNeil &

Libby, Messrs. Lightburn, Mrs. Linn, Joseph Lion, Arthur D. Lopez. Mrs. E. F. Lorjar

Loveland, Mrs.

George C.

Downton, Geoffrey

Hotchand, Hanamal Hovell. T. J.

1

Doyle, Miss

Hubley, J. S.

Blode, Heinrich

Ducharme, A.

Hughes, Capt. C. A.

13

Lovell, Mrs. Frank

Boardman, Mrs. Lucy

Dumez,

1

Hughes, Mrs. Cyril

B

Low. Charles L.

Bode, Frederick

2

Dunbar, Miss

Hughes. Mrs. Martha 1 pc.

Lowcock, E.

Bode, Henry

Adeline L.

1

Hunter, Miss Ivy

Luca-Kennedy,

Bonnesoeur Madame

pc.

Dunn, James

Madame S. de

Boo, Mrs. Luisa

Lush, Wm.

Bosredon, Aristide

1

Indie Mohamed Amin

Lutz. K.

Boun, G. C.

1

Bin Mustapha

1

Lutz, Mr.

1

pc.

Boutiron. Madame

pe.

Earnshaw. Mannel

frick, Rev. Allie

Bower, Captain

Ebrahim Khan

1

Isaac, E.

Brackstone, II. F.

Edcommon, D.

1 pc.

Bratin. Hrn. J.

Edge, Mrs. J. Wilcox

3

Isaac, Mrs. L. E. Isler, R.

Bray. L. J. O. Bray, Miss

Breiten, Wilhelm

Bremer, Decak

Elliott, Mrs. Wm.

Power

1

..

Englis,

Jackson. Capt.

2

Evenburg, M.

1

Jacobs, Mauricio

I

Brockhof, Geo.

Bronelbuit, A.

Brooks, Miss C.

Brown, Mrs.

Evens, M. T.

I

pc.

Jacobs, Mr.

MacCulloch, D. J. MacDonald, A. Macgregor, Mrs. Macondray, Mrs.

1

gaa

Ewart, George

Ewing, Mrs. J. J.

1

Brown, Rev. John T.

Bunner, Mrs. W. Burns. J. Burny, Torn

Burrell, Harry R.

Bush, Mrs. J. C. Burtt, W. H.

Calles, John A. Campbell, James Cassell, & Co. Messrs.

Castillas, Georgees de

Cattaninich, Capt. A.

Fener, Elias

Fernandes, Agustinho Fiddles, J. Flemong, W. E. Fonseca, Vincent P. Fox, C. L.

Frablick August Fuentes, Mrs. Mariano

Ganatt, Ronald V.

Jawala Singh Jenkins. William Jesus, Da Guither-

mina J. de.

Jewan Singh Jones, Geo. Jones, H. O. Jones, Master Reggy Jones, W. P.

Johnston, Miss. L. M. Jollity,

F. L. Mahomed, Miss

Fatima

Maliomed, Miss

Mallet. Thierry

Malone. Jolm Richard

Mame, Carl

Manners, F.

2

James, J. Evans

1

James, J.

James, Mrs. J. Evans

| Jansen, F.

Jashan Mal

Sophie

Mamming. D. H. M.

Marcovich, S.

3

Marriott, Mrs. J.

Marshall, Rev. A. N.

Marshall, R. W.

10

Martin, Dr S. C. (Jr.) 1

Matthews, Thos.

Gandon, Josephi

Caviglia, Joseph

Chalmers, Jas. H.

1

pc.

Chandler, Y, C.

Clerihew, Mrs. U.

Chater, Mrs. F. G.

Kenley Christophersen, C. Chuttoo, Jafferbhoy L. Clark, A. R. Clark, William B. Clarke, Mrs.

Clay, Miss Irene

Clinton, Mrs.

Clive & Co. Messrs.

Ganga Singh

Garbode. Ernst

Garcia, Mrs. Nanua

1 Gay, George

Gerlich, Miss Nanon 1 pc. George, A. H.

Gill, Miss M.

Gillaspie, James

| Jorgensen, Capt. T. J.

Julliany, H. de

1

Morgan

2

3

pc.j

Geary, J. R.

----~

Mawah Sing McCarthy, Joseph McCormack, Peter McDonald, A. C.

1 :

pc. }

2

Kampford, Capt. G.N. Kavanagh, Mrs. S. Kebler, Mrs. J. A, Keem, Dr. Law Keeswsbergn, Wm.

McGinty, Capt. J.

McMasters, Mr. & Mrs, 1 pc.

McWilliams, Jas,

1

Medley, Capt. J. B. S.

1

Menezes, Miguel

Gilliam, C. H.

1

Kent, J.

1

Xavier

Ginzburg, M.

2

·Girdhari Lal

Glenn, Mrs. Alta M.

9

Khroostchoff,

King, Miss Irene S.

Aldlle Olga

pe

Glover, F. H.

1

Kiene, Gustav

Godbey, Rev. M. B.

Knight Homer

1

Michel, Alfred

Middleton, Jonath un

Middleton, Mrs.

Mills, J.

Milner, J. G.

Address.

Letters.

Papers.

Address,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZTTTE, MARCH 2, 1906.

Poste Restante Correspondence,--Continued.

Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Papers.

Address.

:

Letters.

Balston, Capt. A.

Misaka, K.

Mitchell. F. J. Mitchell, Robert

Mit Singh

Mohd, Ali Khan

Mohd Subhan

Moll, Hans

Montfort, Comtesse de

Montgomery,

Robert B.

Morris, R. M. Pollock

(Jr.)

Rankin, A. J.

Shanks. Mrs. J. Baird Sheman. Rev. A. M.

pk.

Ranson, A.

Shelenhamer, Mrs.

Rend, H. V. Rudston:

John

Rees. J. M.

1

Sherman, W. Ò.

3

Reimers & Co. Messrs.

Shipway, Geo. W.

pc.

Reiners, W. E.

Silva, H. F. De

1

Hennie, Miss

Simon. Mme. Victoria)

Rey. Miss. Louise

Sinclair, G. G.

72

Reyes. Eligio

Sinclair, J. C.

1

Reynolds. J.

Sithha. Adam

2

Reynolds. Robert A.

Sleddon. Herbert

Moss. Miss M.

1

Rhodes, R.

Sleeth, Edgar L.

Moxon, Walter

Rice. C. S.

G

Murphy, John

3

Richy, L. II.

Smith. Mr. & Mrs.

R. Calder

Murray, Miss Laura

1

Rigge, H.

Rijke, J. de

Nanpei, Hon. II.

Nathan, Miss.

Smith, Tommy

Sociago, A. F.

3

Southern, F. K.

Newman, Mrs.

Maude L.

Nicholson, Wm.

North Asiatic

Trading Co. The

North, Wm. H.

Rinder, T. S.

Ritchie, D.

Ritter, Harry Ritsert, Emil

Robertson, Mrs.

Roberts, Rev. John F.

Robertson. Mrs.

Bosenthal. H. S.

Ross, Anton

Robins, W. L.

3

Rogan. John J.

Nowrojee Bhica-

Rosenfeld. G.

jee Daleel

I

Numata, Miss T.

Ross. Miss.

Ogawa, S.

3

Oluabe Yosokiche

Oldham, Bishop W. F

Osegay, Kanay Ko

Ross, Mrs. John A. Rowe, E. S. Benhow

Smith, Mrs. Anneta

Smith, Mrs. J. P.

Sonza, Jose D. de Spampani. E. Sparks, Wm. A. Spence, William Sporrevalm, Fred. Srang Mohamed Aminj Starr. Miss Grace Stempel. Max.

Sterling, Samuel Sternberg, & Co.

Messrs.

Stevenson, T. J. Stickle, Fred, K. Storrie, A.

Stratford. James

Twine, G.

Vail, Miss Mabel

Villiars. Arther V.

Villepion, Guy de Vipon, Capt.

Walford, Liou Henry Walker. Mrs.

Amanda C.

Walker, Johannes

Wallace, Wm. (Jr.)

Walters, G. W.

Walters, Thomas

Wames, A. Warl, W. A.

pk. Wardley, Mrs.

Warner, G. E. Watkins, Mrs. Johm Watson, O.

Watson, Rev. John Weday, Jack

Weinberg, Mrs. Rosa

1

1.pe.

pe.

1

1

Weysfield, Nicolas E.

1

Whitlow, A. W.

4

Williamson. John

I

Williams, Arthur W.

2

]

Wilson, Clarence

Wills, J.

Wilson, Miss.

Windsor, James

Witney, W.

Roza. Pettigrew

Rubaerk. Max.

1

Rubinstein. Marko

I

Rukuk. Oskar

1

St. John, Percy Mrs.

Witt, A.

Russ. Matel

5

Russell, Charles E.

f

Russell John Edward B

2

1

O'Sullivan, Miss

Kathleen

Otto, Albert

-Oviedo, D. Francisco

Oxley, A. Moreton Ozorio, Mrs.

Capitulina de

Page, J.

Palmer. E. L.

Park, H. G.

Perkins, C. B.

Perez. Sra Dona

Casimira

Petit, Monsieur

Pirie, W. G.

Ryan, John

::।:

Strong, Major Bradlee

Sutton, William

Swan, W. C.

Wolgebeon, I.,

Wong, F. H.

Talilor Seng

Sanvadera, Master

Juan

Taylor, Miss

Sahn, Max.

pc.

Edie

Sanderson, Miss Ethel,

2

Thomas, Miss B.

Sawyer, Miss Hope

1

Thomas, Yensen

Scheeltz. C. S.

1

Thoms. Miss

Tarpinian. Alexander

Yorke, Miss. Nettie Ytumbrego & Co.

Messrs.

Woods, Dr. A. H.

J

Wooldridge, P. B.

1

Worsnop, Capt. T. II. 1 Wright, Mrs. W. II. 1 pc.

Yajami, S.

2

1 pk.

Scheidel, Mrs. C.

1

Thompson, Miss

Schonbrunn, Miss

Emilia de

1 pe.

Schtark, Herman

2 pc.

Schutze. Titas

Scott, John A.

Shaikh Usman

Piry, Mr.

Pitot, Miss Leonic

Prior, W. R.

Pritchard, U. E.

Pulling, Sir Alexander

Tunbrell, J. F. Turton. Harry

Livingston

Ziouthiben. Vanthiase

2-11-2

Zimmern, Miss. Elise 1 pc.

Zincossisk. Monsr.

Zungler, Carl

NOTE. - bk.' means "book." "ps." mean "parcel." "pc." means "postcard." "pk." means "packet,"

Bertha

1

Zanker, Moses

Thun, Monsieur

Ziegler, F. M.

Toubeau, Dr. Jules

pc.

PC

2

3

:

| Papers.

255

256

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906.

·

Unpaid Correspondence in Poste Restante, 2nd March, 1906.

Address.

| Letters.

Papers.

Address.

Letters.

Fapers.

Address.

Abdool Kayoon

Shalebhoy

1

Emery, Mrs. J. II.

(s.s. "Ajax")

Kehr Singh

1

Keith, Carl

Abadan Khan

1

Esktrom, Klara K.

Abdulla Khan

Evans, Mr. P. Pinker

Kesar Singh

1

pc.

Adam (co. Basakran)

Kishin Singh

Letters.

⠀⠀⠀⠀ | Papers.

Address.

Letter.

| Paperɛ.

Adam, K.

Fatty Khan

1

Knesebeck, Lieut.

Adam Sahib

Ali Hosain Khan

Ali Khan

Alla Dad Khan Almeida, P. de, Antry, Mr. S. E.

Arundel, Mr. J.

Fernandez, Sontano

Vol.

1 pc.

Festalab Khan

Kondan Singh

Fitzgerald, Jack

Floyd, Augustus

Fountsin, Mr. A.

Lahb Singh

2

Rice, Mrs. F. D.

Lahana Singh

Preston. Capt. R. A.

Radcliffe, Miss.

Rahmat, Ulla

Ram Deen

Kanga Manga

Reiger, Robert

Resureccion, M.

Reynell, Harold E.

Roberts, Ralph

1 pc.

:

Jessie 1

1

1

1

1

1

1

Ganda Singh

2

(Watchman)

Arjan Singh

Gangasala

Lal Singh

15:

Rese, Pr. George W.

2

Ross, Anton

Atar Singh

1

Ghasita

1

Lall Singh

1

Rozario, Mis. L.

Gienty, Mrs. D. H.

5

Lancaster, W.

I

Rulya Khan

Gillet, Hon. Chas. W.

1

Lekal Khan (Taikoo)

Rundle, R. L.

1

Babu, Lal.

Golam, Mohomed

1

Lewis, Truman S.

1

Baker, Mr. H.

Gokal Singh

I

Barton, Mr. D.

Gomes, Da Maria

1

Sandosham, Moses

2 1

Behram, Khan

Goofur Yacoob

Mackie Jy, Mrs. F.

Sawan Singh

1

Berg, George (Ship

s.s.Shadwell "

1

Watson

1

Sawyer, Miss Hope

1

"Glendoon

1

Gordon, Mrs. H.

Macondrey. Mrs. Fred.

Schmidt Gustav

Berrgman, Mr. L.

Green, Mr.

Maillard, Monsr.

1

(S.S.Tiberius")

1

Bhagwan, Das.

Griffiths, John N.

Maison, Mrs.

Sellner, Mr. Geo.

Bhan Singh

1

Griffiths, John W.

I

Makhan Khan

Shadi Singh

I

Bloeme. Mr. H.

1

Gulab

1

Marsh. Mr. Clem

Shamas Deen.

1

Bordes, Mr. Arthur

1

Gul Ahmad

I

Martin, Miss Lillian

Shook Husain

Brown, Mr. John T.

1

Gul Bazkhan

1

Matt, (c/o. Jardine

(Watchman)

I

Brown, Mrs. Sam E.

1

Gurdit Singh

1

Godown)

1

Smith, C. II. S.S.

Buckley, Miss Mary E.

1

McCulloch, Mr.

1

"Vancouver,"

1

Budha and Heera

Hakim Singh

1

I

MeNicol, J. (engineer,

Smith, G. A.

1

(Palmists)

Halam Khan

1

8.8. Longships)

I

Smith, Mrs. Clara M.

1

Burns, Mr. J.

I

Hansson, Hilma

1 pc.

Medley, Captain

1 pc.

Soban Singh

1

Buta Singh

Byrne, Mrs. L. B.

Chan Sze Yan

Chabla Abraham

Chanau Singh

Danoo

(Watchman)

Chanda Singh Charlwood, Mr.

(S,S. Whiting)

Cheng, M. P.

Chet Singh

Chajjoo,

Christie, Mrs. W.

Collaco, Mr. J.

Cooper, Mr. James

Hari Singh

Harris, Miss Elsie

Harrison, Geo.

}

Miller, Clark 1.

1

Sojan Singh

1

1

Mohd Said,

1

Sorbe Singh

2

Moll, Hans.

Souza, R. M.

Hazara, Singh

Montague, C.

2

Sultan Bax

...

(Watchman)

1

Mordaunt, H. 0.

2

Syed Rahmat Ali

Healey, Capt. John M.

1

Morris, Miss D.

1 pc.

Hemminger, Mark

1

Morris, R. M. Polock

I

High, Dr. W. E. G.

1

Mota Singh

2

Tanner. Major C.0.

1

1

Hinton, Howard s.s.

Commonwealth Hovell, Mr. T. J. Howe, Mr. E. W.

Moti Lal

Tens, Mr.

1

t pe.

...

Mow Cheong

2

Mudurmuttoo, Pte.

1 :

Hughes, Col. G. A.

1

Munson, Messrs. W.S. Mustakim

Van Epen, J. A.

Vaughan, I. M.

1

Iltaf Hosain

Imam Deen

Naram Singh

Walsh, W. H.

1

Nawab, Ali Khan

1

Wer Singh

Jag Singh

1

Nekey, Ram

West, Miss

1

Dane, Mr. J. A.

Jhunda Sigh(A.W.26)

1

Nicholls, M. C.

White, J. E.

Davidson, Mr. J. M.

Jolmstone, Miss

Nobody, Mr.

(sis. Boverie)

Davis, J. W.

I

Johnston, Miss

1

Nur Din (Tailor)

I

Wilde. Dr. Kate

1

Dewa Singh

Jones, H. O.

pe

Wilde, Mrs, Gertrude'

1

Dourdeville, Albert

Jones, K.

1

Willet, W. H.

1

Dunbar, Miss Adelinal

Jones, Mr. W.

Ojagar Singh

Wilson. H. A.

1

Dunkin, Walter L.

1

Jones, W. B.

Witt, Mr. W.

1 pc.

Dymond, Mr. & Mrs. 2 pc.

Page, Lieut. John H.:

}

Wohlfahrt, Mr. E.

Kala Singh

Paina Khan

1

Wright, Mrs. T. J.

1

Eastluck, Mr. Robert Edwards, Mrs.

Kale Khan

Kamzer Yirmen

Karam, Ilahi

Peak, Monsieur

Perkins, C. B.

Payne, S. M.

Yakobaly, (s.s.

Longships) 1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906. 257

Dead Letters returned to Hongkong and undeliverable to Senders and placed

in Poste Restante, 2nd March, 1906,

Name of Addressee.

ORDINARY.

Address of Letters.

No of Letters.

Clark, Mrs. F. Mallard

Franois, Mrs. Joe.

Hanson, F. Gilbert, Hockin, R.

Jones, H. O.

McCaslein, Mrs. Douglas

Mead. Jim

Powell, Miss

Roco, Pilar

Stone, Geo. St.

Co. Mrs. M. Lambert, Brichficlad, Montrose, Scotland, 68 Pleasent Place, San Francisco,

Civil Engineer and Surveyor, British North Borneo, Sarawak, Messrs, R. Hockin & Co., 48 Lime St., London, E.C., General Post Office, Hongkong,

Denver, Colorado, U.S.A.,

Hongkong,

Springeroft," 127 Wallwood Rd., Leytonstone, Essex, England, Bilibid 174 S. Sebastian, Manila, P. I.,

Tacoma, Washington, U.S.A.,

Dead Registered Letters returned to Hongkong, and undeliverable to Senders, etc.

REGISTERED.

Address of Letters.

Name of Addressee.

Adkin, Prof. Thos.

Banvard, Walter

Barley. Miss

Boo, Mrs. Luisa, Burke, Mr. E. G.

Chou Sing

Famaco. Mrs. A. R.

Fong, Sun Lok

Gibson, F. H.

Hazelgrove, Mrs.

Knight, W. J.

Korbet, Miss Clandic

Lee Shan

Lewie Sing

Luzzato, Mons. Ad.

Mar Poo Sing McQuillan, C.

Mohammad Hussian Shali

Oliveros, Eugenio Phillips, Mr. Walter Rausch, Miss. Petty

Unge, Mrs. M.

Vucenovich, Sigra C.

Wah Yeun Kwong.

Wikman, Mrs. Isabella Wong Khun Kow.

New York Institute of Physicians and Surgeons. Rochester (U.S.A.) Co. Harmston's Circus, Hongkong,..

c/o A. H. Bodkin Esq. 24 Hurley House, Regents l'ark, London,

Stag Hotel, Hongkong.

Co. G. P. Office Singapore,..

124 Yamashita Cho, Yokoh ima,

Binacayna, Cavite, (P.I.), Shanghai,

Hongkong,

..

74 Islington Street, Brighton, Sussex,

I. C. Railways, Shan-hai- Kwan, N. China.

No. 18 Hollywood Road, Hongkong,

C/o. S.S. Tampolin Calcutta,

Restaurant, oel febroerril Central Potosi, Mexico.......... Directeur, D. O'Baloise, Milano,

efo Wah Lon. Rangoon, Burma,

c/o. Engineer's Institute, Shanghai,

No. 123 Batu Road, Selangor,

Pootung Street, Shanghai,

C/o. Poste Restante Winnipeg, Canada,

Poste Restante, Br. P. O, Shanghai,.

8 Observation Road, Hongkong.

Tamo in Posta Tergestio, Trieste, Austria,

Co. Luk Hop Woo Firm. Chinese Street, Melbourne,

64 Hampton St.. Liverpool,

cjo. Ng Kee Cheong, Sin hong Street, Nam Ning. Kwongse,

Address.

S.S.African

Monarch

Agapanthus Albatross

Andlosera

Babalan

Blythwol

Boverie

Brandenburg

British Monarch

Unclaimed Letters for Merchant Ships, 2nd March, 1906.

| Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

| Letters.

| Papers.

Address.

2221d

1

1

1

1

1

I

No. of Letters.

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

| Letters.

Papers.

East Indian

2 pc. Kong On

1 pc.

Bathevana Ratho

1

Fallodon Hall Felber

2

Flamango

I

Lonsdale

1

1

2

1 pkt.

Glenbur

1

Glendoon

1

Great Eastern

S.S. "Salamanca

Samaire

Saxon

Scottish Hill

Manchester Po.t

1

1

S.S."

"Thyra

Tiberius

Toleran

Cambroman

Camby

Chimpiang

Columbia

Commonwealth

Craigearn

Oldhamia

1

Hambledon

Hedwig Menzell

2

Hermiston

3

Ponsipi Produce

1

Vancouver

4

1

Imaum

1

Tongariro

Tottenham

Schooner David

Evans"

Wallace

1

S.S. Deramare " Dumbarton

West Bark

2

Kaionn

Duncarn

Kaumi

Kanza Romford

1

West Phalia Wilhelm

pc.

1 pc.

NOTE.-"bi." means "book." "p." meeans parcel." "pc." means

56

post card." "pkt."

means packet."

258

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906.

List of Registered Covers in Poste Restante, 2nd March, 1906.

Abdoola & Coy., C. E.

Allen. Mr. J.

Ashmead, Mr. P. H.

Atkins, John G.

Benelooz, S. E.

Bhagat Singh, I P.C. 709

Bischoff, Ernst, A.

Brittiaux, Mr.

Budde, Herrn, Carl,

Chanda Singh, (ejo. Ishar

Singh)

Claudius, Ash and Son's

Dental Depôt Conceicao, Miss J. (2) Cumine, H. M.

Davies. Mr. C. J.

Evans, Walter D.

Edge. John Wigox (2)

Flayapdekoby. Z. A..

(Russian Address).

Gervais. Veuve

Grant, A. W.

Halinak Singh, (c/o Isher

Singh)

Hakam Singh

Heera Singh

Hongkong Society.

Horn, Michael

Isack. Mr. T. Isher Singh

Jassa Jalmal Chamal

Kervanwala, Suntha Singh Kirphoy, Mr. H. A. Korbet, Miss Annie

Lawler. Thomas B. Levi. Mr. A. S. Lockhart, Lieut. B. S.

(119th Inftry.)

Macalin, A.

Mackenzie, Kenneth R. Mahomed Khan, I.1.C. 775 Marshall. R. W.

Mati Ram

McGowan. H. R. McMahan, Mrs. J. B. Meer, J. Van der Middleton, John Ed. Mitchell. Mr. A. Mitchell, Mr. M. H. Moll, Hans (2)

Morrisey, Miss Mary E. (2) Morvis Jr.. R. M. Pollock Mozaz. Gil.

Muhamad Khan

Ojagar Singh. (Watchman) Oldham, Kishop Owens, Mr. King S.

Paula, Da. Luiza

Ram Ratan Khurmi. Rosa, R. M. F. da Russ, Mr. Martel

Sales. L. A.

Santa Singh, (Watchman) Settel. S. (2)

Simpson, Capt.

Sly. Mr. H. E.

Smith, Mr. E. A.

Tsang Tsz Kue.

Weiss, Mits Margue ito

Nagase, F. (Co, Mr. Ishibashi) Wright, W,

List of Unclaimed Parcels.

Richy, I. H.

Ryalls, Sergt. T. (A.S.C.)

Sharp. Prof. E. H.

Sliman, Sasson Jacob Sloan, Mr. J. C. Stevenson, T. J. (5)

Tehoschun, David T. Tientsin Tppewriting Bureau Tilghman, Mr.

Twine, George.

Walsh, Mrs.

White, J. F.

Wong Ching

Yeung Pak Chong, (Tong

Corbett, Mr. R. S.

Brenner, Isaack

Florodora, Tag, Coy. Friday, Corp (B.E.)

Jansen, Mrs. Frederic

Pitts, Mr. J.

Johnston, Revd. Howard A.

Leung Chiu Snen

Lowe, Dr. Otto.

Li See, Miss

Gaydon, Mr.

Hill, Mrs. W. J.

S.S." Falcon,"

Macgowan. Mr.

Macgregor, Mrs.

McClosky. Dr. D. H. (2)

Taylor, James I.

Lee Shop). (2)

List of Registered Covers for Merchant Ships.

Mr. James McJurey.

S.S. Ailsa Craig," S.S. Ailsa Craig," S.S. Ailsa Craig," S.S." Ambria,". S.S." Aragonia," S.S. Aragonia," S.S." Arcadia," S.S." Arcadia," S.S.Arcadia," S.S."Australian," S.S. Delta,"

6.

S.S." Delta.'

S.S. Dongola,

S.S." Doric,". S.S.Eiger,"

S.S.Elita Nossack,'

S.S. Empire,".

....

List of Unclaimed

.Mr. D. M. Batchen.

Mr. J. Stewart. Mr. John Macmillan. Mr. Auduleit.

Mr. Andreas Maass. Mr. H. Fünnecke. ...Mr. Buffin.

.... Mr. J. W. Bardwell.

Mr. Wm. Patton

Mr. Percy Ashton. Mr. A. J. Harper. .Mr. F. M. Roxby.

Mr. Clift.

Capt. Harry Smith. Mr. N. S. Nielsen. .. Kaptn. W. Lassen. ...Mr. S. E. Bartlett,

Parcels for Ships.

S.S. Empress of China," S.S." Glenfarg," S.S.Hydra," S.S.Kansu," S.S.Kwangtah," S.S.Loongsang." S.S." Minnesota," S.S. Minnesota," S.S.Nanshau." S.S." Needles,' S.S." Oceana." S.S.-

l'elens." S.S.Furnea,"

S.S." Radnorshire," S.S." Rosheath."

S.S. "Taiyuan,"

S.S. Yatshing,"

Mr. M. Menendez,

Mr. H, W. L. Holman, ..J. W. C. Meldrun.

Capt. W. B. Brown. .Mr. David Palmer. (2) .Mr. Wm. Whitton.

Mr. A. G. Henderson.

Mr. Wm. S. Keyes.

Mr. J. Brown.

Mr. W. Peter.

Mr. J. Smith.

Dr. G. R. Mill.

Mr. F. E. Harvey.

(2)

Mr. Edward Kennedy. .Mr. R. Steel.

..Mr. P. Walker.

David M. Dickie (3)

ނ

A

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906.

259

一百八十二號

憲示第 一百八 + ill

輔政使司師

曉諭事照得奉現

輔政使司師

曉諭事照得現奉

督憲札開將 田土司之示開列於下等因奉此合行出示爺爲 特示

一千九百零六年 田土司域

初二日示

督憲札讒將 潔淨局經歷之示開列於下等因奉此合出示曉諭 爲此特示

一千九百零六年

初二日示

曉諭事現奉

潔淨局經歴活

督憲譙准按一千九百零一年海坦海底則例第三款將香港屬新界 打蠔團村附近之海坦海底幷海地批租以七十五年爲期由發批 之日起期滿可續批至

曉諭事照得招人投票承辦下開 潔凈局所需之衣物 計開

大清國大皇帝將該地畫歸

大英國大皇帝管業期限前三日止其一切章程尺寸刻在附册錄內如欲 知界限者可往田土衙門察視則圖照常立批另外合同一紙訂 明該海地均要填築幷建造屋宇分行出示曉燕爲此 示 茲將該地其形勢開列于左

第一號西貢地段第二百七十號 即丈量約份第二百一十二號東 北二十八尺西南二十八尺西北十九尺東南十九尺共計五百三 十二方尺每年地稅銀二圓批價以六圓爲底 告白

凡有人以爲將海坦海底批出乃屬不公之事如有欲與之辯駁者 可赴 輔政司署遞稟定於西抛本年四月初二日截收并由 督憲會同 定例局酌議可也

一千九百零六年

初二日示

幫辦白號衣七十套 管工斜文布或白洮衣六十八套 管工帽 H 及帽帶三十四件 管工及通事油雨衣三十一件 工役白號衣二 百套 上列衣物或多或少不等所有投票约在 輔政使司署收截 限期收至西歴本年三月十二日卽禮拜一日正午比如欲領投票格 式及欲知詳細者前赴 潔凈局請示可也凡投票之人必要有貯在 庫署作按二十五圓之收單呈驗方准落票倘該票批准其人不育 承辦則將其貯庫作按銀入官各票價列低昻任由

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合殛出示曉諭爲此不 一千九百零六年

三 月

初一日示

J

260

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906.

!

現有要信數封由外附到貯仔

郵政總局如有此人可即到本局領取兹將原名列左

保家信一封阿蘭

保家信一封交廣彰

保家信一封交泗盛李碧文 保家信一封交芳興

保家信一封交譚佳記 保家信一封交俊記應伯壽 保家信一封交阿蘭 保家信一封交陳劍

保家信一封交義泰呂文軒 保家信一封交李創業 保家信一封交源廉 保家信一封交關祥

保家信一封交下環怡和林翰屏 保家信一封交德興

保家信一封及朱兆林 保豕信一封交陳應 保家信一封交鄧文 保家信一封交恒美王汝霖收 保家信一封交和順美棧黃祖達 保家信一封交油麻地新發張氏 保家信一封永安街永泰張汝就 保家信一封交車打洋行韋 保家信一封交生祥 保家信一封交廣德祥

保家信一封交李萬順寶號 保家信一封交金發源連鳳

保家信一封交蔣添壽

保家信一封交格致書完劉玉池

保家信一封交德輔道二百九十八號和徑

保家信一封变得忌拉街四十一號廣 保家信一封交德輔道二百九十八號和京 保家信一封交咸魚街生昌隆謝衆和李華甫 保家信一封干樂道五十五號二樓華興陳夏朋 保家信一封交加咸街三十六號梁文 保家信一封交大笪地口祥盛二樓劉玉庭 保家信一封交必列者士街五十八號四樓 保家信一封交中環裕祥洋貨店陳三奶 保家信一封及西營盤第三街第二譚鳳石

"

:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Public Examinations.

No 61 of 1905.

Re The SHUN WO SANG Firm lately trading at No. 26 Tung Man Lane, ground floor. Victoria in the Colony of Hongkong, Coal Merchants.

No. 1 of 1906.

Re CHAN HING LUN alias CHAN LUT WAN. LAI CHUEN NG and Ho So MING lately carrying on business at Connaught House Hotel, No. 13 Queen's Road Cen- tral, Victoria aforesaid under the Firm name HONG LOK HEE TAI as Hotel Proprietors.

No. 5 of 1906.

Re MAK

KWAI CHEUNG lately trading at No. 4 Cross Street, Victoria, aforesaid under the style of Fu Yuen and also at No. 34 Stone Nullah Lane Vic- toria aforesaid under the style of "Sui Song Yuen"

      Wine and Spirit Dealer.

as

OTICE is hereby given that Friday, the

N 9th day of March, 1906, at 12 o'clock

noon, has been fixed for the Public Examina- tions of the above named debtors at the Supreme Court.

Notice of Adjudication and Appoint- ment of Trustee.

No. 59 of 1905.

Re THE TIN PO LAU firm lately trading at No. 286. Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

HE above named TIN PO LAU firm were adjudicated Bankrup's on the 1st day of March, 1906, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was ap- pointed Trustee of the Estate of the Bank- rupts.

Dated this 2nd day of March. 1906.

G. I. WAKEMAN, Official Receiver, & Trustee.

A

In the Matter of

S. (. FARNHAM, BOYD & COM- PANY, LIMITED.

T Extraordinary General Meetings of the abovenamed Company duly convened and held respectively on the 23rd day of January 1906 and the 14th of February 1906 the subjoined special Resolutions were duly passed and confirmed.

1. That it is desirable to reconstruct the Company and, accordingly, that the Company be wound up voluntarily and that Liquidators be appointed for the purpose of such winding up.

2. That the said Liquidators, viz: JOHN ron RÜCKER. Sir PRENTICE, HEINRICH CHARLES JOHN DUDGEON and WILLIAM JARDINE GRESSON be and they are hereby authorised to consent to the registration of the new Company to be named :-

THE SHANGHAI DOCK & ENGINEER-

ING COMPANY, LIMITED'

with a Memorandum and Articles of Associa- tion submitted at this Meeting to the Share- holders, and if approved, to be confirmed at a subsequent Meeting.

3. That the said Liquidators be and they are hereby authorised to take all such steps as may be necessary to transfer the Assets and Liabilities of the old Company to such new Company, and carry into effect the two foregoing Resolutions. and such Liquidators are further authorised pursuant to section 149 of the Companies Ordinance of Hongkong No. 1 of 1865 Part 4 to enter into an agree- ment with such new Company, when incor- porated, and to carry the same into effect. Dated the 16th day of February, 1906.

JOHN PRENTICE, Chairman.

N

In the matter of Ordinance No. 2 of

1892.

and

In the matter of THE PETITION OF EDWARD THOMAS POLLARD and

261

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of

Trade Marks.

EMIL LEO BEHRMANN. Mer- NOTIC is hereby given that MITSUI

chants of 25, Whitecross Street, London. England, for Letters Patent for an Invention of a *Machine for making boxes or Wrappers from paper and for filling the same with Cigarettes or other articles ".

OTICE is hereby given that the Petition,

Declaration and specification required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the office of the Colonial Secre- tary, and that it is the intention of the said EDWARD THOMAS POLLARD and EMIL LEO BERMANN by DENNYS & BOWLEY their Solicitors to apply for Letters Patent for the exclusive use of the above invention within the Colony of Hongkong, at a sitting of the Executive Council to be held on Thursday, the 15th day of March, 1906.

Dated the 1st day of March. 1906.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

N

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that BRITISH- AMERICAN TOBACCO COMPANY, LI- MITED, Registered Office. Cecil Chambers, 86, Strand, London. W. C. England; Tobacco Manufacturers, have on the 6th day of January 1906, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :--

The Word Ruler".

in the name of BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods :- Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 1st day of March, 1906.

DENNYS & BOWLEY. Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the ITALIAN

TRADING COMPANY of

No. 10, Des Voeux Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 10th day of January, 1906, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks. of the following Trade Mark :-

A

representation of a Chinese bear with the head turned round over the left shoulder with hind and fore legs curved beneath its body and with two tails. Above the animal are the Chinese characters

嚜雙行洋順道 and below

are the words "Italian Far East Trading Co.." the whole enclosed in a decorated square,

in the name of the ITALIAN FAR EAST TRAD- ING CO., who claim to the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants since the year 1901 in respect of the following goods :-

Articles of clothing such as rubber boots and shoes, in Class 38, and in goods manufactured from Indiarubber and guttapercha (not included in other classes), in Class 40.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the un- dersigned.

Dated the 31st day of January, 1906.

BRUTTON. HETT & GOLDRING, Solicitors for the Applicants. Nos, 39, 41 and 43. Des Voeux Road, Victoria, Hongkong,

BUSSAN KAISHA carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants have on the 22nd day of January, 1906, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. The device or representation of a circle, mside of which are written the

Chinese characters

ter

(Sam) and

(ching). (The charac.

is written inside character

and being the

Chinese or Hong name of Mitsui Bus- san Kaisha. On each side of the circle is depicted the head and shoulders of a European girl who is supporting with their hands the device or representation above des- cribed. A fancy border or scroll surrounds the label and forms the border of the mark. Below the above described device and inside the border or scroll is written the name The Mitsui Bussan Kaisha" the owners and proprietors of the Trade Mark. Underneath the above and outside the border or scroll is written the word Mitsui ".

"

2. The representation of an oval shaped tablet supported by a band which is held on the right side by a small girl and on the left by a small boy. The children are depicted facing one another. Upon the tablet and inside the margin are printed, stamped, painted, impressed, branded, stencil- led, written, drawn, cut or embossed M.B.K." Underneath the letters the tablet appears the name The Mitsui Bussan Kaisha the owners and proprietors of the said Trade Mark,

in the name of MITSUI BUSSAN KAISHA who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :--

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the Office of the under. signed.

Dated this 2nd day of February, 1906.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS OR DINANCE, 1898.

N

Application for Registration of

Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messrs. H. SKOTT & Co. of Victoria, Hongkong, Merchants, have on the 23rd day of January 1906 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Marks :-

1. The word "Victory" and the picture

of a Victor,

2. The words Camel brand" and the

picture of a Camel,

3. The words "Flag brand" and the pic-

ture of two Flags,

in the name of Messrs. H. SKOTT & Co. who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the applicants in respect of the following goods :--- Flour, in Class 12.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 1st day of February, 1906.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

i

262

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 2, 1906.

HONGKONG FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

THE Thirty-Seventh Ordinary Annual

Meeting of Shareholders in the above Company, will be held at the Offices of the Company, King's Buildings. Connaught Road, on Wednesday, the 7th day of March 1906, at 12 o'clock (Noon), to receive a Statement of Accounts to 31st December 1905. and the Report of the General Managers, and to elect a Consulting Committee and Auditors.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 21st February to the 7th March, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & CO.,

       General Managers. Hongkong, 12th February, 1906,

THE NAGASAKI HOTEL LIMITED.

N

IN LIQUIDATION.

OTICE is hereby given in pursuance of Section 179 of the Companies Or- dinance 1865 that a General Meeting of the Members of the above named Company will be held at The NAGASAKI HOTEL, Nagasaki, on Tuesday, the 13th day of March, 1906, at Four o'clock in the afternoon for the purpose of having an account laid before them, show- ing the manner in which the winding up has been conducted, and the property of the Com- pany disposed of, and of hearing any explana- tion that may be given by the liquidator and also of determining by extraordinary resolution the manner in which the books, accounts and documents of the Company and of the liquidator thereof shall be disposed of.

Dated the 16th day of January, 1906.

P. J. BUCKLAND, Liquidator.

Witness:

(Signed) R. F. INMAN,

Nagasaki,

Mercantile Assistant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that W. R. Lox-

LEY AND COMPANY have on the 24th day of November, 1905, applied for the rc- gistration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-- 1. The representation of a Chinaman

standing upon a stone finishing piece of cloth.

a

2. The representation of a Chinese street hawker carrying on his shoulder a bundle of piece goods.

3. The representation of a Chinaman

beating a drum.

4. The representation of a tree with silk-

worms at work on its branches.

5. The representation of a Chinaman standing upon the edge of a cliff overlooking a harbour holding in his

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898

Application for Registration of Trade Mark.

right hand a triangular flag. In the NOTICE is hereby given that Messrs.

harbour are the representations of a Chinese junk and a ship.

in the name of W. R. LOXLEY AND COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks 1, 2 and 3 are intended to be used by the applicants forthwith, in respect of the following goods :-

Italians Repps Brocades Shirtings Crimp Cloth, Oxfords, Harvards, Cotton Drills, Sheeting, Blankets, Broad Cloth, and Stripes all made of Cotton Materials, in Class 24.

The Trade Mark 4 is intended to be used by the applicants forthwith in respect of the following goods :-

Silk piece goods, in Class 31.

The Trade Mark 5 is intended to be used by the applicants forthwith in respect of the following goods :-

Cereals, Flour, Wheat, Bran, Barley,

Maize, Grain and Corn, in Class 42. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 24th day of January, 1906.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants. THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTIONS AND COMPANY of Stratford,

"OTICE is hereby given that A. T. MORSE

London, England, Colour manufacturers have on the 23rd day of December, 1905, applied for the registration, in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

The representation of Jupiter Olympus

and the word ".

"Jupiter",

in the name of A. T. MORSE SONS AND COM. PANY who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark has been used by the applicants in respect of the following goods: - Distempers (.e.. water paints sold in dry

powder or in paste form, for mixing with water to make ready for use); oil paints and varnish paints; varn- ishes and dry-colours or stainers, in class 1.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Colonial Secretary of Hongkong.

Dated the 2nd day of February, 1906,

DENNYS & BOWLEY. Solicitors for the Applicants.

PHILIPP ARNHOLD, ERNST GOETZ, RUDOLPH LEMKE, MAX NICLASSEN and HARRY ARNHOLD carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and else where as Merchants under the style of "Aru-

"

hold Karberg and Company' have on the 14th day of December 1905 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark : -

The representation of two lions rampant facing each other and standing on an ornamental ground work with a scroll beneath, between the lions is a shield with the letters "A. K. & Co. thereon and above the shield is a wreath,

in the name of Messieurs ARNHOLD KARBERG AND COMPANY who claim to be the sole

Pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the ap- plicants in respect of Rubber boots and shoes, in Class 38, since the year 1904.

A facsimile of the Trade Mark can be scen at the office of the Colonial Secretary of Hongkong and also at the offices of the under- signed.

"

Dated the 5th day of January, 1906.

DEACON, LOOKER & DEACOŇ, No. 1, Des Vœux Road, Victoria, Hongkong, Solicitors for the Applicants.

THE

HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE.

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance), Half year,

(do.), Tre months, (do.).

>>

..$18.00 10.00

...... 6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ..$1.50 1 for 1st Each additional line, ......

..$0.30 insertion Repetitions, Half price.

....

Advertisements intended for insertion should beseni in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

No. 10.

SOIT

QUI M

Vol. LII.

+

DIEU

E

MON DROIT

The Hongkong Government Gazette.

Published by Authority.

FRIDAY, MARCH 9, 1906.

Notification No.

Page.

Notification

No.

Puge

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF

STATE-

NOTICES-Continued.

185

Import duties at Macau,

268

197

Statement of Quarantine restrictions,

266

186

Acknowledgment of the Telegram of Condolence

on the death of the King of Denmark,.........................

198

Justices of the Peace--List of,

267

264

199

Field Firing Practices,.

269

200

Bank Notes Circulation-February,

269

APPOINTMENTS, &C.---

201

Postal Orders-Values of,

269

187

Approval of the appointment of H. E. Poìilock. K.C., to be an Unofficial member of the Legis- lative Council,

202

List of Masters, Mates and Engineers who

obtained Certificates of Competency.

270

265

203

Gun practice,

272

188

Exequatur empowering H. M. Perez to be Consul

201

Meteorological observations-February,

273

for Panama,

265

205

Lang Sale-Sai Kung, N. T.,

274

189

D. J. McKenzie to be a Plague Inspector in the

Sanitary Department,

206

Tenders-Clothing for Police Department,.

275

265

207

Bed-mats

Do.

275

190

Recognition of N. Post as Acting Consul for

208

Austria-Hungary,

265

209

Extension of Kowloon City Road, Public Latrine at Tsim-sha Tsui,

275

275

191

Assistant Land Officers authorized to grant

210

Notice to Mariners,

27A

lie mees for agricultural and garden land in the New Territories,

265

192

Assist nt Land Officers authorized to approve

buildings on land in the New Territories,

265

182

NOTICES

Notifications repeated.

Land-Terms of proposed lease of; and objec-

tions to granting same,

193

Infected port-Hongkong declared to be, by

Madras,

183

Tenders for Clothing-Sanitary Department,

276

276

265

194

Infected port--Hongkong declare i to be, by

Shanghai.

265

195

Land-Registration of Memorial of re-entry by

Unclaimed Letters, &c.,

the Crown,

266

196

Veterans of the Indian Mutin-Pensions to,

266

Unclaime: Telegrams,.. Adverti-ements,.

277

281

286

The following Notifications are published,

By command,

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 185.

HONGKONG.

No. 25.

DOWNING STREET,

2nd February, 1906.

SIR, I have the honour to transmit to you for your information the papers noted in the subjoined schedule.

I have, &c.,

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

ELGIN.

264

No. 2894.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1906.

The Under-Secretary of State for Foreign Affairs presents his compliments to the Under-Secretary of State for the Colonies and, by direction of the Secretary of State, transmits herewith copy of the under-mentioned paper.

Foreign Office, 29th January, 1906.

No. 8.

COMMERCIAL..

LISBON, January 19, 1906.

SIR,--A Decree dated the 18th January is published in the Diario de Governo of to-day exempting from payment of import duties fish, salt and pork imported into the Colony of Macau and abolishing exclusive rights for the sale of salt and fish.

Under the new regulations, salt will pay land duty of two reis per kilo.

Salt of inferior quality intended for salting fish for exportation will pay only "statistic" dues of half a real per kilogram.

Fish, fresh, dried or salted will pay a duty of two per cent. ad valorem.

The duty on live swine is fixed at fifty reis per head.

The new duties come into force on the 1st July, 1906.

The Right Hon. Sir EDWARD GREY, Bart., M.P.,

No. 186.

&c.,

&c.,

&c.

I have, &c.,

H. D. BEAUMONT.

31st January, 1906.

The Colony of Hongkong through its Legislative Council desires humbly to express the sorrow with which the intelligence of the death of the Queen's father has been received and its deep sympathy with Their Majesties the King and Queen in their bereavement.

THE SECRETARY OF STATE FOR THE COLONIES, London.

HONGKONG,

NATHAN.

No. 26.

DOWNING STREET,

6th February, 1906.

SIR, I have laid before the King your telegram of the 31st of January, expressing the Colony's sympathy with His Majesty and with Her Majesty the Queen on the death of the King of Denmark.

2. His Majesty commands me to express on behalf of the Queen and himself his high appreciation of this kind and loyal message of sympathy from His people in Hongkong.

I have, &c.

Governor Sir MATTHEW NATHAN, K.C.M.G.,

&c.,

&c.,

&c.

ELGIN.

264

No. 2894.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1906.

The Under-Secretary of State for Foreign Affairs presents his compliments to the Under-Secretary of State for the Colonies and, by direction of the Secretary of State, transmits herewith copy of the under-mentioned paper.

Foreign Office, 29th January, 1906.

No. 8.

COMMERCIAL..

LISBON, January 19, 1906.

SIR,--A Decree dated the 18th January is published in the Diario de Governo of to-day exempting from payment of import duties fish, salt and pork imported into the Colony of Macau and abolishing exclusive rights for the sale of salt and fish.

Under the new regulations, salt will pay land duty of two reis per kilo.

Salt of inferior quality intended for salting fish for exportation will pay only "statistic" dues of half a real per kilogram.

Fish, fresh, dried or salted will pay a duty of two per cent. ad valorem.

The duty on live swine is fixed at fifty reis per head.

The new duties come into force on the 1st July, 1906.

The Right Hon. Sir EDWARD GREY, Bart., M.P.,

No. 186.

&c.,

&c.,

&c.

I have, &c.,

H. D. BEAUMONT.

31st January, 1906.

The Colony of Hongkong through its Legislative Council desires humbly to express the sorrow with which the intelligence of the death of the Queen's father has been received and its deep sympathy with Their Majesties the King and Queen in their bereavement.

THE SECRETARY OF STATE FOR THE COLONIES, London.

HONGKONG,

NATHAN.

No. 26.

DOWNING STREET,

6th February, 1906.

SIR, I have laid before the King your telegram of the 31st of January, expressing the Colony's sympathy with His Majesty and with Her Majesty the Queen on the death of the King of Denmark.

2. His Majesty commands me to express on behalf of the Queen and himself his high appreciation of this kind and loyal message of sympathy from His people in Hongkong.

I have, &c.

Governor Sir MATTHEW NATHAN, K.C.M.G.,

&c.,

&c.,

&c.

ELGIN.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1906. 265

APPOINTMENTS, &c.

No. 187.-His Majesty the King has been pleased to approve of the appointment of the Honourable HENRY EDWARD POLLOCK, K.C., to be an Unofficial Member of the Legislative Council of Hongkong, rice the Honourable Sir C. P. CHATER, C.M.G., resigned.

6th March, 1906.

No. 188.-The King's Exequatur empowering H. M. PEREZ to be Consul for Panama at Hongkong has received His Majesty's signature.

6th March, 1906.

No. 189.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint DONALD JOHN MCKENZIE to be a Plague Inspector in the Sanitary Department.

6th March, 1906.

No. 190.-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Secretary of State for the Colonies, to recognize provisionally, pending the issue of an Exequatur, NIKOLAUS POST to act as Consul for Austria-Hungary at Hongkong.

8th March, 1906.

No. 191.-His Excellency the Governor for and on behalf of His Majesty the King hereby authorises until further notice each of the Assistant Land Officers to grant licences for and on behalf of His said Majesty for the conversion of any ground in the New Territories expressed in the Crown Lease thereof to be demised as agricultural or garden ground into use for building purposes.

9th March, 1906.

No. 192. His Excellency the Governor has been pleased to authorise each of the Assistant Land Officers to approve buildings on land in the New Territories (exclusive of New Kowloon) held under lease from the Crown.

9th March, 1906.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

 No. 193.-Information has been received from the Government of Madras to the effect that the Regulations under the Venice Sanitary Convention have been imposed at all uninfected ports of the Madras Presidency against arrivals from Hongkong.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

6th March, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT,

 No. 194.-The following Telegram has been received from H. B. M.'s Consul General at Shanghai:-

"Hongkong declared to be infected vessels arriving on and after the 10th March

must be governed by revised Sanitary Regulations.'

"

T. SERCOMBE SMITH,

6th March, 1906.

Colonial Secretary.

266

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT. No. 195. It is hereby notified for general information that a memorial of re-entry by the Government of Aberdeen Inland Lot No. 9 has been registered according to the law.

6th March, 1906.

By Order,

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary,

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT,

No. 196. The Government of India have 'adopted the measure described below for the relief of soldiers or volunteers who served during the Indian Mutiny but who through age, infirmity, or misfortune have fallen into straitened circumstances.

They will be prepared to consider, in each case specially, applications for the grant of pension or for the increase of a pension already granted, in the case of a deserving soldier or volunteer (European, Eurasian, or Native) who-

(a) is domiciled in India or in a British colony;

(b) is in possession of the Mutiny medal; or can produce evidence that he

received it

(c) is not less than 65 years of age; and

(d) is proved to be in straitened circumstances.

Applications, which should afford full particulars and be accompanied by supporting evidence, should be submitted to the Colonial Secretary who, after verification, will forward them to the Secretary to the Government of India in the Military Department.

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

7th March, 1906.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 197.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measure.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Manila.

Hongkong vessels may bring steerage passengers, and, if 16th October, 1902.

health of Hongkong satisfactory, can proceed direct to Manila after 1st November. Fresh vegetables prohibited.

Newchwang. Importation of rags, waste paper, hair, earth and manure

from Hongkong prohibited.

No, co

4th October, 1901.

No. 684.

Siam.

Medical Inspection at Kohphra against arrivals from Hong-

kong.

Hongkong declared infected.

14th Sept., 1905.

No. 576.

16th Feb., 1906,

16th Feb., 1906.

N10, 90.

No. 110.

Burma.

Netherlands India.

Madras.

Arrivals from Hongkong, or vessels having called there, are subject to five days' quarantine from date of departure or of last plague case on board. Importation is temporarily prohibited of animal refuse, claws and hoofs, animal or human hair and bristles, untanned hides and hides salted or cured with arsenic, raw wool and rags, bags or sacks which have already been used, coming from or transhipped at Hongkong; also tapestry and used embroideries unless they are transported as personal baggage or in consequence of change of residence.

Arrivals from Hongkong subject to Regulatious under the

Venice Convention at uninfected ports.

Shanghai. Hongkong declared an infected port.

6th March, 1906.

No. 193.

6th March, 1906.

No. 194.

9th March, 1906.

T. SERCOMBE SMITH,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9,

1906.

267

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. 198. JUSTICES OF THE PEACE.

1906.

OFFICIAL.

ATKINSON, JORN MITFORD BADELEY, FRANCIS JOSEPH BALL, JAMES DYER

BARNES-LAWRENCE, LIONEL AUBREY

WALTER, R.N.

BELL, JOHN

BOULTON, JAMES FETTES

BREWIN, ARTHUR WINBOLT BROWNE, FRANK

CHAPMAN, ARTHUR

10 CHATHAM, WILLIAM

CLARK, FRANCIS WILLIAM CLEMENTI, CECIL

CRAIG, ROBERT HENRY ARTHUR DEALY, THOMAS KIRKMAN

DOBERCK, WILLIAM

DUNN, STEPHEN TROYTE

FIGG, FREDERICK GEORGE

FLETCHER, ARTHUR GEORGE MURCHISON GALE, CHARLES HENRY

20 GOMPERTZ, HENRY HESSY JOHNSTON

HALLIFAX, EDWIN RICHARD

HANMER, THOMAS ANTHONY

HAZELAND, FRANCIS ARTHUR

HUNTER, WILLIAM

IRVING, EDWARD ALEXANDER JACKS, PHILIP

JOHNSTON, LEWIS AUDLEY MARSH JOHNSTON, REGINALD FLEMING JONES, JOHN William Lee

30 JONES, PATRICK NICHOLAS HILL

JORDAN, GREGORY PAUL

KEMP, JOSEPH HORSFORD

KOCH, WILFRED VINCENT MILLER LEWIS, EDWARD CORNEWALL LYNCH LYONS, FREDERICK WILLIAM MACFARLANE, HAROLD

MAY. ALFRED JOHN

MAY, FRANCIS HENRY, C M.G.

MELBOURNE, CHARLES ALEXANDER DICK

40 MESSER, CHARLES MCILVAINE

MOORE, WILLIAM BROWNLOW ASHE ORME, GEOFFREY NORMAN PEARSE, WILFRED WILLIAM PHELIPS, HUGH RICHARD

PLUMMER. JOHN ISAAC

Ross, STEWART BUCKLE CARNE

SETHI, ARATHOON, I.8.0.

SMITH, THOMAS SERCOMBE

TAYLOR, BASIL Reginald HAMILTON

50 THOMSON, ALEXANDER MACDONALD

THOMSON, JOHN CHRISTOPHER

TOOKER, HUGH POLLOCK

WAKEMAN, GEORGE HERBERT

WISE, ALFRED Gascoyne

WODEHOUSE, PHILIP PEVERIL JOHN

WOLFE, EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOOD, DAVID

WOOD, JOHN ROSKRUGE

WOODCOCK, GEORGE ALBERT

WRIGHT, GEORGE HENRY BATESON

NON-OFFICIAL.

ABDULCADER, ABDULKYUM SHAIKH

ARCULLI, ABDoola FuckeerA

ARJÁNEE, FRAMJEE HORMUSJEE BABINGTON, ANTHONY

BAIN, GEORGE MURRAY

BAMJI, HORMASJI EDALJI

BARTON, JOHN

BECK, JAMES MIDDLETON

BIRD. HERBERT WILLIAM

10 BROWN, DAVID ELLSWORTH

BRYER, ALFRED

BUTTERWORTH, HAROLD THORNTON CARTER, WILLIAM LEONARD

CHAN A FOOK

CHATER, Sir CATCHICK PAUL, Kt., C.M.G.

CHAU SIU-KI

CLARK, DUNCAN

COCHRANE, THOMAS PARK

CRADDOCK, DOUGLAS WILLIAM

20 CRUICKSHANK, WILLIAM. ARTHUR

DANBY, WILLIAM

DAVID, ABRAHAM JACOB

DAVIS, WILLIAM HERBERT TRENCHARD

DENISON, ALBERT

DICKSON, CHARLES WEDDERBURN

DOUGLAS, JAMES TORY

FORBES, ANDREW

FORSYTH, CHARLES

FULLESTON, ALFRED ROUGH

30 FUNG WA-CH'ÜN

GASKELL, WILLIAM HENRY

GIBBS, LAWRENCE

GODDARD, FREDERICK DAY GORDON, ALEXANDER GRANT GRACE, CHARLES HENRY GRAHAM, WALTER DOUGLAS GUBBAY, CHARles Sassoon HANCOCK, SYDNEY

268 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1906.

NON-OFFICIAL,--

HARSTON, GEORGE MONTAGU

HEWETT, EDBERT ANSGER

40 HICKLING, Rev. CHARLES HERBERT

HINDS, EDWARD HARVEY

Ho FOOK

HO KAI, C.M.G.

HO KOM TONG

Ho TuNG

HOOPER, AUGUSTUS SHELTON HOUGH, THOMAS FREDERICK

HÜ SHUN-TS'ÜN

HUGHES, EDWARD JONES

50 HUMPHREYS, HENRY

HUNTER, HENRY EDWARD RANSON

JOHNSON, Rev. FREDERICK TRENCH Jupp, John AMBROSE

KODOORIE, ELEAZER SILAS LAU CHU-PAK

LAU WAI-CH'ÜN

LAW, DONALDSON RIDDELL LAYTON, BENDYSHE

LEUNG PUI-CHI

60 LEWIS, JOHN HUGHES

LEWIS, LAWRENCE SCHOLFIELD LOWE, ARTHUR RYLANDS MACKENZIE, ALEXANDER MAITLAND, FRANCIS MAST, EDWARD

MAY, CHARLES WILLIAM MEDHURST, GEORGE HAROLD MICHAEL, JOSEPH RAHAMIN MITCHELL, EDWARD WILLIAM 70 MODY, HOrmusjee NowRÓJEE MORRIS, ALFRED GEORGE MONON, GEOFFREY CHARLES MUMFORD, NEWMAN ORANGE, JAMES

ORMISTON, EVAN

OSBORNE, EDWARD

OUGH, ARTHUR HENRY

PARLANE, WILLIAM

PATERSON, JOHN

80 PEMBERTON, GEORGE WILLIAM CYRIL

PETER, JOHN CHARLES

PINCKNEY, HERBERT

PLAYFAIR, GEORGE WILLIAM FORBES POLLOCK, HENRY EDWARD, K.C.

POTTS, GEORGE HUTTON

Continued.

POTTS, WILLIAM HUTTON RAM, EDWARD ÅLBERT RAYMOND, ABRAHAM JACOB RENNIE, ALFRED HERBERT 90 ROBERTSON, HENRY WALLACE

RUMJAIN, AHMET

RUTTER, ERNEST WILLIAM SALINGER, FREDERICK

SASSOON, MOSes Šilas

SAUNDERS, WILLIAM JOSHUA

SCOTT, CHARLES Robert SHARP, ERNEST HAMILTON SHELLIM, EDWARD

SHELLIM, SHELLIM EZEKIEL 100 SHEWAN, ROBERT GORDON

SIMMS, HENRY GEORGE SKELTON, ALFRED HOLLAND SLADE, HENRY ADOLPHUS WARRE SLADE, MARCUS WARRE

SMITH, JOHN Ross MIDDLETON

SMYTHI, FRANK

STEDMAN, FREDERIC OSMUND STEWART,

GERSHOM

STEWART, MURRAY

110 STOKES, ARTHUR GEORGE

SWAN, JAMES HERBERT

·TAYLOR, JAMES WALTER Ross THOMPSON, CHARLES HENRY TOMKINS, HERBert Edward TOMLIN, GEORGE LOMER TONG-LAI-CHUN TSEUNG SZ-KAI TURNER, ARTHUR

UN LAI-CHUN

120 VEITCH, GEORGE THOMAS

VERNON, JOHN YARDELEY VERNON WEI WAH-LEEN

WEI YUK

WHITE, HENRY PERCY

WHITTALL, JAMES BOWYER KIDMAN WICKHAM, W

ILLIAM HENRY

WILFORD, FRANCIS CUMING

WILSON, WILLIAM..

WONG KAM-FUK

130 Wood, Alexander GEORGE

WRIGHT, ROBERT THOMAS

YUNG HIN-PONG

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

9th March, 1906.

!

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1906. 269

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT,

 No. 199.-Information has been received from the Military Authorities that Field Firing Practices will be carried out in the vicinity of Chin-lon-chun and Black Hill, on the following dates:-

from 12th to 15th March, 1906.

19th to 24th

all dates inclusive,

9th March, 1906,

26th to 28th

19

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary,

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 200.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 28th February, 1906, as certified by the Managers of the respective Banks.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

National Bank of China, Limited,

3,235,955

2,300,000

15,895,664

11,000,000

59,428

-40,000

TOTAL, ......$

19,191,045

13,340,000

T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

7th March, 1906.

No. 201.

POST OFFICE.

1. Postal Orders of the values named below, payable within three months at any Post Office in Antigua, Bahamas, Barbados, Bermuda, British Guiana, British Central Africa Protectorate, British Honduras, Cyprus, Ceylon, Dominica, Egypt, Falkland Islands, Gambia, Gibraltar, Gold Coast, Grenada, India, Jamaica, Lagos, Malta, Mauritius, Montserrat, Natal, Nevis, Newfoundland, New Zealand, Orange River Colony, St. Helena, St. Kitts, St. Lucia, St. Vincent, Seychelles, Sierra Leone, Somaliland Protectorate, Straits Settlements, Tobago, Trinidad, Transvaal, Turks or Caicos Islands, Virgin Islands, Zanzibar, and in the United Kingdom, and at the Agencies of the British Post Office at Ascension, Beyrout, Constanti- nople, Panama, Salonica, Smyrna, and Tangier, can be obtained at Hongkong or at any British Post Office in China at the following prices, which include Commission :--

-/6...... 1/-.

26 cents.

52 29 78

"

it.

1/6.

2/6.

5/-

10/-

10/6.

20/-..

$ 1.30

$ 2.55

.$ 5.10

$ 5.40 ......$10.20

2. The purchaser of any Postal Order must fill in the Payee's name before parting with He may

also fill in the name of the Office where payment is to be made. If this is not done the Order is payable (within three months) anywhere in the above places. Any Postal Order may be crossed to a Bank.

 3. Postal Orders should always be forwarded in Registered Covers. If this precaution is not taken NO ENQUIRIES WHATEVER will be made as to the loss or alleged loss of any

Order.

L. A. M. JOHNSTON, Postmuster General.

7th March, 1906.

270

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 9, 1906.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

No. 202.-List of Masters, Mates, and Engineers who have passed their Examinations- and obtained Certificates of Competency issued under the provision of Her Majesty's Order in Council of the 31st December, 1883, for the year ending 31st December, 1905.

DATE.

No. OF CERTIFICATE.

NAME.

GRADE.

1905.

January 10

2071

Louis Arthur Muir,

10

2072

**

Harold Rutherford,

10

2073

Lionel Edwin Paine,

11

2071

Robert Walker,

14

2075

James William Faulkner,

Master.

Second Class Engineer.

Do.

Do.

Do.

18

2076

19

2077

21

2078

་་

26

2079

"

John Taylor,

February 3

2080

James Gilchrist

9

2081

"

10

2082

18

2083

18

2084

NN

24

2085

24

2086

March

2087

2088

""

2089

"

2090

"

2091

77

Frank Hesser Claridge, Alfred John Lindberg.

13

2092

14

209