港史文本 - HK In Texts: Government Gazette | 政府憲報

DIE

SOIT.

OROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

里

No. 1.

VICTORIA, SATURDAY, 7TH JANUARY, 1865.

VOL. XI.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

No. 1.

The subjoined Permits issued from this Department for the shipment of Munitions of War, and not returned to the Harbor Master's Office, are hereby declared cancelled.

TO WHOM ISSUED.

NO. OF PERMIT.

DATE OF ISSUE.

21st March,

1864

Chung Keih Leang

10th June,

Tse Jew Kwei

20th

F. A. da Silva

30th July,

Kin-che-le

26th August,

A. A. de Mello & Co.

2nd September,

E. Schellhass & Co.

23rd

B. A. Pereira.

Arnemann & Co.

8th October,

Parker & Co.

REMARKS.

Address unknown.

Do.

Fee of $2 due.

Not yet shipped. *

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 4th January, 1865.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

No. 2.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the Bank of the ORIENTAL BANK CORPORATION, in Hongkong, is published for general information.

By Order,

W. T. MERCER

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 6th January, 1835.

Account of the average amount of Notes in Circulation at the Bank of the Oriental Bank Corporation in Hongkong for the month ending 31st December, 1861, rendered in accordance with the terms of Her Majesty's Royal Charter of Incorporation.

NOTES ISSUED,. SPECIE IN RESERVE,

$686,497. $300,000.

WM. LAMOND,

Manager.

Oriental Bank Corporation, Hongkong, 3rd January, 1865.

I hereby certify that I this day inspected the Books and Treasure of the Oriental Bank Corporation, and found the necessary amount of Specie as required by the Royal Charter.

A. F. ALVES,

Accountant.

Victoria, Hongkong, 6th January, 1805.

FRED. FORTH, Colonial Treasurer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7?π JANUARY, 1865.

No. 3.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

　　　　　　The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the Branch of the CHARTERED MERCANTILE BANK OF INDIA, LONDON, and China, in Hongkong, is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 6th January, 1865.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Account of the average amount of Notes in Circulation at the Branch in Hongkong of the Chartered Mercantile Bank of India, London and China, for the month ending 31st December, 1864, rendered in accordance with the terms of Her Majesty's Royal Charter of Incorporation.

AVERAGE AMOUNT OF NOTES IN CIRCULATION,....$775,962. BULLION IN RESERVE,

$300,000.

Chartered Mercantile Bank of India, London and China, Hongkong, 4th January, 1865.

WALTER ORMISTON, Manager.

I hereby certify that I this day inspected the Books and Treasure of the Chartered Mercantile Bank of India London and China, and found the necessary amount of Specie as required by the Royal Charter.

A. F. ALVES, Accountant.

Victoria, Hongkong, 6th January, 1865.

FRED. FORTH, Colonial Treasurer.

No. 4.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

　　　　　The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the Branch of the CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA, in Hongkong, is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 6th January, 1865.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Account of the average amount of Notes in Circulation at the Branch of the Chartered Bank of India, Australia and China, in Hongkong, for the month ending 31st December, 1864, rendered in accordance with the terms of Her Majesty's Royal Charter of Incorporation."

AVERAGE NOTES IN ISSUE, COIN IN RESERVE,

$491,232. $200,000.

W. KAYE, Manager.

Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong, 3rd January, 1805.

　　　　　I hereby certify that I this day inspected the Books and Treasure of the Chartered Bank of India, Australia and China, and found the necessary amount of Specie as required by the Royal Charter.

A. F. ALVES,

Accountant.

Victoria, Hongkong, 6th January, 1865.

FRED. FORTH,

Colonial Treasurer,

No. 5.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

　　　　　The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the AGRA AND UNITED SERVICE BANK, LIMITED, in Hongkong, is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 6th January, 1865.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7?π JANUARY, 1865.

No. 3.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

　　　　　　The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the Branch of the CHARTERED MERCANTILE BANK OF INDIA, LONDON, and China, in Hongkong, is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 6th January, 1865.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

AVERAGE AMOUNT OF NOTES IN CIRCULATION,....$775,962. BULLION IN RESERVE,

$300,000.

Chartered Mercantile Bank of India, London and China, Hongkong, 4th January, 1865.

WALTER ORMISTON, Manager.

A. F. ALVES, Accountant.

Victoria, Hongkong, 6th January, 1865.

FRED. FORTH, Colonial Treasurer.

No. 4.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

　　　　　The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the Branch of the CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA, in Hongkong, is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 6th January, 1865.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

AVERAGE NOTES IN ISSUE, COIN IN RESERVE,

$491,232. $200,000.

W. KAYE, Manager.

Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong, 3rd January, 1805.

　　　　　I hereby certify that I this day inspected the Books and Treasure of the Chartered Bank of India, Australia and China, and found the necessary amount of Specie as required by the Royal Charter.

A. F. ALVES,

Accountant.

Victoria, Hongkong, 6th January, 1865.

FRED. FORTH,

Colonial Treasurer,

No. 5.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

　　　　　The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the AGRA AND UNITED SERVICE BANK, LIMITED, in Hongkong, is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 6th January, 1865.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

-ps..

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7TH JANUARY, 1865.

Account of the average amount of Notes in Circulation at the Agra and United Service Bank, Limited, in Hongkong, for

the month ending 31st December, 1864.

NOTES ISSUED,.

SPECIE IN RESERVE,.

Agra and United Service Bank, Limited, Hongkong, 3rd January, 1865.

$422,898. .$200,000.

HENRY NOBLE, Manager.

　　　I hereby certify that I this day inspected the Books and Treasure of the Chartered Agra and United Service Bank, Limited, and found the necessary amount of Specie as required by the Royal Charter.

A. F. ALVES, Accountant.

Victoria, Hongkong, 6th January, 1865.

FRED. FORTH, Colonial Treasurer.

No. 176.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

1st

Jay

　　　Under the provisions of Ordinance No. 11 of 1844, notice is hereby given that a Special Sessions of the Justices of the Peace will be held at the Police Magistrates' Court at Eleven o'clock in the Forenoon of Wednesday the 18th January next, for the purpose of considering one Application for a Spirit License.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 16th December, 1864.

POST OFFICE NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

The existing practice of charging the letters of Officers serving on board Her Majesty's Ships which may be posted unpaid or insufficiently paid with the deficient amount of postage only having been found exceptional and inconvenient, Her Majesty's Postmaster General has decided that in future when such letters are posted unpaid in the United Kingdom, or are received unpaid in a Ship's Bag from any Colonial Station, they will be chargeable on delivery with a fine of a single rate (6d.) in addition to the postage, and when they are posted insufficiently prepaid by means of postage stamps, they will be chargeable on delivery with a fine of six pence in addition to the deficient postage; and it is hereby notified for general information that such letters addressed to the United Kingdom which may reach this Office in the Ships Bags will be treated correspondently.

　　　Letters from Naval Officers addressed to the United Kingdom are entitled to be forwarded at the reduced charge of 6d the half ounce via Southampton and 10d. the half ounce vi? Marseilles only when the same are posted here in the Ship's letter bag, and when they are brought to this Office otherwise they are treated as ordinary letters from the Public and charged accordingly.

F. W. MITCHELL, Postmaster General.

General Post Office, Hongkong, 27th December, 1864.

Co.

En,

in,

88255 = 2272

-ed

ces

its

- R.

nts

ent

}} ==

eter

POST OFFICE NOTIFICATION.

It is hereby notified for general information that commencing with the mails dispatched from the United Kingdom by way of Southampton on the 20th March, and by way of Marseilles on the 27th March next, which are due in Hongkong on the 8th May, the system of delivering letters from or through the United Kingdom, addressed to Shanghae, to the Agents of the persons to whom such letters are directed at this place, will be discontinued, and from and after the arrival of the before mentioned mails all such correspondence will be forwarded to Shanghae direct from this Department.

F. W. MITCHELL,

General Post Office, Hongkong 28th December, 1861.

Postmaster General.

METEOROLOGICAL OBSERVATIONS

TAKEN AT THE GOVERNMENT CIVIL HOSPITAL, VICTORIA, HONGKONG, FOR THE MONTH ENDING DECEMBER, 1864.

THERMOMETER (Fahrenheit.).

RAIN.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7?? JANUARY, 1865.

HYDROMETER.

WIND.

BAROMETER.

DAY OF WEEK.

HUMIDITY

STANDARD.

ANEROID.

SELF REGIS- TERING IN

SHADE.

DETACHED.

ATTACHED

IN SHADE.

DRY BULB IN WET BULB IN SHADE. SHADE.

COMPUTED. COMPLETE SATURATION

DEW POINT COMPUTED.

VELOCITY IN?, FEET IN 5

MINUTES.

IN INCHES DURING THE| PREVIOUS 24

HOURS.

STATE OF THE WEATHER.

Satur. 30.30 | 30.20 Sun. 30,35 | 20.28| 30.11| 29.01 65 Mon. 30.28 | 30.25 30.10 29.90 Tues. 30.29 30.25 30.10| 29.90 67 Wed. 30.34 | 30.29 29.14 | 20.56 Thurs. 30.36 | 30.28 29.13| 29.54 69 Friday 30.37 30.28 30.01 | 20.80 66 Satur. 30.39 30.30 30.08 20.94 63 Sun. 30.40 30.32 30.07 | 20.02 61

30.08 | 29.80 07

Mon. 30.40 30,32| 30.06| 29.07 61 Tues. 30.37 | 30.34 | 30.03| 20.92 63 Wed. 30.35 30.27 | 30.01 29.90 67 Thurs. 30.27 30.23 29.94| 20.84 Friday 30.29 30.23 29.95 29.81 Satur. 30.30 | 30,17| 20.92| 29.80 Sun. 30.33 | 30.22| 29.95| 29.87 64

Tues.

Mon. 30.35 30.31 29.98 29.91 63 30.36 | 30,30| 29.98| 29.90 58 Wed. 30.38 | 30.35 | 29.98| 20.80 55 Thurs. 30.42| 30,30|?30.08 | 29.93 Friday 30.43 30.36 30.06 29.98 62 Satur. 30.54| 30.44| 30.19 | 30.11 6-4 Sun. 30.44 30.45| 30,22| 30.12 62 Mon. 30.54| 30.55 | 30.21 30.14 61 Tues. 30.47| 30,35| 30.12| 30.04 62 Wed. 30.47 30.34 30.12| 30.03 63 Thurs. 30.40| 30.35| 30.10 30.04 Friday 30 39 30.30 30.06| 29.96)

Satur. 30.44| 30,34| 30.08 30.03 GG

Mean

30.37 30.30 | 30.03

29.90

2 | 888382878***BRUJJA822888332R3R8

83838332R3885888288655824988868 | 8 3 3 3 8 8 8 3 55RG3838353338 3

Max. Min.

A.M.3 P.M.9 A.M.3 P.M.3 P.M.9 A.M.9 A.M.3 P.M.9 A.M. 3 P.M.9 A.M. 3 P.M.9 A.M.3 P.M.9 A.M. Thurs. 30.16| 30.14 30.06| 29.77 69 Friday 30.32| 30.21 30.09| 29.82 67

IN SUN.

IN WATER.

1,000.

P.M.9 A.M.3 P.M.9 A.M.3 P.M. 9 a.m. 3 p.M.

9 A.M.

3 P.M.

98 96

63 61 60 79

335385282888887998883 | 8

65 64

64 66

56 54

58.

61 63 99 92

23318808883858882688*65**R8323 32

1919818878~888888-8888588886=858

2=855888BBAGSREE588888888886.888

62 64 59

2222**85R28883878858883888888858

€9

€6

ROSSBRRZRR=388RADECKERS288C8CC 3

888887228@8858668885923433835852

2888888888888888=5K+I

0.033

0.655 | 0.651| 66.07| 66.05 65 0.613 0.569| 64.07 62.06 64 0.541| 0.549 | 61.01 | 61.06 65 0.041 0.569 66.00 | 62.06 66 0.625 0.587| 65.03| 63.07 0.690 0.651| 68,01 | 66.05

0.418 65.07 | 54.00

Overcast, but fine. Do.

Fine.

do.

Do.

do.

Do.

Fine.

Do.

Dc.

0.697 | 0.633| 68.05| 65.07 0.641 0,576| 66,00| 62.00

Do.

Overcast, but fine.

Do.

0:617| 0.576| 65,00| 62.09 0.576 0,526| 62,09] 60.04 0.380 0,395| 51.04| 52.05. 0.436 0.456| 55.02| 56.04

0.10

Do. and drizzling rain.

Do.

0.15

Do.

do.

Overcast, but fine.

0.16

Do.

do.

Do. and drizzling rain.

0.09

Do.

do.

Do.

do.

0.431 0.434| 54.08| 55.01

Do.

but fine.

. Do.

but fine.

0.464| 0.476| 57.00| 57.00

Do.

do.

0.496

0.526 0.655| 60,04| 66.07 0,515 | 58.08| 59.08 0.427 | 0.478| 54.00| 57.07

Fine.

Do. and clear.

Overcast, but fine.

Fine.

Fine and clear.

Do. do.

Overcast, but fine.

0.470 0.399

57.03| 52.07

Do.

do.

Do.

do.

0.407 | 0.393

53.03 | 52.03

Do.

do.

Do.

do.

0.274] 0.248

42.04 | 40.01

Do.

do.

Do.

do.

0.340 0.354

48.02 | 49,05

Do.

do.

Do.

do.

3358533815

0.439 | 0.399| 55.04 | 52.07 354 0.391 49.05 | 52.03

Do.

do.

Do.

do.

Do.

do.

Fine and clear.

0.330 | 0.344| 47.07| 48.07

Fine and clear.

Do. do.

0.340 | 0.354| 48.02 | 49.05

Do. do.

Finc.

0.330 0.372 | 47.07 | 50.08

Fine.

Do.

0.344 0,382 48.07 51.09 0.387 0.403| 51.09 53.00 0.347 0.403| 49.00 53.00 0.410 0.447| 53.05| 55.09

Do.

0.50

During the

REMARKS,

{ Mean daily Monthly range of

range of temperature. do.

8.00 degrees.

month

..13.00 ""

"ILLAD MALA

??? ???????2??m???

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7TH JANUARY, 1865.

WEATHER TABLES FOR THE PAST WEEK. REGISTER AT HARBOUR MASTER'S OFFICE, QUEEN'S ROAD.

the eral

1864-65.

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

Barometer.

Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

December 31

30.23

30.24

30.23

January

30.23

30.20

30.26

30.27

30.26

30.24

30.30

30.29

30.30

30.25

30.30

30.38

30.34

30.36

30.38

30.30

30.29

ntile the

India

DATE.

GA.M.

9 A.M.

BAROMETER.

*NOON

3 P.M.

6 P.M.

Height above Sea Level 1,770 feet.

THER-

MOMETER.

HYDROMETER.

WINDS.

DRY BULB.

WET BULR.

Self Re- gistering

[MinMax.

6 A.M.

Force, ranges from 0 to 12.

NOON

REMARKS AS TO WEATHER.

6 P.M.

Noon.

Dirn. F. Dira. F. Dira. F.

1864-65.

H, rer.

Dec.

Jan.

31 28.46 28.46 28.45 28.42 28.42 54.30 60.00 53.00 33.30 57.00 50.30 49.30 60.30 E 128.45 28.45 28.48 28.44 28.46 54.30 58.30 57.00 52.30 54.00 52.30 49.30 61.30 E 2 28.50 28.50 28.45 28.45 28.45 49.00 55.00 52.30 43.30 49.30 46.30 14.30 60.00 NE 3 28.46 28.46 28.45 28.45 28.46,49.30 58.30 54.30 40.30 43.30 51.00 13.30 58.00 EbN

3 E

2 NNE

3 ENE

3 N

4 ENE

Light passing fog until 8.30 A3f.; then fine.

3 Fine throughout.

2 ENE

Do.

3 E

4 ENE

Do.

4 28.55 28.55 28.51 28.51 28.5151.30 57.80 56.00 49.30 51.30 49.00 46.30 59.30 NE 5 28.60 28.60 28.55 28.55 28.55,48.30 53.00 52.00 54.30 48.30 47.30 41.30 57.30 NE

6 28.56 28.59 28.54 28.55 28.55,48.00 54.00 51.00 45.30 49.00 48.00 41.30 58.00 E

4 NE

3 ENE

3 NbW

1 NE

2 N?E

Do.

2 EbN

Do.

- the tion.

POST OFFICE NOTICE.

Letters. Papors.

Letters. Papers.

}

Constance Colombo

Fanny Falcon

Crimea

Frederica

Cambalu

Fattahool Aiziz 2

Clara

Formby

List of LETTERS and PAPERS lying at the Hongkong Post Office for Merchant Vessels, 6th January, 1865.

Anglo Saxon Australian

Messenger

Artic Arima

Sophia

Star of the North2

Kirkland

Letters, Papers.

Letters. Papers.

Lets, Paps.

Milbrook

Maribelle

St. Fillans

Lucknow

Sovereign of India2

Niewland

Lord Dalhousie 5

Noami

Aberdeen

Conheath

Landsborough 3 Louesie

Santiago

North

Sunlee

Agamenon 3

Clylo

Gharra

Lotus

Northern Crown 1

Sharp Shooter 1

Annie Archbell 2

Canada

Golconda

Lady Franklyn 1

Akbar

Conference

Graham

Odin

Sea Witch Sarah

Lochnagar

　　　　　　　　　　　a and f Her

Avabhoy

Garibaldi

Ofair

Lilla

Africans

Delmina

Adriana

Alexandra

Abeona

Albertine

Areta

Arabia

Bencleuch

Beaufront

Bristow

Berealus

China,

Brechin Castle 1

Bedford

Bonnie Lessie

er.

Banda

Berwickshire

Blairmore

Bengal

Denmark

Dilkinson

Dartmouth Dalkeith Daisy Desulemona

Donglas

Edith Equinox Emperior

Ed. Percy Ellenborough 5 Empress Engenie 4

Eastern Light Euphrates Eloisa

1212213

CD 10 - 210

Harvest Queen 1

Lady Agnes Duffl

Ocean Spray 4

Tricolor

Oriental

Lieut. Bellot

Holmsdale

Oriental Queen 1

Thames Tweed

Lord Clyde

5ww

Heretta

Trebizond

London

Hardresser

Paul

Tana

Henry Darling 1

Prince of Wales I

Tamana

Maria

Papie

Tricolor

Iona

Manderin

Prouse

Indomitable

Marion

Procy Matia

Verbena

131

Ina

Mary Ann

Phillip I

Vanda

Montia

Veronica

Johanna

Maggie Leslie 6

Robert and

Jack Frost

Margaret Jane 4

2 21

Janey Douglas 1

Mind

Robin Hood

Joana Frederika2

Manfred

Alexander

Rajah of Cochin1

}

Julian

Mary

Rosella

Jappaun

Malacca

Rival

John Temperley2

Mail Buck

Ranee

Eudora

Joe

Meteor

Virginia

War Hauk

Wandering Jew 2

West Dert

William Simpson'l

Wave

Water Witch

England

Canaan

Cyclone

Contest

Comet

Carrington Courimulzie

Fulkin Friendship

NITED

Eduard

John Stuart John Lidgett

Mary Croker

Sehah Jehan

Wild Darule

Malude

Etheldreda

Empress of India 1

Kinginsoon Keoka Kestrel Kensington

Marguet Family 1

Mary Nicholson

Madge

Monarchy Montrose

Star King

Seaton

Salacia Sandringham

Shakespeare

Sea Adventure 1

Winged Arrow 8 ?

W. A. Fanworth 1 William Candall2

Windlow

Water Lily

Clown

List of Unpaid and Registered LETTERS and PAPERS lying at the Hongkong Post Office for Her Majesty's Ships of War, 6th January, 1865.

Letters. Papers.

Haughty

Letters. Papers.

Melville

Letters. Papers.

Oppossum

P. Charlotte

Lets. Paps.

List of unclaimed LETTERS and PAPERS lying in the Post Office for Military, 6th January, 1865,

Capt. Milan,

Capt. Temple,

Letters. Papers.

Lieut. Wood,

Letters. Papers.

Major McMullin,

Letters, Papers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7TH JANUARY, 1865.

WEATHER TABLES FOR THE PAST WEEK. REGISTER AT HARBOUR MASTER'S OFFICE, QUEEN'S ROAD.

the eral

1864-65.

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

Barometer.

Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

December 31

30.23

30.24

30.23

January

30.23

30.20

30.26

30.27

30.26

30.24

30.30

30.29

30.30

30.25

30.30

30.38

30.34

30.36

30.38

30.30

30.29

ntile the

India

DATE.

GA.M.

9 A.M.

BAROMETER.

*NOON

3 P.M.

6 P.M.

Height above Sea Level 1,770 feet.

THER-

MOMETER.

HYDROMETER.

WINDS.

DRY BULB.

WET BULR.

Self Re- gistering

[MinMax.

6 A.M.

Force, ranges from 0 to 12.

NOON

REMARKS AS TO WEATHER.

6 P.M.

Noon.

Dirn. F. Dira. F. Dira. F.

1864-65.

H, rer.

Dec.

Jan.

3 E

2 NNE

3 ENE

3 N

4 ENE

Light passing fog until 8.30 A3f.; then fine.

3 Fine throughout.

2 ENE

Do.

3 E

4 ENE

Do.

4 28.55 28.55 28.51 28.51 28.5151.30 57.80 56.00 49.30 51.30 49.00 46.30 59.30 NE 5 28.60 28.60 28.55 28.55 28.55,48.30 53.00 52.00 54.30 48.30 47.30 41.30 57.30 NE

6 28.56 28.59 28.54 28.55 28.55,48.00 54.00 51.00 45.30 49.00 48.00 41.30 58.00 E

4 NE

3 ENE

3 NbW

1 NE

2 N?E

Do.

2 EbN

Do.

- the tion.

POST OFFICE NOTICE.

Letters. Papors.

Letters. Papers.

}

Constance Colombo

Fanny Falcon

Crimea

Frederica

Cambalu

Fattahool Aiziz 2

Clara

Formby

List of LETTERS and PAPERS lying at the Hongkong Post Office for Merchant Vessels, 6th January, 1865.

Anglo Saxon Australian

Messenger

Artic Arima

Sophia

Star of the North2

Kirkland

Letters, Papers.

Letters. Papers.

Lets, Paps.

Milbrook

Maribelle

St. Fillans

Lucknow

Sovereign of India2

Niewland

Lord Dalhousie 5

Noami

Aberdeen

Conheath

Landsborough 3 Louesie

Santiago

North

Sunlee

Agamenon 3

Clylo

Gharra

Lotus

Northern Crown 1

Sharp Shooter 1

Annie Archbell 2

Canada

Golconda

Lady Franklyn 1

Akbar

Conference

Graham

Odin

Sea Witch Sarah

Lochnagar

　　　　　　　　　　　a and f Her

Avabhoy

Garibaldi

Ofair

Lilla

Africans

Delmina

Adriana

Alexandra

Abeona

Albertine

Areta

Arabia

Bencleuch

Beaufront

Bristow

Berealus

China,

Brechin Castle 1

Bedford

Bonnie Lessie

er.

Banda

Berwickshire

Blairmore

Bengal

Denmark

Dilkinson

Dartmouth Dalkeith Daisy Desulemona

Donglas

Edith Equinox Emperior

Ed. Percy Ellenborough 5 Empress Engenie 4

Eastern Light Euphrates Eloisa

1212213

CD 10 - 210

Harvest Queen 1

Lady Agnes Duffl

Ocean Spray 4

Tricolor

Oriental

Lieut. Bellot

Holmsdale

Oriental Queen 1

Thames Tweed

Lord Clyde

5ww

Heretta

Trebizond

London

Hardresser

Paul

Tana

Henry Darling 1

Prince of Wales I

Tamana

Maria

Papie

Tricolor

Iona

Manderin

Prouse

Indomitable

Marion

Procy Matia

Verbena

131

Ina

Mary Ann

Phillip I

Vanda

Montia

Veronica

Johanna

Maggie Leslie 6

Robert and

Jack Frost

Margaret Jane 4

2 21

Janey Douglas 1

Mind

Robin Hood

Joana Frederika2

Manfred

Alexander

Rajah of Cochin1

}

Julian

Mary

Rosella

Jappaun

Malacca

Rival

John Temperley2

Mail Buck

Ranee

Eudora

Joe

Meteor

Virginia

War Hauk

Wandering Jew 2

West Dert

William Simpson'l

Wave

Water Witch

England

Canaan

Cyclone

Contest

Comet

Carrington Courimulzie

Fulkin Friendship

NITED

Eduard

John Stuart John Lidgett

Mary Croker

Sehah Jehan

Wild Darule

Malude

Etheldreda

Empress of India 1

Kinginsoon Keoka Kestrel Kensington

Marguet Family 1

Mary Nicholson

Madge

Monarchy Montrose

Star King

Seaton

Salacia Sandringham

Shakespeare

Sea Adventure 1

Winged Arrow 8 ?

W. A. Fanworth 1 William Candall2

Windlow

Water Lily

Clown

List of Unpaid and Registered LETTERS and PAPERS lying at the Hongkong Post Office for Her Majesty's Ships of War, 6th January, 1865.

Letters. Papers.

Haughty

Letters. Papers.

Melville

Letters. Papers.

Oppossum

P. Charlotte

Lets. Paps.

List of unclaimed LETTERS and PAPERS lying in the Post Office for Military, 6th January, 1865,

Capt. Milan,

Capt. Temple,

Letters. Papers.

Lieut. Wood,

Letters. Papers.

Major McMullin,

Letters, Papers.

Letters. Papers.

1 I

Cowen, Capt. 1

Fernandes, Paulo1 Furgeson, E. Fulson, Revd. 1 Fernandes, B.F. 1

Campbell, D.

(Engineer.)}

Gunby

Clarke, J. Mr. 1

Goldsmith, J. 1

Archer, J. Capt. 1

Carvalho, Manoel 1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7TH JANUARY, 1865.

List of unclaimed LETTERS and PAPERS lying in the Hongkong Post Office for Parties not known, 6th January, 1865.

Letters, Papers.

Austin, II. Anderson, Dr. 1 Aitken, Alex. G.1

Anderson, M.1

Miss

　　　　　　　　　Allen, E.0.H.Mr.1 Allen, J. W. Mr. 2 Achoy,

Letters. Papers.

Collins, T. 1 Carmichael, R.

O. R.

Chilcott, C.A. Rev.2

Fernandes, Jose 1

A. Mrs.

Letters. Papers.

Lets. Paps.

Souza, B. P. Souza, A. B. 1 Solares. B. Mons.1

Shields, Win.Capt.1

Santos, Amanciol Sibbald, F. C.

Letters, l'apers.

Jones, Phillip

Kingston, D.

MeIntyre, David 1 Mody, H. Martyn, Dr. 1

Kirby, Wm.

Kennedy, Win.Mr.1

Knowlton, L.

A. J. de

Newton, Capt. 1 Nacimento,

(M.D.)

Kunn Nunn

Gomez, L.

Newland, II.kg.

Souza, P. Sr.

Crowninshield, B.

Souza, D. F.

Gondil, J.

Lacey, R. de

Oliver, T.

Brightman

Capt.

Carvalho, Alfredo

Gomes, A.

Lowrey, W. H. 1

Souza, A. F.

Oby, Mons. L. 1

Glen, Win.

Longley, H.

Ozorio, F. A.

Baird, R.

Bruneau, M.

Duff, J.

Brown, L. &

O. Messrs.

Dalrymple, S. 2 Damanceo, J. P. 1

Buchiero, S.

Duncan, A. H. 2

Bishop, Mrs.

Dent, Geo.

Bruntow, John 1 Bandronet Mons.1 Brown & Co.,

D. X. Messrs.

Donald, T. M. 1 Dias Agostinho, 2 Dias Antonio, P. 1 Dean, S.

Davidson, James 1

Miss

Goldspink, Alfred ? Guimbertean,

Mons.

Garsia, A. Sra. 1 Gultzow, A. Gonsalves, J.

M. R.

Huxley, T.

Larkin, Miss Long Sam,

Compradore}

Landman, J.

Lewellyn, Patrick1

Livingston, W.

Capt.

Lheman, Madme.L

Le Breton, John 1

Gyngell, Annie 1

Lujan, M.

Taylor, J.

Partridge, J.

Talbot, Thos.

Pinna, Sura. I. 1

Turner, J. N. P. 1

Ploeger, G.

Tucker, W.

Pays, V. H. 1

Ladd, T. C.

} 1

Pinna, E. P.

Tunfgeld, Tssell,

Capt Thos. Talbot,G.T.(Surg.)2 Telurs, H. Trimble, Geo. 4 Thompson, Alex.i

Tayler, Hubert 1

Pila,Ulysse Mons.2 Partridge,

Edward B.

}

Paul, Monsr.

Bourbou, A Mons.2

Plumer, T. W. 1

Bonchard, Geo. 1

Dean, Dr.

Besazza. P.

Dumus, Monsr. 1

Hill, G.

Lowry, Mrs.

Trone, H. Mr.

Monsr.

Blackwood Hughl Bell, James Mr. 1 Bathin, D. T.y Ca 1 Bainbridge, Byard

Gair & Co.

Bourboen, L.

Byard}

Bruce, Andrew)

Horn, W.

Raef, Mons.

Engelsen, W.

Ilickinan, J.

Moore, J. P.

Russ, K. C.

Thomas, C. Capt.1

Eick, T.

Hunt, F.

Murray, W.

Rozario, P.

Evans. T. A. 1 Encarna?ao, A.M.2

Hensman, Dr. 1

Merchant, T.

Rocha, F.

Harris, D.

McBurney.Wm. 1

Roberts, J.

Vaz, Anta.Maria 1 Valled, G. Del. 1

} 1

Elliss, J., M.D. 1

Howard, Wm.

Mello, A. X. de

Rice, J. (M.D.) 2

Elleel, F.

Hartley, C.

Molico, J. J.

Egan, Edward 4

Hockley, W.

McPherson,

Regann, T. J. 1 Roque, V.

Widdows, R.

Mr.

Escasi, Joze Ma. 1

Henry, Alex. G. 1

Morales, A.

Rebeiro. AndrewF.1

Wolf, N.

Berdon,L.Monsr.2

Honey, Combe 1

Malais, Joseph 1

Rich, Henry

Westerfeld, H. 3

Barnsley, Geo. 2

Davison, J.

Forster, Capt. 1 Fructo, J.

Hurse, Chas.

McEwen, James3

Rivera, V. A.

Webb, J. Mr.

Clarke, J. V.

Fonseca, J. H. D. 1 Fubes, R. II. B. 2

Hanburry, H. J. 1 Harper, Mr.

Mellin, J.

Robinson, M.Mrs.1

Williams, F.

McDonald, Win. 1

Warren.C.F.Rev.2

H. A.

Moore, J.

Spell, Capt.

Wamock.James 1

Milbank, Mrs. 1

Scibel, Mons.

Whiston, G. Mr.

Clark, S.

Fortozo, Geo.

Cruze, A.

Forster, T. F. 1

Johnston, Capt. 1

Cardozo, J. A. 1

Fernandes, J X.1

Juste, Capt. Hy, 1

Crosby, W.

Fisher,G.R.Rev. 6

Jarvis, F. P.

Chabrier, F. 6

Fuston, Mons. 1

Jackson, Y. J. 1

Muggeridge. 1 McCollum, Thos.6 Miller, Rowley 1 Mello, A. Gomes del Marshell, John 1

Smith, Capt. E. 3

Wickers, John 1

Smith, T. M.

White, D. H.

Souza, A. L.

Winners, Revd.

Souza, Miguel 1

Williams, W.

Weinsch, A.

Comy, R. W.

Johnse, Mr.

Chunghing

Mr.

Julian, Mr.

}

Young, L. Capt.1

Fischer, Henry 1

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Between

Foreign Attachment.

Martin, A. J.J

Sur.

the detention and conversion of a certain Junk. And it being alleged that the said Wong Atuck does not reside within this Island or its Depen-

Scheerder, L.

Sentbold, A. Sor. Da.

NOTICE.

E nterest and responsibility of Mr. A. W.

THE the 31st

JOHN FRANCI? FAWCETT, Plaintiff | dencies a Writ of Foreign Attachment has been

and

issued returnable on the Seventeenth day of EDWARD HERCULES DU?s, De- | January, 1865, wherein Wong Afo and Leong

fendant.

Ashing are Garnishees.

HEREAS an action has been commenced

in this Court at the suit of the above named John Francis Fawcett against the above named Edward Hercules Duis to recover the Sum of Five Hundred and Seventy Dollars for money payable by the Defendant to the Plaintiff for money had and received by the Defendant for the Plaintiff's use and for money payable by the Defendant to the Plaintiff for moneys found to be due from the Defendant to the Plaintiff on accounts stated between them and a further sum for interest of moneys due from the Defendant to the Plaintiff and forborne as interest by the said Defendant at the request of the Plaintiff. And it being alleged that the said Edward Hercules Duis does not reside within this Island or its Dependencies a Writ of Foreign Attachment has been issued returnable on the Sixteenth day of January, 1865, wherein Heury Hemsley Severs and William James Bain trading as Severs & Company are Garnishees.

　　　　　　　　　Notice is hereby given there of and that if at any time before final judgment in this action the said Edward Hercules Duis or any person on his behalf will give the security and notice and file the appearance or plea required by the Ordinance of this Island intituled “An Ordinance to provide for and regulate process in actions at Law against pessous absent from the Colony," the said At- tachment may be dissolved.

Dated this 30th day of December, A.D. 1864.

HENRY KINGSMILL, Plaintiff's Attorney.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Between

　　'Foreign Attachment. CHEUNG AHEE, CHEANG MOEY, CHUN LENG and LAI ALUM, Plaintiffs,

and

WONG ATUCK, Defendant.

HEREAS an action has been commenced

Win this Court at the suit of the above

named Cheung Ahee, Cheang Moey, Chun Leng and Lai Alum against the above named Wong Atuck to recover Eight Hundred Dollars for

Notice is hereby given thereof and that if at any time before final judgment in this action the said Wong Atuck or any person on his behalf will give the security and notice and file the appear- ance or plea required by the Ordinance of this Island intituled “An Ordinance to provide for and regulate Process in actions at law against persons ab-ent from the Colony," the said Attach- ment may be dissolved.

Dated this 31st day of December, A.D. 1864.

EDMUND SHARP, Plaintiff's Attorney,

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Between

Foreign Attachment.

WILLIAM PUSTAU and WILLIAM

PROBST, Plaintiffs,

and

CHARLES BRODERSEN. Defendant. HEREAS an action has been commenced in this Court at the suit of the above named William Pustan and William Probst against the above named Charles Brodersen to recover the sum of Twelve Thousand Dollars for Money lent by the said Plaintiff's to the said Defendant at his request and for interest for the forbearance by the Plaintiff's to the Defendant at interest of monies owing from the Defendant to the Plaintiffs and for money found to be due on accounts stated between the said Plaintiffs and the said Defendant, And it being alleged that the said Charles Brodersen does not reside within this Island or its Dependencies a Writ of Foreign Attachment has been issued returnable on the Ninth day of January 1865, wherein Wynandus Gysbertus Van Reesema is Garnishee:

Notice is hereby given thereof and that if at any time before final judgment in this action, the said Charles. Brodersen or any person on his behalf

give the security and notice and file the ap- pearance or plea required by the Ordinance of this Island intituled "An Ordinance to provide for and regulate Process in actions at Law against persons absent from the Colony," the said At- tachment may be dissolved.

Dated the 24th day of December, A.D. 1864. EDWARD H. POLLARD, Plaintiff's Attorney.

ultimo, and Mr. RICHARD DEACON has this day been admitied a Partner.

JOHN BURD & Co. Hongkong, 2nd January, 1865.

NOTICE.

R. ROBERT LYALL is authorized to sign

our Firm per procuration.

LYALL, STILL & Co. Hongkong, 2nd January, 1865.

NOTICE.

Etna for the ELPHINSTONE INSUR- undersigned have been appointed Agents

ANCE COMPANY of Bombay, and are prepared to take risks to the extent of one lakh of Rupecs in sailing ships, and one lakh and a half in steamers, payable in Bombay, Kurrach?e, Cochin, Colombo, Madras, Calcutta, Rangoon, Moulmain, Singapore, Shanghai, London and Liverpool, at which ports the Company has organised Branches. JAMSETJEE HUSSERWANJEE & Co. Hongkong, January, 1865.

NOTICE.

THE interest of MR. JAMES JOSEPH

and of the le Ma.

HUBBARD in our firm, ceased on the 30th June last.

DENT & Co.

Hongkong, 1st November, 1864.

NOTICE.

THOMAS JONES GIBB ceased in our Firm THE Interest and Responsibility of MR.

ou the 30th June, 1857.

GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, 29th October, 1864.

NOTICE.

HE undersigned have been appointed Agents

for Lloyds at Canton and Macao.

Cominunications at Macao to be addressed to Mr. E. L. LAN?A, II. B. M. Consular Agent there.

GILMAN & Co.

Hongkong, 25th April, 1863.

Printed and Published by D. NORONHA, Printer to Ingkong Government, OsWALD'S TERRACE, WELLINGTON STREET.

Letters. Papers.

1 I

Cowen, Capt. 1

Fernandes, Paulo1 Furgeson, E. Fulson, Revd. 1 Fernandes, B.F. 1

Campbell, D.

(Engineer.)}

Gunby

Clarke, J. Mr. 1

Goldsmith, J. 1

Archer, J. Capt. 1

Carvalho, Manoel 1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7TH JANUARY, 1865.

List of unclaimed LETTERS and PAPERS lying in the Hongkong Post Office for Parties not known, 6th January, 1865.

Letters, Papers.

Austin, II. Anderson, Dr. 1 Aitken, Alex. G.1

Anderson, M.1

Miss

　　　　　　　　　Allen, E.0.H.Mr.1 Allen, J. W. Mr. 2 Achoy,

Letters. Papers.

Collins, T. 1 Carmichael, R.

O. R.

Chilcott, C.A. Rev.2

Fernandes, Jose 1

A. Mrs.

Letters. Papers.

Lets. Paps.

Souza, B. P. Souza, A. B. 1 Solares. B. Mons.1

Shields, Win.Capt.1

Santos, Amanciol Sibbald, F. C.

Letters, l'apers.

Jones, Phillip

Kingston, D.

MeIntyre, David 1 Mody, H. Martyn, Dr. 1

Kirby, Wm.

Kennedy, Win.Mr.1

Knowlton, L.

A. J. de

Newton, Capt. 1 Nacimento,

(M.D.)

Kunn Nunn

Gomez, L.

Newland, II.kg.

Souza, P. Sr.

Crowninshield, B.

Souza, D. F.

Gondil, J.

Lacey, R. de

Oliver, T.

Brightman

Capt.

Carvalho, Alfredo

Gomes, A.

Lowrey, W. H. 1

Souza, A. F.

Oby, Mons. L. 1

Glen, Win.

Longley, H.

Ozorio, F. A.

Baird, R.

Bruneau, M.

Duff, J.

Brown, L. &

O. Messrs.

Dalrymple, S. 2 Damanceo, J. P. 1

Buchiero, S.

Duncan, A. H. 2

Bishop, Mrs.

Dent, Geo.

Bruntow, John 1 Bandronet Mons.1 Brown & Co.,

D. X. Messrs.

Donald, T. M. 1 Dias Agostinho, 2 Dias Antonio, P. 1 Dean, S.

Davidson, James 1

Miss

Goldspink, Alfred ? Guimbertean,

Mons.

Garsia, A. Sra. 1 Gultzow, A. Gonsalves, J.

M. R.

Huxley, T.

Larkin, Miss Long Sam,

Compradore}

Landman, J.

Lewellyn, Patrick1

Livingston, W.

Capt.

Lheman, Madme.L

Le Breton, John 1

Gyngell, Annie 1

Lujan, M.

Taylor, J.

Partridge, J.

Talbot, Thos.

Pinna, Sura. I. 1

Turner, J. N. P. 1

Ploeger, G.

Tucker, W.

Pays, V. H. 1

Ladd, T. C.

} 1

Pinna, E. P.

Tunfgeld, Tssell,

Capt Thos. Talbot,G.T.(Surg.)2 Telurs, H. Trimble, Geo. 4 Thompson, Alex.i

Tayler, Hubert 1

Pila,Ulysse Mons.2 Partridge,

Edward B.

}

Paul, Monsr.

Bourbou, A Mons.2

Plumer, T. W. 1

Bonchard, Geo. 1

Dean, Dr.

Besazza. P.

Dumus, Monsr. 1

Hill, G.

Lowry, Mrs.

Trone, H. Mr.

Monsr.

Blackwood Hughl Bell, James Mr. 1 Bathin, D. T.y Ca 1 Bainbridge, Byard

Gair & Co.

Bourboen, L.

Byard}

Bruce, Andrew)

Horn, W.

Raef, Mons.

Engelsen, W.

Ilickinan, J.

Moore, J. P.

Russ, K. C.

Thomas, C. Capt.1

Eick, T.

Hunt, F.

Murray, W.

Rozario, P.

Evans. T. A. 1 Encarna?ao, A.M.2

Hensman, Dr. 1

Merchant, T.

Rocha, F.

Harris, D.

McBurney.Wm. 1

Roberts, J.

Vaz, Anta.Maria 1 Valled, G. Del. 1

} 1

Elliss, J., M.D. 1

Howard, Wm.

Mello, A. X. de

Rice, J. (M.D.) 2

Elleel, F.

Hartley, C.

Molico, J. J.

Egan, Edward 4

Hockley, W.

McPherson,

Regann, T. J. 1 Roque, V.

Widdows, R.

Mr.

Escasi, Joze Ma. 1

Henry, Alex. G. 1

Morales, A.

Rebeiro. AndrewF.1

Wolf, N.

Berdon,L.Monsr.2

Honey, Combe 1

Malais, Joseph 1

Rich, Henry

Westerfeld, H. 3

Barnsley, Geo. 2

Davison, J.

Forster, Capt. 1 Fructo, J.

Hurse, Chas.

McEwen, James3

Rivera, V. A.

Webb, J. Mr.

Clarke, J. V.

Fonseca, J. H. D. 1 Fubes, R. II. B. 2

Hanburry, H. J. 1 Harper, Mr.

Mellin, J.

Robinson, M.Mrs.1

Williams, F.

McDonald, Win. 1

Warren.C.F.Rev.2

H. A.

Moore, J.

Spell, Capt.

Wamock.James 1

Milbank, Mrs. 1

Scibel, Mons.

Whiston, G. Mr.

Clark, S.

Fortozo, Geo.

Cruze, A.

Forster, T. F. 1

Johnston, Capt. 1

Cardozo, J. A. 1

Fernandes, J X.1

Juste, Capt. Hy, 1

Crosby, W.

Fisher,G.R.Rev. 6

Jarvis, F. P.

Chabrier, F. 6

Fuston, Mons. 1

Jackson, Y. J. 1

Muggeridge. 1 McCollum, Thos.6 Miller, Rowley 1 Mello, A. Gomes del Marshell, John 1

Smith, Capt. E. 3

Wickers, John 1

Smith, T. M.

White, D. H.

Souza, A. L.

Winners, Revd.

Souza, Miguel 1

Williams, W.

Weinsch, A.

Comy, R. W.

Johnse, Mr.

Chunghing

Mr.

Julian, Mr.

}

Young, L. Capt.1

Fischer, Henry 1

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Between

Foreign Attachment.

Martin, A. J.J

Sur.

the detention and conversion of a certain Junk. And it being alleged that the said Wong Atuck does not reside within this Island or its Depen-

Scheerder, L.

Sentbold, A. Sor. Da.

NOTICE.

E nterest and responsibility of Mr. A. W.

THE the 31st

JOHN FRANCI? FAWCETT, Plaintiff | dencies a Writ of Foreign Attachment has been

and

issued returnable on the Seventeenth day of EDWARD HERCULES DU?s, De- | January, 1865, wherein Wong Afo and Leong

fendant.

Ashing are Garnishees.

HEREAS an action has been commenced

Dated this 30th day of December, A.D. 1864.

HENRY KINGSMILL, Plaintiff's Attorney.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Between

　　'Foreign Attachment. CHEUNG AHEE, CHEANG MOEY, CHUN LENG and LAI ALUM, Plaintiffs,

and

WONG ATUCK, Defendant.

HEREAS an action has been commenced

Win this Court at the suit of the above

named Cheung Ahee, Cheang Moey, Chun Leng and Lai Alum against the above named Wong Atuck to recover Eight Hundred Dollars for

Dated this 31st day of December, A.D. 1864.

EDMUND SHARP, Plaintiff's Attorney,

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Between

Foreign Attachment.

WILLIAM PUSTAU and WILLIAM

PROBST, Plaintiffs,

and

Notice is hereby given thereof and that if at any time before final judgment in this action, the said Charles. Brodersen or any person on his behalf

Dated the 24th day of December, A.D. 1864. EDWARD H. POLLARD, Plaintiff's Attorney.

ultimo, and Mr. RICHARD DEACON has this day been admitied a Partner.

JOHN BURD & Co. Hongkong, 2nd January, 1865.

NOTICE.

R. ROBERT LYALL is authorized to sign

our Firm per procuration.

LYALL, STILL & Co. Hongkong, 2nd January, 1865.

NOTICE.

Etna for the ELPHINSTONE INSUR- undersigned have been appointed Agents

NOTICE.

THE interest of MR. JAMES JOSEPH

and of the le Ma.

HUBBARD in our firm, ceased on the 30th June last.

DENT & Co.

Hongkong, 1st November, 1864.

NOTICE.

THOMAS JONES GIBB ceased in our Firm THE Interest and Responsibility of MR.

ou the 30th June, 1857.

GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, 29th October, 1864.

NOTICE.

HE undersigned have been appointed Agents

for Lloyds at Canton and Macao.

Cominunications at Macao to be addressed to Mr. E. L. LAN?A, II. B. M. Consular Agent there.

GILMAN & Co.

Hongkong, 25th April, 1863.

Printed and Published by D. NORONHA, Printer to Ingkong Government, OsWALD'S TERRACE, WELLINGTON STREET.

SOIT.

QUIMAL

DIE

MON,

DROIT.

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

No. 2.

VICTORIA, SATURDAY, 14TH JANUARY, 1865.

VOL. XI.

. No. 6.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

　　　In the absence of A. W. P. KUP, Esquire, His Excellency the GOVERNOR is pleased to recognize W. C. VAN OORDT, Esquire, as Acting Consul for the Netherlands in this Colony.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 10th January, 1865.

No. 7.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

His Excellency the GOVERNOR is pleased to recognize provisionally the Honorable JAMES WHITTALL, Esquire, as Consul General for His Hawaiian Majesty in this Colony, until Her Majesty's pleasure be

known.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 11th January, 1865.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

No. 8.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

　　　The following changes and appointments in the Hongkong Volunteer Corps have been approved by His Excellency the GOVERNOR and are published for general information.

　　　Captain and Brevet Major JoHN GUILLUM SCOTT, 22nd Bombay Native Infantry, to be Lieutenant Colonel Commandant, vice BRINE, ordered home, and in consideration of his services permitted to retain his rank in the Corps and wear the uniform.

　　　HENRY JOIN HOWARD TRIPP, Esquire, Gunner Hongkong Volunteers and extra Aide-de-Camp to His Excellency the GOVERNOR, to be 2nd Captain and Adjutant, vice DoDD who resigns the Adjutancy only and is placed on the Supernumerary list of his rank.

　　　CRAWFORD DAVISON KERR, Esquire, Private Hongkong Volunteers, to be extra Aide-de-Camp to His Excellency the GOVERNOR, vice TRIPP who resign, the extra A. D. C. only on appointment as 2nd Captain and Adjutant.

MEMO.

　　　His Excellency the GOVERNOR has been pleased to accept the resignation of the Commission only held in the "Hongkong Volunteers" by 2nd Lieutenant DUNCAN DAVIDSON.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 14th January, 1865.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

No. 1.

the Hongkong government gazETTE, 14TH JANUARY, 1865.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The subjoined Permits issued from this Department for the shipment of Munitions of War, and not returned to the Harbor Master's Office, are hereby declared cancelled.

NO. OF PERMIT. DATE OF ISSUE.

TO WHOM ISSUED.

REMARKS.

21st March, 10th June,

1864

Chung Keil Leang

[

Tse Jew Kwei

20th

F. A. da Silva

30th July,

Kin-che-le

26th August,

2nd September,

A. A. de Mello & Co.

E. Schellhass & Co.

23rd

B. A. Pereira..

8th October,

Arnemann & Co. Parker & Co.

...

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 4th January, 1865.

No. 176.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Address unknown.

Do.

Fee of $2 due.

Not yet shipped.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 16th December, 1864.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

WEATHER TABLES FOR THE PAST WEEK. REGISTER AT HARBOUR MASTER'S OFFICE, QUEEN'S ROAD.

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

1865.

Barometer.

Thermometer.

Barometer. Thermometer. Barometer.

Thermometer.

January 77

30.26

30.22

30.15

30.12

30.14

30.11

30.20

30.15

3328

30.20

30.13

30.17

30.20

30.23

30.20

30.28

30.30

30.32

30.29

30.27

DATE.

BAROMETER.

6 A.M.

9 A.M.

*NOON

Height above Sea Level 1,770 feet.

HYDROMETER.

DRY BULB.

WET BULB.

3 P.M.

6 P.M.

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

THER-

MOMETER.

Self Re- gistering

Min. Max.

Noon,

WINDS.

Force, ranges from 0 to 12.

REMARKS AS to Weather.

6 A.M.

Dirn. \ F.

Noox

6 P.M.

Dirn. F.

Dira.

1865.

Jan.

Fine throughout.

7 28.46 28.45 28.45 28.36 28.3648.30 53.30 53.30 46.30 48.30 50.00 13.30 58.30 E

8 28.32 28.35 28.34 28.34 28.3253.00 61.3058.00 51.00 57.30 54.30 44.30 62.00 E

3 E

2 E

Do.

9 28.32 28.35 28.39|28.54|28.3456.00 62.30 60.30 55.00 58.30 57.30 16.30 61.30 E

2 E

3 EbN

Do.

10 28.36 28.38 28.40 28.36 28.36|58.30|60.00|62.30 55.30 57.30 56.30-16.00 62.30 NE

11 28.36 28.40 28.42 28.42 28.4453.30 63.30 58.30 52.30 57.30 54.40 17.00 62.00 E

8 E

3 NE

12 28.46 28.46 28.46 28.44 28.4254.30 55.30 55,30 53.00 53.30 53.30 49.30 63.30 EbN

3 EbN

13 28.46 28.42 28.42 28,44 28.4453.30 56.30 54.30 51.30 53.30 52.30 48.30 62.30 E

4 E

2 NE

2NDE

2 E

3 E

Do.

Thick fog until 11 AM. then clear.

Fine throughout.

}

and

ions

the

for

eter.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 14TH JANUARY, 1865.

NOTICE.

IHE next CRIMINAL SESSIONS of the Su- preme Court, will be held on Wednesday, the Eighteenth day of January, A.D. 1805, at Ten o'clock in the forenoon,

By the Court,

W. H. ALEXANDER,

Registrar.

COMPAGNIE DES SERVICES MARITIME,

DES

MESSAGERIES IMPERIALES.

Paquebots-Poste Fran?ais.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, ALEXANDRIA, MESSINA, MARSEILLES.

ALSO,

be responsible for any consequence or prejudice which may ensue from an incorrect declaration. For particulars respecting Freight and Pas- sage, apply at the Company's Office, Queen's

C. BERTRAND, Agent.

Road.

Hongkong, 13th January, 1865.

THE

NOTICE.

THE business of the undersigned as Public Tea Inspector and Commission Agent at this Port, will from this date be carried on under the style of KINNEAR & Co.

C. B. KINNEAR. Foochow, 1st January, 1865.

NOTICE.

HE interest and responsibility of Mr. A. W.

PONDICHERRY, MADRAS & CALCUTTA. TE. Kue, in our Firm ceased on the 31st Oc Tuesday, the 26th January, at Noon, the

　　　　Company's Steam-ship IMPERATRICE, Commandant MASSENET, H.I.M.N., with Her Britannic Majesty's Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for the above places, in connection,

At Alexandria, with the Company's and the Austrian Lloyd's Mail Steamers for the Levant, Black Sea, Greece, Corfu, and Trieste:

At Messina, with the Company's Semi-weekly Mail Steamers for Malta and all the Italian Ports: At Marseilles, with the weekly Company's Mail Steamer for Valencia and by Railroad to Madrid.

Passengers going to London are informed that the Company will convey, free of charge, from Marseilles to London, their Baggage to the extent allowed by the regulation.

Cargo and Specie will be registered for Lon- don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

　　　The Company has authority to grant Insur- ance on all Cargo conveyed by its Vessels, at a premium of 11 per cent upon Merchandize, and

per cent on Treasure, from Hongkong to Lyons, Paris, London, and Holland, and pro- portionally for places this side of Sucz.

Cargo will be received on board until 4 P.M., of the 24th January; Specie and Parcels until 5 o'clock P.M. of the 25th.

　　　　A Written Declaration of the Contents and Value of the Packages destined beyond Suez is required by the Egyptian Government, and must be furnished by the Shippers to the Agent with the Bills of Lading; and the Company will not

ultimo, and Mr. RICHARD DEACON has this day been admitted a Partner.

JOHN BURD & Co. Hongkong, 2nd January, 1865.

NOTICE.

THE undersigned have been appointed Agents

THE in China for the ELPHINSTONE INSUR-

ANCE COMPANY of Bombay, and are prepared to take risks to the extent of one lakh of Rupees in sailing ships, and one lakh and a half in steamers, payable in Bombay, Kurrachee, Cochin, Colombo, Madras, Calcutta, Rangoon, Moulmain, Singapore, Shanghai, Londou and Liverpool, at which ports the Company has organised Branches.

JAMSETJEE HUSSERWANJEE & Co.

Hongkong, Jauuary, 1865.

NOTICE.

HE interest of MR. JAMES JOSEPH

Mour

NOTICE.

R. ROBERT LYALL is authorized to sign

our Firm per procuration.

LYALL, STILL & Co.

Hongkong, 2nd January, 1865.

NOTICE.

Tor Lloyds at Canton and Macao. THE undersigned have been appointed Agents

Communications at Macao to be addressed to Mr. E. L. LAN?A, H. B. M. Consular Agent there.

GILMAN & Co.

Hongkong, 25th April, 1863.

NOTICE.

DVERTISEMENTS intended for publication

A in the Hongkong Government Gazette,

must not be sent in later than 3 P.M. on Satur- day. Advertisements will be inserted until coun- termanded unless otherwise ordered.

TERMS:

Subscription per Annum, payable in ad-

vance,.

Single copies to Subscribers, each,

Do. to non-Subscribers, each, Advertisements of Five lines and under,..

Do. in Chinese--for 25 Char- acters and under, Repetition, half the price.

$10.00

1.00

Subscribers to the Hongkong Government Gazette who may not receive regularly their copies will please notify the same to the under- sigued.

D. NORONHA,

Printer to the Hongkong Government. Noronha's Printing Office, Hongkong, 2nd January, 1865.

COPPER PLATE PRINTING.

HUBBARD in our firm, ceased on the 30th June may have VISITING CARDS printed from ARTIES having their own engraved Flates

last.

DENT & Co.

them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

D. NORONHA.

Hongkong, 1st November, 1864,

NOTICE.

H'E Interest and Responsibility of MR. THOMAS JONES GIBB ceased in our Firm on the 30th June, 1857.

GIBB, LIVINGSTON & Co. --Hongkong, 29th October, 1864.

Oswald's Terrace,

Hongkong, 10th January, 1863.

Printed and Published by D. NORONHA, Printer to Hongkong Government, Oswald's Terrace, WELLINGTON STREET.

ER.

'??

?????

MON

DROIT.

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 3.

No. 9.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 21ST JANUARY, 1865.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

VOL. XI.

At the request of the Government of the Cape of Good Hope, the following Notice, announcing the establishment of a light on Robben Island, and certain alterations in the Lights on Green Point and Mouille Point; as also the erection of a new Beacon in False Bay, is published for general information. By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 16th January, 1865.

GOVERNMENT NOTICE.-No. 299, 1864.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Colonial Office, Cape of Good Hope, 19th September, 1864. His Excellency the Governor has directed the publication of the following Notice relative to certain projected alterations in the Lights in Table Bay, and the erection of a new Beacon in False Bay.

By command of His Excellency the Governor,

NOTICE

NOTICE TO MARINERS.

TABLE BAY NEW LIGHTS AND FALSE BAY BEACON.

Robben Island Light.

R. SOUTHEY. Colonial Secretary.

　　　　A Light-house has been erected on the Southernmost (and highest) hill of Robben Island, Minto Hill, at an elevation of 154 feet above the sea, a light from which will be exhibited on the 1st of January, 1865.

The Light-house is in Latitude 33 48′ 52" S., Longitude 18° 22′ 33′′ E.

The building is a cylindrical shaft, 60 feet high, painted in horizontal Red and White bands, exhibiting a White fixed light of the 1st order, dioptric. It is visible all round the horizon, and can be seen from a ship in clear weather 19 or 20 miles. Changes in the Green and Mouille Point Lights.

The two fixed lights in the Green Point square tower will be abandoned on the above date, and a White light of the 3rd order dioptric, flashing at intervals of 10 seconds, substituted. It is 65 feet above the sea, and can be seen in clear weather from a ship 13 miles.

Mouille Light.

　　　　The old pyramidal building which carried this light will be demolished, and replaced by a cylindrical shaft 30 feet high, painted in alternate Black and White bends, and carrying a Red light of the 4th order dioptric. It stands at an elevation of 44 feet above the sea, and can be seen about 10 miles in clear weather.

Sailing Directions.

Ships bound for Table Bay from the southward should not shut in the Cape Point light with the land at Slangkop Point until the Robben Island light--which will be seen before the one on Green Point-bears N.E. 3 E., when they may steer for it; and when the Green Point light bears east, an E.N.E. course may be followed until the red light on Mouille Point comes open to the northward of Green Point light, bearing S.E. by S. This course will lead clear of the Vulcan Rock and the reefs that lie to the northward of it. The course may now be altered to S. E. by E. & E., which will carry them one mile outside Mouille Point, and within this distance no stranger should round the point at night When the Mouille light bears S.S.W. a S. by E. course for the anchorage may be shaped, anchoring as soon as the Green Point light is shut in with the hillocks near Mouille Point, or with Mouille Point light bearing N.W. about one mile off, in from 6 to 8 fathonis. Small vessels may steer S. by E. E. for the anchorage in 4 or 5 fathoms, and anchor with the Mouille light bearing about N.W. by N.

　　　Ships bound to Table Bay from the northward must not take too great liberty with Robben Island on account of its light, for the Island is low, and the dangerous Whale Rock lies S. 17 W., only 1,5 mile from the Light-house and of a mile from the nearest point of the Island.

Having sighted the Robben Island light, a ship should haul to the S.W., if the light bear anything to the westward of th, until the flashing light on Green Point bears S. by E. or S.S.E., when she may steer for it until Robben Island light bears N.E., when she may steer S.E. by E.; and when Mouille Light bears S.S. W. steer, as before directed, for the anchorage. With the light upon Robben Island and the Green Point or Morille Point light, a vessel may readily determine her Position by cross bearings; but the safest and easiest plan to adopt is, whislt the Green and Monille lights are open of each other, to fack when the Robben Island light bears N. by W. W., and when they approach each other and become in line, to tack when the Robben Island light bears A. by W. This will prevent accidents from the lowness of the Baumwberg beach and its deceptive appearance at night. Little, if anything, can be lost in thus beating in by giving up the smooth water near the shore, as the constant northerly current that sets out between Robben Island and the main land more than destroys the seem-

12 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21ST JANUARY, 1865.

ing advantage; added to which, the wind blows with greater violence from the S.E. on the east side of the bay than it does more to the westward, though not in such sudden and violent gusts.*

New Beacon for the Whittle Rock, False Bay.

A Beacon has been erected on a large flat-topped rock near Oatlands Point, which will, in conjunction with the beacon that now stands on the shoulder of the hill beneath Simon's Berg, point out the position of the Whittle Rock. The rock on which the beacon stands lies a few yards from the shore and 0.85 miles from the Shoulder Beacon. When on the Whittle Rock the two beacons will be in a line, and also in line with a large patch of whitewashed rocks on the hill northward of Simon's Town, bearing N.N.W. 3 W. The shoulder beacon is white, with a staff and ball. The Oatlands Point beacon is triangular, 35 feet high, and painted white with a red band in the centre.

The advantage of this beacon is that it points out to ships from the westward that they are clear of the. Whittle Rock whilst it is kept open to the eastward of the Shoulder Beacon. This was somewhat difficult with the patch of whitewashed rocks behind Simon's Town for a mark, as vessels were obliged to run far to the eastward before the patch opened out clear of the shoulder of Simon's Berg hill.

　　　　　　Vessels from the eastward will still find the white patch of rocks serviceable for pointing out the position of the Whittle Rock.

F. SKEAD, Master R.N., Admiralty Surveyor.

13th July, 1864.

　　　　　　　* Vessels entering Table Bay during the day when blowing hard from S.F. after passing the Mouille Point, may, with great advantage, anchor in 10 or 12 fathoms, where they will be in a good position for dropping into the inner anchorage on the following morning, as the wind invariably falls light during the night' although the S.E. may continue to blow hard on the East side of the Bay. By observing this rule, more particularly in ships of large tonnage, a great deal of anxiety and risk in wearing ship, when missing stays, will be avoided, and less casualties occur from loss of anchors and cables when endeavouring to bring up on

the Eastern shore.

H. WILSON, Port Captain, Table Bay.

No. 10.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

　　　　　The following Calendar of Grants of Probates during 1864, made under Ordinance No. 8 of 1860, is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 17th January, 1865.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

CALENDAR of PROBATE and ADMINISTARTION granted by the Court of Probate at Hongkong, during the year 1864.

DATE OF

GRANT 1864.

NAME OF TESTATOR OR INTESTATE.

PLACE AND TIME OF DEATH.

PROBATE. AD- MINISTRATION WITH WILL ANNEXED, OR ADMINISTRA-

TION.

NAME AND DESCRIPTION OF THE EXECUTOR OR ADMINISTRATOR.

VALUE OF THE EFFECTS AS SET

FORTH IN THE COMMISSION OF APPRAISEMENT.

$3.00

25 | James Boyle,

27 Leong Ahpeen,

Feb. 25 Ting See, Jung

Jan. 7

-Lazarus,

8 Thomas Anderson,

8 | Joseph Green,

Hongkong, 13th May 1861] Shanghai, 4th Dec. 1863 Hongkong, 22d Nov. 1863

Administration

Do.

Official Administrator,

Do.

262.47

Do.

13.20

8 Philip de Liagre,

Do. 14th Nov. 1863]

Do.

230.91

13 Clemence de Batines,

Do.

30th Dec. 1863|

Do.

241.36

15 Merwanjee Eduljee Bisnee,

Do.

13th Nov. 1863|

Do.

Jamsetjee Ruttunjee, Broker,

2,980.16

23 | Wong Achong,

Do.

5th Oct. 1863

Do.

Wong Chee Shee, widow, the relict,

1,660.00

25 | Har. Joshua Guest Tomlins,

At Sea 7th Dec. 1863|

Do.

Official Administrator,

89.00

Hongkong, 8th Jan. 1861

Do.

257.75

Do. 3d July 1864|

Do.

Sheik Madar, the Husband,

1,200.00

Do.

13th Jan. 1864| Probate

4th Oct. 1863| Do.

Koon Chay, the sole Executor,

Lee Akwai and Lee seng-ho, the

Executors,

Do. 15th Jan. 1864 At Sea 21st June 1863 Hongkong, 12th Mar. 1864

Administration

Official Administrator,

1,147.25

Do. Do.

Do.

110.35

Do.

643.81

Do.

30.70

27 Louis Henri A. Carvalho,

Romain Bidau, one of the Executors,

188.54

Do.

1,496.00

May

Le Chun, and Le Sun, Chun Yock Sing, and

un Awong,

51.40

25 Lee Chun Shee,

Mar. 11 Mossajee Dawodjeo Setty,

15 John Hume,

April 12 | 6. M. Waggner,

20 George McLaren,

30 Edward Lloyd Chapman,

30 John Thompson,

30 Le Laong,

4 Jose Pereira,

21 Angus John Campbell,

June 11 Joradeen,

17 Mahomet,

17 Thomas Hardie,

July 23 F. M. Zeluti,

Aug. 5 William Johnston,

10 Edward Bulley,

At Sea 18th Feb. 1861] Do. Macao, 11th Nov. 1862 Probate

Hongkong, 7th April 1864] Administration | Official Administrator,

At Sca 18th Nov. 1863 Do. Canton, 14th Mar. 1864 Probate Hongkong, 5th Dec. 1863 Administration England, 9th Nov. 1863 Probate

Hongkong, 31st May 1864 Administration

Do. 25th Dec. 1863]

At Sea 9th May 1861|

Do.

Archibald Campbell, surviving Exe-

cutor,

Official Administrator,

110.00

Do.

56.75

Do.

65.85

Hongkong, 6th May 1864] Kanagawa, 21st June 1864 Probate

Do.

59.91

William Robert Dalziel, and Thomas

Green,

Official Administrator,

10 Thos. Thomson alias Tompson

26 John Edwards Allen,

Do. 26th July 1864 Do.

Do.

181.00

Do.

765.05

Sept. 1 Emile Helvetius Burgy,

George A. Archer, one of the Ex-

ecutors,

13 William J. Loring,

George Farley Heard,

465.30

Oct. 12 Soong Ahkee,

Nov. 16 Antonio Pereira,

Soong Tsing Chun and Soong Kie

Chun,

No appraisement; property valued at dollars 13,100.

16 Robert Robson,

18 Joze de Noronha,

Dec. 10 William Henry Green,

13 Robert Oswald Browne,

13 Mariano Egros,

30 Thomas Collings,

Hongkong, 24th July 1864 Administration

7th Aug. 1864| Suez, 22nd May 1864 Probate

Hongkong, 15th Aug. 1864 Administration Do. 18th Nov. 1863 Do. with Will annexed Administration

Do. Probate

Whampoa, 18th Oct. 1864 Hongkong, 14th Oct. 1861 Do. 21st Sep. 1864

England, 14th Aug. 1863]

Administration with Will an- nexed, Shanghai, 11th Oct. 1961 Administration Hongkong, 18th Nov. 1864 Do.

Do. 25th Dec. 1864 Probate

Official Administrator,

Do.

Delphino Noronha, one of the Ex-

ecutors,

Henry Beaverly Lemann,

Official Administrator,

Do.

Robert Reed and Sidney Collings,

the Executors,

41.90 102.05

78.75 7.68

W. H. ALEXANDER,

Registrar.

12 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21ST JANUARY, 1865.

ing advantage; added to which, the wind blows with greater violence from the S.E. on the east side of the bay than it does more to the westward, though not in such sudden and violent gusts.*

New Beacon for the Whittle Rock, False Bay.

　　　　　　Vessels from the eastward will still find the white patch of rocks serviceable for pointing out the position of the Whittle Rock.

F. SKEAD, Master R.N., Admiralty Surveyor.

13th July, 1864.

the Eastern shore.

H. WILSON, Port Captain, Table Bay.

No. 10.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

　　　　　The following Calendar of Grants of Probates during 1864, made under Ordinance No. 8 of 1860, is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 17th January, 1865.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

CALENDAR of PROBATE and ADMINISTARTION granted by the Court of Probate at Hongkong, during the year 1864.

DATE OF

GRANT 1864.

NAME OF TESTATOR OR INTESTATE.

PLACE AND TIME OF DEATH.

PROBATE. AD- MINISTRATION WITH WILL ANNEXED, OR ADMINISTRA-

TION.

NAME AND DESCRIPTION OF THE EXECUTOR OR ADMINISTRATOR.

VALUE OF THE EFFECTS AS SET

FORTH IN THE COMMISSION OF APPRAISEMENT.

$3.00

25 | James Boyle,

27 Leong Ahpeen,

Feb. 25 Ting See, Jung

Jan. 7

-Lazarus,

8 Thomas Anderson,

8 | Joseph Green,

Hongkong, 13th May 1861] Shanghai, 4th Dec. 1863 Hongkong, 22d Nov. 1863

Administration

Do.

Official Administrator,

Do.

262.47

Do.

13.20

8 Philip de Liagre,

Do. 14th Nov. 1863]

Do.

230.91

13 Clemence de Batines,

Do.

30th Dec. 1863|

Do.

241.36

15 Merwanjee Eduljee Bisnee,

Do.

13th Nov. 1863|

Do.

Jamsetjee Ruttunjee, Broker,

2,980.16

23 | Wong Achong,

Do.

5th Oct. 1863

Do.

Wong Chee Shee, widow, the relict,

1,660.00

25 | Har. Joshua Guest Tomlins,

At Sea 7th Dec. 1863|

Do.

Official Administrator,

89.00

Hongkong, 8th Jan. 1861

Do.

257.75

Do. 3d July 1864|

Do.

Sheik Madar, the Husband,

1,200.00

Do.

13th Jan. 1864| Probate

4th Oct. 1863| Do.

Koon Chay, the sole Executor,

Lee Akwai and Lee seng-ho, the

Executors,

Do. 15th Jan. 1864 At Sea 21st June 1863 Hongkong, 12th Mar. 1864

Administration

Official Administrator,

1,147.25

Do. Do.

Do.

110.35

Do.

643.81

Do.

30.70

27 Louis Henri A. Carvalho,

Romain Bidau, one of the Executors,

188.54

Do.

1,496.00

May

Le Chun, and Le Sun, Chun Yock Sing, and

un Awong,

51.40

25 Lee Chun Shee,

Mar. 11 Mossajee Dawodjeo Setty,

15 John Hume,

April 12 | 6. M. Waggner,

20 George McLaren,

30 Edward Lloyd Chapman,

30 John Thompson,

30 Le Laong,

4 Jose Pereira,

21 Angus John Campbell,

June 11 Joradeen,

17 Mahomet,

17 Thomas Hardie,

July 23 F. M. Zeluti,

Aug. 5 William Johnston,

10 Edward Bulley,

At Sea 18th Feb. 1861] Do. Macao, 11th Nov. 1862 Probate

Hongkong, 7th April 1864] Administration | Official Administrator,

At Sca 18th Nov. 1863 Do. Canton, 14th Mar. 1864 Probate Hongkong, 5th Dec. 1863 Administration England, 9th Nov. 1863 Probate

Hongkong, 31st May 1864 Administration

Do. 25th Dec. 1863]

At Sea 9th May 1861|

Do.

Archibald Campbell, surviving Exe-

cutor,

Official Administrator,

110.00

Do.

56.75

Do.

65.85

Hongkong, 6th May 1864] Kanagawa, 21st June 1864 Probate

Do.

59.91

William Robert Dalziel, and Thomas

Green,

Official Administrator,

10 Thos. Thomson alias Tompson

26 John Edwards Allen,

Do. 26th July 1864 Do.

Do.

181.00

Do.

765.05

Sept. 1 Emile Helvetius Burgy,

George A. Archer, one of the Ex-

ecutors,

13 William J. Loring,

George Farley Heard,

465.30

Oct. 12 Soong Ahkee,

Nov. 16 Antonio Pereira,

Soong Tsing Chun and Soong Kie

Chun,

No appraisement; property valued at dollars 13,100.

16 Robert Robson,

18 Joze de Noronha,

Dec. 10 William Henry Green,

13 Robert Oswald Browne,

13 Mariano Egros,

30 Thomas Collings,

Hongkong, 24th July 1864 Administration

7th Aug. 1864| Suez, 22nd May 1864 Probate

Hongkong, 15th Aug. 1864 Administration Do. 18th Nov. 1863 Do. with Will annexed Administration

Do. Probate

Whampoa, 18th Oct. 1864 Hongkong, 14th Oct. 1861 Do. 21st Sep. 1864

England, 14th Aug. 1863]

Administration with Will an- nexed, Shanghai, 11th Oct. 1961 Administration Hongkong, 18th Nov. 1864 Do.

Do. 25th Dec. 1864 Probate

Official Administrator,

Do.

Delphino Noronha, one of the Ex-

ecutors,

Henry Beaverly Lemann,

Official Administrator,

Do.

Robert Reed and Sidney Collings,

the Executors,

41.90 102.05

78.75 7.68

W. H. ALEXANDER,

Registrar.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21ST JANUARY,

1865.

does

No. 11.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

acon

k on ittle d of on is

Rock shed ar of

mittle

The following Intestate Estates' Returns for the past Half-year are published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 17th January, 1865.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

RETURN of ESTATES of INTESTATES for the half-year ending 31st December, 1864.

eyor.

0 or 12

- night deal of gup on

NAMES OF INTESTATES.

AMOUNT RE- CEIVED ON ACCOUNT OF THE ESTATE.

DEDUCTIONS BALANCE ON

AND DIS- BURSEMENTS.

CLOSING ACCOUNT.

DISPOSAL OF BALANCES.

TOTAL BALANCE.

John Thompson's Estate,..

$633.92

$71.56

$562.36

Deposited in Colonial Treasury, $550.00 Remaining in the Registry". 12.36

...

$562.36

F. W. Zelutis'

61.24

46.66

14.58

Butcher's

274.46

196.64

77.82

Remaining in the Registry

Remaining in Colonial Treasury as

residue

14.58

77.82

860,

Chapman's

102.43

77.76

24.67

Remaining in the Registry

24.67

Joradeen's

139.76

48.43

91.33

Deposited in Col. Treasury $100.00 Balance due the Registry....8.67

91.33

Wagner's

610.99

157.46

453.53

Trubshaw's

10,678.62

643.87

10,034.55

J Deposited in Col. Treasury $400.00 Remaining in the Registry..53.53 Deposited at Interest by order of

Court,

$10,000.00 Remaining in the Registry..34.55

453.53

10,034.55

THE

S SET

THE

ON OF

MENT.

Tomlin's

50.85

10.32

Boyle's

204.34

27.77

40.53

176.57

Remaining in Registry

40.53

Deposited in Col. Treasury $175.00 Remaining in the Registry....1.57

176.57

Massajee Dawodjee's

1,146.86

97.11

1,049.75

John Hune's

108.69

13.13

95.56

J Deposited in Col.Treasury $1,005.00 Remaining in Registry......44.75 (Deposited in Col. Treasury $90.00 .5.56 Remaining in Registry

1,049.75

95.56

Geo. McLaren's

336.11

23.60

312.51

Deposited in Col. Treasury $275.00 Remaining in the Registry ..37.51

312.51

Thos. Hardie's

40.44

8.14

32.30

Remaining in the Registry

32.30

C. De Batine's

157.47

145.61

11.86

Remaining in the Registry

11.86

Joseph Green's

14.55

13.52

1.03

Remaining in the Registry

1.03

Thos. Anderson's

170.52

74.42

96.10

Deposited in Col. Treasury $90.00

Remaining in the Registry....6.10

96.10

P. de Liagre's

110.00

21.02

88.98

(Deposited in Col. Treasury $80.00

Remaining in the Registry..8.98

88.98

Lazaru's

2.30

1.15

Remaining in the Registry

1.15

.00

Mahomet's

Edwd. Bulley's

56.75

6.70

50.05

Remaining in the Registry

50.05

3,355.16

1,128.15

2,227.01

Deposited at Interest by order of

Court

$2,200.00

Remaining in Registry......27.01

2,227.01

.75

.85

.91

J. E. Allen's

742.48

86.23

656.25

Deposited in Col. Treasury, $650.00 Remaining in Registry

6.25

656.25

Thos. Thomson's

.00

Geo. Holland's

5.19 292.36

3.96 292.36

1.23

Remaining in the Registry

1.23

a Nil.

.05

Deposited in Colonial Treasury as

Robert Sharp's

20.25

7.90

12.35

residue.

12.35

.30

Wm. Martin's

39.40

5.25

34.15

Paid into Colonial Treasury as residue

34.15

nt; property

P. Bradstreet's

32.73

26.48

6.25

Paid into Colonial Treasury as residue

6.25

# 13,100.

G. A. Lowback's

48.70

a Nil.

.90

1.05

0. W. Bryant's

160.26

159.07

1.19

Remaining in Registry

1.19

A. Pereira's

R. Robson's

3.60 30.00

3.60

Remaining in Registry

3.60

...

30.00

Remaining in Registry

30.00

3.75

1.68

Registrar.

a. Estate paid a dividend only. b. This amount is the dividend due to Peter Ricard.

W. H. ALEXANDER,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21ST JANUARY, 1865.

DATE OF DEATH.

· DATE OF ADMINISTRA-

TION.

AMOUNT.

RETURN of BALANCES of Estates deposited, as residue, in the Colonial Treasury by the Registrar of the Supreme Court, as Official Administrator, from the 1st day of July to the 31st day of December, 1864.

NAME.

DATE OF DEPOSIT.

RRMARKS.

William Henry Butcher, Dec. 23, 1862, Jan. 24, 1863,

$77.82

Robert Sharp,

William Martin,

Parker Bradstreet,

July 8, 1863, Sept. 3, 1863, Sept. 10, 1863, 19, 1863, Aug. 10, 1863, 19, 1863,

12.35 34.15

July 13, 1864. Left in Colonial Treasury as residue. Sept. 7, 1864, Deposited as residue.

6.25

24, 1864, ?, 24, 1864,

Do.

W. H. ALEXANDER,

Registrar.

No. 1.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The subjoined Permits issued from this Department for the shipment of Munitions of War, and not returned to the Harbor Master's Office, are hereby declared cancelled.

TABLE SHOWING THE PROPOSED MOVEMENTS OF THE CONTRACT MAIL STEAM PACKETS OF THE PENINSULAR AND ORIENTAL

TO WHOM ISSUED.

No. oF PERMIT. DATE OF ISSUE.

21st March,

1864

Chung Keih Leang

10th June,

Tse Jew Kwei

"})

20th

F. A. da Silva

30th July,

Kin-che-le

26th August,

A. A. de Mello & Co.

2nd September,

E. Schellhass & Co.

23rd

B. A. Pereira .

8th October,

Arnemann & Co.

Parker & Co.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 4th January, 1865.,

GOVERNMENT NOTIFICATION.

REMARKS.

Address unknown.

Do.

Fee of $2 due.

Not yet shipped.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

　　　　　　All Persons indebted to the Crown for Arrears of Crown Rents are requested to pay the same into the Colonial Treasury on or before the 1st Proximo (February) after which date the Court of Summary Jurisdiction will be appealed to for the recovery of all arrears due on the 25th December,

1864.

Colonial Treasury, Hongkong, 20th January, 1865.

No. 12.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

FRED. FORTH, Colonial Treasurer.

　　　　　The subjoined Time Table of the India, China, Australia and Mauritius Mail Packet Services for the Year 1865, is published for general information.

　　　　　It will be observed that the Packet for Shanghae will henceforward be despatched from Hongkong and arrive at Shanghae one day earlier than heretofore, a reduction of one day having been made in the interval hitherto allowed between the arrival at Hongkong of the Packet from Point de Galle and the departure from Hongkong of the Packet for Shanghae.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 18th January, 1865.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21ST JANUARY, 1865.

DATE OF DEATH.

· DATE OF ADMINISTRA-

TION.

AMOUNT.

NAME.

DATE OF DEPOSIT.

RRMARKS.

William Henry Butcher, Dec. 23, 1862, Jan. 24, 1863,

$77.82

Robert Sharp,

William Martin,

Parker Bradstreet,

July 8, 1863, Sept. 3, 1863, Sept. 10, 1863, 19, 1863, Aug. 10, 1863, 19, 1863,

12.35 34.15

July 13, 1864. Left in Colonial Treasury as residue. Sept. 7, 1864, Deposited as residue.

6.25

24, 1864, ?, 24, 1864,

Do.

W. H. ALEXANDER,

Registrar.

No. 1.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The subjoined Permits issued from this Department for the shipment of Munitions of War, and not returned to the Harbor Master's Office, are hereby declared cancelled.

TABLE SHOWING THE PROPOSED MOVEMENTS OF THE CONTRACT MAIL STEAM PACKETS OF THE PENINSULAR AND ORIENTAL

TO WHOM ISSUED.

No. oF PERMIT. DATE OF ISSUE.

21st March,

1864

Chung Keih Leang

10th June,

Tse Jew Kwei

"})

20th

F. A. da Silva

30th July,

Kin-che-le

26th August,

A. A. de Mello & Co.

2nd September,

E. Schellhass & Co.

23rd

B. A. Pereira .

8th October,

Arnemann & Co.

Parker & Co.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 4th January, 1865.,

GOVERNMENT NOTIFICATION.

REMARKS.

Address unknown.

Do.

Fee of $2 due.

Not yet shipped.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

1864.

Colonial Treasury, Hongkong, 20th January, 1865.

No. 12.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

FRED. FORTH, Colonial Treasurer.

　　　　　The subjoined Time Table of the India, China, Australia and Mauritius Mail Packet Services for the Year 1865, is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 18th January, 1865.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21ST JANUARY, 1865.

DATE OF DEATH.

· DATE OF ADMINISTRA-

TION.

AMOUNT.

NAME.

DATE OF DEPOSIT.

RRMARKS.

William Henry Butcher, Dec. 23, 1862, Jan. 24, 1863,

$77.82

Robert Sharp,

William Martin,

Parker Bradstreet,

July 8, 1863, Sept. 3, 1863, Sept. 10, 1863, 19, 1863, Aug. 10, 1863, 19, 1863,

12.35 34.15

July 13, 1864. Left in Colonial Treasury as residue. Sept. 7, 1864, Deposited as residue.

6.25

24, 1864, ?, 24, 1864,

Do.

W. H. ALEXANDER,

Registrar.

No. 1.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The subjoined Permits issued from this Department for the shipment of Munitions of War, and not returned to the Harbor Master's Office, are hereby declared cancelled.

TABLE SHOWING THE PROPOSED MOVEMENTS OF THE CONTRACT MAIL STEAM PACKETS OF THE PENINSULAR AND ORIENTAL

TO WHOM ISSUED.

No. oF PERMIT. DATE OF ISSUE.

21st March,

1864

Chung Keih Leang

10th June,

Tse Jew Kwei

"})

20th

F. A. da Silva

30th July,

Kin-che-le

26th August,

A. A. de Mello & Co.

2nd September,

E. Schellhass & Co.

23rd

B. A. Pereira .

8th October,

Arnemann & Co.

Parker & Co.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 4th January, 1865.,

GOVERNMENT NOTIFICATION.

REMARKS.

Address unknown.

Do.

Fee of $2 due.

Not yet shipped.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

1864.

Colonial Treasury, Hongkong, 20th January, 1865.

No. 12.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

FRED. FORTH, Colonial Treasurer.

　　　　　The subjoined Time Table of the India, China, Australia and Mauritius Mail Packet Services for the Year 1865, is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 18th January, 1865.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

and

vurt,

TABLE SHOWING THE PROPOSED MOVEMENTS OF THE CONTRACT MAIL STEAM PACKETS OF THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY, FOR THE YEAR 1865.

APPROVED BY HER MAJESTY'S POSTMASTER-GENERAL on 21ST OCTOBER, 1864.

OUTWARD ROUTE.

for

From

Deen

t de

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21ST JANUARY, 1865.

Southampton to Alexandria.

STEAMER.

Marseilles

Suez to Bombay.

to Alexandria.

Suez to

Mauritius (Calling at Seychelles.)+

Suez to Calcutta.

Ceylon to Sydney.

Bombay to Hongkong.

MAIL.

STEAMER.

Leaves

Arrives at

Leaves Leaves

Arrives at

Loaves

Arrives at

Loves

Arrives at

Loaves

Arrives at

Leaves

Arrives at

Leaves

Arrives

Leaves

LOWJ

Arrives at

Loaves

Hongkong

to Shanghai,

STEAMER.

Arrives

South- #inpton. braltar,

Gi-

Malta.

Alex-

andria.

London.

Mar-

seilles,

Malta.

Alex-

andria.

Suez.

Aden. Bombay.

Brez.

Adeu.

Mau-

ritius.

Suez.

Aden. Galle.

King Mel- Madras. Calcutta. Galle. George's bourne. bourne. Sound.

Mel-

Sydney. Bombay,

Galle. Penang.

Singa- Hong- Hong- Shang-

pore. kong. kong.

hui.

9 A.M.

*2 P.M.

Jan.

Feb.

17 Feb. Feb. Feb.

Feb.

Mar. Mar.

Mar.

????????? ????? ?????? ???? ?????????????

7 A.M.

Jan.

Jun.

Jan.

Feb.

Feb. Feb.

......

Jan.

Feb.

......

Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Feb. Feb.

Feb. Feb. Feb. Feb. Feb. Feb. Feb.

Feb.

Jan.

Feb.

Feb. Feb. Feb.

Feb.

Feb. Feb.

25 1 Feb. Mar.

Feb.

12 16

13 15 Mar. Mar. Mar. Mar. Feb.

21 27 Feb. Feb.

Mar.

Mar. Mar.

Feb.

14 18 Feb. Feb.

..........

Feb. Feb. Mar.

12 16 Mar. Mar.

......

Mar.

14 16 Mar. Mar, Mar.

Mar.

Mar. Mar.

Feb.

Feb. Feb. Feb. Feb. Feb.

27 7

Mar. Feb. Mar.

3 11

Mar.

......

Mar.

Mar. Mar.

D 14 20 Mar. Mar. Mar. Mar. Mar. Mar. 10 12 14 18 Mar. Mar. Mar. Mar. 18 20 22 26 Mar. Mar. Mar. Mar. 4

Mar. Mar.

Mar.

14 Mar. Mar. Mar.

25 31

12 17

Mar. Mar. April April April April

28.

Mar.

......

*****

19 25

Mar. Mar.

April April April

Mar. April April April April April April

Mar. April April

Mar. Mar. April

April April | April | April | April

May May April | April | April | April

May May May

......

May May May

May

May May May

May

May May

May

June

May May May

April April

May

May May

......

April May

12 14

May May

24.

May May May

....

May May May May May May

May May May June

June

June June May

May May May

June

......

May May

June June

June

May June

11 13

June June

23 June June

June

May May June June

May June June June

June

9 17 June June | June 17 21 25

20 25 June June June

June

June June June June

July

* 26

June

3 7 11 12 18

June June June June June June 12

10 14 18 June June June June 19 20 23 27 June June June June June July 28 30 June June June July

June

June June

10 June June June

June June July | July

July | July | June June June June

July July July

June

......

June June

July | July | July

30 June July July

July

July July July

July

.....

July | July | July | July | July

July July July | July | Aug. | Aug.

Aug. | Ang.] July | July | July

July | Aug. | Aug. A ug.

July July

July July July | July | July

July

Amir.

Southampton to Alexandria.

STEAMER.

Marseilles

Suez to Bombay.

to Alexandria.

OUTWARD ROUTE,-Continued.

Sucz to Mauritius (Calling at Seychelles,)?

Suez'to Calcutta.

Ceylon to Sydney.

Bombay to Hongkong,

MAIL.

STEAMER.

Hongkong

to Shanghai.

STEAMER.

Leaves

Arrives at

Leaves Leaves

Arrives at

Leaves

Arrives at

Leaves

Arrives at

Leaves

Arrives at

Leaver

Arrives at

Leaves

Arrives

Leaves

Arrives at

Leaves

Arrives

South- Gi- ampton. braltur.

Malta.

Alex-

andria.

London.

Mar-

siles.

Malta.

Alex-

Audria.

Suez.

Aden. Bombay.

Suez.

Arien.

Mau-

ritius.

Suez.

Aden.

Galle.

Madras. Calcutta,

Galle.

King Mel-

Mel- George's bourne. | bourne. Soud.

Sydney. [Bombay.

Galle.

Penang.

Singa-

pore.

Hong-

kong.

long-

kong.

Shang-

hai.

9 A.M.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21ST JANUARY, 1865.

2 P.M.

7 A.M.

20 22

July July July

July | Ang. | July 9

July July

27 July Aug. Ang. Aug. Ang. Aug. Aug. Aug. Aug. 14 Aug. Aug. Aug. Aug. Ang. Ang. | Aug. Aug. Aug. Aug.

July | July | July | July 28 60 July July Aug.

Aug. Aug.

????

Aug. | Aug. Aug, | Aug.

Ang, Aug. | Aug. | Aug. | Aug. Sept.

Sept.

Aug. Aug.

Ang.

26 Ang. | Aug. | Aug. | Ang. | Ang. | Aug. Sept. Sept.

Aug.

Aug. | Sept. Sept. | Sept.

Sept. Sept. Aug. | Aug. | Aug. | Aug. | Sept. | Sept. | Sept.

Aug. | Aug. | Aug.

Aug. Sept. | Sept.

Sept. Sept. Sept. 17

Sept. Sept. Sept.

Sept. Ang. Aug. | Aug. | Sept.

Sept. Sept. Sept.] Sept. | Sept.

Sept. Sept. Sept. Sept. Oct.

Oct.

Oct. Sept. | Sept. | .Sept. | Sept.

Oct.

Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept.

Sept.

Sept. Sept. Sept.

sttogagng -jpg R?N? T? C? R? N?

Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. | Sept. | Oct. 3

Oct.

Sept. Sept.

Oct.

Sept. Oct.

Oct. Oct.

Oct.

Nov.

Oct.

Oct. Oct.

Oct.

Nov.

Oct.

Nov.

Nor.

Sept. Oct.

Oct. Oct. Oct. Oct. Oct.

Oct. Oct.

13 Oct. Oct. Oct. Oct.

Nov

Oct. Oct.

21 18 20 22 Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. 29

Oct. Oct.

Oct.

26 27 Oct. Oct. Oct.

Oct.

Nov.

Nov. Nov.

Oct.

Χον. | Χον. | Χον.

Nov.

Nov. Νον.

Oct.

Νον. | Χον. Νον.

Nov. Nov.

Nov.

11 12 Nov. Nov. Νον.

Nov.

Νον. Νον.

Νον.

Χον.

Nov. Nov.

Nov.

Nov. Dec.

Dec.

Νον. / Νον.

Dec.

Nov.

Νον. Dec.

Dec.

Nov. Νον.

......

...??

Nov. Nov.

Nov.

Νον. | Χον.

Nov.

Dec.

10 12

17 14 18

Nov.

Χον. Nov. Nov. Nov. 25 18. 20 22 26 27 3 11 Νον. Nov. Nov. Nov. Νον. | Χον. Χον. Nov. Dec. Dec. 29

Nov. Nov.

Nov.

Nov. Dec.

Dec.

Nov.

Dec.

Dec. Dec.

......

1866

1866 1866

1866

Dec.

Dec. Dec.

Dec.

Dec. Jan.

Jan.

Dec.

Jan.

......

Dec. Dec. Dec. Dec. Dec.

1866

Dec.

Jan.

Jun.

Dec.

Jan. Jan. Jan.

Jan.

17 21

1866

ASU

Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Jan.

Jan.

Dec. Dec.

1866

Jan.

Dec.

1866

1866 1866

1866

Dec.

Jan.

Jan. Jan.

Jan.

Feb.

Jan.

27 Jan. Jan. Jan.

Feb. Feb.

Feb.

1866 1866 1866

1866

******

......

Jan.

Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan.

* On Sundays at 9 A.?.

? Except in June, July and August.

~TABLE CHUWIAU THE FRUTUSED BYV?NENTS OF THE CONTRACT MAIL, STEAM TAUKETS OF THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY, FOR THE YEAR 1869,

* On Sundays at 9 A.M.

? Except in June, July and August.

STEAM NAVIGATION COMPANY, FOR THE YEAR 1965. APPROVED BY HER MAJESTY'S POSTMASTER-GENERAL ON 21ST OCTOBER, 1801.

HOMEWARD ROUTE.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21ST JANUARY, 1865.

Shanghai to Hongkong.

Hongkong to Bombay.

Sydney to Ceylon.

Calcutta to Bucz.

Mauritius to Suoz (Calling at Seychelles.)

Bombay to Buoz.

Alexandria to Marseilles.

STEAMER.

Leaves

Arrives

Leaves

Arrives at

Leaves

Arrives

Leaves

Arrives at

Leaves

STEAMER.

Arrives at

STEAMER.

MAIL

Alexandria

to Southampton.

STEAMER.

Leaves

Arrives at

Loaves

Arrives at

Louves

Arrives at

Arrivos

Lenves

Arrives at

Hong- Ringa-

Bhang- Hong- hai. kong. kung. pore.

Mel-

Mol-

Penang.

Galle. Bombay. | Sydney.

bourne.bourne.

King

Georgo's

Sound.

Gallo.

Calentta

(Sahl=

hends.)

Madras.

Gallo.

Aden.

Ruez.

Man-

ritlus.

Adon.

Suez.

[Bombay.

Adon.

Suos.

Alex-

andrla.

Malta.

Mar-

soilles.

London,

Alex-

andria.

Gi-

Malta.

South-

braltar.umpton.

5 A.M.

2P.M.

1864

1804

1864

2 P.M.

1864 1864

1864

6 P.M.

10A.M.

Dec.

Dec. Dec.

Dec.

Dec. Jan.

Dec.

Jan.

......

Jan.

Dec.

Dec. Jan.

Jan.

1865 1865 1865 1865 1864

10 22 22 Jan. Jan. Jun. Dec.

1864

25 Dec. Dec. Dec.

1864 1864 26 31

1865 1865

1865

Jan.

Jan. Jan. Jan.

Jan.

Feb.

......

Feb.

......

............

******

Jan. Feb.

Feb.

1865 1865

Jan. Jun.

Jan.

Jan. Jan.

Feb.

Jan.

Jan. Feb.

Feb.

......

Feb.

1865 1865 1865 1865

Jan. Jan.

7 10 Feb. Feb. Feb.

22 22 Feb. Feb. Jan.

25 26 31 Jan. Jan. Jan.

Feb.

Mar.

Feb.

Feb. Mar.

Mar.

......

GRO

Mar. Mar.

Mar.

Feb.

Feb. Mar.

Mar. Mar.

Mar.

14 21 Mar. Mar.

Mar.

[

Mar.

Feb.

Mar.

Mar. Feb.

Feb.

Mar.

???????? ???? ???? ??????????????????

24 26

Jan. Jan.

Feb. Feb.

Feb.

Feb. Feb.

Feb.

Mar. | Mar.

Mar. Mar. Mar.

15 21 Mar. Mar. Mar.

Mar.

Mar. April

15 18 20

Mar.

Mar. Mar.

April

Mar.

Mar. April April

Mar. April April Mar. April April April 10 iz 5

April April April | April | April | April

21 - 22 - deindag

Jan.

Feb.

Feb. Feb.

Feb.

Mar.

Mar. Mar.

Mar.

12 16

Mar. Mar. Mar. 23

Mar. Mar.

Mar.

Mar. April

April April April April April May

May May April May May May

Mar.

Mar.

10.

Mar. April

28 April | April | April | April-] May

- 29

May May April | May | May May May

May

May May May May May

April April May May May

......

May May

April | April | April | May

May May

May April April | April | May | May

May

May May May June

.....

May

13 23

11 20 30 May May May May May

June

May

May May June

June

May May 28 31 May May May May May May June 7 10 June June June 11 14 17

24 May June June | June | June June 24

June

May

June June

June

9 20 26 June June June

18 21 June June 27 30

June May

+ 12

June June

? 19 12

June June

+ 26 19

May May May May May 24 28 May May May May June

June

? 5

June June June 9 13 +18 June June June

16 20 June June June 23 27 ? 2 June June June July 6

? 25

# 11

June June

July

June

July | July | July

May

May May June June June

June

26 May May May | May | June

June June June June July

June

July

June

July

24 July July July

13 23 30

June June June June

June

* On Sundays at 9 A.M. * On these doensions, owing to the prevalence of the South-West Monsoon. the arrivals of the Packets at Suez are likely to be retarded, and the delivery of the Mails at Marseilles and Sontbauerten affected in a corres-

July July June July July | July | July

July

11 + 13 July July 18 ? 20 July July ? 27

July

14 ? 19 July | July

? 26

July | July | July

July

+ 2

Ang.

HOMEWARD ROUTE,-Continued

Shanghai to Hongkong.

Hongkong to Bombay.

Sydney to Ceylon.

Calcutta to Suez.

Mauritius to Suez

(Calling at Seychelles.)

Bombay to Suez.

Alexandria to Marseilles.

STEAMER.

Leaves

Arrives

Leaves

Arrives at

Leaves

Arrives at

Leaves

STEAMER.

Arrives at

STEAMER,

STEAMER.

MAIL.

Leaves

Arrives at

Leaves

Arrives at

Leaves

Arrives at

Arrives

Leaves

11t

Shang-

Houg- Houg-

Singa-

hai.

kong. kong. pore.

Penang.

Galle. Bombay. Sydney.

Mel- Mel- bourne. bourne.

King

George's

Sound.

Galle.

Calcutta

(Sand-

hends.)

Mau-

Madras. Galle.

Aden.

Buez.

Aden.

Suez. Bonbay.

Aden.

Suez.

Alex-

andria.

Malta.

Mar-

seilles.

London

Alex-

andria.

Malta.

Alexandria to Southampton.

STEAMER.

Arrives at

South- braltar.ampton.

Gi-

ritius.

5 A.M.

*2 P.M.

2 P.M.

? 4

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21ST JANUARY, 1865.

6 P.M.

10 A.M.

2 P.M.

July

June Junc June July July

July | July | June

26 June June July

一宮

July July July | July | July | Aug,'

July July July | July

July

July | Aug.

July July July | Aug. | Aug.

......

Aug.

July July July | Aug. | Aug.

Aug. Aug. | July | July | July | July

Aug. | Aug. | Aug. | Aug. | Aug. | Sept.

......

Aug. Aug. Aug. | Aug. | Aug.

Aug. Sept.

Aug. | Ang. | Aug, Sept. Sept.

......

Aug. Aug. Aug. Sept. Sept. Sept. Sept. Aug. | Aug. | Aug. Aug. Sept.

17 28 Sept. Sept. Sept. | Sept. Oct.

30 Sept. Sept. Sept. | Sept. | Sept. Sept.

Oct.

Sept. Sept. Oct.

12 18 Oct. Oct.

Oct. Oct.

Oct.

Sept. Sept. Sept. Oct. Oct. Oct.

26 Oct. | Sept. | Sept. Sept. Oct.

Oct.

Oct. Oct. Oct. Oct. Nov.

......

Oct.

13 15 21 Oct. Oct. Oct.

24 30 5 Oct. Oct. Nov.

24 27 Oct. Oct.

Oct. Nov.

Nov.

Oct. Oct. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Oct. Oct. Oct. Oct.

Nov.

Nov. Nov.

Nov.

Dec.

......

???? ???? ???? ??????? }a ?? }??}????? ?????

July | July | July July July July

July

Aug. Aug.

? 10

Ang.

Aug.

Aug. Aug. Aug. | Aug | Aug. Aug. Aug. | Aug. | Aug.

20 25

Aug. Sept.

Sept.

10 Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. 21 24 Sept. Sept. Sept.

July | Ang. | Aug. Aug. Aug.

Aug. | Aug. | July | Aug. | Aug. | Aug.

Aug. Ang. Aug. Aug. | Aug. # 19 12 Aug. Aug. | Aug. | Aug. Aug. 19

? 26 27 ti Aug. | Aug. | Aug. | Aug. | Aug. | Sept.

Sept. Aug. Sept. Sept. Sept.

12 5

+18

$ 25

Sept.

Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. 12

Sept. Sept.

Sept.

Sept. Sept.

Sept. Oct.

Sept. Sept. Sept. Sept. | Sept. Sept. Sept. | Sept. | Oct. Oct. Sept.

Oct. Oct. Oct.

Oct.

Sept. Oct.

Oct.

Oct. Oct.

Oct.

Nov.

Oct.

Nov. Nov.

Oct.

Nov.

Nov. Nov.

Nov.

Nov. Nov.

Nov.

Νον.

Nov. Nov.

Nov.

Dec.

Nov. Nov. Nov.

Nov. Nov.

Dec.

Nov.

Dec.

Dec. Dec. 16 19

Dec.

Dec. Dec.

Dec. Dec. Dec.

Dec.

......

1866

......

13 15 21 24 30 Νον. Nov. Nov. Νον. | Νον.

Nov.

Dec.

Nov. Nov. Dec. Dec.

Dec.

......

Dec.

21 27 Dec. Dec. Dec.

Nov.

29 1 7 10 Nov. Dec. Dec. Dec.

Dec.

? ????

31 Dec. Dec. Jan. Jan. 1866 1866

22 25 27 20

Dec. Dec. Dec.

Dec.

1866 1866

24 28

Dec.

1866 1866

Dec. Jan.

Dec.

Jan.

1866

? 9

Nov. Nov. Nov. Dec. Dec.

Dec.

Dec. | Deo | Jan.

Dec.

Jan.

1866 1866

Dec.

Jan.

15 18 Jan. Jan. Jan.

Jan.

Jan. Jan.

Jan.

* On Sundays at 9 A.M. ? On these occasions, owing to the prevalence of the South-West Monsoon, the arrivals of the Packets at Suez are likely to be retarded, and the delivery of the Mails at Marseilles and Southampton affected in a corres-

......

DOLOGY

* On Sundays at 9 A.M.

****

"』, ?,“”

Na. 13.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21ST JANUARY, 1865.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Tenders will be received at the Surveyor General's Office on or before Monday, the 6th Proximo, for the formation of an Impounding Reservoir for the Water supply to the Mint.

Plans and Specification may be seen on application between the hours of 11 A.M. and 3 P.M. By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 21st January, 1865.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

WEATHER TABLES FOR THE PAST WEEK. REGISTER AT HARBOUR MASTER'S OFFICE, QUEEN'S ROAD.

......

Dec.

Jan.

are likely to be retarded, and the delivery of the Mails at Marseilles and Southampton affected in a corres-

DATE.

1865.

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

1865.

Barometer.

Thermometer.

Barometer. Thermometer. Barometer.

Thermometer.

January

30.26

30.18

30.15

30.10

30.16

30.20

8383

30.17

30.07

30.24

30.30

30.27

30.29

30.30

30.22

30.23

30.24

30.23

30.24

30.22

30.20

6 a..

BAROMETER.

9 A.M.

Noox.

3 P.M.

? P.M.

6 A.M.

Height above Sea Level 1,770 feet.

HYDROMETER.

DRY BULB.

*KOON

WET BULB.

6 P.M.

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

THER-

MOMETER.]

Self Re- gistering

Min. Max.

Noon.

WINDS.

6 A.M.

Force, ranges from 0 to 12.

NOON

REMARKS AS TO WEATHER.

6 P.M.

Dirn. P. Din. F.

Dira.

Jan. 14 128.40 28.40 28.41 28.35 28.3553.30 58.30 58.30 51.30 55.30 57.30 16.30 61.30 E

15 28.37 28.37 28.36 28.32 28.3257.30 64.30'63.30 56.30 62.30 62.30 52.00 66.00 E 16 28.37 28.40 28.42 28.40 28.4260.00 64.30 60.00 59.30 60.00 61.3054.00 6100|EDN

17 28.49 28.48 28.4228.30 28.3057.30 59.30 58.30 55.30 57.30 56.30 54.00 66.00|EBN

2 E

2 N?E

4 E

3 E

1 E

2 Fine throughout.

2 EbN

Do.

3 EbN

2 Dense fog until 8 A.M., then clear.

18 28.46 28.46 28.50 28.43 28.4251.30 60.00 61.30'50.30 56.30 59.30 48.30 62.30 ELN

2 NE

}

28.48 28.44 28.36′28.36 56.30 61.30 60.30 52.30 57.30 57.30 48,00 61.30 E

} 28.45 28.41 28.42 28.4259.00 65.30 62.30 54.00 59.30 59.30 50.00 64.30 NbE

3 E

2 SW

2 IS

Light passing fog until 7A.M., then clear. Fine throughout.

3 E

2 E

Do.

}

POST OFFICE NOTICE.

List of LETTERS and PAPERS lying at the Hongkong Post Office for Merchant Vessels, 20th January, 1865.

Letters, Papers.

Letters. Papers.

Lets. Paps.

Angio Saxon 1

Australian

Messenger J

Artie

Arina Andeen

Constance Colombo

Crimea Cambalu

1224

Fulkin

Friendship

Kinginsoon Keoka

Milbrook Maribelle

St. Fillans

Sovereign of India?

Fanny

Falcon

Clara

Frederica

Kestrel Kensington 1 Kirkland

Maria Laurie

Star of the North2 ?

Santiago

Niewland

Sunlee

Clylo

Fattahool Aiziz 2

Noami

Sharp Shooter I

A ramenon

Akbar Arabhov Atticana Adriana

Alesandra

AANI 30 ?

Canada

　　　　Aberna Albertine

11 4

Conference Chrysies Comeon

Delmina Denmark Dilkinson

Artta

Dartmouth

Arabia

Avalanche Antagonist

Benclench

Bexufrout

　　　　Bristow Berealus Brechin Castle Beford

Bonnie Lessie 1 Landa Berwickshire

Hairmore

togal

Balden Lawn

Deta

braut

Cazan

41 2

1324

1212 & 233 --

Formby

North

Sea Witch

Lucknow

Flore

Northern Crow I

Sarah

Lord Dalhousie 5

Sea Queen

Gharra Golconda

Landsborough 3 Louesie

Odin

Ofair

Lotus

Graham

Garibaldi

Lady Franklyn 1

Gazelle

1 2

Golden West 1

Lochnagar

Lilla

Ocean Spray Oriental

1 Oriental Queen 1

Tweed

Dalkeith

Daisy

Douglas Desdemona

Dudbrook

Edith

Equinox Emperior

Ed. Perey Ellenborough 5 Empress Engenie4

Iona Indomitable

Ina

Gerald

Lady Agnes Duff1

Paul

Lieut. Bellot

Prince of Wales 1

Trebizond Tana Tamana Tricolor Tell

Harvest Queen 1

Lord Clyde

Holmsdale

Heretta Hardresser

Henry Darling

Rajah of Cochin1 Rosella

Eastern Light 2 Euphrates 12

Johanna Jack Frost

Rival

Mary

Hante

Eloisa

Janey Douglas 1

Mail Buck

Eudora

2 1

Joana Frederika2

Meteor

Sehah Jehan

England

Eduard

Etheldreda

Julian

Jappaun

John Temperley?

Mary Croker

Star King

Malude

Seaton

Marguet Family1

Salacia

C'ouet

Empress of Indial

Joe

Marv Nicholson 2

Sandringham

Carrington

Europa

John Stuart

Madge

Shakespeare 2

Emil?

John Lidgett

Monarchy

Courimulzie

J. H. Ranson 12

Montrose

111

Sea Adventure 1

Sophia

London

Maria Manderin

Marion Mary Ann Montia Maggie Leslie 6 Margaret Jane 4

Maud

Papie

Prouse

3218

Procy Matia Phillip I

Verbena

Vanda

Pathfinder

Robert and

Alexander

Veronica

Virginia

War Hauk

Wandering Jew 2

West Derby

William Simpson! Wave Water Witch

Wild Darule Winged Arrow 8 W. A. Fanworth 1 William Candall2 Wind?ow

Water Lily Waterloo

......

DOLOGY

* On Sundays at 9 A.M.

****

"』, ?,“”

Na. 13.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21ST JANUARY, 1865.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Tenders will be received at the Surveyor General's Office on or before Monday, the 6th Proximo, for the formation of an Impounding Reservoir for the Water supply to the Mint.

Plans and Specification may be seen on application between the hours of 11 A.M. and 3 P.M. By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 21st January, 1865.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

WEATHER TABLES FOR THE PAST WEEK. REGISTER AT HARBOUR MASTER'S OFFICE, QUEEN'S ROAD.

......

Dec.

Jan.

are likely to be retarded, and the delivery of the Mails at Marseilles and Southampton affected in a corres-

DATE.

1865.

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

1865.

Barometer.

Thermometer.

Barometer. Thermometer. Barometer.

Thermometer.

January

30.26

30.18

30.15

30.10

30.16

30.20

8383

30.17

30.07

30.24

30.30

30.27

30.29

30.30

30.22

30.23

30.24

30.23

30.24

30.22

30.20

6 a..

BAROMETER.

9 A.M.

Noox.

3 P.M.

? P.M.

6 A.M.

Height above Sea Level 1,770 feet.

HYDROMETER.

DRY BULB.

*KOON

WET BULB.

6 P.M.

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

THER-

MOMETER.]

Self Re- gistering

Min. Max.

Noon.

WINDS.

6 A.M.

Force, ranges from 0 to 12.

NOON

REMARKS AS TO WEATHER.

6 P.M.

Dirn. P. Din. F.

Dira.

Jan. 14 128.40 28.40 28.41 28.35 28.3553.30 58.30 58.30 51.30 55.30 57.30 16.30 61.30 E

15 28.37 28.37 28.36 28.32 28.3257.30 64.30'63.30 56.30 62.30 62.30 52.00 66.00 E 16 28.37 28.40 28.42 28.40 28.4260.00 64.30 60.00 59.30 60.00 61.3054.00 6100|EDN

17 28.49 28.48 28.4228.30 28.3057.30 59.30 58.30 55.30 57.30 56.30 54.00 66.00|EBN

2 E

2 N?E

4 E

3 E

1 E

2 Fine throughout.

2 EbN

Do.

3 EbN

2 Dense fog until 8 A.M., then clear.

18 28.46 28.46 28.50 28.43 28.4251.30 60.00 61.30'50.30 56.30 59.30 48.30 62.30 ELN

2 NE

}

28.48 28.44 28.36′28.36 56.30 61.30 60.30 52.30 57.30 57.30 48,00 61.30 E

} 28.45 28.41 28.42 28.4259.00 65.30 62.30 54.00 59.30 59.30 50.00 64.30 NbE

3 E

2 SW

2 IS

Light passing fog until 7A.M., then clear. Fine throughout.

3 E

2 E

Do.

}

POST OFFICE NOTICE.

List of LETTERS and PAPERS lying at the Hongkong Post Office for Merchant Vessels, 20th January, 1865.

Letters, Papers.

Letters. Papers.

Lets. Paps.

Angio Saxon 1

Australian

Messenger J

Artie

Arina Andeen

Constance Colombo

Crimea Cambalu

1224

Fulkin

Friendship

Kinginsoon Keoka

Milbrook Maribelle

St. Fillans

Sovereign of India?

Fanny

Falcon

Clara

Frederica

Kestrel Kensington 1 Kirkland

Maria Laurie

Star of the North2 ?

Santiago

Niewland

Sunlee

Clylo

Fattahool Aiziz 2

Noami

Sharp Shooter I

A ramenon

Akbar Arabhov Atticana Adriana

Alesandra

AANI 30 ?

Canada

　　　　Aberna Albertine

11 4

Conference Chrysies Comeon

Delmina Denmark Dilkinson

Artta

Dartmouth

Arabia

Avalanche Antagonist

Benclench

Bexufrout

　　　　Bristow Berealus Brechin Castle Beford

Bonnie Lessie 1 Landa Berwickshire

Hairmore

togal

Balden Lawn

Deta

braut

Cazan

41 2

1324

1212 & 233 --

Formby

North

Sea Witch

Lucknow

Flore

Northern Crow I

Sarah

Lord Dalhousie 5

Sea Queen

Gharra Golconda

Landsborough 3 Louesie

Odin

Ofair

Lotus

Graham

Garibaldi

Lady Franklyn 1

Gazelle

1 2

Golden West 1

Lochnagar

Lilla

Ocean Spray Oriental

1 Oriental Queen 1

Tweed

Dalkeith

Daisy

Douglas Desdemona

Dudbrook

Edith

Equinox Emperior

Ed. Perey Ellenborough 5 Empress Engenie4

Iona Indomitable

Ina

Gerald

Lady Agnes Duff1

Paul

Lieut. Bellot

Prince of Wales 1

Trebizond Tana Tamana Tricolor Tell

Harvest Queen 1

Lord Clyde

Holmsdale

Heretta Hardresser

Henry Darling

Rajah of Cochin1 Rosella

Eastern Light 2 Euphrates 12

Johanna Jack Frost

Rival

Mary

Hante

Eloisa

Janey Douglas 1

Mail Buck

Eudora

2 1

Joana Frederika2

Meteor

Sehah Jehan

England

Eduard

Etheldreda

Julian

Jappaun

John Temperley?

Mary Croker

Star King

Malude

Seaton

Marguet Family1

Salacia

C'ouet

Empress of Indial

Joe

Marv Nicholson 2

Sandringham

Carrington

Europa

John Stuart

Madge

Shakespeare 2

Emil?

John Lidgett

Monarchy

Courimulzie

J. H. Ranson 12

Montrose

111

Sea Adventure 1

Sophia

London

Maria Manderin

Marion Mary Ann Montia Maggie Leslie 6 Margaret Jane 4

Maud

Papie

Prouse

3218

Procy Matia Phillip I

Verbena

Vanda

Pathfinder

Robert and

Alexander

Veronica

Virginia

War Hauk

Wandering Jew 2

West Derby

William Simpson! Wave Water Witch

Wild Darule Winged Arrow 8 W. A. Fanworth 1 William Candall2 Wind?ow

Water Lily Waterloo

Leftors, Papers.

Letters, Papers.

Anderson, Dr. 1

O. R.

Fentherstone, JW.! Finoris, G.

Aitken, Alex. G. 1

Chilcott, C.A. Rev.2

Anderson, M.7

Cowen, Capt.

Goldsmith, J. 1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21ST JANUARY, 1865.

List of unclaimed LETTERS and PAPERS lying in the Hongkong Post Office for Parties not known, 20th January, 1865.

Austin, II.

Letters. Papers.

Carmichael, I.

Letters. Papers.

}

Nacimento,

A. J. de Newland, H.kg. 2

Lets. Paps.

Santos, Amanciol Souza, P. Sr. Sonza, D. F.

Souza, A. F.

Letters. Papers.

Kunn Nunn 1

Lacey, R. de

}

Lowrey, W. II. 1

|???

Miss.

Campbell, D.

Gonez, L.

Lujan, M.

Oliver, T.

Allen, E.O.H.Mr.1

(Engineer.))

Goudil, J.

Larkin, Miss

Oby, Mons. L. 1

Allen, J. W. Mr. 2 Achoy,

Clarke, J. Mr. 1

Gomes, A.

Long Sam.

Archer, J. Capt. 1

Carvalho,Manoel 1 Crowninshield, B.

Glen, Win.

Compradore}

Ozorio, F. A.

Smith, A.

Oldham, Richard1

Souza, Anto. de 1

Schwarzkopff,Mr.1

Souza, Joseph L.del

}

Brightman

　　　　　　　Capt. Baird, R. Bruneau, M.

Brown, L. & }

}

O. Messrs. J

　　　　　Buchiero, S. Bishop, Mrs.

Bruntow, John 1 Bandronet Mons.1 Brown & Co.,

D. N. Messrs. } 1

Bourbou, A Mons.1 Bonchard, Geo. 1 Besazza, P.

Blackwood Hugh1 Bell, James Mr. 1

Baflin, D.T.y Ca 1

Berdon,L.Monsr.2

Barnsley, Geo. 2

Broadbent, J.W.1 Bustagnante.A.G.1 Brissonnet, F. 1 Bowness,S.E.Miss.1 Burkiss, J. Mr. 1 Bowker John, G.F.1 Browne, James 2 Buchonon. M G. 1 Bellamy, John 1 Brinckinann, W. 1

Dias Agostinho, 2 Dean, S.

Eick, T.

Elliss, J., M.D. 1 Elleel. F.

Escasi, Joze Ma.1

Carvalho, Alfredo 1

Gyngell, Annie?

Landman, J.

Ladd, T. C.

Partridge, J.

Taylor, J.

Goldspink, Alfred1

Caffer, J. J.

Mons.

Guimbertcan,}

Lewellyn, Patrick1 Livingston, W.

Pinna, Snra. I. 1

Talbot, Thos.

Ploeger, G.

Turner, J. N. P. 1

Duff, J.

Dalrymple, S. 2 Damanceo, J. P. 1 Duncan, A. II. 2 Dent, Geo.

Garsia, A. Sra. 1

Gonsalves, J. }

Le Breton, John 1

Gray, James

Capt. Lhenian,Madme.1

Lowry, Mrs. Longheed, Dr. 1 Longfellow,

Pays, V. H.

Tucker, W.

Pinna, E. P.

Tunfgeld,

Pila Ulysse Mons.2

Partridge,

Edward B.

}

Donald, T. M. 1

Huxley, T.

Hill, G.

Wm. H.' }1

Paul, Monsr.

Plumer, T. W. 1

Paes Arcanjo,M.1

Horn, W.

Moore, J. P.

Davidson, James 1

Hickinan, J.

Murray, W.

Raef, Mons.

Dean, Dr. Mrs. 1

Hunt, F.

Merchant, T.

Russ, K. C.

Davison, J.

Hensman, Dr.

McBurney.Wm. 1

Rozario, P.

Davis, C. H.

Harris, D.

Mello, A. X. de

Rocha, F.

Tssell,

}

Capt Thos. Talbot,G.T.(Surg.)2 Tehrs, II.

Trimble, Geo. 4 Thompson, Alex.1 Trone, H. Mr. 1

Taylor, Inbert 1 Thomas, C. Capt.1

Taylor, Emma Miss.1 Thune,Madme.E.A.1

W (SEM....

Dickinson, Philip1

Howard, Wm.

Molico, J. J.

Roberts, J.

■ Hartley, C.

McPherson,

Rice, J. (M.D.) 2

Vaz, Anta.Maria 1

Engelsen, W.

Hockley, W.

Morales, A.

Roque, V.

Valled, G. Del. 1

Henry, Alex. G. 1

McEwen, James3

Rebeiro, Andrew F.1

Vietheer, U.

Evans, T. A.

Honey, Combe 1

Mellin, J.

Rich, Henry

Encarna??o, A.M.2

Hurse, Chas.

McDonald, Wm. 1

Robinson, M.Mrs.1

Widdows, R.

Hanburry, H. J. 1

Moore, J.

Rogers, J.

Wolf, N.

Harper, Mr.

Milbank, Mrs. 1

Rodrigues. J.J. 1

Webb, J. Mr.

Bonnol Alphonsel

Forster, Capt. 1 Fructo, J. Fortozo, Geo. Forster, T. F. Fernandes, J X.1 Fuston, Mons. 1

Fischer, Henry?

H. A. Horner, J.

Illinsswarth,Davidl

Joste, Capt. Hy. 1 1 Jarvis, F. P. Jackson, Y. J. 1 Johnse. Mr.

Muggeridge,

Remedios,Roberts1

Williams, F.

Miller, Rowley 1

Warren, C.F.Rev.2

2.20

Mello, A. Gomes del

Spell, Capt.

Wamock. James 1

Marshell, John 1

Seibel, Mons.

Whiston, G. Mr.

Martino, A. J.)

Smith, Capt. E. 3

Wickers, John 1

Snr.

Smith, T. M.

Winners, Revd.

Clarke, J. V.

Mr.

Jones, Phillip

Cruze, A.

Fernandes, Jose 1

Cardozo, J. A. 1

Fernandes, Paulo1

Kirby, Wm.

Crosby, W.

Furgeson, E.

Comy, R. W.

Fulson, Revd.

Kennedy, Wm.Mr.1 Knowlton, L.

Chunghing

Fernandes, B.F. 1

A. Mrs.

}

Letters. Papers.

Adventure

Haughty

Clown

Letters. Papers.

Manley, Capt. 1 Muraour,F.Monsr.1

Newton, Capt. 1

Sentbold, A. Sor. Dn. Sibbald, F. C.

(M.D) Sonza, B. P. Souza, A. B.

Weinseh, A. Wright, W A.}

Capt. Wood,A.D.Capt.

Xavier Viriato 1

Young, L. Capt.1

List of Unpaid and Registered LETTERS and PAPERS lying at the Hongkong Post Office for Her Majesty's Ships of War, 20th January, 1865.

McIntyre, David 1

Souza, A. L.

Williams, W.

Mody, H.

Souza, Miguel 1

Martyn, Dr.

Scheerder, L.

Molloy, Joseph 2

Maack, W.

Melville

Letters, Papers,

Oppossum

Letters. Papers.

P. Charlotte

Lets. Paps.

Swallow

List of unclaimed LETTERS and PAPERS lying in the Post Office for Military, 20th January, 1865.

Capt. Milman, Capt. Temple,

Letters. Papers.

Lieut. Wood,

Letters. Papers.

Major McMullin,

Letters. Papers,'

IN THE SUPREME COURT OF

Between

HONGKONG.

Foreign Attachment.

JOHN FRANCIS FAWCETT, Plain-

tiff,

and

HENRY JOHNSON, Defendant. HEREAS an action has been commenced in this Court at the suit of the above named John Francis Fawcett against the above named Henry Johnson to recover the sum of Two hun- dred and Sixty-two Dollars and fifty Cents for money payable by the Defendant to the Plain- tiff for goods sold and delivered by the Plaintiff to the Defendant and for interest upon money due from the Defendant to the Plaintiff foreborne at interest by the Plaintiff to the Defendant at his request and for money found to be due from the Defendant to the Plaintiff on accounts stated between them. And it being alleged that the said Henry Johnson does not reside within this Island or its Dependencies Writs of Foreign Attachment have been issued returnable on the Sixth day of February, One thousand Eight hundred and Sixty-five, wherein Polases, Henry Kemp and Felix Carvo are Garnishees.

NOTICE.

JAMES STEPHENSON, deceased.

NOTICE.

HE Agents

Communications at Macao to be addressed to Mr. E. L. LAN?A, H. B. M. Consular Agent there.

LL persons indebted to the Estate of the late Tolersigned have been appoint

James Stephenson are requested to pay the amount of the respective debts to the undersigned with as little delay as possible; and all persons having claims against the Estate are requested to furnish their claim and particalrs thereof to the undersigned before the 31st day of March, 1865.

M. C. DO ROZARIO,

Executor.

Victoria, Hongkong, 21st January, 1865.

NOTICE.

THERIORS, Jr., and MR. F. SANDER,

THE Partnership between MR. TH.

having been dissolved, all outstanding accounts will be received by MR. F. SANDER, who will sign the firm in liquidation.

ELMENHORST & SANDER. Hongkong, 18th January, 1865.

MR.

NOTICE.

R. E. H?BENER and Mr. R. BRONDSTED, have been authorized to sign our firm in

China.

BOURJAU, H?BENER & Co. Hongkong, 20th January, 1865.

NOTICE.

THE business of the undersigned as Public thi aslaugulate process in actions at Law against Tea Inspector and Commission Agent at persons absent from the Colony" the said At-

this Port, will from this date be carried on under tachment may be dissolved.

the style of KINNEAR & Co.

Dated this 21st day of January, A.D. 1865.

F. I. HAZELAND, Plaintiff's Attorney.

W. B. KINNEAR. Foochow, 1st January, 1865.

GILMAN & Co.

Hongkong, 25th April, 1863.

NOTICE.

HE interest and responsibility of Mr. A. W.

ultimo, and Mr. RICHARD DEACON has this day been admitted a Partner.

JOHN BURD & Co. Hongkong, 2nd January, 1865.

NOTICE.

THE undersigned have been appointed Agents

ANCE COMPANY of Bombay, and are prepared to take risks to the extent of one lakh of Rupees in sailing ships, and one lakh and a half in steamers, payable in Bombay, Kurrachee, Cochin, Colombo, Madras, Calcutta, Rangoon, Moulmain, Singapore, Shanghai, London and Liverpool, at which ports the Company has organised Branches.

JAMSETJEE HUSSERWANJEE & Co. Hongkong, January, 1865.

NOTICE.

Mour Firm per procuration.

R. ROBERT LYALL is authorized to sign

LYALL, STILL & Co.

Hongkong, 2nd January, 1865.

Leftors, Papers.

Letters, Papers.

Anderson, Dr. 1

O. R.

Fentherstone, JW.! Finoris, G.

Aitken, Alex. G. 1

Chilcott, C.A. Rev.2

Anderson, M.7

Cowen, Capt.

Goldsmith, J. 1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21ST JANUARY, 1865.

List of unclaimed LETTERS and PAPERS lying in the Hongkong Post Office for Parties not known, 20th January, 1865.

Austin, II.

Letters. Papers.

Carmichael, I.

Letters. Papers.

}

Nacimento,

A. J. de Newland, H.kg. 2

Lets. Paps.

Santos, Amanciol Souza, P. Sr. Sonza, D. F.

Souza, A. F.

Letters. Papers.

Kunn Nunn 1

Lacey, R. de

}

Lowrey, W. II. 1

|???

Miss.

Campbell, D.

Gonez, L.

Lujan, M.

Oliver, T.

Allen, E.O.H.Mr.1

(Engineer.))

Goudil, J.

Larkin, Miss

Oby, Mons. L. 1

Allen, J. W. Mr. 2 Achoy,

Clarke, J. Mr. 1

Gomes, A.

Long Sam.

Archer, J. Capt. 1

Carvalho,Manoel 1 Crowninshield, B.

Glen, Win.

Compradore}

Ozorio, F. A.

Smith, A.

Oldham, Richard1

Souza, Anto. de 1

Schwarzkopff,Mr.1

Souza, Joseph L.del

}

Brightman

　　　　　　　Capt. Baird, R. Bruneau, M.

Brown, L. & }

}

O. Messrs. J

　　　　　Buchiero, S. Bishop, Mrs.

Bruntow, John 1 Bandronet Mons.1 Brown & Co.,

D. N. Messrs. } 1

Bourbou, A Mons.1 Bonchard, Geo. 1 Besazza, P.

Blackwood Hugh1 Bell, James Mr. 1

Baflin, D.T.y Ca 1

Berdon,L.Monsr.2

Barnsley, Geo. 2

Broadbent, J.W.1 Bustagnante.A.G.1 Brissonnet, F. 1 Bowness,S.E.Miss.1 Burkiss, J. Mr. 1 Bowker John, G.F.1 Browne, James 2 Buchonon. M G. 1 Bellamy, John 1 Brinckinann, W. 1

Dias Agostinho, 2 Dean, S.

Eick, T.

Elliss, J., M.D. 1 Elleel. F.

Escasi, Joze Ma.1

Carvalho, Alfredo 1

Gyngell, Annie?

Landman, J.

Ladd, T. C.

Partridge, J.

Taylor, J.

Goldspink, Alfred1

Caffer, J. J.

Mons.

Guimbertcan,}

Lewellyn, Patrick1 Livingston, W.

Pinna, Snra. I. 1

Talbot, Thos.

Ploeger, G.

Turner, J. N. P. 1

Duff, J.

Dalrymple, S. 2 Damanceo, J. P. 1 Duncan, A. II. 2 Dent, Geo.

Garsia, A. Sra. 1

Gonsalves, J. }

Le Breton, John 1

Gray, James

Capt. Lhenian,Madme.1

Lowry, Mrs. Longheed, Dr. 1 Longfellow,

Pays, V. H.

Tucker, W.

Pinna, E. P.

Tunfgeld,

Pila Ulysse Mons.2

Partridge,

Edward B.

}

Donald, T. M. 1

Huxley, T.

Hill, G.

Wm. H.' }1

Paul, Monsr.

Plumer, T. W. 1

Paes Arcanjo,M.1

Horn, W.

Moore, J. P.

Davidson, James 1

Hickinan, J.

Murray, W.

Raef, Mons.

Dean, Dr. Mrs. 1

Hunt, F.

Merchant, T.

Russ, K. C.

Davison, J.

Hensman, Dr.

McBurney.Wm. 1

Rozario, P.

Davis, C. H.

Harris, D.

Mello, A. X. de

Rocha, F.

Tssell,

}

Capt Thos. Talbot,G.T.(Surg.)2 Tehrs, II.

Trimble, Geo. 4 Thompson, Alex.1 Trone, H. Mr. 1

Taylor, Inbert 1 Thomas, C. Capt.1

Taylor, Emma Miss.1 Thune,Madme.E.A.1

W (SEM....

Dickinson, Philip1

Howard, Wm.

Molico, J. J.

Roberts, J.

■ Hartley, C.

McPherson,

Rice, J. (M.D.) 2

Vaz, Anta.Maria 1

Engelsen, W.

Hockley, W.

Morales, A.

Roque, V.

Valled, G. Del. 1

Henry, Alex. G. 1

McEwen, James3

Rebeiro, Andrew F.1

Vietheer, U.

Evans, T. A.

Honey, Combe 1

Mellin, J.

Rich, Henry

Encarna??o, A.M.2

Hurse, Chas.

McDonald, Wm. 1

Robinson, M.Mrs.1

Widdows, R.

Hanburry, H. J. 1

Moore, J.

Rogers, J.

Wolf, N.

Harper, Mr.

Milbank, Mrs. 1

Rodrigues. J.J. 1

Webb, J. Mr.

Bonnol Alphonsel

Forster, Capt. 1 Fructo, J. Fortozo, Geo. Forster, T. F. Fernandes, J X.1 Fuston, Mons. 1

Fischer, Henry?

H. A. Horner, J.

Illinsswarth,Davidl

Joste, Capt. Hy. 1 1 Jarvis, F. P. Jackson, Y. J. 1 Johnse. Mr.

Muggeridge,

Remedios,Roberts1

Williams, F.

Miller, Rowley 1

Warren, C.F.Rev.2

2.20

Mello, A. Gomes del

Spell, Capt.

Wamock. James 1

Marshell, John 1

Seibel, Mons.

Whiston, G. Mr.

Martino, A. J.)

Smith, Capt. E. 3

Wickers, John 1

Snr.

Smith, T. M.

Winners, Revd.

Clarke, J. V.

Mr.

Jones, Phillip

Cruze, A.

Fernandes, Jose 1

Cardozo, J. A. 1

Fernandes, Paulo1

Kirby, Wm.

Crosby, W.

Furgeson, E.

Comy, R. W.

Fulson, Revd.

Kennedy, Wm.Mr.1 Knowlton, L.

Chunghing

Fernandes, B.F. 1

A. Mrs.

}

Letters. Papers.

Adventure

Haughty

Clown

Letters. Papers.

Manley, Capt. 1 Muraour,F.Monsr.1

Newton, Capt. 1

Sentbold, A. Sor. Dn. Sibbald, F. C.

(M.D) Sonza, B. P. Souza, A. B.

Weinseh, A. Wright, W A.}

Capt. Wood,A.D.Capt.

Xavier Viriato 1

Young, L. Capt.1

List of Unpaid and Registered LETTERS and PAPERS lying at the Hongkong Post Office for Her Majesty's Ships of War, 20th January, 1865.

McIntyre, David 1

Souza, A. L.

Williams, W.

Mody, H.

Souza, Miguel 1

Martyn, Dr.

Scheerder, L.

Molloy, Joseph 2

Maack, W.

Melville

Letters, Papers,

Oppossum

Letters. Papers.

P. Charlotte

Lets. Paps.

Swallow

List of unclaimed LETTERS and PAPERS lying in the Post Office for Military, 20th January, 1865.

Capt. Milman, Capt. Temple,

Letters. Papers.

Lieut. Wood,

Letters. Papers.

Major McMullin,

Letters. Papers,'

IN THE SUPREME COURT OF

Between

HONGKONG.

Foreign Attachment.

JOHN FRANCIS FAWCETT, Plain-

tiff,

and

NOTICE.

JAMES STEPHENSON, deceased.

NOTICE.

HE Agents

Communications at Macao to be addressed to Mr. E. L. LAN?A, H. B. M. Consular Agent there.

LL persons indebted to the Estate of the late Tolersigned have been appoint

M. C. DO ROZARIO,

Executor.

Victoria, Hongkong, 21st January, 1865.

NOTICE.

THERIORS, Jr., and MR. F. SANDER,

THE Partnership between MR. TH.

having been dissolved, all outstanding accounts will be received by MR. F. SANDER, who will sign the firm in liquidation.

ELMENHORST & SANDER. Hongkong, 18th January, 1865.

MR.

NOTICE.

R. E. H?BENER and Mr. R. BRONDSTED, have been authorized to sign our firm in

China.

BOURJAU, H?BENER & Co. Hongkong, 20th January, 1865.

NOTICE.

THE business of the undersigned as Public thi aslaugulate process in actions at Law against Tea Inspector and Commission Agent at persons absent from the Colony" the said At-

this Port, will from this date be carried on under tachment may be dissolved.

the style of KINNEAR & Co.

Dated this 21st day of January, A.D. 1865.

F. I. HAZELAND, Plaintiff's Attorney.

W. B. KINNEAR. Foochow, 1st January, 1865.

GILMAN & Co.

Hongkong, 25th April, 1863.

NOTICE.

HE interest and responsibility of Mr. A. W.

ultimo, and Mr. RICHARD DEACON has this day been admitted a Partner.

JOHN BURD & Co. Hongkong, 2nd January, 1865.

NOTICE.

THE undersigned have been appointed Agents

ANCE COMPANY of Bombay, and are prepared to take risks to the extent of one lakh of Rupees in sailing ships, and one lakh and a half in steamers, payable in Bombay, Kurrachee, Cochin, Colombo, Madras, Calcutta, Rangoon, Moulmain, Singapore, Shanghai, London and Liverpool, at which ports the Company has organised Branches.

JAMSETJEE HUSSERWANJEE & Co. Hongkong, January, 1865.

NOTICE.

Mour Firm per procuration.

R. ROBERT LYALL is authorized to sign

LYALL, STILL & Co.

Hongkong, 2nd January, 1865.

865.

Paps.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21ST JANUARY, 1865.

NOTICE.

E interest of MR. JAMES JOSEPH MACKENZIE and of the late MR. HENRY HUBBARD in our firm, ceased on the 30th June

Last.

DENT & Co.

Hongkong, 1st November, 1864.

NOTICE.

IHE Interest and Responsibility of MR. THOMAS JONES GIBB ceased in our Firm

om the 30th June, 1857,

　　　　　　　　　GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, 20th October, 1864.

NOTICE.

DVERTISEMENTS intended for publication in the Hongkong Government Gazette, must not be sent in later than 3 P.M. on Satur- Zay. Advertisements will be inserted until coun- termauded unless otherwise ordered.

TERMS:

Subcription per Annum, payable in ad-

vBuce,....

Minule copies, each,

Advertisements of Five lines and under,.

Do. in Chinese-for 25 Char- acters and under,

Repetition, half the price.

$10.00

1.00

Subscribers to the Hongkong Government Gazette, who may not receive regularly their eoples will please notify the same to the under- signed.

D. NORONHA,

　　　　　　　Printer to the Hongkong Government. Noronha's Printing Office, Hongkong, 2nd January, 1865.

COPPER PLATE PRINTING.

ARTIES having their own engraved Plates

FING CARDS, printed from

them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

D. NORONHA.

COMPAGNIE DES SERVICES MARITIME,

DES

MESSAGERIES IMPERIALES.

Paquebots-Poste Fran?ais.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, ALEXANDRIA, MESSINA, MARSEILLES.

ALSO,

PONDICHERRY, MADRAS & CALCUTTA.

Tuesday, the 26th January, at Noon, the Company Steamship IMPERATRICE,

Commandant MASSENET, H.I.M.N., with Her Britannic Majesty's Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for the above places, in connection,

At Alexandria, with the Company's and the Austrian Lloyd's Mail Steamers for the Levant, Black Sea, Greece, Corfu, and Trieste:

At Messina, with the Company's Semi-weekly Mail Steamers for Malta and all the Italian Ports:

At Marseilles, with the weekly Company's Mail Steamer for Valencia and by Railroad to Madrid.

Passengers going to London are informed that the Company will convey, free of charge, from Marseilles to Londou, their Baggage to the extent allowed by the regulation.

Cargo and Specie will be registered for Lon- dou as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

The Company has authority to grant Insur- ance on all Cargo conveyed by its Vessels, at a premium of 1 per cent upon Merchandize, and

per cent on Treasure, from Hougkong to Lyons, Paris, London, and Holland, aud pro- portionally for places this side of Suez.

Cargo will be received on board until 4 P.M., of the 24th January; Specie and Parcels until 5 o'clock P.M. of the 25th.

A Written Declaration of the Contents and Value of the Packages destined beyond Suez is required by the Egyptian Government, and must be furnished by the Shippers to the Ageut with the Bills of Lading; and the Company will not be responsible for any consequence or prejudice which may ensue from an incorrect declaration.

For particulars respecting Freight and Pas- sage, apply at the Company's Office, Queen's Road.

C. BERTRAND, Agent.

Hongkong, 13th January, 1865.

Printed and Published by D. NORONHA, Printer to Hongkong Government, Oswald's Terrace, WELLINGTON STREET.

- Papa.

Agents

essed to Agent

Co.

. A. W.

the 31st

this day

& Co.

d Agents INSUR- prepared Rupees

■ half in -, Cochin, oulniain, erpool, at Branches.

EE & Co.

to sign

& Co.

SOIT

QULMAL

DIE

MON

DROITS

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 28TH JANUARY, 1865.

VOL. XI.

No. 4.

No. 14.

HERCULES G. R. ROBINSON.

PROCLAMATION.

By His Excellency SIR HERCULES GEORGE ROBERT ROBINSON, Knight, Governor and Commander- in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same.

Whereas the Commands of Her Most Gracious Majesty The QUEEN, conveyed through The Right Honourable EDWARD CARDWELL, M. P., Principal Secretary of State for the Colonies, have been received, approving of and confirming the following Ordinances; namely:--

No. 5 of 1864, entitled-"An Ordinance to ammend the Law of Debtor and Creditor;"

No. 9 of 1864, entitled "An Ordinance to authorize the Commissioners appointed to compile a

New Edition of the Ordinances to make certain alterations therein;”"

No. 10 of 1864, entitled-"An Ordinance for preventing Frauds upon Creditors by Secret Bills

of Sale of Personal Chattels ;"

No. 11 of 1864, entitled "An Ordinance for consolidating and amending the Laws relative to

Jurors and Juries ;”

No. 12 of 1864, entitled-"An Ordinance to facilitate the Remedies on Bills of Exchange and Promissory Notes by the Prevention of frivolous or fictitious Defences to Actions thereon ;"

　　　No. 13 of 1864, entitled—“An Ordinance to ammend the Laws of Trade and Commerce:" Now, therefore, it is hereby declared, that the said Ordinances have been so approved and confirmed, as aforesaid.

By His Excellency's Command,

GOD SAVE THE QUEEN.

Given at Victoria, Hongkong, this 26th Day of January, 1865.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

No. 15.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Despatch from Her Majesty's Consul at Bangkok, from which the Mercantile Community will learn that an Interdict is laid on the Export of Rice from Siam, is published for

general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 26th January, 1865.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

SOIT

QULMAL

DIE

MON

DROITS

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 28TH JANUARY, 1865.

VOL. XI.

No. 4.

No. 14.

HERCULES G. R. ROBINSON.

PROCLAMATION.

By His Excellency SIR HERCULES GEORGE ROBERT ROBINSON, Knight, Governor and Commander- in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same.

No. 5 of 1864, entitled-"An Ordinance to ammend the Law of Debtor and Creditor;"

No. 9 of 1864, entitled "An Ordinance to authorize the Commissioners appointed to compile a

New Edition of the Ordinances to make certain alterations therein;”"

No. 10 of 1864, entitled-"An Ordinance for preventing Frauds upon Creditors by Secret Bills

of Sale of Personal Chattels ;"

No. 11 of 1864, entitled "An Ordinance for consolidating and amending the Laws relative to

Jurors and Juries ;”

No. 12 of 1864, entitled-"An Ordinance to facilitate the Remedies on Bills of Exchange and Promissory Notes by the Prevention of frivolous or fictitious Defences to Actions thereon ;"

By His Excellency's Command,

GOD SAVE THE QUEEN.

Given at Victoria, Hongkong, this 26th Day of January, 1865.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

No. 15.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Despatch from Her Majesty's Consul at Bangkok, from which the Mercantile Community will learn that an Interdict is laid on the Export of Rice from Siam, is published for

general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 26th January, 1865.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 28TM? JANUARY, 1865.

BRITISH CONSULATE, BANGKOK, January 5th, 1865. SIR, I have the honour to inform you that the Siamese Minister for Foreign Affairs has informed me that the export of Rice from this country will be prohibited from the 25th of January until the 21st of August, 1865.

Vessels that have been chartered before the publication of the Proclamation in Singapore and Hongkong will be allowed to load.

　　　　　This step has been taken on account of the smallness of the crop which, from the paucity of rain that has fallen during the last ten months, will not be half an average one.

　　　　　I have made no objections to this prohibition because I am aware that there is a great scarcity of Rice, and as the neighbouring countries are in similar or even worse condition unless some step of this sort was taken, the results, to a country in the state of civilization which Siam now is, might be very serious.-I have the honour to be, Sir, Your most obedient humble Servant,

To Sir HERCULES ROBINSON,

&c.,

&c,

&c.,

Governor of Hongkong.

THOMAS GEORGE KNOX,

H. M. Acting Consul.

No. 16.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Return of Intestate Constables' Estates, administered under Section 44 of Ordinance No. 8 of 1860 by the Captain Superintendent of Police, during the Half-year ending 31st December, 1864, is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 26th January, 1865.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

RETURN of all INTESTATE ESTATES of POLICE CONSTABLES administered by the Captain Superintendent of Police during the Six Months ending 31st December, 1864, showing the Balance paid into the Colonial Treasury.

BALANCE PAID

NAMES.

AMOUNT

RECEIVED.

AMOUNT

EXPENDED.

INTO THE

COLONIAL TREASURY.

IN WHAT COINS PAID.

DATE PAID.

0.B.C. NOTES

P. C. 253 Rowjee Dowloota, Actg. Sergt. Wm. Dixon, P. C. 333 Chas. Crawford,. P. C. 258 Verasamey,.

$4.87

$2.56

$2.31

2.31

12th August, 1864.

47.62

33.43

14.19

4.19

29th Sept.,

6.10

1.10

17th Nov.,

P. C. 46 George Filbert,

42.59 14.77

18.43* 10.56

4.21

4.21 |23rd January, 1865.

　　　　　　* $24.16 balance due to the Estate paid over to P. C. Vytallingham for support of deceased's child, see Captain Superintendent's Letter No. 3 of 5th January, 1865.

Police Department, Victoria, Hongkong, 23rd January, 1865.

No. 13.

WM. QUIN, Captain Superintendent

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Tenders will be received at the Surveyor General's Office on or before Monday, the 6th Proximo, for the formation of an Impounding Reservoir for the Water supply to the Mint.

Plans and Specification may be seen on application between the hours of 11 A.M. and 3 P.M.

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 21st January, 1865.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 28TM? JANUARY, 1865.

Vessels that have been chartered before the publication of the Proclamation in Singapore and Hongkong will be allowed to load.

　　　　　This step has been taken on account of the smallness of the crop which, from the paucity of rain that has fallen during the last ten months, will not be half an average one.

To Sir HERCULES ROBINSON,

&c.,

&c,

&c.,

Governor of Hongkong.

THOMAS GEORGE KNOX,

H. M. Acting Consul.

No. 16.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 26th January, 1865.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

BALANCE PAID

NAMES.

AMOUNT

RECEIVED.

AMOUNT

EXPENDED.

INTO THE

COLONIAL TREASURY.

IN WHAT COINS PAID.

DATE PAID.

0.B.C. NOTES

P. C. 253 Rowjee Dowloota, Actg. Sergt. Wm. Dixon, P. C. 333 Chas. Crawford,. P. C. 258 Verasamey,.

$4.87

$2.56

$2.31

2.31

12th August, 1864.

47.62

33.43

14.19

4.19

29th Sept.,

6.10

1.10

17th Nov.,

P. C. 46 George Filbert,

42.59 14.77

18.43* 10.56

4.21

4.21 |23rd January, 1865.

　　　　　　* $24.16 balance due to the Estate paid over to P. C. Vytallingham for support of deceased's child, see Captain Superintendent's Letter No. 3 of 5th January, 1865.

Police Department, Victoria, Hongkong, 23rd January, 1865.

No. 13.

WM. QUIN, Captain Superintendent

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Tenders will be received at the Surveyor General's Office on or before Monday, the 6th Proximo, for the formation of an Impounding Reservoir for the Water supply to the Mint.

Plans and Specification may be seen on application between the hours of 11 A.M. and 3 P.M.

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 21st January, 1865.

35.

sport of

allowed

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 28TH JANUARY, 1865.

WEATHER TABLES FOR THE PAST WEEK. REGISTER AT HARBOUR MASTER'S OFFICE, QUEEN'S ROAD.

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

1865.

during

Barometer.

Thermometer.

Barometer. Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

as the

country

January

30.30

30.27

30.23

30.20

bedient

30.23

30.15

30.19

30.22

30.15

30.17

30.20

*65

30.14

30.17

30.12

30.10

DATE.

BAROMETER.

Height above Sea Level 1,770 feet.

HYDROMETER.

DRY BULB.

WET BULB.

6 A.M.

9 A.M.

Noox.

B P.M.

6 P.M.

6 A.M.

Noox.

G P.M.

GA.M.

NOON.

G P.M.

THER-

MOMETER.)

Self Re- gistering

WINDS.

Force, ranges from 0 to 12.

REMARKS AS TO WEATHER.

6.A.M.

Dira. ! F.

NOON

Dirn. F.

Noon.

6 P.M.

Dira. F.

|MinMax.

　　　　　　　　inance ember,

1865.

Jan. 21 28.5 28.47 28.47 28.45 28.3553.30 58.30 54.30 51.30 53.30 52.30 17.30 63.39 NE

22 28.45′28.45′ 28 41′28.38 28.30 53.30|59.30 57.30 51.30 55,00 58.80 47.30 61.30|E

4 E

3 E

3 Fine throughout.

Do.

23 28.42 28.42′28.44 28.42 28.40/59.00|63 30 61.30 57.00 63.30 59.30 51.00 64.30 E

2 EbN

1 E

24 |28.44 28.44 28.42′28.36 28.30 56.00 58.30 60.30 55.00 56.30 57.0051.30 62.00 E

2 E

3 E

25 28.40 28.45 28.44 28.40 28.35 50.30 61.30 59.30 57.30 59.30 57.30 51.30 62.00 E

2 E

3 E

}

26 28.36 28.36 28.39 28.37 28.3753.30 59.30 57.30 51.30 56.30 54.00 47.30 61.30|E

3 E

27 128.26 28.26 28 30 28,22 28.22′54.30'59.30 59.30 52.30′ 56.30 58.30 48,00 62.30 EbS

3 E

Do.

Dense fog until 9 A.M., then clear. [At 8 A.M. passing fog until 9 A.M.,

then clear.

Fine throughout.

Do.

during

.ID.

;

1864.

.39

1865.

o. 3 of 5th

　　　　　　　　　IN, rintendent

roximo,

CR,

IN THE SUPREME COURT OF

Between

HONGKONG.

Foreign Attachment.

JOHN FRANCIS FAWCETT, Plain-

tiff,

and

HENRY JOHNSON, Defendant.

WHEREAS an action has been commenced in

　　　　　　　this Court at the suit of the above named John Francis Fawcett against the above named Heary Johnson to recover the sum of Tiro hun- dred and Sixty-two Dollars and fifty Cents for money payable by the Defendant to the Plain- t for goods sold and delivered by the Plaintiff to the Defendant and for interest upon money de from the Defendant to the Plaintiff foreborne at interest by the Plaintiff to the Defendant at his request and for money found to be due from the Defendant to the Plaintiff on accounts stated between them. And it being alleged that the Sai Henry Johnson does not reside within this Island or its Dependencies Writs of Foreign Attachment have been issued returnable on the Sixth day of February, One thousand Eight hundred and Sixty-five, wherein Polases, Henry Kemp and Felix Carvo are Garuishces.

Notice is hereby given thereof and that if at any time before final judgment in this action the said Henry Johnson or any person on his behalf will give the security and notice and file the appearance or plea required by the Ordinance of this Island intituled "An Ordinance to provide for and regulate process in actions at Law against persons absent from the Colony" the said At- tachment may be dissolved.

Dated this 21st day of January, A.D. 1865.

F. I. HAZELAND, Plaintiff's Attorney.

NOTICE.

JAMES STEPHENSON, deceased.

ALL persons indebted to the Estate of the late

James Stephenson are requested to pay the

amount of the respective debts to the undersigned

China,

NOTICE.

R. E. H?BENER and Mr. R. BRONDSTED, have been authorized to sign our firm in

BOURJAU, H?BENER & Co. Hongkong, 20th January, 1865.

NOTICE.

THE Partnership between MR. TH.

THELMENHOR", Jr., and MR. F. SANPER,

having been dissolved, all outstanding accounts will be received by MR. F. SANDER, who will ign the firm in liquidation.

ELMENHORST & SANDER. Hongkong, 18th January, 1865.

THE

NOTICE.

MHE interest and responsibility of Mr. A. W. P. KUP, in our Firm ceased on the 31st ultimo, and Mr. RICHARD DEACON has this day been admitted a Partner.

JOHN BURD & Co. Hongkong, 2nd January, 1865.

NOTICE.

R. ROBERT LYALL is authorized to sign

Mour Firm per procuration.

LYALL, STILL & Co. Hongkong, 2nd January, 1865.

NOTICE.

E business of the undersigned as Public Teamspector and Commission Agent at this Port, will from this date be carried on under the style of KINNEAR & Co.

W. B. KINNEAR. Foochow, 1st January, 1865.

NOTICE.

HE interest of MR. JAMES JOSEPH

with as little delay as possible; and all personsTMACKENZIE and of the late MR. HENRY

having claims against the Estate are requested to furnish their claim and particalrs thereof to the undersigned before the 31st day of March, 1805.

M. C. DO ROZARIO,

Executor.

Victoria, Hongkong, 21st January, 1865.

NOTICE.

R. JOHN MIDDLETON, Jr., is admitted a

SMITH, ARCHER & Co.

Hongkong, 23rd January, 1865.

HUBBARD in our firm, ceased on the 30th June lust.

DENT & Co. Hongkong, 1st November, 1864.

NOTICE.

II E Interest and Responsibility of MR. THOMAS JONES GIBB ceased in our Firm on the 30th June, 1857.

GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, 29th October, 1864.

NOTICE.

THE undersigned have been appointed Agents

ANCE COMPANY of Bombay, and are prepared to take risks to the extent of one lakh of Rupees in sailing ships, and one lakh and a half in steamers, payable in Bombay, Kurrachee, Cochin, Colombo, Madras, Calcutta, Rangoon, Moulmain, Singapore, Shanghai, London and Liverpool, at which ports the Company has organised Branches JAMSETJEE HUSSERWANJEE & Co. Hongkong, January, 1865.

NOTICE.

THE been

THE undersigned have been appointed Agents

Communications at Macao to be addressed to Mr. E. L. LAN?A, HII, B. M. Consular Agent there.

GILMAN & Co.

Hongkong, 25th April, 1863.

NOTICE.

DVERTISEMENTS intended for publication in the Hongkong Government Gazette, must not be sent in later than 3 P.M. on Satur- day. Advertisements will be inserted until coun- termanded unless otherwise ordered.

TERMS:

Subscription per Annum, payable in ad-

vance,.....

Single copies, each,

Advertisements of Five lines and under,..

Do. in Chinese-for 25 Char- acters and under, Repetition, half the price.

$10.00

50 1.00

1.00

Subscribers to the Hongkong Government Gazette who may not receive regularly their copies will please notify the same to the under- signed.

D. NORONHA,

Printer to the Hongkong Government. Noronha's Printing Office, Hongkong, 2nd January, 1865.

COPPER PLATE PRINTING.

PARTIES VIA The Onderrated Plates

may have VISITING CARDS printed from them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigued.

D. NORONHA.

Printed and Published by D. NORONHA, Printer to Hongkong Gorernment, Oswald's TerraCE, WELLINGTON STREET.

DIE

OUL-MAT

MON

ROIT.

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 5.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 4TH FEBRUARY, 1865.

VOL. XI.

VOTES AND PROCEEDINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL OF HONGKONG.

No. 10 of 1864.

TUESDAY, 13TH SEPTEMBER, 1864.

PRESENT:

His Excellency the GOVERNOR and all the Members, except the COLONIAL SECRETARY absent on vacation leave, the SURVEYOR GENERAL absent in Europe, and Mr. MURRAY, absent on leave to the North of China and Japan.

The Council met to-day by Special Summons.

The Minutes of the Council held on the 5th Instant, were read and approved.

The Bill for consolidating and amending the Laws relative to Jurors and Juries was read a second

time;

And the Council went into Committee upon the said Bill.

Section 1 postponed.

Sections 2 and 3 agreed to.

Section 4 amended and agreed to.

Sections 5, 6, and 7 agreed to.

Sections 8 and 9 amended and agreed to.

Sections 10 to 16 inclusive, agreed to.

Section 17 amended and agreed to.

Sections 18, 19 and 20 agreed to.

Section 21 amended and agreed to.

Sections 22 to 28 inclusive, agreed to.

A new Clause was added, and ordered to stand as Section 29.

Section 1 agreed to.

Preamble agreed to.

Title agreed to.

The Bill having gone through Committee, the GOVERNOR put the Question--That this Bill, as amended, do pass, and that the Title be-"An Ordinance for consolidating and amending the Laws relative to Jurors and Juries."

Question put and carried,—the Ordinance being numbered “No. 11 of 1864.”

The Bill for Summary Procedure on Bills of Exchange was read a second time; And the Council went into Committee upon the said Bill.

Sections 1 to 9 inclusive, agreed to.

Preamble agreed to.

Title agreed to.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 4TH FEBRUARY, 1865.

The Bill having gone through Committee, the Governor put the Question-That this Bill do pass, and that the Title be-“An Ordinance to facilitate the Remedies on Bills of Exchange and Promissory Notes by the Prevention of frivolous or fictitious Defences to Actions thereon."

Question put and carried,--the Ordinance being numbered "No. 12 of 1864."

The Bill to amend the Laws of Trade and Commerce was read a second time; And the Council went into Committee upon the said Bill.

Sections 1 to 13 inclusive, agreed to.

A new Clause was added, and ordered to stand as Section 14.

Preamble agreed to.

Title agreed to.

The Bill having gone through Committee, the Governor put the Question-That this Bill do pass, and

that the Title be—“An Ordinance to amend the Laws of Trade and Commerce.”

Question put and carried,--the Ordinance being numbered "No. 13 of 1864."

Consideration was given to the Correspondence which had been ordered at the last Mecting to be circulated amongst Members, respecting the Grant of a Pension to the Bishop of Victoria from Colonial Funds; and after discussion, the majority of the Council--the Colonial Treasurer and the Acting Chief Justice dissenting,-agreed to the following Resolutions:

The Council is willing, in consideration of the Colonial Services performed by the Bishop of Victoria without remuneration for several years, to entertain His Lordship's application for a retiring allowance, as an exceptional measure, and to award him a Pension of ?300 per annum from Colonial funds to commence from the date of his retirement.

The Council considers that the principle embodied in the 17th Section of the Hongkong Pension Minute should be applied to any Pension allowed to the Bishop of Victoria from Colonial Funds, and that such Pension should cease if he were to obtain Church preferment elsewhere to an equivalent amount--or if to a less amount his Pension should bear a proportionate

reduction.

The Council would wish also to place on record its opinion that the Bishop of Victoria has no real claim to a Colonial Pension, and that any future Incumbent of the office should be made to understand that the Grant to Bishop Smith is not in any way to be considered as establishing a precedent.

The Council adjourned sine die.

Read and approved, this 2nd Day of February, 1865.

L. D'ALMADA E CASTRO,

HERCULES G. R. ROBINSON,

Governor.

Clerk of Councils.

No. 17.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

It is hereby notified that, in accordance with Section 12 of "The Police and Lighting Rate Ordinance 1863," His Excellency the GOVERNOR, by and with the advice of the Executive Council, has fixed the Police Rate for the year 1865 at Eight-and-a-quarter per cent for Houses in the City of Victoria, and in accordance with Section 18 of the same Ordinance at Five per cent for Houses in the Villages of this Island.

The above Rate as regards Houses in Victoria will be levied exclusive of a Lighting Rate of One- and-a-half per cent under Section 12 of the above Ordinance, and a Half yearly Water Rate of Two per cent per annum under the Provisions of Ordinance No. 12 of 1860.

The Police and Lighting Rates will, under terms of Ordinance 5 of 1863, Section 13, be payable quarterly in advance, at the Colonial Treasury; for the current Quarter between this date and the 18th Instant, and for the subsequent Quarters of the year between the first and last Days of the first Month in each Quarter.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, ist February, 1865.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 4TH FEBRUARY, 1865.

Question put and carried,--the Ordinance being numbered "No. 12 of 1864."

The Bill to amend the Laws of Trade and Commerce was read a second time; And the Council went into Committee upon the said Bill.

Sections 1 to 13 inclusive, agreed to.

A new Clause was added, and ordered to stand as Section 14.

Preamble agreed to.

Title agreed to.

The Bill having gone through Committee, the Governor put the Question-That this Bill do pass, and

that the Title be—“An Ordinance to amend the Laws of Trade and Commerce.”

Question put and carried,--the Ordinance being numbered "No. 13 of 1864."

reduction.

The Council adjourned sine die.

Read and approved, this 2nd Day of February, 1865.

L. D'ALMADA E CASTRO,

HERCULES G. R. ROBINSON,

Governor.

Clerk of Councils.

No. 17.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, ist February, 1865.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 4TH FEBRUARY, 1865. 29

and

ssory

, and

Va. 18.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The subjoined Schedule of Balances of Intestate Estates is published for general information, and Notice is hereby given that those Balances for which no application shall have been made within Twelve Months from this date, will be carried to the credit of the General Revenue of the Colony in terms of Section III of Ordinance No. 6 of 1854.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 4th February, 1865.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

SCHEDULE of unclaimed BALANCES of INTESTATE ESTATES of Persons who have been dead Five Years and upwards, lying in the Colonial Treasury, Hongkong 31st December, 1864.

NAME.

DATE OF DEATH.

AMOUNT.

lated

Daniel Webster,

9th March,

1856,.

Wang Poon Kung, alias Feles

15th May,

1859,

onial

igenz F. Lorenzen,

9th July,

1859,

$5.75 (Administration granted

84.71

25th January, 1859.

21.40

cting

POLICE CONSTABLES.

-kong lonial

where

onate

ishop

n for

O per

J. Morris.

P. Potassio,.

T. Moosdoen, Sheik Ishmael, Ramjenew, De Jesus.

T. G. Warrays,.

innatumbee,

1st November, 1858,.

$65.74

1st December, 1858,.

87.10

27th Do., 1858,.

6.04

13th January, 1859,.

15.76

10th May,

1859,

0.80

5th September, 1859,

2.40

9th Do., 1859..

13.52

22nd November, 1859,.

39.96

No. 19.

a has d be

ed as

GOVERNMENT NOTIFICATION.

　　　　Tenders will be received at the Surveyor General's Office, on or before Monday, the 20th Instant, for the extension of the Praya in the neighbourhood of Bonham Strand; also for the erection of 1,500 ft.

Plans and Specifications can be seen on application between the hours of 11 A.M. and 3 P.M.

Rate uncil, ity of n the

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 4th February, 1865.

No. 20.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

　　　　Tenders will be received at the Surveyor General's Office, on or before Monday, the 20th Instant, for the erection of a new Harbor Master's Office near the Water Police Station.

Plans and Specification can be seen on application between the hours of 11 A.M. and 3 P.M.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 4th February, 1865.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

One-

vo per

　　　　　　　yable = 18th

Ionth

No. 13.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

　　　　Tenders will be received at the Surveyor General's Office on or before Monday, the 6th Proximo, for the formation of an Impounding Reservoir for the Water supply to the Mint.

Plans and Specification may be seen on application between the hours of 11 A.M. and 3 P.M.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 21st January, 1865.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

????5450????????7??)??

DATE.

1865.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 4TH FEBRUARY, 1865.

WEATHER TABLES FOR THE PAST WEEK.

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

1865.

Barometer.

Thermometer. Barometer. Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

January 28

30.00

29.97

29.94

29.90

29.93

29.91

29.92

30.00

29.99

29.98

February 1

29.98

29.97

29.96

29.97

30.00

30.03

30.06

6 A.M.

9 A.M.

BAROMETER.

*ROON

3 P.M.

6 P.M.

HYDROMETER.

Height above Sea Level 1,770 feei.

THER- MOMETER.

WINDS.

DRY BULB.

WET BULB.

Self Re- gistering

Min. Max.

6 A.M.

Force, ranges from 0 to 12.

NOON

REMARKS AS TO WEATHER.

6 P.M.

Dirn.

F. Dira. Y. Dirn.

Noon.

Jan. 28 28.20 28.22 28.22.28.20 28.20 59.30165.30 63.30 58.30 62.30 62.3054,30 67.30 EbS

29 28.17 28.21 28.21 28.15 28.15 61.30 67.30 63.30 60.30 64.50 62.30 56.30 67.30 SW 30 28.18 28.20 28.20 28.16 28.16 63.00 65.30 64.30 C2.30 64.30 64.00 59.30 67.80 WbS 3128.20 28.22 28.22 28.1828.1859.30 61.30 61.30 58.30 60.30 60.3054.30 65.30|E

}

3 SE

3 W

2 SW

3 E

1 Calm

1 SW

2 W

3 E

Dense fog until 10 A.M., then clear.

Dense fog until 9.30 A.M.,

sing fog.

then

pas-

1 Thick fog until 10A.M..then passing fog.

Dense fog throughont.

Feb.

1 28.20 28.25 28.25′28.20′28.19 60.30 61.30 61.30 60.00 61.00 61.00 56.30 64.30 E 228.22 28.22 28.22 28.18 28.18?63.30 65.30 65.30 63,00 64.30 65.00 59.30 65.00 SbE

}

2 SE

2 S

3 SSE

3 S

Do.

3 28.25 28.25 28.25 28,20 28.20 64.30 05.00 59.30 63.30 64.00 58.30 59.30 66.30 NE

1 E

3 Ebs

Do.

No. 15.-List of DEAD LETTERS which have been returned from the General Post Office in London and other places for the various reasons assigned upon them, addressed as undermentioned, the writers of which can obtain them on application.

Avillano, e Hyos, Barcellona,..

Alexander, Mrs. Eva, No. 83 Elden Place, Vauxhall Road, Liverpool, Adams, Mrs., in Aeschack, vei Lindaw, Schaidler, Lanchaus, A. M.,

Baden see, Bavaria,

Cantelli, Madame, Poste restante, Marseilles,.. Constant, Lieutenant, Rohr Gorlitz, Prussia,

Chesco, Sr. D. Manuel, Secretario de la Direccion de Sanidade Marina,

Madrid,

Andrew, Mrs. M. J., Care of the General Post Office, St. Martin Le

Grand, London,

Awburne, Mrs., No. Lower Cornwall Street, St. Georges East, London, 1 Burns, John, No. 9 Gilart Street, London Road, Liverpool, Burns, William, G7 Broadway, New York, U.S.A.,

Chowne, Mrs., Preory Lodge, Waterlco Portmouth, Hants, England, 1 Douglas, Alex., Douglas, H. M. S. Encounter, Devonport, England, Desprey, Charles, 17 Upper South Wick Street, Cambridge Square,

London,

Davis, James, Upwood Street, Liverpool,

Burns, G. T., Ship Sirean, of Boston, U.S.A.,

B?ttee, Charles, Banquier Receveur, General de la Vente des Actions

de primes, &c., Francfort, s./m..

Daily, Miss Anny, Under the care of Mrs. Robertson, Garrison Officer

Mess, Barrick, Ireland,

Burtlett, Mrs. S., No. 25 Commercial Road, Stepney, London,

Dieckmann, Miss J., On board the Hamburg Barque Pratter, Capt.

Fabricius, Anjer,.

Blair, Miss Janet, at James French, 23 Houstown Street, Raisley Road,

N.B., Glasgow,

Duramsen. Monsieur, Directeur du haras en extraile Partis, sans sd.

Henis de Pile, Libourne,

'Brown, Capt. Thomas, Barque Thomas Dryden, from Shanghae, Post

Office, London,.

Edam, Mrs., No. 3 Prospect Terrace, Southampton,

　　　　Bastion, Mrs. Ellen, To be left at the Post Office until called for, Syndey, 1 Baillie, Geoffrey, Sandy Point, Clavery Hill, St. Christopher, West

Editor, Army and Navy Gazette, Admiralty Whitehall, London,. Euke, J. Larsen Mollass, Denmark,.

Indies,

Fothergill, J., Ship Ang·lla Burdett Coutts, Capt. Candlish, Mauritius, 2 Fitzpatrick, John, London,

Bradshaw, John, Moulder General Post Office, New York,

Farmer, Mrs., 43 Tempest Street, Bristol, England,.

Boyle, Mrs., Post Office, Aden,.

Fyfe, Mr., Post Office, Sydney,

Bird, Anthony, Carpenter British ship, Flora, London, Bemington, M., 2 Brigham Street, Old Kent Road, London,

Fowler, H., 8 Wilbourne Terrace, George Road, London,..

　　　　Baldwin, John, No. 35 Collingwood Street, Bethnal Green, London,... 1 Cuningham, Wm., Chief Officer ship Lochien Castle, Singapore, Crichter, David Forbes, Post Office, Lochlan Gold Fields, N.S.W.,...... Cook, Miss L., Care of Wm. F. Cooke, Aberya, S. Wales, England,.. Corfe, Thos., London & North Western Railway, Guard Department,

Waterloo Station, London,

Favard, Monsieur, Rue St. Emilion, No.71 a Libourne (Geronde,)France, 1 Grishy, Miss E., No. 12 George Street, Green Street, Bethnal Green,

London,

Green, Miss Jane, No. 48 Lenorad Street, New York,

Graves, Mrs. Juanna, No. 150 Navy Street, Brooklyn, New York,. Gray, James, 2nd Officer of the barque John Bibby of Liverpool care of

the consignees, Liverpool,

Campbell, William Bryns Burn, County Down, Ireland,

Coxon, Wm., care of Mrs. Fletcher, No. 1 Eden Street, Bishop weamack,

Sunderland County, Durham, England,

Gardner, Mrs., 36 Lower Cornwall Street, Shadwall Rail Station, St.

Georg s in East, London,

G?rock, F. V., Frankfort, Prussia,

Cameron, Alex., Iron Merchant Meadow Entry, Broad of the Murry

Gate, Dundee, Scotland,..

Hayes, Ann, No. 2 Richmond Villas Gascogune Road, South Hockney,

London,

Crawford, Rev. John M., Versailles,

Horn, Mrs. J., Stomington, Coun,

Cattle, John, Smith Buildings, Chester Road, Ogley Hay, Walsall,

England,

Horn, John, H. M. S. Nile, North America,.

Haavesen, Herr, A. D., Arendahl, Norway,

Connor, Maurice, O., Seaman in United States schooner Para, Bomb.

Flotilla, Port Royal, S.C.,

Hassard, The Rev. Dr., Rome, Italy,

Jellicoe, Miss Ellen, London,.......

Clegg, John, Crooked Billet Dining Rooms, 153 Deans Gate, Manchester, 1 Callagham, Mrs. Elizabeth, 299 Bedford Street, Taxteth Park, Liverpool, 1 Charter, Prof., Charles, Boston, Mass. U.S.A.,

Jones, Mrs. A., 24 Portland Street, Oxford Street, London,.

Cardodo, Jos? Maria, Morador na Rua Nova da Piedade, No. 42 1o.

andar, 1 Pra?a de Felhores em, Lisboa,

Curate, P. B., Turin,...

Jones David, On board H. M. S. Blach Prince, Channel Fleet, Portmouth, 1 Johnstone, Mrs. R., Care of Turner & Dannett, James Street, Liverpool, 1 King, Mrs., No. 11 Blenhiem Road St. Jones wood, London, N. W.,... 1 Keeffe, James, 20 Battery Depot Brigade, Royal Artillery Sheerness,

England,

Cerruti, Signr, A., Castelli Torino, S.P.M.,..

Keikman, Master J., 3 Albert Villas, Highbury, London,..

DATE.

1865.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 4TH FEBRUARY, 1865.

WEATHER TABLES FOR THE PAST WEEK.

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

1865.

Barometer.

Thermometer. Barometer. Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

January 28

30.00

29.97

29.94

29.90

29.93

29.91

29.92

30.00

29.99

29.98

February 1

29.98

29.97

29.96

29.97

30.00

30.03

30.06

6 A.M.

9 A.M.

BAROMETER.

*ROON

3 P.M.

6 P.M.

HYDROMETER.

Height above Sea Level 1,770 feei.

THER- MOMETER.

WINDS.

DRY BULB.

WET BULB.

Self Re- gistering

Min. Max.

6 A.M.

Force, ranges from 0 to 12.

NOON

REMARKS AS TO WEATHER.

6 P.M.

Dirn.

F. Dira. Y. Dirn.

Noon.

Jan. 28 28.20 28.22 28.22.28.20 28.20 59.30165.30 63.30 58.30 62.30 62.3054,30 67.30 EbS

}

3 SE

3 W

2 SW

3 E

1 Calm

1 SW

2 W

3 E

Dense fog until 10 A.M., then clear.

Dense fog until 9.30 A.M.,

sing fog.

then

pas-

1 Thick fog until 10A.M..then passing fog.

Dense fog throughont.

Feb.

1 28.20 28.25 28.25′28.20′28.19 60.30 61.30 61.30 60.00 61.00 61.00 56.30 64.30 E 228.22 28.22 28.22 28.18 28.18?63.30 65.30 65.30 63,00 64.30 65.00 59.30 65.00 SbE

}

2 SE

2 S

3 SSE

3 S

Do.

3 28.25 28.25 28.25 28,20 28.20 64.30 05.00 59.30 63.30 64.00 58.30 59.30 66.30 NE

1 E

3 Ebs

Do.

Avillano, e Hyos, Barcellona,..

Alexander, Mrs. Eva, No. 83 Elden Place, Vauxhall Road, Liverpool, Adams, Mrs., in Aeschack, vei Lindaw, Schaidler, Lanchaus, A. M.,

Baden see, Bavaria,

Cantelli, Madame, Poste restante, Marseilles,.. Constant, Lieutenant, Rohr Gorlitz, Prussia,

Chesco, Sr. D. Manuel, Secretario de la Direccion de Sanidade Marina,

Madrid,

Andrew, Mrs. M. J., Care of the General Post Office, St. Martin Le

Grand, London,

Awburne, Mrs., No. Lower Cornwall Street, St. Georges East, London, 1 Burns, John, No. 9 Gilart Street, London Road, Liverpool, Burns, William, G7 Broadway, New York, U.S.A.,

Chowne, Mrs., Preory Lodge, Waterlco Portmouth, Hants, England, 1 Douglas, Alex., Douglas, H. M. S. Encounter, Devonport, England, Desprey, Charles, 17 Upper South Wick Street, Cambridge Square,

London,

Davis, James, Upwood Street, Liverpool,

Burns, G. T., Ship Sirean, of Boston, U.S.A.,

B?ttee, Charles, Banquier Receveur, General de la Vente des Actions

de primes, &c., Francfort, s./m..

Daily, Miss Anny, Under the care of Mrs. Robertson, Garrison Officer

Mess, Barrick, Ireland,

Burtlett, Mrs. S., No. 25 Commercial Road, Stepney, London,

Dieckmann, Miss J., On board the Hamburg Barque Pratter, Capt.

Fabricius, Anjer,.

Blair, Miss Janet, at James French, 23 Houstown Street, Raisley Road,

N.B., Glasgow,

Duramsen. Monsieur, Directeur du haras en extraile Partis, sans sd.

Henis de Pile, Libourne,

'Brown, Capt. Thomas, Barque Thomas Dryden, from Shanghae, Post

Office, London,.

Edam, Mrs., No. 3 Prospect Terrace, Southampton,

　　　　Bastion, Mrs. Ellen, To be left at the Post Office until called for, Syndey, 1 Baillie, Geoffrey, Sandy Point, Clavery Hill, St. Christopher, West

Editor, Army and Navy Gazette, Admiralty Whitehall, London,. Euke, J. Larsen Mollass, Denmark,.

Indies,

Fothergill, J., Ship Ang·lla Burdett Coutts, Capt. Candlish, Mauritius, 2 Fitzpatrick, John, London,

Bradshaw, John, Moulder General Post Office, New York,

Farmer, Mrs., 43 Tempest Street, Bristol, England,.

Boyle, Mrs., Post Office, Aden,.

Fyfe, Mr., Post Office, Sydney,

Bird, Anthony, Carpenter British ship, Flora, London, Bemington, M., 2 Brigham Street, Old Kent Road, London,

Fowler, H., 8 Wilbourne Terrace, George Road, London,..

Waterloo Station, London,

Favard, Monsieur, Rue St. Emilion, No.71 a Libourne (Geronde,)France, 1 Grishy, Miss E., No. 12 George Street, Green Street, Bethnal Green,

London,

Green, Miss Jane, No. 48 Lenorad Street, New York,

Graves, Mrs. Juanna, No. 150 Navy Street, Brooklyn, New York,. Gray, James, 2nd Officer of the barque John Bibby of Liverpool care of

the consignees, Liverpool,

Campbell, William Bryns Burn, County Down, Ireland,

Coxon, Wm., care of Mrs. Fletcher, No. 1 Eden Street, Bishop weamack,

Sunderland County, Durham, England,

Gardner, Mrs., 36 Lower Cornwall Street, Shadwall Rail Station, St.

Georg s in East, London,

G?rock, F. V., Frankfort, Prussia,

Cameron, Alex., Iron Merchant Meadow Entry, Broad of the Murry

Gate, Dundee, Scotland,..

Hayes, Ann, No. 2 Richmond Villas Gascogune Road, South Hockney,

London,

Crawford, Rev. John M., Versailles,

Horn, Mrs. J., Stomington, Coun,

Cattle, John, Smith Buildings, Chester Road, Ogley Hay, Walsall,

England,

Horn, John, H. M. S. Nile, North America,.

Haavesen, Herr, A. D., Arendahl, Norway,

Connor, Maurice, O., Seaman in United States schooner Para, Bomb.

Flotilla, Port Royal, S.C.,

Hassard, The Rev. Dr., Rome, Italy,

Jellicoe, Miss Ellen, London,.......

Clegg, John, Crooked Billet Dining Rooms, 153 Deans Gate, Manchester, 1 Callagham, Mrs. Elizabeth, 299 Bedford Street, Taxteth Park, Liverpool, 1 Charter, Prof., Charles, Boston, Mass. U.S.A.,

Jones, Mrs. A., 24 Portland Street, Oxford Street, London,.

Cardodo, Jos? Maria, Morador na Rua Nova da Piedade, No. 42 1o.

andar, 1 Pra?a de Felhores em, Lisboa,

Curate, P. B., Turin,...

England,

Cerruti, Signr, A., Castelli Torino, S.P.M.,..

Keikman, Master J., 3 Albert Villas, Highbury, London,..

THER.

Orchard, Mrs., Trinity Street, Hastings Sussex, England, Pender & Co., John, London,

Neal, Mrs. J., Huntley Lodge, Wimbledon common Middlesex, England, 1 Nolien, Mrs., Lowhill, Liverpool,

ometer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 4TH FEBRUARY, 1865.

List of DEAD LETTERS,-Continued.

Knuden. Til Flora, Consul Adrs. Aagaard en Tromsoe, Norway, 12 +4, Miss Ann, No. 7 Seabrow, James Street, Liverpool, Letlause, Mrs., No. 16 Barton, St Eaton Square, Pimil?co or No. 22

Homington Terrace, West Islington, London,.

Leroux, Monsieur Victor, 87 Boulevard du Prince Eugene, Paris, Madeira, Antonio Jos?, Rua direita, Cacilhas Loja de Fusilaria, Lisboa, 1 McPherson, Mr., No. 31 Flamank St. Perkenhead, Cheshire, England, 1 Morgan, Miss A. E., Post Office, Melbourne,.....

Mannering, Mrs., Care of John Harrison, No. 39 Green Street Stapney,

Lend #.

Weth we, James, 50 Ray Street, North, Liverpool,

McKenna, Mrs. Mary, 134 Penington Street St. George East, London, 2 MeWaters, Wm., No. 3 v?re Street, Toxleth Park, Liverpool, Mansfield, Henry, Kent Street, near Duke Street, Liverpool, WeDongali, Mrs, Margaret Kelvinbough, Glasgow, Scotland, Morris, M., 11 Landsdowne Villas, Fulham Road, London,. Morris, N. B., General Post Office, New York City, U.S.A., Malouy, Monsieur, le cte O., Rue Menurs 14, Paris,

Mercer, Mademoiselle Catherine Anne, a Monte lemart, Department de

la Prime. France,

　　Merian, De Bary Gueshville, Hant Rhin Dept., France, Nanciis, Capt., br. barque Earl of Chester, Singapore,

Storey, Mrs., Bowater Cressent Woolwich, Kent, England,.

Skillman & Co., Thompson, New York,

Reynand, Monsieur Pierre, Hoaloger, Rue due sac No. 10 a laseyne

pret de Toulon var, Frane,.............. Rose, John, Post Office, Sydney,

Roggers, Sergeant A., H. M. 73 Regiment Aldershot, England, Reguera, Sr. D. Jose, Tenente de Navio da Almada d' I. M. C. Gracia,

San Gabriel, Barcelona,

Simpson, Miss Mary Ann, 6 Joseph Street, Strathmore Terrace, St.

Georges East, Loudon,

Stuart, D., 14 Chester Street Birkenhead, Cheshire, England. Spelman, Thomas, No. 120 Portland St., Liverpool,

Stephenson, Miss Alice, Low Church Street, White Haven, Cumberland,

England,

Stark, Williams &, Sunderland,.

Scheedse, Pierce, Passager pur la barque hambg., Siam, Poste restante,

Saigon,

Scanell, Wm., Boston, Mass.,

Smith Mr., 77 Packington St. Islington, London,

Stewart, Miss Agness, Care Mrs. Young, No. 1 Fleet St. Dock New

Castle on Tyne, England, Thomas, W. C., Post Office, Liverpool,

Thomas, Mrs., 2 Milbrow Cottage Hamfrett Road, near Shelford,

England,

en clear.

-, then pas-

P?rier, Monsieur. E., Paris,

Petrie, Lawrence, 69 Great George Street Bermondrey, London,.................. Plunket, P., 31 Longwood Avanue South Circular Road, Dublin, Ireland, 1 Parker, Mrs., No. 5 Little Uropa Place Bridge Road, Batersea Surry,

England,

Robinson, John, Baltimore, M.D.U. States,

Robinson, Revd. Heury, St. Margarets, Ingaterton, Essex, Robertson, Mrs, Wm., Care of Mrs. Herrman, No. 1 or 2 Ratcliff Street

Highway, Loudou,

Tod, Henry, W. J., 39 York Place, Edinburgh,.

Underhill, Mrs. Eliza C. Brooklyn, Post Office, New York, U.S.A., 1 Vergues Kos. Antonio Jos? Francisco, Proffessor da Musica do Regimento

d'Infa, No. 17 Rua Nova do Almada No. 64 1o. andar, Lisboa, 1 Williamson, Mrs. W. R. ship Firginia, Liverpool,. Williamson & Co., Negociants, Paris,

Wood, Alexander, No. 15 Lower Frederick St., Liverpool, Watson, W., No. 3 Mary Street, Chapman Street., St. Georges East,

London,......

***

Young, J. & R., Baleymorra, Ireland, .

passing fog.

F. W. MITCHELL,

Post-master General.

for the

General Post Office, Hongkong, 4th February, 1865.

IN THE VICE ADMIRALTY COURT OF

Νο

HONGKONG. TOTICE.—?u Intermediate Sitting of the alve Court will be held on Tuesday, the 7th day of February instant, at 10 A.M.

By order of the Worshipful the Judge,

W. H. ALEXANDER, Registrar.

In re ANTONIO PEREIRA,

deceased.

OTICE—All claims against the above Potates must be proved on or before the den of August, 1865, otherwise they will Gaded in the Scheme of Division.

All

　　pe reissur, debted to the said Estates are requested to nuske immediate payment to

W. H. ALEXANDER, Official Administrator.

cution.

ROBERT ROBSON,

Marina,

ROBERT OSWALD BROWNE, MARIANO EGROS,

England,

gland,

Square,

Officer

-, Capt.

Sans sd.

uritius, 2

France, 1

Green,

rk,.

-1 care of

ion, St.

ockney,

tmouth, verpool, . W.,.. eerness,

In re L?? YEN OAN late of the KWONG-TYE

deccused.

OTICE is hereby given to the next of Kin, and all other persons, to produce any Will or Codels of the above named deceased, that may be in their possession, before the Court of Probate, va Thursday, the Ninth day of February A.D. 1×65; cr, if none, that the next of Kin do accept or refuse Letters of Administration, failing which Administration will be granted to the Registrar of the said Court, or such other person as the Court shall think fit.

By the Court,

W. H. ALEXANDER,

Registrar.

NOTICE.

Ceny of the Jury List for 1865 is posted up at the Supreme Court House for inspection. Notice of any inaccuracies, ommissions, &c., must be given in writing to the Registrar, on or before Setordey, the Eighteenth day of February Porteat, in accordance with the Provisions of Section 8 of Ordinance No. 11 of 1864.

W. H. ALEXANDER, Registrar.

Supreme Court House,

Hongk 22, 4th February, 1865.

NOTICE.

R. FRANCIS PARRY and MR. THOMAS SMITH, are admitted partners in our firm 0773 the 1st of January lust.

BIRLEY & Co.

Hongkong, 4th February, 1865.

NOTICE.

JAMES STEPHENSON, deceased.

NOTICE.

LI. persons indebted to the Estate of the late TACKENZIE and of the late MR. HENRY

James Stephenson are requested to pay the amount of the respective debts to the undersigned with as little delay as possible; and all persons having claims against the Estate are requested to furnish their claim and particulars thereof to the undersigned before the 31st day of March, 1805.

M. C. DO ROZARIO,

Exrcutor.

Victoria, Hongkong, 21st January, 1865.

NOTICE,

R. JOHN MIDDLETON, Jr., is admitted a

MR. JOHN from the lat instant.

SMITH, ARCHER & Co.

Hongkong, 23rd January, 1855.

NOTICE.

interest of MR. JAMES JOSEPHI

HUBBARD in our firm, ceased on the 39th June last.

DENT & Co.

Hongkong, 1st November, 1884.

NOTICE.

THE Interest and Responsibility of MR. THOMAS JONES GIBB ceased in our Firm on the 30th June, 1857.

GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, 29th October, 1864.

Nationized to sign our in R. E. H?BENER and Mr. R. BRONDSTED, THE

MR.

China.

BOURJAU, H?BENER & Co. Hongkong, 20th January, 1805.

NOTICE.

Partnership between MR. TII.

TELMENHORST, Jr., and MR. F. SANDER,

having been dissolved, all outstanding accounts will be received by MR. F. SANDER, who will ign the firm in liquidation.

ELMENHORST & SANDER. Hongkong, 18th January, 1865.

NOTICE.

THE undersigned have been appointed Agents .

in China for the ELPHINSTONE INSUR- ANCE COMPANY of Bombay, and are prepared to take risks to the extent of one lakh of Rupees in sailing ships, and one lakh and a half in steamers, payable in Bombay, Kurracher. Coel?in, Colombo, Madras, Calcutta, Rangoon, Moulmain, Singapore, Shanghai, London and Liverpool, at which ports the Company has organised Brauches.

JAMSETJEE NUSSERWANJEE & Co. Hongkong, January, 1865.

NOTICE.

THE interest and responsibility of Mr. A. W. Tenders at Chat lead point THE interest and responsibility of Mr. A. W

ultimo, and Mr. RICHARD DEACON has this day been admitted a Partner.

JOHN BURD & Co.

Hongkong, 2nd January, 1865.

NOTICE.

R. ROBERT LYALL is authorized to sign

Mour Firm per procuration.

LYALL, STILL & Co. Hongkong, 2nd January, 1865.

NOTICE.

THE business of the undersigned as Public

Tuinsetor and Commission Agent at

this Port, will from this date be carried on under the style of KINNEAR & Co.

W. B. KINNEAR. Foochow, 1st January, 1865.

E undersigned have been appointed Agents

Communications at Macao to be addressed to Mr. E. L. LAN?A, H. B. M. Consular Agent there.

GILMAN & Co.

Hongkong, 25th April, 1863.

COPPER PLATE PRINTING. ARTIES having their own engraved Plates may have VISITING CARDS printed from them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

D. NORONHA.

Printed and Published by D. NORONIJA, Printer to Hongkong Government, OswALD'S TERRACE, WELLINGTON STREET.

THER.

Orchard, Mrs., Trinity Street, Hastings Sussex, England, Pender & Co., John, London,

Neal, Mrs. J., Huntley Lodge, Wimbledon common Middlesex, England, 1 Nolien, Mrs., Lowhill, Liverpool,

ometer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 4TH FEBRUARY, 1865.

List of DEAD LETTERS,-Continued.

Knuden. Til Flora, Consul Adrs. Aagaard en Tromsoe, Norway, 12 +4, Miss Ann, No. 7 Seabrow, James Street, Liverpool, Letlause, Mrs., No. 16 Barton, St Eaton Square, Pimil?co or No. 22

Homington Terrace, West Islington, London,.

Mannering, Mrs., Care of John Harrison, No. 39 Green Street Stapney,

Lend #.

Weth we, James, 50 Ray Street, North, Liverpool,

Mercer, Mademoiselle Catherine Anne, a Monte lemart, Department de

la Prime. France,

　　Merian, De Bary Gueshville, Hant Rhin Dept., France, Nanciis, Capt., br. barque Earl of Chester, Singapore,

Storey, Mrs., Bowater Cressent Woolwich, Kent, England,.

Skillman & Co., Thompson, New York,

Reynand, Monsieur Pierre, Hoaloger, Rue due sac No. 10 a laseyne

pret de Toulon var, Frane,.............. Rose, John, Post Office, Sydney,

Roggers, Sergeant A., H. M. 73 Regiment Aldershot, England, Reguera, Sr. D. Jose, Tenente de Navio da Almada d' I. M. C. Gracia,

San Gabriel, Barcelona,

Simpson, Miss Mary Ann, 6 Joseph Street, Strathmore Terrace, St.

Georges East, Loudon,

Stuart, D., 14 Chester Street Birkenhead, Cheshire, England. Spelman, Thomas, No. 120 Portland St., Liverpool,

Stephenson, Miss Alice, Low Church Street, White Haven, Cumberland,

England,

Stark, Williams &, Sunderland,.

Scheedse, Pierce, Passager pur la barque hambg., Siam, Poste restante,

Saigon,

Scanell, Wm., Boston, Mass.,

Smith Mr., 77 Packington St. Islington, London,

Stewart, Miss Agness, Care Mrs. Young, No. 1 Fleet St. Dock New

Castle on Tyne, England, Thomas, W. C., Post Office, Liverpool,

Thomas, Mrs., 2 Milbrow Cottage Hamfrett Road, near Shelford,

England,

en clear.

-, then pas-

P?rier, Monsieur. E., Paris,

England,

Robinson, John, Baltimore, M.D.U. States,

Robinson, Revd. Heury, St. Margarets, Ingaterton, Essex, Robertson, Mrs, Wm., Care of Mrs. Herrman, No. 1 or 2 Ratcliff Street

Highway, Loudou,

Tod, Henry, W. J., 39 York Place, Edinburgh,.

Underhill, Mrs. Eliza C. Brooklyn, Post Office, New York, U.S.A., 1 Vergues Kos. Antonio Jos? Francisco, Proffessor da Musica do Regimento

d'Infa, No. 17 Rua Nova do Almada No. 64 1o. andar, Lisboa, 1 Williamson, Mrs. W. R. ship Firginia, Liverpool,. Williamson & Co., Negociants, Paris,

Wood, Alexander, No. 15 Lower Frederick St., Liverpool, Watson, W., No. 3 Mary Street, Chapman Street., St. Georges East,

London,......

***

Young, J. & R., Baleymorra, Ireland, .

passing fog.

F. W. MITCHELL,

Post-master General.

for the

General Post Office, Hongkong, 4th February, 1865.

IN THE VICE ADMIRALTY COURT OF

Νο

HONGKONG. TOTICE.—?u Intermediate Sitting of the alve Court will be held on Tuesday, the 7th day of February instant, at 10 A.M.

By order of the Worshipful the Judge,

W. H. ALEXANDER, Registrar.

In re ANTONIO PEREIRA,

deceased.

OTICE—All claims against the above Potates must be proved on or before the den of August, 1865, otherwise they will Gaded in the Scheme of Division.

All

　　pe reissur, debted to the said Estates are requested to nuske immediate payment to

W. H. ALEXANDER, Official Administrator.

cution.

ROBERT ROBSON,

Marina,

ROBERT OSWALD BROWNE, MARIANO EGROS,

England,

gland,

Square,

Officer

-, Capt.

Sans sd.

uritius, 2

France, 1

Green,

rk,.

-1 care of

ion, St.

ockney,

tmouth, verpool, . W.,.. eerness,

In re L?? YEN OAN late of the KWONG-TYE

deccused.

By the Court,

W. H. ALEXANDER,

Registrar.

NOTICE.

W. H. ALEXANDER, Registrar.

Supreme Court House,

Hongk 22, 4th February, 1865.

NOTICE.

R. FRANCIS PARRY and MR. THOMAS SMITH, are admitted partners in our firm 0773 the 1st of January lust.

BIRLEY & Co.

Hongkong, 4th February, 1865.

NOTICE.

JAMES STEPHENSON, deceased.

NOTICE.

LI. persons indebted to the Estate of the late TACKENZIE and of the late MR. HENRY

James Stephenson are requested to pay the amount of the respective debts to the undersigned with as little delay as possible; and all persons having claims against the Estate are requested to furnish their claim and particulars thereof to the undersigned before the 31st day of March, 1805.

M. C. DO ROZARIO,

Exrcutor.

Victoria, Hongkong, 21st January, 1865.

NOTICE,

R. JOHN MIDDLETON, Jr., is admitted a

MR. JOHN from the lat instant.

SMITH, ARCHER & Co.

Hongkong, 23rd January, 1855.

NOTICE.

interest of MR. JAMES JOSEPHI

HUBBARD in our firm, ceased on the 39th June last.

DENT & Co.

Hongkong, 1st November, 1884.

NOTICE.

THE Interest and Responsibility of MR. THOMAS JONES GIBB ceased in our Firm on the 30th June, 1857.

GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, 29th October, 1864.

Nationized to sign our in R. E. H?BENER and Mr. R. BRONDSTED, THE

MR.

China.

BOURJAU, H?BENER & Co. Hongkong, 20th January, 1805.

NOTICE.

Partnership between MR. TII.

TELMENHORST, Jr., and MR. F. SANDER,

having been dissolved, all outstanding accounts will be received by MR. F. SANDER, who will ign the firm in liquidation.

ELMENHORST & SANDER. Hongkong, 18th January, 1865.

NOTICE.

THE undersigned have been appointed Agents .

JAMSETJEE NUSSERWANJEE & Co. Hongkong, January, 1865.

NOTICE.

THE interest and responsibility of Mr. A. W. Tenders at Chat lead point THE interest and responsibility of Mr. A. W

ultimo, and Mr. RICHARD DEACON has this day been admitted a Partner.

JOHN BURD & Co.

Hongkong, 2nd January, 1865.

NOTICE.

R. ROBERT LYALL is authorized to sign

Mour Firm per procuration.

LYALL, STILL & Co. Hongkong, 2nd January, 1865.

NOTICE.

THE business of the undersigned as Public

Tuinsetor and Commission Agent at

this Port, will from this date be carried on under the style of KINNEAR & Co.

W. B. KINNEAR. Foochow, 1st January, 1865.

E undersigned have been appointed Agents

Communications at Macao to be addressed to Mr. E. L. LAN?A, H. B. M. Consular Agent there.

GILMAN & Co.

Hongkong, 25th April, 1863.

COPPER PLATE PRINTING. ARTIES having their own engraved Plates may have VISITING CARDS printed from them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

D. NORONHA.

Printed and Published by D. NORONIJA, Printer to Hongkong Government, OswALD'S TERRACE, WELLINGTON STREET.

SOROIT.

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 6.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 11TH FEBRUARY, 1865.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

VOL. XI.

　　　The following Bill, read a first time at a Meeting of the Legislative Council held on the 2nd Instant, is published for general information.

By Order,

Council Chamber, Hongkong, 6th February, 1865.

HONGKONG.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

ANNO VICESIMO OCTAVO VICTORIE REGINE.

No. of 1865.

　　　By His Excellency SIR HERCULES GEORGE ROBERT ROBINSON, Knight, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice- Admiral of the same, with the Advice of the Legislative Council of Hongkong.

An Ordinance to consolidate the Laws relating to Criminal Procedure.

Whereas the Laws regulating Criminal Procedure in this Colony are numerous and mplicated and it is expedient to consolidate the said Laws; Be it enacted by His Excellency the Governor of Hongkong with the Advice of the Legislative Council thereof as follows:

Title.

Preamble.

I. The several Ordinances and parts of Ordinances in the Schedule (A) hereto annexed Repeal of Ordi- shall continue in force until and throughout the

nances and parts of day of

in the present Ordinances mentioned

Year and shall from and after that Day be repealed.

in Schedule (A.)

Acts, &c., committed

nauce.

　　　II. Provided that every Act duly done and every Warrant and other Instrument Repeal not to affect daly made or granted before this Ordinance comes into operation shall continue and be before the coming into of the same force and effect as if the said Ordinances or parts of Ordinances had not been operation of this Ordi- repealed; and tirat every Action, Prosecution and other Proceeding which shall have been commenced before this Ordinance comes into operation or shall thereafter be Commenced in respect of any such Matter or Thing may be prosecuted, continued and defended in the saine manner as if the said Ordinances and parts of Ordinances had not been repealed.

　　　III. The Ordinary Sessions for the despatch of the Criminal Business of the Supreme Criminal Sessions. Court shall commence on the Eighteenth day of every Month except October or if the Eighteenth Day be a dies non on the first lawful Day then next following; Provided always that the said Court may, on due notice thereof being given, hold an additional Session whenever it may be necessary or expedient so to do.

IV. For the purpose of bringing a Criminal Case under the cognizance of the Method of Proceed- Supreme Court an Indictment or Information shall be signed by the Attorney General, ing.

SOROIT.

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 6.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 11TH FEBRUARY, 1865.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

VOL. XI.

　　　The following Bill, read a first time at a Meeting of the Legislative Council held on the 2nd Instant, is published for general information.

By Order,

Council Chamber, Hongkong, 6th February, 1865.

HONGKONG.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

ANNO VICESIMO OCTAVO VICTORIE REGINE.

No. of 1865.

An Ordinance to consolidate the Laws relating to Criminal Procedure.

Title.

Preamble.

I. The several Ordinances and parts of Ordinances in the Schedule (A) hereto annexed Repeal of Ordi- shall continue in force until and throughout the

nances and parts of day of

in the present Ordinances mentioned

Year and shall from and after that Day be repealed.

in Schedule (A.)

Acts, &c., committed

nauce.

IV. For the purpose of bringing a Criminal Case under the cognizance of the Method of Proceed- Supreme Court an Indictment or Information shall be signed by the Attorney General, ing.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 11TH FEBRUARY, 1865.

Form of Indictment or Information,

　　　　　　Needless Averments not to be made.

Joinder of Offences

in One Indictment or Information.

Jurisdiction over

or if the Attorney General shall at any time be unable to sign the same by reason of his absence from the Colony or other sufficient cause the same shall be signed by some Person nominated and appointed for that purpose by His Excellency the Governor.

V. Every Indictinent or Information shall bear date on the Day when the same was signed and shall with such averments as may be necessary to meet the Facts of each Case be in the following form;

"In the Supreme Court

"The

day of

186

"Hongkong (to wit) The Attorney-General charges A.B. with" &c.

[here state, free from technicalities, the offence charged ;]

And if there be more than one Count, then the second and every subsequent Count, if any, shall commence in the following form;

"And also with" &c.

[here state, in like manner, the matters of the second or subsequent Count.]

VI. All Statements which need not be proved shall be omitted.

VII. Parties may be charged with different Felonies and Misdemeanors or with different Felonies or Misdemeanors in the same Indictment or Information where the Person thereby injured is one and the same Person, or where the several Offences so charged constitute or relate to one and the same transaction, but the Chief Justice or other presiding Judge shall have power to prevent the trial of different Felonies or Misdemeanors together, if such Trial would be inexpedient, and in such case he may order separate Records to be made up and separate Trials to be had.

VIII. In an Indictment or Information for Felony or Misdemeanor committed on Offences on the high the High Seas or in Foreign Parts [by or upon a British Subject] the allegation that Seas, &c., how alleged. the party injured was at the time of the Offence charged in the Peace of the Queen shall be a sufficient allegation of the Jurisdiction of the Court to hear and determine the case.

　　　　　　Indictment or In- formation to be filed by Registrar.

Process for sum-

raoning Party on In-

tion.

IX. Every Indictment or Information, when so signed as aforesaid, shall be brought to the Office of the Registrar of the Supreme Court and shall be filed by him in the said Court.

X. The Process of the Court for summoning a Party to answer any Indictment dictment or Informa- or Information, and for the service of a Copy thereof on any such Party shall, when such Party is out on Bail, be by Writ sued out by the Crown Solicitor, or, when the Prosecution is at the instance of a Private Party, by the Prosecutor or his Attorney and the same shall be directed to the Sheriff in the Form in Schedule (B) hereunto annexed, or as near thereto as may be.

Notice of Tri: on Indictment or Infor- mation.

Process, Copy of

mation and Notice of

XI. The Registrar or his Deputy shall indorse on, or annex to, every Indictment or Information and every Copy delivered to the Sheriff for Service thereof a Notice of Trial which Notice shall specify the Court before which, and the particular Session and Time when, he will bring the Party to trial on the said Indictment or Information, and which shall be in the Form in Schedule (C) hereunto annexed, or as near thereto as may be.

　　　　　　　　　　　　XII. The Crown Solicitor shall deliver or cause to be delivered to the Sheriff a Indictment or Infor- Copy of the Indictment or Information with the Notice of Trial indorsed on the same Trial to be delivered or annexed thereto; and if there are more Parties charged than one then as many

Copies as there are Parties.

to Sheriff.

Time and Mode of

Indictment or Infor- mation.

XIII. The Sheriff shall, as soon as may be, after having received a Copy or Copies summoning Parties on of the Indictment or Information and Notice or Notices of Trial, and Five Days at least before the Day therein specified for Trial, by himself or his Deputy or other Officer deliver to the Party or Parties charged the said Copy or Copies or Notice or Notices, and explain to him or them the nature and exigency thereof; and when the same or any or either of them cannot be found he shall leave a Copy or Copies of the

son of

- some

or.

me was h Case

Count,

or with ere the

-nces so

stice or

nies or

he may

Etted on on that Qucen termine

　　　　　　　brought n in the

lictment

1, when

hen the Attorney hereunto

lictment

Notice of Session -rmation.

hereto as

Sheriff & the same

as many

or Copic Days a

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 11TH FEBRUARY, 1865.

said Indictment or Information and Notice or Notices of Trial with some one of his or their Household for him or them at his or their Dwelling-house or with some one of his or their Clerks for him or them at his or their Counting House or Place of business, and if none such can be found, shall affix the said Copy or Copies and Notice or Notices to the Outer or Principal Door of his or their Dwelling-house.

Prisoner may be

　　　XIV. Provided always that nothing herein contained shall prevent any Person in Custody at the opening of or during any Criminal Session from being tried thereat, if tried at once. he shall express his desire to be so tried and no special objection be made thereto on the part of the Crown.

XV. The Officer serving the Copy or Copies of the said Indictment or Information Return of Service of and Notice or Notices shall forthwith transmit to the Registrar a Copy of the Return Copy of Indictment, of the Mode of Service thereof indorsed on the Writ or Process in that behalf.

&c.

charged.

XVI. When it shall appear by the Indorsement made on the Writ or Process by Proceedings on Non- the Officer executing the same that the Copy or Copies of the Indictment or Informa- appearance of Party tion and Notice or Notices of Trial have been duly served in manner hereinbefore provided and the Party or Parties charged on being thrice called on the Day appointed for the Trial does or do not appear, it shall be competent for the Prosecutor to move the Court, if the Party or Parties charged have been admitted to bail, that he or they and his or their Sureties may be called upon their Recognizance or Recognizances and in default of his or their appearance that the same may be estreated; and it shall also be competent for the Prosecutor to apply to the Court for a Warrant for the Apprehen- sion of the said Party or Parties.

XVII. If the Prosecutor or his Attorney having given Notice of Trial shall not Proceedings on Non- appear in Court to prosecute or prefer the said Indictment or Information before the cutor after Notice of close of the Session of that Court before which he gave Notice of Trial it shall be com- Trial. petent for the Party or Parties charged to move the Court to discharge him or them therefrom; and when he or they, or any other on his or their behalf has or have been bound by Recognizance for his or their Appearance so to take his or their Trial then that the said Recognizance may be discharged; and where the Indictment or Informa- tion is at the instance of a Private Party it shall also be competent to the Party or Parties charged to move the Court that the said Private Prosecutor or his Sureties shall be called on their Recognizance and in default of his Appearance that the same may be estreated.

Attendance of Wit-

XVIII. The Subpoena or Process of the Court for procuring the Attendance of Process for procuring any Person before the said Court to give Evidence in any Criminal Case, shall be sued nesses on Criminal ? out of the Registrar's Office by the Crown Solicitor, or, where the Prosecution is at the Cases. instance of a Private Party, by the Prosecutor or his Attorney, or by the Party or Parties charged or his or their Attorney; and the same shall be delivered to the Sheriff at his Office, for Execution thereof, together with so many Copies of the Subpana as there are Persons to be served therewith.

es in one Subp?na.

XIX. The Names of Four Witnesses may be inserted in one Subpana, and they How many Witness shall be described therein with such Certainty that the summoning Officer may be able readily to find them; and the Form of the said Subpoena shall, as near as may be, be according to the like Form established in the said Court in and for Civil Cases.

together with Expen-

　　　　XX. When the Prosecution is at the instance of a Private Person, he or some Private Prosecutor one on his behalf, shall, at the Time of delivering the said Subpana and Copies thereof, to pay Sheriff's Costs also

pay to the Sheriff his lawful Costs and Charges for executing the same, together ses. with such further Sum or Sums of Money as the said Private Party intends the said Sheriff to give or tender to the said Witnesses respectively for their Travelling Expenses.

XXI. Service of any Subpoena upon any Person therein named to give Evidence, Service of Subp?na. shall be made by delivering to him or by leaving with some one of his Household for him at his Dwelling-house, or with some one of his Clerks at his Counting-house or Place of Business, when he cannot be found, a Copy of the said Subp?na; and the summoning Officer shall at the same time shew him or the Person with whom the or otheoy is left, the Original, and shall inform him of the Exigency thereof; and the said Notice c Officer shall in all cases endorse on, or annex to the Original, a Return of the Manner when the

　　　　　　　　　　this Execution thereof, and shall transmit the same to the Registrar of the Court. es of the

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 11TH FEBRUARY, 1865.

Pleading to Iudiet-

XXII. The Prisoner to be tried upon any Indictment or Information shall be ment or Information. placed at the Bar unfettered, unless the Court shall see Cause otherwise to order; and the Indictment or Information shall be read over to him, by the Registrar or other Officer of the Court, and explained, if need be, by that Officer, or the Interpreter of the Court; and such Prisoner shall be required to plead instantly thereto; unless where the Prisoner is entitled to Service of a Copy of the Indictment or Information, he shall object to the want of such Service, and the Court shall find that he has not been duly served therewith.

Effect of a Plea of "Not Guilty."

XXIII. Every Prisoner upon being arraigned upon or charged with any Information by pleading generally thereto the plea of "Not Guilty" shall without further form be How Plea of deemed to have put himself upon the Country for Trial, and in any Plea of Autrefois Acquit to be pleaded. Convict or Autrefois Acquit it shall be sufficient for any Prisoner to state that he has been lawfully Convicted or Acquitted, (as the case may be) of the said Offence charged in the Indictment or Information.

Autrefois Convict or

　　　　　　If Prisoner refuses to Plead how to be dealt with.

Amendment.

　　　　　Power to adjourn Trial.

　　　　　How far a Party may discredit his own Witness.

Proof of contradic-

verse Witness.

XXIV. If any Prisoner being arraigned upon, or charged with, any Indictment or Information stand Mute of Malice, or who neither will, nor by reason of infirmity, can answer directly to the Indictment or Information, the Court shall, if it think fit, order the Registrar to enter a Plea of "Not Guilty" on behalf of such Prisoner, and the Plea so entered shall have the same force and effect as if such l'risoner had actually pleaded the same; or else the Court shall thereupon cause a Jury to be impanelled to try whether the Prisoner be of sound or unsound mind, and if he shall be found to be of unsound mind the Court shall make such Order touching the safe custody of the Prisoner as to the Court shall seem just and proper; and if he shall be found of sound mind the Court shall proceed with the Trial.

XXV. It shall be lawful for the Court at any time [during the progress of the Trial] to amend the Indictment or Information in any matter of Forin or Substance, the omis sion or insertion of which, as the case may be, has not, in the opinion of the Court, prejudiced [or is calculated to prejudice] the Prisoner in his Defence.

XXVI. It shall be lawful for the Court, at the Trial of any Cause where it may deem it right for the purpose of Justice, to order an adjournment for such time, and subject to such Terms and Conditions as to Costs, and otherwise, as the said Court may

think fit.

XXVII. A party producing a Witness shall not be allowed to impeach his credit by general evidence of bad Character, but he may, in case the Witness shall in the opinion of the Court, prove adverse, contradict him by other evidence, or, by leave of the Court, prove that he has made at other times a Statement inconsistent with his present Testimony; ? but before such lastmentioned Proof can be given, the circumstances of the supposed Statement, sufficient to designate the particular occasion, must be mentioned to the Witness, and he must be asked whether or not he has made such Statement.

XXVIII. If a Witness, upon Cross-examination as to a former Statement made by tory Statements of ad-him relative to the subject matter of the Cause, and inconsistent with his present Testimony, does not distinctly admit that he has made such Statement, Proof may be given that he did in fact make it; but before such Proof can be given, the circumstances of the supposed Statement, sufficient to designate the particular occasion, must be mentioned to the Witness, and he must be asked whether or not he has made such Statement.

Cross-examination

ments in writing.

XXIX. A Witness may be cross-examined as to previous Statements made by him as to previous State-in writing or reduced into writing, relative to the subject matter of the Cause, without such writing being shown to him; but if it is intended to contradict such Witness by the writing, his attention must, before such contradictory Proof can be given, be called to those parts of the writing which are to be used for the purpose of so contradicting him: Provided always, that it shall be competent for the Court, at any time during the Trial, to require the production of the Writing for its inspection, and the said Court may thereupon make such use of it, for the purposes of the Trial, as it shall think fit.

Proof of previous conviction of a Wit-

XXX. A Witness in any cause may be questioned as to whether he has been ness may be given. convicted of any Felony or Misdemeanor, and, upon being so questioned, if he either denies the fact, or refuses to answer, it shall be lawful for the opposite party to prove

all be r; and other eter of

　　　　　　　　where e shall

n duly

mation

?rm be trefois

he has

harged

ient or

　　　　　　　ty, can , order

le Plen

leaded

　　　　　　　　to try ? be of risoner ind the

e Trial} e omis- Court,

it may ne, and

irt may

credit opinion

: Court. imony: ipposed

to the

nade by present

　　　　　　　inay be istances

must be de such

　　　　　　by him without

ness by e called adicting

ring the urt may

as been

be either

to prove

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 11TH FEBRUARY, 1865.

such Conviction; and a Certificate containing the Substance and Effect only (omitting the formal part) of the Indictment and Conviction for such Offence, purporting to be

med by the Clerk of the Court, or other Officer having the Custody of the Records of the Court where the Offender was convicted, or by the Deputy of such Clerk or Officer, ll, upon Proof of the identity of the Person, be sufficient Evidence of the said Con- victim, without Proof of the Signature or Official Character of the Person appearing to have signed the same.

XXXI. It shall not be necessary to prove by the attesting Witness any

Instrument Attesting Witness to the validity of which attestation is not requisite; and such Instrument may be proved need not be called, by admission, or otherwise, as if there had been no attesting Witness thereto.

except in certain cases.

puted writing.

　　　XXXII. Comparison of a disputed Writing with any Writing proved to the satisfaction Comparison of dis- of the Court to be genuine shall be permitted to be made by Witnesses; and such Writings, and the Evidence of Witnesses respecting the saine, may be submitted to the Court and Jury as Evidence of the genuineness or otherwise, of the Writing in dispute.

nesses.

　　　XXXIII. Either party shall be at liberty to apply to the Court for a Rule or Order Inspection by Jury, for the inspection by the Jury or by himself or by his Witnesses, of any real or personal by Parties, or by Wit- Property, the Inspection of which may be material to the proper determination of the question in dispute; and it shall be lawful for the Court, if it think fit, to make such Rule or Order upon such Terms as to Costs and otherwise as such Court may direct.

　　　XXXIV. It shall be lawful for the Court to make such Rules or Orders upon the Rule or Order for Sheriff or other Person as may be necessary to procure the attendance of a Special or summoning Jury. Common Jury for the Trial of any Cause or Matter depending in such Court, at such Time and Place and in such Manner as the said Court may think fit.

[and shall not be pro-

　　　XXXV. If on the Trial of any Person charged with any Felony or Misdemeanor the Party Indicted for Jury shall be of opinion that the Defendant did not complete the Offence charged but nor may be found only attempted [to commit] the same, the Defendant shall not be acquitted, but the Jury, Guilty of Attempt shall [may] return a Verdict of Not Guilty of the Felony or Misdemeanor charged, but secuted afterwards for Guilty of an attempt to commit the same, and thereupon the Defendant shall be punished Attempt.] as if convicted on an Information for Attempting to commit such Felony or Misdemeanor; and no Person tried as herein lastly mentioned shall be afterwards prosecuted for an Attempt to commit the Felony or Misdemeanor for which he was so tried.

indicted for Robbery.

　　　XXXVI. If on any Trial for Robbery the Jury shall be of opinion that no Robbery. Similarly with Party was committed but an assault with intent to rob, the Defendant shall not be therefore nequitted, but the Jury shall return a Verdict of Guilty of an assault with intent to rob, and thereupon the Defendant shall be punished as if convicted on an Information for leniously assaulting with intent to rob; and no Person tried as herein lastly mentioned shall be afterwards prosecuted for an assault with intent to commit the Robbery for.

which he was so tried.

Misdemeanor not, to

　　　XXXVII. If, on any Trial for Misdemeanor, the Facts given in Evidence amount Party indicted for to a Felony the Defendant shall not be therefore acquitted of such Misdemeanor; and be acquitted if the no Person tried for such Misdemeanor shall be liable afterwards to be prosecuted for Offence be proved Fe- Felony on the same Facts, unless the Court shall think fit in its Discretion to discharge direct. the Jury from giving any Verdict on such Trial and to direct such Person to be prosecuted For Felony, whereupon such Person may be dealt with as if not previously put on Trial for Misdemeanor.

may be convicted of

XXXVIII. If on any Trial for Burglary, Stealing in a Dwelling-house, or Breaking Persons charged and Entering and Stealing in a Shop, Warehouse or Counting-House or a Building within with Burglary, &c., the Curtilage of a Dwelling-house the Facts proved in Evidence authorize a conviction Housebreaking, &c. for some other of the said Offences and not the Offence wherewith the Defendant is charged, the Jury shall return against him a Verdict of Guilty of the said other Offence and thereupon he shall be punished as if he had been convicted on an Information charging him with such offence; and he shall not be afterwards prosecuted for the Offence whereof he is so found Guilty.

XXXIX. No Judgment shall be stayed or reversed on the ground of any objection When Judgment is which, if stated before the Jury were impanelled, or during the progress of the Trial not to be reversed. might have been amended by the Court nor because of any Error committed in Summoning or Swearing the Jury, or any of them; nor because any Person who has served upon the Jury has not been returned by the Sheriff, nor because of any objection which might have been stated as a ground of challenge of any of the Jurors nor for any informality in Swearing the Witnesses or any of them.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 11TM FEBRUARY, 1865.

ORDINANCE.

SCHEDULE A.

TITLE.

EXTENT OF REPEAL.

No. 8 of 1845.

An Ordinance to regulate Criminal Proceedings..

No. 6 of 1846.

No. 1 of 1850.

An Ordinance for the Regulation of Criminal Proceedings in the Supreme Court of Hongkong during the absence of Her Ma- jesty's Attorney General...

An Ordinance for the Better Administration of Justice in Criminal Proceedings before the Supreme Court and for improving the Law of Evidence.

The whole.

No. 4 of 1852.

No. 5 of 1856.

An Ordinance to facilitate the Administration of Criminal Justice

An Ordinance for the Amendment of Procedure in Civil and Cri-

minal Cases

No. 6 of 1856.

No. 7 of 1857.

An Ordinance to extend the Criminal Procedure Ordinance No. 4

of 1852...

An Ordinance for amending the Laws relating to Juries and Evi-

dence

Section one.

The whole.

Section eight.

The whole.

Νο. 21.

No. 1 of 1858.

No. 3 of 1858.

An Ordinance for Criminal Procedure.

An Ordinance for the Supreme Court

Section two.

(Schedules B. and C. are common Forms at present in use.)

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Report of the Harbour Master, with Returns annexed for the Year 1864, is published for general information.

No. 8.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 6th February, 1865.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

HARBOR MASTER'S OFFICE, HONGKONG, 31st January, 1865. SIR,- herewith have the honor to submit for His Excellency's inspection the annual Returns of shipping &c., for this Colony for the year ending 31st December 1864.

The welfare of the Colony is so bound up with its shipping that it will be gratifying to Her Majesty's Government and His Excellency to find that much as the Trade had increased up to 31st December, 1863, (date of last returns) to how much greater an extent do the returns for the last year shew that prosperity to have steadily advanced, the entries at this Port for the years 1863 and 1864 shew 894,924 and 1,013,748 Tons respectively or an increase of 118,824 of which 77,037 Tons are British.

The Trade under the American Flag has fallen off very considerably, the returns for 1860 shewing 231,834 Tons against 56,164 Tons for 1864.--Entries from the United States for last year amount to 46,679 Tons and clearances to 30,712 Tons bat these Cargoes are conveyed principally in Foreign bottoms, the tonnage under the French and German Flags shews a large addition.

Sheets of Export and Imports remain blank from inability (through absence of a Custom House) to keep those returns. Forty four Vessels have been added to the Register Book for this Colony during the year, while thirteen have been struck off.

　　　　　　The Emigration hence shews a slight decrease.-The Head Quarters for the Government Emigration to the West Indies having been transferred hence to Canton, to some extent, accounts for this--the return Emigrants from various ports are 6,778 in number bringing gold to the amount of ?159,758 Sterling and 1,181,200 dollars.

　　　　　　The cases tried at the Marine Magistrate's Court are 80 in excess of those of last year, this is to be attributed to the increased number of ships in Port, none of the cases were of a serious nature.

The number of men shipped during the year is 9032 being an increase of 166.

Under Ordinance No. 17 of 1860,-78 Masters and Mates have passed examinations before the Boards established under that Ordinance, other 28 presented themselves but were rejected as being incompetent, this is of itself sufficient evidence that this Ordinance with the compulsory clause 5 of Ordinance No. 1 of 1862,—are productive of good, as most of the applications come from men anxious to obtain employment in China it follows that but for the local law much valuable property and many lives would be in charge of incapable men.

　　　　　　Although Hongkong has progressed so wonderfully since the signing of the Treaty with China in 1861, it must not be forgotten that the Trade of Canton the most Southern open Port in the Chinese Empire has been almost ruined, the opening of the Yang-tze-kiang to Haukow has diverted the transport of Teas &c., to Shanglan for shipment where formerly a great deal of the produce of the Country was conveyed South by land and shipped at Canton Whca, it is however to be hoped that the proposed Railway Scheme will bring the trade back again to the Southern Fors, and should Railway communication be extended to Kowloong, Hongkong would become the principal shipping Port for the whole of China; the Railway system will save much time and danger at present experienced in Ocean and River Navigation by Vessels that under existing circumstances have to ship at the Northern Ports.—I have the honor to be, Sir, Your most obedient Servant,

The Honorable W. T. MERCER, Esq.

Colonial Secretary.

H. G. THOMSETT, Harbor Master, &c.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 11TM FEBRUARY, 1865.

ORDINANCE.

SCHEDULE A.

TITLE.

EXTENT OF REPEAL.

No. 8 of 1845.

An Ordinance to regulate Criminal Proceedings..

No. 6 of 1846.

No. 1 of 1850.

An Ordinance for the Regulation of Criminal Proceedings in the Supreme Court of Hongkong during the absence of Her Ma- jesty's Attorney General...

An Ordinance for the Better Administration of Justice in Criminal Proceedings before the Supreme Court and for improving the Law of Evidence.

The whole.

No. 4 of 1852.

No. 5 of 1856.

An Ordinance to facilitate the Administration of Criminal Justice

An Ordinance for the Amendment of Procedure in Civil and Cri-

minal Cases

No. 6 of 1856.

No. 7 of 1857.

An Ordinance to extend the Criminal Procedure Ordinance No. 4

of 1852...

An Ordinance for amending the Laws relating to Juries and Evi-

dence

Section one.

The whole.

Section eight.

The whole.

Νο. 21.

No. 1 of 1858.

No. 3 of 1858.

An Ordinance for Criminal Procedure.

An Ordinance for the Supreme Court

Section two.

(Schedules B. and C. are common Forms at present in use.)

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Report of the Harbour Master, with Returns annexed for the Year 1864, is published for general information.

No. 8.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 6th February, 1865.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

　　　　　　The cases tried at the Marine Magistrate's Court are 80 in excess of those of last year, this is to be attributed to the increased number of ships in Port, none of the cases were of a serious nature.

The number of men shipped during the year is 9032 being an increase of 166.

The Honorable W. T. MERCER, Esq.

Colonial Secretary.

H. G. THOMSETT, Harbor Master, &c.

864, is

REPEAL.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTF, 11TH FEBRUARY, 1865.

H. G. THOMSETT,

Harbour Master, fc.

BRITISH.

No. L-NUMBER, Tossage, and Cui.ws of Vessels entored at the Port of Victoria in the Colony of Hongkong from cach Country in the Year 18964.

FOREIGN.

TOTAL.

COUNTRIES WHENCE ARRIVED.

With Cargoes.

IN BALLAST.

TOTAL

WITH CARGOES.

IN BALLAST.

TOTAL.

WITH CARGOES.

IN BALLAST.

TOTAL.

Vessels,

Tons. Crews. Vessels. Tons. Crews. Vessels.

Great Britain,

Continent of Europe,

United States of America,

India and Singapore,

101

67,631 1,717 3

1,506 51 104

Tons. Crews. Vossela.

69,137 1,768 82

Tons. Crews. Vossels.

Tons. Crews. Vessels.

Tons. Crews. Vossels.

Tons. Crews. Vessels.

Tons.

Crews. Vessels.

Tons.

Crews.

14,993 544

Australia and New Zealand,

South America,

British North America,

Java and other Islands in the Indian Archipelago,

Philippine Islands,

Siam,

16 9,418 228

: ;

7,954 2761

10,928 252

6,064

126

16,992 378

16,741 648 17

12,946

195

142,370 | 10,680|

68 20

196

142,438 | 10,700

115

87,100 2,760

306 53

115

18,258 4661

5,089

105

23,347 571

5,413 2101

80 18

14,993 - 544* 138 7,954 276) 23 29,687 95-1 50 87,400 2,760) 310 5,523 228. 48

82,624 2,261

1,506 51 136

7,954 276

84,130 2,312

7,954

27,669 900

19,010

432

276

46,679 1,332

229,770 | 13,440||

311

229,838| 13,460

28,701 676

5,169

123

28,870

799

614

2,470

3,081 60; 2

614

2,470

3,084

5 2,210 40

2,240

401

700

1-1|

700

2,940 54

105 19

21 4,670 319

:..

22.048 1,107

Japan..

Polynesia,

18,038 624)

1,691

537

9,523 2.17 25 4,670 319 102 23,918 1,107 162 19,724 653 20 537 1441

7,701 514

7,701 5141

17,119 742

105

17,224

761

27,921 1,783 1

567

103

28,191 | 1,730j 123

32,594| 2,032[

567

124

83,161 2,049

56,101 2,011]

162

...

56,101| 2,041 226

80,049 3,148

226

80,049 3,148

6,797 253

419

Coast of China and Formosa,

372

167,376 | 10,639j 155

69,230 | 2,015 527 | 280,600|12,654|| 464

1,220 29 150,062| 5,247|

198

64,424 2,371 662

TOTAL,.

867 465,409 | 26,086 176

63,753 | 2,365 | 1,043 | 549,162 | 28,451|1,000 | 383,650|14,278|

221

24,830 877 1,220 29' 3 1,767 48 214,486 7,618 836 317,138 15,886|| 353 17,036 1, 80,936 2,763 1,221 | 464,586 17,036, 1,867 | 819,059|40,359

7,246 268 68

2,140

44 71

26,970 921

...

133,654 4,386 | 1,189

1,757,

45,092 20,272

397

164,689 5,1282,264 1,013,748 45,487

No. 2.-NUMBER, TONNAGE, and CREWS of Vessels cleared at the Port of Victoria in the Colony of Hongkong to each Country in the Year 1864.

H. G. THOMSETT,

Harbour Master, fc.

BRITISH.

FOREIGN.

TOTAL.

COUNTRIES TO WHICH DEPARTED.

WITH CARGOES.

Vessels.

Great Britain,

Continent of Europe,

United States of America,

India and Singapore,..

Australia and New Zealand,

South America..

Cape of Good Hope,

pine Islands,

Japan,

Amour River,

IN BALLAST.

Tons. Crews. Vessels. Tons. 27,887 6721

TOTAL.

WITH CARGOES.

IN BALLAST.

TOTAL.

WITH CARgoes.

IN BALLAST.

TOTAL.

Crews. Vessels.

Tons.

Crews. Vessels.

Tons.

Crews. Vessels.

Tons.

Crews. Vessels.

...

7,501 200

27,887 672

7,501 2001 22

60,669 2,250 118

77,717 3,542

198

138,386

5,792 36

1,375 68

1,668 791 15,710 440 89.182 2,720 116

...

610 18) 23 47,969 | 1,746 152

160

1,486 100

4 1,427

...

Tons. Crews. Vessels.

1,375 68 47 1,668 791 5 16,320 458 33 87,151 4,466) 116 1,427 70 14

Tons. Crews Vessels. Tons.

Crews. Vessels.

Tons.

Crews.

29,262

1,668

740

28,211

6-10

99,851

5,913

230

312

812

312

520

525

16)

525

...

and other Islands in the Indian Archipelago,

153

10: 16

10,057 228

10,210

238

196

1,127 28 55 1,471 76 76 8,791 $10 i

20.352 8421

30,340

158

21,479

870

1,042? 81 10 25

31,811 1,118

8,952 3501

Coast of China and Formosa,

300

186,181 10,980 216| 128,370 7,023 636 | 314,551|18,003|

365 121,847 5,164

10 21

9,560 81441 102 8,143 520 177 3,128 130 1

971 42

290

240

109,389 3,370 655

9,066 400 22 36,849 1,636| 138 59,174] 3,048| 198 10

9,262 410 46,409 2,480| 38 67,317 3,568|| 26

349

10,687

3,368 140

971

231,236

8,540

TOTAL,..

567 299,186 14,744|| 512 | 266,994|12,687||1,079 | 566,130 | 27,431||

490

971 42 545,787 26,543

10,087 507 | 203,207|10,087|| 708263,297 | 10,284|1,215 466,504 | 20,321|1,074 | 502,343 24,831 1,220 | 530,231 | 22,0212,294 1,032,634 47,752

::;::????

29,262

1,668

740

610

181

3.1

23,821

658

4,970 231 125,686 | 5,288 350

225,587| 10,258

5,913]

230

342

5251

20 37 19,123 628 872 157 57,201| 2,478 195 9,614 596 253 89,514 4,090 279 11,922 470 398 201 35

19,472

648

67,888 3,350

99,128 4,686

12,320

971

755

308,028 | 16,141] 536 | 237,759 | 10,399) 1,291

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 11mm FEBRUARY, 1865.

No. 3.-NUMBER, TONNAGE, and CREWS of Vessels of each Nation ENTERED at the Port of Victoria in the Colony of Hongkong in the Year 1864.

NATIONALITY OF VESSELS.

WITH CARGOES.

ENTERED.

IN BALLAST.

TOTAL.

Vessels. Tons. Crews. Vessels. Tons. Crews. Vessels. Tons. Crews.

　　　　British, American,

French, Dutch,.

...

867465,409

36,517 92 75,757

26,086

176 83,753

2,365

1,043549,162

28,451.

946

23 19.647

390

70 56.164 1,336

2,300

4.239

173

104

79,996

2.473

17,242

626

2,103

???

19,345

700

Danish,

137

33,888

1,260

9,120

392

172

43,008

1,652

Norwegian,

2,258

952

3,210

133

Swedish,

8,551

253

6 1,945

10,496

321

Bremen,

29,556

680

6.101

276

101

28,657

956

Hamburg,

241

73,025

2,113

20,959

786

315

93,981

2.899

Oldenburg,

7,068

175

502

7,570

193

Lubeck,

361

Mecklenburg,

? ? ?

1,556

290

1,846

Hanoverian,

8,290

376

1,574

9,864

457

Belgian,

4,048

128

383

4,886

164

Russian,

1,935

1,283

3,218

Prussian, Austrian, Spanish,. Portuguese,

12,099

645

2,620

138

14,719

783

2,175

473

2,648

19,934

1,072

19,934

1,072

261

Italian,

419

Turkish,

377

Chilian,

259

Peruvian,.

1,048

5,918

6,966

115

Hawaiian,

452

Siamese,.

124

53,574

3,324

2,372

135

129

55,946

3,459

Total,....

1,867 849,059

40,359

397 164,689

5,128

2,264 1,013,748 45,187

H. G. THOMSETT, Harbour Master, §c.

No. 4-NUMBER, TONNAGE, and CREWS of Vessels of each Nation CLEARED at the Port of Victoria in the Colony of Hongkong in the Year 1864.

NATIONALITY OF VESSELS.

WITH CARGoes.

CLEARED.

IN BALLAST.

TOTAL.

Vessels. Tons. Crews. Vessels. Tons. Crews. Vessels. Tons. Crews.

British,

American,

[

French,

Dutch,

Danish,

Norwegian,

Swedish,

Bremen,.

Hamburg,

Lubeck,

Oldenburg,

Mecklenburg,

567299,136

14,744

25 21,103

550

512260,994 12,687 53 45,259 1,070

1,079 566,130

27.431

78 66,262

1,620

51,017

3,200

46 20,344

650

71,361

3,850

8,362

312

11,801

345

20,163

657

16,288

781

112

28,698

1,222

183 41,986

2,003

840

9 2,671

12 3,511

130

2,692

7,077

206

9,769

301

43 11,701

446

58 18,238

602

101

29,930

1.048

131

37,249

1,306

176 54,457

1,820

307 91,706

3,126

··

9. 2,383

4,443

151

6,826

.241

360

1,106

1,369 |

2,475

104

Hanoverian,

17 3,694

158

6,303

255

9,997

413

Belgian,.

1,330

4,096

149

15 5,426

203

Russian,.

144

2,176

2,820

Prussian,

5,383

216

7,852

300

13,235

516

Austrian,

380

8,032

3,412

Spanish,

9,443

864

10,056

868

20,099

1,732

Portuguese,

261

Italian,.

419

Turkish,

377

Chilian,

259

Peruvian,.

2 1,507

7 5,328

161

6,895

207

Hawaiian,

476

Siamese,..

61 27,630

1,836

70 28,240

2,102

131

55,870

3,938

Total,..

1,074 502,343 24,831

1,220 | 550,291

22,921

2,294 1,032,634 47,752

H. G. THOMSETT,

Harbour Master, §?.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 11TH FEBRUARY, 1865.

-lony

Crews.

28,451

2,478 1,336

700

1,652

183

321

956

2,899

193

457

164

783

1,072

12.

115

3,459

45,487

ETT,

fc.

Colony

Crews.

27.431

1,620

3,850

657

2,002

130

301

1.04

3,12

241

104

41:

-8

1,78

201

47,75. 3,93

SETT,

-, &c.

No. 5.-TOTAL NUMBER, TONNAGE, AND CREWS OF VESSELS ENTERED AT THE PORT OF VICTORIA IN THE COLONY OF HONGKONG IN THE YEAR 1864.

WITH CARGOS.

BRITISH.

TOTAL.

WITH CARGOES.

FOREIGN.

IN BALLAST.

TOTAL.

WITH CARGOES.

TOTAL.

IN BALLAST.

TOTAL.

NAME OF PORT.

IN BALLAST.

Victoria, Hongkong,

Total,..

Vls. Tons. Crews. Vls. 867 | 465,409 (26,086)

867 | 465,400 |26,086)

176

Tons. Crews, Vis. Tons. Crews. Vls. Tons. Crews. 83,7532,865 | 1,043 | 549,162 28,451|1,000 | 383,650 |14,273] 83,753 | 2,305 | 1,043 | 549,162 28,451|1,000 | 383,650 14,273| 221

Vls.

221

Tous. Crews. Vls. Tons. Crews. Vis. Tons. Crews. 80,936 | 2,763|1,221 | 464,586 [17,036|1,867 | 849,059 (40,359| 80,936 | 2,763|1,221 | 464,586 [17,036| 1,867 | 849,059 (40,359]

Vls.

397

Tons. Crews. Vls.

Tons. Crews.

164,689 | 5,128 | 2,264 1,013748 45,487 164,689 | 5,128 | 2,264 |1,013748 45,487

No. 6. TOTAL NUMBER, TONNAGE, AND CREWS OF VESSELS CLEARED AT THE PORT OF VICTORIA IN THE COLONY OF HONGKONG IN THE YEAR 1864.

BRITISH.

FOREIGN.

TOTAL.

NAME OF PORT.

WITH CARGOES.

IN BALLAST,

TOTAL.

WITH CARGOES.

IN BALLAST,

TOTAL.

WITH CARGOES.

IN BALLAST.

TOTAL.

Victoria, Hongkong,

Total,

Vls. Tous. Crews.

567 | 299,136 (14,744]

567 | 299,136 14,744|

Vls.

Tons. Crews. Vls. Tons. Crews.] VIs. Tons. Crews. Vis. Tons. Crews. Vls. Tons. Crews. Vls. Tons. Crews. Vis. Tons. Crews. Vls.

512 | 266.904 |12,687|1,079 | 566,130 |27,431 512266,994 12,687 1,079 | 566,130 |27,431

507 | 203,207 10,087

507

Tons. ?Crews. 708 | 203,207 |10,234|1,215 | 466,504 (20,321|1,074 | 502,343 |24,831|1,220 | 530,201 |22,021|2,204 |1,03263447,752

203,207 10,087

708 | 203,297|10,234|1,215 | 466,504 20,321|1,074 | 502,343 24,831|1,220 | 530,201 |22,921|2,204 |1,032634 47,752

H. G. THOMSETT, Harbour Master, §c.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 11TH FEBRUARY, 1865.

No. 7.-RETURN of EMIGRANT SHIPS cleared by the Emigration Officer, Hongkong, during the Year ending 31st December, 1864.

CHILDREN.

ADULTS.

No.

DATE CLEARED.

1 January 20 Octavia

2 February 13 Louisa

SHIP'S NAME.

TONS.

OF WHAT PORT.

MASTER'S NAME. WHITHER BOUND.

REMARKS.

M. │ F.

950 London

903

Fredk. Bristow H. Tillman

Bombay

406

437

3 March 2 Her Majesty

1,112

Geo. F. Seymour

521

23 St. Bernard

16 June

17 July

16 Warrior

4 Derby

18 August 26 Arracan

19 October 12 Maria Ross

20 November 2 Lancashire

6 April

11 May

28 Avon

2 Olbers

2 Snap Dragon

22 Tynemouth

22 Helios

29 John L. Dimmock

4 Lottie Maria

13 Clara Morse

17 Malay

23 Ferdinand Brumm

17 Black Prince

933' Bombay

959 St.John.New Bwick 821 Bremen 587 Bangkok 1,142 London

696 Yarmouth

1,047 Hongkong 1,139

1,046 Salem, U.S.

997 Bath Me.U.S.

868 Salem, U.S.Saml.Hutchinson,Jr. 830 Stettin

1,061 Boston, U.S. Edwin Chase

919 Hongkong

804 Hamburg 476 Honolulu

W. R. Mason

406

N. Ingersoll

San Francisco

370

H. Dirke

239

John H. Briard

Melbourne

273

A. Hellyer

Bombay

600

David Pratt

San Francisco

302

O. D. Sheldon

418

00 00

C. C. Smart

Melbourne

416

C. H. Allen

San Francisco

373

F. Lawrence

409

278

A. P. Voss

147

270

R. B. McFarlane

Melbourne

H. K?hlken David Ross

San Francisco

Melbourne

21 December 7, Ferdinand Brumm

661 New York 830 Stettin

L. L. Hazard

A. F. Voss

San Francisco Tahiti

337

TOTAL TONS,.

| 18,821|

TOTAL PASSENGERS,.

6,487

120

SUMMARY.

To San Francisco,

Bombay,

Melbourne,

Tahiti,

2,029

112

2,370

851

337

TOTAL,..

6,187

120

H. G. THOMSETT, Emigration Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 11TH FEBRUARY, 1865.

No. 8.—RETURN of VESSELS bringing Chinese Passengers to the Port of Victoria, Hongkong, from places out of China, during the year ending 31st December, 1864.

ARKS.

ADULTS.

CHILDREN.

NITZ ARKIVED.

Mar.

5. Maria Elizabeth 18 New Hampshire 11 Berwickshire

10, Glencoe

SHIP'S NAME.

TONS. COLOURS.

MASTER'S NAME.

WHERE FROM

REMARKS.

F. M. F.

313 Dutch 999 American 1,111 British

W. Vondervalk Lord

San Francisco

420

W. H. Thomas

Melbourne

478

Capaon

746 840

J. S. Hutton

371

W. Wilson

Sydney

186

Vitalia

12 Derby

504 Peruvian 1,061 American

J. Perrez

San Francisco

220

12: W.

Hawk

| George Peabody

1.007 1,397

Allen Scudder

500

IRC DE

Panie

April ?

6. Viscount Canning

20 Tun--in

June 5

Cornelia

9 D. F. Weber

18 | Maria Ross

20 Lady Elgin

John Temperly

531 Siamese 610 British 1,000 Dutch

780 Hamburg 476 Hawaiian 750 British 976

Wm. Shannon

Bangkok

222

G. H. Rowe

Singapore

J. D. Vries V. D. Leate David Ross

San Francisco

170

Singapore

Melbourne

265

Wishart

Penang

R. R. Liddle

Sydney

130

Arrucan

July

9 Caravan

20 | John Stuart

3 Leopold Cateaux

804 Hamburg 330 British

1,650

780 Belgian

H. Kuhlken

San Francisco

100

Turner Lemon A. Nicaise

Sual

100

Singapore

Rangoon

3 Antonia Gamb

416 Hamburg

C. Eisenmenger

San Francisco

10 | Australian

725 British

Hamlin

Calcutta

Lady Bowen

892

12 Golden West

1,066

Wm. Livingston Jewitt

Sydney

Montrose

780

J. J. Robinson

Singapore Sydney

19 Avon

999

W. Ingersoll

San Francisco

216

Lizzie

341

Danish

H. C. Reimer

Derby

1,040 American

G. Lord

Oct.

Fire Queen

2,886 British

H. W. Johnson

Singapore

175

110

14 | Ladve Love

501

A. W. Tonge

Fathe Allum

441

E. Scaboru

Calcutta

North Fleet

876

W. Symington

Sydney

Malay

Oracle

???,

icer.

Nov.

29 Ferdinand Br?mm

2 Africana

6 Queen of the East

15 Daniel Marcy

16 A. One

Emoress of India

2. Georges

16 Alhambra

868 American 797 1,557 British 1,226

1,100 American

898

1,047 British

766

950 American 1,133 British

106

Samuel Hutchinson

San Francisco

155

Prussian

A. F. Voss

J. K. Hatfield

Melbourne

373

E. Aukers Ross Potter

Singapore

San Francisco

318

124

Lottie Maria

C. C. Smart

Melbourne

340

A. Thomson

San Francisco

Williams

234

A. D. Wood

})

200

1,207

R. Pearce

170

22 Daydawn

27 Nepaul

398

P. Jones

Sydney

598 French

L. Peyron

155

KOLENO

TOTAL TONS,....40,233,

TOTAL PASSENGERS,

6,778

From San Francisco,

Australian Colonies,

British India,

Sual,.

Bangkok,

SUMMARY.

TOTAL,.

3,547 2,542

514

100

6,778

brought 10,604 ounces of Gold and 5,285 Sovereigns.

6,465 "

1,703

3,8023

$180,000. 20,000.

5,075

2,175

2,487

6791

$123,000.

1,448

270,000.

390,900.

197,300.

N....

1,874

3,617

TOTAL,

.36,143

9,163

1.181,200

:::

H. G. THOMSETT, Emigration Officer.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 11 FEBRUARY, 1865.

No. 9.--RETURN of VESSELS REGISTERED in the Port of Hongkong for the Year ending 31st December, 1861.

HORSE

REGISTERED

VESSEL'S NAME,

RIG.

POWER. TONNAGE.

WHERE BUILT.

REMARKS.

John L. Dimmock,

Ship

1,047:50

Brunswick, Maine, U.S.

Lizzie Allen,

Schooner