港史文本 - HK In Texts: Government Gazette | 政府憲報

DIEL

SOIT

QU]

MAL

MON

DROIT

THE HONGKONG

ago

Government Gazette.

Published by Authority.

No. 1.

VICTORIA, SATURDAY, 7TH JANUARY, 1860.

VOL. VI.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

No. 1.

The following Regulations for an Examination of Candidates for the Civil Service in India, which is to take place in July, 1860, is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 3d January, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

EXAMINATIONS FOR THE CIVIL SERVICE OF INDIA.

REGULATIONS.

1. In July 1860, an Examination of candidates will be held in London.*-Notice will hereafter be given of the days and place of examination.

2. Any natural-born subject of Her Majesty, who shall be desirous of entering the Civil Service of India, will be entitled to be examined at such Examination, provided lie shall, on or before the 1st May 1860, have transmitted to the Civil Service Commissioners, Dean's Yard, London, S.W.-

(a) A certificate of his birth, showing that his age on the 1st May 1860 will be above eighteen years and under twenty-two years;

(b) A certificate, signed by a physician or surgeon, of his having no disease, constitutional affection, or bodily infirmity, unfitting him for the Civil Service of India;

(d) A statement of those of the branches of knowledge hereinafter enumerated in which he desires to be examined.

3. In any case in which a doubt may arise as to the eligibility of a candidate in respect of age, health, or character, such inquiries as may be necessary will be instituted by the Civil Service Commissioners.

4. The Examination will take place only in the following branches of knowledge :—

Marks.

English Language and Literature.—

Composition,

500

English Literature and History, including that of the Laws and Constitution,

Language, Literature, and History of Greece,

1,000

1,500

750

Rome,

750

France,

375

Germany,

375

Italy,

375

Mathematics, Pure and Mixed,

1,250

Natural Science; that is, (1.) Chemistry, (2.) Electricity and Magnetism, (3.) Na-

tural History, (4.) Geology, and (5.) Mineralogy,

500

** No candidate will be allowed to be examined in more than three of the branches of knowledge included under this head, and the total (500 marks) may be obtained by adequate proficiency in any three.

Moral Sciences; that is, Logic, Mental and Moral Philosophy,

500

Sanskrit Language and Literature,

500

Arabic Language and Literature,

500

7,375

5. The merit of the persons examined will be estimated by marks, and the numbers set opposite to each branch in the preceding regulation denote the greatest number of marks that can be obtained in respect of it.

6. No candidate will be allowed any marks in respect of any subject of Examination unless he shall be considered to possess a competent knowledge of that subject.

7. The Examination will be conducted by means of printed questions and written answers, and by vivâ voce Examination, as may be deemed necessary.

8. The marks obtained by each candidate, in respect of each of the subjects in which he shall have been examined, will be added up, and the names of the candidates who shall have obtained a greater aggregate number of marks than any of the remaining candidates will be set forth in order of merit, and such candidates if found duly qualified shall be deemed to he selected candidates for the Civil Service of India. They shall be permitted to choose, according to the order in which they stand, as long as a choice remains, the Presidency to which they shall be appointed.

* The number of appointments to be made is not at present known.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7TH JANUARY, 1860.

9. In July 1861, a further Examination of the selected candidates will take place in the following subjects

( Sanskrit,

Vernacular Languages of India (each),

** Each candidate may name one or two languages. If he names one only, he must name either Sanskrit or a vernacular language current in the Presi- dency which he has selected.

2. The History and Geography of India,

Marks.

500

350

500

3. The General Principles of Jurisprudence and the Elements of Hindu and Mo-

hammedan Law,

1,000 500

4. Political Economy, In this, as in the preceding Examination, the merit of the candidates examined will be estimated by marks, and the number set opposite to each subject denotes the greatest number of marks that can be obtained in respect of it. The Examination will be conducted by means of printed questions and written answers, and by virâ voce Examination, as may be deemed necessary. 10. No candidate will be permitted to proceed to India until he shall have passed the Further Examination, or after he shall have attained the age of twenty-four years.

11. The selected candidates who at the Further Examination shall be found to have a competent knowledge of the subjects specified in Regulation 9. shall be adjudged to have passed, and to be entitled to be appointed to the Civil Service of India.

12. The seniority in the Civil Service of India of the selected candidates shall be determined according to the order in which they stand on the list resulting from the Further Examination.

13. No person will, even after passing the Further Examination, be allowed to proceed to India unless he shall comply with the regulations in force, at the time, for the Civil Service of India, and shall be of sound bodily health and good moral character. The Civil Service Commissioners will require such further evidence on these points as they may deem necessary before granting their Certificate of Qualification.

14. Applications from persons desirous to be admitted as candidates are to be addressed to the Secretary to the Civil Service Commissioners, Dean's Yard, London, S.W.

NOTE.--The Secretary of State for India in Council has authorized the Civil Service Commissioners to state that, with the view of meeting the expenses to be incurred by selected candidates during the interval which must elapse before they can proceed to India, it is his intention to allow the sum of 1001. to each selected Candidate who shall have passed the Further Examination in July 1861 to the satisfaction of the Commissioners, and shall have complied with such rules as may be laid down for the guidance of selected candidates.

No. 2.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The subjoined Intestate Estates' Return for the past half year is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 4th January, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

RETURN of Balances of Estates deposited in the Colonial Treasury by the Registrar of the Supreme Court as Official Administrator from the 1st day of July to the 31st day of December, 1859.

NAMES.

DATE OF DEATH.

DATE OF ADMINISTRA-

TION.

AMOUNT.

DATE OF DEPOSIT.

REMARKS.

David Simeon,..

Goolam Hussen, Baliram,

Thomas Murphy, Charles Henry, Henry Ludlam,.

Lali Khan,.

Elli Buccas, William Haddon, J. B. Elliott,.

John Abbott,

John Lawton,

John Ward,.

James Hunter,.. Abdool Rahman,.. Tow-choo,.. James Frazer, Edward How,..

Sopragalo,

Isaac Bachelor,.

John Joseph Aldridge,...

Gholamseen,.

Wm. George Smith,..

John Spillane,. John Jose,.

1852 2d January 1856 24th Sept. 29th Sept.

1857 3d July 29th June 16th June

11th July 17th October

23d Sept. 26th August

1857 13th May

1856 11th Dec.

1st November 9th Dec. 26th October 19th Nov. 18th February 28th Dec.

1858 30th March

1st February 1st March

1857

11th October 19th Nov.

22d October

17th August 7th October

1858

17th April

1858 15th May

7th August 25th Sept.

17th August 14th October

30th March

1859 $2,808.63 3d August

Deposited as Residue. Subject to

Wall's claim of $277.89. Deposited as Residue.

2.62 11th August 5.75

Do.

1857 22d August 13th August

12.96 13th August 22.44

Do.

}}

1.91

Do.

22d August 19th Nov. 23d October 7th October

4.86

Do.

144.47 24th August

1.00

Do.

11.90

Do.

10.80 26th August

Do.

1.27

Do.

154.50 27th August

Do.

1858 15th May

14.06 4.90

9th Sept.

Do.

11th March

20th June

21st April 30th June

34.93

Do.

88.28 14th Sept.

Do.

23d June

23d July

1857

a 70.92

Do.

13.33 15th Sept.

Do.

10.20

Do.

26.50

Do.

12.65

Do.

b54.51

11th October 15.00 13th October 110.32 1st Nov.

Left in Treasury as Residue. Paid into do. Left in do.

do.

a Since sent home. b Since drawn out to meet further clains.

W. H. ALEXANDER,

Registrar.

ין

Chinese

尊尊

丫

囉了

頓拋

十二月初九日承辦

11 £

IMA

AW THA NIAT

ཀ、│!, }|

公庫存貯

十一月十九日承辦一千八百五十七年十月十六日身故

公庫存貯家業銀一員二十七先士一千八百五十九

廿六日呈

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7TH JANUARY, 1860.

9. In July 1861, a further Examination of the selected candidates will take place in the following subjects

( Sanskrit,

Vernacular Languages of India (each),

** Each candidate may name one or two languages. If he names one only, he must name either Sanskrit or a vernacular language current in the Presi- dency which he has selected.

2. The History and Geography of India,

Marks.

500

350

500

3. The General Principles of Jurisprudence and the Elements of Hindu and Mo-

hammedan Law,

1,000 500

12. The seniority in the Civil Service of India of the selected candidates shall be determined according to the order in which they stand on the list resulting from the Further Examination.

14. Applications from persons desirous to be admitted as candidates are to be addressed to the Secretary to the Civil Service Commissioners, Dean's Yard, London, S.W.

No. 2.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The subjoined Intestate Estates' Return for the past half year is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 4th January, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

RETURN of Balances of Estates deposited in the Colonial Treasury by the Registrar of the Supreme Court as Official Administrator from the 1st day of July to the 31st day of December, 1859.

NAMES.

DATE OF DEATH.

DATE OF ADMINISTRA-

TION.

AMOUNT.

DATE OF DEPOSIT.

REMARKS.

David Simeon,..

Goolam Hussen, Baliram,

Thomas Murphy, Charles Henry, Henry Ludlam,.

Lali Khan,.

Elli Buccas, William Haddon, J. B. Elliott,.

John Abbott,

John Lawton,

John Ward,.

James Hunter,.. Abdool Rahman,.. Tow-choo,.. James Frazer, Edward How,..

Sopragalo,

Isaac Bachelor,.

John Joseph Aldridge,...

Gholamseen,.

Wm. George Smith,..

John Spillane,. John Jose,.

1852 2d January 1856 24th Sept. 29th Sept.

1857 3d July 29th June 16th June

11th July 17th October

23d Sept. 26th August

1857 13th May

1856 11th Dec.

1st November 9th Dec. 26th October 19th Nov. 18th February 28th Dec.

1858 30th March

1st February 1st March

1857

11th October 19th Nov.

22d October

17th August 7th October

1858

17th April

1858 15th May

7th August 25th Sept.

17th August 14th October

30th March

1859 $2,808.63 3d August

Deposited as Residue. Subject to

Wall's claim of $277.89. Deposited as Residue.

2.62 11th August 5.75

Do.

1857 22d August 13th August

12.96 13th August 22.44

Do.

}}

1.91

Do.

22d August 19th Nov. 23d October 7th October

4.86

Do.

144.47 24th August

1.00

Do.

11.90

Do.

10.80 26th August

Do.

1.27

Do.

154.50 27th August

Do.

1858 15th May

14.06 4.90

9th Sept.

Do.

11th March

20th June

21st April 30th June

34.93

Do.

88.28 14th Sept.

Do.

23d June

23d July

1857

a 70.92

Do.

13.33 15th Sept.

Do.

10.20

Do.

26.50

Do.

12.65

Do.

b54.51

11th October 15.00 13th October 110.32 1st Nov.

Left in Treasury as Residue. Paid into do. Left in do.

do.

a Since sent home. b Since drawn out to meet further clains.

W. H. ALEXANDER,

Registrar.

ין

Chinese

尊尊

丫

囉了

頓拋

十二月初九日承辦

11 £

IMA

AW THA NIAT

ཀ、│!, }|

公庫存貯

十一月十九日承辦一千八百五十七年十月十六日身故

公庫存貯家業銀一員二十七先士一千八百五十九

廿六日呈

經理承辦已故人等物業數目開列自一千八百五十九年七月初一日起至十二月三十一日止

十二月十一日承辦一千八百五十六年九月十四日身故

八月二十二日承辦一千八百五十七年七月十一日身故

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7TH JANUARY, 1860.

Chinese Copy of Return of Balances of Estates deposited in the Colonial Treasury between the 1st of July and 31st December, 1859.

尊尊衣威衣喇軒乍

的

佛三意晏

一千八百五十二年正月初二日身故

八百五十七年五月十三日承辦

高覽蝦先

巴理南

十二月十一日承辦一千八百五十六年九月十九日身故

多麻士孖

八月二十二日承辦一千八百五十七年七月初三日身故

理士軒

八月十三日承辦一千八百五十七年六月廿九日身故

林

八月十三日承辦一千八百五十七年六月十六日身故

喇間

厘北架士北架士 +「月十九日承辦

一千八百五十七年十月十七日身故

囉了

日蝦

林蝦頓

十月十三日承辦一千八百五十七年九月十三日身故

十月初七日承辦一千八百五十七年八月廿六日身故

500

rks, and the number he Examination will be deemed necessary. ination, or after he

-ledge of the subjects 1 Service of India.

ing to the order in

ess he shall comply

alth and good moral

may deem necessary

-cretary to the Civil

state that, with the

lapse before they can

shall have passed the

Tied with such rules

頓拔

1860.

bjects: ——

ks.

500

21888

500

000

十一月十九日承辦一千八百五十七年十月十六日身故

十二月初九日承辦一千八百五十七年十一月初一身故

neral information.

MERCER,

al Secretary.

Court as Official

公庫存貯家業銀十員八十先士一千八百五十九年八月廿六日呈

公庫存貯家業銀十一員九十先士一千八百五十九年八月十四日呈

公庫存貯家業銀一員一千八百五十九年八月十四日呈

公庫存貯家業銀一百四十四員四十七先士一千八百五十九年八月廿四日呈

公庫存貯家業銀四員八十六先士一千八百五十九年八月十三日呈

公庫存貯家業銀一員九十一先士一千八百五十九年八月十三日呈

公庫存貯

公庫存貯家業銀二十二員四十四先士一千八百五十九年八月十三日家業銀十二員九十六先士一千八百五十九年八月十三日呈呈

公庫存貯家業銀五員七十五先士一千八百五十九年八月十一日呈

公庫存貯家業銀二員六十二先士一千八百五十九年八月十一日呈公庫存貯候債主窩士到領賬銀二百七十七員八十九先士家業銀二千八百八員六十三先士一千八百五十九年八月初三日呈

公庫存貯

BMARKB.

銀一員二十七先士一千八百五十九年八月廿六日呈

Residue. Subject to

m of $277.89.

Residue.

ary as Residue.

do.

LEXANDER,

egistrar.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7TH JANUARY,1860.

Chinese Copy of Return of Balances of Estates—Continued.

一千八百五十七年二月十八日身故十二月廿八日承辦

打

一千八百五十八年三月三十日身故五月十五日承辦

刀喇嗌

厘

一千八百五十八年二月初一日身故三月初一日承辦

一千八百五十八年三月十一日身故四月二十一日承辦

一千八百五十八年六月二十日身故六月三十日承辦

一千八百五十八年六月廿三日身故七月三十日承辦

挨索咽

占社哈

占尊

痕

核后罷喇加

一千八百五十七年十月十一日身故十一月十九日承辦

挨昔不治嗱

一千八百五十七年十月十二日身故十一月十九日承辦

尊和士后地列治,千八百五十七年八月十七日身故

十月初七日承辦

高覽先

一千八百五十八年四月十七日身故五月十七日承辦

威林佐治士蔑

一千八百五十八年八月初七日身故九月十五日承辦

尊佐士

尊

佐士

士卑

連

一千八百五十八年三月三十日身故九月十五日承辦

一千八百五十八年八月十七日身故十月十四日承辦

家業銀一百五十四員五十先士一千八百五九年八月廿七日呈公庫存貯家業銀十四員六先士一千八百五十九年九月初九日呈公庫存貯

家業銀四員九十先士一千八百五十九年九月初九日呈公庫存貯

家業銀三十四員九十三先士一千八百五十九年九月初九日呈公庫存貯

家業銀八十八員十八先士一千八百五十九年九月十四日呈公庫存貯

家業銀七十員九十二先士一千八百五十九年九月十四日呈公庫存貯

家業銀十三員三十三先士一千八百五十九年九月十五日呈公庫存貯

家業銀十員二十先士一千八百五十九年九月十五日呈公庫存貯

家業銀二十六員五十先士一千八百五十九年九月十五日呈公庫存貯

公庫存貯

十二員六十五先士一千八百五十九年九月十五日呈

家業銀五十四員五十一先士一千八百五十九年十月十一日呈留公庫

家業銀十五員一千八百五十九年十月十三日呈公庫存貯

家業銀一百十員三十二先士一千八百五十九年十一月初一日呈留公庫

THE B

No. 119.

It bei

tarium, for of January

the same t included ir

Colon

1860.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7TH JANUARY, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Notice is hereby given, under the provisions of Section IV. of Ordinance 11. of 1844, that Wednesday, the 7th day of February, 1860, is fixed for a Special Sessions of the Justices of the Peace, to be held at the Chief Magistrate's Office at Eleven O'Clock in the Forenoon, for the purpose of considering Applications for the transfer of Spirit Licenses by the Holders to other parties.

No. 3.

占尊

1痕

痕屈

到打

十二月廿八日承辦

八日身市

五月十五日承辦一千八百五十八年三月三十日身故

一千八百五十八年二月初一日身故

公庫存貯家業銀十四員六先士一千八百五十家学的一百五十四罽玉十九士-千八百子

公庫存紵

初九日呈

家業銀四員九十先士一千八百五十九年九月初九日呈

Such applications must be lodged at the Chief Magistrate's Office, at least ten days before the Sessions.

By Order,

No. 4.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 4th January, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION. ·

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

At the request of Her Majesty's Consul in Canton the following Circular, addressed to the British Mercantile Community at that Port, is published for the information of the Inhabitants of this Colony.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 4th January, 1860.

CIRCULAR.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

BRITISH CONSULATE, Canton, 29th December, 1859.

The undersigned having brought to the notice of the Honourable F. W. A. Bruce, C.B., IIer Majesty's Envoy Extra- ordinary and Superintendent of British Trade in China, the circumstances connected with a claim recently made for duties on certain produce alleged to be Chinese, and shipped in Hongkong and Macao for London in a British vessel, which arrived at Whampoa with the intention of completing her lading, but, in consequence of such claim having been made, departed without doing so, has received the following instructions, dated Shanghae, 21st December, 1859.

With respect to ships taking in part of their cargo at Hongkong and coming to Whampoa to fill up, I am equally "convinced that your position is a sound one, and that the pretensions of the Hoppo to impose duties on the cargo, whether consisting of teas or other produce of China cannot be maintained. These goods, being shipped from a British Colony, are "to be treated as having a British origin, and do not become dutyable again, by the mere act of coming within the waters of "China."

The undersigned has therefore formally intimated to the Hoppo that the claim to levy duties here on any cargo shipped either in Hongkong or Macao, and brought to Whampoa or Canton with the intention of being re-exported in the same vessel is contrary to international law, and will be resisted.

In order to enable the undersigned to support the right of individual goods to this exemption, it will be necessary in each case for the consignee or shipper, or other authorized agent, to produce good and sufficient evidence of such goods having been bona file shipped in a recognised foreign Port not under the sovereignty of the Emperor of China, and it will be equally competent to the foppo and his authorized officers to examine such goods and see that they correspond to the certified descriptions. It is also right that the undersigned should state that the rule of international law will not cover Chinese Produce shipped illegally in foreign vessels in Ports of China, and merely touching at either of these Ports; as before observed, tangible evidence of the shipment in a foreign Port, as substantially proving that the goods have been bond file within the range of commercial operations conducted under foreign jurisdiction will be required. Any attempt to introduce under this rule goods not shipped in a foreign Port, or at subsequent fraudulent substitution, will as a matter of course bring them under the operation of Treaty Rules or Regulations, penal or otherwise, as the circumstances of each case shall determine.

Among the most obvious sufficient legal evidence of shipment in a foreign Port may be particularized— 1st. A Regular Port Clearance from such Port to Canton or Whampoa.

2d. A manifest distinctly specifying the place of shipment, and describing the numbers, marks, and contents of the packages, legally declared and attested under the seal of the proper officer of the foreign Port; and, if the shipment shall have taken place in a Port not British, such manifest in respect of British ships might also be further attested and declared before the resident British Consular Authority.

3d. The Captain's copies of the Bills of Lading, with all of which documents, or others of a similar conclusive nature, British shipmasters will do well to provide themselves, as the Customs Officers will have the right to call for and examine the evidence, and compare it with the goods as found in the vessel.

It is also desirable that the undersigned should state that the rule of international law in question will not authorize the undersigned to urge on the Chinese Authorities the regarding such cargo with favor; it only protects the cargo shipped in a foreign harbor while it remains on board the same British vessel which brought it into the Chinese Port. If it is sought to land it, the Hoppo will be strictly in his right to treat it as foreign Import cargo, and charge on it the duty levyable by Tariff; and any attempt to tranship it without permission, will at once expose it to confiscation.

THE BRITISH COMMUNITY,

Canton.

(True Copy)

H. F. HANce.

(Signed)

CHARLES A. WINCHESTER.

No. 119.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

It being contemplated to offer certain Crown Lands, situated in the vicinity of the proposed Sana- tarium, for sale by Public Auction at the Surveyor General's Office, at Noon on Monday, the 30th day of January next, any Person wishing to obtain Land in that neighbourhood is requested to point out the same to the Surveyor General, on or before the 9th proximo, in order that it may be surveyed and included in the Sale Bill.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 23d December, 1859.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary,

No. 98.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7TH JANUARY, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

A Premium of One Thousand Dollars will be given by the Government for the best and most supply of Pure practicable Scheme for providing the City of Victoria with a constant and sufficient Water. The Report must be accompanied with Specifications, Plans, and Working Drawings, and a detailed Estimate of the whole service. It is not contemplated to expend a larger sum than £25,000, and it is hoped that the work may be efficiently executed for a much smaller outlay.

The Reports must be addressed to the Colonial Secretary, and reach his Office by noon of the 1st February 1860, when they will be submitted to the decision of a Committee of non-competitors appointed for the purpose by IIis Excellency the Governor.

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

•

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 14th October, 1859.

No. 112.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Whereas on the morning of the 22d instant, a Burglary, accompanied by the murder of one Lew SAM-WOH was committed at Show-kia-wan: Notice is hereby given, that a REWARD of

TWO HUNDRED DOLLARS

will be paid by this Government to any one giving such information as shall lead to the conviction of any person or persons engaged in the said murder.

This Notice has been duly circulated in the Chinese language.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 23d November, 1859.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON; also,

THE

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA.

HE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Steam-ship MALABAR, Captain GRAINGER, with Her Majesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Sunday the 15th January at 9 A.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 13th; SPECIE until Noon on the 14th, and PARCELS until 8 A.M. on the 14th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

** A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Com- pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold them- selves responsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness on such declaration.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Orientai Steam Navigation Company's Office, Hongkong, 24 January, 1860.

NOTICE.

ICTORIA, by the Grace of God of the United

Queen, Defender of the Faith, to THOMAS EMERSON GREENHOW, HENRY DRESSER, GEORGE BAYLEY, and WILLIAM RIDLEY, and their Agents, Greeting: Whereas upon opening of the matter unto us in our Court of Chancery on the Twenty-second day of September, One Thousand Eight Hundred and Fifty-nine, in a cause wherein WILLIAM RAY is Plaintiff, and you the said THOMAS EMERSON GREENHOW, HENRY DRESSER, GEORGE BAYLEY, and WILLIAM RIDLEY, are Defendants, upon the application of the Plaintiff; and upon reading an affidavit of WILLIAM RAY, filed the Twenty- second day of September, Oue Thousand Eight Hundred and Fifty-nine, an affidavit of WIL-

LIAM HILL, filed the Twenty-second day of September, One Thousand Fight Hundred and Fifty-nine, and the Record and Writ Clerk's Certificate of the filing of the Plaintiff's Bill; and the Plaintiff by his Solicitor undertaking to bide by any Order our said Court might there- after think fit to make respecting any damages that might be occasioned to you the Defendants by the Order of our said Court, made on the said Twenty-second day of September, One Thousand Eight Hundred and Fifty-nine, having been granted, and having signed the Registrar's Book to that effect accordingly, our said Court did order that an injunction should be awarded against you, the Defendants, THOMAS EMERSON GREENHOW, HENRY DRESSER, GEORGE BAY- LEY, and WILLIAM RIDLEY, to restrain you the said Defendants and your Agents, or any other person or persons, from selling or disposing of, causing or procuring to be sold or disposed of, the Ship or Vessel called the "Justyn," in the Plaintiff's Bill mentioned, advertised to be sold as therein mentioned, until the bearing of the said cause, or our said Court should make other order to the contrary : We therefore, in consideration of the premises, do hereby strictly enjoin and restrain you the Defendants, THOMAS EMERSON GREENHOW, HENRY DRESSER, GEORGE BAYLEY, and WILLIAM RIDLEY, and your Agents, or any other person or persons, under the penalty of Six Thousand Pounds, to be levied upon your and each and every of your Lands, Goods, and Chattels, to our use, from selling or disposing of, or causing or procuring to be sold or disposed of, the Ship or Vessel called the "Justyn" in the Plaintiff's Bill men- tioned, advertised to be sold as therein mention- ed, until the hearing of this cause, or our said Court make other Order to the contrary.

Witness ourself at Westminster, the third day of October, in the Twenty-third year of our Reign.

ROMILLY, M. R. J. A. MURRAY.

C. R. & W.

[L.S.]

COOPER TURNER & HAZELAND, Victoria, Honghong.

MR.

NOTICE.

R. PHINEAS RYRIE, and Mr. WILLIAM JAMES BRYANS, have this day been admitted Partners in our Firm.

TURNER & Co.

Ilongkong, 24 January, 1859.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

NOTICE.

"T is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS, be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res-

taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

NOTICE.

ПHE Contract for Printing and Publishing the Hongkong Government Gazette having been undertaken at this Office, ADVERTISE- MENTS intended for publication therein should be addressed accordingly, and Parties wishing to become Subscribers will please notify their wishes to the undersigned.

TERMS:

Subscription per Annum, payable in ad-

vance,

Single copies to Subscribers each,........

Do. to non-Subscribers each, Advertisements of Five lines and under,..

Do. in Chinese--for 25 Char- racters and under,.... Repetition, half the price.

No. 2.

No. 5.

The

on the gr

.$10.00

25 33

1.00

No. 3.

Subscribers to the Hongkong Government Guzette who may not receive regularly their copies will please notify the same to the under- signed.

D. NORONHA, Government Printer.

Noronha's Printing Office, Hongkong, 2d January, 1860.

COPPER PLATE PRINTING. ARTIES having their own engraved Plates

PART have VISITING CARDS printed on

them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

D. NORONIJA,

Hongkong, 24 January, 1800.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, Hongkong, OsWALD'S TERRAQĘ, WELLINGTON STREET.

Colo

Notic Wednesda to be held considerin Such Sessions.

Color

No. 6.

The i 1859, and

Colon

1860.

ae best and most at supply of Pure Drawings, and a

m than £25,000,

y noon of the 1st

ctitors appointed

MERCER,

ial Secretary.

rder of one LEW RD of

the conviction of

DIEU

IT.

AVI-MAL

TION

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 2.

No.5.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 14TH JANUARY, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

VOL. VI.

The further Sale of Public Lands at Show-kee-wan, postponed from the 3d instant, will be held on the ground at Noon, on Monday, the 16th instant,

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 9th January, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

MERCER, ial Secretary.

TICE.

all Notices of BAPTISMS, ARRIAGES, and BURIALS,

UNDERS, Sexton, No. 762,

pposite the German Res-

uary, 1860.

OTICE.

Printing and Publishing

overnment Gazette having this Office, ADVERTISE- publication therein should ngly, and Parties wishing -s will please notify their gned.

ERMS:

■um, payable in ad-

$10.00

cribers each,..

n-Subscribers each,

25 33

e lines and under,.. 1.00 inese--for 25 Char-

1.00

No. 3.

大英香港經歷司馬

已

年

月

未十二十七

壹千八百六正

初九

知點唐地日曉特鐘十段

十段在

示復二準事

月期箕照

艹于灣得洲四本洲于出日月投十投正十剩各午六諸

日

宜十號公十

示

凜二郎司

爲

urice.

■ Hongkong Government

not receive regularly their tify the same to the under-

D. NORONIA, Government Printer,

r Office, -ry, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Notice is hereby given, under the provisions of Section IV. of Ordinance 11. of 1844, that Wednesday, the 7th day of February, 1860, is fixed for a Special Sessions of tfe Justices of the Peace,

to be held at the Chief Magistrate's Office at Eleven O'Clock in the Forenoon, for the purpose of considering Applications for the transfer of Spirit Licenses by the Holders to other parties.

Such applications must be lodged at the Chief Magistrate's Office, at least ten days before the Sessions.

By Order,

LATE PRINTING.

their own engraved Plates ITING CARD; printed on elled, by applying at the gned.

D. NORONHA.

■uary, 1860.

1 by D. NORONHIA, Govern- gkong, OswaLD'S TERRACE,

SET.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 4th January, 1860.

No. 6.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

The following Return of the Revenue and Expenditure of the Colony of Hongkong for the Year 1859, and Comparative Table for the Two Years last past, are published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 9th January, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

1860.

ae best and most at supply of Pure Drawings, and a

m than £25,000,

y noon of the 1st

ctitors appointed

MERCER,

ial Secretary.

rder of one LEW RD of

the conviction of

DIEU

IT.

AVI-MAL

TION

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 2.

No.5.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 14TH JANUARY, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

VOL. VI.

The further Sale of Public Lands at Show-kee-wan, postponed from the 3d instant, will be held on the ground at Noon, on Monday, the 16th instant,

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 9th January, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

MERCER, ial Secretary.

TICE.

all Notices of BAPTISMS, ARRIAGES, and BURIALS,

UNDERS, Sexton, No. 762,

pposite the German Res-

uary, 1860.

OTICE.

Printing and Publishing

overnment Gazette having this Office, ADVERTISE- publication therein should ngly, and Parties wishing -s will please notify their gned.

ERMS:

■um, payable in ad-

$10.00

cribers each,..

n-Subscribers each,

25 33

e lines and under,.. 1.00 inese--for 25 Char-

1.00

No. 3.

大英香港經歷司馬

已

年

月

未十二十七

壹千八百六正

初九

知點唐地日曉特鐘十段

十段在

示復二準事

月期箕照

艹于灣得洲四本洲于出日月投十投正十剩各午六諸

日

宜十號公十

示

凜二郎司

爲

urice.

■ Hongkong Government

not receive regularly their tify the same to the under-

D. NORONIA, Government Printer,

r Office, -ry, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Notice is hereby given, under the provisions of Section IV. of Ordinance 11. of 1844, that Wednesday, the 7th day of February, 1860, is fixed for a Special Sessions of tfe Justices of the Peace,

to be held at the Chief Magistrate's Office at Eleven O'Clock in the Forenoon, for the purpose of considering Applications for the transfer of Spirit Licenses by the Holders to other parties.

Such applications must be lodged at the Chief Magistrate's Office, at least ten days before the Sessions.

By Order,

LATE PRINTING.

their own engraved Plates ITING CARD; printed on elled, by applying at the gned.

D. NORONHA.

■uary, 1860.

1 by D. NORONHIA, Govern- gkong, OswaLD'S TERRACE,

SET.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 4th January, 1860.

No. 6.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

The following Return of the Revenue and Expenditure of the Colony of Hongkong for the Year 1859, and Comparative Table for the Two Years last past, are published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 9th January, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

EXPENDITURE.

REVENUE AND EXPENDITURE OF THE COLONY OF HONGKONG, DURING THE YEAR ENDING 31ST DECEMBER, 1859.

REVENUE.

વો

3,022 18 0 3,162 4

1,731 15 103

1,639 6

200 0

2,426

14 111

2,554 6

1,995

6,137

795

900

1,030

3,050

10,201

940

305

40,091

362

149

0 0

11 72

310

2101

16 10

0092 OP OH;

LAND REVENUE,

RENT, exclusive of Lands,

LICENSES

Spirit,

Opium,..

Boarding-house Keepers,...

Auctioneers,. •

Billiard Tables,.

Bowling Alley,

Marriage,..

Emigrants,...

Emigration Brokers,..

Undertaker,.

TAXES:-

Balance of Police and Lighting Rates of 1858,. Amount collected on account of 1859,.

1,891

12,155 18

19,897 18

7,785 18

687

£5,371

5,867

500

0 0

78 2

17 6

208

ONOOOOQ∞ ∞ ++

+49

81 ESTABLISHMENTS:— The Governor,.

Colonial Secretary,. Colonial Treasurer, Auditor General,. Clerk of Councils, Surveyor General, Registrar General,.

Harbour Master, Judicial,.. Ecclesiastical,.

Educational,..

Medical,.

12,196 |

2 6

Chief Magistrate,.

Superintendent of Police,

Governor of Gaol,.

14,047

5❘ 1

FINES, FORFEITURES, AND FEES OF COURTS :-

Fines,..

1,552

Forfeitures,

Fees,

992 18

2,590 16 4

Surgeon to the Lock Hospital,

TOTAL ESTABLISHMENTS,

PENSIONS, RETIRED ALLOWANCES, and GRATUITIES, REVENUE SERVICES, exclusive of Establishment,

ADMINISTRATION OF JUSTICE, do.,

EDUCATION

•

HOSPITAL

FEES OF OFFICE :-

Shipping Seamen,..

1,118

Official Signatures and Seal of the Colony,..

Colonial Registers,

Surveys,..

Deed Registry,

229

Burials,.

250

10 6

+96∞ to

37421

POLICE

GAOL

do.,

don,

do.,

RENT,.

TRANSPORT,

WORKS AND BUILDINGS,

ROADS, STREETS, AND BRIDGES,.

Registration of Boats and Hawkers,.

1,387

3,080 12 8

MISCELLANEOUS SERVICES,

LAND AND HOUSE PURCHASED,

11 10

SPECIAL EXPENSES,.

SALE OF GOVERNMENT PROPERTY,..

REIMBURSEMENTS,..

MISCELLANEOUS RECEIPTS,

INTEREST,

SPECIAL RECEIPTS,

ORDINANCE No. 12 or 1857,

593 19

784 0 51

LOCK HOSPITAL, exclusive of Establishment,

2,581

1,913

14 6

Total,...

Total,.

.£

65,528

J. A. CARVALHO,

Accountant.

Colonial Treasury, Hongkong, 6th January, 1860.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 14TH JANUARY, 1860.

335

1,004

3,829

2,104

298 6

9,578

5,445

7 15

2,083

448

326

CQODNQD0010 HQ

66,109

3 9

FRED. FORTH, Colonial Treasurer.

COMPARATIVE STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE OF THE COLONY OF HONGKONG, IN 1858 AND 1859.

REVENUE.

1858

1859

INCREASE.

DECREASE.

EXPENDITURE.

1858

1859

INCREASE.

DECREASE.

INTEREST,

....

SPECIAL RECEIPTS,. ORDINANCE No. 12 OF 1857,

Total,.

Colonial Treasury, Hongkong, 6th January, 1860.

2,581

56 0

1,913 14

65,528

J. A. CARVALHO,

Accountant.

Total,.

Y, 1860.

66,109

FRED. FORTH, Colonial Treasurer,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 14TH JANUARY, 1860.

1858

1859

INCREASE.

DECREASE.

Land Revenue,..

8. d.

20,201 7 11

Rent, exclusive of Lands,

5,843 13 111

Licenses :-

Spirit,.

4,760 14 7

Opium,.

4,508 6 8

£ 5. d. 19,897 18 81 7,785 18 9

5,371 17 6 5,867 14 2

£ 8. d.

1,942 4 91

611 2 11 1,359 7 6

£ 8. d. 303 8 5

COMPARATIVE STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE OF THE COLONY OF HONGKONG, in 1858 and 1859.

REVENUE.

EXPENDITURE.

DECREASE.

8. d.

7 14 11

1858

1859

INCREASE.

Governor,.

Colonial Secretary,.. Colonial Treasurer,

Auditor General,

Clerk of Councils,.

Pawnbrokers,.

Boarding-house Keepers,

656 5 0

92 11 4

.656 5 0

Surveyor General,

£ 3. d.

2,710 4 2 3,169 18 11 1,731 10 4 1,073 17 9 217 5 11 2,277 14 9

£ 8. d. 3,022 18 0 3,162 4 91 1,731 15 101 1,639 6 3

8. d.

312 13 10

5 6

565

8 6

200 0 0

17 5 11

93 15

3 8

Registrar General, .

2,191 411

Auctioneers,.

500 0 0

500

Harbour Master,..

2,188 2 0

2,426 14 11 2,554 6 9 1,995 1 22

149

363

0 21

110

Billiard Tables,

125 0 0

78 2 6

46 17 6

Police and Lighting Rates Col-

33 15 0

193 0 91

33 15 0

Bowling Alley,.

78 2 6

46 17 6

31 5 0

lector,..

Marriage,.

11 9 2

5 4 2

Salt Broker,.

312 16 3

Emigrants,..

139 19 7

Emigration Brokers,.

Undertaker,.

Fines of Courts,.

Taxes-Police and Lighting Rates,

Forfeitures of dv.,

7 12 9

13,281 4 4 3,151 3 1

107 10 6

Fees of do.,.

748 12 10

Fees of Office :—

Shipping Seamen,.

919 7 6

13 16 8

208 6 8

10 8 4

14,047 5 1 1,552 96 45 8 6

992 18 31

1,118

208 6 8

2 15 7

766 0 9

6 50

312 16 3

126 2 11

Judicial,

5,910 6 11

Ecclesiastical,.

Educational,

Medical,.

Chief Magistrate,.

742 10 4 696 13 8

673 3 6 3,083 9 41

Superintendent of Police,

8,418 11 7

6,137 3 1 795 8 6

900 3 4

1,030 4 91 3,050 2 71 10,201 1 5

1,598 13 6

Governor of Gaol,

992 1 8

940 0 0

62 2 0

Surgeon to the Lock Hospital,..

305 0 0

226 16 11} 52 18 2 203 9 71

357 1 31

1,782 9 10

305 0 0

33 6 9

52 1 8

Official Signatures, &c.,.

56 17 6

3 4

49 7 6

Colonial Registers,..

9 7 6

30 4 2

Surveys,.

15 12 6

244 5 5

198 15 10

2016 8

15 12 6

Total Establishments,..£36,110 10 1

40,091 11 73

4,818 5 91

337 4 2

Pensions, Retired Allowances,

362 310

7 10 0

and Gratuities,

Revenue Services,..

457 6 7

Administration of Justice,.

18 15 0

Deed Registry,

247 1 8

229 11 8

17 10 0

Education,..

254 15 0

Burials,

439 10 2

250 10 6

188 19 8

Registration of Boats and

Hawkers,.

1,650 12 6

1,387 3 01

263 9 5

Hospital,.

Police,.

Gaol,.

503 17 7

Sale of Government Property,

Reimbursements,.

Miscellaneous Receipts,..

1 14 7

458 10 81 2,170 5 9

Interest,.

1,942 8 9

Special Receipts,

54 3 4

Ordinance No. 12 of 1857,

11 101

593 19 8

784 0 51 2,581 7 6

56 0 43 1,913 14 6

1 2 8

Rent,

135 8 111

638 18 8

1 17 01 1,913 14 6

Transport,.

3,211 3 11 2,188 10 71 15 0 0

208 6 8

149 210

28 16 10

335 15 7

1,004 7 7 3,829 2 83 2,104 5 5

308 3 8

10 110

81 0 7

500 10 0 617 19 74

84 5 21

1,386 5 3 Works and Buildings,

Roads, Streets, and Bridges,

Miscellaneous Services,.

Special Expenses,..

13,868 10 7 4,581 9 7 27 18 4

1,533 4111

15 0 0

298 6 8

9,578 9 0 5,445 18 8

90 0 0

864 9 1

4,290 1 71

Lock Hospital,.

Land and House Purchased,.

7 15 0

448 1 7 326 19 81 2,083 6 8

20 3 4

1,085 3 4

326 19 81 2,083 6 8

Total,.

..£ 62,476 9 81 65,528 8 51

Deduct Decrease,..

Nett Increase,

8,060 11 61

5,008 12 91

£ 3,051 18 9

J. A. CARVALHO, Accountant.

5,008 12 91

Total,.

£62,979 8 11 66,109 3 91

9,254 17 13 6,125 1 5

Deduct Decrease, .

6,125 15

Nett Increase,.

.£

3,129 15 8

FRED. FORTH,

Colonial Treasurer.

Colonial Treasury, Hongkong, 6th January, 1860

10 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 14TH JANUARY, 1860.

No. 7.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the Bank of the ORIENTAL BANK CORPORATION in Hongkong, is published for general information.

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

No. 112.

Wher

SAM-WOH W

will be paid any person

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 13th January, 1860.

Account of the average amount of Notes in Circulation at the Bank of the Oriental Bank Corporation in Hongkong for the

month ending 31st December, 1859, rendered in accordance with the terms of Her Majesty's Royal Charter of · Incorporation.

NOTES ISSUED,..

SPECIE IN RESERVE,.

Oriental Bank Corporation, Hongkong, 2d January, 1860.

.,$614,299. .$800,000.

P. CAMPBELL,

Manager.

I inspected this day the Books and Treasure Vault of the Oriental Bank Corporation, and hereby certify that the Specie in Reserve is in accordance with the Terms of the Royal Charter.

FRED. FORTH, Colonial Treasurer.

N°

This 1

Coloni

In re JA OTICE is h and all o Wills or Codicil in their possessi Thursday the N 1860 or if none t refuse LETTERS

which LETTERS granted to the R other person as :

WILLIAM

J. A. CARVALHO,

Accountant.

Victoria, Hongkong, 13th January, 1860.

No. 8.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the Bank of the CHARTERED Mercantile BANK OF INDIA, LONDON, AND CHINA, in Hongkong, is published for general information. By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 13th January, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Account of the Average amount of Notes in Circulation at the Bank of the Chartered Mercantile Bank of India, London, and China in Hongkong for the month ending 31st December, 1859, rendered in accordance with the terms of Her Majesty's Royal Charter of Incorporation.

NOTES ISSUED,.

SPECIE IN RESERVE,.

$295,060.* $150,000.

JOHN COSTERTON, Manager.

• Exclusive of the Notes of the Mercantile Bank still outstanding.

Chartered Mercantile Bank of India, London, and China, Hongkong, 1st January, 1860.

I hereby certify that I have this day inspected the Books and Treasure Vault of the above-mentioned Bank, and that the amount of Specie in Reserve is in accordance with the Terms of the Royal Charter.

J. A. CARVALHO,

Accountant.

Victoria, Hongkong, 13th January, 1860.

No. 98.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

FRED. FORTH, Colonial Treasurer.

A Premium of One Thousand Dollars will be given by the Government for the best and most practicable Scheme for providing the City of Victoria with a constant and sufficient supply of Pure, Water. The Report must be accompanied with Specifications, Plans, and Working Drawings, and a detailed Estimate of the whole service. It is not contemplated to expend a larger sum than £25,000, and it is hoped that the work may be efficiently executed for a much smaller outlay.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 14th October, 1859.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

THE next CR preme Cou

the Eighteenth- 10 o'clock in the

WILLIAN

SINGAPORE, F ADEN, SUE. AND

THE

BOMBAY, M. THE PENINS NAVIGAT MALABAR, ( Majesty's Mails, will leave this fo the 15th Januar CARGO will be

on the 13th; Sr and PARCELS ui For particulars SAGE, apply at t STEAM NAVIGAT kong.

Contents and Ve

A written Value of the Pac

is required by tl must be delivered pany's Agents wi Parcels; and the selves responsible dice which may such declaration.

Peninsular Steam Navigation Hongkong, 2d

RY, 1860.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 14TH JANUARY, 1860.

No. 112.

nk of the ORIENTAL

". MERCER, nial Secretary.

on in Hongkong for the ty's Royal Charter of

P. CAMPBELL,

Manager.

certify that the Specie

FRED. FORTH, Colonial Treasurer.

k of the CHARTERED eneral information.

T. MERCER,

nial Secretary.

Bank of India, London, e with the terms of Her

ÎN COSTERTON,

Manager.

oned Bank, and that the

FRED. FORTH, Colonial Treasurer.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Whereas on the morning of the 22d instant, a Burglary, accompanied by the murder of one Lew SAM-WOH was committed at Show-kia-wan: Notice is hereby given, that a REWARD of

TWO HUNDRED DOLLARS

will be paid by this Government to any one giving such information as shall lead to the conviction of any person or persons engaged in the said murder.

Νο

This Notice has been duly circulated in the Chinese language.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 23d November, 1859.

In re JAMES GRAY, deceased. "OTICE is hereby given to the next of Kin and all other Persons, to produce any Wills or Codicils of the above party that may be in their possession before the Supreme Court on Thursday the Nineteenth Day of January A.D. 1860 or if none that the next of Kin do accept or refuse LETTERS OF ADMINISTRATION, failing which LETTERS OF ADMINISTRATION will be granted to the Registrar of the said Court or such other person as the Court may think fit.

By the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

NOTICE.

THE next CRIMINAL SESSIONS of the Su-

preme Court will be held on Wednesday the Eighteenth Day of January A.D. 1860 at 10 o'clock in the Forenoon.

By Order of the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER,

Registrar.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON; also,

THE

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA.

HE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship MALABAR, Captain GRAINGER, with Her Majesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Sunday the 15th January at 9 A.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 13th; SPECIE until Noon on the 14th, and PARCELS until 8 A.M. on the 14th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

** A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Coin- pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold thein- selves responsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness on such declaration.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company's Office, Hongkong, 2d January, 1880.

NOTICE.

MR. PHINEAS RYRIE, and Mr. WILLIAM

JAMES BRYANS, have this day been admitted Partners in our Firm.

TURNER & Co. Hongkong, 24 January, 1800.

NOTICE. THE Business of R. J. FARBRIDGE & Co., Manchester, will, from and after the 1st January, 1860, be carried on in that City, under the Firin of FARBRIDGE, HOLLIDAY & Co.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, 14th January, 1860.

NOTICE.

*ICTORIA, by the Grace of God of the United Queen, Defender of the Faith, to THOMAS

Kingdom of Great Britain and

EMERSON GREENHOW, HENRY DRESSER, GEORGE BAYLEY, and WILLIAM RIDLEY, and their Agents, Greeting: Whereas upon opening of the matter unto us in our Court of Chancery on the Twenty-second day of September, One Thousand Eight Hundred and Fifty-nine, in a cause wherein WILLIAM RAY is Plaintiff, and you the said THOMAS EMERSON GREENHOW; HENRY DRESSER, GEORGE BAYLEY, and WILLIAM RIDLEY, are Defendants, upon the application of the Plaintiff'; and upon reading an affidavit of WILLIAM RAY. filed the Twenty- second day of September, One Thousand Eight Hundred and Fifty-nine, an affidavit of WIL- LIAM HILL, filed the Twenty-second day of September, One Thousand Eight Hundred and Fifty-nine, and the Record and Writ Clerk's Certificate of the filing of the Plaintiff's Bill; and the Plaintiff by his Solicitor undertaking to bide by any Order our sail Court might there- after think fit to make respecting any damages that might be occasioned to you the Defendants by the Order of our said Court, made on the said Twenty-second day of September, One Thousand Eight Hundred and Fitty-nine, having been granted, and having signed the Registrar's Book to that effect accordingly, our said Court did order that an injunction should be awarded against you, the Defendants, THOMAS EMERSON GREENHOW, HENRY DRESSER, GEORGE BAY- LEY,

and WILLIAM RIDLEY, to restrain you the said Defendants and your Agents, or any other person or persons, from selling or disposing | of, causing or procuring to be sold or disposed of, the Ship or Vessel called the "Justyn," in the Plaintiff's Bill mentioned, advertised to be sold as therein mentioned, until the hearing of the said cause, or our said Court should make other order to the contrary: We therefore, in consideration of the premises, do hereby strictly enjoin and restrain you the Defendants, TuoMAS

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

EMERSON GREENHOW, HENRY DRESSer, GEORGE BAYLEY, and WILLIAM RIDLEY, and your Agents, or any other person or persons, under the penalty of Six Thousand Pounds, to be levied upon your and each and every of your Lands, Goods, and Chattels, to our use, from selling or disposing of, or causing or procuring to be sold or disposed of, the Ship or Vessel called the "Justyn" in the Plaintiff's Bill men- tioned, advertised to be sold therein mention- ed, until the hearing of this cause, or our said Court make other Order to the contrary.

Witness ourself at Westminster, the third day of October, in the Twenty-third year of our Reigu.

[L.S.]

ROMILLY, M. R. J. A. MURRAY. C. R. & W.

COOPER TURNER & HAZELAND, Victoria, Hongkong.

NOTICE.

T is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS, be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res- taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

NOTICE.

THE Contract for Printing and Publishing the Hongkong Government Gazette having been undertaken at this Office, ADVERTISE- MENTS intended for publication therein should be addressed accordingly, and Parties wishing to become Subscribers will please notify their wishes to the undersigned.

TERMS: Subscription per Annum, payable in ad-

.$10.00

vance,

Single copies to Subscribers each,..

Do. to non-Subscribers each, Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese--for 25 Char- racters and under,.. Repetition, half the price.

1.00

Subscribers to the Hongkong Government Gazette who may not receive regularly their copies will please notify the same to the under- signed.

D. NORONHA, Government Printer.

Noronha's Printing Office, Hongkong, 2d January, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, Hongkong, OswALD'S TEREACE, WELLINGTON STREET,

r the best and most

cient supply of Pure ng Drawings, and a sum than £25,000,

ce by noon of the 1st ompetitors appointed

T. MERCER, Folonial Secretary.

DIEU

SOIT

LUI-MAL

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 3.

No. 9.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 21st JANUARY, 1860.

VOL. VI.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Mr. George A. F. Norris, of the firm of MacEwen and Company, is nominated Government Auctioneer from the 1st Instant,-all other appointments to this post being hereby cancelled.

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 20th January, 1860.

No. 11.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

His Excellency The Governor has been pleased to appoint the following Gentlemen to be a Bourd of Education for the management of the Government Schools throughout this Colony :-

The Right Reverend the Bishop of Victoria, Chairman.

W. T. Bridges, D.C.L.

The Reverend J. J. Irwin.

The Reverend W. Beach.

The Reverend Dr. Legge. J. J. Mackenzie, Esq.

W. C. F. Robinson, Esq.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 20th January, 1860.

Νο. 3.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Such applications must be lodged at the Chief Magistrate's Office, at least ten days before the Sessions.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 4th January, 1860.

No. 10.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

The following amended Returns are published for general information, and are to be substituted for those that appeared in Government Notification No. 6 of 9th Instant.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 20th January, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

DIEU

SOIT

LUI-MAL

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 3.

No. 9.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 21st JANUARY, 1860.

VOL. VI.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Mr. George A. F. Norris, of the firm of MacEwen and Company, is nominated Government Auctioneer from the 1st Instant,-all other appointments to this post being hereby cancelled.

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 20th January, 1860.

No. 11.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

His Excellency The Governor has been pleased to appoint the following Gentlemen to be a Bourd of Education for the management of the Government Schools throughout this Colony :-

The Right Reverend the Bishop of Victoria, Chairman.

W. T. Bridges, D.C.L.

The Reverend J. J. Irwin.

The Reverend W. Beach.

The Reverend Dr. Legge. J. J. Mackenzie, Esq.

W. C. F. Robinson, Esq.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 20th January, 1860.

Νο. 3.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Such applications must be lodged at the Chief Magistrate's Office, at least ten days before the Sessions.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 4th January, 1860.

No. 10.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

The following amended Returns are published for general information, and are to be substituted for those that appeared in Government Notification No. 6 of 9th Instant.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 20th January, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

REVENUE AND EXPENDITURE OF THE COLONY OF HONGKONG, DURING THE YEAR ENDING 31ST DECEMBER, 1859.

REVENUE.

EXPENDITURE.

LAND REVENUE,

RENT, exclusive of Lands,

19,897

8. d.

18 8

7,785 18

687

LICENSES:-

Spirit,

Opium,..

Auctioneers,.

Billiard Tables,

Boarding-house Keepers,..

£5,371

5,867 14

500

Bowling Alley,

Marriage,..

ESTABLISHMENTS :—

The Governor, Colonial Secretary,. Colonial Treasurer, Auditor General,. Clerk of Councils, Surveyor General,. Registrar General, : Harbour Master,

Judicial,.

Ecclesiastical,

Emigrants,..

Emigration Brokers,..

208

Educational,..

10 8

Medical,.

Undertaker,.

12,196 26

Chief Magistrate,:

Superintendent of Police,

TAXES:-

Balance of Police and Lighting Rates of 1858,. Amount collected on account of 1859,.

1,891 6 4 12,155 18

Governor of Guol,.

Surgeon to the Lock Hospital,

14,047

5 1

TOTAL ESTABLISHMENTS,

FINES, FORFEITURES, AND FEES OF COURTS:—

Fines,...

1,552

8 6

PENSIONS, RETIRED ALLOWANCES, and GRATUITIES, REVENUE SERVICES, exclusive of Establishment,

Forfeitures,.

992 18

Fees,

31/12

ADMINISTRATION OF JUSTICE,

2,500 16 4

EDUCATION

HOSPITAL

FEES OF OFFICE :--

Shipping Seamen,.....

Official Signatures and Seal of the Colony,

Colonial Registers,

Surveys,...

Deed Registry,

Burials,.

1,118

15 12

229

250 10

1,387 3

POLICE

GAOL

do.,

RENT,..

TRANSPORT,

WORKS AND Buildings,

ROADS, STREETS, AND BRIDGES,.

3,080 12 81 | MISCELLANEOUS SERVICES,

LAND AND HOUSE PURCHASED, SPECIAL EXPENSES,.

Registration of Boats and Hawkers,.

SALE OF GOVERNMENT PROPERTY,

11 10

REIMBURSEMENTS,

MISCELLANEOUS RECEIPTS,

INTEREST,.

SPECIAL RECEIPTS,.

ORDINANCE No. 12 OF 1857,

593

LOCK HOSPITAL, exclusive of Establishment,

784

0{5}

2,581

1,610

Total,.

65,225

J. A. CARVALHO,

Accountant.

Colonial Treasury, Hongkong, 6th January, 1860.

Total,

3,022 18 0

3,162

1,731

15101

1,639

200 0

2,426| 14|11

2,554

1,995

6,137

795

900

1,030

3,050

10,201

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21st JANUARY, 1860.

940

305

40,091

• 362

149

310

2101/2

16110

335

1,004

3,829

2,104

298

9,578

5,445

2,083

448

326

66,109

FRED. FORTH, Colonial Treasurer.

COMPARATIVE STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE OF THE COLONY OF HONGKONG, IN 1858 AND 1859.

REVENUE.

DECREASE.

EXPENDITURE.

1858

1859

INCREASE.

DECREASE.

1858

1859

INCREASE.

£ 8. d.

f. S. d.

SPECIAL RECEIPTS,·

ORDINANCE No. 12 oF 1857, ད

Total,

Colonial Treasury, Hongkong, 6th January, 1860.

J. A. CARVALHO,

Accountant.

1,610 12 3

65,225 6 21

Total,

66,109

FRED. FORTH, Colonial Treasurer.

1860..

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21ST JANUARY, 1860.

1858

1859

INCREASE.

DECREASE.

8. d.

Land Revenue,..

20,201

7 13 |

Rent, exclusive of Lands,.

5,843 13 11

Licenses :--

Spirit,

4,760 14 7

Opium,

4,508 6 8

8. d.

19,897 18 81 7,785 18 9

5,371 17 6 5,867 14 2

£ 8. d.

1,942 4 91

611 2 11

1,359 7 6

£ 8. α.

303 8 5

COMPARATIVE STATEMENT of REVENUE AND EXPENDITURE OF THE COLONY OF HONGKONG, IN 1858 AND 1859.

REVENUE.

EXPENDITURE.

DECREASE.

8. d.

7 14 1

1858

1859

INCREASE.

Governor,

£ 8. d. 2,710 4 2

Colonial Secretary,.

3,169 18 11

3,022 18 0 3,162 4 93

S. d.

312 13 10

Colonial Treasurer,.

1,731 10 44

1,731 15 101

Auditor General,

1,073 17 9

1,639 6 3

565 8 6

Clerk of Councils,..

217 5 11

200 0 0

17 5 11

Pawnbrokers,

Boarding-house Keepers,

056 5 0

92 11 4

656 5 0 Surveyor General,

2,277 14 9

2,426 14 11

Auctioneers,.

500 0 0

93 15

500

1 3 8

Registrar General,.

2,191 411

Harbour Master,.

2,188 2 0

2,554 6 9 1,995 1 24

149

363

0 21

110

193 0 91

Billiard Tables,

125 0 0

78 2 6

46 17 6

Police and Lighting Rates Col-

33 15.0

33 15 0

Bowling Alley,

78 2 6

46 17 6

31 5 0

lector,.

Marriage,.

11 9 2

5 4 2

Salt Broker,.

312 16 3

Emigrants,.

139 19 7

Emigration Brokers,..

Undertaker,.

Taxes-Police and Lighting Rates,

Fines of Courts, .

Forfeitures of do.,

Fees of do....

7 12 9

13,281 4 4 3,151 3 1 107 10 G

748 12 10

Fees of Office :—

Shipping Seamen,.

919 7 6

13 16 8

208 6 8

10 8 4 14,047 5 1 1,552 9 61 45 8 6

992 18 3

1,113 3 4

6 5 0

312 16 3

126 2 11

Judicial,

5,910 6 11

6,137 3 1

Ecclesiastical,

Educational,.

208 6 8

2 15 7

766 0 9

Medical,..

Chief Magistrate,.

Superintendent of Police,

1,598 13 6

Governor of Gaol, .

742 10 4

696 13 81 673 3 6 3,083 9 41 8,418 11 7 992 1 8.

62 2 0

*Surgeon to the Lock Hospital,

279 11 8

795 8 6

900 3 4

1,030 4 93 3,050 2 71 10,201 1 5

940 0

305 0 0

926-16 11

52 18 2

203 9 7

357 1 34

1,782 9101

25 84

33 6 9

52 1 8

Official Signatures, &c.,..

Colonial Registers,..

56 17 6

9 7 6

Surveys,.

49 7 6

30 4 2

15 12 6

214 5 51

198 15 10

20 16 8

15 12 6

Total Establishments,..£ 36,390 1 9 40,091 11 73

Pensions, Retired Allowances,

362 310

4,038 14 14

362 310

337 4 23

7 10 0

and Gratuities,.

Revenue Services,..

457 6 7

149

Administration of Justice,.

18 15 0

210

28 16 10

308 3 81

10 110

Deed Registry,

217

Burials,

439 10 2

૨૦૦

Registration of Boats and

Hawkers,.

Sale of Government Property,

Reimbursements,.

Miscellaneous Receipts,....

Interest,

1,650 12 6

1 14 7

458 10 8

2,170 5 9 1,942 8 9

229 11 8

250 10 6

1,387 3 01

Special Receipts,

*Ordinance No. 12 of 1857,

54 3 4

1,244 18 9

11103

593 19 8

784 0 51 2,581 7 6 56 0 41 1,610 12 3

135 8 111

638 18 8

1 17 0

365 13 6

263 9 5

1 2 81

Hospital,..

Police,.

Gaol,.

17 10 0

188 19 8

Education,.

254 15 0

335 15 7

81 0 7

503 17 7

1,004 7 7

500 10 0

3,211 3 11

3,829 2 8

617 19 71

2,188 10 71

2,104 5 5

84 5 21

Rent,

Transport,

1,386 5 3

Works and Buildings,.

Roads, Streets, and Bridges, -

Miscellaneous Services,.

Special Expenses,.....

*Lock Hospital,.

15 0 0

208 6 8 13,868 10 71 4,581 9 7 27 18 4

1,533 4111 323 5 01

15 0 0

298 6 8

9,578 9 0

5,445 18 8

90. 0 0

864 9 1

7 15 0

448 1 7

326 19 81

4,290 1 74

20 3 4

1,085 3

Land and House Purchased,.

2,083 6 8

3 14 8

2,083 6 8

Total,.

£ 63,721 8 51

65,225 621 6,512 10 6

5,008 12 91

Total,.

.£63,582 410 66,109 3 91

8,652 0 41

6,125 1 5

Deduct Decrease,. .

Nett Increase,

•

5,008 12 91

£ 1,503 17 9

Deduct Decrease, .

Nett Increase,.

6,125 1 51

2,526 18 111

J. A. CARVALHO, Accountant.

Colonial Treasury, Hongkong, 6th January, 1860.

* The Receipts and Expenditure under Ordinanco No. 12 of 1857 were not shown in the previously published Returns of Revenue and Expenditure for the year 1858.

FRED. FORTH,

Colonial Treasurer.

Examined,

W. II. RENNIE, Auditor General.

No. 98.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21ST JANUARY, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

A Premium of One Thousand Dollars will be given by the Government for the best and most practicable Scheme for providing the City of Victoria with a constant and sufficient supply of Pure Water. The Report must be accompanied with Specifications, Plans, and Working Drawings, and a detailed Estimate of the whole service. It is not contemplated to expend a larger sum than £25,000, and it is hoped that the work may be efficiently executed for a much smaller outlay.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 14th October, 1859.

No. 112.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Whereas on the morning of the 22d instant, a Burglary, accompanied by the murder of one Lew SAM-WOH was committed at Show-kia-wan: Notice is hereby given, that a REWARD of

TWO HUNDRED DOLLARS

will be paid by this Government to any one giving such information as shall lead to the conviction of any person or persons engaged in the said murder.

This Notice has been duly circulated in the Chinese language.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 23d November, 1859.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON; also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship NORNA, Captain DUNDAS, with Her Majesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Monday the 30th January at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 28th; SPECIE until Noon on the 29th, and PARCELS until 6 P.M. on the 28th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company's Office,

Hongkong, 16th January, 1860.

NOTICE.

THE Supreme Court will hold a NISI PRIUS

SITTING, on Wednesday the Twenty-fifty Day of January instant, at Ten o'clock in the

forenoon.

By order of the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar. Hongkong, 21st January, 1860.

NOTICE.

THE undersigned having formed a Partner-

DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO. Macao, 14th January, 1860.

NOTICE. THE Business of R. J. FARBRIDGE & Co.,

Manchester, will, from and after the 1st January, 1860, be carried on in that City, under the Firm of FARBRIDGE, HOLLIDAY & Co.

HOLLIDAY, WISE & Co.

Hongkong, 14th January, 1860.

NOTICE.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

NOTICE. THE Contract for Printing and Publishing the Hongkong Government Gazette having been undertaken at this Office, ADVERTISE- MENTS intended for publication therein should be addressed accordingly, and Parties wishing to become Subscribers will please notify their wishes to the undersigned.

TERMS: Subscription per Annum, payable in ad-

vance,

Single copies to Subscribers each,..

Do. to non-Subscribers each, Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese-for 25 Char- racters and under,.. Repetition, half the price.

(

No. 4.

No. 14.

The

general i

No.

Col

$10.00

1.00

Subscribers to the Hongkong Government Gazette who may not have received regularly their copies will please notify the same to the undersigned.

D. NORONHA, Government Printer,

Noronha's Printing Office, R. PHINEAS RYRIE, and Mr. WILLIAM | Hongkong, 2d January, 1860.

MR. PHINEAS VANS, have this day been

TOO7∞OHQ-9-187RNABB♪:GIF8588368 5 88

Carried forward

admitted Partners in our Firm.

TURNER & Co. Hongkong, 24 January, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern. ment Printer, Hongkong, OsWALD'S TERRACE, WELLINGTON STREET.

860.

est and most pply of Pure wings, and a

han £25,000,

pon of the 1st

ors appointed

CRCER, Fecretary.

DIEU

MALY

DROIT

ETYMION

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 4.

No. 14.

- of one LEW of

conviction of

ERCER, Fecretary.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 28TH JANUARY, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

VOL. VI.

The following Return of Lots sold at Show-ke-wan, on the 3d and 16th Instant, is published for general information.

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 26th January, 1860.

RETURN of LAND LEASE SALE at Show-ke-wan, on the 3d and 16th January, 1860.

PURCHASER.

No.

ANNUAL RENT.

PREMIUM.

PURCHASER.

No.

ANNUAL RENT.

PREMIUM.

£ 3. d.

Office, ADVERTISE-

Eng and Publishing ment Gazette having

ation therein should

Brought forward,

£ 8. d. 9714 6

and Parties wishing

please notify their

payable in ad-

$10.00

-8 each,.

scribers each,

and under,..

1.00

for 25 Char-

1.00

ngkong Government

ve received regularly

otify the same to the

D. NORONHA,

Government Printer

ce,

300.

5. NORONHA, Govern-

Oswald's TERRACE.

HOOZOOLADDERAAB-AGRES**868788368 5 88

3 14 0

Low Chow.

1 2

3|14

Leunshum.

314

Leunshum.

3 14

5 Almada, J. M. d'

0114

25 Almada, J. M. d'

1 12 6

15 Almada, J. M. d'

114

213 0

Pak Kwong.

100

0 11

810

20 Pak Kwong.

102

0 12

3 8 10

20 Pak Kwong.

103

016

416 5

15 Choy Akun.

104

810

15 | Almada, J. M. d'

105

317 1

60 Almada, J. M. d'

106

013

8 10

25 Almada, J. M. d'

107

4 2

3 8 10

35 Choy Akun.

108

013 9

810

5 Choy Achai.

109

3 8 10

3 810

35 Choy Achai.

110

0 11 6

810

40 Choy Achai.

111

3 8 10

611

5 Almada, J. M. d'

112

011 6

12 3

25 Almada, J. M. d'

113

3 8 10

118 11

15 | Chung Aye.

114

0 11 6

3 8 3

65 | Chung Aye.

115

3 8 10

2 16 10

320 Yun wo.

116

319 6

775 Cheong Afoo.

117

450 Low Atim.

110 3

640 Yun wo.

118 119

116

505 | Clung Aye.

120

1 0

610 Talty, M. M.

123

114

870 Ow Afong.

124

435 A. Ahpack.

125

0 11 7

400 | Yeu Ayeong.

126

0 1311

520 Ow Fong.

127

1011

113 2

115 9

520 Chung ye. 800 Seen fai.

740 Low Chow.

128

129

130

1 12 10

405 Choy Akun.

131

117 9

620 Chun Sam lee.

132

1 0 4

825 Chun Sam lee.

133

0 14

815Assam.

Chun Akew, and Chun

134

135

0 11 77

160

Quoke Atam.

1 5 10

5 Almada, J. M. d'

136 137

omom O IN OD CAN N N N CD CD CD DVANAN

0 11 6

3 8 10

0 11 6

3 8 10

0 11 6

111

2 11

4 3

5 14 6

2 8 8

5 11

7/11

7 11 311 77

0 9

$ 10,935

95 Cheong Assow. 10 Pak wong.

5 Almada, J. M. ď 5 Almada, J. M. d'

Almada, J. M. d'

5 Almada, J. M. ď

5 Low Afook.

5 Low Afook,

40 Cheong Assow.

125 Agabeg, A. L. Jr. 105 Agabeg, A. L. Jr. 100 Agabeg, A. L. Jr. 90 Agabeg, A. L. Jr. 125 A. Ahpack.

95 Quoke Atam. 85 Choy Achi. 100 Low ye chong.

80 Roberts, Thom. 75 Low ye chong. 100 Choy Achi.

50 Low ye chong. 125 Seen Tai.

70 Agabeg, A. L. Jr. 95 Choy Achi.

90 Roberts, Thom. 145 Agabeg, A. L. Jr. 120 Chung ye.

75 Almada, J. M. d' 295

Chung ye. 345 Quoke Atam. 390 Chung ye.

445 Chung ye yoong.

320 Quoke Atam.

360 Low ye chong. 320 Yun wo.

175 Agabeg, A. L. Jr.

110 Agabeg, A. L. Jr.

70 Caldwell, D. R. 105 Caldwell, D. R.

55 | Agabeg, A. L. Jr.

Carried forward

£97 14 6

$10,935

Total, £186

5 11

$15,955

CHAS. ST. GEO. CLEVERLY,

Surveyor General.

No. 12.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 28TH JANUARY, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

With reference to Government Notification No. 83 of the 12th September last, it is hereby made known, that Her Majesty's Exequatur has been duly granted to C. Brodersen, Esq., as Consul in Hongkong for His Majesty The King of Hanover.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 25th January, 1860.

No. 13.-

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

It having been represented to His Excellency The Governor that it will be conducive to the public interest to extend the period allowed for submission of Schemes for providing the City of Victoria with Water:-Notice is hereby given, that the period referred to in Government Notification No. 98 of 14th October 1859, is extended to Noon of the First day of March next, by which date all Plans must be lodged in this Office.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 25th January, 1860.

No. 3.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Such applications must be lodged at the Chief Magistrate's Office, at least ten days before the Sessions.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 4th January, 1860.

No. 98.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

A Premium of One Thousand Dollars will be given by the Government for the best and most practicable Scheme for providing the City of Victoria with a constant and sufficient supply of Pure Water. The Report must be accompanied with Specifications, Plans, and Working Drawings, and a detailed Estimate of the whole service. It is not contemplated to expend a larger sum than £25,000, and it is hoped that the work may be efficiently executed for a much smaller outlay.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 14th October, 1859.

TENDERS FOR FUNDS FOR USE OF

A.M., in Public

FRENCH NAVY.

HE COMMISSAIRE ORDONNATEUR of the TH

French Squadron in China will receive up to Monday the 30th January, 1860, at 11 o'clock at the Oriental Hotel, TENDERS which may be sent in for supplying at Hongkong, Canton, and Macao the necessary Funds for the use of the French Navy in China, or Expeditionary Force.

Tenders must be made in writing and state

NOTICE.

HE Business of R. J. FARBRIDGE & Co., Manchester, will, from and after the 1st January, 1860, be carried on in that City, under the Firm of FARBRIDGE, HOLLIDAY & Co.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, 14th January, 1860.

NOTICE.

the number of Francs and Centimes per Mexican MR. PHINEAS RYRIE, and Mr. WILLIAM

Dollar. Payment will be made in drafts at one mouth's sight on the Public Treasury of France.

The Tender accepted to be in force for three months unless in the mean time a branch or agency of the Treasury itself be established in which case the Tender to terminate at the end of the month in which the said branch or agency is established.

The Commissaire Ordonnateur,

Hongkong, 27th January, 1860.

THE

NOTICE.

FARON.

E next sitting of the Supreme Court in its SUMMARY JURISDICTION will be held on Friday the Third Day of February A.D. 1860 at 10 o'clock in the Forenoon.

By Order of the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER,

Registrar.

JAMES BRYANS, have this day been admitted Partners in our Firm.

TURNER & Co. Hongkong, 2d January, 1860.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON;

also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA, THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship NORNA, Captain DUNDAS, with Her Majesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Monday the 30th January at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 28th; SPECIE until Noon on the 29th, and PARCELS until 6 P.M. on the 28th.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route' is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Com- pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold them- selves responsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness on such declaration.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company's Office,

Hongkong, 16th January, 1860.

THE

NOTICE.

HE undersigned having formed a Partner- ship with Messrs. IGNACIO FERNANDES DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO, Macao, 14th January, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, Hongkong, OsWALD'S TERRACE, WELLINGTON STREET.

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

- No. 5.

No. 15.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 4TH FEBRUARY, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

VOL. VI.

His Excellency The Governor is pleased to direct publication of the following Return of Lots at Show-ke-wan to be retained by the Occupants on payment of the Average Premium, calculated on the recent Sale at that place, of which particulars were given in Government Notification No. 14 of 26th Instant.

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

AVERAGE

PREMIUM.

ANNUAL RENT.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 30th January, 1860.

RETURN of LOTS OF LAND to be taken at the average of Sale by the Original Holders.

No.

GRANTEE.

AVERAGE

ANNUAL PREMIUM. RENT.

No.

£ S. d.

£ 3.

Brought forward,

2,156 53 1

1 Chaong Aing, and others

157

Tsung sam le

143

314

Do.

357

501

Tsung kang fat, and another

288

Le ping show, and another

255

215

Chaong Atuk, and others

206

Chaong Akun

0 10

Chaong Aman, and another

111

14 Chaong Asam

186

Wong Achaong, and others

257

22 Tsung sam le

199

Wong Aping, and others

171

How koon fook

133

8 10

Chaong Akum, and others

216

How kang fat

133

Chaong wa qui

363

How Afat

133

Do.

120

10 111

Lai aye

203

218

Tsung sam lee

174

210

Do.

39 Tsung Aye.

Carried forward,

333 8 12 183 1 19

$2,156 53 1

121

Low hoan ming

129

4 9

8 122

Do.

42 1 1

~RUMDHUNONGOON

Total,

$4,571 87 18 8

CHAS. ST. GEO. CLEVERLY, Surveyor General.

No. 16.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Tenders will be received at the Surveyor General's Office, on or before the 15th day of February next, for the following services:-

Item 1.-Construction of Sewers of the following sizes,---

3 feet 6 in. by 2 feet 6 in.

0 2 6

1 6

The Tender to state the rate per foot complete, exclusive of cutting.

Item 2.-Cutting and removing ground (distance not exceeding 300 feet) for sites for Sewers, or otherwise,-

Earth cutting, at per yard.

Rock do. do. do.

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

- No. 5.

No. 15.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 4TH FEBRUARY, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

VOL. VI.

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

AVERAGE

PREMIUM.

ANNUAL RENT.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 30th January, 1860.

RETURN of LOTS OF LAND to be taken at the average of Sale by the Original Holders.

No.

GRANTEE.

AVERAGE

ANNUAL PREMIUM. RENT.

No.

£ S. d.

£ 3.

Brought forward,

2,156 53 1

1 Chaong Aing, and others

157

Tsung sam le

143

314

Do.

357

501

Tsung kang fat, and another

288

Le ping show, and another

255

215

Chaong Atuk, and others

206

Chaong Akun

0 10

Chaong Aman, and another

111

14 Chaong Asam

186

Wong Achaong, and others

257

22 Tsung sam le

199

Wong Aping, and others

171

How koon fook

133

8 10

Chaong Akum, and others

216

How kang fat

133

Chaong wa qui

363

How Afat

133

Do.

120

10 111

Lai aye

203

218

Tsung sam lee

174

210

Do.

39 Tsung Aye.

Carried forward,

333 8 12 183 1 19

$2,156 53 1

121

Low hoan ming

129

4 9

8 122

Do.

42 1 1

~RUMDHUNONGOON

Total,

$4,571 87 18 8

CHAS. ST. GEO. CLEVERLY, Surveyor General.

No. 16.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Tenders will be received at the Surveyor General's Office, on or before the 15th day of February next, for the following services:-

Item 1.-Construction of Sewers of the following sizes,---

3 feet 6 in. by 2 feet 6 in.

0 2 6

1 6

The Tender to state the rate per foot complete, exclusive of cutting.

Item 2.-Cutting and removing ground (distance not exceeding 300 feet) for sites for Sewers, or otherwise,-

Earth cutting, at per yard.

Rock do. do. do.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 4TH FEBRUARY, 1860.

{

Item 3.-Supply of labor for dayswork, viz: Bricklayers, Carpenters, Stone-Masons, Coolies, including supply of all implements.

Item 4.-Construction of Brick work set in mortar at per cube foot.

Extra rate for curved work.

Item 5.-Construction of Ashlar Masonry set in mortar- -one side fine dressed--not exceeding 4 feet thick of rough backing as for sea-walls, at per cube foot.

Item 6.—Supply of Bricks at per thousand.

Lime at per picul.

Item 7.-Rough split stone delivered at any of the wharves, or at the Quarry at per cube foot.

Labor for rough punched work at per foot superficial.

Labor for fine dressed work at per foot superficial.

Item S.-Construction of a Pier between Lots Nos. 101 and 2a, continuation of Ice House Road. Plans and Specifications may be seen, and any other information relative to the above obtained, upon application at the Surveyor General's Office from 10 AM. till 3 P.M.

Item 9.-Erection of a portion of the new Gaol in the area West of the present Debtor's Prison, comprising the Inspection Hall, 2 Wings and Cook House, &c.

The Plans and Specifications for the last named service may be seen on the 6th February, and Tenders for the same received on or before Monday, the 20th February, at Noon.

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

No. 1

]

public with

of 14t must

(

No. 9

practic Water

detaile

and it

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st January, 1860.

No. 17.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

At the request of His Excellency the Naval Commander-in-Chief the following Boundaries are assigned to the anchorage set apart for Vessels of War, and it is ordered that no Merchant Vessel shall remain at anchor within them, except by permission of the Master in Command of the Princess Charlotte.

WESTERN BOUNDARY.

NORTHERN BOUNDARY.

A Line running from the Military Pier to the Melville Hospital Ship.

A Line running from the Melville Hospital Ship towards North Point till it meets the Eastern Boundary.

EASTERN BOUNDARY.

A Line running from the Seaman's Hospital towards Kowloon Point till it meets the Northern Boundary.

To the West and North the Boundaries remain unaltered; to the East the anchorage has been considerably extended.

The position of the Melville, laid down on the Admiralty Chart of 1841, is—

Centre of Kellet Island, West end of Wellington Battery, Landing Place,

S. 78 E. S. 24 E. S. 16 W.

Februa for the

COP

A post

for inspec Omissions Registrar, day of Fe provisions 1851.

Suprem

ME SU SITI

February

noon.

WII

Hongko

SINGAPO

ADEN,

This Notification is substituted for that which appeared in the Government Gazette of 2nd October, 1858, and the Acting Harbor Master has been directed to render every assistance in giving effect to it.

By Order of His Excellency the Governor,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st February, 1860.

No. 3.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Such applications must be lodged at the Chief Magistrate's Office, at least ten days before the Sessions.

By Order,

BOMBA

TWIE NAY

CADIZ, C Mails, Pass

this for the February a

CARGO W on the 13th and PARCE

For parti SAGE, appl STEAM NAT kong.

Contents a A wr

Value of the

is required must be deli pany's Agen Parcels; an selves respo dice which i such declara

Penins Steam Navig Hongkong

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 4th January, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 4TH FEBRUARY, 1860.

{

Item 3.-Supply of labor for dayswork, viz: Bricklayers, Carpenters, Stone-Masons, Coolies, including supply of all implements.

Item 4.-Construction of Brick work set in mortar at per cube foot.

Extra rate for curved work.

Item 5.-Construction of Ashlar Masonry set in mortar- -one side fine dressed--not exceeding 4 feet thick of rough backing as for sea-walls, at per cube foot.

Item 6.—Supply of Bricks at per thousand.

Lime at per picul.

Item 7.-Rough split stone delivered at any of the wharves, or at the Quarry at per cube foot.

Labor for rough punched work at per foot superficial.

Labor for fine dressed work at per foot superficial.

Item 9.-Erection of a portion of the new Gaol in the area West of the present Debtor's Prison, comprising the Inspection Hall, 2 Wings and Cook House, &c.

The Plans and Specifications for the last named service may be seen on the 6th February, and Tenders for the same received on or before Monday, the 20th February, at Noon.

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

No. 1

]

public with

of 14t must

(

No. 9

practic Water

detaile

and it

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st January, 1860.

No. 17.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

WESTERN BOUNDARY.

NORTHERN BOUNDARY.

A Line running from the Military Pier to the Melville Hospital Ship.

A Line running from the Melville Hospital Ship towards North Point till it meets the Eastern Boundary.

EASTERN BOUNDARY.

A Line running from the Seaman's Hospital towards Kowloon Point till it meets the Northern Boundary.

To the West and North the Boundaries remain unaltered; to the East the anchorage has been considerably extended.

The position of the Melville, laid down on the Admiralty Chart of 1841, is—

Centre of Kellet Island, West end of Wellington Battery, Landing Place,

S. 78 E. S. 24 E. S. 16 W.

Februa for the

COP

A post

for inspec Omissions Registrar, day of Fe provisions 1851.

Suprem

ME SU SITI

February

noon.

WII

Hongko

SINGAPO

ADEN,

By Order of His Excellency the Governor,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st February, 1860.

No. 3.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Such applications must be lodged at the Chief Magistrate's Office, at least ten days before the Sessions.

By Order,

BOMBA

TWIE NAY

CADIZ, C Mails, Pass

this for the February a

CARGO W on the 13th and PARCE

For parti SAGE, appl STEAM NAT kong.

Contents a A wr

Value of the

is required must be deli pany's Agen Parcels; an selves respo dice which i such declara

Penins Steam Navig Hongkong

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 4th January, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

1860..

sons, Coolics,

No. 13.

t exceeding 4

cube foot.

House Road. ove obtained,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 4TH FEBRUARY, 1860. 21

GOVERNMENT NOTIFICATION.

It having been represented to His Excellency The Governor that it will be conducive to the public interest to extend the period allowed for submission of Schemes for providing the City of Victoria with Water-Notice is hereby given, that the period referred to in Government Notification No. 98 of 14th October 1859, is extended to Noon of the First day of March next, by which date all Plans must be lodged in this Office.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 25th January, 1860.

No. 98.

btor's Prison,

5th February,

ERCER, _cretary.

-oundaries are rchant Vessel F the Princess

is the Eastern

the Northern

rage has been

Fazette of 2nd ance in giving

ERCER, ecretary.

of 1844, that -s of the Peace, he purpose of ics.

ays before the

ERCER, Fecretary,

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

A Premium of One Thousand Dollars will be given by the Government for the best and most practicable Scheme for providing the City of Victoria with a constant and sufficient supply of Pure Water. The Report must be accompanied with Specifications, Plans, and Working Drawings, and a detailed Estimate of the whole service. It is not contemplated to expend a larger sum than £25,000, and it is hoped that the work may be efficiently executed for a much smaller outlay.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 14th October, 1859.

NOTICE.

COPY of the JURY LIST for 1860, is posted up at the SUPREME COURT HOUSE for inspection. Notice of any Inaccuracies, Omissions, &c., must be given in writing to the Registrar, on or before Tuesday, the Fourteenth day of February next, in accordance with the provisions of Section 3 of Ordinance No. 4 of 1851.

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

Supreme Court House, Hongkong,

31st January, 1860,

NOTICE.

HE Supreme Court will hold a Nist PRIUS

Friday

February instant, at Ten o'clock in the fore-

noon.

By order of the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER,

Registrar.

Hongkong, 4th February, 1860.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON; also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA, MIE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship CADIZ, Captain KELLOCK, with Her Majesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Wednesday, the 15th February at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 13th; SPECIE until Noon on the 14th, and PARCELS until 2 r.. on the 14th,

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

such declaration.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company's Office, Hongkong, 24 February, 1860.

IN THE SUPREME COURT OF HONG-

KONG.

In the matter of the Insolvency of MATTHEW WASHINGTON FLOYD, late of the "Union Tavern," Victoria, in the Colony of Hong- kong.

TOTICE is hereby given, that the "Estate and Effects of the above named Insolvent have been vested in WILLIAM HASTINGS ALE- XANDER, Registrar of the said Court, and Pro- visional Assignce of Insolvent Estates.

By the Court,

W. H. ALEXANDER,

Registrar.

Court House, Victoria, 3d February, 1860,

SHERIFF'S SALE.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG, Günther v. Hallensleben. THE undersigned will sell by PUBLIC Avc- TION, by order of CHARLES May, Esq., Acting Sheriff of Hongkong, on WEDNES- DAY, the 8th day of February, 1860, at Noon, on board. The Bremen bark

“ORESTES,"

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

NOTICE.

HE undersigned having formed a Partner-

ship with Messrs. IGNACIO FERNANDES DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO. Macao, 14th January, 1860.

NOTICE.

T is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS, be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res- taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

TTHE

NOTICE.

TERMS: Subscription per Annum, payable in ad-

vance,

of 400 Tons, with all her Tackle, Furniture and Apparel as she now lies in the Harbour of Hong-Single copies to Subscribers each,. kong.

(Unless this execution be previously satisfied.) The Orestes was built at Bremen in 1853 and was thoroughly overhauled, and newly Coppered at Hongkong in 1859.

TERMS OF SALE.-Cash in Mexican Dollars, weighed at 7.1.7., as soon as knocked down.

MAC-EWEN & Co., Auctioneers. Hongkong, 1st February, 1860.

NOTICE. TULE Business of R. J. FARBRIDGE & Co., Manchester, will, from and after the 1st January, 1860, be carried on in that City, under the Firm of FARBRIDGE, HOLLIDAY & Co.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, 14th January, 1860.

NOTICE.

R. PHINEAS RYRIE, and Mr. WILLIAM JAMES BRYANS, have this day been admitted Partners in our Firm.

TURNER & Co. Hongkong, 2d January, 1860.

$10.00

Do. to non-Subscribers each, Advertisements of Five lines and under,....

Do. in Chinese--for 25 Char- racters and under,.......... Repetition, half the price.

1.00

Subscribers to the Hongkong Government Gazette who may not have received regularly their copies will please notify the same to the undersigned.

D. NORONHA, Government Printer.

Noronha's Printing Office, Hongkong, 24 January, 1860.

COPPER PLATE PRINTING. ARTIES having their own engraved Plates

PARTS VISITING CARDS printed on

them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

D. NORONHA. Hongkong, 2d January, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, Gorern- ment Printer, Hongkong, OswALD'S TERRACE, WELLINGTON STREET.

DIEU

SOIT

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

No. 6.

No. 18.

VICTORIA, SATURDAY, 11т FEBRUARY, 1860.

VOL. VI.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the Bank of the ORIENTAL BANK CORPORATION in Hongkong, is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 10th February, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary,

Account of the average amount of Notes in Circulation at the Bank of the Oriental Bank Corporation in Hongkong for the month ending 31st January, 1860, rendered in accordance with the terms of Her Majesty's Royal Charter of Incorporation.

NOTES ISSUED,

SPECIE IN RESERVE,.

$627,970. $300,000.

P. CAMPBELL, Manager.

Oriental Bank Corporation, Hongkong, 1st February, 1860.

HENRY RUBERY,

Acting Accountant.

Victoria, Hongkong, 10th February, 1860.

FRED. FORTH, Colonial Treasurer.

No. 19.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the Bank of the CHARTERED MERCANTILE BANK OF INDIA, LONdon, and China, in Hongkong, is published for general information. By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 10th February, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Account of the Average amount of Notes in Circulation at the Bank of the Chartered Mercantile Bank of India, London, and China in Hongkong for the month ending 31st January, 1860, rendered in accordance with the terms of Her Majesty's Royal Charter of Incorporation.

NOTES ISSUED,.

SPECIE IN RESERVE,.

$342,291.* .$150,000.

• Exclusive of the Notes of the Mercantile Bank still outstanding.

JOHN COSTERTON, Manager.

Chartered Mercantile Bank of India, London, and China, Hongkong, 1st February, 1860.

HENRY RUBERY,

Acting Accountant.

Victoria, Hongkong, 10th February, 1860.

FRED. FORTH, Colonial Treasurer.

No. 20.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 11TH FEBRUARY, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Notice is hereby given, that the Surveyor General has received orders to make immediate arran- geinents for carrying into effect the conditions of the recent Sale of Land at Show-ke-wan; that is to with reference to the removal of Shops or other encroachments upon proposed lines of Streets, and the execution of such portions thereof, as are required to be made by the Government.

Crown Tenants, Purchasers at the above Sale on the 3d and 16th Ultimo, and Grantees of Land, are accordingly required to conform to the Boundaries of their respective Lots; and all unauthorized Persons now occupying any portion of the same, or any portion of Government Land, are to remove all materials therefrom within One Month from the present date.

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

No. 17

A assigne

shall r

Charl

Bound

庚

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 10th February, 1860.

大

Bound:

正

月

示宇拆者情地民地皆將地卽道居罝爾前之曉各清限而底居界要其界號者舖之等月業諭宜以居受舖重盡阻准開今戶地在十主

凜好個住戶新行街期爾命阻

遵建月皇者未建拆道等量礙中箕卄

十初

九十

無造内家或有去之個各地于灣四事各遺新盡地無將所速舖月段官新有洲兩示特屋要人其有照戶內之立街民所日得段為

香港經歷司馬

conside

Octobe

兩照地

effect t

No. 16.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Tenders will be received at the Surveyor General's Office, on or before the 15th day of February next, for the following services:——

Item 1.---Construction of Sewers of the following sizes-

3. 0 2 6

3 fect 6 in. by 2 feet 6 in.

"" ""

1 6

2 1

"" ""

The Tender to state the rate per foot complete, exclusive of cutting.

Item 2. Cutting and removing ground (distance not exceeding 300 feet) for sites for Sewers, or otherwise.-

Earth cutting, at per yard.

Rock do. do. do.

Item 3.---Supply of labor for dayswork, viz: Bricklayers, Carpenters, Stone-Masons, Coolies, including supply of all implements.

Item 4.-Construction of Brick work set in mortar at per cube foot.

Extra rate for curved work.

Item 5. Construction of Ashlar Masonry set in mortar--one side fine dressed---- not exceeding 4 feet thick of rough backing as for sea-walls, at per cube foot.

Item 6.-Supply of Bricks at per thousand.

Lime at per picul.

Item 7.--Rough split stone delivered at any of the wharves, or at the Quarry at per cube foot.

Labor for rough punched work at per foot superficial.

Labor for fine dressed work at per foot superficial.

Item 8.-Construction of a Pier between Lots Nos. 101 and 2u, continuation of Ice House Road. Plans and Specifications may be seen, and any other information relative to the above obtained, upon application at the Surveyor General's Office from 10 A.M. till 3 P.M.

Item 9.-Erection of a portion of the new Gaol in the area West of the present Debtor's Prison, comprising the Inspection Hall, 2 Wings and Cook House, &c.

The Plans and Specifications for the last named service may be seen on the 6th February, and Tenders for the same received on or before Monday, the 20th February, at Noon.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st January, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

No. 13

It public with W

of 14th must b

No. 98.

A practica Water. detailed

and it i

Februa

for the

THE

THE HONGKONG GOVE

NOTICE.

E next CRIMINAL SESSIONS of the Su- preme Court will be held on Saturday the Eighteenth Day of February, A.D. 1860, at Ten o'clock in the forenoon.

By order of the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

In re WILLIAM WOODS, deceased. OTICE is hereby given to the next of Kin and all other persons, to produce any Wills or Codicils of the above-named WILLIAM Woods, deccased, that may be in their posses- sion, before the Supreme Court, on Monday the Twentieth Day of February, A.D. 1860; or, if none, that the next of Kin do accept or refuse LETTERS OF ADMINISTRATION; failing which, Administration will be granted to the Registrar of the said Court, or such other person as the Court may think fit.

By the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

NOTICE.

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

Supreme Court House, Hongkong,

31st January, 1860.

NOTICE.

R. PHINEAS RYRIE, and Mr. WILLIAM JAMES BRYANS, have this day been admitted Partners in our Firm.

TURNER & Co.

Hongkong, 2d January, 1860.

SINGA

GAZETTE, 11TH FEBRUARY, 1860.

FOR

NOTICE.

2, POINT DE GALLE, IT is requested that all Notices of BAPTISMS,

PA, MARSEILLES, THAMPTON;

also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship

CADIZ, Captain KELLOCK, with Her Majesty's Mails. Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Wednesday, the 15th February at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M.

on the 13th; SPECIE until Noon on the 14th, and PARCELS until 2 P.M. on the 14th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company's Office, Hongkong, 2d February, 1860.

NOTICE.

HE undersigned having formed a Partner- ship with Messrs. IGNACIO FERNANDES DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO. Macao, 14th January, 1860.

CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS, be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res- taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

NOTICE.

THE Contract for Printing and Publishing

the Hongkong Government Gazette having been undertaken at this Office, ADVERTISE- MENTS intended for publication therein should be addressed accordingly, and Parties wishing wishes to the undersigned. to become Subscribers will please notify their

TERMS:

Subscription per Annum, payable in ad- Single copies to Subscribers each,.

vance,

.$10.00 25

Do. to non-Subscribers cach, 33 Advertisements of Five lines and under,..

1.00 Do. in Chinese-for 25 Char- racters and under,. Repetition, half the price.

1.00

No. 7.

No. 13.

Subscribers to the Hongkong Government Gazette who may not have received regularly their copies will please notify the same to the undersigued.

D. NORONHA, Government Printer.

Noronha's Printing Office,

Hongkong, 2d January, 1860.

COPPER PLATE PRINTING.

JARTIES having their own engraved Plates

PART

may have VISITING CARDS printed on them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

D. NORONHA.

Hongkong, 2d January, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, Hongkong, OsWALD'S TERRACE, WELLINGTON STRKET.

It public i with W of 14th must be

No. 16.

Tel

next, for

Ite

The Ter

Iter otherwis

Iter

including

Iter

feet thick

Iten

Plar

upon app

Item comprisin

The Tenders 1

Colo

28 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 18TH FEBRUARY, 1860.

No. 21.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Returns from the Registrar General, connected with the Population and Trade of the Colony, are published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 13th February, 1860.

No. 1.-CENSUS OF HONGKONG, 31st December, 1859.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

No. 3.-C

Public

Church

Mosque

Mercha

Shops: Houses

European and American,

Goa, Manila, Indians, and others

of mixed blood,

Aliens, chiefly Seamen, and tem-

porary residents,..

Chinese in employ of Europeans,..

Do.

residing in Victoria,

Boat population in Victoria,

Do.

in Villages,...

Do.

*Do. other than Victoria,..

Do.

Vagrants,..

Do. Emigrants,.

POPULATION.

No. OF No. OF

ADULTS.

CHILDREN.

TOTAL.

REMARKS.

HOUSES. BOATS.

Male. Female. Malc. Female.

655

178

100

101

1,034

In Victoria, and Villages.

448

477

150

2,893

148

3,166

28,725

9,249

3,930

3,149

45,053

2,989

822

442

321

4,574

1,981

6,922

3,002

2,960

1,817

14,701

1,805

6,996 3,535 3,305

2,300

16,136

1,500

150

4,261 3,786 51,428 16,952| 10,776

7,785 86,941

D. R. CALDWELL,

Registrar General.

No. 2.-RETURN of the POPULATION of Hongkong for the

year

1859.

WHITES.

COLORED.

TOTAL.

VICTORIA DISTRICT,

Sub-Districts-

Sheak-tong-tsui,

Sei-ying-poon,

755

279

3,380

263 4,135

542

548

115

3,953

1,036

Sheong-wan,..

Tai-ping-shan,

Choong-wan,

Ha-wan, .

Wong-nei-choong,

Soo-kun-poo,

6,384

1,065

7,872

5,677

7,612

2,816

4,551

1,030

218

156

Bakers,

mboo 1 Bamboo I Barbers, Bathing I Bean Cur Blacksmit

Bird Selle Boat Build Book Bin

Brokers, Brothels, Brick and Building. Carpenters Chandlers Charcoal Caulkers, Confection Cattle She Clothiers, Coopers, Coolie Ho Congee Se Crockery & Comprado: Cook Shop Coal Sheds

Cotton Qu Coffin Sho Doctors (C Druggists, Dyers, Eating Ho Engine Ho

1,517

503 32,655 12,398

Families, Farmers,.

Districts,-

Show-ke-wan,

Sai-wan,.

Sheak-o,

Ty-tam-took,

Stanley,

Aberdeen,

Heong-kong,

Pok-foo-lum,

36,790

12,940

Fishermen

1,204

251

Fish Lans,

200

761

345

Do. Do.

Flower De Foreign G Fortune Te

978

213

Fruiterers,

121

110

Gardeners,

Glaziers,

3,431 1,143

Gold and S

Boat Population in the Harbour and Bays of Hongkong,

Temporary residents, Vagrants, and persons living in Mat Sheds, Emigrants,

20,183 10,654 20,183 10,654

Gold Leaf

1,650 150

Grass Cutt

62,204 24,737

D. R. CALDWELL, Registrar General.

Green Gro

Gunsmiths,

Hat and C Hongs, Joss & Joss

Carrie

860.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 18TH FEBRUARY, 1860.

No. 3.-CLASSIFICATION and NUMBER of PUBLIC and PRIVATE BUILDINGS in the Colony of Hongkong, in the Year 1859.

EUROPEAN.

VICTORIA. VILLAGES.

TOTAL.

d Trade of

Public Offices, Barracks, Guard Rooms, Police Stations, and other Government

Buildings,

105

136

RCER, retary.

Churches and Chapels,

Mosques, Chinese Temples, &c.,

Shops and private Dwellings below value £100

Houses untenanted,

per annum (occupied,)..

Merchants houses and 1st Class Buildings assessed at and above £100 per annum

value (occupied,)

297

247

682

724

CHINESE AND OTHERS.

REMARKS.

VICTORIA. VILLAGES.

TOTAL.

VICTORIA. VILLAGES.

TOTAL.

Brought forward,..

1,849

656

2,505

Bakers,

Joss Stick Sellers,

Bamboo Workers,

Ivory Carvers,

Bamboo House Makers,

Lantern Sellers,

Barbers,

Lead Case Makers,

Bathing Houses,

Mat Makers,

Bean Curd Sellers,

Mat Shed Builders,

Blacksmiths,

Mat Bag Dealers,

Bird Sellers,

Market Gardeners,

Boat Builders,..

Money Changers,

Book Binders,

Milkmen,

Brokers,

Oakum Makers,

Brothels,

109

116

Oar Dealers,

ප

Brick and Tile Makers,

Old Iron & Rags,

Building Materials,

Old Clothes,

Carpenters,

Oil Sellers,

Chandlers,

205

100

305

Opium Shops,

OWELL, General.

Charcoal and Firewood,

Packing Houses,

Caulkers,

Painters,

Confectioners,

Pawnbrokers,

Cattle Sheds,

Paint Sellers,

Clothiers,

Pewterers,

TOTAL.

Coopers,..

Portrait & Landscape

Coolie Houses,

Painters,

Congee Sellers,

Priests Houses,

Crockery & Earthenware

Pilot House,

Compradores,

Pig Dealers,

4,135

542

Cook Shops,

Poulterers,

Coal Sheds,

Rattan Wares,

Cotton Quilt Shops,

Rattan Splitters,

Coffin Shops,

Rope & Sail Makers,

Doctors (Chinese,)

Rice Dealers,

Druggists,

Sedan Chairs to Hire,..

Dyers,

Sign Board Makers,.

Eating Houses,

Sheep Dealers,

Engine Houses,

Shoemakers,

2,655 12,398

36,790 | 12,940

✓ Families,

537

159

696

Shoe Sellers (Chinese,).

Farmers,

138

158

Stone Cutters,..

Fishermen,

Stationers,

Fish Lans, (Fresh,).

Soy Sellers,

Do. Do. (Salt,)

Schools,

Flower Dealers,

Tanners,

Foreign Goods,

Fortune Tellers,

Fruiterers,

Gardeners,

Glaziers,

3,431 1,143

Gold and Silversmiths,

20,183 10,654

Gold Leaf Beaters,

1,650

Grass Cutters,..

150

Green Grocers,

འབ

Gunsmiths,

32,204 24,737

Hat and Cap Sellers, ..

Hongs,

DWELL, General.

Joss & Joss paper Dealers,

+1000 10 000 10 0-888

Tinmen,

Timber Dealers,

Tea Sellers,.

Tobacconists,

Tailors,

Tepos' Houses,

Umbrella Makers,

Undertakers,

Washermen,

Watch Makers,

Weight & Scale Makers,

Vacant Houses,

224

265

Carried forward,...

1,849

656

2,505

Total,.

2,771

766

3,537

D. R. CALDWELL, Registrar General.

30 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 18TH FEBRUARY, 1860.

No. 4.—ABSTRACT OF RETURNS furnished from each House occupied by CHINESE in the Colony of Hongkong, stating number of persons resident therein, Mortality, &c.

ADULTS.

CHILDREN.

NAME OF DISTRICT.

Males. Females. Boys.

Girls.

TOTAL

OF EACH

PLACE.

MORTALITY.

TOTAL MORTA

GENERAL In the Outofthe LITY OF OCCUPATION. Colony. Colony. CHINESE.

City of Victoria.

Sheak-tong-tsui,.

506

663

Sei-ying-poon,.

3,577

771

376

265

4,989

Sheong-wan,.

6,005

714

379

351

7,449

Tai-ping-shan,..

Choong-wan,. Ha-wan,...

6,334

4,418

1,538

1,259

13,549

122

6,604

1,966

1,008

850

10,428

4,184

834

367

196

5,581

Wong-nei-choong,

172

114

374

Soo-kun-poo,.

1,343

337

174

166 2,020

Total, Victoria,.....

28,725 9,249 3,030

3,149

45,053

348

Sub-Districts.

Show-ke-wan, a .......

1,122

189

Sai-wan,

Sheako, b...

163

888

Ty-tam-took,.

Stanley, c...

646

246

115

Aberdeen, d.

853

166

125

885285

1,455

140

285

497

1,106

1,191

Heong-kong,.

231

642

Of Deaths out of the Colony about

1 per cent-496.

Pok-foo-lum,

Total Sub-Districts,... 2,989 822

Grand Total,.

442

321 4,574

31,714 10,071

4,372

3,470 49,627 406

496

902

a Show-ke-wan includes Hoong-heong Loo, Tsut-che-moy, Pok-tsui-wan, Ngo-yan Wan, and Wong-kok-tsoi. b Sheako includes Hok-tsui, and Too-te-wan.

c Stanley includes Tytam and Wong-ma-kok.

d Aberdeen includes Ap-le-chow.

>Trade.

Agriculture,

Fishing, Quarry-

and a small amount of Trade. ing,

D. R. CALDWELL, Registrar General.

No. 5.-RETURN showing the MORTALITY amongst the Chinese during the year 1859.

POPULATION

DIED IN THE COLONY.

DIED OUT

OF THE

EACH PLACE.

COLONY.

City of Victoria,.

45,053

Dead bodies found exposed in Victoria, and buried by the Police,. Number of Chinese died in Gaol and Government Civil Hospital,.

បទ៖

348

Total,.

45,053

466

Show-ke-wan,.

1,455

Sai Wan,..

140

Sheak-o,.

285

Ty-tam-took,..

Stanley,..

1,106

Aberdeen,.

1,191

Heong-kong,

231

Pok-foo-lum,

Dead bodies found in Villages, and buried by the Police, Estimated Mortality out of the Colony,.

496

Total,.

4,574

496

Grand Total,...

49,627

530

496

D. R. CALDWELL, Registrar General.

No. 6.—DETAILED RETURN of the NUMBER and DESCRIPTION of CHINESE VESSELS anchored and plying in the Harbour and Bays of Hongkong, on the 31st December. 1859. snecituina

General.

DWELL,

•

496

COLONY.

DIED OUT

OF THE

General.

DWELL,

cok-tsoi.

902

ESE.}

Fishing, Quarry- ing, Agriculture,

and a small amount of Trade.

>Trade.

"A-

GENERAL

OF OCCUPATION.

No. 6.-Detailed RETURN of the NUMBER and DESCRIPTION of CHINESE VESSELS anchored and plying in the Harbour and Bays of Hongkong, on the 31st December, 1859, specifying the Number of Persons on board.

VICTORIA.

ABERDEEN.

STANLEY AND SHEAKO.

SHOW-KE-WAN AND SAI-WAN.

TOTAL.

DESCRIPTION OF BOATS.

No.

ADULTS. CHILDREN. No.

ADULTS. CHILDREN, No. ADULTS. CHILDREN.

No.

ADULTS. CHILDREN.

No.

ADULTS. CHILDREN.

VESSELS.

F. Boys. Girls.

VESSELS.

M. F.

Boys. Girls.

VESSELS.

M. F. Boys. Girls.

VESSELS.

F. Boys. Girls.

Junks,

3 44

34 184 1 ∙1]

Salt Boats,.

252

Stone Boats,

Coal Boats,

103 13 22 10

30 355 13 22

6 16 3

50 9 11

3225

Wood Boats,

Lorchas,...

Fish Boats,

4 38 1

192 1,485 397

4 38 1 2

325 214 2521,532 631

556) 416 145 878 411

416 329 2511,770

Cargo Boats,

193 1,275 402| 407 285

705| 661 366 19 76 36 44 28

840 5,665 2,144 1,958 1,325

Water Boats,.

Hakow or Pullaway Boats,.

Passage Boats,.

Bumboats,.

Sampans,

24 121 27 32 299 967 406 544 241 21 338 1

13 821 10 15 1,205 |2,252|1,685 1,018 1,067|

331

757 584 505) 368

233 486 296 295 247]

5011,083 813 764 508

Total,...

1,981 6,922 3,002 2,960| 1,817

584

2,301| 1,221 1,069 785

4251,549 742 736 600

796 |3,146|1,572 1,500||||915||

14 491 35

3 38

2121,351 438 24 1211 27 32

503 314 1,020 571

26 440 7 12 13 82 10 15

451

313

265

2,270 4,578 3,378 3,182 2,190

3,786 13918 6,537| 6,265 4,117

D. R. CALDWELL, Registrar General.

1860.

ngkong, stating

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 18TH FEBRUARY, 1960.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 18TH FEBRUARY, 1860.

No. 7.-Summary of RETURN No. 6.

庚

TOTAL NUMBER

NUMBER OF PERSONS ON BOARD.

TOTAL

POPULA-

NAMES OF HARBOUR AND BAYS.

OF VESSELS

ADULTS.

CHILDREN.

TION AT

申

AT EACHI PLACE.

EACH

Males. Females.

Boys.

Girls.

PLACE.

Victoria Harbour,.

1,981

6,922

3,002

2,960

1,817

14,701

年

Aberdeen Bay,•••

584

2,301

1,221

1,069

785

5,376

正

Stanley, and Sheako,

425

1,549

742

730

600

3,627

Show-ke-wan, and Saiwan,.

796

3,146

1,572

1,500

915

7,133

月

Total,.

3,786

13,918

6,537

6,265

4,117

30,837

九

D. R. CALDWELL, Registrar General.

亓

No. 98

No. 17.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

WESTERN BOUNDARY.

A Line running from the Military Pier to the Melville Hospital Ship.

NORTHERN BOUNDARY.

A Line running from the Melville Hospital Ship towards North Point till it meets the Eastern Boundary.

EASTERN BOUNDARY.

A Line running from the Seaman's Hospital towards Kowloon Point till it meets the Northern Boundary.

To the West and North the Boundaries remain unaltered; to the East the anchorage has been considerably extended.

The position of the Melville, laid down on the Admiralty Chart of 1841, is-

practic Water

detaile

and it

Februa for the

HE C

Cou

Day of F

Hougke

IN THI

Centre of Kellet Island, West end of Wellington Battery, Landing Place,

S. 78 E.

S. 24 E.

S. 16 W.

By Order of His Excellency the Governor,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st February, 1860.

No. 20.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Notice is hereby given, that the Surveyor-General has received orders to make immediate arran- gements for carrying into effect the conditions of the recent Sale of Land at Show-ke-wan; that is to say, with reference to the removal of Shops or other encroachments upon proposed lines of Streets, and the execution of such portions thereof, as are required to be made by the Government.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 10th February, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

In the

WAS in the

OTIC

NOTE

vested in

this Court named Pr and that i brought i Court Ho of Februa Sixty, at case any of such Pi

of such h Prisoner, hearing.

Dated t

THE ur

ship DE CASTI from this same Styl

Macao,

360.

TOTAL

POPULA-

TION AT

EACH

PLACE.

庚

申

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 18TH FEBRUARY, 1860.

大

一千八百六十

14,701

年

5,376

正

3,627

7,133

30,837

月十初九十

WELL, eneral.

示

Νο. 98.

undaries are chant Vessel the Princess

the Eastern

the Northern

-age has been

azette of 2nd ance in giving

ERCER, =cretary.

mediate arran- an; that is to of Streets, and

ntees of Land, unauthorized to remove all

之地

宇拆者情地民地皆將地道居置爾前之曉各清限而底居界要其界號者舖之等月業詠宜以居受舖重盡阻准開今戶地在十主管凜好個住囘戶新行街期爾命阻段管知遵建月皇者未建拆道等量礙中箕卄悉無造內家或有去個各地于現灣四事遺新盡地無將所速舖月假官新有洲兩照地特屋要段人其有照戶內之立街民所日得段

GOVERNMENT NOTIFICATION.

香港經歷司馬

A Premium of One Thousand Dollars will be given by the Government for the best and most practicable Scheme for providing the City of Victoria with a constant and sufficient supply of Pure Water. The Report must be accompanied with Specifications, Plans, and Working Drawings, and a detailed Estimate of the whole service. It is not contemplated to expend a larger sum than £25,000, and it is hoped that the work may be efficiently executed for a much smaller outlay.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 14th October, 1859.

NOTICE.

THE CRIMINAL SESSIONS of the Supreme TE. CRt are allowed until Tuesday the 21st Day of February, at 10 o'clock in the forenoon. By order of the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

Hongkong, 18th February, 1860.

IN THE SUPREME COURT OF HONG-

KONG.

Insolvency Jurisdiction.

In the matter of the Insolvency of MATTHEW WASHINGTON FLOYD, a Prisoner for debt in the Gaol of Victoria.

OTICE is hereby given, that the Estate and Effects of the said Prisoner have been vested in the Provisional Assignee by order of this Court; and that the Schedule of the above- named Prisoner has been filed in the said Court, and that it is ordered that the said Prisouer be brought up for examination at the Supreme Court House, Victoria, on Friday the 24th day of February, One thousand Eight hundred and Sixty, at 10 o'clock in the Forenoon; and in case any Creditor intends to oppose the discharge of such Prisoner he must give notice in writing of such his intention to the Court and such Prisoner, two clear days prior to the day of hearing.

By the Court,

W. H. ALEXANDER,

Registrar.

Dated this 17th day of February, 1860.

NOTICE.

THE undersigned having formed a Partner-

DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO. Macao, 14th January, 1860.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON;

also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA.

HE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

NOTICE.

R. PHINEAS RYRIE, and Mr. WILLIAM JAMES BRYANS, have this day beon admitted Partners in our Firm.

NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship IT

TURNER & Co.

Hongkong, 2d January, 1860.

NOTICE.

T is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS,

SINGAPORE, Captain CURLING, with Her Majesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, | be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, will leave this for the above places on Tuesday, | the 28th February at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 26th; SPECIE until Noon on the 27th, and PARCELS until 2 P.M. on the 27th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

* A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Com- pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold them- selves responsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness on such declaration,

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company's Office,

Hongkong, 16th February, 1860.

NOTICE.

HE interest and responsibility of MR. JEE- HANGHIRJEE FRAMJEE BUXEY in our Firm ceased on 15th February, 1860.

RUTTONJEE, HORMUSJEE, CAMAJEE & Co. Hongkong, 16th February, 1860.

Lyndhurst Terrace, opposite the German Res-

taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

NOTICE.

IE Contract for Printing and Publishing the Hongkong Government Gazette having been undertaken at this Office, ADVERTISE→ MENTS intended for publication therein should be addressed accordingly, and Parties wishing to become Subscribers will please notify their wishes to the undersigned.

TERMS:

Subscription per Annuin, payable in ad-

vance,

Single copies to Subscribers each,...

Do. to non-Subscribers each, Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese--for 25 Char- racters and under,.... Repetition, half the price.

$10.00

1.00

Subscribers to the Hongkong Government Gazette who may not have received regularly their copies will please notify the same to the undersigued.

D. NORONHA, Government Printer.

Noronha's Printing Office, Hongkong, 2d January, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, Hongkong, OswALD'S TERRACE, WELLINGTON STREET.

ERCER,

Secretary.

DIEU

SOIT

·QUI

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 8.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 25TH FEBRUARY, 1860.

VOL. VI.

VOTES AND PROCEEDINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL

OF HONGKONG.

No. 11 OF 1859.

MONDAY, 26TH DECEMBER, 1859.

PRESENT:

IIIS EXCELLENCY THE GOVERNOR and all the Members, except MR: JARDINE, absent on account of press

of business.

The Council met to-day, pursuant to adjournment.

The Minutes of the last Council were read and approved.

MR. LYALL, one of the Members of the Select Committee appointed to consider the Civil List Bill for

Hongkong, brought up their Report, which was read.

The Report was as follows:---

"COUNCIL CHAMBER, Monday, 26th December, 1859.

"We, the Members of a Committee of the Legislative Council, appointed on 21st November last, 'to consider the proposed 'Ordinance to grant a Civil List to Her Majesty for the Colony of Hongkong and to report thereon to the Council, having fully considered the same, do now report:-

"That at our first meeting, when taking the whole bearing of the Ordinance into consideration and viewing it as a means of fixing definitely the Salaries of the several Chief Officers of Government for a lengthened period, it became apparent to us that at the present time, when everything in regard to expenditure in this Colony is in a most unsettled state, it is impossible to fix such a scale of salaries as would for years to come be both a proper remuneration to the several Officers, and just to the Government itself.

That, should His Excellency the Governor see fit to postpone the further consideration of the proposed Ordinance grant- ing a Civil List until the end of next year, we are of opinion that the Council will then probably be in a much better position to arrive at a correct view of this matter.

"That it appears to us beyond question that the Salaries of most of the Chief Officers of Government, from His Excellency the Governor downwards, should be increased; but, for the reasons before given, we are not at present prepared to state the

amount of increase.

“That it has been shewn to us by some of the Officers of Government, that the Salaries which they at present receive are wholly inadequate for their proper maintenance in the position which they ought to hold, and that we consider the case so urgent in respect to them, that we would recommend their Salaries to be at once increased.

"That the Officers to whom we allude are :—

The Registrar of the Supreme Court, whose salary we would recommend should be increased to £800 per annum. The Deputy Registrar of the Supreme Court, whose salary we would recommend should be increased to £450 per

annum.

The Accountant in the Surveyor General's Office and Clerk of Deed Registry, whose salary we would recommend

should be increased to £500 per annum.

"And finally, that it appears to us that the Salary of £150 per annum at present paid to the Crown Solicitor is quite in- adequate for the duties performed by him, and we would recommend that it be at once increased to £300 per annum.'

"J. JARDINE.” "JOHN DENT.” "GEO. LYALL.”

The Bill, entitled "An Ordinance to authorize the appropriation of a Supplementary Sum not ex- ceeding Four Thousand Pounds to defray the charges of the year 1859," was read a second time;

And the Council went into Committee upon the Supplementary Estimates for the said Year. The following Votes were then agreed to:--

Governor's Establishment,..

Auditor General's Establishment,

Registrar General's Establishment,.

Medical Establishment,

Police,.

Pensions, Retired Allowances, and Gratuities,.

Transport,.

Special Expenses,..

£ 8. d.

792 6 10

274 6 2

12 6 9

404 12 3 1,568 4 4

262 3 10

500 13 4 143

Total,.

.£3,988 15 1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 25TH FEBRUARY, 1860. The appropriation Bill being in accordance with the foregoing Votes, His Excellency The Governor put the Question,-That this Bill do pass, and that the Title be,-" An Ordinance to authorize the appropriation of a Supplementary Sum not exceeding Four Thousand Pounds to defray the charges of the year 1859."

Question put and passed,-the Ordinance being numbered "No. 5 of 1859.”

Ordered, that the said Ordinance be published in the next Government Gazette.

The Bill, entitled "An Ordinance for providing Hospital accommodation on board Chinese Passenger Ships, and for the Medical Inspection of the Passengers about to proceed to Sea in such Ships," was read a second time;

And the Council went into Committee upon the said Ordinance.

Section 1 was agreed to.

Section 2 was discussed, amended, and agreed to.

Section 3 was discussed, amended, and agreed to.

Section 4 was agreed to.

Section 5 was discussed, and agreed to.

Sections 6 and 7 were agreed to.

The Preamble was read and amended.

The Title was amended.

The Council having agreed to the amendments made in Committee, The Governor put the Question-

That this Bill do pass, and that the Title be-" An Ordinance for providing Hospital accommo- dation on board Chinese Passenger Ships, and for the Medical Inspection of the Passengers and Crews about to proceed to Sea in such Ships.'

Question put and carried,-the Ordinance being numbered "No. 6 of 1859."

Ordered, that the said Ordinance be published in the next Government Gazette.

The Bill, entitled "An Ordinance to amend the Provisions of Ordinance No. 8 of 1858, respecting

the Deportation of Mendicants," was read a second time;

And the Council went into Committee upon the said Ordinance.

Section 1 was agreed to.

Section 2 was amended, and agreed to.

Preamble agreed to.

The Bill having gone through Committee, The Governor put the Question,-That this Bill do pass, and that the Title be-" An Ordinance to amend the Provisions of Ordinance No. 8 of 1858, respecting the Deportation of Mendicants.”

Question put and passed,-the Ordinance being numbered "No. 7 of 1859.” Ordered, that the said Ordinance be published in the next Government Gazette. The Council then adjourned sine die.

Read and approved, this 20th Day of February, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

HERCULES G. R. ROBINSON,

Governor.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The two following Bills, which were read a first time at a Meeting of the Legislative Council held this day, are published for general information; and it is hereby notified, that the second reading of the said Bills is appointed for Saturday, the 3d of March next, at Noon.

By Order,

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

Council Room, Victoria, Hongkong, 20th February, 1860.

convict

may be

found: which jurisdi

think f

or her tion, it him or scal, fo his or 1

Comm Admir:

Courts

enacted

of the

any cas

be take

evidenc ing De lish lar

แ

II Deposi Declar:

in lieu claratic

declare

amount

Preamble.

same P

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIE REGINE. No. of 1860.

An Ordinance empowering His Excellency the Governor to grant Conditional Pardons in certain cases.

[

February, 1860.]

Whereas it is expedient to empower His Excellency the Governor to grant Con- ditional Pardons, in accordance with the terms of the Royal Charter of the Colony of Hongkong: Be it therefore enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

may be corrupt

V Names

men wł

been do have be

Ꮩ . Persons Special

thereof.

Jury.

Question put and passed,-the Ordinance being numbered "No. 5 of 1859.”

Ordered, that the said Ordinance be published in the next Government Gazette.

And the Council went into Committee upon the said Ordinance.

Section 1 was agreed to.

Section 2 was discussed, amended, and agreed to.

Section 3 was discussed, amended, and agreed to.

Section 4 was agreed to.

Section 5 was discussed, and agreed to.

Sections 6 and 7 were agreed to.

The Preamble was read and amended.

The Title was amended.

The Council having agreed to the amendments made in Committee, The Governor put the Question-

Question put and carried,-the Ordinance being numbered "No. 6 of 1859."

Ordered, that the said Ordinance be published in the next Government Gazette.

The Bill, entitled "An Ordinance to amend the Provisions of Ordinance No. 8 of 1858, respecting

the Deportation of Mendicants," was read a second time;

And the Council went into Committee upon the said Ordinance.

Section 1 was agreed to.

Section 2 was amended, and agreed to.

Preamble agreed to.

Question put and passed,-the Ordinance being numbered "No. 7 of 1859.” Ordered, that the said Ordinance be published in the next Government Gazette. The Council then adjourned sine die.

Read and approved, this 20th Day of February, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

HERCULES G. R. ROBINSON,

Governor.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

By Order,

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

Council Room, Victoria, Hongkong, 20th February, 1860.

convict

may be

found: which jurisdi

think f

or her tion, it him or scal, fo his or 1

Comm Admir:

Courts

enacted

of the

any cas

be take

evidenc ing De lish lar

แ

II Deposi Declar:

in lieu claratic

declare

amount

Preamble.

same P

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIE REGINE. No. of 1860.

An Ordinance empowering His Excellency the Governor to grant Conditional Pardons in certain cases.

[

February, 1860.]

may be corrupt

V Names

men wł

been do have be

Ꮩ . Persons Special

thereof.

Jury.

Question put and passed,-the Ordinance being numbered "No. 5 of 1859.”

Ordered, that the said Ordinance be published in the next Government Gazette.

And the Council went into Committee upon the said Ordinance.

Section 1 was agreed to.

Section 2 was discussed, amended, and agreed to.

Section 3 was discussed, amended, and agreed to.

Section 4 was agreed to.

Section 5 was discussed, and agreed to.

Sections 6 and 7 were agreed to.

The Preamble was read and amended.

The Title was amended.

The Council having agreed to the amendments made in Committee, The Governor put the Question-

Question put and carried,-the Ordinance being numbered "No. 6 of 1859."

Ordered, that the said Ordinance be published in the next Government Gazette.

The Bill, entitled "An Ordinance to amend the Provisions of Ordinance No. 8 of 1858, respecting

the Deportation of Mendicants," was read a second time;

And the Council went into Committee upon the said Ordinance.

Section 1 was agreed to.

Section 2 was amended, and agreed to.

Preamble agreed to.

Question put and passed,-the Ordinance being numbered "No. 7 of 1859.” Ordered, that the said Ordinance be published in the next Government Gazette. The Council then adjourned sine die.

Read and approved, this 20th Day of February, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

HERCULES G. R. ROBINSON,

Governor.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

By Order,

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

Council Room, Victoria, Hongkong, 20th February, 1860.

convict

may be

found: which jurisdi

think f

or her tion, it him or scal, fo his or 1

Comm Admir:

Courts

enacted

of the

any cas

be take

evidenc ing De lish lar

แ

II Deposi Declar:

in lieu claratic

declare

amount

Preamble.

same P

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIE REGINE. No. of 1860.

An Ordinance empowering His Excellency the Governor to grant Conditional Pardons in certain cases.

[

February, 1860.]

may be corrupt

V Names

men wł

been do have be

Ꮩ . Persons Special

thereof.

Jury.

60.

Governor → authorize

to defray

Passenger ch Ships,

Question-

laccommo- Passengers

respecting

ill do pass, 8 of 1858,

INSON,

Council held eading of the

STRO,

t, Governor =s, and Vice-

ong.

ditional

, 1860.]

grant Con-

ac Colony of

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 25TH FEBRUARY, 1860. 37

condition of Offenders

I. It shall be lawful for His Excellency the Governor to grant to any Offender, Governor may grant convicted of any crime, a Pardon subject to either of the following Conditions, as the case pardons subject to may be; That such Offender shall quit the Colony of Hongkong and not afterwards be leaving the Colony, &c. found at large therein; Or, that such Offender shall, in lieu of the Sentence of Death which may have been passed or recorded upon him or her, by any Court of competent jurisdiction, suffer such term of Imprisonment or Penal Servitude as His Excellency may

think fit.

received a Conditional

Colony may be com-

II. Should any Offender to whom a Pardon has been granted on condition of his Offenders who have or her quitting the Colony be afterwards found at large therein, contrary to such condi-pardon if found in the tion, it shall be lawful for any Police Officer to apprehend such Offender and convey mitted to the remain- him or her before a Magistrate, who shall make out a Warrant, under his hand and der of their original seal, for the recommitment of such Offender to Prison, there to undergo the residue of sentence. his or her original sentence, as if no Pardon had been granted.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIÆ REGINE.

No.

of 1860.

An Ordinance to amend the Law relating to Jurors and Witnesses.

[ February, 1860.]

Whereas it is expedient to provide one Form of Declaration to be made or taken in Courts of Justice in Hongkong by all Persons not being Christians: Be it therefore enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

Preamble.

Christians summoned

I. Every Person not being a Christian who may be summoned to serve as a Juror in Persons not being any case, whether Civil or Criminal, may, in lieu of the Form of Oath now required to to serve on Juries may be taken, make the following Declaration :

"I (A. B.) do solemnly, sincerely and truly declare, that I will hearken to the "Evidence, and a true Verdict give, to the best of my skill and knowledge, without "fear, favour or affection."

make Declaration in lieu of Oath.

Christians may make

II. Every Person not being a Christian, who may be summoned or appear to give Witnesses not being evidence in any Proceeding, Civil or Criminal, may, in lieu of an Oath, make the follow- Declarations in lieu ing Declaration, which shall be duly interpreted to every Witness ignorant of the Eng- of Oath. lish language:-

"I (A. B.) do solemnly, sincerely and truly declare, that the Evidence which "I am about to give shall be the truth, the whole truth, and nothing but the truth." III. Every Person not being a Christian, who shall make any Affidavit, Information, Deposition or Testification, shall, in lieu of an Oath, make and subscribe the following Declaration:-

Persons not being davits, &c., to mak

Christians making

Declarations in lieu of

Oath.

1857 repealed.

"I hereby solemnly and sincerely declare, that the contents of this my [Affi- davit, Information, Deposition or Testification, as the case may be] are true." IV. Section V of Ordinance No. 7 of 1857 shall be and is hereby repealed, and Sect. 5 of No. 7 of in lieu thereof be it enacted, that if any Person making or subscribing any solemn De- Persons making claration hereby provided as a substitute for an Oath, shall wilfully, falsely and corruptly false Declarations, &c. declare or subscribe any matter or thing which if the same had been sworn would have jury. amounted to wilful and corrupt Perjury, every such Person so offending shall incur the same Penalties as by any Law or Ordinance in force within this Colony is, or which may be provided or enacted for the punishment of any Person committing wilful and corrupt Perjury.

V. Every Jury List in force within the Colony shall contain the Christian or other Names by which such Persons are usually known, together with the Surnames-of all men who shall be qualified and liable to serve on Juries, whether such Names shall have been delivered in writing in accordance with Section II of Ordinance No. 3 of 1855, or have been inserted therein by the Sheriff or by the Governor and Council.

VI. So much of Section XI of Ordinance No. 4 of 1851 as provides that the, Persons marked off and designated as Special Jurors shall be liable to serve both as Special and Common Jurors, shall be and is hereby repealed; and be it enacted in lieu thereof, that every such Special Juror shall be exempt from serving on any Common

Jury.

to be guilty of Per-

Jury List.

Special Jurors not common Jury.

liable to serve on any

Governor of

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 25тп FEBRUARY, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The subjoined List of Jurors for the Year commencing on the 1st March 1860, as revised and amended by His Excellency The Governor and the Legislative Council, is hereby published for general

information.

By Order,

Council Room, Victoria, Hongkong, 20th February, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

Lambert,

Lammert

Lamont,

Lapraik,

Laurie, I

Laycock,

Lemann,

Leslie, T

JURY LIST FOR 1860.

Limjee J

Lincoln,

Linstead

Linstron

NAME.

OCCUPATION AND ADDRESS.

SPECIAL JUROR.

NAME.

OCCUPATION AND ADDRESS.

SPECIAL JUROR.

Low, Ro

Aderjee Sapoorjce

Agabeg, Avectis Lazar

Allen, Joseph W. Alisch, Alexander

Anderson, Graham

Andrews, Francis

Armstrong, J. Martin

Arnhold, Jacob Anderson, John

Baker, S. W.

Baker, James

Baldwin, Robt. Henry Baretto, João Antonio Beattie, Robert

Beaumont, F. Britain Beckwith, Nelson Marvin Behre. Ernest

Blackhead, Fred. John Blake, Franklin Blakeway, George Block, Fred. Horsen Blydenburgh, J. J. Bon, Joseph

Bonnett, William W. Bonney, Nat. Ball Borton, James

Bosman, Chas. H. M. Bowring John Chas.

Boyd, Clotworthy

Bradley, R.

Brand, Robert

Bradstreet, Parker

Braga, João J.

Brodersen, Charles

Browne, M.

Brooks, Jas. Alfred

Burrows, O. Hoffinan

Brunkner, Henrich

Bowra, Wm. A. Booth, Arthur

Cairns, R. H.

Campbell, Patrick Campos, Eduardo P. de Campos, Joaquim P. de

Broker, Cochrane Street

Pub. Daily Press, Wellington St. Mer. Asst., Wetmore, W. & Co. Accountant, Victoria

Merchant, Spring Gardens

Accountant, Agra Bank

Storekeeper, Hunt & Co.

Merchant, Oxford & Co.

Engineer, McDougall & Co.

Clerk, Bowra & Co.

Licensed Victualler, Queen's R.,W. Merchant, McGregor & Co. Mercantile Asst., Jardine, M. & Co.] Licensed Victualler, Queen's Road Mercantile Asst., Russell & Co. Merchant, Russell & Co. Mercantile Asst., Hübener & Co. Storekeeper, Victoria Harbor Mercantile Asst., Gassett & Co. Clerk, Vaucher Frères

Merchant, Purd & Co.

Mercantile Asst., Smith & Archer Assistant, Mr. Lapraik Secretary, Hongkong Club Reporter, China Chronicle

Licensed Victualler, Queen's Road Commission Agent, Victoria Merchant, Jardine, M. & Co. Merchant, Ellissen & Co. Mercantile Asst., Smith, K. & Co.

Do.

Do. Hotelkeeper, Commercial Hotel Druggist, Queen's Road Merchant, Pustau & Co.

Clerk, McEwen & Co.

Auctioneer, Queen's Road Merchant, Barrows & Co. Mercantile Asst., Oxford & Co. Storekeeper, Queen's Road Mercantile Asst., Ellisen & Co.

Godownkeeper, Dent & Co. Banker, Oriental Bank Clerk, P. & O. S. N. Co.

Do. Do. Do.

Merchant, Dixon's Buildings Licensed Victualler, Queen's Rd.W. Mercantile Asst., A. Heard & Co.

Duns, Nicolay Duus, John

Dixon, Henry

Elmenhurst, J. Henry Emeny, William Elliott, W. A. P.

Endicott, Henry Chas. Everett, P. L.

Reporter, Daily Press.

Mercantile Asst., Pustau & Co.

Storekeeper, Victoria

Mercantile Asst., Ellissen & Co.

Storekeeper, Hunt & Co.

Mercantile Asst., A. Heard & Co.

MacAnd

Merchant, Victoria

Special Juror.

Macfarla

Duus, Edward Hercule

Mercantile Asst., Dent & Co. Mercantile Asst., Lindsay & Co.

McDerm

MacDou

Dispenser, Hongkong Dispensary

MacDon

Special Juror.

MacDou

Mackay,

Macken:

Edwards, Thomas

Macken:

MacLeo

Maclean

McLean

Macpher

Maguiac

Maine,

Marsh,

Martin,

Watchmaker. Mr. Lapraik

Marques

Carpenter, Mr. Lamont

Maxwel

Merchant, Victoria

Special Juror.

Morriso:

Forbes, Wm. Howell Foster, Wm. Hammond Fox, Samuel Crane Framjee Eduljes

Mercantile Asst., Russell' & Co.

Morriss,

Do.

Do. Do. Mercantile Asst., Smith, K. & Co. Merchant, F. B. Cama & Co.

Murray,

Special Juror.

Murrow

Special Juror.

Morgan.

Merchant, Victoria

Special Juror.

|Mercantile Asst., Gassett & Co.

Neave, !

Merchant, Victoria

Special Juror.

Neilson,

Mer. Asst., Gibb, Livingston & Co.

Nisbet,

Mercantile Asst., Fletcher & Co.

Nissen,

Noronh

Clerk, P. & O. S. N. Co.

Nordaby

Norris, '

Special

Falconer, George |Findlater, George Juror.Fletcher, Angus

Gassett, Edward

Gay, Arthur 0.

Gibb, Hugh Bold Gibb, F. M.

Special Juror. Gilfillam, James

Gutierrez, Lourenco João Merchant, Hollywood Road

Gutierrez, Venancio

Clerk, Russell & Co.

Watchmaker, Dupois & Co.

Gutierrez, Querino

Gunter, William Gregory, J. L.

Clerk, Glatz, Lammert & Co.

Special Juror.

Hall, Stephen P. Halton, Eldred Hammond, Frederick Harper, Patrick Rose Harper, George Harsant, Fred. May Hartman, G. W. Heard, John

Special Juror. Helland, George H.

Henderson, James Higson, J.

Carapiet, S. M.

Carr, Henry John

Catter, J. A. B.

Cockburn, James Stwart Clerk, Mr. Brooks Auctioneer

Cohen, Phillip

Cohen, Henry

Mercantile Asst., P. Moore & Co.

Costerton, John

Bauker, Mercantile Bank

Merchant, Spring Gardens

Special

Hogg, Edward Jennar Hogg, A. J. Holmes, George Horder Chas. Wm.

Merchant, Phillips, Moore & Co. Special Juror. Hübener, L. A.

Hudson, Augustus R. Hudson, J. Frovitt Jurorifughes, John

Hunt, Wm. Henry Hutchison, Wm. Hyndman, Henrique Houston, R. A.

Orne, Cl

Ortmanı

|Shipwright, Queen's Road, East

Overbec

Merchant, Gibb, Livingston & Co. Special Juror. Mercantile Asst., Mr. Jameson

Ozorio,

Banker. Commercial Bank

Special Juror.

Shipwright, Victoria

Assistant, Bowra & Co.

Mercantile Asst., Hübener & Co. Merchant, A. Heard & Co. Mercantile Asst., Burd & Co. Blacksmith, McDougall & Co. Mercantile Asst., Jardine, M. & Co. Mercantile Asst., Lindsay & Co. Mercantile Asst., Turner & Co. Broker, Wellington Street. Clerk, Lane, Crawford & Co. Merchant, Queen's Road Merchant, Gilman & Co.

Special Juror.

Park, R

Parkin, Palmer,

Pearss,

Percival

Pereira,

Pestonje

Special Juror.

Piccope,

Pickenp

Mercantile Asst., Gibb, L. & Co.

Plessma

Mercantile Asst., A. Heard & Co.

Porter,

Mercantile Asst., Gibb, L. & Co.

Purdon,

Merchant, Turner & Co.

Special Juror.

Purdon,

Clerk, Duus & Co.

Mercantile Asst., Jardine, M. & Co.

Coutts, James C. Coxon, A.

Cowasjee Nusserwanjee Craven, John H. Crawford, Ninian Crawford, D. R. Cryder, W. W.

Da Silva, Luiz João Davis, Henry Wm. Davison, William Dawson, James

De Aquino, Maximiano

Deacon, Richard

De Silver, Francis

De Silver, Charles

De Silver, Edwin Dickson, George Dodd, John Dunjecbhoy Ruttonjec

Asst. Accountant, Mercantile Bank Merchant, F. B. Mettah & Co. Clerk, De Silver & Co. Storekeeper, Queen's Road Clerk, Lane, Crawford & Co. Merchant, Wetmore, W. & Co.

Clerk, Gibb, Livingston & Co. jAccountant, Comml. Bk. of India

Clerk, P. & O. S. N. Co. Mercantile Asst., Jardine, M. & Co. Mer. Asst., Sassoon Sons & Co. Mercantile Asst., A. Heard & Co. |Storekeeper, Queen's Road Clerk, De Silver & Co. Clerk, De Silver & Co. Blacksmith, Mr. Lamont Mercantile Asst., Dent & Co. |Broker, Pottinger Street

Special Juror.

Isaac, E.

Mer. Asst., Sassoon Sons & Co.

Jukes, M. P.

Jameson, Charles

Jeffrey, James

Johnston, Chas. Turton Johnston, William Jardine, Robert

Mercantile Asst., Jardine, M. & Co. Commission Agent. Queen's Road Printer, China Mail office Mercantile Asst., Wardley & Co. Supt. Engineer, P. & O. S. N. Co. Merchant, East Point

Kup, Antoine W. P.

Merchant, Gough Street

Special Juror.

Ramsey, Rangel,

Febru:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 25тп FEBRUARY, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The subjoined List of Jurors for the Year commencing on the 1st March 1860, as revised and amended by His Excellency The Governor and the Legislative Council, is hereby published for general

information.

By Order,

Council Room, Victoria, Hongkong, 20th February, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

Lambert,

Lammert

Lamont,

Lapraik,

Laurie, I

Laycock,

Lemann,

Leslie, T

JURY LIST FOR 1860.

Limjee J

Lincoln,

Linstead

Linstron

NAME.

OCCUPATION AND ADDRESS.

SPECIAL JUROR.

NAME.

OCCUPATION AND ADDRESS.

SPECIAL JUROR.

Low, Ro

Aderjee Sapoorjce

Agabeg, Avectis Lazar

Allen, Joseph W. Alisch, Alexander

Anderson, Graham

Andrews, Francis

Armstrong, J. Martin

Arnhold, Jacob Anderson, John

Baker, S. W.

Baker, James

Baldwin, Robt. Henry Baretto, João Antonio Beattie, Robert

Beaumont, F. Britain Beckwith, Nelson Marvin Behre. Ernest

Blackhead, Fred. John Blake, Franklin Blakeway, George Block, Fred. Horsen Blydenburgh, J. J. Bon, Joseph

Bonnett, William W. Bonney, Nat. Ball Borton, James

Bosman, Chas. H. M. Bowring John Chas.

Boyd, Clotworthy

Bradley, R.

Brand, Robert

Bradstreet, Parker

Braga, João J.

Brodersen, Charles

Browne, M.

Brooks, Jas. Alfred

Burrows, O. Hoffinan

Brunkner, Henrich

Bowra, Wm. A. Booth, Arthur

Cairns, R. H.

Campbell, Patrick Campos, Eduardo P. de Campos, Joaquim P. de

Broker, Cochrane Street

Pub. Daily Press, Wellington St. Mer. Asst., Wetmore, W. & Co. Accountant, Victoria

Merchant, Spring Gardens

Accountant, Agra Bank

Storekeeper, Hunt & Co.

Merchant, Oxford & Co.

Engineer, McDougall & Co.

Clerk, Bowra & Co.

Merchant, Purd & Co.

Mercantile Asst., Smith & Archer Assistant, Mr. Lapraik Secretary, Hongkong Club Reporter, China Chronicle

Licensed Victualler, Queen's Road Commission Agent, Victoria Merchant, Jardine, M. & Co. Merchant, Ellissen & Co. Mercantile Asst., Smith, K. & Co.

Do.

Do. Hotelkeeper, Commercial Hotel Druggist, Queen's Road Merchant, Pustau & Co.

Clerk, McEwen & Co.

Auctioneer, Queen's Road Merchant, Barrows & Co. Mercantile Asst., Oxford & Co. Storekeeper, Queen's Road Mercantile Asst., Ellisen & Co.

Godownkeeper, Dent & Co. Banker, Oriental Bank Clerk, P. & O. S. N. Co.

Do. Do. Do.

Merchant, Dixon's Buildings Licensed Victualler, Queen's Rd.W. Mercantile Asst., A. Heard & Co.

Duns, Nicolay Duus, John

Dixon, Henry

Elmenhurst, J. Henry Emeny, William Elliott, W. A. P.

Endicott, Henry Chas. Everett, P. L.

Reporter, Daily Press.

Mercantile Asst., Pustau & Co.

Storekeeper, Victoria

Mercantile Asst., Ellissen & Co.

Storekeeper, Hunt & Co.

Mercantile Asst., A. Heard & Co.

MacAnd

Merchant, Victoria

Special Juror.

Macfarla

Duus, Edward Hercule

Mercantile Asst., Dent & Co. Mercantile Asst., Lindsay & Co.

McDerm

MacDou

Dispenser, Hongkong Dispensary

MacDon

Special Juror.

MacDou

Mackay,

Macken:

Edwards, Thomas

Macken:

MacLeo

Maclean

McLean

Macpher

Maguiac

Maine,

Marsh,

Martin,

Watchmaker. Mr. Lapraik

Marques

Carpenter, Mr. Lamont

Maxwel

Merchant, Victoria

Special Juror.

Morriso:

Forbes, Wm. Howell Foster, Wm. Hammond Fox, Samuel Crane Framjee Eduljes

Mercantile Asst., Russell' & Co.

Morriss,

Do.

Do. Do. Mercantile Asst., Smith, K. & Co. Merchant, F. B. Cama & Co.

Murray,

Special Juror.

Murrow

Special Juror.

Morgan.

Merchant, Victoria

Special Juror.

|Mercantile Asst., Gassett & Co.

Neave, !

Merchant, Victoria

Special Juror.

Neilson,

Mer. Asst., Gibb, Livingston & Co.

Nisbet,

Mercantile Asst., Fletcher & Co.

Nissen,

Noronh

Clerk, P. & O. S. N. Co.

Nordaby

Norris, '

Special

Falconer, George |Findlater, George Juror.Fletcher, Angus

Gassett, Edward

Gay, Arthur 0.

Gibb, Hugh Bold Gibb, F. M.

Special Juror. Gilfillam, James

Gutierrez, Lourenco João Merchant, Hollywood Road

Gutierrez, Venancio

Clerk, Russell & Co.

Watchmaker, Dupois & Co.

Gutierrez, Querino

Gunter, William Gregory, J. L.

Clerk, Glatz, Lammert & Co.

Special Juror.

Hall, Stephen P. Halton, Eldred Hammond, Frederick Harper, Patrick Rose Harper, George Harsant, Fred. May Hartman, G. W. Heard, John

Special Juror. Helland, George H.

Henderson, James Higson, J.

Carapiet, S. M.

Carr, Henry John

Catter, J. A. B.

Cockburn, James Stwart Clerk, Mr. Brooks Auctioneer

Cohen, Phillip

Cohen, Henry

Mercantile Asst., P. Moore & Co.

Costerton, John

Bauker, Mercantile Bank

Merchant, Spring Gardens

Special

Hogg, Edward Jennar Hogg, A. J. Holmes, George Horder Chas. Wm.

Merchant, Phillips, Moore & Co. Special Juror. Hübener, L. A.

Hudson, Augustus R. Hudson, J. Frovitt Jurorifughes, John

Hunt, Wm. Henry Hutchison, Wm. Hyndman, Henrique Houston, R. A.

Orne, Cl

Ortmanı

|Shipwright, Queen's Road, East

Overbec

Merchant, Gibb, Livingston & Co. Special Juror. Mercantile Asst., Mr. Jameson

Ozorio,

Banker. Commercial Bank

Special Juror.

Shipwright, Victoria

Assistant, Bowra & Co.

Special Juror.

Park, R

Parkin, Palmer,

Pearss,

Percival

Pereira,

Pestonje

Special Juror.

Piccope,

Pickenp

Mercantile Asst., Gibb, L. & Co.

Plessma

Mercantile Asst., A. Heard & Co.

Porter,

Mercantile Asst., Gibb, L. & Co.

Purdon,

Merchant, Turner & Co.

Special Juror.

Purdon,

Clerk, Duus & Co.

Mercantile Asst., Jardine, M. & Co.

Coutts, James C. Coxon, A.

Cowasjee Nusserwanjee Craven, John H. Crawford, Ninian Crawford, D. R. Cryder, W. W.

Da Silva, Luiz João Davis, Henry Wm. Davison, William Dawson, James

De Aquino, Maximiano

Deacon, Richard

De Silver, Francis

De Silver, Charles

De Silver, Edwin Dickson, George Dodd, John Dunjecbhoy Ruttonjec

Asst. Accountant, Mercantile Bank Merchant, F. B. Mettah & Co. Clerk, De Silver & Co. Storekeeper, Queen's Road Clerk, Lane, Crawford & Co. Merchant, Wetmore, W. & Co.

Clerk, Gibb, Livingston & Co. jAccountant, Comml. Bk. of India

Special Juror.

Isaac, E.

Mer. Asst., Sassoon Sons & Co.

Jukes, M. P.

Jameson, Charles

Jeffrey, James

Johnston, Chas. Turton Johnston, William Jardine, Robert

Mercantile Asst., Jardine, M. & Co. Commission Agent. Queen's Road Printer, China Mail office Mercantile Asst., Wardley & Co. Supt. Engineer, P. & O. S. N. Co. Merchant, East Point

Kup, Antoine W. P.

Merchant, Gough Street

Special Juror.

Ramsey, Rangel,

Febru:

60.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 25т FEBRUARY, 1860.

evised and for general

TRO,

SPECIAL JUROR.

Special Juror.

NAME.

OCCUPATION AND ADDRESS.

Lambert, J. William

Lammert, G. R.

Lamont, John Lapraik, Douglas Lapraik, John

Laurie, Peter G.

Laycock, Henry

Lemann, Henry Beverley Lemann, William Leslie, Thomas Coates Limjee Jamsetjeo Lincoln, N. W. Linstead, Theophilus G. Linstron, Henry B. Low, Robert A.

MacAndrew, R. MacAndrew, J.

Clerk, P. & O. S. N. Co.

Storekeeper, Queen's Road Shipwright, East Point Merchant, D'Aguilar Street Clerk, Mr. Lapraik

Mercantile Asst., Jardine, M. & Co. Mercantile Asst., Dent & Co. Mercantile Ass., Gilman & Co.

Do.

Do. Merchant, Dent & Co.

Merchant, P. F. Cama & Co. Mercantile Asst., Olyphant & Co. Mercantile Asst., Lindsay & Co. Timber Dealer, Queen's Road, East |Book Keeper, China Mail offico

Mercantile Asst., Jardine, M. & Co. Merchant, Jardine, M. & Co. Clerk, Mr. Lamont

{Master Mariner, Rcg. sh. Fort Wm.

Accountant, Oriental Bank Shipwright, Hall & Co. |Engineer, Spring Gardens |Account., Bank of India, China, &c.j

Merchant, Dent & Co. Wm.Merchant, Hollywood Road

Macfarlane, Malcolm McDermott. Benjamin MacDouall, John MacDonald, D. MacDougall, K. Mackay, George Mackenzie, Jas. Joseph Mackenzie, Donald MacLeod, Malcolm Maclean, Geo. Francis McLean, David Macpherson, J. Magniac, Herbert Maine, Samuel

Marsh, Henry Martin, Fredk. Luiz Marques, P. Maxwell, William Morrison, W. P. Morriss, J.

Murray, Andrew David Murray, Chas. Wilson Murrow, Yorick Jones Morgan, Chas. H.

Neave, Thomas D. Neilson, William Nisbet, T. Nissen, Waldimar Noronha, José Nordaby, George

Norris, George A. F.

Editor and Pub., China Chronicli Mercantile Asst., Lyall, Still & Co. Assistant, Oriental Bank Clerk, Mr. Hall

Mercantile Asst., Jardine, M. & Co. Mercantile Asst., Fletcher & Co. Saddler & Mercer, Queen's Road Storekeeper, Queen's Road Clerk, Fletcher & Co.

Agent, R. W. Indian Emigu. Com. Clerk, Hunt & Co.

Auctioneer, Blackhead's Chop Master Mariner, Reg.sh.Jno.Adam{ Merchant, Birley & Co.

Editor & Publisher, Daily Press Storekeeper, P. & O. S. Ñ, Co.

SPECIAL JUROR.

NAME.

Reddie, Robert Muirhead Remedios, João J. dos Remedios, Boaventura

Special Juror. Remedios, Giraldo dos

Reynvaan, Wm. H. Reynvaan, A. J. Rickett, John (Jr.)

Special Juror. Roberts, John

Special Juror.

Roberts, John (Jr.) Rodger, Alexander Rogerson, T. Rowley, Russell, Wm. F. Rustonjee Pestonjee Rutter, Henry Ryrie, Phineas Reid, J. H.

Special Juror. Sanders, F.

Santos, Antonio dos Sá, Francisco de

Sassoon, Reuben David Sassoon, Solomon D. Schaeffer, Hermann Special Juror. Scott, Charles Special Juror. Scott, David

Schutze, Francis Special Juror. Schutze, Emile

Special

Sharp, Granville Sherrard, Robert B. Sherwood, C. H. Smith, C. T.

Smith, F. T. Smith, R. B.

Soares, Francisco Paulo Spencer, G. G. Stamman, Oscar Stanford, William K. Stanford, Benjamin Juror.Stewart, H. D.

Stiles, W.

Strachan, Robert Stearns, I. O. P. Sutherland, Thomas Stokes, George E.

Merchant, Smith, Kennedy & Co. Special Juror. Stimsen, John

Mercantile Asst., Olyphant & Co. |Mer. Asst., D. W. McKenzie & Co.

Merchant, Siemssen & Co.

Clerk, Mr. Emeny

Clerk, Oriental Bauk

Storekeeper, Queen's Road

Toms, Richard.

OCCUPATION AND ADDRESS.

SPECIAL JUROR.

Merchant, Holliday, Wise & Co. Special Juror. Merchant, Gough street

Clerk, Dent & Co.

Clerk, Lindsay & Co.

[Ship Chandler, Queen's Road

Clerk, Voucher Frères

Clerk, P. & O. S. N. Co.

Commission Agent, Queen's Road |Auctioneer, Queen's Road, West

Mercantile Assist., Dent & Co.

Special Juror

Clerk, Bowra & Co.

Clerk, Ellisseu & Co.

Clerk, Hunt & Co.

Merchant, F. B. Mettah & Co.

Banker, Commercial Bank

Special Juror.

Merchant, Turner & Co.

Special Juror.

Sub-manager, Mercantile Bank

Special Juror.

Clerk, Bull, Purdon & Co. Clerk, Lane, Crawford & Co. Clerk, Schaeffer & Co. Merchant, Sassoon Sons & Co. Mer. Assist., Sassoon Sons & Co. |Merchant, Hollywood Road [Shipwright, Harper & Co.

Clerk, P. & O. S. N. Co.

Mercantile Assist., Pustau & Co.

Mercantile Assist., Pustan & Co.

Special Juror.

|Broker, Gough Street

Special Juror.

Merchant, Queen's Road

Banker, Pank of India, China, &c. Special Juror.

Merchant, Smith & Archer

Special Juror.

Mercantile Assist., Birley & Co. Mercantile Assist., Smith & Archer Clerk, Almeida, Soares & Co. Clerk, Bowra & Co.

Mercantile Assist., Siemssen & Co. Master Mariner, Rcg.sh. Circassian Mercantile Assist., Mr. Jameson Mercantile Assist., Turner & Co. Godownkeeper, Dent & Co. House Proprietor, Victoria Mercantile Assist., Russell & Co. Clerk, P. & O. S. N. Co. Mercantile Assist., Lyall, Still & Co. Clerk, Mr. Brooks

Clerk, A. Heard & Co.

Scabra, F. A.

Special Juror.

Tabor, George Albert

Clerk, Lane, Crawford & Co.

Torrey, J. W.

Trubshaw, James Turner, Henry

Banker, Agra & United Service Bk. Special Juror.

Special Juror. Tyson, George

Tourniere, A.

Special Juror.

Storekeeper, Queen's Road

Hotelkeeper, Wellington Street

Mercantile Assist., Russell & Co.

Mercantile Assist., Dent & Co.

Merchant, Russell & Co.

Special Juror.

Special Juror. Special Juror.

Special Juror.

Orne, Chas. William

Ortmann, L.

Overbeck, Gustave

Merchant, Russell & Co.

Mercantile Assist., Schaeffer & Co. Mercantile Assistant, Dent & Co.

Ozorio, Candino Antonio Mercantile Assist., Lyall, S. & Co. Ozorio, Candido Julio

Park, Robert Dudgeon Parkin, W. W. Palmer, William Henry Pearss, James Percival, Alexander · Pereira, Lourenço José Pestonjee Barzinjee Pestonjee Dunjeebhoy Pestonjee Muncherjee Piccope, T. C. Pickenpack, Vincent Plessman, Bernhard Porter, W. H. Purdon, James

Mercantile Assistant, Dent & Co.

Mer. Assist., Mr. A. Wilkinson Merchant, Olyphant & Co. Storekeeper, Jardine, M. & Co. ¡Clerk, Mr. Emeny

Merchant, Jardine, M. & Co. Clerk, Lindsay & Co. Mercantile Assist., P.F. Cama & Co. Merchant, P. & D. N. Camajee Broker, Hollywood Road |Bill Broker, Aberdeen Street

Mercantile Assist, Hübener & Co. Mercantile Assist., Dent & Co. Clerk, Mr. Woodruff

Merchant, Bull, Purdon & Co. Merchant, Victoria

Purdon, Iconeas

Ramsey, Alexander E.

Mercantile Assist., Dent & Co.

Rangel, Floriano Antonio Mercantile Asst., Jardine, M. & Co.

Special Juror.]

Vaucher, Albert Emile Vicars, J. M. Vickerman, W. H.

Merchant, Queen's Road

Special Juror.

Mercantile Assist., Gibb, L. & Co., Clerk, Hall & Co.

Watson, J. B.

Special Juror. Watson, Alexander J. Walker, Robert Scott Webster, James Special Juror. Wheeley, Alfred A.

Wiener, George Adam Weld, Daniel Wilkins, George Willaume, John Williams, Henry S.

Special Juror.Wilson, Andrew

Winiberg, Henry Woodin, E. L. Woodruff, Samuel C. Wong Ashing Wilson, G.

Licensed Victualler, Queen's Road] Druggist, Queen's Road

Merchant, Victoria

Special Juror.

Assistant, Oriental Bank

|Mercantile Asist., Dent & Co.

Special Juror.

Merchant, Lindsay & Co.

|Mercantile Assist., A. Heard & Co.|

Hotelkeeper, Queen's Road

Bill Broker, Old Bailey Street Reporter, China Mail Office Editor China Mail Storekeeper, Queen's Road Clerk, Mr. Sherard Storekeeper, Queen's Road Printer, London Mission Clerk, P. & O. S. N. Co.

C. MAY, Acting Sheriff.

Revised and amended, and the Special Jurors designated, by His Excellency the Governor and the Legislative Council, this 20th Day of February, 1860.

Special Juror.

L. D'ALMADA e Castro,

Clerk of Councils.

50.

and most ly of Pure gs, and a

■ £25,000,

of the 1st appointed

CER, tary.

ve to the

of Victoria -on No. 98 call Plans

CER, tary.

ate arran- that is to Crects, and

-s of Land, authorized remove all

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 25TH FEBRUARY, 1860.

NOTICE.

THE next sitting of the Supreme Court in its SUMMARY JURISDICTIO, will be held on Friday the Second Day of March A.D. 1860 at 10 o'clock in the Forenoon.

By order of the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the matter of the Insolvency of

YE QUONG QUI.

OTICE is hereby given that the Estate and Effects of the above named Insolvent have been vested on WILLIAM HASTINGS ALEXAN- DER, Registrar of the said Court, and Provisional Assignee of Insolvent Estates.

By the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER,

Registrar.

Court House, Victoria, 20th February, 1860.

THE

DISSOLUTION OF PARTNERSHIP. THE Co-partnership subsisting between S

WHITNEY ALVORD and ENOCH I. WILBER under the Style or Firm of ALVORD & Co. at Canton and Hongkong, is this day dissolved.

The outstanding affairs of the firm will be wound up by the undersigned, who will sign

ALVORD & Co. in liquidation,

per E. 1. WILBER.

Hongkong, 22d February, 1860.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Between WILLIAM GASKELL, Plaintiff, and

WILLIAM WALLS, Defendant.

WHEREAS an Action has been commenced

in this Court at the suit of the above named WILLIAM GASKELL against the above named WILLIAM WALLS to recover the sum of Seventy three Dollars fifty couts for work done for the said WILLIAM WALLS by the said WILLIAM GASKELL at his request and for money paid by the said WILLIAM GASKELL for the use of the said WILLIAM WALLS and it being alleged that the said WILLIAM WALLS does not reside within this Island or its dependencies a Writ of Foreign Attachment has been issued return- able on the Twelfth day of March next wherein WILLIAM HASTINGS ALEXANDER Registrar of the Supreme Court of Hongkong is garnishee. Notice is hereby given thereof, and that, if at any time before final judgment in this action, the said WILLIAM WALLS or any person on

his behalf will give the Security and Notice, and file the appearance or plea required by the Ordinance of this Island No. 2 of 1855 entituled "An Ordinance to provide for, and regulate process in actions at Law against persons absent from the Colony" the said Attachment may be dissolved.

•

Dated the 25th day of February, 1860.

COOPER TURNER & HAZELAND,

Plaintiff's Attornies.

STEAM FOR

Hongkong.

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON;

also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship SINGAPORE, Captain CURLING, with Her Majesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Tuesday, the 28th February at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 26th; SPECIE until Noon on the 27th, and PARCELS until 2 P.M. on the 27th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong- kong.

Contents and Valuc of Packages are required.

A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Coin- pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold them- selves responsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness on such declaration.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Steam Navigation Company's Office, Peninsular and Oriental

Hongkong, 16th February, 1860.

THE

NOTICE.

THE undersigned having formed a Partner- ship with Messrs. IGNACIO FERNANDES DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO. Macao, 14th January, 1860.

NOTICE.

MIE interest and responsibility of MR. JEE- HANGHÅRJEE FRAMJEE BUXEY in our Firm ceased on 15th February, 1860.

RUTTONJEE, HORMUSJEE, CAMAJEE & Co. Hongkong, 16th February, 1860.

NOTICE.

MR. PHINEAS RYRIE, and Mr. WILLIAM

JAMES BRYANS, have this day been admitted Partners in our Firm.

TURNER & Co.

Hongkong, 2d January, 1860.

NOTICE.

́T is requested that all Notices of BAPTISM8, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS, be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, Lyndhurst Terrace, opposito the German Res- taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

NOTICE. THE Contract for Printing and Publishing been undertaken at this Office, ADVERTISE- the Hongkong Government Gazette having

MENTS intended for publication therein should be addressed accordingly, and Parties wishing to become Subscribers will please notify their wishes to the undersigned. Subscription per Annum, payable in ad-

TERMS:

vance, Single copies to Subscribers each,..

Do. to non-Subscribers each, Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese-for 25 Char- racters and under,.. Repetition, half the price.

.$10.00

1.00

Subscribers to the Hongkong Government Gazette who may not have received regularly their copies will please notify the same to the undersigued.

D. NORONHA, Government Printer.

Noronha's Printing Office, Hongkong, 2d January, 1860.

COPPER PLATE PRINTING. ARTIES having their own engraved Plates

PARTER

may have VISITING CARDS printed on them, plain or enamelled, by applying at tho Office of the undersigned.

D. NORONHIA.

Hongkong, 24 January, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, Hongkong, OswALD'S TERRACE, WELLINGTON STREET.

CER,

Fary.

大英香港經歴司馬爲

也

篇

DIEU

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 9.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 3D MARCH, 1860.

VOL. VI.

VOTES AND PROCEEDINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL

OF HONGKONG.

No. 1 of 1860.

MONDAY, 20TH FEBRUARY, 1860.

PRESENT:

His Excellency The GOVERNOR,

The ACTING CHIEF JUSTICE,

The COLONIAL SECRETARY,

The ACTING ATTORNEY GENERAL,

The COLONIAL TREASURER,

The AUDITOR GENERAL,

The SURVEYOR General, GEO. LYALL, Esquire, JOHN DENT, Esquire.

ABSENT:

J. JARDINE, Esquire, who requested to be excused on account of pressing business.

The Council met to-day by Special Summons.

The Minutes of the Council, held on the 26th December last, were read and approved.

Read a first time a Bill, entitled "An Ordinance empowering His Excellency the Governor to grant

“Conditional Pardons in certain cases.'

Read a first time a Bill, entitled "An Ordinance to amend the Law relating to Jurors and Witnesses." The Jury List for the Year commencing on the 1st Day of March 1860, was revised and amended. Fifty of the Names in the said List were then designated as "Special Jurors;'

And it was ordered, that the said List, as adopted by the Council, be published in the next Govern-

ment Gazette.

The Council adjourned to Saturday, the 3rd of March next, at 12 o'clock.

Read and approved, this 3rd Day of March, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

HONGKONG.

HERCULES G. R. ROBINSON,

Governor.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIÆ REGINÆ.

No. 1 of 1860.

An Ordinance empowering His Excellency the Governor to grant Conditional

Pardons in certain cases.

Whereas it is expedient to empower His Excellency the ditional Pardons, in accordance with the terms of the Royal

[3rd March, 1860.] Governor to grant Con- Charter of the Colony of

Preamble

DIEU

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 9.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 3D MARCH, 1860.

VOL. VI.

VOTES AND PROCEEDINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL

OF HONGKONG.

No. 1 of 1860.

MONDAY, 20TH FEBRUARY, 1860.

PRESENT:

His Excellency The GOVERNOR,

The ACTING CHIEF JUSTICE,

The COLONIAL SECRETARY,

The ACTING ATTORNEY GENERAL,

The COLONIAL TREASURER,

The AUDITOR GENERAL,

The SURVEYOR General, GEO. LYALL, Esquire, JOHN DENT, Esquire.

ABSENT:

J. JARDINE, Esquire, who requested to be excused on account of pressing business.

The Council met to-day by Special Summons.

The Minutes of the Council, held on the 26th December last, were read and approved.

Read a first time a Bill, entitled "An Ordinance empowering His Excellency the Governor to grant

“Conditional Pardons in certain cases.'

And it was ordered, that the said List, as adopted by the Council, be published in the next Govern-

ment Gazette.

The Council adjourned to Saturday, the 3rd of March next, at 12 o'clock.

Read and approved, this 3rd Day of March, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

HONGKONG.

HERCULES G. R. ROBINSON,

Governor.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIÆ REGINÆ.

No. 1 of 1860.

An Ordinance empowering His Excellency the Governor to grant Conditional

Pardons in certain cases.

Whereas it is expedient to empower His Excellency the ditional Pardons, in accordance with the terms of the Royal

[3rd March, 1860.] Governor to grant Con- Charter of the Colony of

Preamble

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 3D MARCH, 1860.

Governor may grant

condition of Offenders

Hongkong: Be it therefore enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

I. It shall be lawful for His Excellency the Governor to grant to any Offender, pardons subject to convicted of any crime, a Pardon subject to either of the following Conditions, as the case leaving the Colony, &c. may be; That such Offender shall quit the Colony of Hongkong and not afterwards be found at large therein; Or; that such Offender shall, in lieu of the Sentence of Death which may have been passed upon or recorded against him, by any Court of competent jurisdiction, suffer such term of Imprisonment or Penal Servitude as His Excellency may think fit.

Offenders who have received a Conditional

II. Should any Offender to whom a Pardon has been granted on condition of his pardon if found in the quitting the Colony be afterwards found at large therein, contrary to such condition, it Colony may be com- shall be lawful for any Police Officer to apprehend such Offender and convey him der of their original before a Magistrate, who shall make out a Warrant, under his hand and seal, for the recommitment of such Offender to Prison, there to undergo the residue of his original Sentence, as if no Pardon had been granted.

mitted for the remain-

sentence.

HERCULES G. R. ROBINSON.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 3rd Day of March, 1860.

other

been do have b

Person: Special thereof

No. 22

take pl

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

Persons not being

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIE REGINE.

No. 2 of 1860.

An Ordinance to amend the Law relating to Jurors and Witnesses.

[3rd March, 1860.]

Be it enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

I. Every Person not being a Christian who may be summoned to serve as a Juror in Christians summoned any case, whether Civil or Criminal, may, in lieu of the Form of Oath now required to make Declaration in be taken, make the following Declaration :

to serve on Juries may

lieu of Cath.

Witnesses not being Christians may make

"I (A. B.) do solemnly, sincerely and truly declare, that I will hearken to the "Evidence, and a true Verdict give, to the best of my skill and knowledge, without

fear, favour or affection."

II. Every Person not being a Christian, who may be summoned or appear to give Declaration in lieu evidence in any Proceeding, Civil or Criminal, may, in lieu of an Oath, make the follow- ing Declaration, which shall be duly interpreted to every Witness ignorant of the Eng- lish language:-

of Oath.

"I (A. B.) do solemnly, sincercly and truly declare, that the Evidence which "I am about to give shall be the truth, the whole truth, and nothing but the truth." III. Every Person not being a Christian, who shall make any Affidavit, Information, Persons not being Christians making Deposition or Testification, shall, in lieu of an Oath, make and subscribe the following Affidavits,&c.,to make Declaration in lieu of Declaration

Oath.

1857 repealed.

to be guilty of Per- jury.

"I hereby solemnly and sincerely declare, that the contents of this my [Affi- davit, Information, Deposition or Testification, as the case may be] are true.'

Sect. 5 of No. 7 of IV. Section V of Ordinance No. 7 of 1857 shall be and is hereby repealed, and Persons making in lieu thereof be it enacted, that if any Person makng or subscribing any solemn De- false Declarations.&c. claration hereby provided as a substitute for an Oath, shall wilfully, falsely and corruptly declare or subscribe any matter or thing which if the same had been sworn would have amounted to wilful and corrupt Perjury, every such Person so offending shall incur the same Penalties as by any Law or Ordinance in force within this Colony is, or which may be provided or enacted for the punishment of any Person committing wilful and corrupt Perjury.

Jury List.

V. Every Jury List in force within the Colony shall contain the Surnames of all men who shall be qualified and liable to serve on Juries, together with the Christian or

Not next 186 mated to

It i

at Aripo place on

The

expedien

The

All

Dra

on Lette For authorize

in paym

Col

No. 23

The R this da

No. 24

has fix Victori Ir

levied i

--=man, 19-20

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 3D MARCH, 1860.

Governor may grant

condition of Offenders

Hongkong: Be it therefore enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

Offenders who have received a Conditional

mitted for the remain-

sentence.

HERCULES G. R. ROBINSON.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 3rd Day of March, 1860.

other

been do have b

Person: Special thereof

No. 22

take pl

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

Persons not being

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIE REGINE.

No. 2 of 1860.

An Ordinance to amend the Law relating to Jurors and Witnesses.

[3rd March, 1860.]

Be it enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

to serve on Juries may

lieu of Cath.

Witnesses not being Christians may make

"I (A. B.) do solemnly, sincerely and truly declare, that I will hearken to the "Evidence, and a true Verdict give, to the best of my skill and knowledge, without

fear, favour or affection."

of Oath.

Oath.

1857 repealed.

to be guilty of Per- jury.

"I hereby solemnly and sincerely declare, that the contents of this my [Affi- davit, Information, Deposition or Testification, as the case may be] are true.'

Jury List.

V. Every Jury List in force within the Colony shall contain the Surnames of all men who shall be qualified and liable to serve on Juries, together with the Christian or

Not next 186 mated to

It i

at Aripo place on

The

expedien

The

All

Dra

on Lette For authorize

in paym

Col

No. 23

The R this da

No. 24

has fix Victori Ir

levied i

--=man, 19-20

overhor of

Offender, as the case erwards be e of Death competent ellency may

tion of his ndition, it onvey him eal, for the is original

SON.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 3D MARCH, 1860.

other Names by which such Persons are usually known, whether such Names shall have been delivered in writing in accordance with Section II of Ordinance No. 3 of 1855, or have been inserted therein by the Sheriff or by the Governor and Legislative Council.

liable to serve on any

VI. So much of Section XI of Ordinance No. 4 of 1851 as provides that the Special Jurors not Persons marked off and designated as Special Jurors shall be liable to serve both as Common Jury. Special and Common Jurors, shall be and is hereby repealed; and be it enacted in lieu thereof, that Special Jurors shall be exempt from serving on any Common Jury.

HERCULES G. R. ROBINSON. Passed the Legislative Council of Hongkong, this 3rd Day of March, 1860.

L. D'ALMADA e Castro, Clerk of Councils.

No. 22.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

overnor and and Vice-

ng.

es.

h, 1860.]

ng, with the

■a Juror in required to

arken to the lge, without

ear to give e the follow- of the Eng-

dence which at the truth."

Information, ne following

is my [Affi-

e true.'

epealed, and solemn De- nd corruptly would have all incur the s, or which g wilful and

names of all Christian or

At the request of the Government of Ceylon, the annexed Advertisement of a Pearl Fishery to take place at Aripo in the beginning of March proximo, is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 27th February, 1860.

GOVERNMENT ADVERTISEMENT.

PEARL FISHERY.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Notice is hereby given, that a Pearl Fishery will take place at Aripo, in the Island of Ceylon, on or about the 1st of March next 1860, and that the Bank to be fished, is the South part, and a portion of the North part, of the Modregam Bank, esti- mated to contain Oysters sufficient to employ Fifty Boats for Five days.

It is therefore recommended, that such Boat-owners and Divers as may wish to be employed at the said Fishery, shall be at Aripo on or before the 20th February next. And it is particularly notified, that the first day's fishing will positively take place on the first day of March that the weather may permit the Boats to fish.

The Fishery will be conducted on account of Government, and the Oysters put up to sale in such lots as may be deemed expedient.

The arrangements of the Fishery will be the same as have been usual on similar occasions.

All payments to be made in ready money in Ceylon Currency, or in East India Company's Rupees.

Drafts on the Banks in Colombo, or Bills on the Agents of this Government in India, at Ten days' sight, will be taken,

on Letters of Credit being produced to warrant the drawing of such Drafts or Bills.

For the convenience of purchasers, the Treasurer at Colombo and the different Government Agents of Provinces, will be authorized to receive Cash Deposits from parties intending to become purchasers, and Receipts of these Officers will be taken in payment of any sums due on account of the Fishery.

No deposit will be received for a less sum than Fifty pounds.

By His Excellency's Command,

Colonial Secretary's Office, Colombo, 31st December, 1859.

No. 23.

W. C. GIBSON, Acting Colonial Secretary.

Value of the produce of 1220 Sample Oysters taken from a small bed of Oysters on the South part of the Modregam Bank, in November, 1859–£4 4s. 6d. or Rs. 42 An. 4.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. H. HARRIS, Esquire, R.N., of Her Majesty's Ship Cambrian, by permission of His Excellency The Rear-Admiral Commanding-in-Chief, will assume charge of the Harbor Master's Department from this date till further notice.

By Order of His Excellency The Governor,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 28th February, 1860.

No. 24..

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

It is hereby notified that His Excellency the Governor, with the Advice of the Executive Council, has fixed the Police Rate for the current Year at Seven-and-a-half per Cent for Houses in the City of Victoria, and Five per Cent for Houses in the Villages of this Island.

In addition to which on Houses in Victoria a Lighting Rate of One-and-a-half per Cent will be levied in accordance with the terms of Ordinance No. 11 of 1856.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 28th February, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

overhor of

Offender, as the case erwards be e of Death competent ellency may

tion of his ndition, it onvey him eal, for the is original

SON.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 3D MARCH, 1860.

liable to serve on any

HERCULES G. R. ROBINSON. Passed the Legislative Council of Hongkong, this 3rd Day of March, 1860.

L. D'ALMADA e Castro, Clerk of Councils.

No. 22.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

overnor and and Vice-

ng.

es.

h, 1860.]

ng, with the

■a Juror in required to

arken to the lge, without

ear to give e the follow- of the Eng-

dence which at the truth."

Information, ne following

is my [Affi-

e true.'

epealed, and solemn De- nd corruptly would have all incur the s, or which g wilful and

names of all Christian or

At the request of the Government of Ceylon, the annexed Advertisement of a Pearl Fishery to take place at Aripo in the beginning of March proximo, is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 27th February, 1860.

GOVERNMENT ADVERTISEMENT.

PEARL FISHERY.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

The Fishery will be conducted on account of Government, and the Oysters put up to sale in such lots as may be deemed expedient.

The arrangements of the Fishery will be the same as have been usual on similar occasions.

All payments to be made in ready money in Ceylon Currency, or in East India Company's Rupees.

Drafts on the Banks in Colombo, or Bills on the Agents of this Government in India, at Ten days' sight, will be taken,

on Letters of Credit being produced to warrant the drawing of such Drafts or Bills.

No deposit will be received for a less sum than Fifty pounds.

By His Excellency's Command,

Colonial Secretary's Office, Colombo, 31st December, 1859.

No. 23.

W. C. GIBSON, Acting Colonial Secretary.

Value of the produce of 1220 Sample Oysters taken from a small bed of Oysters on the South part of the Modregam Bank, in November, 1859–£4 4s. 6d. or Rs. 42 An. 4.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

By Order of His Excellency The Governor,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 28th February, 1860.

No. 24..

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

In addition to which on Houses in Victoria a Lighting Rate of One-and-a-half per Cent will be levied in accordance with the terms of Ordinance No. 11 of 1856.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 28th February, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

No. 25.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 3D MARCH, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

It is found necessary to repeat Government Notification No. 104 of 1859, and to call the special attention of Owners and Masters of Ships thereto :-

"Notice is hereby given that His Excellency the Governor has been pleased, under the authority "of the 16th Section of the Supplementary Customs Consolidation Act 1855, to appoint the Harbor "Master of this Colony for the time being to be Principal Officer of Customs to carry into effect the "provisions of the Merchant Shipping Act, 1854.

"All Transfers, Endorsements, and other Transactions connected with the Registry of Ships, will in “future be effected at the Harbor Master's Office, in place of the Colonial Secretary's Office as hitherto." By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 28th February, 1860.

No. 26.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

With reference to Government Notifications, No. 98 of 14th October, 1859, and No. 13 of 25th January, 1860, it is hereby intimated that, at the request of His Excellency the Governor,

The Honorable CHAS. ST. GEO. CLEVERLY, Esquire, Lieutenant-Colonel MANN, R.E., and

J. J. MACKENZIE, Esquire,

have consented to act as a Committee to decide upon the Schemes submitted for the Supply of Water to the City of Victoria.

No.

gem say,

the

are

Pers

mat

디

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

고

ᅥ

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st March, 1860.

No. 27.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Notice is hereby given that the Crown Lands known as Pedder's Hill, Morrison's Hill, and Hos- pital Hill (North End) with the Bungalows thereon erected, will be sold by Public Auction at Pedder's Hill, on Monday, the 16th day of April next, at 4 O'clock P.M. Immediately after the above will be sold two lots on Victoria Peak in the vicinity of the Sanatarium, and one lot near Mount Davis.

The following Schedule of the Areas and Rentals of the Land for sale is published for general information, and Ï'lans, together with the special conditions regarding the same, may be seen upon application at the Surveyor General's Office between the hours of 11 A.M. and 3 P.M.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 2nd March, 1860.

SCHEDULE OF LOTS FOR SALE.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

SING

THE

GAN Mails, this fo!

Murel CAR on the

and P.

For

SAGE,

ORDER OF SALE. No.

MEASUREMENT.

LOCALITY.

AREA. RENT.

E. W.

S. Feet £ s. d.

Bungalow Lot.

225 214 220

214

34,413 | 44 11 8

દર

10 CON 00

Pedder's Hill.

Morrison's

Peak.

Hill.

Queen's Road, Zetland St.

100 135 148

140

16,450 41 0 0

Ditto

Windham St. 100 90 140 155 14,735 40 5 0

Acres

Site of Morrison School.

•

Medical Mission Site.

West of Look-out Station.

South of No. 6.

Near Mount Davis.

REMARKS.

STEAM

kong.

Conte

Value

is roqu

must l

pany's

Parcel

selves

dice w

93 0 0

1015 63 10 0

Includes the Bungalow and out offices; also the slopes of the Hill for plantation only, which comprise an area of 15,413 superficial feet.

A Retaining wall of 25 feet high is to be built. Unavailable ground in slope above wall 5,200 feet.

A Retaining wall 25 feet high to be built. Unavailable ground in slope 3,800 feet. Available for building 57,300 feet, and exclusive of 100 feet in width adjoining Road. Available for building 32,700

feet.

5 0 0 Overlooking the City. 6.3 6

1,43

2,12

100

10 0 0

Adjoining Boundary of War

Department.

such d

} Steam Ho

admitt

Hon

be sent

Lyndh

tauran

Hon

Il the special

he authority the Harbor

ito effect the

Ships, will in as hitherto."

RCER,

ecretary.

No. 20.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 3D MARCH, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Notice is hereby given, that the Surveyor General has received orders to make immediate arran- gements for carrying into effect the conditions of the recent Sale of Land at Show-ke-wan; that is to say, with reference to the removal of Shops or other encroachments upon proposed lines of Streets, and the execution of such portions thereof, as are required to be made by the Government.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 10th February, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

›. 13 of 25th

ply of Water

RCER,

cretary.

正

月

千八百六十二初

示宇拆者情地民地皆將地

各清限而底居界要其界號者舖之等

宜兴居受舖重盡阻 BIL ME B

開今戶地在十凜好個住囘戶新行街

行街期爾爾命阻段

建月皇者未建無造内家或有去

未建拆道等量礙中箕卄

十初九十

各地于現灣四事

示

遺新盡地無將所速舖月特屋要

大英香港經歷司馬爲

道居罝爾

前之

前月十一廿

之業主知悉

曉諭筲箕灣各地

悉

ill, and Hos-

n at Pedder's above will be

Davis.

for general De seen upon

RCER, =retary.

RKS.

ungalow and out he slopes of the lantation only,

ise an area of ficial feet.

Il of 25 feet high

Unavailable

-ope above wall

all 25 feet high Unavailable

pe 3,800 feet.

uilding 57,300 usive of 100 feet

Dining Road. building 32,700

City. undary of War

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON;

also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

THAIGATION COMPANY'S Steam-ship GANGES, Captain Bow Es, with Her Majesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Thursday, the 15th March at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 13th; SPECIE until Noon on the 14th, and PARCELS until 2P.M. on the 14th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company's Office,

Hongkong, 1st March, 1860.

NOTICE.

R. PHINEAS RYRIE, and Mr. WILLIAM JAMES BRYANS, have this day been admitted Partners in our Firm.

TURNER & Co. Hongkong, 2d January, 1860.

NOTICE.

T is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS,

官新有洲雨照地

人其有照戶內之立街民所日得段為

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Between WILLIAM GASKELL, Plaintiff, and

WILLIAM WALLS, Defendant.

WHEREAS an Action has been commenced

in this Court at the suit of the above named WILLIAM GASKELL against the above named WILLIAM WALLS to recover the sum of Seventy sail WILLIAM WALLS by the said WILLIAM three Dollars fifty cents for work done for the

GASKELL at his request and for money paid by the said WILLIAM GASKELL for the use of the said WILLIAM WALLS and it being alleged that the said WILLIAM WALLS does not reside within this Island or its dependencies a Writ of Foreign Attachment has been issued return- able on the Twelfth day of March next wherein WILLIAM HASTINGS ALEXANDER Registrar of the Supreme Court of Honkong is garnishee. Notice is hereby given thereof, and that, if at any time before final judgment in this action, the said WILLIAM WALLS or any person on his behalf will give the Security and Notice, and file the appearance or plea required by the Ordinance of this Island No. 2 of 1855 entituled An Ordinance to provide for, and regulate process in actions at Law against persons absent from the Colony" the said "Attachment may be dissolved.

Dated the 25th day of February, 1860.

COOPER TURNER & HAZELAND, Plaintiff's Attornies.

Horytong.

NOTICE.

THE undersigned having formed a Partner- ship with Messrs. IGNACIO FERNANDES DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO. Macao, 14th January, 1860.

be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762,T"

Lyndhurst Terrace, opposite the German Res-

taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

NOTICE.

HE interest and responsibility of MR. JEE- HANGHIRJEE FRAMJEE BIXEY in our Fim ceased on 15th February, 1860,

BUTTONJEE, HORMUSJEE, CAMAJEE & Co. Hongkong, 16 February, 1860.

DISSOLUTION OF PARTNERSHIP. The and Exer 1. WE

THE Co-partnership subsisting between S.

under the Style or Firm of ALVORD & Co, at Cunton and Hongkong, is this day dissolved.

The outstanding affairs of the firm will be wound up by the undersigned, who will sign

ALVORD & Co. in liquidation,

per E. I. WILBER. Hongkong, 22d February, 1860.

NOTICE. THE Contract for Printing and Publishing

The Hongkong Government Gazette having

been undertaken at this Office, ADVERTISE- MENTS intended for publication therein should be addressed accordingly, and Parties wishing wishes to the undersigned. to become Subscribers will please notify their

TERMS:

Subscription per Annum, payable in ad-

vance,

Single copies to Subscribers each,....

Do. to non-Subscribers each, Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese-for 25 Chur- racters and under,. Repetition, half the price.

.$10.00

25 33 1.00

1.00

Subscribers to the Hongkong Government Gazette who may not have received regularly their copies will please notify the same to the undersigned.

D. NORONHA, Government Printer.

Noronha's Printing Office, Hongkong, 2d January, 1860.

PART

COPPER PLATE PRINTING.

ARTIES having their own engraved Plates may have VISITING CARDS printed on them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

D. NORONHA.

Hongkong, 24 January, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, Hongkong, OswALD'S TERRACE, WELLINGTON STREET.

MAL

DROIT

DIEU

TMON

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

No. 10.

No. 28.

VICTORIA, SATURDAY, 10TH MARCH, 1860.

VOL. VI.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

With reference to Government Notification No. 27 of 3d Instant, notice is hereby given, that the following Schedule of Lots for Sale is substituted for that under the Notification referred to.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 8th March, 1860.

SCHEDULE OF LOTS FOR SALE.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

ORDER OF SALE.

• MEASUREMENT.

LOCALITY.

AREA.

RENT.

No.

S. E.

S. Feet

£ s. d.

Bungalow Lot.

225 214

220

214 34,413 | 44 11 8

Pedder's Hill.

Queen's Road, Zetland St.

100 135 148

140

Ditto,

Windham St.

100 90 140 155

Hospital Morrison's

Peak.

Hill.

t- ∞ C

No. 27.

Site of Morrison School.

Medical Mission Site.

North-end.

West of Look-out Station.

South of No. 6.

Near Mount Davis.

REMARKS.

16,450 41 0 0

14,735 40 5 0

Acres

1015

211

1,46

100

2,12

93 0 0

63 10 0

46 6 6

Includes the Bungalow and out offices; also the slopes of the Hill for plantation only, which comprise an area of 15,413 feet.

A Retaining wall of 25 feet high is to be built. Unavailable ground in slope above wall 5,200 feet.

A Retaining wall 25 feet high to be built. Unavailable ground in slope 3,800 feet. Available for building 57,300 feet, and exclusive of 100 feet in width adjoining Road. Available for building 32,700

feet.

Available for building 31,640

feet.

5 0 0 Overlooking the City. 6 36 Adjoining Boundary of War

{Department.

100이

CHAS. ST. GEO. CLEVERLY, Surveyor General.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Notice is hereby given, that the Crown Lands known as Pedder's Hill, Morrison's Hill, and Hos- pital Hill (North End) with the Bungalows thereon erected, will be sold by Public Auction at Pedder's Hill, on Monday, the 16th day of April next, at 4 O'clock P.M. Immediately after the above will be sold two lots on Victoria Peak in the vicinity of the Sanatarium, and one lot near Mount Davis.

MAL

DROIT

DIEU

TMON

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

No. 10.

No. 28.

VICTORIA, SATURDAY, 10TH MARCH, 1860.

VOL. VI.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

With reference to Government Notification No. 27 of 3d Instant, notice is hereby given, that the following Schedule of Lots for Sale is substituted for that under the Notification referred to.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 8th March, 1860.

SCHEDULE OF LOTS FOR SALE.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

ORDER OF SALE.

• MEASUREMENT.

LOCALITY.

AREA.

RENT.

No.

S. E.

S. Feet

£ s. d.

Bungalow Lot.

225 214

220

214 34,413 | 44 11 8

Pedder's Hill.

Queen's Road, Zetland St.

100 135 148

140

Ditto,

Windham St.

100 90 140 155

Hospital Morrison's

Peak.

Hill.

t- ∞ C

No. 27.

Site of Morrison School.

Medical Mission Site.

North-end.

West of Look-out Station.

South of No. 6.

Near Mount Davis.

REMARKS.

16,450 41 0 0

14,735 40 5 0

Acres

1015

211

1,46

100

2,12

93 0 0

63 10 0

46 6 6

Includes the Bungalow and out offices; also the slopes of the Hill for plantation only, which comprise an area of 15,413 feet.

A Retaining wall of 25 feet high is to be built. Unavailable ground in slope above wall 5,200 feet.

A Retaining wall 25 feet high to be built. Unavailable ground in slope 3,800 feet. Available for building 57,300 feet, and exclusive of 100 feet in width adjoining Road. Available for building 32,700

feet.

Available for building 31,640

feet.

5 0 0 Overlooking the City. 6 36 Adjoining Boundary of War

{Department.

100이

CHAS. ST. GEO. CLEVERLY, Surveyor General.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 10TH MARCH, 1860.

The following Schedule of the Areas and Rentals of the Land for sale is published for general information, and Plans, together with the special conditions regarding the same, may be seen upon application at the Surveyor General's Office between the hours of 11 A.M. and 3 P.M.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 2nd March, 1860.

No. 29.

SCHEDULE, cancelled.-Vide Government Notification No. 28.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the Bank of the ORIENTAL BANK CORPORATION in Hongkong, is published for general information.

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 9th March, 1860. Account of the average amount of Notes in Circulation at the Bank of the Oriental Bank Corporation in Hongkong for the month ending 29th February, 1860, rendered in accordance with the terms of Her Majesty's Royal Charter of Incorporation.

No. 32

for Pul and 4 1

publish

NOTES ISSUED,..

SPECIE IN RESERVE,.

$521,453. $300,000.

P. CAMPBELL, Manager.

Oriental Bank Corporation, Hongkong, 2d March, 1860.

I have this day inspected the Books and Treasure Vault of the above-mentioned Bank, and hereby certify, that the Amount of Specie in Reserve is in accordance with the Terms of the Royal Charter.

HENRY RUBERY, Acting Accountant.

Victoria, Hongkong, 9th March, 1860.

No. 30.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

FRED. FORTH, Colonial Treasurer.

The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the Bank of the CHARTERED MERCANTILE BANK OF INDIA, LONDON, AND CHINA, in Hongkong, is published for general information. By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 9th March, 1860. Account of the Average amount of Notes in Circulation at the Bank of the Chartered Mercantile Bank of India, London, and China in Hongkong for the month ending 29th February, 1860, rendered in accordance with the terms of Her Majesty's Royal Charter of Incorporation.

B Comma Admir:

the Ad

of 184! hereby

Lender

broker' Auctio

NOTES ISSUED,. SPECIE IN RESERVE,.

. $345,634.* .$150,000.

II cellenc

Exclusive of the Notes of the Mercantile Bank still outstanding.

JOHN COSTERTON, Manager.

be dee the lik

Chartered Mercantile Bank of India, London, and China, Hongkong, 1st March, 1860.

I have this day inspected the Books and Treasure Vault of the above-mentioned Bank, Amount of Specie in Reserve is in accordance with the Terms of the Royal Charter.

and hereby certify that the

FRED. FORTH, Colonial Treasurer.

IV tinuanc siness &

HENRY RUBERY,

Acting Accountant.

V Letters

Victoria, Hongkong, 9th March, 1860.

at leng

the Me

No. 1. Erection of School Houses in Victoria, and Villages.

2. Erection of Police Stations at Pokefulum, and Show-ke-wan.

3. Completion of the Harbour Master's Boat House and Offices.

By Order,

No. 31.

Tenders for the following Works will be received at the Surveyor General's Office, on or before the 26th Instant.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

any Ins

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 9th March, 1860.

Plans and Specifications may be seen, upon application, at the Surveyor General's Office between the hours of 11 A.M., and 3 P.m.

ed or p applyin Person, Part of making

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

full Sati

Order pection ed with

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 10TH MARCH, 1860.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 2nd March, 1860.

No. 29.

SCHEDULE, cancelled.-Vide Government Notification No. 28.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the Bank of the ORIENTAL BANK CORPORATION in Hongkong, is published for general information.

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

No. 32

for Pul and 4 1

publish

NOTES ISSUED,..

SPECIE IN RESERVE,.

$521,453. $300,000.

P. CAMPBELL, Manager.

Oriental Bank Corporation, Hongkong, 2d March, 1860.

I have this day inspected the Books and Treasure Vault of the above-mentioned Bank, and hereby certify, that the Amount of Specie in Reserve is in accordance with the Terms of the Royal Charter.

HENRY RUBERY, Acting Accountant.

Victoria, Hongkong, 9th March, 1860.

No. 30.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

FRED. FORTH, Colonial Treasurer.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

B Comma Admir:

the Ad

of 184! hereby

Lender

broker' Auctio

NOTES ISSUED,. SPECIE IN RESERVE,.

. $345,634.* .$150,000.

II cellenc

Exclusive of the Notes of the Mercantile Bank still outstanding.

JOHN COSTERTON, Manager.

be dee the lik

Chartered Mercantile Bank of India, London, and China, Hongkong, 1st March, 1860.

I have this day inspected the Books and Treasure Vault of the above-mentioned Bank, Amount of Specie in Reserve is in accordance with the Terms of the Royal Charter.

and hereby certify that the

FRED. FORTH, Colonial Treasurer.

IV tinuanc siness &

HENRY RUBERY,

Acting Accountant.

V Letters

Victoria, Hongkong, 9th March, 1860.

at leng

the Me

No. 1. Erection of School Houses in Victoria, and Villages.

2. Erection of Police Stations at Pokefulum, and Show-ke-wan.

3. Completion of the Harbour Master's Boat House and Offices.

By Order,

No. 31.

Tenders for the following Works will be received at the Surveyor General's Office, on or before the 26th Instant.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

any Ins

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 9th March, 1860.

Plans and Specifications may be seen, upon application, at the Surveyor General's Office between the hours of 11 A.M., and 3 P.m.

ed or p applyin Person, Part of making

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

full Sati

Order pection ed with

1860.

ed for general y be seen upon

MERCER,

Secretary.

No. 32.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 10TH MARCH, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Notice is hereby given, that the Reports and Plans for the proposed Water Supply will be exposed for Public Inspection for One Week, from Tuesday next, the 13th Instant, between the hours of 10 A.M., and 4 P.M. in the Jury Room at the Court House.

By Order,

'W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

of the ORIENTAL

MERCER,

Secretary.

n Hongkong for the Royal Charter oj

CAMPBELL,

Manager.

by certify, that the

RED. FORTH,

omnial Treasurer.

f the CHARTERED

eral information.

MERCER, Cal Secretary.

2 of India, London.

ith the terms of He

COSTERTON, Manager.

eby certify that the

RED. FORTH, lonial Treasurer.

ffice, on or before

l's Office between

MERCER, Fal Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 10th March, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Bill, read a first time at a Meeting of the Legislative Council held this day, is published for general information.

By Order,

Council Room, Victoria, Hongkong, 3rd March, 1860.

HONGKONG.

L. D'ALMADA E CASTRO, Clerk of Councils.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIÆ REGINÆ.

No. of 1860.

An Ordinance for amending and consolidating the Law respecting Pawnbrokers.

[

1860.]

Be it enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:---

Ordinances.

I. Ordinance No. 11 of 1858, and Sections 17, 25, 26, 28, 29 and 30 of No. 14 Repeal of previous of 1845 so far as the same concern or relate to Pawnbrokers shall be and the same are hereby repealed.

II. No Person shall use or exercise the trade or business of a Pawnbroker or Lender of Money on deposits in Hongkong unless he be then the holder of a Pawn- broker's License, or a Public Salesman, unless he be then the actual holder of an Auctioneer's License.

Pawnbrokers' and Anctioneers' Licenses.

ed by the Governor in

III. Every such License shall be granted by and at the Discretion of His Ex- Licences to be grant- cellency in Executive Council, on such conditions, touching Fees or otherwise, as shall Council. be deemed meet; and the same shall endure for One Year only, but may be renewed at the like Discretion from Year to Year.

Pawnbrokers to carry on no other

IV. No such Pawnbroker or Lender of Money as aforesaid shall, during the con- tinuance of his said License, carry on any other Trade or Occupation in his place of bu- trade on the siness as such Pawnbroker or Lender of Money.

Premises.

sanie

V. He shall cause to be painted and kept painted in large and legible English Names and calling Letters and Chinese Characters, over the Door of his said place of business, his Name painted over place of

"Pawnbrokers" if he be at length, and after his Name the word "Pawnbroker" (or the Member of a Firm of such Lenders.)

business.

VI. He shall, whensoever thereunto required by the Superintendent of Police, or Inspection of Books. any Inspector of Police, or by any other Member of the Police Force bearing a written Order in that behalf under the Hand of the said Superintendent, produce for the Ins- pection of the Party so requiring him all or any Goods and Chattels pledged or deposit- ed with him on loan of Monies, and all Books and Papers relating to the same.

VII. Over and above the principal Monies lent upon any Goods or Chattels, pawn- or pledged with the Lender, he may demand, receive, and take from the Person applying to redeem the said Goods or Chattels, before re-delivering the same to such Person, Interest upon the said principal Monies for the Month, and every fractional Part of a Month, after such rate as shall have been agreed upon at the time of the making of the said Loan; which said principal Monies and Interest shall be taken in full Satisfaction of all Charges for or incident to the Loan to which the same relate; yet

Interest on Loans.

1860.

ed for general y be seen upon

MERCER,

Secretary.

No. 32.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 10TH MARCH, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

By Order,

'W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

of the ORIENTAL

MERCER,

Secretary.

n Hongkong for the Royal Charter oj

CAMPBELL,

Manager.

by certify, that the

RED. FORTH,

omnial Treasurer.

f the CHARTERED

eral information.

MERCER, Cal Secretary.

2 of India, London.

ith the terms of He

COSTERTON, Manager.

eby certify that the

RED. FORTH, lonial Treasurer.

ffice, on or before

l's Office between

MERCER, Fal Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 10th March, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Bill, read a first time at a Meeting of the Legislative Council held this day, is published for general information.

By Order,

Council Room, Victoria, Hongkong, 3rd March, 1860.

HONGKONG.

L. D'ALMADA E CASTRO, Clerk of Councils.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIÆ REGINÆ.

No. of 1860.

An Ordinance for amending and consolidating the Law respecting Pawnbrokers.

[

1860.]

Be it enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:---

Ordinances.

I. Ordinance No. 11 of 1858, and Sections 17, 25, 26, 28, 29 and 30 of No. 14 Repeal of previous of 1845 so far as the same concern or relate to Pawnbrokers shall be and the same are hereby repealed.

Pawnbrokers' and Anctioneers' Licenses.

ed by the Governor in

Pawnbrokers to carry on no other

Premises.

sanie

"Pawnbrokers" if he be at length, and after his Name the word "Pawnbroker" (or the Member of a Firm of such Lenders.)

business.

Interest on Loans.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 10TH MARCH, 1860.

Books to be kept

by Pawnbrokers.

A Suplemental Book

not of Chinese Manu- facture or Use.

so as that the first Month's Interest shall be deemed to be due on the first Day of the first Month, and each subsequent Month's Interest shall be deemed due on the first Day of such Month unless Redemption shall be applied for within the first Seven Days

thereof.

upon

VIII. Before any Monies shall be advanced on any such Loan as aforesaid, the Lender thereof shall enter or cause to be entered in a Book to be by him kept for that purpose, and to be called "The General Book," a fair, true, and regular Statement to the best of his Knowledge of the Nature and Description of the Goods or Chattels which the said Loan shall be made and of the exact Amount in Value of the said Loan, and of the exact Rate of Interest thereon and of the Name and Description of the Bor- rower, and of the Number (if any) of the Place and the Name (if any) of the Street and Number (if any) of the House where such Borrower shall abide (distinguishing him, if the Occupier of his Place of abode by the Chinese Characters

and if

only an Inmate thereof by the Chinese Characters); and also of the like particulars (distinguished in like manner) of the Name, Description, and Abode of such other Person (if any) as the said Borrower shall represent to the said Lender to be the true Owner of the said Goods and Chattels; yet so as that, before any of the said Entries shall be made in the said Book, the said Lender shail to the best of his ability ascertain from the said Borrower the Truth thereof respectively: And every Loan, the Particulars whereof shall have been so entered as aforesaid, shall be numbered in the said Book from Number One progressively to the end of the Month as they are received in Pawn: exempli gratiâ, the first Pledge that is received in Pawn after the Commencement of this Ordinance shall be numbered One, the second Two, and so on progressively until the end of the now instant Month of

; and the first Pledge that is received in Pawn in the Month of

next, shall be in like manner numbered One and the second Two, and so on progressively until the end of that Month: And the like Regulation shall be observed in every succeeding Month for ever after.

IX. If any of the said Goods and Chattels shall consist of Articles not of Chinese to be kept for articles Manufacture, and not especially adapted for Chinese Use, the said Lender shall imme- diately before or immediately after entering such Particulars as aforesaid in the said General Book make a second and separate Entry of the same Tenor in another Book, to be kept by him for that Purpose, and to be called "The Supplemental Book."

Tickets to be given

Borrower.

X. The Lender shall at the Time of making any such Loan as aforesaid deliver to by Pawnbroker to the the Borrower a Ticket, containing a fair, legible, and true Extract of the Number of

the Entry of the said Loan in the said Book, and also of the Statement of the said particulars thereof, and also of the Borrower so entered as aforesaid, and further setting forth in a fair, legible, and true Manner, the Name, Description and Abode of the said Lender, and of the Street, (if any), and of the Number, (if any) of the Place of his said Abode, which said Ticket shall be so delivered gratis; and if the said Borrower shall decline, neglect, or omit to accept and take the same, it shall not be lawful for the said Lender to receive or retain the Goods and Chattels therein mentioned.

Production of goods

Tickets.

XI. In order to entitle any Person to redeem and re-demand from the said Lender re-delivery of or his Representatives the said Goods and Chattels, the said Ticket must be produced and re-delivered to the said Lender or his Representatives by the Person applying to redeem the same: And upon such Redemption being affected, the said Lender or his Re- presentatives shall fairly and legibly enter or cause to be entered on the said Ticket a true and exact note of the amount of Interest taken by or for him upon the said princi- pal Monies, and shall retain the same Ticket in his Custody for the space of Twelve Months next following the Day of the making of such last mentioned Entry.

The goods to be

Son Ticket.

producing the

XII. On the production and tender of any such Ticket as aforesaid, together with given up to any Per- the full amount then due for Principal and Interest in respect of the Loan to which the same refers, if made within Three Months from the Day of the making of the said Loan, it shall be the duty of the Lender therein named and his Representatives, to receive the same; and to deliver up to the Person producing and tendering the same, the Goods and Chattels described in the said Ticket, whether such Person shall be or not the Borrower therein named.

Exceptional cases.

XIII. The Section next preceding shall not extend to Cases where, at or previously to such production and tender, the said Lender or his Representatives shall have had from the said Borrower, or the Owner of the said Goods and Chattels, Notice not to de- liver the same upon the said Production and Tender, or shall have had Knowledge or No- tice that the same have been or are suspected to have been, unlawfully obtained from or lost by the Owner thereof, before the making of the said Loan, nor to Tickets as to which the Borrowers shall have taken such proceedings as are provided by the Section

next i their 1 and T

Holde Chatte

the sa

Goods

a Cop

thereu ment t

tion;

Days t

endors

tatives

Applic

said C ment c Circur

given or Cha for se Chatte

have b

said W

the Or

pawned Month

Lender

that b satisfac with re Proper

Person

the tim

is mad the Na which attemp out bei

a Copy behalf or who

Applica Applica

so as tl over wi Ticket his said require dered a

to Cust

Damag

for

360.

t Day of the on the first Seven Days

aforesaid, the kept for that

Statement to Chattels upon She said Loan, on of the Bor- of the Street distinguishing

租者 and if o of the like Abode of such

der to be the e said Entries ility ascertain he Particulars ne said Book ived in Pawn:

mencement of ressively until at is received ered One and And the like

not of Chinese er shall imme-

1 in the said

other Book, to ok."

said deliver to

e Number of ent of the said Further setting de of the said e Place of his said Borrower lawful for the d.

ne said Lender

t be produced

n applying to

der or his Re-

said Ticket a ne said princi- ace of Twelve

cry.

together with

n to which the the said Loan, to receive the the Goods and the Borrower

t or previously shall have had tice not to de- wledge or No- tained from or Tickets as to

y the Section

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 10TH MARCH, 1860.

next immediately following: in all which Cases it shall be the duty of the Lenders and their Representatives to withhold such Delivery if required, merely upon the Production and Tender aforesaid.

of lost Tickets.

Goods ΟΙ

XIV. Upon the application of any Person (other than the said Borrower or the Provision for Cases Holder of the said Ticket) representing himself to be the Owner of the said Goods and Chattels or Ticket, as the Case may be, and to have lost or been unlawfully deprived of the same, it shall be the Duty of the said Lender, or his Representatives, if the said Goods and Chattels be still unredeemed or unsold, forthwith to deliver to such Applicant a Copy of the Entry in the said General Book, which said Applicant shall immediately thereupon proceed to the Office of the Court hereinafter mentioned, and obtain an Appoint- ment there for the purpose of verifying by lawful Evidence the Truth of such Representa- tion; And if he shall verify the same to the satisfaction of the said Court within Seven Days then next following, and shall obtain from the said Court a Certificate to that Effect, endorsed upon the said Copy, it shall be the Duty of the said Lender or his Represen- tatives, upon the said Copy so endorsed being produced and delivered by the said Applicant, to deliver unto him according to the Circumstances of the Case, and as the said Court shall order, the said Goods and Chattels, and either with or without pay- ment of the said principal Monies or Interest or both Principal and Interest, as the Circumstances of the Case shall require, and the said Court shall direct.

XV: It shall be the duty of a Stipendiary Magistrate upon lawful Evidence being Search Warrants, given to his Satisfaction, that there are probable Grounds for believing that any Goods or Chattels have been pawned without the Privity of their Owner, to issue his Warrant for searching within the Hours of Business any Place where the said Goods and Chattels shall appear to him to be; and if any of the said Goods and Chattels shall have been upon such Search discovered, it shall be the duty of the Person executing the said Warrant to take them or cause them to be taken to the said Office, there to abide the Order of the said Court.

to become the Pro-

XVI. Subject to the Provisions hereinbefore contained Goods and Chattels, Unredeemed Goods pawned or pledged as aforesaid shall from and after the Expiration of the said Three perty of the Pawn- Months, if the same are then still unredeemed, become and be the Property of the said broker. Lender and his Representatives absolutely.

of themselves, the

XVII. Every Person applying to borrow shall, at the Time of his Application in Applicants for Loans that behalf, give to the Person to whom such Application is made, a full, true, and to give true Accounts satisfactory Account of himself, his Name, his Place of Abode, the Goods and Chattels, Goods, &c. with respect to which the said Application is made, his Possession thereof, the Right of Property therein, and the Name and Place of Abode of the Owner thereof; and every Person applying to redeem any Goods and Chattels, or for a Copy of an Entry shall, at the time of his Application in that behalf, give to the Person to whom such Application is made a full, true, and satisfactory Account of himself, his Name, his Place of Abode, the Name and Place of Abode of the Owner thereof, and of the Circumstances under which such his Application is made; And no Person shall pawn, pledge or dispose of, or No unauthorised attempt to pawn, pledge, or dispose of, the Goods or Chattels of any other Person with- Owner to pledge any out being duly authorised or employed in that behalf by the Owner thereof.

Person or other than

Goods.

deliver into Custody

counts.

XVIII. Any Person to whom any application is made to borrow or redeem, or for Duty to seize and a Copy of an Entry without such full, true, and satisfactory Account having been in that Applicants for Loans behalf given by the Applicant, as in the Section next immediately preceding is specified, not giving true Ac- or who shall have reasonable Cause to suspect any unlawful Practice on the part of an Applicant in either of the above Cases, is hereby required to seize and detain any such Applicant, and empowered to call in the aid of any other Person for that Purpose: yet so as that the Applicant when so seized, shall be by the Person seizing him delivered over with all reasonable Speed (together with the Goods and Chattels (if any) or the Ticket or Document (if any) produced or tendered by the Applicant at the time of his said Application) into the Custody of a Member of the Police Force, who is hereby required to receive him and convey him, and the Articles (if any) so produced or ten- dered as aforesaid, unto a Stipendiary Magistrate to abide his Order and Direction, as to Custody, Commitment to the Court of Petty Sessions, or Liberation, or otherwise.

XIX. Lenders and their Representatives shall be liable to make good all Loss or Liabilities of Pawns Damage accruing to Borrowers in the Cases following, that is to say:-

1. Where the Goods and Chattels pawned have been disposed of by the Lenders or their Representatives otherwise than according to the provisions of this Ordinance.

2. Where the same have been stolen, embezzled or lost, before the Period for the redemption thereof is elapsed.

brokers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 10TH MARCH, 1860.

How to be settled.

No Loans to Per- sons under Ten Years of Age.

Property of the

3. Where the same, before the said Period is elapsed, have been by the Default, Neglect or Misfeasance of the Lenders, their Representatives or Servants, destroyed, damaged or impaired in Value (but not otherwise, except where Division Two of this Section is applicable.)

And in of the said Cases the Court shall allow and award the full amount in

any Satisfaction of such Loss or Damage, to be settled and deducted or paid in Manner next hereinafter mentioned.

XX. Where the Amount so allowed shall be less than the Amount due from the Borrower for Principal Monies and Interest, the same shall be deducted from the latter, and the said Borrower shall be charged with the Balance alone after making such Deduc- tion; and where the Amount so allowed shall exceed the Amount so due, the latter shall be in like manner deducted by the Amount so allowed, and the Borrower shall be en- titled to receive from the Lender or his Representatives the Balance alone, after making such last mentioned Deduction.

XXI. No

Goods or Chattels in pawn from, or lent to, any shall receive person

any one not being of the Age of Ten Years at the least.

XXII. It shall not be lawful for any Person to receive in Pawn any Goods or Crown not to be taken Chattels having upon them any Mark or Sign denoting them to be, or to have been, the

Property of the Crown, or of any Public Department.

in Pawn.

Hours of Business.

Jurisdiction of the

XXIII. No business shall be transacted at any of the said Places of business after Eight of the Clock in the Night, or before Six of the Clock in the Morning.

XXIV. All Adjudications and Certificates under this Ordinance, shall be sum- Court of Petty Ses-marily had and granted by the Court of Petty Sessions, and enforced according to the

Laws for the time being in force, for regulating the said Court and its Practice.

sions.

Lender defined.

Fenalties.

Fines to be paid

into Treasury.

Right of Appeal,

Jurisdiction of the

XXV. Every Person purchasing, receiving, or taking in, any Goods or Chattels, and paying Money for, or advancing Money upon, the same, with or under any Under- taking, Agreement, or Condition, express, implied, or reasonably inferable, from the Na- ture or Character of the dealing, or the Usage in respect thereof, that the said Goods or Chattels in whole or part may be afterward redeemed or re-purchased upon any Terms soever, shall be deemed to be a Lender within the meaning of this Ordinance.

XXVI. For Violations of or Defaults in obedience to this Ordinance, there shall be imposed the Penalties following, that is to say:-

1. For every Offence against Section Two, Section Four, Section Five, or Section Six, a Fine not exceeding Two Hundred current Dollars; and moreover, for a Third or any subsequent Offence against Section Five, or Section Six, the for- feiture of the Offender's said License.

2. For every Offence against either of the Sections, from Eight to Fourteen, both inclusive, a Fine not exceeding Two Hundred current Dollars, together with (if the Court shall so direct) the forfeiture of the said License.

3. For every Offence against Section Seventeen, the Penalty of Imprisonment with or without hard Labour for a Term not exceeding Two Years.

4. For every Offence against Section Eighteen, or Section Twenty-one, a Fine not exceeding Fifty current Dollars, together with (if the Court shall so direct) the forfeiture of the said License.

5. For every Offence against Section Twenty-two, a Fine not exceeding Five Hundred current Dollars, and forfeiture of the said License.

6. For every Offence against Section Twenty-three, a Fine not exceeding One Hundred current Dollars,

XXVII. All Fines received or leived under this Ordinance, shall be paid into the Treasury to the use of the Crown.

XXVIII. Nothing herein contained shall affect the right of Appeal by Crown or Supreme Court, and Party, against any Adjudication, nor the General Jurisdiction of the Supreme Court, Laws relating to nor any of the Laws relating to Crimes or Offences.

Crimes, &c., not af-

fected.

No. 20.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

with reference to the removal of Shops or other encroachments upon proposed lines of Streets, and the execution of such portions thereof, as are required to be made by the Government.

Cro

are accor Persons materials

庚

申

Colo

一千八百六十

正二

月

十初九十

示

之特示

Le C. naire en Co

Atten pénétrer le tion avec l Atten des iles de qui leur

ont besoin Atten peut contri ment Coch traiter, a fi

La riv ouverte, so les nations

leur seront

Le blo par la décla rigoureusel

Toute sur un poin qui se livre

L'ouv

de sa natu suppression A bor

P.S.- Pour

Par ol

een by the or Servants,

ere Division

1 amount in

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 10TH MARCH,1860.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 10th February, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Manner next

ue from the

n the latter,

such Deduc-

= latter shall

shall be en-

after making

lent to, any

y Goods or

庚

正

月

一千八百六十二

ave been, the

九十

usiness after

示

all be sum-

rding to the

ctice.

or Chattels, -any Under-

Erom the Na-

aid Goods or any Terms

ace.

e, there shall

tion Five, or _nd moreover, → Six, the for-

to Fourteen, together with

Imprisonment

ty-one, a Fine so direct) the

xceeding Five

exceeding One

paid into the

by Crown or apreme Court,

mediate arran- van; that is to of Streets, and

示宇拆者情地民地皆將地

道居置

英

之

各清限而底居界要其界號舖

界號者舖之等月月業諭宜兴居受舖重盡

重盡阻准開

准開今戶地在十

凜好個住戶新行街期爾命阻遵建月皇者未建拆道

等量礙中箕

中箕卄悉

無内家或有去個各地于現灣四事遺新盡地無將所速舖月段官新有洲兩照地特屋要段人其有照戶內之立街民所日得段為

者許其

欲呈事欸

禀經歷

便

之特示

訂各宜知

擬

熟悉典

等如

香港經歷司馬爲

憲示

參

Le C. Amiral Commandant en Chef la Division

naire en Cochinchine.

有

navale et le corps expédition.

Attendu qu'il est d'une grande importance pour les nations de l'Europe de faire pénétrer le commerce dans le Royaume de Cochinchine, fermé jusqu'ici à toute rela- tion avec les Européens.

Attendu que les habitants de la Malaisie et d'une partie des côtes de la Chine, des iles de la Réunion et Maurice sont hautement interressés à voir s'ouvrir une voie qui leur permette de tirer, des provinces du Sud de la Cochinchine, les riz dont ils out besoin

leur subsistence. pour Attendu que l'ouverture d'une port dans cette partie du Royaume d'Annam peut contribuer à hûter la conclusion de la guerre que l'obstination du gouverne- ment Cochinchinois, à refuser tout contract avec les Européens en même à les mal- traiter, a forcé la France de déclarer au roi de Cochinchine.

DÉCIDÉ: ARTICLE I.

La rivière de Saigon, depuis le cap St. Jacques jusqu'à la ville de Saigon, est ouverte, sous la protection de l'autorité française, aux navires de commerce de toutes les nations en paix avec la France, en se soumettant aux réglements de port qui leur seront signifiés par le bâtiment stationnaire à l'entrée de la rivière.

ARTICLE II.

Le blocus de tout autre point de la côte de Cochinchine, tel qu'il a été établi par la déclaration de l'amiral commandant en chef à la date de Septembre 1858, est rigoureusement maintenu.

ARTICLE III.

Toute introduction ou tentative d'introduction d'armes et de munitions de guerre sur un point quelconque de la Côte, entrainera la saisie et la confiscation du navire qui se livrerait à ce commerce prohibé.

ARTICLE IV.

L'ouverture du port de Saigon étant essentiellement une mesure de

guerre, est, de sa nature, révocable, si les circonstances de la guerre en rendent nécessaire la suppression.

A bord de la corvette à vapeur de S. M. I. le Forbin le 10 Février 1860.

(Signé)

P.S.-Le port de Saigon a été ouvert au commerce le 22 Février. Pour Copie conforme, le Chef d'Etat Major,

(Signé) A.. DE SAUX.

Par ordre de l'Amiral, le V. Consul de France,

A. E. VACCHER..

PAGE.

當規例

現港

將創

NOTICE.

例

HE next CRIMINAL SESSIONS of the Supre-

me Court will be held on Monday the

Nineteenth Day of March, A.D. 1860, at Ten o'clock in the forenoon.

By order of the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

IN THE VICE ADMIRALTY COURT OF HONGKONG.

́OTICE.-An Intermediate Sitting of the above Court will be held on Monday the 12th Day of March, 1860, at Ten o'clock in the forenoon.

By Order of the Worshipful the Judge,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

NOTICE.

Supreme Court will hold a NISI PRIUS SITTING on Friday the Sixteenth day of March, 1860, at Ten o'clock in the forenoon.

By order of the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

Hongkong, Oth March, 1860.

COURT OF PROBATE, HONGKONG.

In re Jons BROWN COMPTON, deceased.

WILLIAM H. NEWMAN,

用

PAULO VICENTE AFFONSO

NOTIC all other Persons, to produce any Will

OTICE is hereby given to the Next of Kin,

or Codicil of the abovo Parties that may be in their possession before the Supreme Court, on Saturday the 17th day of March, 1860; or, if none, that the Next of Kin do accept or refuse LETTERS OF ADMINISTRATION; failing which Administration will be granted to the Registrar of the said Court.

By the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

NOTICE.

WE Co-partners

Merchants and Commission Agents under the Style or Firm of DAVIS BROTHERS & CO.

GEORGE DAVIS. HENRY WM. DAVIS.

Canton, 10th March, 1860,

een by the or Servants,

ere Division

1 amount in

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 10TH MARCH,1860.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 10th February, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Manner next

ue from the

n the latter,

such Deduc-

= latter shall

shall be en-

after making

lent to, any

y Goods or

庚

正

月

一千八百六十二

ave been, the

九十

usiness after

示

all be sum-

rding to the

ctice.

or Chattels, -any Under-

Erom the Na-

aid Goods or any Terms

ace.

e, there shall

tion Five, or _nd moreover, → Six, the for-

to Fourteen, together with

Imprisonment

ty-one, a Fine so direct) the

xceeding Five

exceeding One

paid into the

by Crown or apreme Court,

mediate arran- van; that is to of Streets, and

示宇拆者情地民地皆將地

道居置

英

之

各清限而底居界要其界號舖

界號者舖之等月月業諭宜兴居受舖重盡

重盡阻准開

准開今戶地在十

凜好個住戶新行街期爾命阻遵建月皇者未建拆道

等量礙中箕

中箕卄悉

無内家或有去個各地于現灣四事遺新盡地無將所速舖月段官新有洲兩照地特屋要段人其有照戶內之立街民所日得段為

者許其

欲呈事欸

禀經歷

便

之特示

訂各宜知

擬

熟悉典

等如

香港經歷司馬爲

憲示

參

Le C. Amiral Commandant en Chef la Division

naire en Cochinchine.

有

navale et le corps expédition.

Attendu qu'il est d'une grande importance pour les nations de l'Europe de faire pénétrer le commerce dans le Royaume de Cochinchine, fermé jusqu'ici à toute rela- tion avec les Européens.

DÉCIDÉ: ARTICLE I.

ARTICLE II.

Le blocus de tout autre point de la côte de Cochinchine, tel qu'il a été établi par la déclaration de l'amiral commandant en chef à la date de Septembre 1858, est rigoureusement maintenu.

ARTICLE III.

ARTICLE IV.

L'ouverture du port de Saigon étant essentiellement une mesure de

guerre, est, de sa nature, révocable, si les circonstances de la guerre en rendent nécessaire la suppression.

A bord de la corvette à vapeur de S. M. I. le Forbin le 10 Février 1860.

(Signé)

P.S.-Le port de Saigon a été ouvert au commerce le 22 Février. Pour Copie conforme, le Chef d'Etat Major,

(Signé) A.. DE SAUX.

Par ordre de l'Amiral, le V. Consul de France,

A. E. VACCHER..

PAGE.

當規例

現港

將創

NOTICE.

例

HE next CRIMINAL SESSIONS of the Supre-

me Court will be held on Monday the

Nineteenth Day of March, A.D. 1860, at Ten o'clock in the forenoon.

By order of the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

IN THE VICE ADMIRALTY COURT OF HONGKONG.

́OTICE.-An Intermediate Sitting of the above Court will be held on Monday the 12th Day of March, 1860, at Ten o'clock in the forenoon.

By Order of the Worshipful the Judge,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

NOTICE.

Supreme Court will hold a NISI PRIUS SITTING on Friday the Sixteenth day of March, 1860, at Ten o'clock in the forenoon.

By order of the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

Hongkong, Oth March, 1860.

COURT OF PROBATE, HONGKONG.

In re Jons BROWN COMPTON, deceased.

WILLIAM H. NEWMAN,

用

PAULO VICENTE AFFONSO

NOTIC all other Persons, to produce any Will

OTICE is hereby given to the Next of Kin,

By the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

NOTICE.

WE Co-partners

Merchants and Commission Agents under the Style or Firm of DAVIS BROTHERS & CO.

GEORGE DAVIS. HENRY WM. DAVIS.

Canton, 10th March, 1860,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 10TH MARCH, 1860.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON;

THE

also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship GANGES, Captain BowEN, with Her Majesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Thursday, the 15th March at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 13th; SPECIE until Noon on the 14th, and PARCELS until 2 P.M. on the 14th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental

Steam Navigation Company's Office, Hongkong, 1st March, 1860.

A. L. AGABEG, JR.

MERCHANT AND COMMISSION AGENT.

HONGKONG.

NOTICE.

is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS,

be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res- taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Between WILLIAM GASKELL, Plaintiff, and

WILLIAM WALES, Defendant. HEREAS an Action has been commenced in this Court at the suit of the above named WILLIAM GASKELL against the above named WILLIAM WALLS to recover the sum of Seventy three Dollars fifty cents for work done for the said WILLIAM WALLS by the said WILLIAM GASKELL at his request and for money paid by the said WILLIAM GASKELL for the use of the said WILLIAM WALLS and it being alleged that the said WILLIAM WALLS does not reside within this Island or its dependencies a Writ of Foreign Attachment has been issued return- able on the Twelfth day of March next wherein WILLIAM HASTINGS ALEXANDER Registrar of the Supreme Court of Hongkong is garnishee. Notice is hereby given thereof, and that, if at any time before final judgment in this action, the said WILLIAM WALLS or any person on his behalf will give the Security and Notice, and file the appearance or plea required by the Ordinance of this Island No. 2 of 1855 entituled "An Ordinance to provide for, and regulate process in actions at Law against persons absent from the Colony "the said Attachment may be dissolved.

Dated the 25th day of February, 1860.

COOPER TURNER & HAZELAND, Plaintiff's Attornies.

Hongkong.

NOTICE.

THE undersigned having formed a Partner- ship with Messrs. IGNACIO FERNANDES DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO.

Macao, 14th January, 1860.

NOTICE.

E interest and responsibility of MR. JEE- HANGHIRJEE FRAMJEE BUXEY in our Finn ceased on 15th February, 1860.

RUTTONJEE, HORMUSJEE, CAMAJEE & Co Hongkong, 16th February, 1860.

NOTICE.

R. PHINEAS RYRIE, and Mr. WILLIAM JAMES BRYANS, have this day been admitted Partners in our Finn.

•

TURNER & Co.

Hongkong, 2d January, 1860.

DISSOLUTION OF PARTNERSHIP. HE Co-partnership subsisting between S. WHITNEY ALVORD and Exocu 1. WILBER under the Style or Firm of ALVORD & Co. at Canton and Hongkong, is this day dissolved.

The outstanding affairs of the firm will be wound up by the undersigned, who will sign

ALVORD & Co. in liquidation,

per E. 1. WILBER. Hongkong, 22d February, 1860.

THE

NOTICE.

HE Contract for Printing and Publishing the Hongkong Government Gazette having been undertaken at this Office, ADVERTISE- MENTS intended for publication therein should be addressed accordingly. and Parties wishing to become Subscribers will please notify their wishes to the undersigned.

TERMS:

Subscription per Annum, payable in ad-

vance,

Single copies to Subscribers ach,..

Do. to non-Subscribers each, Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese--for 25 Char- racters and under,.. Repetition, half the price.

$10.00

1.00

Subscribers to the Hongkong Government Gazette who may not have received regularly their copies will please notify the same to the undersigned.

D. NORONHA, Government Printer.

Noronha's Printing Office, Hongkong, 2d January, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, Hongkong, OsWALD'S TERRACE, WELLINGTOX STREET.

No. 1

His Ex

(

The Co

The Mi

The Bil

}

And the

Section

Preambl

The Bill

Question Ordered The Bill

And the

Sections

Section:

Section (

Preamble

The Cou

Question Ordered,

Read a fi

The Cou

Read

No. 34.

His

award of 1

City.

860.

, and Mr. WILLIAM

have this day been irm.

TURNER & Co. 1860.

PARTNERSHIP.

bsisting between S. d Exocí 1. WILBER

F ALVORD & Co. at

his day dissolved. of the firm will be hed, who will sign

Co. in liquidation, I. WILBER. y, 1860.

ting and Publishing ament Gazette having Office, ADVERTISE- cation therein should and Parties wishing Ell please notify their

payable in ad-

$10.00

ers each,.

bscribers each,

es and under,.. --for 25 Char-

1.00

Jongkong Government ave received regularly notify the same to the

D. NORONHA, Government Printer.

ce, 1860.

D. NORONHA, Govern-

', Oswald's TERRACE,

DIEU

ETAION

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 11.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 17TH MARCH, 1860.

VOL. VI.

VOTES AND PROCEEDINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL

OF HONGKONG.

No. 2 of 1860.

- SATURDAY, 3RD MARCH, 1860.

PRESENT:

His Excellency THE GOVERNOR and all the Members, except the Auditor General on account of in-

disposition.

The Council met to-day, pursuant to adjournment.

The Minutes of the Council, held on the 20th February last, were read and approved.

The Bill, entitled "An Ordinance empowering His Excellency The Governor to grant Conditional

Pardons in certain cases," was read a second time ;-

And the Council went into Committee upon the said Bill. Section I was discussed, amended, and agreed to.

Section 2 was amended, and agreed to.

Preamble agreed to.

The Bill having gone through Committee, The Governor put the Question,-That this Bill do pass, and that the Title be-" An Ordinance empowering His Excellency The Governor to grant Conditional Pardons in certain cases.”

Question put and passed,-the Ordinance being numbered-" No. 1 of 1860."

Ordered, that the said Ordinance be published in to-day's Government Gazette.

The Bill, entitled "An Ordinance to amend the Law relating to Jurors and Witnesses," was read a

second time;-

And the Council went into Committee upon the said Bill.

Sections 1 to 4 inclusive, were read, and agreed to.

Section 5 was amended, and agreed to.

Section 6 was amended, and agreed to.

Preamble struck out.

The Council having agreed to the amendments made in Committee, The Governor put the Question,- That this Bill do pass, and that the Title be-" An Ordinance to amend the Law relating to Jurors and Witnesses.”

Question put and passed, the Ordinance being numbered " No. 2 of 1860."

Ordered, that the said Ordinance be published in to-day's Government Gazette.

Read a first time a Bill, entitled "An Ordinance for amending and consolidating the Law respecting

Pawnbrokers."

The Council adjourned to Saturday, the 17th Instant, at Noon.

Read and approved, this 17th Day of March, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

HERCULES G. R. ROBINSON,

Governor.

Clerk of Councils.

No. 34.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

His Excellency the Governor directs the publication of the following Letter, announcing the award of the Committee appointed to decide on the Schemes for providing a supply of Water to this City.

860.

, and Mr. WILLIAM

have this day been irm.

TURNER & Co. 1860.

PARTNERSHIP.

bsisting between S. d Exocí 1. WILBER

F ALVORD & Co. at

his day dissolved. of the firm will be hed, who will sign

Co. in liquidation, I. WILBER. y, 1860.

ting and Publishing ament Gazette having Office, ADVERTISE- cation therein should and Parties wishing Ell please notify their

payable in ad-

$10.00

ers each,.

bscribers each,

es and under,.. --for 25 Char-

1.00

Jongkong Government ave received regularly notify the same to the

D. NORONHA, Government Printer.

ce, 1860.

D. NORONHA, Govern-

', Oswald's TERRACE,

DIEU

ETAION

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 11.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 17TH MARCH, 1860.

VOL. VI.

VOTES AND PROCEEDINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL

OF HONGKONG.

No. 2 of 1860.

- SATURDAY, 3RD MARCH, 1860.

PRESENT:

His Excellency THE GOVERNOR and all the Members, except the Auditor General on account of in-

disposition.

The Council met to-day, pursuant to adjournment.

The Minutes of the Council, held on the 20th February last, were read and approved.

The Bill, entitled "An Ordinance empowering His Excellency The Governor to grant Conditional

Pardons in certain cases," was read a second time ;-

And the Council went into Committee upon the said Bill. Section I was discussed, amended, and agreed to.

Section 2 was amended, and agreed to.

Preamble agreed to.

Question put and passed,-the Ordinance being numbered-" No. 1 of 1860."

Ordered, that the said Ordinance be published in to-day's Government Gazette.

The Bill, entitled "An Ordinance to amend the Law relating to Jurors and Witnesses," was read a

second time;-

And the Council went into Committee upon the said Bill.

Sections 1 to 4 inclusive, were read, and agreed to.

Section 5 was amended, and agreed to.

Section 6 was amended, and agreed to.

Preamble struck out.

Question put and passed, the Ordinance being numbered " No. 2 of 1860."

Ordered, that the said Ordinance be published in to-day's Government Gazette.

Read a first time a Bill, entitled "An Ordinance for amending and consolidating the Law respecting

Pawnbrokers."

The Council adjourned to Saturday, the 17th Instant, at Noon.

Read and approved, this 17th Day of March, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

HERCULES G. R. ROBINSON,

Governor.

Clerk of Councils.

No. 34.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

His Excellency the Governor directs the publication of the following Letter, announcing the award of the Committee appointed to decide on the Schemes for providing a supply of Water to this City.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 17TH MARCH, 1860.

The Hon. W. T. MERCER, ESQUIRE,

Colonial Secretary,

COUNCIL ROOM, 12th March, 1860.

SIR,--We have the honor to intimate, in accordance with the request conveyed in your letter No. 163 of the 2nd Instant, that we have considered the comparative merits of the several Schemes for providing the City of Victoria with Water, submit- ted by Messrs. Bird, Walker, and Rawling, and that we are of opinion that that forwarded by Mr. Rawling is the best and most practicable, and entitles him to the premium of $1,000 offered in the Government Notification No. 98 of 14th October, 1859, published in the Gazette.

We have also attentively considered the Report sent in (but not intended for competition) by Mr. Murrow; there is merit in its suggestions, but it scarcely meets the requirement of the Government Notification for a constant and sufficient supply of Water to this City, as it is of a temporary character, and the proposed conduit is not adapted for the conveyance of so large a volume of water as is requisite to meet the wants of the population.

With respect to the feasibility of carrying out the several competitive Schemes laid before us within their estimated cost, much will depend on the correctness of the assumed prices of the Iron piping, and should the plan which we consider the best be adopted by Government, various modifications in its execution have suggested themselves to us which, should His Excellency desire it, we shall be happy to submit to him hereafter.

We have the honor to be,

Sir,

Your most obedient Servants,

G. F. MANN, LT.-COL., R.E. JAS. J. MACKENZIE, CHAS. ST. GEO. CLEVERLY.

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 14th March, 1860.

No. 33.

Table N No. X s No. XI No. XII

After an

upon the san

MONTE

January,.. February, March,

April,

May,

June,

July,

August,

September,

October,..

November,

December,

Totals

II.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The Colonial Surgeon's Report, with Returns on the sanitary condition of the Colony for the past year, is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 12th March, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

VICTORIA, HONGKONG, 25th February, 1860. My first annual Report of the Sanitary condition of Hongkong refers to a year eminently healthy. Asiatic cholera, which proved a formidable scourge in 1858, has not revisited the Colony.

Small pox, which recurs each Spring and Autumn did not fail to make its appearance, and I understand that its ravages were considerable, especially among the native population.

In June and July an epidemic of ophthalmia first appeared in the Gaol and rapidly spread throughout the Colony, attacking both Europeans and Natives. It was of a very mild character and generally yielded to the simplest treatment in a few days. It was difficult to assign any local cause for its appearance. The unprecedented drought at the commence- ment of summer, and the great glare and dust, consisting of decomposed granite violently blown about by the high winds, I found however that the disease was equally prevalent at Canton, would naturally have suggested themselves as causes. Amoy, and Foo-chow-foo, and even more so at sea and among the ships in harbour, than on shore. I am therefore inclined to attribute this visitation to soine atmospheric influence.

In November the Colony was threatened by an epidemic of Diphtheria. Ten cases were seen, of which two proved fatal, and a third very narrowly escaped death. I understand that about the same time this disease made its appearance in Bombay, where at least one fatal case occurred in a school.

Diarrhea, Dysentery and Intermittent fever, which are to some extent inseparable from a tropical climate, occurred among us, but the cases were by no means so numerous or fatal as in 1858.

As it might be considered presumptuous in one, who has held office for so short a time as myself, to enter at any length upon Sanitary matters, I shall, as briefly as may be, append the usual Statistical Tables, making a very few remarks upon the various Institutions under my professional supervision.

The following Tables I, II, III, and IV will show in a remarkable manner the extreme healthiness of the Police Force of this Colony.

Tables V and VI will show the nature of the diseases, and the result of treatment, in the Government Civil Hospital. The new building at West Point, first opened in July, is a great advance on the former building, which is now used as the temporary Magistracy.

Table No. VII, kindly furnished to me by the Resident Surgeon, Mr. Preston, gives somewhat similar information in regard to the Seamen's Hospital.

Table No. VIII exhibits the state of health in the Gaol, which it will at once be seen was remarkably good during the past season. Only four deaths have occurred therein in the course of the year: one previons to my taking charge; the second in the case of a woman, a confirmed opium smoker, who sank under the combined effects of chronic Hepatitis and Dropsy; the third from congestion of the brain, the result of injury, the death occurring almost immediately after admission; the fourth, a beggar, from starvation. Not one of those deaths therefore resulted from disease contracted within the building; and none of the Europeans have suffered fatally. From the date of my taking charge (in April) there have been seldom more than two Europeans or a dozen Chinese in Hospital at one time. The Chinese thrive amazingly in confinement and, after a few months' incarceration, are sent out fat and healthy.

As in all Prisons, a continual change of prisoners is going on. During the year the numbers were :---

Europeans.

III.-

CORPS.

Royal Artil- lery (for 9 months,) Royal Engi- neers (from Oct. 1858 to Sept. 1859,)

2d Battalion

1st Royals,

Totals,

SICKN

Europeans,

Chinese or Colored,

615

1,817

Females,

Total,

2,484

But the average number was only

Europeans,

Chinese or Colored,

52 185

Females,

Total,

239

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 17TH MARCH, 1860.

The Hon. W. T. MERCER, ESQUIRE,

Colonial Secretary,

COUNCIL ROOM, 12th March, 1860.

We have the honor to be,

Sir,

Your most obedient Servants,

G. F. MANN, LT.-COL., R.E. JAS. J. MACKENZIE, CHAS. ST. GEO. CLEVERLY.

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 14th March, 1860.

No. 33.

Table N No. X s No. XI No. XII

After an

upon the san

MONTE

January,.. February, March,

April,

May,

June,

July,

August,

September,

October,..

November,

December,

Totals

II.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The Colonial Surgeon's Report, with Returns on the sanitary condition of the Colony for the past year, is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 12th March, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Small pox, which recurs each Spring and Autumn did not fail to make its appearance, and I understand that its ravages were considerable, especially among the native population.

Diarrhea, Dysentery and Intermittent fever, which are to some extent inseparable from a tropical climate, occurred among us, but the cases were by no means so numerous or fatal as in 1858.

The following Tables I, II, III, and IV will show in a remarkable manner the extreme healthiness of the Police Force of this Colony.

Table No. VII, kindly furnished to me by the Resident Surgeon, Mr. Preston, gives somewhat similar information in regard to the Seamen's Hospital.

As in all Prisons, a continual change of prisoners is going on. During the year the numbers were :---

Europeans.

III.-

CORPS.

Royal Artil- lery (for 9 months,) Royal Engi- neers (from Oct. 1858 to Sept. 1859,)

2d Battalion

1st Royals,

Totals,

SICKN

Europeans,

Chinese or Colored,

615

1,817

Females,

Total,

2,484

But the average number was only

Europeans,

Chinese or Colored,

52 185

Females,

Total,

239

ch, 1860.

ie 2nd Instant, Water, submit- s the best and 14th October,

there is merit fficient supply ince of so large

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 17TH MARCH, 1860.

Table No. IX gives the number treated and average duration of disease in the Lock Hospital. No. X shows what the Inspector of Nuisances has done since his appointment in November. No. XI gives the results of vaccination since its successful introduction at the end of September. No. XII is a Meteorological Table kindly furnished me from the Royal Engineer Department. After another year's residence in the Colony and additional experience, I may be in a position to speak at greater length on the sanitary condition of Hongkong.

THE POLICE.

J. I. MURRAY, M.D. Colonial Surgeon.

I-Table showing the ADMISSIONS into Hospital and DEATHS, during the year 1859.

estimated cost,

nsider the best

His Excellency

MONTHS.

EUROPEAN.

COLORED.

Admissions. Deaths. Admissions. Deaths. Admissions.

L.., R.E.

January,.. February,

CHINESE.

TOTAL ADMISSIONS.

TOTAL DEATHS.

Deaths.

March,

EVERLY.

April,

May,

June,

July,

August,

September,

October,.

November,

December,

7 for the past

Totals,.

216

286

RCER, cretary.

AVERAGE STRENGTH.

uary, 1860.

Europeans.

Colored.

201

Chinese.

Total.

307

II.-Table showing the RATE OF SICKNESS and MORTALITY in the Police Force, during the

93.15

year 1859.

RATE OF MORTALITY.

1.95

III.-Table showing the ADMISSIONS into Hospital and DEATHS among the Military at Hongkong, in 1859.

TOTAL SICK.

TOTAL DEATHS.

RATE OF SICKNESS.

286

that its ravages

out the Colony, mplest treatinent the commence- the high winds, alent at Canton, herefore inclined

two proved fatal, ance in Bombay,

climate, occurred

ter at any length remarks upon the

le Police Force of

at Civil Hospital. now used as the

ir information in

od during the past ge; the second in and Dropsy; the ion; the fourth, a ling;

and none of

n more than two fter a few months'

CORPS.

Royal Artil- lery (for 9 months,)

2d Battalion

AVERAGE

STRENGTH.

FROM FEVERS.

FROM DISEASES OF STOMACH AND BOWELS.

FROM DISEASE OF FROM OTHER

THE LUNGS.

DISEASES.

Admissions. Deaths.

TOTAL.

Admissions. Deaths. Admissions. Deaths. Admissions. Deaths. Admissions. Deaths.

298

347

338

318

788

Royal Engi-

neers (from

Oct. 1858 to

218

290

239

633

Sept. 1859,)

1st Royals,

725

959 12

303

627

1,954

Totals...

1,241

1,596

450

125

1,184

3,375

IV.—Table showing the RATE OF SICKNESS and MORTALITY among the Military in Hongkong, 1859.

DEATHS TO SICKNESS.

SICKNESS TO Strength.

271.95 per cent.

DEATHS TO STRENGTH.

3.05.per cent.

•

1.12

per cent.

DISEASES.

V-Table shewing the AMOUNT OF MORTALITY in the following Institutions, Victoria, Hongkong.

1. Government Civil Hospital.

ADMISSIONS 1859.

DEATHS 1859.

1858.

II. Seaman's Hospital.

1858.

1859.

Admissions.

III. Gaol.

Deaths.

1858.

IV. Government Servants.

ADMIS-DEATHS.

SIONS.

GRAND

TOTAL.

Europeans

Colored Persons

Chinese

Total

Europeans Colored Persons

Chinese

Total

Admissions

Deaths

Average Days treated in 1859

Admissions

Deaths

Admissions

Deaths

Europeans

Chinese

Europeans

Chinese

Admissions

Deaths

Europeans

Colored Persons

Europeans

Admissions

Deaths

THE HONGKONG government GAZETTE, 17TH MARCH, 1860.

I.-Small Pox, -

2 163

Measles,.

Diarrhæa,.

5 32

251

Dysentery,

331

15) 49

OR 31

25 84

142

180

Cholera (British) (Asiatic in 1858).

318

Intermittent Fever,.

21 68

108 21

103

Remittent Fever,.

131

351

Continued Fever,.

Typhus Fever,..

Rheumatic Fever,

Primary Syphilis,..

33 15

874

331

1611

Bubo,

313

Gonorrhæa,

231

Secondary Syphilis,.

201

Sloughing plagaedena of Penis,

Diphtheritis,.

Berri Berri,

]

161

Croup,..

II.-Dropsy,...

Abscess,

Ulcer,.

Phagaedenic Ulcer,.

Fistula in Ano,

Scorbutus,.

Perineo,

Gout,

•

III.—Scrofula,.

Phthisis,.

IV.-Paralysis,

Delirium Tremens,

Tetanus,..

Insanity,

Sun Stroke,

Epilepsy,

Apoplexy,.

Vertigo,

Spinal Disease,

V.—Ancurism of Pulmonary Artery,

Disease of Heart,.

VI.-Tonsillitis,

Catarrh,

Bronchitis, Pheumoni

Hepatitis,

Jaundice,

Splenitis,

Fissure of Rectum,

Vomiting of Blood,.

Hemorrhoids,..

583 16

201

01 02 03

303

153

133

~ ર

1402

11:

•

461

CAT

Apoplexy,

Vertigo,

Spinal Disease,

V.-Aneurism of Pulmonary Artery,.

Disease of Heart,.

VI.-Tonsillitis,

Catarrh,

Bronchitis,.

Vienmonti

39.

Hepatitis,

163

Jaundice,

Splenitis,

Fissure of Rectum,

Vomiting of Blood,

Hemorrhoids,.

Worms,...

Enteritis,

Gastritis,

Hernia,.

VIII.-Stricture of Urethra,.

Orchitis,.

1919

Hydrocele,.

Stone,...

Bright's Disease,.

IX.-Menorrhagia,.

Childbirthy.

X.-Rheumatism,

Hydrops Articuli,.

331

Dislocations,.

XI.-Phlegmon,.

Tumors,

Elephantiasis,..

Psoriasis,..

Lepra,.

Eczema,

Urticaria,

Scabies,.

Filaria Medinenses or Guinea worm,.

Lups,.

XVII-Drunk,.

Cataleptic from drink,

Starvation,

Debility,

Burns (with stink-pots,)

Hanging (attempt at,)

Fractures..

Wounds reun shot,)

Wounds Ciner

Confu-obe

Ipu am Smokatge.

XVIII.— Impostors

XIX.-

sery Afroth,. Other diseasend, - Disease of Terth,

Ophthalmia,

Entropion,...

Ulceration of Cornea,

Sclerotitis,

Iritis,..

Hernia Iridis,..

Pterygium,.

Blind (incurable,).

Diplopy,.....

Granular conjunctiva,

102

1 1

1860.

]

138

]

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 17 MARCH, 1960.

10%

241

TOTAL,.

246 276 70 592 15 16 20 51 450 80.. 347 347

37 284

37 28 48 24

4 175 23 108

2,098 240

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 17TH MARCH, 1860.

VI.—Table shewing the Rate of MORTALITY in the Government Civil Hospital, during the Year 1859.

RATE TO TOTAL No. of ADMISSIONS.

RATE TO NO. OF EURO-RATE TO NO. OF COLOR- RATE TO NO. OF CHI-

PEAN ADMISSIONS. ED PERSONS ADMITTED.

NESE ADMISSIONS.

No. o

1858

1859

17.88 per cent

8.62 per cent

6.09 per cent

6.44 per cent

28.98 per cent

THE SEAMEN'S HOSPITAL.

VII.--Table showing the number of ADMISSIONS and MORTALITY, during the Year 1859.

DISEASES.

CASES.

DEATHS.

Dysentery,

Diarrhea,

Chronic diarrhæa,

Hepatitis,

: එය: ප

Enteritis,

Colic,

Ascites,

Dyspepsia,

Pyrosis,

Rheumatism,

Morbus Cordis,

Small pox,

107.00

Abscess, Paronychia, Periostitis,

Scala, Frost bite,

Conjunctivitis,

Phlebitis,

Stricture of Urethra,

Hæmorrhoids,

Phthisis,

DISEASES.

CASES.

DEATHS.

EUF

Brought forward,.

293

Necrosis of Tibia,

•

MON!

Febricula,

Bronchitis,

Remittent Fever,

Pleurisy,

Januar

Intermittent Fever,

Delirium Tremens,

Enlarged Spleen,

Epilepsy,

Februa

Syphilis,

Deafness,

Gonorrhoea,

Tic Douleureux,

March,

Bubo,

Orchitis,

Paralysis,

Secondary Syphilis,

Fractures,

Dislocations,

•

Contusions,

Wounds,

Tetanus,

Ulcers,

Carried forward,..

293

5318020

Coup de Soleil,

Nephrytis & Hematuria,

April,

May,

June,

Eczema & Ecthyma,

Scabies,

July,

Augus!

Furunculi,

Scorbutus,

Septem

Guinea worm,

Octobe

Encephaloid of orbit, &c.

Novem

Decem

Totals,....

347

No. 3

Rate of Mortality 10.66 per cent.

VIII.-Table shewing the Rate of SICKNESS and MORTALITY in Victoria Gaol, during the Year 1859.

TOTAL NO. AVERAGE No. TOTAL SICK

PRISONERS. PRISONERS.

HOSPITAL.

RATE OF SICKNESS.

RATE OF MORTALITY.

TOTAL DEATHS.

TO TOTAL.

To AVERAGE.

TO TOTAL.

TO AVERAGE.

•Mitch

is app

2,484

239

116

4.67

per cent

48.53

per cent

0.16

per cent

1.67

per cent

IX.-Table showing the Number of ADMISSIONS and AVERAGE LENGTH OF TREATMENT in the Government Lock Hospital.

No. 3

(

AEMISSIONS.

NO. OF DIETS ISSUED. AVERAGE NO. OF DAYS TREATED.

MONTHS.

REMAINING 31ST DEC. 1859.

assum

1858

,1859

1858

1859

1858

1859

January,

February,

March,

April,

May,

June,

July,

August,

September,

October,

November,

December,

*~8+0QOONAD

Total....

124

4412022-78

465

80.3

41.3

247

369

35.7

76.0

706

455

59.1

40.8

765

383

30.8

23.0

500

332

31.7

31.2

No. 3

521

343

21.1

25.0

274

401

39.1

21.5

243

266

21.1

40.7

213

464

23.3

31.3

281

596

45.7

15.3

of pre under

442

612

59.3

14.0

541

703

79.3

10.3

4,798

5,389

43.8

30.8

(

1860.

ir 1859.

TO NO. OF CHI-

E ADMISSIONS.

3.98 per cent

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 17TH MARCH, 1860.

X.—Tuble showing duty performed by the INSPECTOR OF NUISANCES from 20th November, to 31st December, 1859.

NATURE OF THE NUISANCE.

NO. OF SUMMONSES APPLIED FOR

NUMBER NUMBER GRANTED. FINED.

NUMBER CAUTIONED.

NUMBER DISMISSED.

SUMMONED A 2ND TIME.

BAD DRAINS.

FILTH.

160

156

127

110

XI.—Table showing the RESULT OF VACCINATION Since 28th September, 1859.

NUMBER VACCINATED.

RESULTS.

DEATHS.

PATIENTS DID NOT RETURN.

EUROPEAN.

COLORED.

CHINESE.

TOTAL.

SUCCESSFUL. NOT SUCCESSFUL.

METEOROLOGICAL TABLE.

XII.-Showing the range of the THERMOMETER and BAROMETER, direction of the WIND, RAIN FALL, &c.

THERMOMETER.

BAROMETER.

MONTHS.

WIND.

૨૦:

Max. Med. Min. Max. Med. Min.

RAIN

INCHES.

WEATHER.

January, February,

70.50 60.50

74.50

March,

75.50 63

April,

May,

89.60

June,

July,

89.50

August,

90.50

September,

88.50

October,

82.50

November, 78.50

December,

8 3 208833 7 285

70.50

78.60

82.50

83.30

68.50 65

CEO & CL2888 +

30.380 30.103

30.375 30.176 29.913

29.827

N. to N.E.

0.50

Fine and dry.

N. to E.

2.64

Damp and change-

able.

30.317 30.038

29.846

N. to N.E.E.

4.190

Cloudy and fine

alternately.

29.90

29.74 29.58

E. to S.E.

0.50

Ditto.

67.60

29.82

29.67

29.52

S.E., N.E., & N.W.

2.64

Generally fine.

70.60

29.77

29.63

29.50

S.W.

8.83

Dry and fine.

76.50

29.97

29.72

29.30

S.W., S.S.W., & S.E.

17.23

29.90

29.74 29.24

S.S.W. to S.E.

11.06

Ditto.

69.50

30.06

29.78

29.84 29.65 63.50 30.22 30.08 29.86 30.35 30.23 29.97

29.30

S.W. to S.E.

23.68

Wet and stormy.

Stormy, fine to-

wards end.

E. to N.E.

11.79

Ditto.

E. to N.E. E. to N.E.

0.53

Very dry and fine. Ditto.

No. 35.

膂

*ear 1859.

F MORTALITY.

To AVERAGE.

in the

FED.

1.67

GOVERNMENT NOTIFICATION.

His Excellency the Governor has, with the Advice of the Executive Council, granted to W. H. Mitchell, Esquire, Eighteen Months' leave of absence from this date, on Medical Certificate.

W. H. Alexander, Esquire, having duly taken the Oath prescribed by Ordinance No. 12 of 1844,

is appointed Acting Chief Magistrate of Police till further orders.

Mr. Alexander will continue to perform the duties of Registrar of the Supreme Court.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 15th March, 1860.

per cent

No. 36.

REMAINING

31ST DEC. 1859.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

On the departure of W. H. Mitchell, Esquire, by this day's Mail Steamer, Charles May, Esquire, assumes the duties of Marshal of the Vice-Admiralty Court.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 15th March, 1860.

No. 37.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Tenders will be received at this Office up to Noon of Monday, the 26th Instant, for the Privilege of preparing or selling Prepared Opium within this Colony, for One Year, from the 1st April next, under conditions set forth in Ordinance No. 2 of 1858.

ala

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 16th March, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

1860.

ir 1859.

TO NO. OF CHI-

E ADMISSIONS.

3.98 per cent

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 17TH MARCH, 1860.

X.—Tuble showing duty performed by the INSPECTOR OF NUISANCES from 20th November, to 31st December, 1859.

NATURE OF THE NUISANCE.

NO. OF SUMMONSES APPLIED FOR

NUMBER NUMBER GRANTED. FINED.

NUMBER CAUTIONED.

NUMBER DISMISSED.

SUMMONED A 2ND TIME.

BAD DRAINS.

FILTH.

160

156

127

110

XI.—Table showing the RESULT OF VACCINATION Since 28th September, 1859.

NUMBER VACCINATED.

RESULTS.

DEATHS.

PATIENTS DID NOT RETURN.

EUROPEAN.

COLORED.

CHINESE.

TOTAL.

SUCCESSFUL. NOT SUCCESSFUL.

METEOROLOGICAL TABLE.

XII.-Showing the range of the THERMOMETER and BAROMETER, direction of the WIND, RAIN FALL, &c.

THERMOMETER.

BAROMETER.

MONTHS.

WIND.

૨૦:

Max. Med. Min. Max. Med. Min.

RAIN

INCHES.

WEATHER.

January, February,

70.50 60.50

74.50

March,

75.50 63

April,

May,

89.60

June,

July,

89.50

August,

90.50

September,

88.50

October,

82.50

November, 78.50

December,

8 3 208833 7 285

70.50

78.60

82.50

83.30

68.50 65

CEO & CL2888 +

30.380 30.103

30.375 30.176 29.913

29.827

N. to N.E.

0.50

Fine and dry.

N. to E.

2.64

Damp and change-

able.

30.317 30.038

29.846

N. to N.E.E.

4.190

Cloudy and fine

alternately.

29.90

29.74 29.58

E. to S.E.

0.50

Ditto.

67.60

29.82

29.67

29.52

S.E., N.E., & N.W.

2.64

Generally fine.

70.60

29.77

29.63

29.50

S.W.

8.83

Dry and fine.

76.50

29.97

29.72

29.30

S.W., S.S.W., & S.E.

17.23

29.90

29.74 29.24

S.S.W. to S.E.

11.06

Ditto.

69.50

30.06

29.78

29.84 29.65 63.50 30.22 30.08 29.86 30.35 30.23 29.97

29.30

S.W. to S.E.

23.68

Wet and stormy.

Stormy, fine to-

wards end.

E. to N.E.

11.79

Ditto.

E. to N.E. E. to N.E.

0.53

Very dry and fine. Ditto.

No. 35.

膂

*ear 1859.

F MORTALITY.

To AVERAGE.

in the

FED.

1.67

GOVERNMENT NOTIFICATION.

His Excellency the Governor has, with the Advice of the Executive Council, granted to W. H. Mitchell, Esquire, Eighteen Months' leave of absence from this date, on Medical Certificate.

W. H. Alexander, Esquire, having duly taken the Oath prescribed by Ordinance No. 12 of 1844,

is appointed Acting Chief Magistrate of Police till further orders.

Mr. Alexander will continue to perform the duties of Registrar of the Supreme Court.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 15th March, 1860.

per cent

No. 36.

REMAINING

31ST DEC. 1859.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

On the departure of W. H. Mitchell, Esquire, by this day's Mail Steamer, Charles May, Esquire, assumes the duties of Marshal of the Vice-Admiralty Court.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 15th March, 1860.

No. 37.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

ala

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 16th March, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

1860.

ir 1859.

TO NO. OF CHI-

E ADMISSIONS.

3.98 per cent

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 17TH MARCH, 1860.

X.—Tuble showing duty performed by the INSPECTOR OF NUISANCES from 20th November, to 31st December, 1859.

NATURE OF THE NUISANCE.

NO. OF SUMMONSES APPLIED FOR

NUMBER NUMBER GRANTED. FINED.

NUMBER CAUTIONED.

NUMBER DISMISSED.

SUMMONED A 2ND TIME.

BAD DRAINS.

FILTH.

160

156

127

110

XI.—Table showing the RESULT OF VACCINATION Since 28th September, 1859.

NUMBER VACCINATED.

RESULTS.

DEATHS.

PATIENTS DID NOT RETURN.

EUROPEAN.

COLORED.

CHINESE.

TOTAL.

SUCCESSFUL. NOT SUCCESSFUL.

METEOROLOGICAL TABLE.

XII.-Showing the range of the THERMOMETER and BAROMETER, direction of the WIND, RAIN FALL, &c.

THERMOMETER.

BAROMETER.

MONTHS.

WIND.

૨૦:

Max. Med. Min. Max. Med. Min.

RAIN

INCHES.

WEATHER.

January, February,

70.50 60.50

74.50

March,

75.50 63

April,

May,

89.60

June,

July,

89.50

August,

90.50

September,

88.50

October,

82.50

November, 78.50

December,

8 3 208833 7 285

70.50

78.60

82.50

83.30

68.50 65

CEO & CL2888 +

30.380 30.103

30.375 30.176 29.913

29.827

N. to N.E.

0.50

Fine and dry.

N. to E.

2.64

Damp and change-

able.

30.317 30.038

29.846

N. to N.E.E.

4.190

Cloudy and fine

alternately.

29.90

29.74 29.58

E. to S.E.

0.50

Ditto.

67.60

29.82

29.67

29.52

S.E., N.E., & N.W.

2.64

Generally fine.

70.60

29.77

29.63

29.50

S.W.

8.83

Dry and fine.

76.50

29.97

29.72

29.30

S.W., S.S.W., & S.E.

17.23

29.90

29.74 29.24

S.S.W. to S.E.

11.06

Ditto.

69.50

30.06

29.78

29.84 29.65 63.50 30.22 30.08 29.86 30.35 30.23 29.97

29.30

S.W. to S.E.

23.68

Wet and stormy.

Stormy, fine to-

wards end.

E. to N.E.

11.79

Ditto.

E. to N.E. E. to N.E.

0.53

Very dry and fine. Ditto.

No. 35.

膂

*ear 1859.

F MORTALITY.

To AVERAGE.

in the

FED.

1.67

GOVERNMENT NOTIFICATION.

His Excellency the Governor has, with the Advice of the Executive Council, granted to W. H. Mitchell, Esquire, Eighteen Months' leave of absence from this date, on Medical Certificate.

W. H. Alexander, Esquire, having duly taken the Oath prescribed by Ordinance No. 12 of 1844,

is appointed Acting Chief Magistrate of Police till further orders.

Mr. Alexander will continue to perform the duties of Registrar of the Supreme Court.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 15th March, 1860.

per cent

No. 36.

REMAINING

31ST DEC. 1859.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

On the departure of W. H. Mitchell, Esquire, by this day's Mail Steamer, Charles May, Esquire, assumes the duties of Marshal of the Vice-Admiralty Court.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 15th March, 1860.

No. 37.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

ala

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 16th March, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

pq 庚

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 17TH MARCH, 1860.

辦定百此以月起英其每

賣爲

之五按

卅至四煮日情㸃月

諭

明月賣來愿鐘初年初洋署投截止英烟票充正

示

示廾

條所八期限三日以投者如華

No 38.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

His Excellency The Governor, having received the following Communication from Her Majesty's Consul at Batavia, directs its publication for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 17th March, 1860.

No. 16.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

BRITISH CONSULATE, BATAVIA, 23rd February, 1860. SIR,--With reference to my Despatch of 4th March last No. 23, I have the honor to enclose translated copy of a com- munication received by me from the Government of Netherlands India, announcing that the Blockade by the Netherlands Forces of the Coasts of Boni (Celebes) has been raised, and to request that Your Excellency will cause the same to be pub

lished.

I have the honor to remain,

Sir,

Your most obedient Servant,

ALEX. FRASER, H. B. M. Consul.

His Excellency Sir HERCULES ROBINSON,

Governor and Commander-in-Chief of Hongkong,

&c.,

No. 250.

&c.

BEITENZORG, 3rd February, 1860.

In the name of His Excellency the Governor General I have the honor to inform you that the Blockade of the Coasts of Boni was raised on the 1st of January last, and to offer you a copy of the Declaration to this effect of the Lieutenant General Commander of the Netherlands Sea and Land Forces operating against the Kingdom of Boni.

I am desired at the same time to request that you will give notice of the raising of the Blokade to the British Govern- ment in India and to the British Authorities in China.

To the CONSUL OF GREAT BRITAIN,

Batavia.

(Signed,)

A. LONDON, Secretary General.

The Lieutenant General, Commander of the Netherlands Sea and Land Forces operating against the Kingdom of Boni (Island Celebes.)

Having taken into consideration that the Kingdom of Boni has been conquered by arms and that the Chiefs and people have submitted themselves to the Netherlands Government.

That on that account it is no longer required to maintain the Blockade of the Coasts thereof proclaimed on the 10th of February, 1859.

Declares the Blokade of the Coasts of Boni as raised, and the trade in the Bay of Boni free and unhindered for every body.

Given at Head Quarters at Polakka, Kingdom of Boni, on the 1st January, 1860.

(Signed,)

ORDE

SAL

Hospital Morrison's

No. 27.

pital II Hill, on sold two Th informa

applicat

No. 31.

VAN SWICTEN,

Lieutenant General above stated.

the 26tl

No. 28.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

With reference to Government Notification No. 27 of 3d Instant, notice is hereby given, that the following Schedule of Lots for Sale is substituted for that under the Notification referred to.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 8th March, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Pla the hour

pq 庚

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 17TH MARCH, 1860.

辦定百此以月起英其每

賣爲

之五按

卅至四煮日情㸃月

諭

明月賣來愿鐘初年初洋署投截止英烟票充正

示

示廾

條所八期限三日以投者如華

No 38.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

His Excellency The Governor, having received the following Communication from Her Majesty's Consul at Batavia, directs its publication for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 17th March, 1860.

No. 16.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

lished.

I have the honor to remain,

Sir,

Your most obedient Servant,

ALEX. FRASER, H. B. M. Consul.

His Excellency Sir HERCULES ROBINSON,

Governor and Commander-in-Chief of Hongkong,

&c.,

No. 250.

&c.

BEITENZORG, 3rd February, 1860.

I am desired at the same time to request that you will give notice of the raising of the Blokade to the British Govern- ment in India and to the British Authorities in China.

To the CONSUL OF GREAT BRITAIN,

Batavia.

(Signed,)

A. LONDON, Secretary General.

The Lieutenant General, Commander of the Netherlands Sea and Land Forces operating against the Kingdom of Boni (Island Celebes.)

Having taken into consideration that the Kingdom of Boni has been conquered by arms and that the Chiefs and people have submitted themselves to the Netherlands Government.

That on that account it is no longer required to maintain the Blockade of the Coasts thereof proclaimed on the 10th of February, 1859.

Declares the Blokade of the Coasts of Boni as raised, and the trade in the Bay of Boni free and unhindered for every body.

Given at Head Quarters at Polakka, Kingdom of Boni, on the 1st January, 1860.

(Signed,)

ORDE

SAL

Hospital Morrison's

No. 27.

pital II Hill, on sold two Th informa

applicat

No. 31.

VAN SWICTEN,

Lieutenant General above stated.

the 26tl

No. 28.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

With reference to Government Notification No. 27 of 3d Instant, notice is hereby given, that the following Schedule of Lots for Sale is substituted for that under the Notification referred to.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 8th March, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Pla the hour

No. 32.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 17TH MARCH, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Notice is hereby given, that the Reports and Plans for the proposed Water Supply will be exposed for Public Inspection for One Weck, from Tuesday next, the 13th Instant, between the hours of 10 A.M., and 4 P.M. in the Jury Room at the Court House.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 10th March, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

定擬倘

當規例再

院現將

憲示照

本港創

者許其

徵呈事敎

等如

HEIK

之特示

訂各宜知

以便參

經歷

NOTICE.

THE Supreme Court will hold an adjourned NISI PRIUS SITTING on Thursday the 22nd day of March, 1860, at Ten o'clock in the - forenoon.

By order of the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar. Hongkong, 17th March, 1860.

NOTICE.

WIE next CRIMINAL SESSIONS of the Supre-

The Court, will be held on Monday the

Nineteenth Day of March, A.D. 1860, at Ten o'clock in the forenoon.

By order of the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

STEAM FOR

SINGAPORE. PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON;

also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA.

有

of these Bills of Lading, with reference to the

Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their Insurance Policies in respect of the same.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company's Office, Hongkong, 16th March, 1860.

NOTICE.

THE undersigned having formed a Partner- ship with Messrs. IGNACIO FERNANDES DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO. Macao, 14th January, 1860.

NOTICE.

R. PHINEAS RYRIE, and Mr. WILLIAM

have

adınitted Partners in our Firm.

TURNER & Co.

Hongkong, 2d January, 1860.

DISSOLUTION OF PARTNERSHIP.

E PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship MALABAR, Captain GRAINGER, with Her Majesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, Co-partnership subsisting between S.

will leave this for the above places on Friday, the 30th March at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 28th; SPECIE until Noon on the 29th, and PARCELS until 2 P.M. on the 29th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

WHITNEY ALVORD and ENOCH I. WILBER under the Style or Firm of ALVORD & Co. at Canton and Hongkong, is this day dissolved.

The outstanding affairs of the firm will be wound up by the undersigned, who will sign

ALVORD & Co. in liquidation,

per E. I. WILBER. Hongkong, 22d February, 1860.

NOTICE.

E have this day formed a Co-partnership as Merchants and Commission Agents under the Style or Firm of DAVIS BROTHERS & Co.

GEORGE DAVIS. HENRY WM. DAVIS.

Canton, 10th March, 1860.

A. L. AGABEG, JR.

MERCHANT AND COMMISSION AGENT.

HONGKONG.

再興

例

NOTICE.

is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS,

be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

NOTICE.

THE Contract for Printing and Publishing the Honghong Government Gazette having been undertaken at this Office, ADVERTISE- MENTS intended for publication therein should be addressed accordingly, and Parties wishing to become Subscribers will please notify their wishes to the undersigned.

TERMS:

Subscription per Annum, payable in ad-

vance,

Single copies to Subscribers each,.

Do. to non-Subscribers each, Advertisements of Five lines and under,..

Do.

in Chinese--for 25 Char- racters and under.. Repetition, half the price.

.$10.00

1.00

Subscribers to the Hongkong Government Gazette who may not have received regularly their copies will please notify the same to the undersigued.

D. NORONHA, Government Printer.

Noronha's Printing Office, Hongkong, 2d January, 1860.

COPPER PLATE PRINTING.

ARTIES having their own engraved Plates

them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

D. NORONHA.

Hongkong, 2d January, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, Hongkong, OsWALD'S TERRACE, WELLINGTON STREET.

No. 12

the 17th

Comman Admiral

Be the Adv

I. Demand Lines wi be deem

shall not suing the not pay s or Draft Name, to

II.

be crosse the Nan remains : thereof, v

and wher cross the without t

be deeme to or alter whom su

other tha aforesaid

III. defraud,

on a Bank

be exposed of 10 A.M.,

CER,

retary.

憲示

DIEU

OIT QUI

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 12.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 24TH MARCH, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

VOL. VI.

The following Bills, which were read a first time at a Meeting of the Legislative Council on the 17th instant, are published for general information.

By Order,

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

-es of BAPTISMS,

Es, and BURIALS,

- Sexton, No. 762,

the German Res~

60.

g and Publishing ent Gazette having ice, ADVERTISE- on therein should d Parties wishing please notify their

vable in ad-

$10.00

Each,

ibers each,

nd under,..

1.00

or 25 Char-

kong Government received regularly fy the same to the

D. NORONHA, overnment Printer.

PRINTING.

vn engraved Plates CARDS printed on by applying at the

D. NORONHA.

$60.

NORONHA, Govern- OSWALD'S TERRACE,

Council Office, Victoria, Hongkong, 19th March, 1860.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIE REGINE.

No. of 1860.

By Ilis Excellency SIR HERCULES GEORGE ROBERT ROBINSON, Knight, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice- Admiral of the same, with the Advice of the Legislative Council of Hongkong.

An Ordinance to amend the Law relating to Cheques or Drafts on Bankers, and to amend the Law of Fulse Pretences.

[

1860.]

Be it enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

deemed a Material

Draft.

I. Whenever a Cheque or Draft on any Banker, payable to Bearer or to Order, The Crossing to he Demand, shall be issued, crossed with the Name of a Banker, or with two transverse Part of a Cheque or Lines with the Words " and Company," or any Abbreviation thereof, such Crossing shall be deemed a material Part of the Cheque or Draft, and, except as hereafter mentioned, shall not be obliterated, or added to or altered, by any Person whomsoever after the Is- suing thereof; and the Banker upon whom such Cheque or Draft shall be drawn shall not pay such Cheque or Draft to any other than the Banker with whose Name such Cheque or Draft shall be so crossed, or if the same be crossed as aforesaid without a Banker's Name, to any other than a Banker.

ofa Cheque Uncrossed

pany" nay cross the

II. Whenever any such Cheque or Draft shall have been issued uncrossed, or shall The lawful Holder be crossed with the Words "and Company," or any Abbreviation thereof, and without or Crossed "and Com- the Name of any Banker, any lawful Holder of such Cheque or Draft, while the same same with the Name remains so uncrossed, or crossed with the Words "and Company," or any Abbreviation of a Banker. thereof, without the Name of any Banker, may cross the same with the Name of a Banker; and whenever any such Cheque or Draft shall be uncrossed, any such lawful Holder may cross the same with the Words "and Company," or any Abbreviation thereof, with or without the Name of a Banker; and any such Crossing as in this Section mentioned shall be deemed a material Part of the Cheque or Draft, and shall not be obliterated, or added to or altered, by any Person whomsoever, after the Making thereof; and the Banker upon whom such Cheque or Draft shall be drawn shall not pay such Cheque or Draft to any other than the Banker with whose Name such Cheque or Draft shall be so crossed as last aforesaid.

III. If any Person shall obliterate, add to, or alter any such Crossing with Intent to Persons obliterat- defraud, or offer, utter, dispose of, or put off with Intent to defraud, any Cheque or Draft Intent

ing, &c. Crossing with on a Banker, whereon such fraudulent Obliteration, Addition, or Alteration has been made, guilty of Felony.

to defraud,

{\al fine territ

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 24TH MARCH, 1860.

Any Person obtain-

Bill of Exchange, &c.

knowing it to have been so made, such Person shall be guilty of Felony, and being con. victed thereof, shall be liable, at the discretion of the Court, to be transported beyond the Seas for Life, or to such other Punishment as is provided for those guilty of Forgery of Bills of Exchange.

IV. If any Person shall by any false Pretence obtain the Signature of any other ing a Signature to a Person to any Bill of Exchange, Promissory Note, or any valuable Security, with Intent by false Pretences, to cheat or defraud, every such Offender shall be guilty of a Misdemeanour, and being guilty of Misdemea- convicted thereof, shall be liable, at the discretion of the Court, to be sentenced to Penal Servitude for the term of four Years, or to suffer such other Punishment by Fine or Im-

nour.

a Cheque which does

altered.

prisonment, or by both, as the Court shall award.

Banker not to be V. Provided always, that any Banker paying a Cheque or Draft which does not at responsible for paying the Time when it is presented for Payment plainly appear to be or to have been crossed not plainly appear to as aforesaid, or to have been obliterated, added to, or altered as aforesaid, shall not be have been crossed or in any way responsible or incur any Liability, nor shall such Payment be questioned by reason of such Cheque having been so crossed as aforesaid, or having been so obliterated, added to, or altered as aforesaid, and of his having paid the same to a Person other than a Banker, or other than the Banker with whose name such Cheque or Draft shall have been so crossed, unless such Banker shall have acted malâ fide, or been guilty of Negli- gence in so paying such Cheque.

Interpretation.

No. 39.

VI. In the construction of this Ordinance the word "Banker" shall include any Person or Persons, or Corporation, or Joint-Stock Company, acting as a Banker or Bankers.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIÆ REGINÆ.

No. of 1860.

An Ordinance for repealing Ordinance No. 5 of 1858.

[

1860.]

Whereas it is expedient and necessary to provide by distinct Legislative Measures for the various Objects embraced by Ordinance No. 5 of 1858; and, in order to establish such Legislation on a proper Basis, it is necessary to repeal the said Ordinance: Be it therefore enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof :-

I. That Ordinance No. 5 of 1858 be, and the same is, henceforth and hereby re- pealed.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

His Excellency The Governor, with the sanction of His Excellency The Naval Commander-in- Chief, has been pleased to appoint HENRY G. THOMSETT, Esq., R.N., Acting Harbor Master of Hongkong till further notice.

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 17th March, 1860.

No 40.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Mail Service Time Table, for the Year 1860, approved by the Lords Commissioners of the Admiralty, is published for general information.

Southampton

OUTWARD ROUTE.

TIME TABLE FOR INDIA, CHINA, AND AUSTRALIA MAIL SERVICES, FOR THE YEAR 1860.

APPROVED BY THE LORDS COMMISSIONERS OF THE ADMIRALTY.

Contract time for the Transit through Egypt of the Marseilles portion of the Mails,

24 hours.

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 19th March, 1860.

{\al fine territ

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 24TH MARCH, 1860.

Any Person obtain-

Bill of Exchange, &c.

nour.

a Cheque which does

altered.

prisonment, or by both, as the Court shall award.

Interpretation.

No. 39.

VI. In the construction of this Ordinance the word "Banker" shall include any Person or Persons, or Corporation, or Joint-Stock Company, acting as a Banker or Bankers.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIÆ REGINÆ.

No. of 1860.

An Ordinance for repealing Ordinance No. 5 of 1858.

[

1860.]

I. That Ordinance No. 5 of 1858 be, and the same is, henceforth and hereby re- pealed.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 17th March, 1860.

No 40.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Mail Service Time Table, for the Year 1860, approved by the Lords Commissioners of the Admiralty, is published for general information.

Southampton

OUTWARD ROUTE.

TIME TABLE FOR INDIA, CHINA, AND AUSTRALIA MAIL SERVICES, FOR THE YEAR 1860.

APPROVED BY THE LORDS COMMISSIONERS OF THE ADMIRALTY.

Contract time for the Transit through Egypt of the Marseilles portion of the Mails,

24 hours.

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 19th March, 1860.

{\al fine territ

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 24TH MARCH, 1860.

Any Person obtain-

Bill of Exchange, &c.

nour.

a Cheque which does

altered.

prisonment, or by both, as the Court shall award.

Interpretation.

No. 39.

VI. In the construction of this Ordinance the word "Banker" shall include any Person or Persons, or Corporation, or Joint-Stock Company, acting as a Banker or Bankers.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIÆ REGINÆ.

No. of 1860.

An Ordinance for repealing Ordinance No. 5 of 1858.

[

1860.]

I. That Ordinance No. 5 of 1858 be, and the same is, henceforth and hereby re- pealed.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 17th March, 1860.

No 40.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Mail Service Time Table, for the Year 1860, approved by the Lords Commissioners of the Admiralty, is published for general information.

Southampton

OUTWARD ROUTE.

TIME TABLE FOR INDIA, CHINA, AND AUSTRALIA MAIL SERVICES, FOR THE YEAR 1860.

APPROVED BY THE LORDS COMMISSIONERS OF THE ADMIRALTY.

Contract time for the Transit through Egypt of the Marseilles portion of the Mails,

24 hours.

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 19th March, 1860.

Leaves

South- Gibral-

ampton

tar.

LINE 1.

Southampton and Alexandria.

LINE 3.

LINE 4.

Malta and

Suez and Bombay.

Arrives at

Leaves Leaves

Alex-

Malta.

London

Mar- Malta.

andria.

seilles.

Arrives at

Alex-

andria.

Leaves

Corfu.

[Arrives

TIME TABLE FOR INDIA, CHINA, AND AUSTRALIA MAIL SERVICES, FOR THE YEAR 1860.

LINE 2.

Marseilles and Alexandria.

APPROVED BY THE LORDS COMMISSIONERS OF THE ADMIRALTY.

Contract time for the Transit through Egypt of the Marseilles portion of the Mails.

Southampton

OUTWARD ROUTE.

LINE 5.

Suez and Sydney.

24 hours.

LINE 7.

Suez and Calcutta.

LINE 6.

Aden and Mauritius.

LINE 8.

Bombay and China.

LINE 9.

Hongkong and Shanghai.

Arrives

Leaves

Arrives at

Leaves

Arrives at

Leaves

Bom-

Malta. Corfu.

Suez,

Aden.

Suez.

Aden.

bay.

Mau-

ritius.

King Kan-

Geo.'s garoo Sound. Island.

Mel-

[bourne.

Arrives

Mau-

Leaves

Arrives at

Leaves

Arrives at

Leaves

Sydney. Aden.

Suez.

Aden

Galle. Madras.

Cal-

cutta.

Bom-

ritius.

bay.

Galle. Penang

Singa- Hong-Hong-Shang- kong. kong.

pore.

hai.

Junction

with

junction

with

Jan.

Line 8.

Line 7.

Feb. Feb. Feb.

Feb.

Jan.

Feb.

Feb. Feb.

March | March | March |

***

......

Feb.

21 25

Feb. Feb.

Feb.

Feb

March

Feb.

March March March

May || April | May May

May

June

May

June

July

June

July | July | July

July

2 P.M.

7 A.M.

ཙྩུཏྟཾཀྑུདྡྷེཧི;

Jan.

Jan. Jan.

៣៧ឆ្ពិន ខ្ញុំ។

Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan.

15 17 Jan. Jan.

Jan. Jan. Jan.

Jan. Jan.

Jan.

Feb.

Jan.

Feb.

Jan.

Feb. Feb.

Feb.

Feb. Feb.

Feb.

Feb. Feb.

Feb.

Feb. Feb.

Feb.

. Feb.

Feb.

Feb. March | March

Feb.

Feb. March

Feb.

April

April April

April

Feb.

March March March

April

April April May April April May May

May

April

May May May May May May May

May

May May May May May May

May May

May

May May

May

******

May

May June

May May

May June May

June

May

June

June June

June

June June June June June June

June

18 20

June June

23 26 June Juno

June

June June July

June

July July, July

July

June

July

July July

July

ས£ ༅ ༠ ཡམྦྷ = བླེ་ སྐཎྜ༞ ཨཋདྡྷི – ཉྫཱཏྟིཾ ཿ ཚཏྠོ

Feb.

19.

Feb Feb.

......

Feb.

March March March April

April April

•

******

Point

doj

......

Galle.

(a) 21

......

March April April March April | April | April May

May

May April April

......

******

April | April | April

******

CHOPAT

......

མཏྟཾ ཝཙ ཝཾ ཡ, – ཝཏོ, ཏྠཱཊྛི, བྷི ཎྜཱ ཚཊྛོ

7 March March April | April | April

May

May May

May

མ ང མཚོ་དཏྟོ་ཨཏོ, ཨཏྠོ ཨཏྠོ ཨཏྟཾ སྨདྡྷེ

......

June

Noto (a.)

July July July The Muils for Calcutta should leave Suez on the 19th March, but, owing to February having only twenty-nine days, the Packet by which they will be forwarded cannot reach Suez from Calcutta in time to start on that day.

......

April April May

May May

May June

June

May May

UL...

May May

May

May May

May

June

May May

June

......

June June

June

July | July

July

June

***

......

June

June July

July July

......

June

July July July

July

July July

the Hongkong government GAZETTE, 24TH MARCH, 1860.

July July

......

Aug. Aug.

Aug.

July July

July

11 22 July July

July

July July July July July

Aug. Aug.

Aug.

-nd hereby re-

-bor Master of Commander-in-

Secretary.

ERCER,

Commissioners

Secretary.

IERCER,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 24TH MARCHI, 1860.

LINE 1.

LINE 2.

LINE 3.

LINE 4.

Malta and

Southampton and Alexandria,

Marscilles and Alexandria.

Corfu.

Suez and Bombay.

Leaves

Arrives at

Leaves Leaves

Arrives at

Leaves

Arrives

Leaves

Arrives at

Leaves

OUTWARD ROUTE.-Continued.

LINE 5.

Suez and Sydney.

Arrives at

South Gibral-1

ampton

Malta.

tar.

Alex-

andria.

Mar-

London

Malta.

scilles.

Alex-

andria.

Malta. Corfu.

Suez.

Aden.

Bom-

bay.

Suez.

Aden.

Mau-

ritius.

King | Kan-

Mel-

Geo.'8

garoo Sound. Island.

LINE 6.

Aden and Mauritius.

LINK 7.

Suez and Calcutta.

LINE 8.

Bombay and China.

Leaves

Arrives

Leaves

Arrives at

Leaves

Arrives at

bourne Sydney Aden. Mau- Suez.

Aden.

Galle. Madras

ritius.

Cal- Bom-

bay.

cutta.

Galle. Penang

LINE 9.

Hongkong and Shanghai.

Arrives

Leaves

Singa- Hong-Hong-Shang-

pore.

kong, kong. hai.

junction

with

[junction

with

Line 8.

Line 7.

2 P.M.

7 A.M.

July

July July July

July July

July

July July

July

July July

July

Aug.

July

Ang.

Aug. Aug.

Sep.

Sep. Sep. Aug.

Aug.

July

July Aug.

July

July July Ang.

July Aug.

Aug. Aug.

Aug. | Aug.

July

Ang.

Aug. Ang.

Ang.

Aug.

Aug. Aug.

......

Aug.

Aug. Aug.

Aug.

Ang. Aug. Aug.

Aug.

Aug

Aug. Aug.

Ang. Aug. Aug. Aug.

Aug.

Aug. Aug. Aug. Aug. 23

Ang.

Aug.

Sep.

Aug

Sep.

Oct.

Oct. Oct.

Sep.

Aug, Aug. Aug. Sep. Ang.

Aug.

Sep. Sep. Sep.

Sep.

***

****

......

Sep.

Aug. Sep. Sep.

Sep. Sep.

Sep. Sep. Sep.

Sep.

Sep. Sep.

Sep.

Sep. Sep.

Sep.

Sep. Sep.

Sep.

......

Sep.

Oct.

Sep.

Oct.

Nov. Nov.

Nov. Oct.

Oct.

Sep.

Sup Sep. Sep. Oct. Sep. Sep.

Oct.

Oct. Oct. Oct.

BADGE.

Sep.

Oct.

Sep.

Oct.

Sep.

ཙ ཝཙྩ ཨཎྜཾ ཝཎྜཾ ཙིཏྟབཎྜཾ གཎྜཾ ཎྜཾ

Oct.

Oct. Oct.

Oct.

Nov.

Oct.

Nov. Nov.

Dec.

Dec. 2 Jan.

1861

Dec.

1 Jan. 15 Jan.

ཝིཙྪཾཨཎྜཾགཎྜཾ ཝཎྜཾ ཨིཎྜཾ, ཨཛྫཱཎྜཾ ཋཎྜཾ ཨིནྡཾ བྷོཏྠུཾགཏྠཾ

Oct.

Oct. Oct. Oct. Oct. Oct.

-27

Oct.

Oct. Oct.

Oct.

Nov.

Oct.

Nov.

Dec. Dec.

Dec.

Nov. Nov.

Oct. Oct. Oct. Nov. Oct.

Nov.

ཟ་ བཟོ་

ཨཏྟཱ སིཏྟཱ །ཨཝཾ དྷ

ུ གཎྜཾཏྟཱ

སྨ

ཎྜཾམཎྜཾ

Aug. | Aug. | Aug.

July

Aug.

Aug. | Aug.

མཎྜཾ །

Aug.

Aug. Aug.

Aug.

Sep.

......

Sep. Aug.

Sep.

Oct.

Νον.

Oct.

Νον. Νον.

Nov.

Nov. Νον. Nov.

Nov.

......

Nov.

Nov. Nov. Nov. Νον. Νον.

Nov.

..........

Dec. Dec.

Dec.

1861

Nov.

Nov. Nov.

Nov. Dec.

Dec.

Nov. Dec. Dec. Dec. Jan. Jan. Jan.

Dec. Dec.

28 -1

Dec.

Nov. Nov. Doc.

Dec. Dec.

Dec.

......

******

Dec. Dec. Dec. Dec.

Dec.

Dec. Dec. Dec.

Dec.

Dec. Dec.

1861

Dec.

Dec. Dec. Dec. Dec. Dec.

Dec. Dec.

Jan.

1861 1861

Jan.

Dec.

1861 1861

Dec. Dec.

.23 26 Dec. Dec.

Dec.

Jan.

10 27 Jan. Dec. Jan.

1861

Jan. Jan. Feb.

Feb. Feb.

Jan. Jan.

1861 1861

1861

Jan.

1861

Dec. Der. Dec. Jan. Dec. 1861 1861 11

Jan. Jan. Jan. Jan.

Jan.

ཨཙྪཱ བྷཱཝཾ མ, ཎྜཾ ཨྰཿ བྷཱཎྜཾ ཨ ཎྜ རློཏྟཾ ཀཏྟཾ

Aug. Aug.

Sep.

Oct.

Nov.

Dec.

Χον.

Nov.

Dec.

......

1861

Dec.

Dec. Dec.

Dec.

Jan.

......

1861

Dec. Dec.

Jan.

1861

Jan.

1861

Jan. Jan.

Jan.

Jail.

Feb.

Jan.

Jan. Feb.

Feb.

Jan.

1861

3 Jan. 5 Jan. 8 Jan.

Jan.

12 Jan.

Jan.

* On Sundays, at 9 A.M.

TIME TABLE FOR INDIA, CHINA, AND AUSTRALIA MAIL SERVICES, FOR THE YEAR 1860.

APPROVED BY THE LORDS COMMISSIONERS OF THE ADMIRALTY.

Contract time for the Transit through Egypt of the Marseilles portion of the Mails.

24 hours.

Southampton

}}

DANTE

1860.

Dec.

Jan.

Dec.

Jan. Jan.

Jun.

Jan.

Jall. Feb.

Dec.

Dec. Dec. Dec. Dec. Dec.

Dec. Dec.

Dec.

1861 1861

Dec.

20 -23

1861 1861 1861 12

1861 1861

Dec. Dec.

Dec. Dec. Dec.

Dec.

Dec. Jan. Jan. Dec. Jan. Jani. Jan. Feb. Feb. Feb. Jap.

Jast.

1861 1861

1861

Dec.

Dec. Dec. 1861 1861

1861

Jan. Jan. Jan.

: མདྡྷེ

1861

Jan. Jan. Jan.

: མཏྟཾ

Jan.

Feb.

Feb. Feb.

2 Jau.

1 Jau. 5 Jan.

Jan.

1861 1861 3 Jan. 5 Jan. 8 Jan.

Dec. Dec. Dec. Jan. Dec. 1861

Jan.

1861 18 26 12 Jan. Jan. Jan.

** On Sundays, at 9 A.M.

TIME TABLE FOR INDIA, CHINA, AND AUSTRALIA MAIL SERVICES, FOR THE YEAR 1860.

APPROVED BY THE LORDS COMMISSIONERS OF THE ADMIRALTY.

Contract time for the Transit through Egypt of the Marseilles portion of the Mails.

Southampton

HOMEWARD ROUTE.

24 hours.

LINE 4.

LINE 9.

Shanghai and Hongkong.

LINE 8.

LINE 7.

LINE 6.

Mauritius and

LINE 5.

China and Bombay.

Calcutta and Suez.

Sydney and Suez,

Bombay and Suez.

LINE 3.

Corfu and

LINE 2.

Malta.

Arrives

Leaves

Arrives at

Leaves

Arrives at

Leaves

Aden.

Arrives

Leaves

Arrives at

Leaves Arrives at

Leaves.

Arrives

Leaves

Alexandria and Marseilles. ArrivesMail ar- at rives in

LINE 1.

Alexandria and Southampton.

Leaves

Arrives at

C.cutta

Shang-Hong-| Hong-Singa-

bai.

kongkong.

Penang

Galle.

pore.

Bom-

bay.

|(Sand- Madras Galle. heads.)

Aden.

Suez.

Mau-

ritius.

Aden. Sydney.]

Mel-

bourne.

Kan- King

Mau-

garoo Island, Sound.

Geo.'s

Aden.

Suez.

Bon-Aden. Suez. Corfu. Malta.

ritius.

bay.

Alex-

andria.

Malta.

Mar-

seilles.

London

Alex-

andria.

Malta.

Gib- South-

raltar. ampton

[junction

with

junction

with

8 P.M.

1859 1859 1859 1859

Dep.

Dec.

Jan.

1860

Jan.

Jail. Jan.

Jun.

Jan.

Jan. Jan.

Feb.

ཙྪི ནྟིཏྟཾ མའེ£ དྷ£ ཙྪཱ ཙྪཱ བྷཱ ཙིཏྟཱ སཎྜཱ བྷིཀྑནྟཱི ཉྩེཊྛཱི

1859

Line 7

1859

Line 8

1859 1859

24 27

1859

2 P.M.

6 P.M.

Jan.

Jan. Jan.

Jan.

......

Dec. Dec.

Dec. Jan. Dec. Dec. Dec.

Jan. Jan.

1859

1859 1859 1859

......

1800 1860

1860

Jan.

1860 1860 1860 16 22 10 13 17 Jan. Jan. Jan. Jan. Jan.

Dec.

Jan.

Feb.

Jan.

28*

Feb.

Jan. Feb.

Jan.

Feb. Feb.

Feb.

Jan.

Jan. Feb. Jan.

Jan. Jan.

Feb.

Feb. Feb.

Feb.

1860 1860 1860 1860

Jan.

Jan. Feb.

Feb.

Feb. Feb.

Feb.

3 5

March March 12 14

Feb.

March March

Feb. Feb. Feb. Feb. Feb. Feb. Feb. March

Feb.

4 10

March | March |

Feb.

Feb. Feb. Feb. Feb.

8 24 March March Feb.

Feb.

13 March March March

Feb.

April

Feb.

March March March March | March | March

13 18

Feb.

April

Point

March April | April

......

****

Galle

April

April

......

April

May

May

April

May

.....

......

f.....

April May May

.....

May

April April April | April | April May May April April May May

May

May April | April | April | April

May

May May May May

May

May May

May

2.1

May

May May

May

June

May

May May

May 4

May

June

April | April | April | May May

May May May May

May

June

June June

May June

......

May

June

......

June

(b) 19

June

April

May

May May May

May June May May May June June

June

May May

May

June

May

June

June June 9 13 18 June June June 17 2! 26

June June

23 27

June

June June June July

July

June

May

May May June

June June June June June

June

......

July

June

4 10

July

July July July 14 17 July July July July

July

July July July 12 16

July July

July

ΙΟ

July

ህጋ

July

March March April | April March April | April

སྨཏྟཾ བྷཎྜཾགཙྪཋམྨཾ ཨ ཨཙྪཱརཏྟཱཀྐཚོ་མི

Jan.

Feb.

March

March March March 15

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 24тп MARCH, 1960.

- -£*£= -1 -1=1:1

Note (b.) The Mails from India should leave Alexandria for Marseilles on the 18th June, but owing to the 10th June being Sunday, the Outward Mails of that day will not leave London until the 11th, and the Packet will not reach

Alexandria until the 19th June.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 24тu MARCH, 1860.

No. 41.

The

General

tion.

LINE. 9.

Shanghai and Hongkong.

LINE 8.

China and Bombay.

LINE 7.

Calcutta and Suez.

Aden.

| Arrives

-Leaves

Leaves

Arrives at

Leaves

Arrives at

Leaves

Arrives

Leaves.

Kan-

Shang- Hong- hai kong.

Hong- Singa- Penang Gaile. kong. pore.

Bom-

bay.

[6.cutta]

heads.)

(Sand-Madras Galle. Aden.

Suez.

Mau-

ritius.

Aden. Sydney

Mel-

bourne.

HOMEWARD ROUTE.-Continued.

LINE 6.

Mauritius and

LINE 5.

Sydney and Suez.

Arrives at

LINE 4.

LINE 3.

LINE 2.

Bombay and Suez,

Corfu and

Malta.

Alexandria and Marseilles.

Leaves

Arrives at

Leaves

Arrives

Arrives Mail ar-

Leaves

rives in

garoo | Geo.'s Island. Sound.

King Mau-

Aden. Suez.

ritius.

Bom-

bay.

Alex-!

Aden. Suez. Corfu.Malta.

Malta.

andria.

Mar-

seilles.

London

Alex-

andria.j

Malta.

LINE 1.

Alexandria and Southampton.

Arrives at

Gib-South-

raltar.

ampton

junction

with

junction]

with

Line 7.

Line 8.

8 P.M.

1859 1859 1859 1859 4 7 15

1859

1859 1859

1859

2 P.M.

6 A.M.

May

June June June June June

July June June

June July

July

July July

July

July July

July

Aug.

******

July

June June

June

July

July July

July

Aug.

Ang.

July

Aug

Aug.

June

.....

Aug. Aug. Aug.

Aug.

Aug. Aug.

Ang. Aug.

June June June July July July July

July

July July

Aug.

July Aug.

Aug.

Aug. Aug.

Aug.

Aug. | Aug.

Aug.

Aug. Aug.

Aug.

Aug, Sep.

June July July July July July

Aug.

July

Aug.

A....

Aug. Aug.

July

-1

Aug.

Aug. Aug.

Aug.

Aug. Aug.

Ang.

Aug.

Sep. Sep. Aug.

Aug.

Sep.

Ser

Sep.

Sep. Sep.

Sep.

Sep. Sep.

Sep.

July

July July Aug. Aug.

Aug. Aug.

Aug.

Aug. Aug.

Sep.

---...

Aug. Sep. Sep.

Sep.

Sep. Sep.

Sep.

2-1

Sep. Sep.

Sep.

Sep. Sep.

Sep.

Oct.

Aug. Aug.

Aug. Aug. Sep. Aug. Aug.

Aug.

Sep.

Sep

Sep.

Aug.

Sep.

Sep. Sep.

Sep.

........

......

Sep. Sep.

Oct.

Sep.

Oct.

Aug.

Aug. Aug. Sep. Sep. Sep. Sep. Sep. Sep. Sep.

Oct. Oct.

Oct.

Sep.

Oct.

Sep.

Oct.

Ort.

Oct.

Oct. Octo

17 19 Oct. Oct. Oct. 22 25 27 Oct. Oct. Ort.

Oct.

Nov.

Sep.

Sep. Sep. Sep. Sep. Oct. Oct. Sep.

Oct.

Sep.

Oct.

Sep. Sep.

Oct.

Nov.

Oct.

Nov.

Nor.

Nov.

Nov Nov.

Nov.

Sep.

Sep. Sep. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct.

Nov.

Oct.

Nov.

Νον.

Nov.

2.1

12.

Nov.

Νον.

Nov. Nov.

Nov.

Dec.

Oct.

Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Nov. Oct. Oct. Oct. Nov. Nov.

Nov.

Oct.

Oct. Nov.

Nov.

(c.) 27 Nov. Nov.

Dec.

Dee.

Nov.

Dec.

Oct.

Dec.

Oct. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Νον. Nov. Nov.

Dec.

Nov.

Dec.

Nov.

Nov. Nov. Nov. Nov. Dec. Dec. Nov. Nov. Dec. Dec. Dec.

Dec. Dec.

Dec.

Dec. Dec.

Dec.

Dec. Dec.

Dec.

Dec. Dec.

Dec.

244

1861

Dec. Dec.

Dec.

2 Jan,

1861

Dec. Dec.

Nov. Νον. Nov.

Nov.

Dec.

2 Jan.

4 Jan.

1861

Dec.

1861

1 Jan. 5 Jan.

Jan.

1861

Nov.

Nov. Nov. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec.

Dec.

3 Jan.

4 Jan. 10 Jan.

4 Jan. 6 Jan.

Jan. Jan.

Jan.

Note (c.) The Mails from India and Australia should leave Alexandria for Marseilles on the 26th November, but owing to the 18th November being Sunday, the Outward Mails of that day will not leave London until the 19th, and the Packet will not reach Alexandria until the 27th November,

4 Jan. 7 Jan.

Jan.

5 Jan. Jan.

Dec.

1861 1861

Jan. Jan.

Jan.

Jan. Jan. Jan.

Cod

Colc

庚申年三月初三日

特示

示

No. 37.

Ten

of prepar

under con

Colc

庚申年二月

四

日

示

No. 28.

following Wit

.Colo

60.

Nov.

Dec.

唁

Dec.

Dec. 3 Jan.

4 Jun.

6 Jan.

4 Jan. 7Jan.

Jan.

5 Jan Jan.

Jan.

1861

......

*UB C

Jan.

Jan. 19

Jan.

1861 Dee. 14 Jan.10Jan. 27

Jan.

No.41.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 24TH MARCH,1860. 73

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The subjoined Proclamation, issued at Kowloong by Order of His Excellency The Lieutenant- General Commanding-in-Chief Her Majesty's Land Forces in China, is published for general informa

tion.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 24th March, 1860.

PUBLIC NOTICE.

W.T. MERCER, Colonial Secretary.

By LIEUTENANT-COLONEL MACMAHON, 44th Regiment, Commanding the British Detachment on the Kowloon Peninsula. In consequence of the injury resulting to British interests by Tseem-sha-tsung and its neighborhood having been allowed to become a resort for pirates and outlaws His Excellency the Governor General of the two Kwang has now effected an ar- rangement with the British Authorities by which all that part of the Kowloon peninsula lying South of a line drawn from a point near to but South of the Kowloon Fort to the Northern-most point of Stone-cutter's Island, together with that Island is leased to the British Government in order that it may be placed under their control.

The undersigned, having now occupied the said site with the detachment under his command by order of the Lieutenant General Commanding-in-Chief, with directions to prevent settlers coming there in future, while at the same time protection is to be extended to all orderly people already located there, hereby issues the following Notice for the information and guid- ance of all the inhabitants of the said locality.

Be it known to you that all the old inhabitants of this site, who are indeed orderly people, will be allowed to live there for the present and follow their various occupations as heretofore, but no new comers will be permitted to settle there, and stringent measures will be taken to prevent its becoming as heretofore a resort for thieves and outlaws, who are hereby warn- ed that they will be proceeded against with severity if they attempt to conceal themselves within the above-mentioned limits.

庚

Dated at Kowloon, this Twenty-fourth Day of March, 1860.

P. W. MACMAHON,

Lut.-Col. 44th Regiment.

大

示

定堂

人良嘴

並應

爲曉諭事現因尖沙嘴一帶

民駐

特示

事宜有碍經總督兩廣部

地方窩聚盜賊匪徒於英國

並提

將軍

英總

國督

憲廣英

船起洋議

洋議部國帶

言之不預也各宜澟遵毋違者查出一並嚴行究治勿謂跡致成賊巢如有擅自窩藏不容留更不准匪徒如前混並非舊居本處之人此後概

應加意保護所有

居者仍許現在照等果係安份民

一帶地方居民出示曉諭爲此示仰尖人混入居住等因奉此合行良民保護不准再容外來之嘴駐紮並飭將向居此地之統領提督軍門派來尖沙洲地方租給英國掌管兹奉往南至尖沙嘴極南並洋船船洲極北一線相平之地起定自九龍砲臺南附近與洋

申年三月初三日

No.37.

擅徒人新常

毋勿窩前後外

混槪來更久

GOVERNMENT NOTIFICATION.

英

地駐

方

府處

麥

Tenders will be received at this Office up to Noon of Monday, the 26th Instant, for the Privilege

of preparing or selling Prepared Opium within this Colony, for One Year, from the 1st April next, under conditions set forth in Ordinance No. 2 of 1858.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 16th March, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

四

示卝

No. 28.

年

辦定百此以月起英

條八

按卅至四煮情點月寶愿鐘初年初洋署截五六英烟票止日日以投者如十華

于熟

烟

十兹煮

憲示

GOVERNMENT NOTIFICATION.

With reference to Government Notification No. 27 of 3d Instant, notice is hereby given, that the following Schedule of Lots for Sale is substituted for that under the Notification referred to.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 8th March, 1860.

W. T. MERCER,-

Colonial Secretary.

IS.

yalow and out slopes of the itation only,

e an area of

of 25 feet high Unavailable

e above wall

25 feet high Unavailable 3,800 feet. ilding 57,300 sive of 100 feet

ing Road. ilding 32,700

uilding 31,640

tv.

idary of War

VERLY, al.

ll, and Hos- at Pedder's bove will be Davis.

for general

e seen upon

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 24TH MARCHI, 1860. 75

In re WILLIAM WOOD,

WILLIAM H. NEWMAN,

deceased,

PAULO VICENTE AFFONSO, OTICE. All Claims against the above Estates must be proved before the Official Administrator on or before the 24th Day of September, A.D. 1860, otherwise they will not be included in the Scheme of Division. All Persons indebted to the above Estates are requested to

nake immediate payment to

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER,

Registrar-Official Administrator.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Insolvency Jurisdiction.

In the matter of the Insolvency of Ye QuoNG QUI, a Prisoner for Debt in the Gaol of Victoria.

【OTICE is hereby given, that the Estate and

NOT

Effects of the said Prisoner have been vested in the Provisional Assignee by order of this Court, and that the Schedule of the above- named Prisoner has been filed in the said Court,

and that it is ordered that the said Prisoner be

brought up for examination at the Supreme Court House, Victoria, on Wednesday the Twenty-eighth Day of March, 1800, at Ten o'clock in the forenoon, and in case any Creditor intends to oppose the discharge of such Prisoner he must give notice in writing of such his in- tention to the Court, and such Prisoner two clear days prior to the day of hearing.

By the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

Dated this Twenty-first Day of March, 1860.

NOTICE. THE Supreme Court will hold a Nısı PRIUS SITTING on Saturday, the Thirty-first day of March, A.D. 1860, at 10 o'clock in the forenoon.

By order of the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

NOTICE.

HE next sitting of the Supreme Court in its

Saturday the Seventh Day of April, A.D. 1860, at 10 o'clock in the forenoon.

Saturday, the Thirty-first Day of March, A.D. 1860, will be the last day for entering Plaints for hearing at the above Sitting.

By order of the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

A. L. AGABEG, Jr.

MERCHANT AND COMMISSION AGENT.

HONGKONG,

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON;

THE

also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Steam-ship MALABAR, Captain GRAINGER, with Her Majesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Friday, the 30th March at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 28th; SPECIE until Noon on the 29th, and PARCELS until 2 P.M. on the 29th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Com- pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold them- selves responsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness on such declaration. Shippers of Cargo on the Company's Black Bills of Lading are particu- | larly requested to note the Terms and Conditions of these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their Insurance Policies in respect of the same.

MAXN, FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company's Office, Hongkong, 16th March, 1860.

THE

NOTICE.

HE undersigned having formed a Partner- ship with Messrs. IGNACIO FERNANDES DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO. Macao, 14th January, 1860.

DISSOLUTION OF PARTNERSHIP. WE Co-partnership subsisting between S. WHITNEY ALVORD and ENOCH I. WILBER under the Style or Firm of ALVORD & Co. at Canton and Hongkong, is this day dissolved.

The outstanding affairs of the firm will be wound up by the undersigned, who will sign

ALVORD & Co. in liquidation,

per E. I. WILBER. Hongkong, 22d February, 1860.

STEAM TO

SWATOW, AMOY, AND FCO-CHOW-FOO. THE Peninsular and Oriental Steam Naviga-

tion Company's Stearn Vessel CHUSAN will leave for the above places on Tuesday the 27th instant, at 2 P.M., and not the Manila as previously circulated,

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company's Office, Hongkong, 24th March, 1860.

STEAM TO

WOOSUNG AND SHANGHAE. VIE Peninsular and Oriental Steain Naviga- tion Company's Steam Ship PEKİN,

| Captain BROOKS, will leave for the above ports

on Tuesday Morning the 27th instant at 9.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company's Office, Hongkong, 24th March, 1860.

NOTICE.

"R. PHINEAS RYRIE, and Mr. WILLIAM JAMES BRYANS, have this day been admitted Partners in our Firm.

Hongkong, 2d January,

TURNER & Co. 1860.

NOTICE.

E have this day formed a Co-partnership as Merchants and Commission Agents under the Style or Firm of DAVIS BROTHERS & CO.

GEORGE DAVIS. HENRY WM. DAVIS.

Canton, 10th March, 1860.

NOTICE.

T is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS,

be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res-

taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

PAR

COPPER PLATE PRINTING. ARTIES having their own engraved Plates may have VISITING CARDS printed on them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

D. NORONHA. Hongkong, 2d January, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, Hongkong, OsWALD'S TERRACE, WELLINGTON STREET.

RCER, retary.

on or before

Office between

CRCER,

cretary.

本港創例

憲示照得

DIEU

QUI-MAL

TYMONG

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

No. 13.

VICTORIA, SATURDAY, 31st MARCH, 1860.

VOL. VI.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Bills, read a first time at a Meeting of the Legislative Council held on the 17th instant, are published for general information.

By Order,

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

Council Office, Victoria, Hongkong, 26th March, 1860.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIÆ REGINÆ.

No. of 1860.

An Ordinance to extend to this Colony certain Rules and Orders of the Superior Courts at Westminster.

[

1860.]

Be it enacted and ordained by the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:

tended to this Colony.

I. The Rules, Orders, and Regulations of the Superior Courts of Westminster, Rules &c, to be ex- respectively specified in the Schedule hereunto annexed, are hereby (mutatis mutandis) extended to this Colony.

SCHEDULE.

Date of the Rule or Order.

Rule of Court, Michaelmas Term 1955.

Orders of Court of 30th November, 1855.

Rule of Court of the 8th May, 1856.

General Orders of the 12th November, 1856.

The like of the 15th November, 1856.

General Order of the 2d February, 1857.

Rule of Court of the 23d April, 1857.

General Orders of the 18th July, 1857.

Regulation of the 8th Au- gust, 1857.

Subject matter of the Rule or Order.

Writs issued under the Bill of Exchange Procedure Act, 1855.

Decrees and Entries.

Extent of operation intended to be hereby given to the Rule or Order.

The whole of the Rule.

The whole of the Orders I., II., and III.

Service of Pleadings and Proceedings} The whole of the Rule.

at Law.

Business to be disposed of at Chambers.

Lenses and Sales of settled Estates.

Service of Writs and Proceedings in Equity.

Notice as to Costs endorsed on Writs of Summons on Contracts under £20.

Attachment and Sequestration.

Conduct of business at Chambers.

{

The whole of the Orders.

The whole of the Order.

The whole of the Rule.

The whole of Order I.

The whole of the Regulations, except so far as they require Proceed-

ings to be printed.

DIEU

QUI-MAL

TYMONG

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

No. 13.

VICTORIA, SATURDAY, 31st MARCH, 1860.

VOL. VI.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Bills, read a first time at a Meeting of the Legislative Council held on the 17th instant, are published for general information.

By Order,

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

Council Office, Victoria, Hongkong, 26th March, 1860.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIÆ REGINÆ.

No. of 1860.

An Ordinance to extend to this Colony certain Rules and Orders of the Superior Courts at Westminster.

[

1860.]

Be it enacted and ordained by the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:

tended to this Colony.

SCHEDULE.

Date of the Rule or Order.

Rule of Court, Michaelmas Term 1955.

Orders of Court of 30th November, 1855.

Rule of Court of the 8th May, 1856.

General Orders of the 12th November, 1856.

The like of the 15th November, 1856.

General Order of the 2d February, 1857.

Rule of Court of the 23d April, 1857.

General Orders of the 18th July, 1857.

Regulation of the 8th Au- gust, 1857.

Subject matter of the Rule or Order.

Writs issued under the Bill of Exchange Procedure Act, 1855.

Decrees and Entries.

Extent of operation intended to be hereby given to the Rule or Order.

The whole of the Rule.

The whole of the Orders I., II., and III.

Service of Pleadings and Proceedings} The whole of the Rule.

at Law.

Business to be disposed of at Chambers.

Lenses and Sales of settled Estates.

Service of Writs and Proceedings in Equity.

Notice as to Costs endorsed on Writs of Summons on Contracts under £20.

Attachment and Sequestration.

Conduct of business at Chambers.

{

The whole of the Orders.

The whole of the Order.

The whole of the Rule.

The whole of Order I.

The whole of the Regulations, except so far as they require Proceed-

ings to be printed.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 31ST MARCH, 1860.

Preamble.

Powers, &c., vest-

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIÆ REGINÆ.

No. of 1860.

An Ordinance for transfering to One of Her Majesty's Principal Secretaries of State the Powers and Estates vested in the Frincipal Officers of the Ordnance.

[

1860.]

any time heretofore given to or vested in and exercisable by, and the Lands, Hereditaments, Estates and Property, at any time heretofore purchased, taken, used, occupied, and vested in the Principal Officers of Her Majesty's Ordnance, and all Title, Estate, and Interest therein res- pectively, should be also transferred from the said Principal Officers, and vested in One of Her Majesty's Principal Secretaries of State: Be it therefore enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:--

I. All the Powers, Authorities, Rights, and Privileges whatsoever, which by virtue of ed in the Principal any Act or Acts of the Imperial Parliament, or of the Colonial Legislature, or of any other nance transferred to Law, Custom, or Usage whatsoever, have been or were at any Time vested in or exercisable rary of State for the by the Principal Officers of Her Majesty's Ordnance, or any of them, shall from henceforth War 'Department. continue in full Force, and shall be and the same are hereby declared to be transferred to

Her Majesty's Secre-

ed in such Officers

cretary of State.

and vested in and exercisable by Her Majesty's Principal Secretary of State for the Time being to whom Her Majesty shall think fit to entrust the Seals of the War Department, and such last-mentioned Principal Secretary of State shall be entitled to the same Exemption from personal Responsibility as the said Principal Officers were entitled to.

All Lands, &c., vest- II. All Lands, Hereditaments, Estates, and Property whatsoever which by virtue of any vested in the said Se- Act or Acts of the Imperial Parliament, or of the Colonial Legislature, or of any Conveyance, Surrender, Lease, or other Assurance, or of any Law, Custom, or Usage whatsoever, before and at the Time of the Revocation by Her Majesty herein-before mentioned were vested in the Principal Officers of the Ordnance, on behalf of Her Majesty, or which have been at any Time before the passing of this Ordinance held, used, or occupied, or purchased, vested, or taken, by or in the Name of or by any Person or Persons in trust for Her Majesty, for the Use and Service of the said Department or for the Defence and Security of the Realm, and which have not been sold, aliened, or parted with, shall from henceforth be and the same are hereby declared to be transferred to and vested in the last-mentioned Principal Secretary of State for the Time being, on behalf of Her said Majesty; and when and so often as the said last-mentioned Principal Secretary of State, and any succeeding Principal Secretary of State to whom Her Majesty shall have intrusted the Seals of the War Department, shall cease to hold such Office, the said several Lands, Hereditaments, Estates, and Property, and all Lands, Hereditaments, Estates, and Property which hereafter shall be purchased or other- wise acquired by any such last-mentioned Principal Secretary of State for the Time being, on behalf of Her said Majesty, shall by virtue of this Ordinance be absolutely divested out of such Secretary of State so ceasing to hold such Office as aforesaid, and shall by virtue of this Ordinance be transferred to and vested in his Successor in the said Office, immediately upon his receiving the Seals of the said Department, absolutely; and the said Lands, Here- ditaments, Estates, and Property hereby vested and hereafter to be vested in the said last- mentioned Principal Secretary of State and his Successor shall, as to such of them as were or shall have been purchased, or are or shall be held for an Estate of Inheritance in Fee Simple, be so vested in such last-mentioned Principal Secretary of State and his Successors in the same Manner as if the Fee Simple thereof had been originally conveyed to such Principal Secretary of State as a Corporation Sole and his Successors; and as to all Lands, Hereditaments, and Property purchased or held for any less Estate than an Estate of In- heritance in Fee Simple, as if the same Lands, Hereditaments, and Property had been originally conveyed, surrendered, demised, or otherwise assured to such Principal Secretary of State as a Corporation Sole, and his Successors, for all the existing Estates or Interests therein respectively, and so from Time to Time.

III. A

Person or 1 Person or P and Propert

wise relatin entered into

and enforce the said Prin or might or Officers, on and done in

the Case of Party theret

IV. In Hereditame: of State for Hereditame mentioned 1

be a Party,' jesty's Prin every such ( be executed Majesty's P and if the thereto and Surrender,! Secretary o Principal Se and for the Department

By His and Comma Admiral of

An Or

Where

of Probates

Be it t kong, with

I. Sec be and the

II. In the Meanin

men

Effe

whet

relat

Adn

the

cont

not l

again

Governor and Vice-Admiral

ies of State

ance.

1860.]

atent of some nt to transfer → Department Her Majesty's sat any time ents, Estates vested in the t therein res- ed in One of ordained by ative Council

by virtue of of

any other

›r exercisable

m henceforth transferred to for the Time >artment, and le Exemption

7 virtue of any Conveyance, soever, before ere vested in e been at any ed, vested, or ajesty, for the

te Realm, and and the same ipal Secretary > often as the 1 Secretary of artment, shall Property, and

ased or other- e Time being, y divested out Il by virtue of ›, immediately Lands, Here-

the said last- them as were eritance in Fee his Successors Iveyed to such s to all Lands, Estate of In- erty had been cipal Secretary es or Interests

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 31ST MARCH, 1860.

by the Principal Offi-

Public Service to be

III. All Contracts, Covenants, and Agreements heretofore made or entered into by any Contracts, &c., made Person or Persons whomsoever with the said Principal Officers of the Ordnance, or any cers relating to the Person or Persons on their behalf, as to or concerning any Lands, Hereditaments, Estates, enforced by such Se- and Property vested in or agreed to be purchased by the said Principal Officers, or in any-cretary of State. wise relating to the Public Service, shall be deemed and taken to have been made or ntered into with such Principal Secretary of State as last aforesaid, and shall be executed and enforced by him in like Manner as if he had originally been Party thereto instead of the said Principal Officers of the Ordnance; and all Proceedings whatsoever which have been or might or may have been commenced, taken, or done in the Names of the said Principal Oficers, on behalf of Her Majesty, shall and may hereafter be commenced, continued, taken, ad done in the Name of such Principal Secretary of State as aforesaid, in like Manner (in Case of Proceedings already commenced, taken, or done,) as if he had originally been Party thereto, instead of the said Principal Officers of the Ordnance.

very

State to be described

as "Her Majesty's Principal Secretary of

IV. In every Contract, Conveyance, Surrender, Lease, or other Assurance of any Lands, Such Secretary of Hereditaments, Estates, or Property, with, unto, or by the last-mentioned Principal Secretary in Conveyances, &c.,

State for the Time being, and in every other Deed or Instrument relating to any Lands, Hereditaments, Estates, or Property, or in anywise to the Public Service, to which the last-state for the War De- mentioned Principal Secretary of State for the Time being shall be or shall be intended to partment.”

ea Party, it shall be sufficient to call or describe him by the Style or Title of " Her Ma- sty's Principal Secretary of State for the War Department," without naming him; and such Contract, Conveyance, Surrender, Lease, Assurance, Deed, or Instrument may e executed by such last-mentioned Principal Secretary of State, or by any other of Her Majesty's Principal Secretaries of State for the Time being, by signing his Name thereto, d if the Instrument so executed be in the Form of a Deed, by setting or affixing a Scal hereto and delivering the same as his Deed; and whenever any Contract, Conveyance, Surrender, Lease, Assurance, Deed or Instrument shall be executed by any other Principal Secretary of State than the Principal Secretary of State for the War Department, the Principal Secretary of State so executing the same shall for that Time and on that Occasion, and for the Purposes thereof, be deemed to be the Principal Secretary of State for the War Department.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIÆ REGINÆ.

No. of 1860.

By His Excellency SIR HERCULES GEORGE ROBERT ROBINSON, Knight, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice- Admiral of the same, with the Advice of the Legislative Council of Hongkong.

An Ordinance to amend the Law in relation to the Grant and Revocation of Probates of Wills and Letters of Administration in Hongkong.

[

March, 1860.]

Whereas it is expedient to amend the Law in relation to the Grant and Revocation

of Probates of Wills and Letters of Administration within the Colony of Hongkong.

Be it therefore enacted and ordained by His Excellency, the Governor of Hong- kong, with the Advice of the Legislative Council thereof as follows:-

I. Sections Sixteen to Twenty-two both inclusive of Ordinance No. 6 of 1845 shall Repeal of certain and the same are hereby repealed.

Sections of No. 6 of 1845.

II. In the Construction of this Ordinance unless the Context be inconsistent with Interpretation of Meaning hereby assigned

"Will" shall comprehend "Testament" and all other Testamentary Instru- ments of which Probate may now or might at any Time heretofore be granted.

"Administration" shall comprehend all Letters of Administration of the Effects of deceased Persons, whether with or without the Will annexed, and whether granted for general, special, or limited Purposes.

"Matters and Causes Testamentary" shall comprehend all Matters and Causes relating to the Grant and Revocation of Probate of Wills or of Administration. "Common Form Business" shall mean the Business of obtaining Probate and Administration where there is no Contention as to the Right thereto, including the passing of Probates and Administrations through the Court of Probate in contentious Cases when the Contest is terminated, and all business of a non- contentious Nature to be taken in the Court in Matters of Testacy and Intestacy, not being Proceedings in any Suit, and also the Business of lodging Caveats against the Grant of Probate or Administration.

Terms.

سن المران المنحة الله

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 31ST MARCH, 1860.

Testamentary Ju- risdlction to be exer-

Court.

III. The voluntary and contentious Jurisdiction and Authority in relation to the cised by the Supreme granting or revoking Probate of Wills and Letters of Administration of the Effects of deceased Persons leaving personal Effects in the said Colony, together with full Autho- rity to hear and determine all Questions relating to Matters and Causes Testamentary, shall belong to and be vested in and be exercised, in the Name of Her Majesty in the Supreme Court of Hongkong which shall for the purposes of this Ordinance be deemed a Court of Probate and shall be a Court of Record, and shall have the same Powers, and its Grants and Orders shall have the same Effect, in Hongkong and in relation to the Personal Estate in Hongkong of deceased Persons, as the Supreme Court and its Grants and Orders respectively now have or hitherto have had in relation to Matters and Causes Testamentary and Effects of deceased Persons within the Jurisdiction of the said Supreme Court; and all Duties which are or have been imposed on or should be performed by the Supreme Court, in respect of Probates, Administrations, or Matters or Causes Testamentary shall be performed by the said Court under the Probate Juris- diction hereby created: Provided that no Suits for Legacies, or Suits for the Distribu- tion of Residues, shall be entertained by the said Court.

Duties of Officers under this Ordinance to be performed in Person.

IV. The Registrar and all Officers and Clerks of the said Supreme Court in its Probate Jurisdiction shall execute their respective Offices in Person and not by Deputy; and no Registrar, Officer, or Clerk thereof shall during the Time of his holding such No Officer under this Office directly or indirectly practice as an Advocate, Barrister, Proctor, Solicitor, or Advocate, &c. Attorney, or receive or participate in the Fees of any other Person so practising. Pro- er of the Governor to vided always that nothing in this Section shall be taken to interfere with or control the grant leave of Abseu- Power of the Governor to grant leave of absence.

Ordinance to act as

ce.

Saving of the Pow-

provided.

Seal of Court to be V. The Judge shall cause a Seal to be made for the said Court in its Probate Ju-

risdiction and may cause the same from Time to Time to be broken, altered, and re- 、 newed at his Discretion; and all Probates, Letters of Administration, Orders and other Instruments, and Exemplifications and Copies thereof, respectively, purporting to be sealed with such Seal shall be received in evidence without further Proof thereof.

Power to examine witnesses.

VI. The said Court may require the Attendance of any Party in Person, or of any Person whom it may think fit to examine or cause to be examined in any Suit or other Proceedings in respect of Matters or Causes Testamentary, and may examine or cause to be examined upon Oath or Affirmation, as the Case may require Parties and Wit- nesses by Word of Mouth and may, either before or after or with or without such Ex- amination cause them or any of them to be examined on Interrogatories, or receive their or any of their Affidavits or solemn Affirmations, as the case may be: And the Court may by Writ require such Attendance, and order to be produced before itself or other- As to Production of wise any Deeds, Evidences, or Writings, in the same Form, as nearly as may be as that in which a Writ of Subpæna ad testificandum or of Subpœna duces tecum, is now issued by the said Court in its Common Law Jurisdiction, and every Person disobeying any such Writ shall be considered as in Contempt of the Court and also be liable to forfeit a Sum not exceeding One Hundred Pounds.

Deeds, &c.

Power to enforce Orders.

Order to produce

porting to be Testa- inentary.

VII. The said Court shall have the like Powers, Jurisdiction, and Authority for enforcing the Attendance of Persons required by it as aforesaid, and for punishing Persons failing, neglecting, or refusing to produce Deeds, Evidences, or Writings, or refusing to appear or to be sworn or make Affirmation or Declaration or to give Evi- dence, or guilty of Contempt, and generally for enforcing all Orders, Decrees, and Judg- ments made or given by the Court under this Ordinance and otherwise in relation to the Matters to be inquired into and done by or under the Orders of the Court under this Ordinance as are by Law vested in the said Supreme Court for such Purposes in rela- tion to any Suit or Matter depending in the said Court in its Equitable Jurisdiction.

VIII. The said Court may, on Motion or Petition, or otherwise, in a summary any Instrument pur-Way whether any Suit or other Proceeding shall or shall not be pending in the Court with respect to any Probate or Administration, order any Person to produce and bring into the Registry, or otherwise as the Court may direct, any Paper or Writing being or purporting to be Testamentary, which may be shown to be in the Possession or under the Control of such Person: And if it be not shown that any such Paper or Writing is in the Possession or under the Control of such Person, but it shall appear that there are reasonable Grounds for believing that he has the knowledge of any such Paper Writing, the Court may direct such Person to attend for the Purpose of being examined in open Court, or upon Interrogatories respecting the same, and such Person shall be bound to answer such Questions or Interrogatories, and, if so ordered, to produce and bring in such Paper or Writing, and shall be subject to the like Process of Contempt in case of Default in not attending or in not answering such Questions or Interrogatories, or not bringing in such Paper or Writing, as he would have been subject to in case he

had bee of any

Court.

IX.

of the C

ter Oath tary as r this Ord mon Lay said Cou amined c or Depos his solem manner i position Imperial

shall wilf

any Commissi

tion, or I the Penal

X. 1 tions to b Foreign affirmed t Geo. IV. places wh vits, Dec Foreign lo

XI.

Probate J kong unde Person lay said Court such Cour subscribed

XII. Oaths or f forge or cc tioned on of the sai Affidavit, diction or

Seal or ten ture or Sea Person sha

for the Ter

any Term 1 any such I the Person the same is kept in the and subjec every Perso indicted, tr

have been c

may be dea charged to

XIII. otherwise p Time made according to risdiction u

1860.

n relation to the of the Effects of with full Autho s Testamentary, Majesty in the nance be deemed he same Powers, nd in relation t.. le Court and its lation to Matter urisdiction of the 1 on or should b.. ions, or Matter- le Probate Juri.. for the Distribu-

me Court in its d not by Deputy: his holding such ctor, Solicitor, or practising. Pro- ith or control the

n its Probate Ju-

1, altered, and re-s Orders and other i purporting to be oof thereof.

Person, or of any any Suit or other examine or causť Parties and Wit- without such Ex- es, or receive their >: And the Cour: re itself or other- as may be as that cum, is now issue. on disobeying any e liable to forfei

and Authority for and for punishing s, or Writings, er on or to give Evi Decrees, and Judg. se in relation to the Court under thi a Purposes in rela- ble Jurisdiction.

vise, in a summ ding in the Court produce and brit. r Writing being ossession or unde: aper or Writing i- pear that there ar ny such Paper e of being examine h Person shall 1- ed, to produce an cess of Contempt or Interrogatories bject to in case }

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 31ST MARCII, 1860.

had been a Party to a Suit in the Court and had made such Default; and the Costs of any such Motion, Petition, or other Proceeding shall be in the Discretion of the Court.

have Power to admi

IX. The Registrar and any other Persons whom the Judge shall, under the Seal, Registrar, &c. to of the Court, from Time to Tinie appoint shall respectively have full power to adminis-nister Oaths. ter Oaths and perform such other Duties in reference to Matters and Causes Testamen- tary as may be assigned to them from Time to Time by any Rules and Orders under this Ordinance and the Commissioners for taking Oaths in the said Court in its Com- mon Law and Equitable Jurisdiction shall be Commissioners for taking Oaths in the Commissioners, said Court in its Probate Jurisdiction, Provided, that any Party required to be ex- amined or any Person called as a Witness or required or desiring to make an Affidavit or Deposition under or for the Purposes of this Ordinance shall be permitted to make his solemn Affirmation or Declaration instead of being sworn in the circumstances and manner in which a Person called as a Witness or desiring to make an Affidavit or De- position would be permitted so to do under the common Law Procedure Act 1854 of the Imperial Parliament in Cases within the Provisions of that Act: And any Person who shall wilfully give false Evidence, or who shall wilfully swear, affirm, or declare falsely in any Affidavit or Deposition before the Court of Probate or before any Registrar, or Commissioner of the Court, or before any Person before whom any Affidavit, Affirma- tion, or Declaration as in the two next succeeding actions mentioned shall be liable to the Penalties and Consequences of wilful and corrupt Perjury.

whom to be made when Persons making

eign Parts.

X. In Cases where it is necessary to obtain Affidavits, Declarations, or Affirma- Affidavits, &c. before tions to be used in the said Court in its Probate Jurisdiction from Persons residing in Foreign Parts out of Her Majesty's Dominions the same may be sworn, declared, or them reside in For- affirmed before the Persons empowered to administer Oaths under the Act of the 6th Geo. IV. C. 87 or under the Act of the 18th and 19th Vict. C. 42: Provided that in places where there are no such Persons as are mentioned in the said Acts, such Affida- vits, Declarations, or Affirmations may be made, declared, and affirmed before any Foreign local Magistrate or other Person having Authority to Administer an Oath.

British Dominions be-

XI. Affidavits, Declarations, and Affirmations to be used in the said Court in its Probate Jurisdiction may be sworn and taken in any Place out of the Colony of Hong-fore kong under the Dominion of Her Majesty before any Court, Judge, Notary Public, or Person lawfully authorised to administer Oaths in such Place: And all Officers of the said Court shall take judicial notice of the Seal or Signature, as the case may be, of any such Court, Judge, Notary Public, or Person which shall be attached, suspended, or subscribed to any such Affidavit, Declaration, or Affirmation or to any other document.

Affidavits made in whom to be sworn.

XII. If any Person forge the Signature of any Registrar or Commissioner for taking Penalty on forging Oaths or forge or counterfeit any Seal of the said Court in its Probate Jurisdiction or counterfeiting Seals

or or Signature. forge or counterfeit any such Seal or Signature as in the last preceding Section is men- tioned on any Seal or Signature impressed, affixed, or subscribed under the Provisions of the said Act of the 6th Geo. IV. Cap. 87 or the 18th and 19th Vict. Cap. 42 to any Affidavit, Declaration, or Affirmation to be used in the said Court in its Probate Juris- diction or willingly use or concur in using any such forged or counterfeit Signature or Seal or tender in Evidence any Document as aforesaid with a false or counterfeit Signa- ture or Seal Knowing the same Signature or Seal to be false or counterfeit, every such Person shall be guilty of Felony, and shall upon Conviction be liable to Penal Servitude for the Term of his Life or any Term not less than Seven Years or to Imprisonment for any Term not exceeding Three Years with or without Hard Labour: And whenever any such Document has been admitted in Evidence by Virtue of this Act, the Court or the Person who has admitted the same may at the request of any party against whom the same is so admitted in evidence, direct that the same shall be impounded and be kept in the Custody of some Officer of the Court or other proper Person for such period and subject to such Conditions as to the said Court or Person shall seem meet; and every Person charged with committing any Felony under this Act may be dealt with, indicted, tried, and, if convicted, sentenced, and his Offence may be laid and charged to have been committed, and every accessory before or after the fact to any such Offence may be dealt with, indicted, tried, and, if convicted, sentenced, and his Offence laid and charged to have been committed in the said Colony of Hongkong.

XIII. The Practice of the said Court in its Probate Jurisdiction shall, except where Practice of the Court. otherwise provided by this Ordinance or by the Rules or Orders to be from Time to Time made under this Ordinance be so far as the circumstances of the Case will admit,

ording to the Practice heretofore prevailing in the said Court in its Ecclesiastical Ju- risdiction under the Sections of Ordinance No. 6 of 1845 hereby repealed.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 31ST MARCH, 1860.

Mode of taking Evi- dence in Contentious Matters.

Court may issue Commissions or give

broad or who are un-

able to attend.

XIV. Subject to the Regulations established or to be established by such Rules and Orders as aforesaid, the Witnesses and where necessary the Parties, in all conten- tious Matters where their attendance can be had, shall be examined orally by or before the Judge in open Court: Provided always, that, subject to any such Regulations as aforesaid the Parties shall be 'at Liberty to verify their respective Cases, in whole or in part, by Affidavit, but so that the Deponent in every such Affidavit shall, on the appli- cation of the opposite party be subject to be Cross-examined by or on behalf of such opposite Party orally in open Court, as aforesaid, and after such Cross-examination may be re-examined orally in open Court as aforesaid by or on behalf of the Party by whom such Affidavit was filed.

XV. Provided, that there a Witness in any such Matter is out of the Jurisdiction orders for Examina- of the Court, or where, by reason of his Illness or otherwise, the Court shall not think tion of witnesses a- fit to enforce the Attendance of the Witness in open Court, it shall be lawful for the Court to order a Commission to issue for the Examination of such Witness on Oath, upon Interrogatories or otherwise, or if the Witness be within the Jurisdiction of the Court, to order the Examination of such Witness on Oath upon Interrogatories or other- wise, before any Officer of the said Court, or other Person to be named in such Order for the Purpose and all the Powers given to the Courts of Law at Westminster by the Acts 13th Geo. III. Cap. 63, and 1st Will. IV. Cap. 22, for enabling the Courts of Law at Westminster to issue Commissions and give Orders for the examination of Witnesses in Actions depending in such Courts, and to enforce such Examination and all the Provisions of the said Acts, and of any other Acts for enforcing or otherwise applicable to such Examination and the Witnesses examined, shall extend and be appli- cable to the said Court in its Probate Jurisdiction and to the Examination of Witnesses under the Commissions and Orders of the said Court, and to the Witnesses examined, as if such Court were One of the Courts of Law at Westminster, and the Matter before it were an Action pending in such Courts.

Rules of Evidence to be observed as 'at common Law.

XVI. The Rules of Evidence observed in the Supreme Court in its Common Law Jurisdiction shall be applicable to and observed in the Trial of all Questions of Fact in the said Court in its Probate Jurisdiction.

Court may cause XVII. It shall be lawful for the said Court to cause any Question of Fact arising Questions of Pact to in any Suit or Proceeding under this Ordinance to be tried by a Special or Common Jury upon the application of any Party or Parties to the Proceeding made in that be-

be tried by a Jury.

Powers of the Court

tions by Jury.

half.

XVIII. When the Court shall order a Question of Fact to be tried by a for the Trial of Ques- Jury, the Court may make all such Rules and Orders upon the Sheriff or any other Person for procuring the Attendance of a Special or Common Jury for the Trial of such Question as may now be made by the Supreme Court in its Common Law Jurisdiction, and may also make any other Orders which to such Court may seem requisite: And every such Jury shall consist of Persons possessing the Qualifications, and shall be struck summoned, ballotted for, and called in like manner as if such Jury were a Jury for the Trial of any cause in the said Supreme Court in its Common Law Jurisdiction; and every Juryman so summoned shall be entitled to the same Rights, and subject to the same Duties and Liabilities, as if he had been duly summoned for the Trial of any such Cause in the said Supreme Court and every Party to any such Proceeding shall be entitled to the same Rights as to Challenge and otherwise as if he were a Party to any such Cause: And generally for the Purposes of or auxiliary to the Trial of Questions of Fact by a Jury before the Court itself, and in respect of new Trials thereof, and also for the Purposes in relation to or consequential upon the Direction of Issues, the said Court it its Probate Jurisdiction shall have the same Jurisdiction, Powers, and Authority in all respects as belong to the said Supreme Court in its Common Law or Equitable Ju- risdiction for the like Purposes.

Question to be stated

⚫ to try it.

XIX. When any such Question shall be so ordered to be tried by a Jury before the and the Jury sworn Court itself, such Question shall be reduced into Writing in such Form as the Court shall direct, and at the Trial the Jury shall be sworn to try the said Question, and a true Verdict to give thereon according to the Evidence and upon every such Trial the Court shall have the same Powers, Jurisdiction, and Authority as belong to the said Judge of the said Supreme Court sitting at Nisi Prius.

The Judge may sit in Chambers.

XX. It shall be lawful for the Judge of the said Court for the Time being to sit in Chambers for the dispatch of such Business of the said Court under this Ordinance as can, in the opinion of the said Judge with Advantage to the Suitors, be heard in Cham- bers: And the Times at which such Sittings shall be held shall from Time to Time be

fixed by

which e

exercise fore him

the Regi Orders u

Court of

under C diction.

the said ministrat contain

in the P within th the Nam and Desc the Calen pleted.

through 1 to the Pr the Com any as th

cate of th on the Pa under thi

XX or for cbt Court ma And the Administ

And ever and act u

XX ministrati in Counci

ΧΧΙ

or Admin Remunera Pains and to any

Ex or to dispe able in su requisite.

XXI Probate of Rights of:

sentation c any furthe

Person hac

XXX Estate or l cutor there

Time of th

860.

by such Rules in all conten- ly by or before Regulations as in whole or in , on the appli- behalf of such amination may Party by whom

ne Jurisdiction all not think lawful for the tness on Oath, sdiction of the tories or other- in such Order minster by the ng the Courts

examination of tamination and gor otherwise I and be appli- n of Witnesses sses examined, Matter before

Common Law ions of Fact in

of Fact arising ial or Common de in that be-

be tried by a For any other Le Trial of such w Jurisdiction, equisite: And shall be struck a Jury for the risdiction; and subject to the -ial of any such eding shall be a Party to any of Questions of eof, and also for the said Court d Authority in Equitable Ju-

Jury before the as the Court tion, and a true Trial the Court e said Judge of

e being to sit in is Ordinance as heard in Cham-

ime to Time be

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 31ST MARCH, 1860.

fixed by the Judge. Provided always that no Questions shall be heard in Chambers which either Party shall require to be heard in open Court.

when Sitting inCham-

XXI. The Judge of the said Court when so sitting in Chambers shall have and Powers of Judge exercise the same Power and Jurisdiction in respect of the Business to be brought be- bers. fore him as if sitting in open Court.

XXII. Caveats against the Grant of Probates or Administration may be lodged in the Registry of the said Court in its Probate Jurisdiction and (subject to any Rules or Orders under this Ordinance) the Practice and Procedure under such Caveats in the Court of Probate shall as near as may be correspond with the Practice and Procedure under Caveats heretofore in use in the said Supreme Court in its Ecclesiastical Juris- diction.

XXIII. The Judge shall cause to be made from Time to Time in the Registry of the said Court in its Probate Jurisdiction, Calendars of the Grants of Probate and Ad- ministration therein for such Periods as the Judge may think fit, each such Calendar to contain a Note of every Probate or Administration with the Will annexed granted with- in the Period therein specified, and also a Note of every other Administration granted within the same Period, such respective Notes setting forth the Dates of such Grants, the Names of the Testators and Intestates, the Place and Time of Death, the Names and Descriptions of the Executors and Administrators, and the Value of the Effects and the Calendars to be so made shall be printed as the same are from Time to Time com- pleted.

Caveats.

Judge to cause Ca- from Time to Time.

lendars to be made

mit Copies to certain

XXIV. The Registrar shall cause a Copy of every Calendar to be transmitted Registrar to trans- through the Post to the principal Registry of Her Majesty's Court of Probate in England, Offices. to the Principal Registry of Her Majesty's Court of Probate in Ireland, to the Office of the Commissary of the County of Midlothian in Edinburgh, and such other Offices if any as the said Judge shall from Time to Time by Rule or Order direct.

whole or Part of a

XXV. An Official Copy of the whole or any Part of a Will, or an Official Certifi- Official Copy of cate of the Grant of any Letters of Administration, may be obtained from the Registry will may be obtain- on the Payment of such Fees as shall be fixed for the same by the Rules and Orders ed. under this Ordinance.

XXVI. Pending any Suit touching the Validity of the Will of any deceased Person, Administrations or for obtaining, recalling, or revoking any Probate or any Grant of Administration, the pendente lite. Court may appoint an Administrator of the Personal Estate of such deceased Person : And the Administrator so appointed shall have all the Rights and Powers of a General Administrator, other than the Right of distributing the Residue of such Personal Estate: And every such Administrator shall be subject to the immediate Control of the Court and act under its Direction.

pending Suit to apply

XXVII. All the Provisions contained in this Ordinance respecting Grants of Ad- Administration ministration pending Suit shall be deemed to apply to the Case of Appeals to Her Majesty to Appeals. in Council from any Decision of the said Court in its Probate Jurisdiction.

allowed to Executors

XXVIII. It shall and may be lawful for the said Court to allow to any Executor Remuneration or Administrator including Administrators appointed pendente lite as aforesaid such and Administrators. Remuneration out of the Estate of the Deceased as shall be just and reasonable for their Pains and Trouble therein: Provided always, that no allowance whatever shall be made to any Executor or Administrator who shall neglect to pass his Accounts at such Time, or to dispose of any Monies, Goods, Chattels, or Securities with which he shall be charge- able in such Manner as in Pursuance of any Rule or Order of the said Court shall be requisite.

Executors renounc-

XXIX. Where any Person after the Commencement of this Ordinance renounces Probate of the Will of which he is appointed Executor or one of the Executors, the ing Probate. Rights of such Person in respect of the Executorship shall wholly cease, and the Repre- sentation of the Testator and the Administrator of the Effects shall and may, without any further Renunciation, go, devolve, and be committed in like Manner as if such P'erson had not been appointed Executor.

Power as to Ap- pointment of Admi-

XXX. Where a Person has died or shall die wholly intestate as to his Personal Estate or leaving a Will affecting Personal Estate but without having appointed an Exc-nistrator. rutor thereof willing and competent to take Probate, or where the Executor shall at the Time of the Death of such Person be resident out of the Colony of Hongkong and it shall

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 31ST MARCII, 1860.

An Executor not

Acting or not aim to

to a Citation

appear to the Court to be necessary or convenient in any such Case, by reason of the In- solvency of the Estate of the Deceased or other special Circumstances, to appoint some Person to be the Administrator of the Personal Estate of the Deceased or of any Part of such Personal Estate, other than the Person who if this Ordinance had not been passed would by Law have been entitled to a Grant of Administration of such Personal Estate, it shall not be obligatory upon the Court to grant Administration of the Personal Estate of such deceased Person to the Person who if this Ordinance had not passed would by Law have been entitled to a Grant thereof, but it shall be lawful for the Court, in its Discretion, to appoint such Person as the Court shall think fit to be such Administrator upon his giving such security (if any) as the Court shall direct and every such Administration may be limited as the Court shall think fit.

XXXI. Whenever an Executor appointed in a Will survives the Testator but dies withou thaving taken Probate or being cited to take Probate does not appear to such Citation be treated as if he the right of such Person in respect of the Executorship shall wholly cease and the repre- sentation to the Testator and the Administration of his Effects shall go, devolve, and be committed in like manner as if such Person had not been appointed Executor.

had renounced.

Provisions of 38 Geo. III. c. 87 ex-

nistrator residing out of Jurisdiction.

XXXII. The Provisions of an Act passed in the Twenty-eighth Year of His late tended to all Cases of Majesty King George the Third, Chapter Eighty-seven, shall be extended to all Executors Executors and Admi- and Administrators residing out of the Jurisdiction of Her Majesty's said Supreme Court of Hongkong whether it be or be not intended to institute Proceedings on the Equity side of the said Supreme Court and it shall be lawful to alter the language of the grant prescribed by the said Statute so as to make it apply to Grants made in the said Supreme Court under this Ordinance.

After Grant of Ad- ministration no Per-

XXXIII. After any Grant of Administration, no Person shall have Power to suc or son to have Power to prosecute any Suit, or otherwise act as Executor of the Deceased, as to the Personal sue as an Executor. Estate comprised in or affected by such Grant of Administration, until such Administration

shall have been recalled or revoked.

prejudice Actions or Suits.

any

Revocation of Tem- XXXIV. Where before the Revocation of any temporary Administration Pro- porary Grants not to ceedings at Law or in Equity have been commenced in the said Supreme Court by or against any Administrator so appointed, the Court may order that a Suggestion be made upon the Record of the Revocation of such Administration, and of the Grant of Probate or Administration which shall have been made consequent thereupon, and that the Proceedings shall be continued in the name of the new Executor or Administrator in like manner as if the Proceeding had been originally commenced by or against such new Executor or Administrator but subject to such Conditious and Variations if any as the Court may direct.

Payments under revoked Probates or

valid.

XXXV. Where any Probate or Administration is revoked under this Ordinance, all Administrations to be Payments bona fide made to any Executor or Administrator under such Probate or Ad- ministration before the Revocation thereof shall be a legal discharge to the Person making the same, and the Executor or Administrator who shall have acted under any such revoked Probate or Administration inay detain and reimburse himself in respect of any Payments made by him which the Person to whom Probate or Administration, shall be afterwards granted might have lawfully made.

Persons making

bate granted for Estate

XXXVI. All Persons making or permitting to be made any Payment or Transfer Payment upon Pro bonû fide upon any Probate or Letters of Administration granted in respect of the Estate of deceased Person to of any deceased Person under the Authority of this Ordinance shall be indemnified and be indemnified. protected in so doing, notwithstanding any Defect or Circumstance whatsoever affecting the

validity of such Probate or Letters of Administration.

Non-contentious

Business pending to

XXXVII. All non-contentious Business pending in the Supreme Court at the Date be deemed Commence of this Ordinance shall be deemed to have been commenced under this Ordinance. And under this Ordinance. all Acts executed under the Authority of the said Court with reference to such Business which would have been valid if the hereby repealed Sections of Ordinance No. 6 of 1845 were still in Operation shall be valid and all Oaths Sworn and Bonds executed in manner required by the said Court in reference to such Business prior to the Date hereof shall con- tinue to have and be deemed to have had the same Force and Effect in Law as they would have had if sworn and exccuted in pursuance of the Provisions of this Ordinance, or of Ordinance No. 5 of 1858.

Power of Judge to

alter Grants of Pro-

bate and Letters of

XXXVIII. The Judge of the said Court shall have and exercise the same Power of Administration made altering and amending Grants of Probate and Letters of Administration made before the prior to this Ordi- passing of this Ordinance as he has had or exercised before the date hereof.

nauce.

XX of Admin and Effect Court.

XL. give a Bol for the Sureties c of the De by any G Superinte the Estate Bond as a

XLI

and Effect direct the the Court Liability o

XLI

(

way, and the Regist and such 1 said Bond given, to h as Trustee of the con

XLI Letters of Benefit of

same mani

as if they

XLI Ordinance Ordinance

if the sam Grants of same shall

to have be at the Tim Administr

the same, and if sucl any Perso

dity of suc ceedings fo Party.

XLV Ordinance shall have but in eve

to the Cot under the

XLV Legislative nance fix bate Juris of Busines spection, Document: tice with s this Ordin

30.

son of the In- appoint some

f any Part of t been passed rsonal Estate. =onal Estate of would by Law its Discretion, rator upon his nistration may

tator but dies - such Citation and the repre- evolve, and be

or.

of His late all Exccutors upreme Court on the Equity

of the grant said Supreme

ower to sue or the Personal _dininistration

tion any Pro- → Court by or stion be made of Probate or Proceedings manner as if Executor or s the Court

Ordinance, all bate or Ad- erson making such revoked ny Payments De afterwards

or Transfer of the Estate lemnified and affecting the

Eat the Date And

nance.

uch Business

No. 6 of 1845 zed in manner reof shall con- as they would dinance, or of

ame Power of He before the

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 31ST MARCH, 1960..

XXXIX. From and after the Decease of any Person dying intestate and until Letters Between the Death of Administration shall be granted in respect of his Estate and Effects the Personal Estate ed and the Grant, the and Effects of such deceased Person shall be vested in the Judge of the said Supreme Property to Vest in Court.

of the Person deceas-

the Judge.

XL. Every Person to whom any Grant of Administration shall be committed shall Administrators to give a Bond to the Registrar of the said Court to ensure for the Benefit of the Registrar give Bonds. for the Time being and if the Court shall require, with one or more Surety or Sureties conditioned for duly collecting, getting in, and administering the Personal Estate of the Deceased, which Bond shall be in such Form as the Judge shall from Time to Time by any General or Special Order direct: Provided that it shall not be necessary for the Superintendent of Police for the Time being applying for or obtaining Administration of the Estates of Policemen dying in the Colony as hereinafter provided for to give any such Bond as aforesaid.

of Bond.

XLI. Such Bond shall be in a Penalty of double the Amount under which the Estate Amount of Penalty and Effects of the Deceased shall be sworn, unless the Court shall in any Case think fit to direct the same to be reduced, in which case it shall be lawful for the Court so to do, and the Court may also direct that more Bonds than One shall be given so as to. limit the Liability of any Surety to such Amount as the Court shall think reasonable.

Assign Bond.

XLII. The Court may, on Application made on Motion or Petition in a Summary Power of Court to way, and on being satisfied that the Condition of any such Bond has been broken, Order the Registrar of the Court to Assign the same to some Person, to be named in such Order, and such Person his Executors or Administrators shall thereupon be entitled to sue on the said Bond in his own Name, both at Law, and in Equity as if the same had been originally given, to him instead of to the Judge of the Court and shall be entitled to recover thereon as Trustee for all Persons interested the full Amount recoverable in respect of any Breach of the condition of the said Bond.

the passing of this

XLIII. Bonds given to Her Majesty or to any other Person in respect of Grants of Bonds given before Letters of Administration made prior to the passing of this Ordinance shall ensure to the Ordinance to remain Benefit of the Registrar of the said Court, and if necessary shall be put in Force in the in Force. same manner and subject to the same Rules so far as the same may be applicable to them as if they had been given to the Registrar of the Supreme Court under this Ordinance.

Grants of Probates

XLIV. All Grants of Probates and Administrations made before the date of this Void or Voidable Ordinance which may be void or voidable by Reason only that the same were made under and Letters of Admi- Ordinance No, 6 of 1845, and all Acts or Things done in respect thereof shall be as valid nistration.

as if the same had been made under Ordinance No. 5 of 1858: Provided that any such Grants of Probate or Administration shall not be made valid by this Ordinance when the same shall before the date hereof have been revoked or determined by the Supreme Court to have been void; nor shall this Ordinance prejudice or affect any Proceedings pending at the Time of the passing of this Ordinance in which the Validity of any such Probate' or Administration shall be in Question: If the Result of such Proceeding shall be to invalidate the

same, such Probate or Administration shall not be rendered valid by this Ordinance and if such Proceedings abate or become defective by Reason of the Death of any Party, any Person who but for this Ordinance would have any Right by reason of the Invali- dity of such Probate or Administration shall retain such Right and may commence Pro- ceedings for enforcing the same within Six Calendar Months after the Death of such Party.

tion granted before

XLV. Legal Grants of Probate and Administration made before the date of this Probates and Let- Ordinance and Grants of Probate and Administration made legal by this Ordinance ters of Administra- shall have the same Force and Effect as if they had been granted under this Ordinance, this Ordinance comes but in every such case all Inventories and Accounts in respect thereof shall be returnable into operation. to the Court of Probate and all Bonds taken in respect thereof may be enforced by or under the Authority of the Court of Probate at the Discretion of the Court.

Officers of Court, &c.

XLVI. The Chief Justice of the Supreme Court with the Concurrence of the Fees to be taken by Legislative Council shall as soon as conveniently may be after the passing of this Ordi- nance fix a Table or Tables of Fees to be taken by the Officers of the Court in its Pro- bate Jurisdiction and the Proctors, Solicitors, and Attornies practising therein in respect of Business under this Ordinance, and of Fees to be payable in respect of Searches, In- spection, and Printed and other Copies of the Extracts from Records, Wills, and other Documents in the Custody or under the Control of the said Court and the said Chief Jus- tice with such Concurrence as aforesaid is hereby empowered, from Time to Time after this Ordinance shall come into Operation, to add to, reduce, alter, or amend such Table

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 31ST MARCH, 1860.

Taxation of Costs.

Administration to

stables.

or Tables of Fees, as may seem fit: Provided that every such Table of Fees, and every Addition, Reduction, Alteration, or Amendment to, in, or of the same, shall be published in the Hongkong Government Gazette, and no other Fees than those specified and allowed in such Tables of Fees shall be demanded or taken by such Officers, and Proctors, Solicitors and Attornies.

XLVII. The Bill of any Proctor, Attorney, or Solicitor, for any Fees, Charges or Disbursements in respect of any Business transacted in the said Court in its Probate Jurisdiction whether contentious or otherwise, or any Matters connected therewith, shall, as well between Proctor or Attorney or Solicitor or Client as between Party and Party, be subject to Taxation by the Registrar of the said Court, and the Mode in which any such Bill shall be referred for Taxation, and by whom the Costs of Taxation shall be paid shall be regulated by the Rules and Orders to be made under this Ordinance, and the Certificate of the Registrar of the Amount at which such Bill is taxed shall be subject to Appeal to the Judge of the said Court.

XLVIII. Persons employed in the Police Force of this Colony under the Rank of deceased Police Con- Inspector and dying here whilst so employed shall not be deemed to be within the mean- ing of the foregoing Sections of this Ordinance; but the Superintendent of Police for the Time being is hereby constituted the Official Administrator of their Estates and required to get in and Administer the same with the sanction of the Colonial Secretary, and within One Month after the Decease of any such Person to Certify the same and the Amount in Value of the Estate and Effects of such Persons by Certificate under his Hand to the Registrar of the Supreme Court for Registry in the said Court.

Payment of Money into Treasury.

No. 42.

XLIX. Where Letters of Administration have been or shall have been granted to the Registrar of the said Court he shall within One Month after receiving any Money belonging to any Estate to the Amount of One Hundred Dollars clear of all just Allow- ances and Deductions for Commission pay the same into the Hands of the Colonial Treasurer for the Time being to the Credit of the said Estate unless the Chief Justice upon a written Statement of Facts shall report it will be more expedient for the said Estate to be otherwise held or disposed of. And such Treasurer shall receive from the Registrar as Administrator as aforesaid all such Sums of Money as he shall Tender to him and shall carry the same to the Credit of such Estates as the said Registrar shall specify giving him at the same time a Receipt for the specific Sums so paid in and when- ever the said Registrar shall have occasion to draw any Sum of Money out of the Hands of such Treasurer he shall apply by Petition to the Chief Justice at Chambers for an Order for the payment thereof stating in such Petition the Purpose for which such Money is required. And such Treasurer shall not pay over any Monies which may have been paid into his Hands as aforesaid without such Order.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The Government Marine Surveyors are informed, that certain rules of Ship-Measurement, issued by the Board of Trade, are deposited at the Harbor Master's Office, where they can be seen on applica-

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

tion.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 26th March, 1860.

Νο. 43.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

His Excellency The Governor has been pleased to grant Eighteen Months' leave of absence, on Medical Certificate, to N. R. MASSON, Esq., Deputy Registrar of the Supreme Court.

F. J. HUFFUM, Esq., Clerk to the Chief Justice, will perform Mr. Masson's duties till further notice. T. TURNER, Esq., will officiate as Clerk of the Court until the return of Mr. Weatherhead, or other arrangement.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 26th March, 1860.

Νο. 44.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

During the absence of Don JOZE DE AGUILAR from this Colony, His Excellency The Governor is pleased to recognize Don FRANCISCO A. DA SILVA as Acting Vice-Consul for Spain.

No 45.

His ment Mai land.

Colo

No. 46.

With

that His 1 Shop, and Opium wi 1st Proxi

Colo

英

八三日月示卄

No: 47.

His I

W. H. RE duties of t

Color

No. 48.

Unde ing portion be held at following

for the pu parties.

Such

Sessions.

Colon

No. 28.

With following S

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 27th March, 1860.

Colon

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 31ST MARCH, 1860.

Taxation of Costs.

Administration to

stables.

Payment of Money into Treasury.

No. 42.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The Government Marine Surveyors are informed, that certain rules of Ship-Measurement, issued by the Board of Trade, are deposited at the Harbor Master's Office, where they can be seen on applica-

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

tion.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 26th March, 1860.

Νο. 43.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

His Excellency The Governor has been pleased to grant Eighteen Months' leave of absence, on Medical Certificate, to N. R. MASSON, Esq., Deputy Registrar of the Supreme Court.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 26th March, 1860.

Νο. 44.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

During the absence of Don JOZE DE AGUILAR from this Colony, His Excellency The Governor is pleased to recognize Don FRANCISCO A. DA SILVA as Acting Vice-Consul for Spain.

No 45.

His ment Mai land.

Colo

No. 46.

With

that His 1 Shop, and Opium wi 1st Proxi

Colo

英

八三日月示卄

No: 47.

His I

W. H. RE duties of t

Color

No. 48.

Unde ing portion be held at following

for the pu parties.

Such

Sessions.

Colon

No. 28.

With following S

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 27th March, 1860.

Colon

360.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 31st MARCH, 1860.

ees, and every 1 be published specified and and Proctors,

es, Charges or in its Probate nerewith, shall, ty and Party, in which any n shall be paid ance, and the

1 be subject to

er the Rank of thin the mean- t of Police for eir Estates and nial Secretary,

the same and

icate under his

-een granted to

ng any Money

all just Allow- of the Colonial Chief Justice

ent for the said

eceive from the

-hall Tender to Registrar shall in and when- t of the Hands hambers for an for which such ies which may

rement, issued een on applica-

ERCER, Secretary.

No 45.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

His Excellency The Governor is pleased to appoint JABEZ LOANE, Esq., R. N., one of the Govern- ment Marine Surveyors, in the room of J. F. LONEY, Esq., who has resigned on his departure for Eng- land.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 27th March, 1860.

No. 46.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

With reference to Government Notification No. 37 of the 16th Instant, it is hereby made known that His Excellency The Governor in Council has this day granted to Ho-ALAONG of the Chee-Loong Shop, and ING-AYU of the Fook-Loong Shop, the Exclusive Privilege of preparing and selling prepared Opium within the Colony of Hongkong and the Waters thereof, for the period of One Year from the 1st Proximo.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 28th March, 1860.

英

八三

日月

示什

No. 47.

特示

遵照毋違

示知各宜

英年承吳良兆局

洋發水本

四自壹人店何擬公

賣

煮

等准初本為充雨福隆官年期限隆店准

違宜此熟方處在

GOVERNMENT NOTIFICATION.

憲會同

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

烟煮招

兹賣

憲示照得

曾經出示

月十六日

英本年三

招人承充

His Excellency The Governor having granted Twelve Months' leave of absence to the Honorable

W. H. RENNIE, Esq., on Medical Certificate, is pleased to appoint F. W. MITCHELL, Esq., to conduct the duties of the Department, as Acting Auditor General from this date.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 30th March, 1860.

No. 48.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

• W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Under the provisions of Ordinance No. 11 of 1844, notice is hereby given that during the remain- ing portion of the year for existing Spirit Licenses, a Special Sessions of the Justices of the Peace, will be held at the Chief Magistrate's Office at Eleven o'clock in the Forenoon, on the first Tuesday of the following Months, Viz:

May, July,

1860,

and September,

of absence, on

further notice. rhead, or other

IERCER, Secretary.

for the purpose of considering Applications for the transfer of Spirit Licenses, by Holders to other parties.

Such Applications to be lodged at the Chief Magistrate's Office, at least Ten Days before each Sessions.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st March, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

No. 28.

he Governor is

ERCER, Secretary.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

With reference to Government Notification No. 27 of 3d Instant, notice is hereby given, that the following Schedule of Lots for Sale is substituted for that under the Notification referred to.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 8th March, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 31ST MARCH, 1860.

SCHEDULE OF LOTS For Sale.

}

號〇第六百零八號〇第六百零九號〇第六百一十號〇石排灣第一號〇田庒第一十五

段

ORDER OF SALE. No.

MEASUREMENT.

LOCALITY.

AREA. RENT.

E. W.

S. Feet £ s. d.

Bungalow Lot.

225

214

220

214 34,413| 44 11 8

→

00:00 ~}

Pedder's Hill.

Hill.

Peak.

Hospital Morrison's

No. 27.

16,450 41 0 0

14,735 40 5 0

93 0 0

Queen's Road, Zetland St.

100

135 148

140

Ditto, Windham St.

100

140

155

Acres

1015

63 10 0

46 6 6

1,6.00

212

Site of Morrison School.

Medical Mission Site."

North-end.

West of Look-out Station.]

South of No. 6.

Near Mount Davis.

REMARKS.

Includes the Bungalow and out offices; also the slopes of the Hill for plantation only, which comprise an area of 15,413 feet.

A Retaining wall of 25 feet high is to be built. Unavailable ground in slope above wall 5,200 feet.

A Retaining wall 25 feet high to be built. Unavailable ground in slope 3,800 feet. Available for building 57,300 feet, and exclusive of 100 feet in width adjoining Road. Available for building 32,700

feet.

Available for building 31,640

feet.

5 0 0 Overlooking the City.

6 3 6 Adjoining Boundary of War

10 0 0

GOVERNMENT NOTIFICATION.

CHAS. ST. GEO. CLEVERLY,

Surveyor General. ·

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 2nd March, 1860.

SCHEDULE, cancelled.-Vide Government Notification No. 28.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Crown Rents are overdue, since the 25th of December, 1859, upon the following Marine and Inland Lots:-

No. 3, No. 8, No.

MARINE.

No. 13, No. 18, No. 23,

68,

81, Aberdeen No. 2.

No. 17,

926, 140, 141,

104,

124,

164,

239,

307,

No. 61, 114,

149,

223o,

299,

No. 62", No. 62,

116,

» 150,

237,

304,

No. 68,

368, ,, 381,

No. 1, No. 10, No. 10, No. 12,

43,

57,

,, 105,

113,

58,

64a, 114, . 117.

89,

No. 24, No. 24, 95,

No. 34, 96,

No. 40,

INLAND.

13,

No. 16,

76, 69,

86,

108,

No. 31, ,, 109,

No. 58,

113,

128,

,, 131,

140,

144,

148,

183,

184,

191,

201,

382,

241,,, 244",

1,393,

,, 309,,,319,

244, 322,

257,

204, 269,

222,

,, 333,

425, 509,

431,

394, 432,

398,

399,

452,

515,

581, ,, 602,

516, 605,

521, 606,

"",

607,

Farm No. 15.

335,

481,

537,

277,

,, 400,

482,

551,

564, Aberdeen No. 1.

All Parties indebted to the Crown for arrears of Rent upon the several lots enumerated above are informed that unless they pay forthwith into the Treasury, the amount of each Rental now overdue, particulars of such arrears will be placed in the hands of the Crown Solicitor for recovery according to Law after the 5th April next.

Colonial Treasury, Victoria, Hongkong, 29th March, 1860.

FRED. FORTH,

秦 Colonial Treasurer.

223d, 280,

338,

364,

,, 406,

365,

401, 487,

407,

408,

552,

488, ,,563,

492,

507,

578,

608,

609, 610.

Top Nyoy ENTWY EXESURAT PALABRA ---

r building 31,640

ve City.

Boundary of War

nt.

CLEVERLY, Teneral.

; Hill, and Hos-

tion at Pedder's

e above will be

unt Davis.

hed for general

y be seen upon

MERCER,

Secretary.

Marine and Inland

o. 34, No. 40,

•, 96,

D. 62', 116,

150, 237,

304,

104,

No. 68,

124,

164,

239,

307,

381,

407, 492,

408.

507,

564,

", 578.

368,

Derdeen No. 1.

nerated above are atal now overdue. very according to

-D. FORTH, zial Treasurer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 31sr MARCH, 1860,

列到本署納清如至四月初五日以後仍未清納卽將該欠地稅之人名姓交與皇家狀師辦理特示茲將該欠地稅之地毘號數開香港公庫官科爲曉諭事照得以下各地段欠到一千八百五十九年之下半歲地稅者准至畨四月初五日卽唐三月十五日止皆要

號號〇第九十六號〇第一百零四號〇第一百零五號〇第一百一十三號〇第一百一十四號〇第一百一十七號〇石排灣第二四十號○第四十三號〇第五十七號〇第五十八號〇第六十四號A〇第六十八號〇第八十一號〇第八十九號〇第九十五海旁地段第一號A〇第十號●第十號A〇第十二號〇第十三號〇第十八號〇第二十三號〇第二十四號〇第三十四號●第

號〇第六百零八號〇第六百零九號〇第六百一十號〇石排灣第一號〇田庄第一十五〇第五百六十四號〇第五百七十八號〇第五百八十一號〇第六百零二號〇第六百零五號〇第六百零六號〇第六百零七十五號〇第五百一十六號〇第五百二十一號〇第五百三十七號〇第五百五十一號〇第五百五十二號〇第五百六十三號〇第四百八十二號〇第四百八十七號〇第四百八十八號〇第四百九十二號〇第五百零七號〇第五百零九號〇第五百一百零七號●第四百零八號(C)第四百二十五號〇第四百三十一號〇第四百三十二號〇第四百五十二號〇第四百八十一號百九十三號〇第三百九十四號〇第三百九十八號〇第三百九十九號〇第四百號〇第四百零一號〇第四百零六號〇第四第三百三十八號A〇第三百六十四號〇第三百六十五號〇第三百六十八號〇第三百八十一號〇第三百八十二號〇第三百零四號〇第三百零七號〇第三百零九號〇第三百一十九號〇第三百二十二號〇第三百三十三號〇第三百三十五號〇第二百四十四號D〇第二百五十七號〇第二百六十九號〇第二百七十七號〇第二百八十號〇第二百九十九百號〇第三二百二十三號D〇第二百二十三號E〇第二百三十七號〇第二百三十九號〇第二百四十一號A〇第二百四十四號CO 十四號〇第一百八十三號〇第一百八十四號〇第一百九十一號〇第二百零一號〇第二百零四號〇第二百二十二號〇第第一百四十號A〇第一百四十一號〇第一百四十四號〇第一百四十八號〇第一百四十九號〇第一百五十號〇第一百六十三號〇第一百一十四號〇第一百一十六號〇第一百二十四號〇第一百二十八號〇第一百三十一號〇第一百四十號〇內地股第三號〇第八號〇第一十三號〇第一十六號●第一十七號〇第三十一號〇第五十八號〇第六十一號〇第六十二號 B〇第六十八號〇第六十九號〇第七十六號〇第八十六號〇第九十二號B〇第一百零八號〇第一百零九號〇第一百一

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 31ST MARCII, 1860.

之特示

司各宜知

司以便參

禀

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the matter of the Insolvency of KwOK-

ALEONG.

[OTICE is hereby given that the Estate and Effects of the above named Insolvent have been vested on WILLIAM HASTINGS ALEXAN- DER, Registrar of the said Court, and Provisional Assignee of Insolvent Estates.

By the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrur.

Court House, Victoria,

30th March, 1860.

NOTICE.

THE next sitting of the Supreme Court in its

SUMMARY JURISDICTION will be held on Saturday the Seventh Day of April, A.D. 1860, at 10 o'clock in the forenoon.

Saturday, the Thirty-first Day of March, A.D. 1860, will be the last day for entering Plaints for hearing at the above Sitting.

By order of the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

IN THE COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA. In the matter of the ASIATIC MARINE

INSURANCE OFFICE.

́OTICE is hereby given that by an Order of this Court bearing date Fourth day of Fe- bruary instant, the Shareholders of the said ASIA- TIC MARINE INSURANCE OFFICE are required to pay the further Sum of Company's Rupees TWO THOUSAND Assessed in respect of each Share held by them respectively on or before the following dates that is to say the Share- holders resident in Calcutta or the Suburbs

thereof on or before the Second day of April next, the Shareholders resident in Hongkong and Bombay on or before the Second day of July next, and the Shareholders resident in Great Britain and all other places not mentioned in the said Order on or before the Second day of October next, and that the Official Assignee will be at liberty to apply that the defaulting Share- holders be adjudged to have committed an Act of Insolvency according to the provisions of the Indian Insolvent Act Dated this 10th day of February, 1860,

C. W. HATCH, Attorney for the Official Assignee.

悉典

徵呈事

等如

CIPERE

院本

當院

當倘再

NOTICE. R. JOHN MORRISS has been admitted a Partner in my Business from the 1st January, 1860, and the Business in future will be carried on under the Style of F. BLACKHEAD & Co.

poa.

Hongkong, 29th day of March, 1860.

NOTICE. APTAIN HENRY A. BELL will conduct

F. BLACKHEAD & Co. Hongkong, 29th March, 1860.

NOTICE.

R. HENRY DAVIES MARGESSON is

Mauthorized to sign our Firm by Procura-

tion at Canton.

LINDSAY & Co. Hongkong, 30th March, 1860.

THE

NOTICE.

HE Interest and Responsibility of the late MR. GEORGE URMSON in our Firm ceased on the 23rd February last.

BIRLEY & Co. Hongkong, 31st March, 1860.

NOTICE.

HE undersigned having formed a Partner-

DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO. Macao, 14th January, 1860.

DISSOLUTION OF PARTNERSHIP. HЕ Co-partnership subsisting between S. WHITNEY ALVORD and ENOCH I. WILBER

under the Style or Firm of ALVORD & Co. at Canton and Hongkong, is this day dissolved.

The outstanding affairs of the firm will be wound up by the undersigned, who will sign

ALVORD & Co. in liquidation,

per E. I. Wilber, Hongkong, 22d February, 1860.

NOTICE.

30 憲示

本港創

得

將

例:

NOTICE.

R. CHARLES HENRY HALDANE WILSONE is authorized to sign our Firm.

HAMILTON GRAY & Co.

Singapore, 1st January, 1860.

NOTICE.

E have this day formed a Co-partnership as Merchants and Commission Agents under the Style or Firm of DAVIS BROTHERS & CO.

GEORGE DAVIS. HENRY WM. DAVIS.

Canton, 10th March, 1860.

NOTICE.

is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS, be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res- taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

THE

NOTICE.

HE Contract for Printing and Publishing the Hongkong Government Gazette having been undertaken at this Office, ADVERTISE- MENTS intended for publication therein should be addressed accordingly, and Parties wishing to become Subscribers will please notify their wishes to the undersigned.

TERMS: Subscription per Annum, payable in ad-

vance,

Single copies to Subscribers each,.

Do. to non-Subscribers each, Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese--for 25 Char- racters and under,.. Repetition, half the price.

.$10.00

1.00

Subscribers to the Hongkong Government Gazette who may not have received regularly their copies will please notify the same to the undersigued.

D. NORONHA, Government Printer.

Noronha's Printing Office,

"R. PHINEAS RYRIE, and Mr. WILLIAM | Hongkong, 2d January, 1860.

JAMES BRYANS, have this day been admitted Partners in our Firm.

TURNER & Co.

Hongkong, 2d January, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, Hongkong, Oswald's Terrace, WELLINGTON STREET.

No. 14.

His Excelle

The Counci The Minute Read a first

Banl

Read a first Read a first

Vocal

Read a first Secr

Read a first

the f The Council

Read a

The ACDITO

on lea

The Council The Minutes

The COLONIA

Leave grante

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 31ST MARCII, 1860.

之特示

司各宜知

司以便參

禀

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the matter of the Insolvency of KwOK-

ALEONG.

By the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrur.

Court House, Victoria,

30th March, 1860.

NOTICE.

THE next sitting of the Supreme Court in its

SUMMARY JURISDICTION will be held on Saturday the Seventh Day of April, A.D. 1860, at 10 o'clock in the forenoon.

Saturday, the Thirty-first Day of March, A.D. 1860, will be the last day for entering Plaints for hearing at the above Sitting.

By order of the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

IN THE COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA. In the matter of the ASIATIC MARINE

INSURANCE OFFICE.

C. W. HATCH, Attorney for the Official Assignee.

悉典

徵呈事

等如

CIPERE

院本

當院

當倘再

NOTICE. R. JOHN MORRISS has been admitted a Partner in my Business from the 1st January, 1860, and the Business in future will be carried on under the Style of F. BLACKHEAD & Co.

poa.

Hongkong, 29th day of March, 1860.

NOTICE. APTAIN HENRY A. BELL will conduct

F. BLACKHEAD & Co. Hongkong, 29th March, 1860.

NOTICE.

R. HENRY DAVIES MARGESSON is

Mauthorized to sign our Firm by Procura-

tion at Canton.

LINDSAY & Co. Hongkong, 30th March, 1860.

THE

NOTICE.

HE Interest and Responsibility of the late MR. GEORGE URMSON in our Firm ceased on the 23rd February last.

BIRLEY & Co. Hongkong, 31st March, 1860.

NOTICE.

HE undersigned having formed a Partner-

DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO. Macao, 14th January, 1860.

DISSOLUTION OF PARTNERSHIP. HЕ Co-partnership subsisting between S. WHITNEY ALVORD and ENOCH I. WILBER

under the Style or Firm of ALVORD & Co. at Canton and Hongkong, is this day dissolved.

The outstanding affairs of the firm will be wound up by the undersigned, who will sign

ALVORD & Co. in liquidation,

per E. I. Wilber, Hongkong, 22d February, 1860.

NOTICE.

30 憲示

本港創

得

將

例:

NOTICE.

R. CHARLES HENRY HALDANE WILSONE is authorized to sign our Firm.

HAMILTON GRAY & Co.

Singapore, 1st January, 1860.

NOTICE.

E have this day formed a Co-partnership as Merchants and Commission Agents under the Style or Firm of DAVIS BROTHERS & CO.

GEORGE DAVIS. HENRY WM. DAVIS.

Canton, 10th March, 1860.

NOTICE.

is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS, be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res- taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

THE

NOTICE.

HE Contract for Printing and Publishing the Hongkong Government Gazette having been undertaken at this Office, ADVERTISE- MENTS intended for publication therein should be addressed accordingly, and Parties wishing to become Subscribers will please notify their wishes to the undersigned.

TERMS: Subscription per Annum, payable in ad-

vance,

Single copies to Subscribers each,.

Do. to non-Subscribers each, Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese--for 25 Char- racters and under,.. Repetition, half the price.

.$10.00

1.00

Subscribers to the Hongkong Government Gazette who may not have received regularly their copies will please notify the same to the undersigued.

D. NORONHA, Government Printer.

Noronha's Printing Office,

"R. PHINEAS RYRIE, and Mr. WILLIAM | Hongkong, 2d January, 1860.

JAMES BRYANS, have this day been admitted Partners in our Firm.

TURNER & Co.

Hongkong, 2d January, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, Hongkong, Oswald's Terrace, WELLINGTON STREET.

No. 14.

His Excelle

The Counci The Minute Read a first

Banl

Read a first Read a first

Vocal

Read a first Secr

Read a first

the f The Council

Read a

The ACDITO

on lea

The Council The Minutes

The COLONIA

Leave grante

憲示

HALDANE

Egn our Firm.

LAY & Co.

partnership as Agents under HERS & Co. -AVIS.

1. DAVIS.

of BAPTISMS, and BURIALS,

■d Publishing Fazette having ADVERTISE- therein should arties wishing

e notify their

$10.00

in ad-

ns cach, nder,.. 1.00 5 Char-

1.00

- Government

ved regularly

-e same to the

NORONHA,

■ment Printer.

ONHA, Govern- LD'S TERRACE,

DIEU

OIT QU

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 14.

Publisÿrd by Suthority.

VICTORIA, SATURDAY, 7TH APRIL, 1860.

VOL. VI.

VOTES AND PROCEEDINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL

OF HONGKONG,

No. 3 of 1860.

SATURDAY, 17TH MARCH, 1860.

PRESENT:

His Excellency THE GOVERNOR, and all the Members.

The Council met to-day, pursuant to adjournment.

The Minutes of the Council, held on the 3rd Instant, were read and approved.

Read a first time a Bill, entitled "An Ordinance to amend the Law relating to Cheques or Drafts on

Bankers, and to amend the Law of false Pretences."

Read a first time a Bill, entitled "An Ordinance for repealing Ordinance No. 5 of 1858."

Read a first time a Bill, entitled “An Ordinance to amend the Law in relation to the Grant and Re-

vocation of Probates of Wills, and Letters of Administration in Hongkong."

Read a first time a Bill, entitled "An Ordinance for transferring to One of Her Majesty's Principal

Secretaries of State the Powers and Estates vested in the Principal Officers of the Ordnance.” Read a first time a Bill, entitled “ An Ordinance to extend to this Colony certain Rules and Orders of

the Superior Courts at Westminster.”

The Council then adjourned to Monday, the 2nd of April next, at Noon.

Read and approved, this 2nd Day of April, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

HERCULES G. R. ROBINSON,

Governor.

VOTES AND PROCEEDINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL

OF HONGKONG.

No. 4 of 1860.

MONDAY, 2ND APRIL, 1860.

PRESENT:

His Excellency The GOVERNOR,

The ACTING CHIEF JUSTICE,

The COLONIAL SECRETARY,

The ACTING ATTORNEY GENERAL,

The COLONIAL TREASURER,

J. JARDINE, Esquire,

GEO. LYALL, Esquire.

ABSENT:

The AUDITOR GENERAL on leave to England, the SURVEYOR GENERAL on duty elsewhere, and Mr. DENT

on leave to Shanghai.

The Council met to-day, pursuant to adjournment.

The Minutes of the Council held on the 17th March, were read and approved,

The COLONIAL TREASURER applied to His Excellency for leave to withdraw, on account of illness.

Leave granted.

憲示

HALDANE

Egn our Firm.

LAY & Co.

partnership as Agents under HERS & Co. -AVIS.

1. DAVIS.

of BAPTISMS, and BURIALS,

■d Publishing Fazette having ADVERTISE- therein should arties wishing

e notify their

$10.00

in ad-

ns cach, nder,.. 1.00 5 Char-

1.00

- Government

ved regularly

-e same to the

NORONHA,

■ment Printer.

ONHA, Govern- LD'S TERRACE,

DIEU

OIT QU

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 14.

Publisÿrd by Suthority.

VICTORIA, SATURDAY, 7TH APRIL, 1860.

VOL. VI.

VOTES AND PROCEEDINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL

OF HONGKONG,

No. 3 of 1860.

SATURDAY, 17TH MARCH, 1860.

PRESENT:

His Excellency THE GOVERNOR, and all the Members.

The Council met to-day, pursuant to adjournment.

The Minutes of the Council, held on the 3rd Instant, were read and approved.

Read a first time a Bill, entitled "An Ordinance to amend the Law relating to Cheques or Drafts on

Bankers, and to amend the Law of false Pretences."

Read a first time a Bill, entitled "An Ordinance for repealing Ordinance No. 5 of 1858."

Read a first time a Bill, entitled “An Ordinance to amend the Law in relation to the Grant and Re-

vocation of Probates of Wills, and Letters of Administration in Hongkong."

Read a first time a Bill, entitled "An Ordinance for transferring to One of Her Majesty's Principal

the Superior Courts at Westminster.”

The Council then adjourned to Monday, the 2nd of April next, at Noon.

Read and approved, this 2nd Day of April, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

HERCULES G. R. ROBINSON,

Governor.

VOTES AND PROCEEDINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL

OF HONGKONG.

No. 4 of 1860.

MONDAY, 2ND APRIL, 1860.

PRESENT:

His Excellency The GOVERNOR,

The ACTING CHIEF JUSTICE,

The COLONIAL SECRETARY,

The ACTING ATTORNEY GENERAL,

The COLONIAL TREASURER,

J. JARDINE, Esquire,

GEO. LYALL, Esquire.

ABSENT:

The AUDITOR GENERAL on leave to England, the SURVEYOR GENERAL on duty elsewhere, and Mr. DENT

on leave to Shanghai.

The Council met to-day, pursuant to adjournment.

The Minutes of the Council held on the 17th March, were read and approved,

The COLONIAL TREASURER applied to His Excellency for leave to withdraw, on account of illness.

Leave granted.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7TH APRIL, 1860.

His Excellency The GOVERNOR moved,--That the Bill, entitled “ An Ordinance for amending and con-

solidating the Law respecting Pawnbrokers" be now read a second time.

Question put and passed.

Bill read a second time.

On motion of the GOVERNOR, the Council resolved itself into a Committee, for the consideration of this

Bill.

Sections 1 and 2, amended, and agreed to.

Section 3 agreed to.

Section 2 recommitted, amended, and agreed to. Sections 4 to 8 inclusive, amended, and agreed to.

Section 9 struck out.

Sections 10, 11, 12, 13, 14, 15, and 16, renumbered, amended, and agreed to,-and ordered

to stand as Sections 9, 10, 11, 12, 13, 14 and 15.

Section 11 recommitted, amended, and agreed to. Section 17 made Section 16, amended, and agreed to. To report progress, and sit again.

Committee reported progress, and agreed to sit again on Wednesday next, the 4th Instant.

The Council adjourned until Wednesday, the 4th Instant, at Noon.

Read and approved, this 4th Day of April, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

HERCULES G. R. ROBINSON,

Governor.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The two following Bills having been amended in Committee of the Legislative Council, are again published for general information.

By Order,

L. D'ALMADA ɛ CASTRO, Clerk of Councils.

Council Room, Victoria, Hongkong, 4th April, 1860.

Repeal of previous Ordinances.

Pawnbrokers' Li-

censes.

Licences to be grant-

ed by the Governor in Council.

Pawnbrokers to carry on 110 other

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIÆ REGINÆ.

No. of 1860.

An Ordinance for amending and consolidating the Law respecting Pawnbrokers.

[

1860.]

Be it enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows :---

I. Ordinance No. 11 of 1858, is hereby repealed, and also Sections 17, 28, 29 and 30 of No. 14 of 1845 so far as the same concern or relate to Pawnbrokers.

II. No Person shall use or exercise the trade or business of a Pawnbroker unless he be then the holder of a Pawnbroker's License.

III. Every such License shall be granted by and at the Discretion of His Excel- lency in Executive Council, on such conditions, touching Fees or otherwise, as shall be deemed meet; and the same shall endure for One Year only, but may be renewed at the like Discretion from Year to Year.

IV. No such Pawnbroker shall, during the continuance of his said License, carry trade on the same on any other Trade or Occupation in his place of business as such Pawnbroker, except that of pawnbroking, and the sale of pledges forfeited under the provisions of this Or- dinance.

Premises.

of Pawnbrokers to be

Names and calling V. He shall cause to be painted and kept painted in large and legible English painted over place of Letters and Chinese Characters, over the Door of his said place of business, his Name

at length, and after his Name the word "Pawnbroker."

business.

VI. H

any Inspect Order in th pection of t and all Boo

VII. ( ged with th redeem the fractional P of the maki in full Satis Provided ne first Day of

upon.

VIII. Lender ther

purpose, an to the Form

IX. T to the Borr Form in the

X. In ves the Goo ves by the F

XI. O1 then due for making of tl duty of the Ticket the (

XII. T

to such tend the Owner o ledge or Not tained from taken such

all which Ca such Deliver

XIII. 1 or the Owne unlawfully d ves, if the G a Copy of th thereupon pi there for the And if he sh next followin it shall be th being deliver ces of the Ca or without p as the Court

XIV. I

given to his have been pa ing any Plac upon such Sc to take them

XV. Su shall from an deemed, beco

Provided nev

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7TH APRIL, 1860.

His Excellency The GOVERNOR moved,--That the Bill, entitled “ An Ordinance for amending and con-

solidating the Law respecting Pawnbrokers" be now read a second time.

Question put and passed.

Bill read a second time.

On motion of the GOVERNOR, the Council resolved itself into a Committee, for the consideration of this

Bill.

Sections 1 and 2, amended, and agreed to.

Section 3 agreed to.

Section 2 recommitted, amended, and agreed to. Sections 4 to 8 inclusive, amended, and agreed to.

Section 9 struck out.

Sections 10, 11, 12, 13, 14, 15, and 16, renumbered, amended, and agreed to,-and ordered

to stand as Sections 9, 10, 11, 12, 13, 14 and 15.

Section 11 recommitted, amended, and agreed to. Section 17 made Section 16, amended, and agreed to. To report progress, and sit again.

Committee reported progress, and agreed to sit again on Wednesday next, the 4th Instant.

The Council adjourned until Wednesday, the 4th Instant, at Noon.

Read and approved, this 4th Day of April, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

HERCULES G. R. ROBINSON,

Governor.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The two following Bills having been amended in Committee of the Legislative Council, are again published for general information.

By Order,

L. D'ALMADA ɛ CASTRO, Clerk of Councils.

Council Room, Victoria, Hongkong, 4th April, 1860.

Repeal of previous Ordinances.

Pawnbrokers' Li-

censes.

Licences to be grant-

ed by the Governor in Council.

Pawnbrokers to carry on 110 other

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIÆ REGINÆ.

No. of 1860.

An Ordinance for amending and consolidating the Law respecting Pawnbrokers.

[

1860.]

Be it enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows :---

I. Ordinance No. 11 of 1858, is hereby repealed, and also Sections 17, 28, 29 and 30 of No. 14 of 1845 so far as the same concern or relate to Pawnbrokers.

II. No Person shall use or exercise the trade or business of a Pawnbroker unless he be then the holder of a Pawnbroker's License.

Premises.

of Pawnbrokers to be

at length, and after his Name the word "Pawnbroker."

business.

VI. H

any Inspect Order in th pection of t and all Boo

VII. ( ged with th redeem the fractional P of the maki in full Satis Provided ne first Day of

upon.

VIII. Lender ther

purpose, an to the Form

IX. T to the Borr Form in the

X. In ves the Goo ves by the F

XI. O1 then due for making of tl duty of the Ticket the (

XII. T

to such tend the Owner o ledge or Not tained from taken such

all which Ca such Deliver

XIII. 1 or the Owne unlawfully d ves, if the G a Copy of th thereupon pi there for the And if he sh next followin it shall be th being deliver ces of the Ca or without p as the Court

XIV. I

given to his have been pa ing any Plac upon such Sc to take them

XV. Su shall from an deemed, beco

Provided nev

60.

nding and con-

leration of this

—and ordered

th Instant.

BINSON,

uncil, are again

CASTRO,

18.

at, Governor and nd Vice-Admiral

Pawnbrokers.

1860.] Hongkong, with

s 17, 28, 29 and

ers.

wnbroker unless

n of His Excel- wise, as shall be be renewed at the

d License, carry wnbroker, except sions of this Or-

legible English siness, his Name

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7TH APRIL, 1860.

Books, &c.

VI. He shall, whensoever thereunto required by the Superintendent of Police, or Inspection of Goods, any Inspector of Police, or by any other Member of the Police Force bearing a written Order in that behalf under the Hand of the said Superintendent, produce for the Ins pection of the Party so requiring him all or any Goods pledged or deposited with him, and all Books and Papers relating to the same.

VII. Over and above the principal Monies lent upon any Goods, pawned or pled- Interest on Loaus. ged with the Lender, he may demand, receive, and take from the Person applying to redeem the said Goods, before re-delivering the same, Interest for the Month, and every fractional Part of a Month, after such rate as shall have been agreed upon at the time of the making of the said Loan; which said principal Monies and Interest shall be taken in full Satisfaction of all Charges for or incident to the Loan to which the same relate; Provided nevertheless that the first Month's Interest shall be deemed to be due on the first Day of the first Month, and may be deducted from the amount of Loan agreed

upon.

by Pawnbrokers.

VIII. Before any Monies shall be advanced on any such Loan as aforesaid, the Books to be kept Lender thereof shall enter or cause to be entered in a Book to be by him kept for that purpose, and to be called "The General Book," a fair and legible Statement according to the Form in the Schedule (A) hereunto annexed.

IX. The Lender shall at the Time of making any such Loan' as aforesaid deliver to the Borrower a Ticket, containing a true and legible Statement according to the Form in the Schedule (B) hereunto annexed.

Tickets to be given Pawnbroker to the

Borrower.

on re-delivery of

X. In order to entitle any Person to redeem from the Lender or his Representati- Production of goods ves the Goods pledged the Ticket must be returned to the Lender or his Representati-Tickets. ves by the Person applying to redeem the Goods.

son producing

the

XI. On the tender of any such Ticket as aforesaid, together with the full amount The goods to be then due for Principal and Interest, if made within three Months from the Day of the given up to any Per- making of the Loan, or within the further term allowed by Section XV, it shall be the Ticket. duty of the Lender or his Representatives to deliver up to the Person tendering the Ticket the Goods described therein.

XII. The Section next preceding shall not extend to Cases where, at or previously Exceptional cases. to such tender, the Lender or his Representatives shall have had from the Borrower, or the Owner of the said Goods Notice not to deliver the same, or shall have had Know- ledge or Notice that the same have been or are suspected to have been, unlawfully ob- tained from or lost by the Owner, nor to Tickets as to which the Borrowers shall have taken such proceedings as are provided by the Section next immediately following: in all which Cases it shall be the duty of the Lenders or their Representatives to withhold such Delivery.

XIII. Upon the application of any Person representing himself to be the Borrower or the Owner of the said Goods or Ticket, as the Case may be, and to have lost or been unlawfully deprived of the same, it shall be the Duty of the Lender, or his Representati- ves, if the Goods be still unredeemed or unsold, forthwith to deliver to such Applicant a Copy of the Entry in the General Book, and the said Applicant shall immediately thereupon proceed to the Court hereinafter mentioned, and obtain an Appointment there for the purpose of verifying by lawful Evidence the Truth of such Representation; And if he shall verify the same to the satisfaction of the Court within Seven Days then next following, and shall obtain a Certificate to that Effect, endorsed upon the said Copy, it shall be the Duty of the Lender or his Representatives, upon the Copy so endorsed. being delivered by the said Applicant, to deliver unto him according to the Circumstan- es of the Case, and as the Court shall order, another Ticket or the Goods, either with r without payment of the principal Monies or Interest or both Principal and Interest, as the Court shall direct.

Provision for Cases of lost Goods or

Tickets.

XIV. It shall be the duty of a Stipendiary Magistrate upon lawful Evidence being Search Warrants. iven to his Satisfaction, that there are probable Grounds for believing that any Goods have been pawned without the Privity of their Owner, to issue his Warrant for search- ing any Place where the Goods shall appear to him to be; and if any of the Goods shall upon such Search be discovered, it shall be the duty of the Person executing the Warrant take them or cause them to be taken into safe keeping to abide the order of the Court.

XV. Subject to the Provisions hereinbefore contained Goods pawned as aforesaid, Unredeemed Goods hall from and after the Expiration of Three Months, if the same are then still unre- porty of the Pawa-

med, become and be the Property of the Lender or his Representatives absolutely, broker. Provided nevertheless, that if at the expiration of Three Months the Borrower shall be

to become the Pro-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7TH APRIL, 1860.

Applicants for Loans

of themselves, the Goods, &c.

desirous of continuing the Loan for the further period not exceeding Three Months, he shall be entitled so to do on paying the Interest then due; and an Entry to this effect shall be made in the Book and endorsed on the Ticket.

XVI. Every Person applying to borrow shall, at the Time of his Application in to give true Accounts that behalf, give to the Person to whom such Application is made a true information to enable the Pawnbroker to comply with the requirements of Sections Eight and Nine; And every Person applying to redeem Goods, or for a Copy of an Entry shall, at the time of his Application, give to the Person to whom such Application is made a full and true Account of himself, his Name, his Place of Abode, the Name and Place of Abode No unauthorised of the Owner, and of the Circumstances under which his Application is made; And no Owner to pledge any Person shall pawn, or attempt to pawn, the Goods of any other Person without being

duly authorised or employed in that behalf by the Owner.

Person or other than

Goods.

Duty to seize and XVII. Any Person to whom any Application is made to borrow or redeem, or for a deliver into Custody Copy of an Entry who shall have reasonable Cause to suspect any unlawful Practice on not giving true Ac- the part of the Applicant in any of the above Cases, is hereby required to seize and

Applicants for Loans

counts.

Liabilities of Pawn- brokers.

No Loans to Per- sons under Ten Years of Age.

Property of the Crown not to be taken in Pawn.

Hours of Business.

Jurisdiction of the

detain such Applicant, and empowered to call in the aid of any other Person for that Purpose; And every Person so seized shall, with all reasonable Speed, be delivered into the Custody of a Police Constable who is hereby required to convey him before a Ma- gistrate.

XVIII. Pawnbrokers and their Representatives shall be liable to make good all Loss or Damage accruing to Borrowers in the Cases following, that is to say:-

1. Where the Goods pawned have been stolen, embezzled, lost, or otherwise improperly disposed of, before the Period for the redemption thereof shall have elapsed.

2. Where the Goods, before the said Period has elapsed, shall, by the Default, Neglect or Misfeasance of the Lenders, their Representatives or Servants, have been destroyed, damaged or impaired in Value.

In any of the said Cases the Court shall allow and award an amount in Satisfaction of such Loss or Damage from which shall be deducted the amount of Principal and In- terest then due, in respect of such Goods.

XIX. No person shall receive any Goods in pawn from any one under the Age of

Ten Years.

XX. It shall not be lawful for any Person to receive in Pawn any Goods having upon them any Mark or Sign denoting them to be, or to have been, the Property of the Crown, or of any Public Department.

XXI. No Goods shall be pawned or redeemed before Six of the Clock in the Morn- ing or after Eight of the Clock in the Night.

XXII. All Adjudications and Certificates under this Ordinance, shall be summa- Court of Petty Ses- rily had and granted by the Court of Petty Sessions, and enforced according to the Laws

for the Time being in force, for regulating the said Court and its Practice.

sions.

Pawnbroker defi-

ned.

Penalties.

XXIII. Every Person purchasing, receiving, or taking in, any Goods and paying Money for, or advancing Money upon, the same, to an amount not exceeding Five Hun- dred current Dollars, with or under any Undertaking, Agreement, or Condition, express, implied, or reasonably inferable, from the Nature or Character of the dealing, or the Usage in respect thereof, that the said Goods in whole or part may be afterward redeemed or re-purchased upon any Terms soever, shall be deemed to be a Pawnbroker within the meaning of this Ordinance.

XXIV. For Offences against this Ordinance, there shall be imposed the Penalties following, that is to say :-

1. For every Offence against Sections Two, Four, Five, Six, and Sections Eight to Thirteen, both inclusive, a Fine not exceeding Two Hundred current Dol- lars, together with the forfeiture of the Offender's License if the Court shall so direct.

2. For every Offence against Section Sixteen, the Penalty of Imprisonment with or without hard Labour for a Term not exceeding Two Years.

3. For every Offence against Section Seventeen, or Section Nineteen, a Fine not exceeding Fifty current Dollars, together with (if the Court shall so direct) the forfeiture of the License.

4. For every Offence against Section Twenty, a Fine not exceeding Five Hun- dred current Dollars, and forfeiture of the License, if the Court shall so direct.

Hundi

XXV.

Colonial Ti

XXVI judication, Crimes or (

NO. OF LOAN,

NO. OF LOAN.

By His F and Command Admiral of th

An Ordin

Be it ena

the Advice of I. That s and 20th Victo Bankers," is he

II. If any

heque or Dr

Intent to defra

tion, Additio

rson shall be

rvitude for Forgery of Bills

e Months, he to this effect

Application in information to ht and Nine; y shall, at the hade a full and lace of Abode ade; And no without being

edeem, or for al Practice on to seize and erson for that ≈ delivered into before a Ma-

make good all

say:-

t, or otherwise

eof shall have

by the Default, Servants, have

in Satisfaction ncipal and In-

der the Age of

Goods having Property of the

k in the Morn-

hall be summa- ing to the Laws

ce.

ods and paying ding Five Hun- dition, express, lealing, or the rward redeemed roker within the

ed the Penalties

X, and Sections -ed current Dol-

e Court shall so

f Imprisonment

•

ineteen, a Fine

all so direct) the

eding Five Hun- all so direct.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7TH APRIL, 1860.

5. For every Offence against Section Twenty-one, a Fine not exceeding One Hundred current Dollars.

XXV. All Fines received or levied under this Ordinance, shall be paid into the Colonial Treasury to the use of the Crown.

XXVI. Nothing herein contained shall affect the right of Appeal against any Ad- judication, nor the Jurisdiction of the Supreme Court, nor any of the Laws relating Crimes or Offences.

SCHEDULE (4.)

FORM OF ENTRY IN BOOK. Month of

9.5

Fines to be paid into Colonial Treasu-

ry.

Right of Appeal, Supreme Court, and

Jurisdiction of the

Laws relating to

Crimes, &c., not af- fected.

NO. OF LOAN,

DAY OF THE CHINESE MONTH.

BORROWER.

PLACE OF ABODE OF BORROWER.

DESCRIPTION OF ARTICLE.

AMOUNT OP LOAN.

RATE OP INTEREST.

Note.--Numbers of Loans to continue through one Month, and to commence a new with each succeeding month.

SCHEDULE (B.)

FORM OF PAWN TICKET.

A.B., No.- -- Blank Street, Pawnbroker.

(or A.B. & Coy:, No.-

The

NO. OF LOAN.

DESCRIPTION OF ARTICLE.

Blank Street,)

RATE OF INTEREST.

Pawnbrokers. day of

AMOUNT OF LOAN.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIA REGINE.

No. of 1860.

An Ordinance to amend the Law relating to Cheques or Drafs on Bankers, and to amend the Law of False Pretences.

[

1860.]

Be it enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with Advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

I. That so much of Ordinance No. 3 of 1857 as extends to this Colony the Act 19th_Repeal of portion 20th Victoria, Cap. 25, entitled "An Act to amend the Law relating to Drafts on kers," is hereby repealed.

of Ordinance No. 3 of 1837.

Persons obliterat-

II. If any person shall obliterate, add to, or alter any Crossing upon any Banker's que or Draft with Intent to defraud, or offer, utter, dispose of, or put off with ing. &c. Crossing with ent to defraud, any Cheque or Draft on a Banker, whereon such fraudulent Oblite- guilty of Felon in, Addition,

or Alteration has been made, knowing it to have been so made, such on shall be guilty of Felony, and being convicted thereof, shall be liable to Penal rvitude for Life, or to such other Punishment as is provided for those guilty of

ery of Bills of Exchange.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7TH APRIL, 1860.

ing a Signature to a

guilty of Misdemea-

Any Person obtain- III. If any Person shall by any false Pretence obtain the Signature of any other Bill of Exchange, &c. Person to any Bill of Exchange, Promissory Note, or any valuable Security, with Intent by false Pretences, to cheat or defraud, every such Offender shall be guilty of a Misdemeanour, and being convicted thereof, shall be liable, at the discretion of the Court, to be sentenced to Penal Servitude for the term of four Years, or to suffer such other Punishment by Fine or Imprisonment, or by both, as the Court shall award.

nour.

PENTI.

Annual I

Senool

P. Taipingshan

No. 49.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

His Excellency The Governor has been pleased to appoint The Honorable W. H. ADAMS, Esquire, Attorney General and Acting Chief Justice, to be a Provisional Member of the Executive Council of this Colony, until Her Majesty's pleasure be made known.

4 West Point

Sheungwan

do. Chungwan

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 4th April, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

do. Webster's Bazaar

io. Bowrington

No. 50.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The Report and Returns of the BOARD OF EDUCATION for the Year 1859 are published for general information.

do. Wongneichung

do. Tanglungchau

H. Shaukiwan

By Order,

do. Saiwan

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

P. Shik Au

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 5th April, 1860.

HONGKONG, 15th March, 1860.

SIR,I have the honor to forward for the information of His Excellency the Governor the enclosed copy of the yearly Report of the Board of Education.---I have the honor to be, Sir, your most obedient servant,

WILLIAM ROBINSON, Honorary Secretary.

H. Taitamtuk

P. Stanley

do. Hongkong

The Hon. W. T. MERCER,

---Colonial Secretary.····

jo. [Aberdeen

H. Mahomd. Mosque 1

(Copy.)

"The Board of Education" under the circumstances of their recent constitution and appointment content themselves with a brief summary of facts in relation to the government of the Schools in the Island of Hongkong for the past year.

During the year 1859 nineteen Schools were in operation in the City of Victoria and in the principal Villages of the

Island.

In these nineteen Schools twenty-one Chinese Schoolmasters and Assistants were employed, exclusive of three younger Chinese Teachers appointed to give instruction in the elements of English reading, and dividing their time between eight of the Schools in Victoria and its immediate vicinity.

The attendance of Scholars varies considerably at different parts of the year in those hamlets in which the people are chiefly engaged in fishing.

The greatest number of attendants at each School formed an aggregate of 873 boys and 64 girls, as calculated from the highest number in each month attending on any one particular occasion in each School. The average attendance of every day throughout the year was 713.

The total expenditure of the year (as per accompanying tabular Schedule) amounting to £1,260.13.6 in which sum are included the stipend of the Inspector of Schools-£300—and some smaller sums incurred in his travelling allowances and Chinese Writer, and some disbursements on account of English and Chinese School books.

The course of instruction pursued embraces the general course of a native Chinese education in the text books of their national literature, and works prepared by Foreigners, and the New Testament and religious works in Chinese, except in cases of individual objection from the parents of children.

Under the new system recently inaugurated the Board of Education reserves fuller particulars for their next Annual Report to the local Government.

Signed on behalf of the Board,

Tanglungchau

P. Taipingshan

H. West End

True Copy,

WILLIAM ROBINSON, Honorary Secretary.

(Signed,) G. VICTORIA.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7TH APRIL, 1860.

ing a Signature to a

guilty of Misdemea-

nour.

PENTI.

Annual I

Senool

P. Taipingshan

No. 49.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

4 West Point

Sheungwan

do. Chungwan

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 4th April, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

do. Webster's Bazaar

io. Bowrington

No. 50.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The Report and Returns of the BOARD OF EDUCATION for the Year 1859 are published for general information.

do. Wongneichung

do. Tanglungchau

H. Shaukiwan

By Order,

do. Saiwan

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

P. Shik Au

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 5th April, 1860.

HONGKONG, 15th March, 1860.

WILLIAM ROBINSON, Honorary Secretary.

H. Taitamtuk

P. Stanley

do. Hongkong

The Hon. W. T. MERCER,

---Colonial Secretary.····

jo. [Aberdeen

H. Mahomd. Mosque 1

(Copy.)

During the year 1859 nineteen Schools were in operation in the City of Victoria and in the principal Villages of the

Island.

The attendance of Scholars varies considerably at different parts of the year in those hamlets in which the people are chiefly engaged in fishing.

Under the new system recently inaugurated the Board of Education reserves fuller particulars for their next Annual Report to the local Government.

Signed on behalf of the Board,

Tanglungchau

P. Taipingshan

H. West End

True Copy,

WILLIAM ROBINSON, Honorary Secretary.

(Signed,) G. VICTORIA.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7TH APRIL, 1860.

ing a Signature to a

guilty of Misdemea-

nour.

PENTI.

Annual I

Senool

P. Taipingshan

No. 49.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

4 West Point

Sheungwan

do. Chungwan

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 4th April, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

do. Webster's Bazaar

io. Bowrington

No. 50.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The Report and Returns of the BOARD OF EDUCATION for the Year 1859 are published for general information.

do. Wongneichung

do. Tanglungchau

H. Shaukiwan

By Order,

do. Saiwan

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

P. Shik Au

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 5th April, 1860.

HONGKONG, 15th March, 1860.

WILLIAM ROBINSON, Honorary Secretary.

H. Taitamtuk

P. Stanley

do. Hongkong

The Hon. W. T. MERCER,

---Colonial Secretary.····

jo. [Aberdeen

H. Mahomd. Mosque 1

(Copy.)

During the year 1859 nineteen Schools were in operation in the City of Victoria and in the principal Villages of the

Island.

The attendance of Scholars varies considerably at different parts of the year in those hamlets in which the people are chiefly engaged in fishing.

Under the new system recently inaugurated the Board of Education reserves fuller particulars for their next Annual Report to the local Government.

Signed on behalf of the Board,

Tanglungchau

P. Taipingshan

H. West End

True Copy,

WILLIAM ROBINSON, Honorary Secretary.

(Signed,) G. VICTORIA.

60.

of any other ty, with Intent our, and being enced to Penal ent by Fine of

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7 APRIL, 1860.

Annual Report on the GOVERNMENT SCHOOLS on the Island of Hongkong, commencing with January 1, and ending with December 31, 1859.

SCHOOL AT

NUMBER.

NAME OF TEACHER.

GREATEST

NO. OF

Boys.

Girls.

Total.

CLASS.

STUDY IN THE FORENOON.

STUDY IN THE AFTERNOON.

AVERAGE ATTENDANCE DURING THE

Jan.

Feb.

Mar.

MONTHS OF

Apr.

May

June

| Aug.

July

Sep.

Oct.

Nov.

Dec.

PUPILS

OF THE

ENGLISH CLASS.

TOTAL

EXPEX-

DITURE.

Taipingshan

1 Chan yun kwong 66...

Engi. Chü Aluk

66) I. I. Mencius

IT. I. Confucius

III.

do.

II, Matthew I. Âઇ.

IV. Thou. Character Classic Trimetrical Classic

30 36 58 58 58 59 58 51 45 45 45 45|CI. I.

Sermon on the Mount

II. 5 III. 8

18:

West Point

2Li Kingchau

Engl. Chü Aluk

62...

62 I. I. Mencius

¡As above

24 30 56 55 55 51 50 50 42 41 41 41:

II.

do.

III. II. Confucius IV. I.

do.

I. » II 2 III. S

5018 4

do.

DAMS, Esquire, tive Council of

Sheungwan

3 Chun Mui sz Li Mung ling Engl. Ho Afuk

961..

96 I. I. Mencius

As above

29 80 88 92 88 85 90 85 85 75 75 75

8316

II. II. Confucius III. I. do. IV.

do.

11. 201 III.

do.

Sermon on the Mount

Chungwan

4Chan Sing hoi Mak Siu yün Engl. Ho Afuk

102 8 110 I. Shiking

II. II. Confucius

¡As above

68 75 98108106 92 80 85 75 85 85 85

1. 13

10912

do.

II. 10

III. I.

do.

Trimetrical Classic

III.

do.

[ERCER, Secretary.

2. Webster's Bazaar 5Ching Kai tsam

33 21

II.

do.

IV. Thou. Character Classic 35 I. I. Confucius

III. Tai hok IV. do.

As above (School No. 4)| 19|| 12| 25 30 29 29 30 25 18 20 20 20

231

40 50

II.

III.

...Bowrington

6 Ho yuk tsün

61 1 62 I. Shiking

As above

27 25 42 48 55 53 54 50 45 46 46 46]

4712 s

Engl. Fan Akü

II. I. Confucius

do.

II.

III. Thou. Character Classic IV.

do.

III.

do.

Wongneichung

7 Chan Tsam fan Engl. Fan Akü

38...

3 I. II. Confucius II. I. do.

As above (School No. 1)| 26| 24| 33 34 31 33 31 31| 25| 25||25| 25|

I. 9

27 00

do.

III.

do.

IV. Thou. Character Classic

do.

흡흡흡

II. 7

III.

Tanglungebau

8 Leung Shik hing 90 2

Engl. Fan Akü

92 I. Shiking

As above

30 44 66 82 85 85 80 75 70 65 65 65

54 18 4

II. II. Confucius

do.

II. 7

III. Tai hok

do.

III.

› are published

1. Shaukiwan

9 Wong yi tsing

33 2

IV. Thon, Character Classic 35 I. . Mencius.

do.

As above

30 30 31 33 30 30 30 30 25 25 25 25

3410 0

Saiwan

10 Wong yün ko

II. II. Confucius. III.Thou. Character Classic IV. Ch. Trimetrical Classic 21 I. I. Mencius

do.

II.

do.

III.

do.

As above

21 14 16 18 18 20 18 18 18 18 18 18

1911 8

บ

MERCER, Secretary.

II. II. Confucius

do.

II.

III. I. do.

do.

III.

P. Shik Au

11 Chan Hiu lau

32...

IV. 32] I. I. Mencius

do.

As above

36 30 31 30 30 30 28 30 26 30 30 30|

28 010

II. . Confucius III. Tai hok

do.

II.

do.

III.

IV. do.

do.

H. Taitamtuk

12 Li Shai ting

18...

18 I. II. Confucius

II. Matthew

13 12 12 14 15 12 12 12 10 10 10 10

II. II.

do.

I. II.

2113 4

March, 1860.

III.

do.

I. do.

III.

IV.

do.

P. Stanley

13 Au Tsing tsin

401 1

41 I. I. Mencius

do. (Matthew

28 24 30 34 34 35 35 33 30 30 30 50

35 34

copy of the yearly

ROBINSON, y Secretary.

II. II. Confucius III. I.

Trimetrical Classic

II.

do.

IV.

do.

do. do.

III.

Hongkong

14 Su Ping un

30 31

35 I. . Mencius

A■ above (School No. 4)] 35| 30 31 31 31 30 25 30 25 25 25 25|

27 of 0

II. I. Confucius III. Thou. Character Classic IV.

do.

II.

do.

III.

do.

> Aberdeen

15 Tam Tsok pan

54 155 I. As above (School No. 14.)Matthew

29 30 38 51 49 45 40 35 34 29 29 29

2916 3

II.

do.

III.

do.

Sermon on the Mount Trimetrical Classic

II.

III.

IV.

do.

ahomd. Mosque 16 Yip Cheung shin | 28...

29 I. As above

As above (School No. 4)

22 26 26 24 24 24 25 24 24 24 24

II. do.

do.

I. II.

3013 4

III. do.

do.

III.

IV. do.

do.

Tanglungchau

17 Chau Ping kwong 45 5

Engl. Fan Akü

50 I. As above

As above

32 44 46 44 42 40 38 35 30 30 30

I. 12

28 39

JL. 40.

do.

II.

content themselves the past year. ipal Villages of the

e of three younger le between eight of

hich the people are

calculated from the attendance of every

in which sum are ling allowances and

text books of their inese, except in cases

their next Annuai

West End

III. do.

do.

III.

IV. do.

do.

Taipingshan

18 Leung King ham

...

35 I. Matthew

II. Confucius

25 35 30 33 33 30 32 29 29 29 29

2218 4

II. Trimetrical Classic

¡£. do.

II.

III.

do.

IV.

do.

Thou.CharacterClassic| do.

III.

|19|Chan Mung kat

24 2

20 I. I. Confucius

As above (School No. 4).

25 24 22 24 24 22 24 22 22 22

2613 4

II. Thou. Character Classic

do.

II.

III.

do.

III.

IV.

do.

873 64 937

|445|576|787|844837|811|779|767|685|674|674|674

[126782/12) a

G. VICTORIA.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7TH APRIL, 1860.

TOTAL EXPENDITURE.

Salaries and House-rent,.

English Teachers' Salaries,

Travelling expenses,

English and Chinese Schoolbooks, &c.,.

Writer's Salary,

Inspector's Salary,

789 12

8 Government Grant.......

1 10

25 0 0

300 이 0

1,260 13 61 239 G 5

Νο. 28.

S. d.

Witl

1,500 0 0

following

Colo

Balance in favour of Committee,.

1,500

0 0

1,500 0 0

BOOKS PRESENTED TO PUPILS.

ORDER O

SALE.

No.

COPIES.

Sam tsz king (Text),.

Comm:

to Matthew P. I..

Do.

do. P. II.,

Do. explained,.

Sermon on the Mount,

New Testament,.......

182

670

342

120

1,373

Total,

VOLUNTARY CONTRIBUTIONS.

Cts.

Paid to Messrs. A. Shortrede & Co. for 500 Spel-

Native Community,

504

ling Assistant,..

125

Sam tsz king, 500 copies,

British and Foreign School Society,

Circle of knowledge, 27 copies...

To Quan, &c., for collecting the money,

ထိုင်တတ

Postage,..

Paid for two Dictionaries,.

Do. Native Sam tsz king,.

Money not yet collected,.

Losses on the money collected,.

Money in hand,..

3 50

228 75

275 75

504 50

Peak.

Hospital Morrison's

Hill.

Pedder's Hill.

December 31st, 1859.

No. 48.

Audited,

JOHN J. IRWIN.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

504

W. LOBSCHEID,

Inspector of Government Schools.

Under the provisions of Ordinance No. 11 of 1844, notice is hereby given that during the remain- ing portion of the year for existing Spirit Licenses, a Special Sessions of the Justices of the Peace, will be held at the Chief Magistrate's Office at Eleven o'Clock in the Forenoon, on the first Tuesday of the following Months, Viz:

No. 27.

Notic pital Hill Hill, on M sold two lo

The f information application

Colon

May, July,

1860,

and September,

for the purpose of considering Applications for the transfer of Spirit Licenses, by Holders to other parties.

Such Applications to be lodged at the Chief Magistrate's Office, at least Ten Days before each Sessions.

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st March, 1860.

100

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7TH APRIL, 1860.

NOTICE.

R. WALTER ORMISTON has been ap

pointed MANAGER of this Branch during uy absence.

By order of the Court of Directors,

JOHN COSTERTON, Manager.

Chartered Mercantile

Bauk of India, London and China,

Hongkong, 4th April, 1860.

ADVERTISEMENT.

NOTICE is hereby given, that the Partnership

heretofore subsisting between the under- signed, as General Merchants and Commission Agents, at Shanghae and Foochowfoo, in China, under the Firm or Style of MONCREIFF, GROVE & Co. has been dissolved by mutual consent. THOMAS MONCREIFF.

FRANCIS HAMILTON GROVE. CHARLES JOHN KING.

WITH reference to the foregoing, the under-

signed intimate that they will carry on business, as General Merchants and Commission Agents, at Shanghae, under the Firm or Style of MONCREIFF, GROVE & Co.

THOMAS MONCREIFF. By his Attorney F. H. GROVE. FRANCIS HAMILTON GROVE.

Shanghae, 21st March, 1860.

R. WILLIAM CAMERON is authorized

MR. WILLIAM, CAME procuration.

MONCREIFF, GROVE & Co.

Shanghae, 21st March, 1860.

IN THE COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA. In the matter of the ASIATIC MARINE

INSURANCE OFFICE.

NOTICE is hereby given that by an Order of

this Court bearing date Fourth day of Fe- bruary instant, the Shareholders of the said ASIA- TIC MARINE INSURANCE OFFICE are required to pay the further Sum of Company's Rupees TWO THOUSAND Assessed in respect of each Share held by them respectively on or before the following dates that is to say the Share- holders resident in Calcutta or the Suburbs thereof on or before the Second day of April next, the Shareholders resident in Hongkong and Bombay on or before the Second day of July next, and the Shareholders resident in Great Britain and all other places not mentioned in the said Order on or before the Second day of October next, and that the Official Assignee will be at liberty to apply that the defaulting Share- holders be adjudged to have committed an Act of Insolvency according to the provisions of the Indian Insolvent Act Dated this 10th day of February, 1860.

C. W. HATCH, Attorney for the Official Assignee. {

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON;

also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA.

E PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship

NOTICE.

HE Interest and Responsibility of the late MR. GEORGE URMSON in our Firm ceased on the 23rd February last.

BIRLEY & Co.

PEKIN, Captain BROOKS, with Her Ma-T

jesty's Mails, Passengers, Specie, and Cergo, will leave this for the above places on Sunday, the 15th April at 9 A.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 13th; SPECIE and PARCELS until Noon on the 14th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL

Hongkong, 31st March, 1860.

NOTICE.

THE undersigned having formed a Partner- ship with Messrs. IGNACIO FERNANDES DE CASTRO & Co., of Cadiz and Mauila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. F. dɛ CASTRO. Macao, 14th January, 1860.

STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong-THE

kong.

Contents and Value of Packages are required.

*** A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Com- pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold them- selves responsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness on such declaration. Shippers of Cargo on the Company's Black Bills of Lading are particu- larly requested to note the Terms and Conditions of these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their Insurance Policies in respect of the same.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company's Office,

Hongkong, 2d April, 1860.

NOTICE.

R. JOHN MORRISS has been admitted a Partner in my Business from the 1st January, 1860, and the Business in future will be carried on under the Style of F. BLACKHEAD & Co.

Hongkong, 29th day of March, 1860.

poa.

NOTICE. APTAIN HENRY A. BELL will conduct our Business until further notice in Wham-

F. BLACKHEAD & Co. Hongkong, 29th March, 1860.

MR.

NOTICE.

R. HENRY DAVIES MARGESSON is authorized to sign our Firm by Procura- tion at Canton.

LINDSAY & Co. Hongkong, 30th March, 1860.

DISSOLUTION OF PARTNERSHIP. HE Co-partnership subsisting between 8. WHITNEY ALVORD and ENOCH I, WILBER under the Style or Firm of ALYORD & Co. at Canton and Hongkong, is this day dissolved.

The outstanding affairs of the firm will be wound up by the undersigned, who will sign. ALVORD & Co. in liquidation,

per E. 1. WILBER. Hongkong, 22d February, 1860.

NOTICE.

R. PHINEAS RYRIE, and Mr. WILLIAM JAMES BRYANS, have this day been admitted Partners in our Firm.

TURNER & Co..

Hongkong, 2d January, 1860.

NOTICE.

E have this day formed a Co-partnership as Merchants and Commission Agents under. the Style or Firm of DAVIS BROTHERS & CO.

GEORGE DAVIS. HENRY WM. DAVIS.

Canton, 10th March, 1860.

NOTICE.

IT is requested that all Notices of BAPTISMS,

CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS, be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res

taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

A. L. AGABEG, Jr.

MERCHANT AND COMMISSION AGENT.

PART

HONGKONG.

COPPER PLATE PRINTING.

DARTIES having their own engraved Plates. may have VISITING CARDS printed on them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

D. NORONHA.

Hongkong, 2d January, 1800,

Printed and Published by D. NORONHA, Govern-

ment Printer, Hongkong, Oswald's TerracE WELLINGTON STREET.

No. 15.

No. 51.

The 1

BANK COR

Colon

Account of t

the m

Incor

Oriental

I have t Amount of S

HEN Actin

Victoria,

No. 52.

The fo MERCANTIL

Coloni

Account of th and C. Majest

Chartered

I have th Amount of Sp

HENR Acting Victoria,

ility of the late

N in our Firm

st.

IRLEY & Co.

-med a Partner- -IO FERNANDES nd Manila, will usiness under the

DE CASTRO.

TNERSHIP. Eing between 8. NOCH I. WILBER YORD & Co. at day dissolved. he firm will be

who will sign

in liquidation,

ILBER.

360.

d Mr. WILLIAM

e this day been

URNER & Co.

Co-partnership as sion Agents under COTHERS & Co.

E DAVIS.

WM. DAVIS.

DIEU

MONA

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 15.

No. 51.

Publishes by Suttority.

VICTORIA, SATURDAY, 14TH APRIL, 1860.

VOL. VI.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the Bank of the ORIENTAL BANK CORPORATION in Hongkong, is published for general information.

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

es of BaptisMS,

28, and BURIALS,

Sexton, No. 762,

he German Res-.

60.

G, JR.

SION AGENT.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 14th April, 1860.

Account of the average amount of Notes in Circulation at the Bank of the Oriental Bank Corporation in Hongkong for the month ending 31st March, 1860, rendered in accordance with the terms of Her Majesty's Royal Charter of Incorporation.

NOTES ISSUED,.

SPECIE IN RESERVE,..

$514,855. $300,000.

P. CAMPBELL, Manager.

INTING.

engraved Plates

ARDS printed on - applying at the

D. NORONHA.

30.

DRONHA, Govern- WALD'S TERRACE

Oriental Bank Corporation, Hongkong, 2d April, 1860.

I have this day inspected the Books and Treasure Vault of the above-mentioned Bank, and hereby certify, that the Amount of Specie in Reserve is in accordance with the Terms of the Royal Charter.

HENRY RUBERY,

Acting Accountant.

Victoria, Hongkong, 9th April, 1860.

FRED. FORTH, Colonial Treasurer.

No. 52.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the Bank of the CHARTERED MERCANTILE BANK OF INDIA, LONDON, AND CHINA, in Hongkong, is published for general information.

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 14th April, 1860.

Account of the Average amount of Notes in Circulation at the Bank of the Chartered Mercantile Bank of India, London, and China in Hongkong for the month ending 31st March, 1860, rendered in accordance with the terms of Hør Majesty's Royal Charter of Incorporation.

NOTES ISSUED,.

SPECIE IN RESERVE,.

.,$367,075.* ..$150,000.

• Exclusive of the Notes of the Mercantile Bank still outstanding.

JOHN COSTERTON, Manager.

Chartered Mercantile Bank of India, London, and China, Hongkong, 2nd April, 1860..

I have this day inspected the Books and Treasure Vault of the above-mentioned Bank, and hereby certify that the Amount of Specie in Reserve is in accordance with the Terms of the Royal Charter.

HENRY RUBERY,

Acting Accountant.

Victoria, Hongkong, 9th April, 1860.

FRED. FORTH, Colonial Treasurer.

102

No. 53.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 14TH APRIL, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

His Excellency The Governor, having been pleased to grant Twelve Months' leave of absence on Medical Certificate to the Honorable FREDERICK FORTH, Esquire, has appointed JULIUS C. POWER, Esquire, to perform the duties of Colonial Treasurer till further notice.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 14th April, 1860.

No. 28.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

With reference to Government Notification No. 27 of 3d Instant, notice is hereby given, that the following Schedule of Lots 'for Sale is substituted for that under the Notification referred to.

No. 48.

Under th

ing portion of be held at the following Mo

for the purpo parties.

Such Ap

Sessions.

}

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 8th March, 1860.

SCHEDULE OF LOTS FOR SALE.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial

MR. WALTER

pointed MA

my absence.

By order of i

ORDER OF SALE. No.

MEASUREMENT.

LOCALITY.

AREA. RENT.

S. E.

S. Feet

£ s. d.

Bungalow Lot.

225 214

220 214

34,413 44 11 8

∞ ∞ ~

Hospital Morrison's

Peak.

Hill.

Pedder's Hill.

No. 27.

14,735 40 50

Queen's Road, Zetland St.

100 135 148 140

16,450 41 0 0

Ditto,

Windham St. 100

140

155

Acres

10,

Site of Morrison School.

Medical Mission Site.

North-end.

West of Look-out Station.

South of No. 6.

Near Mount Davis.

2,130

1,44

2,170

93 0 0

63 10 0

REMARKS.

Includes the Bungalow and out offices; also the slopes of the Hill for plantation only with comprise an area of 15,413 feet.

A Retaining wall of 25 feet high is to be built. Unavailable ground in slope above wall 5,200 feet.

A Retaining wall 25 feet high Unavailable to be built. ground in slope 3,800 feet. Available for building 57,300 feet, and exclusive of 100 feet in width adjoining Road. Available for building 32,700

feet.

46 6 6 Available for building 31,640

feet.

5 0 0 Overlooking the City.

36 Adjoining Boundary of War

6 3 6

100이

GOVERNMENT NOTIFICATION.

CHAS. ST. GEO. CLEVERLY, Surveyor General.

Chartered M Bank of India, Lor Hongkong, 4th

ADVI

́OTICE is herel

heretofore su signed, as General Agents, at Shanght under the Firm or & Co. has been dis:

THOMAS FRANCIS

CHARLE

ITH reference signed intir

business, as Gener Agents, at Shangha of MONCREIFF, G

THO By l

FRA Shanghae, 21st.

MR.

R. WILLIAM

sign our

MON Shanghae, 21st i

IN THE COURT INSOLVENT D In the matter

INSURANCE ( OTICE is here this Court b bruary instant, the: TIC MARINE INSU to pay the further TWO THOUSANI Share held by the the following date holders resident i thereof on or bef Sext, the Shareho

And Bombay on July next, and t Great Britain and ..n the said Order o October next, and

be at liberty to app holders be adjudge Insolvency acce Indian Insolvent February, 1860.

Attor

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 2nd March, 1860.

SCHEDULE, cancelled.-Vide Government Notification No. 28.

50.

f absence on s C. POWER,

RCER, cretary.

No. 48.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 14TH APRIL, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

103

Under the provisions of Ordinance No. 11 of 1844, notice is hereby given that during the remain- ing portion of the year for existing Spirit Licenses, a Special Sessions of the Justices of the Peace, will held at the Chief Magistrate's Office at Eleven o'clock in the Forenoon, on the first Tuesday of the following Months, Viz:

May, July,

1860,

and September,

ven, that the

to.

RCER, cretary.

RKS.

ingalow and out the slopes of the lantation only rise an area of

ill of 25 feet high

Unavailable

lope above wall1

all 25 feet high Unavailable pe 3,800 feet. building 57,300 lusive of 100 feet oining Road. building 32,700

building 31,640

City. undary of War

LEVERLY,

eral.

Hill, and Hos- on at Pedder's above will be

: Davis. d for general

be seen upon

for the purpose of considering Applications for the transfer of Spirit Licenses, by Holders to other parties.

Such Applications to be lodged at the Chief Magistrate's Office, at least Ten Days before each Sessions.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st March, 1860.

NOTICE.

R. WALTER ORMISTON has been ap- pointed MANAGER of this Branch during my absence.

By order of the Court of Directors,

JOHN COSTERTON, Manager.

Chartered Mercantile

Bank of India, London and China, Hongkong, 4th April, 1860.

ADVERTISEMENT.

OTICE is hereby given, that the Partnership

heretofore subsisting between the under- signed, as General Merchants and Commission Agents, at Shanghae and Foochoyo, in China, under the Firm or Style of MONCRIFF, GROVE & Co. has been dissolved by mutual consent. THOMAS MONCREIFF.

WITH

FRANCIS HAMILTON GROVE. CHARLES JOHN KING.

TH reference to the foregoing, the under- signed intimate that they will carry on business, as General Merchants and Commission Agents, at Shanghae, under the Firm or style of MONCREIFF, GROVE & Co.

THOMAS MONCREIFF. By his Attorney F. H. GROVE.. FRANCIS HAMILTON GROVE. Shanghae, 21st March, 1860.

Mtoign our Firm by procuration.

WILLIAM CAMERON is authorized

MONCREIFF, GROVE & Co. Shanghae, 21st March, 1860.

IN THE COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA. In the matter of the ASIATIC MARINE

INSURANCE OFFICE.

TOTICE is hereby given that by an Order of

bruary instant, the Shareholders of the said ASIA-

TIC MARINE INSURANCE OFFICE are required to pay the further Sum of Company's Rupees TWO THOUSAND Assessed in respect of each Share held by them respectively on or before the following dates that is to say the Share- olders resident in Calcutta or the Suburbs hereof on or before the Second day of April xt, the Shareholders resident in Hongkong

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON; also,

THE

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA. THIE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship PEKIN, Captain BROOKS, with Her Ma- jesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Sunday, the 15th April at 9 A.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 13th; SPECIE and PARCELS until Noon on the 14th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Com- pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold thern- selves responsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness on such declaration. Shippers of Cargo on the Company's Black Bills of Lading are particu- larly requested to note the Terms and Conditions of these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their Insurance Policies in respect of the same.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company's Office,

Hongkong, 2d April, 1860.

NOTICE.

M. Joner in my Business from the 18t January, 1860, and the Business in future will be carried on under the Style of F. BLACKHEAD & Co.

"R. JOHN MORRISS has been admitted a

Hougkong, 29th day of March, 1860.

NOTICE.

and Bombay on or before the Second day of CAPTAIN HENRY A. BELL will conduct

poa.

MR.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

NOTICE.

R. ALEXANDER R. JOHNSTON has

been admitted a partner in our Firm.

TAIT & Co.

Amoy, 31st March, 1860.

THE

NOTICE.

HE Interest and Responsibility of the late MR. GEORGE URMSON in our Firm ceased on the 23rd February last.

BIRLEY & Co. Hongkong, 31st March, 1860.

NOTICE.

THE undersigned having formed a Partner- ship with Messrs. IGNACIO FERNANDES DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO. Macao, 14th January, 1860.

DISSOLUTION OF PARTNERSHIP. THE Co-partnership subsisting between S.

WHITNEY ALVORD and ENOCH I. WILBER under the Style or Firm of ALVORD & Co. at Canton and Hongkong, is this day dissolved.

The outstanding affairs of the firm will be wound up by the undersigned, who will sign

ALVORD & Co. in liquidation,

per E. I. WILBER, Hongkong, 22d February, 1860.

NOTICE.

́R. PHINEAS RYRIE, and Mr. WILLIAM

MJAMES BRYANS, have this day been

admitted Partners in our Firm.

TURNER & Co.

Hongkong, 2d January, 1860.

NOTICE.

E have this day formed a Co-partnership as Merchants and Commission Agents under the Style or Firm of DAVIS BROTHERS & CO.

GEORGE DAVIS. HENRY WM. DAVIS.

Canton, 10th March, 1860.

NOTICE.

T is requested that all Notices of BAPTISMS. CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS.

our Business until further notice in Wham- Lyndhurst Terrace, opposite the German Res-

taurant.

be sent to MR. (ì. SAUNDERS, Sexton, No. 762,

F. BLACKHEAD & Co. Hongkong, 29th March, 1860.

NOTICE.

nly next, and the Shareholders resident in Great Britain and all other places not mentioned the said Order on or before the Second day of October next, and that the Official Assignee will at liberty to apply that the defaulting Share- ders be adjudged to have committed an Act Insolvenes according to the provisions of the authorized to sign our Firm by Procura- R. HENRY DAVIES MARGESSON is Indian Insolvent Act Dated this 10th day of February, 1860.

tion at Canton.

C. W. HATCH, Attorney for the Official Assignee.

LINDSAY & Co.

Hongkong, 30th March, 1860.

Hongkong, 4th January, 1860.

A. L. AGABEG, JR.

MERCHANT AND COMMISSION AGENT.

HONGKONG.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, Hongkong, OswALD'S TERRACK, WELLINGTON Street.

ERCER, ecretary.

DIEU

·SOIT QUI

MAL

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 16.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 21ST APRIL, 1860.

VOL. VI.

VOTES AND PROCEEDINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL

OF HONGKONG.

No. 5 OF 1860.

WEDNESDAY, 4TH APRIL, 1860.

PRESENT:

His Excellency The GOVERNOR and all the Members, except the COLONIAL TREASURER on account of

indisposition, and Mr. JARDINE, absent at Canton.

The Council met to-day, pursuant to adjournment.

The Minutes of the Council, held on the 2nd instant, were read and approved.

The Council resolved itself into a Committee, for the further consideration of the Pawnbrokers' Bill.

Sections 18 and 9, renumbered, amended, and ordered to stand as Sections 17 and 18.

Section 20 struck out.

Sections 21 and 22 amended, and made Sections 19 and 20.

Section 23 amended, renumbered, and ordered to stand as Section 21.

Section 24 renumbered, and ordered to stand as Section 22.

Section 25 amended, and made Section 23.

Section 26 amended, renumbered, and ordered to stand as Section 24.

Sections 27 and 28 amended, renumbered, and ordered to stand as Sections 25 and 26. Bill, as amended, to be reported.

Bill reported accordingly,—and ordered to be printed and published in the Government Gazette for

general information.

The Bill, entitled "An Ordinance to amend the Law relating to Cheques or Drafts on Bankers, and

to amend the Law of False Pretences," was read a second time;

And the Council went into Committee upon the said Bill.

Sections 1 and 2 struck out.

A new Clause was introduced repealing so much of Ordinance No. 3 of 1857 as extended to this Colony the Act 19th and 20th Victoria, Cap. 25; and the Clause being read and agreed to, passed as Section 1.

Section 3 made Section 2, amended, and agreed to.

Section 4 made Section 3, and adopted.

Sections 5 and 6 struck out.

The Bill having gone through Committee, it was ordered that the same, as amended, be printed and

published in the Government Gazette for general information.

The Bill, entitled "An Ordinance for repealing Ordinance No. 5 of 1858," was read a second time,

committed, and agreed to.

The Bill, entitled "An Ordinance to amend the Law in relation to the Grant and Revocation of Probates of Wills and Letters of Administration in Hongkong," was read a second time. On going into Committee for the consideration of this Bill, it was moved by His Excellency The Governor, and unanimously agreed to,-That a Special Committee be appointed to examine into this Bill, and report thereon to the Council at its next Meeting. The Governor then named the Acting Chief Justice, the Colonial Secretary, and the Acting Attorney General to be Mem- bers of the Committee.

The Council adjourned to Monday, the 16th Instant, at Noon.

Read and approved, this 16th Day of April, 1860.

L. D'ALMADA È CASTRO,

Clerk of Councils.

HERCULES G. R. ROBINSON,

Governor.

106

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21st APRIL, 1860.

HONGKONG.

ANNO "VICESIMO TERTIO VICTORIÆ REGINÆ.

No. 3 of 1860.

By Ilis Excellency SIR HERCULES GEORGE ROBERT ROBINSON, Knight, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vicc-Admiral of the same, with the Advice of the Legislative Council of Hongkong.

An Ordinance for amending and consolidating the Law respecting Pawnbrokers.

[16th April, 1860.]

Be it enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:----

I. Ordinance No. 11 of 1858 is hereby repealed, and also Sections Seventeen, Repeal of Ordinance Twenty-eight, Twenty-nine, and Thirty, of No. 14 of 1845, so far as the same concern or certain Sections of relate to Pawnbrokers.

No. 11 of 1858, and

No. 14 of 1845.

Pawnbrokers' Li-

censes.

Licences to be grant- ed by the Governor in Council.

Pawnbrokers to

II. No Person shall use or exercise the Trade or Business of a Pawnbroker unless he be then the Holder of a Pawnbroker's License.

III. Every such License shall be granted by and at the Discretion of His Excel- 'lency in Executive Council, on such Conditions, touching Fees or otherwise, as shall be deemed meet; and the same shall endure for One Year only, but may be renewed at the like Discretion from Year to Year.

IV. No such Pawnbroker shall, during the Continuance of his said License, carry carry on no other on any other Trade or Occupation in his Place of Business as such Pawnbroker, except that of Pawnbroking, and the Sale of Pledges forfeited under the Provisions of this Ordinance.

Trade on the same Premises.

Name and Calling

V. He shall cause to be painted and kept painted in large and legible English of Pawnbroker to be Letters and Chinese Characters, over the Door of his said Place of Business, his Name

at length, and after his Name the word "Pawnbroker."

painted over Place of Business.

Inspection of Goods, Books, &c.

Interest on Loans.

Books to be kept by Pawnbrokers.

Ticket to be given

Borrower.

VI. He shall, whensoever thereunto required by the Superintendent of Police, or any Inspector of Police, or by any other Member of the Police Force bearing a written Order in that behalf under the Hand of the said Superintendent, produce for the Ins- pection of the Party so requiring him all or any Goods pledged or deposited with him, and all Books and Papers relating to the same.

VII. Over and above the principal Monies lent upon any Goods, pawned or pled- ged with the Lender, he may demand, receive, and take from the Person applying to redeem the said Goods, before re-delivering the same, Interest for the Month, and every fractional Part of a Month, after such rate as shall have been agreed upon at the time of the making of the said Loan; which said principal Monies and Interest shall be taken in full Satisfaction of all Charges for or incident to the Loan to which the same relate : Provided nevertheless, that the first Month's Interest shall be deemed to be due on the first Day of the first Month, and may be deducted from the amount of Loan agreed upon.

IX. The Lender shall at the Time of making any such Loan as aforesaid deliver by Pawnbroker to the to the Borrower a Ticket, containing a truc and legible Statement according to the

Form in the Schedule (B) hereunto annexed.

Production of Goods on ro-delivery of Ticket.

son

The Goods to be

producing the

X. In order to entitle any Person to redeem from the Lender or his Representa- tives the Goods pledged, the Ticket must be returned to the Lender or his Representa- tives by the Person applying to redeem the Goods, except as provided for in Section Thirteen of this Ordinance.

XI. On the tender of any such Ticket as aforesaid, together with the full Amount given up to any Per- then due for Principal and Interest, if made within Three Months from the Day of the making of the Loan, or within the further Term allowed by Section Fifteen, it shall be the duty of the Lender or his Representatives to deliver up to the Person tendering the Ticket the Goods described therein.

Ticket:

XII. to such Te: the Owner ledge or N tained from taken such

all which ( the Goods.

XIII. or the Owr unlawfully tives, if the a Copy of t thereupon there for th And if he s next follow it shall be 1 being deliv ces of the ( or without as the Cou

XIV. given to his have been

ing any Pla upon such to take the

XV. S shall from: deemed, be Provided n

desirous of

shall be ent shall be ma

XVI. that behalf, tion to ena And every Time of his

true Accou of the Own Person shal duly author

XVII for a Copy on the part detain such Purpose; the Custody gistrate.

XVII

Loss or Da

improp clapsec

Negled been d In any

of such Los terest then

Governor and Vice-Admiral

wnbrokers.

-, 1860.]

ngkong, with

s Seventeen,

ne concern or

broker unless

of His Excel- se, as shall be renewed at the

License, carry broker, except visions of this

gible English ess, his Name

t of Police, or ring a written ⇒ for the Ins- ted with him,

awned or pled- on applying to onth, and every

on at the time I shall be taken e same relate: be due on the f Loan agreed

aforesaid, the kept for that ment according

Foresaid deliver ccording to the

is Representa- his Representa- for in Section

he full Amount the Day of the teen, it shall be n tendering the

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21st APRIL, 1860.

107

XII. The Section next preceding shall not extend to Cases where, at or previously Exceptional case». to such Tender, the Lender or his Representatives shall have had from the Borrower, or the Owner of the said Goods, Notice not to deliver the same, or shall have had Know- ledge or Notice that the same have been, or are suspected to have been, unlawfully ob- tained from, or lost by the Owner; nor to Tickets as to which the Borrowers shall have taken such Proceedings as are provided by the Section next immediately following: in all which Cases it shall be the duty of the Lenders or their Representatives to withhold the Goods.

of lost Goods or

XIII. Upon the Application of any Person representing himself to be the Borrower Provision for Cases or the Owner of the said Goods or Ticket, as the Case may be, and to have lost or been Ticket. unlawfully deprived of the same, it shall be the Duty of the Lender, or his Representa- tives, if the Goods be still unredeemed or unsold, forthwith to deliver to such Applicant a Copy of the Entry in the General Book, and the said Applicant shall immediately thereupon proceed to the Court hereinafter mentioned, and obtain an Appointment there for the purpose of verifying by lawful Evidence the Truth of such Representation; And if he shall verify the same to the Satisfaction of the Court within Seven Days then next following, and shall obtain a Certificate to that Effect, endorsed upon the said Copy, it shall be the Duty of the Lender or his Representatives, upon the Copy so endorsed being delivered by the said Applicant, to deliver unto him according to the Circumstan- res of the Case, and as the Court shall order, another Ticket or the Goods, either with or without Payment of the principal Monies or Interest, or both Principal and Interest, as the Court shall direct.

XIV. It shall be the duty of a Stipendiary Magistrate upon lawful Evidence being Search Warrants. given to his Satisfaction, that there are probable Grounds for believing that any Goods have been pawned without the Privity of their Owner, to issue his Warrant for search- ing any Place where the Goods shall appear to him to be; and if any of the Goods shall upon such Search be discovered, it shall be the duty of the Person executing the Warrant to take them or cause them to be taken into safe keeping to abide the Order of the Court.

to become the Pro-

XV. Subject to the Provisions herein before contained, Goods pawned as aforesaid Unredeemed Goods shall from and after the Expiration of Three Months, if the same are then still unre- perty of the Pawn- deemed, become and be the Property of the Lender or his Representatives absolutely, broker. Provided nevertheless, that if at the expiration of Three Months the Borrower shall be desirous of continuing the Loan for a further Period not exceeding Three Months, he shall be entitled so to do on paying the Interest then due; and an Entry to this effect shall be made in the Book and endorsed on the Ticket.

of themselves, the

XVI. Every Person applying to borrow shall, at the Time of his Application in Applicants for Loans that behalf, give to the Pawnbroker to whom such Application is made true Informa- to give true Accounts tion to enable him to comply with the Requirements of Sections Eight and Nine; Goods, &c. And every Person applying to redeem Goods, or for a Copy of an Entry shall, at the Time of his Application, give to the Person to whom such Application is made a full and true Account of himself, his Name, his Place of Abode, the Name and Place of Abode of the Owner, and of the Circumstances under which his Application is made; And no Person shall pawn, or attempt to pawn, the Goods of any other Person without being Owner to pledge any duly authorised or employed in that Behalf.

No unauthorised Person or other than

Goods.

Applicants for Loans

counts.

XVII. Any Pawnbroker to whom any Application is made to borrow or redeem, or Duty to seize and for a Copy of an Entry who shall have reasonable Cause to suspect any unlawful Practice deliver into Custody on the part of the Applicant in any of the above Cases, is hereby required to seize and not giving true Ac- detain such Applicant, and empowered to call in the Aid of any other Person for that Purpose; And every Person so seized shall, with all reasonable Speed, be delivered into the Custody of a Police Constable who is hereby required to convey him before a Ma- gistrate.

XVIII. Pawnbrokers and their Representatives shall be liable to make good all Liabilities of Pawn- Loss or Damage accruing to Borrowers in the Cases following, that is to say:-

1. Where the Goods pawned have been stolen, embezzled, lost, or otherwise improperly disposed of, before the Period for the redemption thereof shall have clapsed.

In any of the said Cases the Court shall allow and award an Amount in Satisfaction of such Loss or Damage from which shall be deducted the Amount of Principal and In- terest then due, in respect of such Goods.

brokers.

108

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21ST APRIL, 1860.

No Loans to Per- sons under Ten Years

of Age.

Property of the

Crown not to be taken in Pawn.

Hours of Business.

Jurisdiction of the Court of Petty Ses- sions.

Pawnbroker defi-

ned.

Penalties.

Fines to be paid into Colonial Treasu-

ry.

Right of Appeal,

Jurisdiction of the

XIX. No Pawnbroker shall receive any Goods in pawn from any one under the Age of Ten Years.

XX. It shall not be lawful for any Pawnbroker to receive in Pawn any Goods having upon them any Mark or Sign denoting them to be, or to have been, the Property of the Crown, or of any Public Department.

XXI. No Goods shall be pawned or redeemed before Six of the Clock in the Morn- ing, or after Eight of the Clock in the Night.

XXII. All Adjudications, and Certificates under this Ordinance, shall be summa- rily had and granted by the Court of Petty Sessions, and enforced According to the Laws for the Time being in Force, for regulating the said Court and its Practice.

XXIII. Every Person purchasing, receiving, or taking in, any Goods and paying Money for, or advancing Money upon, the same, to an Amount not exceeding Five Hun- dred current Dollars, with or under any Undertaking, Agreement, or Condition, express, implied, or reasonably inferrible, from the Nature or Character of the Dealing, or the Usage in respect thereof, that the said Goods in Whole or Part may be afterward re- deemed or re-purchased upon any Terms soever, shall be deemed to be a Pawnbroker within the Meaning of this Ordinance.

XXIV. For Offences against this Ordinance, there shall be imposed the Penalties following, that is to say:-

1. For every Offence against Sections Two, Four, Five, Six, and Sections Eight to Thirteen, both inclusive, a Fine not exceeding Two Hundred current Dol- lars, together with the Forfeiture of the Offender's License if the Court shall so direct.

2. For every Offence against Section Sixteen, the Penalty of Imprisonment with or without hard Labour for a Term not exceeding Two Years.

3. For every Offence against Section Seventeen, or Section Nineteen, a Fine not exceeding Fifty current Dollars, together with (if the Court shall so direct) the Forfeiture of the License.

4. For every Offence against Section Twenty, a Fine not exceeding Five Hun- dred current Dollars, and Forfeiture of the License, if the Court shall so direct.

5. For every Offence against Section Twenty-one, a Fine not exceeding One Hundred current Dollars.

XXV. All Fines received or levied under this Ordinance, shall be paid into the Colonial Treasury to the use of the Crown.

XXVI. Nothing herein contained shall affect the right of Appeal against any Ad- Supreme Court, and judication, nor the Jurisdiction of the Supreme Court, nor any of the Laws relating to

Crimes or Offences.

Laws relating to

Crimes, &c., not af- fected.

HERCULES G. R. ROBINSON,

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 16th Day of April, 1860.

L. D'ALMADA e Castro,

Clerk of Councils.

SCHEDULE (A.)

FORM OF ENTRY IN BOOK.

-Month of—

The-

NO. OF LOAN.

DAY OF THE CHINESE MONTH.

Borrower.

-Year of

PLACE OF abode of BORROWER.

DESCRIPTION

OF ARTICLE. OF LOAN.

AMOUNT

RATE OF INTEREST.

and Com Admiral

Be i

the Advi

Ι. Ι

and 20th Bankers,

II.

Cheque Intent to

ration, A Person st Servitude Forgery

III. Person to

to cheat c convicted Servitude

Imprisoni

Pass

The

published

Cour

Note.-Numbers of Loans to continue through one Mouth, and to commence anew with each succeeding Month.

SCHEDULE (B.)

FORM OF PAWN TICKET.

A.B., No.---

Pawnbroker.

Street,

Street,)

Year of-

NAME AND ABODE OF

RATE OF INTEREST.

BORROWER.

The

day of

(or A.B. & Coy., No.-

Pawnbrokers. Month of

No. OF LOAN.

DESCRIPTION OF ARticle.

AMOUNT OF LOAN.

By 1 and Comr Admiral

An Or

Whe committe enacted b

tive Coun

1860.

one under the

awn any Goods en, the Property

ock in the Morn-

shall be summa- ling to the Laws tice.

oods and paying eding Five Hun- ndition, express, Dealing, or the be afterward re- e a Pawnbroker

sed the Penalties

ix, and Sections red current Dol- he Court shall so

of Imprisonment

fineteen, a Fine

all so direct) the

ceding Five Hun- shall so direct.

exceeding One

be paid into the

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21ST APRIL, 1960.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIÆ REGINÆ.

No. 4 of 1860.

An Ordinance to amend the Law relating to Cheques or Drafts on Bankers, and to amend the Law of False Pretences.

[16th April, 1860.]

Be it enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with

the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

109

I. That so much of Ordinance No. 3 of 1857 as extends to this Colony the Act 19th Repeal of portion and 20th Victoria, Cap. 25, entitled "An Act to amend the Law relating to Drafts on Bankers," is hereby repealed.

of Ordinance No. 3 of 1857.

Persons obliterat-

Intent to defraud,

II. If any Person shall obliterate, add to, or alter any Crossing upon any Banker's Cheque or Draft with Intent to defraud, or offer, utter, dispose of, or put off with ing,&c. Crossing with Intent to defraud, any Cheque or Draft on a Banker, whereon such fraudulent Oblite- guilty of Felony. ration, Addition, or Alteration has been made, knowing it to have been so made, such Person shall be guilty of Felony, and being convicted thereof, shall be liable to Penal Servitude for Life, or to such other Punishment as is provided for those guilty of Forgery of Bills of Exchange.

ing a Signature to a

guilty of Misdemea-

III. If any Person shall by any false Pretence obtain the Signature of any other Any Person obtain- Person to any Bill of Exchange, Promissory Note, or any valuable Security, with Intent Bill of Exchange, &c. to cheat or defraud, every such Offender shall be guilty of a Misdemeanour, and being by false Pretences, convicted thereof, shall be liable, at the discretion of the Court, to be sentenced to Penal nour. Servitude for the Term of Four Years, or to suffer such other Punishment by Fine or Imprisonment, or by both, as the Court shall award.

HERCULES G. R. ROBINSON.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 16th Day of April, 1860.

L. D'ALMADA e Castro,

I against any Ad- Laws relating to

OBINSON,

AMOUNT F LOAN.

RATE OF INTEREST.

onth.

NAME AND ABODE OF BORROWER.

Clerk of Councils.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Bill, read a first time at a Meeting of the Legislative Council held this day, is published for general information.

By Order,

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

Council Room, Victoria, Hongkong, 16th April, 1860.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIÆ REGINÆ.

No. of 1860.

By His Excellency Sir HERCULES GEORGE ROBERT ROBINSON, Knight, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice- Admiral of the same, with the Advice of the Legislative Council of Hongkong.

An Ordinance to make better Provision for the Punishment of Frauds committed by Trustees, Bankers, and other Persons intrusted with Property.

[

1860.]

Whereas it is expedient to make better Provision for the Punishment of Frauds committed by Trustees, Bankers, and other Persons intrusted with Property: Be it enacted by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legisla- tive Council of Hongkong, as follows;

1860.

one under the

awn any Goods en, the Property

ock in the Morn-

shall be summa- ling to the Laws tice.

oods and paying eding Five Hun- ndition, express, Dealing, or the be afterward re- e a Pawnbroker

sed the Penalties

ix, and Sections red current Dol- he Court shall so

of Imprisonment

fineteen, a Fine

all so direct) the

ceding Five Hun- shall so direct.

exceeding One

be paid into the

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21ST APRIL, 1960.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIÆ REGINÆ.

No. 4 of 1860.

An Ordinance to amend the Law relating to Cheques or Drafts on Bankers, and to amend the Law of False Pretences.

[16th April, 1860.]

Be it enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with

the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

109

of Ordinance No. 3 of 1857.

Persons obliterat-

Intent to defraud,

ing a Signature to a

guilty of Misdemea-

HERCULES G. R. ROBINSON.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 16th Day of April, 1860.

L. D'ALMADA e Castro,

I against any Ad- Laws relating to

OBINSON,

AMOUNT F LOAN.

RATE OF INTEREST.

onth.

NAME AND ABODE OF BORROWER.

Clerk of Councils.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Bill, read a first time at a Meeting of the Legislative Council held this day, is published for general information.

By Order,

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

Council Room, Victoria, Hongkong, 16th April, 1860.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIÆ REGINÆ.

No. of 1860.

An Ordinance to make better Provision for the Punishment of Frauds committed by Trustees, Bankers, and other Persons intrusted with Property.

[

1860.]

110

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21ST APRIL, 1860.

ly disposing of Pro-

demeanor.

Trustees fraudulent- I. If any Person being a Trustee of any Property for the Benefit, either wholly or perty guilty of a Mis- partially, of some other Person, or for any public or charitable Purpose, shall, with In- tent to defraud, convert, or appropriate the same or any Part thereof to or for his own Use or Purposes, or shall, with Intent aforesaid, otherwise dispose of or destroy such Property or any Part thereof, he shall be guilty of a Misdemeanor.

Bankers, &c., fraudu- lently selling, &c.,

II. If any Person being a Banker, Merchant, Broker, Attorney, or Agent, and be- Property intrusted to ing intrusted for safe Custody with the Property of any other Person, shall, with Intent their Care, guilty of to defraud, sell, negotiate, transfer, pledge, or in any Manner convert or appropriate to or for his own Use such Property or any Part thereof, he shall be guilty of a Misdemeanor.

Misdemeanor.

P'ersons under

III. If any Person intrusted with any Power of Attorney for the Sale or Transfer Powers of Attorney of any Property shall fraudulently sell or otherwise convert such Property or any Part

thereof to his own Use or Benefit, he shall be guilty of a Misdemeanor.

fraudulently selling

Misdemeanor.

Property guilty of

Bailces fraudulent-

ty to their own Use

IV. If any Person, being a Bailee of any Property, shall fraudulently take or con- ly converting Proper- vert the same to his own Use, or the Use of any Person other than the Owner thereof, guilty of Larceny. although he shall not break Bulk or otherwise determine the Bailment, he shall be guilty

of Larceny.

Directors, &c., of V. If any Person, being a Director, Member, Public Officer, or Manager of any any Body Corporate Body Corporate or Public Company, shall fraudulently take or apply, for his own Use, fraudulently appro- any of the Money or other Property of such Body Corporate or Public Company, he priating Property; shall be guilty of a Misdemeanor.

or Public Company

Or keeping fraudu- lent Accounts;

Or wilfully destroy- ing Books, &c.;

Or publishing fraudu- lent Statements,

guilty of Misde-

ineanor.

Persons receiving Property fraudulent-

been so, guilty of Misdemeanor.

VI. If any Person being a Director, Public Officer, or Manager of any Body Cor- porate or Public Company, shall as such receive or possess himself of any of the Money or other Property of such Body Corporate or Public Company otherwise than in Pay- ment of a just Debt or Demand, and shall, with Intent to defraud, omit to make or to cause or direct to be made a full and true Entry thereof in the Books and Accounts of such Body Corporate or Public Company, he shall be guilty of a Misdemeanor.

VII. If any Director, Manager, Public Officer, or Member of any Body Corporate or Public Company shall, with Intent to defraud, destroy, alter, mutilate, or falsify any of the Books, Papers, Writings, or Securities belonging to the Body Corporate or Public Company of which he is a Director or Manager, Public Officer, or Member, or make or concur in the making of any false Entry, or any material Omission in any Book of Ac- count or other Document, he shall be guilty of Misdemeanor.

any

VIII. If any Director, Manager, or Public Officer of any Body Corporate or Public Company shall make, circulate, or publish, or concur in making, circulating, or publish- ing, any written Statement or Account which he shall know to be false in material Particular, with Intent to deceive or defraud any Member, Shareholder, or Creditor of such Body Corporate or Public Company, or with Intent to induce any Person to be- come a Shareholder or Partner therein, or to intrust or advance any Money or Property to such Body Corporate or Public Company, or to enter into any Security for the Bene- fit thereof, he shall be guilty of a Misdemeanor.

IX. If any Person shall receive any Chattel, Money, or valuable Security which ly disposed of, know- shall have been so fraudulently disposed of as to render the Party disposing thereof ing the same to have guilty of a Misdemeanor under any of the Provisions of this Ordinance, knowing the same to have been so fraudulently disposed of, he shall be guilty of a Misdemeanor, and may be indicted and convicted thereof, whether the Party guilty of the principal Mis- demeanor shall or shall not have been previously convicted, or shall or shall not be amenable to Justice.

Punishment for a

this Ordinance.

X. Every Person found guilty of a Misdemeanor under this Ordinance, shall be Misdemeanor under liable, at the Discretion of the Court, to be kept in Penal Servitude for the Term of

Three Years, or to suffer such other Punishment, by Imprisonment for not more than Two Years with or without Hard Labour, or by Fine, as the Court shall award.

No Person exempt

tions in any Proceed-

XI. Nothing in this Ordinance contained shall enable or entitle any Person to re- from answering Ques-fuse to make a full and complete Discovery by Answer to any Bill in Equity or to ings in the Supreme answer any Question or Interrogatory in any Civil Proceeding in the Supreme Court of Court; Evidence not Hongkong, and whether in the Common Law or Equitable or Insolvency Jurisdiction cutions under this Or- thereof; but no Answer to any such Bill, Question, or Interrogatory shall be admissible in Evidence against such Person in any Proceeding under this Ordinance.

admissible in Prose-

dinance.

No Remedy at Law or in Equity shall be affected.

XII. Nothing in this Ordinance contained, nor any Proceeding, Conviction, or Judg ment to be had or taken thereon against any Person under this Ordinance, shall prevent,

lessen, or in Offence aga but no Con Law or Suit or prejudice its Object tl

XIII. but not incl the Sanction

XIV. Offence pro

quitted of a

XV. I

may allow t

XVI.

preme Cour

XVII. press Trust the Heir and Administrat liament, anc

The W

perty, Goods Instruments Writ to recc denote and original Sub

may have be thing acquir

No. 54.

The sul

Colonia

RET

Bungalow, Ped Queen's Road,

Site of Morrisor Site of Medical North-end Hos Peak, West of

South of

Near Mount Da

r wholly or

ll, with In- for his own estroy such

ent, and be- with Intent opriate to or isdemeanor.

or Transfer or any

Part

take or con- mer thereof, all be guilty

nager of any his own Use, Company, he

y Body Cor- Sf the Money than in Pay-

o make or to - Accounts of

nor.

-dy Corporate or falsify any rate or Public r, or make or Book of Ac-

cate or Public g, or publish- a any material or Creditor of Person to be-

y or Property for the Bene-

ecurity which posing thereof , knowing the demeanor, and principal Mis-

shall not be

nance, shall be the Term of not more than award.

Person to re-

Equity or to preme Court of Ey Jurisdiction I be admissible

iction, or Judg- shall prevent,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21ST APRIL, 1860. 111

not be received in

lessen, or impeach any Remedy at Law or in Equity which any Party aggrieved by any Offence against this Ordinance might have had if this Ordinance had not been passed; Convictions shall but no Conviction of any such Offender shall be received in Evidence in any Action at Evidence in Civil Law or Suit in Equity against him; and nothing in this Ordinance contained shall affect Suits. or prejudice any Agreement entered into or Security given by any Trustee, having for its Object the Restoration or Repayment of any Trust Property misappropriated.

shall be commenced

XIII. No Proceeding or Prosecution for any Offence included in the First Section, No Prosecution but not included in any other Section of this Ordinance, shall be commenced without without the Sanction the Sanction of Her Majesty's Attorney General.

of the Attorney Ge- neral.

XIV. If upon the Trial of any Person under this Ordinance it shall appear that the If Offence amounts Offence proved amounts to Larceny, he shall not by reason thereof be entitled to be ac- quitted of a Misdemeanor under this Ordinance.

may

to Larceny, Person not to be acquitted of a Misdemeanor.

XV. In every Prosecution for any Misdemeanor against this Ordinance the Court Costs of Prosecu allow the Expenses of the Prosecution in all respects as in Cases of Felony.

tions.

XVI. Misdemeanors against this Ordinance shall be prosecuted or tried at the Su-Misdemeanors not preme Court only.

triable at Sessions.

XVII. The Word "Trustee" shall in this Ordinance mean a Trustee on some ex- Interpretation of press Trust created by some Deed, Will, or Instrument in Writing, and shall also include certain Terms. the Heir and Personal Representative of any such Trustee, and also all Executors and Administrators, Liquidators, under the Joint Stock Companies Acts of the Imperial Par- liament, and all Assignees in Bankruptcy and Insolvency:

The Word "Property" shall include every Description of Real and Personal Pro- perty, Goods, raw or other Materials, Money, Debts, and Legacies, and all Deeds and Instruments relating to or evidencing the Title or Right to any Property, or giving a Writ to recover or receive any Money or Goods; and such Word "Property" shall also denote and include not only such Real and Personal Property as may have been the original Subject of a Trust, but also any Real or Personal Property into which the same may have been converted or exchanged, and the Proceeds thereof respectively, and any- thing acquired by such Proceeds.

Νο. 54.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The subjoined Return of Land Sale, held on the 16th Instant, is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 18th April, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

RETURN of LAND Lease Sale by Public Auction held on the Ground on Monday, 16th April, 1860.

LOCALITY.

Queen's Road, Zetland Street,..

PREMIUM.

PURCHASERS.

8. d.

13,000 Dent & Co. 9,000 Dent & Co. 11,000 Dent & Co.

3,600

No. of LOT.

FIXED ANNUAL RENT.

Bungalow, Pedder's Hill,

617

618

Wyndham Street,.

619

R. S. Walker.

2,400

R. S. Walker.

620

621

622

623

10 0

Totals,... L

319

$42,585

Site of Morrison School, Site of Medical Mission,. North-end Hospital Hill,. Peak, West of Look-out,. South of No. 621,. Near Mount Davis,

3,500 R. S. Walker.

G. Overbeck.

5 A. E. Vaucher.

40 D. Ruttomjee.

CHAS. ST. GEO. CLEVERLY,

Surveyor General.

r wholly or

ll, with In- for his own estroy such

ent, and be- with Intent opriate to or isdemeanor.

or Transfer or any

Part

take or con- mer thereof, all be guilty

nager of any his own Use, Company, he

y Body Cor- Sf the Money than in Pay-

o make or to - Accounts of

nor.

-dy Corporate or falsify any rate or Public r, or make or Book of Ac-

cate or Public g, or publish- a any material or Creditor of Person to be-

y or Property for the Bene-

ecurity which posing thereof , knowing the demeanor, and principal Mis-

shall not be

nance, shall be the Term of not more than award.

Person to re-

Equity or to preme Court of Ey Jurisdiction I be admissible

iction, or Judg- shall prevent,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21ST APRIL, 1860. 111

not be received in

shall be commenced

of the Attorney Ge- neral.

may

to Larceny, Person not to be acquitted of a Misdemeanor.

XV. In every Prosecution for any Misdemeanor against this Ordinance the Court Costs of Prosecu allow the Expenses of the Prosecution in all respects as in Cases of Felony.

tions.

XVI. Misdemeanors against this Ordinance shall be prosecuted or tried at the Su-Misdemeanors not preme Court only.

triable at Sessions.

Νο. 54.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The subjoined Return of Land Sale, held on the 16th Instant, is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 18th April, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

RETURN of LAND Lease Sale by Public Auction held on the Ground on Monday, 16th April, 1860.

LOCALITY.

Queen's Road, Zetland Street,..

PREMIUM.

PURCHASERS.

8. d.

13,000 Dent & Co. 9,000 Dent & Co. 11,000 Dent & Co.

3,600

No. of LOT.

FIXED ANNUAL RENT.

Bungalow, Pedder's Hill,

617

618

Wyndham Street,.

619

R. S. Walker.

2,400

R. S. Walker.

620

621

622

623

10 0

Totals,... L

319

$42,585

Site of Morrison School, Site of Medical Mission,. North-end Hospital Hill,. Peak, West of Look-out,. South of No. 621,. Near Mount Davis,

3,500 R. S. Walker.

G. Overbeck.

5 A. E. Vaucher.

40 D. Ruttomjee.

CHAS. ST. GEO. CLEVERLY,

Surveyor General.

112 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21ST APRIL, 1860.

No. 55.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Regulations as to Chinese Emigration are published for general information by direction of His Excellency The Governor.

1. The Master or Consignce of every Ship intending to carry Emigrants shall send in a Letter to the Emigration Officer, enclosing Certificate of the Ship's Survey, and stating the Number of Pas- sengers, Male and Female, she can legally carry; the Name of Passage Broker, and whither Bound.

2. He shall report to the Emigration Officer when all the Provisions are on board, and the Ship ready for inspection.

3. The Bond shall be signed at the Emigration Office, and the following Papers sent in at the same time :--

Passengers' Lists in Duplicate, with Summary.

List of Provisions and Medicines.

Certificate of Qualification of Surgeon; if a Chinese, a Declaration also that an European

cannot be procured.

Copy of Contract Ticket.

4. The above Conditions will be strictly required, and without them no Contract Ticket will be signed by the Emigration Officer.

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

SINGAPOR

ADEN, S

BOMBAY THE PEN

THE NAVI

CADIZ, C jesty's Mail

will leave th day, the 25t. CARGO wi on the 23rd; and PARCEL

For partic SAGE, apply STEAM NAV:

kong.

Contents an

* A writ

Value of the

is required 1 must be deli pany's Agen: Parcels; and selves respoE dice which r such declara Company's I larly request of these Bills Transhipmer view to the Policies in re

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 18th April, 1860.

No 56.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

It is hereby notified, that Her Most Gracious Majesty has been pleased to confirm the appoint- ment of The Honorable W. H. ADAMS, Esquire, to a Seat in the Legislative Council of this Colony.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 19th April, 1860.

No. 57.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

It is hereby notified, that Her Most Gracious Majesty has been pleased to confirm the appoint- ment of the Honorable W. H. RENNIE, Esquire, to a Seat in the Legislative Council of this Colony.

By Order,

W. T. MERCER,

Penins Steam Navig Hongkong

MR. JOH

Partn

Jauuary, 186 carried on un & Co.

Hongkong

APTAIN

CAPTA

poa.

Hongkong

R. HEN altho: tion at Canto

MR.

Hongkong,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 19th April, 1860.

Colonial Secretary.

860.

information by

d in a Letter to Number of Pas- hither Bound.

, and the Ship

s sent in at the

at an European

t Ticket will be

MERCER, al Secretary.

irm the appoint- of this Colony.

MERCER, al Secretary.

firm the appoint- of this Colony.

MERCER,

■ial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21ST APRIL, 1860.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON; also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Steam-ship CADIZ, Captain KELLOCK, with Her Ma- jesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Wednes- day, the 25th April at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 23rd; SPECIE until Noon on the 24th, and PARCELS until 2 P.M. on the 24th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

MR be admitted a partner in

NOTICE.

113

NOTICE. R. ALEXANDER R. JOHNSTON has have this day formed a Co-partnership as Merchants and Commission Agents under TAIT & Co.

the Style or Firm of DAVIS BROTHERS & Co.

GEORGE DAVIS. HENRY WM. DAVIS.

Amoy, 31st March, 1860.

NOTICE.

THE Interest and Responsibility of the late MR. GEORGE URMSON in our Firm ceased on the 23rd February last.

BIRLEY & Co. Hongkong, 31st March, 1860.

NOTICE.

HE undersigned having formed a Partner- ship with Messrs. IGNACIO FERNANDES DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO.

Macao, 14th January, 1860.

DISSOLUTION OF PARTNERSHIP. THE Co-partnership subsisting between S. WHITNEY ALVORD and Exoci I. WILBER under the Style or Firm of ALVORD & Co. at Canton and Hongkong, is this day dissolved.

* A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Com- pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold thern-T selves responsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness on such declaration.

Shippers of Cargo on the Company's Black Bills of Lading are particu- larly requested to note the Terms and Conditions of these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their Insurance Policies in respect of the same.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental

Steam Navigation Company's Office,

Hongkong, 16th April, 1860.

NOTICE.

R. JOHN MORRISS has been admitted a

January, 1860, and the Business in future will be carried on under the Style of F. BLACKHEAD & Co.

Hongkong, 20th day of March, 1860.

NOTICE. (APTAIN HENRY A. BELL will conduct

poa.

F. BLACKHEAD & Co. Hongkong, 29th March, 1860.

MR.

NOTICE.

R. HENRY DAVIES MARGESSON is authorized to sign our Firm by Procura- tion at Canton.

LINDSAY & Co.

Hongkong, 30th March, 1860.

The outstanding affairs of the firm will be wound up by the undersigned, who will sign

ALVORD & Co. in liquidation,

per E. I. WILBER. Hongkong, 22d February, 1860.

N°

ADVERTISEMENT. "OTICE is hereby given, that the Partnership heretofore subsisting between the under- signed, as General Merchants and Commission Agents, at Shanghac and Foochowfoo, in China, under the Firm or Style of MONCREIFF, GROVE & Co. has been dissolved by mutual consent.

THOMAS MONCREIFF. FRANCIS HAMILTON GROVE. CHARLES JOHN KING.

WITH reference to the foregoing, the under- signed intimate that they will carry on business, as General Merchants and Commission Agents, at Shanghae, under the Firm or Style of MONCREIFF, GROVE & Co.

THOMAS MONCREIFF. By his Attorney F. H. GROVE. FRANCIS HAMILTON GROVE.

Shanghae, 21st March, 1800.

R. WILLIAM CAMERON is authorized

Mto sign our Firm by procuration.

MONCREIFF, GROVE & Co. Shanghae, 21st March, 1860.

Canton, 10th March, 1800.

NOTICE.

T is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS, be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res-

taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

A. L. AGABEG, JR.

MERCHAN AND COMMISSION AGENT.

HONGKONG.

NOTICE.

THE Contract for Peintinent dette having

the Hongkong Government Gazette having been undertaken at this Office, ADVERTISE- MENTS intended for publication therein should be addressed accordingly, and Parties wishing to become Subscribers will please notify their wishes to the undersigned.

TERMS:

Subscription per Annum, payable in ad-

vance,

Single copies to Subscribers each,.

Do. to non-Subscribers each, Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese--for 25 Char- racters and under,. Repetition, half the price.

$10.05

1.00

Subscribers to the Hongkong Government Gazette who may not have received regularly their copies will please notify the same to the undersigned.

D. NORONHA, Government Printer.

Noronha's Printing Office. Hongkong, 2d January, 1860.

PARE

COPPER PLATE PRINTING.

ARTIES having their own engraved Plates may have VISITING CARDS printed on them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

D. NORONHA.

Hongkong, 2d January, 1800.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, Hongkong, OsWALD'S TERRACE, WELLINGTON STREET.

DIEU

TAMON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 17.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 28TH APRIL, 1860.

VOL. VI.

No. 58.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

His Excellency The Governor directs the publication of the following Letters Patent, under the Great Seal, investing the Supreme Court of Hongkong with Jurisdiction, concurrent and appellate, in Civil Suits originating in Japan.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 27th April, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

VICTORIA, by the Grace of GoD of the United Kingdom of Great Britain and Ireland Queen, Defender of the Faith. TO ALL TO WHOM these presents shall come Greeting. WHEREAS by an Ordi- nance passed by the Legislative Council of Hongkong in the Year One thousand Eight hundred and Forty-five, intituled Number 6 of 1845 "An Ordinance to repeal Ordinance No. 15 of 1844 for the establishment of a Supreme Court of Judicature at Hongkong, and to substitute other provisions in lieu thereof," it was enacted that there should be within the said Colony a Court which should be called The Supreme Court of Hongkong. AND WHEREAS by an Order in Council, bearing date the Third Day of March One thousand Eight hundred and Fifty-nine, it was ordered that in the event of any Suit of a Civil Nature arising between British Subjects within the Dominions of the Tycoon of Japan it should be lawful upon the Application of any Party to such Suit for the Consul of the District within which the Party sued should be found to hear and determine such Suit subject to an Appeal to the Supreme Court of the Colony of Hongkong, and that every such Appeal should be made and conducted in the manner and form and under the same Conditions as were prescribed by the said Order in Council in case the Defendant only were a British Subject. AND WHEREAS by the 28th Article of the aforesaid Order in Council it was further ordered that the Supreme Court of the Colony of Hongkong should have and might exercise concurrently with Her Majesty's Consul Authority and Jurisdiction in regard to all Suits of a Civil Nature between British Subjects arising within any parts of the Dominions of the Emperor of Japan: Provided always that the said Supreme Court should not be bound unless in a fit rase it should deem it right so to do by Writ of Certiorari or otherwise to debar or prohibit the Consul from hearing and determining pursuant to the Provisions of the several Articles of the said Order any Suit of a Civil Nature between British Subjects or to stay the proceedings of the Consul in any such matter.--Now KNOW YE that WE upon consideration of the premises, and of OUR certain knowledge, nd mere motion have thought fit to direct and ordain, and do direct and ordain, as follows, that is to say: If any Party to any such Suit as aforesaid heard and determined in Japan shall be dissatisfied with the Decision given upon the said Suit by the Consul before whom the same shall be tried it shall be lawful for such Party within Fifteen Days after such Decision to give to the Consul notice of Appeal to the Supreme Court of Hongkong, whereupon the Consul shall, with as little delay as possible, stamp with his Consular Seal, and transmit all the Documents, which were produced before him, and none other, and also the Notes taken by him of the evidence in the said Shit, together with a Statement of the grounds on which he formed his Decision to the said Supreme Court, and an exact Copy of the Order made by him, and shall forthwith notify to the several Parties the transmission thereof. PROVIDED ALWAYS that it shall be lawful for the Consul to require from any Party appealing to the said Court reasonable security which shall consist in part of one or two sufficient Sureties to be approved by the Consul that such Party shall and will abide by the Decision to be given by the said Supreme Court, and pay all such Costs of and incidental to such Appeal as the said Supreme Court shall direct. AND WE do further direct and appoint that it shall be competent to the said Supreme Court and the said Court is hereby required to take into Consideration such Documents and Statements and decide upon the same, and communicate its Decision to the Consul, who shall forthwith proceed to carry the same into execution. AND WE do further direct and appoint that in any Appeal to the said Court from the Decision of a Consul it shall not be open to any Party to adduce any further evidence than that which

116

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 28TH APRIL, 1860.

was laid before the Consul, and that a Party shall not be required to appear personally to prosecute an Appeal or support a sentence. PROVIDED ALWAYS that in all Appeals from the Decision of a Consul it shall be lawful for a Party to allege facts material to the issue in the Cause, which have come to his know- ledge subsequently to the Decision of the Consul, and to produce evidence in support of such facts. AND PROVIDED ALSO that it shall moreover be lawful for the said Court to admit any further legal evidence besides that adduced before the Consul on its being established to the satisfaction of the said Court by Oath on personal examination or by Affidavit that the party desiring to produce such further evidence was ignorant of the existence of such evidence or was taken by surprise at the hearing before the Consul, or was unable to produce it before the Consul, after due and reasonable diligence and exertion on his part in that behalf or where under the particular circumstances of the Case it shall appear to the said Court that further evidence ought to be received. AND WE do hereby give and grant to the said Supreme Court full Jurisdiction, Power, and Authority to hear and determine all such Causes, Suits, Matters, and Things as are mentioned and comprised in the said 28th Article of the aforesaid Order in Council of the Third Day of March One thousand Eight hundred and Fifty-nine. AND WE do further direct and appoint that it shall be lawful for the said Court to make such Rules, Orders, and Regula- tions not being inconsistent with the provisions of the said Order in Council or with the Laws in force in Hongkong as may, in the judgment of the said Court, be requisite for the speedy and effectual Decision of the aforesaid Appeals, and also of the said Causes, Suits, Matters, and Things. PROVIDED ALWAYS that all such Rules, Orders, and Regulations shall forthwith be communicated to the Governor of Hongkong and by him shall be transmitted to US, OUR Heirs and Successors under the Seal of the said Court for OUR or their approbation or disallowance to be signified through one of OUR Prin- cipal Secretaries of State to the said Governor. IN WITNESS whereof WE have caused these OUR Letters to be made Patent.

WITNESS OURSELF at Westminster the Thirtieth Day of January in the Twenty-third Year of OUR Reign.

By Warrant under the QUEEN'S Sign Manual,

C. ROMILLY.

No. 55.

The fol direction of

1. The

the Emigrat sengers, Mal 2. He s

ready for ins 3. The same time :-

4 The

signed by th

Colonia

HE next sitting SUMMARY J Friday the Fourti

10 o'clock in the fi

WILLIAM

No. 59.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Annual Account, rendered by the Trustees of ST. JOHN'S CATHEDRAL, is published for general information.

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Dr.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 27th April, 1860.

THE TRUSTEES OF ST. JOHN'S CATHEDRAL IN ACCOUNT CURRENT WITH MESSRS. T. C. LESLIE AND T. L. WALKER, TREASURERS.

Apr. 12 To Balance from the late Treasurer,....

1859

1860

Cr.

1859

$155.45 Mar.31 By Clerk's Salary 8 months and 5 days at

Fee for Right of Erection of the Forster

Monument,

$14.86 per month,

$131.38

100.00

Coolies' Wages, 2 for 12 months at $6

Cash received for Arrears of Pew Rent

for 1858-59,

each per month,.

144.00

16.00

Bread and Wine,

12.40

Candles,..

11.00

6.00

Candle Shades,

5.00

3.50

500.00

2 Buckets,.

0.80

Balance in hand,.

1,773.54

$2,087.62

Cash received for Pew Rents for 1859-60, 1,316.17

Mar.15 Donation from the Colonial Government towards the Repairs of the Cathedral in 1858-59,..

Washing and Mending,

Dusters, Mops and Brooms,.

SINGAPORE, PE ADEN, SUEZ,

THE

AND S

BOMBAY, MA) HE PENINSUL NAVIGATIO SINGAPORE, Majesty's Mails, P will leave this fo day, the 7th May

CARGO will be r on the 5th; SPE and PARCELS unti For particulars 1 SAGE, apply at the STEAM NAVIGATI kong.

Contents and Val A written di Value of the Packa is required by the must be delivered pany's Agents witl Parcels; and the selves responsible dice which may h such declaration. Company's Black larly requested to r of these Bills of L Transhipment and view to the adeq Policies in respect

Examined and compared with Vouchers, and found correct.

J. C. POWER,

Auditor on the part of Governments

Examined and compared with Vouchers, and found correct.

H. B. GIBB,

Auditor on the part of Subscribers.

THOS. L. WALKER,

Trustee and Treasurer to the Body of Trustees. 2d April, 1860.

Peninsular a Steam Navigation

Hongkong, 26tl

MR.

R. JOHN MC

Partner in

January, 1860, and carried on under th & Co.

Hongkong, 29th

poa.

APTAIN HEN our Business

Hongkong, 29th

116

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 28TH APRIL, 1860.

WITNESS OURSELF at Westminster the Thirtieth Day of January in the Twenty-third Year of OUR Reign.

By Warrant under the QUEEN'S Sign Manual,

C. ROMILLY.

No. 55.

The fol direction of

1. The

the Emigrat sengers, Mal 2. He s

ready for ins 3. The same time :-

4 The

signed by th

Colonia

HE next sitting SUMMARY J Friday the Fourti

10 o'clock in the fi

WILLIAM

No. 59.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Annual Account, rendered by the Trustees of ST. JOHN'S CATHEDRAL, is published for general information.

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Dr.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 27th April, 1860.

THE TRUSTEES OF ST. JOHN'S CATHEDRAL IN ACCOUNT CURRENT WITH MESSRS. T. C. LESLIE AND T. L. WALKER, TREASURERS.

Apr. 12 To Balance from the late Treasurer,....

1859

1860

Cr.

1859

$155.45 Mar.31 By Clerk's Salary 8 months and 5 days at

Fee for Right of Erection of the Forster

Monument,

$14.86 per month,

$131.38

100.00

Coolies' Wages, 2 for 12 months at $6

Cash received for Arrears of Pew Rent

for 1858-59,

each per month,.

144.00

16.00

Bread and Wine,

12.40

Candles,..

11.00

6.00

Candle Shades,

5.00

3.50

500.00

2 Buckets,.

0.80

Balance in hand,.

1,773.54

$2,087.62

Cash received for Pew Rents for 1859-60, 1,316.17

Mar.15 Donation from the Colonial Government towards the Repairs of the Cathedral in 1858-59,..

Washing and Mending,

Dusters, Mops and Brooms,.

SINGAPORE, PE ADEN, SUEZ,

THE

AND S

BOMBAY, MA) HE PENINSUL NAVIGATIO SINGAPORE, Majesty's Mails, P will leave this fo day, the 7th May

CARGO will be r on the 5th; SPE and PARCELS unti For particulars 1 SAGE, apply at the STEAM NAVIGATI kong.

Examined and compared with Vouchers, and found correct.

J. C. POWER,

Auditor on the part of Governments

Examined and compared with Vouchers, and found correct.

H. B. GIBB,

Auditor on the part of Subscribers.

THOS. L. WALKER,

Trustee and Treasurer to the Body of Trustees. 2d April, 1860.

Peninsular a Steam Navigation

Hongkong, 26tl

MR.

R. JOHN MC

Partner in

January, 1860, and carried on under th & Co.

Hongkong, 29th

poa.

APTAIN HEN our Business

Hongkong, 29th

rosecute an a Consul it

ɔ his know-

such facts. rther legal

of the said uch further ring before nd exertion pear to the to the said uses, Suits, id Order in 'do further nd Regula- ws in force ial Decision ED ALWAYS Governor of

Seal of the

OUR Prin-

these OUR

ird Year of

ILLY.

is published

RCER, retary.

E AND

's at

Cr.

$131.38

t $6

144.00

12.40

11.00

6.00

5.00

3.50

0.80 1,773.54

$2,087.62

f Trustees.

No. 55.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 28TH APRIL, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

117

The following Regulations as to Chinese Emigration are published for general information by direction of His Excellency The Governor.

1. The Master or Consignee of every Ship intending to carry Emigrants shall send in a Letter to the Emigration Officer, enclosing Certificate of the Ship's Survey, and stating the Number of Pas- sengers, Male and Female, she can legally carry; the Name of Passage Broker, and whither Bound.

2. He shall report to the Emigration Officer when all the Provisions are on board, and the Ship ready for inspection.

3. The Bond shall be signed at the Emigration Office, and the following Papers sent in at the same time :-

Passengers' Lists in Duplicate, with Summary.

List of Provisions and Medicines.

Certificate of Qualification of Surgeon; if a Chinese, a Declaration also that an European

cannot be procured.

Copy of Contract Ticket.

4 The above Conditions will be strictly required, and without them no Contract Ticket will be signed by the Emigration Officer.

THE

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 18th April, 1860.

NOTICE.

HE next sitting of the Supreme Court in its SUMMARY JURISDICTION will be held on Friday the Fourth Day of May, a.d. 1860, at 10 o'clock in the forenoon.

By the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON; also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA.

HE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Steam-ship SINGAPORE, Captain CURLING, with Her Majesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Mon- day, the 7th May at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 5th; SPECIE until Noon on the 6th, and PARCELS until 6 P.M. on the 5th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

BETWEEN

THOS. BERNARD CAHILI, Ptff.

and

HENRY WM. HYATT, Defendant.

HEREAS an action has been commenced

in this Court at the suit of the above- named THOMAS BERNARD CAHILL against the above-named HENRY WILLIAM HYATT to recover the Sum of Eight hundred Dollars and Interest under a Promissory Note made by the said HENRY WILLIAM HYATT dated the Twenty-third Day of May One thousand Eight hundred and Fifty-nine, and it being alleged that the said HENRY WILLIAM HYATT does not reside within this Island or its Dependencies a Writ of Foreign Attachment has been issued returnable on the Ninth Day of May, 1860, wherein EDWARD PARKER, of the "Albion Hotel," Queen's Road, is garnishee. Notice is hereby given thereof, and that if at any time before final judgment in this action the said HENRY WILLIAM HYATT or any Person on his behalf will give the security and notice and file the appearance or plea required by the Ordi- nance of this Island, intituled "An Ordinance to provide for and regulate Process in Actions at Law against Persons absent from the Colony," the said Attachment may be dissolved.

HENRY KINGSMILL, Plaintiff's Attorney. Dated this Twenty-fifth day of April, 1860.

NOTICE.

Company's Black Bills of Lading are particn MR. ALEXANDER R. JOHNSTON has

larly requested to note the Terms and Conditions of these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their Insurance Policies in respect of the same.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company's Office, Hongkong, 26th April, 1860.

MR.

NOTICE.

R. JOHN MORRISS has been admitted a Partner in my Business from the 1st January, 1860, and the Business in future will be carried on under the Style of F. BLACKHEAD & Co.

Hongkong, 29th day of March, 1860.

poa.

NOTICE. PTAIN HENRY A. BELL will conduct

F. BLACKHEAD & Co. Hongkong, 29th March, 1860.

been admitted a partner in our Firm.

TAIT & Co. Amoy, 31st March, 1860.

DISSOLUTION OF PARTNERSHIP. HЕ Co-partnership subsisting between S. WHITNEY ALVORD and ENOCH L. WILBER under the Style or Firm of ALVORD & Co. at Canton and Hongkong, is this day dissolved.

The outstanding affairs of the firm will be wound up by the undersigned, who will sign

ALVORD & Co. in liquidation,

per E. I. WILBER. Hongkong, 22d February, 1860.

NOTICE.

HE undersigned having formed a Partner- ship with Messrs. IGNACIO FERNANDES DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. P. DE CASTRO. Macao, 14th January, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

NOTICE.

E have this day formed a Co-partnership as Merchants and Commission Agents under the Style or Firm of DAVIS BROTHERS & Co.

GEORGE DAVIS. HENRY WM. DAVIS.

Canton, 10th March, 1860.

NOTICE.

"T is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS, be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res-

taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

A. L. AGABEG, JR.

MERCHANT AND COMMISSION AGENT.

HONGKONG.

TERMS: Subscription per Annum, payable in ad-

vance,

Single copies to Subscribers each,.

Do. to non-Subscribers each, Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese-for 25 Char- racters and under, Repetition, half the price.

$10.00

1.00

Subscribers to the Hongkong Government Gazette who may not have received regularly their copies will please notify the same to the undersigned.

D. NORONHA, Government Printer.

Noronha's Printing Office, Hongkong, 2d January, 1860.

COPPER PLATE PRINTING. ARTIES having their own engraved Plate

PARIS VISITING CARDS printed on

them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

D. NORONHA.

Hongkong, 2d January, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, GovernTM ment Printer, Hongkong, Oswald's TerraCE, WELLINGTON Street.

DIEU

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 18.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 5TH MAY, 1860.

VOL. VI.

VOTES AND PROCEEDINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL

OF HONGKONG.

No. 6 of 1860.

MONDAY, 16TH APRIL, 1860.

PRESENT:

His Excellency THE GOVERNOR and all the Members, except the COLONIAL TREASURER absent on leave

to England, and Mr. DENT, who is still at Shanghai.

The Council met to-day pursuant to adjournment.

The Minutes of the Council held on the 4th Instant were read and approved.

The Bill"

respecting Pawnbrokers," as passed through Committee at the last Meeting, was brought forward.

Sections 10, 12, 15, 16, 17, 19 and 20, were recommitted, amended, and agreed to. Schedules A. and B. were recommitted, amended, and agreed to.

Title agreed to.

The amendments proposed in Committee being adopted by the Council,-The Governor put the Ques- tion, That this Bill do pass, and that the Title be—” An Ordinance for amending and consoli-

dating the Law respecting Pawnbrokers.”

Question put and passed,-the Ordinance being numbered “No. 3 of 1860.”

The Bill relating to Cheques or Drafts on Bankers, and to amend the Law of False Pretences," as

read a second time and passed through Committee at the last Meeting, was laid on the Table. The Governor put the Question,-That this Bill do pass, and that the Title be-" An Ordinance to "amend the Law relating to Cheques or Drafts on Bankers, and to amend the Law of False

"Pretences."

Question put and passed,―the Ordinance being numbered "No. 4 of 1860.”

The Bill, entitled "An Ordinance for transferring to One of Her Majesty's Principal Secretaries of State "the Powers and Estates vested in the Principal Officers of the Ordnance," was read a second time;---

And the Council went into Committee upon the said Bill.

Sections 1 to 4 inclusive, were read and agreed to.

Bill to be reported.

Bill reported accordingly.

Read a first time a Bill, entitled "An Ordinance to make better Provision for the Punishment of Frauds

"committed by Trustees, Bankers, and other Persons intrusted with Property."

The Bill, entitled "An Ordinance to extend to this Colony certain Rules and Orders of the Superior

"Courts at Westminster," was read a second time, committed, and agreed to.

The Council then adjourned to Monday, the 30th Instant, at Noon.

Read and approved, this 30th Day of April, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils..

HERCULES G. R. ROBINSON,

Governor.

120

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 5TH MAY, 1860.

Repeal of Ordinance No. 5 of 1858.

Preamble.

Powers, &c., ves-

uance transferred to

tary of State for the War Department.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIE REGINE.

No. 5 of 1860.

An Ordinance for repealing Ordinance No. 5 of 1858.

[30th April, 1860.]

I. That Ordinance No. 5 of 1858 be, and the same is, henceforth and hereby re- pealed.

HERCULES G. R. ROBINSON.

Passed the Legislative Council of Hongkong,

this 30th Day of April, 1860.

L. D'ALMADA e Castro,

Clerk of Councils.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIÆ REGINÆ.

No. 6 of 1860.

An Ordinance for transferring to One of Her Majesty's Principal Secretaries of State the Powers and Estates vested in the Principal Officers of the Ordnance.

[30th April, 1860.]

Whereas Her Majesty the Queen hath thought fit to revoke the Letters Patent of some of the Principal Officers of Her Majesty's Ordnance, and by other Letters Patent to transfer to One of Her Majesty's Principal Secretaries of State the Administration of the Department the Duties of which were previously executed by the said Principal Of- ficers of Her Majesty's Ordnance: And whereas it is expedient that the several Powers and Authorities at any time heretofore given to or vested in and exercisable by, and the Lands, Hereditaments, Estates and Property, at any time heretofore purchased, taken, used, occupied, and vested in the Principal Officers of Her Majesty's Ordnance, and all Title, Estate, and Interest therein respectively, should be also transferred from the said Principal Officers, and vested in One of Her Majesty's Principal Secretaries of State: Be it therefore enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:--

I. All the Powers, Authorities, Rights, and Privileges whatsoever, which by virtue red in the Principal of any Act or Acts of the Imperial Parliament, or of the Colonial Legislature, or of any Officers of the Ord- other Law, Custom, or Usage whatsoever, have been or were at any Time vested in or Her Majesty's Secre- exercisable by the Principal Officers of Her Majesty's Ordnance, or any of them, shall from henceforth continue in full Force, and shall be and the same are hereby declared to be transferred to and vested in and exercisable by Her Majesty's Principal Secretary of State for the Time being to whom Her Majesty shall think fit to entrust the Seals of the War Department, and such last-mentioned Principal Secretary of State shall be en- titled to the same Exemption from Personal Responsibility as the said Principal Officers were entitled to.

All Lands,&c., ves-

II. All Lands, Hereditaments, Estates, and Property whatsoever which by virtue ted in such Officers, of any Act or Acts of the Imperial Parliament, or of the Colonial Legislature, or of any cretary of Stato. Conveyance, Surrender, Lease, or other Assurance, or of any Law, Custom, or Usage

vested in the said Se-

whatsoev mentione

jesty, or

or occupi sons in tr Defence with, sha vested in Her said State, an intrusted

Lands, E Property tioned Pr by virtue

to hold si and veste

of the sai Property Secretary purchased vested in Manner a cretary of ments, an in Fee Sir conveyed, State as a therein re

III.

any. Perso any

Perso

Estates, al or in any- inade or e be execut thereto in whatsoeve the Names after be co of State as taken, or d Officers of

IV. I Lands, He pal Secreta ting to an Service, tc shall be or by the Sty partment,' Lease, Ass cipal Secre for the Tin in the Form his Deed;

or Instrum cipal Secre executing thereof, be

Passed

120

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 5TH MAY, 1860.

Repeal of Ordinance No. 5 of 1858.

Preamble.

Powers, &c., ves-

uance transferred to

tary of State for the War Department.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIE REGINE.

No. 5 of 1860.

An Ordinance for repealing Ordinance No. 5 of 1858.

[30th April, 1860.]

I. That Ordinance No. 5 of 1858 be, and the same is, henceforth and hereby re- pealed.

HERCULES G. R. ROBINSON.

Passed the Legislative Council of Hongkong,

this 30th Day of April, 1860.

L. D'ALMADA e Castro,

Clerk of Councils.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIÆ REGINÆ.

No. 6 of 1860.

An Ordinance for transferring to One of Her Majesty's Principal Secretaries of State the Powers and Estates vested in the Principal Officers of the Ordnance.

[30th April, 1860.]

All Lands,&c., ves-

vested in the said Se-

whatsoev mentione

jesty, or

or occupi sons in tr Defence with, sha vested in Her said State, an intrusted

Lands, E Property tioned Pr by virtue

to hold si and veste

of the sai Property Secretary purchased vested in Manner a cretary of ments, an in Fee Sir conveyed, State as a therein re

III.

any. Perso any

Perso

Estates, al or in any- inade or e be execut thereto in whatsoeve the Names after be co of State as taken, or d Officers of

IV. I Lands, He pal Secreta ting to an Service, tc shall be or by the Sty partment,' Lease, Ass cipal Secre for the Tin in the Form his Deed;

or Instrum cipal Secre executing thereof, be

Passed

ht, Governor es, and Vice- Ong.

ril, 1860.]

ive Measures :r to establish nance: Be it -ng, with the

hereby re-

NSON.

it, Governor

s, and Vice-

ong.

es of State

nce.

il, 1860.]

ers Patent of tters Patent inistration of Principal Of- veral Powers › by, and the hased, taken, ance, and all rom the said of State: Be gkong, with

ich by virtue re, or of any vested in or f them, shall eby declared bal Secretary

the Seals of shall be en- cipal Officers

ch by virtue re, or of any

m, or Usage

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 5TH MAY, 1860.

whatsoever, before and at the Time of the Revocation by Her Majesty herein-before mentioned were vested in the Principal Officers of the Ordnance, on behalf of Her Ma- jesty, or which have been at any Time before the passing of this Ordinance held, used, or occupied, or purchased, vested, or taken, by or in the Name of or by any Person or Per- sons in trust for Her Majesty, for the Use and Service of the said Department or for the Defence and Security of the Realm, and which have not been sold, aliened, or parted with, shall from henceforth be and the same are hereby declared to be transferred to and vested in the last-mentioned Principal Secretary of State for the Time being, on behalf of Her said Majesty; and when and so often as the said last-mentioned Principal Secretary of State, and any succeeding Principal Secretary of State to whom Her Majesty shall have intrusted the Seals of the War Department, shall cease to hold such Office, the said several Lands, Hereditaments, Estates, and Property, and all Lands, Hereditaments, Estates, and Property which hereafter shall be purchased or otherwise acquired by any such last-men- tioned Principal Secretary of State for the time being, on behalf of Her said Majesty, shall by virtue of this Ordinance be absolutely divested out of such Secretary of State so ceasing to hold such Office as aforesaid, and shall by virtue of this Ordinance be transferred to and vested in his Successor in the said Office, immediately upon his receiving the Seals of the said Department, absolutely; and the said Lands, Hereditaments, Estates, and Property hereby vested and hereafter to be vested in the said last-mentioned Principal Secretary of State and his Successor shall, as to such of them as were or shall have been purchased, or are or shall be held for an Estate of Inheritance in Fee Simple, be so vested in such last-mentioned Principal Secretary of State and his Successors in the same Manner as if the Fee Simple thereof had been originally conveyed to such Principal Se- cretary of State as a Corporation Sole and his Successors; and as to all Lands, Heredita- ments, and Property purchased or held for any less Estate than an Estate of Inheritance in Fee Simple, as if the same Lands, Hereditaments, and Property had been originally conveyed, surrendered, demised, or otherwise assured to such Principal Secretary of State as a Corporation Sole, and his Successors, for all the existing Estates or Interests therein respectively, and so from Time to Time.

121

cers relating to the

enforced by such Se-

III. All Contracts, Covenants, and Agreements heretofore made or entered into by Contracts, &c., made any Person or Persons whomsoever with the said Principal Officers of the Ordnance, or by the Principal Offi- any Person or Persons on their behalf, as to or concerning any Lands, Hereditaments, Public Service to be Estates, and Property vested in or agreed to be purchased by the said Principal Officers, cretary of State. or in any-wise relating to the Public Service, shall be deemed and taken to have been made or entered into with such Principal Secretary of State as last aforesaid, and shall be executed and enforced by him in like Manner as if he had originally been Party thereto instead of the said Principal Officers of the Ordnance; and all Proceedings whatsoever which have been or might or may have been commenced, taken, or done in the Names of the said Principal Officers, on behalf of Her Majesty, shall and may here- after be commenced, continued, taken, and done in the Name of such Principal Secretary of State as aforesaid, in like Manner (in the Case of Proceedings already commenced. taken, or done,) as if he had originally been Party thereto, instead of the said Principal Officers of the Ordnance.

Conveyances, &c., Her Majesty's Principal Secretary of

IV. In every Contract, Conveyance, Surrender, Lease, or other Assurance of any Such Secretary of Lands, Hereditaments, Estates or Property, with, unto, or by the last-mentioned Princi-State to be described pal Secretary of State for the Time being, and in every other Deed or Instrument rela-as ting to any Lands, Hereditaments, Estates, or Property, or in anywise to the Public State for the War De- Service, to which the last-mentioned Principal Secretary of State for the Time being partment." shall be or shall be intended to be a Party, it shall be sufficient to call or describe him by the Style or Title of "Her Majesty's Principal Secretary of State for the War De- partment," without naming him; and every such Contract, Conveyance, Surrender, Lease, Assurance, Deed, or Instrument may be executed by such last-mentioned Prin- cipal Secretary of State, or by any other of Her Majesty's Principal Secretaries of State for the Time being, by signing his Name thereto, and if the Instrument so executed be in the Form of a Deed, by setting or affixing a Seal thereto and delivering the same as his Deed; and whenever any Contract, Conveyance, Surrender, Lease, Assurance, Deed or Instrument shall be executed by any other Principal Secretary of State than the Prin- cipal Secretary of State for the War Department, the Principal Secretary of State so executing the same shall for that Time and on that Occasion, and for the Purposes thereof, be deemed to be the Principal Secretary of State for the War Department.

HERCULES G. R. ROBINSON.

Passed the Legislative Council of Hongkong,

this 30th Day of April, 1860.

L. D'ALMADA E Castro, Clerk of Councils.

122

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 5тH MAY, 1860.

tended to this Colony.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIA REGINE.

No. 7 of 1860.

An Ordinance to extend to this Colony certain Rules and Orders of the Superior Courts at Westminster.

[30th April, 1860.]

Be it enacted and ordained by the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

Rules, &c. to be ex- I. The Rules, Orders, and Regulations of the Superior Courts of Westminster, respectively specified in the Schedule hereunto annexed, are hereby (mutatis mutandis) extended to this Colony.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 30th Day of April, 1860.

Date of the Rule or Order.

L. D'ALMADA E CASTRO, Clerk of Councils.

Rule of Court, Michaelmas f Term 1855.

Orders of Court of 30th November, 1855.

Rule of Court of the 8th May, 1856.

General Orders of the 12th November, 1856.

The like of the 15th November, 1856.

General Order of the 2d February, 1857.

Rule of Court of the 23d April, 1857.

General Orders of the 18th

July, 1857.

Regulation of the 8th Au- gust, 1857.

SCHEDULE.

Subject matter of the Rule or Order.

Writs issued under the Bill of Exchange \ Procedure Act, 1855.

Decrees und Entries.

Service of Pleadings and Proceedings | at Law.

Business to be disposed of at Chambers.

Leases and Sales of settled Estates. Service of Writs and Proceedings in Equity.

Notice as to Costs endorsed on Writs of Summons on Contracts under £20.

Attachment and Sequestration.

Conduct of business at Chambers.

HERCULES G. R. ROBINSON.

Extent of operation intended to be hereby given to the Rule or Order.

The whole of the Rule.

The whole of the Orders I., H., and III.

The whole of the Rule.

The whole of the Orders.

The whole of the Order.

The whole of the Rule.

The whole of Order I.

The whole of the Regulations, except so far as they require Proceed-

ings to be printed.

Be i the Advi

I. T

paid and Duties of for the D

II.

be paid b Colonial İ

Effecting an Copy from I For every D Act 1

Endorsing a

Granting a

Recording a

Recording tl

For

every SE

For every For Certifyin For Attestin

For Examini

No. 60.

It is 1

ment Noti that all T the Mercha Secretary's

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Bill, which was read a first time at a Meeting of the Legislative Council held this day, is published for general information.

Colon

No. 61.

It is h ment is pla return of V will be con

By Order,

L. D'ALMADA E CASTRO, Clerk of Councils.

Coloni

Council Room, Victoria, Hongkong, 30th April, 1860.

No. 62.

The fc BANK CORF

Preamble.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIE REGINÆ.

No. of 1860.

An Ordinance to establish and regulate certain Fees to be taken for Duties required to be performed under the Merchant Shipping Act, 1854.

[

1860.]

Whereas it is expedient to fix a Tariff of Fees to be levied and taken in the Colony of Hongkong in respect of certain Duties affecting British Ships and Seamen, required to be performed under the second and third Parts of "The Merchant Shipping Act, 1854:"

Coloni

Account of th

the mo Incorp

Oriental 1

I have thi Amount of Spe

Victoria,

122

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 5тH MAY, 1860.

tended to this Colony.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIA REGINE.

No. 7 of 1860.

An Ordinance to extend to this Colony certain Rules and Orders of the Superior Courts at Westminster.

[30th April, 1860.]

Be it enacted and ordained by the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 30th Day of April, 1860.

Date of the Rule or Order.

L. D'ALMADA E CASTRO, Clerk of Councils.

Rule of Court, Michaelmas f Term 1855.

Orders of Court of 30th November, 1855.

Rule of Court of the 8th May, 1856.

General Orders of the 12th November, 1856.

The like of the 15th November, 1856.

General Order of the 2d February, 1857.

Rule of Court of the 23d April, 1857.

General Orders of the 18th

July, 1857.

Regulation of the 8th Au- gust, 1857.

SCHEDULE.

Subject matter of the Rule or Order.

Writs issued under the Bill of Exchange \ Procedure Act, 1855.

Decrees und Entries.

Service of Pleadings and Proceedings | at Law.

Business to be disposed of at Chambers.

Leases and Sales of settled Estates. Service of Writs and Proceedings in Equity.

Notice as to Costs endorsed on Writs of Summons on Contracts under £20.

Attachment and Sequestration.

Conduct of business at Chambers.

HERCULES G. R. ROBINSON.

Extent of operation intended to be hereby given to the Rule or Order.

The whole of the Rule.

The whole of the Orders I., H., and III.

The whole of the Rule.

The whole of the Orders.

The whole of the Order.

The whole of the Rule.

The whole of Order I.

The whole of the Regulations, except so far as they require Proceed-

ings to be printed.

Be i the Advi

I. T

paid and Duties of for the D

II.

be paid b Colonial İ

Effecting an Copy from I For every D Act 1

Endorsing a

Granting a

Recording a

Recording tl

For

every SE

For every For Certifyin For Attestin

For Examini

No. 60.

It is 1

ment Noti that all T the Mercha Secretary's

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Bill, which was read a first time at a Meeting of the Legislative Council held this day, is published for general information.

Colon

No. 61.

It is h ment is pla return of V will be con

By Order,

L. D'ALMADA E CASTRO, Clerk of Councils.

Coloni

Council Room, Victoria, Hongkong, 30th April, 1860.

No. 62.

The fc BANK CORF

Preamble.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIE REGINÆ.

No. of 1860.

An Ordinance to establish and regulate certain Fees to be taken for Duties required to be performed under the Merchant Shipping Act, 1854.

[

1860.]

Coloni

Account of th

the mo Incorp

Oriental 1

I have thi Amount of Spe

Victoria,

rovernor and and Vice-

.ong.

of the

ril, 1860.]

dvice of the

Westminster, tis mutandis)

NSON.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 5TH MAY, 1860.

Be it enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

123

I. That the respective Fees specified in the Schedule hereunto annexed shall be Fees specified' in paid and taken, and may be sued for, by the Person for the Time being discharging the Schedule to be levied. Duties of Registrar of British Ships in Hongkong as the lawful Fees and Emoluments

for the Discharge of the respective Duties therein specified.

Dollars and to be ac-

II. All Fees levied under this Ordinance shall be paid in current Dollars, and shall Fees to be paid in be paid by the Person receiving them into the Colonial Treasury to be applied to the Colonial Revenue.

SCHEDULE.

Matter or Duty in Respect of which the Fee is to be taken.

Effecting an Imperial Register and granting Certificate thereof,. Copy from Registry Book,.

For every Declaration made in either of the Forms B, C, F, G, H or L in the Schedule to the Merchant Shipping

Act 1854,...

Endorsing a Memorandum of Change of Master upon Certificate of Registry,

Granting a Provisional Certificate of Registry,....

Recording a Mortgage of a Ship or Shares in a Ship made under a Certificate of Mortgage,.

Recording the Transfer of a Mortgage of a Ship, or Shares in a Ship made under a Certificate of Mortgage,. Recording the Discharge of a Mortgage of a Ship or Shares in a Ship made under a Certificate of Mortgage,. For every Sale of a Ship or Shares in a Ship under a Certificate of Sale,..

For every Alteration in Agreements with Seamen,..

For Certifying a Desertion,..

For Attesting a Seaman's Will,..

For Examining Provisions or Water (to be paid by the Party failing to support his case,).

No. 60.

e Rule or Order.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

counted for to Colo-

nial Treasury.

Amount of Fee.

$25

It is found necessary again to call the attention of Owners, Agents, and Masters of Ships to Govern- ment Notifications No. 104 of 12th November, 1859, and No. 25 of 28th February last, and to repeat, that all Transfers, Endorsements, and other Transactions connected with the Registry of Ships, under the Merchant Shipping Act, 1854, are now effected at the Harbor Master's Office, in place of the Colonial Secretary's Office, as previously to the date first above-named.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 30th April, 1860.

No. 61.

ey require Proceed-

Council held

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

It is hereby notified that, under Instructions from the Secretary of State, the Post Office Depart- ment is placed from this date under the Control of the Government of this Colony, and that, until the return of William Chapman, Esquire, Post Master General of Hongkong, the duties of the Department will be conducted by F. W. Mitchell, Esquire, Assistant Post Master General.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st May, 1860.

ASTRO,

No. 62.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

ght, Governor

ies, and Vice- kong.

s required to

1860.]

in the Colony en, required to

ag Act, 1854:"

The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the Bank of the ORIENTAL BANK CORPORATION in Hongkong, is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 3d May, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Account of the average amount of Notes in Circulation at the Bank of the Oriental Bank Corporation in Hongkong jor the month ending 30th April, 1860, rendered in accordance with the terms of Her Majesty's Royal Charter of Incorporation.

NOTES ISSUED,.

SPECIE IN RESERVE,.

Oriental Bank Corporation, Hongkong, 1st May, 1860.

•

$540,431. $300,000.

P. CAMPBELL, Manager.

I have this day inspected the Books and Treasure Vault of the above-mentioned Bank, and hereby certify that the Amount of Specie in Reserve is in accordance with the Terms of the Royal Charter.

Victoria, Hongkong, 3rd May, 1860.

J. C. POWER, Acting Colonial Treasurer.

rovernor and and Vice-

.ong.

of the

ril, 1860.]

dvice of the

Westminster, tis mutandis)

NSON.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 5TH MAY, 1860.

Be it enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

123

for the Discharge of the respective Duties therein specified.

Dollars and to be ac-

SCHEDULE.

Matter or Duty in Respect of which the Fee is to be taken.

Effecting an Imperial Register and granting Certificate thereof,. Copy from Registry Book,.

For every Declaration made in either of the Forms B, C, F, G, H or L in the Schedule to the Merchant Shipping

Act 1854,...

Endorsing a Memorandum of Change of Master upon Certificate of Registry,

Granting a Provisional Certificate of Registry,....

Recording a Mortgage of a Ship or Shares in a Ship made under a Certificate of Mortgage,.

For every Alteration in Agreements with Seamen,..

For Certifying a Desertion,..

For Attesting a Seaman's Will,..

For Examining Provisions or Water (to be paid by the Party failing to support his case,).

No. 60.

e Rule or Order.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

counted for to Colo-

nial Treasury.

Amount of Fee.

$25

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 30th April, 1860.

No. 61.

ey require Proceed-

Council held

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st May, 1860.

ASTRO,

No. 62.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

ght, Governor

ies, and Vice- kong.

s required to

1860.]

in the Colony en, required to

ag Act, 1854:"

The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the Bank of the ORIENTAL BANK CORPORATION in Hongkong, is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 3d May, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

NOTES ISSUED,.

SPECIE IN RESERVE,.

Oriental Bank Corporation, Hongkong, 1st May, 1860.

•

$540,431. $300,000.

P. CAMPBELL, Manager.

I have this day inspected the Books and Treasure Vault of the above-mentioned Bank, and hereby certify that the Amount of Specie in Reserve is in accordance with the Terms of the Royal Charter.

Victoria, Hongkong, 3rd May, 1860.

J. C. POWER, Acting Colonial Treasurer.

124

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 5TH MAY, 1860.

No. 63.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 3rd May, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Account of the Average amount of Notes in Circulation at the Bank of the Chartered Mercantile Bank of India, London, and China in Hongkong for the month ending 30th April, 1860, rendered in accordance with the terms of Her Majesty's Royal Charter of Incorporation.

NOTES ISSUED..

SPECIE IN RESERVE,.....

. $345,571.* ..$150,000.

• Exclusive of the Notes of the Mercantile Bank still outstanding.

Translati

名住址並貨+

一凡所當之貨物第六則凡當舖並代理之人或失其所當之貨物或毀壞則按照以下所列二欸賠還第七則凡有人當貨或贖貨或抄取票紙該當舖或有思疑之實處則遵依本例留拘該人隨時交與差役該差役務順貨抄票之故其所當物之人非受過物主之命則不准其當物

時不

役物

並貨物票紙解送巡理廳

| SEK HEIK HI

Chartered Mercantile Bank of India, London, and China, Hongkong, 1st May, 1860.

WALTER ORMISTON,

Manager.

I have this day inspected the Books and Treasure Vault of the above-mentioned Bank, and hereby certify that the Amount of Specie in Reserve is in accordance with the Terms of the Royal Charter.

Victoria, Hongkong, 3rd May, 1860.

No. 64.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

J. C. POWER,

Acting Colonial Treasurer.

The following Gentlemen have been nominated by His Excellency The Governor Cathedral Trustees on behalf of Government for the year 1860-61, under the Provisions of Ordinances No. 2 of 1847 and No. 3 of 1850:-

The Honorable W. T. MERCER, Esquire,

The Honorable H. KINGSMILL, Esquire,

The Honorable CHAS. ST. GEO. CLEVERLY, Esquire,

and T. L. WALKER, Esquire.

And J. C. POWER, Esquire, is appointed, on the same behalf, Auditor of Cathedral Accounts for the

said year.

It has also been notified to this Government, that the Honorable GEORGE LYALL, Esquire, and J. J. MACKENZIE, Esquire, were elected Trustees for the year 1860-61 by the Seatholders of the Cathedral, in accordance with the terms of the Ordinances above referred to.

•

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 3rd May, 1860.

No. 55.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

The following Regulations as to Chinese Emigration are published for general information by direction of His Excellency The Governor.

2. He shall report to the Emigration Officer when all the Provisions are on board, and the Ship ready for inspection.

3. The Bond shall be signed at the Emigration Office, and the following Papers sent in at the same time :-

Passengers' Lists in Duplicate, with Summary.

List of Provisions and Medicines.

Certificate of Qualification of Surgeon; if a Chinese, a Declaration also that an European

cannot be procured.

Copy of Contract Ticket.

4. The above Conditions will be strictly required, and without them no Contract Ticket will be signed by the Emigration Officer.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 18th April, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

CHARTERED

information.

RCER,

unts for the

Csquire, and

aders of the

RCER,

retary.

ormation by

a Letter to

nber of Pas-

er Bound.

d the Ship

t in at the

n European

cket will be

RCER, -retary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 5TH MAY,1860.

Translation of Ordinance No. 3 of 1860,--"for amending and consolidating the Law respecting

Pawnbrokers."

125

第六則

第第第第

第十則第二則

典當事節亦盡删去第一則一千八百五十八年議定第十一則例盡行删除另一千八百四十五年第十四段則例內第十七則第十八則第十九則第卅則其內所

本港商民人等知悉以便一體遵依大英欽奉全權大臣總督香港等處地方兼理軍務羅會同本港定例總局議定是一千八百六十年第三則例爲更改舊典當例今議立實新例特諭

第二則必須領有牌照方准當押如無牌照不准

第三則

凡發該牌並其納餉各章程按照督憲與公局所定該牌照限以一年爲期如滿期亦可換新牌

第五則所有各當舖門首必要大書英唐字該人姓名並押字

第四則開設當舖其牌照之期內除當押及賣照本例所當斷之物之外不准在該舖作別樣貿易

方可轉票必要於總部並票内批明第三則凡所當之貨越三個月期滿之後尙不贖取者則該貨物卽當舖如

思疑貨物非義而來者以及第十三則所言之歎俱不得與贖第三則凡經巡理廳聞有憑據有人當貨而貨主不知者應卽出票搜查如查有該貨物機票之差卽將該貨物帶回衙門伺候發落第三則倘有人到當舖說及該貨是伊之物或說及該當票是伊之票因失去或被人違例而取去者如未經贖取務須卽時在總部内抄出一單变伊伊卽往以下所言之衙門求懇審斷若七日內有實據是伊之物該衙門於單該當舖或代理之人必遵官所批交闾原物或再給新票或不用伊還所當之本銀或不用利息或本利俱無庸還均遵官所批自當貨之日起計三個月之內或照十五則所載寬期之內機當票並本利到來該當舖或舖内代理之人必將貨物交回第三則或來當貨物之人或貨物之主預先告知當舖倘有別人帶票來贖不可將貨物交與抑或當舖會知該貨物非義而來或經有人通知或自已審斷若七日內有實據是伊之物該衙門於單內批明其人卽携單交當舖或賣貨物之先該當舖或代理之人

第九則其當舖之人凡收貨交銀之時必給當票一紙交來人收執其當需八則凡當舖必立一部名日總部其所當之物必先寫明白其物之詳細於部内方出本銀其所寫之方法照後A字號式

其所當之錢銀於初當之日亦可以先將本銀扣第一月之利第七則其當舖先出本銀當押貨物按月按日討取利息該利若干乃按照當押之時所言爲定先取回本利銀將物交回該本利收足不能另取錢銀巡捕官及帮理庶務人或差役奉有巡捕官字據不論何時到該當舖查其所當之貨物及其賬部該當舖之人必立即取出任其查看

除第十三則所載情節之外凡人要贖貨物必帶該當票交還當舖或舖内代理之人執其當票内必寫明照B字號式

物卽屬當舖如三個月期滿之時當物之人要再寬三個月添必要給清上三個月之利

第六則凡當舖並代理之人或失其所當之貨物或毀壞則按照以下所列二欸賠還第七則凡有人當貨或贖貨或抄取票紙該當舖或有思疑之實處則遵依本例留拘該人隨時交與差役該差役務將該人並

名住址並貨主之姓名住址及要贖貨抄票之故其所當物之人非受過物主之命則不准其當物第六則凡人携貨物要當銀者必須詳細言明伊是何等人令該當舖可以依照第八第九欸上部上票倘有人要贖物或要抄取票紙亦必言明其姓

一凡所當之貨物或被人偷去或吞騙或失去或不照理發賣者

物票紙解送巡理廳

126

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 5TH MAY, 1860.

Translation of Ordinance No. 3 of 1860,-Continued.

二或未滿期之時該貨物被當舖及代理服役之人毀壞以上二

欸該衙門均斷其賠還其賠還多少照除該當貨之本利

第艽則凡到當舖要當貨之人其年不至十歲者該當舖不得當伊貨物

第二則第⺾則

凡貨物有皇家或各衙門字號者當舖不得當該貨物每日清早六點鐘之先不准當贖貨物晚八點鐘之後俱不准當贖貨物

第四則

第三則凡屬此例之案件並官撷寫之憑據俱俟巡理廳審錢債之日期判斷皆依該衙門之例

第三則凡有人收他人之貨或買或被銀執貨在五百員銀以下二家有意或有合同還銀後能取回貨者則寞爲當押照此

例辦

凡人有犯本例者則照以下所定各條而辦

第一凡人犯本例第二第四第五第六第八至第十三擬定每次銀弌伯大員以下任由衙門追囘牌照不准開當舖

第二條凡人犯第十六則例者擬定每次監禁兩年充當苦工第三條凡人犯第十七以及第十九例者擬定每次罰銀伍十大員以下任由衙門追回牌照

第四條凡人犯第二十則例者擬定每次罰銀伍伯大員以下任由衙門取牌照

第五條凡人犯第二十一則例者擬定每次罰銀一伯大員以下

第荳則凡屬本例所罰俱歸國家銀庫以充公項

第六則本例並不禁人翻案亦不阻止按察司依舊律懲辦罪案

一千八百六十

三四

月

十六

日

示

。

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 5TH MAY, 1860.-

Translation of Ordinance No.3 of 1860,-Continued.

127

凡當票要照此B字式寫

以及號日寫凡所

此至其起明當列為卅次先總物於

式日

件左

必者

要總部內每

內每月初之物爲第者爲第二號止其餘諸月

開當主人

第初此字

式式

以此爲式

月日當得人物件列左

字

字號

月日

當物件人姓名

物件款式

年

街居住

當出本銀

月物件款式

當息價

當物件人

當出本銀

姓名及街

居住

貨物第艽則凡到當舖要當貨之人其年不至十歲者該當舖不得當伊欸該衙門均斷其賠還其賠還多少照除該當貨之本利二或未滿期之時該貨物被當舖及代理服役之人毁壞以上二

當息價

128

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 5TH MAY, 1860.

POST OFFICE NOTIFICATION. THE FRENCH GOVERNMENT having reduced

to, or sent by, Officers, Soldiers, and Seamen of the British Expeditionary Forces in China, when sent via Marseilles to the same amount that is levied in France upon Letters to, or sent by,

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

BETWEEN

French Soldiers and Seamen serving in China, W1

which is 2d. for a Leiter not excceding a quarter of an ounce in weight, and 4d. for a Letter above a quarter and not exceeding half an ounce, the following reduced British and Foreign postage, will, during the continuance of hostilities, be charged upon such Letters, which are sent via Marseilles, viz, :—

FOR A LETTER

Sent by

Not exceed- ing oz.

A Commissioned

ori

Warrant Officer of

Above oz. and not ex- ceeding oz.

the Army or Navy, 08. 8d. ON. 10d. A Non-Commissioned

Officer, Soldier, or Seaman,..

0s.

3d.

Os.

5d.

Such Letters will however only be sent through France when specially addressed via Marseilles in Red Ink on the left hand upper corner, and signed by the Officer having command of the Vessel, or of the Regiment, Corps, or Detach- ment to which any person privileged under this regulation belongs.

The privilege enjoyed by Soldiers and Seamen of sending their Letters by British Packet by way of Southampton for a Postage of One Penny will not be disturbed.

F. W. MITCHELL, Assistant Postmaster General. General Post Office, Hongkong,

4th May, 1860.

MR.

NOTICE.

R. RANDAL HUMPSTON CHAMBERS, at Canton, and Mr. WILLIAM BALFOUR KINNEAR, at Fuhchau, are authorised to sign our Firin per procuration.

SMITH, KENNEDY & Co. Hongkong, 1st Mav. 1860.

NOTICE.

R. JULIUS KAHN is this day admitted a

M Partner in our Firm.

China, 1st May, 1860.

NOTICE.

REISS & Co.

E have this day formed a Co-partnership as Merchants and Commission Agents under the Style or Firm of DAVIS BROTHERS & Co.

GEORGE DAVIS. HENRY Wм. DAVIS.

Canton, 10th March, 1860.

THOS. BERNARD CAHILL, Piƒ.

and

HENRY WM. HYATT, Defendant.

“HEREAS an action has been commenced in this Court at the suit of the above- named THOMAS BERNARD CAHILL against the above-named HENRY WILLIAM HYATT to recover the Sum of Eight hundred Dollars and Interest under a Promissory Note made by the said HENRY WILLIAM HYATT dated the Twenty-third Day of May One thousand Eight hundred and Fifty-nine, and it being alleged that the said HENRY WILLIAM JIYATT does not reside within this Island or its Dependencies a Writ of Foreign Attachment has been issued returnable on the Ninth Day of May, 1860, wherein EDWARD PARKER, of the "Albion Hotel," Queen's Road, is garnishee. Notice is hereby given thereof, aud that if at any time before final judgment in this action the said HENRY WILLIAM HYATT or any Person on his behalf will give the security and notice and file the appearance or plea required by the Ordi- nance of this Island, intituled "An Ordinance to provide for and regulate Process in Actions at Law against Persons absent from the Colony," the said Attachment may be dissolved.

HENRY KINGSMILL, Plaintiff's Attorney, Dated this Twenty-fifth day of April, 1860.

NOTICE.

R. ALEXANDER R. JOHNSTON has

Mbeen adinitted a partner in our Firm.

Amoy, 31st March, 1860.

TAIT & Co.

DISSOLUTION OF PARTNERSHIP. THE Co-partnership subsisting between S. WHITNEY ALVORD and ENOCH I. WILBER under the Style or Firm of ALVORD & Co. at Canton and Hongkong, is this day dissolved.

The cutstanding affairs of the firm will be wound up by the undersigned, who will sign

ALVORD & Co. in liquidation,

per E. I. WILBER. Hongkong, 22d February, 1860,

NOTICE.

HIE undersigned having formed a Partner- FERRANDER

DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO. Macao, 14th January, 1860.

A. L. AGABEG, Jr.

MERCHANT AND COMMISSION AGENT.

HONGKONG,

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON; also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA. ME PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship SINGAPORE, Captain CURLING, with Her Majesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Mon- day, the 7th May at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the th; SPECIE until Noon on the 6th, and PARCELS until 6 P.M. on the 5th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Com→ pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold them- selves responsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness on such declaration. Shippers Cargo on the Company's Black Bills of Lading are particu- larly requested to note the Terms and Conditions of these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their Insurance Policies in respect of the same.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company's Office,

Hongkong, 26th April, 1860.

NOTICE.

T is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS, be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res- taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

COPPER PLATE PRINTING. ARTIES having their own engraved Plates

them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

D. NORONHA,

Hongkong, 2d January, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, Hongkong, OswALD'S TERRACK. WILLINGTON SILLET.

No. 19.

His Excell

The Counc

The Minut Sundry Bil The Gover

of 1 Question p The Gover Μα the Question p The Gover

Rul

Question p The Acting

Wil

hav The Counc

The p

C Bill to Bill report The Bill, a:

said

and

Question p The Bill "

And the Co

Section

Pream

Bill to

Bill reporte The Counc

Tha Pun

Question pu The Govern

the

;

E GALLE,

ILLES,

CUTTA.

'AL STEAM

Steam-ship

with Her

and Cargo, s on Mon-

intil 5 P.M. n the 6th,

T and PAS- ORIENTAL fice, Hong-

e required. ontents and land Route nment, and o the Com-

ing, or with hold them- n or Preju-

rectness on rgo on the ure particu- I Conditions ence to the argo, with a

• Insurance

SCHER, endent.

BAPTISMS, d BURIALS,

›n, No. 762, erman Res-

NG.

raved Plates

; printed on

lying at the

RONHA.

HA, Govern- 8 TERRACE.

DIEU

OIT QUI

MAL

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 19.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 12TH MAY, 1860.

VOL. VI.

VOTES AND PROCEEDINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL

OF HONGKONG.

No. 7 of 1860.

MONDAY, 30TH APRIL, 1860.

PRESENT:

His Excellency THE GOVERNOR and all the Members, except Mr. DENT, absent at Shanghai. The Council met to-day, pursuant to adjournment.

The Minutes of Council of the 16th Instant were read and approved.

Sundry Bills were laid on the Table for passing.

The Governor put the Question,-that the Bill, entitled "An Ordinance for repealing Ordinance No. 5

of 1858," do pass.

Question put and carried,-the Ordinance being numbered "No. 5 of 1860."

The Governor put the Question,-that the Bill, entitled "An Ordinance for transferring to One of Her Majesty's Principal Secretaries of State the Powers and Estates vested in the Principal Officers of the Ordnance," do pass.

Question put and carried, the Ordinance being numbered "No. 6 of 1860.”

The Governor put the Question,-That the Bill, entitled “An Ordinance to extend to this Colony certain

Rules and Orders of the Superior Courts at Westminster," do pass."

Question put and carried,-the Ordinance being numbered "No. 7 of 1860."

The Acting Chief Justice presented the Report of the Select Committee on the Bill for "Probates of Wills and Letters of Administration," suggesting certain amendments therein; and the same having been received,-

The Council went into Committee upon the said Bill.

The proposed amendments were read and agreed to, and a new Clause was added requiring the

Official Administrator to render Half Yearly Returns.

Bill to be reported.

Bill reported accordingly.

The Bill, as amended, having been adopted by the Council, The Governor put the Question that the said Bill do pass, and that the Title be "An Ordinance to amend the Law in relation to the Grant and Revocation of Probates of Wills and Letters of Administration in Hongkong."

Question put and carried,-the Ordinance being numbered "No. 8 of 1860.”

The Bill for the Punishment of Frauds committed by Trustees" was read a second time;-

And the Council went into Committee upon the said Bill.

Sections 1 to 10 inclusive, agreed to.

Section 11 amended, and agreed to.

Section 13 amended, and agreed to.

Section 12 agreed to.

Sections 14 to 17 inclusive, agreed to.

Preamble agreed to.

Bill to be reported.

Bill reported accordingly.

The Council having agreed to the Bill as amended in Committee, The Governor put the Question,

That the Bill do pass, and that the Title be "An Ordinance to make better Provision for the Punishment of Frauds committed by Trustees, Bankers, and other Persons intrusted with Property.'

Question put and carried,-the Ordinance being numbered "No. 9 of 1860."

The Governor brought to the notice of the Council the advisableness of empowering by local Ordinance the Officer appointed to carry out the provisions of the Merchant Shipping Act to levy Fees

130

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 12TH MAY, 1860.

for certain duties performed by him under the Act referred to,-as also of extending to th Colony certain provisions of l'art III of the Merchant Shipping Act 1854.

The subject was discussed, and two Bills for carrying out the proposed measures were then laid on the

Table, and read a first time.

The Governor stated that, in pursuance of instructions from Home, the Post Office at Hongkong would, from to-morrow, be transferred to the control of the Colonial Government.--The Correspondence that had taken place on the subject with the Home Authorities was then communicated to the Council, as also a Statement by the Acting Postmaster showing the Establishment necessary for conducting the Postal Service in the Colony with the estimated cost of the Department, which had been authorized by His Excellency, pending the passing of the usual Supplementary Esti- mate which will be submitted to the Council towards the close of the Year.

His Excellency stated that arrangements were in progress for carrying into effect the Scheme submitted by Mr. Rawling for supplying the City with Water; and the Council agreed to vote in due time the amount required for the proposed Works.

The Council then adjourned to Saturday, the 12th of May, at Noon.

Read and approved, this 12th Day of May, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

Repeal of certain

HERCULES G. R. ROBINSON,

HONGKONG.

Governor.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIÆ REGINÆ.

No. 8 of 1860.

An Ordinance to amend the Law in relation to the Grant and Revocation of

Probates of Wills and Letters of Administration in Hongkong.

[30th April, 1860.]

Whereas it is expedient to amend the Law in relation to the Grant and Revocation of Probates of Wills and Letters of Administration within the Colony of Hongkong.

Be it therefore enacted and ordained by His Excellency, the Governor of Hong- kong, with the Advice of the Legislative Council thereof as follows:-

I. Section Sixteen to Twenty-two both inclusive of Ordinance No. 6 of 1845 shall Sections of No. 6 of he and the same are hereby repealed.

1845.

Interpretation of

Terms.

II. In the Construction of this Ordinance unless the Context be inconsistent with the Meaning hereby assigned

"Will" shall comprehend "Testament" and all other Testamentary Instru- ments of which Probate may now be or might at any Time heretofore have been granted.

"Matters and Causes Testamentary" shall comprehend all Matters and Causes

relating to the Grant and Revocation of Probate of Wills or of Administration.

"Common Form Business" shall mean the Business of obtaining Probate and Administration where there is no Contention as to the Right thereto, including the passing of Probates and Administrations through the Court of Probate in con- tentious Cases when the Content is terminated, and all business of a non-conten- tious Nature to be taken in the Court in Matters of Testacy and Intestacy, not being Proceedings in any Suit, and also the Business of lodging Caveats against the Grant of Probate or Administration.

III. I

granting or deceased P lating to M exercised i for the pur Record, and Effect, in I Persons, as hitherto hav

Persons wit

have been in bates, Admi said Court 1 Legacies, o Court in its

IV. N. during the Barrister, P other Person

V. The risdiction an at his Discre ments, and with such S

VI. TE Person whor Proceedings

be examined Witnesses by amination ca

any

of their Court may b otherwise an that in whicl

sued by the

any such Wr feit a Sum n

VII. TI enforcing the sons failing, 1 to appear or guilty of Co made or give ters to be inq as are by La Suit or Matte

VIII. T whether any respect to any the Registry, porting to be Control of su the Possession reasonable Gi ing, the Cour open Court, o

to answer suc

such Paper of Default in no bringing in su

a Party to a S Motion, Petiti

130

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 12TH MAY, 1860.

for certain duties performed by him under the Act referred to,-as also of extending to th Colony certain provisions of l'art III of the Merchant Shipping Act 1854.

The subject was discussed, and two Bills for carrying out the proposed measures were then laid on the

Table, and read a first time.

The Council then adjourned to Saturday, the 12th of May, at Noon.

Read and approved, this 12th Day of May, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

Repeal of certain

HERCULES G. R. ROBINSON,

HONGKONG.

Governor.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIÆ REGINÆ.

No. 8 of 1860.

An Ordinance to amend the Law in relation to the Grant and Revocation of

Probates of Wills and Letters of Administration in Hongkong.

[30th April, 1860.]

Whereas it is expedient to amend the Law in relation to the Grant and Revocation of Probates of Wills and Letters of Administration within the Colony of Hongkong.

Be it therefore enacted and ordained by His Excellency, the Governor of Hong- kong, with the Advice of the Legislative Council thereof as follows:-

I. Section Sixteen to Twenty-two both inclusive of Ordinance No. 6 of 1845 shall Sections of No. 6 of he and the same are hereby repealed.

1845.

Interpretation of

Terms.

II. In the Construction of this Ordinance unless the Context be inconsistent with the Meaning hereby assigned

"Will" shall comprehend "Testament" and all other Testamentary Instru- ments of which Probate may now be or might at any Time heretofore have been granted.

"Matters and Causes Testamentary" shall comprehend all Matters and Causes

relating to the Grant and Revocation of Probate of Wills or of Administration.

III. I

granting or deceased P lating to M exercised i for the pur Record, and Effect, in I Persons, as hitherto hav

Persons wit

have been in bates, Admi said Court 1 Legacies, o Court in its

IV. N. during the Barrister, P other Person

V. The risdiction an at his Discre ments, and with such S

VI. TE Person whor Proceedings

be examined Witnesses by amination ca

any

of their Court may b otherwise an that in whicl

sued by the

any such Wr feit a Sum n

VII. TI enforcing the sons failing, 1 to appear or guilty of Co made or give ters to be inq as are by La Suit or Matte

VIII. T whether any respect to any the Registry, porting to be Control of su the Possession reasonable Gi ing, the Cour open Court, o

to answer suc

such Paper of Default in no bringing in su

a Party to a S Motion, Petiti

tending to th

en laid on the

ngkong would, orrespondence nicated to the t necessary for tment, which -mentary Esti-

me submitted O vote in due

INSON,

ht, Governor es, and Vice- kong.

-ion of

pril, 1860.]

ad Revocation Hongkong.

nor of Hong-

of 1845 shall

onsistent with

entary Instru- ore have been

ration of the annexed, and

ers and Causes

ninistration.

Probate and eto, including robate in con- a non-conten-

Intestacy, not nts against the

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 12TH MAY, 1860.

131

risdiction to be exer- cised by the Supremis

III. The voluntary and contentious Jurisdiction and Authority in relation to the Testamentary Ju- granting or revoking Probate of Wills and Letters of Administration of the Effects of deceased Persons, together with full Authority to hear and determine all Questions re- Court. lating to Matters and Causes Testamentary, shall belong to and be vested in and be exercised in the Name of Her Majesty by the Supreme Court of Hongkong which shall for the purposes of this Ordinance be deemed a Court of Probate and shall be a Court of Record, and shall have the same Powers, and its Grants and Orders shall have the same Effect, in Hongkong and in relation to the Personal Estate in Hongkong of deceased Persons, as the Supreme Court and its Grants and Orders respectively now have or hitherto have had in relation to Matters and Causes Testamentary and Effects of deceased Persons within the Jurisdiction of the said Supreme Court; and all Duties which are or have been imposed on or should be performed by the Supreme Court, in respect of Pro- bates, Administrations, or Matters or Causes Testamentary shall be performed by the said Court under the Probate Jurisdiction hereby created: Provided that no Suits for Legacies, or Suits for the Distribution of Residues, shall be entertained by the said Court in its Probate Jurisdiction.

Ordinance to act as

IV. No Officer or Clerk of the said Supreme Court in its Probate Jurisdiction shall No Officer under this during the Time of his holding such Office directly or indirectly practice as an Advocate, Advocate, &c. Barrister, Proctor, Solicitor, or Attorney, or receive or participate in the Fees of any other Person so practising.

V. The Judge shall cause a Seal to be made for the said Court in its Probate Ju- Seal of Court to be risdiction and may cause the same from Time to Time to be broken, altered, and renewed at his Discretion; and all Probates, Letters of Administration, Orders and other Instru- ments, and Exemplifications and Copies thereof, respectively, purporting to be sealed with such Seal shall be received in evidence without further Proof thereof.

witnesses.

VI. The said Court may require the Attendance of any Party in Person, or of any Power to examine P'erson whom it may think fit to examine or cause to be examined in any Suit or other Proceedings in respect of Matters or Causes Testamentary, and may examine or cause to be examined upon Oath, Declaration or Affirmation, as the Case may require Parties and Witnesses by Word of Mouth and may, either before or after or with or without such Ex- amination cause them or any of them to be examined on Interrogatories, or receive their or any of their Affidavits, Declarations or solemn Affirmations, as the case may be: And the Court may by Writ require such Attendance, and order to be produced before itself or otherwise any Deeds, Evidences, or Writings, in the same Form, as nearly as may be as d that in which a Writ of Subpoena ad testificandum or of Subpoena duces tecum, is now is- sued by the said Court in its Common Law Jurisdiction, and every Person disobeying any such Writ shall be considered as in Contempt of the Court and also be liable to for- feit a Sum not exceeding One Hundred Pounds.

As to Production of Deeds, &c.

Orders.

VII. The said Court shall have the like Powers, Jurisdiction, and Authority for Power to euforea enforcing the Attendance of Persons required by it as aforesaid, and for punishing Per- sons failing, neglecting, or refusing to produce Deeds, Evidences, or Writings, or refusing to appear or to be sworn or make Affirmation or Declaration or to give Evidence, or guilty of Contempt, and generally for enforcing all Orders, Decrees, and Judgments made or given by the Court under this Ordinance and otherwise in relation to the Mat- ters to be inquired into and done by or under the Orders of the Court under this Ordinance as are by Law vested in the said Supreme Court for such Purposes in relation to any Suit or Matter depending in the said Court in its Equitable or Common Law Jurisdiction.

VIII. The said Court may, on Motion or Petition, or otherwise, in a summary Way Order to produca any Instrument pur- whether any Suit or other Proceeding shall or shall not be pending in the Court with porting to be Tuata- respect to any Probate or Administration, order any Person to produce and bring into mentary. the Registry, or otherwise as the Court may direct, any Paper or Writing being or pur- porting to be Testamentary, which may be shown to be in the Possession or under the Control of such Person: And if it be not shown that any such Paper or Writing is in the Possession or under the Control of such Person, but it shall appear that there are reasonable Grounds for believing that he has the knowledge of any such Paper or Writ- ing, the Court may direct such Person to attend for the Purpose of being examined in open Court, or upon Interrogatories respecting the same, and such Person shall be bound to answer such Questions or Interrogatories, and, if so ordered, to produce and bring in such Paper or Writing, and shall be subject to the like Process of Contempt in case of Default in not attending or in not answering such Questions or Interrogatories, or not bringing in such Paper or Writing, as he would have been subject to in case he had been a Party to a Suit in the Court and had made such Default; and the Costs of any such Motion, Petition, or other Proceeding shall be in the Discretion of the Court.

132

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 12TH MAY, 1860.

Registrar, &c. to have Power to admi- nister Oaths.

Commissioners.

Affidavits, &c. before

eign Parts.

IX. The Registrar and any other Persons whom the Judge shall, under the Seal of the Court, from Time to Time appoint shall respectively have full power to administer Oaths and Declarations and perform such other Duties in reference to Matters and Causes Testamentary as may be assigned to them from Time to Time by any Rules and Orders under this Ordinance and the Commissioners for taking Oaths in the said Court in its Common Law and Equitable Jurisdiction shall be Commissioners for taking Oaths and Declarations in the said Court in its Probate Jurisdiction.

X. In Cases where it is necessary to obtain Affidavits, Declarations, or Affirmations when Persons making to be used in the said Court in its Probate Jurisdiction from Persons residing in Foreign them reside in For- Parts the same may be sworn, declared, or affirmed before the Persons empowered to administer Oaths under the Act of the 6th Geo. IV. c. 87 or under the Act of the 18th and 19th Vict. c. 42: Provided that in places where there are no such Persons as are mentioned in the said Acts, such Affidavits, Declarations, or Affirmations may be made, declared, and affirmned before any Foreign local Magistrate or other Person having Au- thority to administer an Oath.

Affidavits made in

fore whom to be sworn.

XI. Affidavits, Declarations, and Affirmations to be used in the said Court in its British Dominions be- Probate Jurisdiction may be sworn, made, and taken in any Place out of the Colony of Hongkong under the Dominion of Her Majesty before any Court, Judge, Notary Public, or Person lawfully authorised to administer Oaths in such Place: And all Officers of the said Court shall take judicial Notice of the Seal or Signature, as the Case may be, of any such Court, Judge, Notary Public, or Person which shall be attached, suspended, or subscribed to any such Affidavit, Declaration, or Affirmation or to any other Document.

Penalty on forging

wr Signature.

XII. If any Person forge the Signature of any Registrar or Commissioner for taking or counterfeiting Seals Oaths or forge or counterfeit any Seal of the said Court in its Probate Jurisdiction or forge or counterfeit any such Seal or Signature as in the last preceding Section is men- tioned or any Seal or Signature impressed, affixed, or subscribed under the Provisions of the said Act of the 6th Geo. IV. cap. 87 or the 18th and 19th Vict. cap. 42 to any Affidavit, Declaration, or Affirmation to be used in the said Court in its Probate Juris diction or willingly use or concur in using any such forged or counterfeit Signature or Seal or tender in Evidence any Document as aforesaid with a false or counterfeit Signa- ture or Seal Knowing the same Signature or Seal to be false or counterfeit, every such Person shall be guilty of Felony, and shall upon Conviction be liable to Penal Servitude for the Term of his Life or any Term not less than Seven Years or to Imprisonment for any Term not exceeding Three Years with or without Hard Labour: And whenever any such Document has been admitted in Evidence by Virtue of this Act, the Court or the Person who has admitted the same may at the request of any Party against whom the same is so admitted in evidence, direct that the same shall be impounded and be kept in the Custody of some Officer of the Court or other proper Person for such period and subject to such Conditions as to the said Court or Person shall seem meet; and every Person charged with committing any Felony under this Act may be dealt with, indicted, tried, and, if convicted, sentenced, and his Offence may be laid and charged to have been committed, and every accessory before or after the fact to any such Offence may be dealt with, indicted, tried, and, if convicted, sentenced, and his Öffence laid and charged to have been committed in the said Colony of Hongkong.

Practice of the Court.

Mode of taking Evi-

Matters.

XIII. The Practice of the said Court in its Probate Jurisdiction shall, except where otherwise provided by this Ordinance or by the Rules or Orders to be from Time to Time made under this Ordinance be so far as the circumstances of the Case will admit, according to the Practice heretofore prevailing in the said Court in its Ecclesiastical Ju- risdiction.

XIV. Subject to the Regulations established or to be established by such Rules dence in Contentious and Orders as aforesaid, the Witnesses and where necessary the Parties, in all conten- tious Matters where their attendance can be had, shall be examined orally by or before the Judge in open Court: Provided always, that, subject to any such Regulations as aforesaid the Parties shall be at Liberty to verify their respective Cases, in whole or in part, by Affidavit, but so that the Deponent in every such Affidavit shall, on the appli- cation of the opposite Party be subject to be Cross-examined by or on behalf of such opposite Party orally in open Court, as aforesaid, and after such Cross-examination may be re-examined orally in open Court as aforesaid by or on behalf of the Party by whom such Affidavit was filed.

Court may issue

orders for Examina-

XV. Provided, that when a Witness in any such Matter is out of the Jurisdiction Commissions or give of the Court, or when by reason of his Illness or otherwise, the Court shall not think fit tion of witnesses a- to enforce the Attendance of the Witness in open Court, it shall be lawful for the Court to order a Commission to issue for the Examination of such Witness upon Interrogatories

broad or who are un- able to attend.

or otherwis Examinatio the said Cc Powers giv and 1st Wi missions an

Courts, and

any other

nesses exar

diction and

said Court, Law at We

XVI. Jurisdiction

the said Co

XVII. in any Suit Jury upon half.

XVIII Court may procuring t as may now also make a Jury shall 1 were a Jury Jurisdiction and subject Trial of any ceeding shal

a Party to a of Questions thereof, and Issues, the Powers, and Law or Equ

XIX. Court itself, shall direct,

a true Verd Court shall l Judge of the

XX. It Chambers fo

can, in the o bers: And t fixed by the which either

XXI. ' exercise the fore him as i

XXII. the Registry Orders unde Court of Prc under Cavea diction.

XXIII. the said Cou ministration contain a No

in the Perioc

50.

der the Seal of - to administer ters and Causes les and Orders d Court in its sing Oaths and

or Affirmations ling in Foreign empowered to Act of the 18th

Persons as are may be made, on having Au-

id Court in its the Colony of Notary Public, 1 Officers of the may be, of any suspended, or her Document.

oner for taking Jurisdiction or ection is men- the Provisions cap. 42 to any Probate Juris- t Signature or nterfeit Signa- eit, every such Penal Servitude prisonment for And whenever , the Court or against whom ounded and be for such period zem meet; and be dealt with, and charged to such Offence ffence laid and

, except where

from Time to se will admit, clesiastical Ju-

by such Rules in all conten- by or before Regulations as in whole or in on the appli- behalf of such amination may arty by whom

ne Jurisdiction

I not think fit

1 for the Court

Interrogatories

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 12TH MAY, 1860.

or otherwise, or if the Witness be within the Jurisdiction of the Court, to order the Examination of such Witness upon Interrogatories or otherwise, before any Officer of the said Court, or other Person to be named in such Order for the Purpose and all the Powers given to the Courts of Law at Westminster by the Acts 13th Geo. III.

cap. 63, and 1st Will. IV. cap. 22, for enabling the Courts of Law at Westminster to issue Com- missions and give Orders for the Examination of Witnesses in Actions depending in such Courts, and to enforce such Examination and all the Provisions of the said Acts, and of other Acts for enforcing or otherwise applicable to such Examination and the Wit- any nesses examined, shall extend and be applicable to the said Court in its Probate Juris- diction and to the Examination of Witnesses under the Commissions and Orders of the said Court, and to the Witnesses examined, as if such Court were One of the Courts of Law at Westminster, and the Matter before it were an Action pending in such Courts.

133

XVI. The Rules of Evidence observed in the Supreme Court in its Common Law Rules of Evidence Jurisdiction shall be applicable to and observed in the Trial of all Questions of Fact in the said Court in its Probate Jurisdiction.

XVII. It shall be lawful for the said Court to cause any Question of Fact arising in any Suit or Proceeding under this Ordinance to be tried by a Special or Common Jury upon the application of any Party or Parties to the Proceeding made in that be- half.

XVIII. When the Court shall order a Question of Fact to be tried by a Jury, the Court may make all such Rules and Orders upon the Sheriff or any other Person for procuring the Attendance of a Special or Common Jury for the Trial of such Question as may now be made by the Supreme Court in its Common Law Jurisdiction, and may also make any other Orders which to such Court may seem requisite: And every such Jury shall be struck, summoned, ballotted for, and called in like manner as if such Jury were a Jury for the Trial of any cause in the said Supreme Court in its Common Law Jurisdiction; and every Juryman so summoned shall be entitled to the same Rights, and subject to the same Duties and Liabilities, as if he had been duly summoned for the Trial of any such Cause in the said Supreme Court and every Party to any such Pro- ceeding shall be entitled to the same Rights as to Challenge and otherwise as if he were a Party to any such Cause: And generally for the Purposes of or auxiliary to the Trial of Questions of Fact by a Jury before the Court itself, and in respect of new Trials thereof, and also for the Purposes in relation to or consequential upon the Direction of Issues, the said Court in its Probate Jurisdiction shall have the same Jurisdiction, Powers, and Authority in all respects as belong to the said Supreme Court in its Common Law or Equitable Jurisdiction for the like Purposes.

to be observed as at common Law.

Court may cause Questions of Fact to

be tried by a Jury.

Powers of the Court

tions by Jury.

for the Trial of Ques-

XIX. When any such Question shall be so ordered to be tried by a Jury before the question to be stated Court itself, such Question shall be reduced into Writing in such Form as the Court and the Jury sworn shall direct, and at the Trial the Jury shall be impanelled to try the said Question, and

a true Verdict to give thereon according to the Evidence and upon every such Trial the Court shall have the same Powers, Jurisdiction, and Authority as belong to the said Judge of the said Supreme Court sitting at Nisi Prius.

to try it.

in Chambers.

XX. It shall be lawful for the Judge of the said Court for the Time being to sit in The Judge may sit Chambers for the dispatch of such Business of the said Court under this Ordinance as can, in the opinion of the said Judge with Advantage to the Suitors, be heard in Cham- bers: And the Times at which such Sittings shall be held shall from Time to Time be fixed by the Judge. Provided always that no Questions shall be heard in Chambers which either Party shall require to be heard in

open Court.

Powers of Judge

XXI. The Judge of the said Court when so sitting in Chambers shall have and exercise the same Power and Jurisdiction in respect of the Business to be brought be- when Sitting inCham- fore him as if sitting in open Court.

bers.

XXII. Caveats against the Grant of Probates or Administration may be lodged in caveats. the Registry of the said Court in its Probate Jurisdiction and (subject to any Rules or Orders under this Ordinance) the Practice and Procedure under such Caveats in the Court of Probate shall as near as may be, correspond with the Practice and Procedure under Caveats heretofore in use in the said Supreme Court in its Ecclesiastical Juris- diction.

lendars to be made

XXIII. The Judge shall cause to be made from Time to Time in the Registry of Judge to cause t'a- the said Court in its Probate Jurisdiction, Calendars of the Grants of Probate and Ad- from Time to Time. ministration therein for such Periods as the Judge may think fit, each such Calendar to contain a Note of every Probate or Administration with the Will annexed granted with- in the Period therein specified, and also a Note of every other Administration granted

134

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 12TM MAY, 1860.

Registrar to trans- mit Copies to certain

Offices.

Official Copy of

within the same Period, such respective Notes setting forth the Dates of such Grants, the Names of the Testators and Intestates, the Place and Time of Death, the Names and Descriptions of the Executors and Administrators, and the Value of the Effects as set forth in any Commission of appraisement and the Calendars to be so made shall be printed as the same are from Tine to Time completed.

XXIV. The Registrar shall cause a Copy of every Calendar to be transmitted through the Post to the Principal Registry of Her Majesty's Court of Probate in England, to the Principal Registry of Her Majesty's Court of Probate in Ireland, to the Office of the Commissary of the County of Midlothian in Edinburgh, and such other Offices if any as the said Judge shall from Time to Time by Rule or Order direct.

XXV. An Official Copy of the whole or any Part of a Will, or an Official_Certifi- whole or Part of a cate of the Grant of any Letters of Administration, may be obtained from the Registry on the Payment of such Fees as shall be fixed for the same by the Rules and Orders under this Ordinance.

Will may be obtain-

ed.

Administrations pendente lite.

Administration

XXVI. Pending any Suit touching the Validity of the Will of any deceased Person, or for obtaining, recalling, or revoking any Probate or any Grant of Administration, the Court may appoint an Administrator of the Personal Estate of such deceased Person: And the Administrator so appointed shall have all the Rights and Powers of a General Administrator, other than the Right of distributing the Residue of such Personal Estate: And every such Administrator shall be subject to the immediate Control of the Court and act under its Direction.

XXVII. All the Provisions contained in this Ordinance respecting Grants of Ad- pending Suit to apply ministration pending Suit shall be deemed to apply to the Case of Appeals to Her Ma-

jesty in Council from any Decision of the said Court in its Probate Jurisdiction.

- 10 Appeals.

Remuneration

and Administrators.

XXVIII. It shall and may be lawful for the said Court to allow to any Executor allowed to Executors or Administrator including Administrators appointed pendente lite as aforesaid such Re- muneration out of the Estate of the Deceased as shall be just and reasonable for their Pains and Trouble therein: Provided always, that no allowance whatever shall be made to any Executor or Administrator who shall neglect to pass his Accounts at such Time, or to dispose of any Monies, Goods, Chattels, or Securities with which he shall be charge- able in such Manner as in Pursuance of any Rule or Order of the said Court shall be requisite.

Executors renounc- ing Probate.

Power as

nistrator.

to Ap-

XXIX. Where any Person after the Commencement of this Ordinance renounces Probate of the Will of which he is appointed Executor or one of the Executors, the Rights of such Person in respect of the Executorship shall wholly cease, and the Repre- sentation of the Testator and the Administrator of the Effects shall and may, without any further Renunciation, go, devolve, and be committed in like Manner as if such Person had not been appointed Executor.

XXX. Where a Person has died or shall die wholly intestate as to his Personal pointment of Admi- Estate or leaving a Will affecting Personal Estate but without having appointed an Exe- cutor thereof willing and competent to take Probate, or where the Executor shall at the Time of the Death of such Person be resident out of the Colony of Hongkong, or where it shall appear to the Court to be necessary or convenient to appoint some Person to be the Administrator of the Personal Estate of the Deceased or of any Part of such Personal Estate, other than the Person who if this Ordinance had not been passed would by Law have been entitled to a Grant of Administration of such Personal Estate, it shall be law- ful for the Court, in its Discretion, to appoint such Person as the Court shall think fit to be such Administrator upon his giving such security (if any) as the Court shall direct and every such Administration may be limited as the Court shall think fit.

An Executor not

ing to a Citation to

had renounced.

XXXI. Whenever an Executor appointed in a Will survives the Testator but dies Acting or not Appear- without having taken Probate or being cited to take Probate does not appear to such be treated as if he Citation the right of such Person in respect of the Executorship shall wholly cease and the representation to the Testator and the Administration of his Effects shall devolve,

go, and be committed in like manner as if such Person had not been appointed Executor.

Provisions of 38 XXXII. The Provisions of an Act passed in the Twenty-eighth Year of His Ma- fien. III. c. 87 ex-jesty King George the Third, Chapter Eighty-seven, shall be extended to all Executors Executors and Admi- and Administrators residing out of the Jurisdiction of Her Majesty's said Supreme Court nistrator residing out of Hongkong whether it be or be not intended to institute. Proceedings on the Equity side of the said Supreme Court and it shall be lawful to alter the language of the Grant prescribed by the said Statute so as to make it apply to Grants made in the said Supreme Court in its Probate Jurisdiction under this Ordinance.

tended to all Cases

of Jurisdiction.

XXXI

or prosecute Estate comp tration shall

XXXI ceedings at 1 against any that a Sugge and of the G thereupon, a or Administı or against su riations if an

XXXV all Payments Administrati making the s such revoked any Payment be afterwards

XXXV bonâ fide upo of any deceas protected in the validity c

XXXV of this Ordin: all Acts exec which would

were still in ( required by t continue to h would have h or of Ordinan

XXXVI of altering an the passing of

XXXIX Letters of Ad sonal Estate & said Supreme

XL. Ev Administratio

one or more

ministering th the Judge sha the Superinte of the Estates such Bond as

XLI. St Estate and Ef think fit to di so to do, and to limit the L

XLII. A Ordinance wh Ordinance Nc

:s if the same Grants of Pro same shall bef

to have been ▾

at the Time o

Co.

E such Grants, the Names and Effects as set hall be printed

be transmitted te in England.

the Office of ther Offices if

Official Certifi- the Registry

es and Orders

ceased Person,

nistration, the eased Person: of a General rsonal Estate: of the Court

Grants of Ad-

s to Her Ma-

ction.

any Executor said such Re- ble for their shall be made at such Time, all be charge- ourt shall be

ice renounces

xecutors, the nd the Repre- may, without er as if such

his Personal inted an Exe- or shall at the ong, or where Person to be such Personal -ould by Law shall be law- all think fit to I shall direct

ator but dies pear to such ly cease and I go, devolve, Executor.

· of His Ma- all Executors apreme Court the Equity of the Grant Said Supreme

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 12TH MAY, 1860.

135

After Grant of Ad-

XXXIII. After any Grant of Administration, no Person shall have Power to sue ministration no Per- or prosecute any Suit, or otherwise act as Executor of the Deceased, as to the Personal son to have Power to Estate comprised in or affected by such Grant of Administration, until such Adminis- sue as an Executor. tration shall have been recalled or revoked.

Revocation of Tem- porary Grants not to

XXXIV. Where before the Revocation of any temporary Administration

any Pro- ceedings at Law or in Equity have been commenced in the said Supreme Court by or prejudice Actions or against any Administrator so appointed, the Court in its Probate Jurisdiction may order Suits. that a Suggestion be made upon the Record of the Revocation of such Administration, and of the Grant of Probate or Administration which shall have been made consequent thereupon, and that the Proceedings shall be continued in the name of the new Executor or Administrator in like manner as if the Proceeding had been originally commenced by or against such new Executor or Administrator but subject to such Conditions and Va- riations if any as the Court

may direct.

revoked Probates or

XXXV. Where any Probate or Administration is revoked under this Ordinance, Payments under all Payments bonâ fide made to any Executor or Administrator under such Probate or Administrations to be Administration before the Revocation thereof shall be a legal discharge to the Person valid. making the same, and the Executor or Administrator who shall have acted under any such revoked Probate or Adininistration may detain and reimburse himself in respect of any Payments made by him which the Person to whom Probate or Administration, shall be afterwards granted might have lawfully made.

Payment upon Pro-

XXXVI. All Persons making or permitting to be made any Payment or Transfer Persons making bona fide upon any Probate or Letters of Administration granted in respect of the Estate bate granted for Estate of any deceased Person under the Authority of this Ordinance shall be indemnified and of deceased Person to protected in so doing, notwithstanding any Defect or Circumstance whatsoever affecting the validity of such Probate or Letters of Administration.

be indemnified.

be deemed commen-

XXXVII. All non-contentious Business pending in the Supreme Court at the Date Non-contentious of this Ordinance shall be deemed to have been commenced under this Ordinance. And Business pending to all Acts executed under the Authority of the said Court with reference to such Business ced under this Ordi- which would have been valid if the hereby repealed Sections of Ordinance No. 6 of 1845 nance. were still in Operation shall be valid and all Oaths Sworn and Bonds executed in manner required by the said Court in reference to such Business prior to the Date hereof shall continue to have and be deemed to have had the same Force and Effect in Law as they would have had if sworn and executed in pursuance of the Provisions of this Ordinance, or of Ordinance No. 5 of 1858.

alter Grants of Pro-

Administration made prior to this Ordi-

nance.

XXXVIII. The Judge of the said Court shall have and exercise the same Power Power of Judge to of altering and amending Grants of Probate and Letters of Administration made before bate and Letters of the passing of this Ordinance as he has had or exercised before the date hereof.

XXXIX. From and after the Decease of any Person dying intestate and until Letters of Administration shall be granted in respect of his Estate and Effects, the Per- sonal Estate and Effects of such deceased Person shall be vested in the Registrar of the said Supreme Court.

Between the Death the Person deceas- ed and the Grant, the Property to Vest in the Registrar.

give Bonds.

XL. Every Person other than the Official Administrator to whom any Grant of Administrators to Administration shall be committed shall give a Bond with (if the Court shall require) one or more Surety or Sureties conditioned for duly collecting, getting in, and ad- ministering the Personal Estate of the Deceased, which Bond shall be in such Form as the Judge shall from Time to Time direct: Provided that it shall not be necessary the Superintendent of Police for the Time being applying for or obtaining Administration of the Estates of Policemen dying in the Colony as hereinafter provided for to give any such Bond as aforesaid.

for

XLI. Such Bond shall be in a Penalty of double the Amount under which the Amount of Penalty Estate and Effects of the Deceased shall be sworn, unless the Court shall in any Case of Bond. think fit to direct the same to be reduced, in which case it shall be lawful for the Court so to do, and the Court may also direct that more Bonds than One shall be given so as

to limit the Liability of any Surety to such Amount as the Court shall think reasonable.

any

such

and Letters of Admi ··

XLII. All Grants of Probates and Administrations made before the date of this void or Voidably Ordinance which

may be void or voidable by Reason only that the same were made under Grants of Probates Ordinance No. 6 of 1845, and all Acts or Things done in respect thereof shall be as valid nistration. as if the same had been made under Ordinance No. 5 of 1858: Provided that Grants of Probate or Administration shall not be made valid by this Ordinance when the same shall before the date hereof have been revoked or determined by the Supreme Court to have been void; nor shall this Ordinance prejudice or affect any Proceedings pending. at the Time of the passing of this Ordinance in which the Validity of any such Probate

136

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 12тH MAY, 1860.

Fees to be taken by Officers of Court, &c.

Administration to

stables.

or Administration shall be in Question: If the Result of such Proceeding shall be to in- validate the same, such Probate or Administration shall not be rendered valid by this Ordinance and if such Proceedings abate or become defective by Reason of the Death of any Party, any Person who but for this Ordinance would have any Right by reason of the Invalidity of such Probate or Administration shall retain such Right and may com- mence Proceedings for enforcing the same within Six Calendar Months after the Death of such Party.

XLIII. The Chief Justice of the Supreme Court with the Concurrence of the Le- gislative Council shall as soon as conveniently may be after the passing of this Ordinance fix a Table or Tables of Fees to be taken by the Officers of the Court in its Probate Ju- risdiction and the Proctors, Solicitors, and Attornies practising therein, in respect of Business under this Ordinance, and of Fees to be payable in respect of Searches, Inspec- tion, and for Copies of and Extracts from Records, Wills, and other Documents in the Custody or under the Control of the said Court, and the said Chief Justice with such Concurrence as aforesaid is hereby empowered, from Time to Time after this Ordinance shall come into Operation, to add to, reduce, alter, or amend such Table or Tables of Fees, as may seem fit: Provided that every such Table of Fees, and every Addition, Reduction, Alteration, or Amendment to, in, or of the same, shall be published in the Hongkong Government Gazette, and no other Fees than those specified and allowed in such Table of Fees shall be demanded or taken by such Officers, and Proctors, Solicitors and Attornies.

XLIV. Persons employed in the Police Force of this Colony under the Rank of deceased Police Con- Inspector and dying here whilst so employed shall not be deemed to be within the mean- ing of the foregoing Sections of this Ordinance; but the Superintendent of Police for the Time being is hereby constituted the Official Administrator of their Estates and required to get in and administer the same with the Sanction of the Colonial Secretary, and within One Month after the Decease of any such Person to certify the same and the Amount in Value of the Estate and Effects of such Persons by Certificate under his Hand to the Registrar of the Supreme Court for Registry in the said Court. And shall also pay over to the Colonial Treasurer the Balance of every such Estate after Payment of all lawful Claims: Provided that it shall be lawful for the Colonial Secretary upon the Application of the Superintendent of Police at any Time to sign an Order upon the Colonial Treasurer for the Payment of the Whole or any Part of such Balance.

Payment of Money iuto Treasury.

Official Adminis-

Yearly Returus.

XLV. Where Letters of Administration have been or shall have been granted by the said Court the Official Administrator shall within One Month after receiving any Money belonging to any Estate to the Amount of One Hundred Dollars clear of all just Allowances and Deductions pay the same into the Hands of the Colonial Treasurer for the Time being to the Credit of the said Estate, unless the Chief Justice upon a written Statement of Facts shall report it will be more expedient for the said Estate to be other- wise held or disposed of. And such Treasurer shall receive from the Official Adminis- trator as aforesaid all such Sums of Money as he shall tender to him and shall carry the same to the Credit of such Estates as the said Official Administrator shall specify giving him at the same time a Receipt for the specific Sums so paid in, and whenever the said Official Administrator shall have occasion to draw any Sum of Money out of the Hands of such Treasurer he shall apply by Petition to the Chief Justice at Chambers for an Order for the Payment thereof stating in such Petition the Purpose for which such Money is required. And such Treasurer shall not pay over any Monies which may have been paid into his Hands as aforesaid without such Order.

XLVI. The Official Administrator shall make out and furnish to the Judge and to trator to make Half the Colonial Secretary half yearly Returns according to the Form set out in the Schedule hereunto annexed of Estates vested in him during the preceding Half Year, and he shall from Time to Time pay into the Hands of the Colonial Treasurer for the Time being the Balances remaining in respect of each Estate immediately after the same shall have been closed.

HERCULES G. R. ROBINSON.

Passed the Legislative Council of Hongkong,

this 30th Day of April, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

NAME OF

Hongko

By Hi and Commi Admiral of

An Ord

Where committed enacted by

tive Council

I. If al partially, of tent to defr Use or Pur Property or

II. If a ing intruste to defraud, s for his own

III. If of any Prop thereof to hi

IV. If vert the sam although he of Larceny.

མ.

૧

Body Corpor

any of the 1 shall be guil

VI. If: porate or Pu or other Proj ment of a jus "ause or dire such Body C

860.

18.

shall be to in- -ed valid by this n of the Death of ght by reason of t and may com- after the Death

rence of the Le- of this Ordinance n its Probate Ju- n, in respect of Searches, Inspec- ocuments in the stice with such this Ordinance ole or Tables of every Addition, published in the and allowed in octors, Solicitors

er the Rank of vithin the mean- nt of Police for eir Estates and onial Secretary, the same and the icate under his -urt. And shall

e after Payment Secretary upon Order upon the alance.

een granted by receiving any clear of all just al Treasurer for = upon a written tate to be other- fficial Adminis- shall carry the 11 specify giving enever the said t of the Hands hambers for an for which such

ies which may

e Judge and to in the Schedule ear, and he shall

Time being the shall have been

BINSON.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 12TH MAY, 1860.

SCHEDULE.

Return of Estates of Intestates for the Half Year ending.

137

NAME OF INTESTATE.

AMOUNT RECEIVED ON ACCOUNT OF THE ESTATE.

DEDUCTIONS FOR DISBURSEMENTS.

BALANCE ON CLOSING ACCOUNT.

DISPOSAL OF BALANCE.

Hongkong, the

day of

HONGKONG.

(Signed,)

A.B. Official Administrator.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIE REGINEÆ.

No. 9 of 1860.

An Ordinance to make better Provision for the Punishment of Frauds committed by Trustees, Bankers, and other Persons intrusted with Property.

[30th April, 1860.]

disposing of Pro-

I. If any Person being a Trustee of any Property for the Benefit, either wholly or Trustees fraudulent- partially, of some other Person, or for any public or charitable Purpose, shall, with In-perty guilty of a Mis- tent to defraud, convert, or appropriate the same or any Part thereof to or for his own demeanor. Use or Purposes, or shall, with Intent aforesaid, otherwise dispose of or destroy such Property or any Part thereof, he shall be guilty of a Misdemeanor.

II. If any Person being a Banker, Merchant, Broker, Attorney, or Agent, and be- Bankers, &c., fraudu- ing intrusted for safe Custody with the Property of any other Person, shall, with Intent lently selling, edi to defraud, sell, negotiate, transfer, pledge, or in any Manner convert or appropriate to or their Care, guilty of for his own Use such Property or any Part thereof, he shall be guilty of a Misdemeanor.

Property intrusted to

Misdemeanor.

III. If any Person intrusted with any Power of Attorney for the Sale or Transfer of any Property shall fraudulently sell or otherwise convert such Property or any Part Powers of Attorney thereof to his own Use or Benefit, he shall be guilty of a Misdemeanor.

Persons under

fraudulently selling Property guilty of Misdemeanor.

Bailees fraudulent-

IV. If any Person, being a Bailee of any Property, shall fraudulently take or con- vert the same to his own Use, or the Use of any Person other than the Owner thereof, by converting Propere although he shall not break Bulk or otherwise determine the Bailment, he shall be guilty guilty of Larceny. of Larceny.

V. If any Person, being a Director, Member, Public Officer, or Manager of any Directors, &c., of Body Corporate or Public Company, shall fraudulently take or apply, for his own Use, any Body Corporate any of the Money or other Property of such Body Corporate or Public Company, he fraudulently appro- shall be guilty of a Misdemeanor.

or Public Company

priating Property;

VI. If any Person being a Director, Public Officer, or Manager of any Body Cor- Or keeping fraudu- porate or Public Company, shall as such receive or possess himself of any of the Money lent Accounts; or other Property of such Body Corporate or Public Company otherwise than in Pay- ment of a just Debt or Demand, and shall, with Intent to defraud, omit to make or to cause or direct to be made a full and true Entry thereof in the Books and Accounts of such Body Corporate or Public Company, he shall be guilty of a Misdemeanor.

860.

18.

shall be to in- -ed valid by this n of the Death of ght by reason of t and may com- after the Death

er the Rank of vithin the mean- nt of Police for eir Estates and onial Secretary, the same and the icate under his -urt. And shall

e after Payment Secretary upon Order upon the alance.

ies which may

e Judge and to in the Schedule ear, and he shall

Time being the shall have been

BINSON.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 12TH MAY, 1860.

SCHEDULE.

Return of Estates of Intestates for the Half Year ending.

137

NAME OF INTESTATE.

AMOUNT RECEIVED ON ACCOUNT OF THE ESTATE.

DEDUCTIONS FOR DISBURSEMENTS.

BALANCE ON CLOSING ACCOUNT.

DISPOSAL OF BALANCE.

Hongkong, the

day of

HONGKONG.

(Signed,)

A.B. Official Administrator.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIE REGINEÆ.

No. 9 of 1860.

An Ordinance to make better Provision for the Punishment of Frauds committed by Trustees, Bankers, and other Persons intrusted with Property.

[30th April, 1860.]

disposing of Pro-

Property intrusted to

Misdemeanor.

Persons under

fraudulently selling Property guilty of Misdemeanor.

Bailees fraudulent-

or Public Company

priating Property;

138

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 12TH MAY, 1860.

Or wilfully destroying Books, &c.;

Or publishing fraudu- lent Statements, guilty of Misde-

meanor.

Persons receiving Property fraudulent-

been so, guilty of Misdemeanor.

VIII. If any Director, Manager, or Public Officer of any Body Corporate or Public Company shall make, circulate, or publish, or concur in making, circulating, or publish- ing, any written Statement or Account which he shall know to be false in any material Particular, with Intent to deceive or defraud any Member, Shareholder, or Creditor of such Body Corporate or Public Company, or with Intent to induce any Person to be- come a Shareholder or Partner therein, or to intrust or advance any Money or Property to such Body Corporate or Public Company, or to enter into any Security for the Bene- fit thereof, he shall be guilty of a Misdemeanor.

Punishment for a

this Ordinance.

X. Every Person found guilty of a Misdemeanor under this Ordinance, shall be Misdemeanor under liable, at the Discretion of the Court, to be kept in Penal Servitude for the Term of Three Years, or to suffer such other Punishment, by Imprisonment for not more than Two Years with or without Hard Labour, or by Fine, as the Court shall award.

tions in any Proceed-

No Person exempt XI. Nothing in this Ordinance contained shall enable or entitle any Person to re- from answering Ques- fuse to make a full and complete Discovery by Answer to any Bill in Equity or to ings in the Supreme answer any Question or Interrogatory in any Civil Proceeding in the Supreme Court of Court; Evidence not Hongkong, and whether in the Common Law, Equitable, Probate, or Insolvency Juris- cutions under this Or-diction thereof; but no Answer to any such Bill, Question, or Interrogatory shall be ad-

missible in Evidence against such Person in any Proceeding under this Ordinance.

admissible in Prose-

dinance.

No Remedy at Law or in Equity shall be affected.

XII. Nothing in this Ordinance contained, nor any Proceeding, Conviction, or Judg- ment to be had or taken thereon against any Person under this Ordinance, shall prevent, lessen, or impeach any Remedy at Law or in Equity which any Party aggrieved by any Offence against this Ordinance might have had if this Ordinance had not been passed; Convictions shall but no Conviction of any such Offender shall be received in Evidence in any Action at Law or Suit in Equity against him; and nothing in this Ordinance contained shall affect or prejudice any Agreement entered into or Security given by any Trustee, having for its Object the Restoration or Repayment of any Trust Property misappropriated.

not be received in Evidence in Civil Suits.

No Prosecution shall be commenced

XIII. No Proceeding or Prosecution for any Offence included in the First Section, without the Sanction but not included in any other Section of this Ordinance, shall be commenced without of the Attorney Ge- the Sanction of the Attorney General.

neral.

If Offence amounts

XIV. If upon the Trial of any Person under this Ordinance it shall appear that the to Larceny, puitted of Offence proved amounts to Larceny, he shall not by reason thereof be entitled to be ac-

quitted of a Misdemeanor under this Ordinance.

not to be acquitted

a Misdemeanor.

Costs of Prosecu. tions.

Misdemeanors not triable at Petty Ses- sions.

Interpretation of certain Terms.

XV. In every Prosecution for any Misdemeanor against this Ordinance the Court may allow the Expenses of the Prosecution in all respects as in Cases of Felony.

XVI. Misdemeanors against this Ordinance shall be prosecuted or tried at the Su- preme Court only.

XVII. The Word "Trustee" shall in this Ordinance mean a Trustee on some ex- press Trust created by some Deed, Will, or Instrument in Writing, and shall also include the Heir and Personal Representative of any such Trustee, and also all Executors and Administrators, Liquidators, under the Joint Stock Companies Acts of the Imperial Par- liament, and all Assignees in Bankruptcy and Insolvency:

original Sul

may have b thing acqui

Passed

By His and Comma Admiral of

An Ordi

Where

of Hongkon Act, 1854" with the Ac

I. Tha paid and tal Duties of P chant Shipp therein spec

II. AL be paid by 1

Passed

Effecting an I Copy from Re For every Dec

Act 18:

Endorsing a M

Granting a Pr

Recording a M

Recording the

Recording the every Sale

For

Alte

every For Certifying For Attesting For Examining

No. 65.

The fol manding-in-

Colonia

50.

Cody Corporate or falsify any orate or Public

▪er, or make or

Book of Ac-

orate or Public ng, or publish- n any material or Creditor of Person to be- ey or Property for the Bene-

Security which sposing thereof e, knowing the sdemeanor, and principal Mis- or shall not be

nance, shall be

r the Term of not more than award.

7 Person to re-

· Equity or to preme Court of solvency Juris- ɔry shall be ad- rdinance.

Fiction, or Judg- ,shall prevent, grieved by any ot been passed; any Action at ned shall affect stee, having for >priated.

e First Section, aenced without

appear that the titled to be ac-

ance the Court Felony.

ried at the Su-

ee on some ex- hall also include Executors and e Imperial Par-

1 Personal Pro- all Deeds and y, or giving a erty" shall also have been the

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 12TH MAY, 1860.

original Subject of a Trust, but also any Real or Personal Property into which the same have been converted or exchanged, and the Proceeds thereof respectively, and any- thing acquired by such Proceeds.

may

HERCULES G. R. ROBINSON.

Passed the Legislative Council of Hongkong,

this 30th Day of April, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIÆ REGINÆ.

No. 10 of 1860.

An Ordinance to establish and regulate certain Fees to be taken for Duties to be performed under the Merchant Shipping Act, 1854.

[12th May, 1860.]

Whereas it is expedient to fix a Tariff of Fees to be levied and taken in the Colony of Hongkong in respect of certain Duties to be performed under "The Merchant Shipping Act, 1854"-Be it enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

139

Preamble.

Fees specified in

I. That the respective Fees specified in the Schedule hereunto annexed shall be paid and taken, and may be sued for, by the Officer for the Time being discharging the schedule to be levied. Duties of Principal Officer of Customs in Hongkong under the Provisions of the Mer- chant Shipping Act, 1854, as the lawful Fees for the Discharge of the respective Duties therein specified.

II. All Fees levied under this Ordinance shall be paid in current Dollars, and shall counted for to Colo- be paid by the Officer receiving them into the Colonial Treasury.

Fees to be paid in Dollars and to be ac-

nial Treasury.

HERCULES G. R. ROBINSON.

Passed the Legislative Council of Hongkong,

this 12th Day of May, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO, Clerk of Councils.

Effecting an Imperial Register and granting Certificate thereof,.

Copy from Registry Book,.

SCHEDULE.

Matter or Duty in Respect of which the Fee is to be taken.

Amount of Fee.

$10

Declaration made in any of the Forms B, C, F, G, H or L in the Schedule to the Merchant Shipping Act 1854,.....

Granting a Provisional Certificate of Registry,....

Recording a Mortgage of a Ship or Shares in a Ship made under a Certificate of Mortgage,.

For

every

Endorsing a Memorandum of Change of Master upon Certificate of Registry,.

Recording the Transfer of a Mortgage of a Ship, or Shares in a Ship made under a Certificate of Mortgage, Recording the Discharge of a Mortgage of a Ship or Shares in a Ship made under a Certificate of Mortgage,.. For every Sale of a Ship or Shares in a Ship under a Certificate of Sale,.

For every Alteration in Agreements with Seamen,.

For Certifying a Desertion,

For Attesting a Seaman's Will,..

For Examining Provisions or Water (to be paid by the Party failing to support his case,)..

No. 65.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Notification having been received through His Excellency the Vice-Admiral Com-- manding-in-Chief is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 10th May, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary,

50.

Cody Corporate or falsify any orate or Public

▪er, or make or

Book of Ac-

orate or Public ng, or publish- n any material or Creditor of Person to be- ey or Property for the Bene-

Security which sposing thereof e, knowing the sdemeanor, and principal Mis- or shall not be

nance, shall be

r the Term of not more than award.

7 Person to re-

· Equity or to preme Court of solvency Juris- ɔry shall be ad- rdinance.

Fiction, or Judg- ,shall prevent, grieved by any ot been passed; any Action at ned shall affect stee, having for >priated.

e First Section, aenced without

appear that the titled to be ac-

ance the Court Felony.

ried at the Su-

ee on some ex- hall also include Executors and e Imperial Par-

1 Personal Pro- all Deeds and y, or giving a erty" shall also have been the

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 12TH MAY, 1860.

may

HERCULES G. R. ROBINSON.

Passed the Legislative Council of Hongkong,

this 30th Day of April, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIÆ REGINÆ.

No. 10 of 1860.

An Ordinance to establish and regulate certain Fees to be taken for Duties to be performed under the Merchant Shipping Act, 1854.

[12th May, 1860.]

139

Preamble.

Fees specified in

II. All Fees levied under this Ordinance shall be paid in current Dollars, and shall counted for to Colo- be paid by the Officer receiving them into the Colonial Treasury.

Fees to be paid in Dollars and to be ac-

nial Treasury.

HERCULES G. R. ROBINSON.

Passed the Legislative Council of Hongkong,

this 12th Day of May, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO, Clerk of Councils.

Effecting an Imperial Register and granting Certificate thereof,.

Copy from Registry Book,.

SCHEDULE.

Matter or Duty in Respect of which the Fee is to be taken.

Amount of Fee.

$10

Declaration made in any of the Forms B, C, F, G, H or L in the Schedule to the Merchant Shipping Act 1854,.....

Granting a Provisional Certificate of Registry,....

Recording a Mortgage of a Ship or Shares in a Ship made under a Certificate of Mortgage,.

For

every

Endorsing a Memorandum of Change of Master upon Certificate of Registry,.

For every Alteration in Agreements with Seamen,.

For Certifying a Desertion,

For Attesting a Seaman's Will,..

For Examining Provisions or Water (to be paid by the Party failing to support his case,)..

No. 65.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Notification having been received through His Excellency the Vice-Admiral Com-- manding-in-Chief is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 10th May, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary,

50.

Cody Corporate or falsify any orate or Public

▪er, or make or

Book of Ac-

orate or Public ng, or publish- n any material or Creditor of Person to be- ey or Property for the Bene-

Security which sposing thereof e, knowing the sdemeanor, and principal Mis- or shall not be

nance, shall be

r the Term of not more than award.

7 Person to re-

· Equity or to preme Court of solvency Juris- ɔry shall be ad- rdinance.

Fiction, or Judg- ,shall prevent, grieved by any ot been passed; any Action at ned shall affect stee, having for >priated.

e First Section, aenced without

appear that the titled to be ac-

ance the Court Felony.

ried at the Su-

ee on some ex- hall also include Executors and e Imperial Par-

1 Personal Pro- all Deeds and y, or giving a erty" shall also have been the

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 12TH MAY, 1860.

may

HERCULES G. R. ROBINSON.

Passed the Legislative Council of Hongkong,

this 30th Day of April, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO TERTIO VICTORIÆ REGINÆ.

No. 10 of 1860.

An Ordinance to establish and regulate certain Fees to be taken for Duties to be performed under the Merchant Shipping Act, 1854.

[12th May, 1860.]

139

Preamble.

Fees specified in

II. All Fees levied under this Ordinance shall be paid in current Dollars, and shall counted for to Colo- be paid by the Officer receiving them into the Colonial Treasury.

Fees to be paid in Dollars and to be ac-

nial Treasury.

HERCULES G. R. ROBINSON.

Passed the Legislative Council of Hongkong,

this 12th Day of May, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO, Clerk of Councils.

Effecting an Imperial Register and granting Certificate thereof,.

Copy from Registry Book,.

SCHEDULE.

Matter or Duty in Respect of which the Fee is to be taken.

Amount of Fee.

$10

Declaration made in any of the Forms B, C, F, G, H or L in the Schedule to the Merchant Shipping Act 1854,.....

Granting a Provisional Certificate of Registry,....

Recording a Mortgage of a Ship or Shares in a Ship made under a Certificate of Mortgage,.

For

every

Endorsing a Memorandum of Change of Master upon Certificate of Registry,.

For every Alteration in Agreements with Seamen,.

For Certifying a Desertion,

For Attesting a Seaman's Will,..

For Examining Provisions or Water (to be paid by the Party failing to support his case,)..

No. 65.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Notification having been received through His Excellency the Vice-Admiral Com-- manding-in-Chief is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 10th May, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary,

جة امارات التي جميلة بال بال المكان الروايات احمد

140

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 12TH MAY, 1860.

GOVERNMENT NOTICE.—No. 64, 1860.

COLONIAL OFFICE, Cape of GOOD HOPE,

16th February, 1860.

His Excellency the Lieutenant-Governor has directed the publication of the following notice, describing the new CAPE OF GOOD HOPE LIGHT, which will be exhibited on the first day of May, 1860.

By Command of His Excellency the Lieutenant-Governor, Administering the Government,

CAPE OF GOOD HOPE LIGHT. The bearings are true, and the distances nautical miles.

RAWSON W. RAWSON, Colonial Secretary.

An iron tower has been erected on the Cape of Good Hope,- The tower is 30 feet above the ground, and is painted white; the light is 816 feet above the sea, and is visible in all -a light from which will be exhibited on the first of May, 1860. directions from N. 34° W., round by the west, south, east, and north, to N. 7° W., save and except on a sector included between N. 54° W. and N. 61° W., where it is obscured by the intervention of a high peak, 880 feet above the sea, and 1,800 yards from the light tower.

The light is on the catoptric principle and of the first class; it is white-revolving--and shows its most brilliant beam once in a minute for the space of twelve seconds of time, and it is visible in clear weather from a deck 16 feet high at the distance of 36 miles.

Latitude of the light.. Longitude...

34° 21′ 12′′ S. 18° 29′ 30′′ E.

The light tower stands N. 49° W., 925 yards fro the Dias Rock, which is the southern extremity of the Cape Peninsula. The following bearings and distances are given from the light:-

Anvil Rocks..

Bellows...

S. W. Reef.

Whittle Rock.

S. 54° .S. 1° .S. 55°

E. 1.8 miles.

W. 2.1 W. 1-8

‚N. 27° 30′ E. 7·2

A current of varied strength sets round the Cape and turns to the N.W. from the Bellows Rock. This rock always breaks;

but not so the Anvil, which only breaks at low water and with a heavy swell. Sailing vessels should not pass between these dangers and the Cape, unless with a commanding breeze. The rocky patch, "S.W. Reef," lies south 42° W., one mile only from the S.W. corner of the Cape Peninsula, and there is foul rocky ground between it and the shore.

Ships from the eastward should not bring the light to bear more westerly than W. by N., by which they will clear all dangers off Cape Hanglip. A tongue of low land stretches from this Cape in a S. 23° W. direction for 12 miles, rendering caution necessary in passing Hanglip in hazy weather, especially if bound into Simon's Bay. If bound for Table Bay from the eastward, vessels, after rounding the Cape of Good Hope and passing Slangkop Point, should not shut in the light with that point until the Green Point light becomes visible (which will be on a N. 41° E. bearing). This course will carry them about two miles to the westward of the Vulcan Rock, which lies off the northern entrance to Hout Bay; a course for Table Bay may then be shaped with safety.

Vessels from the westward bound for Simon's Bay, after rounding the Cape of Good Hope and having brought the southern end of the lofty Zwartkop range (which stands over the northern side of Smith's Winkle Bay), to bear west-should keep the light on Cape Point between S. 2° W. and S. 23° W., until the Roman Rock light bears between N. 30° W. and N. 47° W., when they may haul towards it. These limits leave the rocks off Millar's Point on the one hand and the Whittle Rock on the other, half a mile distant. Should the weather be hazy and the whitewashed mark and beacon for the Whittle Rock indistinct—there is a dark peak over the southern side of Hout Bay which being brought on with Elsey Peak on a N. 42° W. bearing, will lead clear (but close) to the westward of the Whittle Rock.

Simon's Bay, February 2, 1860.

No. 60.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

F. SKEAD, Master R.N.,

Admiralty Surveyor,

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 30th April, 1860.

NOTICE.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTter's Office, VICTORIA, HONGKONG,

8th May, 1860.

Notice to Consignees, Masters and others in charge of Merchant Vessels.

1. On or before the 1st June proximo all ships with the following exceptions shall be moved over to the North Side of the Harbour, mooring them properly with 45 Fathoms on each chain, the anchors lying in an E.N.E. and W.S.W. direction from each other.

2. The Southern line of this anchorage shall be, the North Extremity of Hongkong just shut in with the South Extremity of the Kowloon Peninsula bearing E. S.; the Top Gallant Masts and Yards are to be on deck and flying Jib-boom in, a spare anchor is to hang a cock bill ready for letting go, and the hawse is invariably to be kept clear.

3. Hulks or receiving ships (not having Top Masts pointed) may for convenience lie on the South Shore.

4. Ships discharging cargo may also by permission anchor on the South Shore.

5. The Peninsular and Oriental Co.'s Hulk Fort William is for the convenience of the Public Service allowed to remain where she is--the Mail Steamers anchoring near her but not to Southward.

Vessels under Articles 3 and 4 and 5 must perfectly understand that although they have permission to remain there, it is entirely at their own risk.

H. G. THOMSETT, Acting Harbour Master.

THE

THE next CRI

preme Court Eighteenth day of in the forenoon.

By'o WILLIAM

Hongkong, 12t

IN THE S I

In the matter of i CHONG, of Vic kong.

N°

OTICE is her Effects of th been rested in ANDER, Registrar sional Assignee of

WILLIAM

Court House, V. 5th May, 18

POST OFF: THE FRENCH G the transit ch

to, or sent by, Off the British Expedi sent via Marseilles levied in France French Soldiers ar which is 2d, for a 1 of an ounce in weig a quarter and not following reduced 1 will, during the c charged upon such Marseilles, viz.:-

Sent by

A Commissioned

Warrant Officer the Army or Nav A Non-Commission Officer, Soldier, Seaman,..

Such Letters will France when special

in Red Ink n the 1 signed by the Offic Vessel, or of the R ment to which any I regulation belongs.

The privilege enjo of sending their Le way of Southampton will not be disturbed

Ass

General Post Office;

4th May, 18

THE undersigned

THE

1860, for the supply the use of the Priso jesty's Gaols in this from the 20th day c day of November, 18

The Provisions, & and to be supplied da following Schedules,

SCHEI

Daily ration for each

Bread,..

Reef or Pork witho Vegetables of the S

Tea,.

Sugar, Salt..... Firewood, Soap,..

Daily ration for ei

Rice,.. Vegetables, 1 day in Saltfish, 5 days in Freshfish, 1 day in with Cayenne Chatı

Tea,

Salt,

Firewood, Soap, ..

Lamp Oil,...

....

SCHED

Lamp Wick..

جة امارات التي جميلة بال بال المكان الروايات احمد

140

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 12TH MAY, 1860.

GOVERNMENT NOTICE.—No. 64, 1860.

COLONIAL OFFICE, Cape of GOOD HOPE,

16th February, 1860.

His Excellency the Lieutenant-Governor has directed the publication of the following notice, describing the new CAPE OF GOOD HOPE LIGHT, which will be exhibited on the first day of May, 1860.

By Command of His Excellency the Lieutenant-Governor, Administering the Government,

CAPE OF GOOD HOPE LIGHT. The bearings are true, and the distances nautical miles.

RAWSON W. RAWSON, Colonial Secretary.

Latitude of the light.. Longitude...

34° 21′ 12′′ S. 18° 29′ 30′′ E.

The light tower stands N. 49° W., 925 yards fro the Dias Rock, which is the southern extremity of the Cape Peninsula. The following bearings and distances are given from the light:-

Anvil Rocks..

Bellows...

S. W. Reef.

Whittle Rock.

S. 54° .S. 1° .S. 55°

E. 1.8 miles.

W. 2.1 W. 1-8

‚N. 27° 30′ E. 7·2

A current of varied strength sets round the Cape and turns to the N.W. from the Bellows Rock. This rock always breaks;

Simon's Bay, February 2, 1860.

No. 60.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

F. SKEAD, Master R.N.,

Admiralty Surveyor,

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 30th April, 1860.

NOTICE.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTter's Office, VICTORIA, HONGKONG,

8th May, 1860.

Notice to Consignees, Masters and others in charge of Merchant Vessels.

3. Hulks or receiving ships (not having Top Masts pointed) may for convenience lie on the South Shore.

4. Ships discharging cargo may also by permission anchor on the South Shore.

5. The Peninsular and Oriental Co.'s Hulk Fort William is for the convenience of the Public Service allowed to remain where she is--the Mail Steamers anchoring near her but not to Southward.

Vessels under Articles 3 and 4 and 5 must perfectly understand that although they have permission to remain there, it is entirely at their own risk.

H. G. THOMSETT, Acting Harbour Master.

THE

THE next CRI

preme Court Eighteenth day of in the forenoon.

By'o WILLIAM

Hongkong, 12t

IN THE S I

In the matter of i CHONG, of Vic kong.

N°

OTICE is her Effects of th been rested in ANDER, Registrar sional Assignee of

WILLIAM

Court House, V. 5th May, 18

POST OFF: THE FRENCH G the transit ch

Sent by

A Commissioned

Warrant Officer the Army or Nav A Non-Commission Officer, Soldier, Seaman,..

Such Letters will France when special

in Red Ink n the 1 signed by the Offic Vessel, or of the R ment to which any I regulation belongs.

The privilege enjo of sending their Le way of Southampton will not be disturbed

Ass

General Post Office;

4th May, 18

THE undersigned

THE

1860, for the supply the use of the Priso jesty's Gaols in this from the 20th day c day of November, 18

The Provisions, & and to be supplied da following Schedules,

SCHEI

Daily ration for each

Bread,..

Reef or Pork witho Vegetables of the S

Tea,.

Sugar, Salt..... Firewood, Soap,..

Daily ration for ei

Rice,.. Vegetables, 1 day in Saltfish, 5 days in Freshfish, 1 day in with Cayenne Chatı

Tea,

Salt,

Firewood, Soap, ..

Lamp Oil,...

....

SCHED

Lamp Wick..

360.

OF GOOD HOPE,

1860.

ing the new CAPE

我

7. RAWSON,

Secretary.

e first of May, 1860.

and is visible in all on a sector included above the sea, and

nost brilliant beam

16 feet high at the

the Cape Peninsula.

This rock always

els should not pass

lies south 42° W., he shore.

■they will clear all

miles, rendering For Table Bay from at in the light with rse will carry them a course for Table

aving brought the bear west-should N. 30° W. and N. nd and the Whittle on for the Whittle Clsey Peak on a N.

aster R.N.,

rveyor.

hips to Govern- 7 and to repeat, of Ships, under of the Colonial

ERCER, Secretary.

HA, HONGKONG,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 12vH MAY, 1860.

NOTICE.

E next CRIMINAL SESSIONS of the Su-

Treme Court will be held on Friday the

Eighteenth day of May, A.D. 1860, at 10 o'clock

in the forenoon.

By 'order of the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

Hongkong, 12th May, 1860.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

In the matter of the Insolvency of TUNG-YUK- CHONG, of Victoria, in the Colony of Hong-

kong.

OTICE is hereby given, that the Estate and

Bread,. Beef,.

Pork,

Fish,

Fowl,

Vegetables,

Rice,..

Sago,

Eggs,

Milk,.

Sprigs or Nails,. lernp, twine,.

141

perlb.

per oz. ..per lb.

per dozen.

Articles of incidental Expenses, viz.:

per gross,

·per lb.

Bristles,..

Bers Wax,

Hats, straw,.

Blankets,...

..per pair.

SCHEDULE No. 2.

· per dozen.

..per pint.

Screw Nails, of sizes,..

Nails, of sizes, ...

Bar and Rod Iron,.

Padlocks, of sizes,

Block Tin, sheets, ·

Solder,...

•per th.

Hammer Handles

Large,.

米三日月港爾艹錢月廾

Small,.

Round,

Bamboo

Split,..

Rattans,..

Full particulars and conditions of Contract

may be ascertained at the Gaol Office from this

date, 4th May, 1800.

JOSEPH SCOTT, Governor of Victoria Gaol.

Effects of the above-named Insolvent have 便銀若並用每五

been vested in WILLIAM HASTINGS ALEX-

ANDER, Registrar of the said Court, and Provi-

sional Assignee of Insolvent Estates.

By the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

Court House, Victoria,

5th May, 1860.

POST OFFICE NOTIFICATION.

THE FRENCH GOVERNMENT having reduced

The transit charge upon Letters addressed

to, or sent by, Officers, Soldiers, and Seamen of the British Expeditionary Forces in China, when sent via Marseilles to the same amount that is levied in France upon Letters to, or sent by, French Soldiers and Seamen serving in China,

which is 2d. for a Letter not exceeding a quarter of an ounce in weight, and 4d. for a Letter above

a quarter and not excceding half an ounce, the

following reduced British and Foreign postage,

will, during the continuance of hostilities, be

charged upon such Letters, which are sent via

Marseilles, viz. :—

FOR A LETTER

Above † oz.

Sent by

Not exceed- ing 1 oz.

lanid not eX-

jeerding oz.

A Commissioned or

Warrant Officer off

the Army or Navy, Os. 8d.

A Non-Commissioned

Officer, Soldier, or Seaman,..

0x. 10d.

08.

Os. 3d.

5d.

Such Letters will however only be sent through

France when specially addressed via Marseilles

in Red Ink on the left hand upper corner, and

signed by the Officer having command of the

Vessel, or of the Regiment, Corps, or Detach-

ment to which any person privileged under this regulation belongs.

The privilege enjoyed by Soldiers and Seamen

of sending their Letters by British Packet by

way of Southampton for a Postage of One Penny

will not be disturbed.

F. W. MITCHELL,

•

Assistant Postmaster General.

General Post Office, Hongkong,

4th May, 1860.

NOTICE.

\HE undersigned will receive TENDERS

1860, for the supply of PROVISIONS, &c., for the use of the Prisoners confined in Her Ma- jesty's Gaols in this Colony, for Six Months, from the 26th day of May, 1860, to the 25th day of November, 1860, inclusive.

The Provisions, &c., to be of good quality, and to be supplied daily, on requisition, as per following Schedules, viz. -

SCHEDULE No. 1.

Daily ration for each European Prisoner, viz. :

Bread,.

.12 Taels.

the North Side of W.S.W. direction

e South Extremity

ng Jib-boom in, a

Hecf or Pork without bone,. Vegetables of the Season,

.12

Tea,..

Sugar,

wait...

Firewood,

Soap,..

.24

Daily ration for each Chinese and Indian

allowed to remain

remain there, it is

MSETT, er Master.

Prisoner.

Rice,....

22 Taels.

Vegetables, 1 day in each werk, 16

Saltfish, 5 days in each week, 2

Tea,

with Cayenne Chatney,....

Salt,. Firewood,

( Freshfish, 1 day in each weck, 4

at Cts, for each ration

at Cents per ration.

Soap, A..

SCHEDULE No. 2.

Tamp Oil,..

Lamp Wick..

•per picul. ..per catty.

每錢

三次雨

日薯

十次

兩禮

Bar Steel,

爲 date, 4th May, 1860.

.per

lb.

·per dozen.

-per catty.

日

港

Cocoanut Husks,..

Colouring Stuff for Walls,

Straw for Mat making,.

Grass for Twine making,.

Red,.

Paint / White,.

Black,

Paint Oil,

per dozen.

·per picul.

..per dozen.

·per catty.

·per picul.

Full particulars and conditions of Contract may be ascertained at the Gaol Office from this

JOSEPH SCOTT,

Governor of Victoria Gaol.

人妥打每毛骨帽銀六香

日投

每鈕以

安每上

沙一監

年斤鎮每四藍

該

初蓆

○銀黑五篇

草若誠羅

草○帽干蓝

日青

午蔴:

WE 布夏要

臣襪原天好

: ○綿色所

氈紗斜用

香港總理監務官

示

銀若干〇冬帽每項〇歐羅巴人夏天所用大衫每件〇夏帽每頂〇印度人冬大衫〇冬帽〇夏大衫〇夏六日起至十一月二十五日止務要好貨如要卽隨時交安計開第一單歐羅巴人冬天所用大衫每件該

香港總理監務官示爲招人投票承接本港監犯衣服料與各需用之物以六個月爲期由本年英五月十

·磅〇大小盒羅鎮每打臣〇

綿紗襪每十二對〇鞋每對本地皮面皮底鋼釘蔴線

四底

"每打臣〇梳打粉每磅大小斧頭柄每打臣竹篾每增

〇每合第二單大小羅絲每一百四十四口〇大小釘鋼條鐵條

爲招人投票便安其票準於庚申年四月初一日午時截收一千八百六十年五月初四日示銀若干〇鷄旦每打臣牛乳每罐該銀若干〇如要知其詳細可到監形寫字樓問若干第二單生油每担〇燈心每斤〇麵包牛肉猪肉焦點薯菜米西米每磅該用米廿二兩每禮拜一次薯菜一魩每禮拜五次鹹魚二兩每禮拜一次鮮魚四兩鹽三錢三分柴二十四兩番峴半兩每人每日該先時若干〇唐人麽路等犯每日並節爾一兩茶葉三錢三分鹽三錢三分柴二十四兩番半兩每人每日該先時每日用麵頭十二兩除骨牛肉或豬肉六兩薯菜十二兩葉茶三錢三分糖二兩半五月十六日起至十一月廿五日止各物務要好貨每日交王第一單歐羅巴化準於庚申年四月初一日午時截收安本港監犯伙食以六個月爲期由本年英粉墻顔料每斤織蓆草青蔴每袒〇紅黑白顔料桐油每斤如要知其詳細者可到監房图一千八百六十年五月初四日

Winter Coats,

Caps, Summer Coats,

Hats, Clothing, &c., for Prisoners, viz.:

Indians

椰衣每

Calico, grey, Flannel,..

Thread, black and white,

Needles, Chinese, Buttons, bone,.

Pairs of Socks

Shoes,

Leather

Woollen,.. Cotton,

Sole, Chinese,. Upper.

監担大

示房○小

寫沙釘每

夏大

per gross. 字籐 ○大衫

·per dozen. 樓

..per pair.

•per ib.

本衫每五

件月

條宗針夏該

Blue and black Serge Cloth..

American Drill Cloth

.per yard.

f Biue,

( Grey,..

⚫per lb.

便每

西每次

該魚

樓磅先四

示問該時雨日半犯英

NOTICE.

E undersigued will receive TENDERS

1800, for the supply of CLOTHING and other necessary Articles, for the use of the Prisoners, &c., confined in Her Majesty's Gaols, in this Colony, for Six Months, viz.: from the 26th day of May, 1860. to the 25th day of November, 1860, inclusive. The Clothing and other Art Mes to be of good quality, and to be supplied on re- quisition, as per following Schedules, viz. :—

SCHEDULE No. 1.

Guol Stoff Uniform, viz.:

( Winter Coats,

each.

Europeans

Caps,

| Summer Coats,

Hats,

羅對

斧絲

每本該

帽計

142

THE HONGKONG GOVENRMENT GAZETTE, 12TH MAY, 1860.

STEAM FOR

NOTICE.

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, MR. CANDAL MA. PILLIAM BALFOUR MPartner is BA IN 15

ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES,

AND SOUTHAMPTON;

also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA.

HE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM Steam-Ship

GANGES, Captain BowEN, with Her Ma- jesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Tues- day, the 22nd May at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 20th; SPECIE until Noon on the 21st, and PARCELS until 2 P.M. on the 21st.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong- kong.

HUMPSTON CHAMBERS,

KINNEAR, at Fuhchau, are authorised to sign our Firm per procuration.

SMITH, KENNEDY & Co. Hongkong, 1st May, 1860.

A. L. AGABEG, JR.

MERCHANT AND COMMISSION AGENT.

HONGKONG.

NOTICE. "E have this day formed a Co-partnership as Merchants and Commission Agents under the Style or Firm of DAVIS BROTHERS & Co.

GEORGE DAVIS. HENRY WM. DAVIS. Canton, 10th March, 1860.

NOTICE.

R. ALEXANDER R. JOHNSTON has

Contents and Value of Packages are required. MR been admitted a partner in our Firm,

A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Com-

Amoy, 31st March, 1860.

TAIT & Co.

DISSOLUTION OF PARTNERSHIP.

Co-partnership subsisting between S.

under the Style or Firm of ALVORD & Co. at Canton and Hongkong, is this day dissolved.

The outstanding affairs of the firm will be wound up by the undersigned, who will sign

ALVORD & Co. in liquidation,

pany's Agents with the Bill of Lading, or with TWHITNEY ALVORD and EXOCH I. WILBER Parcels; and the Company do not hold them- selves responsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness on such declaration. Shippers of Cargo on the Company's Black Bills of Lading are particu- larly requested to note the Terms and Conditions of these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their Insurance Policies in respect of the same.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental

Steam Navigation Company's Office,

Hongkong, 10th May, 1860.

per E. I. WILBER. Hongkong, 22d February, 1860.

NOTICE.

THERMA

[HE undersigned having formed a Partner-,

ship with Messrs. IGNACIO FERNANDES DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO. Macao, 14th January, 1860.

R. JULIUS KAHN is this day admitted a

REISS & Co.

China, 1st May, 1860.

NOTICE.

is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS, be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res

taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

NOTICE. ПE Contract for Printing and Publishing the Hongkong Government Gazette having been undertaken at this Office, ADVERTISE- MENTS intended for publication therein should be addressed accordingly, and Parties wishing to become Subscribers will please notify their wishes to the undersigned.

TERMS:

Subscription per Annum, payable in ad-

vance,.. Single copies to Subscribers each,..

Do. to non-Subscribers each, Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese--for 25 Char- racters and under,.. Repetition, half the price.

$10.00

25 33

No. 20.

1.00

No. 66.

Subscribers to the Hongkong Government Gazette who may not have received regularly their copies will please notify the same to the undersigned.

D. NORONHA, Government Printer.

Noronha's Printing Office, Hongkong, 2d January, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern-

ment Printer. Hongkong, Oswald's TerraCE WELLINGTON STREET.

His ment Mar departure

Color

No. 60.

It is ment Noti

that all T the Merch Secretary':

Color

1. On ol the Harbour, from each otł

2. The S

of the Kowlo spare anchor

3. Hulk:

4. Ships

5. The I

where she is-

Vessels entirely at the

1860.

'ICE.

N is this day admitted a

irm.

ICE.

REISS & Co.

| Notices of BAPTISMS, TRIAGES, and BURIALS, DERS, Sexton, No. 762, osite the German Res-

ry, 1860.

ICE.

rinting and Publishing ernment Gazette having is Office, ADVERTISE- blication therein should y, and Parties wishing will please notify their

MS:

1, payable in ad-

Ders each,.

Subscribers each,

DIEU

OIT QU

MAL

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

.$10.00

No. 20.

1.00

No. 66.

nes and under,.. 1.00 se--for 25 Char-

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 19TH MAY, 1860.

VOL. VI.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Hongkong Government

have received regularly

notify the same to the

D. NORONHA, Government Printer.

Sce, 1800.

D. NORONHA, Govern-

7, Oswald's TERRACE

His Excellency the Governor is pleased to appoint ROBERT MacMurdo, Esquire, one of the Govern- ment Marine Surveyors, in the room of JOHN RICKETT, Esquire, who has resigned the Office on his departure for England.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 17th May, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

No. 60.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 30th April, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

NOTICE.

HARBOUR MASTER'S OFFICE, VICTORIA, HONGKONG,

8th May, 1860.

Notice to Consignees, Masters and others in charge of Merchant Vessels.

3. Hulks or receiving ships (not having Top Masts pointed) may for convenience lie on the South Shore.

4. Ships discharging cargo may also by permission anchor on the South Shore.

5. The Peninsular and Oriental Co.'s Hulk Fort William is for the convenience of the Public Service allowed to remain where she is the Mail Steamers anchoring near her but not to Southward.

Vessels under Articles 3 and 4 and 5 must perfectly understand that although they have permission to remain there, it is entirely at their own risk.

H. G. THOMSETT, Acting Harbour Master.

香港總理監務官示爲招人投票

臣草

斜人務

打氈布

片臣襪原

打氈紗

每襪

化件

對〇

絨夏妥

便每

便安其票準於庚申年四月初一日午時截收一千八百六十年五月初四日示銀若干〇鷄旦每打臣牛乳每罇該銀若干〇如要知其詳細可到監房寫字樓間若干第二單生油每担〇燈心每斤〇麵包牛肉猪肉魚綢薯菜米西米每磅該並節爾一兩茶葉三錢三分鹽三錢三分柴二十四兩畨峴半兩每人每日該先時鹽三錢三分柴二十四兩番峴半兩每人每日該先時若干〇唐人麽路等犯每用米十二雨每禮拜一次薯菜一觞每禮拜五次鹹魚二兩每禮拜一次鮮魚四兩每日用麵頭十二兩除骨牛肉或猪肉六兩薯菜十二兩葉茶三錢三分糖二兩半月十六日起至十一月十五日止各物務要好貨每日交王第一單歐羅巴犯招人投票承接本港監犯伙食以六個月爲期由本年英安其票準於庚申年四月初一日午時截收打臣粉墻顏料每斤〇織蓆草靑蔴每担紅黑白顔料桐油每斤如要知其詳細者可到監房寫字樓問便每磅〇大小盒羅鎖每打臣〇白鐵片每打臣〇梳打粉每磅大小斧頭柄每打臣竹篾每担〇沙籐椰衣每毛每安沙〇蜜蜡每磅〇草帽每打臣〇每合第二單大小羅絲每一百四十四口〇大小釘鋼條鐵條骨鈕每一百四十四該若干〇襪綿紗襪每十二對〇鞋每對〇本地皮面皮底鋼釘蔴線每磅〇猾宗帽以上監役所用藍絨黑絨藍斜布原色斜洋布化蘭絨以上每碼該銀若干〇烏線白線每磅〇本地針銀若干〇冬帽每項〇歐羅巴人夏天所用大衫每件〇夏帽每項〇印度人冬大衫〇冬帽〇夏大衫〇夏六日起至十一月二十五日止務要好貨如要卽隨時交安計開第一單歐羅巴人冬天所用大衫每件該一千八百六十年五月初四日

監犯衣服料與各需用之物以六個月爲期由本年英五月

香港總理監務官示

144

THE HONGKONG GOVENRMENT GAZETTE, 19TH MAY, 1860.

POST OFFICE NOTIFICATION. THE FRENCH GOVERNMENT having reduced the transit charge upon Letters addressed to, or sent by, Officers, Soldiers, and Seamen of the British Expeditionary Forces in China, when sent via Marseilles to the same amount that is levied in France upon Letters to, or sent by, French Soldiers and Seamen serving in China, which is 2d. for a Letter not exceeding a quarter of an ounce in weight, and 4d. for a Letter above a quarter and not exceeding half an ounce, the following reduced British and Foreign postage, will, during the continuance of hostilities, be charged upon such Letters, which are sent via Marseilles, viz. :—

FOR A LETTER

Bread,.

Beef,..

Pork,

Fish, Fowl, Vegetables, Rice,.. Sago, Eggs, ·

per lb.

Sprigs or Nails, .

Hemp, twine,.

per lb.

Bristles,...

Bees Wax,

...................per oz.

per lb.

Blankets,..

·per dozen.

....per pair.

SCHEDULE No. 2.

Hats, straw,...............................................

··per dozen.

Milk,.

..per pint.

Screw Nails, of sizes,..

Full particulars and conditions

of Contract

Nails, of sizes,

date, 4th May, 1860.

may be ascertained at the Gaol Office from this

JOSEPH SCOTT,

Governor of Victoria Gaol.

若並用每五香

Bar Steel,

Bar and Rod Iron,.

Padlocks, of sizes,.

Block Tin, sheets,.. Solder,..

Articles of incidental Expenses, viz. :

Ilammer Handles

[ Large,. Small,

Bamboo

Round, Split,.

Rattans,...

Colouring Stuff for Walls,..

Straw for Mat making,.

·per gross. .per lb.

·per dozen.

...per lb. ..........per dozen.

Cocoanut Husks,..................................

Grass for Twine making,.

Red,..

Paint White,.

Black,

Paint Oil, ..

·per picul.

·per dozen.

...................per catty.

.per picul.

·per catty.

Full particulars and conditions of Contract may be ascertained at the Gaol Office from this

JOSEPH SCOTT,

爲 date, 4th May, 1860.

Governor of Victoria Gaol

妥打每毛骨帽銀六香

鈕以若日港

上干起源

THE undersigned ship with Mes DE CASTRO & Co., from this date carry same Style at this p

Macao, 14th Janu

SINGAPORE, PEN ADEN, SUEZ, A AND SO

BOMBAY, MAD】 HE PENINSULA NAVIGATION

(GANGES, Captair jesty's Mails, Passt will leave this for 1 day, the 22nd May :

CARGO will be rec on the 20th; SPEC and PARCELS until

For particulars reg SAGE, apply at the Ì STEAM NAVIGATION kong.

Contents and Value A written deci

Value of the Packag is required by the I must be delivered by pany's Agents with t Parcels; and the Co

Sent by

Not exceed- and not ex-

ing oz.

Above 4 oz.

|ceedings oz.

A Commissioned or

Warrant Officer of

the Army or Navy,| 08. 8d.

A Non-Commissioned

Officer, Soldier, or Seaman,..

0.8. 10d.

0s. 3d. 08. 5d.

The privilege enjoyed by Soldiers and Seamen of sending their Letters by British Packet by

way of Southampton for a Postage of One Penny

will not be disturbed.

F. W. MITCHELL,

Assistant Postmaster General.

General Post Office, Hongkong,

4th May, 1860.

NOTICE.

MR.

at Canton, and Mr. WILLIAM BALFOUR

KINNEAR, at Fuhchnu, are authorised to sign

our Firm per procuration.

SMITH, KENNEDY & Co.

Hongkong, 1st May, 1860.

A. L. AGABEG, JR.

MERCHANT AND COMMISSION AGENT,

HONGKONG.

NOTICE.

We have this Co-partnership

Merchants and Commission Agents under

the Style or Firm of DAVIS BROTHERS & Co.

GEORGE DAVIS.

HENRY WM. DAVIS.

月别

初寫

Canton, 10th March, 1860.

NOTICE.

each.

Europeans

Indians...

per yard.

示

·per Ib.

per gross.

·per dozen.

.................per pair.

per lb.

Calico, grey: Flannel,..

NOTICE.

R. ALEXANDER R. JOHNSTON has p

MTM

been adinitted a partner in our Firm.

Amoy, 21st March, 1860.

NOTICE.

TAIT & Co.

\HE undersigned will receive TENDERS

日樓磅

示間該時

犯英

T until Noon on Monday the 21st May, THE undersigned will receive TENDERS

1860, for the sujiply of PROVISIONS, &c., for

the use of the Prisoners confined in Her Ma-

jesty's Gaols in this Colony, for Six Months, from the 26th day of May, 1860, to the 25th day of November, 1860, inclusive.

The Provisions, &c., to be of good quality, and to be supplied daily, on requisition, as per following Schedules, viz. :--

SCHEDULE No. 1.

Daily ration for each European Prisoner, viz. :

Bread,..

Beef or Pork without bone,

Vegetables of the Season,..

Tea,.

Sugar,.

Salt,..

Firewood,.

Soap,.

.12 Taels.

.12

.24

Daily ration for each Chinese and Indian

at Cts, for cach ration

at Cents per ration.

until Noon on Monday the 21st May,

1860, for the supply of CLOTHING and other necessary Articles, for the use of the Prisoners, &c., confined in Her Majesty's Gaols, in thie Colony, for Six Months, viz.: from the 26th day of May, 1800, to the 25th day of November, 1860, inclusive. The Clothing and other Articles

to be of good quality, and to be supplied on re- quisition, as per following Schedules, viz. :-

SCHEDULE No. 1. Gaol Staff Uniform, viz.:

Winter Coats,

Caps, Summer Coats, Hats, Winter Coats,

Caps, Summer Coats,

Hats, Clothing, &c., for Prisoners, viz.:

Blue and black Serge Cloth,.. American Drill Cloth {Blue,..

[Grey,...

Thread, black and white,..

Needles, Chinese, . Buttons, bone, .

Woollen,. l Cotton,

{ Sole, Chinese,.

Upper, "

Prisoner.

Rice,...

22 Taels.

Vegetables, 1 day in each week, 16

Saltfish, 5 days in each week, 2 Freshfish, 1 day in each week, 4 with Cayenne Chatney,....

Tea,

Salt,

Firewood,

Soap,

SCHEDULE No. 2.

Lamp Oil......

Lamp Wick,..

.per picul.

·per catty.

Pairs of Socks Shoes,. Leather

.....

per lb.

...per oz.

.....per lb. .....per dozen.

per pair.

enses, viz.:

.....per gross.

⚫per lb.

.....per dozen.

................ per lb.

.....per dozen.

.....

per picul.

.....per dozen.

.....per catty.

.per picul.

.....per catty.

ons of Contract Office from this

-H SCOTT,

☛ Victoria Gaol

THE

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 19TH MAY, 1860.

NOTICE. undersigned having formed a Partner- ship with Messrs. IGNACIO FERNANDES E CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will in this date carry on the Business under the me Style at this place.

A. 1. F. DE CASTRO. Macao, 14th January, 1860.

STEAM FOR

INGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON;

also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA.

THE

selves responsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness on such declaration. Shippers of Cargo on the Company's Black Bills of Lading are particu- larly requested to note the Terms and Conditions of these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their Insurance Policies in respect of the same.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company's Office,

Hongkong, 10th May, 1860.

DISSOLUTION OF PARTNERSHIP.

THE

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM WHCo-partnership subsisting between S.

NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship GANGES, Captain BowEN, with Her Ma- sty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, All leave this for the above places on Tues-

ay, the 22nd May at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. ..n the 20th; SPECIE until Noon on the 21st, and PARCELS until 2 P.M. on the 21st.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- AGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Office, Hong- Long.

Contents and Value of Packages are required.

A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route s required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Slippers to the Com- any's Agents with the Bill of Lading, or with

Parcels; and the Company do not hold them-

under the Style or Firm of ALVORD & Co. at Canton and Hongkong, is this day dissolved.

The outstanding affairs of the firm will be wound up by the undersigned, who will sign

ALVORD & Co. in liquidation,

per E. I. WILBER. Hongkong, 22d February, 1860.

NOTICE.

MR. JULIUS KAHN is this day admitted a

Partner in our Firm.

China, 1st May, 1860.

NOTICE.

REISS & Co.

IT is requested that all Notices of BAPTISMS,

CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS,

be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res- taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

PAR

145

COPPER PLATE PRINTING. ARTIES having their own engraved Plates may have VISITING CARDS printed on them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

D. NORONHA.

Hongkong, 2d January, 1860.

NOTICE.

TERMS: Subscription per Annum, payable in ad-

vance, Single copies to Subscribers each,..

Do. to non-Subscribers each, Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese-for 25 Char- racters and under,.. Repetition, half the price.

$10.00

1.00

Subscribers to the Hongkong Government Gazette who may not have received regularly their copies will please notify the same to the undersigned.

D. NORONHA, Government Printer.

Noronha's Printing Office, Hongkong, 2d January, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, Hongkong, OswALD'S TERRACE, Wellington STREET.

銀若干〇冬帽每頂〇歐羅巴人夏天所用大衫每件〇夏帽每項印度人冬大衫〇冬帽〇夏大衫〇夏六日起至十一月二十五日止務要好貨如要卽隨時交安計開第一單歐羅巴人冬天所用大衫每件該香港總理監務官示爲招人投票承接本港監犯衣服料與各需用之物以六個月爲期由本年英五月

DIEU

MIONE

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 26TH MAY, 1860.

VOL. VI.

No. 21.

No. 67.

HERCULES G. R. ROBINSON.

PROCLAMATION.

By His Excellency SIR HERCULES GEORGE ROBERT ROBINSON, Knight, Governor and Commander- in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same.

Whereas the Commands of Her Most Gracious Majesty The QUEEN, conveyed through His Grace The DUKE OF NEWCASTLE, Principal Secretary of State for the Colonies, have been received, approving of and confirming the following Ordinances, namely:

No. 6 of 1859, entitled-"An Ordinance for providing Hospital accommodation on board Chi- nese Passenger Ships, and for the Medical Inspection of the Passengers and Crews about to proceed to Sea in such Ships;"

No. 7 of 1859, entitled-" An Ordinance to amend the Provisions of Ordinance No. 8 of

1858, respecting the Deportation of Mendicants:"--

Now, therefore, it is hereby declared, that the said Ordinances have been so approved and confirmed, as aforesaid.

By His Excellency's Command,

GOD SAVE THE QUEEN.

Given at Victoria, Hongkong, this 21st Day of May, 1860,

No. 68.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

WILLIAM CHAPMAN, Esquire, Postmaster General of Hongkong, having returned to the Colony, assumes from this date the charge of his Department.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 21st May, 1860.

No. 60.

GOVERNMENT NOTIFICATION,

Wy T. MERCER, Colonial Secretary. ̧

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 30th April, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

148

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 26TH MAY, 1860.

NOTICE.

HARBOUR MASTER'S OFFICE, VICTORIA, HONGKONG,

8th May, 1860.

Notice to Consignees, Masters and others in charge of Merchant Vessels. ·

3. Hulks or receiving ships (not having Top Masts pointed) may for convenience lie on the South Shore.

4. Ships discharging cargo may also by permission anchor on the South Shore.

5. The Peninsular and Oriental Co.'s Hulk Fort William is for the convenience of the Public Service allowed to remain where she is the Mail Steamers anchoring near her but not to Southward.

Vessels under Articles 3 and 4 and 5 must perfectly understand that although they have permission to remain there, it is entirely at their own risk.

In re THOMAS HARDY, Master Mariner, late Master of the British ship “ Fuize Allum,” deceased.

"OTICE is hereby given to the Next of Kin and all other Persons, to produce any Wills or Codicils of the above Party that may be in their possession before the Supreme Court on Saturday the 2d Day of June A.D. 1860, or if mone that the Next of Kin do accept or refuse LETTERS OF ADMINISTRATION, failing which LETTERS OF ADMINISTRATION will be granted to the Registrar of the said Court or such other Person as the Court may think fit.

By the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

NOTICE.

THE

of shoICTION will be held on HE next sitting of the Supreme Court in its

Friday the First Day of June A.D. 1860, at 10 o'clock in the forenoon.

By the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

GEORGE LOCKHART.

NY information respecting GEORGE LOCK- HART, a native of Glasgow, who arrived here from San Francisco in the American ship North Carolina, on the 11th December, 1852, will be thankfully received by

LYALL, STILL & Co. Hongkong, 25th May, 1860.

NOTICE.

BE interest and responsibility of Mr. NATHAN WEISMANN in our Firm ceased on the 30th April last.

China, 21st May, 1860.

NOTICE.

REISS & Co.

R. JULIUS KAHN is this day admitted a

Partner in our Firm.

MR.

China, 1st May, 1860.

NOTICE.

REISS & Co.

THE undersigned having formed a Partner- ship with Messrs. IGNACIO FERNANDES DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO. Macao, 14th January, 1860.

NOTICE.

I is requested that all Notices of BAPTISMS,

CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS, be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res-

taurant.

fiongkong, 4th January, 1860.

A. L. AGABEG, Jr.

MERCHANT AND COMMISSION AGENT.

HONGKONG.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON;

also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship MADRAS, Captain BROWNE, with Her Ma- jesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places ou Thurs- day, the 7th June at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 5th; SPECIE until Noon on the 6th, and PARCELS until 2 P.M. on the 6th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Com- pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels and the Company do not hold them- selves responsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness on such declaration. Shippers of Cargo on the Company's Black Bills of Lading are particu- larly requested to note the Terms and Conditions of these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their Insurance Policies in respect of the same.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company's Office,

Hongkong, 24th May, 1860.

NOTICE.

WE have his sand Commission Agents under

E have this day formed a Co-partnership as

the Style or Firm of DAVIS BROTHERS & Co.

GEORGE DAVIS. HENRY WM. DAVIS.

Canton, 10th March, 1800.

MR.

NOTICE.

R. ALEXANDER R. JOHNSTON has

been admitted a partner in our Firm.

TAIT & Co. Amoy, 31st March, 1860.

NOTICE.

【R. RANDAL HUMPSTON CHAMBERS, at Canton, and Mr. WILLIAM BALFOUR KINNEAR, at Fuhchau, are authorised to sign our Firm per procuration.

SMITH, KENNEDY & Co.

Hongkong, 1st May, 1860.

H. G. THOMSETT, Acting Harbour Master.

POST OFFICE NOTIFICATION. THE FRENCH GOVERNMENT having reduced the transit charge upon Letters addressed to, or sent by, Officers, Soldiers, and Seamen of the British Expeditionary Forces in China, when sent via Marseilles to the same amount that is levied in France upon Letters to, or sent by, French Soldiers and Seamen serving in China, which is 2d. for a Letter not exceeding a quarter of an ounce in weight, and 4d. for a Letter above a quarter and not exceeding half an ounce, the following reduced British and Foreign postage. will, during the continuance of hostilities, be charged upon such Letters, which are sent via Marseilles, viz. :—

FOR A LETTER

Sent by

[Not exceed- ing oz.

Above oz. and not ex- jceeding į oz.

A Commissioned

Warrant Officer of the Army or Navy,į 08.

A Non-Commissioned Officer, Soldier, or Seaman,..

8d.

Ox. 10d.

08.

3d. 08. 5d.

Such Letters will however only be sent through France when specially addressed via Marseilles in Red Ink on the left hand upper corner, and sigued by the Officer having command of the Vessel, or of the Regiment, Corps, or Detach- ment to which any person privileged under this regulation belongs.

The privilege enjoyed by Soldiers and Seamen of sending their Letters by British Packet by way of Southampton for a Postage of One Penny will not be disturbed.

F. W. MITCHELL, Assistant Postmaster General. General Post Office, Hongkong,

4th May, 1860.

NOTICE.

TERMS: Subscription per Annum, payable in ad-

vance, Single copies to Subscribers each,....

$10.00

25 33

Do. to non-Subscribers each, Advertisements of Five lines and under,.. 1.00 Do. in Chinese--for 25 Char- racters and under,.. Repetition, half the price.

1.00

D. NORONHA, Government Printer.

Hongkong, 2d January, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, OSWALD'S TEBrace, WellinG- TON SIRKET, Hongkong.

DIEU

SOFT QUI-MAL

TRYMONA

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 22.

No. 60.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 2ND JUNE, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

VOL. VI.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 30th April, 1860.

No. 69.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

The following Returns showing the Shipping and Emigration at the PORT OF VICTORIA, HONGKONG, during the Year 1859, and such portion of its Trade as could, in the absence of a Custom House, be officially ascertained by the Harbour Master's Department, are published for general

information.

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 28th May, 1860.

No. 1.—NUMBER and TONNAGE OF VESSELS of each Nation entered at Ports in the Colony of Hongkong in the year 1859.

ENTERED

COUNTRIES WHENCE ARRIVED.

WITH CARGOES.

VESSELS. TONS.

IN BALLAST.

VESSELS. TONS.

TOTAL.

VESSELS.

TONS.

Great Britain,.

Other parts of Europe,

38,994 5,416

38,994

5,416

Calcutta, Bombay, Rangoon, Singapore, Labuan,

178*

108,150

3,090

183

111,246

&c., &c.,..

Australasia,.

United States of America, including California,

South America,..

South Sea Islands,

Siam,.

Manila,.

Japan,

Java and other Islands in the Indian Archipelago,

8802, 20

10,990

25,637

36,627

38,948

22,949

61,897

2,928

3,928

2,226

6,154

36,091

15,894

659

16,553

8,878

255

9,133

9,122

1,098

10,220

West Indies,.

1,409

Coast of China, Shanghae, Canton, Macao, &c., &c.

468

201,224

166

88,644

634

289,868

TOTAL,.

918

477,641

240

148,895

1,158

626,536

H. G. THOMSETT, Acting Harbour Master.

150

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 2ND JUNE, 1860.

No. 2.—NUMBER and TONNAGE OF VESSELS of each Nation entered at Ports in the Colony of Hongkong in the ycar 1859.

No. 4.-NUMBE

ENTERED

NATIONALITY OF VESSELS.

WITH CARGOES.

IN BALLAST.

AVERAGE TONNAGE

TOTAL.

VESSELS.

TONS.

VESSELS.

TONS.

OF VESSELS. VESSELS,

TONS.

British,.

460

240,881

100

45,894

512

560

286,775

Victoria, Hongko

American,

125

112,373

68,826

969

187

181,199

French,

16,086

10,016

511

26,102

Dutch,.

13,807

2,456

478

16,263

Spanish,..

5,399

477

294

5,876.

Prussian,

1,533

1,980

390

3,513

Russian,

1,222

407

1,222

Portuguese,

6,516

825

6,516

Danish,

16,446

3,385

354

19,831

Sardinian,

286

572

DATE.

Bremen,

7,648

3,759

438

11,407

Hamburg,.

23,110

7,395

302

101

30,505

Oldenburg,

2,195

1,122

301

3,317

Mecklenburg,

1,918

595

314

2,513

January 15(

271

Hanoverian,

2,280

380

2,280

Belgian,

1,573

Peruvian,....

1,688

Chilian,.

1,057

117

493

516

2,066

February 11 C

27 N

1,409

1,032

3,097

March

191

802

310

1,859

29 £

New Granadian,.

719

180

719

Siamese,

18,583

432

18,583

April

Swedish,.

1,437

479

1,437

Brazilian,

884

May

9 C 191

June

TOTAL,.

918

477,641

240

148,895

458

1,158

*626,536

July

H. G. THOMSETT, Acting Harbour Master.

• Exclusive of Steamers, from Canton, Lorchas and Junks from the various Ports of China.

No. 3.-NUMBER and TONNAGE OF VESSELS of each Nation cleared at Ports in the Colony of Hongkong in the year 1859.

August 6

September 7 20 October 81 23 C November 16 C

29 C

CLEARED

NATIONALITY OF VESSELS.

WITH CARgoes.

IN BALLAST.

VESSELS. TONS. VESSELS. Toxs.

TOTAL.

December 14 1

VESSELS. TONS.

British,.

289

123,457

137

75,622

426

199,079

American,

105

93,099

92,433

196

185,532

French,

10,552

Dutch,.

7,914

Spanish,.

5,163

Prussian,.

1,946

22+8

5,891

16,443

11,589

19,503

1,943

7,106

DATE.

3,048

4,994

Russian,.

312

Portuguese,.

6,478

Danish,

12,299

Sardinian,

534

Bremen,.

4,874

Hamburg,

18,846

Oldenburg,

Mecklenburg,

1,543

2,655

2 2822

10,105

22,404

January

15 S

534

19 (

5,899

* 10,773

30 C

0,029

27,875

February 15 I

722

2,265

30 C

585

3,240

March

15 T

Hanoverian,

Belgian,.

Peruvian,.

Chilian,

New Granadian,

1,535

30 £

1,972

1,343

778

Siamese,..

17,085

14∞ ∞ O

493

2,465

April

2,626

13 24(

677

2,020

May

655

1,433

3,158

20,243

Swedish,

Brazilian,

360 884

360

881

TOTAL,.

665

313,629

356

224,475

1,021

538,101

H. G. THOMSETT,

Acting Harbour Muster.

June

July

August

September 12

October

28 £

13 F

29 T

November 15 (

30 (

December 15 (

22 1

5 S

22 1

10 (

301

10.

in the year 1850.

TOTAL.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 2ND JUNE, 1860.

No. 4.-NUMBER and TONNAGE OF VESSELS that have anchored at each Port in the Colony of Hongkong in the year

151

18 59.

NAMES OF PORTS.

ENTERED AND CLEARED.

WITH CARGOES.

VESSELS

TONS.

IN BALLAST.

VESSELS. TONS.

TOTAL.

VESSELS. TONS.

1,583 791,270

1,583

791,270

596 373,370 2,179 1,164,640

With the exception of Ships of War and vessels belonging to the Peninsular and Oriental Company.

No. 5.-IMPORTS of OPIUM and TREASURE in the year 1859.

H. G. THOMSETT, Acting Harbour Master.

ELS.

TONS.

160

286,775

Victoria, Hongkong,.....

.87

181,199

26,102

TOTAL,.

16,263

5,876

3,513

1,222

6,516

19,831

572

DATE.

STEAMER.

11,407

30,505

3,317

2,513

January 15 | Cadiz.

27 Pekin.

2,280

2,066

February 11 Ottawa.

3,097

27 Norna.

March 19 Malabar.

1,859

719

29 Singapore.

18,583

April

10 Cadiz.

•

1,437

884

May

*626,536

July

'HOMSETT,

rbour Master.

in the year 1859.

June

24 Pekin..

9 Ganges.

19 Norna.

5 Aden

22 Singapore.

9 Pekin.. 23 Cadiz

August 6 Granada.

22 Ganges.

September 7 Malabar

20 Singapore.

October 8 Norna..

23 Cadiz.

November 16 Ottawa..

PATNA..

TURKEY.

MALWA.

TREASURE.

chests

824

$571,794

1,857

439,868

1,886

1,344,821

7691

1,616,045

1452

1,001,788

8761

747,736

1,707

458,085

2,107

300,287

1,636

155,773

1,396

219,763

9062

328,076

898

209,906

1,216

175,916

806

786,958

1,1391

727,928

643

751,396

932

1,661,950

114

598

1,076,934

949

1,805,248

1,025

734,647

6401

734,567

589

470,398

789

1,083,180

1,789

1,230,468

TOTAL,.

324

27,227

$18,633,532

324

TOTAL.

ELS.

وو

29 Ganges..

December 14 Pekin..

27 Malabar.

TONS.

:26

199,079

185,532

16,443

25 H. G. THOMSETT,

Acting Harbour Master.

No. 6.-EXPORTS of RAW SILK and TREASURE in the year 1859.

19.503

7,106

SOUTHAMPTON. MARSEILLES.

DATE.

STEAMER.

4,994

Silk.

BOMBAY. Silk.

TOTAL.

TREASURE.

312 6,478 22,404

bales.

January

534

15 Singapore,

19 Carthage,.

1,723

759

448

354

2,556 878

$282,251

27,195

10,773

27,875

30 Cadiz,

February 15 Pekin,

1,296

677

2,033

542,541

646

273

124

1,043

636,823

2,265

30 Ottawa,.

1,727

511

* 2,280

598,797

3,940

March 15 Norna,

1,415

219

1,634

1,174,883

1,535

30 Singapore,

2,241

398

2,639

772,193

2,465

April

13 Aden,.

1,332

373

1,770

642,210

2,626

24 Cadiz,

1,557

300

1,904

190,438

2,020

May

5 Pekin,

2,559

273

136

2,968

253,731

1,433

22 Ganges,.

2,018

296

2,314

175,825

20,243

Jane

5 Norna,

903

445

1,360

222,256

360

884

22 | Malabar,

1,362

1,404

185,333

July

5 Singapore,

1,774

111

1,955

357,949

22 Pekin,

2,225

161

2,442

157,575

538,101

August 10 Cadiz,

1,716

156

1,872

223,721

24 Granada,.

1,198

215

1,413

143,766

HOMSETT,

September 12 Ganges,

1,868

122

2,038

469,103

bour Master.

October

28 Singapore,

2,101

106

2,207

227,740

13 Malabar,

2,563

391

2,954

457,742

29 Norna,

2,157

548

2,705

317,494

November 15 Cadiz,

1,511

397

2,002

215,475

30 Ottawa,

December 15 Ganges,

1,779

327

343

2,449

164,402

1,933

340

179

2,452

203,620

30 Pekin,

2,211

300

126

2,637

456,S35

TOTAL,...

42,263

7,921

1,725

51,909 $9,099,898

H. G. THOMSETT,

Acting Harbor Master.

152

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 2ND JUNE, 1860.

No. 7.—EXPORTS of OPIUM and TREASURE to Shanghai in the year 1859.

DATE.

January

Formosa,

17 Aden,

Formosa,

February 14

March

Aden,

Formosa,

21 Rajah,.

Formosa,

April

May

June

27 Formosa,

23 Formosa,

Shanghai,.

8 Shanghai,.

Aden,

July

Formosa,

Aden,.

August

Formosa,

Azoff,.

Aden,

September

Formosa,

Malabar,

October

Aden,

Formosa,

November 14

Aden,

Granada,

December 1

Aden,

Formosa,

Aden,

STEAMER.

OPIUM.

TREASURE.

chests

204

$179,600

454

390,594

8911

293,414

9741

448,532

660

761,299

8411

418,120

604

332,025

678

261,801

1,012

476,602

892

111,128

7021

122,697

537

497,121

547

96,494

843

125,134

4323

232,800

6082

348,412

1,000

293

311,950

497

249

1,070,983 886,033

5472

896,407

600

375,706

697,214

479

312,146

448

213,159

809

416,995

1,160

281,125

TOTAL,...

16,001

$10,559,097

H. G. THOMSETT,

Acting Harbor Master.

No. 8.--EXPORTS of SILK and TREASURE from Shanghai in the year 1859.

No. 9.—List of EMIGRATION SHIPs cleared by the Emigration Officer, Hongkong, during the year ending 31st December 1859.

DATE.

STEAMER.

SOUTHAMPTON. Silk.

MARSEILLES.

Silk.

BOMBAY. Silk.

HONGKONG.

TREASURE.

Silk.

bales.

January 11

Aden,.

1,669

750

Formosa,

1,296

677

February 10

Aden,..

564

255

Formosa,

1,727

511

March 10 Aden,.

1,415

219

26 Formosa,

2,241

398

April

10 Rajah,.

1,205

353

20 Formosa,

1,697

300

110

May

1 Shanghai,

1,883

244

*8*2 2808

$111,790

1995

286,500

51,530

199,100

312,100

385

371,900

324

208,110

118,430

183,600

18 Formosa,

1,777

296

242

105,450

June

1 Shanghai,

881

445

79,260

20 Formosa,

1,291

149,550

July

2 Shanghai,

1,622

139,300

18 Aden,...

1,634

279,200

August 6

Formosa,

1,675

156

68,185

20 Aden,.

1,900

217

* 89,480

September 8

Formosa,

898

120

77,720

25 Aden,.

1,780

406

October 9

Malabar,

2,324

371

37,400 119,600

Formosa,

5,000

25 Aden,

1,935

455

110,430

November 11

Formosa,

1,407

392

119,163

27 Aden,.

1,779

327

44,200

December 11

Granada,

1,613

340

96,928

25 Aden,.

2,117

300

TOTAL,.

38,375

7,666

679

1,022

141,788

$3,505,714

H. G. THOMSETT,

Acting Harbor Master.

DATE

No.

SHIP'S NAME.

Towe

ADULTS.

CHILDREN

TREASURE.

286,500 $111,790

TREASURE.

$179,600

390,594

293,414

448,532

761,299

418,120

332,025

261,804

476,602

281,125 416,995

213,159

312,146

697,214 375,706

896,407

886,636 1,070,983 311,950

348,412

1,000

232,800 125,134

96,494 497,121

122,697 111,128

$10,559,097

THOMSETT, Harbor Master.

WHETHER BOUND.

Male.

No. 9.—List of EMIGRATION SHIPS cleared by the Emigration Officer, Hongkong, during the year ending 31st December 1859.

ADULTS.

51,530

199,100

312,100

371,900

208,110

118,430

79,260 183,600 105,450

149,550

139,300

279,200

68,185

77,720 89,480

37,400

119,600 5,000

119,163 110,430

44,200

96,928

$3,505,714

141,788

Harbor Master.

THOMSETT,

DATE

No.

SHIP'S NAME.

TONS.

CLEARED.

OF WHAT PORT.

MASTER'S NAME.

860.

CHILDREN.

Female.

Male.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 2ND JUNE, 1860.

William P. Cave,

Melbourne,

Richard Spratley, John Bell, George L. Rogers, Edward Sayer, Lorenzo D. Baker, T. B. Harrison, W. O. Putnam, William Crabtree, Bailey Foster, W. H. Lunt, H. E. Williams, Joseph Borland, Joseph Hossack, E. P. Johnson, Edward Spicer, S. R. Curwen, H. Williams, S. A. Fabens, H. D. Hepburn, W. H. Clough, W. H. Harrison, W. O. Jolinson, T. S. Murphy, W. A. Cressy, William Holmes, A. W. Gove, W. T. Ariaans, Joseph Hossack, J. B. Breck,

G. L. Rogers,

V. D. Edgell, L. Saabye,

J. Sears,

Demerara,

San Francisco,

Do.,

San Francisco,

Sydney and Melbourne,

181

Do.,

229

299

San Francisco,

103

Do.,

440

Sydney and Melbourne,

344

230

417

Sydney and Melbourne, Do.,

608

340

275

Sydney and Melbourne, Do.,

571

San Francisco,

363

111

Do.,

280

Do.,

220

Do.,

296

Sydney and Melbourne,

233

San Francisco,

250

Sydney and Melbourne,

136

San Francisco,

119

Do.,

༣༤

115

Sydney and Melbourne,

146

San Francisco,

327

Sydney and Melbourne,

487

Sydney,

338

San Francisco,

325

Sydney and Melbourne,

370

Demerara,

302

∞

Sydney,

292

San Francisco,

134

G. H. Harrington,

Sydney,

561

TOTAL PASSENGERS,.

9,601

567

1859

January

Panama,

1,135

New York,

Atalanta,

931

London,

Land o'Cakes,

561

Do.,

Beatrice,

887

Boston,

Robert Passenger,

438

London,

February 9

Hound,

530

Mystic,

General Wyndham,

865

London,

March

Red Rover,

746

New York,

James Browne,

1,184

Philadelphia,

Santa Claus,

1,256

Boston,

24 Admosphere,

1,500

New York,

April

4 Eaglet,

1,296

Do.,

Gauntlet,

1,854

Do.,

Cyclone,

594

Aberdeen,

Kate Hooper,

1,488

Baltimore,

Mary L. Sutton,

1,447

Mystic,

May

3 Golden West,

1,441

Boston,

Leonidas,

690

Do.,

Challenge,

2,006

New York,

Golden State,

1,361

Do.,

21 June

Aurora,

1,396

Salem,

Bell Rock,

800

Boston,

Mastiff,

1,030

New York,

August 8

Black Warrior,

1,889

Baltimore,

September 3

Mary Whitridge,

978

Do.,

November 2

Oithona,

851

London,

"} 5 Torrent,

641

New York,

28 December 1

3 | Cyclone,

10 | Moonlight,

Europa

919

Bremen,

596

Aberdeen,

820

Boston,

Beatrice,

Whirlwind,

Benjamin Howard,

Wild Hunter,

Castillian,

878

Do.,

977

London,

721

Copenhagen,

1,080

Boston,

1,064

London,

TOTAL TONS,. .36,850

II. G. THOMSETT,

Emigration Officer.

153

154

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 2nd JUNE, 1860.

No. 70.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Notice is hereby given that a re-Sale of Crown Lands, forfeited by Terms of Sale or Grant, will be held on the ground at Show-ke-wan on Wednesday, the 20th day of June, 1860, at 4 o'clock in the after-

noon.

The following Schedule of the forfeited Lots to be offered for Sale is published for general infor- mation, and every particular as to Special Conditions of Sale will be given on application at the Surveyor General's Office up to the day preceding the Sale.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 30th May, 1860.

SCHEDULE of FORFEITED LOTS for Sale at Show-ke-wan.

BOUNDARY Measurements.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Each T

Annual Ren

Colonia

要:

別‡

7331

庚

ORDER

SALE.

No. OF LOT.

CONTENTS IN SQUARE FEET.

FIXED ANNUAL RENT.

1934 LO

215

11,825

215

10,750

125

215

26,875

215

10,750

అ

215

10,750

4-♡ OD

N. & W.

S. & E.

N. & E.

115

155

5,940

CROLL

# 228*8858 * $

155

195

7,700

pro

S. & W.

200

200.

200

82228883

10,000

14,000

15,000

10,000

9,000

200

125

25,000

OD ODELO ED CD ∞ ∞ɔ 00

一千八百六十

五

日示

申四十一

十卅

年

四五

月

煌

Sand

Nai

厌

No. 72.

दिन द

165

8,250

N. & W.

N. & E.

100

3,976

S. & W.

132

4,400

100

Whereas while in the ex Jervois Street i

Notice is

will be given t

information as

100

S.& E.

11,450

7 2 878anaa

100

6,400

N. & W.

N. & E.

Colonial S

S. & W.

S. & E.

یشه ام

1,265

ག

N. & W.

110

112

113

150

114

120

132

100

No. 71.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Sealed Tenders will be received at this Office, up to Noon of Wednesday, the 20th day of June next, for the Privilege of Slaughtering Cattle in the Western Slaughter House for the year commen- eing the 1st of July next.

Similar but Separate Tenders will be received for the like Privilege at the Eastern Slaughter House.

The Conditions in either case shall be such as are set forth in the Markets' Ordinance 1858, and the Bye-Laws issued thereunder, and shall be subject to such modification as may be made by any subsequent revision of that Ordinance or of those Bye-Laws.

No. 73.

查免

遵各:

行宜

特留

諗心稽

Notice is h

18th day of

Item 1.- Item 2.-

Plans and Speci tween the hou

3,810

2,500

7,500

2,500

7,000

waabaaa

CHAS. ST. GEO. CLEVERLY,

Surveyor General.

庚申年四月十二1日示

Colonial Se

154

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 2nd JUNE, 1860.

No. 70.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

noon.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 30th May, 1860.

SCHEDULE of FORFEITED LOTS for Sale at Show-ke-wan.

BOUNDARY Measurements.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Each T

Annual Ren

Colonia

要:

別‡

7331

庚

ORDER

SALE.

No. OF LOT.

CONTENTS IN SQUARE FEET.

FIXED ANNUAL RENT.

1934 LO

215

11,825

215

10,750

125

215

26,875

215

10,750

అ

215

10,750

4-♡ OD

N. & W.

S. & E.

N. & E.

115

155

5,940

CROLL

# 228*8858 * $

155

195

7,700

pro

S. & W.

200

200.

200

82228883

10,000

14,000

15,000

10,000

9,000

200

125

25,000

OD ODELO ED CD ∞ ∞ɔ 00

一千八百六十

五

日示

申四十一

十卅

年

四五

月

煌

Sand

Nai

厌

No. 72.

दिन द

165

8,250

N. & W.

N. & E.

100

3,976

S. & W.

132

4,400

100

Whereas while in the ex Jervois Street i

Notice is

will be given t

information as

100

S.& E.

11,450

7 2 878anaa

100

6,400

N. & W.

N. & E.

Colonial S

S. & W.

S. & E.

یشه ام

1,265

ག

N. & W.

110

112

113

150

114

120

132

100

No. 71.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Similar but Separate Tenders will be received for the like Privilege at the Eastern Slaughter House.

No. 73.

查免

遵各:

行宜

特留

諗心稽

Notice is h

18th day of

Item 1.- Item 2.-

Plans and Speci tween the hou

3,810

2,500

7,500

2,500

7,000

waabaaa

CHAS. ST. GEO. CLEVERLY,

Surveyor General.

庚申年四月十二1日示

Colonial Se

Grant, will be

; in the after-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 2ND JUNE, 1860.

155

Each Tender must be addressed to the Colonial Secretary, and state the exact amount offered us Annual Rent, which Rent shall be payable Monthly and in advance.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st May, 1860.

general infor-

要

分署上明

the Surveyor

RCER,

cretary.

D ANNUAL

RENT.

OOHOO - 99===-

814544

013

日示

一千八百六十五

年

月

十卅

8 10

No. 72.

တ ထထထ

6118

VERLY,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

月寫所其年1月票各東以十宰為

街式二限人便

三猪招

別投期每之例市俱十於欲年日牛人

遞交年例該規照日五充房

五充房篇卽各投憲

十月嘗宰期英牲票

其收願而充

該行當倘千二初者牛叉七日

承東票租其之於八點寫猪另月於充

西俱銀票人後百鐘日票各招初本西示

至若内或五截投性人年便房總干務必有十·收英遞承日五

屠務按要依八其六其如充起月房

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Whereas early this morning the Police Constables ADO ANTONIO DA ROCHA, and Joaquim Maria, while in the execution of their duty, were wilfully murdered by a Gang of Chinese Burglars in or near Jervois Street in this City:-

Notice is hereby given, that A FREE PARDON and A REWARD OF FIVE HUNDRED DOLLARS will be given to any Person,-the actual Perpetrators of the Murders excepted,-who shall give such information as shall lead to the apprehension and conviction of one or more of the Guilty Parties.

庚申年四月十二日示

56610663

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st May, 1860.

查免百者以前有

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

掠人爲理逃該西生持匪環十得懸遵各大師憑得來匪人兇之等此合逸凶洋貨械窄二本賞行宜元給究迅大所能手人及示懸未匪店刧喂點月緝特留並賞辦速在確之知同譲貼就等役兼掠二街鐘初拿誰心獲銀定拿報兼知外悉黨諸賞弋業二傷生十突在十事稽赦伍罪獲信肯凡除刧色格已名斃源名有上夜照

憲示

N... 73.

ty of June

r commen-

Slaughter

1858, and

ade by any

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Notice is hereby given that Tenders will be received at the Surveyor General's Office, on or before

e 18th day of June, for the execution of the following Public Works:-

Item 1.

-Erection of Piers in Victoria.

Item 2.–The formation of portions of the Praya between Pedder's Wharf and Pottinger Street. Pans and Specifications of the Works may be seen upon application at the Surveyor General's Office

''ween the hours of Eleven and Three o'clock.

By Order,

Colonial' Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st June, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Grant, will be

; in the after-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 2ND JUNE, 1860.

155

Each Tender must be addressed to the Colonial Secretary, and state the exact amount offered us Annual Rent, which Rent shall be payable Monthly and in advance.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st May, 1860.

general infor-

要

分署上明

the Surveyor

RCER,

cretary.

D ANNUAL

RENT.

OOHOO - 99===-

814544

013

日示

一千八百六十五

年

月

十卅

8 10

No. 72.

တ ထထထ

6118

VERLY,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

月寫所其年1月票各東以十宰為

街式二限人便

三猪招

別投期每之例市俱十於欲年日牛人

遞交年例該規照日五充房

五充房篇卽各投憲

十月嘗宰期英牲票

其收願而充

該行當倘千二初者牛叉七日

承東票租其之於八點寫猪另月於充

西俱銀票人後百鐘日票各招初本西示

至若内或五截投性人年便房總干務必有十·收英遞承日五

屠務按要依八其六其如充起月房

GOVERNMENT NOTIFICATION.

庚申年四月十二日示

56610663

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st May, 1860.

查免百者以前有

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

憲示

N... 73.

ty of June

r commen-

Slaughter

1858, and

ade by any

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Notice is hereby given that Tenders will be received at the Surveyor General's Office, on or before

e 18th day of June, for the execution of the following Public Works:-

Item 1.

-Erection of Piers in Victoria.

Item 2.–The formation of portions of the Praya between Pedder's Wharf and Pottinger Street. Pans and Specifications of the Works may be seen upon application at the Surveyor General's Office

''ween the hours of Eleven and Three o'clock.

By Order,

Colonial' Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st June, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

156

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 2nd JUNE, 1860.

NOTICE.

HARBOUR MASTER'S OFFICE, VICTORIA, HONGKONG,

8th May, 1860.

Notice to Consignees, Masters and others in charge of Merchant Vessels.

3. Hulks or receiving ships (not having Top Masts pointed) may for convenience lie on the South Shore.

4. Ships discharging cargo may also by permission anchor on the South Shore.

6. The Peninsular and Oriental Co.'s Hulk Fort William is for the convenience of the Public Service allowed to remain where she is the Mail Steamers anchoring near her but not to Southward.

Vessels under Articles 3 and 4 and 5 must perfectly understand that although they have permission to remain there, it is entirely at their own risk.

In re GEORGE CHAPE, Muster Mariner,

deceased.

OTICE is hereby given to the Next of Kin

and all other Persons, to produce any Wills or Codicils of the above Party that may be in their possession before the Supreme Court on Saturday the 9th Day of June A.D. 1860, or if none that the Next of Kin do accept or refuse LETTERS OF ADMINISTRATION, failing which LETTERS OF ADMINISTRATION will be granted to the Registrar of the said Court or such other Person as the Court may think fit.

By the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

GEORGE LOCKHART.

NY information respecting GEORGE LOCK- HART, a native of Glasgow, who arrived here from San Francisco in the American ship North Carolina, on the 11th December, 1852, will be thankfully received by

LYALL, STILL & Co. Hongkong, 25th May, 1860.

NOTICE.

THE interest and responsibility of Mr. NATHAN WEISMANN in our Firm ceased on the 30th April last.

China, 21st May, 1860.

NOTICE.

REISS & Co.

MR. JULIUS KAHN is this day admitted a

our Firm.

China, 1st May, 1860.

THE

NOTICE.

REISS & Co.

HE undersigned having formed a Partner- ship with Messrs. IGNACIO FERNANDES DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO. Macao, 14th January, 1860.

NOTICE.

is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS, be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 702, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res- taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

A. L. AGABEG, Jr.

MERCHANT AND COMMISSION AGENT.

HONGKONG.

NOTICE.

MR. RANDAL HUMPSTON CHAMBERS

at Canton, and Mr. WILLIAM BALFOUR KINNEAR, at Fulchau, are authorised to sign our Firm per procuration.

SMITH, KENNEDY & Co.

Hongkong, 1st May, 1800.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE,T

ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON;

also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship MADRAS, Captain BROWNE, with Her Ma- jesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Thurs- day, the 7th June at 2 P.,

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 5th; SPECIE until Noon on the 6th, and PARCELS until 2 P.M. on the 6th,

For particulars regarding FREIGHT and PAS- AGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Office, Hong- kong.

ontents and Value of Packages arc required.

A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Com- pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold them- selves ies onsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness on such declaration. Shippers of Cargo on the Company's Black Bills of Lading are particu- larly requested to note the Termins and Conditions of these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their unsurance Policies in respect of the same..

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company's Office,

Hongkong, 24th May, 1860.

NOTICE.

E have this day formed a Co-partnership as Merchants and Commission Agents under the Style or Firm of DAVIS BROTHERS & Co.

GEORGE DAVIS. HENRY WM. DAVIS.

Canton, 10th March, 1860.

NOTICE

ALEXANDER R. JOHNSTON has

Mbeth adnitted a partner in our Firm.

Amoy, 31st March, 1860.

TAIT & Co.

COPPER PLATE PRINTING. ARTIES having their own engraved Plates

PARTIES VISITING CARDS printed on

them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigued.

D. NORONHA. Hongkong, 24 January, 1860.

H. G. THOMSETT, Acting Harbour Master.

POST OFFICE NOTIFICATION. THE FRENCH GOVERNMENT having reduced the transit charge upon Letters addressed to, or sent by, Officers, Soldiers, and Seamen of the British Expeditionary Forces in China, when sent via Marseilles to the same amount that is levied in France upon Letters to, or sent by, French Soldiers and Seamen serving in China, which is 2d. for a Letter not exceeding a quarter of an ounce in weight, and 4d. for a Letter above a quarter and not exceeding half an ounce, the following reduced British and Foreign postage, will, during the continuance of hostilities, ha charged upon such Letters, which are sent via. Marseilles, viz. :—

FOR A LETTER

No. 23.

No. 74.

The f BANK CORI

Coloni

Sent by

Not exceed- ing oz.

Above 1 oz. and not ex- jceeding Į oz.

Account of th

the mi

Incorp

A Commissioned or Warrant Officer of the Army or Navy, Os. A Non-Commissioned,

Officer, Soldier, or Seaman,...

8d.

Ox.

10d.

03. 3d. {ીકે.

5d.

Such Letters will however only be sent throngh France when specially addressed via Marseilles in Red Ink on the left hand upper corner, and signed by the Officer having command of the Vessel, or of the Regiment, Corps, or Detach- ment to which any person privileged under this regulation belongs.

The privilege enjoyed by Soldiers and Seamen of sending their Letters by British Packet by way of Southampton for a Postage of One Penny will not be disturbed.

F. W. MITCHELL, Assistant Postmaster General. General Post Office, Hongkong,

4th May, 1860.

NOTICE.

THE Contract for Printing and Publishing

The Hongkong Government Gazette having

been undertaken at this Office, ADVERTISE- MENTS intended for publication therein should be addressed accordingly, an Parties wishing to become Subscribers will please notify their wishes to the undersigned.

TERMS:

Subscription per Annum, payable in ad-

vance,

Single copies to Subscribers each,.

Do. to non-Subscribers each, Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese-for 25 Char- racters and under,. Repetition, half the price.

Oriental

I hereby

the necessary

Victoria,

No. 75.

The fo MERCANTIL

Coloni

.$10.00

25 33

1.00

Account of th and C Majest

D. NORONHA, Government Printer.

Hongkong, 2d January, 1860.

Printed and Published by D. NORONIA, Goceru- ment Printer, Oswald's TERRACE, WELLING- TON STREET, Hongkong.

Charterec

I hereby and that I fou

Victoria,

$60.

ORIA, HONGKONG,

NIAL

to the North Side of ad W.S.W. direction

the South Extremity ying Jib-boom in, à

ore.

ce allowed to remain

to remain there, it is

OMSETT, our Master.

NOTIFICATION.

NMENT having reduced upon Letters addressed Soldiers, and Seamen of y Forces in China, when he same amount that is Letters to, or sent by, amen serving in China, not exceeding a quarter id 4d. for a Letter above ling half an ounce, the 1 and Foreign postage. uance of hostilities, ho rs, which are sent via.

ETTER

DIEU

ION

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 23.

No. 74.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 9TH JUNE, 1860.

VOL. VI.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the Bank of the ORIENTAL BANK CORPORATION, in Hongkong, is published for general information.

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 6th June, 1860.

2t exceed- ing oz.

Above 1 oz. \and_not_et-

[ceeding oz.

Account of the average amount of Notes in Circulation at the Bank of the Oriental Bank Corporation in Hongkong for the month ending 31st May, 1860, rendered in accordance with the serms of Her Majesty's Royal Charter of Incorporation.

NOTES ISSUED,.

3. 8d,

Ox. 10d.

SPECIE IN RESERVE,.

3d. 03.

öd.

Oriental Bank Corporation, Hongkong, 1st June, 1860.

$689,666. $300,000.

J. MCDOUALL,

pro-Manager.

er only be sent through dressed via Marseilles and upper corner, and iving command of the ent, Corps, or Detach- a privileged under this

by Soldiers and Seamen

by British Packet by

■ Postage of Oue Penny

W. MITCHELL,

t Postmaster General. gkong,

CE.

nting and Publishing rnment Gazette having Office, ADVERTISE- lication therein should and Parties wishing ill please notify their

payable in ad-

ers each,.

abscribers each,

$10.00

es and under,.. 1.00

e-for 25 Char-

1.00

D. NORONHA. Government Printer.

860.

). NORONHIA, Govern-

Terrace, WelLLING-

I hereby certify that I this day inspected the Books and Treasure of the Oriental Bank Corporation, and that I found the necessary Amount of Specie as required by the Royal Charter.

Victoria, Hongkong, 4th June, 1860.

No. 75.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

J. C. POWER, Acting Colonial Treasurer.

The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the Bank of the CHARTERED MERCANTILE BANK of India, London, and China, in Hongkong, is published for general information.

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 6th June, 1860.

Account of the Average amount of Notes in Circulation at the Bank of the Chartered Mercantile Bank of India, London, and China in Hongkong for the month ending 31st May, 1860, rendered in accordance with the terms of Her Majesty's Royal Charter of Incorporation.

NOTES ISSUED,.

SPECIE IN RESERVE,.

$355,465.* $150,000.

* Exclusive of the Notes of the Mercantile Bauk still outstanding.

WALTER ORMISTON,

Manager.

Chartered Mercantile Bank of India, London, and China, Hongkong, 1st June, 1860.

I hereby certify that I this day inspected the Books and Treasure of the Chartered Mercantile Bank of India, &e., and that I found the necessary Amount of Specie as required by the Royal Charter.

Victoria, Hongkong, 4th June, 1860.

J. C. POWER, Acting Colonial Treasurer.

160

No. 73.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 9TH JUNE, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Notice is hereby given that Tenders will be received at the Surveyor General's Office, on or before the 18th day of June, for the execution of the following Public Works :-

Item 1.-Erection of Piers in Victoria.

Item 2.-The formation of portions of the Praya between Pedder's Wharf and Pottinger Street. Plans and Specifications of the Works may be seen upon application at the Surveyor General's Office between the hours of Eleven and Three o'clock.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st June, 1860.

NOTICE.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S OFFICE, VICTORIA, HONGKONG,

8th May, 1860.

Notice to Consignees, Masters and others in charge of Merchant Vessels.

3. Hulks or receiving ships (not having Top Masts pointed) may for convenience lie on the South Shore.

4. Ships discharging cargo may also by permission anchor on the South Shore.

5. The Peninsular and Oriental Co.'s Hulk Fort William is for the convenience of the Public Service allowed to remain where she is the Mail Steamers anchoring near her but not to Southward.

Vessels under Articles 3 and 4 and 5 must perfectly understand that although they have permission to remain there, it is entirely at their own risk:

In re Thos. HARDY, Master Mariner, deceased. ́OTICE.-All claims against the above Es-

must the Uficial M

Administrator, hefore the Ninth Day of De- rember, 1860, otherwise they will not be included in the Scheme of Division. All Persons indebt- ed to the said Estate are requested to make im- mediate payment to

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER,

Registrar-Official Administrator.

GEORGE LOCKHART.

ANY information respecting GEORGE LOCK-

HART, a native of Glasgow, who arrived here from San Francisco in the American ship North Carolina, on the 11th December, 1852, will be thankfully received by

LYALL, STILL & Co. Hongkong, 25th May, 1860,

NOTICE.

E interest and responsibility of Mr. NATHAN WEISMANN in our Firm ceased on the 20th April last.

China, 21st May, 1860.

NOTICE.

REISS & Co.

R. ALEXANDER R. JOHNSTON has

Mbeen admitted a partner in our Firm.

Amoy, 31st March, 1860.

TAIT & Co.

NOTICE.

R. RANDAL HUMPSTON CHAMBERS. at Canton, and Mr. WILLIAM BALFOUR KINNEAR, at Fuhchau, are authorised to sign our Firin per procuration.

SMITH, KENNEDY & Co. Hongkong, 1st May, 1860.

NOTICE.

THE undersigned having formed a Partner- ship with Messrs. IGNACIO FERNANDES DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO. Macao, 14th January, 1860.

COPPER PLATE PRINTING. ARTIES having their own engraved Plates

them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

D. NORONHA. Hongkong, 2d January, 1860.

NOTICE.

H. G. THOMSETT, Acting Harbour Master.

A. L. AGABEG, JR.

MERCHANT AND COMMISSION AGENT.

HONGKONG.

NOTICE.

HЕ Contract for Printing and Publishing the Hongkong Government Gazette having been undertaken at this Office, ADVERTISE- MENTS intended for publication therein should be addressed accordingly, and Parties wishing to become Subscribers will please notify their wishes to the undersigned.

TERMS:

Subscription per Aunum, payable in ad-

$10.00

vance,

Single copies to Subscribers each..

Do. to non-Subscribers each, Advertisements of Five lines and under,.. 1.00 Do. in Chinese-for 25 Char- racters and under,. Repetition, half the price.

Subscribers to the Hongkong Government Gazette who may not have received regularly their copies will please notify the same to the undersigned.

D. NORONHA. Government Printer.

IT is requested that all Notices of BAPTISMS,

CHURCHINGS, MARRIAGES, and BORIALS, Hongkong, 2d January, 1860. be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res- taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

No. 24.

No. 76.

Tende Labourers place prefer The T

Coloni

No. 60.

It is fo ment Notifi that all Tr the Mercha Secretary's

Coloni

1.00

No. 73.

Notice the 18th da

Iten

Plans and between the

Printed and Published by D. NORONHA. Govern

ment Printer, OSWALD'S TErbace, WelliNG- TON STREET, Ikangkong.

Coloni

No. 70.

Notice held on the

noon.

The fo

mation, and General's O

Coloni:

860.

ice, on or befor

Pottinger Street. General's Office

MERCER,

1 Secretary.

RIA, HONGKONG,

DIEU

SOIT

ETION

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

the North Side of HW.S.W. direction

he South Extremity -ing Jib-boom in, à

-re.

allowed to remain

□ remain there, it is

OMSETT,

-ur Master.

BEG, JR.

MISSION AGENT. ONG.

CR.

nting and Publishing nment Gazette having Office, ADVERTISE- ication therein should and Parties wishing

ill please notify their

•

payable in ad-

ers each,..

$10.00

bscribers each,

es and under,..

1.00

-for 25 Char-

1.00

ongkong Government =ve received rcgularly otify the same to the

D. NORONHA. Government Printer.

360.

– NORONHA. Govern- TERRACE, WELLING=

No. 24.

No. 76.

VICTORIA, SATURDAY, 16TH JUNE, 1860.

VOL. VI.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Tenders will be received at this Office for the conveyance of Sixty-three or Sixty-four Chinese Labourers (under contract to the Government of India) either to Calcutta or to Moulmein, the latter place preferred.

The Tenders must state the rate per Head, and whether the Vessel proposes to find Provisions.

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 13th June, 1860.

No. 60.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 30th April, 1860.

No. 73.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Notice is hereby given that Tenders will be received at the Surveyor General's Office, on or before the 18th day of June, for the execution of the following Public Works:-

Item 1.-Erection of Piers in Victoria.

Item 2.The formation of portions of the Praya between Pedder's Wharf and Pottinger Street. Plans and Specifications of the Works may be seen upon application at the Surveyor General's Office between the hours of Eleven and Three o'clock.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st June, 1860.

No. 70.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

noon.

The following Schedule of the forfeited Lots to be offered for Sale is published for general infor mation, and every particular as to Special Conditions of Sale will be given on application at the Surveyor General's Office up to the day preceding the Sale.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 30th May, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

164

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 16TH JUNE, 1860.

In re THOS. HARDY, Master Mariner, deceased. ́OTICE.-All claims against the above Es- tate must be proved before the Official Administrator, before the Ninth Day of De- cember, 1860, otherwise they will not be included in the Scheme of Division. All Persons indebt- ed to the said Estate are requested to make im- mediate payment to

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER,

Registrar-Official Administrator.

NOTICE.

E interest and responsibility of Mr. NATHAN WEISMANN in our Firm ceased on the 30th April last.

China, 21st May, 1860.

MR.

NOTICE.

REISS & Co.

R. ALEXANDER R. JOHNSTON has

been admitted a partner in our Firm.

TAIT & Co.

Amoy, 31st March, 1860.

NOTICE.

MR. RANDAL HUMPSTON CHALFOUR

at Canton, and Mr. WILLIAM BALFOUR

KINNEAR, at Fukchau, are authorised to sign our Firm per procuration.

SMITH, KENNEDY & Co.

Hongkong, 1st May, 1860.

THE

NOTICE.

HE undersigned having formed a Partner- ship with Messrs. IGNACIO FERNANDES DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO. Macao, 14th January, 1860.

NOTICE.

is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS, be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res-

taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

GEORGE LOCKHART.

NY information respecting GEORGE LOCK- HART, a native of Glasgow, who arrived here from San Francisco in the American ship

North Carolina, on the 11th December, 1852, | will be thankfully received by

LYALL, STILL & Co. Hongkong, 25th May, 1860.

PART

COPPER PLATE PRINTING. ARTIES having their own engraved Plates may have VISITING CARDS printed on them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

D. NORONHA.

Hongkong, 2d January, 1860.

A. L. AGABEG, JR.

MERCHANT AND COMMISSION AGENT.

HONGKONG.

TERMS: Subscription per Annum, payable in ad-

vance, Single copies to Subscribers each,..

Do. to non-Subscribers each, Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese--for 25 Char- racters and under,..

Repetition, half the price.

.$10.00

1.00

Subscribers to the Hongkong Government Gazette who may not have received regularly their copies will please notify the same to the undersigned.

D. NORONHA, Government Printer.

Hongkong, 2d January, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, Oswald's Terrace, WellinG- TON STREET, Hongkong.

No. 25.

No. 77.

HERCULE:

By His in-Chief of tl Wherea The Duke of and confirmi

Now, th firmed, as af

Given a

No. 60.

It is fou ment Notific that all Trar the Merchan Secretary's C

Colonial

No. 72.

Whereas while in the‹ Jervois Street

Notice is will be given information a

Colonial

1860.

ABEG, JR.

OMMISSION AGENT. KONG.

ICE.

rinting and Publishing -ernment Gazette having is Office, ADVERTISE blication therein should y, and Parties wishing will please notify their ed.

_MS:

n, payable in ad-

.$10.00

bers each,..

Subscribers each,

ines and under,..

1.00

ese--for 25 Char-

ce.

DIEU

IT:QU

SOIT

VI-MALY

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 23rd JUNE, 1860.

VOL. VI.

Hongkong Government have received regularly notify the same to the

D. NORONHA, Government Printer.

.1860.

▪ D. NORONHA, Govern

's Terrace, Welling-

No. 25.

No. 77.

HERCULES G. R. ROBINSON.

PROCLAMATION.

By His Excellency SIR HERCULES GEORGE ROBERT ROBINSON, Knight, Governor and Commander- in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same.

Whereas the Commands of Her Most Gracious Majesty The QUEEN, conveyed through His Grace The Duke of Newcastle, Principal Secretary of State for the Colonies, have been received, approving of and confirming the following Ordinances; namely:--

No. 4 of 1859, entitled-"An Ordinance to apply a Sum not exceeding Ninety Thousand

Pounds to the Public Service of the Year 1860;"

No. 5 of 1859, entitled "An Ordinance to authorize the appropriation of a Supplementary Sum not exceeding Four Thousand Pounds to defray the charges of the Year 1859:"- Now, therefore, it is hereby declared, that the said Ordinances have been so approved and con- firmed, as aforesaid.

By His Excellency's Command,

GOD SAVE THE QUEEN.

Given at Victoria, Hongkong, this 22nd Day of June, 1860.

No. 60.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

It is found necessary again to call the attention of Owners, Agents, and Masters of Ships to Govern- ment Notifications No. 104 of 12th November, 1859, and No. 25 of 28th February last, and to repent, that all Transfers, Endorsements, and other Transactions connected with the Registry of Ships, under the Merchant Shipping Act, 1854, are now effected at the Harbor Master's Office, in place of the Colonial Secretary's Office, as previously to the date first above-named.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 30th April, 1860.

No. 72.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Whereas early this morning the Police Constables ADO ANTONIO DA ROCHA, and JOAQUIM MARIA, while in the execution of their duty, were wilfully murdered by a Gang of Chinese Burglars in or near Jervois Street in this City:-

Notice is hereby given, that A FREE PARDON and A REWARD OF FIVE HUNDRED DOLLARS will be given to any Person,--the actual Perpetrators of the Murders excepted,-who shall give such information as shall lead to the apprehension and conviction of one or more of the Guilty Parties.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st May, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

166

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 23RD JUNE, 1860.

庚申年四月十二日示

查免百者以俾前兇有眞掠人為理逃該西生持匪環十得懸遵各大師憑得來匪人兇之等此合逸凶洋貨械徒二本賞行宜元給究迅大所能手人及示懸未匪店刧喂點月緝

憲示

特留並賞辦速館在確之知同診貼就等役兼掠二街鐘初拿諭心獲銀定拿報兼知外悉黨諸賞弋業二傷生十突在十事

稽赦伍罪獲信肯該凡除刧色格已名源名有上夜照篇

No. 76.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Tenders will be received at this Office for the conveyance of Sixty-three or Sixty-four Chinese

Labourers (under contract to the Government of India) either to Calcutta or to Moulmein, the latter place preferred.

The Tenders must state the rate per Head, and whether the Vessel proposes to find Provisions.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 13th June, 1860.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the matter of the Insolvency of LEONG WINGON.

NOTICE is hereby given that the Estate and Effects of the above named Insolvent have been vested in WILLIAM HASTINGS ALEX- ANDER, Registrar of the said Court, and Pro- visional Assignee of Insolvent Estates.

By the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

Court House, Victoria, 23rd June, 1860.

NOTICE.

THE interest and responsibility of Mr. NATHAN WEISMANN in our Firm ceased on the 30th April last.

China. 21st May, 1860.

NOTICE.

REISS & Co.

ALEXANDER R. JOHNSTON has

Mbetu admitted a partner in our Firm.

Amoy, 31st March, 1860.

NOTICE.

TAIT & Co.

R. RANDAL HUMPSTON CHAMBERS,

THE

NOTICE.

HE undersigned having formed a Partner- ship with Messrs. IGNACIO FERNANDES DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO. Macao, 14th January, 1860.

NOTICE.

is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS, be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res-

taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

GEORGE LOCKHART.

NY information respecting GEORGE LOCK- HART, a native of Glasgow, who arrived here from San Francisco in the American ship North Carolina, on the 11th December, 1852, will be thankfully received by

LYALL, STILL & Co. Hongkong, 25th May, 1860.

PAR

COPPER PLATE PRINTING. ARTIES having their own engraved Plates may have VISITING CARDS printed on

Office of the undersigned.

KINNEAR, at Fuhchau, are authorised to sign them, plain or enamelled, by applying at the

our Firm per procuration.

SMITH, KENNEDY & Co.

Hongkong, 1st May, 1860.

D. NORONHA.

Hongkong, 2d January, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

A. L. AGABEG, Jr.

MERCHANT AND COMMISSION AGENT.

HONGKONG.

NOTICE.

THE Contract for Printing and Publishing

THE

the Hongkong Government Gazette having been undertaken at this Office, ADVERTISE- MENTS intended for publication therein should be addressed accordingly, and Parties wishing to become Subscribers will please notify their wishes to the undersigned.

TERMS:

Subscription per Annum, payable in ad-

vance, Single copies to Subscribers each,.

Do. to non-Subscribers each, Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese-for 25 Char- racters and under,..

Repetition, half the price.

$10.00

33 1.00

1.00

Subscribers to the Hongkong Government Gazette who may not have received regularly their copies will please notify the same to the undersigned.

D. NORONHA, Government Printer.

Hongkong, 24 January, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, OSWALD'S TERRACE, WELLING- TON STREET, Hongkong.

DIE

MAL

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 26.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 30TH JUNE, 1860.

VOL. VI.

VOTES AND PROCEEDINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL

OF HONGKONG.

No. 8 OF 1860.

SATURDAY, 12TH MAY, 1860.

PRESENT:

His Excellency THE GOVERNOR and all the Members, except Mr. JARDINE, absent on leave to the North. The Council met to-day, pursuant to adjournment.

The Minutes of the Council, held on the 30th April, were read, amended, and approved.

The Bill, entitled "An Ordinance to establish and regulate certain Fees to be taken for Duties requir ed to be performed under the Merchant Shipping Act, 1854," was read a second time;—

And the Council went into Committee upon the said Bill.

Sections 1 and 2 amended, and agreed to.

Schedule amended, and agreed to.

Preamble amended, and agreed to. Title amended, and agreed to.

Bill, as amended, to be reported.

Bill reported accordingly.

The Council having adopted the amendments made in Committee, the Governor put the Question,-

That this Bill do pass, and that the Title be "An Ordinance to establish and regulate certain Fees to be taken for Duties to be performed under the Merchant Shipping Act, 1854."

Question put and carried, the Ordinance being numbered "No. 10 of 1860."

The Council then adjourned sine die.

Read and approved, this 30th Day of June, 1860.

L. D'ALMADA È CASTRO,

Clerk of Councils.

HERCULES G. R. ROBINSON, Governor.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Bill, read a second time at a Meeting of the Legislative Council held this day, is published for general information.

By Order,

Council Room, Victoria, Hongkong, 30th June, 1860.

HONGKONG.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

ANNO VICESIMO QUARTO VICTORIÆ REGINÆ.

No. of 1860.

An Ordinance to establish a Marine Court of Inquiry in Hongkong.

[

1860.]

Whereas it is expedient to establish a Tribunal within this Colony with Authority Preamble. to make Inquiry into Charges of Incompetency or Misconduct on the Part of Masters

DIE

MAL

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 26.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 30TH JUNE, 1860.

VOL. VI.

VOTES AND PROCEEDINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL

OF HONGKONG.

No. 8 OF 1860.

SATURDAY, 12TH MAY, 1860.

PRESENT:

His Excellency THE GOVERNOR and all the Members, except Mr. JARDINE, absent on leave to the North. The Council met to-day, pursuant to adjournment.

The Minutes of the Council, held on the 30th April, were read, amended, and approved.

The Bill, entitled "An Ordinance to establish and regulate certain Fees to be taken for Duties requir ed to be performed under the Merchant Shipping Act, 1854," was read a second time;—

And the Council went into Committee upon the said Bill.

Sections 1 and 2 amended, and agreed to.

Schedule amended, and agreed to.

Preamble amended, and agreed to. Title amended, and agreed to.

Bill, as amended, to be reported.

Bill reported accordingly.

The Council having adopted the amendments made in Committee, the Governor put the Question,-

That this Bill do pass, and that the Title be "An Ordinance to establish and regulate certain Fees to be taken for Duties to be performed under the Merchant Shipping Act, 1854."

Question put and carried, the Ordinance being numbered "No. 10 of 1860."

The Council then adjourned sine die.

Read and approved, this 30th Day of June, 1860.

L. D'ALMADA È CASTRO,

Clerk of Councils.

HERCULES G. R. ROBINSON, Governor.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Bill, read a second time at a Meeting of the Legislative Council held this day, is published for general information.

By Order,

Council Room, Victoria, Hongkong, 30th June, 1860.

HONGKONG.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

ANNO VICESIMO QUARTO VICTORIÆ REGINÆ.

No. of 1860.

An Ordinance to establish a Marine Court of Inquiry in Hongkong.

[

1860.]

Whereas it is expedient to establish a Tribunal within this Colony with Authority Preamble. to make Inquiry into Charges of Incompetency or Misconduct on the Part of Masters

168

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 30TH JUNE, 1860.

Constitution of Ma- rine Court.

and Mates of Ships and as to Casualties affecting Ships: Be it therefore enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legis- lative Council thereof, as follows:-

Establishment and I. There shall be a Court established to be called "The Marine Court," and such Court shall sit at the Chief Magistrate's Office from Time to Time whensoever Occasion shall arise or require, and such Court shall consist of the Chief or Assistant Magistrate for the Time being, a Justice of the Peace other than the Chief and Assistant Magistrate, and the Harbour Master for the Time being.

Cases in which In-

quiries are to be in-

stituted by such Court.

Power of Court to compel Attendance of

II. In any of the Cases following (that is to say,) Whensoever a Charge of Incompe- tency or Misconduct shall be brought by any Person against any Master or Mate of a British Ship;

ཟ

Whenever any Ship is lost, abandoned, or materially damaged, on or near the Coasts

of the Colony of Hongkong;

Whenever any Ship causes Loss or material Damage to any other Ship on or near

such Coasts;

Whenever by reason of any Casualty happening to or on board of any Ship on

or near such Coasts Loss of Life ensues;

Whenever any such Loss, Abandonment, Damage, or Casualty happens elsewhere and any competent Witnesses thereof arrive or be found at any Place in the said Colony;

It shall be lawful for such Court to hear and inquire into any such Charge of Incompetency or Misconduct, and to make Inquiry respecting such Loss, Abandonment, Damage or Casualty--and for such Purposes they shall have the Powers given by the First Part of the 'Merchant Shipping Act 1854' to Inspectors appointed by the Board

of Trade.

III. The said Court shall, so far as relates to the Summoning of Parties, compell- Parties, Witnesses, &cing the Attendance of Witnesses and the Regulation of the Proceedings, have the same Powers as are vested in the Court of Petty Sessions or in the Chief or Assistant Magis- trate in Proceedings relating to an Offence or Cause of Complaint upon which such Court of Petty Sessions or Magistrate has power to make a summary Conviction or Order, or as near as Circumstances will permit.

Report of Court to be sent to Board of Trade.

Power to appoint a Nautical Assessor.

Costs of such In- vestigations.

Masters and Mates may be required to

inquiry.

IV. Upon the Conclusion of the Case the said Court shall send a Report to the Board of Trade containing a full Statement of the Case and of their Opinion thereon, ac- compained by such Reports of or Extracts from the Evidence and such Observations (if any) as the Court may think fit.

V. In cases where Nautical Skill and Knowledge are required, the Court shall have the Power to appoint some Person of Nautical Skill and Knowledge to act as Assessor to such Court. And such Assessor shall before the Conclusion of the Case either signify his Coincidence in the Report of the Court by signing the same, or if he dissents therefrom, shall signify such Dissent and his Reasons therefor to the Board of Trade.

VI. The said Court may make such Order with respect to the Costs of any such In- vestigation or any Portion thereof as they may deem fit, and such Costs shall be paid ac- cordingly and shall be recoverable in the same Manner as Costs in summary Proceedings before the Court of Petty Sessions or before the Chief or Assistant Magistrate.

VII. The said Court may, if they think fit, require any Master or Mate possessing deliver Certificates to a Certificate of Competency or Service whose Conduct is called in Question, or

ppears to be held till close of them likely to be called in Question in the course of such Investigation, to deliver such Certificate to them and they shall hold the Certificate so delivered until the Conclusion of the Investigation, and shall then either return the same to such Master or Mate, or, if their Report is such as to enable the Board of Trade to cancel or suspend such Certificate under the Powers given to such Board by the Third Part of the Merchant Shipping Act 1854, shall forward the same to the Board of Trade, to be dealt with as such Board thinks fit; and if any Master or Mate fails so to deliver his Certificate when so required, he shall incur a Penalty not exceeding

Jurisdiction of the

VIII. Provided always, that Nothing in this Ordinance contained shall be taken to Court of Vice Admi- affect in any Way the Jurisdiction of the Vice-Admiralty Court of Hongkong howsoever

the same may be acquired.

ralty not to be affect-

ed.

The f

published fo

Counci

By His and Comma Admiral of

An Ordinar also to ap

Where

the purpose

of Victoria, such Works kong, with:

I. A S venue of thi supplying th hereafter be to be incurr Excellency such Sum o think fit.

II. In addition to

it shall be 1: such Portio Revenue in ed in that b

III. U on all the St and Soo-koa the gross A Year, and a Valuation A

IV. TI Place in ma ed therewith been borrow

the Interest pended out

V. His Sums of Mo and for that to the Mort cable to the

VI. E of this Ordin cutive Coun such Intenti authorised a of Money as

VII. I lude the Of

1860.

efore enacted and vice of the Legis.

Court," and such ensoever Occasion sistant Magistrate istant Magistrate.

large of Incompe- ster or Mate of

or near the Coasts

r Ship on or near

1 of any Ship ou

appens elsewhere any Place in the

such Charge of ss, Abandonment. vers given by the ed by the Board

Parties, compell- rs, have the same Assistant Magis- which such Court tion or Order, or

1 a Report to the inion thereon, ac- Observations (if

› Court shall have ct as Assessor to Jase either signify issents therefrom, ide.

ts of

such In- any

s shall be paid ac- nary Proceedings gistrate.

· Mate possessing

ion, or appears to n, to deliver such the Conclusion of r Mate, or, if their 1 such Certificate ant Shipping Act uch Board thinks so required, he

shall be taken to gkong howsoever

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 30TH JUNE, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

169

The following Bill, read a first time at a Meeting of the Legislative Council held this day, is published for general information.

By Order,

Council Room, Victoria, Hongkong, 30th June, 1860.

✓

HONGKONG.

L. D'ALMADA E CASTRO.

Clerk of Councils.

ANNO VICESIMO QUARTO VICTORIÆ REGINÆ.

No. 12 of 1860.

By His Excellency SIR HERCULES GEORGE ROBERT ROBINSON, Knight, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice- Admiral of the same, with the Advice of the Legislative Council of Hongkong. In Ordinance to procure and regulate a Supply of Water for the City of Victoria, and also to appropriate a Sum not exceeding Thirty Thousand Pounds for such purpose.

[

1860.]

Whereas it is desirable that suitable Works should be erected and completed for the purpose of establishing and maintaining a constant Supply of Pure Water to the City of Victoria, and it is necessary that Funds should be provided for the carrying out of such Works: Be it enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hong- kong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

Preamble.

ing £30,000 to

lonial Revenue, in ad-

I. A Sum not exceeding Thirty thousand Pounds shall be charged upon the Re-, A Sum not exceed- venue of this Colony for the Purpose of erecting and completing suitable Works for charged on the Co- supplying the City of Victoria with Water, in addition to such Sums as are now or may dition to the General hereafter be charged upon the said Revenue on account of the Expenditure incurred or Expenditure. to be incurred in and about the General Public Service of the said Colony. And His Excellency the Governor is hereby empowered to draw on the Colonial Treasury for such Sum or Sums not exceeding the aforesaid Amount as he shall from Time to Time think fit.

Power to borrow in case the Revenue be

II. In case the said Revenue shall not be sufficient to afford such Sum aforesaid in addition to the Expenditure required for the General Public Service of the said Colony, deficient. it shall be lawful for His Excellency the Governor in the Executive Council to raise such Portion as may be deficient in consequence of the Insufficiency of the Colonial Revenue in such Manner and upon such Security as is hereinafter mentioned and provid- ed in that behalf.

certain

III. Upon the Completion of the said Water Works there shall be levied Quarterly, Water Rate to be on all the Subdistricts comprised within the District of Victoria, except Wong-nei-choong imposstricts of the and Soo-koan-poo, a Rate to be called a "Water Rate" estimated at Two per Cent on City of Victoria. the gross Amount of the Property included in the Police Rate Assessment for the current Year, and all the Provisions of the Ordinances No. 2 of 1845 and No. 3 of 1851 touching Valuation Assessment Levy and Appeal shall extend and apply to the said Water Rate.

Rate.

IV. The said Rate shall be applied in Manner following; that is to say: in the first Application of such Place in maintaining the said Water Works and in defraying all other Expenses connect- ed therewith; in the second place in securing and repaying any Monies which may have been borrowed for the Purposes aforesaid under the Authority of this Ordinance and the Interest accruing thereon, and lastly towards reimbursing the Colony the Amount ex- pended out of the Colonial Revenue upon the Construction of the said Works.

Power Gover- nor to

V. His Excellency the Governor in Executive Council may borrow such Sum or mortgage sich Sums of Money as may be required as aforesaid by Mortgage of the said Water Rate, Rate. and for that purpose the Clauses of the "Commissioners Clauses Act 1847," with respect to the Mortgages to be executed by the Commissioners, shall (so far as the same are appli- able to the different circumstances of the Colony) be incorporated with this Ordinance.

deemable when the

VI. Every Mortgage which shall be effected under or by the foregoing Provisions Mortgages to be re- of this Ordinance shall be redeemable whenever His Excellency the Governor in Exe- Governor shall think cutive Council shall think fit. Provided always, that

Months' Notice of fit.

such Intention to redeem shall be given to the Mortgage, and the Governor is hereby authorised and empowered to appropriate out of the Colonial Revenue such Sum or Sums of Money as may be required to carry out such Redemption.

term "Governor."

VII. In the Construction of this Ordinance "The Governor'

"shall be taken to in- Meaning of the clude the Officer for the Time being administering the Government of the Colony.

170

No. 78.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 30TH JUNE, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

With reference to Government Notification No. 71 of this year, it is hereby notified that the Western Slaughter House is held for the ensuing Twelve Months by Laong-Ayat, at a Monthly Rental of $590, and the Eastern by Tam-Apuk, at a Monthly Rental of $250.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 25th June, 1860.

七五庚年

日月申

示初年

No. 60.

年

凜遵特示

六月廿五日

一千八百六十

滿期期滿之日

另行出賃各宜

房亞百亞屠

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

限十二個月爲

百五十大員擬

房每月租銀二

亞北承充東屠

百九十大員譚

每月租覦五

亞日承充西屠

屠房事今准梁

內云招人承充

七十一號告示

一日所出之第照得前月三十

日爲

銀

五屠梁

GOVERNMENT NOTIFICATION.

憲

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 30th April, 1860.

No. 76.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

The Tenders must state the rate per Head, and whether the Vessel proposes to find Provisions.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 13th June, 1860.

No. 72.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Notice is hereby given, that A FREE PARDON and A REWARD OF FIVE HUNDRED DOLLARS will be given to any Person, the actual Perpetrators of the Murders excepted,--who shall give such information as shall lead to the apprehension and conviction of one or more of the Guilty Parties.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st May, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

AN EXTRA

preme ( the Fourth o'clock in the

WILLI

Court Hous

THE next S

SUMMA Friday the S 10 o'clock in

}

WILLI

Court Hous

IN TH

INSO

In the mat WING- Gaol q

OTICE is

Effects vested in the this Court; a named Prison and that it is brought up f Court House, day of July, Sixty, at 10 o'

any Creditor i such Prisoner such his inten two clear days

WILLI

Dated this

tion.

E have t ROWE

Hongkong,

}

LL Person upon th Master Marine particulars of : before the st

Hongkong,

A. MERCHAN

1860.

notified that the it, at a Monthly

MERCER,

ial Secretary.

憲

示

一日所出之第

照得前月三十

'Ships to Govern-

st, and to repeat.

7 of Ships, under

ce of the Colonial

MERCER, al Secretary.

xty-four Chinese dmein, the latter

nd Provisions.

MERCER,

1 Secretary.

ΑΝ

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 30TH JUNE, 1560.

NOTICE.

N EXTRA CRIMINAL SESSIONS of the Su-

preme Court will be held on Wednesday the Fourth Day of July, A.D. 1860, at 10 o'clock in the forenoon.

By Order of the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

Court House, Hongkong, 30th June, 1860.

NOTICE.

THE next Sittings of the Supreme Court in its SUMMARY JURISDICTION will be held on Friday the Sixth Day of July, A.D. 1860, at 10 o'clock in the forenoon.

By Order of the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar,

Court House, Hongkong, 30th June, 1860.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

INSOLVENCY JURISDICTION.

In the matter of the Insolvency of LEONG WING-ON, a Prisoner for Debt in the

Gaol of Victoria.

OTICE is hereby given that the Estate and Effects of the said Prisoner have been vested in the provisional Assignee by order of this Court; and that the Schedule of the above named Prisoner has been filed in the said Court, and that it is ordered that the said Prisoner be brought up for Examination at the Supreme Court House, Victoria, on Saturday, the 7th day of July, One thousand Eight hundred and Sixty, at 10 o'clock in the forenoon, and in case any Creditor intends to oppose the discharge of such Prisoner he must give notice in writing of such his intention to the Court and such Prisoner two clear days prior to the day of hearing.

By the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

Dated this 30th day of June, 1860.

tion.

NOTICE.

E have this day authorized Mr. RICHARD ROWETT to sign our Firm per procura-

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, 30th June, 1860.

NOTICE.

ALL Persons indebted to or having Claims

upon the Estate of GEORGE CHAPE, Master Mariner, deceased, are requested to send particulars of the same to the undersigned on or before the 1st December next.

Hongkong, 23d June, 1860.

D. LAPRAIK, Administrator.

A. L. AGABEG, JR.

MERCHANT AND COMMISSION AGENT.

HONGKONG,

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

INSOLVENCY JURISDICTION.

In the matter of the Insolvency of KwoK ALEONG, a Prisoner for Debt in the Gaol of Victoria.

is hereby that the Estate, and

Effects of the said

Prisoner have been

vested in the provisional Assignee by order of this Court; and that the Schedule of the above named Prisoner has been filed in the said Court, and that it is ordered that the said Prisoner be brought up for Examination at the Supreme Court House, Victoria, on Saturday, the 7th day of July, One thousand Eight hundred and Sixty, at 10 o'clock in the forenoon, and in case any Creditor intends to oppose the discharge of such Prisoner he must give notice in writing of such his intention to the Court and such Prisoner two clear days prior to the day of hearing.

By the Court.

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

Dated this 30th day of June, 1860.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON;

also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Steam-ship PEKIN, Captain W. D. CLOETE, with iier Ma- jesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Satur- day, the 7th July at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 5th; SPECIE until Noon on the 6th, and PARCELS until 2 P.M. on the 6th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

*.* A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Com- pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold them- selves responsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness on such declaration. Shippers of Cargo on the Company's Black Bills of Lading are particu- larly requested to note the Terms and Conditions of these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their Insurance Policies in respect of the same.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company's Office,

Hongkong, 25th June, 1860.

NOTICE.

171

"R. RANDAL HUMPSTON CHAMBERS.

KINNEAR, at Fuhchau, are authorised to sign

our Firm per procuration.

SMITH, KENNEDY & Co.

Hongkong, 1st May, 1860.

如員大按出師谷

面議

如合意者請到本行員〇一柱二千大員大員〇一柱五千大

|按〇一柱一萬四

【出揭要有好地紙作

「師有以下各柱銀兩

谷巴丹拿衣時倫狀

申庚五月十一日啟

千作狀

NOTICE.

THE undersigned having formed a Partner- ship with Messrs. IGNACIO PERNANDES

DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO. Macao, 14th January, 1860.

NOTICE.

"T is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS, be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762. Lyndhurst Terrace, opposite the German Res-

taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

NOTICE.

ПHE Contract for Printing and Publishing

The Hongkong Government Gazette having

been undertaken at this Office, ADVERTISE- MENTS intended for publication therein should be addressed accordingly, and Parties wishing to become Subscribers will please notify their wishes to the undersigned.

TERMS:

Subscription per Annum, payable in ad-

vance,

Single copies to Subscribers each,.

Do. to non-Subscribers each, Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese-for 25 Chur- racters and under,.. Repetition, half the price.

.$10.00

1.00

D. NORONHA, Government Printer.

Hongkong, 2d January, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, OSWALD'S TERRACE, WELLING - TON STREET, Hongkony.

JOAQUIM MARIA, rglars in or near

RED DOLLARS o shall give such ty Parties.

MERCER,

l Secretary.

BEM QUE VINTAGE JEST

DIEU

SOIT QUI

MAL

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 27.

No. 79.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 7TH JULY, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

VOL. VI.

It is hereby notified that His Excellency The Governor has been pleased to extend the Commis- sion of the Peace in this Colony, and that the following Gentlemen, by whom the necessary Oath has been duly taken, are qualified to act as Justices of the Peace within the Colony of Hongkong and its Dependencies-

The Honorable W. T. MERCER, Esquire.

The Honorable CHARLES ST. GEO. ĈLEVERLY, Esquire.

CHARLES MAY, Esquire.

The Honorable JOSEPH JARDINE, Esquire.

JOHN C. BOWRING, Esquire.

The Honorable GEO. LYALL, Esquire.

ROBERT S. WALKER, Esquire.

JOHN D. GIBB, Esquire., absent. CHARLES F. STILL, Esquire, absent. W. H. MITCHELL, Esquire, absent. R. C. ANTROBUS, Esquire, absent. ANGUS FLETCHER, Esquire. WM. LAMOND, Esquire, absent. D. R. CALDWELL, Esquire. A. L. INGLIS, Esquire, absent. THOMAS L. WALKER, Esquire.

The Honorable JOHN DENT, Esquire.

PATRICK CAMPBELL, Esquire.

The Honorable F. H. A. FORTH, Esquire, absent.

The Honorable W. H. RENNIE, Esquire, absent.

W. H. ALEXANDER, Esquire.

THOS. D. NEAVE, Esquire.

J. J. MACKENZIE, Esquire. A. PERCEVAL, Esquire. WM. CHAPMAN, Esquire. M. A. MACLEOD, Esquire. H. B. GIBB, Esquire. J. MACANDREW, Esquire. R. M. REDDIE, Esquire. WALTER ORMISTON, Esquire. D. W. MACKENZIE, Esquire. PHINEAS RYRIE, Esquire, and AUG. R. HUDSON, Esquire.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 3rd July, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

174

No. 80.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7TH JULY, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the Bank of the ORIENTAL BANK CORPORATION, in Hongkong, is published for general information.

By Order,

No. 82.

Tenders Labourers (u the latter plac The Ten

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 4th July, 1860.

Account of the average amount of Notes in Circulation at the Bank of the Oriental Bank Corporation in Hongkong for the month ending 30th June, 1860, rendered in accordance with the terms of Her Majesty's Royal Charter of Incorporation.

NOTES ISSUED,

SPECIE IN RESERVE,.

Oriental Bank Corporation, Hongkong, 2nd July, 1800.

$729,241. $300,000.

P. CAMPBELL, Manager.

I hereby certify that I this day inspected the Books and Treasure of the Oriental Bank Corporation, and that I found the necessary Amount of Specie as required by the Royal Charter.

Victoria, Hongkong, 4th July, 1860.

J. C. POWER,

Acting Colonial Treasurer.

Colonial

No. 72.

Whereas while in the e Jervois Street Notice is will be given information as

Colonial

No. 81.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the Bank of the CHARTERED MERCANTILE BANK OF INDIA, LONDON, AND CHINA, in Hongkong, is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 4th July, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Account of the Average amount of Notes in Circulation at the Bank of the Chartered Mercantile Bank of India, London, and China in Hongkong for the month ending 30th June, 1860, rendered in accordance with the terms of Her Majesty's Royal Charter of Incorporation.

NOTES ISSUED,

SPECIE IN RESERVE,.

$397,445.* $150,000.

* Exclusive of the Notes of the Mercantile Bank still outstanding.

WALTER ORMISTON,

Manager.

Chartered Mercantile Bank of India, London, and China, Hongkong, 2nd July, 1860.

I hereby certify that I this day inspected the Books and Treasure of the Chartered Mercantile Bank of India, &c., and that I found the necessary Amount of Specie as required by the Royal Charter.

Victoria, Hongkong, 4th July, 1860.

No. 60.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

J. C. POWER, Acting Colonial Treasurer.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 30th April, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

庚申年四月十二日示

查免遵各

行宜

特留

誠心

稽

IN THE SUP

HO.

In the matter of t MUN, tramling Sik-mi Teen. OTICE is hereby

Effects of the a

heen vested in WILL DER, Registrar of the Assignee of Insolven By WILLIAM H

Court House, Vict

HE Interest and 1

THE

LIAM DENT, J.

the 30th ultimo.

MR. HENRY WILI Partner in our Firm f

Hongkong, 2nd Ju

HE Interest and 1 FINDLAY, in ot

ultimo.

MR. ANGUS J. CA:

a Partner in our Firm

Hongkong, 2nd Ju

MR been admitted

R. ALEXANDI

Amoy, 31st March,

WOOSUNG, SHA

ANI

MIE Peninsular an tion Company's leave for the above pl eth July at Noon.

P.&O. S. N. Co.'s Hongkong, 7th July

1860.

of the ORIENTAL

MERCER,

al Secretary.

n in Hongkong for Royal Charter of

CAMPBELL,

Manager.

n, and that I found

3. POWER,

lonial Treasurer.

'the CHARTERED

ral information.

MERCER,

Secretary.

of India, London, the terms of Her

ORMISTON, nager.

ink of India, &c.,

POWER, mial Treasurer.

hips to Govern-

and to repeat, of Ships, under of the Colonial

ERCER, Secretary.

No. 82.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7TH JULY, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

175

Tenders will be received at this Office for the conveyance of Sixty-three or Sixty-four Chinese Labourers (under contract to the Government of India) either to Singapore, Calcutta, or Moulmein, the latter place preferred.

The Tenders must state the rate per Head, and whether the Vessel proposes to find Provisions.

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 7th July, 1860.

No. 72.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

庚申年四月十二日示

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st May, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

查免百者以俾前兇有眞掠人為理逃該西生持匪環十得懸遵各大師憑得來匪人兇之等此合逸凶洋貨械徒二本賞元給究迅大所能手人及示未匪差店刧約喂點月緝特留並賞辦速館在確之知同諭貼就等役兼掠二街鐘初拿諭心發銀定拿報兼知外悉黨諸賞弋業二傷生十突在十事

稻伍罪獲信肯該凡除刧色格已名

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the matter of the Insolvency of LEE-SUI-

MUN, trading under the name or style of Sik-mi Teen.

OTICE is hereby given that the Estate, and Effects of the above-named Insolvent have en vested in WILLIAM HASTINGS ALEXAN- DER, Registrar of the said Court, and Provisional Assignee of Insolvent Estates.

By the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar. Court House, Victoria, 7th July, 1860.

THE

NOTICE.

HE Interest and Responsibility of MR. WIL- LIAM DENT, JR., in our Firm ceased on the 30th ultimo.

MR. HENRY WILLIAM DENT is admitted a l'artner in our Firm from the 1st instant.

DENT & Co.

Hongkong, 2nd July, 1860.

NOTICE.

ME Interest and Responsibility of MR. GEO. FINDLAY, in our Firm, ceased on the 30th

itio.

MR. ANGUS J. CAMPBELL has been admitted l'artner in our Firm from this date.

FLETCHER & Co.

Hongkong, 2nd July, 1860.

NOTICE.

R. ALEXANDER R. JOHNSTON has

[R.

Amoy, 31st March, 1860.

STEAM TO

TAIT & Co.

WOOSUNG, SHANGHAI, NANGASAKI,

THE

AND BACK.

THE Peninsular and Oriental Steam Naviga- tion Company's Steam Vessel CADIZ will e for the above places ou Thursday next the 12th July at Noon.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

P.&O. S. N. Co.'s Office, Hongkong, 7th July, 1860.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON;

also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship

PEKIN, Captain W. D. CLOETE, with Her Ma- jesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Sunday, the 8th July at 9 A.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 5th; SPECIE until Noon on the 6th, and PARCELS until 2 P.M. on the 6th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Com- pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold them- selves responsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness on such declaration. Shippers of Cargo on the Company's Black Bills of Lading are particu- larly requested to note the Terms and Conditions of these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their Insurance Policies in respect of the same.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company's Office,

Hongkong, 6th July, 1860.

GEORGE LOCKHART.

NY information respecting GEORGE LOCK- HART, a native of Glasgow, who arrived here from San Fraucisco in the American ship North Carolina, on the 11th December, 1852, will be thankfully received by

LYALL, STILL & Co. Hongkong, 25th May, 1860.

申

日

源名有上夜照

行

憲示

篇

員大按出

按出師谷

爲谷巴丹拿衣時倫狀

師有以下各柱銀兩

有員〇一柱二千大員大員〇一柱五千大

【按〇一柱一萬四千

NOTICE.

紙銀

作雨狀

E have this day authorized Mr. RICHARD

W ROWETT to sign our Firm per procura-

tion.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, 30th June, 1860.

NOTICE.

LL Persons indebted to or having Claims

upon the Estate of GEORGE CHAPE, Master Mariner, deceased, are requested to send particulars of the same to the undersigned on or before the 1st December next.

Hongkong, 23d June, 1860.

D. LAPRAIK, Administrator.

A. L. AGABEG, JR.

MERCHANT AND COMMISSION AGENT.

HONGKONG.

NOTICE.

THE undersigned having formed a Partner- ship with Messrs. IGNACIO FERNANDES DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO. Macao, 14th January, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, OSWALD'S TERrace, WellinNG- TON STREET, Hongkong,

MAL

DIEU

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 28.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 14TH JULY, 1860.

VOL. VI.

VOTES AND PROCEEDINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL

OF HONGKONG.

No. 9 of 1860.

SATURDAY, 30TH JUNE, 1860.

PRESENT:

His Excellency The GOVERNOR, and all the Members.

The Council met to-day by Special Summons.

The Minutes of the Council, held on the 12th May, were read and approved.

The Bill, entitled "An Ordinance to establish a Marine Court of Inquiry in Hongkong," was read a

second time, and ordered to be published in to-day's Government Gazette.

The Governor laid on the Table the following l'apers, which had been previously sent round to

Members; namely:-

1. The Hongkong Government Gazette, containing Government Notification of 14th October, 1859, offering a Premium of 1,000 Dollars for the best and most practicable Scheme for providing the City of Victoria with a constant and sufficient supply of pure Water- such Scheme not exceeding £25,000.

2. Award of the Committe on the Schemes submitted to Government. Dated 12th March,

1860.

3. The successful Scheme, being Report, Specification, and Estimate by Mr. Rawling, R.E., dated 29th February, 1860,―with sundry Plans. Total Estimated Cost £23,417.7.6. 4. Letter, of 12th April, 1860, from the Committee, recommending modifications of Mr.

Rawling's Plan.

5. Observations by Mr. Rawling on the Committee's modifications, and tendering to undertake

the Contract for £25,000. Dated 24th April, 1860.

6. Letter, of 26th April, 1860, from the Colonial Secretary, requesting the Opinion of the Com-

mittee on Mr. Rawling's Observations and Tender.

7. Letter, of 7th May, 1860, conveying the Opinion of the Committee, and recommending ac-

ceptance of Mr. Rawling's Tender.

8. Surveyor General's Report and Estimate, No. 14 of 1860, for providing a portion of the City of Victoria with Water, and conveying a supply to the interior of the Government Markets, and to the present Tanks, &c. Dated 14th June, 1860. Total Estimated Cost £28,000.

His Excellency then laid on the Table a Bill, entitled “An Ordinance to procure and regulate a Supply "of Water for the City of Victoria, and also to appropriate a Sum not exceeding Thirty thousand "Pounds for such purpose;"-

And the said Bill having been read a first time,—

The Council adjourned to Tuesday, the 10th Proximo, at Noon.

Read and approved, this 10th Day of July, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

HERCULES G. R. ROBINSON,

Governor.

178

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 14TH JULY, 1860.

Preamble.

Constitution of Marine Court.

Cases in which In- quiries are to be in- stituted by such L'ourt.

Power of Court to compel Attendance of,

HONGKONG.

ANNO VICESIMO QUARTO VICTORIE REGINE.

No. 11 of 1860.

An Ordinance to constitute a Marine Court of Inquiry in Hongkong.

[10th July, 1860.]

Whereas it is expedient to constitute a Tribunal within this Colony with Authority to make Inquiry into Charges of Incompetency or Misconduct on the part of Masters and Mates of Ships, and as to Casualties affecting Ships: Be it, therefore, enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legis lative Council thereof, as follows:-

I. It shall be lawful for the Governor, from Time to Time, and whensoever occasion shall arise or require, by Warrant under his Hand and Seal, to appoint Five Persons to form a Court, which shall be called "The Marine Court;" and such Court shall consist of the Chief Magistrate, and Harbour Master, for the Time being, an un-Official Justice of the Peace, and two other Persons, who shall be both, or either of them, Government Marine Surveyors, or Master Mariners.

II. In any of the Cases following, (that is to say,) Whensoever a Charge of Incompe- tency or Misconduct shall be brought by any Person against any Master or Mate of a British Ship;

Whenever any Ship is lost, abandoned, or materially damaged, on or near the Coasts

of the Colony of Hongkong;

Whenever any Ship causes Loss or material Damage to any other Ship on or near

such Coasts;

Whenever, by reason of any Casualty happening to or on board of any Ship on

or near such Coasts, Loss of Life ensues;

Whenever any such Loss, Abandonment, Damage, or Casualty happens elsewhere and any competent Witnesses thereof arrive or be found at any Place in the said Colony;

It shall be lawful for such Court to hear and inquire into any such Charge of Incompetency or Misconduct, and to make Inquiry respecting such Loss, Abandonment, Damage or Casualty; and for such Purposes they shall have the Powers given by the First Part of the "Merchant Shipping Act 1854" to Inspectors appointed by the Board

of Trade.

III. The said Court shall, so far as relates to the Summoning of Parties, compel- Parties, Witnesses,&e ling the Attendance of Witnesses, the Regulation of the Proceedings, and the Enforce- ment of Penalties, have the same Powers as are vested in the Court of Petty Sessions or in the Chief or Assistant Magistrate in Proceedings relating to an Offence or Cause of Complaint upon which such Court of Petty Sessions or Magistrate has Power to make a summary Conviction or Order, or as near as Circumstances will permit.

Report of Court to

Trade.

IV. Upon the Conclusion of the Case, the said Court shall send a Report to the be sent to Board of Board of Trade containing a full Statement of the Case and of their Opinion thereon, ac- compained by such Reports of or Extracts from the Evidence, and such Observations (if any) as the Court may think fit.

vestigations.

Costs of such In- V. The said Court may make such Order with respect to the Costs of any such In- vestigation or any Portion thereof as they may deem fit, and such Costs shall be paid ac- cordingly, and shall be recoverable in the same Manner as Costs in Summary Proceedings before the Court of Petty Sessions or before the Chief or Assistant Magistrate.

may be required to

inquiry.

Masters and Mates VI. The said Court may, if they think fit, require any Master or Mate possessing deliver Certificates to a Certificate of Competency or Service whose Conduct is called in Question, or appears to be held till close of them likely to be called in Question in the course of such Investigation, to deliver such Certificate to them; and they shall hold the Certificate so delivered until the Conclusion of the Investigation, and shall then either return the same to such Master or Mate, or, if their Report is such as to enable the Board of Trade to cancel or suspend such Certificate under the Powers given to such Board by the Third Part of the " Merchant Shipping Act 1854," shall forward the same to the Board of Trade, to be dealt with as such Board thinks

fit; and if any shall incur a F

יד

VII. Pro affect in any the same may

Passed th

By His E and Command Adiniral of the An Ordinance

Whereas

of providing ar and it is necess Be it, therefor with the Advic

I.. A Sum venue of this ( City of Victori charged upon 1 curred in and : lency the Gove Sum or Sums, think fit.

II. In cas in addition to it shall be law such Sum or hereinafter aut annexed.

III. Ever shall be redeen determine: P be given to the appropriate out to carry out s to the Amour exceed in the

IV. Upor yearly on the C trict of Victoria Rate estimat

perty set forth visions of the ( Appeal, shall e

V. The st place, in main ted therewith; been borrowed the Interest acc neral Revenue

1860.

night, Governor acies, and Vice-

gkong.

kong.

uly, 1860.]

with Authority part of Masters ore, enacted and Ece of the Legis.

soever occasion Five Persons to urt shall consist -Official Justice Government

rge of Incompe-

er or Mate of a

near the Coasts

Ship on or near

of any Ship on

▪pens elsewhere ny Place in the

such Charge of Abandonment, rs given by the d by the Board

arties, compel- d the Enforce- Petty Sessions ence or Cause of ower to make a

■ Report to the ion thereon, ac- ⇒bservations (if

of any such In- all be paid ac- Proceedings

trate.

Hate possessing

1, or appears to to deliver such

e Conclusion of late, or, if their uch Certificate + Shipping Act h Board thinks

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 14TH JULY, 1860.

it: and if any Master or Mate fail so to deliver his Certificate, when so required, he hall incur a Penalty not exceeding Two Hundred current Dollars.

179

Court of Vice Admi-

VII. Provided always, that Nothing in this Ordinance contained shall be taken to Jurisdiction of the fect in any Way the Jurisdiction of the Vice-Admiralty Court of Hongkong, howsoever ralty not to be affect- the same may be acquired.

HERCULES G. R. ROBINSON.

Passed the Legislative Council of Hongkong,

this 10th Day of July, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO QUARTO VICTORIÆ REGINÆ.

No. 12 of 1860.

By His Excellency SIR HERCULES GEORGE ROBERT ROBINSON, Knight, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice- Admiral of the same, with the Advice of the Legislative Council of Hongkong. An Ordinance to provide a Supply of Water for the City of Victoria, and to appropriate

a Sum not exceeding Thirty thousand Pounds for such purpose.

[10th July, 1860.]

purpose

Whereas it is desirable that suitable Works should be constructed for the of providing and maintaining a constant Supply of Pure Water to the City of Victoria, nd it is necessary that Funds should be provided for the carrying out of such Works: Be it, therefore, enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:---

ed.

Preambls.

ing £30,000 to be

dition to the General

I. A Sum not exceeding Thirty thousand Pounds shall be charged upon the Re- A Sum not exceed - venue of this Colony for the Purpose of constructing suitable Works for supplying the charged on the Co- City of Victoria with Water, in addition to such Sums as are now or may hereafter be louial Revenue, in ad- charged upon the said Revenue on account of the Expenditure incurred or to be in- Expenditure. curred in and about the General Public Service of the said Colony; And His Excel- fency the Governor is hereby empowered to draw on the Colonial Treasury for such Sum or Sums, not exceeding the aforesaid Amount, as he shall from Time to Time think fit.

Power to borrow in case the Revenue ba

II. In case the said Revenue shall not be sufficient to afford such Sum as aforesaid, in addition to the Expenditure required for the General Public Service of the Colony, deficient. it shall be lawful for His Excellency the Governor in Executive Council to borrow ach Sum or Sums of Money as may be so deficient, by Mortgage of the Water Rate hereinafter authorized; and every Mortgage shall be in the Form A. to this Ordinance annexed.

deemable when the

III. Every Mortgage, which shall be effected under the authority of this Ordinance,, Mortgages to be re- shall be redeemable whenever His Excellency the Governor in Executive Council shall Governor shall deter - determine: Provided always, that Six Months' Notice of such Intention to redeem shall mine. be given to the Mortgagee; and the Governor is hereby authorized and empowered to appropriate out of the Colonial Revenue such Sum or Sums of Money as may be required to carry out such Redemption; but so that the amount borrowed and redeemed, added to the Amount previously drawn from the Colonial Treasury, shall not at any Time "xceed in the whole the Sum of Thirty thousand Pounds.

imposed

of The

IV. Upon the Completion of the said Water Works there shall be levied Half- Water Rate to be yearly on the Crown Lessees of all Lands in the Subdistricts comprised within the Dis-subdistricts

on certain trict of Victoria, except Wong-nei-choong and Soo-koan-poo, a Rate to be called a "Water City of Victoria. Rate estimated at Two per Cent per annum on the gross annual Value of Pro- perty set forth in the Police Rate Assessment for the current Year; and all the Pro- visions of the Ordinances No. 2 of 1845 and No. 3 of 1851, touching Valuation, and Appeal, shall extend and apply to the said Water Rate.

V. The said Rate shall be applied in Manner following; that is to say: in the first Application of aneh - place, in maintaining the said Water Works and in defraying all Expenses connec-

d therewith; in the second place, in securing and repaying any Monies which may have een borrowed for the Purposes aforesaid under the Authority of this Ordinance and The Interest accruing thereon; and the Residue shall be carried to the Credit of the Ge neral Revenue of the Colony.

Rate.

1860.

night, Governor acies, and Vice-

gkong.

kong.

uly, 1860.]

with Authority part of Masters ore, enacted and Ece of the Legis.

soever occasion Five Persons to urt shall consist -Official Justice Government

rge of Incompe-

er or Mate of a

near the Coasts

Ship on or near

of any Ship on

▪pens elsewhere ny Place in the

such Charge of Abandonment, rs given by the d by the Board

arties, compel- d the Enforce- Petty Sessions ence or Cause of ower to make a

■ Report to the ion thereon, ac- ⇒bservations (if

of any such In- all be paid ac- Proceedings

trate.

Hate possessing

1, or appears to to deliver such

e Conclusion of late, or, if their uch Certificate + Shipping Act h Board thinks

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 14TH JULY, 1860.

it: and if any Master or Mate fail so to deliver his Certificate, when so required, he hall incur a Penalty not exceeding Two Hundred current Dollars.

179

Court of Vice Admi-

HERCULES G. R. ROBINSON.

Passed the Legislative Council of Hongkong,

this 10th Day of July, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO QUARTO VICTORIÆ REGINÆ.

No. 12 of 1860.

By His Excellency SIR HERCULES GEORGE ROBERT ROBINSON, Knight, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice- Admiral of the same, with the Advice of the Legislative Council of Hongkong. An Ordinance to provide a Supply of Water for the City of Victoria, and to appropriate

a Sum not exceeding Thirty thousand Pounds for such purpose.

[10th July, 1860.]

purpose

ed.

Preambls.

ing £30,000 to be

dition to the General

Power to borrow in case the Revenue ba

deemable when the

imposed

of The

IV. Upon the Completion of the said Water Works there shall be levied Half- Water Rate to be yearly on the Crown Lessees of all Lands in the Subdistricts comprised within the Dis-subdistricts

V. The said Rate shall be applied in Manner following; that is to say: in the first Application of aneh - place, in maintaining the said Water Works and in defraying all Expenses connec-

Rate.

180

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 14TH JULY, 1860.

Meaning of the term “Governor.”

VI. In the Construction of this Ordinance "The Governor" shall be taken to in- clude the Officer for the Time being administering the Government of the Colony.

HERCULES G. R. ROBINSON.

Passed the Legislative Council of Hongkong,

this 10th Day of July, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

SCHEDULE A.

FORM OF MORTGAGE.

By virtue of the Ordinance No. 12 of 1860 I [herein give the name of the Governor executing the Mortgage] Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same, in consideration of the Sum of

paid to the Colonial Treasurer of the said Colony by A.B. of for the purposes of the said Ordinance, Do grant and assign unto the said A.B., his Executors. Administrators, and Assigns, such proportion of the Rates, Profits, and other Monies arising or accruing by virtue of the said Ordinance from the Water Rate thereby authorized to be imposed as the said Sum of

with

doth or shall bear to the whole Sum, which is or shall be borrowed upon the Credit of the said Rates To HOLD to the said A.B.. his Executors, Administrators, and Assigns from this Day until the said Sum of Interest at the rate of

per cent per annum for the same shall be fully paid and satisfied (the principal Sun to be repaid at any Time after the Expiration of Six Months' Notice.) Given under my Hand and the Seal of the said Colony

day of

One thousand Eight hundred and

this

No. 83.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

It is hereby notified that Twelve Months' leave of absence has been granted by His Excellency The Governor to The Honorable JOSEPH JARDINE, Esquire, Member of the Legislative Council of this Colony.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 9th July, 1860.

No. 72.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Whereas early this morning the Police Constables ADO ANTONIO DA ROCHA, and JOAQUIM MARIA. while in the execution of their duty, were wilfully murdered by a Gang of Chinese Burglars in or near Jervois Street in this City:--

By Order,

THE

HE next C preme Co the Eighteenth o'clock in the fo

By WILLIA

In re

British Si OTICE is h and all ot or Codicils of th their possession Saturday the 1800, or if none

or refuse LETTE ing which LETI be granted to th such other Pers

WILLIA

IN THE

INSOLV

In the matter

MUN, tradi Sik-mi-teer. Gaol of Vi

NOTICE is he

Effects of vested in the pro this Court; and named Prisoner

and that it is orc brought up for Court House, V: day of July, One Sixty, at 10 o'clc any Creditor inte such Prisoner be such his intentio: two clear days pi

WILLIAM

Dated this 14tl

POST OF

is bereby n that, (consec ments,) the Mai towards the end convey the Austr and from thence to King George's

General Post O

Hongkong, 12th

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st May, 1860.

慧示

查免百者以俾前兇有眞掠人為理逃該西生持匪環十得懸遵各大師憑得來匪人兇之等此合逸凶洋貨械徒二本賞行宜元給究所能手人及示懸未匪差店刧約喂點月緝特留並賞辦速館在確之知同諭貼就等役兼掠二哲鐘初拿諭心獲銀定拿報兼知外悉黨諸賞弋業二傷生十突在十事稽赦伍罪獲信肯該凡除刧色格已名斃源名有上夜照

庚申年四月十二日示

爲

180

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 14TH JULY, 1860.

Meaning of the term “Governor.”

VI. In the Construction of this Ordinance "The Governor" shall be taken to in- clude the Officer for the Time being administering the Government of the Colony.

HERCULES G. R. ROBINSON.

Passed the Legislative Council of Hongkong,

this 10th Day of July, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

SCHEDULE A.

FORM OF MORTGAGE.

with

day of

One thousand Eight hundred and

this

No. 83.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

It is hereby notified that Twelve Months' leave of absence has been granted by His Excellency The Governor to The Honorable JOSEPH JARDINE, Esquire, Member of the Legislative Council of this Colony.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 9th July, 1860.

No. 72.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

By Order,

THE

HE next C preme Co the Eighteenth o'clock in the fo

By WILLIA

In re

British Si OTICE is h and all ot or Codicils of th their possession Saturday the 1800, or if none

or refuse LETTE ing which LETI be granted to th such other Pers

WILLIA

IN THE

INSOLV

In the matter

MUN, tradi Sik-mi-teer. Gaol of Vi

NOTICE is he

Effects of vested in the pro this Court; and named Prisoner

and that it is orc brought up for Court House, V: day of July, One Sixty, at 10 o'clc any Creditor inte such Prisoner be such his intentio: two clear days pi

WILLIAM

Dated this 14tl

POST OF

is bereby n that, (consec ments,) the Mai towards the end convey the Austr and from thence to King George's

General Post O

Hongkong, 12th

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st May, 1860.

慧示

庚申年四月十二日示

爲

1860.

be taken to in-

the Colony.

OBINSON.

Mortgage Governor e, in consideration of Colony by A.B. ot A.B., his Executors, by virtue of the said

OLD to the said A.B.,

with

ed (the principal Sun eal of the said Colony

s Excellency The Council of this

MERCER, ial Secretary.

JOAQUIM MARLA. urglars in or near

DRED DOLLARS 10 shall give such ilty Parties.

MERCER,

ial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 14TH JULY, 1860.

NOTICE.

HE next CRIMINAL SESSIONS of the Su-

be Wednesday

the Eighteenth day of July, A.D. 1869, at 10 o'clock in the forenoon.

By Order of the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

In re

BENNETT, late Master of the British Ship “ Balaklava,” deceased. "OTICE is hereby given to the next of Kin, and all other Persons to produce any Wills or Codicils of the above party that may be in their possession before the Supreme Court on Saturday the Twenty-first day of July, A.D. 1860, or if none that the next of Kin do accept or refuse LETTERS OF ADMINISTRATION, fail- ing which LETTERS OF ADMINISTRATION will be granted to the Registrar of the said Court, or such other Person as the Court may think fit.

By the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

INSOLVENCY JURISDICTION. In the matter of the Insolvency of LEE--UI-

MUN, trading under the name and style of Sik-mi-teen, a Prisoner for debt in the Gaol of Victoria.

given that the Estate and

Effects of the said Prisoner have been vested in the provisional Assignee by order of veis Court; and that the Schedule of the above named Prisoner has been filed in the said Court, and that it is ordered that the said Prisoner be brought up for Examination at the Supreme Court House, Victoria, on Saturday, the 28th day of July, One thousand Eight hundred and Sixty, at 10 o'clock in the forenoon, and in case any Creditor intends to oppose the discharge of such Prisoner he must give notice in writing of such his intention to the Court and such Priscuer two clear days prior to the day of hearing.

By the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar,

Dated this 14th day of July, 1860.

POST OFFICE NOTIFICATION.

is hereby notified for Public information that, (consequent on new Postal arrange- ments,) the Mail Steamer leaving Hongkong towards the end of each month will, in future, convey the Australian Mails, to Point de Galle, and from thence these Mails will be dispatched to King George's Sound and Melbourne.

WM. CHAPMAN, Postmaster General,

General Post Office, Hongkong, 12th July, 1860.

NOTICE.

E have established ourselves, as MER-

CHANTS and COMMISSION AGENTS, in Shanghae, under the Style or Firm of JARVIE, THORBURN & Co.

BUCHANAN HAMILTON & Co., of Glasgow. ROBERT JARVIE, of Shanghae. WILLIAM THORBURN, of Shanghae. Glasgow, 12th March, 1860.

ITH reference to the above we have this MER- CHANTS and COMMISSION AGENTS, at this port.

JARVIE, THORBURN & Co. Shanghac, 1st July, 1860.

Widay established ourselves; as

EASTERN MARINE INSURANCE COMPANY.

BRANCH of the above Company having been opened at Foochow, POLICIES will now be granted upon Risks from that Port.

TURNER & Co., Agents in China for the

員大按出師師谷

面議

如合意者請到本行

員○一柱二千大員

大員〇一柱五千大

|申庚五月十一日啟

下 lif

萬地柱

四紙銀

81 谷巴丹拿衣時偷狀

行員大千作雨 W

NOTICE.

WE have this day authorized Mr. RICHARD

tion.

ROWETT to sign our Firm per procura-

HOLLIDAY, WISE & Co.

Hongkong, 30th June, 1860.

NOTICE.

Eastern Marine Insurance Company. ALL Persons indebted to or having Claims

Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE.

R. EDWARD CAREY SMITH is autho-

Mrized to sign our Firm by procuration at

Foochow.

Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE.

TURNER & Co.

upon the Estate of GEORGE CHAPE, Master Mariner, deceased, are requested to send particulars of the same to the undersigned on or before the 1st December next.

LIAM DENT, JR., in our Firin ceased on THE Interest and Responsibility of MR. WIL-T

the 30th ultimo.

MR. HENRY WILLIAM DENT is admitted a Partner in our Firm from the 1st instant.

DENT & Co.

Hongkong, 2nd July, 1860.

NOTICE.

THE Interest and Responsibility of MR. GEO. FINDLAY, in our Firm, ceased on the 30th

ultimo.

MR. ANGUS J. CAMPBELL has been admitted a Partner in our Firm from this date.

FLETCHER & Co. Hongkong, 2nd July, 160.

GEORGE LOCKHART.

NY information respecting GEORGE Lock- HART, a native of Glasgow, who arrived here from San Francisco in the American ship North Carolina, on the 11th December, 1852, will be thankfully received by

LYALL, STILL & Co. Hongkong, 25th May, 1860.

A. L. AGABEG, JR.

MERCHANT AND COMMISSION AGENT.

HONGKONG,

Hongkong, 23d June, 1860.

NOTICE.

D. LAPRAIK, Administrator.

HE undersigned having formed a Partner- ship with Messrs. IGNACIO FERNANDES DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO. Macao, 14th January, 1860.

NOTICE.

is requested that all Notices of BAPTISMS,

ITU MARRAGES, and

be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res-

taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

COPPER PLATE PRINTING. ARTIES having their own engraved Plates

PARTIES thING CARDS printed on

them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

D. NORONHA.

Hongkong, 2d January, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern-

ment Printer, Oswald's Terrace, WELLINGTM TON STREET, Hongkong,

+144

二本賞

點月緝

鐘初拿

在十事

憲示

上夜照篇

DIEU

VI-MAL

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

No. 29.

VICTORIA, SATURDAY, 21st JULY, 1860.

VOL. VI.

No. 84.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Hydrographic Notice, issued by His Excellency The Naval Commander-in-Chief, is published for the information of Mariners and others whom it may concern.

By Order,

L. D'ALMADA E CASTRO, (In the absence of the Colonial Secretary.)

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 16th July, 1860.

Chesapeake, TALien-whan Bay, 4th July, 1860. HYDROGRAPHICAL No. 13.

ENCOUNTER ROCK.-This Rock discovered by H. M. S. Encounter to the Southward of Talien-whan Harbour is above

Water and in Lat. 38° 34' N., Long. 121° 36′ E., in the direct line between Chefou and Talien-whan Bay. HESPER ROCK.-H. M. S. Actæon gives the position of this Rock in Lat. 38° 13′ N., Long. 120° 51′ E., being 9 miles

N.W. by W. of the position assigned by the Master of the Hesper.

FISHERMAN ROCK.-This Rock was discovered by H. M. S. Acteon; it is in Lat. 38° 18′ N., Long. 120° 44′ E.

The Islands about the Miau-tau Straits are reported to be 8 miles further West than placed on the Admiralty Chart. ROUND ISLAND.—This Island is in Lat. 38° 39′ N., Long. 122° 10′ E.

J. HOPE, Vice-Admiral and Commander-in-Chief.

No. 85.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The subjoined Return of Intestate Estates for the Half Year ending 30th June, 1860, is published for general information.

By Order,

L. D'ALMADA E CASTRO, (In the absence of the Colonial Secretary.)

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 21st July, 1860.

RETURN of BALANCES OF ESTATES deposited in the Colonial Treasury as Residues by the Registrar of the Supreme Court as Official Administrator from the 1st day of January to the 30th day of June, 1860.

NAMES.

William Frazer Bevan,. Daniel Webster,.

Wong-poon Kung alias Feles,.

DATE OF DEATH.

DATE OF ADMINISTRA-

TION.

27 July, 1858 31 Jan., 1859 9 Mar., 1856 25 Jan., 1859 |15 May, 1859 22 June, 1859

AMOUNT.

DATE OF DEPOSIT.

$271.38 6 Mar., 1860

5.75

do. 84.71 16 June, 1860

REMARKS.

Deposited as Residue.

do.

W. H. ALEXANDER, Registrar.

DIEU

VI-MAL

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

No. 29.

VICTORIA, SATURDAY, 21st JULY, 1860.

VOL. VI.

No. 84.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Hydrographic Notice, issued by His Excellency The Naval Commander-in-Chief, is published for the information of Mariners and others whom it may concern.

By Order,

L. D'ALMADA E CASTRO, (In the absence of the Colonial Secretary.)

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 16th July, 1860.

Chesapeake, TALien-whan Bay, 4th July, 1860. HYDROGRAPHICAL No. 13.

ENCOUNTER ROCK.-This Rock discovered by H. M. S. Encounter to the Southward of Talien-whan Harbour is above

N.W. by W. of the position assigned by the Master of the Hesper.

FISHERMAN ROCK.-This Rock was discovered by H. M. S. Acteon; it is in Lat. 38° 18′ N., Long. 120° 44′ E.

The Islands about the Miau-tau Straits are reported to be 8 miles further West than placed on the Admiralty Chart. ROUND ISLAND.—This Island is in Lat. 38° 39′ N., Long. 122° 10′ E.

J. HOPE, Vice-Admiral and Commander-in-Chief.

No. 85.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The subjoined Return of Intestate Estates for the Half Year ending 30th June, 1860, is published for general information.

By Order,

L. D'ALMADA E CASTRO, (In the absence of the Colonial Secretary.)

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 21st July, 1860.

RETURN of BALANCES OF ESTATES deposited in the Colonial Treasury as Residues by the Registrar of the Supreme Court as Official Administrator from the 1st day of January to the 30th day of June, 1860.

NAMES.

William Frazer Bevan,. Daniel Webster,.

Wong-poon Kung alias Feles,.

DATE OF DEATH.

DATE OF ADMINISTRA-

TION.

27 July, 1858 31 Jan., 1859 9 Mar., 1856 25 Jan., 1859 |15 May, 1859 22 June, 1859

AMOUNT.

DATE OF DEPOSIT.

$271.38 6 Mar., 1860

5.75

do. 84.71 16 June, 1860

REMARKS.

Deposited as Residue.

do.

W. H. ALEXANDER, Registrar.

184

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21sT JULY, 1860.

Chinese Copy of Balances of ESTATES deposited in the Colonial Treasury as Residues between the 1st of January and the 30th June, 1860.

公

No.72.

Whereas while in the Jervois Street Notice is

will be given nformation a

經理承辦已故人等

威廉佛禮乍卑棼

一千八百五十九年正月廿五日承辦一千八百五十六年三月初九日身故一千八百五十九年正月卅一日承辦一千八百五十八年七月十七日身故

黃盤

單哩亞域士打

六月廿二日承辦一千八百五十九年五月十五日身故

公庫存貯家業銀五員七十五先士一千八百六十年三月初六日

公庫存貯數目開列自一千八百六十年正月初一日起至六月三十日止家業銀二百七十一員三十八先士一千八百六十年三月初六日呈

公庫存貯家業銀八十四員七十一先士一千八百六十年六月十六日呈

Colonial

庚申年四月十二日示

查免

遵各

行宜

特留

諭心

稻

POST OFFIC

T is hereby notif

that, (conseque:

ments,) the Mail S

towards the end of e

convey the Australiɛ

and from thence the to King George's So

General Post Offic Hongkong, 12th Jul

ST SINGAPORE, PEN ADEN, SUEZ, N AND SO

BOMBAY,MADI NE of the PEN

OTRAM NAVIG

ships with Her Ma

Specie, and Cargo, w

places on Wednesday

CARGO will be rec

on the 23rd; SPEC

and PARCELS until:

For particulars reg SAGE, apply at the STEAM NAVIGATION kong.

Contents and Value

* A written decl

Value of the Package

is required by the F

inust be delivered by

pany's Agents with t

Parcels; and the Co

selves responsible for

dice which may hap

uch declaration.

Company's Black Bi larly requested to not of these Bills of Ladi

Transhipment and fo view to the adequat Policies in respect of

Peninsular and

Steam Navigation Co

Hongkong, 19th J

THE ARDIEN NICOL

E Interest and I

the 30th ultimo.

HAN

Singapore, 2nd Jul

MR WILSONE, is

R. CHARLES

HAI

Singapore, 2nd Jul

50.

tween the 1st of

No: 72.

THE HONGKong GOVERNMENT GAZETTE, 21st JULY, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

185

Whereas early this morning the Police Constables ADO ANTONIO DA ROCHA, and JOAQUIM Maria, while in the execution of their duty, were wilfully murdered by a Gang of Chinese Burglars in or near Jervois Street in this City:-

Notice is hereby given, that A FREE PARDON and A REWARD OF FIVE HUNDRED DOLLARS will be given to any Person,--the actual Perpetrators of the Murders excepted,-who shall give such

nformation as shall lead to the apprehension and conviction of one or more of the Guilty Parties.

庚申年四月十二日示

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st May, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

查免百者以俾前兇有眞掠人爲理逃該西生持匪環十得懸遵各大憑得來匪人兇之等此合逸凶洋貨械徒二本賞元給究迅大所能手人及示未匪差店刧約喂點月緝特留賞辦速在確之知同諭貼就等役兼掠二街鐘初拿諭心獲銀定拿報兼知外悉黨諸賞弋業二傷生十突在十事

稽赦伍罪獲信肯該凡除刧色格

POST OFFICE NOTIFICATION.

T is hereby notified for Public information that, (consequent on new Postal arrange-

ments,) the Mail Steamer leaving Hongkong towards the end of each month will, in future, convey the Australian Mails, to Point de Galle, and from thence these Mails will be dispatched to King George's Sound and Melbourne.

WM. CHAPMAN, Postmaster General.

General Post Office, Hongkong, 12th July, 1860.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON;

also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA.

NE of the PENINSULAR AND ORIENTAL

ships with Her Majesty's Maila, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Wednesday the 25th July at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 23rd; SPECIE until Noon on the 24th, and PARCELS until 2 P.M. on the 24th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Com- pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold them- selves responsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness on uch declaration. Shippers of Cargo on the Company's Black Bills of Lading are particu- larly requested to note the Terms and Conditions of these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their Insurance Policies in respect of the same.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental

Steam Navigation Company's Office,

Hongkong, 19th July, 1860.

NOTICE.

HIE Interest and Responsibility of Mr. GEO.

the 30th ultimo.

HAMILTON GRAY & Co.

Singapore, 2nd July,

1860.

NOTICE.

R. CHARLES HENRY HALDANE

WILSONE, is a Partner in our Firm.

HAMILTON GRAY & Co.

Singapore, 2nd July, 1860.

已名

E have established ourselves, as MER- CHANTS and COMMISSION AGENTS, in

NOTICE.

Shanghae, under the Style or Firm of JARVIE, THORBURN & Co.

憲示

源名有上夜照

篇

A. L. AGABEG, JR.

MERCHANT AND COMMISSION AGENT.

HONGKONG.

NOTICE.

have this day authorized Mr. RICHARD

BUCHANAN HAMILTON & Co., of Glasgow. WE ROWETT to sign our Firm per procura-

ROBERT JARVIE, of Shanghae. WILLIAM THORBURN, of Shanghae. Glasgow, 12th March, 1860.

WIT

ITH reference to the above we have this day established ourselves, as MER- CHANTS and COMMISSION AGENTS, at this port.

JARVIE, THORBURN & Co. Shanghae, 1st July, 1860.

EASTERN MARINE INSURANCE COMPANY. BRANCH of the above Company having been opened at Foochow, POLICIES will now be granted upon Risks from that Port.

TURNER & Co., Agents China for

tion.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, 30th June, 1860.

NOTICE.

LL Persons indebted to or having Claims upon the Estate of GEORGE CHAPE, Master Mariner, deceased, are requested to send particulars of the same to the undersigned on or before the 1st December next.

Hongkong, 23d June, 1860.

NOTICE.

D. LAPRAIK, Administrator.

HE undersigned having formed a Partner-

Eastern Marine Insurance Company. Tship med hele Acro F&RRALDES

Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE.

R. EDWARD CAREY SMITH is autho-

MR. EDWARgn Out Firm by procuration at

Foochow.

Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE.

TURNER & Co.

HE Interest and Responsibility of MR. WIL- LIAM DENT, JR., in our Firm ceased on the 30th ultimo.

MR. HENRY WILLIAM DENT is admitted a Partner in our Firm from the 1st instant.

DENT & Co.

Hongkong, 2nd July, 1860.

NOTICE.

THE Interest, and pom, ceased on the 30th

THE Interest and Responsibility of MR. GEO.

ultimo.

MR. ANGUS J. CAMPBELL has been admitted a Partner in our Firm from this date.

FLETCHER & Co.

Hongkong, 2nd July, 1860.

庚議合

DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO. Macao, 14th January, 1860.

NOTICE.

IT is requested that all Notices of BAPTISMS.

CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS, be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res-

taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

THE

NOTICE. ПHE Contract for Printing and Publishing the Hongkong Government Gazette having been undertaken at this Office, ADVERTISE- MENTS intended for publication therein should be addressed accordingly, and Parties wishing to become Subscribers will please notify their wishes to the undersigned.

TERMS:

Subscription per Annum, payable in ad-

vance,

.$10.00

申面如員大按師

○揭有巴

要以丹

Single copies to Subscribers each,..

Do. to non-Subscribers each, Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese--for 25 Char- acters and under,.

1.00

D. NORONHA,

各衣

Government Printer.

Noronha's Printing Office,

柱時

紙銀

千作兩狀

如合意者請到本行

員〇一柱二千大員

庚五月十一日啟

大員〇一柱五千大

Repetition, half the price. 柱有下拿

Hongkong, 2d January, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, OSWALD'S TErrace, WellING- TON STREET, Hongkong.

DIEU

SOIT

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Suthority.

VICTORIA, SATURDAY, 28TH JULY, 1860.

No. 30.

No. 86.

HERCULES G. R. ROBINSON.

PROCLAMATION.

VOL. VI.

By His Excellency SIR HERCULES GEORGE ROBERT ROBINSON, Knight, Governor and Commander- in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same.

No. 1 of 1860, entitled-“ An Ordinance empowering His Excellency The Governor to grant

Conditional Pardons in certain cases ;"

No. 2 of 1860, entitled-" An Ordinance to amend the Law relating to Jurors and Witnesses :" Now, therefore, it is hereby declared, that the said Ordinances have been so approved and con- firmed, as aforesaid.

By His Excellency's Command,

L. D'ALMADA E CASTRO. (In the absence of the Colonial Secretary.)

GOD SAVE THE QUEEN.

Given at Victoria, Hongkong, this 23d Day of July, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

In compliance with instructions received from His Grace The Duke of Newcastle, Her Majesty's Secretary of State for the Colonial Department, directing that "an inquiry should be instituted into "the abuses which have been alleged to exist in the Civil Service of Hongkong generally, and, esperi- ally, into the alleged tampering of some of the subordinate departments in that service with the "malversation, corruption, and piratical practices, of part of the Chinese Community in or frequent- ing the Colony," His Excellency the Governor has determined that such inquiry shall take place before the Governor in Executive Council who will sit for that purpose in the Council Chamber ou the 13th day of August next, at Noon, and on such subsequent days as may then be determined on: All persons capable of giving information in furtherance of the proposed investigation are desired to attend the Sittings of the Council, which will be held with open doors.

By His Excellency's Command,

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

Council Chamber, Victoria, Hongkong, 28th July, 1860.

七

月千縮得請其官院察另事在會三人本尤受人港其素香飭理近二八

十百

八六

日十

示年

群到事民門究立是議同號定港為賄通或下有港勘落接悉堂來人大未日非院正於切黨同往屬之政問院奉切察歴等開定期或究行午八督要盜作來與弊務所札

勿白者凡所到再後問親月憲是等强之在端官傳大索唐本而中說委英

隱伸皆知有期行來此官自十大

憲示

138

No. 72.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 28TH JULY, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Notice is hereby given, that A FREE PARDON and A REWARD OF FIVE HUNDRED DOLLARS will be given to any Person,-the actual Perpetrators of the Murders excepted,--who shall give such nformation as shall lead to the apprehension and conviction of one or more of the Guilty Parties.

By Order,

庚申年四月十二日示

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st May, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

查免百者以俾前兇有眞掠人為理逃該西生持匪環十得懸遵各大師憑得來匪人兇之等此合逸凶洋貨械徒二本賞行宜元給究所能手人及示懸未匪差店刧喂點月緝特留並賞辦速在確之知同譲貼就等役兼掠二街鐘初拿諭心獲銀定拿報兼知外悉黨諸賞弋業二傷生十突在十事

憲示

稽赦伍罪獲信肯該凡除刧色格獲已名斃源名有上夜照爲

NOTICE.

THE next Sittings of the Supreme Court in its WE E have established ourselves, as MER-ALL Persons indebted to or having Claims

SUMMARY JURISDICTION will be held on

Friday the Third Day of August, A.D. 1860, at

10 o'clock in the forenoon.

By Order of the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

Court House, Hongkong, 28th July, 1860.

in re TROWSDALE, late Master of the British Ship" Christal Palace," deceased. OTICE is hereby given to the next of kin, and all other Persous to produce any Wills or Codicils of the above party that may be in Their possession before the Supreme Court on Saturday the Fourth day of August, A. D. 1860, or if none that the next of Kin do accept or refuse LETTERS OF ADMINISTRATION, fail- ing which LETTERS OF ADMINISTRATION will be granted to the Registrar of the said Court, or such other Person as the Court may think fit.

By the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

NOTICE.

HE Interest and Responsibility of MR. W. H. VACHER and MR. R. JARVIE, in our Firm ceased on the 30th ultimo.

China, 2nd July, 1860.

GILMAN & Co.

POST OFFICE NOTIFICATION.

T is hereby notified for Public information

CHANTS and COMMISSION AGENTS, in

Shanghae, under the Style or Firm of JARVIE, THORBURN & Co.

BUCHANAN HAMILTON & Co., of Glasgow. ROBERT JARVIE, of Shanghae. WILLIAM THORBURN, of Shanghae. Glasgow, 12th March, 1860.

"ITH reference to the above we have this day established ourselves, as MER- CHANTS and COMMISSION AGENTS, at this port.

JARVIE, THORBURN & Co. Shanghae, 1st July, 1860.

EASTERN MARINE INSURANCE COMPANY.

BRANCH of the above Company having been opened at Foochow, POLICIES will now be granted upon Risks from that Port.

TURNER & Co., Agents in China for the Eastern Marine Insurance Company. Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE.

R. EDWARD CAREY SMITH is autho- rized to sign our Firm by procuration at Foochow.

TURNER & Co.

Hongkong, 9th July, 1860.

that, (consequent on new Postal arrange-TH

WM. CHAPMAN, Postmaster General.

General Post Office, Hongkong, 12th July, 1860.

NOTICE.

THE Interest and Responsibility of Mr. Geo. GARDEN NICOL in our Firm, ceased on

the 30th ultimo.

HAMILTON GRAY & Co.

Singapore, 2nd July, 1860.

NOTICE.

R. CHARLES HENRY HALDANE

WILSONE, is a Partner in our Firm.

HAMILTON GRAY & Co.

Singapore, 2nd July, 1860.

NOTICE.

THE Interest and Responsibility of MR. WIL- LIAM DENT, JR., in our Firm ceased on the 30th ultimo,

MR. HENRY WILLIAM DENT is admitted a Partner in our Firm from the 1st instant.

Hongkong, 2nd July, 1860.

NOTICE.

DENT & Co.

THE Interest and Responsibility of MR. GEO. FINDLAY, in our Firm, ceased on the 30th

ultimo.

MR. ANGUS J. CAMPBELL has been admitted a Partner in our Firm from this date.

FLETCHER & Co.

Hongkong, 2nd July, 1860.

tion.

NOTICE.

́E have this day authorized Mr. RICHARD ROWETT to sign our Firm per procura-

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, 30th June, 1860.

upon the Estate of GEORGE CHAPE, Master Mariner, deceased, are requested to send particulars of the same to the undersigned on or before the 1st December next.

D. LAPRAIK, Administrator.

Hongkong, 23d June, 1860.

NOTICE. THE undersigned having formed a Partner- ship with Messrs. IGNACIO FERNANDES DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO. Macao, 14th January, 1860.

A. L. AGABEG, JR.

MERCHANT AND COMMISSION AGENT.

HONGKONG.

NOTICE.

́T is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS,

be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762. Lyndhurst Terrace, opposite the German Res- taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

NOTICE.

THE

HE Contract for Printing and Publishing the Hongkong Government Gazette having been undertaken at this Office, ADVERTISE- MENTS intended for publication therein should be addressed accordingly, and Parties wishing to become Subscribers will please notify their wishes to the undersigned.

TERMS: Subscription per Annum, payable in ad-

vance,

$10.00 25 Do. to non-Subscribers sach, 99 Advertisements of Five lines and under,.. 1.00 Do. in Chinese--for 25 Char- acters and under,. Repetition, half the price.

Single copies to Subscribers each,..

1.00

Subscribers to the Hongkong Government Gazette who may not have received regularly their copies will please notify the same to the undersigued.

D. NORONHA, Government Printer.

Noronha's Printing Office, Hongkong, 2d January, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment_Printer, Oswald's Terrace, Welling- TON STREET, Hongkong.

DIEU

ETRYNION

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

No. 31.

VICTORIA, SATURDAY, 4TH AUGUST, 1860.

VOL. VI.

No. 87.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the Bank of the ORIENTAL BANK CORPORATION, in Hongkong, is published for general information.

By Order,

L. D'ALMADA E CASTRO, (In the absence of the Colonial Secretary.)

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 3rd August, 1860.

Account of the average amount of Notes in Circulation at the Bank of the Oriental Bank Corporation in Hongkong for the month ending 31st July, 1860, rendered in accordance with the terms of Her Majesty's Royal Charter of Incorporation.

NOTES ISSUED,.

SPECIE IN RESERVE,.

.$760,942. .$300,000.

P. CAMPBELL, Manager.

Oriental Bank Corporation, Hongkong, 1st August, 1860.

I hereby certify that I this day inspected the Books and Treasure of the Oriental Bank Corporation, and found the ne- cessary Amount of Specie as required by the Royal Charter.

Victoria, Hongkong, 3rd August, 1860.

J. C. POWER, Acting Colonial Treasurer.

No. 88.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

L. D'ALMADA E CASTRO, (In the absence of the Colonial Secretary.)

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 3rd August, 1860.

Account of the Average amount of Notes in Circulation at the Bank of the Chartered Mercantile Bank of India, London, and China in Hongkong for the month ending 31st July, 1860, rendered in accordance with the terms of Her Majesty's Royal Charter of Incorporation.

NOTES ISSUED,.

SPECIE IN RESERVE,.

.$420,700.* $150,000.

* Exclusive of the Notes of the Mercantile Bank still outstanding.

WALTER ORMISTON, Manager.

Chartered Mercantile Bank of India, London, and China, Hongkong, 1st August, 1860.

I hereby certify that I this day inspected the Books and Treasure of the Chartered Mercantile Bank of India, London. and China, and found the necessary Amount of Specie as required by the Royal Charter.

Victoria, Hongkong, 3rd August, 1860.

J. C. POWER, Acting Colonial Treasurer.

190

No.89.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 4TH AUGUST,1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The subjoined Post Office Notification is published for general information.

By Order,

L. D'ALMADA E CASTRO, (In the absence of the Colonial Secretary.)

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 4th August, 1860.

POST OFFICE NOTIFICATION.

It is hereby notified for Public information, that in future a Clerk from this Department will attend on board the Mail Packets to receive Letters, &c., for the United Kingdom of Great Britain and Ireland, both vid Marseilles and Southampton, and also for Singapore.

These Letters will be subjected to a "Late Fee" of 1s. 6d. each, in addition to the Postage. The Post Office Clerk will be in attendance in the Saloon of the Packet from half-an-hour before her departure up to 10 Minutes of the time of her leaving, after which time no Letters will be received on board.

General Post Office, Hongkong, 4th August, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

VM. CHAPMAN, Postmaster General.

In compliance with instructions received from His Grace The Duke of Newcastle, Her Majesty's Secretary of State for the Colonial Department, directing that "an inquiry should be instituted into "the abuses which have been alleged to exist in the Civil Service of Hongkong generally, and, especi- ally, into the alleged tampering of some of the subordinate departments in that service with the “ malversation, corruption, and piratical practices, of part of the Chinese Community in or frequent- "ing the Colony," Ilis Excellency the Governor has determined that such inquiry shall take place before the Governor in Executive Council who will sit for that purpose in the Council Chainber on the 13th day of August next, at Noon, and on such subsequent days as may then be determined on. All persons capable of giving information in furtherance of the proposed investigation are desired to attend the Sittings of the Council, which will be held with open doors.

By Ilis Excellency's Command,

七

Council Chamber, Victoria, Hongkong, 28th July, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

事在會三人本尤受人港其素香飭理近

月千縮得請其官院察二八詳到事民門究立是議同號定港篇賄通或下有港勘籓接

切黨同往屬之政院奉

切禀歴等開定期或行午八督要盜作來與弊務所札

十百八六日十示年

悉堂來人大未日非院正於

No.72.

勿白者凡所到再後問例親月憲是等强之在端官傳大隱俾皆知有期行來此官自十大以弊索唐本而中說委英

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Whereas early this morning the Police Constables ADO ANTONIO da Rocia, and Joaquim Maria, while in the execution of their duty, were wilfully murdered by a Gang of Chinese Burglars in or near Jercois Street in this City: -

Notice is hereby given, that A FREE PARDON and A REWARD OF FIVE HUNDRED DOLLARS will be given to any Person,--the actual Perpetrators of the Murders excepted,--who shall give such information as shall lead to the apprehension and conviction of one or more of the Guilty Parties.

By Order,

蠱

IN THE SI

In the matter

FRANCIS HA debt in the G

is her

Effects of th been vested in W】 DER, Registrar of Assignee of Insolv

WILLIAM

Court House, T

THE

HE Sittings of MARY JURIS day the 7th Day o'clock in the fore

By C

WILLIAM

Court House, I

6 P.M., 3rd Auf

A. L.

MERCHANT A

POST OFF

is hereby no that, conseq ments,) the Mail towards the end o convey the Austra and fron thence ! to King George's

General Post O Hongkong, 12th,

HE Interest a GARDEN N

the 30th ultimo.

Singapore, 2nd

MR. CHARL

WILSONI

Singapore, 2nd

W. T. MERCER.

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st May, 1860.

憲示

查免百者以俾前兇有眞掠人為理逃該西生持匪缳十得懸遵各大師憑得來匪人兇之等此合逸凶洋貨械徒二本賞行宜元給究迅大所能手人及示懸未匪店刧約濃點月緝特留賞辦館在確之知同諭貼就等役兼掠二街鐘初拿諭心獲銀定拿報兼知外悉黨諸賞弋業二傷生十突在十事稽赦伍罪獲信肯該凡除刧色格已名源名有上夜照

庚申年四月十二日示

1860.

: CASTRO, lonial Secretary.)

i on board the Mail

es and Southampton,

r departure up to 10

M. CHAPMAN, stmaster General.

e, Her Majesty's be instituted into rally, and, especi- service with the y in or frequent- y shall take place uncil Chamber on be determined on. gation are desired

E CASTRO,

neils.

憲示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 4TH AUGUST, 1860.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

In the matter of the Insolvency of JAMES

of the Insolenner A

debt in the Gaol of Victoria. OTICE is hereby given that the Estate, and Effects of the above-named Insolvent have en vested in WILLIAM HASTINGS ALEXAN- DER, Registrar of the said Court, and Provisional Assignee of Insolvent Estates.

By the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

Court House, Victoria, 4th August, 1860.

NOTICE.

THE Sittings of the Supreme Court in its SUM- MARY JURISDICTION is adjourned to Tues- day the 7th Day of August, A.D. 1860, at 10 o'clock in the forenoon.

By Order of the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

Court House, Hongkong,

6 P.M., 3rd August, 1860.

A. L. AGABEG, Jr.

MERCHANT AND COMMISSION Agent.

HONGKONG.

POST OFFICE NOTIFICATION.

is hereby notified for Public information that, consequent on new Postal arrange- ments.) the Mail Steamer leaving Hongkong towards the end of each month will, in future, convey the Australian Mails, to Point de Galle, and from thence theso Mails will be dispatched to King George's Sound and Melbourne.

WM. CHAPMAN, Postmaster General.

General Post Office, Hongkong, 12th July, 1860.

NOTICE.

HE Interest and Responsibility of Mr. Geo. GARDEN NICOL in our Firm, ceased on the 30th ultimo.

HAMILTON GRAY & Co. Singapore, 2nd July, 1860.

NOTICE.

R. CHARLES HENRY HALDANE

MWILSONE, is a Partner in our Firm.

HAMILTON GRAY & Co. Singapore, 2nd July, 1860,

EASTERN MARINE INSURANCE COMPANY.

BRANCH of the above Company having

now be granted upon Risks from that Port.

TURNER & Co., Agents in China for the Eastern Marine Insurance Company. Hongkong, 9th July, 1860.

"R. EDWARD CAREY SMITH is autho-

Foochow.

NOTICE.

by procuration at

TURNER & Co.

Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE. THE Interest and Responsibility of MR. WIL- LIAM DENT, JR., in our Firm ceased on the 30th ultimo.

MR. HENRY WILLIAM DENT is admitted a Partner in our Firm from the 1st instant.

DENT & Co.

Hongkong, 2nd July, 1860.

NOTICE. HE Interest and Responsibility of MR. GEO.

ultimo.

MR. ANGUS J. CAMPBELL has been admitted a Partner in our Firm from this date.

FLETCHER & Co. Hongkong, 2nd July, 1800.

NOTICE,

LL Persons indebted to or having Claims upon the Estate of GEORGE CHAPE, Master Mariner, deceased, are requested to send particulars of the same to the undersigned on or before the 1st December next.

Hongkong, 23d June, 1800.

NOTICE.

D. LAPRAIK, Administrator.

Tship with Messrs. IGNACIO FERNANDES THE undersigned having formed a Partner-

DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO.

Macao, 14th January, 1860.

NOTICE.

191

THE Interest and Responsibility of MR. W. H. VACHER and MR. R. JARVIE, in our Firm ceased on the 30th ultimo.

China, 2nd July, 1860.

NOTICE.

GILMAN & Co.

is requested that all Notices of BAPTISMS,

be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res- taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

COPPER PLATE PRINTING.

ARTIES having their own engraved Plates

VISITING CARDS on

them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

D. NORONHA.

Hongkong, 2d January, 1860.

NOTICE.

HE Contract for Printing and Publishing

The Hongkong Government Gazette having

TERMS:

Subscription per Annum, payable in ad-

vance,

Single copies to Subscribers each,..

Do. to non-Subscribers each, Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese-for 25 Char- acters and under,.. Repetition, half the price.

$10.00

1.00

Subscribers to the Hongkong Government Gazette who may not have received regularly their copies will please notify the same to the undersigned.

D. NORONHA, Government Printer,

Noronha's Printing Office, Hongkong, 2d January, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, Oswald's Terrace, WellinⱭ« TON STREET, Hongkong,

飭理近

勘菜接

問院奉

所札

傳諭大

說委英

■ Joaquim Maria.

Burglars in or ne....

NDRED DOLLARS

ho shall give sile

ilty Parties.

MERCER,

nial Secretary.

七十得懸

二本賞

-點月緝

鐘初拿

三在十事主上夜照

DIEU

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 32.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 11TH AUGUST, 1860.

VOL. VI.

VOTES AND PROCEEDINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL OF HONGKONG.

No. 10 of 1860.

TUESDAY, 10TH JULY, 1860.

PRESENT:

His Excellency THE GOVERNOR and all the Members, except MR. JARDINE, absent on leave to England.

The Council met to-day, pursuant to adjournment.

The Minutes of the Council held on the 30th June, were read and approved.

The Bill, entitled "An Ordinance to establish a Marine Court of Inquiry in Hongkong," was laid on the

Table, and the Council went into Committee upon the said Bill.

Section 1 amended and agreed to.

Section 2 agreed to.

Section 3 amended and agreed to.

Section 4 agreed to.

Section 5 struck out.

Section 6 made Section 5, and agreed to.

Section 7 made Section 6, discussed, and agreed to, the blank in the last line being filled with

the Words "Two hundred current Dollars."

Section 8 made Section 7, and agreed to.

Preamble amended and agreed to.

Title amended and agreed to.

Bill as amended in Committee to be reported.

Bill reported accordingly.

The Governor put the Question, that this Bill as amended do pass, and that the Title be--"An Or-

"dinance to constitute a Marine Court of Inquiry in Hongkong."

Question put and carried,--the Ordinance being numbered "No. 11 of 1860."

The Bill, entitled "An Ordinance to procure and regulate a Supply of Water for the City of Victoria, and also to appropriate a Sum not exceeding Thirty thousand Pounds for such purpose," was read a second time;

And the Council went into Committee upon the said Bill.

Section 1 amended and agreed to.

Sections 2 and 5 were consolidated, amended and agreed to, and ordered to stand as Section 2. Section 6 made Section 3, amended, and agreed to.

Section 3 made Section 4, amended and agreed to.

Section 4 made Section 5, amended, and agreed to.

Section 7 made Section 6, and agreed to.

Preamble amended, and agreed to.

Title amended and agreed to.

Bill as amended in Committee to be reported.

Bill reported accordingly.

The Governor put the Question, that this Bill as amended do pass, and that the Title be--“An Or- "dinance to provide a Supply of Water for the City of Victoria, and to appropriate a Sum not "exceeding Thirty-thousand Pounds for such purpose."

Question put and carried,-the Ordinance being numbered "No. 12 of 1860.”

The Council adjourned sine die.

Read and approved, this 6th Day of August, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

HERCULES G. R. ROBINSON,

Governor.

194

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 11TH AUGUST, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The four subjoined Bills, which were read a first time at a Mecting of the Legislative Council held this day, are published for general information.

By Order,

Council Chamber, Victoria, Hongkong, 6th August, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

By His and Comma Admiral of

Appropriation of £27,000 to Civil List.

Civil List to exist from 1st August, 1860.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO QUARTO VICTORIE REGINE.

No. of 1860.

By His Excellency Sir HERCULES GEORGE RORERT ROBINSON, Knight, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice- Admiral of the same, with the Advice of the Legislative Council of Hongkong.

An Ordinance for the Establishment of a Civil List.

[

August, 1860.]

Be it enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

I. There shall be payable in every Year to Her Majesty, Her Heirs and Successors, out of the General Revenue of the Colony of Hongkong, the several Sums not exceeding in the whole the Sum of TWENTY SEVEN THOUSAND POUNDS for defraying the Expense of the several Salaries named in the Schedule A, to this Ordinance annexed, the said several Sums to be issued by the Colonial Treasurer in discharge of such Warrant or Warrants as shall be from Time to Time directed under the Hand of the Governor.

II. That this Ordinance shall take effect from the Commencement of the present Month.

SCHEDULE A. CIVIL LIST.

To be placed at the disposal of Her Majesty for the Salaries of the undermentioned Officers, if Her Majesty shall see fit, otherwise to revert to the General Revenue Service of the Colony.

Salaries payable Salaries to be

whilst present paid in future, Incumbents are as vacancies

in Office.

occur.

Salaries payable Salaries to be whilst present paid in future, Incumbents are in Office.

as vacancies occur.

·£20,930 £20,930

Wherea Parties othe

provision he pose, and it amended and The Govern follows:--

I. It sl Money whic or hereafter Forfeiture o payable to s who may be

By His and Commar Admiral of t

Απ. Οι

Be it en Advice of th

Governor and Commander-in-Chief,...£5,000

£5,000

Brought forward,....£20,930

Chief Justice,

2,500

Colonial Secretary,

1,500

Auditor General's Establishment,

Clerk,...

300

Attorney General,

1,000

Surveyor General's Establishment—

I. Secti

Colonial Treasurer,

1,000

1st Clerk,.

500

400

pealed.

Auditor General,

500

2nd Clerk,

300

Surveyor General,.

1,000

Chief Magistrate's Establishment,

II. If al

Chief Magistrate, .

1,200.

1,200

Assistant Magistrate,.

700

Post Master General,

800

1st Clerk,.

or Foreign sl

400

Registrar of Supreme Court,

800

2nd Clerk,.

300

or neglect o

Colonial Chaplain,.

800

3rd Clerk,.

200

Colonial Surgeon,.

800

Post Office Establishment,—

Harbour Master,

700

Assistant Post Master General,

500

Registrar General,.

700

Clerk,.

300

Clerk of Councils,.

200

Supreme Court,-

Governor's Establishment,—

Crown Solicitor,

250

Private Secretary,

250

Deputy Registrar,

400

nil.

Colonial Secretary's Establishment,—-

Clerk of Court,.

300

Chief Clerk,.

500

500.

Judge's Clerk,

300

1st Clerk,.

400

Harbour Master's Establishment,-

2nd Clerk,

300

1st Clerk,..

400

Harbour or I

for the Masto without War man or Appr

on board suc

neglect, the

沪

Security with reeding Thre

the Ship or V

3rd Clerk,

280

2nd Clerk,

300

or (in case of

Colonial Treasurer's Establishment,-

Registrar General's Establishment,—

belong.

1st Clerk and Cashier,..

400

1st Clerk,.

300

2nd Clerk and Accountant,

300

2nd Clerk,..

250

Carried over,

£20,930 £20,930

TOTAL,.....£26,930 £26,430

ST, 1860.

Legislative Counci

■E CASTRO, ouncils.

NÆ.

Knight, Governo

ndencies, and Vicel Hongkong.

st.

August, 1860.]

Hongkong, with the

Leirs and Successors. Sums not exceeding fraying the Expense e annexed, the said

of such Warrant or

the Governor.

ment of the present

Her Majesty shall

Salaries payable – Salaries to be whilst present paid in future. Incumbents are as vacancies

in Office.

occur.

.£20,930 £20,930

300

500

400

300

700

400

300

200

500

300

250

400

nil.

300

400

300

250

£26,930 £26,430

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 11TH AUGUST, 1860. 195

HONGKONG.

ANNO VICESIMO QUARTO VICTORIÆ REGINÆ.

No. of 1860.

An Ordinance for the Remission of Penalties.

[

August, 1860.]

Whereas Penalties which under Penal Statutes or Ordinances are made payable to Parties other than the Crown cannot be remitted by the Governor where no express provision has been made by the Imperial Statute or Colonial Ordinance for that pur- pose, and it is expedient that the Law as to the Remission of such Penalties should be amended and made uniform: Be it, therefore, enacted and ordained by His Excellency The Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

Preamble.

other than those due

I. It shall be lawful for the Governor to remit, in whole or in part, any Sum of Power to Governor Money which under any Act of the Imperial Legislature or any Ordinance now in force to remit penalties or hereafter to be passed in the Colony of Hongkong may be imposed as a Penalty or to Crown. Forfeiture on a Convicted Offender, although such Money may be in whole or in part payable to some party other than the Crown, and to order the discharge of any Person who may be imprisoned for Non-payment of any Sum of Money so imposed.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO QUARTO VICTORIÆ REGINÆ.

No. of 1860.

An Ordinance for amending Ordinances No. 4 of 1850, and No. 6 of 1852.

[

August, 1860.]

Be it enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:----

I. Section 1 of No. 4 of 1850, and Section 3 of No. 6 of 1852 are hereby re- pealed.

Repeal of Section 1 of No. 4 of 1850, and Section 3 of No. 6 of 1852.

liable to imprison-

II. If any Seaman or Apprentice belonging to any Ship or Vessel whether British or Foreign shall desert therefrom or otherwise abscond or absent himself from his Duty or neglect or refuse to do his Duty while such Ship or Vessel is lying within any Harbour or Roadstead of Hongkong, it shall and may be lawful for any Constable or for the Master or Person in Charge of the Ship to arrest such Seaman or Apprentice Seamen, &c., desert- without Warrant and convey him before a Justice of the Peace, and in case such Sea- ing or neglecting duty man or Apprentice shall refuse or neglect to return and attend to or perform his Duty ment with or without on board such Ship or Vessel or shall not give a sufficient Reason for such refusal or neglect, the Justice may order such Seaman or Apprentice to be put forcibly on board months. the Ship or Vessel to which he may belong or to be confined in any Gaol or Place of Security with or without Hard Labour within the said Colony for any period not ex- reeding Three Calendar Months or until he shall be demanded by the Master of the Ship or (in case of a Foreign Ship) by the Consul of the Country to which such Ship may belong.

hard labour for a term not exceeding thres

196

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 11TH AUGUST, 1860.

Licenses to be granted.

Name, Place of Abode, &c. to be stated.

Duration of License.

Unlawful Posses- sion of a Ticket.

Lost Tickets.

Counterfeit Tickets.

Working without Ticket.

Employing unre- gistered Persons.

Uulawful posses- sion of Goods.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO QUARTO VICTORIA REGINE.

No. of 1860.

An Ordinance for the Registration and Regulation of Boatmen and others employed in Cargo Boats, and for the Survey of such Boats.

[

1860.]

Be it enacted and ordained by His Excellency The Governor of Hongkong, with the advice of the Legislative Council thereof, as follows:--

I. The Registrar General shall keep a Book, in which shall be entered the Num- ber, Name, and Place of Abode of every Boatman or other Person employed on Board any Cargo Boat, and which shall be called the "Cargo Boatmen Register" and be ad- mitted as Evidence before all Magistrates having Jurisdiction within the Colony of Hong- kong or the Waters thereof.

II. Every Boatman or other Person employed in any capacity on Board any Cargo Boat shall make Application to the Registrar General for a License Ticket, which Ticket the said Registrar General is hereby empowered to issue, and to demand and take the Sum of Twenty-five Cents for such Ticket, and which Ticket shall have thereon in legible Letters and Figures the Words "Cargo Boat," and the Number in consecu- tive order of such License, and the Year in which issued.

III. Every Person applying for a License Ticket shall give to the Registrar Ge- neral a true account of his Name and Place of Abode; and shall give notice to the said Registrar General whenever he may change his Place of Abode; in default of his so doing, and on conviction thereof, his License shall become absolutely void and of no effect, and he shall be liable to a Penalty not exceeding Twenty Dollars, or to Impri- sonment not exceeding Three Months.

IV. Every License shall be in force from the First Day of January until the end of the then current Year, and no longer.

any

V. Every Person, other than the original Holder, who may be found in possession of License Ticket, shall be liable on conviction to a Penalty not exceeding Fifty Dollars, or, at the discretion of a Magistrate, to Imprisonment, with Hard Labour, not exceeding Three Calendar Months.

VI. Every holder of a License Ticket who may accidentally lose the saine, may, on satisfying the Registrar General that such loss was occasioned by accident, obtain another Ticket, which shall be headed "Duplicate Ticket," and for which the Applicant shall pay a Fee of Five Dollars.

VII. Every Person who may counterfeit, or be in possession of any Counterfeit License Ticket, without lawful excuse, shall, on conviction, be liable to any term of Im- prisonment not exceeding Twelve Months.

VIII. Every Boatman or other Person employed, or who may have been employ- ed, on Board of any Cargo Boat, who shall not be in possession of a License Ticket, or who shall not produce the same when demanded, shall be liable to a Penalty not exceed- ing Twenty Dollars, or to Imprisonment not exceeding Six Months.

IX. Every Master or other Person engaged in the working of a Cargo Boat, who may employ, or allow to be employed, any unregistered Person on Board thereof, shall, on conviction, be liable to a Penalty not exceeding Twenty Dollars.

X. Every Member of the Police Force shall be entitled to enter at any time, with or without a Search Warrant, on Board of any Cargo Boat for the purpose of searching therein; and if there shall be found on Board such Boat any Goods, of whatever des- cription, of which no satisfactory account can be given; or, if it can be proved that any such Goods have been landed or transferred from any Cargo Boat, the Master or other Person having charge of such Boat, shall be deemed to have or to have had, as the case may be, unlawful possession of such Goods, and, being convicted thereof, shall be liable to a Penalty not exceeding One hundred Dollars, or to Imprisonment not exceeding Six Months,

ΤΗ

ΧΙ. ΤΙ sions of this Fine or Imp any Offende cate setting Registrar sh which the M

XII. E take charge formation w relative to shall on con

XIII.

for any Carg under the F setting forth is in all res] Master or Ir payment of:

XIV.

on Board of the event of tion has bee Goods, he sł the Master Police Const

XV. A Master, or I Licensed Ov Boat; and if

be satisfied t of was used adjudge that into the Col such Boat, s and kept to Owner of su or Fitting co nivance, be 1 to be Impris

XVI. I spector in th tion thereof Labour not

In comp

Secretary of "the abuses

ally, into

"L malversatio

ing the Co

before the G the 13th day All pers

to attend the

Conncil

ST, 1860.

NÆ.

Knight, Governor idencies, and Vice Hongkong.

others employed

,`1860.]

of Hongkong, with

entered the Nuu- mployed on Board gister" and be ad- ie Colony of Hong-

n Board any Cargo ense Ticket, which id to demand and t shall have thereon umber in consecu-

the Registrar Ge- e notice to the said In default of his so ely void and of no lars, or to Impri-

ary until the end

found in possession ot exceeding Fifty Hard Labour, not

se the same, may. y accident, obtain ich the Applicant

of any Counterfeit to any term of Im-

ave been employ- License Ticket, or 'enalty not exceed-

Cargo Boat, who oard thereof, shall,

at any time, with rpose of searching of whatever des- be proved that any e Master or other ve had, as the case eof, shall be liable ent not exceeding

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 11TH AUGUST, 1860.

197

withdrawn or sus-

XI. The Magistrate before whom any Conviction may take place under the Provi- License may be sions of this Ordinance, may, if he shall think fit, either in addition to or in lieu of any pended. Fine or Imprisonment hereby imposed, suspend, or altogether withdraw the License of any Offender, and transmit his License Ticket to the Registrar General, with a Certifi- cate setting forth the decision at which he has arrived; and, in case of suspension, the Registrar shall re-issue the Ticket to the Applicant at the expiration of the time for which the Magistrate shall have suspended the License.

Owners employing

XII. Every Owner of a Cargo Boat who shall employ any unregistered Person to take charge thereof, or to work therein, or who shall refuse when called upon to give in- unregistered Persons. formation which he may possess as to Names, Places of Abode, or other Particulars relative to Persons charged with the commission of Offences against this Ordinance, shall on conviction thereof be liable to a Penalty not exceeding Fifty Dollars.

ness of Cargo Boat

XIII. On and after the First Day of January next, every Applicant for a License Certificate of Fit- for any Cargo Boat shall produce, at the time of making his application, a Certificate required. under the Hand of the Harbour Master, or an Inspector appointed for that purpose, setting forth that he has examined the Boat for which a License is required, and that it is in all respects fit and proper to be employed as a Cargo Boat: and the Harbour Master or Inspector shall deliver to the Applicant a Certificate to the effect stated on payment of a Fee of Two Dollars.

XIV. The Harbour Master or Inspector is hereby empowered to enter at any Time on Board of any Licensed Cargo Boat, and to survey and examine the same; and in the event of his discovering that any false Bottom or other Fitting, Alteration or Addi- tion has been made therein for the purpose of facilitating the fraudulent Concealment of Goods, he shall seize and detain such Boat, and apprehend or cause to be apprehended the Master or other Person in charge thereof, and deliver him into the Custody of a Police Constable.

Examination of

Cargo Boats.

Bottoms, &c. may be

XV. As soon as conveniently may be after the seizure of any Boat, the Harbour Boats with false Master, or Inspector, shall prefer an Information before a Police Magistrate against the seized and condemn- Licensed Owner, and also against the Master or other Person found in charge of such ed. Boat; and if the Magistrate, after hearing all the Evidence which may be offered, shall be satisfied that the false Bottom or other Fitting, Alteration, or Addition complained of was used or made for the purpose of fraudulently concealing Goods therein, he may adjudge that such Boat shall be forfeited and sold and the Proceeds thereof be paid into the Colonial Treasury; and also that the Master or other Person found in charge of such Boat, shall forfeit and pay any Sum not exceeding Fifty Dollars, or be Imprisoned and kept to Hard Labour for any Term not exceeding Six Months. And the Licensed Owner of such Boat shall, if the Magistrate be satisfied that the Alteration, Addition, or Fitting complained of, was made or used by his Order, or with his Sanction or Con- nivance, be liable to forfeit and pay any Sum not exceeding One hundred Dollars, or to be Imprisoned for any Term not exceeding Six Months.

XVI. If any Person shall resist, impede, or obstruct the Harbour Master or In- Obstructing In- spector in the execution of his Duty under this Ordinance, he shall be liable on convic-spector. tion thereof to a Penalty not exceeding Fifty Dollars, or to Imprisonment with Hard Labour not exceeding Three Calendar Months.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

In compliance with instructions received from His Grace The Duke of Newcastle, Her Majesty's Secretary of State for the Colonial Department, directing that "an inquiry should be instituted into "the abuses which have been alleged to exist in the Civil Service of Hongkong generally, and, especi- ally, into the alleged tampering of some of the subordinate departments in that service with the malversation, corruption, and piratical practices, of part of the Chinese Community in or frequent- ing the Colony," His Excellency the Governor has determined that such inquiry shall take place before the Governor in Executive Council who will sit for that purpose in the Council Chamber on the 13th day of August next, at Noon, and on such subsequent days as may then be determined on. All persons capable of giving information in furtherance of the proposed investigation are desired to attend the Sittings of the Council, which will be held with open doors.

By His Excellency's Command,

Council Chamber, Victoria, Hongkong, 28th July, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

ST, 1860.

NÆ.

Knight, Governor idencies, and Vice Hongkong.

others employed

,`1860.]

of Hongkong, with

entered the Nuu- mployed on Board gister" and be ad- ie Colony of Hong-

n Board any Cargo ense Ticket, which id to demand and t shall have thereon umber in consecu-

the Registrar Ge- e notice to the said In default of his so ely void and of no lars, or to Impri-

ary until the end

found in possession ot exceeding Fifty Hard Labour, not

se the same, may. y accident, obtain ich the Applicant

of any Counterfeit to any term of Im-

ave been employ- License Ticket, or 'enalty not exceed-

Cargo Boat, who oard thereof, shall,

at any time, with rpose of searching of whatever des- be proved that any e Master or other ve had, as the case eof, shall be liable ent not exceeding

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 11TH AUGUST, 1860.

197

withdrawn or sus-

Owners employing

ness of Cargo Boat

Examination of

Cargo Boats.

Bottoms, &c. may be

GOVERNMENT NOTIFICATION.

In compliance with instructions received from His Grace The Duke of Newcastle, Her Majesty's Secretary of State for the Colonial Department, directing that "an inquiry should be instituted into "the abuses which have been alleged to exist in the Civil Service of Hongkong generally, and, especi- ally, into the alleged tampering of some of the subordinate departments in that service with the malversation, corruption, and piratical practices, of part of the Chinese Community in or frequent- ing the Colony," His Excellency the Governor has determined that such inquiry shall take place before the Governor in Executive Council who will sit for that purpose in the Council Chamber on the 13th day of August next, at Noon, and on such subsequent days as may then be determined on. All persons capable of giving information in furtherance of the proposed investigation are desired to attend the Sittings of the Council, which will be held with open doors.

By His Excellency's Command,

Council Chamber, Victoria, Hongkong, 28th July, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

198 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 11TH AUGUST, 1860.

七

月千縮得請其官院察另事在會三人本尤受人港其素香飭理近二八詳到事民門究立是議同號定港為賄通或下有港勘籓接十百悉堂來人大未日非院正於切黨同往屬之政問院奉

切稟歴等開定期或行午八督要盜作來與弊務所札

廊示

八六

日十

勿白者凡所到再後問

示年

親月憲是等强之在端官傳諭大隱伸皆知有期行來此官自十大弊索唐本而中說委英

GOVERNMENT NOTIFICATION.

All Persons indebted to the Crown for Rents due on the 24th June, are requested to

pay

the

same

into the Colonial Treasury before the end of the current Month, that their names may not be included in the list of Defaulters, to be proceeded against by the Crown Solicitor.

J. C. POWER, Acting Colonial Treasurer.

No. 33.

VOI

Colonial Treasury, Hongkong, 11th August, 1860.

In re R. B. TROWSDALE, Master Mariner,

deceased.

EASTERN MARINE INSURANCE COMPANY.

TOTICE.--All Claims against the above Es-A BRANCH of the above Company having T H. VACHER and 32. 3. Jay of 24, R. W.

NOTIC

tate must be proved before the Official Administrator before the Eleventh day of Fe- bruary, A.D. 1861, otherwise they will not be included in the Scheme of Division. All Persons indebted to the said Estate are requested to make immediate payment to

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER,

Registrar-Official Administrator.

NOTICE.

THE next CRIMINAL SESSIONS of the Su-

THE

preme Court will be held on Saturday the Eighteenth day of August, A.D. 1860, at 10 o'clock in the forenoon.

By Order of the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

INSOLVENCY JURISDICTION. In the matter of the Insolvency of JAMES FRANCIS HAMLYN STILL, a Prisoner for debt in the Gaol of Victoria.

been opened at Foochow, POLICIES will now be granted upon Risks from that Port.

TURNER & Co., Agents in China for the Eastern Marine Insurance Company. Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE.

MR.

R. EDWARD CAREY SMITH is autho- rized to sign our Firm by procuration at

TURNER & Co.

Foochow.

Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE. ПHE Interest and Responsibility of MR. WIL- LIAM DENT, JR., in our Firm ceased on the 30th ultimo.

MR. HENRY WILLIAM DENT is admitted a Partner in our Firm from the 1st instant.

DENT & Co.

Hongkong, 2nd July, 1860.

NOTICE.

HE Interest and Responsibility of MR. GEO.

ultimo.

NOTICE is hereby given that the Estate, and FINDLAY, in our Firm, ceased on the 30th

of the said Prisoner have been

vested in the provisional Assignee by order of this Court; and that the Schedule of the above named Prisoner has been filed in the said Court, and that it is ordered that the said Prisoner be brought up for Examination at the Supreme Court House, Victoria, on Saturday, the 18th day of August, One thousand Eight hundred and Sixty, at 10 o'clock in the forenoon; and in case any Creditor intends to oppose the discharge of such Prisoner he must give notice in writing of such his intention to the Court and such Prisoner two clear days prior to the day of hearing.

By the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

Dated this 11th day of August, 1860.

POST OFFICE NOTIFICATION.

Tis hereby notified for Public information IT

that, (consequent on new Postal arrange- ments,) the Mail Steamer leaving Hongkong towards the end of each month will, in future, convey the Australian Mails, to Point de Galle, and from thence these Mails will be dispatched to King George's Sound and Melbourne.

WM. CHAPMAN, Postmaster General.

General Post Office, Hongkong, 12th July, 1860.

MR. ANGUS J. CAMPBELL has been admitted a Partner in our Firm from this date.

FLETCHER & Co.

Hongkong, 2nd July, 1860.

NOTICE.

LL Persons indebted to or having Claims upon the Estate of GEORGE CHAPE, Master Mariner, deceased, are requested to send particulars of the same to the undersigned on or before the 1 December next.

Hongkong, 23d June, 1860.

NOTICE.

D. LAPRAIK, Administrator.

in with Messrs. IGNACIO FERNANDES THE undersigned having formed a Partner-

from this date carry on the Business under the DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO.

Macao, 14th January, 1860.

A. L. AGABEG, Jr.

MERCHANT AND COMMISSION AGENT.

HONGKONG.

NOTICE. Interest and Responsibility

Firm ceased on the 30th ultimo.

China, 2nd July, 1860.

NOTICE.

GILMAN & Co.

is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS,

be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res- taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

NOTICE.

THE Interest and Responsibility of Mr. GEO. GARDEN NICOL in our Firm, ceased on

the 30th ultimo.

HAMILTON GRAY & Co.

Singapore, 2nd July, 1860.

NOTICE.

R. CHARLES HENRY HALDANE WILSONE, is a Partner in our Firm.

HAMILTON GRAY & Co.

Singapore, 2nd July, 1860.

NOTICE.

THE Contract for Printing and Publishing

The Hongkong Government Gazette having

TERMS: Subscription per Annum, payable in ad-

vance,

Single copies to Subscribers each,....

Do. to non-Subscribers each, Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese--for 25 Char- acters and under,. Repetition, half the price:

.$10.00

1.00

Subscribers to the Hongkong Government Gazette who may not have received regularly their copies will please notify the same to the undersigued.

D. NORONHA, Government Printer.

Noronha's Printing Office, Hongkong, 2d January, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, OSWALD'S TERRace, Welling- TON STREET, Hongkong.

His Exce

The Council: The Minutes Read Despat Estab

Read a first t

of 185

Read a first t others

The Council

Read and

By His ] and Command Admiral of th

HERCULES

Be it ena Advice of the

I. There

out of the Gen in the whole t of the several Several Sums 1 Warrants as sł

II. That

Month.

198 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 11TH AUGUST, 1860.

七

切稟歴等開定期或行午八督要盜作來與弊務所札

廊示

八六

日十

勿白者凡所到再後問

示年

親月憲是等强之在端官傳諭大隱伸皆知有期行來此官自十大弊索唐本而中說委英

GOVERNMENT NOTIFICATION.

All Persons indebted to the Crown for Rents due on the 24th June, are requested to

pay

the

same

into the Colonial Treasury before the end of the current Month, that their names may not be included in the list of Defaulters, to be proceeded against by the Crown Solicitor.

J. C. POWER, Acting Colonial Treasurer.

No. 33.

VOI

Colonial Treasury, Hongkong, 11th August, 1860.

In re R. B. TROWSDALE, Master Mariner,

deceased.

EASTERN MARINE INSURANCE COMPANY.

TOTICE.--All Claims against the above Es-A BRANCH of the above Company having T H. VACHER and 32. 3. Jay of 24, R. W.

NOTIC

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER,

Registrar-Official Administrator.

NOTICE.

THE next CRIMINAL SESSIONS of the Su-

THE

preme Court will be held on Saturday the Eighteenth day of August, A.D. 1860, at 10 o'clock in the forenoon.

By Order of the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

INSOLVENCY JURISDICTION. In the matter of the Insolvency of JAMES FRANCIS HAMLYN STILL, a Prisoner for debt in the Gaol of Victoria.

been opened at Foochow, POLICIES will now be granted upon Risks from that Port.

TURNER & Co., Agents in China for the Eastern Marine Insurance Company. Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE.

MR.

R. EDWARD CAREY SMITH is autho- rized to sign our Firm by procuration at

TURNER & Co.

Foochow.

Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE. ПHE Interest and Responsibility of MR. WIL- LIAM DENT, JR., in our Firm ceased on the 30th ultimo.

MR. HENRY WILLIAM DENT is admitted a Partner in our Firm from the 1st instant.

DENT & Co.

Hongkong, 2nd July, 1860.

NOTICE.

HE Interest and Responsibility of MR. GEO.

ultimo.

NOTICE is hereby given that the Estate, and FINDLAY, in our Firm, ceased on the 30th

of the said Prisoner have been

vested in the provisional Assignee by order of this Court; and that the Schedule of the above named Prisoner has been filed in the said Court, and that it is ordered that the said Prisoner be brought up for Examination at the Supreme Court House, Victoria, on Saturday, the 18th day of August, One thousand Eight hundred and Sixty, at 10 o'clock in the forenoon; and in case any Creditor intends to oppose the discharge of such Prisoner he must give notice in writing of such his intention to the Court and such Prisoner two clear days prior to the day of hearing.

By the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

Dated this 11th day of August, 1860.

POST OFFICE NOTIFICATION.

Tis hereby notified for Public information IT

WM. CHAPMAN, Postmaster General.

General Post Office, Hongkong, 12th July, 1860.

MR. ANGUS J. CAMPBELL has been admitted a Partner in our Firm from this date.

FLETCHER & Co.

Hongkong, 2nd July, 1860.

NOTICE.

LL Persons indebted to or having Claims upon the Estate of GEORGE CHAPE, Master Mariner, deceased, are requested to send particulars of the same to the undersigned on or before the 1 December next.

Hongkong, 23d June, 1860.

NOTICE.

D. LAPRAIK, Administrator.

in with Messrs. IGNACIO FERNANDES THE undersigned having formed a Partner-

from this date carry on the Business under the DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO.

Macao, 14th January, 1860.

A. L. AGABEG, Jr.

MERCHANT AND COMMISSION AGENT.

HONGKONG.

NOTICE. Interest and Responsibility

Firm ceased on the 30th ultimo.

China, 2nd July, 1860.

NOTICE.

GILMAN & Co.

is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS,

be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res- taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

NOTICE.

THE Interest and Responsibility of Mr. GEO. GARDEN NICOL in our Firm, ceased on

the 30th ultimo.

HAMILTON GRAY & Co.

Singapore, 2nd July, 1860.

NOTICE.

R. CHARLES HENRY HALDANE WILSONE, is a Partner in our Firm.

HAMILTON GRAY & Co.

Singapore, 2nd July, 1860.

NOTICE.

THE Contract for Printing and Publishing

The Hongkong Government Gazette having

TERMS: Subscription per Annum, payable in ad-

vance,

Single copies to Subscribers each,....

Do. to non-Subscribers each, Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese--for 25 Char- acters and under,. Repetition, half the price:

.$10.00

1.00

Subscribers to the Hongkong Government Gazette who may not have received regularly their copies will please notify the same to the undersigued.

D. NORONHA, Government Printer.

Noronha's Printing Office, Hongkong, 2d January, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, OSWALD'S TERRace, Welling- TON STREET, Hongkong.

His Exce

The Council: The Minutes Read Despat Estab

Read a first t

of 185

Read a first t others

The Council

Read and

By His ] and Command Admiral of th

HERCULES

Be it ena Advice of the

I. There

out of the Gen in the whole t of the several Several Sums 1 Warrants as sł

II. That

Month.

, 1860.

飭理近

勘籓接

間院奉

Of th

傳諭大

兌委英

憲示

DIEU

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

to pay the same

not be included

No. 33.

WER,

7 Treasurer.

CICE.

sponsibility of MR. W.

MR. R. JARVIE, in our

ultimo.

CE.

GILMAN & Co.

Notices of Baptisms, RIAGES, and BURIALS,

DERS, Sexton, No. 762, site the German Res-

-y, 1860.

-CE.

ponsibility of Mr. GEO.

our Firm, ceased ou

TON GRAY & Co.

860.

-CE.

ENRY HALDANE

"artner in our Firm.

TON GRAY & Co. 860.

CE.

nting and Publishing →nment Gazette having Office, ADVERTISE- lication therein should and Parties wishing ill please notify their

ers each,.

$10.00

payable in ad-

■bscribers each,

es and under,.. 1.00

--for 25 Char-

1.00

ongkong Government

■ve received regularly otify the same to the

D. NORONHA, Government Printer. ffice,

1800.

NORONHA, Govern- TERRACE, WELLING-

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 18TH AUGUST, 1860.

VOL. VI.

VOTES AND PROCEEDINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL

OF HONGKONG.

No. 11 of 1860.

MONDAY, 6TH AUGUST, 1860.

PRESENT:

His Excellency The GOVERNOR and all the Members, except the COLONIAL SECRETARY, absent on leave to Shanghae and Japan.

The Council met to-day by special Summons.

The Minutes of the Council held on the 10th ultimo, were read and approved.

Read Despatch, No. 40, of 28th May last, from His Grace The DUKE OF NEWCASTLE, sanctioning the

Establishment of a Civil List for Hongkong.

Read a first time a Bill, entitled "An Ordinance for the Establishment of a Civil List."

Read a first time a Bill, entitled "An Ordinance for the Remission of Penalties."

Read a first time a Bill, entitled "An Ordinance for amending Ordinances No. 4 of 1850, and No. 6

of 1852."

Read a first time a Bill, entitled "An Ordinance for the Registration and Regulation of Boatmen and

others employed in Cargo Boats, and for the Survey of such Boats."

The Council adjourned to Friday, the 17th Instant, at Noon.

Read and approved, this 17th Day of August, 1860. L. D'ALMADA È CASTRO,

Clerk of Councils.

HONGKONG.

HERCULES G. R. ROBINSON,

Governor.

ANNO VICESIMO QUARTO VICTORIA REGINE.

No. 13 of 1860.

HERCULES G. R. ROBINSON.

An Ordinance for the Establishment of a Civil List.

[17th August, 1860.]

Be it enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

£27,000 to Civil List.

I. There shall be payable in every Year to Her Majesty, Her Heirs and Successors, Appropriation of out of the General Revenue of the Colony of Hongkong, the several Sums not exceeding in the whole the Sum of TWENTY SEVEN THOUSAND POUNDS for defraying the Expense of the several Salaries named in the Schedule A, to this Ordinance annexed, the said several Sums to be issued by the Colonial Treasurer in discharge of such Warrant or Warrants as shall be from Time to Time directed under the Hand of the Governor.

Civil List to exist

II. That this Ordinance shall take effect from the Commencement of the present from 1st August, Month.

1800.

, 1860.

飭理近

勘籓接

間院奉

Of th

傳諭大

兌委英

憲示

DIEU

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

to pay the same

not be included

No. 33.

WER,

7 Treasurer.

CICE.

sponsibility of MR. W.

MR. R. JARVIE, in our

ultimo.

CE.

GILMAN & Co.

Notices of Baptisms, RIAGES, and BURIALS,

DERS, Sexton, No. 762, site the German Res-

-y, 1860.

-CE.

ponsibility of Mr. GEO.

our Firm, ceased ou

TON GRAY & Co.

860.

-CE.

ENRY HALDANE

"artner in our Firm.

TON GRAY & Co. 860.

CE.

nting and Publishing →nment Gazette having Office, ADVERTISE- lication therein should and Parties wishing ill please notify their

ers each,.

$10.00

payable in ad-

■bscribers each,

es and under,.. 1.00

--for 25 Char-

1.00

ongkong Government

■ve received regularly otify the same to the

D. NORONHA, Government Printer. ffice,

1800.

NORONHA, Govern- TERRACE, WELLING-

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 18TH AUGUST, 1860.

VOL. VI.

VOTES AND PROCEEDINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL

OF HONGKONG.

No. 11 of 1860.

MONDAY, 6TH AUGUST, 1860.

PRESENT:

His Excellency The GOVERNOR and all the Members, except the COLONIAL SECRETARY, absent on leave to Shanghae and Japan.

The Council met to-day by special Summons.

The Minutes of the Council held on the 10th ultimo, were read and approved.

Read Despatch, No. 40, of 28th May last, from His Grace The DUKE OF NEWCASTLE, sanctioning the

Establishment of a Civil List for Hongkong.

Read a first time a Bill, entitled "An Ordinance for the Establishment of a Civil List."

Read a first time a Bill, entitled "An Ordinance for the Remission of Penalties."

Read a first time a Bill, entitled "An Ordinance for amending Ordinances No. 4 of 1850, and No. 6

of 1852."

Read a first time a Bill, entitled "An Ordinance for the Registration and Regulation of Boatmen and

others employed in Cargo Boats, and for the Survey of such Boats."

The Council adjourned to Friday, the 17th Instant, at Noon.

Read and approved, this 17th Day of August, 1860. L. D'ALMADA È CASTRO,

Clerk of Councils.

HONGKONG.

HERCULES G. R. ROBINSON,

Governor.

ANNO VICESIMO QUARTO VICTORIA REGINE.

No. 13 of 1860.

HERCULES G. R. ROBINSON.

An Ordinance for the Establishment of a Civil List.

[17th August, 1860.]

Be it enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

£27,000 to Civil List.

Civil List to exist

II. That this Ordinance shall take effect from the Commencement of the present from 1st August, Month.

1800.

200

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 18TH AUGUST, 1860.

SCHEDULE A

CIVIL LIST.

To be placed at the disposal of Her Majesty for the Salaries of the undermentioned Officers, if Her Majesty shall see fit, otherwise to revert to the General Revenue Service of the Colony.

Salaries payable Salaries to be

whilst present paid in future, Incumbents are

as vacancies

paid in future,

Salaries payable Salaries to be

whilst present Incumbents are in Office.

as vacancies

occur.

.£20,930 £20,930

No. 72.

THE

Whereas e

while in the ext Jervois Street in Notice is h

will be given to

information as s

in Office.

occur.

Governor and Commander-in-Chief,...£5,000

£5,000

Brought forward,....£20,930

Chief Justice,

2,500

Auditor General's Establishment,-

Colonial Secretary,

1,500

Clerk,.

300

Attorney General,

1,000

Surveyor General's Establishment—

Colonial Treasurer,

1,000

1st Clerk,.

500

400

Auditor General,

500

2nd Clerk,.

300

Surveyor General,

1,000

Chief Magistrate's Establishment,-

Colonial Se

Chief Magistrate,

1,200

Assistant Magistrate,.

700

Post Master General,.

800

1st Clerk,.

400

Registrar of Supreme Court,.

800

2nd Clerk,

300

Colonial Chaplain,..

800

3rd Clerk,.

200

Colonial Surgeon,

800

300

Post Office Establishment,-

Harbour Master,

700

Assistant Post Master General,

500

Registrar General,

700

Clerk,.

300

•

Clerk of Councils,.

200

Supreme Court,—

Governor's Establishment,

Crown Solicitor,

250

Private Secretary,

250

Deputy Registrar,

400

nil.

Colonial Secretary's Establishment,—

Clerk of Court,.

300

Chief Clerk,

500

Judge's Clerk,

300

1st Clerk,.

400

Harbour Master's Establishment,-

2nd Clerk,

300

1st Clerk,..

400

庚申年四月十二日示

查免Ē

各二

行宜ラ

特留立

誰心養

稽头

3rd Clerk,

230

280

2nd Clerk,

300

Colonial Treasurer's Establishment,

Registrar General's Establishment,-

1st Clerk and Cashier,.......

400

1st Clerk,.

300

2nd Clerk and Accountant,

300

2nd Clerk,..

250

Carried over, .£20,930

....

£20,930

TOTAL,......£26,930

£26,430

All Persons

into the Colonial

in the list of Def

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 17th Day of August, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

Preamble.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO QUARTO VICTORIE REGINE.

No. 14 of 1860.

An Ordinance for the Remission of Penalties.

[17th August, 1860.]

Whereas Penalties which under Penal Statutes or Ordinances are made payable to [22 Vict. Cap. 32.] Parties other than the Crown cannot be remitted by the Governor where no express provision has been made by the Imperial Statute or Colonial Ordinance for that pur- pose, and it is expedient that the Law as to the Remission of such Penalties should be amended and made uniform: Be it, therefore, enacted and ordained by His Excellency The Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

Power to Governor to remit penalties

other than those due to Crown.

I. It shall be lawful for the Governor to remit, in whole or in part, any Sum of Money which under any Act of the Imperial Legislature or any Ordinance now in force or hercafter to be passed in the Colony of Hongkong may be imposed as a Penalty or Forfeiture on a Convicted Offender, although such Money may be in whole or in part payable to some party other than the Crown, and to order the discharge of any Person who may be imprisoned for Non-payment of any Sum of Money so imposed.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 17th Day of August, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

Colonial Treas

STEA:

SINGAPORE, PENAN

ADEN, SUEZ, MAL AND SOUT. als BOMBAY, MADRAS

THE PENINSULAR A

GANGES,Captain Boy Mails, Passengers, Speci this for the above place. August at 2 P.M.

CARGO will be receive on the 23rd; SPECIE 1 and PARCELS until 2 P. For particulars regard AGE, apply at the PEN STEAM NAVIGATION CO

Long.

Contents and Value of › A written declarat Value of the Packages f required by the Egy must be delivered by the pany's Agents with the Parcels; and the Comp elves responsible for an dice which may happen ruch declaration. Ship Company's Black Bills Jarly requested to note th f these Bills of Lading, Transhipment and forwar view to the adequatene: Policies in respect of the

Peninsular and Ori Steam Navigation Compa Hongkong, 14th Augus EASTERN MARIN COMPA BRANCH of the ab been opened at Foo now be granted upon Rish

TUR Agents in

Eastern Marine Hongkong, 9th July, 1

200

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 18TH AUGUST, 1860.

SCHEDULE A

CIVIL LIST.

To be placed at the disposal of Her Majesty for the Salaries of the undermentioned Officers, if Her Majesty shall see fit, otherwise to revert to the General Revenue Service of the Colony.

Salaries payable Salaries to be

whilst present paid in future, Incumbents are

as vacancies

paid in future,

Salaries payable Salaries to be

whilst present Incumbents are in Office.

as vacancies

occur.

.£20,930 £20,930

No. 72.

THE

Whereas e

while in the ext Jervois Street in Notice is h

will be given to

information as s

in Office.

occur.

Governor and Commander-in-Chief,...£5,000

£5,000

Brought forward,....£20,930

Chief Justice,

2,500

Auditor General's Establishment,-

Colonial Secretary,

1,500

Clerk,.

300

Attorney General,

1,000

Surveyor General's Establishment—

Colonial Treasurer,

1,000

1st Clerk,.

500

400

Auditor General,

500

2nd Clerk,.

300

Surveyor General,

1,000

Chief Magistrate's Establishment,-

Colonial Se

Chief Magistrate,

1,200

Assistant Magistrate,.

700

Post Master General,.

800

1st Clerk,.

400

Registrar of Supreme Court,.

800

2nd Clerk,

300

Colonial Chaplain,..

800

3rd Clerk,.

200

Colonial Surgeon,

800

300

Post Office Establishment,-

Harbour Master,

700

Assistant Post Master General,

500

Registrar General,

700

Clerk,.

300

•

Clerk of Councils,.

200

Supreme Court,—

Governor's Establishment,

Crown Solicitor,

250

Private Secretary,

250

Deputy Registrar,

400

nil.

Colonial Secretary's Establishment,—

Clerk of Court,.

300

Chief Clerk,

500

Judge's Clerk,

300

1st Clerk,.

400

Harbour Master's Establishment,-

2nd Clerk,

300

1st Clerk,..

400

庚申年四月十二日示

查免Ē

各二

行宜ラ

特留立

誰心養

稽头

3rd Clerk,

230

280

2nd Clerk,

300

Colonial Treasurer's Establishment,

Registrar General's Establishment,-

1st Clerk and Cashier,.......

400

1st Clerk,.

300

2nd Clerk and Accountant,

300

2nd Clerk,..

250

Carried over, .£20,930

....

£20,930

TOTAL,......£26,930

£26,430

All Persons

into the Colonial

in the list of Def

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 17th Day of August, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

Preamble.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO QUARTO VICTORIE REGINE.

No. 14 of 1860.

An Ordinance for the Remission of Penalties.

[17th August, 1860.]

Power to Governor to remit penalties

other than those due to Crown.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 17th Day of August, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

Colonial Treas

STEA:

SINGAPORE, PENAN

ADEN, SUEZ, MAL AND SOUT. als BOMBAY, MADRAS

THE PENINSULAR A

GANGES,Captain Boy Mails, Passengers, Speci this for the above place. August at 2 P.M.

CARGO will be receive on the 23rd; SPECIE 1 and PARCELS until 2 P. For particulars regard AGE, apply at the PEN STEAM NAVIGATION CO

Long.

Peninsular and Ori Steam Navigation Compa Hongkong, 14th Augus EASTERN MARIN COMPA BRANCH of the ab been opened at Foo now be granted upon Rish

TUR Agents in

Eastern Marine Hongkong, 9th July, 1

, 1860.

er Majesty shall

tries payable Salaries to ba ilst present paid in future,

umbents are

in Office.

as vacancies

occur.

20,930 £20,930

300

500

400

300

700

400

300

200

500

300

250

400

nil.

300

400

300

250

26,930 £26,430

CASTRO, uncils.

night, Governor ncies, and Vice-

ngkong.

【ust, 1860.]

made payable to here no express ce for that pur- alties should be His Excellency ncil thereof, as

art, any Sum of ace now in force as a Penalty or whole or in part e of any Person

sed.

t, 1860.

CASTRO, ncils.

No. 72.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 18TH AUGUST, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

201

By Order,

庚申年四月十二日示

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st May, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

查免百者以俾前兇有眞掠人爲理逃該西生持匪環十得懸遵各大師憑得來匪人兇之等此合逸凶洋貨械徒

二本賞喂點月緝

宜元給究迅大所能手人及示懸未匪差店刧特留並賞辦速館在確之知同詮貼就等役兼掠二街鐘初拿誰心獲銀定拿報兼知外悉黨諸賞弋業二傷生十突在十事

稽赦伍罪獲信肯該凡除刧色格已名

GOVERNMENT NOTIFICATION.

憲示

源名有上夜照

篇

All Persons indebted to the Crown for Rents due on the 24th June, are requested to pay the same

into the Colonial Treasury before the end of the current Month, that their names may not be included in the list of Defaulters, to be proceeded against by the Crown Solicitor.

Colonial Treasury, Hongkong, 11th August, 1860.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON; also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA.

HE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship GANGES,Captain BowEN, with Her Majesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Saturday the 25th August at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. n the 23rd; SPECIE until Noon on the 24th, ead PARCELS until 2 P.M. on the 24th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- AGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Office, Hong-

9g.

Contents and Value of Packages are required.

A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Com- any's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold them- res responsible for any Detention or Preju- ce which may happen from incorrectness on ch declaration. Shippers of Cargo on the mpany's Black Bills of Lading are particu- rly requested to note the Terms and Conditions these Bills of Lading, with reference to the Franshipment and forwarding of Cargo, with a to the adequateness of their Insurance licies in respect of the same.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental

Navigation Company's Office,

Hongkong, 14th August, 1800.

EASTERN MARINE INSURANCE

COMPANY.

BRANCH of the above Company having been opened at Foochow, POLICIES will be granted upon Risks from that Port.

TURNER & Co.,

Agents in China for the Eastern Marine Insurance Company.

Hongkong, 9th July, 1860,

POST OFFICE NOTIFICATION.

WM. CHAPMAN, Postmaster General,

General Post Office, Hongkong, 12th July, 1860.

NOTICE.

R. EDWARD CAREY SMITH is autho-

Mrized to sign our Firm by procuration at

Foochow.

TURNER & Co.

Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE.

THE Interest and Responsibility of MR. WIL- LIAM DENT, JR., in our Firm ceased on the 30th ultimo.

MR. HENRY WILLIAM DENT is admitted a Partner in our Firm from the 1st instant.

DENT & Co.

Hongkong, 2nd July, 1860.

NOTICE.

THE Interest and Responsibility of MR. GEO.

ultimo.

MR. ANGUS J. CAMPBELL has been admitted a Partner in our Firm from this date.

FLETCHER & Co. Hongkong, 2nd July, 1860.

NOTICE.

ALL Persons indebted to or having Claims

upon the Estate of GEORGE CHAPE, Master Mariner, deceased, are requested to send particulars of the same to the undersigned on or before the 1st December next,

Hongkong, 23d June, 1800.

D. LAPRAIK, Administrator.

J. C. POWER, Acting Colonial Treasurer.

NOTICE.

Tship with Messrs. IGNACIO FERNANDES

HE undersigned having formed a Partner-

DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.

A. I. F. DE CASTRO. Macao, 14th January, 1860.

NOTICE.

THE Interest and Responsibility of MR. W. H. VACHER and MR. R. JARVIE, in our Firm ceased on the 30th ultimo.

China, 2nd July, 1860.

NOTICE.

GILMAN & Co.

́T is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS, be sent to MR. G. Saunders, Sexton, No. 702, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res- taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

COPPER PLATE PRINTING, ARTIES having their own engraved Plates on them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

D. NORONHA.

Hongkong, 2d January, 1860.

THE HONGKONG GOVERNMENT

GAZETTE.

TERMS OF SUBSCRIPTION,

Per Annum, payable in advance,. Single copies to Subscribers each,..

Do. to non-Subscribers each,

TERMS OF ADVERTISING. Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese-for 25 Char- acters and under,. Repetition, half the price.

.$10.00 25

1.00

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, OSWALD'S TERRace, Welling- TON STREET, Hongkong.

DIEU

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 25TH AUGUST, 1860.

Vor. VI.

No.34.

No.90.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

It is hereby notified that Her Majesty's Warrant has been received directing the appointment of WILLIAM HENRY ADAMS, Esquire, as Chief Justice of the Colony of Hongkong.

The Honorable Chief Justice ADAMS has been sworn into Office accordingly.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 25th August, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

No. 91.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

It is hereby notified that the Honorable the Chief Justice has reported the nomination of F. S. HUFFUM, Esquire, to the Office of Judge's Clerk.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 25th August, 1860.

No.72.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W.T. MERCER,

Colonial Secretary.

Whereas early this morning the Police Constables ADO ANTONIO DA ROCHA, and Joaquim Maria. while in the execution of their duty, were wilfully murdered by a Gang of Chinese Burglars in or near Jervois Street in this City:-

By Order.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st May, 1860.

庚申年四月十二日示

憲

查免百者以俾前兇有眞掠人爲理逃該西生持匪環十得懸, 示遵各大師憑得來匪人兇之等此合逸凶洋貨械徒容二本賞行宜元給大所能手人及示未匪差店約喂點月緝特留並賞辦速館在確之知同諭貼就等役兼掠二街鐘初拿誰心獲銀定拿報兼知外悉黨諸賞弋業二傷生十突在十事

稽赦伍罪獲信肯該凡除刧色格獲已名斃源名有上夜照篇

204

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 25TH AUGUST, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

pay the same

All Persons indebted to the Crown for Rents due on the 24th June, are requested to into the Colonial Treasury before the end of the current Month, that their names may not be included in the list of Defaulters, to be proceeded against by the Crown Solicitor.

Colonial Treasury, Hongkong, 11th August, 1860.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON; also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship GANGES,Captain BowEN, with Her Majesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Sunday the 26th August at 9 a.m.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 23rd; SPECIE until Noon on the 24th, and PARCELS until 2 P.M. on the 24th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Com- pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold them- selves responsible for any Detention or Preju- dice which may bappen from incorrectness on such declaration. Shippers of Cargo on the Company's Black Bills of Lading are particu- larly requested to note the Terms and Conditions of these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their Insurance Policies in respect of the same.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental

Steam Navigation Company's Office, Hongkong, 24th August, 1860.

Νο

In re WILLIAM BAIRD, late Chief Engineer of the Steam Ship "Chevy Chase," deceased.

OTICE is hereby given to the next of Kin, and all other Persous to produce any Wills or Codicils of the above party, that may be in their possession, before the Supreme Court on Saturday the First day of September, A.D. 1800, or if none that the next of Kin do accept or refuse LETTERS OF ADMINISTRATION, fail- ing which LETTERS OF ADMINISTRATION will be granted to the Registrar of the said Court, or such other Person as the Court may think fit.

By the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

NOTICE.

THE Supreme Court will hold a NISI PRIUS Sitting on Wednesday the 29th Day of

J. C. POWER, Acting Colonial Treasurer.

EASTERN MARINE INSURANCE COMPANY.

BRANCH of the above Company having been opened at Foochow, POLICIES will now be granted upon Risks from that Port.

TURNER & Co.,

Agents in China for the Eastern Marine Insurance Company. Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE.

THE Interest and Responsibility of MR. GEO. FINDLAY, in our Firm, ceased on the 30th

ultimo.

MR. ANGUS J. CAMPBELL has been admitted a Partner in our Firm from this date.

FLETCHER & Co. Hongkong, 2nd July, 1860.

NOTICE.

August, A.D. 1860, at 10 o'clock in the forenoon. I is requested that all Notices of BAPTISMS,

ΜΕ

By Order of the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER,

Registrar.

NOTICE.

R. EDWARD CAREY SMITH is autho- rized to sign our Firm by procuration at Foochow.

TURNER & Co.

Hongkong, 9th July, 1860.

ΤΗ

NOTICE.

THE Interest and Responsibility of MR. WIL- LIAM DENT, JR., in our Firm ceased on the 30th ultimo.

MR. HENRY WILLIAM DENT is admitted a Partner in our Firm from the 1st instant.

DENT & Co.

Hongkong, 2nd July, 1860.

CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS, be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762. Lyndhurst Terrace, opposite the German Res-

taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

THE HONGKONG GOVERNMENT

GAZETTE.

TERMS OF SUBSCRIPTION.

Per Annum, payable in advance,. Single copies to Subscribers each,.

Do. to non-Subscribers each,

TERMS OF ADVERTISING. Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese-for 25 Char- acters and under,. Repetition, half the price.

$10.00

25 33

1.00

Printed and Published by D. NORONHA, Gover- ment Printer. OSWALD'S TERRACE, WELLING- TON STREET, Hongkong.

DIEU

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

No. 35.

No. 92.

VICTORIA, SATURDAY, 1ST SEPTEMBER, 1860.

VOL. VI.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The subjoined Post Office Notification is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 29th August, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

POST OFFICE NOTIFICATION.

It is hereby notified for general information that henceforth Letters addressed to India may be registered if the senders desire to adopt that course.

A Registration Fee of Six-pence must be paid, in addition to the postage, upon every Letter so registered.

General Post Office, Hongkong, 29th August, 1860.

No. 93.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

F. W. MITCHELL, Assistant Postmaster General.

The subjoined List of Trading Vessels duly authorized to carry the British Flag under Ordinance No. 4 of 1855 is published for general information.

All other Licenses granted under that Ordinance have been cancelled by expiry or surrender of Register, loss of Vessel, or other cause.

Copies of this Notification will be sent to the Ports of China, and any Vessels, other than those now enumerated, sailing under Colonial Registers, will be proceeded against either through the Owners or Sureties.

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

DATE OF REGISTRY.

NAME OF VESSEL.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st September, 1860.

RETURN of COLONIAL VESSELS belonging to Hongkong, the Registers of which are in force under the Provisions of Colonial Ordinance No. 4 of 1855—“ to establish a proper system of Registration for Colonial Vessels."

No. of REGISTER.

RIG.

TON-

NAGE.

NAME OF OWNER. NAME OF MASTER.

25 of 1855

10th Sept., 1855

Queen of the West

Lorcha

22nd Dec.,

Palermo

Thomas Roberts John Richi

1 of 1859

27th April, 1859

Centaur

104, Adam Scott

30th May,

Wing Ti

20th June,

12th Nov.,

Sir Jamsetjee Jeejeebhoy Steamer Hongkong

Lorcha

179

130

107 34 Cheang-yoong-hing

100

135 Kwok Acheong

100

Richard Markwick

Joseph Hendrick. Horace Webster. William Griffith James Baker José M. Galhardo.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Phillip Moore.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st September, 1860.

DIEU

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

No. 35.

No. 92.

VICTORIA, SATURDAY, 1ST SEPTEMBER, 1860.

VOL. VI.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The subjoined Post Office Notification is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 29th August, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

POST OFFICE NOTIFICATION.

It is hereby notified for general information that henceforth Letters addressed to India may be registered if the senders desire to adopt that course.

A Registration Fee of Six-pence must be paid, in addition to the postage, upon every Letter so registered.

General Post Office, Hongkong, 29th August, 1860.

No. 93.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

F. W. MITCHELL, Assistant Postmaster General.

The subjoined List of Trading Vessels duly authorized to carry the British Flag under Ordinance No. 4 of 1855 is published for general information.

All other Licenses granted under that Ordinance have been cancelled by expiry or surrender of Register, loss of Vessel, or other cause.

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

DATE OF REGISTRY.

NAME OF VESSEL.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st September, 1860.

No. of REGISTER.

RIG.

TON-

NAGE.

NAME OF OWNER. NAME OF MASTER.

25 of 1855

10th Sept., 1855

Queen of the West

Lorcha

22nd Dec.,

Palermo

Thomas Roberts John Richi

1 of 1859

27th April, 1859

Centaur

104, Adam Scott

30th May,

Wing Ti

20th June,

12th Nov.,

Sir Jamsetjee Jeejeebhoy Steamer Hongkong

Lorcha

179

130

107 34 Cheang-yoong-hing

100

135 Kwok Acheong

100

Richard Markwick

Joseph Hendrick. Horace Webster. William Griffith James Baker José M. Galhardo.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Phillip Moore.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st September, 1860.

206

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 1ST SEPTEMBER, 1860.

THI

庚申年四月十二日示

憲諭

有八頭等百

如船五今

隻有隻 + 主船己

五以

人隻失年

列

在等四

之下律

以或欸备

列別例

【例售

内特

行陞

特除仍將外大

此

諭等國

派

究船到牌號

唐有

查步

遵名行

特昏

諭心

稚

SINGAPORE, PE

ADEN, SUEZ,

AND S

BOMBAY, MAL |HE PENINSUI NAVIGATIO!

EMEU, Captain 1 Mails, Passengers,

this for the above p September at 2 P.M CARGO will be re on the 10th; SPE and PARCELS until

For particulars r SAGE, apply at the STEAM NAVIGATIC kong.

Contents and Valu * * A written de Value of the Packa

Is required by the must be delivered b pany's Agents with

Parcels; and the C selves responsible f age which may ha such declaration. Company's Black f larly requested to no of these Bills of La Transhipment and f view to the adequ Policies in respect o

Peninsular an

Steam Navigation C Hongkong, 27th.

主人或該船之保

正然控告照例究治特諭

船主非立摩主人担乜士𤓓弼第卄五號係咸豐五年七月十九日領牌船名轟惡爹畏士九十六墩大

羅乍樣

第三十號係咸豐五年十一月十四日領牌船名罷啉磨六十一墩大

主人專列之

𤓓乍樣

船主阻昔牽力

第一號

第二號

主四船主三

𤓓乍樣

日極典日士士日

吉領力

羅乍樣係咸豐九年三月十五日領牌船名仙多一百零四墩五十六分大

船主呵唎士或士打

係咸豐九年四月十八日領牌船名永泰一百零七墩卅六分大

主人鄭容興

船主威林極力佛

第三號

牌佛

火輪船樣

主人郭松係咸豐九年五月二十日領牌船名湛施之占之杯一百卅五墩七十一分大

船主占士碧架

第五號

係咸豐九年十月十八日領牌船名香港一百七十九墩六十五分大

主人列質孖隙

羅乍樣

船主阻治卡辣多

庚申年七月六

日諭

照

諭立各

印處牌千

'No. 72.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st May, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

BER, 1860.

有

憲諭

貞等百

日船五气百隻十

五以

失

王等四出

5有第列

或欸各

5因律船

別

4故以準今行隆陸购特除轉將外大系此有英目諭等國其派囘旂到牌號卑唐有則东山等照

#處牌千

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, lsT SEPTEMBER, 1860.

查免百者以俾前兇有眞掠人為理逃該西生持匪環十得懸遵各大師憑得來匪人兇之等此合逸凶洋貨械徒窄二本賞行宜元給究迅大所能手人及示懸未匪差店刧喂點月緝特留並賞辦速館在確之知同諭貼就等役兼掠二街鐘初拿諭心獲銀定拿報兼知外悉黨諸賞弋業二傷生十突在十事信肯該凡除刧色格已名斃源名有上夜照

稽赦伍罪

STEAM FOR

、GAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON; also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA.

IE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship

EMEU, Captain DUNDAS, with Her Majesty's Mall. Passengers, Specie, and Cargo, will leave for the above places on Wednesday the 12th *tember at 2 P.M.

瘫

'ARGO will be received on board until 5 P.M. the 10th; SPECIE until Noon on the 11th, ↑ PARCELS until 2 P.M. on the 11th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- E apply at the PENINSULAR & ORIENTAL ~.-AM NAVIGATION COMPANY's Office, Hong-

tents and Value of Packages are required.

A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route › required by the Egyptian Government, and fst be delivered by the Shippers to the Com- rey's Agents with the Bill of Lading, or with Ps:cels; and the Company do not hold them-

THE

NOTICE. THE next sitting of the Supreme Court in its SUMMARY JURISDICTION will he held on Friday the Seventh day of September, A.D. 1860, at Ten o'clock in the forenoon.

By Order of the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

Court House, Hongkong, 31st August, 1860,

NOTICE.

THE Supreme Court will hold a NISI PRIUS will a Viral days September, A.D. 1860, at Ten o'clock in the fore-

noon.

By Order of the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

NOTICE.

KINLOCH MALCOLMSON, Esquire, in our THE interest and responsibility of JAMES

Firm, ceased this day, 31st July, 1860.

FORBES & Co.

Bombay, 31st July, 1860.

NOTICE.

vi.es responsible for any Detention or preju MR. GEORGE POGGS, many years in the coll-

which may happen from incorrectness on

Sith declaration. Shippers of Cargo on the Company's Black Bills of Lading are particu- ely requested to note the Terms and Conditions these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a w to the adequateness of their Insurance T: icies in respect of the same.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental am Navigation Company's Office, Hongkong, 27th August, 1860.

fidential employ of Messrs. FORBES, FORBES & Co., of London and Liverpool, is this day admitted a Partner in our Firm.

FORBES & Co.

Bombay, 1st August, 1860.

NOTICE.

THE Interest and Responsibility of MR. WIL- LIAM DENT, JR., in our Firm ceased on the 30th ultimo.

MR. HENRY WILLIAM DENT is admitted a Partner in our Firm from the 1st instant.

DENT & Co.

Hongkong, 2nd July, 1860.

207

EASTERN MARINE INSURANCE COMPANY.

憲示

爲

BRANCH of the above Company having

now be granted upon Risks from that Port.

TURNER & Co., Agents in China for the Eastern Marine Insurance Company. Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE.

HE Interest and Responsibility of MR. GEO.

ultimo.

MR. ANGUB J. CAMPBELL has been admitted a Partner in our Firm from this date.

FLETCHER & Co.

Hongkong, 2nd July, 1860.

NOTICE.

「R. EDWARD CAREY SMITH is autho-

Foochow.

sign by procuration at

TURNER & Co.

Hongkong, 9th July, 1860.

THE HONGKONG GOVERNMENT

GAZETTE.

TERMS OF SUBSCRIPTION, Per Annum, payable in advance, Single copies to Subscribers each...

Do. to non-Subscribers each,

TERMS OF ADVERTISING. Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese-for 25 Char- acters and under,. Repetition, half the price.

.$10.00 25 33

1.00

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, OSWALD'S TERRACE, WELLING- TON STREET, Hongkong.

nd JoAQUIM MARIA.

Burglars in or nea.

INDRED DOLLARS who shall give suc Guilty Parties.

T. MERCER,

lonial Secretary.

DIEU

QUI

I-MAL

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

No. 36.

VICTORIA, SATURDAY, 8TH SEPTEMBER, 1860.

VOL. VI.

V. 94.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the Bank of the ORIENTAL BANK CORPORATION, in Hongkong, is published for general information.

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 6th September, 1860.

Aunt of the average amount of Notes in Circulation at the Bank of the Oriental Bank Corporation in Hongkong for the month ending 31st August, 1860, rendered in accordance with the terms of Her Majesty's Royal Charter of Incorporation.

NOTES ISSUED,..

SPECIE IN RESERVE,.

$763,365. $300,000.

P. CAMPBELL, Manager.

Oriental Bank Corporation, Hongkong, 1st September, 1860.

I hereby certify that I this day inspected the Books and Treasure of the Oriental Bank Corporation, and found the ne- ary Amount of Specie as required by the Royal Charter.

Victoria, Hongkong, 4th September, 1860.

J. C. POWER, Acting Colonial Treasurer.

X. 95.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the Bank of the CHARTERED MERCANTILE BANK OF INDIA, LONDON, AND CHINA, in Hongkong, is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 6th September, 1860.

W T. MERCER, Colonial Secretary.

Account of the Average amount of Notes in Circulation at the Bank of the Chartered Mercantile Bank of India, London, and China in Hongkong for the month ending 31st August, 1860, rendered in accordance with the terms of Her Majesty's Royal Charter of Incorporation.

NOTES ISSUED,.

SPECIE IN RESERVE,.

$444,902.* $150,000.

* Exclusive of the Notes of the Mercantile Bank still outstanding.

WALTER ORMISTON, Manager.

Chartered Mercantile Bank of India, London, and China, Hongkong, 1st September, 1860.

I hereby certify that I this day inspected the Books and Treasure of the Chartered Mercantile Bank of India, London, China, and found the necessary Amount of Specie as required by the Royal Charter.

Victoria, Hongkong, 4th September, 1860.

J. C. POWER, Acting Colonial Treasurer.

210

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 8TH SEPTEMBER, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

All persons, who have neglected to pay the Crown Rents due by them on the 24th June last, (dis- regarding the Notification dated the 11th ultimo) are hereby notified that unless the said arrears are paid into the Colonial Treasury by the 15th instant, the Crown Solicitor will be instructed to recover the same by Legal process.

Colonial Treasury, Hongkong, 8th September, 1860.

No. 72.

GOVERNMENT NOTIFICATION,

J. C. POWER,

Acting Colonial Treasurer.

Notice is hereby given, that A FREE PARDON and A REWARD OF FIVE HUNDRED DOLLARS will be given to any Person, the actual Perpetrators of the Murders excepted,-who shall give such information as shall lead to the apprehension and conviction of one or more of the Guilty Parties.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st May, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

MARES

羅乍樣

船主阻治卡辣多

庚申年七月六

憲示

庚申年四月十二日示

查免百者以俾前兇有眞掠人為理逃該西生持匪環十得懸遵各大師憑得來匪人兇之等此合逸凶洋貨械徒二本賞行宜元給究迅大所能手人及示懸未匪差店刧約喂㸃月緝特留並賞辦速在確之知同譲貼就等役兼掠二街鐘初拿諭心獲銀定拿報兼知外悉黨諸賞弋業二傷生十突在十事稽赦伍罪信肯該凡除刧色格已名源名有上夜照

No. 93.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The subjoined List of Trading Vessels duly authorized to carry the British Flag under Ordinance No. 4 of 1855 is published for general information.

All other Licenses granted under that Ordinance have been cancelled by expiry or surrender of Register, loss of Vessel, or other cause.

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st September, 1860.

RETURN of COLONIAL VESSELS belonging to Hongkong, the Registers of which are in force under the Provisions of Colonia' Ordinance No. 4 of 1855– -“to establish a proper system of Registration for Colonial Vessels.”

No. of REGISTER.

DATE OF REGISTRY.

NAME OF VESSEL.

RIG.

TON-

NAGE.

NAME OF OWNER. NAME OF MASTER.

25 of 1855

10th Sept., 1855

Queen of the West

Lorcha

Thomas Roberts

Phillip Moore.

1 of 1859

22nd Dec., 27th April,

Palermo

John Richi

Joseph Hendrick.

1859

30th May, 20th June, 12th Nov.,

Centaur Wing Ti

104,5

Adam Scott

130

Sir Jamsetjee Jeejeebhoy Steamer Hongkong

Lorcha

107, 135 179

100

35 100

Richard Markwick

Horace Webster.

Cheang-yoong-hing William Griffith

Kwok Acheong

James Baker José M. Galhardo.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st September, 1880.

212 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 8TH SEPTEMBER, 1860.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON; also,

THE

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA,

HE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship EMEU, Captain DUNDAS, with Her Majesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Wednesday the 12:h September at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.X. on the 10th; SPECIE until Noon on the 11th, and PARCELS until 2 P.M. on the 11th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Office, Hong- kong.

NOTICE.

HE Supreme Court will hold a NISI PRIUS

I Sitting on Thursday the Thirteenth day of

September, A.D. 1860, at Ten o'clock in the fore-

noon.

By Order of the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

WANTED.

BOTTOMRY to defray the expense of

a sum of about FOUR THOUSAND DOLLARS.

Apply to Captain BELL at Whampoa, or to JOHNSON & Co., Hongkong. Hongkong, 5th September, 1860.

NOTICE.

Contents and Value of Packages are required.KINLOCH MALCOLMSON, Esquire, in our

interest and responsibility of JAMES

Firm, ceased this day, 31st July, 1860.

FORBES & Co.

Bombay, 31st July, 1860.

NOTICE.

selves responsible for any Detention or Preja-MR. GEORGE FOGGO, many years in the con-

dice which may happen from incorrectness on such declaration. Shippers of Cargo on the

Company Black Bills of Lading are artic larly requested to note the Terms and Conditions of these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their Insurance Policies in respect of the same.

MAXN. FISCHER,

Superintendent.

Peninsular and Oriental

Steam Navigation Company's Office, Hongkong, 27th August, 1860.

fidential employ of Messrs. FORBES, FORBES & Co., of London and Liverpool, is this day admitted a Partner in our Firm.

FORBES & Co.

Bombay, 1st August, 1860.

THE

NOTICE.

THE Interest and Responsibility of MR. WIL- LIAM DENT, JR., in our Firm ceased on the 30th ultimo.

MR. HENRY WILLIAM DENT is admitted a Partner in our Firm from the 1st instant.

DENT & Co.

Hongkong, 2nd July, 1860.

EASTERN MARINE INSURANCE COMPANY.

BRANCH of the above Company having been opened at Foochow, POLICIES will now be granted upon Risks from that Port.

TURNER & Co.,

Agents in China for the Eastern Marine Insurance Company. Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE.

THE Interest and Responsibility of MR. GEO. FINDLAY, in our Firm, ceased on the 30th

ultimo.

MR. ANGUS J. CAMPBELL has been admitted a Partner in our Firm from this date.

FLETCHER & Co.

Hongkong, 2nd July, 1860.

MR.

NOTICE.

R. EDWARD CAREY SMITH is autho- rized to sign our Firm by procuration at Foochow.

TURNER & Co.

Hongkong, 9th July, 1860.

THE HONGKONG GOVERNMENT

GAZETTE.

TERMS OF SUBSCRIPTION.

Per Annum, payable in advance,. Single copies to Subscribers each,..

Do. to non-Subscribers each,

TERMS OF ADVERTISING.

Advertisements of Five lines and under,..

Do.

in Chinese--for 25 Char- acters and under,.

Repetition, half the price.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, OSWALD'S TERRACE, WELLING- TON STREET, Hongkong,

No. 37.

No. 97.

.$10.00 25

HERCULE

1.00

By His in-Chief of t

Wherea Honorable S received, app

Now, tl firmed, as af

Given

No. 96.

The fol

Colonia

STANDING C Hydrog

The

not correctly l of this Rock, w

This is ! It is ab

S.W, end of P

The Resp

R, 1860.

JE INSURANCE ANY.

Dove Company having

ochow, POLICIES will

ks from that Port.

NER & Co.,

In China for the

e Insurance Company. 860.

CE.

ponsibility of MR. Gɛʊ. irm, ceased on the 30th

BELL has been admitted

m this date.

FLETCHER & Co.

1800.

-CE.

EY SMITH is autho-

"irm by procuration at

DIEU

OIT

MAL

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

TURNER & Co.

860.

No. 37.

VICTORIA, SATURDAY, 15TH SEPTEMBER, 1860.

VOL. VI.

GOVERNMENT

ITE.

BSCRIPTION.

No. 97.

dvance,.

$10.00

ers each,..

PROCLAMATION.

scribers each,

VERTISING.

es and under,.. e--for 25 Char-

1.00

7. NORONHA, Govern

TERRACE, WELLING-

HERCULES G. R. ROBINSON.

By His Excellency SIR HERCULES GEORGE ROBERT ROBINSON, Knight, Governor and Commander- in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same.

Whereas the Commands of Her Most Gracious Majesty The QUEEN, conveyed through The Right Honorable Sir G. Cornewall Lewis, One of Her Majesty's Principal Secretaries of State, have been received, approving of and confirming the following Ordinances; namely:-

No. 3 of 1860, entitled-"An Ordinance for amending and consolidating the Law respecting

Pawnbrokers;"

No. 4 of 1860, entitled-" An Ordinance to amend the Law relating to Cheques or Drafts on

Bankers, and to amend the Law of false Pretences:—

Now, therefore, it is hereby declared, that the said Ordinances have been so approved and con- firmed, as aforesaid.

By His Excellency's Command,

GOD SAVE THE QUEEN.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Given at Victoria, Hongkong, this 13th Day of September, 1860.

No. 96.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Notice, received from the Senior Naval Officer, is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 11th September, 1860.

STANDING ORDER, No. 58.

Hydrographical No. 16.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Coromandel in the PEHTANG, 13th August, 1860.

The Merchant Ship Templeman struck on a Rock, on leaving the Harbor of Nagasaki, the position of which is not correctly laid down in the Chart of Nagasaki Harbor (by Sibbold corrected by Mr. Richards.) The correct bearings of this Rock, which is dry at low water springs, are:

South end of Hungry Rock,.

South cliff of Papenberg,

South Hummock on Sirosima,.

or on with centre of Ainosima, taking the centre gun on Sirosima.

This is supposed to be the Barracouta Rock, no trace of which can be found.

S. 30 E.

.S. 97 E.

.N. 58 W.

It is about 40 yards in diameter with deep water close to, and ships entering the harbour should give the rocks at the S.W. end of Papenberg a wide berth of about at least 2 cables length.

(Signed,) J. HOPE, Vice-Admiral and Commander-in-Chief.

The Respective Captains, and

Commanding Officers,

&c., &c.,

&c.

214 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15TH SEPTEMBER, 1860.

No. 72.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Whereas early this morning the Police Constables ADO ANTONIO DA ROCHA, and JOAQUIM Maria. while in the execution of their duty, were wilfully murdered by a Gang of Chinese Burglars in or near Jervois Street in this City:-

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

庚申年四月十二日示

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st May, 1860.

憲示

查免百者以俾前兇有眞掠人爲理逃該西生持匪環十得懸遵各大師憑得來匪人兇之等此合逸凶洋貨械徒窄二本賞行宜元給究迅大所能手人及示懸未匪差店刧約喂點月緝特留並賞辦速館在確之知同譲貼就等役兼掠二街鐘初拿心獲銀定拿報兼知外悉黨諸賞弋業二傷生十突在十事稽赦伍罪獲信肯該凡除刧色格已名斃源名有上夜照爲

GOVERNMENT NOTIFICATION.

All persons, who have neglected to pay the Crown Rents due by them on the 24th June last, (dis- regarding the Notification dated the 11th ultimo) are hereby notified that unless the said arrears are

paid into the Colonial Treasury by the 15th instant, the Crown Solicitor will be instructed to recover the same by Legal process.

Colonial Treasury, Hongkong, 8th September, 1860.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON;

also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship PEKIN, Captain KELLOCK, with Her Majesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Friday the 28th September at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 26th; SPECIE until Noon on the 27th, and PARCELS until 2 P.M. on the 27th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong- kong.

Contents and Valuc of Packages are required.

A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Com- pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold them- selves responsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness ou such declaration. Shippers of Cargo on the Company's Black Bills of Lading are particu- larly requested to note the Terms and Conditions of these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their Insurance Policies in respect of the same.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company's Office, Hongkong, 13th September, 1860.

STEAM FOR

SWATOW, AMOY, & FOOCHOW-FOO. [\HE P. & O. Co.'s Steamor MANILA on

Tuesday the 18th instant, at Noon.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Hongkong, 13th September, 1860.

THE

NOTICE.

HE next CRIMINAL SESSIONS of the Su- preine Court will be held on Tuesday the

J. C. POWER, Acting Colonial Treasurer.

EASTERN MARINE INSURANCE

COMPANY.

BRANCH of the above Company having

Eighteenth day of September, A.D. 1860, at 10 A Been Che of at Fonchow, POLICIES whi

o'clock in the forenoon.

By Order of the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

WANTED.

BOTTOMRY to defray the expense of

a sum of about FOUR THOUSAND DOLLARS.

Apply to Captain BELL at Whampoa, or to JOHNSON & Co., Hongkong. Hongkong, 5th September, 1860.

THE

NOTICE.

HE interest and responsibility of JAMES KINLOCH MALCOLMSON, Esquire, in our Firm, ceased this day, 31st July, 1860.

FORBES & Co.

Bombay, 31st July, 1860.

NOTICE.

́R. GEORGE FOGGO, many years in the cou-

MR. GEORGE of Messrs. FORBES,

FORBES & Co., of London and Liverpool, is this day admitted a Partner in our Firm.

FORBES & Co.

Bombay, 1st August, 1860.

NOTICE. THIS is to give notice to all whom it doth, shall, or may concern that on the Eighth day of May last, EDWARD PARKER and HENRY WILLIAM HYATT executed a Deed, whereby they assigned to me all their, and each of their, interest in the Premises known as the "Albion

Hotel," and the Three China Houses adjoining thereto, and the Stock-in-trade, Implements, Fixtures, &c., in the said "Albion Hotel" by way of Mortgage to secure the repayment of the sum of Nine hundred Dollars.

THOMAS B. CAHILL. Hongkong, 15th September, 1860.

now be granted upon Risks from that Port.

TURNER & Co., Agents in China for the Eastern Murine Insurance Company. Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE. THE Interest and Responsibility of MR. Gro

ultimo.

MR. ANGUS J. CAMPBELL has been admitted a Partner in our Firm from this date.

FLETCHER & Co.

Hongkong, 2nd July, 1860.

NOTICE.

R. EDWARD CAREY SMITH is autho-

Mrized to sign our Firm by procuration at

Poochow.

TURNER & Co.

Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE.

THE Interest and Responsibility of MR. WIL- LIAN DENT, JR., in our Firm ceased on the 30th ultimo.

MR. HENRY WILLIAM DENT is admitted Partner in our Firm from the 1st instant.

DENT & Co.

Hongkong, 2nd July, 1860.

COPPER PLATE PRINTING. DARTIES having their own ongraved Plates them, plain or enamelled, by applying at the may have VISITING CARDS printed on

Office of the undersigned.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, OSWALD'S TERrace, WellinG- TON STREET, Hongkong.

MAL

DIEU

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

No. 38.

VICTORIA, SATURDAY, 22ND SEPTEMBER, 1860.

VOL. VI.

No. 98.

HERCULES G. R. ROBINSON.

PROCLAMATION.

By His Excellency SIR HERCULES GEORGE ROBERT ROBINSON, Knight, Governor and Commander- n-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same.

Whereas the Commands of Her Most Gracious Majesty The QUEEN, conveyed through The Right Honorable Sir G. Cornewall Lewis, Bart., One of Her Majesty's Principal Secretaries of State, have been received, approving of and confirming the following Ordinances; namely:

No. 5 of 1860, entitled-“ An Ordinance for repealing Ordinance No. 5 of 1858;”

No. 7 of 1860, entitled—“ An Ordinance to extend to this Colony certain Rules and Orders

of the Superior Courts at Westminster":—

Now, therefore, it is hereby declared, that the said Ordinances have been so approved and con- firmed, as aforesaid.

By His Excellency's Command,

GOD SAVE THE QUEEN.

Given at Victoria, Hongkong, this 20th Day of September, 1860.

No. 99.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary. ·

The Honorable A. S. ANNESLEY has been this day appointed Private Secretary to His Excellency The Governor and Commander-in-Chief.

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 20th September, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The subjoined Bill, relating to Cargo Boats, which stands for second reading at the next Meeting of the Legislative Council, is again published for general information.

By Order,

L. D'ALMADA E CASTRO,

Council Chamber, Victoria, Hongkong, 22nd September, 1860.

Clerk of Councils.

216 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 22ND SEPTEMBER, 1860.

Licenses to be granted.

Name, Place of Abode, &c. to be stated.

Duration of License.

Unlawful Posses- sion of a Ticket.

Lost Tickets.

Counterfeit Tickets.

Working without Ticket.

Employing unte- gistered Persons.

Unlawful pos828- sion of Goods.

VICE

HONGKONG.

ANNO VICESIMO QUARTO VICTORIÆ REGINÆ.

No. of 1860.

་.

An Ordinance for the Registration and Regulation of Boatmen and others employed in Cargo Boats, and for the Survey of such Boats.

[

1860.]

Be it enacted and ordained by His Excellency The Governor of Hongkong, with the advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

IV. Every License shall be in force from the First Day of January until the end of the then current Year, and no longer.

V. Every Person, other than the original Holder, who may be found in possession of any License Ticket, shall be liable on conviction to a Penalty not exceeding Fifty Dollars, or, at the discretion of a Magistrate, to Imprisonment, with Hard Labour, not exceeding Three Calendar Months.

VI. Every holder of a License Ticket who may accidentally lose the same, may. on satisfying the Registrar General that such loss was occasioned by accident, obtain another Ticket, which shall be headed “ Duplicate Ticket," and for which the Applicant shall pay a Fee of Five Dollars.

THE

may be, unla to a Penalty Six Months.

XI. The sions of this ( Fine or Impri any Offender, cate setting fc Registrar shal which the Ma

XII. Ev take charge th formation whi relative to Pe shall on convi

XIII. OI for any Cargo under the Ha setting forth tl is in all respe Master or Insp payment of a l

XIV. Th

on Board of ar the event of hi tion has been 1 Goods, he shal the Master or Police Constab

XV. As s Master, or Insp Licensed Owne Boat; and if th he satisfied tha of was used or adjudge that st into the Coloni: uch Boat, shal and kept to Ha Owner of such

Fitting comp nivance, be liab to be Imprisone

XVI. If a spector in the e tion thereof to : Labour not exc

ER, 1860.

IÆ.

Knight, Governor

lencies, and Vice- ongkong.

other's employed

1860.]

f Hongkong, with

ntered the Num- ployed on Board

ister

and be ad-

› Colony of Hong-

Board any Cargo ise Ticket, which to demand and shall have thereon nber in consecu-

he Registrar Ge- notice to the said default of his so

y void and of no rs, or to Impri-

ry until the end

and in possession exceeding Fifty [ard Labour, not

the same, may. accident, obtain ch the Applicant

any Counterfeit any term of Im-

'e been employ- cense Ticket, or ialty not exceed-

argo Boat, who rd thereof, shall,

any time, with Dose of searching f whatever des- proved that any Master or other had, as the case

Play

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 22ND SEPTEMBER, 1860.

be, unlawful possession of such Goods, and, being convicted thereof, shall be liable a Penalty not exceeding One hundred Dollars, or to Imprisonment not exceeding Six Months.

217

withdrawn or sus-

XI. The Magistrate before whom any Conviction may take place under the Provi- License may be sions of this Ordinance, may, if he shall think fit, either in addition to or in lieu of any pended. Fine or Imprisonment hereby imposed, suspend, or altogether withdraw the License of Offender, and transmit his License Ticket to the Registrar General, with a Certifi- ate setting forth the decision at which he has arrived; and, in case of suspension, the Registrar shall re-issue the Ticket to the Applicant at the expiration of the time for which the Magistrate shall have suspended the License.

Owners employing

XII. Every Owner of a Cargo Boat who shall employ any unregistered Person to take charge thereof, or to work therein, or who shall refuse when called upon to give in- unregistered Persons. formation which he may possèss as to Names, Places of Abode, or other Particulars relative to Persons charged with the commission of Offences against this Ordinance, shall on conviction thereof be liable to a Penalty not exceeding Fifty Dollars.

ness of Cargo Boat required.

XIII. On and after the First Day of January next, every Applicant for a License Certificate of Pit- For any Cargo Boat shall produce, at the time of making his application, a Certificate under the Hand of the Harbour Master, or an Inspector appointed for that purpose, etting forth that he has examined the Boat for which a License is required, and that it in all respects fit and proper to be employed as a Cargo Boat: and the Harbour Master or Inspector shall deliver to the Applicant a Certificate to the effect stated on payment of a Fee of Two Dollars.

XIV. The Harbour Master or Inspector is hereby empowered to enter at any Time Examination of Board of any Licensed Cargo Boat, and to survey and examine the same; and in Cargo Boats. the event of his discovering that any false Bottom or other Fitting, Alteration or Addi- on has been made therein for the purpose of facilitating the fraudulent Concealment of Goods, he shall seize and detain such Boat, and apprehend or cause to be apprehended the Master or other Person in charge thereof, and deliver him into the Custody of a Police Constable.

Bottoms, &c. may be

XV. As soon as conveniently may be after the seizure of any Boat, the Harbour Boats with false Master, or Inspector, shall prefer an Information before a Police Magistrate against the seized and condemn- Licensed Owner, and also against the Master or other Person found in charge of such ed. Boat: and if the Magistrate, after hearing all the Evidence which may be offered, shall satisfied that the false Bottom or other Fitting, Alteration, or Addition complained was used or made for the purpose of fraudulently concealing Goods therein, he may judge that such Boat shall be forfeited and sold and the Proceeds thereof be paid to the Colonial Treasury; and also that the Master or other Person found in charge of ach Boat, shall forfeit and pay any Sum not exceeding Fifty Dollars, or be Imprisoned ud kept to Hard Labour for any Terin not exceeding Six Months. And the Licensed Owner of such Boat shall, if the Magistrate be satisfied that the Alteration, Addition, Fitting complained of, was made or used by his Order, or with his Sanction or Con- vance, be liable to forfeit and pay any Sum not exceeding One hundred Dollars, or be Imprisoned for any Term not exceeding Six Months.

spector.

XVI. If any Person shall resist, impede, or obstruct the Harbour Master or In- Obstracting In- pector in the execution of his Duty under this Ordinance, he shall be liable on convic- on thereof to a Penalty not exceeding Fifty Dollars, or to Imprisonment with Hard Labour not exceeding Three Calendar Months.

218

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 22ND SEPTEMBER, 1860.

STEAM FOR

WANTED.

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE,repairs of the barque Carolins Chisholm BOTTOMRY to defray the expense of

ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON; also,

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 26th; SPECIE until Noon on the 27th, and PARCELS until 2 P.M. on the 27th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- BAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Com- pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold them- selves responsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness on such declaration. Shippers of Cargo on the Company's Black Bills of Lading are particu- larly requested to note the Terms and Conditions of these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their Insurance Policies in respect of the same.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental

Steam Navigation Company's Office, Hongkong, 13th September, 1860.

a sum of about FOUR THOUSAND DOLLARS.

Apply to Captain BELL at Whampoa, or to JOHNSON & Co., Hongkong.

Hongkong, 5th September, 1860.

NOTICE.

THIS is to give notice to all whom it doth,

shall, or may concern that on the Eighth day of May last, EDWARD PARKER and HENRY WILLIAM HYATT executed a Deed, whereby they assigned to me all their, and each of their, interest in the Premises known as the "Albion Hotel," and the Three China Houses adjoining thereto, and the Stock-in-trade, Implements, Fixtures, &c., in the said “Albion Hotel" by way of Mortgage to secure the repayment of the sum of Nine hundred Dollars.

THOMAS B. CAHILL. Hongkong, 15th September, 1860.

THE HONGKONG GOVERNMENT

GAZETTE.

TERMS OF SUBSCRIPTION. Per Annum, payable in advance,. Single copies to Subscribers each,.

Do. to non-Subscribers each,

TERMS OF ADVERTISING.

Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese-for 25 Char- acters and under,.. Repetition, half the price.

PAR

EASTERN MARINE INSURANCE COMPANY.

BRANCH of the above Company having been opened at Foochow, POLICIES will now be granted upon Risks from that Port.

TURNER & Co., Agents in China for the Eastern Marine Insurance Company. Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE.

THE Interest and Responsibility of MR. GEO. FINDLAY, in our Firm, ceased on the 90th

ultimo.

MR. ANGUS J. CAMPBELL has been admitted a Partner in our Firm from this date.

FLETCHER & Co.

Hongkong, 2nd July, 1860.

NOTICE.

R. EDWARD CAREY SMITH is autho-

Mrized to sign our Firm by procuration at

Foochow.

TURNER & Co.

No. 39.

.$10.00

Hongkong, 9th July, 1860.

25 33

NOTICE.

No. 100.

1.00

COPPER PLATE PRINTING. ARTIES having their own engraved Plates may have VISITING CARDS printed on them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

D. NORONHA.

THE Interest and Responsibility of MR. WIL-

the 30th ultimo.

MR. HENRY WILLIAM DENT is admitted ■ Partner in our Firm from the 1st instant.

Hongkong, 2nd July, 1860.

DENT & Co.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, OSWALD'S TERRACE, WELLING- TON STREET, Hongkong.

Tenders Convict Gaol Monday the

Plans ar

and 3 P.M.

Colonial

八九庚

月

三

IN T

No. 72.

年

Whereas

while in the €

Jervois Street

Notice is

will be given information as

Colonial

查免

遵各

行宜

特留

諗

稽

庚申年四月十二日示

BER, 1860.

RINE INSURANCE MPANY.

e above Company having Foochow, POLICIES wil

Risks from that Port,

TURNER & Co., nts in China for the arine Insurance Company. ly, 1860.

OTICE.

Responsibility of MR. GEO, ur Firm, ceased on the 30ti

MPBELL has been admitted

n from this date.

FLETCHER & Co.

aly, 1860.

OTICE.

CAREY SMITH is autho-

⇒ur Firm by procuration at

TURNER & Co.

ly, 1860.

DIE

ETION

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

No. 39.

No.100.

VICTORIA, SATURDAY, 29TH SEPTEMBER, 1860.

Vol.. VI.

OTICE.

Responsibility of MR. WIL- R., in our Firm ceased on

LIAM DENT is admitted a from the 1st instant.

aly, 1860.

DENT & Co.

d by D. NORONHA, Gover:.

ALD'S TERRACE WELLING-

tong.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Tenders for the erection of a Portion of the New Gaol, viz., the extension of the Eastern Wing of Convict Gaol and Debtors' Prison, will be received at the Surveyor General's Office on or before Monday the 15th of October.

Plans and specifications may be seen on application at the Office between the hours of 11 A.M. and 3 P.M.

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 27th September, 1860..

八九庚

月

No.72.

年

八百六十

特官可晚一每觀其收月

憲示

十限帶監與卽港承量招示署請三點日看詳如初日五至是之犯造監領地人內到點鐘自圖細有二號也東法錢獄建官投觀量鐘起早形意不日唐禮十其邊定債束造署票看地止至十者欲明截九拜月票一監方本內入篇

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Whereas early this morning the Police Constables ADO ANTONIO DA ROCHA, and JOAquim Maria, while in the execution of their duty, were wilfully murdered by a Gang of Chinese Burglars in or near Jervois Street in this City:-

Notice is hereby given, that A FREE PARDON and A REWARD OF FIVE HUNDRED DOLLARS will be given to any Person,-the actual Perpetrators of the Murders excepted, who shall give such information as shall lead to the apprehension and conviction of one or more of the Guilty Parties.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st May, 1860.

庚申年四月十二日示

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

查免百者以俾前兇有眞掠人為理逃該西生持匪環十得遵各大師憑得來匪人兇之等此合逸凶洋貨械徒二本賞行宜元給究迅大所能手人及示懸未匪差店刧約喂點月緝特留並賞辦速館在確之知同診貼就等役兼掠二街鐘初拿諭心獲銀定拿報兼知外悉黨諸賞弋業二傷生十突在十事稽赦伍罪獲信肯該凡除刧色格已名源名有上夜照

憲示

220 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 29TH SEPTEMBER, 1860.

STEAM FOR

WANTED.

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, pairs of the barque Caroline Chisholm BOTTOMRY to defray the expense of

ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES,

AND SOUTHAMPTON; also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship MADRAS,Captain BROWN,with Her Majesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Saturday the 13th

October at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 11th; SPECIE until Noon on the 12th, and PARCELS until 2 P.M. on the 12th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Com- pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold them- selves responsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness on such declaration. Shippers of Cargo on the Company's Black Bills of Lading are particu- larly requested to note the Terms and Conditions of these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their Insurance Policies in respect of the same.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental

Steam Navigation Company's Office, Hongkong, 28th September, 1860.

a sum of about FOUR THOUSAND DOLLARS.

Apply to Captain BELL at Whampoa, or to JOHNSON & Co., Hongkong.

Hongkong, 5th September, 1860.

NOTICE.

shall, or may concern that on the Eighth THIS is to give notice to all whom it doth,

day of May last, EDWARD PARKER and HENRY WILLIAM HYATT executed a Deed, whereby they assigned to me all their, and each of their, interest in the Premises known as the "Albion Hotel," and the Three China Houses adjoining thereto, and the Stock-in-trade, Implements, Fixtures, &c., in the said "Albion Hotel" by way of Mortgage to secure the repayment of the sum of Nine hundred Dollars.

THOMAS B. CAHILL. Hongkong, 15th September, 1860.

THE HONGKONG GOVERNMENT

GAZETTE.

TERMS OF SUBSCRIPTION.

Per Annum, payable in advance,. Single copies to Subscribers each,.

Do. to non-Subscribers each,

TERMS OF ADVERTISING. Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese-for 25 Char- acters and under,. Repetition, half the price.

NOTICE.

.$10.00

25 33

1.00

YOMMUNICATIONS for the FRiend of

COMMUNICATIONS leaddresed to

the new Office, Canton-site of Mawqua's old Hong, third from the Creek.

Canton, 25th September, 1860.

EASTERN MARINE INSURANCE COMPANY.

BRANCH of the above Company having been opened at Foochow, POLICIES will now be granted upon Risks from that Port.

TURNER & Co.,

Agents in China for the Eastern Marine Insurance Company. Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE.

R. EDWARD CAREY SMITH is autho- rized to sign our Firm by procuration at Foochow.

TURNER & Co.

Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE.

HE interest and responsibility of JAMES KINLOCH MALCOLMSON, Esquire, in our Firm, ceased this day, 31st July, 1860.

FORBES & Co.

Bombay, 31st July, 1860.

Μ'

NOTICE.

R. GEORGE FOGGO, many years in the cou- fidential employ of Messrs. FORBES, FORBES & Co., of London and Liverpool, is this day admitted a Partner in our Firm.

FORBES & Co.

Bombay, 1st August, 1860.

Printed and Publishedby D. NORONHA, Govern- ment Printer, OSWALD'S TERRACE, WELLING- TON STREET, Hongkong.

I-MAL

DIEU

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 6тH OCTOBER, 1860.

VOL. VI.

No. 40.

No. 101.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the Bank of the ORIENTAL BANK CORPORATION, in Hongkong, is published for general information.

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 3rd October, 1860.

Account of the average amount of Notes in Circulation at the Bank of the Oriental Bank Corporation in Hongkong for the month ending 30th September, 1860, rendered in accordance with the terms of Her Majesty's Royal Charter of Incorporation.

NOTES ISSUED,.

SPECIE IN RESERVE,.

$801,300. .$300,000.

P. CAMPBELL, Manager.

Oriental Bank Corporation, Hongkong, 1st October, 1860.

I hereby certify that I this day inspected the Books and Treasure of the Oriental Bank Corporation, and found the ne- cessary Amount of Specie as required by the Royal Charter.

Victoria, Hongkong, 3rd October, 1860.

J. C. POWER, Acting Colonial Treasurer.

No. 102.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 3rd October, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Account of the Average amount of Notes in Circulation at the Bank of the Chartered Mercantile Bank of India, London, and China in Hongkong for the month ending 30th September, 1860, rendered in accordance with the terms of Her Majesty's Royal Charter of Incorporation.

NOTES ISSUED,.

SPECIE IN RESERVE,.

$462,586.* $150,000.

* Exclusive of the Notes of the Mercantile Bank still outstanding.

WALTER ORMISTON,

Manager.

Chartered Mercantile Bank of India, London, and China, Hongkong, 1st October, 1860.

I hereby certify that I this day inspected the Books and Treasure of the Chartered Mercantile Bank of India, London, and China, and found the necessary Amount of Specie as required by the Royal Charter.

Victoria, Hongkong, 3rd October, 1860.

J. C. POWER. Acting Colonial Treasurer,

222 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 6т OCTOBER, 1860.

No. 103.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The subjoined Return of Police and Lighting Rate Collections for the year 1859 is published for general information.

By Order,

ای سیمان الجدار اے اے والوں سے منو

THE

Descrip tion of

No. of Lotx,

Lots.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 5th October, 1860.

POLICE and LIGHTING RATES COLLECTIONS for the year ending, 31st December, 1859.

Descrip tion of Lots.

No. of Lots.

No. of Receipts.

Amount.

||Descrip tion of Lots.

No. of Lots.

No. of Receipts.

W. T. MERCER,

Marine 90

95 a 98

Colonial Secretary.

99&100

101

102

103

104

81&105

106

Amount.

Inland

French Govt

Marine

1207 a 1273 and 1285

$268.00

Brought forward,

$10,270.90

AR+oo ao ad ass

1257 a 1266

153.00 Marine 32a

2 & 2a

300.00

326

1312, 1681 and 2791 1313, 1680 and 2792

80.00

91.40

240.00

32c

1314, 1697 and 2793

76.40

1274 a 1279

102.00

1315, 1678 and 2794

95.00

1280 a 1284

170.40

33a

1316, 1677 and 2795

80.25

1730

30.00

336

1317, 1676 and 2796

81.50

1294 a 1295

60.00

33c

1318, 1675 and 2797

89.00

360.00

33d

1319, 1674 and 2798

86.60

1286 a 1293, 1732 a 1740, 2765

33e

1320, 1673 and 2799

91.40

and 3053

438.60

1321 a 1329, 1668 a 1670, 2804,

1296 a 1299, 2772 and 3060

186.20

2804a, 2805 and 2805a

312.50

1300, 1971 a 1982, 2773 and

34a

1672, 2803 and 2803a

59.90

3061

261.50

346

1671

24.00

12a

1729

30.00

1728, 2766 a 2767, 3054 and

1304, 1684, 1700, 1703 a 1705,

2780 and 2780a

126

231.30

3055

142.50

35a

1305, 1699, 1702, 1692, 1693,

1727, 2768 and 3056

90.00

2781 and 2781a

186.00

1726, 2769 and 3057

90.00

1432 a 1453

343.50

1725, 1968 a 1970, 2770 and

3058

117.30

10 a 14

930.00

1721, 2771 and 3059

90.00

1la

1720

30.00

116

1719

30.00

11c

1723, 1724, 2800 and 2800a

118.50

11d

2801 and 2801a

37.50

11e

1722, 2802 and 2802a

88.50

15 and 16

484.00

17 a 20

620.00

300.00

22 a 41

529.50

1301, 1983 a 1990, 2775 and

2775a

192.50

16a

1691, 2776 and 2776a

52.20

166

1689, 1690, 2009 and 2777 a

2777a

114.90

16c

1718, 2778 and 2778a

82.50

16d

1717, 2779 and 2779a

82.50

1716, 2782 and 2782a

82.50

APP 88% ***** 886 88

42 a 49

336.00

1014

150.00

1335 a 1344 and 1639 a 1659

859.80

41a

1330 a 1344, 1660 a 1667, 2806,|

2806a, 2807, 2808, & 2808a

400.80

1015

150.00

1016 and 1017

114.00

2838, 2839, 2993, 2994 and]

2999

670.00

57 a 108

1,083.00

109 a 230

1,873.20

231 a 297 298 a 300

1,296.00 258.00

1474 a 1477

232.00

1473

84.00

120.00

301 a 312

1,086.00

1012

180.00

64a

1013

60.00

212287852 2888585873

20a

993 a 995

198.00

1347 a 1349 and 1633 a 1635

152.40

17a

1715, 1998, 2783 and 2783a

94.20

2811 and 2812

60.00

176

1688, 1713, 1714, 2005, a 2008

67a

1345, 1346 and 1636 a 1638

156.00

and 2784

122.70

2809 and 2810

60.00

47a

17c

1711, 1712, 1999 a 2004, 2785.

and 2785a

50 a 56

175.70 552.00

1302, 1203, 1685 a

1706 a

1710, 2010 a 2023, 2774 and

2774a

976 and 977

975

569.70 240.00 180.00

996

54.00

998

54.00

1000 a 1007

129.30

1306, 1698, 2786 and 2786a

130.50

28a

1307, 1701, 2787 and 2787a

144.00

286

1308, 1694, 2788 and 2788

102.60

28c

1309, 1310, 1683, 1695 a 1697

2048 a 2050 and 2789

173.40

2837

180.00

29&29a

1008

30&30a

180.00

31 a 36 1009 a 1011

187.20

* * * * * *¤CNFI3328

1454 a 1456

* 72.00

476

68a

1457 a 1461 and 1470

72.00

47c

1462 a 1465 and 1471

53.90

47d

69a

1466 a 1469

43.20

1472

42.00

71, 71a

72,

72u

1478

150.00

51 & 159 5

1497

180.00

1383 a 1397,1423 a 1431 & 2831|

436.00

1377 a 1382, 1420 a 1422,

2827a and 2830

207.00

1369 a 1376, 1416 a 1419 & 2825

a 2828

302.40

1364 a 1368, 1412 a 1415, 2823,

2824 and 2824a

226.80

62 & 946

1359 a 1363, 1409 a 1411, 2820

and 2822

62a B

270.00

626

1355 a 1358, 1405 a 1408 and

2816 a 2819

414.00

1311, 1682, 2051, 2052 & 2790

97.00

1350 a 1354, 1398 a 1404 and

2813 a 2815

357.00

3588

Carried forward,....$10,270.00

Carried forward,....1$24,605.15

60.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 6тн OCTOBER, 1860.

POLICE and LIGHTING RATES COLLECTIONS, &c.,—Continued.

223

published for

CRCER,

cretary.

Descrip on of Lots.

No. of

Lots.

No. of Receipts.

Amount.

Descrip tion of Lots.

No. of Lots.

No. of Receipts.

Amount.

Marine 90

Brought forward,. . . . $24,605.15 1479 a 1488

Brought forward,.

$37,400.55

95 a 98 1494, 1495, 2996 and 2997

99&100 405

101

969

102

970 and 971

103

972

71.10 Inland 70 168.00 600.00 200.00 360.00 300.00

1884 a 1887 and 2054 a 2059 1895 a 1898 and 2030 a 2044

179.70

172.80

500 a 503

116.40

1181 a 1208

243.60

1210 a 1242

169.20

547

84.00

104

975 and 974

450.00

1173 a 1180

92.40

81&105| 3000 a 3003

7.80

77a

1170 a 1172

43.20

106

1489 a 1493

68.40

776

1165 a 1169

81.60

Amount.

French Govt. Coal Sheds West Point 1496

60.00

621 a 623

144.00

Buland 1

901 a 910

171.00

78a

618, 619 and 1944 a 1967

510.40

954

84.00

432 and 959 a 966

235.20

$10,270.90

755 and 756

90.00

2884 a 2901, 2908 and 2916

274.20

80.00

1250 a 1255

108.30

81a

2840 a 2852

135.00

91.40

1932 a 1943 and 620

360.00

1256

96.00

76.40

1928 a 1931

111.00

792

100.00

95.00

359 a 360

330.00

2728

30.00

80.25

1731

30.00

2726 and 2727

48.00

81.50

356 a 358

270.00

979 a 992 (Rebuilding)

89.00

472 a 480, 613 a 617 and 815

790.40

624

90.00

86.60

1247 a 1249

30.00

625, 626 and 661, 662

178.00

91.40

1916 a 1924 and 2902 a 2006

330.00

91, 91a

695 a 742

238.75

04,

324 a 328 and 464 469

252.00

1868

36.00

312.50

482 a 486

92.40

92a

2445

21.60

59.90 24.00

321 a 323 and 470, 471

105.00

926

2444 a 2446

38.40

12a

317 a 320

05,

126

314 a 316

231.30

812 a 814

93,

369

144.00 108.00 135.00 300.00

92c

2441 a 2443

50.40

94, 94a

800

90.00

1872, 1873 and 2387 a 2389

87.60

1869 a 1871 and 2390 a 2392

126.00

186.00

}}

367 and 368

247.50

600 a 612

187.50

343.50

958

60.00

747

84.00

}}

336.00

150.00

859.80

06,

08a

400.80

150.00

114.00

ind

670.00

1,083.00

1,873.20

1,296.00

258.00

232.00

$4.00

120.00

1,086.00 180.00

60.00 198.00 152.40 60.00 156.00

deedzošs ze88585839 395

956 and 957

126.00

1769 a 1772, 1831 a 1833 and

361 a 366

189.00

1991 a 1997

352.60

429, 430 and 434 a 436

204.00

100a

807 a 811 and 3028 a 3052

244.80

431 a 433

426 a 428 and 437 a 439

36.00

101

774 (War Department)

238.50

102

1773 a 1783, 2046, 2047 and

348 a 352 and 384 a 390

322.50

2027 a 2029

403.20

353 and 383

208.00

103

1802 a 1813, 1834 a 1849, 2024|

344 a 347, 391 a 395 and 914 a

a 2026 and 2045

389.40

917

354.40

104

891 a 895 and 924 a 927

139.20

1557

12.00

105

588 a 590, 896,897 and 928, 929

148.80

1888 a 1894

132.00

106

569 a 572, 643 a 648 and 898

220.80

1874 a 1883 and 2318 a 2326

407.70

107

574 and 578

141.00

377 a 380

369.00

108

579 and 580

68.00

382

48.00

109

651

45.00

411

a 421 and 443 a 449

318.30

112

752

60.00

422, 423 and 442

180.00

113

775 and 776

50.00

1243 a 1246

54.00

114

753

30.00

585 a 587 and 955

159.00

115

759 a 768 a 949

175.20

338 a 343, 396 a 398 and 918 a

116

930 a 934 and 950 a 952

279.00

923

356.40

117

1764 and 1826

40.80

2436

354 and 355

54.00 324.00

117a

1765 and 1827

42.00

1176

1766 and 1828

48.00

1155 a 1157, void.

117c

1767 and 1829

48.00

60.00

47a

1163 and 1164

72.00

476

1160 a 1162

72.00

47c

1158 and 1159

27.60 54.00 30.00

117

1768 and 1830

51.60

118

772 (St. Andrew's School)

30.00

119

771

72.00

53.90

47d

1154 void.

120, 122 | 777

60.00

་་

43.20

1899 a 1915

42.00

511 and 953

150.00

51 & 159 546

204.60 93.00 72.00

121

778 a 780

49.50

124

769, 770, 935 and 946 a 948

199.20

125

936 a 940 and 945

204.00

459

300.00

126

781 a 784

189.00

180.00

1026 a 1032

58.80

127

402 a 405, 454 a 458 and 911)

231

436.00

1025

72.00

a 913

288.30

22,

743 a 746

132.00

128

406 a 410 and 450 a 453

199.20

207.00

374

150.00

129

505 a 510 and 560 a 568

338.40

3251

791

90.00

130

649 and 650

168.00

302.40

627 a 631 and 658 a 660

246.00

131

754

48.00

23,

1022 a 1024

144.00

132

2440

18.00

226.80

62 & 94

633 and 656

118.00

132a

2439

18.00

320

62a

657

72.00

1326

2438

14.40

270.00

626

632

757 and 758

36.00 60.00

132c

2437

18.00

133

424, 425 and 440, 441

172.50

414.00

801

60.00

134

512 a 515 and 541 a 545

246.00

802

60.00

135

516 a 521 and 536 a 540

235.80

357.00

803 and 941 a 944

188.10

136

522 a 527 and 531 a 535

223.80

$24,605.15

Carried forward,....$37,400.55

Carried forward,....|$47,154.00

224

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 6TH OCTOBER, 1860.

POLICE and LIHGTING RATES COLLECTIONS, &c.,—Continued.

THI

Descrip tion of

No. of Lots.

No. of Receipts.

Lots.

Amount.

Descrip tion of Lots.

No. of Lots.

No. of Receipts.

Amount.

Descrip

tion of

No. of Lots.

Lots.

Brought forward,....$47,154.00

Brought forward,....$53,376.50

Inland 137 138

528

48.00 Inland 205a

2075 a 2078

58.80

529 and 530

210.00

2056

2070

30.00

Inland 237c

237d

140, 140a 549

75.00

205c

2147 a 2156

214.80

238

142

1864 a 1866

57.00

205d

2157 a 2162

84.00

238a

143

2431 a 3434

60.00

206

2253 a 2255 and 2459 a 2461

60.00

وو

2386

143a

2435

16.80

206a

2480 a 2484

40.80

238c

144

553 a 556

144.00

207

2454 a 2458

96.90

239

145

552

54.00

208

2485 a 2489

102.03

239a

156

550 and 551

144.00

209

2447 a 2453

141.60

2396

148

793

72.00

210

2490 a 2496

136.80

་་

239c

149

794

60.00

211

1613 a 1632

431.10

240

150

795

84.00

212

2172 a 2174

36.00

240a

151, 152a 796

42.00

212a

2175 a 2178

49.50

241

157, 158 799

120.00

2126

2183 a 2191

133.20

241a

160

336 and 337

120.00

212c

2179 a 2182

27.00

2416

161

330 a 332

138.00

213

2385 and 2386

26.40

241c

162

1798 a 1801 and 1867

106.50

214

2393 and 2394

31.20

242

163

1794 a 1797 and 1861 a 1863

195.60

215

557 a 559

74.40

242a

163a

1792, 1793 and 1859, 1860

86.40

218

685 a 692

193.20

2426

164

327 and 463

192.00

218a

693 and 694

31.20

243

165

333 a 335 and 856

162.00

219

1610 a 1612

98.40

243a

166

2060

10.80

219a

1606 a 1609

115.20

2436

166a

2061

10.80

220

1593 a 1605

224.40

1666

2062

10.80

222

1150 a 1153 (Rebuilding)

243c

243d

166c

2063

10.80

223

2430

24.00

243e

166d

2064

10.80

223a

2429

18.00

244

166e

2065

18.00

2231

2428

21.60

244a

166ƒ

2066

30.00

223c

2427

18.00

2446

167

854 and 855

60.00

223d

2426

18.00

244c

168

462 and 857 a 859

90.00

223e

2425

13.50

244d

169

399 a 401, 460, 461 and 1889,

224

2424

18.00

244€

1890

135.00

224a

2423

18.00

170

487 a 489

78.00

2246

2422

18.00

244ƒ

171

490 a 492 and 853

84.00

2240

2421

18.00

244g

245

172

493 a 496 and 860, 861

101.40

224d

2420

18.00

245a

173

497 a 499

90.00

224e

2419

24.00

2456

174

816 a 819

48.00

225

2395 and 2396

33.60

245c

175

849 a 852

72.00

225a

2397

18.00

245d

176

862 a 864

45.00

226

2398

24.00

245c

177

886 a 888

64.80

226a

2399 a 2402

54.00

178

820 a 822

.36.00

227

2403 a 2405

62.40

245f

179

845 a 848 and 865 a 867

78.00

227 a

2406

18.00

2459

180

1850

16.20

228

2407 and 2408

42.00

245h ij

180a

1851

18.00

228a

2409

19 20

246a

240

1806

1852

18.00

2286

2410 and 2411

3840

246c

180c

1853

18.00

228c

2412

19 20

180d

1854

21.60

228d

2213

24.00

2466

246c

181

883 a 885

57.60

229

2414

13.50

182

599 and 823

21.60

229

2415

36'00

247

183

595, 598

168.00

229c

2416 and 2417

31.50

247a

184

593, 594 and 868

75.00

229d

2418

18'00

247b

185

591 and 592

108.00

230

2382 a 2384

36°00

247c

186 & 190 634 and 634a

78.00

231

2380 and 2381

30'00

247d

187

635 a 637 and 841 a 844

126.00

231a

2379

18'00

248

187a

654, 655 and 840

114.00

232

2378.

18.00

248a

188

638 a 639

70.50

232a

2375 a 2377

46'80

2486

. "

189

640 a 642 and 899, 900

107.70

233

2374

18'00

191

1788 and 1855

48.00

233a

2373

14'40

191a

1789

24.00

2336

2372

14:40

248c and 248d

248c

1916

1790 and 1856, 1857

24.00

233c

2371

14:40

248d

191c

1791 and 1858

56.40

233d

2369 and 2370

21.66

249 and

192

869 a 871

76.80

233e

2368

10.80

249a

189

881 and 882

43.20

234

2367

10.80

2496

193

878 a 880

64.80

234a

2366

10.80

249c

195

1784 and 2053

48.00

2346

2364 and 2365

13.50

249d

195a

1785

24.00

234c

2363

9.60

250

1956

1786

24.00

234d

2362

8.40

251

195c

1787

24.00

234€

2361

21.69

252

196

872 a 874

86.40

235

2327 a 2329

36.00

252a

197

573 and 875 a 877

81.00

235a

2330

18.00

2526

199

1087 a 1101

158.40

236

2331

18.00

252c

200

652 and 653

78.00

236a

2332

19.20

252d

وو

201

583 and 584

132.00

2366

2333

18.00

253a

202

1741 a 1763 and 1814 a 1825

785.00

237

2334

18.00

2536

204

2127 a 2132

79.20

237a 2335

11.00

254

205

2071 a 2074

75.60

2376

2336

11.00

255

255a

Carried forward,....|$53,376.50|

Carried forward,....$56,957.70

E, 1860.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 6TH OCTOBER, 1860.

POLICE and LIGHTING RATES COLLECTIONS, &c.,- -Continued.

225

Amount.

Descrip tion of

No. of Lots.

No. of Receipts.

Amount.

Descrip tion of Lots.

No. of Lots.

No. of Receipts.

Amount.

Lots.

rd,....$53,376.50

58.80 30.00

Brought forward,....$56,957.70

Brought forward,....$58,160.40

Inland 237c

2337

2.70 Inland 2556

2213

14.40

237d

2338 a 2340

21.00

255c

2212

10.80

214.80

238

2341

14.40

255d

2211

18.00

a 2461

84.00 60.00

238a

2342 a 2344

2386

2345

33.60 14.40

255e

2210

13.50

256

2208 and 2209

50.40

40.80

238c

2346

14.40

256a

2206 and 2207

49.50

96.90

239

2267

24.00

2566

2205

24.00

102.03

239a

2266

10.80

256c

2203 and 2204

10.80

141.60

"" 2396

2265

10.80

256d

2202

24.00

136.80

239c

2264

10.80

256e

2201

10.80

431.10

240

2263

19.20

256ƒ

2200

18.00

36.00

240a

2262

21.60

257

1033 and 1034

9.00

49.50 133.20

241

2261

21.60

258

1037

14.40

241a

2258 a 2260

54.00

259

1038, 1039, and 1040, 1041

37.20

27.00

"" 2416

2257

14.40

262

2468 a 2471 ·

24.00

26.40

"" 241c

2256

18.00

263

2462 a 2464, 2472 and 2474

36.00

31.20

242

2465

7.20

264

2475 a 2477

16.80

74.40

242a

2466

7.20

268

2507 a 2509

0.00

193.20

2426

2467

4.80

269

1051 a 1059

27.00

31.20

243

2360

8.40

269a

1060 a 1062

72.00

98.40

243a

2359

7.20

270

1063 a 1068

86.40

115.20

2436

2358

8.40

270a

1084 a 1086

54.00

224.40

243c

2357

6.00

271

2243 a 2246

38.40

ng)

243d

2356

6.00

272

2235 a 2238

38.40

24.00

"" 243e

2355

6.00

273

2239 a 2242

38.40

18.00

"" 244

2347

6.00

274

2231 a 2234

17.70

21.60

" 244a 2348

6 00

275

2307 a 2317

107.40

18.00

2446

2349

6.00

276

2268 and 2269

12.00

18.00

244c

2350

4.80

280

2270 a 2274

34.20

13.50

244d 2351

4.80

-282

2067 a 2069 and 2168 a 2171

150.00

18.00

"1 244e

2352

6.00

282a

2163 a 2167

102.60

18.00

244ƒ

2353

6.00

289

1506 a 1509

42.00

18.00

244g

2354

6.00

290

2299 a 2306

55.20

245

2295 a 2298

18.00

291 and

18.00

245a

2294

9.60

294

24.00

}

789

54.00

"" 2456

2293

4.80

33.60

245c

2292

4.80

292 and

18.00

293

790, void

245d

2291

4.80

24.00

245€

2290

4.80

291a

373

30.00

54.00

62.40

245f

2289

4.80

292a

371

96.00

18.00

245g

2288

4.80

292a

372

22.50

42,00

245hij 2287, Market

293a294a

246a

2082 and 2105

18.90

370

380.00

and 295

19 20

38'40

246

2081 and 2106

22.80

296

1035 and 1036

19.20

19'20

246c

2079

30.00

298

1042 a 1047

22.80

2466

2080 and 2107

42.00

300

2616

6.30

24'00

246c

2108 and 2109

12.60

301

2615

8.40

}}

13.50

247

2087 and 2101

26.40

302

2613 and 2614

10.80

36°00

247a

2086

15.60

303

2875 and 2876

17.70

31'50

18'00

247b

2085 and 2102

21.00

304

2601, 2002, 2605 and 2610

36'00

247c

2084 and 2103

18.90

a 2612

27.30

30'00

247d

2083 and 2104

22.80

305

2877 and 2878

10.80

18'00

248

2092

10.20

306

2879

15.80

18'00

248a

2091

10.20

307

2880 and 2881

10.20

46'80

2486

2090

15.60

308

2882

15.69

18'00

248c and

309

2883

36.00

2088 and 2089

30.00

14:40

248d

310

2600 and 2606 a 2609

10.80

14:40

248c

2099

2.40

311

2599

9.60

14'40

248d

2100

4.8.)

312

2598

7.20

21.60

249 and

313

2934

3.00

2096 and 2097

21.60

10.80

249a

317 a319 2907

30.00

10.80

2496

2095

10.80

249c

2094

13.50

249d

2093 and 2098

10.80 15.60 22.80

322

2595 a 2597

1801

323

2582 a 2585

15.60

324

2952, 2953 and 2873, 2874

4.50

};

9.60

250

2247

14.40

325

2954, 2872

8.40

251

2119 a 2126, 2133 a 2140

119.40

326

2871 and 2960 a 2962

10.20

21.60

252

2118 and 2141

18.00

327

2870 and 2959

6.00

36.00

252a

2117 and 2142

18.00

328

2869 and 2955 a 2957

15.00

18.00

2526

2116 and 2143

20.40

329

2867, 2868, and 2958

15.60

18.00

252c

2115 and 2144

20.40

330

2863 a 2865

17.40

رو

19.20

252d

2114 and 2145

20.40

332

2862

12.00

14.49

18.00

253a

2110, 2111 and 2146

32.40

333

2861

18.00

2536

2112 and 2113

20.40

334

2859, 2860, and 2866

21.00

11.00

254

2217

30.00

335

2857 and 2858

840

14.40

11.00

255

2215 and 2216

255a 2214

31.50 13.50

336

2856

337

2853 a 2855

36.00

zard,....|$56,957.70

Carried forward,....$58,160.40

Carried forward,....860,468.90

226

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 6TH OCTOBER, 1860.

POLICE and LIGHTING RATES COLLECTIONS, &c.,-Continued.

THE

Descrip tion of Lots.

No. of Lots.

No. of Receipts.

Amount.

Descrip tion of Lots.

No. of Lots.

No. of Receipts.

Amount.

Total of Police a

Total of Police F

Brought forward,....$60,468.90

Brought forward,....$62,187.95

Inland 338a

679 a 680, Joss House

Inland 392 and

2569

339

376

24.00

347

4.80

340

1925 a 1927

66.00

395

663 and 664

28.80

341

2571 a 2573

16.95

402

2224 a 2230

10.80

343

2510 a 2516

24.75

406

2275 a 2279

48.00

Victoria, Hc

344

2555 a 2561 and 3064

21.30

407

2285 and 2286

31.50

345

2565 and 2566

19.80

408

748 a 751 and 824 a 831

368.40

346 and

409 a 411 1020

2567

6.00 "

60.00

392

417

2692 a 2702

62.70

347

2568 and 2549

3.60

419

2703 a 2713

60.50

348

2548, 2550 a 2554 and 2564

18.90

421

2221 a 2223

26.40

348 and

422

2280 a 2284

2562

1.35 ""

23.40

No. 104.

344

423

805 and 665 a 676

180.00

348 and

424

798

2563

6.30

42.00

392

426

797

60.00

The follc

349

1102 a 1145

116.00

427

1018 and 1019

350

1146 a 1148

66.00

432

2688 a 2691

the Harbour

25.20

351

2248, void

434

2714 a 2717

19.50

published for

352

2497 and 2498

21.60

435

2718 a 2721

19.50

353

2499 a 2501

18.00

436

2722 a 2724

18.00

354

2197 a 2199 and 2505, 2506

96.00

438 a 441

2725, Oil Manufactory, void

355

2249 a 2251 and 2503, 2504

38.40

451

1510 a 1513 and 3009 a 3012

60.00

356

2195 and 2196

96.00

453

1514 a 1517

72.00

357

2619 a 2621

7.50

454

1518 a 1520 and 1544 a 1546

Colonial !

22.20

358

2998

42.00

455

1521 a 1523, 3022,& 3024 a 3027

22.50

359

1587 a 1592

43.20

456

1524 a 1527, 1541 à 1543, 3021|

360

2574 a 2576

17.70

and 3023

41.10

361

2252, Joss House

481

2833 a 2836

18.90

362

1580 a 1586

49.80

491

1503 & 1505

21.60

1860.

363

1575 a 1579

60.00

498

2756

6.00

364a

1072 a 1074 and 1076 a 1083

27.00

499

2764

6.00

365

1069 a 1071 and 1075

36.90

500

2746 a 2755 and 2757

74.70

October

366

1571 a 1573

43.20

501

2729 a 2737 and 276 1

a 2763

31.80

367

1568 a 1570

39.60

502

2738 a 2745 and 275 9 a 2760

54.30

368

1565 a 1567

46.20

348

3062, 3063 and 3065

5.40

369

1558

60.00

505

}}

2634 a 2640 and 2677

a 2683

81.00

369a

1559

60.00

506

2663 a 2676

97.20

372

1149

60.00

507

2684 a 2687

21.60

374

2630 a 2633

18.00

508

2659 a 2662

28.80

375

2629

6.00

511

3004

2.10

376

2628

4.50

512 and

1860.

377

2626 and 2627

3005 a 3008

10.50

513

18.00

378

2624 and 2625

22.80

514

967

144.00

379

2622 and 2623

9.75

518

1536 a 1540

October

51.90

380

2617 and 2618

3.75

520

1532 a 1535

42.00

381

1560, 1561 and 1574

36.00

521

1528 a 1531

48.00

382

1562 a 1564

32.40

569

2192 a 2194

30.00

383

2502

6.00

576

804

54.00

384

2218 a 2220

72.00

577

806

63.00

385

677 a 678 and 681 a 684

387

2577 a 2581

388

2641 a 2658

389

2517 a 2521

48.00 Farm 12 27.00 110.10 Squat- 12.60 ters

2591 a 2594

36.00

2963 a 2992

80.85

1548, 1848 a 1850, 1553, 2530,

390

391

2522 a 2529 and 2535 a 2541 2533 and 2542 a 2547

33.00

12.60

2531, 2603, 2832, 2917 a 2925, 2926 a 2933, 2935 a 2951 and 3013 a 3020

118.49

Carried forward,.

$62,187.95

TOTAL COLLECTION VICTORIA, $64,630.89

Consignees a shall not anchor i

Kellett's Isla All Ships to The passage The Mail Ste

The Harbour

POLICE RATE COLLECTION ( Villages), for the Year ending 31st December, 1859.

moor as near the

Villages.

No. of Receipts.

Amount,

Villages.

Hoong-heong-loo Wong-kok-suy Suy-tsing-wan Ngo-yun-wan Show-kee-wan Sai-wan

1 a 2, 5 a 6, 12 a 45

49 a 56

63 a 70 71 a 164

165 a 17824

179 a 205

Sheak-o

215 a 268

Too-tee-wan

279 a 280

Ty-tam-took

285 a 300

Wong-ma-kok

305 a 309

Ka sce-wan

310 a 326

Ty-tam

327 a 341

32.60 Stanley

5.02 Sy-wan-chye 4.60 Heong-kong 113.03 Aberdeen

32.82 Hap-le-chow 33.83 Foo-yon-chow 45.99 Poke-foo-lurn

Kow-ee-wan

15.36 | Shectong suy 4.60 Ly-ing-poong 5.45 Aberdeen Pond 15.57 Wong-nei-choong

Carried forward,. $308.87

No. of Receipts.

Amount.

Brought forward,...

342 a 536 537 a 542 543 a 649

$308.87 272.71

45.43

650 a 789

222.01

790 a 828

81.62

Void

830 a 840c.

7.35

841

No. 100.

Tenders f Convict Gaol a Monday the 15

Plans and

and 3 P.M.

1,50

842 a 877

70.37

878 a 884 885

11.10

1.20

886 a 1002

69.65

Colonial S

TOTAL,.

$1,093.54

860.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 6TH OCTOBER, 1860.

227

SUMMARY of COLLECTIONS, Year, 1859.

Amount.

Total of Police and Lighting Rates, Victoria and Soo-kun-poo,. Total of Police Rates, Villages,.

$62,187.95

TOTAL,

4.80

28.80

$64,630.89 1,093.54

£13,464:15:41

227:16:5

$65,724.43 £13,692:11:9

A. GRAND-PRÉ,

Collector of Police and Lighting Rates.

10.80

48.00

Victoria, Hongkong, 4th September, 1860.

31.50

Examined,

368.40

60.00

F. W. MITCHELL, Acting Auditor General.

62.70

60.50

26.40

23.40

No. 104.

180.00

42.00

60.00

25.20

19.50

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Tables, showing the Ranges for the past Week of Barometer and Thermometer at the Harbour Master's Office in the Queen's Road and at the Signal Station on Victoria Peak, are published for the information of the Community.

19.50

By Order,

18.00

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

60.00

72.00

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 6th October, 1860.

22.20

027

22.50

3021

41.30

18.90

6 A.M.

.NOON.

6 P.M.

21.60

1860.

6.00

Barometer.

Thermometer. Barometer. Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

6.00

74.70

October

888

31.80

54.30

5.40

81.00

13861

30.03

29.98

29.97

30.00

30.07

22282

30.06

29.95

30.00

30.02

30.09

*8*88

30.00

29.97

30.00

30.06 30.09

88888

97.20

21.60

28.80

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

2.10

1860.

18.00

Barometer.

Thermometer. Barometer.

Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

144.00

October

51.90

42.00

48.00

30.00

12244

29.90

29.89

29.83

29.84

29.87

RLLLR

29.91

29.90

29.83

29.87

29.83

29.81

29.88

29.83

29.87

54.00

63.00

NOTICE.

36.00

80.85

530,

7 a 35 al

118.49

RIA,$64,630.89

HARBOUR MASTER'S OFFICE, 3rd October, 1860.

Consignees and Masters of Ships are hereby informed that after the 15th Proximo, the Boundary North of which Vessels shall not anchor is as follows:--

Kellett's Island bearing E.S.E.

All Ships to be properly moored with 35 Fathoms chain (East and West.)

The passage between North Boundary of Man-of-war anchorage and the Kow-loong Peninsula to be kept clear. The Mail Steamers to moor near the Fort William.

The Harbour Master reserves to himself the right to order Ships likely to remain here for any great length of time to moor as near the Northern Harbour Boundary as the depth of water will allow.

H. S. THOMSETT, Acting Harbour Master.

Amount.

No. 100.

$308.87 272.71

GOVERNMENT NOTIFICATION.

45.43

222.91

81.62

7.35

1.50

70.37

By Order,

Plans and specifications may be seen on application at the Office between the hours of 11 A.M. and 3 P.M.

11.10

W. T. MERCER,

1.20 69.65

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 27th September, 1860.

$1,093.54

860.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 6TH OCTOBER, 1860.

227

SUMMARY of COLLECTIONS, Year, 1859.

Amount.

Total of Police and Lighting Rates, Victoria and Soo-kun-poo,. Total of Police Rates, Villages,.

$62,187.95

TOTAL,

4.80

28.80

$64,630.89 1,093.54

£13,464:15:41

227:16:5

$65,724.43 £13,692:11:9

A. GRAND-PRÉ,

Collector of Police and Lighting Rates.

10.80

48.00

Victoria, Hongkong, 4th September, 1860.

31.50

Examined,

368.40

60.00

F. W. MITCHELL, Acting Auditor General.

62.70

60.50

26.40

23.40

No. 104.

180.00

42.00

60.00

25.20

19.50

GOVERNMENT NOTIFICATION.

19.50

By Order,

18.00

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

60.00

72.00

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 6th October, 1860.

22.20

027

22.50

3021

41.30

18.90

6 A.M.

.NOON.

6 P.M.

21.60

1860.

6.00

Barometer.

Thermometer. Barometer. Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

6.00

74.70

October

888

31.80

54.30

5.40

81.00

13861

30.03

29.98

29.97

30.00

30.07

22282

30.06

29.95

30.00

30.02

30.09

*8*88

30.00

29.97

30.00

30.06 30.09

88888

97.20

21.60

28.80

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

2.10

1860.

18.00

Barometer.

Thermometer. Barometer.

Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

144.00

October

51.90

42.00

48.00

30.00

12244

29.90

29.89

29.83

29.84

29.87

RLLLR

29.91

29.90

29.83

29.87

29.83

29.81

29.88

29.83

29.87

54.00

63.00

NOTICE.

36.00

80.85

530,

7 a 35 al

118.49

RIA,$64,630.89

HARBOUR MASTER'S OFFICE, 3rd October, 1860.

Consignees and Masters of Ships are hereby informed that after the 15th Proximo, the Boundary North of which Vessels shall not anchor is as follows:--

Kellett's Island bearing E.S.E.

All Ships to be properly moored with 35 Fathoms chain (East and West.)

The passage between North Boundary of Man-of-war anchorage and the Kow-loong Peninsula to be kept clear. The Mail Steamers to moor near the Fort William.

The Harbour Master reserves to himself the right to order Ships likely to remain here for any great length of time to moor as near the Northern Harbour Boundary as the depth of water will allow.

H. S. THOMSETT, Acting Harbour Master.

Amount.

No. 100.

$308.87 272.71

GOVERNMENT NOTIFICATION.

45.43

222.91

81.62

7.35

1.50

70.37

By Order,

Plans and specifications may be seen on application at the Office between the hours of 11 A.M. and 3 P.M.

11.10

W. T. MERCER,

1.20 69.65

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 27th September, 1860.

$1,093.54

憲示

228

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 6TH OCTOBER, 1860.

八九庚

月

一千八百六十

特官可晚一每觀其收月一十限帶監與卽港承量招示署請三點日看詳如初日五至是之犯造監領地人內到點鐘自細有二號也東法錢獄建官投

示年

No. 72.

觀量鐘起早形意不日唐禮十其邊定債東造署票看地止至十者欲明截九拜月票一罪監方本內入為

GOVERNMENT NOTIFICATION.

By Order,

No. 41.

No. 106.

HERCULI

Principal S

W. T. MERCER,

By Hi

Colonial Secretary.

in-Chief of

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st May, 1860.

Where

庚申年四月十二日示

查免百者以俾前兇有眞掠人爲理逃該西生持匪環十得懸遵各大師憑得來匪人兇之等此合逸凶洋貨械徒容二本賞行宜元給究迅大所能手人及示懸未匪差店刧喲喂點月緝特留並賞辦速在確之知同諭貼就等役兼掠二街鐘初拿諭心發銀定拿報兼知外悉黨諸賞弋業二傷生十突在十事稽赦伍罪獲信肯該凡除刧色格獲已名斃源名有上夜照

IN THE VICE ADMIRALTY COURT OF HONGKONG.

NOTICE: Court will be held on Tuesday the

OTICE.-An Intermediate Sitting of the

Ninth day of October instant.

By order of the Worshipful the Judge,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

In re HYNPPA, deceased.

In re JAMES MCNICOL, late Chief Engineer of the Steam Ship " Hellespont," deceased. NOTICE is hereby given to the next of kin,

and all other Persons to produce any Wills or Codicils of the above parties, that may be in their possession, before the Supreme Court on Saturday the Thirteenth day of October, A.D. 1860, or, if none, that the next of Kin do accept or refuse Letters of Administration, failing which Letters of Administration will be granted to the Registrar of the said Court, or such other Person as the Court may think fit.

By the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

EASTERN MARINE INSURANCE COMPANY.

BRANCH of the above Company having been opened at Foochow, POLICIES will now be granted upon Risks from that Port,

TURNER & Co., Agents in China for the Eastern Marine Insurance Company, Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE.

MR. EDWARD CAREY SMITH is autho-

rized to sign our Firm by procuration at

Foochow

TURNER & Co.

Hongkong, 9th July, 1860.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON; also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION

COMPANY'S Steam-ship MADRAS,Captain BROWN, with Her Majesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Saturday the 13th October at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 11th; SPECIE until Noon on the 12th, and PARCELS until 2 P.M. on the 12th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

篇

NOTICE. HIS is to give notice to all whom it doth. shall, or may concern that on the Eighth day of May last, EDWARD PARKER and HENRY WILLIAM HYATT executed a Deed, whereby they assigned to me all their, and each of their, interest in the Premises known as the "Albion

Hotel," and the Three China Houses adjoining thereto, and the Stock-in-trade, Implements, Fixtures, &c., in the said “Albion Hotel" by way of Mortgage to secure the repayment of the sum of Nine hundred Dollars.

THOMAS B. CAHILL.

Hongkong, 15th September, 1860.

COM

NOTICE.

YOMMUNICATIONS for the FRIEND OF CHINA Newspaper can be addressed to the new Office, Canton-site of Hawqua's old Hong, third from the Creek.

Canton, 25th September, 1860.

COPPER PLATE PRINTING. ARTIES having their own engraved Plates

selves responsible for any Detention or Preju- Pay have VISITING CARDS printed on

dice which may happen from incorrectness on such declaration. Shippers of Cargo on the Company's Black Bills of Lading are particu- larly requested to note the Terms and Conditions of these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their Insurance Policies in respect of the same.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company's Office, Hongkong, 28th September, 1860.

WANTED.

N BOTTOMRY to defray the expense of

a sum of about FOUR THOUSAND DOLLARS.

Apply to Captain BELL at Whampoa, or to JOHNSON & Co., Hongkong. Hongkong, 5th September, 1800,"

them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

D. NORONHA.

THE HONGKONG GOVERNMENT

Do.

GAZETTE.

TERMS OF SUBSCRIPTION. Per Annum, payable in advance,. Single copies to Subscribers each,.

to non-Subscribers each, TERMS OF ADVERTISING. Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese-for 25 Char- acters and under,........ Repetition, half the price.

.$10.00 25

1.00

Printed and Publishedby D. NORONHA. Gorerie ment_Printer, Oswald's Terrace, WELLING TON STREET, Hongkong.

following O

Now, t firmed, as a

Given

No. 105.

It is he

1 of Ordina: the Justices the forenoor Spirituous a Applica before the S nance; and

Printed Office, on W

Colonia

No. 107.

The fol

the Harbour published fo

Colonia

1860.

承量招領地人

建官投

造署票

憲示

本內人為

DIEU

OIT QUI

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 13TH OCTOBER, 1860.

VOL. VI.

AQUIM MARIA,

glars in or near

LED DOLLARS shall give such - Parties.

HERCER,

Secretary.

得懸本賞月緝

示

初拿

十事

夜照

to all whom it doth,

that on the Eighth

PARKER and HENRY d a Deed, whereby ir, and each of their, own as the "Albion na Houses adjoining -trade, Implements, Albion Hotel" by the repayment of the

ars.

IAS B. CAHILL.

ber, 1860.

€.

- the FRIEND OF

can be addressed to

te of Mawqua's old

1800.

PRINTING, Own engraved Plates CARDS printed on by applying at the

D. NORONHA.

GOVERNMENT

TE.

CRIPTION.

Fance,

s each,.

ribers each,

ERTISING.

= and under,..

---for 25 Char-

$10.00

1.00

NORONHA, Govern- Terrace, Welling-

No. 41.

No. 106.

HERCULES G. R. ROBINSON.

PROCLAMATION.

By His Excellency SIR HERCULES GEORGE ROBERT ROBINSON, Knight, Governor and Commander- in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same.

Whereas the Commands of Her Most Gracious Majesty The QUEEN, conveyed through The Principal Secretary of State for the Colonies, have been received, approving of and confirming the following Ordinances; namely:-

No. 6 of 1860, entitled-" An Ordinance for transferring to One of Her Majesty's Principal Secretaries of State the Powers and Estates vested in the Principal Officers of the Ordnance;"

No. 9 of 1860, entitled-" An Ordinance to make better Provision for the Punishment of Frauds committed by Trustees, Bankers, and other Persons intrusted with Property":

Now, therefore, it is hereby declared, that the said Ordinances have been so approved and con- firmed, as aforesaid.

By His Excellency's Command,

GOD SAVE THE Queen.

Given at Victoria, Hongkong, this 11th Day of October, 1860.

No. 105.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

It is hereby notified, that under the terms of Section 3 of Ordinance No. 11 of 1844, and Section 1 of Ordinance No. 7 of 1858, Friday the 9th day of November next, is fixed for a Special Sessions of the Justices of the Peace, to be held at the Office of the Chief Magistrate of Police, at 11 o'clock in the forenoon of that day, for the purpose of considering Applications for Licenses for the sale of Spirituous and Fermented Liquors, during the year commencing the 1st December next.

Applications for such Licenses must be lodged at the Chief Magistrate's Office, at least Ten Days before the Sessions, in the Form prescribed by the above quoted Section of the first mentioned Ordi- nance; and no Application will after that period be received for submission to the Sessions.

Printed Forms of Applications may be obtained by intending Applicants, at the Chief Magistrate's Office, on Week Days between the hours of 10 A.M. and 4 P.M.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 8th October, 1860.

No. 107.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 13th October, 1860.

1860.

承量招領地人

建官投

造署票

憲示

本內人為

DIEU

OIT QUI

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 13TH OCTOBER, 1860.

VOL. VI.

AQUIM MARIA,

glars in or near

LED DOLLARS shall give such - Parties.

HERCER,

Secretary.

得懸本賞月緝

示

初拿

十事

夜照

to all whom it doth,

that on the Eighth

PARKER and HENRY d a Deed, whereby ir, and each of their, own as the "Albion na Houses adjoining -trade, Implements, Albion Hotel" by the repayment of the

ars.

IAS B. CAHILL.

ber, 1860.

€.

- the FRIEND OF

can be addressed to

te of Mawqua's old

1800.

PRINTING, Own engraved Plates CARDS printed on by applying at the

D. NORONHA.

GOVERNMENT

TE.

CRIPTION.

Fance,

s each,.

ribers each,

ERTISING.

= and under,..

---for 25 Char-

$10.00

1.00

NORONHA, Govern- Terrace, Welling-

No. 41.

No. 106.

HERCULES G. R. ROBINSON.

PROCLAMATION.

By His Excellency SIR HERCULES GEORGE ROBERT ROBINSON, Knight, Governor and Commander- in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same.

No. 6 of 1860, entitled-" An Ordinance for transferring to One of Her Majesty's Principal Secretaries of State the Powers and Estates vested in the Principal Officers of the Ordnance;"

No. 9 of 1860, entitled-" An Ordinance to make better Provision for the Punishment of Frauds committed by Trustees, Bankers, and other Persons intrusted with Property":

Now, therefore, it is hereby declared, that the said Ordinances have been so approved and con- firmed, as aforesaid.

By His Excellency's Command,

GOD SAVE THE Queen.

Given at Victoria, Hongkong, this 11th Day of October, 1860.

No. 105.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Printed Forms of Applications may be obtained by intending Applicants, at the Chief Magistrate's Office, on Week Days between the hours of 10 A.M. and 4 P.M.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 8th October, 1860.

No. 107.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 13th October, 1860.

230

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 13тп OCTOBER, 1860.

BAROMETER AND THERMOMETER REGISTER, HARBOUR MASTER'S OFFICE.

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

1860.

Barometer.

Thermometer.

Barometer. Thermometer. Barometer.

Thermometer.

October

30.12

30.17

30.20

30.22

30.16

30.15

10,

30.17

30.15

11,

30.14

30.13

XALXXX

30.15

30.16

30.18

30.16

30.14

30.15

12,

30.23

30.28

METEOROLOGIcal Report for Week ending 12TH OCTOBER, 1860, AT VICTORIA PEAK.

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

1860.

Barometer.

Thermometer.

Barometer. Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

29.86

October 5,

29.93

29.98

30.

29.98

10,

29.97

11,

29.94

12,

29.98

:RR=R728

29.97

29.94

30.01

29.99

30.03

29.98

29.97

29.95

29.98

29.94

29.96

KR2X222

30.04

NOTICE.

HARBOUR MASTER'S OFFICE, 3rd October, 1860.

Consignees and Masters of Ships are hereby informed that after the 15th Proximo, the Boundary North of which Vessels shall not anchor is as follows:-

Kellett's Island bearing E.S.E.

All Ships to be properly moored with 35 Fathoms chain (East and West.)

The passage between North Boundary of Man-of-war anchorage and the Kow-loong Peninsula to be kept clear. The Mail Steamers to moor near the Fort William.

The Harbour Master reserves to himself the right to order Ships likely to remain here for any great length of time to moor as near the Northern Harbour Boundary as the depth of water will allow.

H. S. THOMSETT, Acting Harbour Master.

No. 100.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Plans and specifications may be seen on application at the Office between the hours of 11 A.M. and 3 P.M.

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 27th September, 1860.

八九庚

月

示

申

千八百六十

年

憲示

特官可晚一每觀其收月一十限帶監與卽港承量招示署請三點日看詳如初日五至是之犯造領地人內到點鐘自有二號也東法錢獄建官投觀量鐘起早形意不日唐禮十其邊定債東造署票看地止至十者欲明截九拜月票一罪監方本內入為

EASTERN MARINE INSURANCE COMPANY.

WANTED.

N the expense of

BRANCH of the bore Company having BOTTOM BY to delay, foline Chisholm

A been openoff at Forchow, POLICIES will

now be granted upon Risks from that Port.

TURNER & Co.,

Agents in China for the

Eastern Marine Insurance Company.

Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE.

R. EDWARD CAREY SMITH is autho-

M2. Eed to sign Our Firm by procuration at

Foochow.

TURNER & Co.

Hongkong, 9th July, 1860.

a sum of about FOUR THOUSAND DOLLARS.

Apply to Captain BELL at Whampoa, or to

JOHNSON & Co., Hongkong.

Hongkong, 5th September, 1860.

COM

NOTICE.

YOMMUNICATIONS for the FRIEND OF |

CHINA Newspaper can be addressed to the new Office, Canton-site of Mawqua's old Hong, third from the Creek.

Canton, 25th September, 1860.

THE HONGKONG GOVERNMENT

GAZETTE.

TERMS OF SUBSCRIPTION.

Per Annum, payable in advance,

Single copies to Subscribers each,..

Do. to non-Subscribers each,

TERMS OF ADVERTISING. Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese-for 25 Char- acters and under,.. Repetition, half the price.

$10.00

25 33

1.00

Printed and Publishedby D. NORONHA, Govern- ment Printer, OSWALD'S TErrace, WellING- TON STREET, Hongkong.

230

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 13тп OCTOBER, 1860.

BAROMETER AND THERMOMETER REGISTER, HARBOUR MASTER'S OFFICE.

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

1860.

Barometer.

Thermometer.

Barometer. Thermometer. Barometer.

Thermometer.

October

30.12

30.17

30.20

30.22

30.16

30.15

10,

30.17

30.15

11,

30.14

30.13

XALXXX

30.15

30.16

30.18

30.16

30.14

30.15

12,

30.23

30.28

METEOROLOGIcal Report for Week ending 12TH OCTOBER, 1860, AT VICTORIA PEAK.

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

1860.

Barometer.

Thermometer.

Barometer. Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

29.86

October 5,

29.93

29.98

30.

29.98

10,

29.97

11,

29.94

12,

29.98

:RR=R728

29.97

29.94

30.01

29.99

30.03

29.98

29.97

29.95

29.98

29.94

29.96

KR2X222

30.04

NOTICE.

HARBOUR MASTER'S OFFICE, 3rd October, 1860.

Consignees and Masters of Ships are hereby informed that after the 15th Proximo, the Boundary North of which Vessels shall not anchor is as follows:-

Kellett's Island bearing E.S.E.

All Ships to be properly moored with 35 Fathoms chain (East and West.)

The passage between North Boundary of Man-of-war anchorage and the Kow-loong Peninsula to be kept clear. The Mail Steamers to moor near the Fort William.

The Harbour Master reserves to himself the right to order Ships likely to remain here for any great length of time to moor as near the Northern Harbour Boundary as the depth of water will allow.

H. S. THOMSETT, Acting Harbour Master.

No. 100.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Plans and specifications may be seen on application at the Office between the hours of 11 A.M. and 3 P.M.

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 27th September, 1860.

八九庚

月

示

申

千八百六十

年

憲示

EASTERN MARINE INSURANCE COMPANY.

WANTED.

N the expense of

BRANCH of the bore Company having BOTTOM BY to delay, foline Chisholm

A been openoff at Forchow, POLICIES will

now be granted upon Risks from that Port.

TURNER & Co.,

Agents in China for the

Eastern Marine Insurance Company.

Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE.

R. EDWARD CAREY SMITH is autho-

M2. Eed to sign Our Firm by procuration at

Foochow.

TURNER & Co.

Hongkong, 9th July, 1860.

a sum of about FOUR THOUSAND DOLLARS.

Apply to Captain BELL at Whampoa, or to

JOHNSON & Co., Hongkong.

Hongkong, 5th September, 1860.

COM

NOTICE.

YOMMUNICATIONS for the FRIEND OF |

CHINA Newspaper can be addressed to the new Office, Canton-site of Mawqua's old Hong, third from the Creek.

Canton, 25th September, 1860.

THE HONGKONG GOVERNMENT

GAZETTE.

TERMS OF SUBSCRIPTION.

Per Annum, payable in advance,

Single copies to Subscribers each,..

Do. to non-Subscribers each,

TERMS OF ADVERTISING. Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese-for 25 Char- acters and under,.. Repetition, half the price.

$10.00

25 33

1.00

Printed and Publishedby D. NORONHA, Govern- ment Printer, OSWALD'S TErrace, WellING- TON STREET, Hongkong.

DIEU

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 42.

No. 108.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 20TH OCTOBER, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

VOL. VI.

It is hereby made known, that Her Majesty's Exequatur has been duly granted to C. BRODERSEN, Esquire, as Consul at Hongkong for the Grand Duke of Oldenburg.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 19th October, 1860.

No. 109.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

His Excellency The Governor has been pleased to nominate W. H. ALEXANDER, Esquire, one of the Trustees of St. John's Cathedral on the part of Government, in the room of the late T. L. WALKER, Esquire.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 19th October, 1860.

No. 110.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 20th October, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

1860.

Barometer.

Thermometer. Barometer. Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

October 13,

30.29

30.26

30.25

75.5

14,

30.23

30.20

15,

30.19

30.15

78.5

30.16

16,

30.18

30.14

30.15

77.5

17,

30.15

30.18

18,

30.20

30.19

30.22

19,

30.24

76.5

30.22

30.22.

77.5 76

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

1860.

Barometer.

Thermometer. Barometer.

Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

October 13,

30.01

30.02

14,

30.01

15,

29.99

29.97

16,

29.97

29.98

17,

29.96

29.97

18,

29.97

30.01

19,

30.02

30.03

COORONS

30.02

29.96

29.94

29.97 29.99

838888:

232 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 20TH OCTOBER, 1860.

No. 105.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Printed Forms of Applications may be obtained by intending Applicants, at the Chief Magistrate's Office, on Week Days between the hours of 10 A.M. and 4 P.M.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 8th October, 1860.

NOTICE.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S OFFICE, 15th October, 1860.

All Persons intending to apply for Seamen's Boarding House Licenses for the year 1860-61 under Ordinance No. 6 of 1852 are to send in their applications in writing to this Office on or before Monday 5th November next, stating accurately the posi tion of the House, and that there is an entire dwelling intervening between it, and any House licensed for the sale of Spirituous or Fermented liquors.

In measuring the Rooms, strict regard will be paid to the Regulations laid down on January 1st, 1855, and no License will be granted to any House that does not come within the full meaning of the Ordinance.

Before a License can be issued the applicant will require to get the sanction of the Chief Magistrate to its being granted. The Transferrence of Licenses, except under extraordinary circumstances, will for the future be discontinued, but in all cases Boarding House Keepers wishing to resign their Licence, may do so by returning it to this Office to be cancelled.

H. G. THOMSETT, Acting Harbour Master.

NOTICE

HARBOUR MASTER'S OFFICE, 3rd October, 1860.

Consignees and Masters of Ships are hereby informed that after the 15th Proximo, the Boundary North of which Vessels shall not anchor is as follows:-

Kellett's Island bearing E.S.E.

All Ships to be properly moored with 35 Fathoms chain (East and West.)

The passage between North Boundary of Man-of-war anchorage and the Kow-loong Peninsula to be kept clear. The Mail Steamers to moor near the Fort William.

The Harbour Master reserves to himself the right to order Ships likely to remain here for any great length of time to moor as near the Northern Harbour Boundary as the depth of water will allow.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON;

also,

In re THOMAS LARKINS WALKER, deceased. In re HENDRIK R. T. SMITH, late Master of the Brig "Eena,” deceased.

H. G. THOMSETT, Acting Harbour Master.

NOTICE.

for the Friend of

COMMUNICATIONS fo can be addressed to

is Canton site of Mawqua's old

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship CHINA, Captain HENRY, with Her Majesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Monday the 29th October at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 27th; SPECIE until Noon on the 28th, and PARCELS until 5 P.M. on the 27th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Com- pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold them- selves responsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness on such declaration. Shippers of Cargo on the Company's Black Bills of Lading are particu- larly requested to note the Terms and Conditions of theso Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their Insurance Policies in respect of the same.

MAXN, FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental

Steam Navigation Company's Office, Hongkong, 15th October, 1860.

and all other Persons to produce any Wills or Codicils of the above parties, that may be in their possession, before the Supreme Court on Wednesday, the Twenty-fourth day of October, A.D. 1860, or, if none, that the next of Kin do accept or refuse Letters of Administration, fail- ing which Letters of Administration will be granted to the Registrar of the said Court, or such other Person as the Court may think fit.

By the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

NOTICE. THE undersigned requests that all Communi- cations regarding the late MR. WALKER or his Estate be made to

THE

WILLIAM T. BRIDGES;

350 Queen's Road,

Hongkong, 15th October, 1860.

EASTERN MARINE INSURANCE COMPANY.

BRANCH of the above Company having been opened at Foochow, POLICIES will now be granted upon Risks from that Port.

TURNER & Co., Agents in China for the Eastern Marine Insurance Company. Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE.

MR. EDWA Bign Our Firm by procuration at

R. EDWARD CAREY SMITH is autho-

Foochow.

TURNER & Co.

Hongkong, 9th July, 1860,

Hong, third from the Creek.

Canton, 25th September, 1860.

COPPER PLATE PRINTING. ARTIES having their own engraved Plates

CARDS printed

them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

NOTICE.

D. NORONHA,

is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS,

be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res- taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

THE HONGKONG GOVERNMENT

GAZETTE.

TERMS OF SUBSCRIPTION.

Per Annum, payable in advance,. Single copies to Subscribers each,.

Do. to non-Subscribers each,

Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese-for 25 Char- acters and under,.. Repetition, half the price.

TERMS OF ADVERTISING.

$10.00

25 33

1.00

Printed and Publishedby D. NORONHA, Govern- ment Printer, OSWALD'S TERRACE, WELLING- TON STREET, Hongkong.

DIEU

GIT:QUT

MAL

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

No. 43.

VICTORIA, SATURDAY, 27TH OCTOBER, 1860.

VOL. VI.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

No. 111.

At the request of the Government of Ceylon the following Notice of Dangers in the vicinity of the Basses is published for the information of Mariners.

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 22nd October, 1860.

His Excellency the Lieutenant-Governor has directed the following Report of Dangers discovered in the vicinity of the Basses, between the line of those Reefs and the Mainland, received from Mr. McDougall, Master, R.N., in charge of the Survey of the South-East Coast of Ceylon, to be published for general information.

By His Excellency's Command,

Colonial Secretary's Office, Colombo, September 17th, 1860.

W. C. GIBSON, Acting Colonial Secretary.

GALLE, 12th September, 1860.

Little Basses tail, is half a mile in length, with only 3 fathoms on it. It lies N. by W. 13 miles from the Little Basses reef. This patch is supposed to be the one on which the Ship Atlas struck the first time in 1813 (vide Horsburgh, page 563.) Atlas reef, with only 3 fathoms, is about a cable's length in extent, N. E. by N. 1 miles from the Little Basses reef, and is supposed to be the danger on which the Atlas struck the second time, in 1813. Between it and the Little Basses tail, anchorage for a light vessel may be obtained in 6 fathoms, sand and stones, with the centre of the Little Basses reef bearing S. W. a mile. The reef breaks heavily.

Dedalus reef. This dangerous patch was discovered by H. M. S. Cyclops striking on it, on the 30th July last; it is pro- bably the one on which H. M. Ship Daedalus was lost in 1813, (Horsburgh 562.) The Cyclops, drawing 15 feet, went from 6 fathoms on to the rock, and for several minutes struck heavily, lifting hier rudder twice.

The least water obtained all round the Ship was 3 fathoms. The rock is evidently a pinnacle, with about 14 feet on it, and having 5, 6, and 7 fathoms close to-(no sign of a break was observed at the time the Ship struck.) From it the centre of the Little Basses bears S. 25° E. 34 miles; Chimney Hill N. 56° W., and Nipple Peak N. 75° W.-it is distant from the nearest shore 1 miles.

Cyclops reef-so called in consequence of the Cyclops striking several times, and in different places-consists of a hard narrow sandy ridge, with patches of boulders, having only 2 fathoms in some places. It lies E. by N. N. and W. by S. S. for a distance of 34 miles, and is from to a mile in breadth. From its West end in 3 fathoms, Potana point bears North 2 miles; and from its Eastern end in 4 fathoms, Chimney Hill bears N. W., the shore in that direction being distant 3 miles. Between the reef and the shore is a channel with 7, 9, and 12 fathoms.

Breakers are occasionally seen on shoal patches of this reef.

Potana Patch-breaks very heavily, and appears to be about of a mile in extent. It lies W. by S. I S. from the West end of Cyclops reef, the distance being 13 miles, forming a clear channel with from 8 to 10 fathoms. To sail through, keep Chimney Hill on with the Eastern slope of Potana point bearing N. by E. ? E.

Elephant reef-also breaks heavily, and lies N. E. E. and S. W. W., 13 miles long; its N. E. end being 1 mile from Potana patch. This supposed channel has, however, never been sounded, and should not therefore be tried. The N. E. end is 13

miles from the shore, with Elephant Hill, and Elephant Rock in line, N. W. N. The S. W. extremity is 1 mile S. W. W. of the detached rock off Anadowe point. Between the reef and the shore is a clear channel, with from 8 to 9 fathoms, but should never be attempted by strangers, as the Coast permits of no leading or back mark being given.

Masters of Ships, under any and every circumstance, should carefully avoid attempting to pass inside the line of the Great

and Little Basses.

The foregoing bearings are Magnetic.

The current during the S. W. Monsoon, sets along the line of Coast, between Point de Galle and the Little Basses, to the East and N. E., at rates varying from 1 to 2 miles

per hour.

G. F. MCDOUGALL, Master, R. N., in charge of Ceylon Survey.

Great Basses, Latitude 6° 9′ 54′′ N. and 1° 15′ 30′′ East of Galle. Little Basses,

6° 22′ 48′′ N. and 1° 30′ 50′′ ""

231

No. 112.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 27TH OCTOBER, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Notice respecting alteration of the Colombo Light has been received from the Government of Ceylon, and is published for the information of Mariners.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 22nd October, 1860.

UNIVERSAL NOTICE TO MARINERS.

COLOMBO LIGHT, CEYLON.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

COLOMBO, September 1st, 1860. All Ships visiting Colombo, are hereby warned that the Light has been shifted permanently, from the Old Light-house to the Clock Tower; the Clock Tower bears S. 45° E. Two hundred and Fifty yards from the Old Light-house, and is Thirty-five feet higher, so that the Light can be seen further off.

JOHN A. PRITCHARD,

Master Attendant.

No. 105.

It is he

1 of Ordina the Justices the forenoor Spirituous a Applica

before the S

nance; and

Printed Office, on W

Colonia

No. 113.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

In consequence of irregularities in the record of Funerals at the Protestant Cemetery in the Wong- nei-chung Valley, it is hereby notified that in future all Clergymen performing, or others conducting, a Funeral will be required to give due notice to the Sexton, without whose presence or pass ticket the Funeral Party will not be admitted within the Cemetery; and Clergymen officiating at Funerals, or others charged with the conduct of them, are enjoined to see the requisite Entries of the same duly made in the Record Book kept for that purpose.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 24th October, 1860.

No. 114.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 27th October, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

All Person

are to send in t tion of the Hou or Fermented 1 In measur will be granted Before a I The Trans cases Boarding

Consignee

shall not ancho Kellett's I All Ships The passar The Mail

The Harbo

moor as near tl

O A.M.

NOON.

6 P.M.

1860.

Barometer.

Thermometer.

Barometer. Thermometer. Barometer.

Thermometer.

October 20,

30.19

30.17

21,

30.18

22,

30.14

23,

30.15

NNN

30.18

30.15

775

30.13

30.14

30.18

24,

30.20

30.16

30.17

25,

30.21

30.18

70.5

30.18

26,

30.19

77.5

30.17

79.5

30.17

78.5 73

6 A.M.

ΝΟΟΝ.

6 P.M.

1860.

October 20,

Barometer.

Thermometer. Barometer. Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

21,

29.96

22,

29.97

23,

29.98

24,

29.99

25,

30.01

26,

30.01

883338A

30.01

29.95

29.93

29.98

29.97 30

ZASTO22

29.96 29.95

29.92

29.96

29.99

COCRES:

SINGAPORE, PE ADEN, SUEZ,

AND

BOMBAY, MA MIE PENINSU

THE

NAVIGATIO CHINA, Captain Mails, Passengers. this for the above October at 2 P.M.

CARGO will be 1 on the 27th; SP and PARCELS unt For particulars i SAGE, apply at the STEAM NAVIGATI kong.

Contents and Fal

A written d

Value of the Pack: is required by the must be delivered pany's Agents wit) Parcels; and the selves responsible dice which may h such declaration. Company's Black Jarly requested to 1 of these Bills of L Transhipment and view to the adeq Policies in respect

Peninsular a Steam Navigation

Hongkong, 15th

1860.

ed from the

RCER, cretary.

1st, 1860.

Light-house to d is Thirty-five

CHARD, -ndant.

n the Wong- conducting, ss ticket the Funerals, or = same duly

RCER, cretary.

mometer at a Peak, are

RCER,

etary.

Thermometer.

77.5

៨៨៥៦៥

78.5

"Thermometer.

SCENES:

No. 105.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 27TH OCTOBER, 1860.. 235

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Printed Forms of Applications may be obtained by intending Applicants, at the Chief Magistrate's Office, on Week Days between the hours of 10 A.M. and 4 P.M.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 8th October, 1860.

NOTICE.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S OFFICE, 15th October, 1860.

NOTICE.

H. G. THOMSETT, Acting Harbour Master.

HARBOUR MASTER'S OFFICE, 3rd October, 1800.

Consignees and Masters of Ships are hereby informed that after the 15th Proximo, the Boundary North of which Vessels shall not anchor is as follows:--

Kellett's Island bearing E.S.E.

All Ships to be properly moored with 35 Fathoms chain (East and West.)

The passage between North Boundary of Man-of-war anchorage and the Kow-loong Peninsula to be kept clear. The Mail Steamers to moor near the Fort William.

The Harbour Master reserves to himself the right to order Ships likely to remain here for any great length of time to moor as near the Northern Ilarbour Boundary as the depth of water will allow.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON; also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA.

HE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship

CHINA, Captain HENRY, with Her Majesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Monday the 20th October at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 27th; SPECIE until Noon on the 28th, and PARCELS until 5 P.M. on the 27th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Com- pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold them- selves responsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness on such declaration. Shippers of Cargo on the Company's Black Bills of Lading are particu- larly requested to note the Terms and Conditions of these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their Insurance Policies in respect of the same.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental

Steam Navigation Company's Office, Hongkong, 15th October, 1860.

In re HYUPPA, decenacd. ́OTICE.—All Claims against the above Es- tate must be proved before the Official Administrator before the Twenty-seventh day of April, A.D. 1861, otherwise they will not be | included in the Scheme of Division. All Persons indebted to the said Estate are requested to make immediate payment to

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER,

Registrar Official Administrator.

NOTICE.

E undersigned requests that all Communi-

or his Estate be made to

WILLIAM T. BRIDGES,

350 Queen's Road. Hongkong, 15th October, 1860.

EASTERN MARINE INSURANCE COMPANY,

BRANCH of the above Company having been opened at Foochow, POLICIES will now be granted upon Risks from that Port.

TURNER & Co., Agents in China for the Eastern Marine Insurance Company. Hongkong, 9th July, 1800.

NOTICE.

R. EDWARD CAREY SMITH is autho-

Med to sign Our Firm by procuration at

Foochow.

TURNER & Co.

Hongkong, 9th July, 1860.

H. G. THOMSETT, Acting Harbour Master.

NOTICE.

YOMMUNICATIONS for the FRIEND OF CHINA Newspaper can be addressed to new Office, Canton-site of Mawqua's old Hong, third from the Creek.

the

Canton, 25th September, 1860.

COPPER PLATE PRINTING. PARTIES VISITING CARDS printed on ARTIES having their own engraved Plates

them, plain. or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

D. NORONHA.

NOTICE.

́T is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS, be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res- taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

THE HONGKONG GOVERNMENT

GAZETTE.

TERMS OF SUBSCRIPTION.

Per Annum, payable in advance,... Single copies to Subscribers each,.

Do. to non-Subscribers each,

TERMS OF ADVERTISING. Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese-for 25 Char- acters and under,. Repetition, half the price.

$10.00 25 33

1.00

Printed and Publishedby D. NORONHA, Govern- ment Printer, OSWALD'S TERRACE, WELLING- TON STREET, Hongkong.

DIEU

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 44.

No. 115.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 3RD NOVEMBER, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

VOL. VI.

Under the provisions of the Ordinances for raising an assessed Rate on Lands, Houses, and Pre- mises within the Colony, it is hereby notified that His Excellency The Governor, with the Advice of the Executive Council, is pleased to direct that the Valuation made by the Public Assessors of such Property for the Year 1860, shall stand as and for a new Valuation for the Year now next ensuing.

For any augmentation to the said Valuation of 1860, arising from the improvement of Property, or the erection of new Tenements since the said Valuation was made, the Assessors will furnish Occu- pants or Proprietors of Tenements with the prescribed written Valuation-notice.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st November, 1860.

No. 116.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Notice is hereby given, that a Sale of Crown Lands will be held in the month of December. Any Person desirous of obtaining land for building on, or otherwise, are requested to notify their wishes to the Surveyor General on or before the 12th Instant, that the same may, if approved, be surveyed and measured, preparatory to publication of the Schedule in the Government Gazette, as usual. By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st November, 1860.

No. 117.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Whereas by the terms of the Crown Lease the unlicensed establishment of Forges and Blacksmiths' Shops is strictly forbidden, and whereas many such are now reported, Notice is hereby given that such Forges and Shops shall cease working from the 10th Instant, and shall not be allowed to resume work, unless possessed of a License under the hand of the Surveyor General, whose duty it shall be to see that all due precautions against Fire are taken on the Premises, and that no inconvenience is caused to the neighbourhood or the Public by the establishment of any such Forge or Shop.

Future application for the establishment of such Shops must state the particulars of construction, locality, and all other necessary details.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st November, 1860.

No. 118.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 3rd November, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

DIEU

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 44.

No. 115.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 3RD NOVEMBER, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

VOL. VI.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st November, 1860.

No. 116.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st November, 1860.

No. 117.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Future application for the establishment of such Shops must state the particulars of construction, locality, and all other necessary details.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st November, 1860.

No. 118.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 3rd November, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

238 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 3RD NOVEMBER, 1860.

6 A.M.

Νουν.

6 P.M.

1860.

Barometer.

Thermometer.

Barometer. Thermometer. Barometer.

Thermometer.

October

27,

30.17

30.15

79.5

30.15

23,

30.14

29,

30.09

80.5

30.03

30,

30.09

77.5

30 08

30.10

31,

30.10

30.09

30.10

November 1,

30.12

30.14

79.5

30.13

30.14

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

1860.

Barometer.

Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

October

27,

29.98

23,

29.92

29,

29.94

30,

29.94

31,

29.94

November 1,

29.95

29.96

SSSRRRR

29.96

29.93

29.92

29.93

29.96

29.98

RZKRZER

29.92

29.90

29.86

20.99

29.94

SSKRES:

SINGAPORE ADEN, SU

THE

BOMBAY,

HE PENI

NAVIGA NORTHAM jesty's Mails, . leave this for 15th Novembe

CARGO will on the 13th; and PARCELS

For particul SAGE, apply a STEAM NAVIC kong.

Contents and

A writt Value of the 1 is required by must be delive pany's Agents Parcels; and selves respons dice which ma such declarati Company's Bl larly requested

of these Bills Transhipment view to the a Policies in res

No. 105.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Printed Forms of Applications may be obtained by intending Applicants, at the Chief Magistrate's Office, on Week Days between the hours of 10 A.M. and 4 P.M.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 8th October, 1860.

NOTICE.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S OFFICE, 15th October, 1860. All Persons intending to apply for Seamen's Boarding House Licenses for the year 1860-61 under Ordinance No. 6 of 1852 are to send in their applications in writing to this Office on or before Monday 5th November next, stating accurately the posi tion of the House, and that there is an entire dwelling intervening between it, and any House licensed for the sale of Spirituous or Fermented liquors.

NOTICE.

H. G. THOMSETT, Acting Harbour Master.

HARBOUR MASTER'S OFFICE, 3rd October, 1860.

Consignees and Masters of Ships are hereby informed that after the 15th Proximo, the Boundary North of which Vessels shall not anchor is as follows:-

Kellett's Island bearing E.S.E.

All Ships to be properly moored with 35 Fathoms chain (East and West.)

The passage between North Boundary of Man-of-war anchorage and the Kow-loong Peninsula to be kept clear. The Mail Steamers to moor near the Fort William.

The Harbour Master reserves to himself the right to order Ships likely to remain here for any great length of time to moor as near the Northern Harbour Boundary as the depth of water will allow.

H. G. THOMSETT, Acting Harbour Master.

Peninsu Steam Naviga

Hougkong,

-1.

1860.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 3RD NOVEMBER, 1860. 239

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON; also,

THE

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship NORTHAM, Captain BROOKS, with Her Ma- jesty's Mails, Passengers, Specie,and Cargo, will leave this for the above places on Thursday the 15th November at 2 P.M.

Thermometer.

**222**

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 13th; SPECIE until Noon on the 14th,

Thermometer.

SONRIS:

and Section

1 Sessions of

and PARCELS until 2 P.M. on the 14th.

NOTICE.

JENDERS will be received by the under- signed on or before the 30th November for supplying Provisions, Oil, Firewood, Wine, Porter and Washing for the GOVERNMENT CIVIL and LOCK HOSPITALS for the Year 1861. All information will be obtained on application to the Apothecaries at the Hospitals.

J. I. MURRAY, M.D., Colonial Surgeon.

Hongkong, 1st November, 1860.

THE

NOTICE.

E undersigned requests that all Communi-

or his Estate be made to

食伙供人招A

For particulars regarding FREIGHT and PAS-+

SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY's Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

A written declaration of the Contents and

Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Com- pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold them- selves responsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness on such declaration. Shippers of Cargo on the Company's Black Bills of Lading are particu larly requested to note the Terms and Conditions of these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a

view to the adequateness of their Insurance Policies in respect of the same.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental

Steam Navigation Company's Office, Hongkong, 30th October, 1860.

年者

票館等級啟臭應件伙者

理賣藥者便能安當百六十年十一月初一日庚申年九月承接者可預早投票入本醫館内交司【票限收至番十一月三十號截止如欲館應用卽師嗚晏駱呵時必打用也其等件以爲壹千八百六十一年皇家醫級伙食卽油柴燒酒波打酒並洗衣服者本港皇家醫生招人投票承領供香港一千八

皇

家醫生未士孖利謹啟

啟月

波招

其醫服供

WILLIAM T. BRIDGES,

350 Queen's Road.

Hongkong, 15th October, 1860.

EASTERN MARINE INSURANCE COMPANY.

BRANCH of the above Company having been opened at Foochow, POLICIES will now be granted upon Risks from that Port.

TURNER & Co., Agents in China for the

Eastern Marine Insurance Company. Hongkong, 9th July, 1860.

Foochow.

NOTICE.

TURNER & Co.

MR.

R. EDWARD CAREY SMITH is autho- rized to sign our Firm by procuration at

Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE.

OMMUNICATIONS for the Friend of

the new Office, Canton-site of Mawqua's old

Hong, third from the Creek,

Canton, 25th September, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, OSWALD'S TERRACE, WELLING- TON STREET, Hongkong.

1 o'clock in

the sale of

st Ten Days tioned Ordi-

Magistrate's

RCER, -retary.

Der, 1860.

e No. 6 of 1852

ately the posi de of Spirituous

ad no License

being granted. ued, but in all

ncelled.

SETT, Master.

er, 1860.

which Vessels

=lear.

th of time to

MSETT, Our Master.

DIEU

Soft-QUT.

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

No. 45.

No. 119.

VICTORIA, SATURDAY, 10TH NOVEMBER, 1860.

VOL. VI.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the Bank of the ORIENTAL BANK CORPORATION, in Hongkong, is published for general information.

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,. Victoria, Hongkong, 8th November, 1860.

Account of the average amount of Notes in Circulation at the Bank of the Oriental Bank Corporation in Hongkong for

the month ending 31st October, 1860, rendered in accordance with the terms of Her Majesty's Royal Charter of Incorporation.

NOTES ISSUED,.

SPECIE IN RESERVE,.

..$881,884. $300,000.

P. CAMPBELL, Manager.

Oriental Bank Corporation, Hongkong, 1st November, 1860.

I hereby certify that I this day inspected the Books and Treasure of the Oriental Bank Corporation, and found the ne- cessary Amount of Specie as required by the Royal Charter.

Victoria, IIongkong, 3rd November, 1860.

J. C. POWER, Acting Colonial Treasurer.

No. 120.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the Bank of the CHartered MERCANTILE BANK OF INDIA, LONDON, AND CHINA, in Hongkong, is published for general information. By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 8th November, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Account of the Average amount of Notes in Circulation at the Bank of the Chartered Mercantile Bank of India, London, and China in Hongkong for the month ending 31st October, 1860, rendered in accordance with the terms of Her Majesty's Royal Charter of Incorporation.

NOTES ISSUED,....

SPECIE IN RESERVE,..

$481,450.* .$200,000.

* Exclusive of the Notes of the Mercantile Bank still outstanding.

WALTER ORMISTON, Manager.

Chartered Mercantile Bank of India, London, and China, Hongkong, 1st November, 1860.

Victoria, Hongkong, 3rd November, 1860.

J. C. POWER, Acting Colonial Treasurer.

242 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 10TH NOVEMBER, 1860.

No. 121.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 3rd November, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

No. 117.

THE

Whereas

Shops is stric Forges and S unless posses that all due F to the neighb

Future

locality, and :

6 A.M.

NOON.

O P.M.

1860.

Barometer.

Thermometer. Barometer. Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

November 3,

30.14

30.18

30.26

30.29

30.26

30.27

RRDRRR

30.15

78.5

30.18

30.22

30.24

30.27

30.25

30.26

30.23

30.25

30.23

74.5

30:25

30.26

30.24

74.5

30.26

73.5 73.5

Colonial

Consignees

shall not anchor

Kellett's Isl All Ships to The passage The Mail St

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

The Harbou moor as near the

1860.

Barometer.

Thermometer. Barometer.

Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

November 3,

29.97

30.03

.30.05

30.03

30.02

30.04

CRONSSE

29.97

30.03

30.05

30.

30.02

30.03

}}

RZERBES

IN THE VICE A

29.98 30.01

30.05

30.03

30.02

30.03

30.

SRSC858

OTICE.- An I

Nove Court

12th day of Novemb By order of the WILLIAM I

No. 115.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st November, 1860.

No. 116.

GOVERNMENT NOTIFICATION,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st November, 1860.

日九卽月

示月庚初十申

九年日

十年十一

一千八百六

寸單丈他若

千知抄尺得往俾如

各示宜京

可允地

便准官

者可在本

建造屋宇

月十二號

之前將爾

等意欲告

如

買受地方

爾等欲

W. T. MERCER,

二月出賣

方欲賣

Colonial Secretary.

定于番十

皇家地方

照得本港

爲曉諭事

方港

大英香港經

歷司馬

ПHE Court will sit

at Ten o'cloc hearing of all such before it, notice of v to the Registrar.

By Ord

WILLIAM I

Supreme Court Hongkong, 7th Nov

THE

}

IE next CRIM: preme Court w Nineteenth day of i o'clock in the foren

By Ord

WILLIAM H

CONSIGNEES of

MERCHANDIZE s HENRY per Lord of from London, and c in the godowns of t nctified, that unless of on or before the 1. to pay freight and c JARDI East Point, 3rd N

TENDERS will be

ed, at the GAO 22nd Instant, for } ING &c., the Pris Colony, for One Ye November, 1860, in ing SCHEDULES, Vİ SCHE Daily ration for Ea

soners,

Bread,..

viz:

Beef, or Pork, witho Potatoes,

or other V. Season, Tea,..

Sugar,

Salt,.

Soap,.

Fire Wood,

. 1860.

hermometer at oria Peak, are

ERCER, Fecretary.

Thermometer.

73.5 73.5

Thermometer.

3283858

CRCER, =cretary.

Νο. 117.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 10TH NOVEMBER, 1860. 243

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Future application for the establishment of such Shops must state the particulars of construction, locality, and all other necessary details.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st November, 1860.

NOTICE

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S OFFICE, 3rd October, 1860. Consignees and Masters of Ships are hereby informed that after the 15th Proximo, the Boundary North of which Vessels shall not anchor is as follows:--

Kellett's Island bearing E.S.E.

All Ships to be properly moored with 35 Fathoms chain (East and West.)

The passage between North Boundary of Man-of-war anchorage and the Kow-loong Peninsula to be kept clear. The Mail Steamers to moor near the Fort William.

The Harbour Master reserves to himself the right to order Ships likely to remain here for any great length of time to moor as near the Northern Harbour Boundary as the depth of water will allow.

NOTICE.

CONSIGNEES of

NOTICE.

Daily ration for Each Chinese, or Coloured Pri-

soners, viz:-

Bar Steel,.

Tea,..

Salt,.

Lamp Oil,. Lamp Wick,. Bread,..

.per picul

per catty

..per pound

Beef,.

Pork,

Mutton,

Sugar,.

Tea, Coffee,.

Do. Oranges,

Rice,...

Cents for

each ration.

نه

H. G. THOMSETT, Acting Harbour Master.

SCHEDULE No. 4.

per pound Bar Iron, large for hammers, "" Bar and Rod Iron, for fetters,

Padlocks,...

Block tin, Solder,

Rosin,

Large size, per dozen

Medium,

Small,

.per box of 225 sheets

-per pound

Haminers for Stonebreaking,,,

Handles

for Large, per dozen Small,

hammers,

Bamboo Split,

Rattan,

Cocoa Nut husks,.

Paint Dry, Red, White,

and Black,.....

Paint Oil,..

Coloring Stuff for Walls,..

Screw Nails of sizes,

Nails of sizes,

Borax,..

Iron Hoop,.

per picul

per dozen

per pound

.per gross

per pound

Scrubbing brushed, hand, per dozen

Do. Do. Long handled

Iron Wire of sizes............. ..per pound

Coals for Blacksmith,. .....per ton

For further information enquire at the Gaol

Office.

ses, and Pre- The Advice of essors of such xt ensuing. = Property, or urnish Occu-

ember. ⇒ notify their pproved, be ette, as usual,

RCER,

-cretary.

大英香港經

歴司馬爲曉諭事

NOTICE.

IN THE VICE ADMIRALTY COURT OF HONGKONG. -An Intermediate Sitting of the above Court will be held on Monday the 12th day of November instant, at 10 o'clock a. M. By order of the Worshipful the Judge,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

NOTICE.

Rice,

Vegetables, one day in Each week,. 1- Saltfish five

Fresh fish one,

Do. With Cayenne Chutney,

Soap,..

THE Court will sit on Monday, the 12th instant, at Ten o'clock in the forenoon, for the hearing of all such business as may be brought | Fire Wood,. before it, notice of which shall have been given

to the Registrar.

By Order of the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

Supreme Court House,

Hongkong, 7th November, 1860.

HE next CRIMINAL SESSIONS of the Su- preme Court will be held on Monday the Nineteenth day of November, A.D. 1860, at 10 o'clock in the forenoon.

By Order of the Court,

Fish,

Fowl,.

...

SCHEDULE No. 2.

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, | Vegetable, Green,

Registrar.

Fruit, Plantains,.

854/856 Three Bales Sago,..

MERCHANDIZE shipped by Messrs. T. & D. HENRY per Lord of the Isles Capt. JAMIESON, from London, and consigned to Order now lying in the godowns of the undersigned, are hereby notified, that unless the Goods are taken delivery of on or before the 15th instant, they will be sold to pay freight and charges.

JARDINE, MATHESON & Co. East Point, 3rd November, 1860.

TEND

ENDERS will be received by the undersign- ed, at the GAOL OFFICE, until noon of the 22nd Instant, for RATIONING and CLOTH- ING &c., the Prisoners in H. M. Gaols of this Colony, for One Year, commencing on the 23th November, 1860, in accordance with the follow- ing SCHEDULES, Viz:-

SCHEDULE No. 1.

Daily ration for Each European, or white Pri-

soners,

Bread,..

viz:

Beef, or Pork, without bone,...

Potatoes, or other Vegetables, of the

Season,

Tea,..

Sugar,.

Salt,.

Soap,

Fire Wood,

Its

Cents for

each ration.

Arrowroot,. Barley, Oatmeal,.. Mustard,

Eggs, Milk,.

Thread, Black and White, per pound Needles, Chinese,.. .....per gross Buttons, bone,.

Pairs of Socks, Shoes per pair,. Leather, Chinese,.

Woollen, per dozen Cotton, 99

Sole, per pound Upper,

Sprigs, or nails for Shoes, Hemp twine for Shoemaker,

for

Wax

Bees Wax.. Bristles,.

Hats, Straw,. Blankets,.

do.

per oz.

Coire rope,.. Grass for twine making,

per dozen!

·per pair

per pound

Straw for Mat making,.... per picul

NOTICE.

⚫per dozen

.per pint

SCHEDULE No. 3.

Cloth Serge,.

American Drill,.

Calico,.. Flannel,

Blue, per yard) Black, I Blue, Grey,

J. SCOTT,

Governor of Victoria Gaol.

或第十英港

糖猪

十監港

月犯

廿八

巴截六

港監中犯人衣飲食限以一年爲期由本年

香港總理監務官示爲招人投票承接辦本

計食

英十一月廿六日起計其票準於英十一月二

十二日午時截收

第一單歐羅巴人每日麵包一磅無骨牛肉

或猪肉半磅〇薯菜一

唐人印度人每日米一磅界十六分十三〇薯十六分一磅柴二磅每日每人該銀若干先士〇糖五分一磅〇鹽三十六分一磅〇番覿三

·一磅茶葉三十六分一磅

干街

○先覷

薯士三磅

. 1860.

hermometer at oria Peak, are

ERCER, Fecretary.

Thermometer.

73.5 73.5

Thermometer.

3283858

CRCER, =cretary.

Νο. 117.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 10TH NOVEMBER, 1860. 243

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Future application for the establishment of such Shops must state the particulars of construction, locality, and all other necessary details.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st November, 1860.

NOTICE

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S OFFICE, 3rd October, 1860. Consignees and Masters of Ships are hereby informed that after the 15th Proximo, the Boundary North of which Vessels shall not anchor is as follows:--

Kellett's Island bearing E.S.E.

All Ships to be properly moored with 35 Fathoms chain (East and West.)

The passage between North Boundary of Man-of-war anchorage and the Kow-loong Peninsula to be kept clear. The Mail Steamers to moor near the Fort William.

The Harbour Master reserves to himself the right to order Ships likely to remain here for any great length of time to moor as near the Northern Harbour Boundary as the depth of water will allow.

NOTICE.

CONSIGNEES of

NOTICE.

Daily ration for Each Chinese, or Coloured Pri-

soners, viz:-

Bar Steel,.

Tea,..

Salt,.

Lamp Oil,. Lamp Wick,. Bread,..

.per picul

per catty

..per pound

Beef,.

Pork,

Mutton,

Sugar,.

Tea, Coffee,.

Do. Oranges,

Rice,...

Cents for

each ration.

نه

H. G. THOMSETT, Acting Harbour Master.

SCHEDULE No. 4.

per pound Bar Iron, large for hammers, "" Bar and Rod Iron, for fetters,

Padlocks,...

Block tin, Solder,

Rosin,

Large size, per dozen

Medium,

Small,

.per box of 225 sheets

-per pound

Haminers for Stonebreaking,,,

Handles

for Large, per dozen Small,

hammers,

Bamboo Split,

Rattan,

Cocoa Nut husks,.

Paint Dry, Red, White,

and Black,.....

Paint Oil,..

Coloring Stuff for Walls,..

Screw Nails of sizes,

Nails of sizes,

Borax,..

Iron Hoop,.

per picul

per dozen

per pound

.per gross

per pound

Scrubbing brushed, hand, per dozen

Do. Do. Long handled

Iron Wire of sizes............. ..per pound

Coals for Blacksmith,. .....per ton

For further information enquire at the Gaol

Office.

ses, and Pre- The Advice of essors of such xt ensuing. = Property, or urnish Occu-

ember. ⇒ notify their pproved, be ette, as usual,

RCER,

-cretary.

大英香港經

歴司馬爲曉諭事

NOTICE.

IN THE VICE ADMIRALTY COURT OF HONGKONG. -An Intermediate Sitting of the above Court will be held on Monday the 12th day of November instant, at 10 o'clock a. M. By order of the Worshipful the Judge,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

NOTICE.

Rice,

Vegetables, one day in Each week,. 1- Saltfish five

Fresh fish one,

Do. With Cayenne Chutney,

Soap,..

THE Court will sit on Monday, the 12th instant, at Ten o'clock in the forenoon, for the hearing of all such business as may be brought | Fire Wood,. before it, notice of which shall have been given

to the Registrar.

By Order of the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

Supreme Court House,

Hongkong, 7th November, 1860.

HE next CRIMINAL SESSIONS of the Su- preme Court will be held on Monday the Nineteenth day of November, A.D. 1860, at 10 o'clock in the forenoon.

By Order of the Court,

Fish,

Fowl,.

...

SCHEDULE No. 2.

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, | Vegetable, Green,

Registrar.

Fruit, Plantains,.

854/856 Three Bales Sago,..

JARDINE, MATHESON & Co. East Point, 3rd November, 1860.

TEND

SCHEDULE No. 1.

Daily ration for Each European, or white Pri-

soners,

Bread,..

viz:

Beef, or Pork, without bone,...

Potatoes, or other Vegetables, of the

Season,

Tea,..

Sugar,.

Salt,.

Soap,

Fire Wood,

Its

Cents for

each ration.

Arrowroot,. Barley, Oatmeal,.. Mustard,

Eggs, Milk,.

Thread, Black and White, per pound Needles, Chinese,.. .....per gross Buttons, bone,.

Pairs of Socks, Shoes per pair,. Leather, Chinese,.

Woollen, per dozen Cotton, 99

Sole, per pound Upper,

Sprigs, or nails for Shoes, Hemp twine for Shoemaker,

for

Wax

Bees Wax.. Bristles,.

Hats, Straw,. Blankets,.

do.

per oz.

Coire rope,.. Grass for twine making,

per dozen!

·per pair

per pound

Straw for Mat making,.... per picul

NOTICE.

⚫per dozen

.per pint

SCHEDULE No. 3.

Cloth Serge,.

American Drill,.

Calico,.. Flannel,

Blue, per yard) Black, I Blue, Grey,

J. SCOTT,

Governor of Victoria Gaol.

或第十英港

糖猪

十監港

月犯

廿八

巴截六

港監中犯人衣飲食限以一年爲期由本年

香港總理監務官示爲招人投票承接辦本

計食

英十一月廿六日起計其票準於英十一月二

十二日午時截收

第一單歐羅巴人每日麵包一磅無骨牛肉

或猪肉半磅〇薯菜一

唐人印度人每日米一磅界十六分十三〇薯十六分一磅柴二磅每日每人該銀若干先士〇糖五分一磅〇鹽三十六分一磅〇番覿三

·一磅茶葉三十六分一磅

干街

○先覷

薯士三磅

244

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 10TH NOVEMBER, 1860.

磅白號磅四牛牛分茶

每帽

百洋

四烏

乳肉

每藍米

STEAM FOR

NOTICE.

SINGAPORE PENANG POINT DEGALLE, H.C.M. Steamer REINA DE CASTIL-

SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON; also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship NORTHAM, Captain BROOKS, with Her Ma-

jesty's Mails, Passengers, Specie,and Cargo, will leave this for the above places on Thursday the 15th November at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M.

on the 13th; SPECIE until Noon on the 14th, and PARCELS until 2 P.M. on the 14th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS-

SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Office, Hong-

kong.

Contents and Value of Packages are required.

** A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route

is required by the Egyptian Government, and

must be delivered by the Shippers to the Com-

pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold them-

selves responsible for any Detention or Preju-

dice which may happen from incorrectness on

such declaration. Shippers of Cargo on the Company's Black Bills of Lading are particu-

larly requested to note the Terms and Conditions

of these Bills of Lading, with reference to the

Transhipment and forwarding of Cargo, with a

view to the adequateness of their Insurance

Policies in respect of the same.

Peninsular and Oriental

MAXN. FISCHER,

Superintendent.

Steam Navigation Company's Office,

Hongkong, 30th October, 1860.

|十九日

理賣藥者便能安當承接者可預早投票入本醫館內交司票限收至番十一月三十號截止如欲館應用卽師嗚晏呵時必打用也其等件以爲壹千八百六十一年皇家醫級伙食卽油柴燒酒波打酒並洗衣服啟者本港皇家醫生招人投票承領供香港一千八

百六十年十一月初一日庚申年九月皇家醫生未士孖利謹啟

磅〇煤炭每墩該銀若干如欲知其詳細者可到監房寫字樓問便安白黑顏料明油紛墻料每磅蘿絲釘每一百四十四口〇大小鐵釘服砂鐵夫每磅短掃長掃把每打臣大小鐵線每號細號每打臣白鐵每箱以二百二十五片爲一箱流打粉松香打石鎚每磅柄每打臣竹蔑沙騰每担椰衣每打臣紅磅猪宗毛每安沙草帽每打臣洋氈每合繩仔蔴每磅織蓆草每担〇第四單鋼條大鐵條小鐵枝每磅盒蘿鎖大號中四口〇骨鈕每一百四十四粒〇氈襪綿襪每打臣〇鞋每對〇本地鞋底鞋面皮每磅鞋釘仔蔴線線蜡蜜蜡以上每牛乳每〇第三單藍絨烏絨每碼〇花旗藍斜原色斜布花布化蘭絨以上每碼〇烏白線每磅唐人針每一百四十牛肉猪肉羊肉魚鷄糖茶葉架腓靑菜萑橙米西谷米了刺劣粉意米麥粉芥末以上每磅該銀若干〇鷄旦每打臣〇分一磅鹽三十六分一磅畨觀三十六一磅柴二磅每日每人該銀若干先時〇第二單生油每担〇燈心每斤〇麵包一千八百六十年十一月初十日示

菜每禮拜一次一磅十六分六鹹魚每禮拜一次十六分三磅鮮魚每禮拜一次十六分六磅連酸子節你茶葉三十六

啟月八

單鞋

化意銀

鐵磅烏

小釘

仔每

騰枝蔴磅

唐于

初臣椰

蘿蜜每

每鎖

示鐵打大

線臣號

每紅中每每十〇

NOTICE.

ENDERS will be received by the under- signed on or before the 30th November

for supplying Provisions, Oil, Firewood, Wine, Porter and Washing for the GOVERNMENT

CIVIL and LOCK HOSPITALS for the Year 1861.

All information will be obtained on application

to the Apothecaries at the Hospitals.

J. I. MURRAY, M.D., Colonial Surgeon.

Hongkong, Ist November, 1860.

食伙供人招

理承

等級

收用以食

可至印為

LA, will leave this for Manila 24 hours after the arrival of the Europe Mail, and will

convey as Cargo only Treasure.

F. A. DA SILVA, Vice Consul for Spain.

Hongkong, Ist November, 1860.

NOTICE.

THE undersigned requests that all Communi- cations regarding the late Mr. WALKER or his Estate be made to

WILLIAM T. BRIDGES,

350 Queen's Road.

Hongkong, 15th October, 1860.

EASTERN MARINE INSURANCE COMPANY.

BRANCH of the above Company having been opened at Foochow, POLICIES will

now be granted upon Risks from that Port.

TURNER & Co., Agents in China for the Eastern Marine Insurance Company.

Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE.

R. EDWARD CAREY SMITH is autho-

Mrized to sign our Firm by procuration at

Foochow.

Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE.

No. 46.

VO!

TURNER & Co.

His Excelle

The Council

The Minute:

the new Office, Canton-site of Mawqua's old Hong, third from the Creek.

The Bill, en

COMM

YOMMUNICATIONS for the FRIEND of CHINA Newspaper can be addressed to

Canton, 25th September, 1860.

COPPER PLATE PRINTING.

ARTIES having their own engraved Plates

And the Co

Secti

Sche

CARDS printed on

Title

The Bill hav The Govern

them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

NOTICE.

D. NORONHA.

T is requested that all Notices of BAPTISME, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS.

be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res-

taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

THE HONGKONG GOVERNMENT

GAZETTE.

TERMS OF SUBSCRIPTION.

Per Annum, payable in advance,.

Single copies to Subscribers each,.

Do.

to non-Subscribers each, TERMS OF ADVERTISING. Advertisements of Five lines and under,.. Do. in Chinese---- for 25 Char-

"Est

Question pu The Bill, en

And the Cor

Seati

Prear

Title

The Bill hav The Govern

“the

Question pu

.$10.00 25

The second

1.00

The Council

1.00

acters and under,..

Repetition, half the price.

家衣領 Printed and Publishedby D. NORONHA, Govern-

Read al

服供

ment Printer, Oswald's TERRACR, WELLING-

TON STREET, Hongkong.

No.124.

HERCULE

By His in-Chief of t]

Wherea Principal Se following Or

R, 1860.

CE.

CINA DE CASTIL- is for Manila 24 hours Europe Mail, and will

asure.

F. A. DA SILVA, -ce Consul for Spain. ber, 1860.

CE.

ests that all Communi- he late MR. WALKER

CAM T. BRIDGES,

Queen's Road.

er, 1860.

E INSURANCE ANY.

-ove Company having chow, POLICIES will

ks from that Port.

NER & Co.,

➡ China for the

= Insurance Company.

B60.

CE.

EY SMITH is autho-

irm by procuration at

TURNER & Co.

360.

CE.

or the FRIEND of

- can be addressed to

site of Mawqua's old

ek.

г, 1860.

▪ PRINTING.

own engraved Plates

G CARDS printed on

, by applying at the

CE.

D. NORONHA.

Notices of BAPTISMS, IAGES, and BURIALS,

ERS, Sexton, No. 762,

ite the German Res-

, 1860.

GOVERNMENT

TE.

SCRIPTION.

avance,.

Ts each,..

-cribers each,

ERTISING.

es and under,.. -for 25 Char-

$10.00

1.00

. NORONHA, Govern-

TERRACE, WELLING-

DIEU

SOIT-QUI-MAL

WION

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 46.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 17TH NOVEMBER, 1860.

VOL. VI.

VOTES AND PROCEEDINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL

OF HONGKONG.

No. 12 OF 1860.

FRIDAY, 27TH AUGUST, 1860.

PRESENT:

His Excellency The GOVERNOR and all the Members, except the AcTING ATTORNEY GENERAL, absent

on leave.

The Council met to-day, pursuant to adjournment.

The Minutes of the Council held on the 6th Instant, were read and approved.

The Bill, entitled "An Ordinance for the establishment of a Civil List," was read a second time; And the Council went into Committee upon the said Bill.

Sections 1 and 2 agreed to.

Schedule agreed to.

Title agreed to.

The Bill having gone through Committee,

The Governor put the Question,-that this Bill do pass, and that the Title be" An Ordinance for the

"Establishment of a Civil List."

Question put and carried,-the Ordinance being numbered "No. 13 of 1860."

The Bill, entitled "An Ordinance for the Remission of Penalties," was read a second time;

And the Council went into Committee upon the said Bill.

Section 1 agreed to.

Preamble agreed to.

Title agreed to.

The Bill having gone through Committee,

The Governor put the Question,--that this Bill do pass, and that the Title be-" An Ordinance for

"the Remission of Penalties."

Question put and carried,―the Ordinance being numbered “No. 14 of 1860.”

The second reading of the Bills respecting Seamen and Cargo Boats, was deferred till the next Meeting. The Council adjourned to Monday, the 27th Instant, at Noon.

•

Read and approved, this 17th Day of November, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO, Clerk of Councils.

HERCULES G. R ROBINSON, Governor.

No. 124.

PROCLAMATION.

HERCULES G. R. ROBINSON.

By His Excellency SIR HERCULES GEORGE ROBERT ROBINSON, Knight, Governor and Commander- in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same.

No. 10 of 1860, entitled-" An Ordinance to establish and regulate certain Fees to be taken for

Duties to be performed under the Merchant Shipping Act, 1854":-im

R, 1860.

CE.

CINA DE CASTIL- is for Manila 24 hours Europe Mail, and will

asure.

F. A. DA SILVA, -ce Consul for Spain. ber, 1860.

CE.

ests that all Communi- he late MR. WALKER

CAM T. BRIDGES,

Queen's Road.

er, 1860.

E INSURANCE ANY.

-ove Company having chow, POLICIES will

ks from that Port.

NER & Co.,

➡ China for the

= Insurance Company.

B60.

CE.

EY SMITH is autho-

irm by procuration at

TURNER & Co.

360.

CE.

or the FRIEND of

- can be addressed to

site of Mawqua's old

ek.

г, 1860.

▪ PRINTING.

own engraved Plates

G CARDS printed on

, by applying at the

CE.

D. NORONHA.

Notices of BAPTISMS, IAGES, and BURIALS,

ERS, Sexton, No. 762,

ite the German Res-

, 1860.

GOVERNMENT

TE.

SCRIPTION.

avance,.

Ts each,..

-cribers each,

ERTISING.

es and under,.. -for 25 Char-

$10.00

1.00

. NORONHA, Govern-

TERRACE, WELLING-

DIEU

SOIT-QUI-MAL

WION

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 46.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 17TH NOVEMBER, 1860.

VOL. VI.

VOTES AND PROCEEDINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL

OF HONGKONG.

No. 12 OF 1860.

FRIDAY, 27TH AUGUST, 1860.

PRESENT:

His Excellency The GOVERNOR and all the Members, except the AcTING ATTORNEY GENERAL, absent

on leave.

The Council met to-day, pursuant to adjournment.

The Minutes of the Council held on the 6th Instant, were read and approved.

The Bill, entitled "An Ordinance for the establishment of a Civil List," was read a second time; And the Council went into Committee upon the said Bill.

Sections 1 and 2 agreed to.

Schedule agreed to.

Title agreed to.

The Bill having gone through Committee,

The Governor put the Question,-that this Bill do pass, and that the Title be" An Ordinance for the

"Establishment of a Civil List."

Question put and carried,-the Ordinance being numbered "No. 13 of 1860."

The Bill, entitled "An Ordinance for the Remission of Penalties," was read a second time;

And the Council went into Committee upon the said Bill.

Section 1 agreed to.

Preamble agreed to.

Title agreed to.

The Bill having gone through Committee,

The Governor put the Question,--that this Bill do pass, and that the Title be-" An Ordinance for

"the Remission of Penalties."

Question put and carried,―the Ordinance being numbered “No. 14 of 1860.”

The second reading of the Bills respecting Seamen and Cargo Boats, was deferred till the next Meeting. The Council adjourned to Monday, the 27th Instant, at Noon.

•

Read and approved, this 17th Day of November, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO, Clerk of Councils.

HERCULES G. R ROBINSON, Governor.

No. 124.

PROCLAMATION.

HERCULES G. R. ROBINSON.

By His Excellency SIR HERCULES GEORGE ROBERT ROBINSON, Knight, Governor and Commander- in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same.

No. 10 of 1860, entitled-" An Ordinance to establish and regulate certain Fees to be taken for

Duties to be performed under the Merchant Shipping Act, 1854":-im

246 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 17TH NOVEMBER, 1860.

Now, therefore, it is hereby declared, that the said Ordinance has been so approved and con- firmed, as aforesaid.

By His Excellency's Command,

GOD SAVE THE QUEEN.

Given at Victoria, Hongkong, this 15th Day of November, 1860.

No. 122.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

The subjoined standing Order by His Excellency Vice Admiral Hope, C.B., received through the Senior Naval Officer at this Port, is published for the information of the Community.

THE

No. 125.

The follo the Harbour 1 published for

Colonial

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 13th November, 1860.

HYDROGRAPHICAL NO 17.

"Coromandel" at Tientsin, 18th October, 1860.

STANDING ORDER No. 63.

Having received information that Ridges of Sand are formed with shoal water of only 2 and 3 fathoms on them, in the meridian of 122° 17' E. Long., and between the Parallels of 32° 30′ and 33° 21′ N. Latitude.-

Captains and Commanders of H. M. Ships and Masters of Hired Transports are hereby cautioned against standing so far to the Westward, in making the passage between the Yang-tse-kiang River and the Shantung Promontory.

J. HOPE, Vice Admiral and Commander-in-Chief.

To the Captains, Commanders, and Commanding Officers

Signed,

of H. M.'s Ships and Vessels, and the Masters of Hired Transports.

1860.

November 10

}}

1860.

No. 123.

&c.,

&c.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

At the request of His Excellency The Governor and Captain-General of the Philippine Islands the subjoined Circular (with a Translation) is published for the information of the Mercantile Community, and others whom it may concern.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 14th November, 1860.

PRIMERA SECRETARIA DE ESTADO.

DIRECCION POLITICA.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Circular á los Agentes Diplomaticos y Consules de S. M. en el estrangero.

Los abusos cometidos por algunos buques estrangeros, que, violando las disposiciones de Aduanas vigentes en Filipinas, han conducido á la isla de Joló multitud de efectos de ilicito comercio, municiones y pertrechos de guerra, hán llamado la atencion de la Reina Nuestra Señora, y, en su consecuencia, se há servido resolver prevenga á V. haga presente á ese Gobierno, que, no estando abierto al comercio esterior mas que los puertos de Manila, Sual, Yloilo, y Zamboanga no será permitido á la bandera estrangera hacer directamente el tráfico con Joló y sus adyacentes, que, con arreglo á las capitulaciones de 30 de Abril de 1851, forman parte integrante del Archipielago Filipino. De Real órden lo digo á V. con el objeto espresado, y á fin de que se dé á la anterior disposicion la mayor publicidad posible para que llegue á conocimiento del comercio de ese pais. Dios guarde á V. muchos años. Madrid 2 de Julio de 1860.

SATURNINO CALDERON COLLANTES.

Es copia,

El Director general

ULLOA.

November 10

The subj

published for

Council (

By His] and Command Admiral of th

An Or

of-

(Translation.)

PRINCIPAL SECRETARY OF STATE'S OFfice.

FOREIGN DEPARTMENT.

Circular to Her Majesty's Diplomatic Agents and Consuls abroad.

The attention of Our Lady The Queen having been called to the irregularities committed by some foreign Vessels who, in violation of the Customs Laws in force in the Philippines, have conveyed to the Island of Joló a great number of contra- band goods, arms and ammunition, I have received Her Majesty's Commands to instruct you to inform the local Government that the Ports open to foreign trade being only Manila, Sual, Yloilo, and Zamboanga,—no direct traffic under a foreign flag will be permitted with Joló and adjacent isles which, in conformity with the Capitulations of the 30th April, 1851,

part

and parcel of the Philippine Archipelago. You will communicate accordingly with the Public Authorities of in order that the Mercantile Community of the place may be made fully acquainted with the prohibition.-God Preserve You. Madrid, 2nd July, 1860.

SATURNINO CALDERON COLLANTES.

form

(Signed) True Copy,

(Signed)

ULLOA,

Director General.

Be it ena

the Advice of

I. That or cause to be Bond before t to the satisfac

Newspaper, ir that such Prit be imposed up publishing any

246 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 17TH NOVEMBER, 1860.

Now, therefore, it is hereby declared, that the said Ordinance has been so approved and con- firmed, as aforesaid.

By His Excellency's Command,

GOD SAVE THE QUEEN.

Given at Victoria, Hongkong, this 15th Day of November, 1860.

No. 122.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

The subjoined standing Order by His Excellency Vice Admiral Hope, C.B., received through the Senior Naval Officer at this Port, is published for the information of the Community.

THE

No. 125.

The follo the Harbour 1 published for

Colonial

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 13th November, 1860.

HYDROGRAPHICAL NO 17.

"Coromandel" at Tientsin, 18th October, 1860.

STANDING ORDER No. 63.

J. HOPE, Vice Admiral and Commander-in-Chief.

To the Captains, Commanders, and Commanding Officers

Signed,

of H. M.'s Ships and Vessels, and the Masters of Hired Transports.

1860.

November 10

}}

1860.

No. 123.

&c.,

&c.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 14th November, 1860.

PRIMERA SECRETARIA DE ESTADO.

DIRECCION POLITICA.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Circular á los Agentes Diplomaticos y Consules de S. M. en el estrangero.

SATURNINO CALDERON COLLANTES.

Es copia,

El Director general

ULLOA.

November 10

The subj

published for

Council (

By His] and Command Admiral of th

An Or

of-

(Translation.)

PRINCIPAL SECRETARY OF STATE'S OFfice.

FOREIGN DEPARTMENT.

Circular to Her Majesty's Diplomatic Agents and Consuls abroad.

part

SATURNINO CALDERON COLLANTES.

form

(Signed) True Copy,

(Signed)

ULLOA,

Director General.

Be it ena

the Advice of

I. That or cause to be Bond before t to the satisfac

Newspaper, ir that such Prit be imposed up publishing any

-, 1860.

oved and con-

ERCER, Secretary.

ed through the

ERCER, Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 17TH NOVEMBER, 1860.

No. 125.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

247

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 17th November, 1860.

1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

Barometer.

Thermometer. Barometer. Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

November 10,

30.26

11,

30.27

"" 12,

30.27

+22

30.23

74.5

30.25

30.24

72.5

30.23

73.5

30.30

=tober, 1860.

13,

30.36

30.30

30.35

72.5

14,

30.38

30.35

30.33

15,

30.32

30.28

70.5

16,

30.28

30.26

30.23

71.5

on them, in the

st standing so far

PE,

1860.

mander-in-Chief.

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

Barometer.

Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

November 10,

28.40

11,

28.41

12,

28.40

13,

28.39

"" 14,

28.40

15,

28.40

ine Islands the Le Community,

ور

16,

28.40

*******

28.41

28.40

28.41

28.40

28.41

RRRRRRA

28.40

28.41

28.40

28.39

8858878

ERCER, Secretary.

By Order,

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The subjoined Bill, read a first time at a Meeting of the Legislative Council held this day, is published for general information.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

ntes en Filipinas, erra, hán llamado haga presente á zamboanga no será las capitulaciones objeto espresado, comercio de ese

LLANTES.

gn Vessels who, imber of contra- ocal Government ct traffic under a 30th April, 1851, ities of

od Preserve You,

LLANTES.

eneral.

Council Chamber, Victoria, Hongkong, 17th November, 1860.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO QUARTO VICTORIA REGINE.

No. of 1860.

An Ordinance to amend the Law relating to Newspapers in Hongkong.

[

1860.]

Be it enacted and ordained by His Excellency The Governor of Hongkong, with 60 G. 3. c. 9. the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

I. That on and after the First day of January next, no Person shall print or publish or cause to be printed or published, any Newspaper, until he shall have entered into a Bond before the Registrar of the Supreme Court, together with two sufficient Sureties, to the satisfaction of such Registrar-every Person printing or publishing any such Newspaper, in the Sum of £250, and his Sureties in a like Sum in the whole, conditioned that such Printer or Publisher shall pay every such Fine or Penalty as may at any time be imposed upon or adjudged against him by reason of any conviction for printing or publishing any Libel at any time after the entering into such Bond-and also all Costs

1 W. 4. c. 73.

-, 1860.

oved and con-

ERCER, Secretary.

ed through the

ERCER, Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 17TH NOVEMBER, 1860.

No. 125.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

247

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 17th November, 1860.

1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

Barometer.

Thermometer. Barometer. Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

November 10,

30.26

11,

30.27

"" 12,

30.27

+22

30.23

74.5

30.25

30.24

72.5

30.23

73.5

30.30

=tober, 1860.

13,

30.36

30.30

30.35

72.5

14,

30.38

30.35

30.33

15,

30.32

30.28

70.5

16,

30.28

30.26

30.23

71.5

on them, in the

st standing so far

PE,

1860.

mander-in-Chief.

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

Barometer.

Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

November 10,

28.40

11,

28.41

12,

28.40

13,

28.39

"" 14,

28.40

15,

28.40

ine Islands the Le Community,

ور

16,

28.40

*******

28.41

28.40

28.41

28.40

28.41

RRRRRRA

28.40

28.41

28.40

28.39

8858878

ERCER, Secretary.

By Order,

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The subjoined Bill, read a first time at a Meeting of the Legislative Council held this day, is published for general information.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

ntes en Filipinas, erra, hán llamado haga presente á zamboanga no será las capitulaciones objeto espresado, comercio de ese

LLANTES.

gn Vessels who, imber of contra- ocal Government ct traffic under a 30th April, 1851, ities of

od Preserve You,

LLANTES.

eneral.

Council Chamber, Victoria, Hongkong, 17th November, 1860.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO QUARTO VICTORIA REGINE.

No. of 1860.

An Ordinance to amend the Law relating to Newspapers in Hongkong.

[

1860.]

Be it enacted and ordained by His Excellency The Governor of Hongkong, with 60 G. 3. c. 9. the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

1 W. 4. c. 73.

248 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 17TH NOVEMBER, 1860.

No. 115,

of such Conviction; and as a further condition, that every such Printer or Publisher shall pay all such Damages-and Costs as may be recovered or arise in any action for Libel published in such Newspaper, and every Person who shall print or publish, or cause to be printed or published any such Newspaper, without having entered into such Bond, with such Sureties as aforesaid, shall, for every such offence forfeit the Sum of £20, together with the Costs of Conviction.

II. Every Bond so given as aforesaid may be sued upon in the name of the Attor- ney General in cases of Indictment or Information, and of the Plaintiff in any action for Libel in which Damages may have been recovered.

III. In every case in which any Surety in any such Bond shall have been required to pay, and have paid, the whole or any part of the Sum for which he shall have become Surety; or in case he shall become bankrupt or insolvent, or shall cease to be a resident in Hongkong, then and in every such case the Person for whom such Surety shall have been bound, shall not print or publish any Newspaper, until he shall have entered into a new Bond, with sufficient Sureties in the manner and to the amount aforesaid; and in case he shall print or publish any such Newspaper, without having executed such new Bond as aforesaid, he shall forfeit for every such Offence the sum of £20 together with Costs of conviction.

IV. If any Surety shall be desirous of withdrawing from such Bond, it shall be law- ful for him so to do upon giving Twenty Days previous notice in writing to the Regis- trar of the Supreme Court, and also to such Printer or Publisher; and in every such case, such Surety, from the expiration of such Notice, shall cease to be liable upon the said Bond, except for any Penalty or Penalties, Damages or Costs, for or in respect of any Libel which may have been printed or published in such Newspaper, previous to the ex- piration of such Notice, and for which he would otherwise have been liable under the said Bond; and in every such case the Person for whom such Surety shall have been bound shall not print or publish any Newspaper, until he shall have executed a new Bond, with sufficient Sureties, in the manner and to the amount aforesaid; and in case he shall print or publish any such Newspaper, without having entered into such new Bond as aforesaid he shall for every such Offence forfeit the Sum of £20, together with Costs of conviction.

V. Every penalty hereby imposed may be recovered together with the Costs, in a summary way before the Chief or other Police Magistrate; and the amount thereof may be levied by distress and sale of the Goods and Chattels of the Offender, or in de- fault of sufficient distress, he shall be liable to be imprisoned for any time not exceeding Three Months.

VI. All Bonds executed under the Provisions of this Ordinance shall within Tne Days after the execution thereof be transmitted to the Colonial Secretary for safe Custody.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st November, 1860.

示

THI

庚申年九月十九日

年十一月初一口

月月

Consignee

shall not ancho Kellett's I All Ships The passag

The Mail

The Harb

moor as near tl

MR.

R. W. II. VA Our Firm ‹

in which now con: R. J. GILA A. R. HUI

R. J. AsII:

W. H. VA

W. H. GRI

Of Can China, 17th No

Estate of WIL

LL Persons i are requeste to the undersign Claims against the present them on o

HE business h

Tunder my n

ed under the S MARSHALL, of MARSHALL, of SI

Yokuhama, 8th

Mrized to sig

EDWARI

Foochow.

Hongkong, 9th

TEN

ENDERS will

ed, at the G. 22nd Instant, for ING &c., the Pr Colony, for One November, 1860, i ing SCHEDULES,

Sch

Daily ration for 1

soners, viz:

Bread, Beef, or Pork, wit Potatoes, or other

Season, Tea,. Sugar,

Salt,

Soap,..

Fire Wood,

248 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 17TH NOVEMBER, 1860.

No. 115,

VI. All Bonds executed under the Provisions of this Ordinance shall within Tne Days after the execution thereof be transmitted to the Colonial Secretary for safe Custody.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st November, 1860.

示

THI

庚申年九月十九日

年十一月初一口

月月

Consignee

shall not ancho Kellett's I All Ships The passag

The Mail

The Harb

moor as near tl

MR.

R. W. II. VA Our Firm ‹

in which now con: R. J. GILA A. R. HUI

R. J. AsII:

W. H. VA

W. H. GRI

Of Can China, 17th No

Estate of WIL

LL Persons i are requeste to the undersign Claims against the present them on o

HE business h

Tunder my n

ed under the S MARSHALL, of MARSHALL, of SI

Yokuhama, 8th

Mrized to sig

EDWARI

Foochow.

Hongkong, 9th

TEN

ENDERS will

ed, at the G. 22nd Instant, for ING &c., the Pr Colony, for One November, 1860, i ing SCHEDULES,

Sch

Daily ration for 1

soners, viz:

Bread, Beef, or Pork, wit Potatoes, or other

Season, Tea,. Sugar,

Salt,

Soap,..

Fire Wood,

'R, 1860.

ter or Publisher in any action for int or publish, or

entered into such

orfeit the Sum of

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 17TH NOVEMBER, 1860. 249

庚香示

巷薀業價價值十宇値屋估

單

新價為

為各年將

價千

定權應臺本 A 屋

後八價

me of the Attor-

iff in any action

日

大英香港經歷司馬

每方

或年

就同全年樓得馬

ve been required hall have become e to be a resident uch Surety shall hall have entered mount aforesaid; ng executed such of £20 together

d, it shall be law- ng to the Regis- nd in every such › liable upon the in respect of any evious to the ex- liable under the have been bound ed a new Bond, lin case he shall ch new Bond as er with Costs of

the Costs, in a amount thereof fender, or in de- ne not exceeding

hall within Tne cretary for safe

NOTICE.

HARBOUR MASTER'S OFFICE, 3rd October, 1860.

Consignees and Masters of Ships are hereby informed that after the 15th Proximo, the Boundary North of which Vessels shall not anchor is as follows:—

Kellett's Island bearing E.S.E.

All Ships to be properly moored with 35 Fathoms chain (East and West.)

The passage between North Boundary of Man-of-war anchorage and the Kow-loong Peninsula to be kept clear.

The Mail Steamers to moor near the Fort William.

The Harbour Master reserves to himself the right to order Ships likely to remain here for any great length of time to moor as near the Northern Harbour Boundary as the depth of water will allow.

NOTICE.

R. W. H. VACHER was re-admitted into our Firm on 1st July last, the Partners

in which now consist of—

R. J. GILMAN,

A. R. HUDSON,

R. J. ASHTON,

W. H. VACHER,

W. H. GREEN.

GILMAN & Co.,

Of Canton, Shanghae, and Fonchow. China, 17th November, 1860.

Estate of WILLIAM FREDERIC REHDEN,

decensed.

ALL Persons indebted time diace paistett

are requested to make immediate payment to the undersigned, and all Persons having Claims against the said Estate are requested to present them on or before the 30th April, 1861.

GEORGE REHDEN,

THE

NOTICE.

Executor.

E business hitherto, carried on at this Port,

ed under the Style of MACPHERSON & MARSHALL, of which Firma Mr. WILLIAM MARSHALL, of Shanghai, is a Partner.

A. J. MACPHERSON.

Yokuhama, 8th October, 1860.

Daily ration for Each Chinese, or Coloured Pri-

soners, viz:—

Rice,

Vegetables, one day in Each week,,| 1-

Sultfish five

Fresh fish one,

1 6

Do. With Cayenne Chutney,

Tea,....

Salt,..

Soap,.

Fire Wood,.

Lamp Oil,. Lamp Wick, Bread,.. Beef,

SCHEDULE No. 2.

..per picul ..................... · per catty ...per pound

Cents for

each ration.

Bar Steel,.

H. G. THOMSETT, Acting Harbour Master.

SCHEDULE No. 4.

per pound

Bar Iron, large for hammers, Bar and Rod Iron, for fetters,

Large size, per dozen Medium,

Padlocks,...

Block tin, Solder,.

Rosin,.

Small,

·per box of 225 sheets

.............per pound

Hammers for Stonebreaking,,,

Handles for Large, per dozen

hammers,

Bamboo Split,

Rattan,.

Cocoa Nut husks,...

Sinall,

per picul

per dozeu

Paint Dry, Red, White, per pound

and Black,.....

Paint Oil,..

Coloring Stuff for Walls,..

Screw Nails of sizes... ....per gross Nails of sizes,

per pound!

Scrubbing brushed, hand, per dozen

Do. Do. Long handled

Iron Wire of sizes,...

....per pound!

Coals for Blacksmith,.

.per ton

For further information enquire at the Gaol

Pork, Mutton,

Fish, Fowl,.

Borax,..

Sugar, Tea,

Iron Hoop..

Coffee,.

Vegetable, Green,

Fruit, Plantains,...

Do. Oranges,.

Rice,...

Office.

Sago,...

Arrowroot,.

Barley,

Oatmeal,

NOTICE.

Mustard,

MR.

EDWARD CAREY, SMITH is autho- rized to sign our Firm by procuration at

Eggs,

per dozen

Milk,.

per pint

TURNER & Co.

SCHEDULE No. 3.

Cloth Serge,.

American Drill,.. Calico,... Flannel,

Blue, per yard] Black, "1 Blue, Grey,

ouses, and Pre-

the Advice of ssessors of such next ensuing. ; of Property, or furnish Occu-

Foochow.

Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE. ENDERS will be received by the undersign

22nd Instant, for RATIONING and CLOTH- ING &c., the Prisoners in H. M. Gaols of this Colony, for One Year, commencing on the 26th November, 1860), in accordance with the follow- ing SCHEDULES, VİZ :—

SCHEDULE No. 1. Daily ration for Each European, or white Pri-

soners, viz:

Bread,

Beef, or Pork, without bone,..

Potatoes, or other Vegetables, of the

MERCER,

Secretary,

Season, Tea,.

Sugar,

Salt,.

Soap,.

Fire Wood,

Cents for

each ration.

Thread, Black and White, per pound Needles, Chinese,.. Buttons, bone,.

per gross

Pairs of Socks Woollen, per dozen

Cotton, "" Shoes per pair,..

Sprigs, or nails for Shoes, Hemp twine for Shoemaker,

Leather, Chinese,.

Sole, per pound Upper,

do.

Wax

Bees Wax. Bristles,..

Hats, Straw,.. Blankets,

for

Coire rope,.. Grass for twine making, Straw for Mat making,

per oz.

per dozen

..per pair

.per pound

....

per picul

J. SCOTT,

Governor of Victoria Gaol.

或第十英港香

糖猪

歐午月

英十一月十六日起計其談準於英十一月二

港監中犯人衣伙食限以一年爲期由本年

香港總理監務官示爲诏人投票承接辦本

十二日午時截收

唐人印度人每日米一磅界十六分十三〇薯十六分一磅柴二磅每日每人該銀若干先士〇糖五分一磅〇鹽三十六分一磅〇番覿三或猪肉半磅〇薯菜一磅茶葉三十六分一磅

第一單歐羅巴人每日麵包一磅〇無骨牛肉

三磅

'R, 1860.

ter or Publisher in any action for int or publish, or

entered into such

orfeit the Sum of

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 17TH NOVEMBER, 1860. 249

庚香示

巷薀業價價值十宇値屋估

單

新價為

為各年將

價千

定權應臺本 A 屋

後八價

me of the Attor-

iff in any action

日

大英香港經歷司馬

每方

或年

就同全年樓得馬

ve been required hall have become e to be a resident uch Surety shall hall have entered mount aforesaid; ng executed such of £20 together

the Costs, in a amount thereof fender, or in de- ne not exceeding

hall within Tne cretary for safe

NOTICE.

HARBOUR MASTER'S OFFICE, 3rd October, 1860.

Consignees and Masters of Ships are hereby informed that after the 15th Proximo, the Boundary North of which Vessels shall not anchor is as follows:—

Kellett's Island bearing E.S.E.

All Ships to be properly moored with 35 Fathoms chain (East and West.)

The passage between North Boundary of Man-of-war anchorage and the Kow-loong Peninsula to be kept clear.

The Mail Steamers to moor near the Fort William.

The Harbour Master reserves to himself the right to order Ships likely to remain here for any great length of time to moor as near the Northern Harbour Boundary as the depth of water will allow.

NOTICE.

R. W. H. VACHER was re-admitted into our Firm on 1st July last, the Partners

in which now consist of—

R. J. GILMAN,

A. R. HUDSON,

R. J. ASHTON,

W. H. VACHER,

W. H. GREEN.

GILMAN & Co.,

Of Canton, Shanghae, and Fonchow. China, 17th November, 1860.

Estate of WILLIAM FREDERIC REHDEN,

decensed.

ALL Persons indebted time diace paistett

are requested to make immediate payment to the undersigned, and all Persons having Claims against the said Estate are requested to present them on or before the 30th April, 1861.

GEORGE REHDEN,

THE

NOTICE.

Executor.

E business hitherto, carried on at this Port,

ed under the Style of MACPHERSON & MARSHALL, of which Firma Mr. WILLIAM MARSHALL, of Shanghai, is a Partner.

A. J. MACPHERSON.

Yokuhama, 8th October, 1860.

Daily ration for Each Chinese, or Coloured Pri-

soners, viz:—

Rice,

Vegetables, one day in Each week,,| 1-

Sultfish five

Fresh fish one,

1 6

Do. With Cayenne Chutney,

Tea,....

Salt,..

Soap,.

Fire Wood,.

Lamp Oil,. Lamp Wick, Bread,.. Beef,

SCHEDULE No. 2.

..per picul ..................... · per catty ...per pound

Cents for

each ration.

Bar Steel,.

H. G. THOMSETT, Acting Harbour Master.

SCHEDULE No. 4.

per pound

Bar Iron, large for hammers, Bar and Rod Iron, for fetters,

Large size, per dozen Medium,

Padlocks,...

Block tin, Solder,.

Rosin,.

Small,

·per box of 225 sheets

.............per pound

Hammers for Stonebreaking,,,

Handles for Large, per dozen

hammers,

Bamboo Split,

Rattan,.

Cocoa Nut husks,...

Sinall,

per picul

per dozeu

Paint Dry, Red, White, per pound

and Black,.....

Paint Oil,..

Coloring Stuff for Walls,..

Screw Nails of sizes... ....per gross Nails of sizes,

per pound!

Scrubbing brushed, hand, per dozen

Do. Do. Long handled

Iron Wire of sizes,...

....per pound!

Coals for Blacksmith,.

.per ton

For further information enquire at the Gaol

Pork, Mutton,

Fish, Fowl,.

Borax,..

Sugar, Tea,

Iron Hoop..

Coffee,.

Vegetable, Green,

Fruit, Plantains,...

Do. Oranges,.

Rice,...

Office.

Sago,...

Arrowroot,.

Barley,

Oatmeal,

NOTICE.

Mustard,

MR.

EDWARD CAREY, SMITH is autho- rized to sign our Firm by procuration at

Eggs,

per dozen

Milk,.

per pint

TURNER & Co.

SCHEDULE No. 3.

Cloth Serge,.

American Drill,.. Calico,... Flannel,

Blue, per yard] Black, "1 Blue, Grey,

ouses, and Pre-

the Advice of ssessors of such next ensuing. ; of Property, or furnish Occu-

Foochow.

Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE. ENDERS will be received by the undersign

SCHEDULE No. 1. Daily ration for Each European, or white Pri-

soners, viz:

Bread,

Beef, or Pork, without bone,..

Potatoes, or other Vegetables, of the

MERCER,

Secretary,

Season, Tea,.

Sugar,

Salt,.

Soap,.

Fire Wood,

Cents for

each ration.

Thread, Black and White, per pound Needles, Chinese,.. Buttons, bone,.

per gross

Pairs of Socks Woollen, per dozen

Cotton, "" Shoes per pair,..

Sprigs, or nails for Shoes, Hemp twine for Shoemaker,

Leather, Chinese,.

Sole, per pound Upper,

do.

Wax

Bees Wax. Bristles,..

Hats, Straw,.. Blankets,

for

Coire rope,.. Grass for twine making, Straw for Mat making,

per oz.

per dozen

..per pair

.per pound

....

per picul

J. SCOTT,

Governor of Victoria Gaol.

或第十英港香

糖猪

歐午月

英十一月十六日起計其談準於英十一月二

港監中犯人衣伙食限以一年爲期由本年

香港總理監務官示爲诏人投票承接辦本

十二日午時截收

第一單歐羅巴人每日麵包一磅〇無骨牛肉

三磅

教

250

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 17TH NOVEMBER, 1860.

磅白號磅牛

川牛牛分

◎黑細猪口

煤號宗

炭料每

每明打

墩油臣

該粉

銀墻

若顔每

干料箱

乳肉-

粒

烏葉

○ 每腓

氈碼

每襪〇

打斜

臣原

STEAM FOR

SINGAPORE. PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON;

also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA. AHE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship

GANGES, Captain BowEN, with Her Ma-

jesty's Mails, Passengers, Specie,and Cargo, will leave this for the above places on Thursday the 29th November at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M.

on the 27th; SPECIE until Noon on the 28th, and PARCELS until 2 P.M. on the 28th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS-

SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Office, Hong-

kong.

Contents and Value of Packages are required.

A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route

is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Com-

pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold them-

selves responsible for any Detention or Preju-

dice which may happen from incorrectness on

such declaration. Shippers of Cargo on the

Company's Black Bills of Lading are particu-

larly requested to note the Terms and Conditions

of these Bills of Lading, with reference to the

Transhipinent and forwarding of Cargo, with a

view to the adequateness of their Insurance

Policies in respect of the same.

Peninsular and Oriental

MAXN. FISCHER,

Superintendent.

Steam Navigation Company's Office,

Hongkong, 17th November, 1860.

分一磅鹽三十六分一磅畨三十六一磅柴二磅每日每人該銀若干先時〇第二單生

菜每禮拜一次一磅十六分六鹹魚每禮拜一次十六分三磅鮮魚每禮拜一次十六分六

賣藥者便能安當百六十年十一月初一日庚申年九月承接者可預早投票入本醫館內交司票限收至十一月三十號截止如欲用卽師嗚晏駆呵時必打用也其但〇燈心每斤〇麵包甦酸子節你茶葉三十六皇家醫生未士孖利謹啟

香港一千八

為壹千八百六十一年皇家醫

〇煤炭每墩該銀若干如欲知其詳細者可到監房寫字樓間便安黑顔料明油紛墻顔料每磅蘿絲釘每一百四十四口〇大小鐵釘朋細號每打臣白鐵每箱以二百二十五片爲一箱梳打粉松香打石鎚历猾宗毛每安沙草帽每打臣洋氈每合繩仔蔴每磅織草担〇第四單鋼牛乳每罐〇第三單藍絨烏絨每碼〇花旗藍斜原色斜布花布化蘭絨以上每碼〇烏白線每磅唐人針每一百四十牛肉猪肉羊肉魚鷄糖茶葉架腓靑菜萑橙米西谷米丫刺劣粉意米麥粉芥末以上每磅該銀若干〇鷄旦每打臣〇〇骨鈕每一百四十四粒〇襪綿襪每打臣〇鞋每對〇本地鞋底鞋面皮每磅鞋釘仔蔴線線蜡蜜蜡以上每

千八百六十年十一月初十日示

夫

校草

̇粉該鮮

蘭米若

粉·先

掃

條鞋

小釘線該

莎鐵仔把

騰枝蔴

盒蜡

蘿蜜每

小鎖蜡鐵

打大線

號上臣號

每紅中每十〇包

銀魚

NOTICE.

TENDERS will be received by the under- signed on or before the 30th November

for supplying Provisions, Oil, Firewood, Wine, Porter and Washing for the GOVERNMENT

CIVIL and Lock HOSPITALS for the Year 1861.

STRAITS TIMES EXTRA.

NOTICE.

UBSCRIBERS to the above from this office

are hereby informed, that their copies will in future be ready for delivery a few minutes after the arrival of each mail steamer, at the Queen's Road Dispensary, opposite to Wohang's. N.B.- Much time will necessarily be saved by subscribers sending their own coolies.

"Daily Press" Office, 2d October, 1860.

NOTICE.

THE undersigned requests that all Communi- cations regarding the late MR. WALKER or his Estate be made to

WILLIAM T. BRIDGES,

350 Queen's Roud.

Hongkong, 15th October, 1860.

EASTERN MARINE INSURANCE COMPANY.

BRANCH of the above Company having been opened at Foochow, POLICIES will

now be granted upon Risks from that Port.

TURNER & Co., Agents in China for the Eastern Marine Insurance Company. Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE.

(OMMUNICATIONS for the FRIEND OF

the new Office, Canton - site of Mawqua's old Hong, third from the Creek.

Canton, 25th September, 1860.

COPPER PLATE PRINTING.

All information will be obtained on application PARTIES having their own engraved Plates

to the Apothecaries at the Hospitals.

J. I. MURRAY, M.D.,

Colonial Surgeon.

票館

may have VISITING CARDS printed on

them, plain or enamelled, by applying at the

NOTICE.

D. NORONHA.

́T is requested that all Notices of BAPTISMS/ CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS'

be sent to M R. G. SAUNDERs, Sexton, No.762.

Office of the undersigned.

Hongkong, 1st November, 1860.

食伙供人招

等

啟 IT

應件伙者

港

燒醫

收用

年並

Lyndhurst Terrace, opposite the German Res- taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

THE HONGKONG GOVERNMENT

GAZETTE.

TERMS OF SUBSCRIPTION,

Per Annum, payable in advance,.

Single copies to Subscribers each,..

Do. to non-Subscribers each,

TERMS OF ADVERTISING.

.$10.00

888

Advertisements of Five lines and under,..

1.00

Do. in Chinese-for 25 Char- acters and under,...

1.00.

用皇洗

洗承

Repetition, half the price.

謹九千交如也家衣領 Printed and Publishedby D. NORONHA. Govern- 啟月八司

其醫服供

ment Printer, Oswald's TERRACE, WELLING-

TON STREET, Hongkong.

No. 47.

By His and Commar Admiral of t

HERCULE

An Ordin

Be it er

the advice o

I. The ber, Nane, any Cargo B mitted as Ev kong or the

II. Eve Boat shall i Ticket the s take the Su in legible Le tive order of

III. Ex

neral a true.

Registrar G

doing, and

effect, and h

sonment not

IV. Ev

of the then‹

V. Eve

of any Licer

Dollars, or, exceeding T

VI. Ex on satisfying another Tick shall pay a l

VII. E License Ticl prisonment

1860.

ES EXTRA.

above from this office that their copies will livery a few minutes mail steamer, at the Opposite to Wohaug's. necessarily be saved Ir own coolies.

1 October, 1860.

ts that all Communi-

late MR. WALKER

M T. BRIDGES, Queen's Road.

1800.

INSURANCE

e Company having

Low, POLICIES will

from that Port.

ER & Co.,

China for the

̄nsurance Company.

the FRIEND of

an be addressed to

ce of Mawqua's old

960.

RINTING.

vn engraved Plates CARDS printed on by applying at the

D. NORONHA.

ices of BAPTISMS'

Es, and BURIALS'

5, Sexton, No. 762,

the German Res-

860.

ƆVERNMENT

IPTION.

nce,..

$10.00

ach,.

Ders each,

TISING.

nd under...

or 25 Char-

1.00

1.00.

ORONHA, Govern- brace, WelLING-

DIEU

MAL

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 47.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 24TH NOVEMBER, 1860.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO QUARTO VICTORIA REGINE.

No. 15 of 1860.

HERCULES G. R. ROBINSON.

An Ordinance for the Registration and Regulation of Boatmen and others employed in Licensed Cargo Boats, and for the Survey of such Boats.

[17th November, 1860.]

Be it enacted and ordained by His Excellency The Governor of Hongkong, with the advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

VOL. VI.

I. The Registrar General shall keep a Book, in which shall be entered the Num- Register to be kept. ber, Naine, and Place of Abode of every Boatman or other Person employed on Board any Cargo Boat, and which shall be called the "Cargo Boatmen Register" and be ad- mitted as Evidence before all Magistrates having Jurisdiction within the Colony of Hong- kong or the Waters thereof.

II. Every Boatman or other Person employed in any capacity on Board any Cargo Licenses to be Boat shall make Application to the Registrar General for a License Ticket, which granted. Ticket the said Registrar General is hereby empowered to issue, and to demand and take the Sum of Twenty-five Cents for such Ticket, and which Ticket shall have thereon in legible Letters and Figures the Words "Cargo Boat," and the Number in consecu- tive order of such License, and the Year in which issued.

stated.

III. Every Person applying for a License Ticket shall give to the Registrar Ge- Name, Place of neral a true account of his Name and Place of Abode; and shall give notice to the said abode, &c. to be Registrar General whenever he may change his Place of Abode; in default of his so doing, and on conviction thereof, his License shall become absolutely void and of no effect, and he shall be liable to a Penalty not exceeding Twenty Dollars, or to Impri- sonment not exceeding Three Months.

IV. Every License shall be in force from the First Day of January until the end Duration of Licence. of the then current Year, and no longer.

V. Every Person, other than the original Holder, who may be found in possession of any License Ticket, shall be liable on conviction to a Penalty not exceeding Fifty Dollars, or, at the discretion of a Magistrate, to Japrisonment, with Hard Labour, not exceeding Three Calendar Months.

Unlawful Posses- sion of a Ticket.

VI. Every holder of a License Ticket who may accidentally lose the same, may, Lost Tickets. on satisfying the Registrar General that such loss was occasioned by accident, obtain another Ticket, which shall be headed "Duplicate Ticket," and for which the Applicant

shall pay a Fee of One Dollar.

VII. Every Person who may counterfeit, or be in possession of any Counterfeit Counterfeit Tickets. License Ticket, without lawful excuse, shall, on conviction, be liable to any term of Im- prisonment not exceeding Twelve Months.

252

MENT

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 24TH NOVEMBER, 1860.

Working without Ticket.

Employing unre- gistered Persons.

Unlawful posses- sion of Goods.

License may be withdrawn or sus- pended.

Owners employing

VIII. Every Boatman or other Person employed, or who may have been employ- ed, on Board of any Cargo Boat, who shall not be in possession of a License Ticket, or who shall not produce the same when demanded, shall be liable to a Penalty not exceed ing Twenty Dollars, or to Imprisonment not exceeding Six Months.

X. Every Member of the Police Force duly authorized by the Superintendent of Police, every Inspector of Boats, or other Person specially appointed, shall be entitled to enter at any time, with or without a Search Warrant, on Board of any Cargo Boat for the purpose of searching therein; and if there shall be found on Board such Boat any Goods, of whatever description, of which no satisfactory account can be given; or, if it can be proved that any such Goods have been landed or transferred from any Carog Boat, the Master or other Person having charge of such Boat, shall be deemed to have or to have had, as the case may be, unlawful possession of such Goods, and, being convicted thereof, shall be liable to a Penalty not exceeding One hundred Dollars, or to Imprisonment not exceeding Six Months.

XI. The Magistrate before whom any Conviction may take place under the Provi- sions of this Ordinance, may, if he shall think fit, either in addition to or in lieu of any Fine or Imprisonment hereby imposed, suspend, or altogether withdraw the License of any Offender, and transmit his License Ticket to the Registrar General, with a Certifi- cate setting forth the decision at which he has arrived; and, in case of suspension, the Registrar shall re-issue the Ticket to the Applicant at the expiration of the time for which the Magistrate shall have suspended the License.

XII. Every Owner of a Cargo Boat who shall employ any unregistered Person to unregistered Persons, take charge thereof, or to work therein, or who shall refuse when called upon to give in- formation which he may possess as to Names, Places of Abode, or other Particulars relative to Persons charged with the commission of Offences against this Ordinance, shall on conviction thereof be liable to a Penalty not exceeding Fifty Dollars.

Certificate of Fit-

required.

XIII. On and after the First Day of January next, every Applicant for a License neas of Cargo Boat for any Cargo Boat shall produce, at the time of making his application, a Certificate under the Hand of the Harbour Master, or an Inspector appointed for that purpose, setting forth that he has examined the Boat for which a License is required, and that it is in all respects fit and proper to be employed as a Cargo Boat: and the Harbour Master or Inspector shall deliver to the Applicant a Certificate to the effect stated on payment of a Fee of One Dollar..

Examination of Cargo Boats.

Boats with false Bottoms, &c. may be

ed.

XV. As soon as conveniently may be after the seizure of any Boat, the Harbour seized and condeinu- Master, or Inspector, shail prefer an Information before a Police Magistrate against the Licensed Owner, and also against the Master or other Person found in charge of such Boat; and if the Magistrate, after hearing all the Evidence which may be offered, shall be satisfied that the false Bottom or other Fitting, Alteration, or Addition complained of was used or made for the purpose of fraudulently concealing Goods therein, he may adjudge that such Boat shall be forfeited and sold and the Proceeds thereof be paid into the Colonial Treasury; and also that the Master or other Person found in charge of such Boat, shall forfeit and pay any Sum not exceeding Fifty Dollars, or be Imprisoned and kept to Hard Labour for any Terin not exceeding Six Months. And the Licensed Owner of such Boat shall, if the Magistrate be satisfied that the Alteration, Addition, or Fitting complained of, was made or used by his Order, or with his Sanction or Con- nivance, be liable to forfeit and pay any Sum not exceeding One hundred Dollars, or to be Imprisoned for any Term not exceeding Six Months.

Obstructing In- spector.

XVI. If any Person shall resist, impede, or obstruct the Harbour Master or In- spector or other Person in the execution of his Duty under this Ordinance, he shall be liable on conviction thereof to a Penalty not exceeding Fifty Dollars, or to Imprisonment with Hard Labour not exceeding Three Calendar Months.

Commencement of XVII. This Ordinance shall commence and take effect on the First Day of Ja-

nuary next.

Ordinance.

Passed the Legislative Council of Hongkong,

this 17th Day of November, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

## 14

艇主

有持

八攔

百

阻

人

整

THE

十七則本律由一千八百六十一年正月一號起例十六則凡貨艇有人攔阻船頭官及司理查艇各人員者經審官訊斷擬罰或者主持之人整造或知整造而不理者則將艇主罰錢一百員以下等弊即將該艇充公發售其銀數盡本港公庫更將該艇主持

庚銀

五

申五或

月以

初

五

只以下或監禁做工三個月以下

定律

皿禁六個月以下十員以下或監禁做工六個月以下至係艇主吩咐如此整造

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 24TH NOVEMBER, 1860.

■ 1860.

been employ-

ase Ticket, or

ty not exceed-

go Boat, who

thereof, shall,

erintendent of

1 be entitled to

-o Boat for the

t any Goods, of

can be proved

at, the Master

⊃ have had, as

thereof, shall

Eisonment not

ler the Provi-

in lieu of any

he License of

with a Certifi-

spension, the

253

驗各則條款開列於左大英香港總督會同議事官於一千八百六十年第十五律例議定是本港領牌貨艇人口注册並開例在貨艇

十二則

十七則

牌票繳銷另任罰錢二十員以下或監禁三個月以下第三則凡人到領牌票須要其姓名住趾報眞以便發給日後或有搬遷別處亦要親赴戶籍官署報明倘未經稟報一遇有事由經審官訊斷任將其

何年所給者仍要注明第一則戶籍官設立貨艇人口册部一本內將號數姓名住趾清列注明或時有事在巡理署內審訊者則將此部爲據第二則凡本港領牌貨艇内無論各式人等均要親到戶籍官衙領取牌票一張其牌票由戶籍官發給每張納銀二十五先士票内將號數列出及係

第四則凡領取牌票擬一年爲限於大英每年正月一號起至年底止

十員以下或監禁六個月以下第八則凡各貨艇主家並在艇上僱工之人及向來在貨艇備過工者如無牌祟領過一經查勘不能登時將牌票交出呈驗由經審官訊斷任罰二

銀伍拾員以下

止牌票到期時戶籍官定將牌票交囘十一則凡經審官照本例罸銀監禁外更將其牌票暫時停止或將牌票繳銷均由訊斷凡各貨主家請到未有牌票之人代理事務並在艇上傭工如犯例將艇内姓名住趾稽查或將別故查問不能以言辭對答明白者按例物係來歴不明並知該艇已將貨物搬遷別處均作其窩贓而論由經審官訊斷任銀壹伯員以下或監禁六個月以下第十則凡有差役係受巡捕官主意亜係查艇之人及係奉命到來查艇者無分晝夜並有無帶票稽查任從其登艇查驗不得攔阻如在艇上查出貨第九則凡各貨艇主家及在主持之人請人僱工或任人在艇上居住者未有牌票一經查出由經審官訊斷任罰其艇主或主持之人二十員以下將其牌票暫時停止或將牌票繳銷均由訊斷時定擬其經審官即將停止繳銷情由微其經審官即將停止繳銷情由通報戶籍官知悉其停

或者主持之人整造或知整造而不理者則將艇主銀一百員以下或監禁六個月以下十五則凡船頭官與帮理船頭事務之人查艇要將該艇拘留者仍須早到巡理署內通知後當經審官訊斷果有艙內夾底及有假艙並有將艙改造等弊即將該艇充公發售其銀數盡歸本港公庫更將該艇主持之人擬罰銀五十員以下或監禁做工六個月以下至係艇主吩咐如此整造

十六則凡貨艇有人攔阻船頭官及司理查艇各人員者經審官訊斷擬罰銀五十員以下或監禁做工三個月以下

理船頭事務之人果知該艇可能裝貨者卽行發給憑單每單收銀壹員十三則於一千八百六十一年正月一號起所有係領貨艇之人先在船頭官或經帮理船頭事務之人處禀報領取一單得以爲憑其船頭官與黏

理船頭事務之人卽富拘留此艇並將該艇主家與該艇主持之人一應拿舊交差柙候十四則凡船頭官與帮理船頭事務之人無論何時登艇查驗如查出該艇有夾底暗艙並有假艙掩餅或有改造艙內以便收藏物件者船頭官與帮

第七則凡有私造牌票並在身上搜出假票者一經拿獲不能以言辭對答由經審官訊斷任監禁十二個月以下

第六則凡有牌票失去者戶籍官果信該人係錯悞失漏則准另發別票票内仍須注明重出而此票則納囘銀壹員

第五則凡領取之牌票有時在該人身上搜查其牌票非係其本人所出者由經審官訊斷任罰銀五十員以下或監禁做工三個月以下

本律由一千八百六十一年正月一號起例

庚申年十月初五日定律

the time for

ed Person to

on to give in-

r Particulars

is Ordinance,

ar's.

for a License

a Certificate

that purpose, l, and that it

the Harbour

fect stated on

r at any Time

Jane; and in

tion or Addi-

oncealment of

apprehended Custody of a

the Harbour

理人員隨時到查

254 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 24TH NOVEMBER, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The subjoined Bill, read a first time at a Meeting of the Legislative Council held on the 17th Instant, is published for general information.

By Order,

L. D'ALMADA E CASTRO, Clerk of Councils.

Council Chamber, Victoria, Hongkong, 23rd November, 1860.

Preamble.

Constitution of

Board.

Summoning of Board.

Fees to be paid by Applicants.

Fees to Members of Board.

Certificates to be given to Applicants.

their examination.

HONGKONG

ANNO VICESIMO QUARTO VICTORIÆ REGINÆ.

No. of 1860.

By His Excellency SIR HERCULES GEORGE ROBERT ROBINSON, Knight, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice Admiral of the same, with the Advice of the Legislative Council of Hongkong.

An Ordinance to constitute a Board of Examiners for granting Certificates of Competency to Masters and Mates in the Mercantile Marine.

[

1860.]

Whereas it is expedient to constitute a Board of Examiners to inquire into the Qualifications of and grant Certificates of Competency to Persons desirous of becoming Masters or Mates in the Mercantile Marine: Be it, therefore, enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

I. There shall be a Board of Examiners constituted to be called "The Mercantile Marine Examination Board," and such Board shall sit whensoever the same shall be summoned in Manner hereinafterin that respect provided at the Harbour Master's Office for the purpose of examining all Candidates for the Posts of Master or Mates in the Mercantile Marine who may present themselves. And such Board shall consist of the following Members; namely:-the Harbour Master for the Time being, or (if such Officer shall happen to be a Person not qualified as Master under the Provisions of the "Mer- chant Shipping Act 1854" then) a Master in the Royal Navy, a Government Marine Surveyor and a Master of the Mercantile Marine duly qualified under the Provisions of the "Merchant Shipping Act 1854," two of whom shall form a Quorum.

II. Whenever there shall be one or more Persons desirous of obtaining Certifica- tes of Competency as Masters or Mates under the aforesaid Act and who shall give Notice in writing to that effect to the Harbour Master for the time being, the Harbour Master shall forthwith transmit such Notice to the Senior Member of the aforesaid Board; and such Senior Member shall thereupon summon the other Members of the said Board to attend at the Harbour Master's Office for the purpose of examining such Person or Persons upon some Day to be named in the Summons (such Day not to be more than Seven Days later than the day of the date of such Summons.) And such Senior Mem- ber shall also notify the Applicant or Applicants for Examination to attend accordingly.

III. Every Applicant for Examination for a Certificate of Competency as Master shall upon lodging his Application pay to the Harbour Master a Fee of Ten Dollars. And every Applicant for a Certificate of Competency as Mate shall in like manner pay a Fee of Five Dollars, and the Harbour Master shall pay over all Monies received on account of such Fees to the Colonial Treasurer for the time being for the the general Revenue of the Colony.

purposes

IV. To each Examiner there shall be paid a Fee of Five Dollars for every Exami- nation at which he shall attend and assist, and such Fee shall be paid by the Colonial Treasurer out of the General Revenue of the Colony.

V. To every Applicant who shall have passed a satisfactory Examination and shall who shall have passed have given satisfactory evidence of his Sobriety, Experience, and general good Conduct on board Ship, a Certificate of Competency signed by the Members of the Board who shall have acted as Examiners shall be given to the effect, that he is Competent to act as Master, or as First, Second, or only Mate.

Reports of Exami- nations to be made

VI. Upon the occasion of every such Examination as aforesaid the result thereof to the Board of Trade, shall be reported to the Board of Trade by the IIarbour Master for the time being.

1860

November

1860.

November

LL Persons

upon the

ceased, are reque same to the unde March, 1861.

Hongkong, 20t

MR. W. H. V.

our Firm in which now con R. J. GIL: A. R. Hui

R. J. ASH

W. H. VA

W. H. GR

Of Cun China, 17h No

Estate of WIL

LL Persons i are requestc

to the undersign Claims against the present them on o

THE

HE business h

under

my na

ed under the S: MARSHALL, of MARSHALL, of Sh

Yokuhama, 8th

R. EDWARE

Mrized to sig

Foochow.

Hongkong, 9th

EASTERN M C

BRANCH of been opened now be granted up

A Eastern

Hongkong, 9th.

R, 1860.

eld on the 17th

CASTRO,

cils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 24TH NOVEMBER, 1860. 255

WEATHER TABLES FOR THE PAST WEEK.

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

1860.

Barometer.

Thermometer.

Barometer. Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

November 17,

30.23

30.21

30.23

18,

30.21

30.23

71.5

30.22

19,

30.24

30.22

20,

30.22

30.14.

30.14

21,

30.14

30.11

30.10

221

30.07

30.09

23,

30.09

30.12

ZRZZRZR

71 73.5

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

1860.

night, Governor

Barometer.

Thermometer.

Barometer. Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

ncies, and Vice

gkong.

November 17,

28.39

28.38

18,

28.37

28.35

" 19,

28.35

28.36

ificates of

1860.]

20,

28.36

28.31

21,

28.29

22,

28.26

28.29

23,

28.26

28.25

JESURRE

28.31

28.30

28.31

28.29

28 27

28.27

28.25

CARRZ88

nquire into the us of becoming _nd ordained by islative Council

The Mercantile same shall be - Master's Office or Mates in the I consist of the

-(if such Officer s of the "Mer- rnment Marine e Provisions of

Lining Certifica- who shall give , the Harbour foresaid Board; f the said Board such Person or be more than

h Senior Mem-

and accordingly.

ency as Master

f Ten Dollars.

ke manner pay

ies received on he purposes of

r every Exami-

▪y the Colonial

nation and shall good Conduct the Board who petent to act as

result thereof Sme being.

NOTICE.

LL Persons indebted to or having Claims upon the Estate of C. W. HORDER, de- ceased, are requested to send particulars of the same to the undersigned, on or before the 1st March, 1861.

W. LANE, Administrator.

Hongkong, 20th November, 1860.

NOTICE.

"R. W. H. VACHER was re-admitted into

MR.W. Firm on 1st July last, the Partners

in which now consist of—

R. J. GILMAN,

A. R. HUDSON,

R. J. ASHTON,

W. H. VACHBR,

W. H. GREEN.

GILMAN & Co.,

Of Canton, Shanghae, and Foochow.

China, 17th November, 1860.

Estate of WILLIAM FREDERIC REHDEN,

deceased.

LL Persons indebted to the above Estate are requested to make immediate payment

to the undersigned, and all Persons having

Claims against the said Estate are requested to present them on or before the 30th April, 1861.

GEORGE REHDEN,

NOTICE.

Executor.

HE business hitherto carried on at this Port,

NOTICE.

NENDERS will be received by the under- signed on or before the 30th November

for supplying Provisions, Oil, Firewood, Wine, Porter and Washing for the GOVERNMENT CIVIL and Lock HOSPITALS for the Year 1861. All information will be obtained on application to the Apothecaries at the Hospitals.

J. I. MURRAY, M.D., Colonial Surgeon.

Hongkong, 1st November, 1860.

人招

食伙供人

十百理承票館等級啟九六賣接限應件伙者日十藥者收用

皇家醫生未士孖利謹啟

年者

十便

能早

票

限收至畨十一月三十號截止如欲館應用卽酾嗚晏呵時必打用也其

港館截

油

燒醫

等件以爲壹千八百六十一年皇家醫

·港皇家醫生招人投票承領供

家衣領

ed under the Style of MACPHERSON & AD 欲其醫服供

MARSHALL, of which Firm Mr. WILLIAM

MARSHALL, of Shanghai, is a Partner.

A. J. MACPHERSON.

Yokuhama, 8th October, 1860.

NOTICE.

R. EDWARD CAREY SMITH is autho-

Foochow.

Hongkong, 9th July, 1860.

precisation at

TURNER & Co.

EASTERN MARINE INSURANCE COMPANY.

BRANCH of the above Company having been opened at Foochow, POLICIES will now be granted upon Risks from that Port.

TURNER & Co., Agents in China for the Eastern Marine Insurance Company.

Hongkong, 9th July, 1860.

COMM

NOTICE.

(OMMUNICATIONS for the FRIEND OF CHINA Newspaper can be addressed to the new Office, Canton-site of Mawqua's old

Hong, third from the Creek.

Canton, 25th September, 1860.

NOTICE.

T is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS, be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762, Lyndhurst Terrace, opposite the German Res-

taurant.

Hongkong, 4th January, 1860.

COPPER PLATE PRINTING. ARTIES having their own engraved Plates

CARDS

them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

D. NORONHA.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON;

also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA.

HE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship

THE

GANGES, Captain BowEN, with Her Ma- jesty's Mails, Passengers, Specie,and Cargo, will leave this for the above places on Thursday the 29th November at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 27th; SPECIE until Noon on the 28th, and PARCELS until 2 P.M. on the 28th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Com- pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold them- selves responsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness on such declaration. Shippers of Cargo on the Company's Black Bills of Lading are particu- larly requested to note the Terms and Conditions of these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their Insurance Policies in respect of the same.

MAXN. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental

Steam Navigation Company's Office, Hongkong, 17th November, 1860.

THE HONGKONG GOVERNMENT

GAZETTE.

TERMS OF SUBSCRIPTION.

Per Annum, payable in advance, Single copies to Subscribers each,....

Do. to non-Subscribers each,

TERMS OF ADVERTISING.

Advertisements of Five lines and under,....

Do.

in Chinese--for 25 Char- acters and under,. Repetition, half the price.

.$10.00 25 33

1.00

Printed and Published by D. NORONHA, Gorern- ment Printer, OSWALD'S TErrace, WellING- TON STREET, Hongkong.

WHINA

ADIEU

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 48.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 1ST DECEMBER, 1860.

VOL. VI.

VOTES AND PROCEEDINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL OF HONGKONG.

No. 13 of 1860.

SATURDAY, 17TH NOVEMBER, 1860.

PRESENT:

His Excellency The GOVERNOR and all the Members, except the ACTING ATTORNEY GENERAL. The Meeting of the Council which stood adjourned to the 27th August last, having been postponed till further notice,-in consequence of want of Members to form a Quorum,-the Council met to-day by special Summons.

The Minutes of the Council held on the 17th August, were read and approved.

Read a first time a Bill, entitled "An Ordinance to amend the Law relating to Newspapers in Hong-

kong."

Read a first time a Bill, entitled "An Ordinance to constitute a Board of Examiners for granting Cer-

tificates of Competency to Masters and Mates in the Mercantile Marine."

Read Despatch, No. 76, of 25th August last, from the Secretary of State, directing amendment of the

"Probates and Letters of Administration" Ordinance, No. 8 of 1860.

The Bill relating to "Cargo Boats" was read a second time,-

And the Council went into Committee upon the said Bill.

Sections 1 to 5 agreed to.

Section 6 amended, and agreed to.

Sections 7 to 9 agreed to.

Section 10 amended, and agreed to.

Sections 11 and 12 agreed to.

Section 13 amended, and agreed to.

Sections 14 and 15 agreed to.

Section 16 amended, and agreed to.

A new Section was added, and ordered to stand as Section 17.

Title amended, and agreed to.

The Bill having gone through Committee,

The Governor put the Question,-That this Bill do pass, and that the Title be-" An Ordinance for "the Registration and Regulation of Boatmen and others employed in Licensed Cargo Boats, and "for the Survey of such Boats."

Question put and carried,-the Ordinance being numbered "No. 15 of 1860."

The second reading of the Bill relating to Desertion of Seamen, was further postponed.

The Council adjourned to Friday, the 30th Instant, at noon.

•

Read and approved, this 30th Day of November, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

HERCULES G. R. ROBINSON,

Governor.

258

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 1ST DECEMBER, 1860.

[60 G. 3. c. 9.]

HONGKONG.

ANNO VICESIMO QUARTO VICTORIÆ REGINÆ.

No. 16 of 1860.

HERCULES G. R. ROBINSON.

An Ordinance to amend the Law relating to Newspapers in Hongkong.

[30th November, 1860.]

Be it enacted and ordained by His Excellency The Governor of Hongkong, with [1 W. 4. c. 73.] the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

Bond to be given I. That on and after the First Day of January next, no Person shall print or publish by Printer or Pub- or cause to be printed or published, any Newspaper, until he shall have entered into a lisher of Newspaper. Bond before the Registrar of the Supreme Court, together with two sufficient Sureties,

Attorney General or Plaintiff to sue.

New Sureties to be

cases.

to the satisfaction of such Registrar-every Person printing or publishing any such Newspaper, in the Sum of Two hundred and fifty Pounds, and his Sureties in a like Sum in the whole-conditioned that such Printer or Publisher shall pay every such Fine or Penalty as may at any time be imposed upon or adjudged against him by reason of any Conviction for printing or publishing any Libel at any time after the entering into such Bond--and also all Costs of such Conviction; and as a further condition, that every such Printer or Publisher shall pay all such Damages and Costs as may be recovered or arise in any action for Libel published in such Newspaper. And every Person who shall print or publish, or cause to be printed or published any Newspaper, without having entered into such Bond, with such Sureties as aforesaid, shall, for every such offence forfeit the Sum of Twenty Pounds, together with Costs of Conviction.

III. In every case in which any Surety in any such Bond shall have been required provided in certain to pay, and have paid, the whole or any part of the Sum for which he shall have become Surety; or in case he shall become bankrupt or insolvent, or shall cease to be a resident in Hongkong, then and in every such case the Person for whom such Surety shall have been bound, shall not print or publish any Newspaper, until he shall have entered into a new Bond, with sufficient Sureties in the manner and to the amount aforesaid and in case he shall print or publish any such Newspaper, without having executed such new Bond as aforesaid, he shall forfeit for every such Offence the sum of Twenty Pounds, together with Costs of Conviction.

Sureties may with- draw from Bond.

Recovery of Penal-

ties.

V. Every Penalty hereby imposed may be recovered, together with the Costs, in a summary way before the Chief or other Police Magistrate; and the amount thereof may be levied by distress and sale of the Goods and Chattels of the Offender, or in de- fault of sufficient distress, he shall be liable to be imprisoned for any time not exceeding Three Months.

;

THE

VI. All E

Days after the Custody.

Passed the this €

By His E and Commande Admiral of the

HERCULES

An Ordi

Whereas Qualifications Masters or Ma His Excellency thereof, as foll

I. There Marine Exami: summoned in A for the purpos cantile Marine ed from Time a Master in th Mercantile Ma 1854," three o

II. Wher

as Master or M who shall fortl

him of the nat Members of th

examining suc to be more the shall also noti!

III. Eve: shall upon lod Dollars. And manner pay a received on ac general Reven

IV. To € Five Dollars f Treasurer out

V. To ev have given sat on board Ship shall have act Master, or as

860.

ht, Governor es, and Vice-

ong.

kong.

→ 1860.]

ngkong, with

int or publish -ntered into a ent Sureties, ing any such

ies in a like ery such Fine by reason of entering into on, that every be recovered Person who per, without or every such ion.

of the Attor- in any action

cen required have become be a resident Surety shall have entered nt aforesaid; xecuted such 1 of Twenty

shall be law- to the Regis- such

n every ble upon the espect of any us to the ex- le under the > been bound a new Bond, case he shall new Bond as ds, together

e Costs, in a ount thereof ler, or in de- ot exceeding

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 1ST DECEMBER, 1860.

259

VI. All Bonds executed under the Provisions of this Ordinance shall within Ten Custody of Bonds. Days after the execution thereof be transmitted to the Colonial Secretary for safe Custody.

Passed the Legislative Council of Hongkong,

this 30th Day of November, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

HONGKONG

ANNO VICESIMO QUARTO VICTORIÆ REGINÆ.

No. 17 of 1860.

An Ordinance to constitute a Board of Examiners for granting Certificates of Competency to Masters and Mates in the Mercantile Marine.

[30th November, 1860.]

Board.

Preamble.

I. There shall be constituted a Board of Examiners, to be called "The Mercantile Constitution of Marine Examination Board," and such Board shall sit whensoever the same shall be summoned in Manner hereinafter in that respect provided, at the Harbour Master's Office, for the purpose of examining Candidates for the Post of Master or Mate in the Mer- cantile Marine. And such Board shall consist of the following Members, to be appoint- ed from Time to Time by His Excellency the Governor; namely:-the Harbour Master, a Master in the Royal Navy, a Government Marine Surveyor, and two Masters of the Mercantile Marine duly qualified under the Provisions of the "Merchant Shipping Act 1854," three of whom shall form a Quorum.

Board.

II. Whenever any Person shall be desirous of obtaining a Certificate of Competency Summoning of as Master or Mate, he shall give Notice in writing to that effect to the Harbour Master, who shall forthwith transmit such Notice to the Colonial Secretary; and, on receipt from him of the names of Persons appointed to act as Examiners, shall summon the other Members of the said Board to attend at the Harbour Master's Office for the purpose of examining such Applicant upon some Day to be named in the Summons (such Day not to be more than Seven Days later than the Day of the date of such Summons;) and shall also notify the Applicant for Examination to attend accordingly.

Applicante.

III. Every Applicant for Examination for a Certificate of Competency as Master Fees to be paid by shall upon lodging his Application pay to the Harbour Master a Fee of Twenty current Dollars. And every Applicant for a Certificate of Competency as Mate shall in like manner pay a Fee of Ten Dollars; and the Harbour Master shall pay over all Monies received on account of such Fees to the Colonial Treasurer for the purposes of the general Revenue of the Colony.

of Board.

IV. To each Examiner, except the Harbour Master, there shall be paid a Fee of Fecs to Members Five Dollars for each Applicant examined, and such Fee shall be paid by the Colonial Treasurer out of the general Revenue of the Colony.

Certificates to be

V. To every Applicant who shall have passed a satisfactory Examination and shall given to Applicants have given satisfactory evidence of his Sobriety, Experience, and general good Conduct who shall have passed on board Ship, a Certificate of Competency signed by the Members of the Board who their examination. shall have acted as Examiners shall be given to the effect, that he is Competent to act as Master, or as First, Second, or only Mate.-

860.

ht, Governor es, and Vice-

ong.

kong.

→ 1860.]

ngkong, with

int or publish -ntered into a ent Sureties, ing any such

ies in a like ery such Fine by reason of entering into on, that every be recovered Person who per, without or every such ion.

of the Attor- in any action

cen required have become be a resident Surety shall have entered nt aforesaid; xecuted such 1 of Twenty

shall be law- to the Regis- such

n every ble upon the espect of any us to the ex- le under the > been bound a new Bond, case he shall new Bond as ds, together

e Costs, in a ount thereof ler, or in de- ot exceeding

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 1ST DECEMBER, 1860.

259

VI. All Bonds executed under the Provisions of this Ordinance shall within Ten Custody of Bonds. Days after the execution thereof be transmitted to the Colonial Secretary for safe Custody.

Passed the Legislative Council of Hongkong,

this 30th Day of November, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

HONGKONG

ANNO VICESIMO QUARTO VICTORIÆ REGINÆ.

No. 17 of 1860.

An Ordinance to constitute a Board of Examiners for granting Certificates of Competency to Masters and Mates in the Mercantile Marine.

[30th November, 1860.]

Board.

Preamble.

Board.

Applicante.

of Board.

Certificates to be

ارسال شده شامل ترانه

-za bližoval özkanlardaki PadZNOCK

260

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 1ST DECEMBER, 1860.

Reports of Exami-

nations to be made

VI. Upon the occasion of every such Examination as aforesaid the result thereof to the Board of Trade. shall be reported to the Board of Trade by the Harbour Master.

No. 126.

Passed the Legislative Council of Hongkong,

this 30th Day of November, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO, Clerk of Councils.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

T. F. CALLAGHAN, Esquire, having reported his arrival in the Colony, is appointed Chief Magis- trate of Hongkong by virtue of a Warrant under the Royal Sign Manual.

No. 131.

ALFR His Excel pending th

Colon

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 26th November, 1860.

No. 127.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

A. L. INGLIS, Esquire, having reported his return to the Colony, has this day resumed his duties as Harbour Master, Marine Magistrate, and Emigration Officer of Hongkong.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 27th November, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

1860

Novembe

1860.

No. 128.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The subjoined Post Office Notification is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 28th November, 1860.

POST OFFICE NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

It is hereby notified for general information that by virtue of a Warrant of the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury, dated the 10th of September last, the rate of postage upon Letters conveyed by Packet between Hongkong and Gi- braltar, on and after the 1st December next, will be One Shilling the half-ounce Letter, instead of One Shilling and Ten Pence as heretofore.

General Post Office, Hongkong, 27th November, 1860.

No. 129.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

F. W. MITCHELL, Acting Postmaster General.

With reference to Government Notification No. 87 of 21st August, 1856, it is hereby inti- mated that it is impossible to guarantee for the future the issue of Passports to Passengers for Europe viâ France on the day of the departure of the Homeward Mail.

Intending Applicants are therefore particularly requested to make their Application at this Office on the day previous to such Departure, or earlier if possible.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 30th November, 1860.

No. 130.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Tenders will be received at the Surveyor General's Office, on or before Monday the 17th day of December next, for the following Services:-

Item 1.-Widening the Praya in front of Pedder's Wharf, and Lots Nos. 99 and 100. Item 2.-The Construction of a Public Landing Pier at Pedder's Wharf. Plans and Specifications may be seen at the Surveyor General's Office.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 30th November, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Novembe

HE next sitt

its SUMMA on Friday, the 1800, at Ten o'c

By WILLIA

Court House, H

In re GE

WI OTICE is he

NOTI

and all otl

or Codicils of th their possession, Saturday, the 1860, or, if none or refuse LETTE ing which LETT be granted to the such other perso

WILLIA

"R. WILLIA

sign our

Hongkong, 1s

MR.

R. W. H. T

Our Firm

in which now co

R. J. Gr

A. R. Hi

R. J. As

W. H. V.

W. H. GI

of Co

China, 17th N

T is requested CHURCHIN

be sent to MR. E No. 10, Ashton'. Hongkong, 30

ارسال شده شامل ترانه

-za bližoval özkanlardaki PadZNOCK

260

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 1ST DECEMBER, 1860.

Reports of Exami-

nations to be made

VI. Upon the occasion of every such Examination as aforesaid the result thereof to the Board of Trade. shall be reported to the Board of Trade by the Harbour Master.

No. 126.

Passed the Legislative Council of Hongkong,

this 30th Day of November, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO, Clerk of Councils.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

T. F. CALLAGHAN, Esquire, having reported his arrival in the Colony, is appointed Chief Magis- trate of Hongkong by virtue of a Warrant under the Royal Sign Manual.

No. 131.

ALFR His Excel pending th

Colon

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 26th November, 1860.

No. 127.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

A. L. INGLIS, Esquire, having reported his return to the Colony, has this day resumed his duties as Harbour Master, Marine Magistrate, and Emigration Officer of Hongkong.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 27th November, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

1860

Novembe

1860.

No. 128.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The subjoined Post Office Notification is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 28th November, 1860.

POST OFFICE NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

General Post Office, Hongkong, 27th November, 1860.

No. 129.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

F. W. MITCHELL, Acting Postmaster General.

Intending Applicants are therefore particularly requested to make their Application at this Office on the day previous to such Departure, or earlier if possible.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 30th November, 1860.

No. 130.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Tenders will be received at the Surveyor General's Office, on or before Monday the 17th day of December next, for the following Services:-

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 30th November, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Novembe

HE next sitt

its SUMMA on Friday, the 1800, at Ten o'c

By WILLIA

Court House, H

In re GE

WI OTICE is he

NOTI

and all otl

or Codicils of th their possession, Saturday, the 1860, or, if none or refuse LETTE ing which LETT be granted to the such other perso

WILLIA

"R. WILLIA

sign our

Hongkong, 1s

MR.

R. W. H. T

Our Firm

in which now co

R. J. Gr

A. R. Hi

R. J. As

W. H. V.

W. H. GI

of Co

China, 17th N

T is requested CHURCHIN

be sent to MR. E No. 10, Ashton'. Hongkong, 30

R, 1860.

e result thereof

d Chief Magis

MERCER, - Secretary.

No. 131.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 1ST DECEMBER, 1860. 261

GOVERNMENT NOTIFICATION.

ALFRED WEATHERHEAD, Esquire, having resigned his appointment as Clerk of the Supreme Court, His Excellency The Governor has been pleased to nominate F. S. HUFFUM, Esquire, to that Office, pending the pleasure of Her Majesty's Government.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st December, 1860.

WEATHER TABLES FOR THE PAST WEEK.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

1860.

Barometer.

Thermometer.

Barometer. Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

November 24,

30.31

25,

30.31

26,

30.33

27,

30.38

8918

30.28

30.30

69.5

30.30

30.28

30.32

30.34

30 38

30.38

med his duties

28,

30.37

29,

30.36

30,

30.36

30.28

885885

IERCER, Secretary.

ERCER, Secretary.

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

1800.

Barometer.

Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

November 24,

28.36

25,

28.40

"" 26,

28.47

27,

28.48

28,

28.51

29,

28.49

30,

28 43

8388883

28.40

28.44

28.49

28.46

28.41

*******

28.38

28.48

28.49

28.48

28.40

28.37

of Her Majesty's -ngkong and Gi- g and Ten Pence

ITCHELL, master General.

hereby inti- -s for Europe

ation at this

ERCER, cretary.

17th day of

RCER, retary.

NOTICE.

HE next sitting of the SUPREME COURT in Enert eitan RISDICTION will be held

on Friday, the Seventh day of December, A.D. 1860, at Ten o'clock in the forenoon.

By order of the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

Court House, Hongkong, 1st December, 1860.

In re GEORGE WYBORN, deceased.

WILLIAM KELLY, "" TOTICE is hereby given to the next of Kin,

to next of

Νοτι

Wills

or Codicils of the above parties that may be in their possession, before the Supreme Court, on Saturday, the Eight day of December, A.D. 1860, or, if none, that the next of Kin do accept or refuse LETTERS OF ADMINISTRATION, fail- ing which LETTERS OF ADMINISTRATION Will be granted to the Registrar of the said Court, or such other person as the Court may think fit.

"By the Court,

•

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.

NOTICE.

`R. WILLIAM LEMANN is authorized to

MR. is

GILMAN & Co.

Hongkong, 1st December, 1800.

NOTICE.

R. W. H. VACHER was re-admitted into our Firm on 1st July last, the Partners

in which now consist of—→→

R. J. GILMAN,

A. R. HUDSON,

R. J. ASHTON,

W. H. VACHER, W. H. GREEN,

GILMAN & Co.,

Of Canton, Shanghae, and Foochow.

China, 17th November, 1860.

NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON; also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA, THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship PEKIN, Captain KILLOCK, with Her Ma- jesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Saturday the 15th December at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 13th; SPECIE until Noon on the 14th, and PARCELS until 2 P.M. on the 14th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Com- pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold them- selves responsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness on such declaration. Shippers of Cargo on the Company's Black Bills of Lading are particu- larly requested to note the Terms and Conditions of these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their Insurance Policies in respect of the same.

MANX. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental

Steam Navigation Company's Office, Hongkong, 29th November, 1860.

NOTICE.

R. EDWARD CAREY SMITH is autho-

is requested that all Notices of BAPTISMS, Mized to sign our Firm by procuration at

CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS,

be sent to MR. GEORGE SAUNDERS, Sexton, No. 10, Ashton's Buildings, Aberdeen Street.

Hongkong, 30th November, 1860.

Foochow.

TURNER & Co.

Hongkong, 9th July, 1860.

Estate of WILLIAM FREDERIC REUDEN,

deceased.

ALL Persons indebted to the above Estate

are requested to make immediate payment to the undersigned, and all Persons having Claims against the said Estate are requested to present them on or before the 30th April, 1861.

GEORGE REHDEN,

NOTICE.

Executor.

THE business bithectu carried on at this Port, under my name, will in future be conduct- ed under the Style of MACPHERSON & MARSHALL, of which Firm Mr. WILLIAM MARSHALL, of Shanghai, is a Partner.

A. J. MACPHERSON. Yokuhama, 8th October, 1860.

EASTERN MARINE INSURANCE COMPANY.

BRANCH of the above Company having been opened at Foochow, POLICIES will now be granted upon Risks from that Port.

TURNER & Co., Agents in China for the Eastern Marine Insurance Company. Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE.

ALL Persons indebted to or having Claims

upon the Estate of C. W. HORDER, de- ceased, are requested to send particulars of the same to the undersigned, on or before the 1st March, 1861.

W. LANE, Administrator.

Hongkong, 20th November, 1800.

COPPER PLATE PRINTING. ARTIES having their own engraved Plates

VISITING CARDS printed on

them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

D. NORONILA.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, Oswald's Terrace, WELLING- TON STREET, Hongkong.

DIEU

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 49.

No. 132.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 8TH DECEMBER, 1860.

VOL. VI.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Letter from the Secretary to the Committee of the British Syrian Relief Fund is published for general information, and in accordance with the desire therein expressed His Excellency the Governor invites Subscriptions in aid of the object for which the Fund is established:-

BRITISH SYRIAN RELIEF FUND,

12, York Buildings, Adelphi, W.C., October 2nd, 1860.

YOUR EXCELLENCY,-I am desired by the Committee of the British Syrian Relief Fund to transmit to you the enclosed papers relative to the terrible distress now prevailing in Syria. You will see the noble efforts which are being made in England for the object, and also the principle of complete impartiality, in the relief of the Sufferers, which the Committee have laid down for the Administraion of the Funds entrusted to them.

It has appeared to the Committee very desirable that the Colonies and India should have the opportunity of assisting in this benevolent and most urgent object.

The active and generous aid afforded to the Committee by Members of Her Majesty's Gevernment sufficiently demonstrates their approval of our proposal to bring the subject before the Communities dependent on the British Crown, through Her Majes- ty's Representatives in each country.

We therefore venture to ask you to consider the propriety of placing the enclosed documents before the leading promoters of humane and benevolent objects in the districts over which your official influence more especially extends, with a view to their forming Committees to second the efforts of the Syrian Relief Committee in London.

We shall be thankful to receive any communication that you may think fit to send us in reply to this letter.-1 have the honor to be your most obedient humble servant,

CYRUS R. EDMONDS, Secretary.

Subscriptions will be received at the Colonial Treasury, where all further particulars can be learnt on application.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 5th December, 1860.

No. 133.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the Bank of the ORIENTAL BANK CORPORATION, in Hongkong, is published for general information.

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 5th December, 1860.

Account of the average amount of Notes in Circulation at the Bank of the Oriental Bank Corporation in Hongkong for the month ending 30th November, 1860, rendered in accordance with the terms of Her Majesty's Royal Charter of Incorporation.

NOTES ISSUED,..... SPECIE IN RESERVE,.

$8918,747. $400,000.

P. CAMPBELL, Manager.

Oriental Bank Corporation, Hongkong, 1st December, 1860.

I hereby certify that I this day inspected the Books and Treasure of the Oriental Bank Corporation, and found the ne- cessary Amount of Specie as required by the Royal Charter.

Victoria, Hongkong, 4th December, 1860.

J. C. POWER, Acting Colonial Treasurer.

264

No. 134.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 8TH DECEMBER, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve at the Bank of the CHARTERED MERCANTILE BANK OF INDIA, London, and China, in Hongkong, is published for general information. By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 5th December, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Account of the Average amount of Notes in Circulation at the Bank of the Chartered Mercantile Bank of India, London, and China in Hongkong for the month ending 30th November, 1860, rendered in accordance with the terms of Her Majesty's Royal Charter of Incorporation.

NOTES ISSUED,..

SPECIE IN RESERVE,.

$186,516.* $200,000.

* Exclusive of the Notes of the Mercantile Bank still outstanding.

WALTER ORMISTON, Manager.

Chartered Mercantile Bank of India, London, and China, Hongkong, 1st December, 1860.

I hereby certify that I this day inspected the Books and Treasure of the Chartered Mercantile Bank of India, London, and China in Hongkong, and found the necessary Amount of Specie as required by the Royal Charter.

Victoria, Hongkong, 4th December, 1860.

J. C. POWER,

Acting Colonial Treasurer.

THE I

Schedule of Lots

ORDER OF SALE.

Villa

S. W

S. 1

No. 136.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Tenders will be received at the Surveyor General's Office, on or before the 24th Instant, for the execution of the several Services following:-

Item 1.-Construction of a Stone and Brick arched Tank to contain 800,000 Gallons. Item 2.-Do. do. to contain 200,000 Gallons.

Item 3.-Construction of a Reservoir, Watchman's House, and Stop Cock Vault at Pokfoolum. Plans and Specifications may be seen on application at the Surveyor General's Office.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 8th December, 1860.

Vict

Pol

I. 22

Que

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

57-

2 ** ** NA 2 A☹***************** 2 878 3 38858

No. 130.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Tenders will be received at the Surveyor General's Office, on or before Monday the 17th day of December next, for the following Services:-

Item 1.-Widening the Praya in front of Pedder's Wharf, and Lots Nos. 99 and 100. Item 2.--The Construction of a Public Landing Pier at Pedder's Wharf.

Plans and Specifications may be seen at the Surveyor General's Office..

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 30th November, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

No. 135.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Sales of Leases of Crown Lands by Public Auction will be held on the Ground to be sold on Friday and Saturday, the 21st and 22d Instant, commencing at Eleven o'clock in the forenoon.

The following Schedule of the Lots for Sale is published for general information. The Lots at Victoria Peak and Pokfoolum will be sold at the Albany Terrace at the end of the first day's Sale.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 7th December, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

....

264

No. 134.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 8TH DECEMBER, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 5th December, 1860.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

NOTES ISSUED,..

SPECIE IN RESERVE,.

$186,516.* $200,000.

* Exclusive of the Notes of the Mercantile Bank still outstanding.

WALTER ORMISTON, Manager.

Chartered Mercantile Bank of India, London, and China, Hongkong, 1st December, 1860.

Victoria, Hongkong, 4th December, 1860.

J. C. POWER,

Acting Colonial Treasurer.

THE I

Schedule of Lots

ORDER OF SALE.

Villa

S. W

S. 1

No. 136.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Tenders will be received at the Surveyor General's Office, on or before the 24th Instant, for the execution of the several Services following:-

Item 1.-Construction of a Stone and Brick arched Tank to contain 800,000 Gallons. Item 2.-Do. do. to contain 200,000 Gallons.

Item 3.-Construction of a Reservoir, Watchman's House, and Stop Cock Vault at Pokfoolum. Plans and Specifications may be seen on application at the Surveyor General's Office.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 8th December, 1860.

Vict

Pol

I. 22

Que

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

57-

2 ** ** NA 2 A☹***************** 2 878 3 38858

No. 130.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Tenders will be received at the Surveyor General's Office, on or before Monday the 17th day of December next, for the following Services:-

Item 1.-Widening the Praya in front of Pedder's Wharf, and Lots Nos. 99 and 100. Item 2.--The Construction of a Public Landing Pier at Pedder's Wharf.

Plans and Specifications may be seen at the Surveyor General's Office..

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 30th November, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

No. 135.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Sales of Leases of Crown Lands by Public Auction will be held on the Ground to be sold on Friday and Saturday, the 21st and 22d Instant, commencing at Eleven o'clock in the forenoon.

The following Schedule of the Lots for Sale is published for general information. The Lots at Victoria Peak and Pokfoolum will be sold at the Albany Terrace at the end of the first day's Sale.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 7th December, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

....

R, 1860.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 8TH DECEMBER, 1860. 265

Schedule of Lots of Land proposed to be sold by Public Auction, on Friday and Saturday, the 21st and 22d December, 1860, at eleven o'clock in the forenoon.

f the CHARTERED eral information.

ORDER OF

SALE.

MERCER,

• Secretary.

of India, London,

th the terms of Her

1234 1 ∞ ∞ σ

10 10 10

22222222

LOCALITY.

N. S.

BOUNDARY MEASUREMENTS.

E. W.

CONTENT IN SQUARE FEET.

FIXED ANNUAL RENTAL.

FIRST DAY'S SALE.

s. d.

15 3 ४

524 52 105 105 523 52 105 105 524 52 105 105

5,512

524 105 105

5,512

105 105

5,512

105 105

5,512

52 105 105

5,512

52 105

105

5,512

105

5,512

Sy-ing-poon, East of West Point Police Station..

105

105 150

150

15,750

105 105 150

150

15,750

- ORMISTON,

anager.

160

of India, London,

. POWER,

lonial Treasurer.

Instant, for the

ons.

t Pokfoolum.

s Office.

MERCER,

1 Secretary.

che 17th day of

100.

222 2 2 * * ** N* 2 85****8 ♪ ***********

160

105 105 150 150 105 105 150 150 105 105 150 150 105 105 150 150 130

130 150 150 160 160 100 100 160 115 115 160 115 115

15,750

15,750 19,500 16,000

18,400

Villa Lot.

165

165 335 335

18,400 55,275

10 10 10 10 10 10 10 10 10 00 00 00 00 00 0*28**.

15 3 8

15 3 ४

15 3 8

28 18 6

28 18

35 16

29 7 8

33 15 10

25 6 10

25 7 6

30 00 00 00 20 00 00 30 ∞ co co 1064*90*

N. & E.

S. W. of Glenealy.

560

240

400

66,000

9 1 10

165

235 N. & E.

570 790

136,000

18 14

- S. W. of Albany.....

255

N.&W.

410

N. & E.

Victoria Peak.

380

775

-Pokfoolum {

1000

1053

1200

SECOND DAY'S SALE.

I. 222

Queen's Road East

{

100

Opposite Wanchi Market.

Wanchi, under Hospital Hill

MERCER,

1 Secretary.

2 878 8 48958

N.&W.

Under Morrison Hill.

Marine, Wanchi.

* 8 ***8298 8 *8888888888 steer,8 88

162

480

570

300

255

...

88,500

47,250

8 13 6

185

460

2 acres

6 0 0

1000 800

785 600

9 10 0

520

590

7 10

833 S.&W.

1150

181

600

700

224

11 2 6

95 100

100

9,500

30 10 8

75 75

100

130 104 60

€ 10

61 113 146

60 113

PROSA & *****888*

6,375

20 10

6,375

20 10 0

6,000

19 5 8

7,344

23 12

800

2 11 6

2,000

8 6

2,350

7 11

800

0 14 8

1,250

2 10

1,250

1 2. 10

1,250

2 10

1,250

2 10

3,000

5 10 2

3,000

5 10 2

3,000

5 10

3,000

5 10 2

6,475

11 17 10

4,852

8 18 2

S. & E.

118

3,510

11 5 8

N. & E. S. &W. 50 100 100 50 100 75

100

5,000 * 5,000 3,750

13 15

10 6 8

co co co

S. & E.

100

112

150

198

17,400

37· 10 0

100

102 138 150

14,400

100 101 155 138

14,650

37 10 0 37 10

100 103 185 155

17,000

37 10 0

100 100

101 200 185 100 200

19,250

37 10 0

20,000

200

CHAS. ST. GEO. CLEVERLY,

37 10 0

Surveyor General.

nd to be sold on

orenoon.

t the end of the

MERCER, Secretary.

Note.--The Chinese Translation will appear in next Gazette.

6 A.M.

Noon.

1860.

266

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 8TH DECEMBER, 1860.

WEATHER TABLES FOR THE PAST WEEK.

THE

VIIE LEASE of t T. L. WALK Offins will be instant.

For any further in

Hongkong, 5th I

6P.M.

Barometer.

Thermometer.

Barometer. Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

December 1,

30.28

30.32

30.24

30.17

30.27

30.25

30.20

8666688

30.28

30.32

30.28

30.18

30.14

30.17

30.20

30.15

30.14

SSSKKAK

MTM

67.5

Firn

Hongkong, 1st D

R. WILLIAM

sign our

R. W. H. VAC

our Firm on

in which now consis

R. J. GILMA

6A.M.

Noon.

6 P.M.

1860.

Barometer.

Thermometer. Barometer. Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

December 1,

28.37

28.39

28.38

28.39

28.36

”

28.35

28.33

28.29

28.31

28.37

28.32

28.33

28.40

28.41

28.37

28.35

28.27

NOTICE.

HARBOUR MASTER'S OFFICE, 8th December, 1860.

Applications for Passage Brokers' Licenses for the Year 1861, under Ordinance No. 11 of 1357, will be received at this Office from this date up to the 31st instant.

Applicants are requested to state the Names and Addresses of the parties they offer as Sureties, under Clause No. 1 of Ordinance aforesaid.

庚

一千

A. L. INGLIS,

Emigration Officer.

英七報年年牌曉特

姓照

欵名日本年以之

款名者日

之卽

住務截月第照牌照寫

A. R. HUDS

R. J. ASHTO

W. H. VACH

W. H. GREE

Of Canto

China, 17th Nove

T is requested tha

CHURCHINGS,

be sent to MR. GEO

No. 10, Ashton's B

Hongkong, 30th 1

Estate of WILLI

Α'

篆

LL Persons ind are requested t

to the undersigned Claims against the s present them on or 1

年例止必收初 + 必千得

為以列凡八千要八爾月

艹初此照明日

八赴百等

特已擔承至

承至例百本六

船政官吳

諭上保領三則五衙十領

第人牌十自十禀

•

來領篇

-, 1860.

P.M.

Thermometer.

67 67

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 8TH DECEMBER, 1860.

FOR SALE.

THE LEASE of the HOUSE lately occupied by

T. L. WALKER, Esq., in Queen's Road. Offers will be entertained up to the 18th instant.

For any further information apply to

A. E. VAUCHER. Hongkong, 5th December, 1860.

67.5

នដងខ្លួនន

P.M.

Thermometer.

8588385

=mber, 1860. -

be received at this

der Clause No. 1 of

L. INGLIS, ☛ation Officer.

NOTICE.

R. WILLIAM LEMANN is authorized to

sign our Firm from this date.

GILMAN & Co. Hongkong, 1st December, 1860.

NOTICE.

́R. W. H. VACHER was re-admitted into our Firm on 1st July last, the Partners in which now consist of-

R. J. GILMAN,

A. R. HUDSON,

R. J. ASHTON,

W. H. VACHER, W. H. GREEN.

GILMAN & Co., Of Canton, Shanghae, and Foochow. China, 17th November, 1860.

NOTICE.

is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS, be sent to MR. GEORGE SAUNDERS, Sexton, No. 10, Ashton's Buildings, Aberdeen Street.

Hongkong, 30th November, 1860.

Estate of WILLIAM FREDERIC REHDEN,

Α'

deceased.

LL Persons indebted to the above Estate are requested to make immediate payment to the undersigned, and all Persons having Claims against the said Estate are requested to present them on or before the 30th April, 1861

GEORGE REHDEN,

Executor.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON;

THE

also,

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA,

HE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship PEKIN, Captain KILLOCK, with Her Ma- jesty's Mails, Passengers, Specie, aud Cargo, will leave this for the above places on Saturday the 15th December at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 13th; SPECIE until Noon on the 14th, and PARCELS until 2 P.M. on the 14th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Office, Hong- kong.

267

NOTICE. [HE business hitherto carried on at this Port, under my name, will in future be conduct- ed under the Style of MACPHERSON MARSHALL, of which Firm Mr. WILLIAM MARSHALL, of Shanghai, is a Partner.

A. J. MACPHERSON. Yokuhama, 8th October, 1860.

EASTERN MARINE INSURANCE COMPANY.

BRANCH of the above Company having been opened at Foochow, POLICIES will now be granted upon Risks from that Port.

TURNER & Co.,

Agents in China for the Eastern Marine Insurance Company. Hongkong, 9th July, 1860.

Contents and Value of Packages are required.A

A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Com- pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold them- selves responsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness on such declaration. Shippers of Cargo on the Company's Black Bills of Lading are particu- larly requested to note the Terms and Conditions of these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their Insurance Policies in respect of the same.

MANX. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company's Office, Hongkong, 29th November, 1860.

NOTICE.

R. EDWARD CAREY SMITH is autho- rized to sign our Firm by procuration at Fuochow.

TURNER & Co.

Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE.

LL Persons indebted to or having Claims upon the Estate of C. W. HORDER, de- ceased, are requested to send particulars of the same to the undersigned, on or before the 1st March, 1861.

W. LANE, Administrator.

Hongkong, 20th November, 1860.

COPPER PLATE PRINTING. ARTIES having their own engraved Plates

have VISITING CARDS

them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

D. NORONHA.

THE HONGKONG GOVERNMENT

GAZETTE.

TERMS OF SUBSCRIPTION.

Per Annum, payable in advance,. Single copies to Subscribers each,

Do.

to non-Subscribers each,. TERMS OF ADVERTISING. Advertisements of Five lines and under,..

Do. in Chinese-for 25 Char- acters and under,..

Repetition, half the price.

.$10.00 25

1.00

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, Oswald's TERRACE, WELLING- TON STREET, Hongkong.

DIEU

SOIT QUI

MAL

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 15TH DECEMBER, 1860.

VOL. VI.

No. 50.

No. 140.

HERCULES G. R. ROBINSON.

PROCLAMATION.

By His Excellency SIR HERCULES GEORGE ROBERT ROBINSON, Knight, Governor and Commander- in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same.

No. 12 of 1860, entitled-" An Ordinance to provide a Supply of Water for the City of Victoria, and to appropriate a Sum not exceeding Thirty thousand Pounds for such purpose":-

Now, therefore, it is hereby declared, that the said Ordinance has been so approved and con- firmed, as aforesaid.

By His Excellency's Command,

GOD SAVE THE QUEEN.

Given at Victoria, Hongkong, this 13th Day of December, 1860.

No. 139.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

The Governor is pleased to direct (for the information of this Community) the publication of the following Proclamation by The EARL OF ELGIN AND KINCARDINE, Her Majesty's Special Ambassador in China.

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 11th December, 1860.

CONVENTION AND TREATY OF PEACE BETWEEN GREAT BRITAIN AND CHINA, WITH TARIFF AND RULES.

1860. PROCLAMATION.

THE EARL OF ELGIN AND KINCARDINE, K.T., G.C.B., Her Britannic Majesty's Special Ambassador in China, &c., &c., &c., has much satisfaction in informing Her Majesty's subjects in China that a Conven- tion for the re-establishment of Peace between Great Britain and China was concluded, and the Ratifi- cations of the Treaty of Tien-tsin of the year 1858 duly exchanged at Peking, on the 24th of October, 1860.

The EARL OF ELGIN now publishes for general information the text of the said Convention, and Treaty, together with the text of the Tariff, and Rules which form part of the Treaty, and were agreed to by him and the Plenipotentiaries of the Emperor of China at Shanghae, on the 8th of November, 1858.

DIEU

SOIT QUI

MAL

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 15TH DECEMBER, 1860.

VOL. VI.

No. 50.

No. 140.

HERCULES G. R. ROBINSON.

PROCLAMATION.

By His Excellency SIR HERCULES GEORGE ROBERT ROBINSON, Knight, Governor and Commander- in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same.

No. 12 of 1860, entitled-" An Ordinance to provide a Supply of Water for the City of Victoria, and to appropriate a Sum not exceeding Thirty thousand Pounds for such purpose":-

Now, therefore, it is hereby declared, that the said Ordinance has been so approved and con- firmed, as aforesaid.

By His Excellency's Command,

GOD SAVE THE QUEEN.

Given at Victoria, Hongkong, this 13th Day of December, 1860.

No. 139.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

The Governor is pleased to direct (for the information of this Community) the publication of the following Proclamation by The EARL OF ELGIN AND KINCARDINE, Her Majesty's Special Ambassador in China.

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 11th December, 1860.

CONVENTION AND TREATY OF PEACE BETWEEN GREAT BRITAIN AND CHINA, WITH TARIFF AND RULES.

1860. PROCLAMATION.

270 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15TH DECEMBER, 1860.

The EARL OF ELGIN trusts that by a considerate treatment of the natives with whom they may come into contact, and a faithful observance of their obligations towards the Chinese Government, Her Majesty's subjects in China will do what in them lies, to reconcile the people, and authorities of China, to the changes in their relations with Foreigners which are about to be introduced under the interna- tional compacts herewith promulgated-changes, which, if they be carried into effect in such a manner as to afford greater scope to the commercial activity of the Chinese people, without doing unnecessary violence to their habits and traditions, will, it may be hoped, prove beneficial to them, and to all who have dealings with them.

Due notice will be given, whenever the arrangements for carrying into execution the provisions of this Convention and Treaty, at the Ports thereby opened to British Trade, shall be completed.

GOD SAVE THE QUEEN.

Dated at Tien-tsin, this twentieth day of November, A.D. 1860.

ELGIN AND KINCARDINE.

CONVENTION OF PEACE BETWEEN HER MAJESTY AND

THE EMPEROR OF CHINA.

SIGNED AT PEKING, OCTOBER 24TH, 1860.

HER Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, and His Imperial Majesty the Emperor of China, being alike desirous to bring to an end the misunderstanding at present existing between their respective Governments, and to secure their relations against further interruption, have for this pur- pose appointed Plenipotentiaries, that is to say:-

Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, the Earl of Elgin and Kincardine; And His Imperial Majesty the Emperor of China, His Imperial Highness the Prince of Kung; who, having met, and communicated to each other their full powers, and finding these to be in proper form, have agreed upon the following Convention, in Nine Articles:-

ART. I.-A breach of friendly relations having been occasioned by the act of the Garrison of Taku, which obstructed Her Britannic Majesty's Representative when on his way to Peking, for the purpose of exchanging the ratifications of the Treaty of peace, concluded at Tien-tsin in the inonth of June, one thousand eight hundred and fifty-eight, His Imperial Majesty the Emperor of China, ex- presses his deep regret at the misunderstanding so occasioned.

ART. II.--It is further expressly declared, that the arrangement entered into at Shanghai, in the month of October, one thousand eight hundred and fifty-eight, between Her Britannic Majesty's Am- bassador the Earl of Elgin and Kincardine, and His Imperial Majesty's Commissioners Kweiliang and Hwashana, regarding the residence of Her Britannic Majesty's Representative in China, is hereby can- celled, and that, in accordance with Article III of the Treaty of one thousand eight hundred and fifty-eight, Her Britannic Majesty's Representative will henceforward reside, permanently, or oc- casionally, at Peking, as Her Britannic Majesty shall be pleased to decide.

ART. III-It is agreed that the separate Article of the Treaty of one thousand eight hundred and fifty-eight is hereby annulled, and that in lieu of the amount of indemnity therein specified, His Imperial Majesty the Emperor of China shall pay the sum of eight millions of taels, in the following proportions or instaliments, namely:-At Tien-tsin, on or before the 30th day of November, the sum of five hundred thousand taels; at Canton, on or before the first day of December, one thousand eight hundred and sixty, three hundred and thirty-three thousand three hundred and thirty-three taels, less the sum which shall have been advanced by the Canton authorities, towards the completion of the British Factory site of Shameen; and the remainder at the ports open to foreign trade, in quarterly payments, which shall consist of one-fifth of the gross revenue from Customs there collected; the first of the said payments being due on the thirty-first day of December, one thousand eight hundred and sixty, for the quarter terminating on that day.

It is further agreed that these monies shall be paid into the hands of an officer whom Her Britan- nic Majesty's Representative shall specially appoint to receive them, and that the accuracy of the amounts shall, before payment, be duly ascertained by British and Chinese officers appointed to dis~ charge this duty.

In order to prevent future discussion, it is moreover declared that of the eight millions of taels: herein guaranteed, two millions will be appropriated to the indemnification of the British Mercantile Community at Canton, for losses sustained by them; and the remaining six millions to the liquidation of war expenses.

ART. IV. It is agreed that on the day on which this Convention is signed, His Imperial Majesty the Emperor of China shall open the port of Tien-tsin to trade, and that it shall be thereafter competent to British subjects to reside and trade there, under the same conditions as at any other port of China by Treaty open to trade.

THE

ART. V.- shall have been high authoritie take service in gagements wit British ve

any concert with E tion of Chinesc

ART. VI. kong, His Imp Britain and Ir Britannic Majc Kwang-Tung, of the Bath, a Government, t

It is furth to property on and Chinese of whose claim sl the British Go ART. VII fifty-eight, exc into operation. further agreed shall take effec

on the High C ART. VII eight hundred shall, by Decr the aforesaid 1

ART. IX. the Treaty of Imperial Decr gated, as provi Majesty's troo its march tow of Canton, at Britain and Ir III, shall have Done at I in the year of

TRI

HER Majesty Emperor of C -countries, and to a revision a as their Plenip

Her Maj Kincardine, a the Thistle;

And His Secretary of S chu Banner F of His Imperi:

270 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15TH DECEMBER, 1860.

Due notice will be given, whenever the arrangements for carrying into execution the provisions of this Convention and Treaty, at the Ports thereby opened to British Trade, shall be completed.

GOD SAVE THE QUEEN.

Dated at Tien-tsin, this twentieth day of November, A.D. 1860.

ELGIN AND KINCARDINE.

CONVENTION OF PEACE BETWEEN HER MAJESTY AND

THE EMPEROR OF CHINA.

SIGNED AT PEKING, OCTOBER 24TH, 1860.

THE

ART. V.- shall have been high authoritie take service in gagements wit British ve

any concert with E tion of Chinesc

ART. VI. kong, His Imp Britain and Ir Britannic Majc Kwang-Tung, of the Bath, a Government, t

It is furth to property on and Chinese of whose claim sl the British Go ART. VII fifty-eight, exc into operation. further agreed shall take effec

on the High C ART. VII eight hundred shall, by Decr the aforesaid 1

ART. IX. the Treaty of Imperial Decr gated, as provi Majesty's troo its march tow of Canton, at Britain and Ir III, shall have Done at I in the year of

TRI

HER Majesty Emperor of C -countries, and to a revision a as their Plenip

Her Maj Kincardine, a the Thistle;

And His Secretary of S chu Banner F of His Imperi:

1860.

hom they may vernment, Her rities of China, er the interna-

such a manner ig unnecessary and to all who

he provisions of pleted.

ARDINE.

he Emperor of

; between their e for this pur-

ncardine; And g; who, having per form, have

he Garrison of Peking, for the

n the month of r of China, ex-

hanghai, in the Majesty's Am- Kweiliang and is hereby can-

t hundred and

nently, or oc-

eight hundred 1 specified, His n the following mber, the sum thousand eight three taels, less mpletion of the le, in quarterly

lected; the first at hundred and

›m Her Britan- ccuracy of the pointed to dis-

illions of taels: ish Mercantile the liquidation

perial Majesty fter competent port of China

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15TH DECEMBER, 1860. 271

ART. V.--As soon as the ratifications of the Treaty of one thousand eight hundred and fifty-eight shall have been exchanged, His Imperial Majesty the Emperor of China will, by Decree, command the high authorities of every province to proclaim throughout their jurisdictions, that Chinese choosing to take service in the British Colonies, or other parts beyond sea are at perfect liberty to enter into en- gagements with British subjects for that purpose, and to ship themselves and their families on board any British vessel at any of the open ports of China; also that the high authorities aforesaid shall, in concert with Her Britannic Majesty's Representative in China, frame such regulations for the tion of Chinese emigrating as above, as the circumstances of the different open ports may demand.)

protec

ART. VI. With a view to the maintenance of law and order in and about the harbour of Hong- kong, His Imperial Majesty the Emperor of China agrees to cede to Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, and to Her Heirs and Successors, to have and to hold as a dependency of Her Britannic Majesty's Colony of Hongkong, that portion of the township of Cowloon, in the province of Kwang-Tung, of which a lease was granted in perpetuity to Harry Smith Parkes, Esquire, Companion of the Bath, a Member of the Allied Commission at Canton, on behalf of Her Britannic Majesty's Government, by Lau Tsung-kwang, Governor-General of the two Kwang.

It is further declared, that the lease in question is hereby cancelled: that the claims of any Chinese to property on the said portion of Cowloon shall be duly investigated by a mixed Commission of British and Chinese officers, and that compensation shall be awarded by the British Government to any Chinese whose claim shall be by the said Commission established, should his removal be deemed necessary by the British Government.

ART. VII.—It is agreed that the provisions of the Treaty of one thousand eight hundred and fifty-eight, except in so far as these are modified by the present Convention, shall, without delay, come into operation, as soon as the ratifications of the Treaty aforesaid shall have been exchanged. It is further agreed, that no separate ratification of the present Convention shall be necessary, but that it shall take effect from the date of its signature, and be equally binding with the Treaty above mentioned on the High Contracting Parties.

ART. VIII. It is agreed that, as soon as the ratifications of the Treaty of the year one thousand eight hundred and fifty-eight, shall have been exchanged, His Imperial Majesty the Emperor of China shall, by Decree, command the high authorities in the capital, and in the provinces, to print and publish the aforesaid Treaty and the present Convention, for general information.

ART. IX.-It is agreed that, as soon as this Convention shall have been signed, the ratifications of the Treaty of the year one thousand eight hundred and fifty-eight shall have been exchanged, and an Imperial Decree respecting the publication of the said Convention and Treaty shall have been promul- gated, as provided for by Article VIII of this Convention, Chusan shall be evacuated by Her Britannic Majesty's troops there stationed, and Her Britannic Majesty's force now before Peking shall commence its march towards the city of Tien-tsin, the forts of Taku, the North Coast of Shantung, and the city of Canton, at each or all of which places, it shall be at the option of Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, to retain a force, until the indemnity of eight millions of taels, guaranteed in Article III, shall have been paid.

Done at Peking, in the Court of the Board of Ceremonies, on the twenty-fourth day of October, in the year of Our Lord one thousand eight hundred and sixty.

Seal of

Chinese

Plenipotentiary.

(L. S.)

ELGIN AND KINCARDINE.

Signature of

Chinese

Plenipotentiary.

TREATY OF PEACE, FRIENDSHIP, COMMERCE AND NAVIGATION, BETWEEN HER MAJESTY AND THE EMPEROR OF CHINA. Signed at TIEN-TSIN, JUNE 26TH, 1858.

RATIFICATIONS EXCHANGED AT PEKING, OCTOBER 24TH, 1860.

HER Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, and His Majesty the Emperor of China, being desirous to put an end to the existing misunderstanding between the two -countries, and to place their relations on a more satisfactory footing in future, have resolved to proceed to a revision and improvement of the Treaties existing between them; and for that purpose, have named as their Plenipotentiaries, that is to say:-

Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, the Right Honourable the Earl of Elgin and Kincardine, a Peer of the United Kingdom, and Knight of the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle;

And His Majesty the Emperor of China, the High Commissioners Kweiliang, a Senior Chief Secretary of State, styled of the East Cabinet, Captain-General of the Plain White Banner of the Man- chu Banner Force, Superintendent-General of the administration of Criminal Law; and Hwashana, one of His Imperial Majesty's Expositors of the Classics, Manchu President of the Office for the regulation

1860.

hom they may vernment, Her rities of China, er the interna-

such a manner ig unnecessary and to all who

he provisions of pleted.

ARDINE.

he Emperor of

; between their e for this pur-

ncardine; And g; who, having per form, have

he Garrison of Peking, for the

n the month of r of China, ex-

hanghai, in the Majesty's Am- Kweiliang and is hereby can-

t hundred and

nently, or oc-

eight hundred 1 specified, His n the following mber, the sum thousand eight three taels, less mpletion of the le, in quarterly

lected; the first at hundred and

›m Her Britan- ccuracy of the pointed to dis-

illions of taels: ish Mercantile the liquidation

perial Majesty fter competent port of China

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15TH DECEMBER, 1860. 271

protec

Done at Peking, in the Court of the Board of Ceremonies, on the twenty-fourth day of October, in the year of Our Lord one thousand eight hundred and sixty.

Seal of

Chinese

Plenipotentiary.

(L. S.)

ELGIN AND KINCARDINE.

Signature of

Chinese

Plenipotentiary.

TREATY OF PEACE, FRIENDSHIP, COMMERCE AND NAVIGATION, BETWEEN HER MAJESTY AND THE EMPEROR OF CHINA. Signed at TIEN-TSIN, JUNE 26TH, 1858.

RATIFICATIONS EXCHANGED AT PEKING, OCTOBER 24TH, 1860.

272 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15тn DECEMBER, 1860.

of the Civil Establishment, Captain-General of the Bordered Blue Banner of the Chinese Banner Force, and Visitor of the Office of Interpretation;

Who, after having communicated to each other their respective full powers, and found them to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles:-

ART. I.-The Treaty of Peace and Amity between the two nations, signed at Nanking on the twenty-ninth day of August, in the year eighteen hundred and forty-two, is hereby renewed and con- firmed.

The Supplementary Treaty and General Regulations of Trade having been amended and improved, and the substance of their provisions having been incorporated in this Treaty, the said Supplementary Treaty and General Regulations of Trade are hereby abrogated.

ART. II. For the the better preservation of harmony in future, Her Majesty the Queen of Great Britain and His Majesty the Emperor of China mutually agree that, in accordance with the universal practice of great and friendly nations, Her Majesty the Queen may, if She see fit, appoint Ambassadors, Ministers, or other Diplomatic Agents to the Court of Peking; and His Majesty the Emperor of China may in like manner, if He see fit, appoint Ambassadors, Ministers, or other Diplomatic Agents, to the Court of St. James.'

Art. III.-His Majesty the Emperor of China hereby agrees, that the Ambassador, Minister, or other Diplomatic Agent, so appointed by Her Majesty the Queen of Great Britain, may reside, with his family and establishment, permanently at the capital, or may visit it occasionally, at the option of the British Government. He shall not be called upon to perform any ceremony derogatory to him as re- presenting the Sovereign of an independent nation on a footing of equality with that of China. On the other hand, he shall use the same forms of ceremony and respect to His Majesty the Emperor as are employed by the Ambassadors, Ministers, or Diplomatic Agents of Her Majesty towards the Sovereigns of independent and equal European nations.

It is further agreed, that Her Majesty's Government may acquire at Peking a site for building, or may hire houses for the accommodation of Her Majesty's Mission, and that the Chinese Government will assist it in so doing.

Her Majesty's Representative shall be at liberty to choose his own servants and attendants, who shall not be subjected to any kind of molestation whatever.

Any person guilty of disrespect or violence to Her Majesty's Representative, or to any member of his family or establishment, in deed or word, shall be severely punished.

ART. IV.-It is further agreed, that no obstacle or difficulty shall be made to the free movements of Her Majesty's Representative, and that he, and the persons of his suite, may come and go, and travel at their pleasure. He shall, moreover, have full liberty to send and receive his correspondence to and from any point on the sea-coast that he may select; and his letters and effects shall be held sacred and inviolable. He may employ, for their transmission, special couriers, who shall meet with the same protection and facilities for travelling as the persons employed in carrying despatches for the Imperial Government; and, generally, he shall enjoy the same privileges as are accorded to officers of the same rank by the usage and consent of Western nations.

All expenses attending the Deplomatic Mission of Great Britain shall be borne by the British Government.

ART. V. His Majesty the Emperor of China agrees to nominate one of the Secretaries of State, or a President of one of the Boards, as the high officer with whom the Ambassador, Minister, or other Diplomatic Agent of Her Majesty the Queen shall transact business, either personally or in writing, on a footing of perfect equality.

ART. VI.-Her Majesty the Queen of Great Britain agrees that the privileges hereby secured shall be enjoyed in her dominions by the Ambassadors, Ministers, or Diplomatic Agents of the Emperor of China, accredited to the Court of Her Majesty.

ART. VII.-Her Majesty the Queen may appoint one or more Consuls in the dominions of the Emperor of China; and such Consul or Consuls shall be at liberty to reside in any of the open ports or cities of China, as Her Majesty the Queen may consider most expedient for the interests of British com- merce. They shall be treated with due respect by the Chinese authorities, and enjoy the same privileges and immunities as the Consular Officers of the most favoured nation.

Consuls and Vice-Consuls in charge shall rank with Intendants of Circuits; Vice-Consuls, Acting Vice-Consuls, and Interpreters, with Prefects. They shall have access to the official residences of these officers, and communicate with them, either personally or in writing, on a footing of equality, as the interests of the public service may require.

any

ART. VIII.-The Christian religion, as professed by Protestants or Romans Catholics, inculcates the practice of virtue, and teaches man to do as he would be done by. Persons teaching it or profes- sing it, therefore, shall alike be entitled to the protection of the Chinese authorities; nor shall such, peaceably pursuing their calling, and not offending against the laws, be persecuted or interfered with.

ART. IX.-British subjects are hereby authorized to travel, for their pleasure or for purposes of trade, to all parts of the interior, under passports which will be issued by their Consuls, and counter- signed by the local authorities. These passports, if demanded, must be produced for examination in the localities passed through. If the passport be not irregular, the bearer will be allowed to proceed, and

THE

no opposition s merchandize. handed over to excess of neces ports open to t The provi lations will be

To Nanki be given until

ART. X.- The Upper and present, opened date of the sig

So soon as ports as far as the Chinese Se ART. XI. opened by the New-Chwang, They are pleasure with t They shal they enjoy at t houses, of leasi

ART. XII houses, warehc buildings they either side.

ART. XII by British sub

ART. XI passengers, and out the interfe shall a monopc be granted to punished accor

ART. XV British subject ART. XV be arrested an

British su or other public Justice sł

ART. XV sulate and stat to arrange it a Consul shall r take place of assistance of 1 decide it equit ART. XV

sons and prop In all cases of the recovery whom they wi

ART. XI bers or pirates punish the sai Consul for res

ART. XI compelled to t

rities, on being persons on boɛ of conveyance

R, 1860.

se Banner Force,

found them to be

Nanking on the 'enewed and con-

ed and improved, 1 Supplementary

e Queen of Great ith the universal int Ambassadors, 'imperor of China c Agents, to the

lor, Minister, or y reside, with his the option of the >ry to him as re- f China. On the Emperor as are As the Sovereigns

e for building, or ese Government

attendants, who

0 any member of

e free movements ind go, and travel spondence to and held sacred and t with the same for the Imperial icers of the same

by the British

etaries of State, finister, or other or in writing, on

eby secured shall the Emperor of

lominions of the the open ports or ts of British com- e same privileges

-Consuls, Acting esidences of these equality, as the

holics, inculcates ing it or profes- or shall any such, interfered with.

for purposes of ils, and counter- xamination in the to proceed, and

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15TH DECEMBER, 1860. 273

no opposition shall be offered to his hiring persons or hiring vessels for the carriage of his baggage or merchandize. If he be without a passport, or if he commit any offence against the law, he shall be handed over to the nearest Consul for punishment, but he must not be subjected to any ill-usage in excess of necessary restraint. No passport need be applied for by persons going on excursions from the ports open to trade to a distance not exceeding 100 li, and for a period not exceeding five days.

The provisions of this Article do not apply to crews of ships, for the due restraint of whom regu- lations will be drawn up by the Consul and the local authorities.

To Nanking, and other cities disturbed by persons in arms against the Government, no pass shall be given until they shall have been recaptured.

ART. X.-British merchant-ships shall have authority to trade upon the Great River (Yang-tsz). The Upper and Lower Valley of the river being, however, disturbed by outlaws no port shall be, for the present, opened to trade, with the exceptions of Chin-kiang, which shall be opened in a year from the date of the signing of this Treaty.

So soon as peace shall have been restored, British vessels shall also be admitted to trade at such ports as far as Han-kow, not exceeding three in number, as the British Minister, after consultation with the Chinese Secretary of State, may determine shall be ports of entry and discharge.

ART. XI.—In addition to the cities and towns of Canton, Amoy, Foochow, Ningpo, and Shanghai, opened by the Treaty of Nanking, it is agreed that British subjects may frequent the cities and ports of New-Chwang, Tang-Chow, Tai-Wan (Formosa), Chau-Chow (Swatow), and Kiung-Chow (Hainan).

They are permitted to carry on trade with whomsoever they please, and to proceed to and fro at pleasure with their vessels and merchandize.

They shall enjoy the same privileges, advantages, and immunities at the said towns and ports as they enjoy at the ports already opened to trade, including the right of residence, of buying or renting houses, of leasing land therein, and of building churches, hospitals, and cemeteries.

ART. XII.-British subjects, whether at the ports or at other places, desiring to build or open houses, warehouses, churches, hospitals, or burial-grounds, shall make their agreement for the land or buildings they require at the rates prevailing among the people, equitably, and without exaction on either side.

XIII.-The

ART. XIII. The Chinese Government will place no restrictions whatever upon the employment, by British subjects, of Chinese subjects in any lawful capacity.

ART. XIV.-British subjects may hire whatever boats they please for the transport of goods or passengers, and the sum to be paid for such boats shall be settled between the parties themselves, with- out the interference of the Chinese Government. The number of these boats shall not be limited, nor, shall a monopoly in respect either of the boats, or of the porters or coolies engaged in carrying the goods be granted to any parties. If any sinuggling takes place in them, the offenders will, of course, be punished according to law.

ART. XV.-All questions in regard to rights, whether of porperty or person, arising between British subjects, shall be subject to the jurisdiction of the British authorities.

ART. XVI.-Chinese subjects who may be guilty of any criminal act towards British subjects shall be arrested and punished by the Chinese authorities, according to the laws of China.

British subjects who may commit any crime in China, shall be tried and punished by the Consul, or other public functionary authorized thereto, according to the laws of Great Britain.

Justice shall be equitably and inpartially administered on both sides.

ART. XVII-A British subject having reason to complain of a Chinese, must proceed to the Con- sulate and state his grievance. The Consul will inquire into the merits of the case, and do his utmost to arrange it amicably. In like manner, if a Chinese have reason to complain of a British subject, the Consul shall no less listen to his complaint, and endeavour to settle it in a friendly manner. If disputes take place of such a nature that the Consul cannot arrange them amicably, then he shall request the assistance of the Chinese authorities, that they may together examine into the merits of the case, and decide it equitably.

ART. XVIII.-The Chinese authorities shall at all times afford the fullest protection to the per- sons and property of British subjects, whenever these shall have been subjected to insult or violence. In all cases of incendiarism or robbery, the local authorities shall at once take the necessary steps for the recovery of the stolen property, the suppression of disorder, and the arrest of the guilty parties, whom they will punish according to law.

ART. XIX. If any British merchant-vessel, while within Chinese waters, be plundered by rob- bers or pirates, it shall be the duty of the Chinese authorities to use every endeavour to capture and punish the said robbers or pirates, and to recover the stolen property, that it may be handed over to the Consul for restoration to the owner.

ART. XX. If any British vessel be at any time wrecked or stranded on the coast of China, or be compelled to take refuge in any port within the dominions of the Emperor of China, the Chinese autho- rities, on being apprised of the fact, shall immediately adopt measures for its relief and security; the persons on board shall receive friendly treatment, and shall be furnished, if necessary, with the means of conveyance to the nearest Consular station,

274 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15тн DECEMBER, 1860.

ART. XXI.-If criminals, subjects of China shall take refuge in Hongkong, or on board the British ships there, they shall, upon due requisition by the Chinese authorities, be searched for, and, on proof of their guilt, be delivered up.

In like manner, if Chinese offenders take refuge in the houses or on board the vessels of British subjects at the open ports, they shall not be harboured or concealed, but shall be delivered up on due requisition by the Chinese authorities, addressed to the British Consul.

ART. XXII.-Should any Chinese subject fail to discharge debts incurred to a British subject, or should he fraudulently abscond, the Chinese authorities will do their utmost to effect his arrest, and enforce recovery of the debts. The British authorities will likewise do their utmost to bring to justice any British subject fraudulently absconding or failing to discharge debts incurred by him to a Chinese subject.

ART. XXIII.-Should natives of China who may repair to Hongkong to trade, incur debts there, the recovery of such bebts must be arranged for by the English Courts of Justice on the spot; but should the Chinese debtor abscond, and be known to have property, real or personal, within the Chinese territory, it shall be the duty of the Chinese authorities, on application by, and in concert with, the British Consul, to do their utmost to see justice done between the parties.

ART. XXIV. It is agreed that British subjects shall pay, on all merchandize imported or export- ed by them, the duties prescribed by the tariff; but in no case shall they be called upon to pay other or higher duties than are required of the subjects of any other foreign nation.

ART. XXV.-Import duties shall be considered payable on the landing of the goods, and duties. of export on the shipment of the same.

ART. XXVI.-Whereas the tariff fixed by Article X of the Treaty of Nanking, and which was estimated so as to impose on imports and exports a duty at about the rate of five per cent ad valorem, has been found, by reason of the fall in value of various articles of Merchandize, therein enumerated, to impose a duty upon these, considerably in excess of the rate originally assumed, as above, to be a fair rate, it is agreed that the said tariff shall be revised, and that as soon as the Treaty shall have been signed, application shall be made to the Emperor of China to depute a high officer of the Board of Revenue to meet, at Shanghai, officers to be deputed on behalf of the British Government, to consider its revision together, so that the tariff, as revised, may come into operation immediately after the ratification of this Treaty.

ART. XXVII.-It is agreed that iether of the High Contracting Parties to this Treaty may de- mand a further revision of the tariff, and of the Commercial Articles of this Treaty, at the end of ten years; but if no demand be made on either side within six months after the end of the first ten years, then the tariff shall remain in force for ten years more, reckoned from the end of the preceding ten years; and so it shall be, at the end of each successive ten years.

ART. XXVIII.-Whereas it was agreed in Article X of the Treaty of Nanking, that British im- ports, having paid the tariff duties, should be conveyed into the interior free of all further charges, ex- cept a transit duty, the amount whereof was not to exceed a certain per-centage on tariff value; and whereas no accurate information having been furnished of the amount of such duty, British merchants have constantly complained that charges are suddenly and arbitrarily imposed by the provincial autho- rities as transit duties upon produce on its way to the foreign market, and on imports on their way into the interior, to the detriment of trade; it is agreed that within four months from the signing of this Treaty, at all ports now open to British trade, and within a similar period at all ports that may hereafter be opened, the authority appointed to superintend the collection of duties shall be obliged, upon appli- cation to the Consul, to declare the amount of duties leviable on produce between the place of production and the port of shipment, and upon imports between the Consular port in question and the inland mar- kets named by the Consul; and that a notification thereof shall be published in English and Chinese for general information.

But it shall be at the option of any British subject, desiring to convey produce purchased inland to a port, or to convey imports, from a port to an inland market, to clear his goods of all transit duties, by payment of a single charge. The amount of this charge shall be leviable on exports at the first barrier they may have to pass, or, on imports, at the port at which they are landed; and on payment thereof, a certificate shall be issued, which shall exempt the goods from all further inland charges whatsoever.

It is further agreed, that the amount of this charge shall be calculated, as nearly as possible, at the rate of two and a-half per cent. at valorem, and that it shall be fixed for each article at the Conference to be held at Shanghai for the revision of the Tariff.

It is distinctly understood, that the payment of transit dues, by commutation or otherwise, shall in no way affect the tariff duties on imports or exports, which will continue to be levied separately and in full.

ART. XXIX.-British merchant-vessels, of more than one hundred and fifty tons burden, shall be charged tonnage dues at the rate of four mace per ton; if of one hundred and fifty tons and under, they shall be charged at the rate of one mace per ton.

Any vessel clearing from any of the open ports of China for any other of the open ports, or for Hongkong, shall be entitled, on application of the master, to a special certificate from the Customs, on exhibition of which she shall be exempted from all further payment of tonnage-dues in any open port of China, for a period of four months, to be reckoned from the date of her port-clearance.

THE

ART. X arrival of his subject to pay

eight hours.

ART. X veyance of p tween any of pay tonnage-

ART. X erection of be

ART. X receive the sa ton on the th

ART. X

to the Canto Customs to tl

ART. X

to engage the dues and dut her out of po:

ART. X Superintende either live in food and exp

any fees wha punished prop ART. XX shall be lodg report to the her cargo. forty-eight hic the total amoi The mas

true account o self to a fine delivery of it this penalty.

ART. XX of Customs s begin to disc goods dischar

ART. XX intendent of liable to confi

ART XI under pain of ART. XI give a port-cle her voyage.

ART. XI the British n call two or th would be willi

ART. XI for the tare w

cannot

agree hundred, whic chests shall be all other good the British me Superintendet twenty-four h tendent of Cus

R, 1860.

board the British

, and, on proof of

vessels of British vered up on due

British subject, or t his arrest, and to bring to justice him to a Chinese

ncur debts there, ice on the spot; sonal, within the d in concert with,

ported or export- on to pay other

oods, and duties

and which was cent ad valorem, rein enumerated,

s above, to be a y shall have been Board of Revenue

sider its revision

atification of this

Treaty may de-

at the end of ten

e first ten years,

ceding ten years;

that British im- ther charges, ex- tariff value; and ritish merchants provincial autho- on their

into way e signing of this

hat may ged, upon appli- ace of production d the inland mar- lish and Chinese

hereafter

rchased inland to ransit duties, by t the first barrier payment thereof, ges whatsoever. is possible, at the the Conference

therwise, shall in separately and in

burden, shall be and under, they

pen ports, or for the Customs, on in any open port

ce.

嘉

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15TH DECEMBER, 1860.

275

ART. XXX. The master of any British merchant-vessel may, within forty-eight hours after the arrival of his vessel, but not later, decide to depart without breaking bulk, in which case he will not be subject to pay tonnage-dues. But tonnage-dues shall be held due after the expiration of the said forty- eight hours. No other fees or charges upon entry or departure shall be levied.

ART. XXXI.-No tonnage-dues shall be payable on boats employed by British subjects in the con- veyance of passengers, baggage, letters, articles of provision, or other articles not subject to duty be- tween any of the open ports. All cargo boats, however, conveying merchandize subject to duty shall pay tonnage-dues once in four months at the rate of one mace per register ton.

ART. XXXII.-The Consuls and Superintendents of Customs shall consult together regarding the erection of beacons or lighthouses, and the distribution of buoys and lightships, as occasion may demand.

ART. XXXIII.--Duties shall be paid to the bankers, authorized by the Chinese Government to receive the same in its behalf, either in sycee or in foreign money, according to the assay made at Can- ton on the thirteenth of July, one thousand eight hundred and forty-three.

ART. XXXIV.-Sets of standard weights and measures, prepared according to the standard issued to the Canton Custom-house by the Board of Revenue, shall be delivered by the Superintendent of Customs to the Consul at each port, to secure uniformity and prevent confusion.

ART. XXXV.—Any British merchant-vessel arriving at one of the open ports shall be at liberty to engage the services of a pilot to take her into port. In like manner, after she has discharged all legal dues and duties, and is ready to take her departure, she shall be allowed to select a pilot, to conduct her out of port.

ART. XXXVI.--Whenever a British merchant-vessel shall arrive off one of the open ports, the Superintendent of Customs shall depute one or more Customs' officers to guard the ship. They shall either live in a boat of their own or stay on board the ship, as may best suit their convenience. Their food and expenses shall be supplied them from the Custom-house, and they shall not be entitled to any fees whatever from the master or consignee. Should they violate this regulation, they shall be punished proportionately to the amount exacted.

ART. XXXVII.-Within twenty-four hours after arrival, the ship's papers, bills of lading, &c., shall be lodged in the hands of the Consul, who will, within a further period of twenty-four hours, report to the Superintendent of Customs the name of the ship, her register tonnage, and the nature of her cargo. If, owing to neglect on the part of the master, the above rule is not complied with within forty-eight hours after the ship's arrival, he shall be liable to a fine of fifty taels for every day's delay: the total amount of penalty, however, shall not exceed two hundred taels.

The master will be responsible for the correctness of the manifest, which shall contain a full and true account of the particulars of the cargo on board. For presenting a false manifest, he will subject him- self to a fine of five hundred taels; but he will be allowed to correct, within twenty-four hours after delivery of it to the Customs' officers, any mistake he may discover in his manifest, without incurring this penalty.

ART. XXXVIII.-After receiving from the Consul the report in due form, the Superintendent of Customs shall grant the vessel a permit to open hatches. If the master shall open hatches, and begin to discharge any goods without such permission, he shall be fined five hundred taels, and the goods discharged shall be confiscated wholly.

ART. XXXIX.-Any British merchant who has cargo to land or ship, must apply to the Super- intendent of Customs for a special permit. Cargo landed or shipped without such permit, will be liable to confiscation.

ART XL.-No transhipment from one vessel to another can be made without special permission, under pain of confiscation of the goods so transhipped.

ART. XLI.-When all dues and duties shall have been paid, the Superintendent of Customs shall give a port-clearance, and the Consul shall then return the ship's papers, so that she may depart on her voyage.

ART. XLII.-With respect to articles subject, according to the Tariff, to an ad valorem duty, if the British merchant cannot agree with the Chinese officer in affixing a value, then each party shall call two or three merchants to look at the goods, and the highest price at which any of these merchants would be willing to purchase them, shall be assumed as the value of the goods.

ART. XLIII.-Duties shall be charged upon the net weight of each article, making a deduction for the tare weight of congee, &c. To fix the tare on any article such as tea, if the British merchant cannot agree with the Custom-house officer, then each party shall choose so many chests out of every hundred, which being first weighed in gross, shall afterwards be tared, and the average tare upon these chests shall be assumed as the tare upon the whole; and upon this principle shall the tare be fixed upon all other goods and packages. If there should be any other points in dispute which cannot be settled, the British merchant may appeal to his Consul, who will communicate the particulars of the case to the Superintendent of Customs, that it may be equitably arranged. But the appeal must be made within twenty-four hours or it will not be attended to. While such points are still unsettled, the Superin- tendent of Customs shall postpone the insertion of the same in his books.

276

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15TH DECEMBER, 1860.

ART. XLIV.-Upon all damaged goods a fair reduction of duty shall be allowed, proportionate to their deterioration. If any disputes arise, they shall be settled in the manner pointed out in the clause of this Treaty having reference to articles which pay duty ad valorem.

ART. XLV.-British merchants who may have imported merchandize into any of the open ports, and paid the duty thereon, if they desire to re-export the same, shall be entitled to make application to the Superintendent of Customs, who, in order to prevent fraud on the revenue, shall cause examination to be made by suitable officers, to see that the duties paid on such goods, as entered in the Custom-house books, correspond with the representation made, and that the goods remain with their original marks unchanged. He shall then make a memorandum on the port-clearance of the goods, and of the amount of duties paid, and deliver the same to the merchant; and shall also certify the facts to the officers of Customs of the other ports. All which being done, on the arrival in port of the vessel in which the goods are laden, everything being found on examination there to correspond, she shall be permitted to break bulk, and land the said goods, without being subject to the payment of any additional duty there- But if, on such examination, the Superintendent of Customs shall detect any fraud on the revenue in the case, then the goods shall be subject to confiscation by the Chinese Government.

on.

British merchants desiring to re-export duty-paid imports to a foreign country, shall be entitled, on complying with the same conditions as in the case of re-exportation to another port in China, to a draw-back-certificate, which shall be a valid tender to the Customs in payment of import or export

duties.

Foreign grain brought into any port of China in a British ship, if no part thereof has been landed, may be re-exported without hindrance.

ART. XLVI. The Chinese authorities at each port shall adopt the means they may judge most proper to prevent the revenue suffering from fraud or smuggling.

ART. XLVII.—British merchant-vessels are not entitled to resort to other than the ports of trade declared open by this Treaty. They are not unlawfully to enter other ports in China, or to carry on clandestine trade along the coasts thereof. Any vessel violating this provision, shall, with her cargo,

be subject to confiscation by the Chinese Government.

ART. XLVIII.-If any British merchant-vessel be concerned in smuggling, the goods, whatever their value or nature, shall be subject to confiscation by the Chinese authorities, and the ship may be prohibited from trading further, and sent away as soon as her accounts shall have been adjusted and paid.

ART. XLIX.—All penalties enforced, or confiscations made, under this Treaty, shall belong and be appropriated to the public service of the Government of China.

ART. L.-All official communications, addressed by the Diplomatic and Consular Agents of Her Majesty the Queen to the Chinese authorities, shall, henceforth, be written in English. They will for the present be accompanied by a Chinese version, but it is understood that, in the event of there being any difference of meaning between the English and Chinese text, the English Government will hold the sense as expressed in the English text to be the correct sense. This provision is to apply to the Treaty now negotiated, the Chinese text of which has been carefully corrected by the English original.

ART. LI.-It is agreed, that henceforward the character "I" (barbarian) shall not be applied to the Government or subjects of Her Britannic Majesty, in any Chinese official document issued by the Chinese authorities either in the capital or in the provinces.

ART. LII.-British ships of war coming for no hostile purpose, or being engaged in the pursuit of pirates, shall be at liberty to visit all ports within the dominions of the Emperor of China, and shall receive every facility for the purchase of provisions, procuring water, and, if occasion require, for the inaking of repairs. The Commanders of such ships shall hold intercourse with the Chinese authorities on terms of equality and courtesy.

ART. LIII.--In consideration of the injury sustained by native and foreign commerce from the prevalence of piracy in the seas of China, the High Contracting Parties agree to concert measures for its suppression.

ART. LIV.-The British Government and its subjects are hereby confirmed in all privileges, im- munities, and advantages conferred on them by previous Treaties; and it is hereby expressly stipulated, that the British Government and its subjects will be allowed free and equal participation in all privileges, immunities, and advantages that may have been, or may be hereafter, granted by His Majesty the Emperor of China to the Government or subjects of any other nation.

ART. LV.-In evidence of Her desire for the continuance of a friendly understanding, Her Majesty the Queen of Great Britain consents to include in a Separate Article, which shall be in every respect of equal validity with the Articles of this Treaty, the condition affecting indemnity for expenses incurred and losses sustained in the matter of the Canton question.

ART. LVI.-The ratifications of this Treaty, under the hand of Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, and His Majesty the Emperor of China, respectively, shall be exchanged at Peking, within a year from this day of signature.

In token whereof, the respective Plenipotentiaries have signed and sealed this Treaty.

THE

Done at hundred and eighth year of

Separate Artic

Ir is here ish subjects t millions of ta has been com ance of Treat of the Kwang

The neces be determined Tung.

When the

from the city Done at hundred and eighth year of

IN PURS

WHEREAS it s between Office on the other. henceforth ley to the Right Her Majesty t Twan Chings! the other part the rate of tr explanation o being in ten both countries

In Witne Done at Lord eighteen reign of Hien

, 1860.

proportionate to ›ut in the clause

the

open ports, e application to use examination e Custom-house original marks d of the amount o the officers of el in which the

be permitted to oual duty there-

I on the revenue

hall be entitled,

t in China, to a aport or export

has been landed,

may judge most

le ports of trade

, or to carry on with her cargo,

goods, whatever the ship may be en adjusted and

shall belong and

r Agents of Her ish. They will e event of there Government will ision is to apply by the English

Il not be applied iment issued by

d in the pursuit 'China, and shall require, for the inese authorities

merce from the ert measures for

ll privileges, im- essly stipulated, in all privileges, His Majesty the

erstanding, Her shall be in every nity for expenses

› Queen of Great anged at Peking,

aty.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15TH DECEMBER, 1860. 277

Done at Tien-tsin, this twenty-sixth day of June, in the year of our Lord one thousand eight hundred and fifty-eight; corresponding with the Chinese date, the sixteenth day, fifth moon, of the eighth year of Hien Fung.

Signature

of First Chinese

Plenipotentiary.

(L. S.)

Seal

of the Chinese

Plenipotentiaries.

ELGIN AND KINCARDINE.

Signature

of Second Chinese

Plenipotentiary.

Separate Article annexed to the Treaty concluded between Great Britain and China, on the twenty-sixth day of June, in the year one thousand eight hundred and fifty-eight.

It is hereby agreed that a sum of two millions of taels, on account of the losses sustained by Brit- ish subjects through the misconduct of the Chinese authorities at Canton; and a further sum of two millions of taels on account of the military expenses of the expediiton which Her Majesty the Queen has been compelled to send out for the purpose of obtaining redress, and of enforcing the due observ- ance of Treaty provisions; shall be paid to Her Majesty's Representative in China by the authorities of the Kwang Tung province.

The necessary arrangements with respect to the time and mode of effecting these payments shall be determined by Her Majesty's Representative, in concert with the Chinese authorities of Kwang Tung.

When the above amounts shall have been discharged in full, the British forces will be withdrawn from the city of Canton.

Done at Tien-tsin, this twenty-sixth day of June, in the year of our Lord one thousand eight hundred and fifty-eight, corresponding with the Chinese date, the sixteenth day, fifth moon, of the eighth year of Hien Fung.

Signature

of First Chinese

Plenipotentiary.

(L. S.)

Seal

of the Chinese

Plenipotentiaries.

AGREEMENT

ELGIN AND KINCARDINE.

Signature

of Second Chinese)

Plenipotentiary.

IN PURSUANCE OF ARTICLES 26 AND 28 OF THE TREATY OF TIEN-TSIN.

SIGNED AT SHANGHAI, NOVEMBER 8TII, 1858.

WHEREAS it vas provided, by the Treaty of Tien-tsin, that a conference should be held at Shanghai between Officers deputed by the British Government on the one part, and by the Chinese Government on the other part, for the purpose of determining the amount of tariff-duties and transit-dues to be henceforth levied, a conference has been held accordingly; and its proceedings having been submitted to the Right Honorable the Earl of Elgin and Kincardine, High Commissioner and Plenipotentiary of Her Majesty the Queen, on the one part; and to Kweiliang, Hwashana, Ho Kweitsing, Mingshen, and Twan Chingshih, High Commissioners and Plenipotentiaries of His Imperial Majesty the Emperor, on the other part, these High Officers have agreed and determined upon the revised Tariff hereto appended, the rate of transit-dues therewith declared, together with other Rules and Regulations for the better explanation of the Treaty aforesaid; and do hereby agree that the said Tariff and Rules-the latter being in ten Articles thereto appended-shall be equally binding on the Governments and subjects of both countries with the Treaty itself.

In Witness whereof, they hereto affix their Seals and Signatures.

Done at Shanghai, in the Province of Kiangsu, this eighth day of November in the year of our Lord eighteen hundred and fifty-eight, being the third day, of the tenth moon, of the eighth year of the reign of Hien Fung.

Seal of

Chinese

Plenipotentiaries.

(L. S.)

ELGIN AND KINCARDINE.

Signatures of the

Five Chinese

Plenipotentiaries. |

, 1860.

proportionate to ›ut in the clause

the

open ports, e application to use examination e Custom-house original marks d of the amount o the officers of el in which the

be permitted to oual duty there-

I on the revenue

hall be entitled,

t in China, to a aport or export

has been landed,

may judge most

le ports of trade

, or to carry on with her cargo,

goods, whatever the ship may be en adjusted and

shall belong and

r Agents of Her ish. They will e event of there Government will ision is to apply by the English

Il not be applied iment issued by

d in the pursuit 'China, and shall require, for the inese authorities

merce from the ert measures for

ll privileges, im- essly stipulated, in all privileges, His Majesty the

erstanding, Her shall be in every nity for expenses

› Queen of Great anged at Peking,

aty.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15TH DECEMBER, 1860. 277

Signature

of First Chinese

Plenipotentiary.

(L. S.)

Seal

of the Chinese

Plenipotentiaries.

ELGIN AND KINCARDINE.

Signature

of Second Chinese

Plenipotentiary.

Separate Article annexed to the Treaty concluded between Great Britain and China, on the twenty-sixth day of June, in the year one thousand eight hundred and fifty-eight.

The necessary arrangements with respect to the time and mode of effecting these payments shall be determined by Her Majesty's Representative, in concert with the Chinese authorities of Kwang Tung.

When the above amounts shall have been discharged in full, the British forces will be withdrawn from the city of Canton.

Signature

of First Chinese

Plenipotentiary.

(L. S.)

Seal

of the Chinese

Plenipotentiaries.

AGREEMENT

ELGIN AND KINCARDINE.

Signature

of Second Chinese)

Plenipotentiary.

IN PURSUANCE OF ARTICLES 26 AND 28 OF THE TREATY OF TIEN-TSIN.

SIGNED AT SHANGHAI, NOVEMBER 8TII, 1858.

In Witness whereof, they hereto affix their Seals and Signatures.

Seal of

Chinese

Plenipotentiaries.

(L. S.)

ELGIN AND KINCARDINE.

Signatures of the

Five Chinese

Plenipotentiaries. |

278 THE HONGkong govERNMENT GAZETTE, 15тH DECEMBER, 1860.

TARIFF OF DUTIES ON THE BRITISH TRADE WITH CHINA.

I. TARIFF ON IMPORTS.

Metal,-Iron,

Agar-agar,

Per 100 catties

Asafoetida,.

Beeswax, Yellow,..

Husk,

Betel-nut,

Bicho-de-mar, Black,.

Birdnests, 1st quality,

White,.

catty

0 5 5

or uncleaned,.

0 1.

Buttons, Brass...

Camphor, Baroos, clean,...........

refuse,..

Canvas and Cotton Duck, not exceeding 50 yards long,.

Cardamoms, Superior,.

Inferior, or Grains of Paradise,

,, gross

catty

0 7

piece

100 catties

Cinnamon,

Clocks,..

Cloves,...

Mother,.

Coal, Foreign,

Cochineal,

Coral,

Cordage, Manila,.

Cornelians,

Beads,.

5 per cent. per 100 catties

0 5

ton

100 catties

,, catty

100 catties

0 3

100 stones

0 3

100 catties

7 0

359

Muslins, not exceeding 46 in. wide, and not exceeding 24 yds. long,

Cotton, Raw,..

Cotton Piece Goods,-Grey, White, Plain, and Twilled, excceding 34in. wide, and not ex-

ceeding 40 yds. long,..

exceeding 34 in. wide, and exceeding 40 yds. long,

Drills and Jeans, not exceeding 30in. wide, and not exceeding 40yds. long, not exceeding 30 in. wide, and not exceeding 30 yds. long,..

T-Cloths, not exceeding 34 in. wide, and not exceeding 48 yds. long,.. not exceeding 34 in. wide, and not exceeding 24 yds. loug,... Dyed, Figured and Plain, not exceeding 36 iu. wide, and not exceeding 40 yds. long, „ Fancy, White Brocades and White Spotted Shirtings, not exceeding 36in. wide, and

not exceeding 40 yds. long,.

Printed, Chintzes & Furnitures, not exceeding 31in. wide, and not exceeding 30yds. long,„, Cambrics, not exceeding 46 in. wide, and not exceeding 24 yds. long,..

not exceeding 46 in. wide, and not exceeding 12 yds. long,..

not exceeding 46 in. wide, and not exceeding 12 yds. long,.

Damasks, not exceeding 36 in. wide, and not exceeding 40 yds. long,...

Dimities, or Quiltings, not exceeding 40 in. wide, and not exceeding 12 yds. long,... Ginghams, not exceeding 28 in. wide, and not exceeding 30 yds. long,.

0 3

ED-OOL♡♡om

ad valorem

}" piece

Coooon⌁000000000000

É 1001003ETLOMETODD

G55097 O 1O 1O 1O 1O50200o-boom-00010

GOOMOOHOOOOO~OOHOM OOOOOONO O

Lea

5 0

Quic Spel

Stee

Tin, Tin

5 0 0

0 1 8 0

,, every 10 yards

piece

......

0 0

0 1

0 0

2078 SEN LO

4 0

......

Mother-o'-Pe: Musical Boxe

Mussels, Drie Nutmegs... Olives, Unpic Opium,

Pepper, Black

White

Prawns, Dried Putchuck,.. Rattans,

Rose Maloes,. Salt Fish,... Saltpetre, (sal Sandalwood,.. Sapanwood, Seahorse Teet Sharks' Fins,

Skins,

Silver Thread

Sinews, Buffal Skins, Fox, la

Marten

Sea Ot

Tiger a

Beaver,

..... ""

Broken,.

Velveteens, not exceeding 34 yds. long,

Cow Bezoar, Indian,.

Cutch,.

Elephants' Teeth, Whole,.

Feathers, Kingfisher's, Peacock's,.

Fishmaws,..

Fish-skins,.

Handkerchiefs, not exceeding 1 yd. square,..

Fustians, not exceeding 35 yds. long,.

Thread,.

Yarn,.

dozen

" piece

100

,, catty

catties

100 catties

hundred 100 catties

Flints,

Gambier,.

Gamboge,.

Myrrh,

Olibanum,...

Ginseng, American, Crude,.

Glass, Window,

Glue,..

Gold Thread, Real,.............

Gum, Benjamin,..

Dragon's Blood,

Hides, Buffalo and Cow,.

Rhinoceros,..

Horns, Buffalo,..

Clarified,

box of 100 square ft. 0 5

100 catties

Imitation,.

Oil of

,, catty

100 catties

Deer,..

Rhinoceros,..

Indigo, Liquid,.

Isinglass,.

Lacquered Ware,

Leather,

Linen, fine, as Irish or Scotch, not exceeding 50 yds. long,.

Mare,...

Mangrove Bark,.

coarse, as Linen and Cotton, or Silk and Linen mixtures, not exceeding 50 yds. long, Luerabau Seed,.

Metals, Copper, manufactured, as in Sheets, Rods, Nails,.

un manufactured, as in Slabs...

Yellow Metal, Sheathing, and Nails,.. Japan,.....

..........ooo-o-MO------------.....OCONO--☺☺☺O-OH-00

0 6

0 3

1 8

4 0

0773 I-MO∞ M2OLO 2000.....MDOOOSID OMOOD 10 10 — 2 10 10 O 00 10200momo... ......NOOONITTB-O O+ O2O------600044122016042000Know 00104 LO O LO LO 10000....☺☺☺☺☺....................ooo⌁------

Doe, H Squirre

Land C

Racoon

Smalts, Snuff, Foreign

Sticklac,.... Stockfish, Sulphur and E Telescopes Sp Tigers' Bones, Timber,--Mas

Bear

Plan

Tinder,..

Tortoise Shell,

Umbrellas,..... Velvets, not es Watches,.

émaill Wax, Japan,.. Woods, Camag

Woollen Manu

Broade

Long 1 Camlet

Cassim

piece 100

Lasting

Buntin

catties

and Co

要多

Inferio

Woollen Yarn,.

Ebony

Garroc Fragra

Kranje

Laka,.

Red,...

R, 1860.

¡A.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15тя DECEMBER, 1860.

279

TARIFF ON IMPORTS.—Continued.

Metal,-Iron, manufactured, as in Sheets, Rods, Bars, Hoops,.

unmanufactured as in Pigs,

..per 100 catties

White,.

Skins,

0 8

-0

0 0

0 2

0 7

0 4

0 2

0 1

ft. 0

2078 VƏ

OHOOO-

...... . ...-----------OHSOLO---❤¤ ----☺☺☺☺☺☺☺☺☺~OOHOOOOHO-HOO - OOOOONOOONIZZBHOOTONOHOOO-IGO☺☺* EN SLO SR 22O-OOHOOOOOOOO 1+ 2+ ¢© 2= ∞ ↔∞∞ NOK2O----o0OMIOOO 131D OM OO 10 10 10 0 20 10 10 OGD IN ONOOM-m☺☺☺☺

0 4 0

පපපපප

Sea Otter,.

Silver Thread, Real,

Sinews, Buffalo and Deer,..

Skins, Fox, large,..

small,.

Marten,..

Tiger and Leopard,.

Beaver,.

Imitation,..

Kentledge, Wire,

T. m.

3 5

4 5

1 5

G55057 0 10 10 10 10⌁O2OOO.

Goooonooooo⌁000000

ad valorem

......... O

085000005

HOOHOOSE-LOMPTOND SB-00-♡♡♡

100100-☺☺☺☺☺-OO-O-BOOOOOO7O

C. C.

Lead, in Pigs,

5 0

in Sheets,.

Steel,

Tin,..

Mother-o'-Pearl Shell,.

Quicksilver,.....

Spelter, (saleable only under Regulation appended,).....

Tin Plates,

Musical Boxes,.

Mussels, Dried,

Nutmegs,...

Opium,

Pepper, Black,.

White,.

Prawns, Dried,

Putchuck,..

Rattans,

Olives, Unpickled, Salted, or Pickled,..

Rose Maloes,.

Salt Fish,.

Saltpetre, (saleable only under Regulation appended,)................................................

Sandalwood,.

Sapauwood,

Seahorse Teeth,

Sharks' Fins, Black,

hundred

catty

100 catties

...per hundred

←

Doe, Hare, and Rabbit,

Squirrel,

0 0 7

Land Otter,

Racoon,..

0 7

0 0 3

0 2 0

1 5

Smalts,.

Snuff, Foreign,

Sticklac,...

Stockfish,

Sulphur and Brimstone, (saleable only under Regulation appended,) Telescopes, Spy and Opera Glasses, Looking Glasses and Mirrors,.. Tigers' Bones,

Timber,-Masts and Spars, Hard-wood, not exceeding 40 ft.,.............................

60 ft.,.. exceeding 60 ft.,. Soft-wood, not exceeding 40 ft.,..

Beams, Hard-wood, not exceeding 26 ft. long, and under 12 in. square,....

100 catties

.......5 per cent.

.....per 100 catties

..each

exceeding

60 ft........ 60 ft.,..

Planks,

not exceeding 24 ft. long, 12 in. wide, and 3 in. thick,..........per hundred not exceeding 16 ft. long, 12 in. wide, and 3 in. thick,.

Soft-wood,.

1,000 square feet

Teak...

cubic foot

Tinder,.

100 catties

Umbrellas,

1 5

0 1

1 6 0

émaillées à perles,

0 3

Tortoise Shell,..

Velvets, not exceeding 34 yds. long,.

Watches,..

Wax, Japan,

Woods, Camagon,..

Ebony,

Broken,.

,, catty

..each

..per piece

*pair

100 cattics

2 0 0

0 1 8

0 6 5

0 0

4 2

0 5

3 0

1 0

0 0

0 0 3 0

0 0

0 9 0 0

6 0

Garroo,..

Fragrant,.

Laka,

Red,..

Long Ells, 31 in. wide,...

Dutch, 33 in. wide,...

Imitation and Bombazettes,.

Lastings, 31 iu. wide,....

Kranjee, 35 ft. long, 1 ft. 8 in. wide, and 1 ft. thick,.

Woollen Manufactures, viz: Blankets,.

Broadcloth and Spanish Stripes, Habit and Medium Cloth, 51 a 64 in. wide,......

Camlets, English, 31 in. wide,..

...each

.per 100 catties

pair chang

Cassimeres, Flannel and Narrow Cloth,

Imitation and Orleans, 34 in. wide,.

Bunting, not exceeding 24 in. wide, 40 yds. long,..

and Cotton Mixtures, viz: Lustres, Plain and Brocaded, not exceeding 31 yds. long, Inferior Spanish Stripes, .

piece

chang

Woollen Yarn,.........................

100 catties

$3000........

....................OK----..........

.........ookooN⌁OOO------⌁Koo⌁oooooo..

SONIK NO O NO NO NO O--------6-5--➖➖➖➖000057BONO---------.❤ooooooooom 10 100 000 000OLLO241 0 0 4 2oooo

HO022OO~~~T~$24-O❤BOOTLOBDOBOKHOKHON

Nooooo.200100

ܕ܂

..5 per cent.

...per 100 catties

ad 0

4 0

valorem

KOOKNO♪NIKO.OOK-KONOM~OO-OBCOLO∞HIGHOO-OOOO22-0

2 5

0 1

0 5

ย

0 6

0 1

0 5

0 1

0 5

ad valorem

0 7

3 5

5 0

1 8

4 5

0 1 5

4 5

280

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15TH DECEMBER, 1860.

Alum,..

Green, or Copperas,.

Aniseed, Star,...

Broken,

Oil,

Apricot Seeds, or Almonds,.

Arsenic,....

Artificial Flowers,

Bamboo Ware,.

II-TARIFF ON EXPORTS.

Bangles, or Glass Armlets,.

Beans and Peas, (except from Newchwang and Tangehow,)..

Bean Cake, (except from Newchwang and Tangchow,).

Bone and Horn Ware,

Brass Buttons,.

Foil,..

Ware,

Wire,

Camphor,

Canes,....

Cantharides,

Capoor Cutchery,

Carpets and Druggets,

Cassia Lignea,

Buds,.

Twigs,.

Oil..

Castor Oil,

Chestnuts,

China Root,.

Chinaware, Fine,...

Coarse,

Cinnabar,..

Clothing, Cotton,..

Silk,.

Coal,

Coir,

Copper Ore,.....

Sheathing, Old,..

and Pewter Ware,.

Corals, Faise,.

Cotton, Raw,.

Rags,

Cow Bezoar,

Crackers, Fireworks,.

Cubebs,

Curiosities, Antiques,.

T. m.

per 100 cattics

0 0

thousand

100 catties

hundred

100 catties

0 1 0

0 1 3

0 9

0 4

0 7

10 0

0 0

0 1

catty

100 catties

.5 per cent. .per 100 catties

catty

thousand hundred

thousand

100 catties

0 1 0

hundred

100 cattics

0 6

.per catty

100 catties

catty

100 cattics

hundred

100 catties

NoooobCQ-☺☺☺☺====OONOMOO--------------- ̈ ̈ ̈OOM

201520HC57BOOBODO-7 10 0 0 1 ∞ ∞ ----DOO - NO AD AED NO O MO KO KO

JHOODonnonoomoooon⌁oooooonooom O IN IN OO 4000K 1O 1O THE CO 005590 10 10 THB Oooom

tonooobomm – 10 10 10 100000050000111000Orom SIOO♡20327QOTO COLO-OO OHIO ES en av as en o0-250 ca en en en 10 00 21 21 COCOONOOOOK-ooooO-T-SO----0---OOoo

c. c. 4 5

4 5 0

6 0

0 0

5 0

3 0

6 0

1 5

0 0

5 0

5 0 0

1 5

5 5

Lung-ngan...

Manure Cake Marble Slabs

Mats of all ki Matting....... Melon Seeds, Mother-o-c Mushroom... Musk,.. Nankeen and Nutgalls, Oil, as Bean. Oiled Paper.. Olive Seed, .. Oyster-shell, Paint, Green, Palampore, o Paper, 1st qu

Pearls, False, Peel, Orange, Pumelo

Peppermint I

Pictures and

(

on F Pottery, Eart Preserves. Co Rattans, Split Rattan Ware. Rhubarb...

Rice or Pald

Rugs of Hair Samshoo....... Sandalwood ▼ Seaweed,..... Sesamum See Shoes and Bo Straw..

Silk, Raw and

Yellow,

Reeled fi

Wild Ra

Refuse..

ad valorem

Cocoons,

Floss, Ca

fr Ribbous

Piece Go

6 0

Tassels,. Caps......

1 2 5 0

0 0

0 1 0 0

Soy,

valorem

5 0 0

5 0

Tea,

0 0

0 3

3 0

and Cott

Silver and GC Snuff,..

Straw Braid,. Sugar, Brown

White. Candy

Tallow, Anin

Vege

Tin Foil,...

Tobacco, Pre

Lea

Tortoise-shel!

Trunks, Leat Turmeric......

Twine, Hemp

Turnips, Salt Varnish, or C Vermicelli.... Vermilion.....

Wax, White

• Wood, Piles,

Ware,

Wool,

Dates, Black,..

Red,

Dye, Green,..

Eggs, Preserved,.

Fans, Feather,..

Paper,..

Palm leaf, trimmed,

Felt Cuttings,.

untrimmed,

Fungus, or Agaric,

Caps,..

Galangal,

Garlic,.

Ginseng, Native,.

Corcan or Japan, 1st quality,

Glass Beads.....

or Vitrified Ware,

Grasscloth, Fine,

Ground-nuts,..

Coarse,

Cake,.....

Gypsum, Ground, or Plaster of Paris,.. Hair, Camel's,..

Iams,

Goat's,.

Hartall, or Orpiment,

Hemp,..

Honey,

Horns, Deer's, Young,.

.5 per cent.

pair

Old,.

India Ink,....

Indigo, Dry,.

Ivory Ware,

Joss-sticks,..

Kittysols, or Paper Umbrella,.

Larquered Ware,.

Lamp-wicks,

Lead, Red, (Minium,).

White, (Ceruse,)

Yellow, (Massicot,).

Leather Articles, as Pouches, Purses,.

Green..

Lielices,..

Seeds or Lotus Nuts,..

Lily Flowers, Dried,.

Liquorice,....

860.

T. m.

0 1 0

Marble Slabs,

without the Stone,..

Manure Cakes, or Poudrette,

Mats of all kinds,.

Matting,.

Melon Seeds,.

Mother-o'-Pearl Ware,

Mushroom,

Musk,..

ad valorem

0 3

0 5

0 5 5

0 3 5

Vermicelli,

Vermilion,..

Wax, White or Insect,.

Wood, Pites, Poles, and Joists,..

Ware,.

Wool,.

•

0 6

Nankeen and Native Cotton Cloths,

Nutgalls,

Oil, as Bean, Tea, Wood, Cotton and Hemp Seed,.

Oiled Paper,..

Olive Seed,..

Oyster-shell, Sea-shells,..

Palampore, or Cotton Bedquilts,

Paint, Green,...

Paper, 1st quality,

Pearls, False,

Peel, Orange,.

Pumelo, 1st quality,

Peppermint Leaf,..

Oil,

Pictures and Paintings,...

on Pith or Rice Paper,

Pottery, Earthenware,.....

Preserves, Confits, and Sweetmeats,

Rhubarb,.

Rice or Paddy, Wheat, Millet, and other Grains,.

Rugs of Hair or Skin,..

Samshoo,....

Sandalwood Ware,.

Seaweed,

Sesamum Seed,.

Shoes and Boots, Leather or Satin,

Straw,

Rattans, Split,.

Rattan Ware,..

Yellow, from Szechuen,

Reeled from dupious,.

Wild Raw,..

1 5

Refuse,

ad valorem

Cocoons,

0 0

4 5

0 1

000000000005

Floss, Canton,..

Tassels,.

Caps,.

Snuff.

j0000.....oonoo☺☺☺☺.....................o⌁oooo

COL5204HOPDOO5ODO-75 0 2 1D CO 00 — ONIHOTZBOO-BE- 23 23 — en in LD BLOBBTO32-26-OS 10 0 10 10 10THCOOH j4OOBO⌁KOD ODM0000000000⌁ooomoBP004000D+❤OOK......1000Koomĝono-ovo 20 CO O GO NO NO

0 3

0 0 3

0 3

09 10 0 0 0 00-2DDOT

moonco100001

0 5

IN ODOMOM

0 3 5

Q 3 5

1 5

1 8 0

0 2 0

2 7

0 5 0 0

0 1 3 5

13 00 ON CO-

Silk, Raw and Thrown,

from other Provinces,..

Ribbons and Thread,.....

Piece Goods,-Pongees, Shawls, Scarfs, Crape, Satin, Gauze, Velvet and Embroidered

Goods,

Szechuen and Shantung,.

and Cotton Mixtures,..

Silver and Gold Ware,.

Soy,.

Straw Braid,.

Sugar, Brown,

White,

Candy,..

Tallow, Animal,.

Tea,

Vegetable,

Tin Foil,......

Tobacco, Prepared,

Leaf,....

Tortoise-shell Ware,

Trunks, Leather,..

Turmeric,..

Twine, Hemp, Canton,.

Turnips, Salted,

Soochow,

Varnish, or Crude Lacquer,..

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15тn DECEMBER, 1860.

TARIFF ON EXPORTS.--Continued.

Lung-ngan,

281

hundred 100 catties

catty

100 catties

..each

per 100 catties

hundred

roll of 40 yds.

100 catties

,, catty

100 catties

,, catty

100 catties

hundred

100 catties

.each

.per hundred

100 catties

..each

.per 100 catties

catty

100 catties

pair"

100 catties

7 0

5 0

2 5

1 0

4 3

10 0

}

~MON~ 1 1 1 1 BEBOCZZHOSTILETTOHOOOKoonoo

• ooooOOOONOROCOD55000000000IDY

• ̈ ̈ ̈ ̈ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄-------------

5 0

1 1

0 5095 ORTHONNO OI SHQUO 1 m 10 HIDROI∞

No☺☺☺☺☺☺☺~O~OOOOOONOON----M-------------~--~~~- TOO A TOOng---...............2-000-000000N-0-0

I 8

d⌁naooo......0055000ooonononoanonm------.....

Co☺☺☺☺☺-------------------------------on------.....

10 0

Ι 2

282

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15TH DECEMBER, 1860.

RULES.

RULE 1.- - Unenumerated Goods.

Articles not enumerated in the list of exports, but enumerated in the list of imports, when exported, will pay the amount of duty set against them in the list of imports; and similarly, articles not enumerated in the list of imports, but enumerated in the list of exports, when imported, will pay the amount of duty set against them in the list of exports.

Articles not enuinerated in the list, nor in either list of duty-free goods, will pay an ad valorem duty of 5 per cent, calculated on their market value.

RULE 2.-Duty-Free Goods.

Gold and silver bullion, foreign coins, flour, Indian meal, sago, biscuit, preserved meats and vegetables, cheese, butter, confectionary, foreign clothing, jewellery, plated-ware, perfumery, soap of all kinds, charcoal, fire-wood, candles (foreign), tobacco (foreign), cigars (foreign), wine, beer, spirits, household stores, ship's stores, personal baggage, stationery, carpeting, druggeting, cutlery, foreign medicines, and glass and crystal ware.

The above pay no import or export duty, but, if transported into the interior, will, with the exception of personal baggage, gold and silver bullion, and foreign coins, pay a transit duty at the rate of 23 per cent ad valorem.

A freight or part freight of duty-free commodities (personal baggage, gold and silver bullion, and foreign coins, excepted) will render the vessel carrying them, though no other cargo be on board, liable to tonnage-dues.

RULE 3.- -Contraband Goods.

Import and export trade is alike prohibited in the following articles; Gunpowder, shot, cannon, fowling-pieces, rifles, muskets, pistols, and all other munitions and implements of war; and salt.

RULE 4-Weights and Measures.

In the calculations of the Tariff, the weight of a picul of one hundred catties is held to be equal to one hundred and thirty-three and one-third pounds avoirdupois; and the length of a chang of ten Chinese feet, to be equal to one hundred and forty-one English inches. One Chinese chih is held to equal fourteen and one-tenth inches English; and four yards English less three inches, to equal one chang.

RULE 5.-Regarding certain Commodities heretofore Contraband.

The restrictions affecting trade in opium, cash, grain, pulse, sulphur, brimstone, saltpetre, and spelter are relaxed, under the follow- ing conditions:

1. Opium will henceforth pay thirty taels per picul import duty. The importer will sell it only at the port. It will be carried into the interior by Chinose only, and only as Chinese property; the foreign trader will not be allowed to accompany it. The provisions of Article IN of the Treaty of Tien-tsin, by which British subjects are authorized to proceed into the interior with passports to trade, will not extend to it, nor will those of Article XXVIII of the same Treaty, by which the transit-dues are regulated; the transit-dues on it will be arranged as the Chinese Government see fit; nor in future revisions of the Tariff, is the same rule of revision to be applied to opium as to other goods.

2. Copper Cash.—The export of cash to any foreign port is prohibited; but it shall be lawful for British subjects to ship it at one of the open ports of China to another, on compliance with the following Regulation: The shipper shall give notice of the amount of cash he desires to ship, and the port of its destination, and shall bind himself, either by a bond with two sufficient sureties, or by depositing such other security as may be deemed by the Customs satisfactory, to return, within six months from the date of Clearance, to the collector at the port of shipment, the certificate issued by him, with an acknowledgment thereon of the receipt of the cash at the port of destination, by the collector at that port, who shall thereto affix his seal; or, failing the production of the certificate, to forfeit a sum equal in value to the cash shipped. Cash will pay no duty inwards or outwards; but a freight or part freight of cash, though no other cargo be on boar·l, will render the vessel carrying it liable to pay tonnage-dues.

3. The export of rice and all other grain whatsoever, native or foreign, no matter where grown or whence imported, to any foreign port, is prohibited; but these commodities may be carried by British merchants from one of the open port of China to another, under the same conditions in respect of security, as cash, on payment at the port of shipment of the duty specified in the Tariff.

No import duty will be leviable on rice or grain; but a freight, or part freight of rice or grain, though no other cargo be on board, will render the vessel importing it liable to tonnage-dues.

4. Pulsz.-The export of pulse and bean-cake from Tang-chau and Newchwang, under the British flag, is prohibited. From any other of the open ports they may be shipped, on payment of the tariff duty, either to other ports of China, or to foreign countries.

5. Saltpetre, sulphur, brimstone, and spelter, being munitions of war, shall not be imported by British subjects, save at the requisi- tion of the Chinese Government, or for sale to Chinese duly authorised to purchase them. No permit to land them will be issued until the Customs have proof that the necessary authority has been given to the purchaser. It shall not be lawful for British subjects to carry these commodities up the Yang-tsze-kiang, or into any port other than those open to the seaboard, nor to accompany them into the interior on behalf of Chinese. They must be sold at the ports only, and, except at the ports, they will be regarded as Chinese property.

Infractions of the conditions, as above set forth, under which trade in opium, cash, grain, pulse, saltpetre, brimstone, sulphur, and spelter, may be henceforward carried on, will be punishable by confiscation of all the goods concerned.

RULE 6.—Liability of Vessels entering Port.

To the prevention of misunderstanding, it is agreed that the term of twenty-four hours, within which British vessels must be report- ed to the Consul under Article XXXVII of the Treaty of Tien-tsin, shall be understood to commence from the time a British vessel comes within the limits of the port; as, also, the term of forty-eight hours allowed her by Article XXX of the same Treaty to remain in port without payment of tonnage-dues.

The limits of the ports shall be defined by the Customs, with all consideration for the convenience of trade, compatible with due protection of the revenue; also the limits of the anchorages within which lading and discharging is permitted by the Customs; and the same shall be notified to the Consuls for public information.

RULE 7.—Transit Dues.

It is agreed that Article XXVIII of the Treaty of Tien-tsin shall be interpreted to declare the amounts of transit dues legally leviable upon merchandize imported or exported by British subjects, to be one half of the tariff duties, except in the case of the duty-free Merchandize shall be cleared of its goods liable to a transit-duty of 23 per cent ad valorem, as provided in Article II of these Rules. transit dues under the following conditions:

In the case of Imports.Notice being given at the port of entry, from which the imports are to be forwarded inland, of the nature and quantity of the goods; the ship from which they have been landed; and the place inland to which they are bound, with all other necessary particulars, the Collector of Customs, will on due inspection made, and on receipt of the transit duty due, issue a transit-duty certifi- cate. This must be produced at every barrier station, and viséd. No further duty will be leviable upon imports so certificated, no matter how distant the place of their destination.

In the case of Exports.--Produce purchased by a British subject in the interior will be inspected, and taken account of, at the first barrier it passes on its way to the port of shipment. A memorandum, showing the amount of the produce, and the port at which it is to be shipped, will be deposited there by the person in charge of the produce; he will then receive a certificate, which must be exhibited and riséd at every barrier, on his way to the port of shipment. On the arrival of the produce at the barrier nearest the port, notice must be given to the Customs at the port, and the transit dues due thereon being paid, it will be passed. On exportation the produce will pay the tariff duty.

Auy attempt to pass goods inwards or outwards, otherwise than in compliance with the rule here laid down, will render them Lable to confiscation.

Unauthorised sale, in transilu, of goods that have been entered as above for a port, will render them liable to confiscation. Any attempt to pass goods in excess of the quantity specified in the certificate, will render all the goods of the same denomination named in the certificate, liable to confiscation. Permission to export produce, which cannot be proved to have paid its transit dues, will be refused by the Custoins, until the transit dues shail have been paid. The above being the arrangement agreed to regarding the transit dues, which will thus, be levied once and for all, the notification required under Article XXVIII of the Treaty of Tien-tsin, for the information of British and Chinese sulje is, is hereby dispensed with.

THE

It is agreed tha of Peking, for purpc

It is agreed tha by the Chinese Gov

It being, by Tr cruing on British tr: The high office self visit, or will ser the suggestion or no Customs revenue;

in the distribution o The Chinese G river shall be opene

No. 137.

His Excel pleasure may b this Colony, in The Hono

Colonial S

No. 138.

His Excel pleasure may b kong, in room o The Hono

Colonial S

The subjo

Ultimo, is publ

Council C

By His E and Commande Admiral of the

An Ordinance

Whereas 1

1861 has been

1860.

the amount of duty set n the list of exports,

cent, calculated on their

, butter, confectionary, acco (foreign), cigars ry, foreign medicines,

onal baggage, gold and

, excepted) will render

›ieces, rifles, muskets,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15TH DECEMBER, 1860. 283

RULE 8.-Foreign Trade under Passport.

It is agreed that Article IX of the Treaty of Tien-tsin shall not be interpreted as authorising British subjects to enter the capital city of Peking, for purposes of trade.

RULE 9.-—Abolition of the Meltage Fee.

It is agreed that the percentage of one tael two mace, hitherto charged in excess of duty payments, to defray the expenses of melting by the Chinese Government, shall be no longer levied on British subjects.

RULE 10.-Collection of Duties under one System at all Ports.

It being, by Treaty, at the option of the Chinese Government to adopt what means appear to it best suited to protect its revenue, ac- cruing on British trade, it is agreed that one uniform system shall be enforced at every port.

The high officer appointed by the Chinese Government to superintend foreign trade, will, accordingly, from time to time, either him- self visit, or will send a deputy to visit the different ports. The said high officer will be at liberty, of his own choice, and independently of the suggestion or nomination of any British authority, to select any British subject he may see fit to aid him in the administration of the Customs revenue; in the prevention of smuggling; in the definition of port boundaries; or in discharging the duties of harbour-master; also in the distribution of lights, buoys, beacons, and the like, the maintenance of which shall be provided for out of the tonnage-dues.

The Chinese Government will adopt what measures it shall find requisite to prevent smuggling upon the Yang-tsze-kiang, when that river shall be opened to trade.

ELGIN AND KINCARDINE.

Seal of

Chinese

Plenipotentiaries.

(L. S.)

Signature of

Five Chinese

Plenipotentiaries.

dred and thirty-three rty-one English inches. inches, to equal one

No. 137.

axed, under the follow-

It will be carried into it. The provisions of sports to trade, will not ansit-dues on it will be applied to opium as to

jects to ship it at one of f the amount of cash he or by depositing such ce, to the collector at port of destination, by sum equal in value to r cargo be on board, will

ported, to any foreign to another, under the

er cargo be on board,

prohibited. From any ign countries.

ects, save at the requisi- will be issued until the 1 subjects to carry these m into the interior on property.

rimstone, sulphur, and

vessels must be report- time a British vessel e Treaty to remain in

, compatible with due

the Customs; and the

of transit ducs legally

e case of the duty-free shall be cleared of its

1 inland, of the nature bound, with all other sue a transit-duty certifi- ɔ certificated, no matter

n account of, at the first

eport at which it is to à must be exhibited and

he port, notice must be he produce will pay the

• vill render them liable to

e to confiscation. Any nomination named in the ues, will be refused by the transit dues, which

GOVERNMENT NOTIFICATION.

His Excellency The Governor has been pleased to appoint provisionally, until Her Majesty's pleasure may be known, ALEXANDER PERCEVAL, Esquire, to be a Member of the Legislative Council of this Colony, in the room of the Honorable JOSEPH JARDINE, Esquire, who has resigned his seat.

The Honorable ALEXANDER PERCEVAL, Esquire, has been this day sworn in accordingly.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 10th December, 1860.

No. 138.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

His Excellency The Governor has been pleased to appoint provisionally, until Her Majesty's pleasure may be known, ANGUS FLETCHER, Esquire, to be a Member of the Legislative Council of Hong- kong, in room of the Honorable GEORGE LYALL, Esquire, who has resigned his seat on leaving the Colony.

The Honorable ANGUS FLETCHER, Esquire, has been this day sworn in accordingly.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 10th December, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

The subjoined Bill, read a first time at a Meeting of the Legislative Council held on the 30th Ultimo, is published for general information.

By Order,

L. D'ALMADA E CASTRO,

Council Chamber, Victoria, Hongkong, 12th December, 1860.

HONGKONG.

Clerk of Councils.

ANNO VICESIMO QUARTO VICTORIÆ REGINÆ.

No. of 1800.

An Ordinance to apply a Sum not exceeding Sixty-six thousand one hundred Pounds to the Public Service of the Year 1861.

[

December, 1860.]

for the information of

Whereas the Expenditure required for the Service of this Colony for the Year 1861 has been estimated at the Sum of Sixty-six thousand and ninety Pounds, and

Preamble.

1860.

the amount of duty set n the list of exports,

cent, calculated on their

, butter, confectionary, acco (foreign), cigars ry, foreign medicines,

onal baggage, gold and

, excepted) will render

›ieces, rifles, muskets,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15TH DECEMBER, 1860. 283

RULE 8.-Foreign Trade under Passport.

It is agreed that Article IX of the Treaty of Tien-tsin shall not be interpreted as authorising British subjects to enter the capital city of Peking, for purposes of trade.

RULE 9.-—Abolition of the Meltage Fee.

RULE 10.-Collection of Duties under one System at all Ports.

The Chinese Government will adopt what measures it shall find requisite to prevent smuggling upon the Yang-tsze-kiang, when that river shall be opened to trade.

ELGIN AND KINCARDINE.

Seal of

Chinese

Plenipotentiaries.

(L. S.)

Signature of

Five Chinese

Plenipotentiaries.

dred and thirty-three rty-one English inches. inches, to equal one

No. 137.

axed, under the follow-

It will be carried into it. The provisions of sports to trade, will not ansit-dues on it will be applied to opium as to

jects to ship it at one of f the amount of cash he or by depositing such ce, to the collector at port of destination, by sum equal in value to r cargo be on board, will

ported, to any foreign to another, under the

er cargo be on board,

prohibited. From any ign countries.

ects, save at the requisi- will be issued until the 1 subjects to carry these m into the interior on property.

rimstone, sulphur, and

vessels must be report- time a British vessel e Treaty to remain in

, compatible with due

the Customs; and the

of transit ducs legally

e case of the duty-free shall be cleared of its

1 inland, of the nature bound, with all other sue a transit-duty certifi- ɔ certificated, no matter

n account of, at the first

eport at which it is to à must be exhibited and

he port, notice must be he produce will pay the

• vill render them liable to

e to confiscation. Any nomination named in the ues, will be refused by the transit dues, which

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The Honorable ALEXANDER PERCEVAL, Esquire, has been this day sworn in accordingly.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 10th December, 1860.

No. 138.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

The Honorable ANGUS FLETCHER, Esquire, has been this day sworn in accordingly.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 10th December, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

The subjoined Bill, read a first time at a Meeting of the Legislative Council held on the 30th Ultimo, is published for general information.

By Order,

L. D'ALMADA E CASTRO,

Council Chamber, Victoria, Hongkong, 12th December, 1860.

HONGKONG.

Clerk of Councils.

ANNO VICESIMO QUARTO VICTORIÆ REGINÆ.

No. of 1800.

An Ordinance to apply a Sum not exceeding Sixty-six thousand one hundred Pounds to the Public Service of the Year 1861.

[

December, 1860.]

for the information of

Whereas the Expenditure required for the Service of this Colony for the Year 1861 has been estimated at the Sum of Sixty-six thousand and ninety Pounds, and

Preamble.

1860.

the amount of duty set n the list of exports,

cent, calculated on their

, butter, confectionary, acco (foreign), cigars ry, foreign medicines,

onal baggage, gold and

, excepted) will render

›ieces, rifles, muskets,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15TH DECEMBER, 1860. 283

RULE 8.-Foreign Trade under Passport.

It is agreed that Article IX of the Treaty of Tien-tsin shall not be interpreted as authorising British subjects to enter the capital city of Peking, for purposes of trade.

RULE 9.-—Abolition of the Meltage Fee.

RULE 10.-Collection of Duties under one System at all Ports.

The Chinese Government will adopt what measures it shall find requisite to prevent smuggling upon the Yang-tsze-kiang, when that river shall be opened to trade.

ELGIN AND KINCARDINE.

Seal of

Chinese

Plenipotentiaries.

(L. S.)

Signature of

Five Chinese

Plenipotentiaries.

dred and thirty-three rty-one English inches. inches, to equal one

No. 137.

axed, under the follow-

It will be carried into it. The provisions of sports to trade, will not ansit-dues on it will be applied to opium as to

jects to ship it at one of f the amount of cash he or by depositing such ce, to the collector at port of destination, by sum equal in value to r cargo be on board, will

ported, to any foreign to another, under the

er cargo be on board,

prohibited. From any ign countries.

ects, save at the requisi- will be issued until the 1 subjects to carry these m into the interior on property.

rimstone, sulphur, and

vessels must be report- time a British vessel e Treaty to remain in

, compatible with due

the Customs; and the

of transit ducs legally

e case of the duty-free shall be cleared of its

1 inland, of the nature bound, with all other sue a transit-duty certifi- ɔ certificated, no matter

n account of, at the first

eport at which it is to à must be exhibited and

he port, notice must be he produce will pay the

• vill render them liable to

e to confiscation. Any nomination named in the ues, will be refused by the transit dues, which

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The Honorable ALEXANDER PERCEVAL, Esquire, has been this day sworn in accordingly.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 10th December, 1860.

No. 138.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

The Honorable ANGUS FLETCHER, Esquire, has been this day sworn in accordingly.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 10th December, 1860.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

The subjoined Bill, read a first time at a Meeting of the Legislative Council held on the 30th Ultimo, is published for general information.

By Order,

L. D'ALMADA E CASTRO,

Council Chamber, Victoria, Hongkong, 12th December, 1860.

HONGKONG.

Clerk of Councils.

ANNO VICESIMO QUARTO VICTORIÆ REGINÆ.

No. of 1800.

An Ordinance to apply a Sum not exceeding Sixty-six thousand one hundred Pounds to the Public Service of the Year 1861.

[

December, 1860.]

for the information of

Whereas the Expenditure required for the Service of this Colony for the Year 1861 has been estimated at the Sum of Sixty-six thousand and ninety Pounds, and

Preamble.

ECCLESIASTICAL ESTABLISHMENT,

EDUCATIONAL ESTABLISHMENT,.

MEDICAL ESTABLISHMENT,

CHIEF MAGISTRATE,..

POLICE,

GAOLS,.

284

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15тп DECEMBER, 1860.

Estimates, 1861.

seven shillings: Be it enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:--

A Suun not exceeding Sixty-six thousand one hundred Pounds shall be and the same is hereby charged upon the Revenue of this Colony for the Service of the Year 1861, and the said Sum so charged shall be expended as hereinafter specified, that is to say:-

CIVIL ESTABLISHMENTS:-

The Governor,.

Colonial Secretary,

Colonial Treasurer,.

Auditor General,.

Surveyor General,

Postmaster General,

Harbour Master and Emigration Officer,

Registrar General,.

Clerk of Councils,

Police and Lighting Rate Collector,.

JUDICIAL ESTABLISHMENT,..

£ 8. d. 50 0 0 312 10 203 0

0 0

739 10 0

15 0

712 10

700 0 0

145 17 0

ORDER OF SALE.

THE

1,330 0 0

1,270 15 0 2,454 3 4 1,305

Inland

1,545 0 0

2,860 11 8

1,083 0 0

14,506 0

CHARITABLE ALLOWANCES,

WORKS AND BUILDINGS,

ROADS, STREETS, AND BRIDGES,

MISCELLANEOUS SERVICES,..

SPECIAL EXPENSES, &c.,. •

PENSIONS, RETIRED ALLOWANCES, AND GRATUITIES,

3,747 10 0

2,650 0 0

50 0 0

18,950 0

11,050 0

300 0

£66,090 7 0

Νο. 141.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Sales of Leases of Crown Lands by Public Auction at Aberdeen, and Aplecchow on Aberdeen Island, will be held on the Ground to be sold on Thursday and Friday, the 3rd and 4th January, 1861, commencing at Eleven o'clock in the forenoon.

The following Schedule of the Lots for Sale is published for general information.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 14th December, 1860. Schedule of Lots of Land at ABERDEEN and APLEECHOW ON ABERDEEN ISLAND proposed to be sold by Public Auction, on Thursday and Friday, the 3d and 4th January, 1861, at eleven o'clock a.m.

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

ORDER OF

SALE.

BOUNDARY MEASUREMENTS.

LOCALITY.

E. W.

CONTENT IN SQUARE FEET.

FIXED ANNUAL RENTAL.

Marine

N. &E. S. &W, S.& E. N.&W.

60 60

100 100 100

100

Apleechow on Aberdeen Island

100 100

100

Inland

88888888888888

28888888888888888 28282888 2 2 2 8 4 2 8 8238:

88888888888AVE

8. d.

3,000

1 7

3,000

7 6

3,000

1 7 6

3,000.

7 6

3,600

13 0

3,600

1 13

CO | 60

3,600

1 13 0

3,600

1 13 0

3,600

13 0

3,000

1 13 0

3,000

1 7 6

2,700

4 10

3,600

6,000

331444

11222 N

100 100

4,000

100 100

4,000

100 100

4,000

40 100

100

4,000

100

4,000

100

4,000

100

4,000

100

Baagettes

100

4,000

100

! 100

4,000

100

4,000

100

4,000

1 7

40 100

100

4,000

55 100

100

5,500

100

6,500

2 4

65 100

100

6,500

100

8,000

2 15

ผงงงงงงงงงงงง

Marine

1 7 6

4 10

ECCLESIASTICAL ESTABLISHMENT,

EDUCATIONAL ESTABLISHMENT,.

MEDICAL ESTABLISHMENT,

CHIEF MAGISTRATE,..

POLICE,

GAOLS,.

284

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15тп DECEMBER, 1860.

Estimates, 1861.

seven shillings: Be it enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:--

CIVIL ESTABLISHMENTS:-

The Governor,.

Colonial Secretary,

Colonial Treasurer,.

Auditor General,.

Surveyor General,

Postmaster General,

Harbour Master and Emigration Officer,

Registrar General,.

Clerk of Councils,

Police and Lighting Rate Collector,.

JUDICIAL ESTABLISHMENT,..

£ 8. d. 50 0 0 312 10 203 0

0 0

739 10 0

15 0

712 10

700 0 0

145 17 0

ORDER OF SALE.

THE

1,330 0 0

1,270 15 0 2,454 3 4 1,305

Inland

1,545 0 0

2,860 11 8

1,083 0 0

14,506 0

CHARITABLE ALLOWANCES,

WORKS AND BUILDINGS,

ROADS, STREETS, AND BRIDGES,

MISCELLANEOUS SERVICES,..

SPECIAL EXPENSES, &c.,. •

PENSIONS, RETIRED ALLOWANCES, AND GRATUITIES,

3,747 10 0

2,650 0 0

50 0 0

18,950 0

11,050 0

300 0

£66,090 7 0

Νο. 141.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Schedule of the Lots for Sale is published for general information.

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

ORDER OF

SALE.

BOUNDARY MEASUREMENTS.

LOCALITY.

E. W.

CONTENT IN SQUARE FEET.

FIXED ANNUAL RENTAL.

Marine

N. &E. S. &W, S.& E. N.&W.

60 60

100 100 100

100

Apleechow on Aberdeen Island

100 100

100

Inland

88888888888888

28888888888888888 28282888 2 2 2 8 4 2 8 8238:

88888888888AVE

8. d.

3,000

1 7

3,000

7 6

3,000

1 7 6

3,000.

7 6

3,600

13 0

3,600

1 13

CO | 60

3,600

1 13 0

3,600

1 13 0

3,600

13 0

3,000

1 13 0

3,000

1 7 6

2,700

4 10

3,600

6,000

331444

11222 N

100 100

4,000

100 100

4,000

100 100

4,000

40 100

100

4,000

100

4,000

100

4,000

100

4,000

100

Baagettes

100

4,000

100

! 100

4,000

100

4,000

100

4,000

1 7

40 100

100

4,000

55 100

100

5,500

100

6,500

2 4

65 100

100

6,500

100

8,000

2 15

ผงงงงงงงงงงงง

Marine

1 7 6

4 10

1860.

Governor of

ll be and the e of the Year fied, that is to

0 0

ORDER OF SALE.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15TH DECEMBER, 1860.

Schedule of Lots of Land,—continued.

285

BOUNDARY MEASUREMENTS.

LOCALITY.

CONTENT IN SQUARE FEET.

FIXED ANNUAL RENTAL.

N. & E.S. &W. S. & E.N.&W.

£ 8.

52 East

100

120

10,512

3 12

N. & E.

Apleechow on Aberdeen Island

35 40

100

100 100

312 10 0

203 0

120 120 100

1,330 0 0

100 8.

Inland

1,270 15 0

2,454 3 4

1,305 0 0

739 10 0

0 0

712 10

760 0 0

145 17 0

1,545 0 0

2,860 11

1,083 0

4,500 0

3,747 10

2,650 0

50 0

8,950 0

1,050

0 0

50 Ο Ο

300 0 0

·6,090 7 0

on Aberdeen

January, 1861,

* 2 ~ * * * * * ~888588138538

348888888888888888888888888888888

100

100 100 100 100

100 100

E. 70 70

50 70

FIXED ANNUAL

RENTAL.

ERCER,

Secretary.

Aberdeen

· Public Auction,

1 7 6

7 6

1 13 0

120

1 13 0

1122IN N

2 15

R55556

1 7 G

4 10

13 0

15 0

OOOOOO

ผงงงงงงงงงงงงงงงง

2 15

Marine

4 10

58844858887281486882=22**25*2 2783I

3 7 8 8 8 6 2 8 8 8 88¤¤88888888888884888888888 888

88888888788837288888888888888888871888888888

100

100 100

100

100 100 100

100

50 105

Note.--The Chinese Translation will appear in next Gazette.

CHAS. ST. GEO. 'CLEVERLY,

88888884222888888888888888888838888389881477228997822288$88888888329943934398788822322 88822

100

3,500

100

4,000

100

4,500

100

100 100

8888RRRRR8888888882222222$88382898819**2289998288888833333393399*79493953222222222

10,000

10,000 12,000 10,000

3,500 3,500 3,500 3,500 3,500 3,500

471882∞

1II3348

B 10 10 8 10

1 12

1 12 2

1. 12:

3,500

3,500 3,500 3,500

1 12

3,500

1 12

3,500

3,500 3,500 3,500 3,500 3,500 3,500 3,500

12 2

1 12 2

3,500

5,530

3,500

1121 p

12 2

2 10 10

3,440

1 8 8

2,640

2,800

2,800.

2,000

2,640

3,360

2,640

2,880

2,720

3,600

1 4 10

3,360

8 2

3,360

1 3

NA SINAANNNNNNNNNNNNAAONONI N N N N DI ANODONN

2,000

3,750 4,000

1 7 4

3,200

14 8

6,400

4 0

3,760

1 5 10

4,000

1 7 6

4,800 3,250

1 13 0

1 2

160

5,525 10,395 12,950

1 18 0

4 15 6

5 18

3,300 2,750 3,300 2,750 3,025

1 10 4

5 2

1 10

1. 5 2

1 7 10

3,630

1 13 4

3,050

1 8 0

1,650

15 0

* 1,250

2,250

0 8

2,000

13 10

2,200

1 0 2

2,100

19 4

2,000

13 10

2,400

1 2 0

2,250

1 0 8

2,900

6 6

2,000

13 10

15 0

1,650

1,656

6,000

4,000 4,000 4,000

4,000

4,000 4,000 4,000 4,000

งงงงงงงง

100

100 100

10,000

100

10,000

1040 401

5 10

100

10,000

6 10

100

7,500

4 2

OLDUGI DI 20

Surveyor General.

286 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15ти DECEMBER, 1860.

No. 135.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Sales of Leases of Crown Lands by Public Auction will be held on the Ground to be sold on Friday and Saturday, the 21st and 22d Instant, commencing at Eleven o'clock in the forenoon.

The following Schedule of the Lots for Sale is published for general information.

The Lots at Victoria Peak and Pokfoolum will be sold at the Albany Terrace at the end of the first day's Sale.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 7th December, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Schedule of Lots of Land proposed to be sold by Public Auction, on Friday and Saturday, the 21st and 22d December, 1860, at eleven o'clock in the forenoon.

THE

庚

五十中日月年

次地

序:

ORDER OF SALE.

LOCALITY.

BOUNDARY MEASUREMENTS.

CONTENT IN SQUARE FEET,

FIXED ANNUAL RESTAL

FIRST DAY'S SALE.

s. d.

521 52

105 105

5,512

105 105

5,512

15 3 8 15 3

105

5,512

15 3

524

105

5,512

15 3

105 105

5,512

15 3 8

105

5,512

15 3 8

524

105 105

5,512

15 3 8

525

105 105

5.512

15 3

524

105 105

5.512

15 3

Sy-ing-poon, East of West Point Police Station..

105

105 150

150

15.750

28 18

105 105 150 105 105 150 150

150

15,750

28 18

+++

一二三四五六七八九十一

15,750

28 18

105 105

150

15,750

28 18

105 105 150

150

15,750

28 18

105 105 150

150

15,750

28 18 6

130 130 150 150

19.500

35 16

*22 2 2 2 * ** ** 8 8-281-9 * *8*=***99**

160 160 100 160 160 115 115 160 160 115 115 165

100

16,000

7 8

18,400

33 15 10

18.400

25 6 10

十八

165 335 335

Villa Lot.

55,275

十大

N. & E.

S. W. of Glenealy..

240

400

66,000

9 1 10

二十

235 80 N. & E.

570 790

136,000

18 14

162

480 570

S. W. of Albany.

[N.&W.

300

255

88,500

47,250

5 0

8 13

H-

N. & E.

185

300 460

2 acres

Victoria Peak.

J000 800

9 10

0 0

785 600

Opposite Wanchi Market.

{

Pokfoolum {

I. 222

SECOND DAY'S SALE.

Queen's Road East {

Wanchi, under Hospital Hi!!

9 858 8 33858

[N.&W.

Under Morrison Hill.

- Marine, Wanchi.

8 ***g£** * *8888888888 8888 88888

...

520

833 934

S. &W.]

600 1400 700

620

590

廿二

7 10

1150

18"

100

130

104

113

158888NNNEN * Angonne g

224

9 5

2 6

廿三

9,500

30 10

6.375

20 10

6,375

20 10

6,000

19 5

7,344

23 12

•

800

211

2,000

2,350

8 6

7 11

∞∞000 0

十四

119

800

0 14

1,250

2 10

1,250

2.10

1,250

2 10

1,250

1 2.10

3,000

5 10 2

3,000

5 10 2

3,000

5 10

3,000

₺ 10

廿八

146

6,475

11 17 10

113

4,852

8 18 2

S. & E.

廿九

118

3,510

11 5 8

}N. & E.]S. &W.

100 100

5,000

13 15 6

100

5.000

13 15 6

3,750

10 6 8

S. & E.

112

150

198

17,400

37 10 0

102 138 150

14,400

37 10

三世世

三十

卅一

卅二

101 155 138

14,650

37 10

103 185 155

17,000

37 10

101 200 185 100 200

19,250

37 10

卅三

200

20,000

37 10 '

하

CHAS, ST. GEO, CLEVERLY,

Surveyor Generul.

R, 1860.

nd to be sold on

orenoon.

t the end o the

MERCER,

1 Secretary.

id 22d December,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15TH DECEMBER, 1860.

庚申年

十月

五日諗

諭

後投往初地出各地杆山然行上住

投地湖段左項後面看總

林及右旂將前字對

後則在

投完之

兹於本

日初月各九出鐘十十初處日投有兩九本

FIXED ANNUAL

RENTAL.

28 18

35 16

3. d.

15 3

NO NO NO NO 1 10 to 10 to 00 00 00 ***2834

3 8

15 3

3 8

88888888666666430106

| 11111

7 8

33 15 10

十八

25 6 10

界三六六六

別野

1 10

二十一六五|一六五

野三

18 14 8

盡也住

特

次地開

序假投北

寸尺之限界地各

南 | 東

初

數總方丁納所年每

九

西

日

數定稅地

投

在西營盆差館

東

便

那

連司坭邊

一二三四五六七八九十

二二二二二二三半半半半半半半半

五二五五二五五二五

五二半五

五二

五二十

五二半五五二十五:

·零五

五二半五

五

半五

·界五

一零五五五一

·零五 ·界

五十一五十一五七五

1 1 1 1

·零

一零五

·零五

·零 ·界五

·界

零

十四

十五十六十七

十九一六十一六十

五五別五家

有三住

五五五五五十十十十

五十

一五十一五七五- 一五十一五七五

•五十

•五十一五七五

-五七五十

•五十一五七五十

+ 五

五

一九五百

一六千

一八四百

-界五

·零五五五

·馨五

-零五五五

零五五五

-零五五五

一零五五五

-零五五五

一零五五五

-零五 -零五五五

五五五五五五

五九三五

段

三之

五五二七五二五西南便

七六

六四八十十六

五

16 5 0

東北

8 13 6

廿一 | 五六十

二四十

四百

六六千

九

字行之西南便

0 0

一六十

9 10 0

7 10 0

廿二十二三五五七十七九十一三六千

十八十四八

東北

十三 | 二五五

五七十八八五百十六五二四八十

2 6

西北

30 10

20 10

23 12 0

2 11

800 8066

十四|四一十

三百二五五

四七二五十

八十三六

山頂旂杆左右

東北

廿五

6 8 6

7 11 0

三八十

一八五

三百四六計

二畝

朴湖林

0 14 8

2 10

廿六|七七五

一千七八五

八百文六百

十九畝

九十

2 10

5 10 2

廿七 -千五二十六二十

5 10 2

052

5 10 2

11 17 10

8 18

廿九千

廿八千五三八三三九三四一二百西南一四百

六百|千

十八畝半

七十五九十十五畝一一五千百

九

。

5 8

七百初十日

十一

五二

二頭

十畝五

000

13 15

•

13 15 6

10 6 8

37 10 0

三世世

三十|九十五九十五一百

下環東馬路舊地段

一百九千五百

卅一

八十五

八十五|八十五|七十五

•五七十五七十五六三七五

卅二

一五八十五七十五七十五六三七五

+++

灣仔

市街對面

37 10 0

卅三

一百一百

六十

六十六千

十九五

37 10 0

· General.

卅四|七十

-三十一零四

六十七千三四四十三十

CLEVERLY,

287

憲

次地開

寸尺之限界地各

序段投

北

南東

西

灣仔|醫灣仔醫館

脚下

卅五四十卅六五十卅七五十卅八三十二卅九|五十四十|五十

四十五十

二十

四十

十又卄廿五叉八

四十

二十五二十五三十二

五十

五十五十五十五十五十

四六五四七五

五十五十五十五十五十五十

十五

二十五二十五一千二百五二十五二十五一千二百五二十五七十五六十

+++

六枝

六十

三千

·四六六四七五

四八|五十

八十

288 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15TH DECEMBER, 1860.

八

二三

十十十十

二二十二

八一四二二三三

No. 130.

THE

Tenders

December ne:

Item 1.-

Iten 2.-

Plai

Colonial

納所年每

數總方丁

數定秘地

邦|連司|坭

八百

二千

二三五十八百

七十

千一二百五

百五

汗

三千

四八五二

一一一一五五

五五一八

++++

年日十

月

申月

·八

厘臣臣山脚鵝頸右左

東南

四九|九十

八

七八

三五一十

五

五十

五一

五二

西北五十

西北七五

五十

東北西南

百

五千

一五六

八六

No.136.

Tenders

execution of t

Item 1.-

Item 2.-

東北西

五十

五千

一五六

Item 3.-

Plan

東北

西南

七五

五十

三千七五十

六八

灣仔海傍

東南

坭邊

Colonial !

五三五四五五五六五七五八

一百

一五十一九八一七四百三八一五十一四四百

三七

-五五一三八一四六五十一八五一五五一七千

·八五一九二五十百二萬

示

一千九百六十年

庚申年

日示年

1800.

December 8.

9, 10,

11,

12,

13, 14,

1860.

December 8,

9, 10,

11,

12,

13,

14,

, 1860.

手每

No.130.

地

司坭邊

同一八

十十十十

二三

七八

二二十二

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15TH DECEMBER, 1860. 289

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Tenders will be received at the Surveyor General's Office, on or before Monday the 17th day of December next, for the following Services :-

Item 1.–Widening the Praya in front of Pedder's Wharf, and Lots Nos. 99 and 100.

Item 2.–The Construction of a Public Landing Pier at Pedder's Wharf.

Plans and Specifications may be seen at the Surveyor General's Office.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 30th November, 1860.

日年日十

示卽月庚

十

年

一千八百六

申月六

特六十

截月准便

官寫字樓

可程欲頭在落

必小

打馬

一衆人上

並號

十九號並

面前之九

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

必承招示英

香港經

五六

No.136.

收初于

于妥樓地者有馬頭上建之九頭闊票為

為孖

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Tenders will be received at the Surveyor General's Office, on or before the 24th Instant, for the

execution of the several Services following:

Item 1.---Construction of a Stone and Brick arched Tank to contain 800,000 Gallons.

Item 2.-Do. do. to contain 200,000 Gallons.

Item 3.--Construction of a Reservoir, Watchman's House, and Stop Cock Vault at Pokfoolun. Plans and Specifications may be seen on application at the Surveyor General's Office.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 8th December, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

坭邊

庚

示申

月

日示

票樓到章

量

閉筒間看造另直可並井法看地法有貫以造人

磚內井

在招人

三日

官度

隨活

寫者

屋

裝用

截十其字可其井開水建大得大得石

WEATHER TABLES FOR THE PAST WEEK.

水造:

6 A.M.

Noon.

6 P.M.

1860. •

Barometer.

Thermometer.

Barometer. Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

December 8,

30.20

30.16

10,

30.17

11,

30.19

12,

30.20

13,

30.23

14,

30.23

2228855

30.14

30.16

30.14 30.16

30.17

30.19

30.20

30.23

FRR8858

6A.M.

NOON.

6P.M.

1860.

Barometer.

Thermometer. Barometer. Thermometer.

Baromcter.

Thermometer.

December

28.31

28.32

"} 10,

28.30

11,

28.27

12,

28.29

13,

28.31

""> 14,

28.26

8856888

28.35

28.34

28.33

28.27

2888382

28.29

28.31

28.28

28.29

28.26

28.30

290 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15TH DECEMBER, 1860.

NOTICE.

HARBOUR MASTER'S OFFICE, 8th December, 1860.

Applications for Passage Brokers' Licenses for the Year 1861, under Ordinance No. 11 of 1357, will be received at this

·Office from this date up to the 31st instant.

Applicants are requested to state the Names and Addresses of the parties they offer as Sureties, under Clause No. 1 of Ordinance aforesaid.

庚

一欸

千八百六十

姓照

英七報年年牌

八名者日本年以之郎事

律住務截月第照牌照

年例止

例止必收初十必千千得 ++

二篇以列凡八

千要八

月

A. L. INGLIS,

Emigration Officer.

政官吳

开初此照明日欵八赴百船六八

日特特已擔承至例百本六欲經示

誰上保領三則五衙十領

No.51.

VOTE

第八牌十自十禀

來領篇

HE next CRIMINAL SESSIONS of the Supreme

Estate of WILLIAM FREDERIC RENDEN,

deceased.

TTM

NOTICE.

Court will be held on Tuesday the 18th

day of December, A.D. 1860, at 10 o'clock in the forenoon.

By Order of the Court,

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER,

Registrar.

FOR SALE.

THE LEASE of the HOUSE lately occupied by

T. L. WALKER, Esq., in Queen's Road. Offers will be entertained up to the 18th instunt.

For any further information apply to

A. E. VAUCHER. Hongkong, 5th December, 1860.

NOTICE.

MR. WILLE AM aide

R. WILLIAM LEMANN is authorized to

GILMAN & Co.

Hongkong, 1st December, 1860.

NOTICE.

T is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS, be sent to MR. GEORGE SAUNDERS, Sexton, No. 10, Ashton's Buildings, Aberdeen Street.

Hongkong, 30th November, 1860.

GEORGE REHDEN,

Executor.

EASTERN MARINE INSURANCE COMPANY.

BRANCH of the above Company having been opened at Foochow, POLICIES will now be granted upon Risks from that Port.

TURNER & Co., Agents in China for the Eastern Marine Insurance Company. Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE.

A LL Persons indebted to or having Clains upon the Estate of C. W. HORDER, de- ceased, are requested to send particulars of the same to the undersigned, on or before the 1st March, 1861.

W. LANE, Administrator.

Hongkong, 20th November, 1860.

NOTICE. R. EDWARD CAREY SMITH is autho- rized to sign our Firm by procuration at Foochow.

MTM

TURNER & Co.

Hongkong, 9th July, 1860.

COPPER PLATE PRINTING. ARTIES having their own engraved Plates

CARDS

them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

D. NORONHA.

THE HONGKONG GOVERNMENT

GAZETTE.

TERMS OF SUBSCRIPTION.

Per Annum, payable in advance,.. Single copies to Subscribers each,.

Do. to non-Subscribers each,.

TERMS OF ADVERTISING.

.$10.00 25 33

Advertisements of Five lives and junder, 1.00

Do.

in Chinese-for 25 Char- acters and under,.. Repetition, half the price.

1.00

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, Oswald's TERRACE, WELLING- TON STREET, Hongkong.

The Council me The Minutes of

The Bill “relati And the Counci

Section: Sections Title agi The Bill having The Governor I "amend Question put an

The Bill for the And the Counci

Sections Section i Section ( Preambl

Title agi

The Bill having The Governor p “ constitu "in the i Question put an His Excellency

Bill, enti "Pounds

The Bill was ac The Bill relating And the Counci

Read and a

, 1860.

mber, 1860.

be received at this

der Clause No. 1 of

1. INGLIS, ation Officer.

CE.

EY SMITH is autho-

irm by procuration at

TURNER & Co.

360.

PRINTING.

own engraved Plates

G CARDS printed on

by applying at the

D. NORONHA,

GOVERNMENT

TE.

SCRIPTION.

Ivance,

s each,.

ribers each,

VERTISING.

.$10.00

es and under,.. 1.00

-for 25 Char-

1.00

). NORONHA, Govern-

TERRACE, WELLING-

DIEU

MAL

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 51.

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 22ND DECEMBER, 1860.

VOL. VI.

VOTES AND PROCEEDINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL OF HONGKONG.

No. 14 or 1860.

FRIDAY, 30TH NOVEMBER, 1860.

PRESENT:

His Excellency The GOVERNOR, and all the Members.

The Council met to-day, pursuant to adjournment.

The Minutes of the Council held on the 17th Instant, were read and approved.

The Bill "relating to Newspapers" was read a second time,—

And the Council went into Committee upon the said Bill.

Section 1 amended, and agreed to.

Sections 2 to 6 agreed to.

Title agreed to.

The Bill having gone through Committee,-

The Governor put the Question,-That this Bill do pass, and that the Title be-"An Ordinance to

"amend the Law relating to Newspapers in Hongkong."

Question put and carried,—the Ordinance being numbered "No. 16 of 1860.”

The Bill for the Examination of Masters and Mates in the Mercantile Marine was read a second time,- And the Council went into Committee upon the said Bill.

Sections 1 to 4 inclusive, were amended and agreed to.

Section 5 agreed to.

Section 6 amended, and agreed to.

Preamble agreed to.

Title agreed to.

The Bill having gone through Committee,--

The Governor put the Question,-That this Bill do pass, and that the Title be-"An Ordinance to "constitute a Board of Examiners for granting Certificates of Competency to Masters and Mates "in the Mercantile Marine.'

Question put and carried,-the Ordinance being numbered "No. 17 of 1860."

His Excellency laid on the Table the Estimates for the year 1861, and moved the first reading of a Bill, entitled "An Ordinance to apply a Sum not exceeding Sixty-six thousand one hundred "Pounds to the Public Service of the year 1861."

The Bill was accordingly read a first time.

The Bill relating to Desertion of Seamen was withdrawn,-

And the Council adjourned to Monday, the 17th December, at noon.

Read and approved, this 17th Day of December, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

HERCULES G. R. ROBINSON,

Governor.

292 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 22ND DECEMBER, 1860.

Preamble.

Estimates, 1861.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO QUARTO VICTORIÆ REGINÆ.

No. 18 of 1860.

An Ordinance to apply a Sum not exceeding Sixty-six thousand one hundred Pounds to the Public Service of the Year 1861.

[17th December, 1860.]

Whereas the Expenditure required for the Service of this Colony for the Year 1861 has been estimated at the Sum of Sixty-six thousand and ninety Pounds, and seven shillings: Be it enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hongkong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

A Sum not exceeding Sixty-six thousand one hundred Pounds shall be and the same is hereby charged upon the Revenue of this Colony for the Service of the Year 1861, and the said Sum so charged shall be expended as hereinafter specified, that is to

say:

CIVIL ESTABLISHMENTS:

The Governor, Colonial Secretary,

Colonial Treasurer,

Auditor General,. Clerk of Councils, Surveyor General,.

Postmaster General,

Registrar General,..

Harbour Master and Emigration Officer,

Police and Lighting Rate Collector,.

JUDICIAL ESTABLISHMENT,...

3. d. 50 0 0

312 10 0

THE

Service of the s

lative Council: kong, with the

I. A Sum same is hereby, 1860, and the s

say:

---

CIVIL ESTABLI The Governor, Surveyor Gené Postmaster Ge Harbour Mast Police and Lig ECCLESIASTICĂ MEDICAL ESTA POLICE ESTABI GAOLS,. PENSIÓNS, RET REVENUE SERV HOSPITALS GAOLS TRANSPORT,.. CONVEYANCE ( MISCELLANEOU SPECIAL EXPEI

Passed the this l'

203 0 0

1,330 0 0

15 0 1,270 15 0 2,454 3 4 739 10 0 1,305 0 0

No. 142

His Excel

Preamble.

ECCLESIASTICAL ESTABLISHMENT,

EDUCATIONAL ESTABLISHMENT,..

MEDICAL ESTABLISHMENT,.

CHIEF MAGISTRATE,.......

POLICE,

GAOLS,.

CHARITABLE ALLOWANCES,

WORKS AND BUILDINGS,..

ROADS, STREETS, AND BRIDGES,

MISCELLANEOUS SERVICES,..

SPECIAL EXPENSES, &c.,.

PENSIÓNS, RETIRED ALLOWANCES, AND GRATUITIES,

18,950 0 11,050 0 0 50 0 0 300 0 0

Colonial Se

No. 143.

His Excell this date to Dr. and Dr. WONGF

712 10 0

760 0 145 17

WILLIAM Chap

Assistant Postr

1,545 0

further notice.

2,860 11 8

1,083 0 0

14,506 0 0

3,747 10 0

2,650 0

50 0

£66,090 7 0

Passed the Legislative Council of Hongkong,

this 17th Day of December, 1860.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

HONGKONG.

ANNO VICESIMO QUARTO VICTORIÆ REGINÆ.

No. 19 of 1860.

HERCULES G. R. ROBINSON.

An Ordinance to authorize the appropriation of a Supplementary Sum not exceeding Four thousand and forty-four Pounds to defray the charges of the year 1860.

[17th December, 1860.]

Whereas it has become necessary to make further Provision for the Public Service of the Colony for the year 1860, in addition to the charge upon the Revenue for the

Colonial Se

No. 144.

The subjoi Superintendent neral informatio

It denotes Captain Gr marked in the (

"2.45 P.M. sig a cable's length in three miles distant. "Position of S

Colonial Se

1860.

ght, Governor ies, and Vice- Kong.

red Pounds to

r, 1860.]

for the Year - Pounds, and

Governor of

all be and the e of the Year ified, that is to

8. d. 50 0 0 312 10 0 203 0

1,330 0 0

15 0 0

1,270 15 0 2,454 3 4 739 10 0

1,305 0 0

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 22ND DECEMBER, 1860. 293

Service of the said year already provided for in the Estimates submitted to the Legis- lative Council: Be it enacted and ordained by His Excellency the Governor of Hong- kong, with the Advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

Supplementary Es-

I. A Sum not exceeding Four thousand and forty-four Pounds shall be, and the same is hereby, charged upon the Revenue of this Colony for the Service of the year timates, 1860. 1860, and the said Sum so charged shall be expended as hereinafter specified, that is to

say:

CIVIL ESTABLISHMENTS:-

The Governor,. Surveyor General,

Postmaster General,

Harbour Master,.

Police and Lighting Rate Collector,.

ECCLESIASTICAL ESTABLISHMENT,

MEDICAL ESTABLISHMENT,............

POLICE ESTABLISHMENT,.

GAOLS,..

PENSIÓNS, RETIRED ALLOWANCES, AND GRATUITIES,

REVENUE SERVICES (EXCLUSIVE OF ESTABLISHMENTS),

GAOLS

HOSPITALS

TRANSPORT,.

CONVEYANCE OF MAILS,.

SPECIAL EXPENSES, &c.,.......

MISCELLANEOUS SERVICES,..

Do.,

Passed the Legislative Council of Hongkong,

this 17th Day of December, 1860.

No. 142.

L. D'ALMADA E Castro,

Clerk of Councils.

£ 8. d.

250 14 3

22 1 4

1,476 14 1

81 15 0

36 15 2

6 7 6

36 15 10

161 4 31 65 15 6

425 14 7

132 3 8

430 19 7

527 14 10

28 0 1 182 4 1

16 9 5

162 10 5

£4,043 19 8

712 10 0 760 0 0 145 17 1,545 0 0 2,800 11 1,083 0 14,506 0

3,747 10 2,650 0 0 50 0 0

18,950 0 11,050 0 0

50 0 0 300 0

56,090 7 0

night, Governor ncies, and Vice-

gkong.

exceeding Four 1860.

Der, 1860.]

Public Service

Cevenue for the

GOVERNMENT NOTIFICATION.

His Excellency the Governor having been pleased to grant Six Months' leave of absence to WILLIAM CHAPMAN, Esquire, Postmaster General, from the 20th Ultimo, F. W. MITCHELL, Esquire, Assistant Postmaster General, will conduct the Department as Acting Postmaster General until further notice.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 15th December, 1860.

No. 143.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

His Excellency the Governor having been pleased to grant Five Months' leave of absence from this date to Dr. J. I. MURRAY, Colonial Surgeon, Dr. AINSLIE will officiate as Acting Colonial Surgeon, and Dr. WONGFUN as Superintendent of the Civil Hospital until further notice.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 15th December, 1860.

No. 144.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

The subjoined Extract from the Log-book of the Steam Ship Ottawa has been received from the Superintendent of the Peninsular and Oriental Steam Navigation Company, and is published for ge-

neral information.

It denotes the position of a Shoal in the Palawan Passage which is not laid down in the Chart. Captain Gribble of the Ottawa is of opinion that this is the Viper Shoal, the position of which is marked in the Chart as doubtful.

"STEAM SHIP “Ottawa,” 6th December, 1860." "2.45 P.M. sighted from the mast-head broken water on the port bow, having every appearance of being a Shoal about half a cable's length in extent from East to West, with no indication of shoal water near it. When abeam at 3 P.M. it was two or three miles distant from the ship, and was then just visible from the deck.

"Position of Ship at 3 P.M., Lat. 7° 14′ N., Long. 115° 7′ 15′′ E. Position of Shoal, Lat. 7° 16′ N., Long. 115° 05′ E.”

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 18th December, 1860.

Colonial Secretary.

THE

::::::

294 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 22ND DECEMBER, 1860.

No. 145.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Under the provisions of Ordinance No. 11 of 1844, notice is hereby given that during the ensuing Year 1861, a Special Sessions of the Justices of the Peace will be held at the Chief Magistrate's Office at Eleven O'clock in the Forenoon on the First Thursday of every Month, for the purpose of consi- dering Applications for the transfer of Spirit Licenses by Holders to other parties.

Such Applications to be lodged at the Chief Magistrate's Office, at least Ten Days before each Sessions.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 22nd December, 1860.

No. 146.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

His Excellency The Governor is pleased to direct that Christmas Day, New Year's Day, and the 4th and 5th Proximo, be observed as Holidays by the various Departments of Government.

ORDER OF SALE.

Inland

By Order,

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 22nd December, 1860.

No. 141.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Sales of Leases of Crown Lands by Public Auction at Aberdeen, and Apleechow on Aberdeen Island, will be held on the Ground to be sold on Thursday and Friday, the 3rd and 4th January, 1861, commencing at Eleven o'clock in the forenoon.

The following Schedule of the Lots for Sale is published for general information.

29)

By Order,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

35-

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 14th December, 1860.

Schedule of Lots of Land at ABERDEEN and APLEECHOW ON ABERDEEN ISLAND proposed to be sold by Public Auction, on Thursday and Friday, the 3d and 4th January, 1861, at eleven o'clock A.M.

BOUNDARY MEASUREMENTS.

ORDER OF

SALE.

LOCALITY.

E. W.

CONTENT IN SQUARE FEET.

FIXED ANNUAL RENTAL.

Marine

£ 8. d.

888888888888

N. & E. S. &W.

60 60 60 100 100

100 100

Apleechow on Aberdeen Island.

100 100

Inland

88888888888848888884

60 60

S.& E.N.&W.

60 60

888888888888888888

3,000

1 7

3,000

1 7

3,000

1 7

3,000

1 7 6

3,600

1 13 0

3,600

1 13 0

3,600

I 13 0

3,600

1 13

3,60€

113

3,600

1 13

3,000

1 7 6

2,700

4 10

3,600

1 13 0

3,600

1 13 0

6,000

2 15 0

6,000 6,000

2 15

6,000

2 15

40 100

100

4,000

40 100 100

4,000

40 100 100

4,000

40 100 100

4,000

40 100 100

4,000

40 100 100

4,000

40 100 100

4,000

40 100 100

4,000

40 100 100

4,000

40 100 100

4,000

40 100 100

4,000

33338

40 100 100

55 100 100

4,000 5,500

65 100 100

6,500

05 100 100 100 100 100

6,500 8,000

ต่างงงงงงงงงงงงง

69 70

7 6

1 7 6

7 6

Marine

1 17 10

4 10

2 15 0

统

298 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 22ND DECEMBER, 1860.

THE

次地開

寸尺之限界地各

總丁

稅之所每定地納年

序假投方何在

北南東西

數方

邦

連司坭邊

內五六灣排石在八二五十六六五五三千六百三十地

一三四

1860.

五七

六五五十

五八五九

五十五十

四十三千〇五十尺一千六百五十

八

December, 15,

五

五十五十

五二五一千二百五十

六十

四五二千二百五十

1 1

16,

18,

19,

20,

21,

七五

八九十一二三四五六

八七七七七七七七

七四

妹

九十五十五五十五五十五五十五五十五

八五八十八十

七七七八

五十五

五十五十四五五十五十四十四十二千尺

五十五十四四四四千二百尺五十五十四四二二千一百尺五十五十四十四十二千尺五十五十四八四八

八二千四百尺五十五十四五四五

五二千二百五十五十五十五八二千九百尺

五八五十五十四十四十二千尺五十四

一千六百五十

·千六百五六

四千尺四千尺四千尺四千尺

四千尺

六千尺

五十五十

四千尺

七九

五十五十八

四千尺

八十

五十五十八

四千尺

地旁海洲鴨在

八

-萬尺

五

八

·萬尺

八

-萬尺

八四

一萬尺

八五

五十

°C五

七千五百尺

四

六八十二四十八六十

111

二六一一一一七七七七七七七七七十十十十二四八八八八八八八八八二二二三元

三五五

二

利備級查士未

訂官地量

No.136.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Tenders will be received at the Surveyor General's Office, on or before the 24th Instant, for the

execution of the several Services following:

示

Item 1.—Construction of a Stone and Brick arched Tank to contain 800,000 Gallons. Item 2.-Do. do.

do. to contain 200,000 Gallons.

Item 3.-Construction of a Reservoir, Watchman's House, and Stop Cock Vault at Pokfoolum.

Plans and Specifications may be seen on application at the Surveyor General's Office.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 8th December, 1860.

月千收

票樓樓到章裡閉筒間看造

收特示

一月十三日截

票准於唐人十

樓觀看便安其

一千八百六十年

庚申年月

日示年

有貫以造

井

造法照上另建

二十萬加倫大

欲注隨活住

寫者

建大

水時動屋

井開水

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

內井水在招

八十萬加倫大

磚結拱約裝得

內一個要用石

井一個其水櫃

另一個要裝得

水櫃二個乖水

在薄湖林建造

招人投票承接

水造接

大英歴司孖

香港經

示爲

1860.

December 15,

16,

17,

18,

19,

20,

21,

Application

Office from this da

Applicants

Ordinance aforesaid

在

R, 1860.

兌之所每定地年

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 22ND DECEMBER, 1860. 299

WEATHER TABLES FOR THE PAST WEEK.

連司|坭邊

6 A.M.

Noon.

6 P.M.

1800.

三四

Barometer.

Thermometer.

Barometer. Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

八

December, 15,

30.26

五一三九三

16,

30.26

17,

30.28

"" 18,

30.19

19,

30.20

20,

30.24

21,

30.33

*669888

30.26

30.16

30.27

30.13

30.20

30.34

SSSRRRS

30.25

30.16

30.25

30.23

30.13

30.20

30.36

SESRARS

未

六八十二四十八六十

三五五

四八八八八八八八八八二三二二八

| ||| 六|---七七七七七七七七七十十十十二

4th Instant, for the

Gallons.

lt at Pokfoolum.

eral's Office.

T. MERCER,

lonial Secretary.

6 A.M.

NOON.

6P.M.

1860.

Barometer.

Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

December 15,

28.38

28.31

16,

28.40

17,

28.33

28.34

18,

28.26

28.29

19,

28.27

28.33

20,

28.36

28.37

21,

28.39

28.41

2880988

28.31

28.34

28.27

28.23

28.31

28.35

28.36

})

NOTICE.

HARBOUR MASTER'S OFFICE, 8th December, 1860.

Applications for Passage Brokers' Licenses for the Year 1861, under Ordinance No. 11 of 1357, will be received at this Office froin this date up to the 31st instant.

Applicants are requested

to state the Names and Addresses of the parties they offer as Sureties, under Clause No. 1 of

Ordinance aforesaid.

庚

姓照

A. L. INGLIS,

Emigration Officer.

英七報年年牌晓特

一歎律

例

一千八百六十三十

名者日本年以之事諭

住務截月第照牌照寫

年例止必收

止必收初十必千得搭

為以列凡八

月

千要八爾客

艹初此照

此照明欲日八赴百

特已擔承至例百本六欲經

諭上保領三則五衙十領起

船政官吳

第人牌十自十禀來領篇

在招

水櫃二個水

在薄湖林建造

招人投票承接

示爲

水造

•

300

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 22ND DECEMBER, 1860.

In re DOMINGOS PEDRO SIMÕES, deccused.

ALEXANDER WALLACE,

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON;

THE NAVIGATION

also,

OTICE is hereby given to the next of Kin, and all other Persons, to produce any Wills or Codicils of the above parties that may be in

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA, their possession before the Supreme Court on Sa- turday the 29th day of December, A.D. 1860, or THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM COMPANY'S Steam-ship if none that the next of Kin do accept or refuse Letters of Administration, failing which Letters of OTTAWA, Captain GRIBBLE, with Her Ma- Administration will be granted to the Registrar ofjesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will the said Court, or such other Person as the Court may think fit.

By the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER,

Registrar.

In re GEORGE WYBORN, deceased.

WILLIAM KELLY,

NOTICE

-All Claims against the above Estate must be proved before the Official Adminis- trator before the Twenty-second day of June, 1861, otherwise they will not be included in the Scheme of Division. All Persons indebted to the said Estate are requested to make immediate pay-

ment to

WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar-Official Administrator,

NOTICE.

T is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS, be sent to MR. GEORGE SAUNDERS, Sexton, No. 10, Ashton's Buildings, Aberdeen Street.

Hongkong, 30th November, 1860.

NOTICE.

R. EDWARD CAREY SMITH is autho-

Med to sign our Firm by procuration at

Foochow.

TURNER & Co.

Hongkong, 9th July, 1860.

leave this for the above places on Monday the 31st December at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M.

Estate of WILLIAM FREDERIC RENDEN,

deccused.

GEORGE REHDEN,

on the 29th; SPECIE until Noon on the 30th, A

and PARCELS until 5 P.M. on the 20th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Goverument, and must be delivered by the Shippers to the Com- pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold them- selves responsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness on such declaration. Shippers of Cargo on the Company's Black Bills of Lading are particu- Iarly requested to note the Terms and Conditions of these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their Insurance Policies in respect of the same.

MANX. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company's Office, Hongkong, 17th December, 1860.

Executor.

EASTERN MARINE INSURANCE COMPANY.

BRANCH of the above Company having been opened at Foochow, POLICIES will now be granted upon Risks from that Port.

TURNER & Co., Agents in China for the Eastern Marine Insurance Company. Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE.

LL Persons indebted to or having Claims upon the Estate of C. W. HORDER, de- ceased, are requested to send particulars of the same to the undersigned, on or before the 1st March, 1861.

W. LANE, Administrator.

Hongkong, 20th November, 1860.

NOTICE.

R. WILLIAM LEMANN is authorized to

Msign our Firm from this date.

GILMAN & Co. Hongkong, 1st December, 1860.

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- WELLING- ment Printer, OSWALD'S TERRACE, TON STREET, Hongkong.

No. 52.

No. 148.

HERCULES.

By His E: in-Chief of the

Whereas 1 Principal Secre following Ordir

No. 1

· No. 1

Now, ther firmed, as afore

Given at

No. 149.

It is hereb

has fixed the P

Five

per

Cent fo

In addition

levied, in accord

Colonial Se

No. 147.

The followi for general infor

Colonial Se

R, 1860.

REDERIC REHDEN, sed.

a to the above Estate

■ke immediate payment all Persons having Estate are requested to ⇒ the 30th April, 1861. EORGE REHDEN,

Executor.

E INSURANCE ANY.

-ove Company having

chow, POLICIES will

ks from that Port.

INER & Co.,

n China for the

Insurance Company. 800.

CE.

Ito or having Claims f C. W. HORDER, de- end particulars of the on or before the lat

W. LANE, Administrator.

nber, 1800.

CE.

ANN is authorized to

this date.

GILMAN & Co.

er, 1860.

D. NORONHA, Govern- TERRACE, WELLING-

ADIEU

OIT QUI

I-MAL

WON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

No. 52.

VICTORIA, SATURDAY, 29TH DECEMBER, 1860.

VOL. VI.

PROCLAMATION.

No. 148.

HERCULES G. R. ROBINSON.

By His Excellency SIR HERCULES GEORGE ROBERT ROBINSON, Knight, Governor and Commander- in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same.

No. 11 of 1860, entitled-" An Ordinance to constitute a Marine Court of Inquiry in Hong-

kong;"

No. 13 of 1860, entitled-" An Ordinance for the Establishment of a Civil List" :-

Now, therefore, it is hereby declared, that the said Ordinances have been so approved and con- firmed, as aforesaid.

By His Excellency's Command,

GOD SAVE THE QUEEN,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Given at Victoria, Hongkong, this 27th Day of December, 1860.

No. 149.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

It is hereby notified that His Excellency the Governor, with the Advice of the Executive Council, has fixed the Police Rate for the Year 1861 at Seven per Cent for Houses in the City of Victoria, and Five per Cent for Houses in the Villages of this Island.

In addition to which on Houses in Victoria a Lighting Rate of One-and-a-half per Cent will be levied, in accordance with the terms of Ordinance No. 11 of 1856.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 27th December, 1860.

No. 147.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

The following Return of the Sale of Crown Lands held on the 21st and 22nd Instant, is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 24th December, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

R, 1860.

REDERIC REHDEN, sed.

a to the above Estate

■ke immediate payment all Persons having Estate are requested to ⇒ the 30th April, 1861. EORGE REHDEN,

Executor.

E INSURANCE ANY.

-ove Company having

chow, POLICIES will

ks from that Port.

INER & Co.,

n China for the

Insurance Company. 800.

CE.

Ito or having Claims f C. W. HORDER, de- end particulars of the on or before the lat

W. LANE, Administrator.

nber, 1800.

CE.

ANN is authorized to

this date.

GILMAN & Co.

er, 1860.

D. NORONHA, Govern- TERRACE, WELLING-

ADIEU

OIT QUI

I-MAL

WON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

Published by Authority.

No. 52.

VICTORIA, SATURDAY, 29TH DECEMBER, 1860.

VOL. VI.

PROCLAMATION.

No. 148.

HERCULES G. R. ROBINSON.

By His Excellency SIR HERCULES GEORGE ROBERT ROBINSON, Knight, Governor and Commander- in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same.

No. 11 of 1860, entitled-" An Ordinance to constitute a Marine Court of Inquiry in Hong-

kong;"

No. 13 of 1860, entitled-" An Ordinance for the Establishment of a Civil List" :-

Now, therefore, it is hereby declared, that the said Ordinances have been so approved and con- firmed, as aforesaid.

By His Excellency's Command,

GOD SAVE THE QUEEN,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

Given at Victoria, Hongkong, this 27th Day of December, 1860.

No. 149.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

In addition to which on Houses in Victoria a Lighting Rate of One-and-a-half per Cent will be levied, in accordance with the terms of Ordinance No. 11 of 1856.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 27th December, 1860.

No. 147.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

The following Return of the Sale of Crown Lands held on the 21st and 22nd Instant, is published for general information.

By Order,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 24th December, 1860.

W. T. MERCER,

Colonial Secretary.

302

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 29TH DECEMBER, 1860.

RETURN of Land Sale at Public Auction held on the 21st and 22nd December, 1860.

THE

No. OF LOT.

PURCHASER.

SOLD

FIXED ANNUAL RENT.

PREMIUM

No. of LOT.

PURCHASER.

SOLD

FIXED ANNUAL RENT.

PREMIUM

£ 8. d.

Inland.

Brought over,

£ s. d. 557 3 10

$ 17,470

625

M. C. do Rozario

Dec. 21

3 8

465

222

II. W. Davis

Dec. 22

30 10 8

2,250

626

M. C. do Rozario

15 3 8

465

650

D. Nowrajee

20 10 0

1,270

No. 145.

Under the Year 1861, a Sp at Eleven O'cloc dering Applicati

Such Applic

627

M. C. do Rozario

3 8

500

651

Tung Aloh

20 10

Sessions.

1,400

628

Chun Akun

15 3 8

860

652

Do. &Yeong Afut

19 5 8

1,310

629

Leong Aquong

15 3 8

805

653

Wah Afi

23 12

1,060

630

Lie Sam Hing

15 3 8

680

654

'Ng Ayun

2 11

631

Lie Sam Hing

15 3 8

530

655

H. W. Davis

6 8

370

632

Lie Sam Hing

3 8

1,230

656

H. W. Davis

7 11

410

633

Lie Sam Hing

3 8

1,245

657

Cheong Assow

0 14 8

634

Ow Young Shun

28 18

1,000

658

Cheong Assow

2.10

635

Leong Ayun

28 18

530

659

Cheong Assow

2 10

636

Quoke Acheong

28 18

610

660

'Ng Apoon

2.10

637

Quoke Acheong

28 18

1,230

661

'Ng Apoon

2 10

638

Kun Quang Sung

28 18 6

1,700

662

Wah Afi

5 10

610

639

Quoke Fook Yow

28 18 6

770

663

S. E. Burrows &Sons!

5 10

230

640

Quoke Acheong

35 16 4

720

664

A. E. Vaucher

5 10

200

641

Yeong Sam He

29 7 8

390

665

Tung Alok

5 10

510

642

H. W. Davis

33 15 10

390

666

Tung Aloh

11 17 10

643

A. E. Vaucher

26 10 0

490

667

D. Nowrajee

8 18

644

Cheong Assow

25 7 6

910

444

H. W. Davies

13 15

645

E. Pestonjee

1 10

310

445

H. W. Davies

646

D. G. Munro

18 14 8

446

D. Nowrajee

13 15

647

W. H. Alexander

16 5 0

600

668

D. Nowrajee

ප

1020∞ ∞ ∞

Colonial Sec

No. 146.

His Excell

440

260

4th and 5th Pro

440

380

320

190

648

D. G. Munro

∞ ∞

8 13

305

Marine.

Colonial Se

649

A. E. Vaucher

6 0 0

120

A. E. Vaucher

37 10 0

410

Farm.

POKFOOLUM.

121

S. E. Burrows & Sons

37 10

710

James Webster

9 10

J. J. dos Remedios

7 10

J. J. dos Remedios

OOOO

9952

122

S. E. Burrows & Sons

37 10 0

820

105

123

124

S. E. Burrows & Sons Tung Alok

37 10 0

1,000

Νο. 141.

37 10

1,100

430

TOTAL,

£972 19 2

$33,205

Carried forward,........

£557 3 10 $17,470

CHIAS. ST. GEO. CLEVERLY,

Surveyor General.

Sales of Le Island, will be h commencing at

The followi

WEATHER TABLES FOR THE PAST WEEK.

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

Colonial Se

1860.

Barometer.

Thermometer.

Barometer. Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

December, 22,

30.29

23,

30.30

"" 24,

30.35

25,

30.24

26,

30.23

27,

30.28

28,

30.25

*******

30.32

30.28

30.32

30.28

30.24

30.18

30.15

30.20

30.14

9888855

Schedule of Lots of

ORDER OF SALE.

Marine

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

1860.

Barometer.

Thermometer. Barometer. Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

December 22,

23,

" 24,

25,

"} 26,

27,

28,

ឥឥឥឥឥតគ

28.48

28.44

28.48

28.42

28.46

28.38

28.41

28.40

28.39

28.37

28.38

28.32

8558588

28.37

28.41

28.38

12345678QOIR

28.39

28.37

28.34

28.30

Inland

CARRIE &~@RZABARR65823

Aplec

BABAM 100% eyes. The guy,

302

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 29TH DECEMBER, 1860.

RETURN of Land Sale at Public Auction held on the 21st and 22nd December, 1860.

THE

No. OF LOT.

PURCHASER.

SOLD

FIXED ANNUAL RENT.

PREMIUM

No. of LOT.

PURCHASER.

SOLD

FIXED ANNUAL RENT.

PREMIUM

£ 8. d.

Inland.

Brought over,

£ s. d. 557 3 10

$ 17,470

625

M. C. do Rozario

Dec. 21

3 8

465

222

II. W. Davis

Dec. 22

30 10 8

2,250

626

M. C. do Rozario

15 3 8

465

650

D. Nowrajee

20 10 0

1,270

No. 145.

Under the Year 1861, a Sp at Eleven O'cloc dering Applicati

Such Applic

627

M. C. do Rozario

3 8

500

651

Tung Aloh

20 10

Sessions.

1,400

628

Chun Akun

15 3 8

860

652

Do. &Yeong Afut

19 5 8

1,310

629

Leong Aquong

15 3 8

805

653

Wah Afi

23 12

1,060

630

Lie Sam Hing

15 3 8

680

654

'Ng Ayun

2 11

631

Lie Sam Hing

15 3 8

530

655

H. W. Davis

6 8

370

632

Lie Sam Hing

3 8

1,230

656

H. W. Davis

7 11

410

633

Lie Sam Hing

3 8

1,245

657

Cheong Assow

0 14 8

634

Ow Young Shun

28 18

1,000

658

Cheong Assow

2.10

635

Leong Ayun

28 18

530

659

Cheong Assow

2 10

636

Quoke Acheong

28 18

610

660

'Ng Apoon

2.10

637

Quoke Acheong

28 18

1,230

661

'Ng Apoon

2 10

638

Kun Quang Sung

28 18 6

1,700

662

Wah Afi

5 10

610

639

Quoke Fook Yow

28 18 6

770

663

S. E. Burrows &Sons!

5 10

230

640

Quoke Acheong

35 16 4

720

664

A. E. Vaucher

5 10

200

641

Yeong Sam He

29 7 8

390

665

Tung Alok

5 10

510

642

H. W. Davis

33 15 10

390

666

Tung Aloh

11 17 10

643

A. E. Vaucher

26 10 0

490

667

D. Nowrajee

8 18

644

Cheong Assow

25 7 6

910

444

H. W. Davies

13 15

645

E. Pestonjee

1 10

310

445

H. W. Davies

646

D. G. Munro

18 14 8

446

D. Nowrajee

13 15

647

W. H. Alexander

16 5 0

600

668

D. Nowrajee

ප

1020∞ ∞ ∞

Colonial Sec

No. 146.

His Excell

440

260

4th and 5th Pro

440

380

320

190

648

D. G. Munro

∞ ∞

8 13

305

Marine.

Colonial Se

649

A. E. Vaucher

6 0 0

120

A. E. Vaucher

37 10 0

410

Farm.

POKFOOLUM.

121

S. E. Burrows & Sons

37 10

710

James Webster

9 10

J. J. dos Remedios

7 10

J. J. dos Remedios

OOOO

9952

122

S. E. Burrows & Sons

37 10 0

820

105

123

124

S. E. Burrows & Sons Tung Alok

37 10 0

1,000

Νο. 141.

37 10

1,100

430

TOTAL,

£972 19 2

$33,205

Carried forward,........

£557 3 10 $17,470

CHIAS. ST. GEO. CLEVERLY,

Surveyor General.

Sales of Le Island, will be h commencing at

The followi

WEATHER TABLES FOR THE PAST WEEK.

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

Colonial Se

1860.

Barometer.

Thermometer.

Barometer. Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

December, 22,

30.29

23,

30.30

"" 24,

30.35

25,

30.24

26,

30.23

27,

30.28

28,

30.25

*******

30.32

30.28

30.32

30.28

30.24

30.18

30.15

30.20

30.14

9888855

Schedule of Lots of

ORDER OF SALE.

Marine

6 A.M.

NOON.

6 P.M.

1860.

Barometer.

Thermometer. Barometer. Thermometer.

Barometer.

Thermometer.

December 22,

23,

" 24,

25,

"} 26,

27,

28,

ឥឥឥឥឥតគ

28.48

28.44

28.48

28.42

28.46

28.38

28.41

28.40

28.39

28.37

28.38

28.32

8558588

28.37

28.41

28.38

12345678QOIR

28.39

28.37

28.34

28.30

Inland

CARRIE &~@RZABARR65823

Aplec

BABAM 100% eyes. The guy,

308

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 29TH DECEMBER, 1860.

NOTICE.

HE next Sitting of the Supreme Court in its

Friday the Eleventh day of January, A.D. 1861, at Ten o'clock in the forenoon.

By order of the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER,

Registrar.

Court House, Hongkong, 30th December, 1860.

NOTICE.

IT is requested that all Notices of BAPTISMS,

CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS, be sent to MR. GEORGE SAUNDERS, Sexton, No. 10, Ashton's Buildings, Aberdeen Street.

Hongkong, 30th November, 1860.

NOTICE.

R. EDWARD CAREY SMITH is autho-

Mrized to sign our firm by procuration at

Foochow.

TURNER & Co.

Hongkong, 9th July, 1860.

NOTICE.

LL Persons indebted to or having Claims upon the Estate of C. W. HORDER, de- ceased, are requested to send particulars of the same to the undersigned, on or before the 1st Murch, 1861.

W. LANE, Administrator.

Hongkong, 20th November, 1860.

NOTICE.

R. WILLIAM LEMANN is authorized to

MR.ign our firm from this date.

GILMAN & Co. Hongkong, 1st December, 1860.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON; also,

THE

BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA, THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship OTTAWA, Captain GRIBBLE, with Her Ma- jesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Monday the 31st December at 2 P.M.

CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 29th; SPECIE until Noon on the 30th, and PARCELS until 5 P.M. on the 29th.

For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAK & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong- kong.

Contents and Value of Packages are required.

A written declaration of the Contents aud Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Com- pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold them- selves responsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness on such declaration. Shippers of Cargo on the Company's Black Bills of Lading are particu- larly requested to note the Terms and Conditions of these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their Insurance Policies in respect of the same.

MANX. FISCHER, Superintendent.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company's Office, Hongkong, 17th December, 1860.

Estate of WILLIAM FREDERIC REHDEN,

deceased.

LL Persons indebted to the above Estate are requested to make immediate paymont to the undersigned, and all Persons having Claims against the said Estate are requested to present them on or before the 30th April, 1861.

GEORGE REHDEN,

Executor.

EASTERN MARINE INSURANCE COMPANY.

BRANCH of the above Company having been opened at Foochow, POLICIES will now be granted upon Risks from that Port.

TURNER & Co.,

Agents in China for the Eastern Marine Insurance Company. Hongkong, 9th July, 1860.

COPPER PLATE PRINTING. ARTIES having their own engraved Plates

VISITING

them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.

D. NORONHA.

THE HONGKONG GOVERNMENT

GAZETTE.

TERMS OF SUBSCRIPTION.

Per Annum, payable in advance,. Single copies to Subscribers each,..

Do.

.$10.00

to non-Subscribers each,.. TERMS OF ADVERTISING. Advertisements of Five lines and under,.. 1.00

Do.

in Chinese-for 25 Char- acters and under,. Repetition, half the price.

1.00

Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, OSWALD'S TERrack, WellinG, TON STREET, Hongkong.

Americas.....

Government Gazette | 政府憲報 | 1860