Hongkong Directory 1915

卍

HOUSE

FLAGS

AMERICAN TRADING CO ARNHOLD.KARBERG EC?

BANK LINE

F BLACKHEAD &G?

CARL BODIKER & CO

BORNEO CO

Trong trong

J.J.B.

BOUSTEAD & C Straits

BOYD & CO

Amoy

BRADLEY & OF

BROWNE & Co

Japan

'BUCHHEISTER & C°

Shanghai

BUTTERFIELD & SWI

CANADIAN PACIFIC

CARLOWITZ & C?

LINE

CHINA MERCHANTS' S. N. CO

CHINESE ENGINEERING

& MINING CP

C&J. TRADING CO

CORNABE,ECKFORD

Chefoo

ALFRED DENT & G

DODWELL & CO

EBERHARDT, BOLLWEG & C9 GARRELS, BORNER & CO

AIBB, LIVINGSTONECT

GILMAN & C LAVERSI CLARK

JOHN GITTING & C? Foochow

GLEN S.S.co

HAMBURG AMERIKA LINIE

HOLLIDAY & CO,CECIL

HONGKONG, CANTON

JARDINE,MATHESON

& MACAO STEAMBOAT CS, LIP

JCJL

K&A

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

JEBSEN & C

"KUNST & ALBERS Vladivostock des.

D. LAPRAIK C?

LAUTS&HAESLOOP

MACLEOD & Co Manila, Etc.

MAITLAND & C9

MALISTER & C?

Straits

AMARKWALD & Co

Siam

A.R.MARTY MARTY&C

MELCHERS & C?

MESSAGERIES MARITIE

MITSUI BUSSAN KAISHA

MORRIS & C

Shanghai

MOLLER & C

Shangha

NIPPON YUSEN KAISHA

NORDDEUTSCHER LLOYD

OSAKA SHOSEN KAIŠKA

P M. S. S. Co

PASEDAG & C Amoy

P & 0. S. N. Co

PORTLAND & ASIATICS.S.CO REUTER, BRÖCKELMANN & CO RUSSIAN VOLUNTEER FLEE

SANDER, WIELER & CO

ID.SA8800N, KOP LP

A.SCHOMBURG & CO

Hothow

SHEWAN,TOMES & CO

GREIG & C Foodiow

SIEMSSEN & CO

SMITH BELLEC Philippines

STANDARD OIL C

STRAITS STEAMSHIP C

TAIT & C

THORESEN & CO

TOYO KISEN KAISHA

Amay

WARNER, SARNES & CI

Manila

THE

DIRECTORY & CHRONICLE

FOR

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, SIAM, NETHERLANDS INDIA, BORNEO,

WITH

WHICH

THE PHILIPPINES, &c.

ARE INCORPORATED "THE CHINA DIRECTORY"

"THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST"

AND

FOR THE YEAR

1915

IAL

FIFTY-THIRD YEAR OF PUBLICATION

LIBRARY

THE HONGKONG DAILY PRESS, LTD.

10▲, DES VŒUX ROAD, HONGKONG, AND 131, FLEET STREET, LONDON, E.C.

MDCCCCXV.

Price Thirty Shillings (Net)

Reserve Stock

100175982/0AB 41699

DS 502

5.12.53

AGENTS

LONDON

Do.

PARIS

NEW YORK.

....Office of "Hongkong Daily Press," 131, Fleet Street, E.C. Mr. F. Algar, 11, Clement's Lane, Lombard Street, E.C. .Messrs. G. Street & Co., Ld., 30, Cornhill, E.C.

Messrs. G. E. Puel de Lobel & Cie., 53, Rue Lafayette .Universal Publicity Co., West 43rd Street

SAN FRANCISCO.............. .The Fisher Advertising Agency

SEOUL (COREA)

"Seoul Press" Office, Seoul

　　　SOUTH AFRICA .........Messrs. Gordon & Gotch, Long Street, Cape Town SYDNEY

.....Messrs. Gordon & Gotch, 123, Pitt Street

MELBOURNE ............Messrs. Gordon & Gotch, 124 and 126, Queen Street

.Messrs. Gordon & Gotch, Queen Street

BRISBANE

CALCUTTA

BOMBAY

COLOMBO..

BATAVIA

SINGAPORE

.Messrs. Thacker, Spink & Co., 5 and 6, Government Place

"Times of India" Office

.Messrs. A. M. & J. Ferguson, "Ceylon Observer" Office

Drukkerij Papyru (H. M. Van Dorp & Co.)

.Messrs. Kelly & Walsh, Limited, 32, Raffles Place

FEDERATED MALAY STATES... Messrs, Kelly & Walsh, Singapore

BORNEO

SAIGON.....

MANILA

.............Mr. J. Nimmo Wardrop, Sandakan

TONKIN{HAIPHONG)...

YOKOHAMA,

KOBE & OSAKA

NAGASAKI

FORMOSA......................

VLADIVOSTOCK

PEKING

Cie. de Commerce et de Nav. d'Extreme-Orient.

do.

.E. C. McCullough & Co., Calle Echague

.Messrs. Kelly & Walsh, Limited, 60, Main Street "Japan Chronicle" Office, Kobe

Nagasaki Press" Office

....Mr. G. Miedbrodt, Taipeh

"Nagasaki Press" Office, Nagasaki

.G. M. Gillard & Co.

SHANGHAI, &c. .........Messrs. Kelly & Walsh, Limited, The Bund YANGTSZE PORTS .Messrs. Kelly & Walsh, Limited, Shanghai

CHEFOO & WEIHAIWEI... Messrs. H. Sietas & Co.

.Messrs. T Brockett & Co.

.Messrs. A. S. Watson & Co., Limited, Kulangsu

.Kwai Fung, Wai An Street

FооCHOW

AMOY

SWATOW

CANTON

MACAO

BANGKOK..

Bangkok Times" Office

.Messrs. A. S. Watson & Co., Limited, Shameen .Mr. A. A. de Mello

INDEX, DIRECTORY

Kongmoon Directory

House Flags, Plate of

Amoy, Directory

Annam, Descriptive

Anuam Provinces, Directory

Antung, Descriptive..

Antung Directory

.Frontispiece

1058-

Amoy, Descriptive and Statistical

1024

Koua

1062

1026

Kouang-ccheou-wan Directory

1662

.1225

Kowloon (Chinese), Descriptive

1053

..1228

Kowloon (Chinese) Directory

1053.

...813

Kowloon, Streets Directory

1184

..813

Kuliang Descriptive .

.10.9.

Bangkok, Descriptive and Statistical

1255

Kyoto, Descriptive and Directory

.671

Bangkok, Directory

.1257

Labuan, Descriptive and Directory

.1577

Batavia, Descriptive and Statistical

.1472

Lappa, Descriptive

..1054

Batavia Directory

..1473

Lappa Directory

.1055

Borneo, British North, Descriptive and Statistical.

1569

Lungchow, Descriptive and Statistical

.1067

Borneo. British North, Directory

1571

Lungchow Directory..

.1068

Borneo, Descriptive and Statistical

1564

Macao, Descriptive and Statistical

.1185

Brunei, Descriptive

1580

Macao Directory

1187

Brunei Directory

Buitenzorg, Descriptive

Cambodge, Descriptive and Statistical

Cambodge Directory

Canton, Descriptive and Statistical Cauton Directory

Cebu, Descriptive

Cebu Directory

Changsha, Descriptive

Changsha, Directory

.1581

Macao, Ladies' Directory

.1197

.1473

Macassar, Descriptive

.1494

1250

Macassar Directory

1495

1251

Malacca, Descriptive and Statistical

1368

1008

Malacca Directory

.1369

1041

Malay States (Federated), Descriptive

1378

.1557

Malay States (Non-Federated)

.1441

.1557

Manchurian Trade Centres

..810

1002

Manila, Descriptive and Statistical.

1510

..1003

Manila Directory

1512

Chefoo, Descriptive and Statistical.

.820

Manila, Insurance Offices

1550

Chiefoo Directory

.821

Mėngtsz, Descriptive and Statistical

1068

China, Descriptive and Statistical

.739

Mėngtsz Directory

.1069

Chinkiang, Descriptive and Statistical

..971

Moji, Desc iptive.

..694

Chinkiang Directory

.971

Moji Directory

...694

Cholon, Descriptive and Directory

..1249

Mukden, Descriptive

SIO

Chosen, Descriptive and Statistical

..725

Mukden Directory

.811

Chosen Ports, Descriptive and Directories

.732-738

Nagasaki, Descriptive and Statistical

.697

Chungking, Descriptive and Statistical

1006

Nagasaki Directory.

.698

Chungking Directory

.1007

Nauking, Descriptive.

.973

Cochin China, Descriptive

.1233

Nanking Directory

..975

Daitotei, Directory.

.719

Nanning, Descriptive and Directory

.1061

Dairen, Descriptive

.816

Naval Squadron, French

1587

Dairen Directory

..8.7

Naval Squadron, Japanese

1586

Foochow, Descriptive and Statistical

1017

Naval Squadron, United States..

1583

Foochow Directory

1019

Negri Sembilan, Descriptive and Statistical

1428

Foreign Residents, Alphabetical List of

.1590

Negri Sembilan Directory

1429

Formosa, Descriptive

.715

Netherlands India, Descriptive and Statistical

..1456

Haiphong, Descriptive and Statistical.

.1213

Netherlands India Directory

.1462

Haiphong Directory

.1214

Newchwang, Descriptive and Statistical

.806

Hakata, Directory

697

Newchwang Directory

..807

Hakodate, Descriptive and Statistical

662

Ningpo, Descriptive and Statistical

1012

Hakodate Directory

..663

Ningpo Directory

.1013

Hangchow, Descriptive and Statistical.

1009

Osaka, Descriptive and Statistical.

665

Hangchow Directory

..1011

Osaka Directory

.065

Hankow Directory

Hankow, Descriptive and Statistical

..981

Padang, Descriptive and Directory

.1492

..983

Pahang, Descriptive and Statistical.

1438

Hanoi Directory

Hanoi, Descriptive and Statistical.

.1261

Pahang Directory

1439

..1202

Pakhoi, Descriptive

..1063

Hoihow Directory

Hoihow, Descriptive and Statistical.

1065

Pakhoi Directory

.1064

1060

Peitaiho and Chingwangtao, Descriptive

.804

Hokow, Descriptive and Directory

1070

Hongkong, Classified List of Trades, &c.

Peitaiho and Chingwangtao, Directory

.805

.1161

Peking, Descriptive and Statistical

..751

Ilongkong, Descriptive and Statistical

..1074

Peking Directory..

.756

Hongkong Directory.

.1091

Penang, Descriptive and Statistical

1348

Hongkong, Insurance Offices

.1169

Penang Directory

1349

Hongkong Ladies' Directory

1171

Perak, Descriptive and Statistical

.1379

Hongkong, Peak Residents.

1176

Perak Directory..

.1381

Hongkong, Peak Roads Directory.

1184

Perlis, Descriptive and Directory.

1455

Hongkong Streets Directory

1178

Hue, Descriptive and Directory

Philippines, Descriptive and Statistical

.1507

1225

Port Arthur, Descriptive and Directory

..815

Ichang Directory

Ichang, Descriptive and Statistical

1004

Quinhon, Descriptive and Directory

1229

1005

Indo-China, French, Descriptive

Saigon, Descriptive and Statistical

1234

1199

Iloilo Directory

Johore Directory

Jolo, Descriptive and Statistical

Japan, Classified List of Trades & Professions

Japan, Descriptive and Statistical

Johore, Descriptive and Statistical

Saigon Directory

1235

1:52

Samshui, Descriptive

1055

..15:3

Samshui Directory

..1056

..704 Santuao, Descriptive

1016

..612

Santuao, Directory

..1017

1442

Sarawak, Descriptive and Statistical

..1564

Kedah, Descriptive and Directory

.1443

Sarawak Directory,

.1565

Keelung Directory

Kelautan Directory

Kelautan, Descriptive and Statistical

.1452

Selangor, Descriptive and Statistical

.1402

.1448

Selangor Directory

.1404

.1449

Semarang, Descriptive and Directory

.1489

Kewkiang Directory..

Kewkiang, Descriptive and Statistical

721

Seoul, Descriptive..

727

979

Seoul Directory.

728

Kiaocha, Descriptive

980

Shanghai, Classified List of Trades, &c.

951

Kole-Hyogo Directory

Kobe Hyogo, Descriptive and Statistical

..830

Shaughai, Descriptive and Statistical

835

672

Shanghai Directory..

857

Kongmoon, Descriptive

Kole-Hyogo, Insurance Offices

673

Shanghai, Insurance Offices

.962

..612

Shanghai, Roads in the Settlements

965

.1057

Shasi, Descriptive and Directory

.....1000

INDEX

Simonoseki, Descriptive and Directory Siam, Descriptive and Statistical

Singapore, Classified List of Trades, &c.

Singapore, Descriptive and Statistical Singapore Directory

Singapore, Insurance Offices

Soochow, Descriptive and Directory

Soerabaia, Descriptive

Soerabaia Directory

Steamers, Coasting and River

Straits Settlements, Descriptive

1254

.694 Tientsin, Descriptive and Statistical.

Tientsin Directory

.768

.770

1340

Tientsin Insurance Offices..

.1283

Tokyo, Descriptive and Statistical

.....801

..616

.1292

Tokyo Directory

..618

1345

Tonkin, Descriptive

1200

.969

Tonkin, Provinces Directory

.1222

1481

Trengganu, Descriptive and Directory

..1451

..1435

Tsingtau (Kiaochau), Descriptive

..830

.1588

Tsiuanfu, Descriptive..

.832

.1236

Tsinanfu Directory

.833

Sumatra (East Coast), Descriptive....

1495

Vladivostock, Descriptive

..607

Sumatra (East Coast) Directory

.1496

Vladivostock Directory

..608

Swatow, Descriptive and Statistical

.1032

Wei-hai-wei, Descriptive

.827

Swatow Directory

..1033

Wei-hai-wei Directory

..828

Szem 10, Descriptive

.1072

Wenchow, Descriptive and Statistical

..1015

Szemo Directory

.1073

Wenchow Directory

..1016

Taipeh Directory

719

Wuchow Descriptive and Statistical

..1059

Tainan, Takow and Anping, Descriptive and Statistical..722

Wuchow Directory

..1000

Tainan, Takow and Anping Directory

723

Wuhu, Descriptive aud Statistical

..977

Taku, Descriptive and Statistical

..802

Wuhu Directory

..978

Taku Directory

.801

Yochow, Descriptive

..999

Tamsui, Descriptive and Statistical

.717

Yochow Directory

..1000

Tamsui Directory

.718

Tangyueh, Descriptive and Directory

.1071

Yokohama, Descriptive and Statistical Yokohama Directory

..638

..640

Tientsin, Classified List of Trades and Professions

.793

Yokohama, Insurance Offices

..660

TREATIES, CODES

AND GENERAL

Admiralty, Rules of Procedure in Supreme Court

Advertisers, Index to

Great Britain, Emigration Convention, 1904. Great Britain, Kowloon Extension, 1898

Agents...

Cilendar and Chronology.

Great Britain, Nanking, 1842

21.-22

Great Britain, Opium Agreement, 1911

Calendar, Anglo-Chinese

Chair and Boat Ilire, IIongkong

Great Britain, Opium Convention, 1881

.113

.125

.536

Chamber of Commerce, Scale of Commissions, &c.

..602

Great Britain, Sup. Commercial Treaty with China 81 Great Britain, Tibet-Sikkim Convention, 1890

Chinese Festivals..

Great Britain, Tibet Convention..

.120

Chinese Postal Rates

..596

Great Britain, Tientsin, 1858

Chinese Passenger Act.

.515

Great Britain, Weihaiwei Convention, 1898

Consular Fees, Tables of

.404

Japan, Commercial, Peking, 1896

.212

Court of Consuls at Shanghai, Rules of Procedure

...493

Japan, Protocol, New Ports, Peking, 1896

.217

Customs Tariff, China, Imports

Customs Notification re Tariff of Import Duty, 1901..106

Japan, Regarding Manchuria, 1905

.226

Customs Tariff, Chins, Exports

Japan, Shimonoseki, 1895

209

..108

Customs Tariff, China, Rules, Exports

Japan, Supplementary Treaty, 1903.

.218

.110

Portugal, 1888

.198

Customs l'ariff, China, Rules, Imports

..105

Portugal, 1904

.201

Customs Tariff, Corea

..238

Customs Tariff, Japan

Russia, St. Petersburg, 1881

.167

,250

Draft Customs Tariff Law (Japan)

Russia, Regulations for Land Trade.

.172

.248

United States of America, Additional, 1868

.18!

Foreign Jurisdiction Act, 189)

.349

Harbour Regulations, Japan

United States of America, Commercial, 1903

..183

..529

United States of America, Immigration, 1891

...187

Hongkong, Charter of the Colony.

504

Hongkong, Constitution of Councils..

507

United States of America, Immigration & Comm. 181 United States of America, Peking, 1830

..181

Hongkong, Legislative Council, Rules of

.50)

United States of America, Tientsiu, 1853

...176

Hongkong, Port Regulations

.519

With Coren :-

Ingkong Stamp Duties

.598

Great Britain, Trade Regulations

.235

Hongkong Supreme Court Fees.

.487

With Japan:-

Hongkong Typhoon Signal and Stations....

604

Corea, Treaty of Annexation, 1910

..233

Insurance, Japanese Ordinance

...518

Manila Invoice Charges..

Malay States Federation Agreement, 1893

..341

China, Agreement China-Corean Boundary, 1909 310 China, Agreement Regarding Manchurian

Ques

.532

tions, 1901

312

Order in Council (China Amendment), 1913

..391

Great Britain, 1894.

..211

Orders in Council, H. B.M., China and Corea.

351

Great Britain, 1900.

290

Orders in Council (Amendment) China and Corea

99+

Port Regulations for H. B.M. Consulates in China

.526

Postal Guide, Hongkong

Great Britain, Japan-India Commercial, 1904 Great Britain, Alliance, 1911

..21

..300

.537

Great Britain, Commerce and Nav., 1911

292

Shanghai Mixed Court, Rules of the.

.500

Siam, Foreign Jurisdiction, 1909

United States, 1886, Extradition Treaty

.302

327

United States, 1908, respecting the Pacific

313

Signals, Storm, &c., Hongkong..

..601

Russia, Railway Convention, 1907

.ვეც

Statutory Rules and Orders (China and Corea) 1909 ..403

Russia, Relating to China

..307

　　　　　　　　　Supreme and other Courts in China, H. B.M., Rules of .407 Supreme Court in China, H.B.M., Fees

Russia, Treaty of Peace, 1905

301

.463

With Siam:-

Treaty Ports, etc.

..813

Great Britain, 1856

.314

Treaties:-

With China :-

Great Britain, 1909

.320

Final Protocol with Eleven Powers, 1901

Great Britain, 1913, re Fugitive Criminals.

..326

223

France, Additional Convention, 1895

Great Britain, Registration of Subjects

.319

.149

Great Britain, Trade Regulations with

.317

France, Convention, 1887

.147

France, Convention of Peace, 1800

France, 1904

.329

.128

France, 1907

.'131

France, Pekin, 1880.......

..137

France, Tientsin, 1885

Japan, 1893

..335

.139

Russia, 1899

..339

France, Trade Reglas. for Tonkin Frontier, 1886..142

Germany, Kianchau Convention, 1899..

.163

Germany, Peking, 1880

..158

Germany, Railway and Mining Concession, 1893 ..164

Germany, Tientsin, 1863

151

Great Britain, Burma Convention, 1897

Great Britain, Chefoo Convention, 1876

Great Britain, Chungking Agreement, 1890.

28:

Great Britain and France, Siamese Frontier, 1893 ..340 Great Britain and Germany, Relative to China, 1903 165 Great Britain and Portugal, Opium, 1913 Great Britain and Russia, Railway Agreement, 1893.118 United States Consular and Court Fees United States Consular Courts in China, Regulations 503 Weights and Measures, Money

..312

.bui

.533

INDEX TO ADVERTISERS

PAGE

A.B.C. DIRECTORY OF BRITISH MER-

CHANTS AND MANUFACTURERS... ...1832

ASPHALTE MANUFACTURERS :-

Thos. Harrison & Co... Inside front cover

BANKS:-

Bank of Chosen

Bank of Taiwan (Formosa)

Chartered Bank of India, Aus. and

China

•

CHRISTMAS CARDS, ETC.:-

Raphael Tuck & Sons, Inside back cover

COAL MERCHANTS :--

Bismarck & Co., Hongkong

Kailan Mining Admin., Tientsin 40

Mitsui Bussan Kaisha

...

Do.

Front cover

McAlister & Co., Ld., Singapore

...

Mitsu Bishi Co.

...

6-7

Takeuchi Mining Co....

...612D

Docks:-

...

Hongkong and Shanghai Bank

Hongkong Savings Bank... Mercantile Bank of India

Murai Bank

Nippon Kogyo Ginko Sumitomo Ginko, Osaka

Yokohama Specie Bank

...612F

...

BOOKSELLERS & PUBLISHERS:

Z. P. Maruya & Co.

BREWERS:-

...612E

Hongkong & Whampoa Dock Co...11694 Mitsu Bishi Dock, Nagasaki

Mitsu Bishi Dockyard, Kobe ... ...612A

Yokohama Dock Co., Ld....

...

ENAMEL AND LACQUER MANUFS.:-

..1845

Chas H. Blume

...

ENGINEERS AND MACHINISTS:-

www

British Galvanizing Co.

...1845

Hadfields Foundry Co., Ld.

...1845

Dai Nippon Brewery Co...

...1850

•

Hongkong Whampoa Dock Co.,Ld.11694

Max Meucci (Saigon).....

...1851

BRICK MANUFACTURERS :-

Mitsu Bishi Docks, Nagasaki...

...612E

Kailan

Mining Administration,

Mitsu Bishi Dockyard, Kobe ...

...612A

Tientsin

Youngs (Birmingham)

...1846

•

CEMENT MANUFACTURERS :-

EXPLOSIVES MANUFACTURERS:-

Indo-China Portland Cement Co., Ld. 42

Curtis's & Harvey, Ld.

...1817

Onola Cement Co., Ld.

...1849

FRENCH TRADERS, MERCHANTS, AND

CHEMISTS ANd Druggists:---

MANUFACTURERS

...1844

...

Ban Lam Drug Co., Ld.

...1848

GUMMED PAPER MANUFS.:-

Lan Fong Drug Co. ...

...1848

Samuel Jones & Co.

1846

...

COAL MERCHANTS

MITSUI BUSSAN KAISHA, LIMITED.

ΤΟΚΙΟ

(MITSUI & CO., LTD., IN EUROPE AND AMERICA).

HONGKONG OFFICE:-Princes' Building, Ice House Street.

IMPORTERS, EXPORTERS AND GENERAL COMMISSION MERCHANTS.

　　　　　　　COAL CONTRACTORS to Home and Foreign Mail and Freight Steamers, Railways, Army and Navy, and Principal Industrial Works.

MIIKE HARBOUR AND DOCKS built by the Company to facilitate Loading and Shipment of Miike Coals.

SOLE PROPRIETORS of Miike, Tagawa, Ida, Yamano, Hondo and Noborikawa Coal Mines.

SOLE AGENTS for Ohnoura, Ohtsuji, Mannoura, Yoshio, Mameda, Iwaya, Kishima, Mineji, Yubari, Matsushima and other Coals.

Agents for:

TOKYO MARINE INSURANCE CO, LTD.....

.Tokyo.

TOKYO FIRE INSURANCE CO., LTD.

Tokyo.

MEIJI FIRE INSURANCE Co., LTD...

Tokyo.

NIPPON FIRE INSURANCE CO., LTD.

.Tokyo.

KYODO FIRE, MARINE & TRANSIT INSCE. Co., LD.

.Tokyo.

DAI NIPPON BREWERY CO., LTD.

Tokyo.

SHANGHAI COTTON MANUFACTURING Co., LD. ...Shanghai.

ONODA CEMENT CO., LTD.

.Onoda.

etc.,

etc.

Telegraphic Address: "Mitsui."

COMMISSION MERCHANTS

登

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.

TOKYO

(Mitsui & Co., Ltd., in Europe & America)

IMPORTERS, EXPORTERS AND

GENERAL COMMISSION MERCHANTS

SOLE AGENTS IN JAPAN FOR:

AMERICAN LOCOMOTIVE Co. GEBRUDER SULZER. GENERAL ELECTRIC CO. LIBBY, MCNEIL & LIBBY.

MASCHINENFABRIK AUGSBURG,

NURNBERG.

PACIFIC PHOSPHATE Co., LTD. PLATT BROTHERS & Co. SWIFT & Co.

AND OTHER LEADING EUROPEAN

AND AMERICAN FIRMS.

HEAD OFFICE:

1, Surugacho, Nihonbashiku, TOKYO

JAPAN:-

KARATSU KISHIMA KOBE

BRANCHES AND REPRESENTATIVES :

KUCHINOTZU

MIIKE MOJI

MURORAN NAGASAKI

NIIGATA

OSAKA

OTARU

NAGOYA

YOKOHAMA, &c., &c., &c.

TAINAN

TAIPEH

WAKAMATSU

Foreign:-

AMOY

ANTUNGHSIEN BANGKOK BOMBAY CANTON

FOOCHOW HAMBURG HANKOW HARBIN

NEWCHWANG NEW YORK PORTLAND RANGOON

SWATOW SYDNEY TAIREN TIENTSIN TIEHLING TSINGTAU VLADIVOSTOCK

FIEL

CALCUTTA CHANGCHUN CHEFOO CHEMULPO

HONGKONG

LONDON LYONS MANILA MUKDEN

SAN FRANCISCO SEOUL SHANGHAI SINGAPORE SOURABAYA

Telegraphic Address:

"MITSUI,

INDEX TO ADVERTISERS--Continued

PAGE

PAGE:

HOTELS :-

Astor House, Swatow

Thackeray and Kingsley Hotels

HYDRAULIC MACHINERY MANUFS. :-

MINING:-

1036A

Takeuchi Coal Mining Co.

...612D

...

NAVY CONTRACTORS :-

Inside front end paper

Bismarck & Co., Hongkong

NEWS AGENCIES :-

Youngs (Birmingham)

...1846

Kokusai Tsushin-shu...

...1849

GALVANIZERS, ETC. :--

The British Galvanizing Co.

NURSERYMEN AND FLORISTS :

...1845

Sutton & Sons, Reading

...1846

INSURANCE, FIRE:-

The Yokohama Nursery

...1851

Nippon, Marine & Fire

...

OIL MERCHANTS :-

INSURANCE, LIFE:-

W. R. Loxley & Co., Hongkong

Standard Life

Do.

INSURANCE, MARINE: -

...Inside back end paper

***

Front cover

PAINTS:-

*--

Chas. H. Blume

...1845

McAlister & Co.

PAPER MAKERS :-

•

Nippon Marine Insce. Co.

Samuel Jones & Co.

...1846

LAMP MANUFACTURING CO. :-

PHOTOGRAPHIC GOODS DEALERS :-

A. C. Wells & Co.

...1598

Lam Fong Drug Co. ...

...1848.

LOCKS AND SAFES :-

PRINTERS & PUBLISHERS:-

Chubb & Sons, ...Inside front end

Maruya & Co.

38-

paper

MACHINERY :-

PROVISION MERCHANTS :-

British Galvanizing Co. Hadfield's Foundry Co.

...1845

Fee Storekeepers

...

...1845

...

RAILWAY COMPANIES:-

...

...1851

...

...1848

Hongkong & Whampoa Dock Co. 11694

MERCHANTS, COMMISSION AGENTS, &c. :-

Ban Chum Leong

Bismarck & Co.

Gibbs & Co. ...

Hoo Cheong Wo & Co. Kwong Sang Hong, Ld. Lam Fong Drug Co. ... Maruzen Co., Ld.

...

...1848

...

...1847

Chinese Govt. Railways

ROPE MANUFACTURERS :-

...

H'kong. Rope Manufacturing Co. 11685

SEED MERCHANTS :-

Sutton & Sons, Reading

...1846

The Yokohama Nursery

...1851

SHIPBUILDERS :-

Meidi-ya

...

Mitsui Bussan Kaisha,China & Japan 6&7

H'kong: Whampoa Dock Co., Ld. 1168A Mitsu Bishi Docks, Kobe...

...612A

Tschurin & Co.

...

606

...1848

METAL MERCHANTS :-

Sing On, Hongkong...

MILK:--

Mitsu Bishi Docks, Nagasaki... ...612E Yokohama Dock Co. ...

SHIPCHANDLERS :-

Bismarck & Co., Hongkong Hoo Cheong & Co.

Milkmaid Brand...

...

Back end paper

Sing On & Co.

...

•

...

...1847

...1848

...

INDEX TO ADVERTISERS- Continued

SHIPPING BROKERS, Agents, ETC.:-

McAlister & Co., Ld., Singapore

SOAP MANUFACTURERS: --

Pears, London

STEAMSHIP LINES:-

Eastern

PAGE

...

PAGE

Ban Lam Drug Co., Ld. ...

...1848

...

Back cover

Aus. S.S. Co.

Indo-China Steam Nav. Co.

Koninklyke Paketvaart

chappy

...

Nippon Yusen Kaisha

　　　　　　　Osaka Shosen Kaisha Tokyo Soko Kaisha

Toyo Kisen Kaisha

***

...

STEEL MANUFACTURERS :-

Hadfields Foundry Co., Ld. Sing On, Hongkong ...

...

...1852

Maats-

...

...612B

STOREKEEPERS:-

Bismarck & Co., Hongkong

Meida-Ya

•

TAILORS, ETC. :-

Ah Men, Hing Cheong

TIMBER MERCHANTS :-

Wm. Stewart & Co.

...

...1848

...Back of cover"

TRADE MARKS OF MANUFACTURERS ...1842

...612c

WHARVES AND GODOWNS:

Tokyo Soko Kaisha, Kobe

...612c

...1845

...

...1848

WINES AND SPIRITS :--

Cockburn & Campbell Meida-Ya

...

...1852

...

Anglo-Chinese Calendar for 1915

Fri.

XI 16 Mon.

JANUARY

(31 Days)

DAYS

of the

WEEK

11 & 12

DATK

SNOOKI

FEBRUARY

(28 Days)

DAYS

of the!

WEEK

DATE

12 & 1

MOONS

MARCH

(31 Days)

DAYS

of the

WEEK

1 XII 18 Mon.

DATE

1 & 2

SNOOK

DAYS

of the WEEK

1 I 16 Thur.

APRIL

(30 Days)

MAY

(31 Days)

JUNE

JULY

AUGUST

SEPTEMBER

OCTOBER

NOVEMBER

DECEMBER

(30 Days)

(31 Days)

(30 Days)

(31 Days)

(30 Days)

(31 Days)

{_DATE

1:29 7

MOONS

DAYS

of the

WEEK

3 & 4

SNOOK

DAYS

of the

WEEK

DATE

Moons

4 & 5

DAYS

of the

WEEK

DATE

MOONS

5 & G

DAYS

of the

WEEK

I DATE

6 & 7

MOONS

DAYS

of the WEEK

DATE

MOONS

DAYS

of the

ᎳᎬᎬᏦ

DATK

8 & 9

SNOOK

DAYS

of the WEEK

DATE

9 & 10

Moox*

DAYS

of the

WEEK

1 II

17 Sat.

Tues. 1 IV

1 Thur.

V 19 S.

Sat.

17 Tues.

༡

19 Tues.

17 Fri.

19 Wed.

20 Fri.

20 Mon.

1 VI 21 Wed. 2

1 v 22 Fri.

22 Thur.

S. Mon.

18 Wed.

20 Wed.

18 Sat.

19 Mon.

20 Thur.

21 Sat.

2 Tues. 3!

23 Fri.

23 Sat. 21

19 Thur.

21 Thur.

20 Tues.

21 Fri.

Wed. 4

24 Sat.

25 Mon.

Tues. 51

20 Fri.

22 Fri.

20 Mon.

21 Wed.

Sat.

Mon.

Thur.

25 S.

26 Tues.

Wed. Thur. 7 Fri.

21 Sat.

23 Sat.

21 Tues.

22 Thur. 6

24 Tues.

24 Fri.

26 Mon.

27 Wed.

99 S.

22 Wed.

23 Fri.

24 Mon.

23 Wed.

Sat.

27 Tues.

28 Thur.

23 Mon.

25 Mon.

23 Thur.

24 Sat.

Tues.

26 Thur. 8

28 Wed.

29 Fri.

Sat.

21 Tues.

บ

26 Tues.

24 Fri.

25 S. 9!

"Wed.

ม

27 Fri.

27 Mon.

29 Thur.

9 vn Sat.

101 20 1 10100

1 VIII 23 Mon.

24 Tues.

25 Wed.

x 24 Wed.

25 Thur. 26 Fri.

26 Thur.

27 Sat.

27 Fri.

PE DATE

10 & 11

MOONS

x 25

20 27

28 Sat.

29 Mon.

པ

7 x

Tues.

30 Mon.

Wed.

9 IX 1 Tues.

Thur.

S. 10

25 Wed. 10

27 Wed. 10

25 Sat.

26 Mon. 10]

27 Thur. 10|

Sat.

1ues. 10

30 Fri.

2 S.

2 Wed. 10!

4 Fri.

[10]

Mon. 11 Tues. 12

26 Thur. 11.

28 Thur. 11

27 Tues. 11

27 Fri.

29 Fri.

27 Mon. 12

28 Wed. 12

"Sat.

Fri. 11 12

1. 5. 11

Wed. 11. VI 1Sat.

3 Mon. 11

3 Thur. 11.

Sat.

|11

Mon. 12 vi

Thur. 12

2 S.

4 Tues. 12

4 Fri.

45 S. 12

Wed. 13

Thur. 14

28 Sat. 99

[13]

30 Sat.

28 Tues. 13

29 Thur. 13

14 N.Y. 1S.

141

29 Wed. 14

1 Fri.

14 IV

S. Mon. 14

13 V

Tues. 13

Fri. 13

Mon. 13

5 Wed. 13

6] Sat.

Mon- 13

2 Wed. 14

Sat.

14'

4 Tues. 14

6 Thur. 14

G S.

Tues. 14|

Fri. 15 XN

1 Mon. 15

2 Mon. 15

30 Thur. 15

2 Sat.

Tues. 15

Thur. 15

5 Wed. 15

7 Fri,

7 Mon.

Wed. 15

Sat.

16)

2 Tues. 16

3 Tues. 16 11

1 Fri.

[16]

3 S.

Wed. 10j

4 Fri.

S. 17

3 Wed. 17

4 Wed. 17

2 Sat.

4 Mon. 17

Thur 17

Sat.

Mon. 18

4 Thur. 18

Thur. 18

3 S.

5 Tues. 18

Fri. 18

18,

Tues, 19

5 Fri.

6 Fri.

4 Mon.

6Wed. 19

Sat.

7 Mon. 19

Werl. 20

6 Sat.

7 Sat.

Tues. 20|

7 Thur. 20

Tues. 20

Mon. 16 Tues. 17 7 Wed. 18

Thur. 19, Fri. 20'

6 Thur. 16

S Sat.

STues. 16

10 Thur, 16

7 Fri.

9 S.

9 Wed.

11 Fri.

(17

8 Sat.

10 Mon. 18

10 Thur. 18

12 Sat.

Thur. 21

8 S.

6 Wed. 21

8 Fri.

Mon. 21

Wed. 21

1 Sat.

Fri. 22

8 Mon. 22

9 Mon. 22

7 Thur. 22

9 Sat.

122

Tues. ?

10 Thur. 22

11 S.

Sat. 23

S. [24] Mon. 25 Tues. 26 Wed. 27

9 Tues. 23

10 Tues, 23

$ Fri.

101 S.

10 Wed. 23

11 Fri.

21 122 12 Mon. 23

9 S. 19 10 Mon. 20 Tues. 21

Tues. 19

11 Fri.

S. | 19)}

12 Wed. 20

12 Sat.

¡201

14 Mon. 20|

12 Wed. 22

13 Thur. 21 14] Fri.

13 S.

21'

15 Tues. 21

14 Mon.

22|

10 Wed. 22|

13 Thur. 23

15 Sat.

15 Tues. 23

17 Thur. 28|

10 Wed. 24

11 Wed. 24

9 Sat.

11 Mon. 24

11 Thur. 24

12 Sat.

18 Tues. 24

14 Fri.

16 Wed. 24

18 Fri.

124

Thur. 28

11 Thur. 25 12 Fri. 13 Sat. 14 S.

12 Thur. 25

10 S.

12 Tue.

12 Fri.

|26|

Fri. 129

Sat.

130

13 Fri. 11 Sat. 15 S. 28 Mon. 29 Tues. 30

26 127

11 Mon. 26|

13 Wed.

13 Sat.

13 S. 14 Mon. 201

25)

14 Wed. 25

15 Sat.

17 Mon. 25

17 Thur. 25

19 Sat.

15 Thur. 26

16 S.

18 Tues. 26

18 Fri.

20 S. 26

}

Wed. 31

12 Tues. 27 13 Wed. 28] 14 Thur. 29 15 Fri. 16

14 Thur. 27,

14 S.

15 Tues. 27

16 Fri.

17 Mon. 27

15 Fri.

15 Mon.

16 Wed. 28

17 Sat.

16 Sat.

16 Tues.

17 S.

Mon. 31

17 Wed. 30 18

17 Thur. 29) 18 Fri. 301

Sat. 31

18 S.

18 Tues. 28 19 Wed. 20

19 Wed. 27 20 Thur. 28

19 Sat.

21 Mon. 27

20 S.

22 Tues.

21 Fri.

21 Mon.

23 Wed. 291

19 Mon. 30 Tues. 31

20 Thur. 130 21

22 Sat.

130

22 Tues. 30

24 Thur. 30|

Fri.

THE CALENDAR FOR 1915

JANUARY-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

Hongkong TEMPERATURE

1st

...7h. 05m.

5h. 49m.

1913 1914

15th

.7h. 07m.

5h. 58m.

Maximum

.64.5 67.4

Minimum

.54.8

58.8

MOON'S PHASES

Mean

.59.2

62.8

Full Moon

1 8

P.M.

BAROMETER, 1914

Last Quarter

A.M.

Mean

.30.113

New Moon

P.M.

First Quarter

1 32

P.M.

1913

RAINFALL

1914

Full Moon

0 41

P.M.

1.025 inches

0.000 inches

DAYS OF DAYS OF 11 & 12

WEEK MONTH

MOONS

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur. Frid. 8

5679

222

Sat.

Sun.

Mon. 11

2225

'Tues.

Wed.

2 3

Thur. 14

Frid. 15

Sat.

Sun.

Mon.

'Tues.

Wed.

Frid.

Sat.

Sun.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun. 24

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

7 2** *** 287

2 3 4 5 6

7840 1234 DK7

Chronology OF REMARKABLE EVENTS

Kobe and Osaka opened, 1868. Overland Telegraph through Russia opened, 1872. Russians surrender Port Arthur to the Japanese, with 878 officers, 23,491 men, 546 guns and vast stores of ammunition, also 4 battleships, 2 cruisers, 14 gunboats and de- stroyers, 10 steamers and 35 small vessels, 1905. Inauguration of Chinese Republic with Dr. Sun Yat Sen as Provisional President, 1912. First Chinese Celebration of Western New Year, 1913.

First election by the Hongkong Chamber of Commerce of a member of the Legislative Council, 1884. Evacuation of Shanghai completed, 1903. First sitting of Reconstituted Appeal Court, Hongkong, 1913.

2ND AFTER CHRISTMAS. First election by the Hongkong Justices of the Peace of a

member of the Legislative Council, 1884.

Decree of Emperor Tao-kwang prohibiting trade with England, 1840. Commissioner Yeh captured, 1858. Chinese Government definitely refused to submit the Macao boundary question to arbitration, 1910.

EPIPHANY. Fearful fire at Tientsin, 1,400 famine refugees burnt to death, 1878. Forts at Chuenpi taken with great slaughter, 1841. Chinese Govt. Press Bureau

initiated, 1914.

Ice one-fourth inch thick at Canton, 1852. British str. "Namchow" sank off Cup Chi, near Swatow; about 350 lives lost, 1892. The French evacuated Chantaboon, 1905. President Yuan Shih-kai declares 7 cities in North China open to international trade, viz., Kweihwa Ch'eng, Kalgan, Dolon-Nor, Chinfeng, Taonanfu, Liengkow, Hulutao, 1919. Murder of Mr. Holworthy at the Peak, Hongkong, 1869.

1st after EPIPHANY.

Seamen's Church, West Point, opened, 1872. New Union Church, Hongkong, opened 1891. Two Americans and one Finn hanged in Hongkong Gaol, 1905. H.E. The Gov- ernor of Hongkong issued an appeal for an endowment fund of $1,250,000 for proposed Hongkong University, 1909.

Tung-chi, Emperor of China, died, in his nineteenth year, 1875. China's Parliament

dissolved, 1914.

Ki-ying, Viceroy of Two Kwang, issues a proclamation intimating the intention t

open up Canton according to the Treaties, 1846.

Secretary of United States Legation murdered at Tokyo, 1871.

Volcanic eruptions and

tidal wave in Kagoshima (Japan); famine in Northern Japan, 1914.

Bread poisoning in Hongkong by Chinese baker, 1857. Indo-China str. "Yik Sing" lost

at The Brothers, 1908. Hongkong Courts of Justice opened, 1912.

Severe frost in Hongkong, 1893. Chinese Imperial Court returned to Peking, 1902. 2ND AFTER EPIPHANY. The Tai-wo gate at the Palace, Peking, destroyed, 1889.

Great gunpowder explosion in Hongkong harbour, 1867.

Elliot and Kishen treaty, ceding Hongkong, 1841. Sailors' Home at Hongkong formally

opened, 1863.

Attempt to set fire to the C. N. Co.'s steamer "Pekin" at Shanghai, 1891. Collision near Woosung between P. & 0. steamer "Nepaul' and Chinese transport "Wan-nien-ching"; latter sunk and eighty lives lost, 1887. Hongkong ceded to Great Britain 1841. Celebration of Hongkong's Jubilee, 1891.

Death of Queen Victoria, 1991. The first Chinese Ambassadors arrived in London, 1877.

Sir Henry May left Hongkong to become Governor of Fiji, 1911.

P. & O. steamer "Niphon" lost off Amoy, 1868.

3RD AFTER EPIPHANT. Matheus Ricci, the Jesuit Missionary, enters Peking, 1601. U.S. corvette "Oneida "lost through collision with P. & O. steamer "Bombay," near Yokohama, 1970. Decree announcing resignation of Emperor Kwang Hsu, 1900. Hongkong taken possession of, 1841. St. Paul's Church at Macao burnt 1835. Terrifi

fire at Tokyo; 10,000 houses destroyed and many lives lost, 1881.

Decree from Yung-ching forbidding, under pain of death, the propagation of the

Christian faith in China, 1733. Lord Saltoun left China with $3,000,000 ransom money, 1846. British gunboat patrol with- drawn from West River, 1908. Big fire among flower-boats in Canton: 100 lives lost, 1909 SEPTUAGESIMA. Outer forts of Weihaiwei captured by Japanese, 1894; volcano eruption

at Taal, P.I., 1911.

THE CALENDAR FOR 1915

FEBRUARY-28 DAYS

HONGKONG TEMPERATURE

SUNRISE

SUNSET

　　　　　　　　1st 15th

.7h. 04m.

6h. 10m.

..6h. 56m.

6h. 19m.

Maximum

Minimum

Mean

1913

1914

.64.6 66.9

.53.7 59.9

.60.5 63.1

MOON'S PHASES

BAROMETER, 1914

Mean

...30.008

Last Quarter

P.M.

New Moon

14 0

P.M.

First Quarter

58 A.M.

1913 2.390 inches

RAINFALL

1914

3.240 inches

DAYS OF Days of, 12 & 1 WEEK MONTH MOONS

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid. 5

Sat.

Sun. Mon.

4 5W N

*27**

225

Tues.

Wed.

Thur.

Frid. 12

Sat.

Sun 14 N. Y.

Mon. 15

W 3

Tues.

Wed.

Thur

Frid. 19

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

2225

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

Inhabitants of Hongkong declared British subjects, 1841. The Additional Article to- Chefoo Convention came into force, 1887. First meeting of International Commission on Opium at Shanghai, 1909.

Weihaiwei citadel captured by Japanese,

The German Club at Hongkong opened, 1872.

1895.

Great robbery in the Central Bank, Hongkong, discovered, 1865. Agreement opening

West River signed, 1897.

Anti-foreign riot at Chinkiang, foreign houses burned and looted, 1889. Local Administrat

tive bodies in China suppressed, 1914.

The Spanish Envoy Halcon arrived at Macao to demand satisfaction from the Chinese for the burning of the Spanish brig "Bilbaino," 1840. Japan broke off diplomatic relations with Russia, 1904. Japanese str. "Tatsu Maru" seized by Chinese gunboats near Macao for alleged sinuggling arms, 1908. Sir George Phillippo, a former Chief Justice of Hong- kong, died at Geneva, 1914.

SEXAGESIMA. Suez Canal adopted as the regular route for the Eastern Mails, 1888. The Spanish fleet leaves the port of Cavite, by order of the Governor of Manila, for the purpose of taking Formosa, 1626. Hostilities between Russia and Japan begun by Russian gunboat off Chemulpo, 1904. Japanese made a successful torpedo attack a midnight on Russia's Port Arthur squadron, 1904.

The Henrietta Maria" was found drifting about in the Palawan Passage, captain, crew, and 250 coolies missing, 1857. Murder of Messrs. Kiddle and Sutherland at Mengka on Yunnan border, 1900. Naval fight at Port Arthur between Japanese and Russian fleets with disastrous consequences to the latter, 1904.

The Japanese constitution granting representative government proclaimed by the

Emperor in person at Tokyo, 1889.

Sir John Carrington, ex-Chief Justice of Hongkong, died, 1913.

Laws published, 1914.

China's New Currency

Outbreak of convicts in Singapore Gaol, 1875. Surrender of Liukungtao Island forts and remainder of the Chinese fleet to the Japanese, 1895. Manchu Rulers of China announce their ablication, 1912.

S. VALENTINE'S DAY. Tung Wa Hospital, Hongkong, opened by Sir R

QUINQUAGESIMA.

G. MacDonnell, 1872.

Ports of Hongkong and Tinghai declared free, 1841. The Chinese frigate "Yu-yuen"

and corvette "Chin-cheng" sunk by the French in Sheipoo harbour, 1885. Insurgents evacuated Shanghai, 1855. Stewart scholarship at Central School, Hongkong,

founded, 1884. Alice Memorial Hospital, Hongkong, opened, 1887.

ASII WEDNESDAY.

The U. S. paddle man-of-war "Ashuelot" wrecked on the East Lammock Rock, near

Swatow, 1883.

Lord Amherst's Embassy, returning from China, shipwrecked in the Java Sea, 1817. China's Provincial Assemblies suppressed, 1914.

1ST IN LENT. Mr. A. R. Margary, of H.B.M.'s Consular Service, was murdered at Manwyne, Yunnan, by Chinese, 1875. Statue of Li Hung Chang unveiled at Shanghai, 1906. Consort of the Emperor Kwangsu died, 1913. Hongkong A.D.C. Centenary Production, 1914.

Massacre of missionaries at Nanchang, 1906.

Hostilities between England and China recomnienced, 1841. Steamer "Queen" captured

and burnt by pirates, 1857. First stone of the Hongkong City Hall laid, 1867. Chusan evacuated by the British troops, 1841. Explosion of boiler of the str. "Yotsai" between Hongkong and Macao; six Europeans and thirteen Chinese killed and vessel destroyed, 1884. Preliminary agreement signed by the Govt. of China for the loan of £4,000,000 from the Banque Industrielle de Chine to build a railway from Yunnan to Yamchow (Kwangtung), 1914.

Captain Da Costa and Lieut. Dwyer murdered at Wong-ma-kok, in Hongkong, 1849.

Chinese Imperial Edict issued dismissing the Dalai Llama of Tibet, 1910.

Bogue Forts, Canton, destroyed by Sir Gordon Brenier, 1841. Hongkong police chop

burnt, 1884.

Thur. 25

Frid. 26

Sat.

Sun. 28

2ND IN LENT. Capture of the Sulu capital by the Spaniards, 1876.

2345

Treaty of peace between Japan and Corea signed at Kokwa, 1876. Evacuation of

Port Hamilton by the British forces, 1887.

THE CALENDAR FOR 1915

MARCH-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st 15th

.6h. 46m.

6h. 25m.

1913

1914

.Ch. 33m.

Ch. 31m.

Maximum

...€5.8

71.7

Minimum

...58.5

63.5

MOON'S PHASES

Mean

..61.7

67.2

Full Moon

A M.

BAROMETER, 1914

Last Quarter

P.M.

Mean

..29.911

New Moon

A.M.

First Quarter

A.M.

1913

RAINFALL

1914

Full Moon

P.M.

6.945 inches

1.190 inches

DAYS OF Days of

1 and 2

WEEK

MONTU

MOONS

Mon.

Tues.

Wed.

Thu".

Frid.

Sat.

Sun.

2 3 4 LO UN

Mon.

Tues. 9 Wed. 10

CHRONOLOGY OF REMARKABLE Events

S. David's Day. Bombardment of the Chinhai forts by French men-of-war, 1885.

Twenty-six opium divans closed in Hongkong, 1909. Mr. Hermann, manager of Siemens Schuckert at Yokohama, airested in connection with Japanese Naval scandal, 1914.

First Dutch Embassy left China, 1657.

Foreign Ministers received in audience by the Emperor at the Tsz Kuang Po, 1891.

20 Expulsion of Chinese Custom House from Macao by Governor Amaral, 1849.

-T

4 O 123 45

Hostilities at Canton recommenced. Fort Napier taken by the English, 1841, 3RD IN LENT. Departure of Governor, Sir J. P. Hennessy, from Hongkong, 1882..

Kongmoon opened to foreign trade.

Russo-Chinese Manchurian

Arrival in Hongkong of Prince Henry of Prussia, 1898.

Convention signed, 1902.

Attack on Messrs. Farnham and Rohl at Shanghai, 1872.

Lin arrived in Canton, 1839. 12,000 Chinese troops attacked the English in Ningpo and Chinhai and were repulsed with great slaughter, 1842. The Japanese army after a sanguinary battle lasting several days occupied Moukden, and pursued the retreating Russians, whose losses in the battle were estimated at 20,000, 1905. Yuan Shih Kai inaugurated as President of the Chi ese Republic, 1912.

Governor Sir R. G. MacDonnell arrived in Hongkong, 1866. Hongkong University opened

by Sir F. W. Lugard, 1912.

Imperial Commissioner Ki-chen, degraded by the Emperor, left Canton as a prisoner, 1841.

Capture of Bac Ninh, by the French, 1884.

4TH IN LENT. 8,000 Chinese troops routed by the English at Tze-hi with great slaughter, 1842. New Law Courts at Yokohama opened, 189. Hongkong and Shanghai Bank at Peking burnt down, 1900.

Governor Sir H. Robinson left Hongkong for Ceylon, 1865. Jubilee of Hongkong Chamber

of Commerce, 1912.

Chinese Envoy Ping and suite left Shanghai for Europe, 1866. Japanese Diet resolved to nationalise the railway. China released the Japanese str. "Tatsu Maru" at Canton, 1908. 8ir F. D. Lugard laid foundation stone of Hongkong University, 1910.

S. PATRICK'S DAY. Lord Macartney's Embassy left China, 1794. Severe earthquake in.

Formosa, 1906.

Edict of Commissioner Lin to surrender all opium in Canton, 1839. Chungking declared

open to foreign trade, 1891.

Governor Sir G. Bonham landed at Hongkong, 1848.

Wreck of the steamer "Nanzing," near Hongkong, 1891.

Mr. F.

5TH IN LENT. British ship "Sarah," first free-trader, sailed from Whampoa, 1834.

A. Aglen appointed Deputy Inspector of Chinese Maritime Customs, 1910. Death, at Peking, of Sir Harry Parkes, H.B. M. Minister to China, 1885. Sir Robert Hart

left Peking for Home, 1968.

Captain Elliot forced his way to Canton, 1839. Aguinaldo captured by the Americans

in the Philippines, 1901

First Section of Manila-Dagupan railway opened, 1891. Attempted assassination of Li

Hung-chang at Shimonoseki, 1835

Captain Elliot demands passports for himself and all the British subjects imprisoned in

Canton, 1839.

Great flood at Foochow, 1974. Newchwang placed under Russian martial law. Protocol of Convention between China and Portugal signed at Lisbon, 1887.

PALM SUNDAY. 20,289 chests of opium burned by Lin at Canton, 1839. Foundation

Stone of New Customs House at Canton laid, 1914.

Seizure and occupation of the Pescadores by the French fleet, 1885.

Arrival of Governor Sir George Bowen, G.C.M.G., 1883. Chinese Regiment at Weihaiwei disbanded 1904. Cantonese resolved on a boycott of Japanese products which lasted throughout the year, 1908

Abolition of the coolie trade at Macao, 1874. Arrival of the Duke and Duchess of Con-

naught in Hongkong, 1890. All gambling saloons in Canton closed, 1912.

Thur. 1}

Frid. 12

Sat. 13

Sun. 14

Mon. 15

Tues.

Wed.

Thur. 18

Frid. 19

Sat. 20

Sun. 21

Mon.

Tues. 13

= = 227 & *** *** 28

Wed.

Thur.

Frid.

Sat. 27

Sun. 28

　　　　　　　　Mon. 29 Tues.

Wed.

THE CALENDAR FOR 1915

APRIL-30 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st

..6h. 18m.

6h. 37m.

1913

1914

15th

..6h. 04m.

6h. 42m.

Maximum

.75.8

76.3

Minimum

.67.7

68.0

Mean

.71.2

71.5

MOON'S PHASES

d. h.

BAROMETER, 1914

Last Quarter

7 4

A.M.

Mean

.29.866

New Moon

14 7

P.M.

First Quarter

P.M.

1913

RAINFALL

1914

Full Moon

P.M.

2.175 inches

4.465 inches

DAYS OF DAYS OF 2 and 3

WEEK

MONTH

MOONS

Thur. 1

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur. Frid.

co co

Sat.

Sun. 11

Mon. 12

Tues. 13

Wed.

Thur. 15

**2 2 2 2 2*

812

สว

7 8 9

2 345

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

The port of Hoihow, Hainan, opened, 1876. The ports of Pakhoi, Wenchow, Wuhu and Ichang opened, 1877. B. N. Borneo adopted the Straits Settlements currency, 1905. Dowager Empress of Japan died, 1914.

GOOD FRIDAY. French flag hoisted at Kwang-chan-wan, 1898. Belilios Reformatory

opened at Hongkong, 19 0.

Tai On pirated between Hougkong and Kongmoon, 1913.

EASTER DAY. Protocol arranging the preliminaries of peace between France and China signed at Paris, 1885. The Tsarevitch and Prince George of Greece arrived in Hongkong, 1891.

Bogue Forts destroyed by General D'Aguilar, 1847. Wheelbarrow Riot at Shanghai, 1897.

Attempt to destroy with dynamite the Prince Regent's Palace at Peking, 1910. Convention between Sir John Francis Davis and the Viceroy Ki-ying for the admission

of Europeans into the city of Canton within two months, 1842.

Hongkong Mint opened, 1866. Indignation Meeting at Shanghai respecting Wheelbarrow

Riot, 1897. Great powder explosion at Canton, 1903.

Arrival of M. Paul Bert at Hanoi, 1886. Chinese Parliament inaugurated 1913.

Terrific tornado in Canton; 2,000 houses destroyed and 10,000 lives lost, 1878. Tartar

General at Canton assassinated, 1911.

37,000 Christians butchered in Japan, 1738. Death at Peking of Marquis Tseng, 1890.

Count Okuma chosen Premier of Japan, 1914. 1ST AFTER EASTER.

Presentation of colours to Hongkong Regiment, 1895. Russian flagship Petropavlovsk sunk by a mine off Port Arthur, nearly every man drowned, including Adıniral Makaroff, 1904.

Soldiers' Club opened at Honghong, 1900. Imperial Palace, Seoul, destroyed by fire,

1904. Aliens given the right to own land in Japan, 1910.

S. Francis Xavier left Goa for China, 1552. Riots at Changsha, 1910.

British Flag hoisted at Taipohu, Kowloon New Territory, 1899. Governor Sir Arthur Kennedy arrived in Hongkong, 1872. Junk Bay Flour Mills, Hongkong suspended operations, 1908.

Telegraph to Shanghai opened, 1871. Execution at Kowloon city of nineteen pirates (including "Namoa" pirates), 1891. Treaty of Peace between China and Japan`signed at Shimonoseki, 1895.

2ND AFTER EASTER. Convention between China and Japan settling Corean differences signed at Tientsin, 1885. The O. & O. steainer "San Pablo" wrecked near Turnabout, 1888. One-fourth of the opium divans at Shanghai closed, 1908. Town of Wagima, Japan, destroyed byfire, 181o,

The "Sir Charles Forbes," the first steamer in China waters, arrived, 1830. The

Tsarevitch arrived at Hankow, 1891.

Resignation of Shanghai Municipal Council, 1897.

East India Company ceased trade with China, 1834. Arrival of Governor J. Pope Hennessy in Hongkong, 1877. Opening of new commercial port of Heungchow near Macao, 1909.

S. GEORGE'S DAY. P. M. steamer Asia wrecked near Foochow, 1911.

Chinese Imperial Edict issued disranking Roman Catholic missionaries, 1908. Cap- ture of the citadel at Hanoi, Tonkin, by the French forces, 1882. First sod of the Shanghai-Nanking Railway cut at Shanghai, 1905.

3RD AFTER EASTER. FESTIVAL of S. MARK. Foundation stone of Queen's College, Hong- kong, laid, 1884. Contract for Quintuple Loan of £25,000,000 signed at Peking, 1913.

14 Appointed by Chinese Government a Day of Prayer for Christian Churches, 1913.

Ratifications of Corean Treaty with England exchanged, 1884. Privy Council for Japan constituted by Imperial decree, 1888. Sir F. D. Lugard laid foundation stone of Hongkong Seamen's Institute, 1909. Daring Piracy on the s.s. "Tai On" off Kai Au, 1914. Battle of the Yalu (Russo-Japan War); Russians defeated with great slaughter, 1901. Arrival of General Grant in Hongkong, 1879.

Frid.

Sat. 17

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

2222

　　　　　　　Frid. 23 Sat.

Sun.

Mon. 26

Tues.

Wed.

Thur. 29

Frid.

* *** 28

THE CALENDAR FOR 1915

MAY-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st

.5h. 52m.

6h. 48m.

1913

1914

15th

..5h. 44m.

6h. 54m.

Maximum

.82.5

82.8

Minimum

.73.8

75.3

Mean

.77.2 78.5

MOON'S PHASES

d. h.

Barometer, 1914

Last Quarter

P.M.

Mean

.29.777

New Moon

A.M.

First Quarter

P.M.

1913

RAINFALL

1914

Full Moon

A.M.

9.300 inches

12.620 inches

15,

DAYS OF DAYS OF 3 & 4

WEEK MONTH

MOONS

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed. 5

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

667890

Wed. 26

Thur.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid. 14

　　　　　　　　Sat. Sun. Mon.

Tues. 18 Wed. 19

Thur.

Frid.

　　　　　　　　Sat. 22 Sun. 23 Mon. 24 Tues.

2A-107 12 2 2 2** * **

2 22 2~***N

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

First number of "Hongkong Gazette" published, 1841. Telegraphic communication established between Hongkong and the Philippines, 1880. Spanish fleet destroyed by U.S. fleet at Cavite, 1898. Emperor Kwang Hsu buried, 1909.

4th after EaSTER. Ratification at Tientsin of the Treaty between Portugal and China,.

1888. United States formally recognised Republic of China, 1913 Suspension of Oriental Bank, 1884.

Roman Catholic Cathedral at Peking

Riot in French Concession at Shanghai, 1874.

inaugurated, 1884. Aomori devastated by fire, 1910. British troops evacuated Ningpo, 1842. Imperial Government ordered steps to be taken

at Hongkong to close opium divans, 1908.

King Edward VII. died, 1910. Attack on Mr. Wood at the British Legation at Tokyo, 1874. Departure of Governor Sir William Des Vœux from Hongkong, 1891.

26 ROGATION DAY. New Town Hall at Tientsin opened, 1890. Waglan Lighthouse opened, 1893. 27 Hongkong declared infected with plague, 1894. Colonel Gordon with the Imperial troops captured Chang-chow, the rebel city, 1864. Occupation of Port Hamilton by the British Squadron, 1885. Meeting of Chinese merchants at Shanghai instituted a boycott of American products as a protest against the Chinese Immigration Act, the movement eventually spreading extensively in China, 1905.

* 10 00

234

Attempted assassination of the Tsarevitch by a Japanese at Otsu, Japan, 1891. Execution of fifteen pirates (including leader of "Namoa" pirates) at Kowloon, 1891. Portuguese cruiser Adamastor struck rock near Hongkong, 1913.

East India Co.'s garden at Canton destroyed by the Mandarins, 1831. Swedish str. Nippon

wrecked on Scarborough Reef, 1913.

　　A corporal of the British Legation murdered by Chinese soldiers at Peking, 1864. Anti-foreign riot at Wuhu, 1891.

ASCENSION DAY.

Arrival of Sir John Walsham, Bart., in Hongkong, on his way to Peking to assume

the functions of British Minister, 1886.

Ratification at Peking of the amended Treaty between Russia and China, 1881.

Anti-foreign riot in the Hochow district, 1891.

SUNDAY AFTER ASCENSION.

Loss off Amoy of the French war steamer " 'Izere," 1860. Arrival of General Grant

in Shanghai, 1879. Kowloon walled city occupied, 1899.

The city of Chapu taken by the British troops, 1842. Anti-foreign riot at Nanking, 1891. Disastrous surprise of a French sortie in Tonkin led by Commandant Riviere and death

of the latter, 1883. 'Hongkong Daily Press" enlarged, 1900.

Forts at mouth of Peiho captured by British and French forces, 1858. The Canton Mint

commenced striking silver coins, 1890.

Loss of M.M. str. "Menzaleh while on her passage from Hongkong to Yokohama, 1887. Imperial Edict respecting anti-Christian literature, 1892. Ministers' Joint Note to Chinese Government on the Boxer agitation, 1900,

Foreign factories at Canton pillaged, 1841.

RE23

WHIT SUNDAY. U.S. Legation at Tokyo burned down, 1863.

Death of Grand Secretary Wen-siang, 1876.

Fri.

Sat.

Sun. 30

Mon.

2222

WHIT MONDAY AND EMPIRE DAY. Captain Elliot and all the British subjects left Canton

for Macao, 1839. British flag hoisted at Weihaiwei, 1898.

The city of Canton invested by British troops, 1841. Anti-foreign riot at Nanking, 1891,

Formosa Republic declared, 1895.

Canton ransomed for $6,000,000, 1841. Boxers burn station on Lu-Han line, 1900.

of Kinchau (Russo-Japan War); Japanese stormed Nanshan and captured 78 guns, 1904. Battle of the Japan Sea; Admiral Togo practically annihilates Admiral Roshdes- vensky's fleet, 1905.

Queen's Statue, Hongkong, unveiled, 1896. Great rain storm in Hongkong, serious damage, 1889. Anti-foreign riots in Szechuen, 1895. H. M. Queen Mother of Siam visited, Hongkong, 1911.

Empress of Ireland" sunk and 600 lives lost, including several prominent Far Eastern residents, in the St. Lawrence River, 1914.

TRINITY SUNDAY, II.B.M. screw sloop "Reynard" lost on the Pratas shoal in trying to rescue remainder of crew of "Velocipede," 1851. Opening of the Peak Tramway, Hongkong, 1888. Chinese Postal Service transferred to Board of Communications, 1911. Typhoon at Hongkong and Macao; loss of the "Poyang," with 100 lives near Macao, 1874.

Battle

THE CALENDAR FOR 1915

JUNE-30 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st 15th

.5h. 39m.

7h. 01m.

1913

1914

.5h. 39m.

7h. 07m.

Maximum

.85.6 86.6

Minimum

.77.6 78.9

Mean

.81.2 82.0

MOON'S PHASES

d. h.

BAROMETER, 1914

Last Quarter

New Moon

13 2 57

First Quarter

Full Moon

ONOO

A.M.

Mean

.29.670

A.M.

10 24

P.M.

1913

RAINFALL

1914

0 27

P.M.

16.035 inches

12.225 inches

DAYS OF DAYS OF 4 and 5

CHRONOLOGY of RemarkABLE EVENTS

WEEK

MONTH

MOONS

Tues.

Wed.

Thur.

Fri.

22 2X

22 87 88-

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur. 10

Frid. 11

Sit.

Sun. 13

Mon.

Tues.

Wed. 16

Thur. 17

ON A 22 222 22 2 2

2 3

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur. 24 Frid. 25

Sat. 26

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Attempt to blow up the Hongkong Hotel, 1878. New Opium Agreement between Hongkong and China came into force, 1887. Anti-foreign riot at Tanyang, 1891. Canton-Samshui Railway completed.

Hongkong connected with London by wire, 1971. Formal transfer of Formosa from

China to Japan, 1895. Revs. Norman and Robinson murdered, 1900. Earthquake at Manila, killing more than 2,010 persons, 1863. Death of Sir Arthur Kennedy, 1883. Russell & Co. suspend payment, 1891. Keelung taken possession of by Japanese, 1895.

Treaty between France and Cɔrea signed at Seoul, 1883. West River opened, 1897. Departure of the first O. & O. steamer from Hongkong to San Francisco, 1875. Messrs. Argent and Green murdered in an anti-foreign riot at Wusueh, 1891. Communica- tion with Peking cut off, 1900. French str. R. Lebaudy pirated on West River, 1913. 1ST AFTER TRINITY. Heavy rains in Hongkong, property to the value of $500,000 destroyed,

and many lives lost, 186 4.

Attempted anti-foreign riot at Kiukiang, 1891. Hongkong-Canton steamer "Powan

wrecked, 1908. Tornado in Macao, 1913.

Destruction of Mission premises at Wusieh by anti-foreign mob, 1891.

Suspension of New Oriental Bank, 1892. The P. & O. steamer "Aden" wrecked off

Socotra, 78 lives lost, 1897.

Typhoon at Formosa; loss of several vessels, 1876. Admiral Seymour starts for

Peking, 1900.

Portuguese prohibited trading at Canton, 1640. Opening of the first railway in Japan, 1872.

Baron

2nd After TRINITY. British steamer "Carisbrooke" fired into and captured by Chinese

Customs cruiser, 1875. Imperial Edict con lemning attacks on foreigners, 1891. von Ketteler, German Minister, murdered in Peking, 1900.

Russo-Chinese Treaty, 1728. Battle of Telissu (Russo-Japan War), Russians defeated

with a loss of 7,000 men and 16 guns, 1904.

Tidal Wave, Japan, 28,000 lives lost, 1898. British barque "Cæsar" and Danish schooner

"Carl" taken by pirates off Pedro Blanco, 1968. Hope Dock opened at Aberdeen 1867. Russian squadron sank Japanese transport "Hitachi," bidly injured "Sado," 1901. Hongkong Legislature passed Ordinances prohibiting circulation of foreign bank notes and foreign silver coins, 1914.

Woosung taken, 1842.

First foreign-owned junk leaves Chungking, 1891. Capture of Taku Forts by Allies, 1900.

Death of Sir Hormusjee Mody, 1911.

Explosion of the "Union Star" at Shanghai, 17 persons killed and 10 wounded, 1862.

Disastrous inundation at Foochow, 2,000 lives lost, 1877.

Shanghai occupied by British forces, 1842.

3RD AFTER TRINITY. Macartney's embassy arrived in China, 1793. Attack on mission

premises at Hainan city, 1891. Unprecedented floods in the West River, 1908. Massacre at Tientsin, 1870.

Canton blockaded by English forces, 1840. Queen Victoria's Diamond Jubilee celebration, 1897.

Inauguration of Tsan Ching Yuan (Chinese Administration Council), 1914. Ki-ying visits Hongkong, 1843 Shock of earthquake in Hongkong, 1874. French troops surprised by Chinese near Langson, 1881. Russian Baltic Fleet, after remaining six weeks in Tonkin waters, sailed from Kamranh Bay northward, 1905.

Assassination of M. Carnot, President of the French Republic, 1894. Treaty of Nanking exchanged, 1843. Attack on British Legation at Tokyo, 1862. Foundation stone of new wing of Berlin Foundling House laid by Lady May, 1914. Treaty between England and China signed at Tientsin, 1858. Additional Convention

between France and China signed at Peking, 1887.

4TH AFTER TRINITY. Treaty between France and China signed, 1858. Confiscation of the

str. "Prince Albert" by the British Consul and Customs at Canton, 1863. Agreement effected between Great Britain and the United States for reciprocal protection

of British and American Trade Marks in China, 1905.

The Foreign Ministers admitted to an audience of the Emperor of China at Peking, 1873

Indian Mints closed to silver, 1893.

British expedition to China arrived, 1249. Opening of a section of the Shanghai and

Woosung Railway, 1876. Flooding of the Takasima coal mines, 1891.

THE CALENDAR FOR 1915

JULY-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st 15th

.5h. 43m.

7h. 10m.

1913 1914

.5h. 48m.

7h. 08m.

Maximum

.88.1

869

Minimum

78.8

78.1

MOON'S PHASES

Mean

.82.8 81.9

d. h.

'Last Quarter

BAROMETER, 1914

P.M.

Mean

.29.568

New Moon

P.M.

1913

First Quarter

RAINFALL

1914

A.M.

Full Moon

P.M.

15.050 inches

26.305 inches

DAYS OF DAYS OF

5 & 6

WEEK

MONTH

MOONS

Thur. 1

Frid.

Sat.

Sun. 4

Mon.

Tues. Wed.

Thur.

Frid. 9

Sat.

67840

272****N*

Sun. 11

Mon. 12

Tues. 13

Wed. 14

Thur. 15

Frid. 16

Sat.

Sun. 18

Mon.

Tues.

Wed. Thur.

Frid.

Sat. 21

Sun.

2222222

REEBO

Mon.

Tues. 27

Wed. 28

Thur. 29

Fri.

Sat.

282

888.

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EventS

Hakodate, Kanagawa, and Nagasaki (Japan) opened to trade, 1857. Two Swedish mis- sionaries murdered at Sungpu, 1893. Attempted assassiuation of Sir Henry May on his return to Hongkong as Governor, 1912.

Amoy forts and many junks destroyed by H.M.S. "Blode," 1840. French Expedition from the Hoongkiang arrived in Hongkong, 1873. Hongkong Legislative Council approved a development scheme for the south side of the island of Hongkong, 1914. Steamer "Don Juan" burnt at sea near Philippines; 145 persons perished, 1893.

Hongkong low level electric tram service opened, 1904.

Duke of

5TH AFTER TRINITY. Declaration American Independence, 1776. Telegraph cable laid

between Hongkong and Macao, 1884. U. S. Pacific Cable opened to Manila. Tinghai first taken, 1840. Attack on British Embassy at Tokyo, 1886.

Connaught's Statue unveiled in Hongkong, 1902. Hongkong Legislative Council voted $50,000 for the relief of distress in the West River districts, 1914. Order of nobility instituted in Japan, 1884.

Canton factories attacked by Chinese, 1846. Japanese occupy Sakhalin, 1905, First Dutch embassy arrived at Tientsin, 1656.

Portuguese fleet left Malacca for China, 1522. The Yangtsze blockaded by British fleet, 1840. First Bazaar by Chinese held at Hongkong in aid of relief of distress cansed by West River floods, 1908. Rebelliou against Yuan Shih Kai broke out in the Yangtsze provinces, 1913.

6TH AFTER TRINITY. Engagement between the U. S. Naval Forces and the Coreans; the Expedition leaves to await instructions, 1871. Amherst's embassy arrived in China, 1816. Foreign Inspectorate of Customs established in Shanghai, 1854. Suspension of Hongkong Police Officers for accepting bribes, 1897. Macau troops commenced operations to exterminate pirates at Colowan Island, 1910.

First English ship reached China, 1635. French gunboats fired on by Siamese at Paknami, 1803. Pirates attacked S. S. "Sainam" on West River, killing Rev. Dr. MacDonald and injuring several of the crew, 1906.

Statue of Paul Beau unveiled at Hanoi, 1890. Tientsin native city captured by Allies,

1900. Chinese Imperial Edict declared bow and arrow obsolete arms, 1905. Shimonoseki forts bombarded by the English, French, and American squadrons, 1874.

Eruption of Bandai-san volcano, Japan, 500 persons killed, 1888.

British trade with China re-opened, 1842, The King of Cambodia arrived on a visit to

Hongkong, 1872.

Ningpo Joss-house Riots, Shanghai, 15 killed and many wounded. Agreement between

Russia and China on Amur River, 1900.

7TH AFTER TRINITY. Terrible earthquake at Manila, 1880. Additional Article to Chefoo Convention signed in London, 1885. Li Hung-chang passed through Hongkong on his way North, 1900. Chan Kwing Ming declared indepeudence of Kwangtung, 1913. Nanking captured by the Imperialists, 1864. Indo-China S.S. "Hopsang" sunk by

Russians, Pechili Gulf, 1904.

Wreck of the C.M.S. N. Co.'s str. "Pautah" on Shantung Promontory, 1857.

Yellow River burst its banks at Chang-kiu, Shangtung, great inundation, 1889. Typhoon

in Hongkong, 1902. Death of Sir Kai Ho Kai of the Hongkong Executive Council, 1914 Coronation of King George V., 1911.

Armed attack on Japanese Legation at Seoul, Corea, and eight inmates killed, 1882. British trade prohibited at Canton, 1834. Anglo-Chinese Burmah Convention signed

at Peking, 1880.

8TH AFTER TRINITY. "Kowshing," British steamer, carrying Chinese troops, sunk by Japanese, with loss of about 1,000 lives, 1894. Defeat of British forces at Taku, Admiral Hope wounded, 1850. First visit of Prince Chun, the Emperor's brother, to Hongkong, 1901. Japanese occupy Newchwang, 1904.

Great flood at Chefoo kills 1,000, 1903.

Canton opened to British trade, 1843. Terrific typhoon at Canton, Macao, Hongkong, and Whampoa; loss of life estimated at 40,000 persons, 1862. Disastrous typhoon at Hongkong, 1908. "Empress of China" wrecked, 1911.

Nanking re-taken by Imperialists, 1864. Sir Matthew Nathan arrived Hongkong, 1904. Baron de Macar sentenced at Shaughai to a year's imprisonment for false pretences and abuse of confidence in connection with the flotation of "The British and Belgian Industrial Bank of China", 1914

German gunboat "Iltis" wrecked off Shantung Promontory, all but eleven of the crew per-

ished, 1896. Outbreak of rebellion at Manila,1896. Emperor Mutsuhito of Japan died, 1912 Severe typhoon at Macao, 1836. Hongkong low level electric tram service started.

THE CALENDAR FOR 1915

AUGUST-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st

..5h. 56m.

7h. 02m.

1913

1914

15th

.6h. Olm.

6h. 53m.

Maximum

86.5

87.9

Minimum

.17.7

78.2

Mean

..81.6 82.3

MOON'S PHASES

d. 11.

BAROMETER, 1914

Last Quarter

5 27

A.M.

Mean

..29.591

New Moon

6 52

A.M.

First Quarter

10 17

A.M.

1913

RAINFALL

Full Moon

5 40

A.M.

10.565 inches

1914 4.205 inches

DAYS OF DAYS OF 6 and 7

MOONS

9TH AFTER TRINITY.

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

Both China and Japan declare war, 1894. Germany declared war against Russia, 19!4. Victims of massacre at Tientsin buried, 1870.

Kucheng massacre, 1895.

23 British fleet arrived before Nanking, 1842. First Chinese Bazaar held at Canton, 1908.

Macartney's Embassy entered Peiho, 1796. Bombardment of Keelung by French, 1884.

Allied march on Peking starts, 1900. Li Hung Chang visited Queen Victoria, 1896. War declared by Great Britain against Germany, 1914.

7 282 4GNAR A

WEEK

MONTH

Sun.

Mon. Tues. Wed.

Thur. 5

Frid.

Sat.

Sun.

Mon. 9

Tues. 10

Wed.

Thur.

Frid. 13

294 - 2

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

∞

Wed.

Thur. 19 Frid. 20

Sat. 21

Sun.

222 2

Mon. 23

DOT

Serious flood at Tientsin, 1871. Hongkong Volunteers mobilised, 1914.

British Squadron arrived off the Peiho, 1840.

10T AFTER TRINITY. Assassination of Mr. Haber, German Consul, at Hakodate, 1874. British troops landed at Nanking, 1842.

Sir H. Pottinger arrived at Hongkong, 1841. Destructive typhoon at Foochow, 1888. First public meeting of British merchants in Canton, called by Lord Napier, who

suggested the establishment of a Chamber of Commerce, 1834.

174 British prisoners executed in Formosa, 1842. Manila occupied by U.S. Troops,

1898. Attempted assassination of Admiral Li Chun at Canton, 1911.

Tong-ur-ku takën, 1860. Japanese squadron sinks Russian cruiser Rurik near Tsushima,

1904. Fighting and looting at Canton following flight of rebel leaders, 1913. British steamer "Glenfarg" sunk after striking a submerged rock near Goto Islands, 1914, 11TH AFTER TRINITY. Great fire on French Concession, Shanghai, 991 houses destroyed,-

loss Tls. 1,500,000, 1879. Total loss of the E. & A. steamer "Gatterthun" near Sydney, 1595. Peking Legations rescued, 1900. Murder of Messrs. Bruce and Lewis at Cheng- chow, Hunan, 1902. Prince and Princess Arisugawa entertained at Hongkong, 1904. British trade of Canton stopped by Hong merchants, 1834. French Treaty with Siam

signed, 1856.

"Empress of India" sinks Chinese cruiser "Wong Tai" in collision near Swatow, 1903.

Destructive typhoon at Macao, 1913.

Lord Napier ordered by the Viceroy to leave Canton, 1834. Great fire in Hongkong, 1868. Indian troops lauded in Shanghai, 1900. Large gang of pirates attacked Cheungchow killing three Indian constables, and looting the village, 1912.

First conference between Sir Henry Pottinger and Ki-ying on board the "Cornwallis,"

at Nanking, 1842. Taku forts taken by the Allied forces, 1860. Palace Revolution at Peking, Empress Dowager again assumes the Regency, 1898.

12TH AFTER TRINITY. Governer Amaral (Macao) assassinated, 1849. Seizure of steamer Spark" by pirates between Canton and Macao, 1874. Telegraph line to Peking opened, 1884. Korea annexed by Japanese, 1910. H.M.S. Bedford wrecked at Quelpart, 1910. Large meeting in Hongkong to protest against the military contribution, 1864. Chinese fleet at Pagoda Anchorage destroyed by French, 1884. Japan declared war on Germany, who had ignored her request to evacuate Kiaochow with a view to its "eventual restoration" to China, 1914.

ST. BARTHOLOMEW.

Wreck of the C. N. Co.'s str. "Tientsin" near Swatow, 1887. Dis- turbances at Amoy, Japanese landed marines, 1900.

British Chamber of Commerce established at Canton, 1834. Treaty between Great Britain

and Japan signed, 1858.

British left Macao, 1839. British steamer "Dunearn" foundered in a typhoon off Goto

Islands, 1908.

Amoy taken by the English, 296 guns captured, 1841.

Tues.

Wed.

Thur. 26

Frid.

Sat. 28

Sun. Mon.

Tues.

* * & ** 235

Lord Amherst's Embassy left for Yuen-ming-yuen, 1816. Slavery abolished in British

possessions, 1833. Kimpai forts silenced by French, 1884.

13TH AFTER TRINITY. Treaty of Nanking signed, 1842.

Wreck of "Futami Maru" off Cape Calavite, 1900.

Severe typhoon on coast of China, many lives lost, and much damage done to shipping at

Hongkong, Macao and Whampoa, 1848.

THE CALENDAR FOR 1915

SEPTEMBER-30 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

　　　　　　　　1st 15th

.6h. 07m ..6h. 11m.

6h. 39m.

1913

1914

6h. 25m.

Maximum

.84.7

85.4

Minimum

.76.7

76.2

Mean

.80 4

80.4

MOON'S PHASES

BAROMETER, 1914

Last Quarter

A.M

Mean

.29.693

New Moon

First Quarter

'Full Moon

A.M.

P.M.

1913

RAINFALL

1914

5 35

P M.

14.570 inches

19.980 inches

'DAYS OF DAYS OF 7 and 8

WEEK

MONTH

MOONS

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

3++

2 22 27

LO CO

888

789

Thur.

Frid. 10

Sat. 11

Sun.

Mon.

Tues. 14

Wed. 15

Thur. 16

iFrid. 17

Sat.

.Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

* 222

Thur.

Fri. 21

Sat. 25

Sun.

Mon.

Tues.

Wed. 29

Thur.

*27* 2 2

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

Foundation stone of Gap Rock lighthouse, near Hongkong, laid, 1890. Chinese Imperiał Decree published announcing a decision to grant Constitutional Government. Exteu- sive floods in Shantung, 1914.

Arrival of the "Vega" at Yokohama after having discovered the North-East Passage, 1879. Kiaochau declared a free port, 1898. Japanese occupied Lioa-yang, capturing vast stores of ammunition and provisions, 1904.

Hongkong Plague proclamation revoked, 1894. Disastrous floods at Shanghai, 1904. Attack on the forts at Shimonoseki, Japan, by the allied fleets under Admiral Kuper, 1964.

Anglo-Chinese Commercial Treaty signed, 1902.

14TH AFTER TRINITY.

Chinese Court left Hsianfu President of the U.S.A.,

H.R.H. Prince Alfred received by the Mikado of Japan, 1869.

on the way to Peking, 1901. Assassination of Mr. McKinley, 1901. Sir James Mackay's Treaty with China signed, 1902. Attack on Dr. Greig, near Kirin, by soldiers, 1891. Great typhoon in Hongkong, 1867. H.I.H. Prince Tsai Hsun visits Hongkong, 1909. Sir Hercules Robinson assumed the government of Hongkong, 1859. Floods near Swatow rendering a million people destitute, 1911. Riots in Szechuan to protest against the use of foreign capital for railway construction, 1911.

Riot by Chinese mob at Canton; great destruction of houses and property in Shameen, 1883. British gunboat "Wasp" left Singapore for Hongkong and seen no more, 1887. Public meeting of foreign residents at Yokohama to protest against proposed new Treaty with Japan, 1890. Japanese flagship "Mikasa" foundered as the result of an explosion in Sasebo harbour, with a loss 599 men, 1905.

15TH AFTER TRINITY, Convention signed at Chefoo by Sir Thomas Wade and Li Hung-

chang, 1876.

Public Meeting in Hongkong with reference to the blockade of the port by the Chinese Customs' cruisers, 1874. Severe typhoon in Southern Japan, 1891. Funeral of Emperor Mutsuhito, 1912.

Chinese transport "Waylee" driven ashore on Pescadores, upwards of 370 lives lost, 1887.

Pingyang captured by the Japanese, 1894.

New Convention between Germany and China ratified at Peking, 1881.

The battle of the Yalu, in which the Chinese were defeated by the Japanese, losing five

vessels, 1894.

Destruction by fire of the Temple of Heaven, Peking, 1889. Loss in Ki Channel, near

Kobe, of the Turkish frigate "Ertogrul," with 567 lives, 1890.

Typhoon at

16TH AFTER TRINITY. Allied Generalissimo reached Hongkong, 1900.

Hongkong, the most disastrous in the Colony's history, 1906. Riots at Kumchuk, Kwangtung, 1900.

Count von Waldersee reached Shanghai, 1900. Sir Robert Hart died, 1911. Typhoon at

Swatow, 1891.

Chinese Govt. signed a contract with Messrs. Samuel & Co., of London, for a loan of

$10,000,000 for the development of Hankow, 1914.

U. S. brig "Lubra" taken by pirates, 1866. Terrific typhoon in Hongkong and Macao, many thousands of lives lost, 1874. Hongkong Volunteer Reserve Association inaugurated 1904. Prize Court in Hongkong condemned H.A.L. "Frisia" captured by H.M.S."Triumph", 1914.

H.M.S. "Rattler" lost off Japan, 1868. Piratical attack on the German barque "Apenrade," near Macao, 1869. The Satsuma rebels in Japan routed with great slaughter, their leader, Saigo, killed, and the insurrection suppressed, 1877. Bomb thrown at Chinese Commissioners when about to leave Peking for Europe, 1905.

Arrival of Governor Sir Henry A. Blake in Hongkong, 1898. Jubilee of Dr. A. H. Graves'

missionary labours at Canton celebrated, 1906.

18 17TH AFTER TRINITY. Lord Napier arrived at Macao dangerously ill, 1834.

Commissioner Lin degraded, 1840. Lord Kitchener in Hongkong, 1909. Yellow River burst its banks in Honan; calamitous inundation, 1887.

wrecked near Hainan Strait, 1910.

2022 22

H.A.L. "Lydia"

Michaelmas Day. Hurricane at Manila, causing immense damage to shipping, 1865. S. S. "Charterhouse" foundered in a typhoon off Hainan Head, 70 persons drowned, 1906. All the Bogue forts destroyed by the British fleet, 1841. S. S. "Hsiesho" sank after striking

a mine in Pechili Gulf, 1905,

THE CALENDAR FOR 1915

OCTOBER-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st 15th

..6h. 16m.

6h. 10m.

1913

1914

...6h. 21m.

6h. 02m.

Maximum

.80.3

81.2

MOON'S PHASES

Minimum

.72.2

74.3

Mean

.76.1

77.5

Last Quarter

P.M.

New Moon

BAROMETER, 1914

A.M.

First Quarter

Mean

.29.947

P.M.

Full Moon

8 15

A.M.

1913

RAINFALL

1914

Last Quarter

P.M.

3.550 inches

6.450 inches

DAYS OF DAYS OF

8 & 9

WEEK MONTI

Moons

Frid.

Sat. Sun.

W 19

ון

Mon.

Tues.

Wed.

LO CO

29 30

Thur. Frid.

1- 0

Sat.

Sun. 10

Mon.

Tues.

=23

HOOT ∞ O 222 **N

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

The Hongkong Daily Press" started, 1857. Inauguration of Hongkong College of Medicine, 1887. Hyogo declared an open port, 1892. Gold Standard adopted in Japan, 1897. British Section, Canton-Kowloow Railway opened, 1910.

Tamsui bombarded by French, 1884.

18TH AFTER TRINITY. Serious riot at Hongkong, 1884. Treaty between France and Sianr signed at Bangkok, 1893. Withdrawal of British steamers from West River, 190V. Chinese National Assembly Inaugurated, 1910.

Attack on foreigners at Wenchow, 1884. Terrible fire at Amoy, 1902. Typhoon at

Hongkong, 1894. Cauton-Kowloon Railway opened for through traffic, 1911. French expedition left Chefoo for Corea, 1866. Arrival in Hongkong of Governor Sir

William Des Vœux, 1987. Confucius born, B.C. 562.

Hongkong Government agreed to lend the Viceroy of Wuchang £1,100,000 to repurchase from an American syndicate the Canton-Hankow railway concession, 1905. H.R.H. Prince Alfred visited Peking, but not received by the Emperor, 1869. Great public meeting at Hongkong to consider increase of crime in Colony, 1878. Chinese Court left Kaifengfu on its way to Peking, 1901. Hongkong Legislative Council passed a Bill to prevent trading with the enemy, 1914.

Supplementary Treaty signed at The Hague, 1848. French landing party at Tamsui repulsed, 1884. Death of Lady Robinson, wife of the Governor of Hongkong, 1894. Battle of Shaho, Russo-Japanese War, commenced. Ended 25th in disastrous defeats of Russians; casualties 45,800 Russian; 15,879 Japanese, 1904. Shanghai captured, 1841. Chinhai taken, 1841. Official inspection of Tientsin-Kaiping Rail- way, 1888. Wreck off the Pescadores of the Norwegian str, "Normand," with loss of all on board except two, 1892. Shanghai-Woosung Railway placed under Chinese control, 1904. 19TH AFTER TRINITY. Lord Napier died at Macao, 1834. Wreck off the Pescadores of the P. & O. str. " Bokhara, "with loss of 125 lives, 1892. Outbreak of Chinese Revolution at Wuchang, 1911. Yuan Shih Kai inaugurated President of the Chinese Republic, 1913. The first Chinese merchant str. ("Meifoo") left Hongkong for London with passengers to establish a Chinese firm there, 1891. Outbreak of revolution in China at Wuchang, 1911. Revolt in the Philippines, 1872. Eight Chinese baul s in Peking suspended payment, 1910. Ningpo occupied by British forces, 1841. First railway in Japan officially opened by the Mikado, 1872. Allies capture Paotingfu, 1900. "Flora Templet" lost in the China Sea, with upwards of 800 coolies on board, 1859. Str. "Hankow" burnt at her wharf, Hong- kong, 75 deck passengers perishing, 1906.

7 Explosion on the Chinese trooper "Kungpai," loss of 500 lives, 1895.

Khanghoa, in Corea, taken by the French, 1866.

Wed.

Thur. 14 Frid. 15

Sat. Sun.

Mon. 18

Tues. 19

Wed. 20

Thur. Frid.

Sat. 23 Sun. 24

　　　　　　　Mon. 23 Tues. 26 Wed.

Thur.

Frid. 29

Sat. 30

Sun.

825

WAL HOT HO

222

20TH AFTER TRINITY. St. John's Cathedral, Hongkong, dedicated, 1842. Daring piracy on

board the British str. "Greyhound," 1885.

At a meeting of the Chartered Mercantile Bank of India, London and China, a scheme

of reconstruction was approved, 1892.

Great fire in Hongkong, 1859. Great typhoon at Formosa, 1861. Japanese Government

welcomed American Battleship Fleet, 1908.

Terrific typhoon at Manila; enormous damage to property, 1882. The Shanghai and

Woosung railway closed by the Chinese Government, 1877.

H.R.H. Prince Alfred arrived at Shanghai, 1869. Cosmopolitan Dock opened, 1875. 58 piratical vessels destroyed by Captains Hay and Wilcox, H.M. ships "Columbine" and Fury," 1849. Hongkong Legislative Council voted $100,000 to the Prince of Wales' National Relief Fund, 1914.

King Chulalongkorn of Siam died, 1910.

21ST AFTER TRINITY. Japanese cross the Yalu, 1894.

Treaty of Whampoa between France and China signed, 1844. Kahding recaptured by

the Allies, 1862. Sir Claude Macdonald leaves Peking, succeeded by Sir E. Satow, 1900 Chin-lien-cheng taken by the Japanese, 1894.

Serious earthquake in Central Japan, 7,500 persons killed, 1891. Attempted insurrection at Canton, 1895. Prince Adalbert of Prussia visited Hongkong, 1904. Massacre of four American Missionaries and a child at Lienchow, 1905. Prince Ito assassinated at Har bin, 1909. Hon. Mr. W. D. Barnes, Colonial Secretary of Hongkong, died suddenly whilst playing polo, 1911. Bomb, thrown in Canton, killed 37 people, 1914.

Portuguese frigate "D. Maria II." blown up at Macao, 1850.

Great fire in Hongkong, 1866. Fenghuang taken by the Japanese, 1894. Chinese Govera-

ment welcomed American Battleship Fleet at Amoy, 1908.

22ND AFTER TRINITY. II. R. II. Prince Alfred arrived at Hongkong, 1869. Talienwar

occupied by the Japanese, 1894.

THE CALENDAR FOR 1915

NOVEMBER-30 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st 15th

..6h. 29m.

5h. 55m.

1913

1914

..6h. 37m.

5h. 39m.

Maximum

.74.0

73.5

Minimum

.66.0

66.4

Mean

.70.0 69.9

MOON'S PHASES

n).

BAROMETER, 1914

New Moon

P.M.

Mean

..29.963

First Quarter

A.M.

Full Moon

1 36

A.M.

1913

RAINFALL

1914

Last Quarter

A.M.

0.740 inches

8.815 inches

DAYS OF DAYS OF

9 & 10

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

WEEK

MONTH

MOONS

Mon.

Tues. Wed.

Thur.

2345

Fri.

Sat.

Sun.

Mon. Tues.

123

789

Wed.

Thur.

Frid. 12

Sat. 13

Sun. 14

Mon. 15

Tues. 16

ON 1 22 28 2* &*2*

Wed.

Thur.

Frid.

Sat. 20

Sun

Mon.

Tues. 23

Wed.

Thur. 25

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

DE 23 4E OF A 222**

The port of Quinhon, Aunam, opened to foreign trade, 1876. Riotous disturbances at Hongkong connected with the boycott of Japanese goods, 1908. All Germans in Hongkong of Military age interned; others required to leave the Colony, 1914. Presidential mandate issued denouncing Sun Yat-sen, 1914. Wreck of the U.S. cruiser "Charleston" off North Luzon.

Great Britain commenced the first war with China by the Naval action of Chuen-pce, 1839. Hongkong Jockey Club formed, 1884.

Great fire at Macao, 500 houses burnt, 1834. Peking evacuated by the Allies, 1860

President Yuan Shih Kai proclaimed Kucmintang a seditious organisation and unseated 438 members of Parliament, 1913.

English and French Treaties promulgated in the "Peking Gazette," 1860.

str. "Tingsang" wrecked in Haitan Straits.

23rd After TRINITY. Fall of Tsingtau 10 Anglo-Japanese force, 1914.

Death of Li Hung-chang, 1901.

Indo-China

The French repulsed in Corea, 1866. Celebration of Queen Victoria's Jubilee in Hongkong, 1887. Typhoon at Hongkong, 1900, H.M.S. "Sandpiper" and "Canten City" sunk. Independence of Kwangtung province announced, 1911. Twelve people killed by a bomb in Canton, 1914. German cruiser "Emden" destroyed by H.M.A.S. "Sydney at Cocos Island, 1914.

Statue of Sir Arthur Kennedy unveiled in the Botanic Gardens, IIongkong, 1887. H.M.S. "Racehorse" wrecked off Chefoo in 1864. Death of M. Paul Bert, Resident General of Annam and Tonkin, 1886. New Chinese Tariff came into force, 1901. Disturbances at Shanghai, following measures to prevent a plague epidemic, 1910. Hongkong first lighted by gas,

Palace, Peking, 1894.

1864. The Foreign Ministers had audience within the

Earthquake at Shanghai, 1847. Macao Boundary Delimitation Conference at Hongkong

interrupted, 1909.

24TH AFTER TRINITY.

Convention signed between Russia and China, 1860. Celebration of Shanghai Jubilee, 1893. Germans took possession of Kiaochau Bay, 1897. Death of the Chinese Emperor Kwang Hsu, 1908.

H. M. gunboat "Gnat" lost on the Palawan, 1868. Destruction of the str. "Wah Yeung" by fire in the Canton river; upwards of 400 lives lost, 1887. Opening of Canton-Fatshan Railway, 1903. Death of the Chinese Empress Dowager Tze Au, 1908. Shanghai opened to foreign commerce, 1843. Celebration of Shanghai Jubilee, 1893. Great fire in Hongkong, 1867. First section Shanghai-Nanking railway to Naziang opened.

General strike of printers commenced in Hongkong, 1911.

Terrific gunpowder explosion at Amoy; upwards of 800 houses destroyed and several

hundred lives lost, 1887. Jesuit fathers expelled from Macao, 1910. Portuguese Custom House at Macao closed, 1845. Lord Elgin died, 1863. 25til after TRINITY. Port Arthur taken by the Japanese, 1894. Departure of Governor

Sir Henry Blake from Hongkong, 1903. Rebels repulsed at Hankow, 1911. Terrible boiler explosion on board the str. "Yesso" in H.K. harbour, 86 lives lost, 1877.

Chinese commenced boycott of trams in Hongkong which lasted seven weeks, 1919. Capture of Anping, Formosa, 1868. Treaty between Portugal and China signed, 1871,

Imperial Diet of Japan met for the first time, 1890.

Edict issued by the Viceroy of Canton forbidding trade with British ships, 1839. Chinese

ferry launch sunk by collision iu Hongkong harbour, 50 drowned, 1913.

M. Thiers accepts the apology of Ch'ung How, the Chinese Ambassador, for the murder of

the French at Tientsin (June 21st, 1870), 1871.

ADVENT SUNDAY. Foreign factories burnt at Canton, 1856. Great fire in Hongkong, 1867.

Blake Pier, Hongkong, opened, 1900.

Opening of the Japanesc Diet at Tokyo by the Emperor in person, 1890. Revolt of

troops at Macao, 1910.

S. ANDREW'S DAY. S. Joseph's Church, Hongkong, consecrated, 1872. The Japanese cruiser "Chishima Kan sunk in collision with the P. & O. steamer "Ravenna in the Inland Sea, 61 lives lost, 1892. Armistice arranged between Chinese Revolu- tionists and Imperialists, 1911.

THE CALENDAR FOR 1915

DECEMBER-31 DAYS

HONGKONG TEMPERATURE

SUNRISE

SUNSET

1st 15th

....6h. 48m.

5h. 35m.

1913

1914

.6h. 57m.

5h. 40m.

Maximum

.64.9

67.7

Minimum

..56.5

60.5

Mean

..61.0 64.0

MOON'S PHASES

BAROMETER, 1914

New Moon

A.M.

Mean

...30.030

First Quarter

P.M.

Full Moon

P.M.

1913

RAINFALL

1914

Last Quarter

P.M.

1.385 inches

0.720 inches

DAYS OF DAYS OF 10 and 11

WEEK

MONTH

MOONS

Wed.

Thur.

Frid. 3

Sat.

Sun.

27 88

Mon. Tues.

8123

6789

Wed. Thur.

Frid.

Sat.

Sun. 12

H2343

Mon.

J-

Tues. Wed.

Thur. 16 Frid. 17

°=

Sat.

Sun. 19

Mon. 20

23+

Tues. 21 Wed.

Thur.

567

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

S. Francis Xavier died on Sanchoan, 1552.

First census of Hongkong taken, population 15,000, 1841.

2ND IN ADVENT. Six foreigners killed at Wang-chuh-ki, 1847. Soochow re-taken by the Imperialists under General Gordon, 1863. The Japanese warship "Unebi-kan" left Singapore and not heard of again, 1886.

European factories at Canton destroyed by a mob, 1842.

Ningpo captured by the Taipings, 1861. Consecration of new Pei-tang Cathedral Peking, 1888. Piratical attack on Portuguese str, American, near Macao, the captain being killed, 1913.

Piracy on board the Douglas str. "Namoa," five hours after leaving Hongkong, Captain Pocock and three others murdered and several seriously wounded, 1890. Arrival in Hongkong of Governor Sir William Robinson, 1891. Confucius died, B.C. 400. Indemnity paid by Prince of Satsuma, 1863. Admiral Bell, U.S.N., drowned at

Osaka, 1867. 3RD IN ADVENT.

　　Imperial Decree stating that the Foreign Ministers at Peking are to be received in audience every New Year, 1890. French flag hauled down from the Consulate at Canton by Chinese, 1832, First

Reception of foreign ladies by the Empress Dowager of China, 1898.

All Roman Catholic Priests (not Portuguese) expelled from Macao, 1838. M. Sarraut, Governor-General of Indo-China visited Hongkong, 1913. Hongkong Prize Court con- demned German steamer "Tannenfels," seized as a Prize by the destroyer "Chelmer," 1914.

The P. M. S. S. Co.'s steamer "Japan" burnt, 1 European passenger, the cook, and 889 Chinese drowned, 1874. United States District Court for China opened at Shanghai, 1906. Sir W. Des Vœux, formerly Governor of Hongkong, died, 1909. Sir Hugh Gough and the Eastern Expedition left China, 1842.

4TH IN ADVENT.

Arrival of Princes Albert Victor and George of Wales at Hongkong in the "Bacchante,' 1881. Two cotton mills destroyed by fire at Osaka, 120 persons burnt to death, 1893. Tuan Fane murdered, 1911.

Steam navigation first attempted, 1736.

Two Mandarins arrived at Macao with secret orders to watch the movements of

Plenipotentiary Elliot, 1836.

Sir Henry May, of Hongkong, appointed Governor of Fiji, 1910. One million dollars worth of forged Chinese banknotes seized in Hongkong, 1912. President Yuan Shih-kai performed the Worship of Heaven, 1914.

British Consulate at Shanghai destroyed by fire, 1870.

CHRISTMAS DAY. Great fire in Hongkong, 368 houses destroyed, immense destruction

of property, 1878.

Frid.

Sat.

Sun. 26

Mon. 27

Tues.

Wed. Thur.

Fri.

22 * ** 2 2287

22222

Dr. Sun Yat Sen elected Provisional President of the Republic of China, 1911

1ST AFTER CHRISTMAS. ST. STEPHEN. Great fire at Tokyo, 11,000 houses destroyed, 26 lives lost, 1897. The N. C. Co. steamer "Shanghai" destroyed by fire on the Yangtze, over 300 lives lost.

Dedication of Hongkong Masonic Hall, 1865.

Canton bombarded by Allied forces of Great Britain and France, 1857.

1915

CHINESE FESTIVALS AND OBSERVANCES IN 1915

　　　　　　　　　　　　　Kiah Jin Jan. XII. Moon.

Feb. 3

565

Yueh Mau

I. Moon.

II. Moon.

2287

Mar. 1

April 3

May 1

III. Moon.

IV. Moon.

June 2

V. Moon.

Great Cold.

Festival of Lu Pan, the patron saint of carpenters and masons.

He is said

to have been a contemporary of Confucius. Among the many stories related of his ingenuity it is said that, on account of his father having been put to death by the men of Wu, he carved the effigy of one of the genii with one of its hands stretched towards Wu, when, in consequence, drought prevailed for three years. On being supplicated and presented with gifts from Wu, he cut off the hand, and rain immediately fell. On this day carpenters refuse to work.

Beginning of Spring.

Worship of the god of the hearth at nightfall.

The god of the hearth reports to heaven.

Chinese New Year's Day.

Beginning of Spring Fete day of the Spirits of the Ground. Feast of Lanterns, Fête of Shang-yuen, ruler of heaven.

Fete of Shen and Ts'ai, the two guardians of the door. Auspicious day for

praying for wealth and offspring, as well as for rain,

Fête day of the Supreme Judge in the Courts of Hades.

Mencius born, B.C. 371. Spring worship of the gods of the land and grain. Fête of the god of literature, worshipped by students. Vernal Equinox.

Fête day of Hung-shing, god of the Canton river, powerful to preserve people

from drowning, and for sending rain in times of drought. Birthday of Lao Tsze, founder of Tauism, B.C. 604.

Fète of Kwanyin, goddess of mercy.

Tsing-ming or Tomb Festival

Fête of Hiuen T'ien Shang-ti, the supreme ruler of the sombre heavens

and of Peh-te, Tauist god of the North Pole.

Fête of I-ling, a deified physician, and of the god of the Sombre Altar, wor-

shipped on behalf of sick children.

Fête of Heu Tu, the goddess worshipped behind graves, of the god of the

Central mountain, and of the three brothers.

Beginning of Summer. Fête of Tien Heu, Queen of Heaven, Holy mother,

goddess of sailors

Fête of Tsz Sun, goddess of progeny.

National Festival of Ts'ang Kieh, inventor of writing.

Fite of the Bodhisattva Mandjushri; worshipped on behalf of the dead.

Fête of San Kai, ruler of heaven, of earth, and of Hades; also a fête of Buddha. Fête of the dragon spirits of the ground.

Anniversary of the death of Confucius

Fête of Lü Sien, Tauist patriarch, worshipped by barbers. Fête of Kin Hwa, the Cantonese goddess of parturition. Fête of the goddess of the blind.

Fête of Yoh Wang, the Tauist god of medicine.

Fête of the god of the South Pole.

On this day the

National fėte day. Dragon boat festival and boat races.

Cantonese frantically paddle about in long narrow boats much ornamen- ted. The festival is called Pa Lung Shun er Tiu Wat Uen, and is held to commemorate the death of Wat Uen, who drowned himself about B.C. 500, for his master the prince of Tsó refused to accept his faithful advice. Summer Solstice.

National fėte of Sheng Wang, the tutelary god of walled towns. National fête of Kwan Ti, god of war, and of his son General Kwan. Anniversary of the Formation of Heaven and Earth. Fête of Chang Tao-ling (A.D. 34), ancient head of the Tauist sect. His descendants still continue to claim the headship. It is said "the succession is perpetuated by the transmigration of the soul of each successor for Chang Tao-ling, on his decease, to the body of some youthful member of the family, whose heirship is supernaturally revealed as soon as the miracle is effected." Féte of Shakyamuni Buddha, the founder of Buddhism.

CHINESE FESTIVALS AND OBSERVANCES IN 1915

1 V. Moon

Slight Heat.

Fête of the Goddess of Mercy.

July 8

26 VI. Moon.

Great Heat.

Aug. 4

VII. Moon.

***

222

Sept. 1

VIII. Moon.

2323

Oct. 3

244022

IX. Moon.

Nov. 5

X. Moon.

Dec. 8

1916

XII. Moon.

Jan. 6

XI. Moon.

Anniversary of Kwan Ti's ascent to heaven. Fète of Chuh Yung, the spirit

of fire; and of the god of thunder.

Beginuing of Autumn.

First day of the seventh moon. During this moon is held the festival of all souls, when Buddhist and Tauist priests read masses to release souls from purgatory, scatter rice to feed starving ghosts, recite magic incantations accompanied by finger play imitating mystic Sanskrit characters which are supposed to comfort souls in purgatory, burn paper clothes for the benefit of the souls of the drowned, and visit family shrines to pray on behalf of the deceased members of the family. Exhibitions of groups of statuettes, dwarf plants, silk festoons, and ancestral tablets are com- bined with these ceremonies, which are enlivened by music and fireworks. Fete day of Lao Tszu, the founder of Tauism.

Fete of the god of Ursa Major, worshipped by scholars, and of the seven

goddesses of the Pleiades, worshipped by women. Heat Abating,

Fete of Chung Yuen, god of the element earth.

Fête of the three gods of heaven, of earth, and of water, and of the five

attendant sacrificial spirits.

Fête of Chang Fi, A.D. 220. A leader of the wars during the Three Kingdoms. He is said to have been at first a butcher and wine seller. After many heroic exploits, he perished by the hand of an assassin. Fête of the god of wealth.

Fête of Hu Sün-ping, a Tanist eremite.

Féte of Ti Ts'ang-wang, the patron of departed spirits.

White Dew. Fête of Hü Sun, a deified physician, worshipped by doctors, and of Kin Kiah (god of the golden armour) worshipped by the literati. Fête of the gods of land and grain.

Descent of the star god of the northern measure, and fête of the god of the hearth. National fête day. Worship of the moon, and Feast of Lanterns. Autumnal Equinox.

Fête of the god of the Sun.

Fête of Confucius (born 552 B.C.), the founder of Chinese ethics and politics.

Cold Dew. Descent of the Star gods of the northern and southern

measures from the 1st to the 9th day inclusive.

Fête of Kwan Ti, the god of war; kite-flying day. Fête of Tung, a ruler in Hades.

Fête of Yen Hwui, the favourite disciple of Confucius.

National fete of Shu Hi (A.D. 1130-1200), the most eminent of the later Chi- nese philosophers whose commentaries on the Chinese classics have form- ed for centuries the recognized standard of orthodoxy. Frost's Descent. Fête of the god of the loom.

Fêtes of the god of wealth; of Koh Hung, one of the most celebrated of Tauist

doctors and adepts in alchemy; and of the golden dragon king. Fête of Tsu Shêng, one of the reputed inventors of writing. Fête day of Hwa Kwang, the god of fire, and Ma, a deified physician.

Beginning of Winter.

Fête of the three brothers San Mao.

Fêtes of Ha Yuen, the god of water; of the god of small-pox; and of the

god and goddess of the bedstead.

Slight Snow.

Heavy Snow.

Fete day of Yuh Hwang, the higher god of the Tauist pantheon. Winter Solstice.

Slight Cold,

BANKS

Hongkong and Shanghai Banking Corporation.

PAID-UP CAPITAL

STERLING RESERVE FUND SILVER RESERVE FUND

..$15,000,0CO

£1,500,000 at 2/- =$15,000,000

18,000,000

RESERVE LIABILITY OF PROPRIETORS

33,000,000 15,000,000

COURT OF DIRECTORS:

CHAIRMAN-HON, MR. DAVID LANDALE

DEPUTY CHAIRMAN-W. L. PATTENDEN, Esq.

S. H. DODWELL, Esq.

G. T. M. EDKINS, Esq.

C. S. GUBBAY, Esq.

P. H. HOLYOAK, Esq.

J. A. PLUMMER, E q.

HON. MR. E, SHELLIM

BRANCHES, AGENCIES AND SUB-AGENCIES :

AMOY BANGKOK

BATAVIA

BOMBAY

CALCUTTA

COLOMBO

CANTON

FOOCHOW

HAMBURG

HANKOW

HONGKONG

ILOILO

IPOH JOHORE KOBE

KUALA LUMPUR LONDON

LYONS MALACCA

MANILA

NAGASAKI

NEW YORK

PENANG RANGOON SAIGON

SAN FRANCISCO SHANGHAI

Do. (HONGKEW)

SINGAPORE

SOURABAYA

TIENTSIN

TSINGTAU

PEKING

CHIEF MANAGER :

Hongkong-N. J. STABB.

MANAGER :

Shanghai-G. STEPHEN.

YOKOHAMA

LONDON OFFICE-9, GRACECHURCH STREET.

LONDON BANKERS-LONDON COUNTY & WESTMINSTER BANK, LD.

Interest Allowed

HONGKONG.

On Current Deposit Accounts at the rate of 2 per cent. per annum on

the daily balance.

On Fixed Deposits:-

For 3 months, 2 per cent. per annum

31/ 4 ""

LOCAL BILLS DISCOUNTED.

CREDITS granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted.

DRAFTS granted on London and the chief commercial places in Europe, India, Australia, America, China, and Japan.

HONGKONG, 1ST JANUARY, 1915.

N. J. STABB,

Chief Manager.

BANKS

Chartered Bank of India, Australia and China

Head Office:

――

LONDON. 38, BISHOPSGATE,

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER.

PAID-UP CAPITAL, in 60,000 Shares of £20 each

RESERVE FUND

..£1,200,000

...£1,800,000

10:

Court of Directors

SIR M. CORNISH TURNER, Chairman.

SIR H. S. CUNNINGHAM, K C.I.E. THOMAS CUTHBERTSON, Esq.

SIR ALFRED DENT, K.C.M.G.

T. H. WHITEHEAD

―:0:-

WM. H. NEVILLE GOSCHEN, Esq. RT. HON. LORD G. HAMILTON, G.C.S.I. WM. FOOT MITCHELL, Esq.

L. A. WALLACE, Esq.

Managers

T. FRASER

―:0:-

MAGNUS MOWAT, Esq.

Sub-Manager

W. E. PRESTON

The Bank of England

-0-

Auditors

| WM. ADOLPHUS BROWNE, ESQ., F.C.A,

--:0:-

Bankers

The London City and Midland Bank, Limited The National Bank of Scotland, Limited

The London County and Westminster Bank, Limited The National Provincial Bank of England, Limited

AMRITSAR

BANGKOK

BATAVIA

BOMBAY

CALCUTTA

CANTON

CEBU

COLOMBO

DELHI

FOOCHOW

HAIPHONG

HAMBURG

HANKOW

Agencies and Branches

HONGKONG

ILOILO

ІРОН

PENANG PUKET

RANGOON

KARACHI

KLANG

KOBE

KUALA LUMPUR

SAIGON

MADRAS

MANILA

MALACCA

MEDAN

NEW YORK PEKING

:0:

SEREMBAN

SHANGHAI

SINGAPORE

SOURABAYA

THAIPING

TIENTSIN

TSINGTAU

YOKOHAMA

Correspondents in the Chief Commercial places in

EUROPE, ASIA, AFRICA, AUSTRALIA AND AMERICA.

QUEEN'S ROAD, Hongkong, 1st Jan., 1915. WILLIAM DICKSON, Manager, Hongkong.

BANKS

THE

MERCANTILE BANK

OF INDIA, LIMITED.

Authorised Capital

Subscribed

Paid-up

Reserve Fund.

£1,500,000

1,125,000

562,500

465,000

HEAD OFFICE: 15, GRACECHURCH ST., LONDON, E. C.

BANKERS:-

Bank of England and the

London Joint Stock Bank, Limited.

BRANCHES

Calcutta, Howrah, Bombay, Karachi, Madras, Rangoon, Colombo, Kandy, Galle, Singa- pore, Penang, Kuala-Lumpur, Kota- Bharu, and Shanghai.

　　　　　　　INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of two per cent. per annum on the daily balance.

　　　　　　　The Bank receives Current and Fixed Deposits on terms which may be learned on application.

Telegraphic Address:

"PARADISE."

HONGKONG, IST JANUAR, 1915.

A. R. LINTON,

Manager.

BANKS

The Yokohama Specie Bank, Ld.

ESTABLISHED 1880.

　　　　　　CAPITAL SUBSCRIBED CAPITAL PAID UP RESERVE FUND

ESTABLISHED 1880.

Yen 48.000,000.00

30,000,000.00

}

19,250,000.00

President:-JUNNOSUKE INOUYE, Esq. Vice-President:-YUKI YAMAKAWA, Esq.

Directors :--

Y. YAMAKAWA, Esq. M. ODAGIRI, Esq. T. KAWASHIMA, Esq. BARON K. IWASAKI. K. TATSUMI, Esq.

MANAGER-YUKI YAMAKAWA, Esq.

J. INOUYE. Esq. N. SOMA, Esq. K. SONODA, Esq. R. KIMURA, Esq. R. HARA, Esq.

GENERAL

HEAD OFFICE:

YOKOHAMA

MANAGER-T. HODSUMI, Esq.

Branches and Agencies :

HANKOW

HONGKONG

ANTUNG-HSIEN

BOMBAY

CALCUTTA

HONOLULU

-CHANGCHUN

KOBE

LIAOYANG

FENGTIEN (Mukden)

LONDON

TSINGTAU

DAIREN (Dalny)

HARBIN

LYONS

NAGASAKI NEWCHWANG NEW YORK OSAKA

PEKING

LOS ANGELES

RYOJUN (Port Arthur SAN FRANCISCO

SHANGHAI

TIEHLING

TIENTSIN

TOKYO

Correspondents at all the Chief Cities in the World.

The Bank buys and receives for collection Bills of Exchange, issues Drafts and Telegraphic Transfers and Letters of Credit on above places and elsewhere, and transacts General Banking Business,

Deposits received for fixed periods at rates to be obtained on application.

YUKI YAMAKAWA

General Manager.

BANKS

行銀灣臺

BANK OF TAIWAN, LD.

('ncorporated by Special Imperial Charter)

CAPITAL

CAPITAL PAID-UP

RESERVE FUND.....

Yen 10,000,000

8,750,000

3,790,000

BOARD OF DIRECTORS:

K. YAGIU, Esq., President K. NAKAGAWA, Esq., Vice-President

I. SADA, Esq., K. YAMANARI, Esq., S. MINAMI, Esq.

TAIPEH,

HEAD OFFICE:

TAIWAN

(FORMOSA).

SWATOW

ΑΜΟΥ

KOBE

CANTON

LONDON

TAICHU

FOOCHOW

NAGASAKI

ΤΑΙΝΑΝ

HONGKONG

OSAKA

TAKAO

KEELUNG

SHANGHAI

TOKYO

KIUKIANG

SINGAPORE

YOKOHAMA

HONGKONG OFFICE:

Princes' Building, 3, Des Voeux Road.

INTEREST-On Current Accounts and Fixed Deposits.

ORAFTS-On the Chief Commercial Places in CHINA,

BRITISH STRAITS SETTLEMENTS, LONDON,. PHILIPPINE ISLANDS, JAVA, JAPAN, MANCHURIA, COREA and FORMOSA.

BANK,

BANKS

THE SUMITOMO

OSAKA,

LIMITED

JAPAN.

ESTABLISHED 1912.

(Successors to the Sumitomo Bank)

Subscribed Capital -

Paid-up

Reserve Fund (June, 1914)

Deposits

Do.

Baron K. SUMITOMO... K. NAKADA, Esq.

Yen 15,000,000.00

7,500,000.00

950,000.00 65,000,000.00

... President.

... Managing Director.

Branches:~

Tokyo, Yokohama, Kyoto, Kobe. Hyogo, Onomichi, Niihama, Kure- Hiroshima, Yanai, Shimonoseki, Moji, Wakamatsu, Hakata and Kurume.

London Bankers:-

Lloyds Bank, Limited.

Deutsche Bank (Berlin), London Agency. Kais, Koen. Priv. Oesterr. Laenderbank.

CORRESPONDENTS

At all the Principal Cities of the World.

The Bank transacts banking business in general, including Foreign Exchange business of every description, and grants Commercial and Travellers' Letters of Credit.

BANKS

"TELEGRAPHIC ADDRESS:

"Kogin"

CODES USED -

Al.

A.B.C. (Fifth).

Western Union (1901). Lieber's Standard (1896). McNeill's Mining and

General (1905).

TELEPHONE Nos:-

HONKYOKU 37 (Long Dis-

tance), 41, 102,

and 3,300.

The Nippon Kogyo Ginko

(THE INDUSTRIAL BANK OF JAPAN, LIMITED).

Authorized Capl. (Fully Paid Up) Y. 17,500,000

HEAD OFFICE :

No. 1, Zenigame - cho, Kojimachi -ku, Tokyo, Japan

BRANCH OFFICES:

No. 31, Aomono-cho, Nihonbashi-ku, Tokyo No. 2, Sanchome, Nakanoshima, Kitaku, Osaka.

PRESIDENT-TETSUJIRO SHIDACHI, Esq. VICE-PRESIDENT-YEIJIRO ONO, Esq.

DIRECTORS:

TETSUTARO AOKI, Esq. | TEIZO IWASA, Esq. | MOTONARI NINOMIYA, Esq-

AUDITORS:

TAMIZO WAKAO, Esq. | NAGATANE SOMA, Esq. | FURUU URIU, Esq.

Established by the Imperial Japanese Government, by Virtue of a Special Enactment of the Imperial Diet.

BUSINESS TRANSACTED:

1.-Making loans on the security of national loan-bonds, prefectural or municipal loan-

bonds, or the debentures and shares of companies.

2.-Subscribing for, or taking over by transfer, national loan-bonds, prefectural or

municipal loan-bonds, or debentures of companies.

3.-Receiving deposits of money and undertaking the custody of goods entrusted to it

for safe-keeping..

4.-Undertaking trust business.

5.-Discounting bills.

6.-Making loans on the security of estates (zaidan) created by virtue of Mortgage Laws. 7.-Making loans on the security of land and buildings belonging to factories.

8.-Making loans on the security of land and buildings in cities and in towns assigned

by Imperial Ordinance.

9.-Carrying on all other banking business sanctioned by the Minister of Finance in

accordance with Laws or Ordinances.

BANKS

The Bank of Chosen

(Formerly the Bank of Korea).

Capital Paid up

Yen 10,000,000

Governor :-Dr. M. ICHIHARA.

Directors :-R. MIZUKOSHI, Esq., T. MISHIMA, Esq., Y. KIMURA, Esq:

HEAD OFFICE: SEOUL, CHOSEN (KOREA).

Telegraphic Address: "CHIOGIN."

Codes used: A.B.C. 5th Edition and Lieber's Code.

BRANCHES:

CHOSEN (KOREA)-Chemulpo, Pyengyang, Wonsan,

Taiku, Fusan, Chinnampo, Kunsan, Mokpo, Ranam,

Masan, Shin-wiju, Hoilyong.

MANCHURIA-Dairen, Mukden, Chang-chun, Antung.

JAPAN-Tokyo, Osaka.

CORRESPONDENTS:-In all the principal Cities

in the World.

Every description of general banking and

exchange business transacted.

BANK AND INSURANCE

HONGKONG SAVINGS BANK.

-):0:(~

The Business of the above Bank is conducted by the

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Rules may be obtained on application.

INTEREST on deposits is allowed at 3 PER CENT. per annum on the minimum monthly balances.

Depositors may transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT.

per annum.

For the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

STABB,

Chief Manager.

THE NIPPON MARINE INSURANCE CO., LD.

Subscribed Capital

Paid-Up Capital

Sundry Reserve Funds

Yen 3,000,000,000 900,000.000 2,543,115.169

President:~G. UKON, Esq.

Managing Director:-W. UKON, Esq.

HEAD OFFICE:-144, YEDOBORI, MINAMI DORI, NICHOME, OSAKA, JAPAN. BRANCHES:-Kobe, Tokyo, YOKOHAMA, HIOGO AND SHANGHAI.

PRINCIPAL AGENCIES:-

ADELAIDE:-BOWDEN BROS. & Co., LTD.

ANTWERP:-W. BLAESS. BOMBAY:-E. F. HALLIWELL. BREMEN:-F. RECK & Co.

CALCUTTA:-GLADSTONE WYLLIE & CO. GENOA:-EVAN MACKENZIE.

HANKOW:-Japan CortON TRADING Co. HAMBURG: BLEICHRODER & Co. HONOLULU:-W. MOTOSHIGE. HONGKONG:-SUZUKI & Co. LIVERPOOL:-BRODRICH, LEITCH &

KENDALL.

LONDON: - C. T. BowRING & Co.

(INSURANCE), LD.

MANILA. SMITH, BELL & Co., Ld. MARSEILLES:-R. DE CAMPOU & FILS. NEW YORK: WILLCOX, PECK

HUGHES.

―

RANGOON:-HARPERINK SMITH & Co. SAN FRANCISCO:-STEWART S. LOWERY

& Co.

SINGAPORE:-MCALISTER & Co., LD. ? SEATTLE:-CALHOUN, DENNY & EWING

And all other principal ports in the World.

SHIPPING

ESTABLISHED 1857

MCALISTER & Co., Ld.

Singapore, Penang, and Federated Malay States.

SHIPPING AND IN-

SURANCE AGENTS,

COAL & GENERAL

MERCHANTS.

BUNKERING

CONTRACTORS,

SHIP CHANDLERS,

PROVIDERS, ETC.

AGENTS FOR----

Mcllwraith, McEacharn & Co., Propy., Ltd. (Indian and

Australian Line).

Toyo Kisen Kaisha (Oriental Steamship Co.) and Western

Pacific Railway.

Bucknall Steamship Lines (American and Manchurian Line).

Queensland Insurance Co.

Commercial Union Assurance Co., Ltd. (Sub-Agency).

Nippon Marine Transport and Fire Insurance Co., Ltd.

Codes used:

A1, A.B.C., Scott's, Watkin's, Bentley's, Western Union, and Private Codes.

Cable Address:-" MCALISTER," SINGAPORE

Every facility for bunkering steamers with Australian, Japanese

and Indian Coals, and supplying all requirements.

London Correspondents:--Messrs. McIlwraith, McEacharn & Co., Propy., Ltd.

SHIPPING

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ

(Royal Packet Navigation Co. of Batavia)

Under Contract with the Netherlands-India Government.

Head Office at Batavia.

Agent at Singapore :-Mr. C. VAN DER LINDE. Agent at Penang :- Mr. A. VAN VOLLENHOVEN Agents at Deli :- Messrs. VAN NIE & Co.

Steamers of the Fleet.

STEAMERS

TONS

STEAMERS

TONS

STEAMERS

TONS

Passenger Steamers

Cargo Steamers

1 Houtman

5011

37 Swaerdecroon

1692

69 Siam

1663

:2 Tasman

5022

28 Van Outhoorn

1543

70 Siak

1644

3 Van Cloon

4519

39 Reynst

1358

71 Tarakan

1641

4 Van Overstraten 4271

40 Maetsuycker

1336

72 Atjeh

690

5 Melchior Treub

3457

41 Reael

1333

73 Singkara

622

6 Van Rees

3049

42 Coen

1331

74 Singaradja

615

7 Van Waerwijck

3039

43 Both

1331

75 Singkel

614

8 Van der Hagen

3033

44 Janssens

1330

76 Singkep

614

9 Van Neck

3027

45 De Eerens

1314

77 Singkawang

589

10 Le Maire

3025

46 G. G. Daendels

1265

78 Singapore

584

11 Van Linschoten

3004

47 Van der Capellen 1265

79 Indragiri

346

12 Sloet van de Beele 3000

48 Van Diemen

1245

80 Koemai

344

13 Van Heemskerk 2995

49 De Carpentier

1244

81 Sampit

344

14 Van Spilbergen

2994

50 Japara

1198

82 Benoa

336

15 's-Jacob

2988

51 Alting

1158

83 Kalmoa

336

16 Baud

2777

52 Van Goens

1065

84 Menggala

332

17 Rochussen

2776

53 Speelman

1063

85 Donggala

332

18 Camphuys

2776

54 Van der Lijn

998

£6 Brandan

312

19 Van den Bosch

2775

55 Van Hogendorp

650

Motor-Lighters

20 Van Riebeeck

2755

56 Merkus

633

21 Rumphius

2548

57 De Kock

565

87 Sembilan

371

22 De Klerk

2035

58 Van der Parra

558

88 Sepoetih

223

23 Van Riemsdijk

2031

59 Brouwer

545

24 D. Van Twist

1993

60 Valentijn

529

Stern-Wheelers

25 Van Noort

1993

89 Kapoeas

164

26 Mossel

1951

Building

90 Ogan I

111

27 Van Lansberge

1916

61 Barentsz

4500

91 Negara

100

28 Loudon (Motor)

1874

62 Roggeveen

4500

92 Ogan II

29 Van Swoll

1814

63 Van Imhoff

3000

30 Buyskes

1784

31 De Weerb

1783

32 Schouten

1779

33 Elout

64 Pijnacker Hordijk 3000 65 Mijer (Motorship) 1900 66 Siberg( Do. ) 1900

Tug and Salvage-steamers 93 Dordt

197

1775

34 Van Hoorn

1733

Cargo Steamers

Cargo Steamers (Building)

94 Ombilin

5300

35 De Haan

1692

67 De Greve

36 Reyniersz

1692

68 Bantam

3669 2114

95 Bengkai's (motor.) 900 96 Boelongan ( Do. ) 900

　　　　　　　Regular numerous sailings to all ports of Java, Sumatra, Borneo, Celebes, Moluccos and all other Islands of Netherlands India.

　　　　　　　Regular services to Thursday Island, Port Moresby, Brisbane, Sydney and Melbourne, via Netherlands In- dian Ports, and vice-versa.

　　　　　　　The Steamers have excellent accommodation for passengers and are fitted throughout with electric light. Return Tickets are issued at reduced rates.

　　　　　　　ROUND TICKETS FOR THE VOYAGE. Singapore-Batavia and Sourabaya-Singapore (direct) are issued by the Agents at Singapore at the following prices:

18 class $110. 2nd class $66. 3rd class $33. 4th class $14.

These tickets are available for six months, the cost of the Journey by rail is for account of the passenger. The State Railways in Java issue tourist-tickets 1st class from Tandjong-Priok, Batavia, to Sourabaya and vice-versa, including trips to Ga-Roet, Moentilan, Prambanan and Pasoeroean, at the price of Fs. 55.55.

These tickets are available for 60 days and can also he had at the office of the Singapore Agent. The rates of freight and passage money and all other particulars can be ascertained on application to the Company's Agents.

Koninklyke Paketvaart Maatschappij

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO., OF BATAVIA)

SHIPPING

CABLE ADDRESS:

"SHOSEN" OSAKA,

AND ALL BRANCHES.

ESTABLISHED 1884.

AI & A. B. C.

5th Edition,

Scott's 10th Edition (1908)

Codes Used.

SHOSEN KAISHA.

OSAKA

(OSAKA MERCANTILE S. S. Co., Ltd.)

Debentures -

Capital, Yen 16,500,000

Fleet: 132 Steamers

7,740,000 170,000 Tons. 170,000

HEAD OFFICE: OSAKA, JAPAN

Hongkong Office: No. 1, Queen's Buildings.

BRANCHES :-Osaka, Kobe, Moji, Shimonoseki, Nagasaki, Kochi, Takahama, Beppu, Tadotsu, Kagoshima, Nawa, Keelung, Taipeb, Tamsui, Anping, Takao, Pescadores, Fusan, Mokpo, Chemulpo, Chinnampo, Dairen, Foochow, Amoy, Hongkong, Canton, Tacoma, U. S. A.

AGENCIES:-Tokyo, Yokohama, Shimizu, Nagoya, Yokkaichi, Hakodate, Otaru, Niigata, Tsuruga, Masampo, Wonsan, Seishin, Kunsampo, Vladivostock, Antung, Port Arthur, Newchwang, Tientsin, Chefoc, Tsingtau, Hankow, Shanghai, Swatow, Manila, Saigon, Bangkok, Singapore, Penang, Rangoon, Calcutta, Colombo, Victoria, Vancouver and all other important ports and points in the Orient and American Continent.

REGULAR SERVICES.

AMERICAN LINE-Fortnightly, in connection at Tacoma with the Chicago, Milwaukee and St.

Paul Railway.

KOBE-BOMBAY LINE-Orce a month.

TSURUGA-VLADIVOSTOCK LINE-Weekly, in connection with 1. J. Government Railways and

Trans-Siberian Railway.

KANAFUTO-COASTING LINE-Five times a month.

OSAKA-DAIREN DALNY LINE-Twice a Week, in connection with I. J. Government Railways and

South Manchurian Railway.

NAGASAKI-DAIREN LINE, via Korean Coast Ports-Weekly.

YOKOHAMA DAIREN LINE-Three times a month.

KOBE-KEELUNG LINE-Six times a month, in connection with I. J. Government Railways and

Imperial Formosan Government Railways.

YOKOHAMA-TAKAO LINE-About Eight times a month.

FORMOSA COASTING LINE-Six times a month.

HONGKONG-TAMSUI LINE-Weekly.

CANTON-ANPING-TAKAO LINE-Fortnightly.

HONGKONG-FOOCHOW LINE-Fortnightly.

TAKAO-TIENTSIN LINE-Twice a month.

OSAKA-TIENTSIN LINE-Four times a month, in connection with I. J. Government Railways. OSAKA-KOREAN LINES, CALLING ALL PORTS-About Twenty times a month.

&C.,

&r.

JAPAN COASTING & INLAND SEA SERVICES-Steamers are despatched DAILY.

The O. S. K. Inland Sea Service is ideal

for sight-seeing on the littorals, as steamers run to all points.

SHIPPING

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

Steamer

The Company's Ocean and Coasting Fleet:

TONS

Steamer

TONS

Steamer

TONE

"Kutsang"

4895

"Taisang"

2326

Hopsang"

2148

"Namsang"

4034

'Kwongsang "

2284

Hangsang "

2143

Steamer Trungshing Waishing

TONS

1868

1865

"Laisang "

3459

Choysang"

2284

"Koonshing"

2130

"Esang

1783

"Kunsang

3236

"Fooshing'

2284

"Cheongshing'

1989

"Wosang

1783

"Fooksang

3100

"Yatshing"

2283

Chipshing"

1984

"Loongsang

1738

Hinsang

2929

"Fausang

2251

Kingsing"

1983

"Yuensang

1723

"Onsang'

2802

"Chunsang"

"Suisang"

2790

"Mausang

2217 2161

"Taksang"

1562

"Lienshing."

1659

"Yusang"

1844

"Loksang

1559

"Wingsang" 2339

The Company's Yangtsze River Fleet

S. S.

Loongwo" 3924 S. S.

S. S. Kutwo " 2665

S. S.

"Tuckwo" 3770 "Kiangwo "

S. S.

2174

S. S.

Changwo" 1065 Tungwo" 1350

S. S.

"Suiwo

2672

Calcutta, Hongkong, Shanghai, and Japan Line

The steamers Kulsang (4895 Tons), Namsang (4034 Tons), and Fooksang (3100 Tons), maintain a three-weekly service between Calcutta and Kobe, calling at Penang, Singapore, Hongkong and Shanghai en route, in addition to Moji when westward bound.

Calcutta, Hongkong and direct to Japan Line

In addition to the above, the Laisang (3459 Tons), Kumsang (3236 Tons), and Yatshing (2283 Tons) run at 3-weekly intervals between the above ports.

Hongkong and Manila Line

　　　　　　　A weekly service is also maintained between Hongkong and Manila by the S. S. Fuensang and Loongsang, leaving each port on Saturday.

Canton, Hongkong, Tientsin Line

　　　　　　　　A regular fortnightly service between these ports is maintained from March to mid November.

Jardine,

Matheson

& Co.,

Limited

General

Managers

Hongkong

.38

BOOKSELLERS AND PUBLISHERS

MARUZEN COMPANY, LTD.

Publishers, BOOKSELLERS, STATIONERS,

DRY GOODS & OUTFITTERS

11-16, NIHONBASHI TORI SANCHOME, TOKYO.

TELEPHONES:-Nos. 28 (Special), 17, 208, 876, 1,033, 1,039, 3,332, 4,908, and 5,090, HONKYOKU

THE LARGEST AND OLDEST PUBLISHERS AND IMPORTERS OF FOREIGN

BOOKS IN THE EAST.

THE LARGEST AND OLDEST IMPORTERS OF FOREIGN STATIONERIES (TYPEWRITERS AND FOUNTAIN PENS ESPECIALLY) IN THE EAST

THE LARGEST INK MANUFACTURERS IN THE EAST.

AGENTS FOR THE FAR EAST OF LEADING PUBLISHERS AND STATIONERS

THROUGHOUT THE WORLD.

ALL BOOKS-SUPPLIED IN ANY LANGUAGE, NO MATTER ON WHAT SUBJECT.

WRITE US-We Can Get YOU ANY BOOK PUBLISHED IN The World.

BRANCHES:

OSAKA:-Shinsaibashi-suji, Bakuromachi, Shichome. KYOTO:-Sanjodori, Fuyacho-Nishi-ye-iru.

FUKUOKA :-Kami-Nishimachi.

PLEASE STATE WANTS.

When in JAPAN call and see our Large Collection on Exhibition in Show Rooms.

NAVY CONTRACTORS

BISMARCK & Co.

NAVAL CONTRACTORS.

SHIPCHANDLERS, GENERAL

IMPORTERS, COAL AND

PROVISION MERCHANTS.

SAIL AND FLAC MAKERS,

RICCERS, STEVEDORES

AND CENERAL COMMISSION

ACENTS.

•

Cable Address:

'Bismarck"

PURVEYORS TO THE

HONG KONG.

ENGLISH, CERMAN,

FRENCH, RUSSIAN -

AND AMERICAN NAVIES -

Calling Flag.

Price List Sent

•

on Application.

Codes used:

A1, A.B.C., 4th and 5th Editions.

HARDWARE AND MACHINERY,

ELECTRIC FITTINGS, CABLES,

WIRES, LAMPS, BELL SETS,

PUMPS, RAILWAY MATERIALS, &C.

Telephone 309.

Ships' and Engine Rooms' Stores of all Descriptions

Always in Stock at REASONABLE PRICES.

米

FRESH CARDIFF AND JAPANESE COAL

PAINTS, COLOURS, OIL AND VARNISHES.

Pure Fresh Water Supplied to Shipping by Steam Pumping Boat on Shortest Notice.

BAKERY:-Capable of putting out 10,000 lbs. of Biscuits per Day.

18 & 19, CONNAUGHT ROAD CENTRAL,

Near Blake Pier, HONGKONG.

COAL MERCHANTS

KAIPING COALS

THE KAILAN MINING

Head Office :-Tientsin, North China.

　　　　　　　　　The Collieries situated in the Kaiping District of the Province of Chihli have an -output approaching 3,000,000 tons per annum, which is classified to meet the local

demands as under :-

Navy Lump is a fuel specially suited to the Far Eastern Naval requirements; pos-

sessing all the characteristics of the best Cardiff coal.

Loco. Lump.-A first quality steam coal comparing favourably with the best Japanese, Australian or Scotch coals. As a special fuel for locomotives, it is used on all the Chinese Railways North of the Yangtze. Locomotive Lump mixed with a proportion of slack from the same seams is used as a bunker coal by all the large Eastern Shipping concerns. For steady steam- ing this mixture gives excellent results, being both cheap and economical in consumption.

Linsi Lump is a good quality coal most suitable for household purposes.

Slack in two grades is a good, cheap fuel largely in demand by the Chinese in the brick-burning and distilling industries, in bean cake factories, etc., and for general domestic use.

Coke of a SPECIAL quality, manufactured with great care from the best coal, is used with good results by the Government Arsenals, Mints and Dockyards and is considered equal in quality to the best Durham product. It is close-grained, hard, heavy and free from sulphur.

No. 2 Coke is used for household purposes.

Firebricks Marked K.M.A. of the well-known C.E.M.C.L. brand are made in any size and shape at the Tongshan Brickworks. This brand of firebrick is practically alone in the Chinese market.

Brown Glazed Stoneware Pipes. Glazed Tiles.

For all information please apply to:-

GENERAL MANAGER-TIENTSIN.

AGENT-I, JINKEE ROAD, SHANGHAI,

AGENTS MESSRS. DODWELL & Co., LTD., HONGKONG,

or any of the Administration's Agencies.

Cable Ad:- "IWASAKI"

Which also applies to all

Branch Offices.

COAL MERCHANTS

Al, A.B.C. 5th Edition,

and

Western Union Codes used.

MITSUBISHI GOSHI KWAISHA

(MITSU BISHI CO.)

COAL DEPARTMENT

HEAD OFFICE:

MARUNOUCHI, TOKIO.

BRANCH OFFICES: NAGASAKI, MOJI, KARATSU, WAKAMATSU, OTARU, MURORAN, HAKO- DATE, KOBE, OSAKA, KURE,

TOKYO, YOKOHAMA, NAGOYA, TSURUGA, SHANGHAI, HONGKONG, HANKOW & PEKING.

All Letters Addressed:-MANAGER, MITSÙ BISHI CO., with Name of Place above.

AGENCIES:

MANILA:-Messrs. MACONDRAY & Co.

CHINKIANG:-Messrs. GEARING & Co.

GLASGOW :-Messrs.

MCFARLANE & Co., LD.

SINGAPORE:-Messrs. BORNEO CO., LD. A. R. BROWN,

SOLE PROPRIETORS OF TAKASHIMA, OCHI, MUTABE, YO- SHINOTANI, KISHIDAKE, HOJO, KANADA, NAMAZUTA, SAYO, SHINNEW, AND KAMI-YAMADA COLLIERIES

Sole Agents for:

SAKITO and OYUBARI Coals.

The Head and Branch Offices and the Agencies of the Company will

receive any order for Coals produced from the above Collieries.

CEMENT MANUFACTURERS

INDO-CHINA PORTLAND CEMENT CO., LTD.

Telephone:

No. 266.

CODE

English:

A.B.C. Code

5th EDITION.

Shanghai,

Hankow,

GIMENT

SOCIÉTÉ

ANO

ORTLAND

1905

RAND

1906

COLON

CXPOSITION

É DES CIMENTS PORTLAND ARTIFICIELS

HAIP

CIELS DE L'INDO-CHINE

HON

General Agents:

Telegraphic

Address:

CIPORTIN

HAIPHONG."

CODE

French:

A. Z. Code

3rd EDITION

COCHIN-CHINA, CAMBODGE & LAOS: DESCOURS, CABAUD & Co.

Tientsin,

Vladivostok.

RACINE, ACKER- MANN & Co.

PORTLAND

2061

CEMENT

PRIX

EGE

1905

RAND

SEILLES

1906

COLONIAL

Bangkok:

MONOD & FILS.

Hongkong :

A. GALLOTTI

Manila

and

Cebu

Iloilo;

SMITH, BELL &

Co., Ltd.

INDOCHINA

CHINA PORTLAND

CEMENT CO LED

HAIPHONG

USE

DRAGON

BRAND

Indes

NEERLANDAISES:

HANDELS-

VEREENIGING

"ROTTERDAM."

FOR HIGH CLASS SOLID AND ENDURING CONSTRUCTION

OIL MANUFACTURERS

The Gourepore Co., £d.

(Established 1862)

CALCUTTA, INDIA

Manufacturers and Exporters of

PURE LINSEED OILS

Gourepore Pale Boiled Linseed Oil.

Gourepore Special Fale Boiled Linseed Oil.

Gourepore Raw Linseed Oil.

Gourepore Double Boiled Linseed Oil.

Agents Throughout British India and the Far East, in the British Colonies,

U. S. of America and Great Britain

Awarded Medals, Etc., for Purity of Quality and Manufacture at

The Indian Industrial Exhibition,

The Exposition Universelle,

...

The National Exhibition,

The Industrial Exhibition,

Calcutta, 1898, 1900, 1901 and 1906

...

Paris, 1900

Japan, 1903

Ahmedabad, 1905

The Industrial Exhibition,

...

The International Exhibition,

Benares, 1906

...

Christchurch, N. Z., 1906, 1907

Allahabad, 1910

The United Provinces Exhibition,

EXTRACT FROM THE INDIAN TRADE JOURNAL Published by the Commercial Intelligence Department, Government of India.

　　　　　　　"The Oil is of standard quality and is supplied to the Admiralty Depots in the Far East and Australia."

W. R. LOXLEY & Co.,

SOLE AGENTS FOR HONGKONG AND SOUTH CHINA,

YORK BUILDING, HONGKONG

STOREKEEPERS

PURVEYORS BY SPECIAL WARRANT TO THE

IMPERIAL

HOUSEHOLD

MEIDI-YA

(Established 1886)

General Office:-GINZA NICHOME, TOKYO.

Telegraphic Address: ** 'MEIDI-YA, TOKYO."

Groceries, Provisions, Wines, Liquors,

Tobaccos, Perfumeries and Table Wares.

CONTRACTORS TO NIPPON YUSEN KAISHA

CONTRACTORS TO TOYO KISEN KAISHA

SUPPLIERS TO IMPERIAL JAPANESE NAVY

Sole Agents for:

KIRIN BEER

Japan's Foremost Brew.

Offices:

Yokohama, Tokyo, Osaka, Kyoto, Kobe,

Moji, Nagoya and Seoul.

RAILWAYS

TRAIN DE LUXE AT TIENTSIN SETTLEMENT STATION

Chinese Government Railways: Peking-Mukden Line

　　　　　　　　　　　Through Service between Peking and Mukden, Conuccting at Mukden with the South Manchuria Railway Co.'s Expresses for Trans-Siberian Route: at Pcking Connection is made with the Peking- Hankow Railway for Hankow and Yangtsze Ports, and Intermediate Points Reached by the Chen-Tai Line to Taiyuanfu, the Tao-Ching Line, and the Peinto Railway to Kaifengfa and Honanfu. Connection is also made at Pcking with the Picturesque Kalgan Line, "The Road to the Great Wall."

THE

PEKING - MUKDEN

LINE PASSES THROUGH I

THE MOST INTERESTING

PART OF CHINA

PEKING: THE CAPITAL, WITH ITS WALLS, PALACES- TEMPLES and TOMBS. TIENTSIN: THE GREAT TRADE CENTRE OF NORTH CmxA. TONGSHAN : THE LARGEST MINING AND INDUSTRIAL TOWN IN THE COUNTRY. SHANHAI- KWAN: WHERE THE GREAT WALL ENDS AT THE SEA. NEWCHWANG:

THE BUSY

PORT

COMMERCIAL

OF MANCHURIA.

MUKDEN: THE ANCES-

TRAL HOME OF THE MANCHU A MINIATURE

DYNASTY.

PEKISO, WITH ITS WALLS,

IMPERIAL PALACES, TEM-

PLES AND TOMBS.

PEKING STATION

THE THROUGH TRAINS APE EQUIPPED WITH BUFFET AND DINING CAR SERVICE, AND A COMFORTABLE MODERN TRAIN DE LUXE OF COM- PARTMENT SLEEPING COACHES RUNS IN CON- NECTION WITH THE THROUGH SERVICE OF THE SOUTH MAN- CHURIAN AND TRANS- SIBERIAN RAILWAYS.

For further information apply to any office in America or Europe of

The Cie. Internationale Des Wagons-Lits; Thos. Cook & Sons; or The Chinese Government Railways,

TIENTSIN,

NORTH CHINA.

FIRST CLASS SLEEPING BERTH, TRAINS DE LUXE.

STEAMSHIP COMPANY

Toyo Kisen Kaisha

(Oriental Steamship Co.)

Imperial Japanese Trans-Pacific Mail Lines

SAN FRANCISCO LINE:

New Triple Screw Turbine Steamers 22,000 TONS AND 21 KNOTS SPEED

"CHIYO MARU"

"TENYO MARU"

AND

'SHINYO MARU"

The Twin Screw "NIPPON MARU"

11,000 Tons, 18 Knots

From Hongkong via Shanghai, Japan Ports and Honolulu

DIRECT SAILINGS TO AND FROM MANILA

SOUTH AMERICA LINE:

From Hongkong via Japan Ports, Mexico, Peru and Chili to

"KIYO MARU"

17,200 TONS

Valparaiso and Coronel

"ANYO MARU"

18,500 TONS

"SEIYO MARU"

14,000 TONS

All Steamers are Fitted with Wireless Telegraphy and Telephones

HEAD OFFICE:-Yokohama, Japan.

Agents:

HONGKONG :-Mr. S. MORIMOTO. SHANGHAI:-AMERICAN TRADING CO. MANILA :-ERLANGER & Galinger. NAGASAKI :-HOLME, RINGER & Co.

KOBE:--Mr. K. NAKASHIMA. YOKOHAMA :--Mr. T. ISAKAI,

Traffic Manager. SINGAPORE:-MCALISTER & Co. PENANG: SANDILANDS, BUTTERY & CO, And at all the Important Cities of the World.

DOCKS

THE

yokohama Dock Co.,

LIMITED.

Dry Dock and Warehouse Owners.

DIRECTORS:-

President-ROKURO HARA, Esq.

Managing Directors-

SHINKICHI YAMADA, Esq.

SHIGEYA KONDO, Esq.

Directors-

S. KURUSU, Esq.

T. SUDA, Esq.

S. MOGI, Esq.

DRY DOCK DEPT.: Telegrams "Dock." Codes A1, A.B.C. 4th and 5th,

Scott's, Lieber's, and Watkin's.

No. 1 Dock. Docking Length ...515 feet. Width of Entrance 80 Water on Blocks... 23

No. 2 Dock. Docking Length ...481 feet. Width of Entrance 63 Water on Blocks...21.5

وو

No. 3 Dock. Docking Length ...376 feet. Width of Entrance 50 Water on Blocks... 26

Mooring basin 600 feet x 180 feet × 25 feet deep.

ور

　　　　　　Every description of repair work is undertaken. A large assortment of material including tail shafts are kept in stock. Two powerful tow boats, floating derrick to lift up to 45 tons, pneumatic, electric, hydraulic plants, etc. Manufacturers of engines, boilers, tugs, lighters, constructional steel work, etc. Tenders on short notice by letter or cable.

Floor

Warehouse Department :-92 buildings, principally of brick__and

steel, 310 entrances. 37 buildings are private bonded warehouses. area 68,248 square yards or 14·10 acres. Direct water frontage of 2-36 miles in length, part having a depth of 25 feet at low water, suitable for steamers discharging direct into warehouses. Railway siding with direct con- nection to the Government Railways. Use of 45-ton derrick, tugs, launches, etc. Custom-house brokerage and insurance undertaken. Rates moderate.

THE YOKOHAMA DOCK Co., Ltd.

THE CO.'S WAREHOUSES

THE CO.'S DRY DOCKS

YOKOHAMA HARBOUR

1. ENCLISH HATOBA. 2. NEW CUSTOMS QUAY.

3. YOKOHAMA RY. STATION.

4. HIRANUMA RY. STATION. 5. KANACAWA RY. STATION.

DRY DOCK No. 1-515 FT.

No. 2--481

No. 3-376

I Knot:

TREATIES, CODES, &c.

TREATIES WITH CHINA

GREAT BRITAIN

TREATY BETWEEN HER MAJESTY AND THE EMPEROR OF CHINA

SIGNED, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, AT NANKING, 29TH AUGUST, 1842

Ratifications Exchanged at Hongkong, 26th June, 1843

Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and His Majesty the Emperor of China, being desirous of putting an end to the misunderstandings and consequent hostilities which have arisen between the two countries, have resolved to conclude a treaty for that purpose, and have therefore named as their Plenipotentiaries, that is to say: Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, Sir Henry l'ottinger, Bart., a Major-General in the Service of the East India Company, &c.; and His Imperial Majesty the Emperor of China, the High Commissioners Ke-ying, a Member of the Imperial House, a Guardian of the Crown Prince, and General of the Garrison of Canton: and Ilipoo, of the Imperial Kindred, graciously permit ed to wear the insignia of the first rank, and the disting- tion of a peacock's feather, lately Minister and Governor-General, &c., and now Lieut.-General commanding at Chapoo-Who, after having communicated to each other their respective full powers, and found them to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles:-

Art. I.-There shall henceforwar1 be peace and friendship between Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and His Majesty the Emperor of China, and between their respective subjects, who shall enjoy full security and protection for their persons and property within the dominions of the other.

　　　　　　　Art. II.-His Majesty the Emperor of China agrees that British subjects, with their families and establishments, shall be allowed to reside, for the purpose of carry- ing on their mercantile pursuits, without molestation or restraint, at the cities and towns of Canton, Amoy, Foochow-foo, Ningpo, and Shanghai; and Her Majesty the Queen of Great Britain, &c., wiil appoint superintendents, or consular officers, to reside at each of the above-named cities or towns, to be the medium of communication between the Chinese authorit es and the said merchants, and to see that he just duties and other dues of the Chinese Government, as hereinafter provided for, are duly discharged by Her Britannic Majesty's subjects.

　　　　　　Art. III. It being obviously necessary and desirable that British subjects should have some port whereat they may careen and refit their ships when required, and ke 'P stores for that purpose, His Majesty the Emperor of China cedes to Her Majesty the Queen of Great Britain, &c., the Island of Hongkong to be possessed in perpetuity by Her Britannic Majesty, her heirs, and successors, and to be governed by such laws and regulations as Her Majesty the Queen of Great Britain, &c., shall see fit to direct.

Art. IV.-The Emperor of China agrees to pay the sum of six millions of dollars, as the value of the opium which was delivered up at Canton in the month of March, 1839, as a ransom for the lives of Her Britannic Majesty's Superintendent and sub- jects who had been imprisoned and threatened with death by the Chinese high officers. Art. V.-The Government of China having compelled the British merchants trading at Canton to deal exclusively with certain Chinese merchants, called Hong merchants (or Co-Hong), who had been licensed by the Chinese Government for this purpose, the Emperor of China agrees to abolish that practice in future at all ports where British merchants may

　　　　　　　　　　　reside, and to permit them to carry on their mercantile transactions with whatever persons they please; and His Imperial Majesty further agrees to pay to the British Government the sum of three millions of dollars, on account of de'sts due

NANKING TREATY, 1842

10 British subjects by some of the said Hong merchants, or Co-Hong, who have become insolvent, and who owe very large sums of money to subjects of Her Britannic Majesty.

　　　　　　　Art. VI.-The Government of Her Britannic Majesty having been obliged to send out an expedition to demand and obtain redress for the violent and unjust proceedings of the Chinese high authorities towards Her Britannic Majesty's officers and subjects, the Emperor of China agrees to pay the sum of twelve millions of dollars, on account of expenses incurred; and Her Britannic Majesty's plenipotentiary voluntarily agrees, on behalf of Her Majesty, to deduct from the said amount of twelve millions of dollars, any sums which may have been received by Her Majesty's combined forces, as ransom for cities and towns in China, subsequent to the 1st day of August, 1841.

　　　　　　　Art. VII.-It is agreed that the total amount of twenty-one millions of dollars, described in the three preceding articles, shall be pail as follows:-

Six milions immediately.

Six millions in 1813; that is, three millions on or before the 30th June, and

three millions on or before 31st of December.

Five millions in 1841; that is, two millions and a half on or before the 30th of June, and two millions and a half on or before the 31st of December, Four millions in 1845; that is, two millions on or before 30th of June, and

two millions on or before the 31st of December.

And it is further stipulated that interest at the rate of 5 per cent. per annum, shall be paid by the Government of Chin on any portion of the above sums that are not punctually discharged at the perio ls fixed.

　　　　　　Art. VIII.--The Emperor of China agrees to release, unconditionally, all subjects of Her Britannic Majesty (whether natives of Europe or India), who may be in con- finement at this moment in any part of the Chinese Empire.

　　　　　　Art. IX. The Emperor of China agrees to publish and promulgate, under his imperial sign manual and seal, a full and entire amnesty and act of indemnity to al subjects of China, on account of their having resided under, or having had dealings and intercourse with, or having entered the service of Her Britannic Majesty, or of Her Majesty's officers; and His Imperial Majesty further engages to release all Chinese subjects who may be at this moment in confinement for similar reasons.

Art. X.-His Majesty the Emperor of China agrees to establish at all the ports which are, by Article II. of this Treaty, to be thrown open for the resort of British merchants, a fair and regular tariff of export and import customs and other dues, waich tariff shall be publicly notified anl promulgated for general information; and the Emperor further engages that, when British merchants shall have once paid at any of the said ports the regulated customs and dues, agreeable of the tariff to be here after fixed, such merchan lise may be conveyed by Chinese merchants to any province or city in the interior of the empire of China, on paying a further amount of transit duties, which shall not exceed

such goods.

per cent. on the tariff value of

Art. XI-It is agreed that Her Britannic Majesty's chief high officer in China shall correspond with the Chinese high officers, both at the capital and in the provinces, under the term "communication"; the subordinate British officers and Chinese high officers in the provinces under the term "statement.," on the part of the former, and on the part of the latter, "declaration," and the subordinates of both countries on a footing of perfect equality; merchants and others not holding official situations, and therefore not included in the above, on both sides for use the term "representation in all papers addressed to, or intended for, the notice of the respective Govern-

ments.

　　　　　Art. XII.-On the assent of the Emperor of China to this Treaty being received, and the discharge of the first instalment of money, Her Britannic Majesty's forces will retire from Nanking and the Grand Canal, and will no longer molest or stop the trade of China. The military post at Chinhae will also be withdrawn, but the island of Koolangsoo, and that of Chusan, will continue to be held by Her Majesty's forces until the money payments, and the arrangements for opening the ports to British

merchants, be completed.

NANKING TREATY, 1812-TIENTSIN TREATY, 1858

　　　　　　　　Art. XIII. The ratifications of this Treaty by Her Majesty the Queen of Great Britain, &c., and His Majesty the Emperor of China, shall be exchanged as soon as the great distance which separates England from China will admit; but, in the meantime, counterpart copies of it, signed and sealed by the Plenipotentiaries on behalf of their respective Sovereigns, shall be mutually delivered, and all its provisions and arrangements shall take effect.

　　　　　　　　Done at Nanking, and signed and sealed by the Plenipotentiaries on board Her Britannic Majesty's ship Cornwallis this 29th day of August, 1842; corresponding with the Chinese date, twenty-fourth day of the seventh month, in the twenty-second year of Taou Kwang.

HENRY POTTINGER,

Her Majesty's Plenipotentiary.

And signed by the seals of four Chinese Commissioners.

TIENTSIN TREATY, 1858

Ratifications exchanged at Peking, 24th October, 1860

　　　　　　　Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and His Majesty the Emperor of China, being desirous to put an end to the existing misunderstanding between the two countries and to place their relations on a more satisfactory footing in future, have resolved to proceed to a revision and improvement of the Treaties existing between them; and, for that purpose, have named as their Plenipotentiaries, that is to say:-

　　　　　　　Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, the Right Honourable the Earl of Elgin and Kincardine, a Peer of the United Kingdom, and Knight of the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle.

　　　　　　　And His Majesty the Emperor of China, the High Commissioner Kweiliang, a Senior Chief Secretary of State, styled of the East Cabinet, Captain-General of the Plain White Banner of the Manchu Barner force, Superintendent-General of the Administration of Criminal Law; and Hwashana, one of His Imperial Majesty's Expositors of the Classics, Manchu President of the Office for the Regulation of the Civil Establishment, Captain-General of the Bordered Blue Banner of the Chinese Banner Force, and Visitor of the Office of Interpretation:

　　　　　　　Who, after having communicated to each other their respective full powers and found them to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles:-

Art. I.-The Treaty of Peace and Amity between the two nations signed at Nanking on the twenty-ninth day of August, in the year eighteen hundred and forty- two, is hereby renewed and confirmed.

The supplementary Treaty and General Regulations of Trade having been amended and improved, and the substance of their provisions having been incor- porated in this Treaty, the said Supplementary Treaty and General Regulations of Trade are hereby abrogated.

　　　　　　　Art. II.-For the better preservation of harmony in future, Her Majesty the Queen of Great Britain and His Majesty the Emperor of China mutually agree that, in accordance with the universal practice of great and friendly nations, Her Majesty the Queen may, if she see fit, appoint Ambassadors, Ministers, or other Diplomatic Agents to the Court of Peking; and His Majesty the Emperor of China may, in like manner, if he see fit, appoint Ambassadors, Ministers, or other Diplomatic Agents to the Court of St. James.

　　　　　　Art. III.-His Majesty the Emperor of China hereby agrees that the Ambassador, Minister, or other Diplomatic Agent, so appointed by Her Majesty the Queen of Great Britain, may reside, with his family and establishment, permanently at the capital, or may visit it occasionally at the option of the British Government. He

TIENTSIN TREATY, 1958

　　　　　　shall not be called upon to perform any ceremony derogatory to him as representing the Sovereign of an independent nation on a footing of equality with that of China, On the other hand, he shall use the same forms of ceremony and respect to His Majesty the Emperor as are employed by the Ambassadors, Ministers, or Diplomatic Agents of Her Majesty towards the Sovereigns of independent and equal European

nations.

It is further agreed, that Her Majesty's Government may acquire at Peking a site for building, or may hire houses for the accommodation of Her Majesty's Mission, and the Chinese Government will assist it in so doing.

Her Majesty's Representative shall be at liberty to choose his own servants and attendants, who shall not be subject to any kind of molestation whatever.

Any person guilty of disrespect or violence to Her Majesty's Representative, or to any member of his family or establishment, in deed or word, shall be severely punished. Art. IV.-It is further agreed that no obstacle or difficulty shall be mide to the free movements of Her Majesty's Representative, and that he and the persoas of his suite may come and go, and travel at their pleasure. He shall, moreover, have full liberty to send and receive his correspondence to and from any point on the sea-coast that he may select, and his letters and effects shall be held sacred and inviolable. He may employ, for their transmission, special couriers, who shall meet with the same protection and facilities for travelling as the persons employed in carrying despatches for the Imperial Government; and, generally, he shall enjoy the same privileges as are accorded to officers of the same rank by the usage and consent of Western nations. All expenses attending the Diplomatic Mission of Great Britain shall be borne by the British Government.

Art. V.-His Majesty the Emperor of China agrees to nominate one of the Secretaries of State, or a President of one of the Boards, as the high officer with whom the Ambassador, Minister, or other Diplomatic Agent of Her Majesty the Queen shall transact business, either personally or in writing, on a footing of perfect equality.

　　　　　　　Art. VI.-Her Majesty the Queen of Great Britain agrees that tue privileges hereby secured shall be enjoyed in her dominions by the Ambassador, Minister, or Diplomatic Agent of the Emperor of China, accredited to the Court of Her Majesty.

Art. VII.-Her Majesty the Queen may appoint one or more Consuls in the dominions of the Emperor of China; and such Consul or Consuls shall be at liberty to reside in any of the open ports or cities of China as Her Majesty the Queen may consider most expedient for the interests of British commerce. They shall be treated with due respect by the Chinese authorities, and enjoy the same privileges and immunities as the Consular Officers of the most favoured nation.

Consuls and Vice-Consuls in charge shall rank with Intendants of Circuit; Vice- Consuls, Acting Vice-Consuls, and Interpreters, with Prefects. They shall have access to the official residences of these officers, and communicate with them, either personally or in writing, on a footing of equality, as the interests of the public service may require.

　　　　　　Art. VIII.-The Christian religion, as professed by Protestants or Roman Catholics, inculcates the practice of virtue, and teaches man to do as he would be done by. Persons teaching it or professing it, therefore, shall alike be entitled to the protection of the Chinese authorities, nor shall any such, peaceably pursuing their calling and not offending against the laws, be persecuted or interfered with.

Art. IX. British subjects are hereby authorised to travel, for their pleasure or for purposes of trade, to all parts of the interior under passports which will be issued by their Consuls, and countersigned by the local authorities. These passports, if demandel, must be produced for examination in the localities passed through. If the passport be not irregular, the bearer will be allowed to proceed, and no opposition shall be offered to bis hiring persons, or hiring vessels for the carriage of his baggage or merchandise. If he be without a passport, or if he commit any offence against the law, he shall be handed over to the nearest Consul for punishment, but be must not be subjected to any ill-usage in excess of necessary restraint. No passport need be applied for by persons going on excursions from the ports open to trade to a distance not exceeding 100 li, and for a period not exceeding five days.

TIENTSIN TREATY, 1858

　　　　　　　The provisions of this Article do not apply to crews of ships, for the due restraint of whom regulations will be drawn up by the Consul and the local authorities.

　　　　　　　To Nanking, and other cities, disturbed by persons in arms against the Govern- ment, no pass shall be given, until they shall have been recaptured.

　　　　　　　Art. X.-British merchant ships shall have authority to trade upon the Great River (Yangtsze). The Upper and Lower Valley of the river being, however, disturbed by outlaws, no port shall be for the present opened to trade, with the exception of Chinkiang, which shall be opened in a year from the date of the signing of this Treaty.

　　　　　　　So soon as peace shall have been restored, British vessels shall also be admitted to trade at such ports as far as Hankow, not exceeding three in number, as the British Minister, after consultation with the Chinese Secretary of State, may determine shall be ports of entry and discharge.

　　　　　　　Art. XI. In addition to the cities and towns of Canton, Amoy, Foochow, Ningpo, and Shanghai, opened by the Treaty of Nanking, it is agreed that British subjects may frequent the cities and ports of Newchwang, Tangchow (Chefoo), Taiwan (Formosa), Chao-chow (Swatow), and Kiung-chow (Hainan).

　　　　　　　　They are permitted to carry on trade with whomsoever they please, and to proceed to and fro at pleasure with their vessels and merchandise.

　　　　　　　They shall enjoy the same privileges, advantages, and immunities at the said towns and ports as they enjoy at the ports already open to trade, including the right of residence, buying or renting houses, of leasing land therein, and of building churches, hospitals and cemeteries.

　　　　　　　Art. XII-British subjects, whether at the ports or at other places, desiring to build or open houses, warehouses, churches, hospitals, or burial grounds, shall make their agreement for the land or buildings they require, at the rates prevailing among the people, equitably and without exaction on either side.

Art. XIII.-The Chinese Government will place no restrictions whatever upon the employment, by British subjects, of Chinese subjects in any lawful capacity.

Art. XIV.-British subjects may hire whatever boats they please for the transport of goods or passengers, and the sum to be paid for such boats shall be settled between the parties themselves, without the interference of the Chinese Government. The number of these boats shall not be limited, nor shall a monopoly in respect either of the boats or of the porters or coolies engaged in carrying the goods be granted to any parties. If any smuggling takes place in them the offenders will, of course, be punished according to law.

Art. XV. All questions in regard to rights, whether of property or person, arising between British subjects, shall be subject to the jurisdiction of the British authorities. Art. XVI.-Chinese subjects who may be guilty of any criminal act towards British subjects shall be arrested and punished by the Chinese authorities according

to the laws of China.

　　　　　British subjects who may commit any crime in China shall be tried and punished. by the Consul, or other public functionary authorised thereto, according to the laws

of Great Britain.

Justice shall be equitably and impartially administered on both sides.

Art. XVII-A British subject, having reason to complain of Chinese, must proceed to the Consulate and state his grievance. The Consul will inquire into the merits of the case, and do his utmost to arrange it amicably. In like manner, if a Chinese have reason to complain of a British subject, the Consul shall no less listen to his complaint, and endeavour to settle it in a friendly manner. If disputes take place of such a nature that the Consul cannot arrange them amicably, then he shall request the assistance of the Chinese authorities, that they may together examine into the merits of the case, and decide it equitably.

Art. XVIII.-The Chinese authorities shall at all times afford the fullest protection to the persons and property of British subjects, whenever these shall have been subjected to insuit or violence. In all cases of incendiarism or robbery, the local

necessary steps for the recovery of the stolen

TIENTSIN TREATY, 1858

　　　　　property, the suppression of disorder, and the arrest of the guilty parties, whom they will punish according to law.

　　　　　　　Art. XIX. If any British merchant-vessel, while within Chinese waters, be plundered by robbers or pirates, it shall be the duty of the Chinese authorities to use every endeavour to capture and punish the said robbers or pirates and to recover the stolen property, that it may be handed over to the Consul for restoration to the owner.

Art. XX. If any British vessel be at any time wrecked or stranded on the coast of China, or be compelled to take refuge in any port within the dominions of the Emperor of China, the Chinese authorities, on being apprised of the fact, shall immediately adopt measures for its relief and security; the persons on board shall receive friendly treatment and shall be furnished, if necessary, with the means of conveyance to the nearest Consular station.

Art. XXI.-If criminals, subjects of China, shall take refuge in Hongkong or on board the British ships there, they shall, upon due requisition by the Chinese authorities, be searched for, and, on proof of their guilt, be delivered up.

In like manner, if Chinese offenders take refuge in the houses or on board the vessels of British subjects at the open ports, they shall not be harboured or concealed, but shall be delivered up, on due requisition by the Chinese authorities, addressed to the British Consul.

　　　　　　　　Art. XXII. Should any Chinese subject fail to discharge debts incurred to a British subject, or should he fraudulently abscond, the Chinese authorities will do their utmost to effect his arrest and enforce recovery of the debts. The British authorities will likewise do their utmost to bring to justice any British subject fraudulently absconding or failing to discharge debts incurred by him to a Chinese subject.

　　　　　　　　Art. XXIII. Should natives of China who may repair to Hongkong to trade incur debts there, the recovery of such debts must be arranged for by the English Court of Justice on the spot; but should the Chinese debtor abscond, and be known to have property real or personal within the Chinese territory, it shall be the duty of the Chinese authorities on application by, and in concert with, the British Consul, to do their utmost to see justice done between the parties.

Art. XXIV.-It is agreed that British subjects shall pay, on all merchandise imported or exported by them, the duties prescribed by the tariff; but in no case shall they be called upon to pay other or higher duties than are required of the subjects

any other foreign nation.

Art. XXV.-Import duties shall be considered payable on the landing of the goods, and duties of export on the shipment of the same.

Art. XXVI.-Whereas the tariff fixed by Article X. of the Treaty of Nanking, and which was estimated so as to impose on imports and exports a duty of about the rate of five per cent. ad valorem, has been found, by reason of the fall in value of various articles of merchandise therein enumerated, to impose a duty upon these considerably in excess of the rate originally assumed, as above, to be a fair rate, it is agreed that the said tariff shall be revised, and that as soon as the Treaty shall have been signed, application shall be made to the Emperor of China to depute a high offic r of the Board of Revenue to meet, at Shanghai, officers to be deputed on behalf of the British Government, to consider its revision together, so that the tariff, as revised, may come into operation immediately after the ratification of this Treaty.

　　　　　　　Art. XXVII.-It is agreed that either of the high contracting parties to this Treaty may demand a further revision of the tariff, and of the Commercial Articles of this Treaty, at the end of ten years; but if no demand be made on either side within six months after the end of the first ten years, the.. the tariff shall remain in force for ten years more, reckoned from the end of the preceding ten years, and so it shall be at the end of each successive ten years.

　　　　　　　Art. XXVIII. Whereas it was agreed in Article X. of the Treaty of Nanking that British imports, having paid the tariff duties, should be conveyed into the interior, free of all further charges, except a transit duty, the amount whereof was not to exceed a certain percentage on tariff value; and whereas, no accurate information having been furnished of the amount of such duty, British merchants have constantly

TIENTSIN TREATY, 1858

complained that charges are suddenly and arbitrarily imposed by the provincial authorities as transit duties upon produce on its way to the foreign market, and on imports on their way into the interior, to the detriment of trade; it is agreed that within four months from the signing of this Treaty, at all ports now open to British trade, and within a similar period at all ports that may hereafter be opened, the authority appointed to superintend the collection of duties shall be obliged, upon application of the Consul, to declare the amount of duties leviable on produce between the place of production and the port of shipment upon imports between the Consular port in question and the inland markets named by the Consul; and that a notification thereof shall be published in English and Chinese for general information.

　　　　　　　But it shall be at the option of any British subject desiring to convey produce purchased inland to a port, or to convey imports from a port to an inland market, to clear his goods of all transit duties, by payment of a single charge. The amount of this charge shall be leviable on exports at the first barrier they may have to pass, or, on imports at the port at which they are landed; and on payment thereof a certificate shall be issued, which shall exempt the goods from all further inland charges whatsoever.

　　　　　　　It is further agreed that the amount of the charge shall be calculated, as nearly as possible, at the rate of two and a half per cent. ad valorem, and that it shall be fixed for each article at the conference to be held at Shanghai for the revision of the tariff.

　　　　　　　It is distinctly understood that the payment of transit dues, by commutation or otherwise, shall in no way affect the tariff duties on imports or exports, which will continue to be levied separately and in full.

　　　　　　　　Art. XXIX.-British merchant vessels, of more than one hundred and fifty tons burden, shall be charged tonnage-dues at the rate of four mace per ton; if of one hundred and fifty tons and under, they shall be charged at the rate of one mace per ton.

Any vessel clearing from any of the open ports of China for any other of the open ports, or for Hongkong, shall be entitled, on application of the master, to a special certificate from the Customs, on exhibition of which she shall be exempted from all further payment of tonnage dues in any open ports of China, for a period of four months, to be reckoned from the port-clearance.

　　　　　　　Art. XXX.-The master of any British merchant vessel may, within forty-eight hours after the arrival of his vessel, but not later, decide to depart without breaking bulk, in which case he will not be subject to pay tonnage-dues. But tonnage-dues shall be held due after the expiration of the said forty-eight hours. No other fees or charges upon entry or departure shall be levied.

Art. XXXI.-No tonnage-dues shall be payable on boats employed by British subjects in the conveyance of passengers, baggage, letters, articles of provision, or other articles not subject to duty, between any of the open ports. All cargo-boats, however, conveying merchandise subject to duty shall pay tonnage-dues once in six months, at the rate of four mace per register ton.

Art. XXXII.-The Consuls and Superintendents of Customs shall consult together regarding the erection of beacons or lighthouses and the distribution of buoys and lightships, as occasion may demand.

Art. XXXIII.-Duties shall be paid to the bankers authorised by the Chinese Government to receive the same in its behalf, either in sycee or in foreign money, according to the assay made at Canton on the thirteenth of July, one thousand eight hundred and forty-three.

　　　　　　Art. XXXIV. Sets of standard weights and measures, prepared according to the standard issued to the Canton Custom-house by the Board of Revenue, shall be delivered by the Superintendent of Customs to the Consul at each port to secure uniformity and prevent confusion.

Art. XXXV.-Any British merchant vessel arriving at one of the open ports shall be at liberty to engage the services of a pilot to take her into port. In like manner, after she has discharged all legal dues and duties and is ready to take her departure, she shall be allowed to select a pilot to conduct her out of port.

Art. XXXVI. Whenever a British merchant vessel shall arrive off one of the open ports, the Superintendent of Customs shall depute one or more Customs officers

TIENTSIN TREATY, 1858

to guard the ship. They shall either live in a boat of their own, or stay on board the ship, as may best suit their convenience. Their food and expenses shall be supplied them from the Custom-house, and they shall not be entitled to any fees whatever from the master or consignee. Should they violate this regulation, they shall be punished proportionately to the amount exacted.

　　　　　　　Art. XXXVII.-Within twenty-four hours after arrival, the ship's papers, bills of lading, etc., shall be lodged in the hands of the Consul, who will within a further period of twenty-four hours report to the Superintendent of Customs the name of the ship, her registered tonnage, and the nature of her cargo. If, owing to neglect on the part of the master, the above rule is not complied with within forty-eight hours after the ship's arrival, he shall be liable to a fine of fifty taels for every day's delay; the total amount of penalty, however, shall not exceed two hundred taels.

The master will be responsible for the correctness of the manifest, which shall contain a full and true account of the particulars of the cargo on board. For presenting a false manifest, he will subject himself to a fine of five hundred taels; but he will be allowed to correct, within twenty-four hours after delivery of it to the customs officers, any mistake he may discover in his manifest without incurring this penalty.

Art. XXXVIII.-After receiving from the Consul the report in due form, the Superintendent of Customs shall grant the vessel a permit to open batches. If the master shall open hatches, and begin to discharge any goods, without such permission, he shall be fined five hundred taels, and the goods discharged shall be confiscated wholly. Art. XXXIX.-Any British merchant who has cargo to land or ship must apply to the Superintendent of Customs for a special permit. Cargo landed or shipped without such permit will be liable to confiscation.

Art. XL.-No transhipment from one vessel to another can be made without special permission, under pain of confiscation of the goods so transhipped.

　　　　　　　Art. XLI.-When all dues and duties shall have been paid, the Superintendent of Customs shall give a port-clearance and the Consul shall then return the ship's papers, so that she may depart on her voyage.

　　　　　　　Art. XLII.-With respect to articles subject, according to the tariff, to an ad valorem duty, if the British merchant cannot agree with the Chinese officer in affixing its value, then each party shall call two or three merchants to look at the goods, and the highest price at which any of these merchants would be willing to purchase them shall be assumed as the value of the goods.

　　　　　　　Art. XLIII.-Duties shall be charged upon the net weight of each article, making a deduction for the tare, weight of congee, &c. To fix the tare of any articles, such as tea, if the British merchant cannot agree with the Custom-house officer, then each party shall choose so many chests out of every hundred, which being first weighed in gross, shall afterwards be tared, and the average tare upon these chests shall be assumed as the tare upon the whole; and upon this principle shall the tare be fixed upon other goods and packages. If there should be any other points in dispute which cannot be settled, the British merchant may appeal to his Consul, who will communicate the particulars of the case to the Superintendent of Customs, that it may be equitably arranged. But the appeal must be made within twenty-four hours or it will not be attended to. While such points are still unsettled, the Superintendent of Customs shall postpone the insertion of the same in his books.

　　　　　　　Art. XLIV. Upon all damaged goods a fair reduction of duty shall be allowed proportionate to their deterioration. If any disputes arise, they shall be settled in the manner pointed out in the clause of this Treaty having reference to articles whicli pay duty ad valorem.

　　　　　　　Art. XLV.-British merchants who may have imported merchandise into any the open ports, and paid the duty thereon, if they desire to re-export the same, shall be entitled to make application to the Superintendent of Customs, who, in orcer to prevent fraud on the revenue, shall cause examination to be made by suitable officers, to see that the duties paid on such goods, as entered in the Custom-house books, correspond with the representations made and that the goods remain with their original marks unchanged. He shall then make a memorandum of the port-clearance

TIENTSIN TREATY, 1858

of the goods, and of the amount of duties paid, and deliver the same to the merchant, and shall also certify the facts to the officers of Customs of the other ports. All which being done, on the arrival in port of the vessel in which the goods are laden, every- thing being found on examination there to correspond, she shall be permitted to break bulk, and land the said goods, without being subject to the payment of any additional duty thereon. But if, on such examination, the Superintendent of Customs shall detect any fraud on the revenue in the case, then the goods shall be subject to confiscation by the Chinese Government.

British merchants desiring to re-export duty-paid imports to a foreign country shall be entitled, on complying with the same conditions as in the case of re-exporta- tion to another port in China, to a drawback certificate, which shall be a valid tender to the Customs in payment of import or export duties.

　　　　　　　Foreign grain brought into any port of. China in a British ship, if no part thereof has been landed, may be re-exported without hindrance.

　　　　　　　Art. XLVI.-The Chinese authorities at each port shall adopt the means they may judge most proper to prevent the revenue suffering from fraud or smuggling.

Art. XLVII.-British merchant-vessels are not entitled to resort to other than the ports of trade declared open by Treaty; they are not unlawfully to enter other ports in China, or to carry on clandestine trade along the coast thereof. Any vessel violating this provision shall, with her cargo, be subject to confiscation by the Chinese Government.

　　　　　　　　Art. XLVIII.-If any British merchant-vessel be concerned in smuggling, the goods, whatever their value or nature, shall be subject to confiscation by the Chinese authorities, and the ship may be prohibited from trading further, and sent away as soon as her account shall have been adjusted and paid.

Art. XLIX. All penalties enforced, or confiscations made, under this Treaty shall belong and be appropriated to the public service of the Government of China.

　　　　　　　　Art. L.-All official communications addressed by the Diplomatic and Consular Agent of Her Majesty the Queen to the Chinese Authorities shall, henceforth, be writ- ten in English. They will for the present be accompanied by a Chinese version, but it is understood that, in the event of there being any difference of meaning between the English and Chinese text, the English Government will hold the sense as expressed in the English text to be the correct sense. This provision is to apply to the Treaty now negotiated, the Chinese text of which has been carefully corrected by the English original.

Art. LI. It is agreed that henceforward the character "I" (barbarian) shall not be applied to the Government or subjects of Her Britannic Majesty in any Chinese official document issued by the Chinese authorities, either in the capital or in the provinces.

Art. LII.-British ships of war coming for no hostile purpose, or being engaged in the pursuit of pirates, shall be at liberty to visit all ports within the dominions of the Emperor of China, and shall receive every facility for the purchase of pro- visions, procuring water, and, if occasion require, for the making of repairs. The commanders of such ships shall hold intercourse with the Chinese authorities on terms of equality and courtesy.

Art. LIII. In consideration of the injury sustained by native and foreign commerce from the prevalence of piracy in the seas of China, the high contracting parties agree to concert measures for its suppression.

Art. LIV. The British Government and its subjects are hereby confirmed in all privileges, immunities, and advantages conferred on them by previous Treaties: and it is hereby expressly stipulated that the British Government and its subjects will be allowed free and equal participation in all privileges, immunities and advantages that may have been, or may be hereafter, granted by His Majesty the Emperor of China to the Government or subjects of any other nation.

　　　　　　　Art. LV.-In evidence of her desire for the continuance of a friendly under- standing, Her Majesty the Queen of Great Britain consents to include in a Separate Article, which shall be in every respect of equal validity with the Articles of this Treaty, the condition affecting indemnity for expenses incurred and losses sustained in the matter of the Canton question.

TIENTSIN TREATY, 1858

　　　　　　　Art. LVI.-The ratifications of this Treaty, under the hand of Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, and of His Majesty the Emperor of China, re- spectively, shall be exchanged at Peking, within a year from this day of signature.

In token whereof the respective Plenipotentiaries have signed and sealed this Treaty. Done at Tientsin, this twenty-sixth day of June, in the year of our Lord one thousand eight hundred and fifty-eight; corresponding with the Chinese date, the sixteenth day, fifth moon, of the eighth year of Hien Fung.

[L.S.] ELGIN AND KINCARDINE.

SIGNATURE OF 1ST CHINESE PLENIPOTENTIARY. SIGNATURE OF 2ND CHINESE PLENIPOTENTIARY,

Separate Article annexed to the Treaty concluded between Great Britain and China on the twenty-sixth day of June, in the year One Thousand Eight Hundred and Fifty-eight..

It is hereby agreed that a sum of two millions of taels, on account of the losses sus tained by British subjects through the misconduct of the Chinese authorities at Canton, and a further sum of two millions of taels on account of the Military expenses of the ex- pedition which Her Majesty the Queen has been compelled to send out for the purpose of obtaining redress, and of enforcing the observance of Treaty provisions, shall be paid to Her Majesty's Representatives in China by the authorities of the Kwangtung Province. The necessary arrangements with respect to the time and mode of effecting these payments shall be determined by Her Majesty's Representative, in concert with the Chinese authorities of Kwangtung.

When the above amounts shall have been discharged in full, the British forces will be withdrawn from the city of Canton. Done at Tientsin this twenty-sixth day of June, in the year of our Lord one thousand eight hundred and fifty-eight, corresponding with the Chinese date, the sixteenth day, fifth moon, of the eighth year of Hien Fung.

[L.S.] ELGIN AND KINCARDINE.

SIGNATURE OF 1ST CHINESE PLENIPOTENTIARY. SIGNATURE OF 2ND CHINESE PLENIPOTENTIARY,

AGREEMENT IN PURSUANCE OF ARTICLES XXVI. AND XXVIII. OF THE TREATY OF TIENTSIN *

SIGNED AT SHANGHAI, 8TH NOVEMBER, 1858

　　　　　　　Whereas it was provided, by the Treaty of Tientsin, that a conference should be held at Shanghai between Officers deputed by the British Government on the one part and by the Chinese Government on the other part, for the purpose of determining the amount of tariff duties and transit dues to be henceforth levied, a conference has been held accordingly; and its proceedings having been submitted to the Right Honourable the Earl of Elgin and Kincardine, High Commissioner and Plenipotentiary of Her Majesty the Queen on the one part; and to Kweiliang, Hwashana, Ho Kwei-tsing, Ming-shen, and Twan Ching-shih, High Commissioners and Plenipotentiaries of His Imperial Majesty the Emperor, on the other part, these High Officers have agreed and determined upon the revised Tariff hereto appended, the rate of transit dues therewith declared, together with other Rules and Regulations for the better explana- tion of the Treaty aforesaid; and do hereby agree that the said Tariff and Rules- the latter being in ten Articles, thereto appended-shall be equally binding on the Governments and subjects to both countries with the Treaty itself.

In witness whereof they hereto affix their Seals and Signatures.

Done at Shanghai, in the province of Kiangsu, this eighth day of November, in the year of our Lord eighteen hundred and fifty-eight, being the third day of the tenth moon of the eighth year of the reign of Hien Fung.

[L.S.]

ELGIN AND KINCARDINE.

SEAL OF CHINESE PLENIPOTENTIARIES. SIGNATURES OF THE FIVE CHINESE PLENIPOTENTIABIES,

* The Import Tariff has been superseded by one arranged in 1902

THE CHEFOO CONVENTION, 1876

WITH ADDITIONAL ARTICLE THERETO FOR REGULATING THE TRAFFIC IN OPIUM

Ratifications exchanged at London, 6th May, 1886

Agreement negotiated between Sir Thomas Wade, K.C.B., Her Britannic Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the Court of China, and Li, Minister Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Senior Grand Secretary, Governor-General of the Province of Chihli, of the First Class of the Third Order of Nobility.

　　　　　　　　The negotiation between the Ministers above named has its origin in a despatch received by Sir Thomas Wade, in the Spring of the present year, from the Earl of Derby, Principal Secretary of State for Foreign Affairs, dated 1st January, 1876. This contained instructions regarding the disposal of three questions: first, a satis- factory settlement of the Yunnan affair; secondly, a faithful fulfilment of engagements of last year respecting intercourse between the high officers of the two Governments; thirdly, the adoption of a uniform system in satisfaction of the understanding arrived at in the month of September, 1875 (8th moon of the 1st year of the reign Kwang Su), on the subject of rectification of conditions of trade. It is to this despatch that Sir Thomas Wade has referred himself iu discussions on these questions with the Tsung-li Yamên, further reference to which is here omitted as superfluous. The conditions now agreed to between Sir Thomas Wade and the Grand Secretary are as follows:-

SECTION I.-Settlement of the Yünnan Case

　　　　　　　1.-A Memorial is to be presented to the Throne, whether by the Tsung-li Yamen or by the Grand Secretary Li is immaterial, in the sense of the memorandum prepared by Sir Thomas Wade. Before presentation the Chinese text of the Memorial is to be shown to Sir Thomas Wade.

　　　　　　　2.-The Memorial having been presented to the Throne, and the Imperial Decree in reply received, the Tsung-li Yamen will communicate copies of the Memorial and Imperial decree of Sir Thomas Wade, together with copy of a letter from the Tsung-li Yamên to the Provincial Governments, instructing them to issue a proclama- tion that shall embody at length the above Memorial and Decree. Sir Thomas Wade will thereon reply to the effect that for two years to come officers will be sent by the British Minister to different places in the provinces to see that the proclamation is posted. On application from the British Minister or the Consul of any port instructed by him to make application, the high officers of the provinces will depute competent officers to accompany those so sent to the places which they go to observe.

　　　　　　3.-In order to the framing of such regulations as will be needed for the conduct of the frontier trade between Burmah and Yunnan, the Memorial submitting the proposed settlement of the Yunnan affair will contain a request that an Imperial Decree be issued directing the Governor-General and Governor, whenever the British Government shall send officers to Yunnan, to select a competent officer of rank to confer with them and to conclude a satisfactory arrangement.

4-The British Government will be free for five years, from the 1st January next, being the 17th day of the 11th moon of the 2nd year of the reign of Kwang Su, to station officers at Ta-li Fu, or at some other suitable place in Yunnan, to observe the conditions of trade; to the end that they may have information upon which to hase the regulations of trade when these have to be discussed.

For the considera-

tion and adjustment of any matter affecting British officers or subjects these officers will be free to address themselves to the authorities of the province. The opening

...

THE CHEFOO CONVENTION, 1876

of the trade may be proposed by the British Government as it may find best at any time within the term of five years, or upon expiry of the term of five years.

　　　　　　　　Passports having been obtained last year for a Mission from India into Yünnan, it is open to the Viceroy of India to send such Mission at any time he may see fit.

5. The amount of in lemnity to be paid on account of the families of the officers and others killed in Yüunan, on account of the expenses which the Yünnan case has occasioned, and on account of claims of British merchants arising out of the action of officers of the Chinese Government up to the commencement of the present year, Sir Thomas Wade takes upon himself to fix at two hundred thousand taels, payable on demand.

6. When the case is closed an Imperial letter will be written expressing regret for what has occurred in Yünnau. The Mission bearing the Imperial letter will proceed to England immediately. Sir Thomas Wade is to be informed of the constitution of this Mission for the information of this Government. The text of the Imperial letter is also to be communicated to Sir Thomas Wade by the Tsung-li Yamėn.

SECTION II.-Official Intercourse

Under this heading are includel the conditions of intercourse between high officers in the capital and the provinces, and between Consular officers and Chinese officials at the ports; also the conduct of judicial proceedings in mixed cases.

　　　　　　　　1.-In the Tsung-li Yamėn's Memorial of the 28th September, 1875, the Prince of Kung an the Ministers statel that their object in presenting it had not been simply the transaction of business in which Chinese and Foreigners might be con- cerned; missions abroad and the question of diplomatic intercourse lay equally with- in their prayer.

To the prevention of further misunderstanding upon the subject of intercourse and correspondence, the present conditions of both having caused complaint in the capital and in the provinces, it is agreed that the Tsung-li Yamen shall aldress a circular to the Legations, inviting Foreign Representatives to consider with them a code of etiquette, to the enl that foreign officials in China, whether at the ports or elsewhere, may be treated with the same regard as is shown them when serving abroad in other countries and as would be shown to Chinese agents so serving abroad. The fact that China is about to establish Missions and Consulates abroad renders an understanding on these points essential.

2.-The British Treaty of 1858, Article XVI., lays down that "Chinese subjects who may be guilty of any criminal act towards British subjects shall be arrested and punished by Chinese authorities according to the laws of China.

　　　　　　　"British subjects who may commit any crime in China shall be tried and punished by the Consul, or any other public functionary authorised thereto, accord- ing to the laws of Great Britain.

"Justice shall be equitably and impartially administered on both sides."

The words "functionary authorised thereto" are translated in the Chinese text "British Government."

　　　　　　　In order to the fulfilment of its Treaty obligation, the British Government has establishel a Supreme Court at Shanghai with a special code of rules, which it is now about to revise. The Chinese Government has established at Shanghai a Mixed Court; but the officer presiding over it, either from lack of power or dread of un- popularity, constantly fails to enforce his judgments.

It is now un lerstood that the Tsung-li Yamea will write a circular to the Lega- tion, inviting Foreign Representatives at once to consider with the Tsung-li Yamen the measures needed for the more effective administration of justice at the ports open to trale.

3. It is agreed that, whenever a crime is committed affecting the person or property of a British subject, whether in the interior or at the open ports, the British Minister shall be free to send officers to the spot to be present at the investigation.

THE CHEFOO CONVENTION, 1876

　　　　　　　To the prevention of misunderstanding on this point, Sir Thomas Wade will write a Note to the above effect, to which the Tsung-li Yamên will reply, affirming that this is the course of proceeding to be adhered to for the time to come.

　　　　　　　　It is further understood that so long as the laws of the two countries differ from each other, there can be but one principle to guide judicial proceedings in mixed cases in China, namely, that the case is tried by the official of the defendant's nationality; the official of the plaintiff's nationality merely attending to watch the proceedings in the interest of justice. If the officer so attending be dissatisfied with the proceedings. it will be in his power to protest against them in detail. The law administered will be the law of the nationality of the officer trying the case. This is the meaning of the words hui t'ung, indicating combined action in judicial proceedings, in Article XVI. of the Treaty of Tientsin; and this is the course to be respectively followed by the officers of either nationality.

SECTION III.-Trade.

　　　　　　　　1.-With reference to the area within which, according to the Treaties in force, lekin ought not to be collected on foreign goods at the open ports, Sir Thomas Wade agrees to move his Government to allow the ground rented by foreigners (the so-called Concessions) at the different ports, to be regarded as the area of exemption from lekin; and the Government of China will thereupon allow Ich'ang, in the province of Hu-pi; Wu-hu, in An-hui; Wen-chow, in Che-kiang; and Pei-hai (Pak-hoi), in Kwang-tung to be added to the number of ports open to trade and to become Consular stations. The British Government will, further, be free to send officers to reside at Chung-k'ing to watch the conditions of British trade in Szechuen; British merchants will not be allowed to reside at Chung-k'ing, or to open establish- ments or warehouses there, so long as no steamers have access to the port. When steamers have succeeded in ascending the river so far, further arrangements can be taken into consideration.

　　　　　　　It is further proposed as a measure of compromise that at certain points on the shore of the Great River, namely, Tat'ung and Ngan-Ching in the province of An- hui; Ho-Kou, in Kiang-si; Wu-such, Lu-chi kou, and Sha-shih in Hu-Kwang, these being all places of trade in the interior, at which, as they are not open ports, foreign merchants are not legally authorised to land or ship goods, steamers shall be allowed to touch for the purpose of landing or shipping passengers or goods; but in all instances by means of native boats only, and subject to the regulations in force affecting native trade.

Produce accompanied by a half-duty certificate may be shipped at such points by the steamers, but may not be landed by them for sale. And at all such points, except in the case of imports accompanied by a transit duty certificate or exports similarly certificated, which will be severally passed free of lekin on exhibition of such certificates, lekin will be duly collected on all goods whatever by the native authorities. Foreign merchants will not be authorised to reside or open houses of business or warehouses at the places enumerated as ports of call.

　　　　　　2.-At all ports open to trade, whether by earlier or later agreement at which no settlement area has been previously defined, it will be the duty of the British Consul, acting in concert with his colleagues, the Consuls of other Powers, to come to an understanding with the local authorities regarding the definition of the foreign settlement area.

3.-On Opium, Sir Thomas Wade will move his Government to sanction au arrangement different from that affecting other imports. British merchants, when opium is brought into port, will be obliged to have it taken cognisance of by the Customs, and deposited in bond, either in a warehouse or a receiving hulk, until such The importer will then pay the tariff duty upon it, and the purchasers the lekin, in order to the prevention of evasion of the Treaty. The amount of lekin to be collected will be decided by the different Provincial Govern- ments according to the circumstances of each.

time as there is a sale for it.

THE CHEFOO CONVENTION, 1876

　　　　　　　　4. The Chinese Government agree that Transit Duty Certificates shall be framed under one rule at all ports, no difference being made in the conditions set forth therein; and that, so far as imports are concerned, the nationality of the person possessing and carrying these is immaterial. Native produce carried from an inland centre to a port of shipment, if bona fide intended for shipment to a foreign port, may be, by treaty, certified by the British subject interested, and exempted by payment of the half duty from all charges demanded upon it en route. If produce be not the property of a British subject, or is being carried to a port not for exportation, it is not entitled to the exemption that would be secured it by the exhibition of a transit duty certificate. The British Minister is prepared to agree with the Tsung-li Yamên upon rules that will secure the Chinese Government against abuse of the privilege as affecting produce.

　　　　　　　　The words nei-ti (inland) in the clause of Article VII. of the Rules appended to the Tariff, regarding carriage of imports inland, and of native produce purchased inland, apply as much to places on the sea coasts and river shores as to places in the interior not open to foreign trade; the Chinese Government having the right to make arrangements for the prevention of abuses thereat.

　　　　　　　　5.-Article XLV. of the Treaty of 1858 prescribed no limit to the term within which a drawback may be claimed upon duty-paid imports. The British Minister agrees to a term of three years, after expiry of which no drawback shall be claimed.

　　　　　　　6. The foregoing stipulation, that certain ports are to be opened to foreign trade, and that landing and shipping of goods at six places on the Great River is to be sanctioned, shall be given effect to within six months after receipt of the Imperial Decree approving the memorial of the Grand Secretary Li. The date for giving effect to the stipulations affecting exemption of imports from lekin taxation within the for- eign settlements and the collection of lekin upon opium by the Customs Inspectorate at the same time as the Tariff Duty upon it, will be fixed as soon as the British Gov- ernment has arrived at an understanding on the subject with other foreign Governments.

　　　　　　　7. The Governor of Hongkong having long complained of the interference of the Canton Customs Revenue Cruisers with the junk trade of that Colony, the Chinese Government agrees to the appointment of a Commission, to consist of a British Consul, an officer of the Hongkong Government, and a Chinese official of equal rank, in order to the establishment of some system that shall enable the Chinese Government to protect its revenue without preju lice to the interests of the Colony.

SEPARATE ARTICLE

　　　　　　　Her Majesty's Government having it in contemplation to send a Mission of Exploration next year by way of Peking through Kan-su and Koko-Nor, or by way of Ssu-chuen, to Thibet, and thence to India, the Tsung-li Yamên, having due regard to the circumstances, will, when the time arrives, issue the necessary passports, and will address letters to the high provincial authorities and to the Resident in Thibet. If the Mission should not be sent by these routes, but should be proceeding across the Indian frontier to Thibet, the Tsung-li Yamên, on receipt of a communication to the above effect from the British Minister, will write to the Chinese Resident in Thibet, and the Resident, with due regard to the circumstances, will send officers to take due care of the Mission; and passports for the Mission will be issued by the Tsung-li Yamên, that its passage be not obstructed.

　　　　　　Done at Chefoo, in the province of Shan-tung, this thirteenth day of September, in the year of Our Lord One Thousand Eight Hundred and Seventy-six.

[L.S.]

THOMAS FRANCIS WADE.

[L.S.]

LI HUNG-CHANG.

THE CHEFOO CONVENTION, 1876

Additional Articles to the Agreement between Great Britain and China Signed at Chefoo on the 13th September, 1876

SIGNED AT LONDON, 18TH JULY, 1885

　　　　　　　　The Governments of Great Britain and of China, considering that the arrange- ments proposed in Clauses 1 and 2 of Section III. of the Agreement between Great Britain and China, signed at Chefoo on the 13th September, 1876 (hereinafter referred to as the " Chefoo Agreement "), in relation to the area within which lekin ought not to be collected on foreign goods at the open ports, and to the definition of the Foreign Settlement area, require further consideration; also that the terms of Clause 3 of the same section are not sufficiently explicit to serve as an efficient regula- tion for the traffic in opium, and recognizing the desirability of placing restrictions on the consumption of opium, have agreed to the present Additional Article.

　　　　　　　1.-As regards the arrangements above referred to and proposed in Clauses 1 and 2 of Section III. of the Chefoo Agreement, it is agreed that they shall be reserved for further consideration between the two Governments.

　　　　　　　2. In lieu of the arrangement respecting opium proposed in Clause 3 of Section II. of the Chefoo Agreement, it is agreed that foreign opium, when imported into China, shall be taken cognizance of by the Imperial Maritime Customs, and shall be deposited in bond, either in warehouses or receiving-hulks which have been approved of by the Customs, and that it shall not be removed thence until there shall have been paid to the Customs the Tariff duty of 30 taels per chest of 100 catties, and also a sum not exceeding 80 taels per like chest as lekin.

　　　　　　　3. It is agreed that the aforesaid import and lekin duties having been paid, the owner shall be allowed to have the opium repacked in bond under the supervision of the Customs, and put into packages of such assorted sizes as he may select from such sizes as shall have been agreed upon by the Customs authorities and British Consul at the port of entry.

　　　　　　　The Customs shall then, if required, issue gratuitously to the owner a transit cer- tificate for each such package, or one for any number of packages, at option of the owner.

　　　　　　　Such certificates shall free the opium to which it applies from the imposition of any further tax or duty whilst in transport in the interior, provided that the package has not been opened, and that the Customs seals, marks, and numbers on the packages have not been effaced or tampered with.

Such certificate shall have validity only in the hands of Chinese subjects, and shall not entitle foreigners to convey or accompany any opium in which they may be interested into the interior.

4.--It is agreed that the Regulations under which the said certificates are to be issued shall be the same for all the ports, and that the form shall be as follows:-

"Opium Transit Certificate.

"This is to certify that Tariff and lekin duties at the rate of―――taels per chest of 100 catties have been paid on the opium marked and numbered as under; and that, in conformity with the Additional Article signed at London the 18th July, 1885, and appended to the Agreement between Great Britain and China signed at Chefoo the 13th September, 1876, and approved by the Imperial Decree printed on the back thereof, the production of this certificate will exempt the opium to which it refers, wherever it may be found, from the imposition of any further tax or duty whatever, provided that the packages are unbroken, and the Customs seals, marks, and numbers have not been effaced or tampered with.

"Mark,

"Port of entry,

"Date

No.

00 packages

"Signature of Commissioner of Customs." 5.-The Chinese Government undertakes that when the packages shall have been opened at the place of consumption, the opium shall not be subjected to any tax or

774

THE CHEFOO CONVENTION, 1876

contribution, direct or indirect, other than or in excess of such tax or contribution as is or may hereafter be levied on native opium.

In the event of such tax or contribution being calculated ad valorem, the same rate, value for value, shall be assessed on foreign and native opium, and in ascertaining for this purpose the value of foreign opium the amount paid on it for lekin at the port of entry shall be deducted from its market value.

6. It is agreed that the present Additional Article shall be considered as forming part of the Chefoo Agreement, and that it shall have the same force and validity as if it were therein inserted word for word. It shall come into operation six months after its signature, provided the ratifications have then been exchanged, or if they have not, then on the date at which such exchange takes place.

7.-The arrangement respecting opium contained in the present Additional Article shall remain binding for four years, after the expiration of which period either Government may at any time give twelve months' notice of its desire to determine it, and, such notice being given, it shall terminate accordingly. It is, however, agreed that the Government of Great Britain shall have the right to terminate the same at any time should the transit certificate be found not to confer on the opium complete exemption from all taxation whatsoever whilst being carried from the port of entry to the place of consumption in the interior. In the event of the termination of the present Additional Article the arrangement with regard to opium now in force and the regulations attached to the Treaty of Tientsin shall revive.

8.--The High Contracting Parties may, by common consent, adopt any modifica- tions of the provisions of the present Additional Article which experience may show to be desirable.

9.It is understood that the Commission provided for in Clause 7 of Section III. of the Chefoo Agreement to inquire into the question of prevention of smuggling into China from Hongkong shall be appointed as soon as possible.

10.--The Chefoo Agreement, together with, and as modified by, the present Additional Article, shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged at London as soon as possible.

In witness whereof the Undersigned, duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Additional Article, and have affixed thereto their seals.

this

Done at London, in quadruplicate (two in English and two in Chinese), 18th day of July, 1885, being the seventh day of the sixth moon, in the eleventh year of the reign of Kwang Hsu.

[L.S.] [L.S.]

SALISBURY.

TSENG.

The Marquis Tseng to the Marquis of Salisbury.

Chinese Legation, London, 18th July, 1885.

My Lord-In reply to your Lordship's note of this date, I have the honour to state that the Imperial Government accept the following as the expression of the understanding which has been come to between the Governments of Great Britain and China in regard to the Additional Article to the Chefoo Agreement relative to opium, which has been signed this day:-

1.-It is understood that it shall be competent for Her Majesty's Government at once to withdraw from this new arrangement, and to revert to the system of taxation for opium at present in operation in China, in case the Chinese Government shall fail to bring the other Treaty Powers to conform to the provisions of the said Additional Article.

2.-It is further understood that, in the event of the termination of the said Additional Article, the Chefoo Agreement, with the exception of Clause 3 of Section III., and with the modification stipulated in Clause 1 of the said Additional Article, nevertheless, remain in force.

THE OPIUM CONVENTION

　　　　　　　　Memorandum of the basis of Agreement arrived at after discussion between Mr. James Russell, Puisne Judge of Hongkong; Sir Robert Hart, K.C.M.G., Inspector- General of Customs, and Shao Taotai, Joint Commissioners for China; and Mr. Byron Brenan, Her Majesty's Consul at Tientsin, in pursuance of Article 7, Section III. of the Agreement between Great Britain and China, signed at Chefoo on the 15th September, 1876, and of Section 9 of the Additional Article to the said Agreement, signed at London on the 18th July, 1885.

　　　　　　　　Mr. Russell undertakes that the Government of Hongkong shall submit to the Legislative Council an Ordinance* for the regulation of the trade of the Colony in Raw Opium subject to conditions hereinafter set forth and providing :-- a.--For the prohibition to the import and export of Opium in quantities less than 1 chest. † b. For rendering illegal the possession of Raw Opium, its custody or control in quan-

tities less than one chest, except by the Opium Farmer.

c.-That all Opium arriving in the Colony be reported to the Harbour Master, and that no Opium shall be transhipped, landed, stored or moved from one store to another, or re- exported without a permit from the Harbour Master, and notice to the Opium Farmer. d. For the keeping by Importers, Exporters, and Godown Owners, in such form as

the Governor may require, books showing the movements of Opium.

e. For taking stock of quantities in the stores, and search for deficiencies by the

Opium Farmer, and for furnishing to the Harbour Master returns of stocks. f.--For amendment of Harbour Regulations, as to the night clearances of junks.

The conditions on which it is agreed to submit the Ordinance are

Fwww

a. That China arranges with Macao for the adoption of equivalent measures. b. That the Hongkong Government shall be entitled to repeal the Ordinance if it be found to be injurious to the Revenue or to the legitimate trade of the Colony. c.-That an Office under the Foreign Inspectorate shall be established on Chinese Territory at a convenient spot on the Kowloon side for sale of Chinese Opium Duty Certificates, which shall be freely sold to all comers, and for such quantities of Opium as they may require.

d. That Opium accompanied by such certificates, at the rate of not more than Tls. 110 per picul, shall be free from all further imposts of every sort, and have all the benefits stipulated for by the Additional Article on behalf of Opium on which duty has been paid at one of the ports of China, and that it may be made up in sealed parcels at the option of the purchaser.

e. That junks trading between Chinese ports and Hongkong and their cargoes shall not be subject to any dues or duties in excess of those leviable on junks and their cargoes trading between Chinese ports and Macao, and that no dues whatsoever shall be demanded from junks coming to Hongkong from ports in China, or pro- ceeding from Hongkong to ports in China, over and above the dues paid or payable at the ports of clearance or destination.

f-That the Officer of the Foreign Inspectorate, who will be responsible for the management of the Kowloon Office, shall investigate and settle any complaints made by the junks trading with Hongkong against the Native Customs Revenue Stations or Cruisers in the neighbourhood, and that the Governor of Hongkong, if he deems it advisable, shall be entitled to send a Hongkong Officer to be present at and assist in the investigation and decision. If, however, they do not agree, a reference may be made to the Authorities at Peking for joint decision.

　　　　　　　Sir Robert Hart undertakes, on behalf of himself and Shao Taotai (who was com- pelled by unavoidable circumstances to leave before the sittings of the Commission were terminated), that the Chinese Government shall agree to the above conditions.

The undersigned are of opinion that if these arrangements are fully carried cut, a fairly satisfactory solution of the questions connected with the so-called Hong- Long Blockade" will have been arrived at.

Signed in triplicate at Hongkong, this 11th day of September, 1886.

*See Oi dinance 22 of 1887. A modification allowing export in smaller quantitics than one chest was subsequently agreed tɔ.

THE CHUNGKING AGREEMENT, 1890

ADDITIONAL ARTICLE TO THE AGREEMENT BETWEEN GREAT

BRITAIN AND CHINA OF SEPTEMBER 13тí, 1876

Ratifications Exchanged at Peking, 18th January, 1891

　　　　　　　　The Governments of Great Britain and China, being desirous of settling in an amicable spirit the divergence of opinion which has arisen with respect to the First Clause of the Third Section of the Agreement concluded at Chefoo in 1876, which stipulates that "The British Government will be free to send officers to reside at Chungking to watch the conditions of British trade in Szechuan, that British mer- chants will not be allowed to reside at Chungking, or to open establishments or warehouses there, so long as no steamers have access to the port, and that when steamers have succeeded in ascending the river so far, further arrangements can be taken into consideration," have agreed upon the following Additional Article :-

I.-Chungking shall forthwith be declared open to trade on the same footing as any other Treaty port. British subjects shall be at liberty either to charter Chinese vessels or to provide vessels of the Chinese type for the traffic between Ichang and Chungking.

II.-Merchandise conveyed between Ichang and Chungking by the above class of vessels shall be placed on the same footing as merchandise carried by steamers between Shanghai and Ichang, and shall be dealt with in accordance with Treaty Tariff Rules, and the Yangtsze Regulations.

may

III.-All regulations as to the papers and flags to be carried by vessels of the above description, as to the repackage of goods for the voyage beyond Ichang and as to the general procedure to be observed by those engaged in the traffic between Ichang and Chungking with a view to insuring convenience and security, shall be drawn up by the Superintendent of Customs at Ichang, the Taotai of the Ch'uan Tung Circuit, who is now stationed at Chungking, and the Commissioners of Customs in consultation with the British Consul, and shall be liable to any modifications that

hereafter prove to be desirable and may be agreed upon by common consent. IV.-Chartered junks shali pay port dues at Ichang and Chungking in accord- ance with the Yangtsze Regulations; vessels of Chinese type, if and when entitled to carry the British flag, shall pay tonnage dues in accordance with Treaty Regulations. It is obligatory on both chartered junks and also vessels of Chinese type, even when the latter may be entitled to carry the British flag, to take out at the Maritime Custom-house special papers and a special flag when intended to be employed by British subjects in the transport of goods between Ichang and Chungking, and without such papers and flag no vessels of either class shall be allowed the privileges and immunities granted under this Additional Article. Provided with special papers and flag, vessels of both classes shall be allowed to ply between the two ports, and they and their cargoes shall be dealt with in accordance with Treaty Rules and the Yangtze Regulations. All other vessels shall be dealt with by the Native Customs. The special papers and flag issued by the Maritime Customs must alone be used by the particular vessel for which they were originally issued, and are not transferable from one vessel to another. The use of the British flag by vessels the property of Chinese is strictly prohibited. Infringement of these Regulations will, in the first instance, render the offender liable to the penalties in force at the ports hitherto opened under Treaty, and should the offence be subsequently repeated, the vessel's special papers and flag will be withdrawn, and the vessel herself refused permission thenceforward to trade between Ichang and Chungking.

　　　　　　V.-When once Chinese steamers carrying cargo run to Chungking, British steamers shall in like manner have access to the said port.

THE THIBET-SIKKIM CONVENTION, 1890

VI. It is agreed that the present Additional Article shall be considered as forming part of the Chefoo Agreement, and as having the same force and validity as if it were inserted therein word for word. It shall be ratified, and the ratifications exchanged at Peking, and it shall come into operation six months after its signature, provided the ratifications have then been exchanged, or if they have not, then ou the date at which such exchange takes place.

Done at Peking in triplicate (three in English and three in Chinese), this thirty-first day of March, in the year of our Lord one thousand eight hundred and ninety, being the eleventh day of the Second Intercalary Moon of the sixteenth year of Kuang Hsü.

[L.S.] JOHN WALSHAM.

[L.S.]

SIGNATURE OF CHINESE PLENIPOTENTIARY.

THE THIBET-SIKKIM CONVENTION, 1890

Ratified in London, 17th August, 1890

Art. I. The boundary of Sikkim and Thibet shall be the crest of the mountain range separating the waters flowing into the Sikkim Teesta and its affluents from the waters flowing into the Thibetan Machu and northwards into other rivers of Thibet. The line commences at Mount Gipmochi on the Bhutan frontier, and follows the above-mentioned water-parting to the point where it meets Nepaul territory.

Art. II. It is admitted that the British Government, whose protectorate over the Sikkim State is hereby recognised, has direct and exclusive control over the internal administration and foreign relations of that State, and except through and with the permission of the British Government neither the ruler of the State nor any of its officers shall have official relations of any kind, formal or informal, with any other country.

　　　　　　　　　Art. III. The Government of Great Britain and Ireland and the Government of China engage reciprocally to respect the boundary as defined in Article I. and to prevent acts of aggression from their respective sides of the frontier.

Art. IV. The question of providing increased facilities for trade across the Sikkim-Thibet frontier will hereafter be discussed with a view to a mutually satisfactory arrangement by the high contracting Powers.

Art. V.-The question of pasturage on the Sikkim side of the frontier is reserved for further examination and future adjustment.

Art. VI. The high contracting Powers reserve for discussion and arrangement the method in which official communications between the British authorities in India and the authorities in Thibet shall be conducted.

　　　　　　　　　Art. VII.-Two Joint Commissioners shall within six months from the ratifica- tion of this Convention be appointed, one by the British Government in India, the other by the Chinese Resident in Thibet. The said Commissioners shall meet and discuss the questions which by the last three preceding articles have been reserved.

Art. VIII.-The present Convention shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged in London, as soon as possible after the date of the signature thereof.

THE BURMAH CONVENTION

SIGNED AT PEKING, 4TH FEBRUARY, 1897

In consideration of the Government of Great Britain consenting to waive its objections to the alienation by China, by the Convention with France of June 20th, 1895, of territory forming a portion of Kiang Hung, in derogation of the provision

THE BURMAH CONVENTION

of the Convention between Great Britain and China of March 1st, 1894, it has been agreed between the Governments of Great Britain and China that the following additions and alterations shall be made in the last-named Convention, hereinafter referred to as the Original Convention.

(Articles I. to XI. refer to the Burmah Frontier and trade across it between Burma and Yunnan.)

Art. XII. (Providing for the free navigation of the Irrawady by Chinese vessels). Add as follows:- The Chinese Government agree hereafter to consider whether the conditions of trade justify the construction of railways in Yunnan, and in the event of their construction, agrees to connect them with the Burmese lines.

Art. XIII. Whereas by the Original Convention it was agreed that China might appoint a Consul in Burmah to reside at Rangoon, and that Great Britain might appoint a Consul to reside at Manwyne, and that the Consuls of the two Governments should each within the territories of the other enjoy the same privileges and immunities as the Consuls of the most favoured nation, and further that in proportion as the commerce between Burmah and China increased, additional Consuls might be appointed by mutual consent to reside at such places in Burmah and Yunnan as the requirements of trade might seem to demand.

It has now been agreed that the Government of Great Britain may station a Consul at Momein or Shunning Fu as the Government of Great Britain may prefer, instead of at Manwyne as stipulated in the Original Convention, and also to station a Consul at Szumao.

British subjects and persons under British protection may establish themselves and trade at these places under the same conditions as at the Treaty Ports in China.

　　　　　　　The Consuls appointed as above shall be on the same footing as regards correspondence and intercourse with Chinese officials as the British Consuls at the Treaty Ports.

Art. XIV. (Providing for issue of passports by the Consuls on each side of the frontier). Instead of "Her Britannic Majesty's Consul at Manwyne" in the Original Convention read "Her Britannic Majesty's Consul at Shunning or Momein,' in accordance with the change made in Article XIII.

Failing agreement as to the terms of revision the present arrangement shall remain in force.

SPECIAL ARTICLE.

Whereas on the twentieth day of January, one thousand eight hundred and ninety-six, the Tsung-li Yamén addressed an official despatch to Her Majesty's Chargé d'Affaires at Peking, informing him that on the thirtieth day of December, one thousand eight hundred and ninety-five, they had submitted a Memorial respecting the opening of ports on the West River to foreign trade, and had received an Imperial Decree in approval of which they officially communicated a copy.

It has now been agreed that the following places, namely, Wuchow Fu in Kwangsi, and Samshui city and Bongkun Market in Kwangtung, shall be opened as Treaty Ports and Consular Stations with freedom of navigation for steamers between Samshui and Wuchow and Hongkong and Canton by a route from each of these latter places to be selected and notified in advance by the Maritime Customs, and that the following four places shall be established as ports of call for goods and passengers under the same regulations as the ports of call on the Yangtze River, namely, Kongmoon, Kamchuk, Shiuhing and Takhing.

　　　　　　It is agreed that the present Agreement, together with the Special Article, shall come into force within four months of the date of signature, and that the ratifications thereof shall be exchanged at Peking as soon as possible.

　　　　　　In witness whereof the undersigned duly authorised thereto by their respective Governments have signed the present agreement.

KOWLOON EXTENSION AGREEMENT, 1898

79°

　　　　　　　　Done at Peking in triplicate (three copies in English and three in Chinese), the fourth day of February in the Year of our Lord one thousand eight hundred and ninety-seven.

(Sa.)

CLAUDE M. MACDONALD.

(Hieroglyphic) LI HUNG-CHANG

KOWLOON EXTENSION AGREEMENT, 1898

(Seal) (Seal)

Whereas it has for many years past been recognised that an extension of Hong kong territory is necessary for the proper defence and protection of the Colony,

It has now been agreed between the Governments of Great Britain and China that the limits of British territory shall be enlarged under lease to the extent indicated generally on the annexed map.

The exact boundaries shall be hereafter fixed when proper surveys have been made by officials appointed by the two Governments. The term of this lease shall be ninety-nine years.

It is at the same time agreed that within the City of Kowloon the Chinese officials now stationed there shall continue to exercise jurisdiction, except so far as may be inconsistent with the military requirements for the defence of Hongkong. Within the remainder of the newly-leased territory Great Britain shall have sole jurisdiction. Chinese officials and people shall be allowed, as heretofore, to use the road from Kowloon to Hsinan,

It is further agreed that the existing landing-place near Kowloon city shall be reserved for the convenience of Chinese men-of-war, merchant and passengers vessels, which may come and go and lie there at their pleasure; and for the convenience of movements of the officials and people within the city.

When, hereafter, China constructs a railway to the boundary of the Kowloon territory under British control, arrangements shall be discussed.

　　　　　　　It is further understood that there will be no expropriation or expulsion of the inhabitants of the district included within the extension, and that if land is required for public offices, fortifications, or the like official purposes, it shall be bought at a fair price.

If cases of extradition of criminals occur they shall be dealt with in accordance with the existing treaties between Great Britain and China and the Hongkong. Regulations.

The area leased by Great Britain includes the waters of Mirs Bay and Deep Bay, but it is agreed that Chinese vessels of war, whether neutral or otherwise, shall retain the right to use those waters.

This Convention shall come into force on the first day of July, eighteen hundred and ninety-eight, being the thirteenth day of the fifth moon of the twenty-fourth year of Kwang Hsu. It shall be ratified by the Sovereigns of the two countries, and the ratifications shall be exchanged in London as soon as possible.

　　　　　　In witness whereof the undersigned, duly authorised thereto by their respective Governments, have signed the present agreement.

　　　　　　Done at Peking in quadruplicate (four copies in English and in Chinese) the ninth day of June, in the year of Our Lord eighteen hundred and ninety-eight, being the twenty-first day of the fourth moon of the twenty-fourth year of Kwang Hsü.

CLAUDE M. MACDONALD. LI HUNG-CHANG,

Members of Tsung-li Yamėn.

THE WEIHAIWEI CONVENTION, 1898

Ratifications exchanged in London, 5th October, 1898

In order to provide Great Britain with a suitable naval harbour in North China, and for the better protection of British commerce in the neighbouring seas, the Government of His Majesty the Emperor of China agrees to lease to the Government of Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, Weihaiwei, in the province of Shantung, and the adjacent waters for so long a period as Port Arthur shall remain in the occupation of Russia.

The territory leased shall comprise the island of Liukung and all other islands in the Bay of Weihaiwei, and a belt of land ten English miles wide along the entire coast line of the Bay of Weihaiwei. Within the above-mentioned territory leased Great Britain shall have sole jurisdiction.

Great Britain shall have, in addition, the right to erect fortifications, station troops, or take any other measures necessary for defensive purposes, at any points on or near the coast of the region east of the meridian 121 degrees 40 min. E. of Green- wich, and to acquire on equitable compensation within that territory such sites as may be necessary for water supply, communications, and hospitals. Within that zone Chinese administration will not be interfered with, but no troops other than Chinese or British shall be allowed therein.

It is also agreed that within the walled city of Weihaiwei Chinese officials shall continue to exercise jurisdiction, except so far as may be inconsistent with naval and military requirements for the defence of the territory leased.

　　　　　　　　It is further agreed that Chinese vessels of war, whether neutral or otherwise, shall retain the right to use the waters herein leased to Great Britain.

It is further understood that there will be no expropriation or expulsion of the inhabitants of the territory herein specified, and that if land is required for forti- fications, public offices, or any official or public purpose, it shall be bought at a fair price.

　　　　　　　This Convention shall come into force on signature. It shall be ratified by the Sovereigns of the two countries, and the ratifications shall be exchanged in London as soon as possible.

　　　　　　　In witness whereof the undersigned, duly authorised thereto by their respective Governments, have signed the present agreement.

CLAUDE M. MACDONALD.

PRINCE CHING, Senior Member of the Tsung-li Yamên.

LIAO SHOU HENG, President of Board of Punishments.

Done at Peking in quadruplicate (four copies in English and four in Chinese) the first day of July, in the year of Our Lord eighteen hundred and ninety-eight, being the thirteenth day of the fifth moon of the twenty-fourth year of Kuang Hsü.

SUPPLEMENTARY COMMERCIAL TREATY WITH CHINA-

SIGNED AT SHANGHAI, 5TH SEPTEMBER, 1902

Ratifications exchanged at Peking, 28th July, 1903.

His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, and His Majesty the Em- peror of China, having resolved to enter into negotiations with a view to carrying out the provisions contained in Article XI. of the Final Protocol signed at Peking on the 7th of September, 1901, under which the Chinese Government agreed to negotiate the amendments deemed useful by the Foreign Governments to the Treaties of Commerce and Navigation and other subjects concerning commercial relations with the object of facilitating them, have for that purpose named as their Plenipotentiaries, that is to say:-

His Majesty the King of Great Britain and Ireland, His Majesty's Special Com- missioner, Sir James Lyle Mackay, Knight Commander of the Most Eminent Order of the Indian Empire, a member of the Council of the Secretary of State for India, etc.

And His Majesty the Emperor of China, the Imperial Commissioners Lü Hai-huan, President of the Board of Public Works, etc., and Sheng Hsuan-huai, Junior Guardian of the Heir Apparent, Senior Vice-President of the Board of Public Works, etc.

Who having communicated to each other their respective full powers, and found them to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles :-

Art. I.-Delay having occurred in the past in the issue of Drawback Certificates- owing to the fact that those documents have to be dealt with by the Superintendent of Customs at a distance from the Customs Office, it is now agreed that Drawback Certificates shall hereafter in all cases be issued by the Imperial Maritime Customs within three weeks of the presentation to the Customs of the papers entitling the applicant to receive such Drawback Certificates.

　　　　　　　　These Certificates shall be valid tender to the Customs Authorities in payment of any duty upon goods imported or exported (transit dues excepted), or shall, in the case of Drawbacks on foreign goods re-exported abroad within three years from the date of importation, be payable in cash without deduction by the Customs Bank at the place where the import duty was paid.

But if, in connection with any application for a Drawback Certificate, the Customs Authorities discover an attempt to defraud the revenue, the applicant shall be liable to a fine not exceeding five times the amount of the duty whereof he attempted to defraud the Customs, or to a confiscation of the goods.

Art. II.-China agrees to take the necessary steps to provide for a uniform national coinage which shall be legal tender in payment of all duties, taxes and other obligations throughout the Empire by British as well as Chinese subjects.

Art. III.-China agrees that the duties and lekin combined levied on goods carried by junks from Hongkong to the Treaty Ports in the Canton Province and vice versa shall together not be less than the duties charged by the Imperial Maritime Customs on similar goods carried by steamer.

Art. IV. Whereas questions have arisen in the past concerning the right of Chinese subjects to invest money in non-Chinese enterprises and companies, and whereas it is a matter of common knowledge that large sums of Chinese capital are so invested, China hereby agrees to recognise the legality of all such investments past, present and future.

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

It being, moreover, of the utmost importance that all shareholders in a Joint Stock Company should stand on a footing of perfect equality as far as mutual obligations are concerned, China further agrees that Chinese subjects who have or may become shareholders in any British Joint Stock Company shall be held to have accepted, by the very act of becoming shareholders, the Charter of Incorporation or Memorandum and Articles of Association of such Company and regulations framed thereunder as interpreted by British Courts, and that Chinese Courts shall enforce compliance there- with by such Chinese shareholders, if a suit to that effect be entered, provided always that their liability shall not be other or greater than that of British shareholders in the same Company.

Similarly the British Government agree that British subjects investing in Chinese Companies shall be under the same obligations as the Chinese shareholders in such companies.

　　　　　　　　The foregoing shall not apply to cases which have already been before the Courts and been dismissed.

Art. V. The Chinese Government undertakes to remove within the next two years the artificial obstructions to navigation in the Canton River. The Chinese Government also agree to improve the accommodation for shipping in the harbour of Canton and to take the necessary steps to maintain that improvement, such work to be carried out by the Imperial Maritime Customs and the cost thereof to be defrayed by a tax on goods landed and shipped by British and Chinese alike according to a -scale to be arranged between the merchants and the Customs Authorities.

The Chinese Government are aware of the desirability of improving the naviga- bility by steamer of the waterway between Ichang and Chungking, but are also fully aware that such improvement might involve heavy expense and would affect the interests of the population of the provinces of Szechuen, Hunan, and Hupeh. It is, therefore, mutually agreed that until improvements can be carried out steamship owners shall be allowed, subject to approval by the Imperial Maritime Customs, to erect, at their own expense, appliances for hauling through the rapids. Such appliances shall be at the disposal of all vessels, both steamers and junks, subject to regulations to be drawn up by the Imperial Maritime Customs. These appliances shall not obstruct the waterway or interfere with the free passage of junks. Signal stations and channel marks where and when necessary shall be erected by the Imperial Maritime Customs. Should any practical scheme be presented for improv- ing the waterway and assisting navigation without injury to the local population or cost to the Chinese Government, it shall be considered by the latter iù a friendly .spirit.

　　　　　　　Art. VI.-The Chinese Government agree to make arrangements to give increased facilities at the open ports for bonding and for repacking merchandise in bond, and, on official representation being made by the British Authorities, to grant the privi- leges of a bonded warehouse to any warehouse which, to the satisfaction of the Customs Authorities, affords the necessary security to the revenue.

　　　　　　　Such warehouses will be subject to regulations, including a scale of fees according to commodities, distance from Custom-house and hours of working, to be drawn up by the Customs Authorities who will meet the convenience of merchants so far as is compatible with the protection of the revenue.

Art. VII. Inasmuch as the British Government affords protection to Chinese trade marks against infringement, imitation, or colourable imitation by British subjects, the Chinese Government undertake to afford protection to British trade marks against infringement, imitation, or colourable imitation by Chinese subjects.

　　　　　　　The Chinese Government further undertake that the Superintendents of Northern and of Southern trade shall establish offices within their respective jurisdictions under control of the Imperial Maritime Customs where foreign trade marks may be registered on payment of a reasonable fee.

Art. VIII. Preamble. The Chinese Government, recognising that the system of levying lekin and other dues on goods at the place of production, in transit, and at

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

destination, impedes the free circulation of commodities and injures the interests of trade, hereby undertake to discard completely those means of raising revenue with the limitation mentioned in Section 8.

　　　　　　　　The British Government, in return, consent to allow a surtax, in excess of the Tariff rates for the time being in force, to be imposed on foreign goods imported by British subjects, and a surtax in addition to the export duty on Chinese produce destined for export abroad or coastwise.

It is clearly understood that after lekin barriers and other stations for taxing goods in transit have been removed, no attempt shall be made to revive them in any form or under any pretext whatsoever; that in no case shali the surtax on foreign imports exceed the equivalent of one and a half times the import duty leviable in terms of the Final Protocol signed by China and the Powers on the 7th day of Sep- tember, 1901; that payment of the import duty and surtax shall secure for foreign imports, whether in the hands of Chinese or non-Chinese subjects, in original packages or otherwise, complete immunity from all other taxation, examination or delay; that the total amount of taxation leviable on native produce for export abroad shall, under no circumstances, exceed 7 per cent. ad valorem.

Keeping these fundamental principles steadily in view, the high contracting parties have agreed upon the following methods of procedure:-

Section 1.-l'he Chinese Government undertake that all barriers of whatsoever kind, collecting lekin or such like dues or duties, shall be permanently abolished on all roads, railways, and waterways in the Eighteen Provinces of China and the Three Eastern Provinces. This provision does not apply to the Native Custom-houses at present in existence on the seaboard or waterways, at open ports, on land routes, and on land frontiers of China.

Section 2. The British Government agree that foreign goods on importation, in addition to the effective 5 per cent. import duty as provided for in the Protocol of 1901, shall pay a special surtax equivalent to one and a half times the said duty to com- pensate for the abolition of lekin, of transit dues in lieu of lekin, and of all other taxation on foreign goods, and in consideration of the other reforms provided for in this Article; but this provision shall not impair the right of China to tax salt, native opium and native produce as provided for in Sections 3, 5, 6 and 8.

The same amount of surtax shall be levied on goods imported into the Eighteen Provinces of China and the Three Eastern Provinces across the land frontiers as on goods entering China by sea.

Section 3.-All Native Custom-houses now existing, whether at the Open Ports, on the seaboard, on rivers, inland waterways, land routes or land frontiers, as enumerated in the Hu Pu and Kung Pu Tse Li (Regulations of the Boards of Revenue. and Works) and Ta Ch'ing Hui Tien (Dynastic Institutes), may remain; a list of the. same, with their location, shall be furnished to the British Government, for purposes of record.

Wherever there are Imperial Maritime Custom-houses, or wherever such may be hereafter placed, Native Custom-houses may be also established; as well as at any points either on the seaboard or land frontiers.

　　　　　　　The location of Native Custom-houses in the Interior may be changed as the circumstances of trade seem to require, but any change must be communicated to the British Government, so that the list may be corrected; the originally stated number of them shall not, however, be exceeded.

pay

Goods carried by junks or sailing-vessels trading to or from open ports shall not lower duties than the combined duties and surtax on similar cargo carried by

steamers.

　　　　　　Native produce, when transported from one place to another in the interior, shall, on arrival at the first Native Custom-house, after leaving the place of production, pay duty equivalent to the export surtax mentioned in Section 7.

　　　　　　When this duty has been paid, a certificate shall be given which shall describe the nature of the goods, weight, number of packages, etc., amount of duty paid and intended destination. This certificate, which shall be valid for a fixed period of not

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

less than one year from date of payment of duty, shall free the goods from all taxation, examination, delay, or stoppage at any other Native Custom-houses passed en route.

　　　　　　　　If the goods are taken to a place not in the foreign settlements or concessions of an open port, for local use, they become there liable to the Consumption Tax described in Section 8.

If the goods are shipped from an open port, the certificate is to be accepted by the Custom-house concerned, in lieu of the export surtax mentioned in Section 7.

　　　　　　　　Junks, boats, or carts shall not be subjected to any taxation beyond a small and reasonable charge, paid periodically at a fixed annual rate. This does not exclude the right to levy, as at present, tonnage (Chuan Chao) and port dues (Chuan Liao) on junks.

Section 4.-Foreign opium duty and present lekin-which latter will now become a surtax in lieu of lekin shall remain as provided for by existing Treaties.

Section 5.-The British Government have no intention whatever of interfering with China's right to tax native opium, but it is essential to declare that, in her arrangements for levying such taxation, China will not subject other goods to taxation, delay, or stoppage.

China is free to retain at important points on the borders of each province-either on land or water-offices for collecting duty on native opium, where duties or contribu- tions leviable shall be paid in one lump sum; which payment shall cover taxation of all kinds within that province. Each cake of opium will have a stamp affixed as evidence of duty payment. Excise officers and police inay be employed in connection with these offices; but no barriers or other obstructions are to be erected, and the excise officers or police of these offices shall not stop or molest any other kinds of goods, or collect taxes thereon.

　　　　　　　A list of these offices shall be drawn up and communicated to the British Govern- ment for record.

Section 6.-Lekin on salt is hereby abolished and the amount of said lekin and of other taxes and contributions shall be added to the salt duty, which shall be collected at place of production or at first station after entering the province where it is to be consumed.

The Chinese Government shall be at liberty to establish salt reporting offices at which boats conveying salt which is being moved under salt passes or certificates may be required to stop for purposes of exumination and to have their certificates viséd, but at such offices no lekin or transit taxation shall be levied and no barriers or obstructions of any kind shall be erected.

　　　　　　　Section 7.-The Chinese Government may recast the Export Tariff with specific duties as far as practicable on a scale not exceeding five per cent. ad valorem; but existing export duties shall not be raised until at least six months' notice has been given.

In cases where existing export duties are above five per cent. they shall be reduced to not more than that rate.

An additional special surtax of one half the export duty payable for the time being, in lieu of internal taxation and lekin, may be levied at time of export on goods exported either to foreign countries or coastwise.

In the case of silk, whether hand or filature reeled, the total export duty shall not exceed a specific rate equivalent to not more than five per cent. ad valorem.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Half of this specific duty may be levied at the first Native Custom-house in the interior which the silk may pass and in such case a certificate shall be given as provided for in Section 3, and will be accepted by the Custom-house concerned at place of export in lieu of half the export duty. Cocoons passing Native Custom-houses shall be liable to no taxation whatever. Silk not exported but consumed in China is liable to the Con- sumption Tax mentioned in Section 8.

　　　　　　Section 8. The abolition of the lekin system in China and the abandonment of all other kinds of internal taxation on foreign imports and on exports will diminish the revenue materially. The surtax on foreign imports and exports and on coastwise exports is intended to compensate in a measure for this loss of revenue, but there

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

　　　　　　remains the loss of lekin revenue on internal trade to be met, and it is therefore agreed that the Chinese Government are at liberty to impose a Consumption Tax on articles of Chinese origin not intended for export.

　　　　　　　This tax shall be levied only at places of consumption and not on goods while in transit, and the Chinese Government solemnly undertake that the arrangements which they may make for its collection shall in no way interfere with foreign goods or with native goods for export. The fact of goods being of foreign origin shall of itself free them from all taxation, delay, or stoppage, after having passed the Custom-house.

　　　　　　　Foreign goods which bear a similarity to native goods shall be furnished by the Custom-house, if required by the owner, with a protective certificate for each package, on payment of import duty and surtax, to prevent the risk of any dispute in the interior.

　　　　　　　Native goods brought by junks to open ports, if intended for local consumption- irrespective of the nationality of the owner of the goods-shall be reported at the Native Custom-house only, where the consumption tax may be leviel.

　　　　　　　China is at liberty to fix the amount of this (consumption) tax, which may vary according to the nature of the merchandise concerned, that is to say, according as the articles are necessaries of life or luxuries; but it shall be levied at a uniform rate on goods of the same description, no matter whether carried by junk, sailing-vessel, or steamer. As mentioned in Section 3, the Consumption Tax is not to be levied within foreign settlements or concessions.

　　　　　　　Section 9.-An excise equivalent to double the import duty as laid down in the Protocol of 1901 is to be charged on all machine-made yarn and cloth manufactured in China, whether by foreigners at the open ports or by Chinese anywhere in China.

　　　　　　　A rebate of the import duty and two-thirds of the import surtax is to be given on raw cotton imported from foreign countries, and of all duties, including Consump- tion Tax, paid on Chinese raw cotton used in mills in China.

　　　　　　　Chinese machine-made yarn or cloth having paid excise is to be free of Export Duty, Export Surtax, Coast Trade Daty, and Consumption Tax. This Excise is to be collected through the Imperial Maritime Customs.

　　　　　　　The same principle and procedure are to be applied to all other products of foreign type turned out by machinery, whether by foreigners at the open ports or by Chinese anywhere in China.

　　　　　　　This stipulation is not to apply to the out-turn of the Hanyang and Ta Yeh Iron Works in Hupeh and other similar existing Government Works at present exempt from taxation; or to that of Arsenals, Government Dockyards, or establishments of that nature for Government purposes which may hereafter be erected.

　　　　　　　Section 10.-A member or members of the Imperial Maritime Customs Foreign Staff shall be selected by each of the Governors-General and Governors, and appointed, in consultation with the Inspector-General of Imperial Maritime Customs, to each pro- vince for duty in connection with Native Customs affairs, Consumption Tax, Salt and Native Opium Taxes. These officers shall exercise an efficient supervision of the work- ing of these departments, and in the event of their reporting any case of abuse, illegal exaction, obstruction to the movement of goods, or other cause of complaint, the Governor-General or Governor concerned will take immediate steps to put an end to

same.

　　　　　　　Section 11.-Cases where illegal action as described in this Article is complained of shall be promptly investigated by au officer of the Chinese Government of sufficiently high rank, in conjunction with a British officer and an officer of the Imperial Maritime Customs, each of sufficient standing; and in the event of its being found by a majority of the investigating officers that the complaint is well founded and loss has been incurred, due compensation is to be at once paid from the Surtax funds, through the Imperial Maritime Customs at the nearest open port. The High Provincial Officials are to be held responsible that the officer guilty of the illegal action shall be severely punished and removed from his post.

If the complaint turns out to be without foundation, complainant shall be held responsible for the expenses of the investigation.

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

His Britannic Majesty's Minister will have the right to demand investigation where from the evidence before him he is satisfied that illegal exactions or obstructions have occurred.

Section 12.-The Chinese Government agree to open to foreign trade, on the same footing as the places opened to foreign trade by the Treaties of Nanking and Tientsin, the following places, namely:-

Changsha in Hunan;

Wanhsien in Szechuen; Nganking in Anhui;

Waichow (Hui-chow) in Kwangtung; and Kongmoon (Chiang-mên) in Kwangtung.

Foreigners residing in these open ports are to observe the Municipal and Police- Regulations on the same footing as Chinese residents, and they are not to be entitled to establish Municipalities and Police of their own within the limits of these Treaty Ports except with the consent of the Chinese authorities.

If this Article does not come into operation the right to demand under it the opening of these ports, with the exception of Kongmoon, which is provided for in Article 10, shall lapse.

Section 13.-Subject to the provisions of Section 14, the arrangements provided for in this Article are to come into force on 1st January, 1904.

By that date all lekin barriers shall be removed and officials employed in the collection of taxes and dues prohibited by this Article shall be removed from their posts.

Section 14.-The condition on which the Chinese Government enter into the present engagement is that all Powers entitled to most favoured nation treatment in China enter into the same engagements as Great Britain with regard to the payment of surtaxes and other obligations imposed by this Article on His Britannic Majesty's Government and subjects.

　　　　　　　The conditions on which His Britannic Majesty's Government enter into the present engagement are:

(1.) That all Powers who are now or who may hereafter become entitled to most favoured nation treatment in China enter into the same engagements;

(2.) And that their assent is neither directly nor indirectly made dependent on the granting by China of any political concession, or of any exclusive commercial concession.

　　　　　　　　Section 15.-Should the Powers entitled to most favoured nation treatment by China have failed to agree to enter into the engagements undertaken by Great Britain under this Article by the 1st January, 1904, then the provisions of the Article shall only come into force when all the Powers have signified their acceptance of these engagements.

　　　　　　　　　Section 16.-When the abolition of lekin and other forms of internal taxation on goods as provided for in this Article has been decided upon and sanctioned, an Imperial Edict shall be published in due form on yellow paper and circulated, setting forth the abolition of all lekin taxation, lekin barriers and all descriptions of internal taxation on goods, except as provided for in this Article.

The Edict shall state that the Provincial High Officials are responsible that any official disregarding the letter or spirit of its injunction shall be severely punished and removed from his post.

Art. IX.-The Chinese Government, recognising that it is advantageous for the country to develop its mineral resources, and that it is desirable to attract Foreign as well as Chinese capital to embark in mining enterprises, agree within one year from the signing of this Treaty to initiate and conclude the revision of the existing Mining Regulations. China will, with all expedition and earnestness, go into the whole question of Mining Rules and, selecting from the rules of Great Britain, India, and. other countries, regulations which seem applicable to the condition of China, she will recast her present Mining Rules in such a way as while promoting the interests of

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

Chinese subjects and not injuring in any way the sovereign rights of China, shall offer no impediment to the attraction of foreign capital, or place foreign capitalists at a greater disadvantage than they would be under generally accepted foreign regulations. Any mining concession granted after the publication of these new Rules shall be subject to their provisions.

　　　　　　　Art. X.-Whereas in the year 1898 the Inland Waters of China were opened to all such steam vessels, native or foreign, as might be especially registered for that trade at the Treaty Ports, and whereas the Regulations dated 28th July, 1898, and Supple- mentary Rules dated September, 1898, have been found in some respects inconvenient in working, it is now mutually agreed to amend them and to annex such new Rules to this Treaty. These Rules shall remain in force until altered by mutual consent.

　　　　　　　　It is further agreed that Kongmoon shall be opened as a Treaty Port, and that, in addition to the places named in the special Article of the Burmah Convention of 4th February, 1897, British steamers shall be allowed to land or ship cargo and passengers, under the same regulations as apply to the "Ports of Call" on the Yangtze River, at the following "Ports of Call ": Pak Tau Hau (Pai-t'u k'ou), Lo Ting Hau (Lo-ting k'ou), and Do Sing (Tou-ch'êng); and to land or discharge passengers at the following ten passenger landing stages on the West River:--Yung Ki (Jung-chi), Mah Ning (Ma- ning), Kau Kong (Chiu-chiang), Kulow (Ku-lao), Wing On (Yung-an), How Lik (Houli), Luk Pu (Lu-pu), Yuet Sing (Yüeh-ch'eng), Luk To (Lu-tu) and Fung Chuen (Feng-ch'uan).

Art. XI. His Britannic Majesty's Government agree to the prohibition of the general importation of morphia into China, on condition, however, that the Chinese Government will allow of its importation, on payment of the Tariff import duty and under special permit, by duly qualified British medical practitioners and for the use of hospitals, or by British chemists and druggists who shall only be permitted to sell it in small quantities and on receipt of a requisition signed by a duly qualified foreign medical practitioner.

The special permits above referred to will be granted to an intending importer on his signing a bond before a British Consul guaranteeing the fulfilment of these conditions. Should an importer be found guilty before a British Consul of a breach of his bond, he will not be entitled to take out another permit. Any British subject importing morphia without a permit shall be liable to have such morphia con- fiscated.

　　　　　　　This Article will come into operation on all other Treaty Powers agreeing to its conditions, but any morphia actually shipped before that date will not be affected by this prohibition.

The Chinese Government on their side undertake to adopt measures at once to prevent the manufacture of morphia in China.

　　　　　　Art. XII.-China having expressed a strong desire to reform her judicial system and to bring it into accord with that of Western nations, Great Britain agrees to give every assistance to such reform, and she will also be prepared to relinquish her extra-territorial rights when she is satisfied that the state of the Chinese laws, the arrangement for their administration and other considerations warrant her in so doing.

　　　　　　Art. XIII.The missionary question in China being, in the opinion of the Chinese Government, one requiring careful consideration, so that, if possible, troubles such as have occurred in the past may be averted in the future, Great Britain agrees to join in a Commission to investigate this question, and, if possible, to devise means for securing permanent peace between converts and non-converts, should such a Commission be formed by China and the Treaty Powers interested.

Art. XIV. Whereas under Rule V. appended to the Treaty of Tientsin of 1858. British merchants are permitted to export rice and all other grain from one port of China to another under the same conditions in respect of security as copper "cash," it is now agreed that in cases of expected scarcity or famine from whatsoever cause in any district, the Chinese Government shall, on giving twenty-one days' notice, be at liberty to prohibit the shipment of rice and other grain from such district.

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

　　　　　　　　Should any vessel specially chartered to load rice or grain previously contracted for have arrived at ber loading port prior to or on the day when a notice of probibition to export comes into force, she shall be allowed an extra week in which to ship her

cargo.

　　　　　　　　If during the existence of this prohibition, any shipment of rice or grain is allowed by the authorities, the prohibition shall, ipso facto, be considered cancelled and shall not be re-imposed until six weeks' notice has been given.

　　　　　　　When a prohibition is notified, it will be stated whether the Government have any Tribute or Army Rice which they intend to ship during the time of prohibition, and, if so, the quantity shall be named.

　　　　　　　Such rice shall not be included in the prohibition, and the Customs shall keep a record of any Tribute or Army Rice so shipped or landed.

The Chinese Government undertake that no rice, other than Tribute or Army Rice belonging to the Government, shall be shipped during the period of prohibition. Notifications of prohibitions, and of the quantities of Army or Tribute Rice for shipment shall be made by the Governors of the Province concerned.

Similarly, notifications of the removals of prohibit:ons shall be made by the same authorities.

The export of rice and other grain to foreign countries remains prohibited.

Art. XV.-It is agreed that either of the High Contracting Parties to this Treaty may demand a revision of the Tariff at the end of 10 years; but if no demand be made on either side within 6 months after the end of the first 10 years, then the Tariff shall remain in force for 10 years more, reckoned from the end of the preceding 10 years, and so it shall be at the end of each successive 10 years.

Any Tariff concession which China may hereafter accord to articles of the produce or manufacture of any other State shall immediately be extended to similar articles of the produce or manufacture of His Britannic Majesty's Dominions by whomsoever imported.

Treaties already existing between the United Kingdom and China shall continue in force in so far as they are not abrogated or modified by stipulations of the present Treaty.

　　　　　　　　Art. XVI.-The English and Chinese Texts of the present Treaty have been care- fully compared, but in the event of there being any difference of meaning between them, the sense as expressed in the English text shall be held to be the correct sense.

The ratifications of this Treaty, under the hand of His Majesty the King of Great Britain and Ireland and of His Majesty the Emperor of China respectively shall be exchanged at Peking within a year from this day of signature.

　　　　　　　In token whereof the respective Plenipotentiaries have signed and sealed this Treaty, two copies in English and two in Chinese.

　　　　　　　　Done at Shanghai this fifth day of September in the year of Our Lord, 1902, correspond ng with the Chinese date, the fourth day of the eighth moon of the twenty. eighth year of Kwang Hsu.

[L.S.]

JAS. L. MACKAY.

ANNEX A.-(1)

(TRANSLATION.)

Lu, President of the Board of Works ;

　　　　　　　SHENG, Junior Guardian of the Heir Apparent, Vice-President of the Board of Works;

　　　　　　　Imperial Chinese Commissioners for dealing with questions connected with the Commercial Treaties, to

　　　　　　　Sir JAMES MACKAY, His Britannic Majesty's Special Commissioner for the dis- cussion of Treaty matters.

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

Shanghai: K. H. XXVIII., 7th moon, 11th day.

(Received August 15, 1902)

　　　　　　　　We have the honour to inform you that we have received the following telegram from His Excellency Liu, Governor General of the Liang Chiang, on the subject of Clause II. mutually agreed upon by us:

　　　　　　　"As regards this clause, it is necessary to insert therein a clear stipulation, to the "effect that, no matter what changes may take place in the future, all Customs' duties "must continue to be calculated on the basis of the existing higher rate of the Haikwan "Tael over the Treasury Tael, and that 'the touch' and weight of the former must be "made good."

　　　　　　　As we have already arranged with you that a declaration of this kind should be embodied in an Official Note, and form an annex to the present Treaty, for purposes of record, we hereby do ourselves the honour make this communication.

GENTLEMEN,

ANNEX A (2)

hanghai, August 18th, 1902.

　　　　　　　　I have the honour to acknowledge the receipt of your despatch of the 14th instant forwarding copy of a telegram from His Excellency Liu, Governor-General of the Liang Chiang, on the subject of Article II. of the new Treaty, and in reply I have the honour to state that His Excellency's understanding of the Article is perfectly correct.

　　　　　　　　I presume the Chinese Government will make arrangements for the coinage of a national silver coin of such weight and touch as may be decided upon by them. These coins will be made available to the public in return for a quantity of silver bullion of equivalent weight and fineness plus the usual mintage charge.

　　　　　　　　The coins which will become the national coinage of China will be declared by the Chinese Government to be legal tender in payment of Customs duty and in discharge of obligations contracted in Haikwan tuels, but only at their proportionate value to the Haikwan tael, whatever that may be.

Their Excellencies

I have the honour to be,

Gentlemen, Your obedient Servant,

(Signed)

LU HAI-HUAN and SHENG HSUAN-HUAI,

JAS. L. MACKAY.

etc.,

etc.

ANNEX B-(1)

(TRANSLATION)

Lu, President of the Board of Works;

　　　　　　SHENG, Junior Guardian of the Heir Apparent, Vice-President of the Board of Works;

　　　　　　Imperial Chinese Commissioners for dealing with questions connected with the Commercial Treaties, to

SIR JAMES L. MACKAY, His Britannic Majesty's Special Commissioner.

Shanghai, September 2nd, 1902. We have the honour to inform you that on the 22nd of August, we, in conjunction with the Governors-General of the Liang Chiang and the Hu-kuang Provinces, Their Excellencies Liu and Chang, addressed the following telegraphic Memorial to the

Throne:-

"Of the revenue of the different Provinces derived from lekin of all kinds, a portion is appropriated for the service of the foreign loans, a portion for the Peking Government, and the balance is reserved for the local expenditure of the Provinces

"concerned.

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

"In the negotiations now being conducted with Great Britain for the amendment of the Commercial Treaties, a mutual arrangement has been come to providing for "the imposition of additional taxes, in compensation for the abolition of all kinds of "lekin and other imposts on goods, prohibited by Article VIII.

After payment of

"interest and sinking fund on the existing foreign loan, to the extent to which lekin "is thereto pledged, these additional taxes shall be allocated to the various Provinces "to make up deficiencies and replace revenue, in order that no hardships may be "entailed on them. With a view to preserving the original intention underlying the proposal to increase the duties in compensation for the loss of revenue derived from "lekin and other imposts on goods, it is further stipulated that the surtaxes shall not "be appropriated for other purposes, shall not form part of the Imperial Maritime "Custous revenue proper, and shall in no case be pledged as security for any new

foreign loan.

"It is therefore necessary to memorialize for the issue of an Edict, giving effect "to the above stipulations and directing the Board of Revenue to find out what proportion of the provincial revennes derived from lekin of all kinds, now about to be abolished, each Province has hitherto had to remit, and what proportion it "has been entitled to retain, so that, when the Article comes into operation, due 'apportionment may be made accordingly, thus providing the Provinces with funds "available for local expenditure and displaying equitable and just treatment towards "all."

On the 1st instant an Imperial Decree "Let action, as requested, be taken," was issued, and we now do ourselves the honour reverently to transcribe the same for your information.

ANNEX B-(2)

Shanghai, September 5th, 1902.

GENTLEMEN,

I have the honour to acknowledge the receipt of your despatch of the 2nd instant forwarding the text of the Memorial and Decree dealing with the disposal of the

surtaxes.

I understand that the surtaxes in addition to not being pledged for any new foreign loan are not to be pledged to, or held to be security for, liabilities already contracted by China except in so far as lekin revenue has already been pledged to an existing loan.

I also understand from the Memorial that the whole of the surtaxes provided by Article VIII. of the New Treaty goes to the Provinces in proportions to be agreed upon between them and the Board of Revenue, but that out of these surtaxes each Province is obliged to remit to Peking the same contribution as that which it has hitherto remitted out of its lekin collections, and that the Provinces also provide as hitherto out of these surtaxes whatever funds may be necessary for the service of the foreign loan to which lekin is partly pledged.

　　　　　　I hope Your Excellencies will send me a reply to this despatch and that you will agree to this correspon lence forming part of the Treaty as an Annex.

I have the honour to be,

Gentlemen,

Their Excellencies,

Your obedient servant,

(Signed)

JAS. L. MACKAY.

LU HAI-HUAN and SHENG HSUAN-HUAI,

etc.,

etc.

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

ANNEX B-(3)

(TRANSLATION)

Lu, President of the Board of Works;

　　　　　　　　SHENG, Junior Guardian of the Heir Apparent, Vice-President of the Board of Works;

Imperial Chinese Commissioners for dealing with questions connected with the Commercial Treaties, to

SIR JAMES L. MACKAY, His Britannic Majesty's Special Commissioner.

Shanghai, September 5th, 1902.

We have the honour to acknowledge the receipt of your communication of to-day's date with regard to the allocation of the surtax funds allotted to the Provinces, and to inform you that the views therein expressed are the same as our own.

　　　　　　　　We would, however, wish to point out that, were the whole amount of the alloca- tion due paid over to the Provinces, unnecessary expense would be incurred in the retransmission by them of such portions thereof as would have to be remitted to Peking in place of the contributions hitherto payable out of lekin revenue. The amount, therefore, of the allocation due to the Provinces, arranged between them and the Board of Revenue, will be retained in the hands of the Maritime Customs, who will await the instructions of the Provinces in regard to the remittance of such portion thereof as may be necessary to fulfil their obligations, and (on receipt of these instructions) will send forward the amount direct. The balance will be held to the order of the Provinces.

In so far as lekin is pledged to the service of the 1893 loan, a similar method of procedure will be adopted.

As you request that this correspondence be annexed to the Treaty, we have the honour to state that we see no objection to this being done.

ANNEX C

INLAND WATERS STEAM NAVIGATION

ADDITIONAL RULES

1.-British steamship owners are at liberty to lease warehouses and jetties on the banks of waterways from Chinese subjects for a term not exceeding 25 years, with option of renewal on terms to be mutually arranged. In cases where British mer- chants are unable to secure warehouses and jetties from Chinese subjects on satis- factory terms, the local officials, after consultation with the Minister of Commerce, shall arrange to provide these on renewable lease as above mentioned at current equitable rates.

　　　　　　　2.--Jetties shall only be erected in such positions that they will not obstruct the inland waterway or interfere with navigation, and with the sanction of the nearest Commissioner of Customs; such sanction, however, shall not be arbitrarily withheld.

3.-British merchants shall pay taxes and contributions on these warehouses and jetties on the same footing as Chinese proprietors of similar properties in the neigh- bourhood. British merchants may only employ Chinese agents and staff to reside in warehouses so leased at places touched at by steamers engaged in inland traffic to carry on their business; but British mercbants may visit these places from time to time to look after their affairs. The existing rights of Chinese jurisdiction over Chinese subjects shall not by reason of this clause be diminished or interfered with

in any way.

4.-Steam vessels navigating the inland waterways of China shall be responsible for loss caused to riparian proprietors by damage which they may do to the banks or works on them and for the loss which may be caused by such damage. In the event of China desiring to prohibit the use of some particular shallow waterway by

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

launches, because there is reason to fear that the use of it by them would be likely to injure the banks and cause damage to the adjoining country, the British authorities, when appealed to, shall, if satisfied of the validity of the objection, prohibit the use of that waterway by British launches, provided that Chinese launches are also prohibited from using it.

Both Foreign and Chinese launches are prohibited from crossing dams and weirs at present in existence on inland waterways where they are likely to cause injury to such works, which would be detrimental to the water service of the local people.

5. The main object of the British Government in desiring to see the inland waterways of China opened to steam navigation being to afford facilities for the rapid transport of both foreign and native merchandise, they un lertake to offer no impedi- meat to the transfer to a Chinese company and the Chinese flag of any British steamer which may now or hereafter be employed on the inland waters of China should the owner be willing to make the transfer.

　　　　　　　　In event of a Chinese company registered under Chinese law being formed to run steamers on the inland waters of China the fact of British subjects holding shares in such a company shall not entitle the steamers to fly the British flag.

6. Registered steamers and their tows are forbidden, just as junks have always been forbidden, to carry contraband goods. Infraction of this rule will entail the penalties prescribed in the Treaties for such an offence, and cancellation of the Inland Waters Navigation Certificate carried by the vessels, which will be prohibited from thereafter plying on inland waters.

　　　　　　　　7.-As it is desirable that the people living inland should be disturbed as little as possible by the advent of steam vessels to which they are not accustomed, iuland waters not hitherto frequented by steamers shall be opened as gradually as may be convenient to merchants and only as the owners of steamers may see prospects of remunerative trade.

In cases where it is intended to run steam vessels on waterways on which such vessels have not hitherto run, intimation shall be made to the Commissioner of Customs at the nearest open port who shall report the matter to the Ministers of Commerce. The latter, in conjunction with the Governor-General or Governor of the Province, after careful consideration of all the circumstances of the case, shall at once give their approval.

　　　　　　　　8.-A registered steamer may ply within the waters of a port, or from one open port or ports to another open port og ports, or from one open port or ports of places inland, and thence back to such port or ports. She may, on making due report t the Customs, land or ship passengers or cargo at any recognised places of trade passed in the course of the voyage; but may not ply between inland places exclusively except with the consent of the Chinese Government.

9.-Any cargo and passenger boats may he towed by steamers. The helmsman and crew of any boat towed shall be Chinese. All boats, irrespective of ownership, must be registered before they can proceed inland.

10.-These Rules are supplementary to the Inland Steam Navigation Regulations of July and September, 1898. The latter, where untouched by the present Rules, remain in full force and effect: but the present Rules hold in the case of such of the former Regulations as the present Rules affect. The present Rules, and the Regulations of July and September, 1898, to which they are supplementary, are provisional and may be modified, as circumstances require, by mutual consent.

　　　　　　　Done at Shanghai this fifth day of September, in the year of Our Lord, 1902. corresponding with the Chinese date, the fourth day of the eighth moon of the twenty-eighth year of Kwang Hsü,

[L.S.]

JAS. L. MACKAY.

CUSTOMS TARIFF OF CHINA

IMPORT DUTIES

Arranged in 1902 between Special Commissioners representing Great Britain

and China, and subsequently accepted by the Treaty Powers

　　　　　　　　　Note.-If any of the articles enumerated in this Tariff are imported in dimensions exceeding those specified, the Duty is to be calculated in proportion to the measurements as defined.

NAME OF ARTICLE.

Agar-agar...

Agaric, See Fungus.

Amber.

Aniseed Star, 1st Quality

(value Tls. 15 and over

per picul).

Aniseed, Star, 2nd Quality

(value under Tls. 15

per picul)...

Apricot Seed

Arrowroot and Arrowroot

Flour

Asafoetida

Asbestos Boiler Compo-

sition

Asbestos Fibre

Asbestos Millboard

Asbestos Packing, includ- ing Sheets and Blocks. Asbestos Packing, Metal-

lic

　　　　　　　　Asbestos Yarn... Awabi

TARIFF UNIT and Duty,

Per Ficul

T. m. c. c.

0 3 0 0

Catty

0 3 2 5

Picul

1 0 0 0

0 440 0900

ม

Value 5 p. cent.

Picul

وو

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY,

Per T. m. c. c.

Gross

0 2 5 0

Basins, Tin (Common)... Basins, Iron, Enamelled:|

Up to 9 ins. in diame- ter, Decorated or Un- decorated

Over 9 ins. in diameter,| Agate, Blue & White, Grey or Mottled, Un- decorated

Over 9 ins. in diameter, Decorated (with Gold)| Over 9 ins. diameter,

decorated

Gold) Beads, Coral

Dozen

0 0 5 0

0 0 90

0 175

1 0 0 0

(without

0 120

0 200

Catty

0 7 5 5

5 0 0 0

Beads, Cornelian

Picul

7000

0 5 0 0

Beads, Glass, of all kinds.

Value

5 p.

cent.

Beer. See Wines, etc.

3 5 0 0

Beeswax, Yellow

Pienl

1 0 0 0

Belting...

Value

5 p. cent.

Betel-nut Husk, Dried...

Picul

0 0 77

225 0

Betel-nut Husk, Fresh

0 0 1 8

1 5 0 0

飯

Betel-nut Leaves, Dried..

0 0 4 5

5 p. cent.

Betel-nuts, Dried

0 2 2 5

1 2 5 0

0 0 18

5 p. cent.

Bacon and Ham.

Bags, Grass..

Bags, Gunny

Bags, Gunny Old

Bags, Hemp

Bags, Hemp Old..

Bags, Straw....

Baking Powder :--

4 oz. bottles or tius...

وو

Value

Thousand

Value

4 2 5 0

5 p. cent.

Thousand 4 2 5 0 Value 5 p. cent. Thousan1 1 250

Betel-nuts, Fresh Bezoar, Cow, Indian. Biche de Mer, Black. Biche de Mer, White... Bicycle Materials Bicycles

Birds' Nests, 1st Quality. Birds' Nests, 2nd Quality Birds' Nests, 3rd Quality. Blue, Paris

Value

lieul 1600

Value Each Catty

وو

0700

5 p. cent.

3000 1 4 0 0 0450

0150

Ficul

1500

1 5 0 0

2500

Free.

Dozen

0 0 8 3

0 1 1 0

0 1 4 5

Blue, Prussian

0 2 2 3

Bones, Tiger

1lb.

0300

Books, Chinese

وو

08 10

Books (Printed) Charts,

•

Bark, Mangrove.

Bark, Plum-tree

Bark, Yellow (for dyeing)

Bar', Yellow (Medicinal) Barley, Pearl

Picul

Value

1 3 5 3

0 1 2 0 p. cent.

0 7 0

Maps, Newspapers and Periodicals

Free.

Borax, Crude

Picul

0610

Borax, Refined

146 0

Picul

0800

Braid, Llamas.....

5000

0 3 0 0

ور

Bricks, Fire.......

Value

5 p.cent.

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLE.

Bronze Powder

.......

Butter, in tins, jars, and

　　　　　　　　other Packages Buttons, Agate and Por-

celain

Buttons, Brass, and other kinds (not Jewellery)... Byrrh, See Wines, etc..... Camphor

Camphor Baroos, Clean. Camphor Baroos, Refuse

Per Picul

T. m. c. c.

Per

TARIFF UNIT and Duty,

\T. m. c. c.

2200

Canned Meats

2000

Bacon or ham, Sliced

lb. tins

Dozen

0077

وو

0144

12 Gross 0 0 1 0

Dozen 17

Dried Beef, Sliced......

¿lb. jars

0144

Gross

0 0 20

Mincemeat:

1 lbs. pails.............

Dozen

0 100

Picul

6 5 0

0 1 1

Catty Value

204 5

p. cent.

Kits, barrels and

barrels

Ficul

0729

Case of 25

Candles, 9 oz. ..................................

packages

0 0 7 5

Pork and Beans Plain or with Tomato

6 Candles)

Sauce:-

Candles, 12 oz.................

0 1 0 0

1 lb. tins

0 1 3 3

Dozen

0040

0 075

0085

and

Devilled

Candles, 16

Other weights, duty in

proportion.)

Candles, of all kinds dif-

ferently packed

Canes, Coir 1 ft. long.

Canned Fruits, Vegeta-

and measures approxi-

Picul

Thousand

Picul

Thousand

0750 4 0 0 0200 0 3 0 0

Potted

Meat:- 4 lb. tins

Potted and Devilled

Canes, Bamboo

Canes, Coir 5

long.

bles, etc. (all weights

mate):-

Apples

Dozen

Table

Apricots

2 lb.

0 0 6 5

Fruits.

Grapes

cans

Peaches

Pie

Pears

0 0 5 7

Fruits.

Plums

Preserved Fruits in glass bottles, jars, cardboard or wooden boxes, in- cluding weight of im- mediate package..

Porn

Asparagus

Seas

Ctring Beans Tomatoes...

Picul Dozen 2 lb. tins

}

0 6 5 0

0 1 1 8

0 0 5 4

0060

Picul

0 0 5 4 0 0 5 4 0 5

Poultry and Meat combined :--

lb. tins

Soups and Bouilli :-

2 lbs. tins

وو

Tamales Chicken :-

lb. tins

دو

Tongues of every des-

cription:- lb. tins..

1},

وو

All other Canned Meats,

121 2

including Game of every description, or without

with

Vegetables: lb. tins

وو

All other Vegetables pre- served in tins, bottles, or jars, including weight of immediate package

Tomato Sauce

Catsup: pint bottles

Jams and Jellies :--

and

Dozen

1 lb. tins, bottles, or jars

Milk (including Con- (Case of 4

densed)

Cream, Evaporated:-

4 dozen pints (family

size)

2 dozen quarts (hotel)

size)

وو

0054 0 0 8 7

0 0 6 0

Capoor Cutchery

0 1 1 8

dozen 1 lb. tins

0 2 5 0

Case

0 2 3 0

Canvas and Cotton Duck,

not exceeding 36 inches wide........

Cardamoms, Superior,

and Amomums Cardamoms, Inferior, or|

Grains of Paradise...

Cardamoms, Husk.. Cards, Playing

Cassia Buds

Cassia Lignea............

0 260

Cassin Twigs

0022

0042

0072

0 101 0244

0 0 5 1

0080

0204

0237

0 3 3 3

0445

0515

•

4 5

005 006

0120

0210

0370

0 8 10

Yard

0010

Value 5 p. cent.

Picul

10,000

1000

0250

Value Picul

5 p. cent.

0750

0920

0170

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT and Duty.

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per Cask of 3 piculs.

\T. m. c. c.

0 1 5 0

Coral Beads.......

Per Catty

T.m. c. c.

7 5

Coral, Broken and Refuse Cornelian Beads

5 0

Picul

7 0 0 0

Corundum Sand...........

Cornelian Stones, Rough

Cotton Piece Goods:-

Hundred

0 3 0 0

Picul

0 1 9 5

Cement..........

Cereals and Flour

Including Barley, Maize, Millet, Oats, Paddy, Rice, Wheat, and Flour made there- also Buck-

from; wheat and Buck- wheat Flour, Corn- flour and Yellow Corn Meal, Rye Flour, and Hovis Flour

But not including Ar- rowroot and Arrow- root Flour, Cracked Wheat, Germea, Ho-

　　　　　　　iny, Pearl Barley, Potato Flour, Quaker Oats, Rolled Oats, Sago and Sago Flour, Shredded Wheat, Tapioca and Tapioca Flour, and

...

Free

...

Free

0 8 0 0

Yam Flour

Chairs, Vienna Bent-wood

Dozen

Charcoal

Picul

0 0 3 0

Cheese

Value

5 p. cent.

Chestnuts

Picul

0 1 8 0

China-root, Whole, Sliced,

or in Cubes

Picul

0 6 5 0

Chinaware, Coarse and

Fine

Value

5 p. cent.

Chloride of Lime

0300 0 0 1 2

Chocolate, Sweetened Cigarettes, Ist Quality (value exceeding Tls. 4.50 per 1,000)...... Cigarettes, 2nd Quality (value not exceeding Tls. 4.50 per 1.000)

Cigars

Picul Pound

Thousand 0 5 0 0

0 3 6 0

0 0 9 0

0 5 0 0

Cinnabar

Picul

3 7 5 0

Cinnamon

4 0 0 0

Clams, Dried

0 5 5 0

Clocks of all kinds.

Value

5 p. cent.

Cloves

Picul

0 6 3 0

Cloves, Mother

Coal, Asiatic

Ton

0 2 5 0

0 600

0 5 0 0

5 p. cent.

Picul

0 500

3 6 0 0

Coal, other kinds.

Coal, Asiatic, Briquetts

Cochineal

Cockle-, Dried.

Cockles, Fresh

Cocoa

Coffee

Car Canes, 1 ft. long

Coir Canes, 5 ft. long

Coke, Asiatic

Coke, other kinds

Compoy

Coral

...

Value

Thousand

Ton

Picul

Catty

1 0 0 0 0 200

0300 0 5 0 0

9 0 0 2000

Grey

Shirtings or'

Sheetings

not ex-

ceeding 40 ins. wide

and not exceeding 40

yds. long:

a.Weight 7.and under

b. Over 7 lb. and not

over 9 lb......

c. Over 91b. and not

over 11 lb.

d. Over 11 lb.

Imitation Native Cot-

(ton Clothhandmade) Grey or Bleached : a. Not exceeding 20 ins. wide and not exceed- ing 20 yds. long; weight 3 pounds and under...

b. Exceeding 20 ins.

wide White Shirtings, White Irishes, White Sheet- ings, White Brocades, and White Striped orpotted Shirtings: not exceeding 37 ins. wide and not exceed- ing 42 yds. long Drills, Grey or White not exceeding 31 ins. wide and not exceed- ing 40yds.long:

a. Weight 123 lb. and

under.

b. Weight over 12 lb. Jeans, Grey or White: a. Not exceeding 31 ins. wide and not exceed- ing 30 yds. long b. Not exceeding 31 ins. wide and not exceed- ing 40 yds. long T- loths,

White:

Grey

a. Not exceeding 34 ins.

wide and not exceed-| ing 24 yds. long b. Not exceeding 34 ins. wide and exceeding 2 yds. but not ex- ceeding 40 yds. long.. c. Exceeding 34 ins. but not exceeding 37 ins. wide and not exceed- ing 24 yds. long.

Piece

0 0 5 0

0 0 8 0

0 1 1 0

0 1 2 0

وو

0 0 27

Value

5 p. cent.

Piece

10 1 3 5

Piece

0 1 0 0 0 1 2 5

0900

0 120

0070

0 13 5

0080

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

Tariff UNIT AND DUTY,

Per

NAME OF ARTICLE.

T. m. c. c.

Crimp Cloth and Crape,

Plain

a. Not exceeding 30 ins. wide and not exceed- ing 6 yds. long

b. Not exceeding 30 ins. wide, exceeding 6 yds. but not exceeding 10 yds. long

c. Not exceeding 30 ins.

wide but exceeding 101 yds. long

White Muslins, White]

Lawns, and White

Cambrics: not exceed-

ing 46 ins. wide and not exceeding 12 yds. long.

Mosquito Netting, White or Coloured: not exceeding 90 ins. wide

Lenos and Balzarines, White, Dyed or Frint- ed: not exceeding 31 ins. wide and not ex- ceeding 30 yds. long.

Leno Brocades and Bal- zarine Brocades, Dyed Prints:

a. Printed

Cambrics,

Lawns or Muslins:

not exceeding 46 ins.

wide and not exceed-

ing 12 yds. long

b. Printed

hintzes,

Printed Crapes, Print- ed Drills, Printed Furnitures, Printed Shirtings, Printed T-loth including those goods known as Blue and White Painted T-Cloths, Printed Twills; but not including good (ment ioned in e .(h:)| 1. Not exceeding 20 ins.

wide

2. Exceeding 20 ins. but not exceeding 31 ins. wide and not exceed- ing 30 yds. long

c. Printed Crimp Cleth: 1. Not exceeding 30 ins. wide and not exceed- ing 6 yds. ong 2. Not exceeding 30 ins. wide,exceeding 6 yds. but not exceeding 10 yds. long

3. Not exceeding 30 ins. wide but exceeding

lu yds. long

Piece

0 0 27

0 0 3 5

00031

Piece

0 0 3 2

Yard

0 0 1 0

Piece

0 0 60

Value

5 p. cent.

Piece

0 0 3 7

Value

5 p. cent.

Fiece

0 0 8 0

0 0 27

0 0 3 5

Yard

0 0 0 31

d. Printed Lenos and Balzarines: not ex- ceeding 31 ins. wide and not exceeding 30 yds. long e. Printed Sheetings

not exceeding 36 ins. wide and not exceed- ing 43 yds. long f. Printed Turkey Reds, of all kinds: not ex- ceeding 31 ins. wide and not exceeding 25 yds. long. g. Printed Sateens, Printed Satinets, Printed Reps, Printed Cotton Lastings, in- cluding all Cotton Piece Goods which are both Dyed and Printed, except those specified in (ƒ) and (,) and including any special finish, such as Mercerised Finish, Schreiner Fi- nish, Gassed Finish,| silk Finish orElectric Finish, not exceeding 32 ins. wide or 32] yds. long.. Coloured Woven Cot- tons, i.e., dyed in the Yarn except Srimp Cloth..

Silk Finish, or Elec- tric Finish: not exceeding 32 ins. wide and not exceeding 32 yds. long

h. Duplex Frints or Reversible Cretonnes (not including those goods known as Blue and White Printed (T- loths)

Dyed Cottons:

a. Dyed Plain Cottons. i.e., without woven or embossed figures in- cluding Plain Ita- lians, Lastings, Reps, and Ribs, and all other Dyed Plain Cottons not other- wise enumerate 1, and including any special finish, such as Mercerised Finish, Schreiner Finish, Gassed Finish, Silk| Finish, or Electric Finish): not exceedg. 36 ins. wile and not exceedg. 33 yds. long!

TARIFF UNIT and Duty.

Per

T.m.c.c.

Piece

0 0 0 9

0 180

0 100

Value

0250

5 p. cent.

Piece

0 250

Value

5 p. cent.

Fiece

0240

NAME OF ARTICLE.

b. Dyed Figured Cot- tons, i.e., with woven embossed figures (including Figured Italians and Last- ings, Figured Reps, and Figured Ribs, and all other Dyed Figured Cotton not otherwise enumerat- ed, and including any special finish, such as Mercerised Finish, Schreiner Finish, Gassed Finish, Silk| Finish, or Electric Finish): not exceed- ing 36 ins. wide and not exceeding 33 yds. long

c. Dyed Crimp Cloth: 1. Not exceeding 30 ins. wide and not exceeding 6 yds. long

2. Not exceeding 30 ins. wide, exceed- ing 6 yds. but not exceeding 10 yds. long

3. Not exceeding 30 ins, wide but ex- ceeding 10 yds.long

d. Dyed Drills: not

exceeding

31 ins.

wide and not exceed-| ing 43 yds. long

.....

e. Dyed Lenos and Bal- zarines: not exceed- ing 31 ins. wide and not exceeding 30 yds. long

f. Dyed Leno Brocades. g. Dyed Muslins, Lawns,

and Cambrics

not

exceeding 46 ins. wide and not exceeding 12 yds. long

h. Dyed Shirtings and Sheetings: not ex- ceeding 36 ins. wide and not exceeding 43 yds. long... i. Ho

ongkong-dyed Shirtings: not ex- ceeding 36 ins. wide and not exceeding 20 yds. long

j. Dyed Cotton Cuts: not exceeding 36 ins. wide and not exceed- ing 54 yds. long..

N. B.-The pro rata rule does not apply.)|

CUSTOMS TARIFF

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

T. m. c. c.

Piece

0 1 5 0

0 0 27

0 0 3 5

Yard

00031

Piece

0 170

0090

Value 5 p. cent.

Piece

0 0 3 7

NAME OF ARTICLE.

l. Dyed T-Cloths in- cluding Dyed Al- pacianos), Dyed Real and Imitation Turkey Reds of all kinds; not exceeding 32 ins. wide and not exceeding 25 yds. long:

1. Weight 34 lb. and

under

2. Weight over 34lb Flannelettes and Cotton

Spanish Stripes :

a. Cotton Flannel, Can- ton Flannel, Swans- downs, Flannelettes, and Raised Cotton Cloths of all kinds, Plain, Dyed, and Printed:

1. Not exceeding 36 ins. wide and not exceeding 15 yds. long.

2. Not exceeding 36 ins. wide, exceed- ing 15 yds. but not exceeding 30 yds. long b. Dyed Cotton Spanish

Stripes:

1. Not exceeding 32 ins. wide and not exceeding 20 yds. long.

2. Exceeding 32 ins. but not exceeding 64 ins. wide and not exceeding 20 yds. long. Cordage, of all kinds Crimp Cloth:

a. Not exceeding 30 ins. wide and not exceed- ing 6 yds. long....

b. Not exceeding 30 ins. wide and exceeding 6 yds., but not exceed-

ing 10 yds. long

c. Not exceeding 30 ins. wide but exceeding 10 yds, long

Velvets and Velveteens,

0 1 5 0

1 0 0 0

Piece

0 0 2 2

Velvet Cords, and Fus- tians:

a. Velvets and Velve-

teens Clain :

1. Not exceeding 18

ins. wide...... 2. Exceeding 18 ins.

but not exceeding 22 ins. wide 3. Exceeding 22 ins. but not exceeding 26 ins, wide

TARIFF UNIT AND DUTY.

[T. m. c. c.

Per

Piece

0 0 6 0 0 1 0 0

0 0 6 5

0 1 3 0

0 0 8 5

0 170

Value 5p cent.

Piece

0 0 27

0 0 3 0

Yard

3 1

0 0 0 6

0 0 0 7

0 08

NAME OF ARTICLE.

b. Velvets and Velve- teens, Printed or Em- bossed, not exceeding

30 ins. wide

c. Dyed Velvet Cords,

Dyed

Velveteen

　　　　　Cords, Dyed Cordu- roys, Dyed Fustians! of any description not exceeding 30 ins. wide

Blankets, Cotton, Plain, Printed or Jacquard Handkerchiefs, Cotton:

a. Plain, Dyed, or Print- ed, not Embroidered, Hemstitched, or Ini-| tialled: not exceeding 1 yd. square.....

b. All other Handker-

chiefs

TARIFF UNIT AND DUTY.

Yard

0 0 1 5

Dozen

0 0 20

Value

5 p. cent.

Singlets or Drawers, Cot-

ton.....

Dozen

0 1 2 5

Socks, Cotton, including

Lisle Thread:

1st Quality, i.e. valued

at Tls. 1 or over per

dozen pairs

2nd Quality, i.e. valued

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

Per

T. m. c. c.

Per

TARIFF UNIT AND DUTY,

\T.m. c. c.

Dyes,

Colours,

and

Paints:-

Aniline

0 0 1 5

Blue, Paris Blue, Prussian.. Bronze Powder Carthamin

Chrome, Yellow Cinnabar Gambodge

Green, Emerald

Value Picul

5 p.cent.

1 5 0 0

1500

2200

Value

5 p. cent.

Picul

3750

2700

1000

Green, Schweinfurt, or

Piece

0 0 3 0

Imitation

1000

or Natural

Indigo, Dried, Artificial

Indigo, Liquid, Artifi-

cial...

Indigo, Liquid, Natural Indigo, Paste, Artificial Lead, Red, Dry or mixed

with Oil

Lead White, Dry or

mixed with Oil........ Lead Yellow, Dry or

mixed with Oil.

Value

p. cent.

Picul

2025

0 215

20 25

0 450

at less than Tls. I per dozen pairs

Towels, Cotton:

a.Honeycomb orHucka- back, Plan or Printed dimensions exclusive of fringe:

1. Not exceeding 18 ins. wide and not exceeding 40 ins. long

2 Exceeding 19 ins.

wide and not ex-) ceeding 50ins. long.

b. All other Towels.............. Cottons, Unclassed

Cotton, Raw

Ball Thread, Dyed or

Cotton, Thread:-

Undyed.

100 yds.

وو

200 yds.

On Spools, 50 yds.

Logwood Extract

Ochre

Pairs

0 0 7 5

Smalt

Ultramarine

Dozen

0 4 3 2

0 6 0 0

066 0 0

1 00

0500

Cotton Yarn, Grey or

Bleached

Cotton Yarn, Dyed.........................

Cotton Yarn, Gassed

Cotton Yarn, Cercerised

Cotton Yarn, Wooloa or

Berlinette

Cow Bezoar, Indian

Crocodile (including Ar-

Crabs, Fresh

madillo) Scales

Currants

Cutch

Cuttle-fish

Picul

3 0 0 0

or Farts

Catty

0170

Emery Cloth and Sand-

0 0 20

paper (sheets not ex-

ceeding 144 square

ins.)

Ream

Value

0 0 30 5 p. cent.

Emery Powder

Value

0250 5 p. cent.

Picul

0600

3 0 0 0

Gross

0 0 4 0

0 0 8 0

Picul

Value

0 16 0

0950 5p. cent.

3 500

Enamelled Ironware :-

Cugs, Cups, Basins,

and Bowls, 9 ins. or under in diameter, Decorated or Un- decorated..............................

Basins and Bowls, over 9 ins. in diameter, Agate,

Blue

and

White, Grey, Cottled -Undecorated Basins and Bowls, over 9 ins. in diameter, De- corated (with Gold)... Basins and Bowls,over 9 ins. diameter, Decor-

ated (without Gold)

Enamelware, Unclassed...

Dozen

0050

0090

0175

0125

Value

5 p. cent.

Fans, Palm-leaf, Coarse... Thousand 0 2 80

Picul

Value

5 p. cent.

Picul

0 6 0 0

2 7 2

Fans, Palm-leaf, F'ine

0 500

Fans, Palm-leaf, Fancy..

دو

0 3 0 0

0 6 6 7

Fans, Paper or Cotton of

all kinds

وو

0450

1000

1400

Vermilion......

Vermilion Imitation

White Zinc

Paints, Unclassed

Elephants's Teeth (other than Tusks) and Jaws, Whole or Parts

Elephants Tusks, Whole

Value

4000 15 p. cent.

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLE.

Fans, Silk..

Per Value

T, m. c. c. 5 p. cent.

Feathers, Kingfisher, Part

Skins (i.e., Wings, Tails)

or Backs)

Hundred 0 2 50

Glue

Feathers,

Kingfisher,

TARIFF UNIT AND DUTY.

Glass, Window, Common, (Box of

not Stained, Coloured, 100 sq. or otherwise Obscured.

Gold Thread, Imitation.

feet.

Per

T. m. c. c.

0170

Picul

0 8 3 0

Whole Skins

0 6 0 0

See Thread,

Feathers, Peacock

Value

5 p. cent.

Ground nuts

0 1 5 0

Files. See Tools.

Gum Arabic

1 0 0

Gum Benjamin

0 6 0 0

Fireclay

Picul

0 5 0

Gum Benjamin, Oil of

Value

5 p. cent.

Firewood

Fish, Cuttle

0 0 1 0 0667

Gum,

Fish, Dried or Smoked,

bulk (including

Stock-fish but not in-

cluding Cuttle-fish)

Gum Olibanum

Gum Resin

0 3 1 5

rubber

Fish, Fresh

Fish, Maws

Fish, Salt...

Fish, Stock

Flints

0 1 3 7

Hair, Horse

2 50

Hams

0 3 1 5

004 0

Dragon's Blood

Gum Myrrh.......

Gutta-percha. See India-

Hair, Horse, Tails

Handkerchiefs. See Cot-

ton Piece Goods,

Picul

4 0 0 0

0 46 5

0450

0 1 8 7

Flour. See Cereals.

Flour, Arrowroot, Potato,

Sago, Tapioca, Yam

Fungus, or Agaric

Value

5 p. cent.

Picul

1 7 1 5

Fungus, White

Catty

0 2 5 0

Galangal

Picul

0 17 0

Gambier

0300

Hemp

Hessians or Burlaps, all

weights.....

Hide Poison or Specific.... Hides, Buffalo and Cow.... Hollow-ware, Cast: Coat-

ed or Tinned

0 5 0 0

Gambier False, or Cunao

Hoofs, Animal..

0 1 2 5

(Yamroot Dye-stuff)...

0150

Hops

Value

5 p. cent.

Gamboge

2700

Horns, Buffalo and Cow...

Picul

0 3 5 0

10 gallon

Horns, Deer.................

Value

5 p. cent.

tha

drum

0 1 5 0

Horns, Rhinoceros

Catty

24 0 0

Catty

02 20

007 2

Hosiery. See Cotton Piece

Goods (Socks).

India-rubber and Gutta-

percha Articles (other) than Boots and Shoes)

India-rubber and Gutta-

Hartall or Orpiment

1 4 0 0 2 5 0 0

Value 5 p. cent.

Picul

0 4 5 0

Value

5 p. cent.

1,000 Yds.

2 8 50

Value Picul

5 p. cent.

O SO O

Gasolene or StoveNaph-

Ginseng, Crude, 1st Qua-

lity (value exceeding Tls. 2 per catty)..

Ginseng, Crude, 2nd Qua- lity (value not exceed- ing Tls. 2 per catty

Ginseng,

•

Clarified or

　　　　　　Cleaned, 1st Quality (value exceeding Tls. 11

per catty)

Ginseng,

Clarified or

Cleaned, 2nd Quality (value exceeding Tls. 6 but not exceeding Tls, 11 per catty)

Ginseng, Clarified

وو

Cleaned, 3rd Quality (value exceeding Tis. 2 but not exceeding Tls. 6 per catty)...

Ginseng, larified

　　　　　　Cleaned, 4th Quality (value not exceeding Tis. 2 per catty)

Glass, Plate, Silvered...{ Glass, Plate, Unsilvered... Glass Powder (see Match- Making Materials).............. Glass, Window, Colour- ed, Stained, Ground, or obscured

وو

Square

1 1 0 0

percha, Crude

India-rubber Boots

India-rubber Shoes

0 3 7 5

India-rubber, Old (fit only

for remanufacture)

Indigo, Dried, Artificial

or Natural

Indigo, Liquid, Artificial.. Indigo, Liquid, Natural... Indigo, Paste, Artificial... Ink, Printing

Isinglass (Fish Glue). Isinglass, Vegetable

Jams and Jellies, 1 lb,

tins, bottles, or jars Jams and Jellies, 2 lb.

0220

Value 5 p. cent.

Picul

3 1 4 0

Pair

0 0 8 0

0 0 20

Picul

0 2 5 0

Value

5 p. cent.

Picul

20 25

دو

0 2 1 5

20 25

Value Picul

5 p. cent.

4 0 0 0

1 7 5 0

Dozen

0 0 6 0

tins, bottles, or jars

0 0 8 0

Joss Sticks

Picul

1 1 8 0 06 40

Kerosene Oil Cans and

cans in?

0 0 0 5

Cases, Empty

case

Lace, Open-work or Inser-

foot 0 0 2 5 Value

5 p. cent.

Picul Box of

100 sq. feet.

}

0 1 1 0

0 3 50

tion-work of Cotton,

Machine made :-

(a.) Not exceeding 1 in. wide, outside measurement

0 0 0 0

100

NAME OF ARTICLE.

CUSTOMS TARIFF

(b.) Exceeding 1 in. but not exceeding 2 ins. wide, outside measurement (c.) Exceeding 2 ins. but not exceeding 3 ins. wide, outside mea- surement

(4.) Exceeding 3 ins.

wide, outside surement

mea-

Lace Open-work or Inser- tion-work of any fibrous material except Silk or Cotton or imitation Gold or Silver Thread:- (a.) Machine made.............. (b.) Hand made (includ-

ing Cotton)

Lacquerware

Lamps and their Acces-

sories......

Lampwick

Lard, Pure or Compound.

Lead, Red, White, Yellow, Dry or mixed with Oil.

Leather Belting

در

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

T. m. c. c.

12 dozen yards

0 1 0 0

NAME OF ARTICLE.

Marsala. See Wines, etc.

Vin de Liqueur. Matches, Rainbow or

Brilliant.

Matches, Wax Vestas:

not exceeding 100 in a box

0 1 6 6

Matches, Wood, Safety

Leather, Calf

Leather, Coloured

Leather, Cow

0 2 1 6

Catty

0 5 0 0

Value

2400 5 p. cent.

orother; Large: boxes not exceeding 24 ins. by 1 ins. by in.

Matches, Wood, Safety

or other; Small: boxes not exceeding 2 ins. by 13 ins. by

ins.

Matches, Wood, Safety or

other, boxes exceeding

above sizes

Match-making

Materials:--

Glass Powder Phosphorus

Picul

2 6 0 0

Splints

0 600

Wax, Paraffin

Wood Shavings

0 450

Mats, Coir Door...

Value Picul

5 p. cent.

7 0 0 0

Mats, Formosa, Grass Bed

Matches, Rush

7 0 0 0 250

Matches, Straw

Per

TARIFF UNIT AND DUTY,

T.m. c. c.

50 gross

boxes

1 500

10 gross boxes

1600

50 gross boxes

0 630

100 gross

09 20

boxes

Value 5 p. cent,

Leather, Harness (not in- cluding Enamelled or Pigskin)

Leather, Kid

Leather, Sole

Leather, Patent

3 0 0 0 7 0 0 0

0 0

without Husks)

Leather, all other kinds..

Lichees, Dried.....

Lily Flowers, Dried

Lily Seed (i.e., Lotus-nuts

Lime, Chloride of

Value

7 0 0 0 5 p. cent.

Picul

0450

0 3 2 5

1 0 0 0

Linen

Value

0 3 0 0 5 p. cent.

Ham

Liqueurs. See Wines, etc.

Liquorice

Picul

Logwood Extract

0 5 0 0 0600

Matches, Tatami Matting, Coir not ex- ceeding 36 ins. wide

Matting, Straw: not ex- ceeding 36 ins. wide

Meats, in bulk :-

Beef, Corned, Pickled,

in barrels...

Dry Salted Meat, in

boxes and barrels

Dry Sausages

and

Breakfast

Bacon; in boxes or barrels

Lard, Pure or Com-

pound

Picul

0 110

4 125

0088

0 5 0 0

1 1 10

Dozen

1 0 0 0

Each

0 0 5 0

Hundred

0 5 0 0

0 225

0 0 45

Roll of

2750

0 250

Each

100 yards}

Koll of | 40 yards

Picul

0 375

475 08 08

V lue

5 p. cent.

Melon Seeds

Lotus-nuts

(ie., Lily

Seed with Husks)

Metals:-

0 4 0 0

Lucraban Seed

0 3 5 0

Anti-friction

Lung-ngan Pulp

0 5 5 0

Antimony

Picul

Value Picul

0600 0 250

5 p. cent. 0700

Lung-ngans, Dried

0 45 0

Brass & Yellow Metal:-

Macaroni and Vermicelli,

and similar Paste

Mace.......

Value

0 3 2 5 5 p. cent.

Machines, Sewing, Hand

Foil

or Foot......

Madeira. See Wines, etc.

(Vins de Liquenr.)

Malaga. See Wines, etc.,

(Vins de Liqueur.)

Malt

Mangrove Bark

Manure, Chemical

Margarine, in tins, jars,

or kegs.

Picul

Value

0 3 7 0 0 0 7 3 5 p. cent.

Wire ......

Picul

1 4 0 0

Copper:

Bars and Rods

Bolts, Nuts, Rivets,

and Washers

1300

Value 5p. cent.

Bars and ods

Bolts and Nuts and

Accessories

Nails...........................

Screws

Sheets, Plates, and

Ingots Tubes

1 1 50

1 150

1675

1150

Value 5 p. cent.

Picul

1 1 50

1150 1 1 5 0

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLY.

Per

T. m. c. c.

Ingots Nails.

Pieul

1 1 7 5

1 3 0 0

Sheets and Plates

1 3 0 0

Slabs..

1 17 5

Tacks

Value

cent.

Tubes

Steel, Plates and Sheets Steel, Tool and Cast

Steel, Wire and Wire

Rope.

Steel, Mild. See Iron. Tin Compound

Wire..

Picul

1300

Tin Foil

1 6

Tin Sheets and Pipes

300

Tin Slabs...

0500

2200

1 5 0 0

Dross, Iron

Dross, Iron and Tin Dross, Tin

German Silver, Sheets German Silver, Wire... Iron & Mild Steel, New:-

Anchors, and Parts! thereof, Mill Iron. Mill and Ships'i Cranks, and For- gings for Vessels. Steam-engines, and Locomotives weigh- ing each 25 lbs. or

over

Angles

Anvils, and Parts of ... Bar

Bolts and Nuts

Castings, Rough

Chains, and Farts of... Cobbles and

Shorts

•

Wire

0 265 01 40

4 0 0

Tin Tacks, blue, of all

sizes

Tinned Plates, Decorated Tinned Plates, Plain White Metal, Sheets...... White Metal, Wire Yellow Metal. See Brass. Zinc Bolier Plates..

Zinc Powder

Zinc Sheets, including

Perforated

Milk, Condensed, in tins

Mineral Waters

0 140

Value

5 p. cent.

l'icul

Mirrors..

Morphia, in all forms Moulding

0140 0265

0 1 3 0

0140 0075 0 14 0

0200

Mushrooms

Musical Boxes

Musk

Mussels, Dried

Needles, No. 7/0

101

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per Picul

T. m. c. c.

0 2 5 0

0750

Value

5 p. cent.

Picul

•*

•1

1 7 2 5

1 5 0 0

0400

0 3 50

029 0

2 200

1 500

O GOO 0400

0 5 20

Case of

4 dczen

0 250

1 lb. tins.

12 b'tles.)

or 21 - bottles

Value Ounce

0 0 5 0

p. cent.

Hoops

Kentledge

Nail-rod

Nails, Wire

Nails, other kinds

Value

5 p. cent.

No. 3/0

Pig

Picul

Pipes and Tubes

Value

007 5 P. cent.

Assorted, not in

cluding 7,0

Plate Cuttings

Picul

0100

Nutgalls

Ficul

3 0 0 0

1,000 feet Picul Value

1 0 5 0

1 8 0 0

p. cent.

Catty

Ficul

100 mille

9000 4 0 0 0 1800

1 5 0 0

098 0 8 7

Plates and Sheets

0 14 0

Nutmegs

Rails....

0125

Oakum

Rivets

0 250

Oil, Castor, Lubricating..

Screws

Sheets and Plates

Tacks, Blue, of all sizes Wire...

Iron, Galvanized:

Value Dieul

cent.

Oil,

Medicinal

0140

Oil, Slove

0400

Oil, Cocoa-nut

0250

Oil, Colza

Catty Picul Am rn. gallon

05 10

1 0 0 0 0150 0400

0 0 5 0

Bolts and Nuts

Value

5 p. cent.

Oil, Engine :-

Cobbles

and Wire

Shorts

Picul 0 1 3 0

Sheets, Corrugated

0 275

Sheets, Plain

Tubes

Wire....

Wire Shorts

Iron, Old, and Scrap, of

any description fit

only for

facture

re-manu-

Value

Picul

Steel Bars

Lead, in Pigs

Lead, in Sheets

Lead. Pipes.......

Nickel, Unmanufactured

Quicksilver

Spelter.

Steel, Bamboo

0 275 5 p. cent.

0250 0 1 3 0

0 0 90

0 285

(a.) Wholly

partly f mi- neral origin... (b.) All other kinds

(except Castor.)

Oil, Ginger

Oil, Kerosene

Oil,

Cases, Empty

Oil, Olive..

Ameri-

ΟΙ

can

0 0 1 5

gallon

Picul

0 0 25 6 7 50

{

Case of 10

in bulk

Cans and

0 3 3 0

0 3 7 5

0 0

دو

4 28 0

Oil, Sandalwood

0 3 7 5

Oil, Wood....

2 5 0 0

Olives Fresh, Pickled, cr

0 200

Salted

Am rn. gallons

10 Amern.

gallous

2 Cansin

1 ase

mperial gallon

0070

0050

0 0 0 5

0 0

0240 0500

Catty Picul

0 18 3

102

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFZ UNIT and DUTY.

NAME OF ARTICLE.

Per

T. m. c. c.

Opium ......

.Picul

Duly

30 0 0 0

Likin

180 0 0 0

Rose Maloes Safflower

Oium, Husk

Catty

0 0 6 2

Saké, in barrels

Orange Peel

Picul

8000

Saké in bottles

Oysters, Dried

Value

5 p. cent.

Packing, Asbestos.

See

Asbestos.

Packing, Engine

and

Saltpetre and Nitrate of

Soda

Sand, Red

Sandalwood

Sapanwood

TARIFY UNIT and Duty,

Per Picul

\T.m.c.c.

1000

0525

0400

12 bots, or }

0 11

24 j-bots. )

Picul

0325

0045

Per.umery

Phosphorus

Fitch

Value Picul

Boiler, all other kinds.

Paints See Dyes. Colours,

and Paints....

Paper, Cigarette: not ex-(100,000

ceeding 2 ins. by 4 ins. selave j

Paper, Printing, Calen-

dered and/or Sized Paper, printing, Uncal- endered or Unsized... Paper, Writing or Fool-

sc p

Paper, all other kinds.

Feel, O ange.

Pepper, Black

Pepper, White

Picul

Seahorse Teeth

Seaweed, Cut

0125

Seaweed, Prepared

Seaweed, Long...

0 7 0 0 Seed, (Lily i.e., Lotu--nuts

without Husks)

0 3 0 0 Seed, Lotus-nuts

Lily Seeds with Husks)

1 2 0 0

Seed, Lucraban

Value Picul

5 p. cent.

Seed, Melon

0800

Seed, Pine or Fir-nuts

0 7 6 0

Seed. Sesamum

1 3 3 0

5 p. cent.

0400

وو

0 112

Value Picul

5 p. cent. 0150

0 100 1000

1 0 0 0

(i.e.,

0 400

0 3 5 0

0200

0125

Plushes and Velvets:-

a. Plushes and Velvets

of pure Silk

b. Silk Seal with Cotton

back)

c. Plushes and Velvets

of sik mixed with other fibrous mate- rials (with Cotton back)

d. Plushes, all Cotton

　　　　　(including ised)

Mercer-

e, Velvets, Cotton, Seel Coiton Piece Goods

Pork Rind..

Prawns, Dried (see also

　　　　　　　　　Shrimps) Treserved Fruits, i glass bottles, jars, cardboard or wooden boxes, inclu- ding weight of imme- diate package

Purses, Leather (not ia-|

Shellac

4 1 2 5

Sharks' Fins, Black...

Sharks' Fins, Clarified or

Prepared

Sharks' Fins, white..

Shells, Mother-of pearl

16 08

6000

4600

2 5 0 0

0700

•

Catty

0 6 5 0

Shells, other kinds

Value

5 p. cent.

Sherry. See Wines, etc.

0 2 0 0

(Vins de Liqueur.)

Shoes and Boots, India-

rubber, for Shinese :-

cluding Silver or Gold

mounte1)

Putchuck

Raisins and Currants

Rattan Chairs

Rattan Core

Rattan Skin

Rattans, Split

Rattans, Whole Resin

Ribbons, Silk, Silk and

Cotton, Silk and other fibres, with or without Imitation Gold or Silver Thread

Rope

Gross

Picul

Value Picu!

5 p. cent.

0225

0 6 5 0

0500

0 7 1 5

0 500

b. Brocaded or other-1

wiss Figured Silk Piece Goods Mix- tures (ie., Silk and Cotton, or Silk and other materials) inclu- ding Crape but not in-j cluding Mixtures with Real or Imitation Gold or Silver Thread :- a. Plain

b. Brocaded or other-

wise Figured

Silver Thread, Imitation,]

See Thread.

Boots

Pair

008

Shoes

0 15 0

Shrimps, Dried (see also

Prawns)

Picul

0632

0 1 1 0

Silk Piece Goods, all Silk| (including Crape :-)

a Plain

Catty

0325

Picul

0 5

0700

1 0 0 0

0250

0500

0 7 5 0

Sinews, Buffalo and Cow..,

Picul

0550

0 3 2 5

Sinews, Deer..................

1050

0 2 2 5

Singlets or Drawers,

1 8 7

Cotton

Dozen

0125

Singlets or Drawers,

Mixture

Value

5 p. cent.

Skins, Fish

Skins, Shirks

Catty

Value

15 p. cent.

0 5 5 0

Snuff

Smalt

Picul Value

Picul Valuel

0 600 5 p. cent.

1600 5 p. cent.

NAME OF ARTICLE.

and

Soap, Household

Laundry including Blue Mottled), in bulk, bars and doublets weighing not less than

lb. each

Soap, Toilet and Fancy...

CUSTOMS TARIFF

103

TARIFF UNIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

T. m. c. c.

Per

T. m. c. c.

Masts and Spars, Soft-

wood..

Value

5 p. cent.

Files and Piling, includ-

Picul

Value

0 240 5 p. cent.

Socks, Cotton (including

Lisle Thread) :-

1st Quality (i.e., valued

at Tls. 1 or over per (Dozen

dozen pairs).

2nd Quality (ie., valued

at less than Tls.

per dozen pairs)

pairs j

0 0 7 5

Soda Ash

Soda Bicarbonate

Soda Caustic

Picul

0 0 3 2 0 1 5 0 15 0 0 2

Soda Crystals

Soda Crystals, Concen-

trated

Soy

Spirits. See Wines, etc..

Spirits of Wine.

Wines, etc.

Sticklac

　　　　　　　　Stout. Sec Wines, etc. Sugar, Brown, up to No.

10 Dutch Standard...

Sugar Candy...

Sugar, White, No. 11 Dutch Standard and ever, including Cube and Refined...

Sulphur and Brimstone,

Crude

Sulphur and Brimstone,

Refined...

Sulphuric Acid

Sunshades. See Umbrellas

Tools:-

ing Oregon Pine and

Californian Red-wood: 1,000 sup.

of a thickness of 1 in. Planks, Hard wood Planks, and Flooring

Soft-wood, including Oregon Pine and Cali- fornian Red-wood, and| allowing 10 per cent, of each shipment to be

feet Cubic foot]

1 1 50

0 0 2 0

Tongued and Grooved: 1,000 sup of a thickness of 1 in.

Planks, and Flooring, Soft-wood, Tongued and Grooved, in excess of above 10 per cent. Planks, Tek-wood.......... Railway Sleepers Teak-wood Lumber,of all lengths and descrip-

014 0 25

See

tions, ....

Tinder

Tin-foil

0 7 0 0

Picul

0190 0300

Tobacco Leaf

Tobacco, Frepared, in bulk

Tobacco, Prepared, in tins or packages under 5 lbs. each

feet

1 1 5 0

Value Cubic foot 0 0 8 1

Value

5 p. cent.

5 p. cent,

Cubic foot

0 0 8 1

Picul

0 3 5 0

Value

5 p. cent.

Picul

0800

0 9 5 0

Value

5 p. cent.

Dozen

0 5 0 0

Axes and Hatches

Files,

•

0 2 4 0

•

0 1 5 0

0 250 1 8 7

Telescopes, Binoculars,

and Mirrors...

Value

5 p. cent.

Thread, Cotton :·

Balls, Dyed or Undyed

Picul

3 0 0 0

Spools, 50 yards......

Gross

0 0 4 0

Thread, Gold and Silver,

Imitation, on Silk

Value

5 p. cent.

pure Or

Real

on Cotton......

Thread, Gold and Silver,

Thread, Gold Imitation,

on Cotton.....

Thread, Silver, Imitation,

Tiles, 6 ins. square...

not Silk

Catty

0 1 2 5

Imitation

File Blanks,

Rasps and Floats, fu

all kinds

Not exceeding 1 ins long Exceeding 4 ins. and not exceeding 9 ins. long... Exceeding 9 ins. and not

exceeding 14 ins. long Exceeding 14 ins. long... Tortoiseshell Trimmings, Bead

Trimmings, of Cotton,

mixed with;

other materials but

Trimmings, of Cotton,

mixed with Silk and

Gold ΟΙ

0 0 4 0

0 0 7 2

0 168

0 2 2 4

Catty Value

0450

cent.

Silver Thread

Hundred

0090 0 6 0 0

Turmeric.

Timber:-

Beams, Hard-wood

Turpentine

Picul

0 1 8 5

Gallon

0 0 3 G

T'wine

Cubic foot! 0 0 2 0

Ultramarine

Umbrella Frames

Value 5 p. c. nt.

Picul

Dozen

0500 0080

Beams, Soft-wood, in-

cluding Oregon Pine

and Californian Red-

wood, of a thick- 1,000 sup.

ness of 1 in......

Beams, Teak-wood..

Laths

Masts and Spars, Hard-

wood.........

feet

1 1 5 0 Cubic foot 0 0 8 1 Thousand 0 2 10

Value 5 p. cent.

Umbrellas, Parasols, and

Sunshades:-

With Handles wholly or partly of Precious Me als, Ivory, Mo-] ther-of-pearl, Torto- iseshell, Agate, etc,] or Jewelled

Value

5 p. cent.

104

NAME OF ARTICLE.

With all other Hand- les, all Cotton...... With all other Hand- les, Mixtures, not Silk

With all other Hand- les, Silk and Silk Mixtures

Varnish, Crude Lac- quer, Gum Lacquer, or Oil Lacquer

Vaseline

Vegetables, Dried and

Salted or Pickled, in

bulk

Vermicelli

CUSTOMS TARIFF

Per

Each

TARIFF UNIT AND DUTY

T. m. c. c.

0 0 20

NAME OF ARTICLE,

...

0 0 3 0

0 0 8 0

Value

5 p. cent.

Brandy and Cognac,

in bottles

Whisky, in bottles.... Other Spirits (Gin, ) Kum, etc.), in bot- tles

Other Spirits (Gin,{Imperial}

Rum, etc.), in bulk

Spirits of Wine, in packages of any description

Case of 12)

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per T. m. c. c.

reputed

0500

quarts

0 3 5

0 200

وو

0 0 90

gallon

0 0 28

Case of 12

Pieul

0 3 2 5 4 0 5 0

Ales, Beers, Cider, Perry, in bottles...

reputed quarts or 21reputed

0 0 8

pints }

Vermilion

Vermouth. See Wines,

etc.

Watches, of all kinds

Value

Waters, Aerated and (12 bots. or )

Mineral

Wax, Bees, Yellow... Picul

Wax, Japan..

Wax. Paraffin

Wax, Sealing

Wax, White

5p. cent.

.. 24-bots. Į

0 0 5 0

0690 0650

0 500

Value

5 p. cent.

Ales, Beers, Cider, (Imperial} 0 0 20

Perry, in casks

Porters and Stouts,

in bottles

gallon

Case of 12

reputed quarts or 24reputed pints

0 1 0 0

Wines, etc. :-

Champagnes and all

other Sparkling

Wines, in bottles (24 -bots.)

Still Wines, Red or

White, exclusively

Porters and Stouts,

in casks

Imperial 0 0 25

gallon

Liqueurs

Value

5 p. cent.

Case of 12

Wood, Camagon..

Picul

0 0 90

bots.or

0 6 5 0

Wood Ebony

0 200

Wood, Fragrant.

Value

5 p. cent.

Wood, Garoo

Catty

0 1 0 0

the produce of the

Wood, Kranjee

Value

natural fermenta- tion of grapes:

a. Having less than 14 degrees of alcohol:

1. In bottles

Wood, Laka...................

Picul

P. cent. 0125

Wood, Lignum-vitæ

Value

15 p.

Wood, Purn

l'icul

cent. 0075

Wood, Red

0 200

Wood, Rose

0 200

Case of 12)

Wood, Sandal

0400

bots. or

0 3

Wood, Sapan

0112

Wood, Scented

Value

5 p. cent.

002 5

Wood, Shavings, Hinoki.

I icul

1000

2. In bulk

(21-bots

Imperial gallon

b. Having 14 degrees or more of alcohol; also Vins de Liqueur, other than Port......

1. In bottles

2. In bulk

Case of 12) bots. or

0 5 0 0

21-bots.

Port Wine, in bottle

Port Wine, in bulk

Vermouth and Byrrh

Imperial gallon Case of 12

0 1 5 0

Sake, in barrels

Sake, in bottles

kies, in bulk

bots. or 24-hots. Imperial gallon Case 12 litres Picul Case of 12" bots. or 24-bots.

0700

0 1 7 5

0 250

0400

Brandies and Whis- (Imperial

0 1 2 5

gallon

0 1 1 0

Woollen and Cotton Mix-

tures:-

Flannel (Woollen and Cotton): not exceed- ing 33 inches wide... Italian Cloth, Plain or Figured, having warp entirely Cotton and all one colour, and weft entirely Wool and all one Colour: not exceeding 32 ins. wide and not exceed- ing 32 yards long Poncho Cloth: not ex- ceeding 76 ins. wide. Spanish Stripes (Wool-] len and Cotton.) not| exceeding 64ins.wide. Union Cloth: not ex- ceeding 76 ins. wide.

Yard

0015

Piece

0372

Yard

0030

001

0 0 3 0

CUSTOMS TARIFF

105

NAME OF ARTICLE.

Per

TARIFF UNIT AND DUTY.

T. m. c. c.

NAME OF ARTICLE,

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

T. m. c. c.

Woollen Manufactures:

Woollen and Cotton Mixtures, Unclassed, including Alpacas, Lustres, Orleans, Si- cilians, etc.

Blankets and Rugs Broadcloth: not exceed- ing 76 ins. wide ....... Bunting: not exceeding 24 ins. wide and not exceeding40yds.long. Camlets, Dutch: not ex- ceeding 33 ins. wide and not exceeding 61 yards long Camlets, English: not exceeding 31ins. wide and not exceeding 61] yards long

Flannel: not exceeding 33 ins. wide.....................

Habit Cloth: not ex- ceeding 76 ins. wide. Lastings, Plain, Figur- ed or Creped: not exceeding 31 ins. wide and not exceeding 32 yards long Llama Braid

Long Ells: not exceed.

ing 31 ins. wide and not exceeding 25 yds. long

Piece

0 2 5 0

Value 5 p. cent.

Medium Cloth: not ex- ceeding 76 ins. wide. Russian Cloth: not ex-

Yard

0047

Pound

0 0 20

ceeding 76 ins, wide.

00471

Yand

0047

Piece

2 0 0 0

Picul

Berlin Wool

1 0 0 0

Wooloa or Berlinette......

5 3 0 0 4000

3 5 0 0

Worm Tablets, in bottles,

not exceeding 60 pieces Yarn, Asbestos.....

Dozen

0 0 5 5

Picul

2250

0 5 0

Yarn, Coir..

Value

p. cent.

Yarn, Cotton, Bleached

or Grey.....

Picul

0 9 5 0

Yard

0 0 1 5

Yarn, Cotton, Dyed

Value

5 p. cent.

Yarn, Cotton, Grey..

Picul

5 9 5 0

Yarn, Cotton, Mercerisedi

0047

or Gassed.................................

Value

5 p.

cent.

Yarn, Cotton, Wooloa or

Berlinette

Picul

3 5 0 0

Yarn, Wool, Berlin..

4000

Yarn, Woollen and Worst-

Piece

Picu

0 4 5

5 0 0

ed (not including Berlin Wool)

5 3 0 0

Spanish Stripes: not exceeding 61 ins. wide

Woollens, Unclassed... Woollen and Worsted Yarns and Cords (not including Berlin Wool).

Value

0 0 2 1 5 p. cent.

RULES

RULE I.-Imports unenumerated in this Tariff will pay duty at the rate of 5 per cent. ad valorem; and the value upon which Duty is to be calculated shall be the market value of the goods in local currency. This market value when converted into Haikwan Taels shall be considered to be 12 per cent. higher than the amount upon which duty is to be calculated.

If the goods have been sold before presentation to the Customs of the Application to pay Duty, the gross amount of the bona fide contract will be accepted as evidence of the market value. Should the goods have been sold on e. f. and i. terms, that is to say, without inclusion in the price of duty and other charges, such c. f. and i. price shall be taken as the value for duty-paying purposes without the deduction mentioned in the preceding paragraphı.

106

CUSTOMS TARIFF

　　　　　　　　If the goods have not been sold before presentation to the Customs of the application to pay duty, and should a dispute arise between Customs and importer regarding the value or classification of goods, the case will be referred to a Board of Arbitration composed as follows:-

An official of the Customs;

A merchant selected by the Consul of the importer; and

A merchant, differing in nationality from the importer, selected by the

Senior Consul.

　　　　　　　Questions regarding procedure, etc., which may arise during the sittings of the Board shall be decided by the majority. The final finding of the majority of the Board, which must be announced within fifteen days of the reference (not including holidays), will be binding upon both parties. Each of the two merchants on the Board will be entitled to a fee of ten Haikwan Taels. Should the Board sustain the Customs valuation, or, in the event of not sustaining that valuation, should it decide that the goods have been undervalued by the importer to the extent of not less than 7 per cent., the importer will pay the fees; if otherwise, the fees will be paid. by the Customs. Should the Board decide that the correct value of the goods is 20 per cent. (or more) higher than that upon which the importer originally claimed to pay duty, the Customs authorities may retain possession of the goods until full duty has been paid and may levy an additional duty equal to four times the duty sought to be evaded.

In all cases invoices, when available, must be produced if required by the Customs*

RULE II. The following will not be liable to Import Duty: Foreign Rice, Cereals, and Flour; Gold and Silver, both Bullion and Coin; Printed Books, Charts, Maps, Periodicals and Newspapers.

　　　　　　　A freight or part freight of Duty-free commodities (Gold and Silver Bullion and Foreign Coins excepted) will render the vessel carrying them, though no other cargo be on board, liable to Tonnage Dues.

Drawbacks will be issued for Ship's Stores and Bunker Coal when taken on

board.

RULE III. Except at the requisition of the Chinese Government, or for sale to Chinese duly authorised to purchase them, Import trade is prohibited in all Arms, Ammunition, and Munitions of War of every description. No Permit to land them will be issued until the Customs have proof that the necessary authority has been given to the Importer. Infraction of this rule will be punishable by confiscation of all the goods concerned. The import of Salt is absolutely prohibited.

CUSTOMS NOTIFICATION

Notification issued by the Imperial Maritime Customs at Canton on the 14th November, 1901.

Notice is hereby given that :-

1.----On and after the 11th inst., the Tariff of Import Duties hitherto existing and the list of Duty-free Goods cease to be operative, and, until further notice, whatever is imported with certain exceptions is to pay an effective 5 per cent. ad valorem duty.

CUSTOMS TARIFF

2. The exceptions are as follows:--

107

(a.) Foreign Rice, Cereals and Flour, as well as Gold and Silver, coined and

uncoined, are exempt from duty.

(b.) The Import Duty on Opium remains unchanged at thirty taels, that and lekin at the rate of eighty taels, or one hundred and ten taels in all, per picul, being payable simultaneously, as at present.

(c.) Foreign Goods on the way to China or which shall have been despatched to China within six days after the signature of the Protocol-that is, on or before the 13th September-are to pay Import Duty according to the old Tariff, a fixed duty if enumerated, and an ad valorem 5 per cent. duty if unenumerated, and are to be exempt from duty if on the Duty-free list. Goods despatched after the 13th September are to pay an effective 5 per cent. according to the new rule.

(d.) Merchandise taken out of bond is to pay duty according to its liability on the day of bonding-that is, if already in bond, or if bonded on any future day, but forming part of a cargo now on the way to China, or despatched to China on or before the 13th September, it is to be treated according to the old Tariff and Tariff Rules. All other bonded imports are to pay an effective 5 per cent.

(e.) Whatever is imported for the use of Legations at Peking is exempt from Import Duty-applications for Exemption Permits, etc., to be countersigned and sealed by the Consulate of the Legation concerned. (f.) Whatever is shipped or discharged for the use of Foreign forces, military or naval, is exempt from Import Duty-applications for Exemption Permits, etc., to be countersigned and sealed by the Consulate of the flag concerned.

to fix duties will be the average

Where the valuation

•

3. The values on which the new Tariff is values for the three years 1897, 1898, 1899. is questioned, the market value of the day minus duty and charges, or where that cannot be ascertained, invoice value plus 10 per cent. will rule instead; but as this will involve detention of goods concerned at owner's risk and expense till such market, or, failing market, invoice value can be ascertained and settled, it is hoped

will be acquiesced in.

the valuation

4-Goods exported pay duty according to the Tariff hitherto existing.

5.-Coast Trade Duty, which is not an Import Duty, but a Coast Duty on native produce inwards, remains as before, and is not affected by the effective 5 per cent. rules.

103

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE,

TARIFF UNIT AND DUTY.

Alum...

Per Picul

¿T. m. c. c.

TARIFF ON EXPORTS

(As annexed to the Tientsin Treaty of 1858)

NAME OF ARTICLE,

TARIFF UNIT and bent,

IT'. m. c. c.

0 0 4 5

Galangal

Per Picul

0105

Green or Copperas

0100

Garlic

0 0 3 0

Broken

Oil....

Aniseed, Star

Apricot Seeds, or Almonds

0 500

Ginseng, Native...

ad valorem

p. cent.

0 250

Corean or Ja-

pan, 1st quality

Catty

0 500

Arsenic..

0 450

وو

2nd quality...

0 3 50

Glass Beads....

Picul

0 500

Artificial Flowers

1 5 0 0

Glass or Vitrified Wire...

0 5 0 0

Bamboo Ware..

0 7 5 0

وو

Glasscloth, Fine........

2 500

Bangles, or Glass Armlets

0500

Coarse

0750

Beans and Peas

0060

Ground-nuts

0100

לו

Bean Cake

0 0 3 5

وو

Cake

0030

دو

Bone and Horn Ware

1 5 0 0

Gypsum, Ground, or

0030

Brass Buttons

3 0

Plaster of Paris

Foil

•

Hair, Camels

1000

Ware

1 0 0 0

رو

Hair, Goats..

0 18

Wire

Camphor

Canes

Cantharides.

Thousand Picul

1 1 5 0 0750

Hams

055

Hartall, or Orpiment.

0 5 0 0

Hemp

2000

Honey

Capoor Cutchery

0 300

Horns, Deers', Young

Pair

0 3

0900 0900

Carpets and Druggets

Hundred

3 500

Old...

Picul

1 3 50

Cassia Lignea

Picul

India Ink..

4000

Buds

Twigs

8 0 1 5

Indigo, Dry. Ivory Ware

1 0 0 0

Oil.

Castor Oil

9000 0200

Joss-sticks

Catty Picul

0150

0200

Chestnuts...

China Roots...

0 1 0 0

0 1 3 0

Chinaware, Fine..

Coarse

Cinnarbar Clothing, Cotton

Silk.

10 0 0

Coal

0900 0450

Kittysols, or

Umbrellas

Lacquered Ware...

Lamp wicks....

Lead, Red, (Minium)

White, (Ceruse)

Yellow, (Massicot).

Leather Articles,

Paper?

Hundred 0 5 00

Picul

1000

0 6

0 3 50

004 0

Coir

0 1 0 0

Copper Ore

0 5 0 0

Sheathing, Old ...

0 500

and Pewter Ware!

1 1 5 0

Corals, False

0 3 5 0

Cotton, Raw

Rags

Cow Bezoar..

Crackers, Fireworks Cubebs..

Curiosities, Antiques Dates, Black

Red

Dye, Green

Eggs. Preserved.

Fans, Feather.

Paper....

دو

Catty Picul

0 3 50

0 36

0 5 0 0

1 5 0 0

ad valorem 5 p. cent. Picul 0150 0090

Catty 0 8 0 0

0 3 5 0

Lichees

Green

Lily Flowers, Dried

Seeds or Lotus Nuts

without Stone.

Manure Cakes, or

Poudrette...

Marble Slabs

Mats of all kinds

Matting ....

Melon Seeds....

Mother-o'-Pearl Ware

Thousand Hundred

Picul Catty

0 7 5 0

Mushrooms

Picul

01 1 5

Musk.

Catty

Nankeen and

Native

Cotton Cloths

Picul

1 5 00

Palm Leaf, trimmed Thousand

Palm Leaf, un-)

trimmed..

Felt Cuttings...

Caps.......

Fungus, or Agaric...

0045

360

0200

Pienl 0 1 0 0 Hundred 1 2 5 0 Picul 0 6 0 0

Nutgalls

Oil, as Bean, Tea, Wood,

Cotton & Hemp Seed Oiled Paper

Pouches, Purses

Liquorice

0 35

035

1 5 0 0

1 8 00

0 200

0270 0 5 0 0

Lung-ngan

0 0 90

0 200

Hundred

0 200

{

roll of 40 yards

0200 0 100

0135

0 2 50 0 3 5 0

0 5 0 0

0300

0450

Palampore,

Bed Quilts

Paper, 1st quality

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

T. m. c. c.

Olive Seed

Picul

0 3 0 0

Oyster-shells, Sea-shells. Paint, Green

or Cotton Hundred

0090

0 450

27 5 0

Picul

0700

109

2nd

Pearls, False

0400 2000

Peel, Orange

Pumelo, 1st quality 2nd

0 3 0 0 0450

NAME OF ARTICLE.

Silk, Ribbons and Thread

Piece Goods,--

Pongees, Shawls, Scarves, Crape, Satin, Gauzes, Velvet and Em- broidered Goods Piece Goods,-Sze- chuen, Shantung

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per Picul

T. m. c. c.

10 0 0 0

12 0 0 0

4 5 0 0

Tassels

10 0

0 150

وو

Caps

Peppermint Leaf

Pictures and Paintings.

Pictures on Pith

Rice Paper

0 1 0 0

Silk and Cotton Mixtures

Hundred Picul

0900 5000

دو

Oil

3 5 0 0

Silver and Gold Ware

10 0 0 0

Each

0 1 0 0

Snuff

Hundred

0100

Soy

0 8 0 0 0400

Straw Braid..

0700

Pottery, Earthenware

Picul

0 0 5 0

Sugar, Brown

0 120

Preserves, Coifits, and

White

0 200

0 5 0 0

Sweetmeats

Candy

0 25

Rattans, Split

0 250

Rattan Ware

0 3 0 0

Rhubarb

1 2 5 0

رو

Rice or Paddy, Wheat,

Millet,

and

other

0 1 0 0

Tin Foil

Grains

Rugs of Hair or Skin..

Each

0090

Samshoo

Picul

Sandalwood Ware

Catty

0 1 0 0

Seaweed

Picul

Sessamun Seed

Shoes and Boots, Lea-)

ther or Satin

Pairs

وو

Shoes, Straw

0 18 0

0 1 5 0 0135

3000

Tallow, Animal

Vegetable

Tea (see Note at the?

end of the Tariff)

Tobacco, Prepared

Tobacco, Leaf Tortoiseshell Ware. Trunks, Leather.. Turmeric

Twine, Hemp, Canton

Soochow...

Turnips, Salted Varnish, or Crude Lac- Į

Catty Picul

0200

1 5 0 0100

0 15 0

020

0 3 0 0

2 500

1 2 50

0450

0150

Silks, Raw and Thrown...

Picul

10 0 0 0

quer

رو

Yellow, from Sze-

chuen

Vermicelli

7 0 0 0

رو

Reeled from Dupions

5 0 0 0

وو

Silk, Wild Raw

2500

وو

Refuse...

Cocoons

Floss, Canton..

from other Provinces

1 0 0 0

Vermillion

Wax, White or Insect Wood-Piles, Poles, &

Joists....

3 0 0 0

Wood Ware

4 3 0 0

Wool

5 0 0

0 18 0

0 500

0 18 0

2500

500

Each

0 0 3 0

Picul

1 1 5 0

0 3 5 0

10 0 0 0

TEA.-Coarse unfired Japanese Tea imported for local consumption.-Since February, 1861, it has been tho practice of the Shanghai Customs to charge duty ad valorem on Tea of this description.

Tea imported from Japan for the purpose of being refired and re-exported to a Foreign country. Since the 1st of April, 1861, Japanese Tea imported for re-exportation has been dealt with at Shanghai according to the following rule:

　　　　　　　　　Tea imported into this port from Japan for the purpose of being refired and re-exported to a Foreign country will be allowed a reduction on the actual weight imported of Twenty per cent. on the Import duty, and when re- exported! a Drawback Certificate for the entire amount of duty paid will be granted or application in the usual manner, provided that the terms of Article XLV. of the Treaty between Great Britain and China be complied with, and that the weights, &c., &c., be correctly declared."

6 Mace per picul.

Brick Tea.-In the Tariff appended to the Russian Regulations of 1862, the Export duty on Brick is fixed at

RULES

(Annexed to the Tariff of 1858)

　　　　　　　　RULE I.-Unenumerated Goods.-Articles not enumerated in the list of exports, but enumerated in the list of imports, when exported, will pay the amount of duty set against them in the list of imports; and, similarly, articles not enumerated in the list of imports, but enumerated in the list of exports, when imported, will pay the amount of duty set against them in the list of exports.

　　　　　　　Articles not enumerated in either list, nor in the list of duty-free goods, will pay an ad valorem duty of 5 per cent., calculated on their market value.

　　　　　　　RULE II.-Duty-free Goods.--Gold and silver bullion, foreign coins, flour, Indian meal, sago, biscuits, preserved meats and vegetables, cheese, butter, confectionery, foreign clothing, jewellery, plated-ware, perfumery, soap of all kinds, charcoal, firewood, candles (foreign), tobacco (foreign), cigars (foreign), wine, beer, spirits, household stores, ship's stores, personal baggage, stationery, carpeting, druggeting, cutlery, foreign medicines, glass, and crystal ware.

The above pay no import or export duty, but, if transported into the interior will, with the exception of personal baggage, gold and silver bullion, and foreign coins, pay a transit duty at the rate of 21 per cent. ad valorem.

A freight, or part freight, of duty-free commodities (personal baggage, gold and silver bullion, and foreign coins, excepted) will render the vessel carrying them, though no other cargo be on board, liable to tonnage dues.

RULE III.-Contraband Goods.-Import and export trade is alike prohibited in the following articles: Gunpowder, shot, cannon, fowling-pieces, rifles, muskets, pistols, and all other munitions and implements of war; and salt.

　　　　　　　RULE IV. Weights and Measures.-In the calculation of the Tariff, the weight of a picul of one hundred catties is held to be equal to one hundred and thirty-three and one-third pounds avoirdupois; and the length of a chang of ten Chinese feet to be equal to one hundred and forty-one English inches.

One Chinese chih is held to be equal to fourteen and one-tenth inches English; and four yards English, less three inches, to equal one chang.

RULE V-Regarding Certain Commodities Heretofore Contraband.-The restric tions affecting trade in opium, cash, grain, pulse, sulphur, brimstone, saltpetre, and spelter are relaxed, under the following conditions:-

1.-*Opium will henceforth pay thirty Taels per picul import duty. The importer will sell it only at the port. It will be carried into the interior by Chinese only, and only as Chinese property; the foreign trader will not be allowed to accompany it. The provisions of Article IX. of the Treaty of Tientsin, by which British subjects are authorized to proceed into the interior with passports to trade, will not extend to it, nor will those of Article XXVII. of the same treaty, by which the transit dues are regulated. The transit dues on it will be arranged as the Chinese Government see fit: nor in future revisions of the Tariff is the same rule of revision to be applied to opium as to other goods.

2.-Copper Cash.-The export of cash to any foreign port is prohibited; but it shall be lawful for British subjects to ship it at one of the open ports of China to another, on compliance with the following Regulation:-The shipper shall give notice of the amount of cash he desires to ship, and the port of its destination, and shall bind himself either by a bond, with two sufficient sureties, or by depositing

* For duty Opium see Convention signed in 1885, also the Treaty of 1902.

CUSTOMS TARIFF

111

such other security as may be deemed by the Customs satisfactory, to return, within six months from the date of clearance, to the collector at the port of shipment, the certificate issued by him, with an acknowledgment thereon of the receipt of the cash at the port of destination by the collector at that port, who shall thereto affix his seal; or failing the production of the certificate, to forfeit a sum equal in value to the cash shipped. Cash will pay no duty inwards or outwards; but a freight or part freight of cash, though no other cargo be on board, will render the vessel carrying it liable to pay tonnage dues.

3. The export of rice and all other grain whatsoever, native or foreign, no matter where grown or whence imported, to any foreign port, is prohibited; but these commodities may be carried by British merchants from one of the open ports of China to another, under the same conditions in respect of security as cash, on pay- ment at the port of shipment of the duty specified in the Tariff.

No import duty will be leviable on rice or grain; but a freight or part freight of rice or grain, though no other cargo be on board, will render the vessel importing it liable to tonnage dues.

4.- The export of pulse and beancake from Tung-chau and Newchwang, under the British flag, is prohibited. From any other of the ports they may be shipped, on payment of the tariff duty, either to other ports of China, or to foreign countries.

5.-Saltpetre, sulphur, brimstone, and spelter, being munitions of war, shall not be imported by British subjects, save at the requisition of the Chinese Government, or for sale to Chinese duly authorized to purchase them. No permit to land them will be issued until the Customs have proof that the necessary authority has been given to the purchase. It shall not be lawful for British subjects to carry these commodities up the Yang-tsze-kiang, or into any port other than those open on the seaboard, nor to accompany them into the interior on behalf of Chinese. They must be sold at the ports only, and, except at the ports they will be regarded a Chinese property.

Infractions of the conditions, as above set forth, under which trade in cpium, cash, grain, pulse, saltpetre, brimstone, sulphur, and spelter may be henceforward carried on, will be punishable by confiscation of all the goods concerned.

RULE VI-Liability of Vessels Entering Port. For the prevention of misunder- standing, it is agreed that the term of twenty-four hours, within which British vessels must be reported to the Consul under Article XXXVII. of the Treaty of Tientsin, shall be understood to commence from the time a British vessel comes within the limits of the port; as also the term of forty-eight hours allowed her by Article XXX. of the same Treaty to remain in port without payment of tonnage dues.

The limits of the ports shall be defined by the Customs, with all consideration for the convenience of trade compatible with due protection of the revenue; also the limits of the anchorages within which lading and discharging is permitted by the Customs; and the same shall be notified to the Consul for public information.

RULE VII.-Transit Dues.-It is agreed that Article XXXVIII. of the Treaty of Tientsin shall be interpreted to declare the amounts of transit dues legally leviable upon merchandise imported or exported by British subjects to be one-half of the tariff duties, except in the case of the duty-free goods liable to a transit duty of 2 per cent. ad valorem, as provided in Article II. of these Rules. Merchandise shall be cleared of its transit dues under the following conditions:-

　　　　　　In the Case of Imports.-Notice being given at the port of entry, from which the Imports are to be forwarded inland, of the nature and quantity of the goods, the ship

* NOTIFICATION.

BRITISH CONSULATE, SHANGHAI, 24th March, 1862.

Article IV. of Rule No. 5 appended to the Tariff of 1858 is rescinded.

Pulse and bean-cake may be henceforth exported from Tungchow and Newchwang, and from all other ports in China ehen by Treaty, on the same terms and conditions as are applied to other Native produce by the Regulation bearing date the 5th December last; that is to say, they may be shipped on payment of Tariff duty at the port of shipment, and dis charged at any Chinese port on payment of half-duty, with power to claim drawback of the half-duty if re-exported.

By order, WALTER H. MEDHURST, Consul.

112

CUSTOMS TARIFF

from which they have been landed, and the place inland to which they are bound, with all other necessary particulars, the Collector of Customs will, on due inspection made, and on receipt of the transit duty due, issue a transit duty certificate. This must be produced at every barrier station, and viséd. No further duty will be leviable upon imports so certificated, no matter how distant the place of their destination.

In the Case of Exports.-Produce purchased by a British subject in the interior will be inspected, and taken account of, at the first barrier it passes on its way to the port of shipment. A memorandum showing the amount of the produce and the port at which it is to be shipped, will be deposited there by the person in charge of the produce; he will then receive a certificate, which must be exhibited and viséd at every barrier, on his way to the port of shipment. On the arrival of the produce at the barrier nearest the port notice must be given at the Customs at the port, and the transit dues due thereon being paid it will be passed. On exportation the produce will pay the tariff duty*.

　　　　　　　Any attempt to pass goods inwards or outward otherwise than in compliance with the rule here laid down will render them liable to confiscation.

Unauthorised sale, in transitu, of goods that have been entered as above for a port, will render them liable to confiscation. Any attempt to pass goods in excess of the quantity specified in the certificate will render all the goods of the same denomination, named in the certificate, liable to confiscation. Permission to export produce, which cannot be proved to have paid its transit dues, will be refused by the Customs until the transit dues shall have been paid. The above being the arrange ment agreed to regarding the transit dues, which will thus be levied once and for all, the notification required under Article XXVIII. of the Treaty of Tientsin, for the information of British and Chinese subjects, is hereby dispensed with.

　　　　　　　　RULE VIII.-Peking Not Open to Trade.-It is agreed that Article IX. of the Treaty of Tientsin shall not be interpreted as authorising British subjects to enter the capital city of Peking for purposes of trade.

RULE IX-Abolition of the Meltage Fee.--It is agreed that the percentage of one Tael two Mace, hitherto charged in excess of duty payments to defray the expenses of melting by the Chinese Government, shall be no longer levied on British subjects.

RULE X.-Collection of Duties Under One System at all Ports.-It being by Treaty at the option of the Chinese Government to adopt what means appear to it best suited to protect its revenue accruing on British trade, it is agreed that one uniform system shall be enforced at every port.

The high officer appointed by the Chinese Government to superintend foreign trade will, accordingly from time to time, either himself visit or will send a deputy to visit the different ports. The said high officer will be at liberty, of his own choice, and independently of the suggestion or nomination of any British authority, to select any British subject he may see fit to aid him in the administration of the Customs Revenue, in the prevention of smuggling, in the definition of port boundaries, or in discharging the duties of harbour master; also in the distribution of lights, buoys, beacons, and the like, the maintenance of which shall be provided for out of the tonnage dues.

The Chinese Government will adopt what measures it shall find requisite to prevent smuggling upon the Yang-tsze-kiang, when that river shall be opened to trade.

　　　　　　Done at Shanghai, in the province of Kiang-su, this eighth day of November, in the year of our Lord eighteen hundred and fifty-eight, being the third day of the tenth moon of the eighth year of the reign of Hien Fung.

[L.S.] ELGIN AND KINCARDINE.

SEAL OF CHINESE PlenipotentiARIES. SIGNATUres of Five Chinese PLENIPOTENTIARIES.

* See Chefoo Convention, Section III., Article 4.

EMIGRATION CONVENTION

BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND CHINA RESPECTING THE EMPLOYMENT OF

CHINESE LABOUR IN BRITISH COLONIES AND PROTECTORATES

(Signed in London, 13th May, 1904)

　　　　　　　Whereas a Convention between Her Majesty Queen Victoria and His Majesty the Emperor of China was signed at Peking on the 24th October, 1860, by Article V. of which His Imperial Majesty the Emperor of China consented to allow Chinese subjects, wishing to take service in British Colonies or other parts beyond the seas, to enter into engagements with British subjects, and to ship themselves and their families on board of British vessels at the open ports of China in conformity with Regulations to be drawn up between the two Governments for the protection of such emigrants:

　　　　　　　　And whereas the aforesaid Regulations have not hitherto been framed, His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Irelan and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, and His Majesty the Emperor of China have accordingly appointed the following as their respective Plenipo- tentiaries, that is to say:

　　　　　　　His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, the Most Honourable Henry Charles Keith Petty-Fitzmaurice, Marquess of Lansdowne, His Majesty's Principal Secretary of State for Foreign Affairs; and

His Majesty the Emperor of China, Chang Tèh-Yih, Brevet Lieutenant-General of the Chinese Imperial Forces, His Imperial Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the Court of His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India ;

And the said Plenipotentiaries having met and communicatel to each other their respective full powers, and found them in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles :-

Art. I.-As the Regulations to be framed under the above-mentioned Treaty were intended to be of a general character, it is hereby agreed that on each occasion when indentured emigrants are required for a particular British Colony or Protectorate beyond the seas, His Britannic Majesty's Minister in Peking shall notify the Chinese Government, stating the name of the Treaty port at which it is intended to embark them, and the terms and conditions on which they are to be engaged; the Chinese Government shall thereupon, without requiring further formalities, immediately instruct te local authorities at the specified Treaty port to take all the steps necessary to facilitate emigration. The notification herein referred to shali only be required once in the case of each Colony or Protectorate, except when emigration wider indenture to that Colony or Protectorate from the specified Treaty port has not taken place during the preceding three years.

114

EMIGRATION CONVENTION

　　　　　　　　Art. II.--On the receipt of the instructions above referred to, the Taotai at the port shall at once appoint an officer, to be called the Chinese Inspector; who, together with the British Consular Officer at the port, or his Delegate, shall make known by Proclamation and by means of the native press the text of the Indenture which the emigrant will have to sign, and any particulars of which the Chinese officer considers it essential that the emigrant shall be informed, respecting the country to which the emigrant is to proceed, and respecting its laws.

　　　　　　　Art. III. The British Consular officer at the port, or his Delegate, shall confer with the Chinese Inspector as to the location and installation of the offices and other necessary buildings, hereinafter called the Emigration Agency, which shall be erected or fitted up by the British Government, and at their expense, for the purpose of carrying on the business of the engagement and shipment of the emigrants, and in which the Chinese Inspector and his staff shall have suitable accommodation for carrying on their duties.

　　　　　　　Art. IV.--(1.) There shall be posted up in conspicuous places throughout the Emigration Agency, and more especially in that part of it called the Depot, destined for the reception of intending emigrants, copies of the Indenture to be entered into with the emigrant, drawn up in the English and Chinese languages, together with copies of the special Ordinance, if any, relating to immigration into the particular Colony or Protectorate for which the emigrants are required.

　　　　　　　　(2.) There shall be kept a Register in English and in Chinese, in which the names of intending indentured emigrants shall be inscribed, and in this Register there shall not be inscribed the name of any person who is under 20 years of age, unless he shall have produced proof of his having obtained the consent of his parents or other lawful guardians to emigrate, or, in default of these, of the Magistrate of the district to which he belongs. After signature of the Indenture according to the Chinese manner, the emigrant shall not be permitted to leave the Depot previously to his embarkation, without a pass signed by the Chinese Inspector, and countersigned by the British Consular Officer or his Delegate, unless he shall have, through the Chinese Inspector, renounced his agreement and withdrawn his name from the register of emigrants.

(3.) Before the sailing of the ship each emigrant shall be carefully examined by a qualified Medical Officer nominated by the British Consular Officer or his Delegate. The emigrants shall be paraded before the British Consular Officer or his Delegate and the Chines Inspector or his Delegate, and questioned with a view to ascertain their perfect understanding of the Indenture.

　　　　　　　Art. V. All ships employed in the conveyance of indentured emigrants from China under this Convention shall engage and embark them only at a Treaty port, and shall comply with the Regulations contained in the Schedule hereto annexed and forming part of the Convention.

　　　　　　　Art. VI. For the better protection of the emigrant, and of any other Chinese subject who may happen to be residing in the Colony or Protectorate to which the emigration is to take place, it shall be competent to the Emperor of China to appoint a Consul or Vice-Consul to watch over their interests and well-being, and such Consul or Vice-Consul shall have all the rights and privileges accorded to the Consuls

of other nations.

　　　　　　Art. VII.-Every Indenture entered into under the present Articles shall clearly specify the name of the country for which the labourer is required, the duration of the engagement, and, if renewable, on what ternis, the number of hours of labour per working day, the nature of the work, the rate of wages and mode of payment, the rations, clothing, the grant of a free passage out, and, where such is provided for therein, a free passage back to the port of embarkation in China for himself and family, right to free medical attendance and medicines, whether in the Colony or Protectorate, or on the voyage from and to the port of embarkation in China, and any other advantages to which the emigrant shall be entitled. The Indenture may also

EMIGRATION CONVENTION

115.

provide that the emigrant shall, if considered necessary by the medical authorities, be vaccinated on his arrival at the Depôt, and in the event of such vaccination being unsuccessful, re-vaccinated on board ship.

Art. VIII. The Indenture shall be signed, or in cases of illiteracy marked, by the emigrant after the Chinese manner, in the presence of the British Consular Officer or his Delegate and of the Chinese Inspector or his Delegate, who shall be respons- ible to their respective Governments for its provisions having been clearly and fully explained to the emigrant previous to signature. To each emigrant there shall be presented a copy of the Indenture drawn up in English and Chinese. Such Inden- ture shall not be considered as definitive or irrevocable until after the embarkation of the emigrant.

　　　　　　　　Art. IX.-In every British Colony or Protectorate to which indentured Chinese emigrants proceed, an officer or officers shall be appointed, whose duty it shall be to insure that the emigrant shall have free access to the Courts of Justice to obtain the redress for injuries to his person and property which is secured to all persons, irrespec- tive of race, by the local law.

　　　　　　　Art. X.-During the sojourn of the emigrant in the Colony or Protectorate in which he is employed, all possible postal facilities shall be afforded to him for com- municating with his native country and for making remittances to his family.

　　　　　　　Art. XI. With regard to the repatriation of the emigrant and his family whether on the expiration of the Indenture or from any legal cause, or in event of his having been invalided from sickness or disablement, it is understood that this shall always be to the port of shipment in China, and that in no case shall it take place by any other means than actual conveyance by ship, and payment of money to the returning emigrant in lieu of passage shall not be admissible.

　　　　　　　Art. XII.-Nothing in any Indenture framed under these Articles shall constitute on the employer a right to transfer the emigrant to another employer of labour without the emigrant's free consent aud the approval of his Consul or Vice-Consul; and should any such transfer or assignment take place, it shall not in any way invalidate any of the rights or privileges of the emigrant under the Indenture.

　　　　　　　　Art. XIII.-It is agreed that a fee on each indentured emigrant shipped under the terms of this convention shall be paid to the Chinese Government for expenses of inspection, but no payment of any kind shall be made to the Chinese Inspector or any other official of the Chinese Government at the port of embarkation. The above fee shall be paid into the Customs bank previous to the clearance of the ship, and shall be calculated at the following rate:-3 Mexican dollars per head for any number of emigrants not exceeding 10,000, and 2 dollars per head for any number in excess thereof, provided they are shipped at the same Treaty port, and that not more than twelve months have elapsed since the date of the last shipment.

　　　　　　　Should the port of embarkation bave been changed, or a space of more than twelve months have elapsed since the date of the last shipment, inspection charges shall be paid as in the first instance.

　　　　　　　Art. XIV. The English and Chinese text of the present Convention have been carefully compared, but in the event of there being any difference of meaning between them, the sense as expressed in the English text shall be held to be the correct sense.

　　　　　　Art. XV. The present Convention shall come into force on the date of its signature and remain in force for four years from that date, and after such period of four years it shall be terminable by either of the high contracting parties on giving one year's notice.

　　　　　　In witness whereof the Plenipotentiaries have signed the present Convention, and have affixed thereto their seals.

　　　　　　Done at London in four copies (two in English and two in Chinese), this thirteenth day of May of the year 1904.

(Signed)

LANSDOWNE.

T. Y. CHANG.

116

EMIGRATION CONVENTION

SCHEDULE

Regulations

Ships employed in the transport of indentured emigrants from China under this Convention must be seaworthy, clean, and properly ventilated, and with regard to the following matters, shall comply with conditions as far as possible equivalent to those in force in British India with reference to the emigration of natives from India:-

Accommodation required on board (vide Section 57 of "The Indian Emigration Act, 1883").

Sleeping accommodation consisting of wooden sheathing to the decks or sleeping platforms (vide rule regarding "iron decks," as amended the 16th August, 1902, in Schedule A" to the rules under "The Indian Emigration Act, 1883").

Rules as to space on board (vide Section 58 of "The Indian Emigration Act, 1883").

Carriage of qualified surgeon, with necessary medical stores.

Storage of drinking water (vide Rule 113, as amended the 24th February, 1903. under "The Indian Emigration Act, 1883").

Provision of adequate distilling apparatus (vide Schedule "C" to the rules under "The Indian Emigration Act, 1883").

The dietary for each indentured emigrant on board ship shall be as follows per day :-

Rice, not less than 11⁄2 lb., or flour or bread stuffs Fish (dried or salt) or meat (fresh or preserved) Fresh vegetables of suitable kinds

Salt

***

Sugar...

Chinese tea

　　　　Chinese condiments in sufficient quantities. Water, for drinking and cooking

...

1 tb.

0/1/1

11/

•

1 oz.

11 0 "

1 gallon

or such other articles of food as may be substituted for any of the articles enumerat- ed in the foregoing scale as being in the opinion of the doctor on board equivalent thereto.

NOTES EXCHANGED Between THE MARQUESS OF LANSDOWNE AND THE CHINESE

MINISTER ON SIGNING CONVENTION OF MAY 13тH, 1904

Foreign Office, London, May 13th, 1904.

　　　　　　　　SIR, By Article VI. of the Convention about to be concluded between Great Britain and China with regard to Chinese subjects leaving the Treaty ports of China under Indenture for service in British Colonies or Protectorates, it is provided

that:-

For the better protection of the enigrant and of any other Chinese subject who may happen to be residing in the Colony or Protectorate to which the

EMIGRATION CONVENTION

117

emigration is to take place, it shall be competent to the Emperor of China to appoint a Consul or Vice-Consul to watch over their interests and well-being, and such Consul or Vice-Consul shall have all the rights and privileges accorded to the Consul of other nations."

　　　　　　　　His Majesty's Government consider it specially important that the persons appointed to occupy, for the purpose named, the position of Consul or Vice-Consul should be experienced officers of Chinese nationality, that, they should be exclusively in the service of the Emperor of China, and that in each case the name of the person selected should be communicated to His Majesty's Government, and their agreement to the appointment obtained.

I have the honour to inquire whether the Chinese Government are prepared to meet the wishes of His Majesty's Government in the matter. If so, and if you will inform me accordingly, this note and your reply might be attached to the Convention in order to place on formal record the arrangement concluded.-I have, &c.

Chang Ta-Jen, etc., etc., etc.

(Signed)

LANSDOWNE.

Chinese Legation, London,

May 13th, 1904.

　　　　　　　My LORD MARQUESS,-In reply to your Lordship's note of this date, I have the honour to state that the Chinese Government are in entire accord with His Britannic Majesty's Government as to the great importance they attach to the Consuls and Vice- Consuls to be appointed under Article VI. of the Convention about to be concluded between the two Governments being men of great experience, and will consider it a duty which they owe to the emigrant to confine the selection of these officers to such as in all respects conform to the requirements specified in the note above referred to, which, together with the present one, it has been mutually agreed shall, in proof of that understanding, be appended to the said Convention. - I have, &c.

The Marquess of Lansdowne, K. G.,

(Signed) T. Y. CHANG.

et:,

etc.,

etc.

EXCHANGE OF NOTES BETWEEN THE UNITED KINGDOM

AND RUSSIA WITH REGARD TO THEIR RESPECTIVE

RAILWAY INTERESTS IN CHINA

No. 1

Sir C. Scott to Count Mouravieff

The Undersigned, British Ambassador, duly authorized to that effect, has the honour to wake the following declaration to his Excellency Count Mouravieff, Russian Minister for Foreign Affairs :-

Great Britain and Russia, animated by a sincere desire to avoid in China alt cause of conflict on questions where their interests meet, and taking into considera- tion the economic and geographical gravitation of certain parts of that Empire, have agreed as follows:-

1. Great Britain engages not to seek for her own account, or on behalf of British subjects or of others, any railway concessions to the north of the Great Wall of China, and not to obstruct, directly or indirectly, applications for railway concessions in that region supported by the Russian Government.

2.-Russia, on her part, engages not to seek for her own account, or on behalf of Russian subjects or of others, any railway concessions in the basin of the Yang- tze, and not to obstruct, directly or indirectly, applications for railway concessions in that region supported by the British Government.

The two Contracting Parties, having nowise in view to infringe in any way the sovereign rights of China or existing Treaties, will not fail to communicate to the Chinese Government the present arrangement, which, by averting all cause of com plications between them, is of a nature to consolidate peace in the Far East, and to serve the primordial interests of China herself.

St. Petersburg, April 28, 1899.

(Signed) CHARLES S. SCOTT.

　　　　　　The Undersigned, Russian Minister for Foreign Affairs, duly authorized to that effect, has the honour to make the following declaration to his Excellency Sir Charles Scott, British Ambassador :-

　　　　　　Russia and Great Britain, animated by the sincere desire to avoid in China all cause of conflict on questions where their interests meet, and taking into considera- tion the economic and geographical gravitation of certain parts of that Empire, bave agreed as follows-

　　　　　　1.-Russia engages not to seek for her own account, or on behalf of Russian subjects or of others, any railway concessions in the basin of the Yangtze, and not to obstruct, directly or indirectly, applications for railway concessions in that region supported by the British Government.

EXCHANGE OF NOTES BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND RUSSIA 119

　　　　　　　　2.-Great Britain, on her part, engages not to seek for her own account, or on behalf of British subjects or of others, any railway concessions to the north of the Great Wall of China, and not to obstruct, directly or indirectly, applications for railway concessions in that region supported by the Russian Government.

The two Contracting Parties, having nowise in view to infringe in any way the sovereign rights of China or of existing Treaties, will not fail to communicate to the Chinese Government the present arrangement, which, by averting all cause of complication between them, is of a nature to consolidate peace in the Far East, and to serve the primordial interests of China herself.

The Undersigned, etc.

St. Petersburg, April 16 (28), 1899.

(Signed) Count MOURAVIEFF.

No. 3

Sir C. Scott to Count Mouravief

　　　　　　　In order to complete the Notes exchanged this day respecting the partition of spheres for concessions for the construction and working of railways in China, it has been agreed to record in the present additional note the arrangement arrived at with regard to the line Shanhaikuan-Newchwang, for the construction of which a loan has been already contracted by the Chinese Government with the Shanghai- Hongkong Bank, acting on behalf of the British and Chinese Corporation.

　　　　　　　The general arrangement established by the above-mentioned Notes is not to infringe in any way the rights acquired under the said Loan Contract, and the Chinese Government may appoint both an English engineer an an European accountant to supervise the construction of the line in question, and the expenditure of the money appropriated to it.

　　　　　　　But it remains understood that this fact cannot be taken as constituting a right of property or foreign control, and that the line in question is to remain a Chinese line, under the control of the Chinese Government, and cannot be mortgaged or alienated to a non-Chinese Company.

　　　　　　As regards the branch line from Siaoheichan to Sinminting, in addition to the aforesaid restrictions, it has been agreed that it is to be constructed by China her- self, who may permit European-not necessarily British-engineers to periodically inspect it, and to verify and certify that the work is being properly executed.

The present special Agreement is naturally not to interfere in any way with the right of the Russian Government to support, if it thinks fit, applications of Russian subjects or establishments for concessions for railways, which, starting from the main Manchurian line in a south-westerly direction, would traverse the region in which the Chinese line terminating at Siuminting and Newchwang is to be constructed.

St. Petersburg, April 28th, 1899.

(Signed) CHARLES S. SCOTT.

No. 4

Court Mouravieff to Sir C. Scott

In order to complete the Notes exchanged this day respecting the partition of epheres for concessions for the construction and working of railways in China, it has been agreed to record in the present additional Note the Agreement arrived at with

120

AGREEMENTS RESPECTING TIBET

regard to the line Shanhaikuan-Newchwang, for the construction of which a loan has been already contracted by the Chinese Government with the Shanghai-Hong- kong Bank, acting on behalf of the British and Chinese Corporation.

The general arrangement established by the above-mentioned Notes is not to infringe in any way the rights acquired under the said Loan Contract, and the Chinese Government is at liberty to appoint both an English engineer and an European accountant to supervise the construction of the line in question and the expenditure of the money appropriated to it. But it remains well understood that this fact cannot be taken as constituting a right of property or foreign control, and that the line in question is to remain a Chinese line, subject to the control of the Chinese Government, and cannot be mortgaged or alienated to a non-Chinese Company.

As regards the brauch line from Siaoheïchan to Sinminting, in addition to the aforesaid restrictions, it has been agreed that it is to be constructed by China herself, who may permit European-not necessarily British--engineers to periodi- cally inspect it, and to verify and certify that the works are being properly executed. The present special Agreement is naturally not to interfere in any way with the right of the Russian Government to support, if it thinks fit, applications of Russian subjects or establishments for concessions for railways, which, starting from the main Manchurian line in a south-westerly direction, would traverse the region in which the Chinese line terminating at Sinminting and Newchwang is to be constructed.

The Undersigned, etc.

St. Petersburg, April 16 (28), 1899.

(Signed) Count MOURAVIEFF.

AGREEMENTS RESPECTING TIBET

Signed at Peking, April 27th, 1906

TO WHICH IS ANNEXED THE CONVENTION BETWEEN THE UNITED KINGDOM

AND TIBET, SIGNED AT LHASA, SEPTEMBER 7TH, 1904

Ratifications exchanged at London, July 23rd, 1906

Whereas His Majesty the King of Great Britain and Ireland and of the British; Dominions beyond the Seas, Emperor of India, and His Majesty the Emperor of China are sincerely desirous to maintain and perpetuate the relations of friendship and good understanding which now exist between their respective Empires;

into

　　　　　　　And whereas t e refusal of Tibet to recognise the validity of or to carry full effect the provisions of the Anglo-C inese Convention of March 17th, 1890, and Regulations of December 5th, 1893, placed the British Government under the necessity of taking steps to secure their rights and interests under the sail Convention and Regulations;

AGREEMENTS RESPECTING TIBET

121

　　　　　　　　And whereas a Convention of ten articles was signed at Lhasa on September 7th, 1904, on behalf of Great Britain and Tibet, and was ratified by the Viceroy and Governor-General of India on behalf of Great Britain on November 11th, 1904, a declaration on behalf of Great Britain modifying its terms under certain conditions being appended thereto;

His Britannic Majesty and His Majesty the Emperor of China have resolved to conclude a Convention on this subject, and have for this purpose named Plenipoten- tiaries, that is to say:-

His Majesty the King of Great Britain and Ireland:

　　　　　　　　Sir Ernest Mason Satow, Knight Grand Cross of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, His said Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to His Majesty the Emperor of China; and

His Majesty the Emperor of China:

　　　　　　　His Excellency Tang Shao-yi, His said Majesty's High Commissioner Pleni- potentiary and a Vice-President of the Board of Foreign Affairs;

　　　　　　　　Who, having communicated to each other their respective full powers and find- ing them to be in good and true form, have agreed upon and concluded the follow- ing Convention in six articles :-

　　　　　　　Art. I.-The Convention concluded on September 7th, 1904, by Great Britain and Tibet, the texts of which in English and Chinese are attached to the present Convention as an Annex, is hereby confirmed, subject to the modification stated in the declaration appended thereto, and both of the High Contracting Parties engage to take at all times such steps as may be necessary to secure the due fulfilment of the terms specified therein.

Art. II. The Government of Great Britain engages not to anrex Tibetan territory or to interfere in the administration of Tibet. The Government of China also undertakes not to permit any other foreign State to interfere with the territory or internal administration of Tibet.

Art. III.-The concessions which are mentioned in Article 9 (d) of the Con- vention concluded on September 7th, 1904, by Great Britain and Tibet are denied to any State or to the subject of any State other thau China, but it has been arranged with China that at the trade marts specified in Article 2 of the aforesaid Convention Great Britain shall be entitled to lay down telegraph lines connecting with India.

　　　　　　Art. 1V-The provisions of the Anglo-Chinese Convention of 1890 and Regulations of 1893 shall, subject to the terms of this present Convention and Annex thereto, remain in full force.

Art. V.-The English and Chinese texts of the present Convention have been carefully compared and found to correspond, but in the event of there being any difference of meaning between them the English text shall be authoritative.

Art. VI.-This Convention shall be ratified by the Sovereigns of both countries and ratifications shall be exchanged in London within three months after the date of siglature by the Plenipotentiaries of both Powers.

　　　　　　lu token whereof the respective Plenipotentiaries have signed and sealed this Convention, four copies in English and four in Chinese.

Done at Peking this twenty-seventh day of April, one thousand nine hundred and six, Leing the fourth day of the fourth month of the thirty-second year of the reign of Kuang Hsü.

[L.S.]

ERNEST SATOW.

(Signature and Seal of the Chinese

Plenipotentiary.)

122

AGREEMENTS RESPECTING TIBET

SIGNED AT LHASA, 7TH SEPTEMBER, 1904

　　　　　　　　Whereas doubts and difficulties have arisen as to the meaning and validity of the Anglo-Chinese Convention of 1890, and the Trade Regulatious of 1893, and as to the liabilities of the Tibetan Government under these agreements; and whereas recent occurrences have tended towards a disturbance of the relations of friendship and good understanding which have existed between the British Government and the Government of Tibet; and whereas it is desirable to restore peace and amicable relations and to resolve and determine the doubts and difficulties as aforesaid, the said Governments have resolved to conclude a Convention with these objects, and the following articles have been agreed upon by Colonel F. E. Younghusband, C.I.E., in virtue of full powers vested in him by His Britannic Majesty's Government and on behalf of that said Government, and Lo-Sang Gyal-Tsen, the Ga-den Ti-Rimpoche, and the representatives of the Council of the three monasteries Se-ra, Dre-pung, and Ga-den, and of the ecclesiastical and lay officials of the National Assembly on behalf of the Government

of Tibet:

•

I. The Government of Tibet engages to respect the Anglo-Chinese Convention of 1890 and to recognise the frontier between Sikkim and Tibet, as defined in Article I of the said Convention, and to erect boundary pillars accordingly.

　　　　　　　II.-The Tibetan Government undertakes to open forthwith trade marts to which all British and Tibetan subjects shall have free right of access at Gyangtse and Gartok, as well as at Yatung.

The Regulations applicable to the trade mart at Yatung, under the Anglo-Chinese Agreement of 1893, shall, subject to such amendments as may hereafter be agreed upon by common consent between the British and Tibetan Governments, apply to the marts above mentioned.

In addition to establishing trade marts at the places mentioned, the Tibetan Government undertakes to place no restrictions on the trade by existing routes, and to consider the question of establishing fresh trade marts under similar conditions if development of trade requires it.

III. The question of the amendment of the Regulations of 1893 is reserved for separate consideration, and the Tibetan Government undertakes to appoint fully authorised delegates to negotiate with representatives of the British Government as to the details of the amendments required.

IV.-The Tibetan Government undertakes to levy no dues of any kind other than those provided for in the tariff to be mutually agreed upon.

　　　　　　V.-The Tibetan Government undertakes to keep the roads to Gyangtse and Gartok from the frontier clear of all obstruction and in a state of repair suited to thre needs of the trade, and to establish at Yatung, Gyangtse and Gartok, and at each of the other trade marts that may hereafter be established, a Tibetan Agent who shall receive from the British Agent appointed to watch over British trade at the marts in question any letter which the latter may desire to send to the Tibetan or to the Chinese authorities. The Tibetan Agent shall also be responsible for the due delivery of such communications and for the transmission of replies.

　　　　　　VI.-As an indemnity to the British Government for the expense incurred in the despatch of armed troops to Lhasa, to exact reparation for breaches of treaty obligations, and for the insults offered to and attacks upon the British Commissioner and his following and escort, the Tibetan Government engages to pay a sum of Pounds five hundred thousand, equivalent to Rupees seventy-five lakhs, to the British Government.

The indemnity shall be payable at such place as the British Government may from time to time, after due notice, indicate, whether in Tibet or in the British districts of Darjeeling or Jalpaiguri, in seventy-five annual instalments of Rupees one lakh each on the 1st January in each year, beginning from the 1st January, 1906.

　　　　　　VII.-As security for the payment of the above-mentioned indemnity, and for the fulfilment of the provisions relative to trade marts specified in Articles II., III, IV., and V.,

AGREEMENTS RESPECTING TIBET

123

the British Government shall continue to occupy the Chumbi Valley until the indemnity has been paid and until the trade marts have been effectively opened for three years, whichever date may be the later.

　　　　　　　　VIII. The Tibetan Government agrees to raze all forts and fortifications and remove all armaments which might impede the course of free communications between the British frontier and the towns of Gyangtse and Lhasa.

　　　　　　　　IX.-The Government of Tibet engages that, without the previous consent of the British Government-

　　　　　　　(a) No portion of Tibetan territory shall be ceded, sold, leased, mortgaged, or otherwise given for occupation, to any foreign Power;

(b) No such Power shall be permitted to intervene in Tibetan affairs;

(c) No representatives or agents of any foreign Power shall be admitted to Tibet; (d) No concessions for railways, roads, telegraphs, mining or other rights, shalt be granted to any foreign Power, or the subject of any foreign Power. In the event of consent to such concessions being granted, similar or equivalent concessions shall be granted to the British Government;

　　　　　　　　(e) No Tibetan revenues, whether in kind or in cash, shall be pledged or assigned to any foreign Power, or the subject of any foreign Power.

X.-In witness whereof the negotiators have signed the same, and affixed there- unto the seals of their arms.

　　　　　　　Done in quintuplicate at Lhasa, this 7th day of September, in the year of our Lord one thousand nine hundred and four, corresponding with the Tibetan date, the 27th day of the seventh month of the Wood Dragon year.

ARRANGEMENT BETWEEN GREAT BRITAIN AND RUSSIA CONCERNING TIBET

　　　　　　　The Governments of Britain and Russia recognizing the suzerain rights of China in Tibet, and considering the fact that Great Britain, by reason of her geographical position, has a special interest in the maintenance of the status quo in the external relations of Tibet, have made the following Arrangement:-

I-The two High Contracting Parties engage to respect the territorial integrity of Tibet and to abstain from all interference in its internal administration.

II.-In conformity with the admitted principle of the suzerainty of China over Tibet, Great Britain and Russia engage not to enter into negotiations with Tibet except through the intermediary of the Chinese Government. This engagement does not exclude the direct relations between British Commercial Agents and the Tibetan authorities provided for in Article V. of the Convention between Great Britain and Tibet of September 7th, 1904, and confirmed by the Convention between Great Britain and China of April 27th, 1906; nor does it modify the engagements entered into by Great Britain and China in Article I. of the said Convention of 1906.

It is clearly understood that Buddhists, subjects of Great Britain or of Russia, may enter nto direct relations on strictly religious matters with the Dalai Lama and the other representatives of Buddhism in Tibet; the Governments of Great Britain and Russia engage, as far as they are concerned, not to allow those relations to infringe the stipulations of the present arrangement.

III.-The British and Russian Governments respectively engage not to send` representatives to Lhasa.

IV.-The two High Contracting Parties engage neither to seek nor to obtain, whether for themselves or their subjects, any concessions for railways, roads, tele- graphs and mines, or other rights in Tibet.

　　　　　V-The two Governments agree that no part of the revenues of Tibet, whether in kind or in cash, shall be pledged or assigned to Great Britain or Russia or to any of their subjects.

124

AGREEMENTS RESPECTING TIBET

ANNEX

　　　　　　　　Great Britain reaffirms the Declaration, signed by His Excellency the Viceroy and Governor-General of India and appended to the ratification of the Convention of September 7th, 1904, to the effect that the occupation of the Chumbi Valley by British forces shall cease after the payment of three annual instalments of the indemnity of 25,000.000 Rupees, provided that the trade marts mentioned in Article II. of that Convention have been effectively opened for three years, and that in the meantime the Tibetan authorities have faithfully complied in all respects with the terms of the said Convention of 1904. It is clearly understood that if the occupa tion of the Chumbi Valley by the British forces has, for any reason, not been terminated at the time anticipated in the above Declaration, the British and Russian Governments will enter upon a friendly exchange of views on this subject.

The present Convention shall be ratified, and the ratifications exchanged at St. Petersburg as soon as possible.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Convention and affixed thereto their seals.

Done in duplicate at St. Petersburg, the 18th (31st) August, 1907.

[L.S.] [L.S.]

A. NICOLSON.

ISWOLSKY.

St. Petersburg, August 18th (31st), 1907

M. le Ministre, With reference to the Arrangement regarding Tibet, signed to- day, I have the honour to make the following Declaration to your Excellency

"His Britannic Majesty's Government think it desirable, so far as they are concerned, not to allow, unless by a previous agreement with the Russian Government, for a period of three years from the date of the present com:runication, the entry into Tibet of any scientific mission whatever, on condition that a like assurance is given on the part of the Imperial Russian Government.

　　　　　　　"His Britannic Majesty's Government propose, moreover, to approach the Chinese Government with a view to induce them to accept a similiar obligation for a corresponding period; the Russian Government will, as a matter of course, take

similar action.

"At the expiration of the term of three years above mentioned His Britannic Majesty's Government will, if necessary, consult with the Russian Government as to the desirability of any ulterior measures with regard to scientific expeditions to Tibet."

I avail, etc.,

St. Petersburg, August 18th (31st), 1907

A. N:COLSON.

　　　　　　　M. l'Ambassadeur, -In reply to your Excellency's note of even date. I have the honour to declare that the Imperial Russian Government think it desirable, so far as they are concerned, not to allow, unless by a previous agreement with the British Government, for a period of three years from the date of the present communication, the entry into Tibet of any scientific mission whatever.

Like the British Government, the Imperial Government propose to approach the Chinese Government with a view to induce them to accept a similar obligation for a corresponding period.

　　　　　　　It is understood that at the expiration of the term of three years the two Governments will, if necessary, consult with each other as to the desirability of any ulterior measures with regard to scientifi: expeditions to Tibet.

I have, etc.,

•

ISWOLSKY.

OPIUM AGREEMENT

[DONE AT PEKING, MAY 8TH, 1911]

　　　　　　　Under the arrangement concluded between His Majesty's Government and the Chinese Government three years ago, His Majesty's Government undertook that if during the period of three years from January 1st, 1908, the Chinese Government should duly carry out the arrangement on their part for reducing the production and consumption of opium in China, they would continue in the same proportion of ten per cent. the annual diminution of the export of opium from India, until the completion of the full period of ten years in 1917.

　　　　　　　His Majesty's Government, recognizing the sincerity of the Chinese Govern- ment, and their pronounced success in diminishing the production of opium in China during the past three years, are prepared to continue the arrangement of 1907 for the unexpired period of seven years on the following conditions:-

　　　　　　　　I. From the first of January, 1911, China shall diminish annually for seven years the production of opium in China in the same proportion as the annual export from India is diminished in accordance with the terms of Agreement and of the Annex appended hereto until total extinction in 1917.

　　　　　　　II. The Chinese Government have adopted a most rigorous policy for prohibit- ing the production, the transport and the smoking of native opium, and His Majesty's Government have expressed their agreement therewith and willingness to give every assistance. With a view to facilitating the continuance of this work, His Majesty's Government agree that the export of opium from India to China shall cease in less than seven years if clear proof is given of the complete absence of native opium in China.

　　　　　　　III. His Majesty's Government further agree that Indian opium shall not be conveyed into any province in China which can establish by clear evidence that it has effectively suppressed the cultivation and import of native opium.

It is understood, however, that the closing of the ports of Canton and Shanghai to the import of Indian opium shall not take effect except as the final step on the part of the Chinese Government for the completion of the above measure.

IV. During the period of this Agreement it shall be permissible for His Majesty's Government to obtain continuous evidence of this diminution by local enquiries and investigation conducted by one or more British officials accompanied, if the Chinese Government so desire, by a Chinese official. Their decision as to the extent of cultivation shall be accepted by both parties to this Agreement,

During the above period one or more British officials shall be given facilities for reporting on the taxation and trade restrictions on opium away from the Treaty ports.

V-By the arrangement of 1907 His Majesty's Government agreed to the despatch by China of an official to India to watch the opium sales on condition that such official would have no power of interference. His Majesty's Government further agree that the official so despatched may be present at the packing of opium

on the same condition.

126

OPIUM AGREEMENT

VI.-The Chinese Government undertake to levy a uniform tax on all opium grown in the Chinese Empire. His Majesty's Government consent to increase the present consolidated import duty on Indian opium to Tls. 350 per chest of 100 catties, such increase to take effect as soon as the Chinese Government levy an equivalent excise tax on all native opium.

VII.-On confirmation of this Agreement and beginning with the collection of the new rate of consolidated import duty, China will at once cause to be withdrawn all restrictions placed by the Provincial authorities on the wholesale trade in Indian opium, such as those recently imposed at Canton and elsewhere, and also all taxation on the wholesale trade other than the consolidated import duty, and no such restrictions or taxation shall be again imposed so long as the Additional Article to the Chefoo Agreement remains as at present in force.

It is also understood that Indian raw opium having paid the consolidated import duty shall be exempt from any further taxation whatsoever in the port of import.

Should the conditions contained in the above two clauses not be duly observed, His Majesty's Government shall be at liberty to suspend or terminate this Agreement at any time.

The foregoing stipulations shall not derogate in any manner from the force of the laws already published or hereafter to be published by the Imperial Chinese Government to suppress the smoking of opium and to regulate the retail trade in the drug in general.

VIII. With a view to assisting China in the suppression of opium His Majesty's Government undertake that from the year 1911 the Government of India will issue an export permit with a consecutive number for each chest of Indian opium declared for shipment to or for consumption in China.

　　　　　　　During the year 1911 the number of permits so issued shall not exceed 30,600 and shall be progressively reduced annually by 5,100 during the remaining six years: ending 1917.

A copy of each permit so issued shall, before shipment of opium declared for shipment to or consumption in China, be handed to the Chinese official for trans- mission to his Government, or to the Customs authorities in China.

　　　　　　　His Majesty's Government undertake that each chest of opium for which such permit has been granted shall be sealed by an official deputed by the Indian Government in the presence of the Chinese official if so requested.

　　　　　　　The Chinese Government undertake that chests of opium so sealed and accompanied by such permits may be imported into any Treaty Port of China without let or hindrance if such seals remain unbroken.

IX.-Should it appear on subsequent experience desirable at any time during the unexpired portion of seven years to modify this Agreement or any part thereof,

may be revised by mutual consent of the two high contracting parties.

X. This Agreement shall come into force on the date of signature.

　　　　　　　In witness whereof the undersigned, duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the same and have affixed thereto their seals.

　　　　　　Done at Peking in quadruplicate (four in English and four in Chinese) thi eighth day of May, one thousand nine hundred and eleven, being the tenth day of the fourth month of the third year of Hsuan T'ung.

[L.S.]

J. N. JORDAN.

[L.S.]

TSOU CHIA-LAL.

OPIUM AGREEMENT

ANNEX

127

　　　　　　　On the date of the signature of the Agreement a list sha'l be taken by the Commissioners of Customs acting in concert with the Colonial and Consular officials of all uncertified Indian opium in bond at the Treaty Ports and of all uncertified opium in stock in Hongkong which is bona fide intended for the Chinese market, and all such opium shall be marked with labels and on payment of Tls. 110 con- solidated import duty shall be entitled to the same Treaty rights and privileges in China as certificated opium.

　　　　　　　Opium so marked and in stock in Hongkong must be exported to a Chinese port within seven days of the signature of the Agreement.

　　　　　　　All other uncertificated Indian opium shall for a period of two months from the date of the signature of the Agreement be landed at the ports of Shanghai and Canton only, and at the expiration of this period all Treaty Ports shall be closed to uncerti- ficated opium provided the Chinese Government have obtained the consent of the other Treaty Powers.

　　　　　　　The Imperial Maritime Customs shall keep a return of all uncertificated opium landed at Shanghai and Canton during this period of two months, other than opium marked and labelled as provided above, and such opium shall pay the new rate of consolidated import duty and shall not be re-exported in bond to other Treaty ports.

　　　　　　　In addition to the aunual reduction of 5,100 chests already agreed upon, His Majesty's Government agree further to reduce the import of Indian opium during each of the years 1912, 1913 and 1914 by an amount equal to one-third of the total ascertained amount of the uncertificated Indian opium in bond in Chinese Treaty Ports, and in stock in Hongkong on the date of signature, plus one-third of the amount of uncertificated Indian opium landed during the ensuing two months at Shanghai and Canton.

Done at Peking this eighth day of May one thousand nine hundred and eleven, being the tenth day of the fourth month of the third year of Hsuan T'ung.

[L.S.]

J. N. JORDAN.

[L.S.]

TSOU CHIA-LAI.

FRANCE

TREATY OF PEACE, FRIENDSHIP, COMMERCE, AND NAVIGATION BETWEEN FRANCE AND CHINA

SIGNED, IN THE FRENCH AND CHINESE LANGUAGES, AT TIENTSIN, 27TH JUNE, 1858

Ratifications Exchanged at Peking, 25th October, 1860

His Majesty the Emperor of the French and His Majesty the Emperor of China,. being desirous to put an end to the existing misunderstanding between the two- Empires, and wishing to re-establish and improve the relations of friendship, com. merce, and navigation between the two Powers, have resolved to conclude a new Treaty based on the common interest of the two countries, and for that purpose have named as their Plenipotentiaries, that is to say :-

　　　　　　　His Majesty the Emperor of the French, Baron Gros, Grand Officer of the Legion of Honour, Grand Cross of the Order of the Saviour of Greece, Commander of the Order of the Conception of Portugal, etc., etc., etc.

And His Majesty the Emperor of China, Kweiliang, Imperial High Commis sioner of the Ta-Tsing Dynasty, Grand Minister of the East Palace, Director-General of the Council of Justice, etc., etc., etc.; and Hwashana, Imperial High Commissioner of the Ta-Tsing Dynasty, President of the Board of Finance, General of the Bordered Blue Banner of the Chinese Banner Force, etc., etc., etc.;

Who, having exchanged their full powers, which they have found in good and due form, have agreed upon the following Articles :-

Art. I.-There shall be perpetual peace and friendship between His Majesty the Emperor of the French and His Majesty the Emperor of China, and between the subjects of the two Empires, who shall enjoy equally in the respective States of the high contracting parties full and entire protection for their persons and property.,

　　　　　　Art. II.-In order to maintain the peace so happily re-established between the two empires it has been agreed between the high contracting parties that, following in this respect the practice amongst Western nations, the duly accredited diplomatic agents of His Majesty the Emperor of the French and of His Majesty the Emperor of China shall have the right of resorting to the capital of the empire when important affairs call them there. It is agreed between the high contracting parties that if any one of the Powers having a treaty with China obtains for its diplomatic agents the right of permanently residing at Peking, France shall immediately enjoy the same right.

　　　　　　The diplomatic agents shall reciprocally enjoy, in the place of their residence, the privileges and immunities accorded to them by international law, that is to say, that their persons, their families, their houses, and their correspondence, shall be inviolable, that they may take into their service such employés, couriers, interpreters, servants, etc., etc., as shall be necessary to them.

The expense of every kind occasioned by the diplomatic mission of France in China shall be defrayed by the French Government. The diplomatic agents whom

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

129

it shall please the Emperor of China to accredit to His Majesty the Emperor of the French, shall be received in France with all the honours and prerogatives which the diplomatic agents of other nations accredited to the Court of His Majesty the 1 Emperor of the French enjoy.

　　　　　　　Art. III.-The official communications of the French diplomatic and consular agents with the Chinese authorities shall be written in French, but shall be accom- panied, to facilitate the service, by a Chinese translation, as exact as possible, until such time as the Imperial Government at Peking, having interpreters speaking and writing French correctly, diplomatic correspondence shall be conducted in this language by the French agents and in Chinese by the officers of the Empire. It is agreed that until then, and in case of difference in the interpretation, in reference to the French text and Chinese text of the clauses heretofore agreed upon in the conventions made by common accord, it shall always be the original text and not the translation which shall be held correct. This provision applies to the present Treaty, and in the communications between the authorities of the two Countries it shall always be the original text, not the translation, which shall be held correct.

　　　　　　　　Art. IV. Henceforth the official correspondence between the authorities and the officers of the two countries shall be regulated according to their respective ranks and conditions and upon the basis of the most absolute reciprocity. This correspondence shall take place between the high French officers and high Chinese officers, in the capital or elsewhere, by dispatch or communication; between the French sub- ordinate officers and the high authorities in the provinces, on the part of the former by statement, and on the part of the latter by declaration.

　　　　　　　Between the officers of lower rank of the two nations, as above provided, on the footing of a perfect equality.

Merchants and generally all persons not having au official character shall on both sides use the form of representation in all documents addressed to or intended for the notice of the respective authorities.

　　　　　　　Whenever a French subject shall have recourse to the Chinese authority, his representation shall first be submitted to the Consul, who, if it appears to him reasonable and properly addressed, shall forward it; if it be otherwise, the Consul shall cause the tenour to be modified or refuse to transmit it. The Chinese, on their part, when they have to address a Consulate, shall follow a similar course towards the Chinese authority, who shall act in the same manner.

　　　　　　Art. V.-His Majesty the Emperor of the French may appoint Consuls or Con- sular Agents in the coast and river ports of the Chinese empire named in Article VI. of the present Treaty to conduct the business between the Chinese authorities and French merchants and subjects and to see to the strict observance of the stipulated rules. These officers shall be treated with the consideration and regard which are due to them. Their relations with the authorities of the place of their residence shall be established on the footing of the most perfect equality. If they shall have to complain of the proceedings of the said authorities, they may address the superior authority of the province direct, and shall immediately advise the Minister Plenipo- tentiary of the Emperor thereof.

　　　　　　In case of the absence of the French Consul, captains and merchants shall be at liberty to have recourse to the intervention of the Consul of a friendly Power, or, if this be impossible, they shall have recourse to the chief of the Customs, who shall advise as to the means of assuring to the said captains and merchants the benefits of the present Treaty.

　　　　　　Art. VI.-Experience having demonstrated that the opening of new ports to foreign

　　　　　　　　commerce is one of the necessities of the age, it has been agreed that the forts of Kiung-chow and Chao-chow in the province of Kwangtung, Taiwan and Tamsui in the island of Formosa (province of Fohkien), Tang-chow in the pro- ince of Shautung, and Nanking in the province of Kiangsu, shall enjoy the same privileges as

Canton, Shanghai, Ningpo, Amoy, and Foochow. With regard to

•

130

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

Nanking, the French agents in China shall not deliver passports to their nationals for this city until the rebels have been expelled by the Imperial troops.

　　　　　　　Art. VII.-French subjects and their families may establish themselves and trade or pursue their avocations in all security, and without hindrance of

any kind in the ports and cities enumerated in the preceding Article.

　　　　　　　They may travel freely between them if they are provided with passports, but it is expressly forbidden to them to trade elsewhere on the coast in search of clandestine markets, under pain of confiscation of both the ships and goods used in such operations, and this confiscation shall be for the benefit of the Chinese Govern- ment, who, however, before the seizure and confiscation can be legally pronounced, must advise the French Consul at the nearest port.

Art. VIII.-French subjects who wish to go to interior towns, or ports not open to foreign vessels, may do so in all security, on the express condition that they are provided with passports written in French and Chinese, legally delivered by the diplomatic agents or Consuls of France in China and vised by the Chinese authorities.

In case of the loss of his passport, the French subject who cannot present it when it is legally required of him shall, if the Chinese authorities of the place refuse him permission to remain a sufficient time to obtain another passport from the Consul, be conducted to the nearest Consulate and shall not be maltreated or insulted in any way.

As is stipulated in the former Treaties, French subjects resident or sojourning in the ports open to foreign trade may travel without passports in their immediate neighbourhood and there pursue their occupations as freely as the natives, but they must not pass certain limits which shall be agreed upon between the Consul and the local authority. The French agents in China shall deliver passports to their nationals only for the places where the rebels are not established at the time the passport shall be demanded.

　　　　　　　These passports shall be delivered by the French authorities only to persons who offer every desirable guarantee.

Art. IX. All changes made by common consent with one of the signatory Powers of the treaties with China on the subject of amelioration of the tariff now in force, which may hereafter be in force, as also all rights of customs, tonnage, importation, transit, and exportation, shall be immediately applicable to French trade and mer- chants by the mere fact of their being placed in execution.

Art. X.-Any French subject who, conformably to the stipulations of Article VI. of the present Treaty, shall arrive at one of the ports open to foreign trade, may, whatever may be the length of his sojourn, rent houses and warehouses for the disposal of his merchandise, or lease land and himself build houses and warehouses. French subjects may, in the same mauner, establish churches, hospitals, religious houses, schools, and cemeteries. To this end the local authority, after having agreed with the Consul, shall designate the quarters most suitable for the residence of the French and the sites on which the above-mentioned structures may have place.

The terms of rents and leases shall be freely discussed between the interested parties and regulated, as far as possible, according to the average local rates.

The Chinese authorities shall prevent their nationals from exacting or requiring exorbitant prices, and the Consul on his side shall see that French subjects use no violence or constraint to force the consent of the proprietors.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It is further under- stood that the number of houses and the extent of the ground to be assigned to French subjects in the ports open to foreign trade shall not be limited, and that they shall be determined according to the needs and convenience of the parties. If Chinese subjects injure or destroy French churches or cemeteries, the guilty parties shall le punished with all the rigour of the laws of the country.

Art. XI.-French subjects in the ports open to foreign trade may freely engage on the terms agreed upon between the parties, or by the sole intervention of the Consul, compradores, interpreters, clerks, workmen, watermen, and servants. They shall also have the right of engaging teachers in order to learn to speak and write

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

131

the Chinese language and any other language or dialect used in the empire, as also to secure their aid in scientific or literary works. Equally they may teach to Chinese subjects their own or foreign languages and sell without obstacle French books or themselves purchase Chinese books of all descriptions.

　　　　　　　Art. XII.-Property of any kind appertaining to French subjects in the Chinese empire shall be considered by the Chinese inviolable and shall always be respected by them. The Chinese authorities shall not, under any circumstances whatever, place French vessels under embargo nor put them under requisition for any service, be it public or private.

　　　　　　　Art. XIII.-The Christian religion having for its essential object the leading of men to virtue, the members of all Christian communities shall enjoy entire security for their persons and property and the free exercise of their religion, and efficient protection shall be given the missionaries who travel peaceably in the interior furnished with passports as provided for in Article VIII.

　　　　　　　No hindrance shall be offered by the authorities of the Chinese Empire to the recognised right of every individual in China to embrace, if he so pleases, Chris- tianity, and to follow its practices without being liable to any punishment therefor.

　　　　　　　All that has previously been written, proclaimed, or published in China by order of the Government against the Christian religion is completely abrogated aud remains null and void in all provinces of the Empire.

Art. XIV. No privileged commercial society shall henceforward be established in China, and the same shall apply to any organised coalition having for its end the exercise of a monopoly of trade. In case of the contravention of the present article the Chinese Authorities, on the representations of the Consul or Consular Agent, shall advise as to the means of dissolving such associations, of which they are also bound to prevent the existence by the preceding prohibitions, so as to remove all that may stand in the way of free competition.

　　　　　　　　Art. XV.-When a French vessel arrives in the waters of one of the ports open to foreign trade she shall be at liberty to engage any pilot to take her immediately into the port, and, in the same manner, when, having discharged all legal charges she shall be ready to put to sea, she shall not be refused pilots to enable her to leave the port without hindrance or delay.

Any individual who wishes to exercise the profession of pilot for French vessels may, on the presentation of three certificates from captains of ships, be commissioned by the French Consul in the same manner as shall be in use with other nations.

The remuneration payable to pilots shall be equitably regulated for eacli parti- cular port by the Consul or Consular Agent, who shall fix it, having regard to the distance and circumstances of the navigation.

　　　　　　Art. XVI.-After the pilot has brought a French trading ship into the port, the Superintendent of Customs shall depute one or two officers to guard the ship and prevent fraud. These officers may, according to their convenience, remain in their own boat or stay on board the ship.

Their pay, food, and expenses shall be a charge on the Chinese Customs, and they shall not demand any fee or remuneration whatever from the captain or consignee. Every contravention of this provision shall entail a punishment proportionate to the amount exacted, which also shall be returned in full.

Art. XVII.-Within the twenty-four hours following the arrival of a French merchant vessel in one of the ports open to foreign trade, the captain, if he be not unavoidably prevented, and in his default the supercargo or consignee, shall report at the French Consulate and place in the hands of the Consul the ship's papers, the bills of lading, and the manifest. Within the twenty-four hours next following the Consul shall send to the Superintendent of Customs a detailed note indicating the Dame of the vessel, the articles, the tonnage, and the nature of the cargo; if, in consequence of the negligence of the captain this cannot be accomplished within the forty-eight hours following the arrival of the vessel, the captain shall be liable to a penalty of 50 Dollars for each day's delay, to the profit of the Chinese Government, but the said penalty shall in no case exceed the sum of 200 Dollars.

132

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

　　　　　　　Immediately after the reception of the consular note the Superintendent of Customs shall give a permit to open hatches. If the captain, before having received. the said permit, shall have opened hatches and commenced to discharge, he may be fined 500 Dollars, and the goods discharged may be seized, the whole to the profit of the Chinese Government.

　　　　　　　　Art. XVIII.-French captains and merchants may hire whatever boats and lighters they please for the transport of goods and passengers, and the sum to be paid for such boats shall be settled between the parties themselves, without the intervention of the Chinese authority, and consequently without its guarantee in case of accident, fraud, or disappearance of the said boats. The number of these boats shall not be limited, nor shall a monopoly in respect either of the boats or of the carriage of merchandise by porters be granted to any one.

　　　　　　　　　　　Art. XIX. Whenever a French merchant shall have merchandise to load or discharge he shall first remit a detailed note of it to the Consul or Consular Agent, who will immediately charge a recognised interpreter to the Consulate to communicate it to the Superintendent of Customs. The latter shall at once deliver a permit for shipping or landing the goods. He will then proceed to the verification of the goods in such manner that there shall be no chance of loss to any party.

The French merchant must cause himself to be represented (if he does not prefer to attend himself) at the place of the verification by a person possessing the requisite knowledge to protect his interest at the time when the verification for the liquida- tion of the dues is made; otherwise any after claim will be null and of no effect.

　　　　　　　With respect to goods subject to an ad valorem duty, if the merchant cannot agree with the Chinese officers as to their value, then each party shall call in two or three merchants to examine the goods, and the highest price which shall be offered by any of them shall be assumed as the value of the said goods.

Duties shall be charged on the net weight; the tare will therefore be deducted. If the French merchant cannot agree with the Chinese officer on the amount of tare, each party shall choose a certain number of chests and bales from among the goods respecting which there is a dispute; these shall be first weighed gross, then tared and the average tare of these shall be taken as the tare for all the others.

　　　　　　　If during the course of verification any difficulty arises which cannot be settled, the French merchant may claim the intervention of the Consul, who will immediately bring the subject of dispute to the notice of the Superintendent of Customs, and both will endeavour to arrive at an amicable arrangement, but the claim must be made within twenty-four hours; otherwise it will not receive attention. So long as the result of the dispute remains pending, the Superintendent of Customs shall not enter the matter in his books, thus leaving every latitude for the examination and solution of the difficulty.

　　　　　　　On goods imported which have sustained damage a reduction of duties propor tionate to their depreciation shall be made. This shall be equitably determined, and, if necessary, in the manner above stipulated for the fixing of ad valorem duties.

　　　　　　　Art. XX.-Any vessel having entered one of the ports of China, and which has not yet used the permit to open hatches mentioned in Article XIX., may within two days of arrival quit that port and proceed to another without having to pay either tonnage dues or Customs duties, but will discharge them ultimately in the port where sale of the goods is effected.

Art. XXI.-It is established by common consent that import duties shall be discharged by the captains or French merchants after the landing and verification of the goods. Export duties shall in the same manner be paid on the shipment of the goods. When all tonnage dues and Customs duties shall have been paid in full by a French vessel the Superintendent of Customs shall give a general quittance, on the exhibition of which the Consul shall return the ship's papers to the captain and permit him to depart on his voyage. The Superintendent of Customs shall name one or several banks, which shall be authorised to receive the sum due by French merchants on account of the Government, and the receipts of these banks for all payments which have been made to them shall be considered as receipts of the

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

133

Chinese Government. These payments may be made in ingots or foreign money, the relative value of which to sycee shall be determined by agreement between the Consul or Consular Agent and the Superintendent of Customs in the different ports, according to time, place, and circumstances.

　　　　　　　　Art. XXII.-*After the expiration of the two days named in Art. XX., and before proceeding to discharge her cargo, every vessel shall pay tonnage-dues accord- ing to the following scale :-Vessels of one hundred and fifty tons and upwards at the rate of four mace per ton; vessels of less than one hundred and fifty tons mea- surement at the rate of one mace per ton.

　　　　　　　Any vessel clearing from any of the open ports of China for any other of the open ports, or trading between China and such ports in Cochin-China as belong to France, or any port in Japan, shall be entitled, on application of the master, to a special certificate from the Superintendent of Customs, on exhibition of which the said vessel shall be exempted from all further payment of tonnage-dues in any open port of China for a period of four months, to be reckoned from the date of her port-clearance; but after the expiration of four months she shall be required to pay tonnage-dues again.

　　　　　　　Small French vessels and boats of every class, whether with or without sails, shall be reckoned as coming within the category of vessels of one hundred and fifty tons and under, and shall pay tonnage-dues at the rate of one mace per ton once in every four months.

　　　　　　　　Native craft chartered by French merchants shall in like manner pay tonnage. dues once in every four months.

　　　　　　　Art. XXIII.-All French goods, after having discharged the Customs duties according to the tariff in one of the ports of China, may be transported into the interior without being subjected to any further charge except the transit dues according to the amended scale now in force, which dues shall not be augurented in the future.

　　　　　　　If the Chinese Customs Agents, contrary to the tenour of the present Treaty, make illegal exactions or levy higher dues, they shall be punished according to the laws of the empire.

　　　　　　　Art. XXIV.--Any French vessel entered at one of the ports open to foreign trade and wishing to discharge only a part of its goods there, shall pay Customs dues only for the part discharged; it may transport the remainder of its cargo to another port and sell it there. The duty shall then be paid.

French subjects having paid in one port the duties on their goods, wishing to re-export them and send them for sale to another port, shall notify the Consul or Consular Agent. The latter shall inform the Superintendent of Customs, who, after having verified the identity of the goods and the perfect integrity of the packages, shall send to the claimants a declaration attesting that the duties on the said goods have been paid. Provided with this declaration, the French merchants on their arrival at the other port shall only have to present it through the medium of the Consul or Superintendent of Customs, who will deliver for this part of the cargo, without deduction or charge, a permit for discharge free of duty; but if the autho- rities discover fraud or anything contraband amongst the goods re-exported, these shall be, after verification, confiscated to the profit of the Chinese Government.

　　　　　　Art. XXV.--Transhipment of goods shall take place only by special permission and in case of urgency; if it be indispensable to effect this operation, the Consul shall be referred to, who will deliver a certificate, on view of which the transhipment shall be authorised by the Superintendent of Customs. The latter may always delegate an employé of his administration to be present.

　　　　　　Every unauthorised transhipment, except in case of peril by delay, will entail the confiscation, to the profit of the Chinese Government, of the whole of the goods illicitly transhipped.

Art. XXVI. - In each of the ports open to foreign trade the Superintendent of Customs shall receive for himself, and shall deposit at the French Consulate, legal

* Substituted for the original Article in 1865.

134

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

scales for goods and silver, the weights and measures agreeing exactly with the weights and measures in use at the Canton Custom-house, and bearing a stamp and seal certifying this authority. These scales shall be the base of all liquidations of duties and of all payments to be made to the Chinese Government. They shall be referred to in case of dispute as to the weights and measures of goods, and the decree shall be according to the results they show.

Art. XXVII-Import and export duties levied in China on French commerce shall be regulatel according to the tariff annexed to the present Treaty under the seal and signature of the respective Plenipotentiaries. This tariff may be revised every seven years in order to be in harmony with the changes brought about by time in the value of the products of the soil or industry of the two empires.

By the payment of these duties, the amount of which it is expressly provided shall not be increased nor augmented by any kind of charge or surtax whatever, French subjects shall be free to import into China, from French or foreign ports, and equally to export from China, to any destination, all gools which shall not be, at the date of the signing of the present Treaty and according to the classification of the annexed tariff, the object of a special prohibition or of a special monopoly. The Chinese Government renouncing therefore the right of augmenting the number of articles reputed contraband or subjects of a monopoly, any modification of the tariff shall be made only after an understanding has been come to with the French Government and with its full and entire consent.

With regard to the tariff, as well as every stipulation introduced or to be in- troduced in the existing Treaties, or those which may hereafter be concluded, it remains well and duly established that merchants and in general all French subjects in China shall always have the same rights and be treated in the same way as the most favoured nation.

Art. XXVIII. The publication of the regular tariff doing away henceforth with all pretext for smuggling, it is not to be presumed that any act of this nature may be committed by French vessels in the ports of China. If it should be otherwise, all contraband goods introduced into these ports by French vessels or merchants whatever their value or nature, as also all prohibited goods fraudulently discharged, shall be seized by the local authority and confiscated to the profit of the Chinese Government. Further, the latter may, if it see fit, interdict the re-entry to China of the vessel taken in contravention and compel it to leave immediately after the settle. ment of its accounts.

If any foreign vessel fraudulently makes use of the French flag the French Government shall take the necessary measures for the repression of this abuse.

Art. XXIX.-His Majesty the Emperor of the French may station a vessel of war in any principal port of the empire where its presence may be considered necessary to maintain good order and discipline amongst the crews of merchant vessels and to facilitate the exercise of the Consular authority; all necessary measures shall be taken to provide that the presence of these vessels of war shall entail no inconvenience, and their commanders shall receive orders to cause to be executed the provisions of Article XXXIII. in respect of the communications with the land and the policing of the crews. Vessels of war shall be subject to no duty.

　　　　　　　Art. XXX-Every French vessel of war cruising for the protection of commerce shall be received as a friend and treated as such in all the ports of China which it shall enter. These vessels may there procure the divers articles of refitting and victualling of which they shall have need, and, if they have suffered damage, may repair there and purchase the materials necessary for such repair, the whole without the least opposition.

　　　　　　The same shall apply to French trading ships which in consequence of great damage or any other reason may be compelled to seek refuge in any port whatsoever of China.

　　　　　　　If a vessel be wrecked on the coast of China, the nearest Chinese authority, being informed of the occurrence, shall immediately send assistance to the crew, provide for their present necessities, and take the measures immediately necessary

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

135

　　　　　　for the salvage of the ship and the preservation of the cargo. The whole shall then be brought to the knowledge of the nearest Consul or Consular Agent, in order that the latter, iu concert with the competent authority, may provide means for the relief of the crew and the salvage of the débris of the ship and cargo.

　　　　　　　　Art. XXXI.-Should China be at war with another Power, this circumstance shall not in any way interfere with the free trade of France with China or with the opposing nation. French vessels may always, except in the case of effective blockade, sail without obstacle from the ports of the one to the ports of the other, trade in the ordinary manner, and import and export every kind of merchandise not prohibited.

Art. XXXII. Should sailors or other persons desert from French ships-of-war, or leave French trading vessels, the Chinese authority, on the requisition of the Consul, or failing the Consul that of the captain, shall at once use every means to discover and restore the aforesaid fugitives into the hands of one or the other of them. In the same manner, if Chinese deserters or persons accused of any crime take refuge in French houses or on board of French vessels, the local authority shall address the Consul, who, ou proof of the guilt of the accused, shall immediately take the measures necessary for their extradition. Each party shall carefully avoid

concealment and connivance.

　　　　　　　　Art. XXXIII.-When sailors come on shore they shall be under special dis- ciplinary regulations framed by the Consul and communicated to the local authority, in order to prevent as far as possible all occasion of quarrel between French sailors and the people of the country.

The

　　　　　　　　Art. XXXIV.-In case of French trading vessels being attacked or pillaged by pirates within Chinese waters, the civil and military authorities of the nearest place, upon learning of the occurrence, shall actively pursue the authors of the crime and shall neglect nothing to secure their arrest and punishment according to law. pirated goods, in whatever place or state they may be found, shall be placed in the hands of the Consul, who shall restore them to the owners. If the criminals cannot be seized, or the whole of the stolen property cannot be recovered, the Chinese officials shall suffer the penalty inflicted by the law in such circumstances, but they shall not be held pecuniarily responsible.

　　　　　　　Art. XXXV.-When a French subject shall have a complaint to make or claim to bring against a Chinese, he shall first state his case to the Consul, who, after having examined the affair, will endeavour to arrange it amicably. In the same manner, when a Chinese has to complain of a French subject, the Consul shall attentively hear his claim and endeavour to bring about an amicable arrangement. But if in either case this be impossible, the Consul shall invoke the assistance of a competent Chinese official, and these two, after having conjointly examined the affair shall decide it equitably.

any

Art. XXXVI. If hereafter French subjects suffer damage, or are subjected insult or vexation by Chinese subjects, the latter shall be pursued by the local authority, who shall take the necessary measures for the defence and pro- tection of French subjects; if ill-doers or any vagrant part of the population com- mence to pillage, destroy, or burn the houses or warehouses of French subjects or any other of their establishments, the same authority, either on the requisition of the Consul or of its own motion, shall send as speedily as possible an armed force to disperse the riot and to arrest the criminals, and shall deliver the latter up to the severity of the law; the whole without prejudice of the claims of the French subjects to be indemnified for proved losses.

Art. XXXVII. If Chinese become, in future, indebted to French captains or merchants and involve them in loss by fraud or in any other manner, the latter shall no longer avail themselves of the combination which existed under the former state of things; they may address themselves only through the medium of their Consul to the local authority, who shall neglect nothing after having examined the affair to compel the defaulters to satisfy their engagements according to the laws of the country. But, if the debtor cannot be found, if he be dead, or bankrupt, and is not able to pay, the French merchants cannot claim against the Chinese authority.

136

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

In case of fraud or non-payment on the part of French merchants, the Consul shall, in the same manner, afford every assistance to the claimants, but neither he nor his Government shall in any manner be held responsible.

Art. XXXVIII. If unfortunately any fight or quarrel occurs between French and Chinese subjects, as also if during the course of such quarrel one or more persons be killed or wounded, by firearms or otherwise, the Chinese shall be arrested by the Chinese authority, who will be responsible, if the charge be proved, for their punish- ment according to the laws of the country. With regard to the French, they shall be arrested at the instance of the Consul, who shall take the necessary measures that they may be dealt with in the ordinary course of French law in accordance with the forms and practice which shall be afterwards decided by the French Government.

　　　　　　　　　　The same course shall be observed in all similar circumstances not enumerated in the present convention, the principle being that for the repression of crimes and offences committed by them in China French subjects shall be dealt with according to the laws of France.

Art. XXXIX.-Disputes or differences arising between French subjects in China shall, equally, be settled by the French authorities. It is also stipulated that the Chinese authorities shall not in any manner interfere in any dispute between French subjects and other foreigners. In the same way they shall not exercise any authority over French vessels; these are responsible only to the French authorities and the captain.

Art. XL.-If the Government of His Majesty the Emperor of the French shall consider it desirable to modify any of the clauses of the present Treaty it shall be at liberty to open negotiations to this effect with the Chinese Government after an interval of ten years from the date of the exchange of the ratifications. It is also understood that no obligation not expressed in the present convention shall be imposed on the Consuls or Consular Agents, nor on their nationals, but, as is stipulated, French subjects shall enjoy all the rights, privileges, immunities, and guarantees whatsoever which have been or shall be accorded by the Chinese Govern- ment to other Powers.

Art. XLI.-His Majesty the Emperor of the French, wishing to give to His Majesty the Emperor of China a proof of his friendly sentiments, agrees to stipulate in separate Articles, having the same force and effect as if they were inserted in the present Treaty, the arrangements come to between the two Governments on the matters antecedent to the events at Canton and the expense caused by them to the Government of His Majesty the Emperor of the French.

　　　　　　　Art. XLII. The ratifications of the present Treaty of Friendship, Commerce, and Navigation shall be exchanged at Peking within one year after the date of signature, or sooner if possible.

After the exchange of ratifications, the Treaty shall be brought to the knowledge of all the superior authorities of the Empire in the provinces and in the capital, in order that its publication may be well established.

In token whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty and affixed their seals thereto.

Done at Tientsin, in four copies, this twenty-seventh day of June, in the year of grace one thousand eight hundred and fifty-eight, corresponding to the seventeenth day of the fifth moon of the eighth year of Hien Fung.

(Signed)

[L.S.]

BARON GROS.

[L.S.]

KWEI-LIANG.

[L.S.]

HWASHANA.

CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA

SIGNED AT PEKING, 25TH OCTOBER, 1860

His Majesty the Emperor of the French and His Majesty the Emperor of China being desirous to put an end to the difference which has arisen between the two Empires, and to re-establish and assure for ever the relations of peace and amity which before existed and which regrettable events have interrupted, have named as their respective Plenipotentiaries :-

His Majesty the Emperor of the French, Sieur Jean Baptiste Louis, Baron Gros, Senator of the Empire, Ambassador and High Commissioner of France in China, Graud Officer of the Imperial Order of the Legion of Honour, Knight Grand Cross of several Orders, etc., etc., etc.;

And His Majesty the Emperor of China, Prince Kung, a member of the Imperial Family and High Commissioner;

Who, having exchanged their full powers, found in good and due form, have agreed upon the following Articles :-

Art. I. His Majesty the Emperor of China has regarded with pain the conduct of the Chinese military authorities at the mouth of the Tientsin river, in the month of June last year, when the Ministers Plenipotentiary of France and England arrived there on their way to Peking to exchange the ratifications of the Treaties of Tientsin. Art. II. When the Ambassador, the High Commissioner of His Majesty the Emperor of the French, shall be in Peking for the purpose of exchanging the ratifica- tions of the Treaty of Tientsin, he shall be treated during his stay in the capital with the honours due to his rank, and all possible facilities shall be given him by the Chinese Authorities in order that he may without obstacle fulfil the high mission confided to him.

Art. III.The Treaty signed at Tientsin on the 27th June, 1858, shall be faith- fully placed in execution in all its clauses immediately after the exchange of the ratifications referred to in the preceding Article, subject to the modifications introduced by the present Convention.

Art. IV.-Article IV. of the Secret Treaty of Tientsin, by which His Majesty the Emperor of China undertook to pay to the French Government an indemnity of two million Taels, is aunulled and replaced by the present Article, which increases the amount of the indemnity to eight million Taels.

It is agreed that the sum already paid by the Canton Customs on account of the sum of two million Taels stipulated by the Treaty of Tientsin shall be considered as having been paid in advance and on account of the eight million Taels referred to in the present Article.

The provisions of the Article of the Secret Treaty of Tientsin as to the mode of payment of the two million Taels are annulled. Payment of the remainder of the sum of eight million taels to be paid by the Chinese Government as provided by the present Convention shall be made in quarterly instalments consisting of one-fifth of the gross Customs revenues at the ports open to foreign trade, the first term commencing on the 1st October of the present year, and finishing on the 31st December following. sum, specially reserved for the payment of the indemnity due to France, shall be paid into the hands of the Minister for France or of his delegates in Mexican dollars

in bar silver at the rate of the day of payment.

This

138

CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA

A sum of five hundred thousand Taels shall, however, be paid on account in advance at one time, and at Tientsin, on the 30th November next, or sooner if the Chinese Government judges it convenient.

A Mixed Commission, appointed by the Minister of France and by the Chinese Authorities, shall determine the rules to be followed in effecting the payment of the whole of the indemnity, the verification of the amount, the giving of receipts, and in short fulfilling all the formalities required in such case.

Art. V. The sum of eight million Taels is allowed to the French Government to liquidate the expenses of its armament against China, as also for the indemnification of French subjects and protégés of France who sustained loss by the burning of the factories at Canton, and also to compensate the Catholic missionaries who have suffered in their persons or property. The French Government will divide this sum between the parties interested, after their claims shall have been legally established, in satisfaction of such claims, and it is understood between the contracting parties that one million of Taels shall be appropriated to the indemnification of French subjects or protégés of France for the losses they have sustained or the treatment to which they have been subjected, and that the remaining seven million Taels shall be applied to the liquidation of the expenses occasioned by the war.

Art. VI. In conformity with the Imperial edict issued on the 20th March, 1856, by the August Emperor Tao Kwang, the religious and charitable establishments which have been confiscated during the persecutions of the Christians shall be restored to their proprietors through the Minister of France in China, to whom the Imperial Government will deliver them, with the cemeteries and edifices appertaining to them.

Art. VII.-The town and port of Tientsin, in the province of Pechili, shall be opened to foreign trade on the same conditions as the other towns and ports of the Empire where such trade is permitted, and this from the date of the signature of the present Convention, which shall be obligatory on the two nations without its being necessary to exchange ratifications, and which shall have the same force as if it were inserted word for word in the Treaty of Tientsin.

　　　　　　　The French troops now occupying this town shall, on the payment of the five hundred thousand taels provided by Article IV. of the present Convention, evacuate it and proceed to occupy Taku and the north-east coast of Shantung, whence they shall retire on the same conditions as govern the evacuation of the other points occupied on the shores of the Empire. The Commanders-in-Chief of the French force shall, however, have the right to winter their troops of all arms at Tientsin, if they judge it convenient, and to withdraw them only when the indemnities due by the Chinese Government shall have been entirely paid, unless the Commanders-in-Chief shall think it convenient to withdraw them before that time.

Art. VIII.-It is further agreed that when the present Convention shall have been signed and the ratifications of the Treaty of Tientsin exchanged, the French forces which occupy Chusan shall evacuate that island, and that the forces before Peking shall retire to Tientsin, to Taku, to the north coast of Shantung, or to the town of Canton, and that in all these places or in any of them the French Government may, if it thinks fit, leave troops until such time as the total sum of eight million taels shall have been fully paid.

　　　　　　Art. IX.-It is agreed between the high contracting parties that when the ratifications of the Treaty of Tientsin shall have been exchanged an Imperial edict shall order the high authorities of all the provinces to permit any Chinese who wishes to go to countries beyond the sea to establish himself there or to seek his fortune, to embark himself and his family, if he so wishes, on French ships in the ports of the empire open to foreign trade. It is also agreed, in the interest of the emigrants, to ensure their entire freedom of action and to safeguard their rights, that the competent Chinese authorities shall confer with the Minister of France in China for the making of regulations to assure for these engagements, always voluntary, the guarantees of: morality and security which ought to govern them.

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

139

　　　　　　　　Art. X.-It is well understood between the contracting parties that the tonnage dues which by error were fixed in the French Treaty of Tientsin at five mace per ton for vessels of 150 tons and over, and which in the Treaties with England and the United States signed in 1858 were fixed at four mace only, shall not exceed this same sum of four mace, and this without the invocation of the last paragraph of Art. XXXII. of the Treaty of Tientsin, which gives to France the formal right to claim the same treatment as the most favoured nation.

　　　　　　　　The present Convention of Peace has been made at Peking, in four copies, on the 25th October, 1860, and has been signed by the respective plenipotentiaries.

TREATY OF PEACE, FRIENDSHIP, AND COMMERCE

BETWEEN FRANCE AND CHINA

SIGNED AT TIENTSIN, 9TH JUNE, 1885

　　　　　　　The President of the French Republic and His Majesty the Emperor of China each animated by an equal desire to bring to an end the difficulties which have given rise to their simultaneous intervention in the affairs of Annam, and wishing to re-establish and improve the relations of friendship and commerce which previously existed between France and China, have resolved to conclude a new Treaty to further the common interest of both nations on the basis of the preliminary Convention signed at Tientsin on the 11th May, 1884, and ratified by an Imperial decree of the 13th April, 1885.

　　　　　　　For that purpose the two high contracting parties have appointed as their Pleni- potentiaries the following, that is to say :-

　　　　　　　The President of the French Republic, M. Jules Patenôtre, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary for France in China, Officer of the Legion of Honour, Grand Cross of the Swedish Order of the Pole Star, &c., &c.

And His Majesty the Emperor of China, Li Hung-chang, Imperial Commissioner, Senior Grand Secretary of State, Grand Honorary Preceptor of the Heir Presumptive; Superintendent of Trade for the Northern Ports, Governor-General of the Province of Chihli, of the First degree of the Third Order of Nobility, with the title of Sou-yi; Assisted by Hsi Chen, Imperial Commissioner, Member of the Tsung-li Yamen, President of the Board of Punishments, Administrator of the Treasury at the Ministry of Finance, Director of Schools for the Education of Hereditary Officers of the Left Wing of the Yellow Bordered Banner;

　　　　　　And Teng Chang-su, Imperial Commissioner, Member of the Tsung-li Yamên, Director of the Board of Ceremonies;

Who, having communicated their full powers, which have been found in good and due form, have agreed upon the following Articles :-

　　　　　　Art. I.-France engages to re-establish and maintain order in those provinces of Annam which border upon the Chinese empire. For this purpose she will take the necessary measures to disperse or expel the bands of pirates and vagabonds who endanger the public safety, and to prevent their collecting together again. Nevertheless, the French troops shall not, under any circumstances, cross the frontier which separates

140

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

　　　　　　Tonkin from China, which frontier France promises both to respect herself and to guarantee against any aggression whatsoever.

　　　　　　　　On her part China undertakes to disperse or expel such bands as may take refuge in her provinces bordering on Tonkin and to disperse those which it may be attempted to form there for the purpose of causing disturbances amongst the populations placed under the protection of France; and, in consideration of the guarantees which have been given as to the security of the frontier, she likewise engages not to send troops into Tonkin.

The high contracting parties will fix, by a special convention, the conditions under which the extradition of malefactors between China and Annam shall be carried out.

　　　　　　　　The Chinese, whether colonists or disbanded soldiers, who reside peaceably in Annam, supporting themselves by agriculture, industry, or trade, and whose conduct shall give no cause of complaint, shall enjoy the same security for their persons and property as French protégés.

Art. II. China, being resolved to do nothing which may imperil the work o pacification undertaken by France, engages to respect, both in the present and in the future, the Treaties, Conventions, and Arrangements concluded directly between France and Annam, or which may hereafter be concluded.

As regards the relations between China and Annam, it is understood they shall be of such a nature as shall in no way injure the dignity of the Chinese empire or give rise to any violation of the present Treaty.

Art. III.-Within a period of six months from the signature of the present Treaty commissioners appointed by the high contracting parties shall proceed to the spot in order to define the frontier between China and Tonkin. They shall place landmarks wherever necessary to render the line of demarcation clear. In those cases where they may not be able to agree as to the location of these landmarks or on such rectifications of detail as it may be desirable to make, in the interest of the two nations, in the existing frontier of Tonkin, they shall refer the difficulty to their respective Governments.

Art. IV. When the frontier shall have been agreed upon, French or French protégés and foreign residents of Tonkin who may wish to cross it in order to enter China shall not be allowed to do so unless they shall have previously provided them- selves with passports issued by the Chinese frontier authorities on the requisition of the French authorities. For Chinese subjects an authorisation given by the Imperial frontier authorities shall be sufficient.

Chinese subjects wishing to proceed from China to Tonkin by the land route shall be obliged to provide themselves with regular passports, issued by the French authorities on the requisition of the Imperial authorities.

Art. V.-Import and export trade shall be permitted to French or French- protected traders and to Chinese traders across the land frontier between China and Tonkin. It shall, however, be carried on through certain spots which shall be settled later, and both the selection and number of which shall correspond with the direction and importance of the traffic between the two countries. In this respect the Regulations in force in the interior of the Chinese Empire shall be taken into

account.

In any case, two of the said spots shall be marked out on the Chinese frontier, the one above Lao-kai, the other beyond Lang-son. French traders shall be at liberty to settle there under the same conditions, and with the same advantages, as in the ports open to foreign trade. The Government of His Majesty the Emperor of China shall establish Custom-houses there, and the Government of the French Republic shall be at liberty to maintain Consuls there whose powers and privileges shall be identical with those of Agents of the same rank in the open ports.

On his part, His Majesty the Emperor of China shall be at liberty, with the concurrence of the French Government, to appoint Consuls in the principal towns of

Tonkin.

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

141

　　　　　　　　Art. VI. A special code of Regulations, annexed to the present Treaty, shall define the conditions under which trade shall be carried on by land between Tonkin and the Chinese provinces of Yunnan, of Kwang-si, and of Kwang-tung, Such Regulations shall be drawn up by Commissioners, who shall be appointed by the high contracting parties, within three months from the signature of the present

Treaty.

All goods dealt with by such trade shall be subject, on import and export between Tonkin and the provinces of Yünnan and Kwang-si, to duties lower than those laid down by the present tariff for foreign trade. The reduced tariff shall not, however, be applied to goods transported by way of the land frontier between Tonkin and Kwang-tung, and shall not be enforced within the ports already open by Treaty.

　　　　　　　Trade in arms, engines, supplies, and munitions of war of any kind whatsoever shall be subject to the Laws and Regulations issued by each of the contracting States within its own territory.

　　　　　　　The export and import of opium shall be governed by special arrangements to be inserted in the above-mentioned code of Regulations.

　　　　　　　　Trade by sea between China and Annam shall likewise be dealt with by a separate code of Regulations. In the meanwhile, the present practice shall remain unaltered,

　　　　　　　　Art. VII.-With a view to develop under the most advantageous conditions the relations of commerce and of good neighbourship, which it is the object of the present Treaty to re-establish between France and China, the Government of the Republic shall construct roads in Tonkin, and shall encourage the construction of railways there.

　　　　　　　When China, on her part, shall have decided to construct railways, it is agreed that she shall have recourse to French industry, and the Government of the Republic shall afford every facility for procuring in France the staff that may be required. It is, moreover, understood that this clause shall not be looked upon as constituting an exclusive privilege in favour of France.

Art. VIII. The commercial stipulations of the present Treaty and the Regula- tions to be agreed upon shall be liable to revision after an interval of ten complete years from the date of the exchange of the ratifications of the present Treaty. But in case six months before it expires neither one nor other of the high contracting parties shall have expressed a wish to proceed to a revision, the commercial stipula- tions shall remain in force for a fresh period of ten years, and so further in like

manner.

Art. IX.-As soon as the present Treaty shall have been signed, the French forces shall receive orders to retire from Keelung and to cease search, &c., on the high Within one month from the signature of the present Treaty the Island of Formosa and Pescadores shall be entirely evacuated by the French troops.

seas.

Art. X.-All stipulations of former Treaties, Agreements, and Conventions between France and China, which are not modified by the present Treaty, remain in full force.

　　　　　　　The present Treaty shall be ratified at once by His Majesty the Emperor of China, and after it shall have been ratified by the President of the French Republic the exchange of ratifications shall take place at Peking with the least possible delay.

Done in quadruplicate at Tientsin, this ninth day of June, one thousand eight hundred and eighty-five, corresponding to the twenty-seventh day of the fourth moon of the eleventh year of Kwang-Hsu.

(Signed)

[L.S.]

PATENOTRE.

[L.S.]

HSI CHEN.

[L.S.]

LI HUNG-CHANG.

[L.S.]

TENG CHANG-SU.

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

JOINTLY DETERMINED ON BY FRANCE AND CHINA

SIGNED AT Peking, 25TH APRIL, 1886

[Translated from the French Text]

　　　　　　　　Whereas in Article VI. of the Treaty between the President of the French Re- public and His Majesty the Emperor of China, signed the 9th day of June, 1885, it is stated that "Regulations for the conduct of overland trade between Tonkin and the Chinese provinces of Yunnan, Kwang-si, and Kwang-tung shall be jointly discussed and concluded by Commissioners appointed by the two Powers, and will form a supple- ment to the present Treaty"; and whereas in Article X. of that Agreement it is set forth that "provisions of former Treaties and Regulations agreed to by France and China, except in so far as they are modified by the present agreement, will continue to retain their original validity," the two high contracting parties have for this purpose named as their Plenipotentiaries, that is to say:-

　　　　　　　　The President of the French Republic, G. Cogordan, Minister Plenipotentiary of France to China, Officer of the Legion of Honour, Knight of the Order of the Crown of Italy, &c., &c., together with E. Bruwaert, Consul of the first class, Assistant Commissioner for Treaty negotiations, Knight of the Order of Gustav of Sweden, and of the Order of Leopold of Belgium;

And His Majesty the Emperor of China, Li, Grand Preceptor of the Heir Ap- parent, Grand Secretary of State, Superintendent of Trade for the Northern Seaboard, Joint Commissioner of Admiralty, Governor of Chihli, and a member of the first degree of the Third Order of the Hereditary Nobility, with the title of Sou-yi;

Who, after having communicated to each other their respective full powers, and found them to be in due form, have concluded the following Articles :--

Art. I.-In accordance with the terms of Article V. of the Treaty of the 19th June, 1885, the high contracting parties agree that for the present two places shall be opened to trade, one to the north of Langson and the other above Lao-kai. China will establish Custom-houses there, and France shall have the right to appoint Consuls, who shall enjoy all rights and privileges conceded in China to the Consuls of the most favoured nation.

The work of the Commission charged with the delimitation of the two countries not being completed at the time of the signature of the present Convention, the place to be opened to trade north of Langson shall be selected and determined in the course of the present year by arrangement between the Imperial Government and the representative of France at Peking. As to the place to be opened to trade above Lao-kai, this will also be determined by common accord when the frontier between the two countries shall have been defined.

Art. II.-The Imperial Government may appoint Consuls at Hanoi and at Haiphong. Chinese Consuls may also be sent later on to other large towns in Tonkin by arrangement with the French Government.

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

113

　　　　　　　　The agents shall be treated in the same manner and have the same rights and privileges as the Consuls of the most favoured nation in France. They shall maintain official relations with the French authorities charged with the Protectorate.

　　　　　　　　Art. III.-It is agreed, on the one side and the other, that in the places where Consuls are appointed the respective authorities will facilitate the installation of these agents in suitable residences.

　　　　　　　　Frenchmen may establish themselves in the places opened to trade on the frontier of China under the conditions set forth in the Articles VII., X., XI., XII., and others ́ of the Treaty of the 27th June, 1858.

Annamites shall enjoy in these places the same privileged treatment.

　　　　　　　Art. IV. Chinese shall have the right of possessing land, erecting buildings, opening commercial houses, and having warehouses throughout Annam.

　　　　　　　　They shall receive for their persons, their families, and their goods the same- protection as the most favoured European nation, and, like the latter, may not be made the object of any ill-treatment. The official and private correspondence and telegrams of Chinese officials and merchants shall be freely transmitted through the French postal and telegraphic administrations.

Frenchmen will receive from China the same privileged treatment.

Art. V.--Frenchmen, French protégés, and foreigners residing in Tonkin may cross the frontiers and enter China on condition of being furnished with passports. These passports will be given by the Chinese authorities at the frontier, on the requisition of the French authorities, who will ask for them only for respectable persons; they will be surrendered to be cancelled on the holder's return.

In the case

of those who have to pass any place occupied by aborigines or savages, it will be mentioned in the pass port that there are no Chinese officials there who can protect them.

　　　　　　　　Chinese who wish to come from China to Tonkin by land must in the same way be furnished with passports granted by the French authorities on the requisition of the Chinese authorities, who will ask for them only on behalf of respectable

persons.

　　　　　　　The passports so granted on the one side or the other shall serve only as titles to travel and shall not be considered as certificates of exemption from taxes for the transport of merchandise.

　　　　　　　　Chinese authorities on Chinese soil and French authorities in Tonkin shall have the right to arrest persons who have crossed the frontier without passports and send them back to their respective authorities to be tried and punished if necessary.

Chinese residing in Annam may return from Tonkin to China on simply obtaining from the Imperial authorities a pass permitting them to cross the

frontier.

Frenchmen and other persons established in the open places on the frontier may travel without passports to a distance of 50 li (578 metres to the li) around such places.

Art. VI.-Merchandise imported into the places opened to trade on the frontier of China by French merchants and French protégés may, after payment of the import duties, be conveyed to the interior markets of China under the conditions fixed by Rule VII. annexed to the Treaty of the 27th June, 1858, and by the general rules of the Chinese Imperial Maritime Customs with regard to import transit passes.

When foreign merchandise is imported into these places a declaration shall be made at the Custom-house of the nature and quantity of the merchandise, as well as of the name of the person by whom it is accompanied. The Customs authorities will proceed to verification, and will collect the duty according to the general tariff of the Imperial Maritime Customs, diminished by one-fifth. Articles not mentioned in the tariff will remain subject to the duty of 5 per cent. ad valorem. Until this duty has been paid the goods may not be taken out of the warehouses to be sent away and sold. A merchant wishing to send foreign merchandise into the interior shall make a fresh declaration at the Custom-house, and pay, without reduction, the transit dues fixed by the general rules of the Chinese Maritime Customs.

144

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

After this payment the Customs will deliver a transit pass which will enable the carriers to go to the localities mentioned in the pass for the purpose of disposing of

the said merchandise.

Under these conditions, no new duties will be levied at the interior barriers or lekin stations.

Merchandise for which transit passes have not been obtained will be liable to all the barrier and lekin duties imposed upon indigenous products in the interior of the country.

Art. VII. Merchandise bought by Frenchmen and persons under French protection in the interior markets of China may be brought into the open places on the frontier, for the purpose of being from thence exported to Tonkin, under the conditions fixed by Rule VII. annexed to the Treaty of the 27th June, 1858, with regard to the transit of merchandise for export.

When Chinese merchandise for export arrives at these places, declaration shall be made at the Custom-house as to the nature and quantity of the merchandise, as well as the name of the person accompanying it.

The Customs authorities will proceed to verification.

Such of this merchandise as shall have been bought in the interior by a merchant furnished with a transit pass, and which consequently has not paid any lekin or barrier duty, shall in the first place pay the transit duty fixed by the general tariff of the Chinese Maritime Customs.

　　　　　　　It shall then pay the export duty, diminished by one-third. Articles not named in the tariff will remain subject to the duty of 5 per cent. ad valorem.

After payment of these duties the merchandise will be allowed to pass free, and to be sent beyond the frontier.

The merchant who, not being furnished with a transit pass, has bought goods in the interior, shall pay the duties levied at the barriers and lekin stations; receipts shall be delivered to him, and on arriving at the Custom-house he shall be exempted from payment of the transit dues on presentation of these receipts.

French merchants and persons under French protection importing or exporting merchandise through the Customs offices on the frontiers of Yunnan and Kwangsi, and Chinese merchants importing or exporting merchandise to or from Tonkin, will not have to pay any toll on their carriages or beasts of burden. On the navigable water-courses on the frontier, vessels may, on the one side and the other, be subjected to the payment of tonnage-dues, conformably to the rules of the Maritime Customs of the two countries.

As regards the provisions of the present Article and the preceding one, it is agreed by the high contracting parties that if a new Customs tariff should be established by common accord between China and a third Power, for trade by land on the south-western frontiers of the Chinese Empire, France shall obtain the application of it.

Art. VIII.-Foreign merchandise which, not having been sold within a

period of thirty-six months after having paid the import duty at one of the Chinese frontier Customs stations, is forwarded to the other frontier Customs station, shall be examined at the first of these stations, and if the wrappings are found intact, and if nothing has been disturbed or changed, a certificate of exemption for the amount of the first duty collected will be given. The bearer of this certificate will deliver it to the other frontier station, in payment of the new duty which he will have to pay. The Customs may in like manner give bonds which will be available for payment of duties at the Custom-house by which they are issued any time within three years. Money will never be returned.

If the same merchandise is re-despatched to one of the open ports of China, it will there, conformably to the general rules of the Chinese Maritime Customs, be subjected to payment of the import duties, and the certificates or bonds given at the frontier Customs shall not there be made use of.

Neither will it be allowed to present there, in payment of duties, the quittances delivered by the frontier Customs on the first payment. As to transit dues, conformably to the rules in force at the

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

145

　　　　　open ports, when once they have been paid, bonds or exemption certificates will never be given in respect of these.

　　　　　　　Art. IX.-Chinese merchandise which, after having paid transit and export dues at one of the frontier Customs stations, may be sent to the other frontier Customs station to be sold, shall be subjected on its arrival at the second station only to a payment-called a re-importation duty-of one-half the export duty already collected. The merchandise conformably to the rules established in the open ports may not be transported into the interior by foreign merchants.

　　　　　　　If this Chinese merchandise be transported to one of the open ports of China, it will be assimilated to foreign merchandise, and shall pay a new import duty in full, conformably to the general tariff of the Imperial Maritime Customs.

This merchandise will be allowed to pay transit duty on being sent into the in- terior. Chinese merchandise imported from a Chinese seaport into an Annamite port in order to be transported to the land frontier and then to re-enter Chinese territory will be treated as foreign merchandise and will pay the local import dues. This merchandise will be allowed to pay the transit duty on being sent into the interior.

　　　　　　　　Art. X.-Declarations to the Chinese Customs must be made within thirty-six hours of the arrival of the goods under a penalty of Tls. 50 for each day's delay; but the fine shall not exceed Tls. 200. An inexact declaration of the quantity of the goods, if it is proved that it has been made with the intention of evading payment of the duties, will entail upon the merchant confiscation of his goods. Goods not provided with a permit from the chief of the Customs, which are clandestinely introduced by by-ways, and unpacked or sold, or which are intentionally smuggled, shall be entirely confiscated. In every case of false declaration or attempt to deceive the Customs as regards the quality or the real origin or real destination of goods for which transit passes have been applied the goods shall be liable to con- fiscation. The penalties shall be adjudged according to the conditions and proce- dfire fixed by the Rules of 31st May, 1868. In all cases where confiscation shall have been declared, the merchant shall be at liberty to recover his goods on payment of a sum equivalent to their value, to be duly settled by arrangement with the Chinese authorities. The Chinese authorities shall have every liberty to devise measures to be taken in China, along the frontier, to prevent smuggling.

　　　　　　　Merchandise descending or ascending navigable rivers in French, Annamite, or Chinese vessels will not necessarily have to be landed at the frontier, unless there is an appearance of fraud, or a divergence between the nature of the cargo and the declaration of the manifest. The Customs will only send on board the said vessels agents to visit them.

　　　　　　　Art. XI.-Produce of Chinese origin imported into Tonkin by the land frontier shall

pay the import duty of the Franco-Annamite tariff. They will pay no export duty on leaving Tonkin. The Imperial Government will be notified of the new tariff which France will establish in Tonkin. If taxes of excise, of consumption, or of guarantee be established in Tonkin on any articles of indigenous production, similar Chinese productions will be subjected, on importation, to equivalent taxes.

Art. XII Chinese merchandise transported across Tonkin from one of the two frontier Customs stations to the other, or to an Annamite port to be from thence exported to China, shall be subjected t› a specific transit duty which shall not exceed two per cent. of the value. At the point where it leaves Chinese territory this merchandise will be examined by the French Customs authorities on the frontier, who will specify its nature, quantity, and destination in a certificate which shall be produced whenever required by the French authorities during its transport across Tonkin, as well as at the port of shipment.

In order to guarantee the Franco-Annamite Customs against any possible fraud, such Chinese produce, on entering Tonkin, shall pay the import duty.

A transit permit will accompany the goods to he place of leaving the country, whether this be the port of transhipment or the land frontier, and the sum paid by the proprietor of the merchandise will, after deducting the transit dues, be then restored to him in exchange for the receipt delivered to him by the Tonkin Customs.

146

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

Every false declaration or act evidently intended to deceive the French admini- stration as to the quality, quantity, real origin, or real destination of merchandise on which the special treatment applicable to Chinese products traversing Tonkin in transit is asked, will entail the confiscation of such merchandise. In every case where confiscation has been declared, the merchant shall be free to recover his goods on payment of a sum equivalent to their value, which shall be duly determined by an arrangement with the French authorities.

The same rules and the same transit duty will be applicable in Annam to Chinese merchandise despatched from a Chinese port to an Annamite port in order to get to the Chinese frontier Customs by crossing Tonkin.

Art. XIII. The following articles, that is to say, gold and silver ingots, foreign money, flour, Indian meal, sago, biscuits, preserved meats and vegetables, cheese, butter, confectionery, foreign clothing, jewellery, plated ware, perfumery, soaps of all kinds, charcoal, firewood, candles (foreign), tobacco, wine, beer, spirits, household stores, ship's stores, personal baggage, stationery, carpeting, cutlery, drugs, foreign medicines, and glassware, shall be verified by the Chinese Customs ou their entry and clearance; if they are really of foreign origin and intended for the personal use of foreigners, and if they arrive in moderate quantity, a duty exemption certificate will be given which will pass them free at the frontier. If these articles are withheld from declaration or the formality of an exemption certificate, their clandestine intro- duction will render them subject to the same penalty as smuggled goods.

　　　　　　　With the exception of gold, silver, money, and luggage, which will remain exempt from duty, the above-mentioned articles destined for the personal use of foreigners and imported in moderate quantity, will pay, when they are transported into the interior of China a duty of 23 per cent. on their value.

　　　　　　　　The Franco-Annamite frontier Customs shall collect no duty on the following articles of personal use which Chinese carry with them, either on entering or leaving Tonkin, that is to say, money, luggage, clothes, women's head ornaments, paper, hair pencils, Chinese ink, furniture, or food, or on articles ordered by the Chinese Consuls in Tonkin for their personal consumption.

　　　　　　　Art. XIV. The high contracting parties agree to prohibit trade in and trans- port of opium of whatsoever origin by the land frontier between Tonkin on the one side and Yünnan, Kwang-si, and Kwangtung on the other side.

　　　　　　　Art. XV.--The export of rice and of cereals from China is forbidden. The import of these articles shall be free of duty.

The import of the following articles into China is forbidden :-Gunpowder, pro- jectiles, rifles and guns, saltpetre, sulphur, lead, spelter, arms, salt, and immoral

publications.

In case of contravention these articles shall be entirely confiscated.

　　　　　　　If the Chinese authorities have arms or munitions bought or if merchants receive express authority to buy them, the importation will be permitted under the special surveillance of the Chinese Customs. The Chinese authorities may, further- more, by arrangement with the French Consuls, obtain for the arms and munitions which they wish to have conveyed to China through Tonkin exemption from all the

Franco-Annamite duties.

The introduction into Tonkin of arms, munitions of war, and immoral publica- tions is also prohibited.

　　　　　　Art. XVI.--Chinese residing in Annam shall be placed under the same condi- tions, with regard to criminal, fiscal, or other jurisdiction, as the subjects of the most favoured nation. Law-suits which may arise in China, in the open markets on the frontier, between Chinese subjects and Frenchmen or Annamites shall be decided in a Mixed Court by Chinese and French officers.

　　　　　　With reference to crimes or offences committed by Frenchmen or persons under French protection in China, in the places opened to trade, the procedure shall be in conformity with the stipulations of Articles XXXIII. ani XXXIV. of the treaty of

the 27th June, 1858.

CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA, 1887

147

　　　　　　　　Art. XVII.-If in the places opened to trade on the frontier of China, Chinese deserters or persons accused of crimes against the Chinese law shall take refuge in the houses or on board the vessels of Frenchmen or persons under French protection, the local authority shall apply to the Consul, who, on proof of the guilt of the accused, shall immediately take the necessary measures in order that they may be given up, and delivered to the regular course of the law.

Chinese guilty or accused of crimes or offences who seek refuge in Annam shall, on the request of the Chinese authorities and on proof of their guilt, be sought for, arrested, and extradited in all cases where the subjects of the countries enjoying the most liberal treatment in the matter of extradition might be extradited from France. Frenchmen guilty or accused of crimes or offences, who seek refuge in China, shall, at the request of the French authorities and on proof of their guilt, be arrested and delivered up to the said authorities to be tried according to the regular process of law.

On both sides all concealment and connivance shall be avoided.

　　　　　　　Art. XVIII.-In any difficulty not provided for in the preceding provisions" recourse shall be had to the rules of the Maritime Customs, which, in conformity with existing Treaties, are now applied in the open towns or ports.

　　　　　　　　In case these rules are insufficient the representatives of the two countries shall refer the matter to their respective Governments.

　　　　　　　　In accordance with the terms of Article VIII. of the treaty of the 9th June, 1885, the present stipulations may be revised ten years after the exchange of the ratifications.

　　　　　　　　Art. XIX. The present Convention of Trade, after having been ratified by the Governments, shall be promulgated in France, in China, and in Annam.

　　　　　　　The exchange of the ratifications shall take place at Peking within one year from the date of the signature of the Convention, or earlier if possible.

　　　　　　　Done at Tientsin, in four copies, the 25th April, 1886, corresponding to the 22nd. day of the third moon of the twelfth year of Kwang Hsu.

(Signed)

[L.S.]

G. COGORDAN.

[L.S.]

E. BRUWAERT.

[L.S.]

LI HUNG-CHANG.

CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA, 1887

[Translated from the Chinese Text]

　　　　　　His Imperial Majesty the Emperor of China and the President of the French Republic, desiring to strengthen the commercial relations between the two countries, and also to ratify and give effect to the Treaty signed at Tientsin on the 25th April, 1886, have appointed Plenipotentiaries to take the necessary steps thereto. H.I.M. the Emperor of China has specially appointed H.I.H. Prince Ching, and H.E. Sun Yu-wen, member of the Tsung-li Yamen and Vice-President of the Board of Works. The President of the Republic has appointed His Excellency Constans, Deputy, ex-Minister of the Interior, and Minister Plenipotentiary in China. Who, having exchanged their full powers and established their authenticity in due form, have agreed on the following Articles:-

Art. I.-Such Articles of the Treaty signed at Tientsin as are not affected by this Convention shall on the exchange of the ratifications be put in force at once.

1-48

CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA, 1887

Art. II. Whereas it was agreed by the Treaty of 1886 that Lungchow in Kwangsi and Mengtzu in Yunnan should be opened to trade, and whereas Manghao, which lies between Paosheng and Mengtzu, is in the direct road between the two places by water, it is agreed that this also should be opened to trade on the same conditions as the other ports, and that a deputy of the Consul at Mengtzu shall be allowed to reside there.

Art. III.-In order to develop the trade between China and Tonkin as rapidly as possible the tarif rules laid down in Articles VI. and VII. of the Treaty of 1886 are temporarily altered, and it is agreed that foreign goods imported to Yunnan and Kwangsi from Tonkin shall pay 70 per cent. of the import duties collected by the Customs at the Coast Ports in China, and that produce exported from China to Ton- kin shall pay 60 per cent. of the export duties in force at the Treaty Ports.

Art. IV.-Chinese produce which has paid import duties under Art. XI. of the Treaty of 1886, and is transported through Tonkin to a port of shipment in Cochin- China, shall, if exported thence to any other place than China, pay export duties accord- ing to the Franco-Annamite tariff.

Art. V. Trade in Chinese native opium by land is allowed on payment of an export duty of Tls. 20 per picul, but French merchants or persons under French pro- tection may only purchase it at Lungchow, Mengtzu, and Manghao, but no more than Tls. 20 per picul shall be exacted from the Chinese merchants as inland dues. When opium is sold the seller shall give the buyer a receipt showing that the inland dues have been paid, which the exporter will hand to the Customs when paying export duty. It is agreed that opium re-imported to China by the Coast Ports cannot claim the privileges accorded other re-imports of goods of native origin.

Art. VI. French and Tonkinese vessels other than men-of-war and vessels carrying troops and Government stores plying on the Songkat and Caobang Rivers between Langshan and Caobang shall pay a tonnage due of 5 candareens per ton at Lungchow, but all goods on board shall pass free. Goods may be imported to China by the Songkat and Caobang Rivers or overland by the Government road, but until the Chinese Government establishes Custom-houses on the frontier goods taken overland must not be sold at Lungchow until they have paid duty there.

Art. VII. It is agreed that should China enter into treaties with regard to com. mercial relations on her southern and south-western frontiers all privileges accorded by her to the most favoured nation are at once without further formality accorded to France.

Art. VIII.-The above Articles having been agreed to and translated into Chinese, H.I.H. the Prince on behalf of China and H.E. the Minister on behalf of France have signed duplicate copies and affixed their seals hereto.

Art. IX. When the ratifications of this Convention and of the Treaty of 1886 shall have been exchanged they shall be put in force as if they were one Treaty.

Art. X. The ratifications of the Convention shall be exchanged at Peking when the assent of His Imperial Majesty the Emperor of China and of His Excellency the President of the French Republic shall have been signified.

Signed at Peking on the 26th June, 1887.

E. CONSTANS. PRINCE CHI'NG. SUN YU-WEN.

ADDITIONAL CONVENTION BETWEEN FRANCE AND

CHINA

SIGNED AT PEKING, 20TH JUNE, 1895

　　　　　　　　Art. I.-It is agreed, to assure the policing of the frontier, that the French Government will have the right of maintaining an agent of the Consular order at Tonghing opposite Monkay on the frontier of Kwantung. A further regulation will determine the conditions under which these should be exercised in accordance with the French and Chinese authorities and the communal police of the Sino- Annamite frontier.

　　　　　　　　Art. II.--Article II. of the Convention, signed at Peking, June 26th, 1887, modified and completed as follows:-It is agreed between the high contracting parties that the town of Lungchow in Kwangsi and that of Mengtse in Yunnan are open to French-Annamite commerce. It is intended besides that the port open to commerce on the river route of Laokay to Mêngtse will no longer be Manhao, but Hokow, and that the French Government have the right of maintaining at Hokow an agent under the Consul at Mêngtse, at the same time the Chinese Government can maintain a Customs agent.

　　　　　　　Art. III. It is agreed that the town of Szemao in Yunnan shall be open to French-Annamite commerce, like Lungchow and Mêngtse, and that the French Government will have the right as in the other open port of maintaining a Consul at the same time that the Chinese Government can maintain a Customs agent. The local authorities will employ themselves to facilitate the installation of the French Consul in the proper residence. Frenchmen and protected French subjects may

establish themselves at Szem10 under conditions of the Articles VII., X., XI., and XII., and others of the Treaty of June 27th, 1858; also by Article III. of the Convention of April 25th, 1886. Goods destined for China can be transported by the rivers, particularly the Loso and the Mekong as well as by land routes, and particularly by the Mandarin-road, which leads either from Mongle or Ipang to Szemao and Puerh, the duties which these goods will be subject to being paid at Szemao.

Art. IV.-Article IX. of the Commercial Convention of April 25th, 1886, is modified as follows:---(1) Chinese goods in transit from one of the other four towns open to commerce on the frontier, Lungchow, Mengtse, Szemao, and Hokow, in passing by Aunam, will pay on leaving the reduced duties of four-tenths. A special certificate will be delivered stating the payment of this duty, and destined to accompany the goods. When they have come to another town they shall be exempt from payment and import duty. (2) Chinese goods which shall be exported from the four above-named localities and transported to Chinese ports, maritime to commerce, shall be freed on leaving the frontier by payment of the reduced export duty of four-tenths. A special certificate will be delivered stating the payment of this duty, and destined to accompany the goods. When they shall arrive at one of the ports, maritime or fluvial, open to commerce, they shall be freed the half-duty of re-importation in conformity with the general rule for all such goods in the maritime or fluvial ports open to commerce. (3) Chinese goods which shall be transported from Chinese ports, maritime or flurial, open to commerce, by way of Annam, towards the four above-named localities, shall be freed on leaving of all duty. A special certificate will be

or fluvial, open

150

ADDITIONAL CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA, 1895

delivered, stating the payment of this duty, and destined to accompany the goods. When they shall have arrived at one of the frontier Customs they shall be freed on entry by half duty of re-importation based on the reduction of four-tenths. (4) The Chinese goods above mentioned, accompanied by the special certificate above mentioned, shall be, before passing the export Customs, or after passing Customs re-importation, submitted to the regulations governing native Chinese goods.

Art. V. It is understood that China, for the exploitation of its mines in the provinces of Yunnan, Kwangsi, and Kwangtung, will address itself, in the first instance, to French commerce and engineers, the exploitation remaining otherwise subject to the rules and the edicts by the Imperial Government which affects national industry. It is understood that railways already in existence or projected in Annam can, after mutual agreement, and under conditions to be defined, be prolonged on Chinese territory.

Art. VI.-Article II. of the Telegraphic Convention between France and China, signed at Chefoo, December 1, 1888, is completed as follows:-D.-A union shall be established between the secondary prefecture of Szemao and Annam by two stations which shall be Szemao in China and Muang Hahin in Annam, midway between Laichow and Luang Prabang. The tariff shall be fixed in conformity with Article VI. of the Telegraphic Convention of Chefoo.

Art. VII. It is agreed that the commercial stipulations contained in the present Convention being of a special nature, and the result of mutual concessions deter- mined by the necessities of the relations between Lungchow, Hokow, Mêngtse, Szemao, and Annam, the advantages which result therefrom cannot be invoked by the subjects and protected subjects of the two high contracting parties, but on these points as well as on the fluvial and land ways here determined of the frontier.

Art. VIII. The present stipulations shall be put in force as if they were in- serted in the text of the additional Convention of June 26th, 1887.

Art. IX. The terms of former Treaties, Agreements, and Conventions between France and China not modified by the present Treaty remain in full force. The pre- sent complementary Convention shall be ratified immediately by His Majesty the Emperor of China, and after it has been ratified by the President of the French Republic the exchange of ratifications shall be made at Peking with the least delay possible.

　　　　　　　Done at Peking in four copies, June twentieth, one thousand eight hundred and ninety-five, corresponding to the twenty-eighth day of the fifth moon of the twenty- first year Kwang Hsu.

(Signed)

A. GERARD.

CHING.

SIU.

GERMANY

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

SIGNED IN THE GERMAN, FRENCH AND CHINESE LANGUAGES AT TIENTSIN, 2ND SEPTEMBER, 1861

Ratifications Exchanged at Shanghai, 14th January, 1863

　　　　　　　Treaty of Amity, Commerce, and Navigation between the States of the German Customs Union, the Grand Duchies of Mecklenburg-Schwerin and Mecklenburg- Strelitz, and the free Hanseatic Towns of Lubeck, Bremen, and Hamburg on the one part, and China on the other part.

　　　　　　　His Majesty the King of Prussia, for himself, as also on behalf of the other members of the German Zollverein, that is to say:-The Crown of Bavaria, the Crown of Saxony, the Crown of Hanover, the Crown of Wurtemburg, the Grand Duchy of Baden, the Electorate of Hesse, the Grand Duchy of Hesse, the Duchy of Brunswick, the Grand Duchy of Oldenburg, the Grand Duchy of Luxemburg, the Grand Duchy of Saxony, the Duchies of Saxe-Meiningen, Saxe-Altenburg, Saxe- Coburg Gotha, the Duchy of Nassau, the Principalities Waldeck and Pyrmont, the Duchies Anhalt, Dessau, Koethen, and Anhalt Bernburg, the Principalities Lippe, the Principalities, Schwarzburg Sondershausen and Schwarzburg Rudolfstadt, Reuss the Elder Line, and Reuss the Younger Line, the Free City of Frankfort, the Grand Baillewick Meisenheim of the Landgravate Hesse, the Baillewick Hamburg of the Landgravate Hesse, also the Grand Duchies Mecklenburg-Schwerin and Mecklenburg-Strelitz, and the Senates of the Hanseatic Towns, Lubeck, Bremen, and Hamburg, of the one part, and His Majesty the Emperor of China of the other part, being sincerely desirous to establish friendly relations between the said States and China, have resolved to confirm the same by a Treaty of Friendship and Commerce, mutually advantageous to the subjects of both high contracting parties, and for that purpose have named for their Plenipotentiaries, that is to say:--

　　　　　　　His Majesty the King of Prussia, Frederick Albert Count of Eulenburg, Chamberlain, His Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Knight of the Red Eagle, Knight of St. John, etc., etc., etc.; and His Majesty the Emperor of China, Cheong-meen, a member of the Imperial Ministry of Foreign Affairs at Peking, Director-General of Public Supplies, and Imperial Commissioner; and Chong-hee, Honorary Under-Secretary of State, Superintendent of the three Northern Ports, and Deputy Imperial Commissioner, who, after having communicated to each other their respective full powers, and found the same in good and due form, have agreed upon the following articles:

　　　　　　Art. I.-There shall be perpetual peace and unchanging friendship between the contracting States. The subjects of both States shall enjoy full protection of person and property.

II.-His

　　　　　　Art. II. His Majesty the King of Prussia may, if he see fit, accredit a diplomatic agent to the Court of Peking, and His Majesty the Emperor of China may, in like manner, if he see fit, nominate a diplomatic agent to the Court of Berlin.

　　　　　　The diplomatic agent nominated by His Majesty the King of Prussia shall also represent the other contracting German States, who shall not be permitted to be represented at the Court of Peking by diplomatic agents of their own. His Majesty the Emperor of China hereby agrees that the diplomatic agent so appointed by His Majesty the King of Prussia may, with his family and establishment, permanently reside at the capital, or may visit it occasionally, at the option of the Prussian

Government.

152

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

　　　　　　　Art. III. The diplomatic agents of Prussia and China shall, at their respective- residences, enjoy the privileges and immunities accorded to them by international law. Their persons, their families, their residence, and their correspondence shall be held inviolable. They shall be at liberty to select and appoint their own officers, couriers, interpreters, servants, and attendants without any kind of molestation.

All expenses occasioned by the diplomatic missions shall be borne by the respective- Governments.

　　　　　　　The Chinese Government agrees to assist His Prussian Majesty's diplomatic agent, upon his arrival at the capital, in selecting and renting a suitable house and

other buildings.

Art. IV. The contracting German States may appoint a Consul-General, and for each port or city opened to foreign commerce a Consul, Vice-Consul, or Consular Agent, as their interests may require.

These officers shall be treated with due respect by the Chinese authorities, and enjoy the same privileges and immunities as the Consular officers of the most favoured nations.

In the event of the absence of a German Consular Officer, the subjects of the contracting German States shall be at liberty to apply to the Consul of a friendly Power, or in case of need to the Superintendent of Customs, who shall use all efforts to secure to them the privileges of this Treaty.

Art. V.-All official communications addressed by the diplomatic agents of His Majesty the King of Prussia, or by the Consular officers of the contracting German States, to the Chinese authorities, shall be written in German. At present and until otherwise agreed, they shall be accompanied by a Chinese translation; but it is hereby mutually agreed that, in the event of a difference of meaning appearing between the German and Chinese texts, the German Government shall be guided by the sense- expressed in the German text.

　　　　　　　In like manner shall all official communications addressed by the Chinese autho rities to the Ambassadors of Prussia, or to the Consuls of the contracting German States, be written in Chinese, and the Chinese authorities shall be guided by this text. It is further agreed that the translations may not be adduced as a proof in deciding difference.

　　　　　　　In order to avoid future differences, and in consideration that all diplomatists of Europe are acquainted with the French language, the present Treaty has been executed in the German, the Chinese, and the French languages. All these versions have the same sense and signification; but the French text shall be considered the original text of the Treaty, and shall decide wherever the German and Chinese versions differ.

　　　　　　　Art. VI.-The subjects of the contracting German States may, with their families, reside, fiequent, and carry on trade or industry in the ports, cities, and towns of Canton, Swatow or Chao-chow, Amoy, Foochow, Ningpo, Shanghai, Tangchow or Chefoo, Tientsin, Newchwang, Chinkiang, Kiukiang; Hankow, Kiungchow (Hainan), and at Taiwan and Tamsui in the Island of Formosa. They are permitted to proceed to and from these places with their vessels and merchandise, and within these localities to purchase, rent, or let houses or land, build, or open churches, churchyards, and hospitals.

　　　　　　Art. VII.-Merchant vessels belonging to any of the contracting German States may not enter other ports than those declared open in this Treaty. They must not, contrary to law, enter other ports, or carry on illicit trade along the coast. All vessels detected in violating this stipulation shall, together with their cargo, be subject to confiscation by the Chinese Government.

Art. VIII-Subjects of the contracting German States may make excursions in the neighbourhood of the open ports to a distance of one hundred li, and for a time not exceeding five days.

Those desirous of proceeding into the interior of the country must be provided with a passport, issued by their respective Diplomatic or Consular authorities, and countersigned by the local Chinese authorities. These passports must upon demand

be exhibited.

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

153

　　　　　　　　　The Chinese authorities shall be at liberty to detain merchants and travellers, subjects of any

of the contracting German States, who may have lost their passports until they have procured new ones, or to convey them to the next Consulate, but they shall not be perinitted to subject them to ill-usage or allow them to be ill-used.

　　　　　　　　　It is, however, distinctly understood that no passport may be given to places at present occupied by the rebels until peace has been restored.

Art. IX. The subjects of the contracting German States shall be permitted to engage compradores, interpreters, writers, workmen, sailors, and servants from any part of China, upon a remuneration agreed to by both parties, as also to hire boats for the transport of persons and merchandise. They shall also be permitted to engage Chinese for acquiring the Chinese language or dialects, or to instruct them in foreign languages. There shall be no restriction in the purchasing of German or Chinese books. Art. X.-Persons professing or teaching the Christian religion shall enjoy full protection of their persons and property, and be allowed free exercise of their religion. Art. XI. Any merchant-vessel of any of the contracting German States arriving any of the open ports shall be at liberty to engage the services of a pilot to take her to port. In like manner, after she has discharged all legal dues and duties, and is ready to take her departure, she shall be permitted to select a pilot to conduct her out of port.

Art. XII.-Whenever a vessel belonging to any of the contracting German States has entered a harbour, the Superintendent of Customs may, if he see fit, depute one or more Customs officers to guard the ship, and to see that no merchandise is smuggled. These officers shall live in a boat of their own, or stay on board the ship, as may best suit their convenience. Their salaries, food, and expenses shall be defrayed by the Chinese Customs authorities, and they shall not be entitled to any fees whatever from the master or consignee. Every violation of this regulation shall be punished proportionally to the amount exacted, which shall be returned in full.

Art. XIII. Within twenty-four hours after the arrival of the ship, the master, unless he be prevented by lawful causes, or in his stead the supercargo or the consignee, shall lodge in the hands of the Consul the ship's papers and copy of the manifest.

　　　　　　　Within a further period of twenty-four hours the Consul will report to the Superintendent of Customs the name of the ship, the number of the crew, her registered tonnage, and the nature of the cargo.

　　　　　　　If owing to neglect on the part of the master the above rule be not complied with within forty-eight hours after the ship's arrival he shall be liable to a fine of fifty Dollars for every day's delay; the total amount of penalty, however, shall not

exceed two hundred Dollars.

　　　　　　Immediately after the receipt of the report, the Superintendent of Customs shall issue a permit to open hatches.

　　　　　　If the master shall open hatches and begin to discharge the cargo without said permit, he shall be liable to a fine not exceeding five hundred dollars, and the goods so discharged without permit shall be liable to confiscation.

Art. XIV. Whenever a merchant, a subject of any of the contracting German States, has cargo to land or ship, he must apply to the Superintendent of Customs for special permit. Merchandise landed or shipped without such permit shall be subject to forfeiture.

Art. XV.-The subjects of the contracting German States shall pay duties on all goods imported or exported by them at the ports open to foreign trade according to the tariff appended to this Treaty; but in no case shall they be taxed with higher duties than, at present or in future, subjects of the most favoured uations are liable to. The commercial stipulations appended to this Treaty shall constitute an integral part of the same, and shall therefore be considered binding upon both the high con- tracting parties.

Art. XVI. With respect to articles subject to an ad valorem duty, if the Gerinan merchant cannot agree with the Chinese officers as to their value, then each party shall call in two or three merchants to examine and appraise the goods, and

154

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

the highest price at which any of these merchants may declare himself willing to purchase them shall be assumed as the value of the goods.

　　　　　　　　Art. XVII.-Duties shall be charged upon the net weight of each article; tare therefore to be deducted. If the German merchant cannot agree with the Chinese officers on the exact amount of tare, then each party shall choose from among the goods respecting which there is a difference a certain number of chests or bales, which being first weighed gross, shall afterwards be tared and the tare fixed accord- ingly. The average tare upon these chests or bales shall constitute the tare upon the whole lot of packages.

Art. XVIII.-If in the course of verification there arise other points of dispute, which cannot be settled, the German merchant may appeal to his Consul, who will communicate the particulars of the differences of the case to the Superintendent of Customs, and both will endeavour to bring about an amicable arrangement. But the appeal to the Consul must be made within twenty-four hours, or it will not be attended to.

As long as no settlement be come to, the Superintendent of Customs shall not enter the matter at issue in his books, in order that a thorough investigation and the final settlement of the difference be not prejudiced.

Art. XIX. Should imported goods prove to be damaged, a fair reduction of duty shall be allowed, in proportion to their deterioration. If any disputes arise, they shall be settled in the same manner as agreed upon in Art. XVI. of this Treaty having reference to articles which pay duty ad valorem.

　　　　　　　　Art. XX.-Any merchant vessel belonging to one of the contracting German States having entered any of the open ports, and not yet opened hatches, may quit the same within forty-eight hours after her arrival, and proceed to another port, with- out being subject to the payment of tonnage-dues, duties, or any other fees or charges; but tonnage-dues must be paid after the expiration of the said forty-eight hours.

　　　　　　　Art. XXI.-Import duties shall be considered payable on the landing of the goods, and duties of export on the shipping of the same. When all tonnage-dues and duties shall have been paid, the Superintendent of Customs shall give a receipt in full (port-clearance), which being produced at the Consulate, the Consular officer shall then return to the captain the ship's papers and permit him to depart on the voyage.

Art. XXII.-The Superintendent of Customs will point out one or more bankers authorized by the Chinese Government to receive the duties ou his behalf. The receipts of these bankers shall be looked upon as given by the Chinese Government itself. Payment may be made in bars or in foreign coin, whose relative value to the Chinese sycee silver shall be fixed by special agreement, according to circumstances, between the Consular officers and the Superintendent of Customs.

　　　　　　　Art. XXIII.-Merchant-vessels belonging to the contracting German States of more than one hundred and fifty tons burden shall be charged four mace per ton; merchant-vessels of one hundred and fifty tons and under shall be charged at the rate of one mace per ton.

The captain or consignee having paid the tonnage-dues the Superintendent of Customs shall give them a special certificate, on exhibition of which the ship shall be exempted from all further payment of tonnage-dues in any open port of China which the captain may visit for a period of four months, to be reckoned from the date of the port clearance mentioned in Art. XXI.

Boats employed by subjects of the contracting German States in the conveyance of passengers, baggage, letters, articles of provisions, or articles not subject to duties shall not be liable to tonnage dues. Any boat of this kind, however, conveying merchandise subject to duty, shall come under the category of vessels under one hundred and fifty tons, and pay tonnage-dues at the rate of one mace per register ton.

　　　　　　　Art. XXIV.-Goods on which duties have been paid in any of the ports foreign trade, upon being sent into the interior of the country, shall not be subject to any but transit duty. The same shall be paid according to the tariff now existing, and may not be raised in future. This also applies to goods sent from the interior of the country to any of the open ports.

open

TREATY BETWEEN PRUSSIA. AND CHINA

155

　　　　　　　　All transit duties on produce brought from the interior to any of the open ports, or importations sent from any of the open ports into the interior of China, may be paid once for all.

　　　　　　　　If any of the Chinese officers violate the stipulations of this Article by demanding illegal or higher duties than allowed by law, they shall be punished according to Chinese law.

　　　　　　　　Art. XXV.-If the master of a merchant vessel belonging to any of the contracting German States, having entered any of the open ports, should wish to land only a portion of his cargo, he shall only pay duties for the portion so landed. He may take the rest of the cargo to another port, pay duties there, and dispose of the

same.

　　　　　　　　Art. XXVI.-Merchants of any of the contracting German States, who may have imported merchandise into any of the open ports and paid duty thereon, if they desire to re-export the same, shall be entitled to make application to the Superintendent of Customs, who shall cause examination to be made to satisfy himself of the identity of the goods and of their having remained unchanged.

　　　　　　　　　On such duty-paid goods the Superintendent of Customs shall, on application of the merchant wishing to export them to any other open port, issue à certificate testifying to the payment of all legal duties thereon.

　　　　　　　The Superintendent of Customs of the port to which such goods are brought shall, upon presentation of said certificate, issue a permit for the discharge and landing of them free of all duty, without any additional exactions whatever. But if, on comparing the goods with certificate, any fraud on the revenue be detected, then the goods shall be subject to confiscation.

But if the goods are to be exported to a foreign port, the Superintendent of Customs of the port from which they are exported shall issue a certificate stating that the merchant who exports the goods has a claim on the Customs equal to the amount of duty paid on the goods. The certificate shall be a valid tender to the Customs in payment of import or export duties.

　　　　　　　Art. XXVII.-No transhipment from one vessel to another can be made without special permission of the Superintendent of Customs, under pain of confiscation of the goods so transhipped, unless it be proved that there was danger in delaying the transhipment.

Art. XXVIII. Sets of standard weights and measures, such as are in use at the Canton Custom-house, shall be delivered by the Superintendent of Customs to the Consul at each port open to foreign trade. These measures, weights, and balances shall represent the ruling standard on which all demands and payments of duties are made, and in case of any dispute they shall be referred to.

Art. XXIX.-Penalties enforced or confiscations made for violation of this Treaty, or of the appended regulations, shall belong to the Chinese Government.

　　　　　　　Art. XXX.-Ships-of-war belonging to the contracting German States cruising about for the protection of trade, or being engaged in the pursuit of pirates, shall be at liberty to visit, without distinction, all ports within the dominions of the Emperor of China. They shall receive every facility for the purchase of provisions, the procuring of water, and for making repairs. The commanders of such ships shall hold intercourse with the Chinese authorities on terms of equality and courtesy. Such ships shall not be liable to payment of duties of any kind.

Art. XXXI.--Merchant vessels belonging to any of the contracting German States, from injury sustained, or from other causes, compelled to seek a place of refuge, shall be permitted to enter any port within the dominions of the Emperor of China without being subject to the payment of tonnage dues or duties on the goods, if only landed for the purpose of making the necessary repairs of the vessel, and remaining under the supervision of the Superintendent of Customs. Should any such vessel be wrecked or stranded on the coast of China, the Chinese authorities shall immediately adopt measures for rescuing the crew and for securing the vessel and argo. The crew thus saved shall receive friendly treatment, and, if necessary, shall be furnished with means of conveyance to the nearest Consular station.

156

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

Art. XXXII.-If sailors or other individuals of ships-of-war or merchant vessels belonging to any of the contracting German States desert their ships and take refuge in the dominions of the Emperor of China, the Chinese authorities shall, upon due requisition by the Consular Officer, or by the captain, take the necessary steps for the detention of tae d serter, and hand him over to the Consular officer or to the captain. In like minner, if Chinese deserters or criminals take refuge in the houses or on board ships belonging to subjects of the contracting German States, the local Chinese authorities shall apply to the German Consular officer, who will take the necessary measures for apprehending the said deserter or criminal, and deliver him up to the Chinese authorities.

Art. XXXIII.-If any vessel belonging to any of the contracting German States, while within Chinese waters, be plundered by pirates, it shall be the duty of the Chinese authorities to use every means to capture and punish the said pirates, t recover the stolen property where and in whatever condition it may be, and to hand the same over to the Consul for restoration to the owner. If the robbers or pirates cannot be apprehended, or the property taken cannot be entirely recovered, the Chinese authorities shall then be punished in accordance with the Chinese law, but they shall not be held pecuniarily responsible.

Art. XXXIV.-If subjects of any of the contracting German States have any occasion to address a communication to the Chinese authorities, they must submit the same to their Consular officer, determine if the matter be just, and the lan- guage be proper and respectful, in which event he shall transmit the same to the proper authorities, or return the same for alterations. If Chinese subjects have occasion to address a Consul of one of the contracting German States, they must adopt the same course, and submit their communication to the Chinese authorities, who will act in like manner.

Art. XXXV.-Any subjects of any of the contracting German States having reason to complain of a Chinese must first proceed to the Consular officer and state his grievance. The Consular officer, having inquired into the merits of the case, will endeavour to arrange it amicably. In like manner, if a Chinese have reason to complain of a subject of any of the contracting German States, the Consular officer shall listen to bis complaint and endeavour to bring about a friendly settlement. If the dispute, however, is of such a nature that the Consul cannot settle the same amicably, he shall then request the assistance of the Chinese authorities, that they may conjointly examine into the merits of the case, and decide it equitably.

　　　　　　　　　Art. XXXVI.-The Chinese authorities shall at all times afford the fullest protection to the subjects of the contracting German States, especially when they are exposed to insult or violence. In all cases of incendiarism, robbery, or demolition, the local authorities shall at once dispatch an armed force to disperse the mob. to apprehend the guilty, and to punish them with the rigour of the law. Those robbed or whose property has been demolished shall have a claim upon the despoilers of their property for indemnification, proportionate to the injury sustained.

Art. XXXVII.-Whenever a subject of His Majesty the Emperor of China fails to discharge the debts due to a subject of one of the contracting German States, or fraudulently absconds, the Chinese authorities, upon application by the creditor, will do their utmost to effect his arrest and to enforce payment of the debt. In like manner the authorities of the contracting German States shall do their utmost to enforce the payment of debts of their subjects towards Chinese subjects, and to bring to justice any who fraudulently abscond. But in no case shall either the Chinese Government or the Government of the contracting German States be held responsible for the debts incurred by their respective subjects.

　　　　　　Art. XXXVIII.-Any subject of His Majesty the Emperor of China, having committel a crime against a subject of one of the contracting German States, shall be apprehended by the Chinese authorities and punished according to the laws of China.

　　　　　　I like manner, if a subject of the contracting German States is guilty of a crime against a subject of His Majesty the Emperor of China, the Consular officer shall arrest him and punish him according to the laws of the State to which he belongs.

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

157

　　　　　　　　Art. XXXIX.-All questions arising between subjects of the contracting German States in reference to the rights of property or person shall be submitted to the jurisdiction of the authorities of their respective States. In like manner will the Chinese authorities abstain from interfering in differences that may arise between subjects of one of the contracting German States and foreigners.

　　　　　　　Art. XL.-The contracting parties agree that the German States and their subjects shall fully and equally participate in all privileges, immunities, and ad- vantages that have been, or may be hereafter, granted by His Majesty the Emperor of China to the government or subjects of any other nation. All changes made in favour of any nation in the tariff, in the Customs duties, in tonnage and harbour dues, in import, export, or transit duties, shall, as soon as they take effect, imme- diately, and without a new Treaty, be equally applied to the contracting German States and to their merchants, shipowners, and navigators.

　　　　　　　Art. XLI.-If in future the contracting German States desire a modification of any stipulation contained in this Treaty, they shall be at liberty, after the lapse of ten years, dated from the day of the ratification of this Treaty, to open negotiations to that effect. Six months before the expiration of the ten years it must be officially notified to the Chinese Government that modifications of the Treaty are desired, and in what these consist. If no such notification is made the Treaty remains in force for another ten years.

Art. XLII. The present Treaty shall be ratified and the ratifications be exchanged within one year, dated from the day of signature, the exchange of the ratifications to take place at Shanghai or Tientsin, at the option of the Prussian Government. Im- mediately after the exchange of ratifications has taken place, the Treaty shall be brought to the knowledge of the Chinese authorities, and be promulgated in the capital and throughout the provinces of the Chinese Empire, for the guidance of the authorities. In faith whereof we, the respective Plenipotentiaries of the high contracting Powers, have signed and sealed the present Treaty.

　　　　　　　Done in four copies, at Tientsin, this second day of September, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-one, corresponding with the Chinese date of the twenty-eighth day of the seventh moon of the eleventh year of Hien Fung.

COUNT EULENBURG.

(Signed)

[L.S.] [L.S.]

CHONG MEEN.

[L.S.]

CHONG HEE,

SEPARATE ARTICLE

　　　　　　　In addition to a Treaty of Amity, Commerce, and Navigation concluded this day between Prussia, the other States of the German Customs Union, the Grand Duchies of Mecklenburg-Schwerin and Mecklenburg-Strelitz, the Hanseatic towns of Lubeck, Bremen, and Hamburg of the one part, and China of the other part, which Treaty shall take effect after exchange of the ratifications within twelve months from its signature, and which stipulates that His Majesty the King of Prussia may nominate a diplomatic agent at the Court of Peking with a permanent residence at that capital, it has been covenanted between the respective Plenipotentiaries of these States that, owing to and in consideration of the disturbances now prevailing in China, His Majesty the King of Prussia shall wait the expiration of five years after the exchange of ratifications of this Treaty before he deputes a diplomatic agent to take up his fixed residence at Peking.

In faith whereof the respective Plenipotentiaries have hercunto set their signa- tures and affixed their seals.

Done in four copies at Tientsin, this second day of September, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-one, corresponding to the Chinese date of the twenty-eighth day of the seventh moon of the eleventh year of Hien Fung.

(Signed)

[L.S.] [L.S.]

[L.S.]

COUNT EULENBURG. CHONG MEEN. CHONG HEE.

159 SUPPLEMENTARY CONVENTION BETWEEN GERMANY AND CHINA

SEPARATE ARTICLE

In addition to a Treaty of Amity, Commerce, and Navigation, concluded between Prussia, the other States of the German Customs Union, the Grand Duchies of Mecklenburg-Schwerin and Mecklenburg-Strelitz, and the Hanseatic towns of Lubeck, Bremen, and Hamburg on the one part, and China on the other part:

　　　　　　　　It has been separately agreed that the Senates of the Hanseatic towns shall have the right to nominate for themselves a Consul of their own at each of the Chinese ports open for commerce and navigation.

　　　　　　　This Separate Article shall have the same force and validity as if included word for word in the above-mentioned Treaty.

In faith whereof the respective Plenipotentiaries have signed this present Separate Article and affixed their seals.

Done in four copies at Tientsin, the second day of September, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-one, corresponding to the Chinese date of the twenty-eighth day of the seventh moon of the eleventh year of Hien Fung.

(Signed)

COUNT EULENBURG.

[L.S.] [L.S.]

CHONG MEEN.

[L.S.]

CHONG HEE.

SUPPLEMENTARY CONVENTION BETWEEN GERMANY AND CHINA, 1880

Ratified 16th September, 1881

[Translated from the German Text]

His Majesty the German Emperor, King of Prussia, &c., in the name of the German Empire, and his Majesty the Emperor of China, wishing to secure the more perfect execution of the Treaty of the 2nd September, 1861, have, in conformity with Article XLI. of that Treaty, according to the terms of which the High Contracting German States are entitled, after a period of ten years, to demand a revision of the Treaty, decided to conclude a Supplementary Convention.

　　　　　　　With this view they have appointed their Plenipotentiaries-viz., His Majesty the German Emperor, King of Prussia, etc., his Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Max August Scipio von Brandt; and His Majesty the Emperor of China, the Minister of the Tsung-li Yamen, the Secretary of State, etc., Shen Kue-fen; and the Secretary of State, etc., Chin Lien ;

　　　　　　　Who, after communicating to each other their full powers, and finding them in due form, have agreed upon the following Articles :-

　　　　　　　Art. I.-Chinese Concession. The harbours of Ichang, in Hupei; Wuhu, in Anhui; Wenchow, in Chekiang; and Pakhao, in Kwangtung, and the landing-places Tatʻung and Anking in Anhui; Huk'ow, in Kiangsi; Wusueh, Luchikow, and Shah- shih, in Hukuang, having already been opened, German ships are in future also to be permitted to touch at the harbour of Woosung, in the province of Kiangsu, to take in or discharge merchandise. The necessary Regulations are to be drawn up by the Taotai of Shanghai and the competent authorities.

German Concession. In the event of special regulations for the execution of concessions which the Chinese Government may make to foreign Governments being attached to such concessions, Germany, while claiming these concessions for herself and for her subjects, will equally assent to the regulations attached to them.

SUPPLEMENTARY CONVENTION BETWEEN GERMANY AND CHINA

159

　　　　　　　　Art. XI. of the Treaty of the 2nd September, 1861, is not affected by this regulation, and is hereby expressly confirmed.

　　　　　　　Should German subjects, on the strength of this Article, claim privileges, immu- nities, or advantages which the Chinese Government may further concede to another Power, or the subject of such Power, they will also submit to the regulations which have been agreed upon in connection with such concession.

　　　　　　　Art. II.-Chinese Concession.-German ships, which have already paid tonnage dues in China, may visit all other open ports in China, as well as all ports not Chinese, without exception, without being again obliged to pay tonnage dues, within the given period of four months.

　　　　　　　　German sailing-vessels which remain in the same Chinese harbour for a longer period than fourteen days shall only pay for time over and above this period half of the tonnage dues stipulated by Treaty.

　　　　　　　German Concession.-The Chinese Government shall have the right of appointing Consuls to all towns of Germany in which the Consuls of other States are admitted, and they shall enjoy the same rights and privileges as the Consuls of the most favoured nation.

　　　　　　　　Art. III.-Chinese Concession.-The Chinese Commissioner of Customs, and the other competent authorities, shall, after agreeing upon the necessary regulations, themselves take measures for the establishment of bonded warehouses in all the open ports of China in which they are required in the interests of foreign commerce, and where local circumstances would admit of such an arrangement being made.

　　　　　　　German Concession.-German ships visiting the open ports of China shall deliver a manifest containing an exact statement as to the quality and quantity of their cargoes. Mistakes which may have occurred in the manifests can be rectified in the course of twenty-four hours (Sundays and holidays excepted). False statements as to the quantity and quality of cargo are punishable by confiscation of the goods and also by a fine, to be imposed upon the captain, but not to exceed the sum of Tls. 500.

Art. IV.-Chinese Concession.-The export duty on Chinese coal, exported by German merchants from the open ports, is reduced to 3 mace per ton. In those ports in which a lower duty on the export of coal has already been fixed upon the lower duty remains in force.

German Concession.-Any one acting as pilot for any kind of craft whatever without being furnished with the regulation certificate is liable to a fine not to exceed Tls. 100 for each separate case.

Regulations with a view to exercising a proper control over sailors are to be introduced with the least possible delay.

Art. V.-Chinese Concession.-German ships in want of repairs in consequence of damages sustained within or without the port are not required to pay tonnage dues during the period necessary for repairs, which is to be fixed by the Inspectorate

of Customs.

German Concession.Ships belonging to Chinese may not make use of the German flag, nor may German ships make use of the Chinese flag.

　　　　　　Art. VI.-Chinese Concession.In the event of German ships, no longer fit for sea, being broken up in any open port of China, the material may be sold without any import duty being levied upon it. But if the materials are to be brought ashore 4"permit of discharge" must first be obtained for them from the Customs Inspec- torate, in the same manner as in the case of merchandise.

German Concession.-If German subjects travel into the interior for their own pleasure without being in possession of a passport issued by the Consul and stamped by the proper

Chinese authority, the local authorities concerned are entitled to have them taken back to the nearest German Consulate, in order that the requisite supervision may be exercised over them. The offender is, in addition to this, liable to a fine up to 300 Taels.

　　　　　　Art. VII.-Chinese Concession.-Materials for German docks are free of duty. A list of articles which may be imported free of duty in conformity with this stipulation is to be drawn up and published by the Inspector-General of Customs.

160

SUPPLEMENTARY CONVENTION BETWEEN GERMANY AND CHINA

German Concession.-Passes issued to German subjects for conveying foreign merchandise into the interior, as well as passports for the purpose of travelling issued to German subjects, are only to remain in force for a period of thirteen Chinese months from the day on which they were issued.

Art. VIII.--The settlement of the question relating to judicial proceedings in mixed cases, the taxation of foreign merchandise in the interior, the taxation of Chinese goods in the possession of foreign merchants in the interior, and intercourse between foreign and Chinese officials are to become the subject of special negotiations, which both Governments hereby declare themselves ready to enter upon.

Art. IX. All the provisions of the former Treaty of the 2nd September, 1861, which have not been altered by this agreement, are hereby confirmed anew, as both parties now expressly declare.

In the cases of those Articles, on the other hand, which are affected by the present Treaty, the new interpretation of them is to be considered as binding.

Art. X. The present Supplementary Convention shall be ratified by their Majesties, and the ratifications exchanged at Peking, within a year from the date of its signature.

　　　　　　　　The provisions of the agreement come into force on the day of the exchange of the ratifications.

　　　　　　　In witness whereof the plenipotentiaries of both the High Contracting Powers- have signed and sealed with their seals the above agreement in four copies, in the German and Chinese texts, which have been compared and found to correspond.

　　　　　　　Done at Peking the thirty-first March, one thousand eight hundred and eighty, corresponding to the twenty-first day of the second moon of the sixth year of Kwang Hsu.

(Signed)

[L.S.]

M. VON BRandt.

[L.S.]

SHEN KUE-FEN.

[L.S.]

CHING LIEN.

SPECIAL STIPULATIONS TO THE SUPPLEMENTARY CONVENTION

　　　　　　　For the sake of greater clearness and completeness, it has seemed fitting to append a number of special stipulations to the Supplementary Convention.

The following stipulations must be observed by the subjects of both the contracting parties, in the same way as the stipulations of the Treaty itself. In proof whereof the Plenipotentiaries of the two States have thereto set their seals and signatures:-

1.-In accordance with the newly-granted privileges for the port of Woosung in the province of Kiangsu, German ships shall be at liberty to take in and to unload there merchandise which is either intended for Shanghai or comes from Shanghai; and for this purpose the competent authorities there shall have the right of devising regulations in order to prevent frauds on the taxes and irregularities of every kind; which regulations shall be binding for the merchants of both countries, German merchants are not at liberty to construct landing-places for ships, merchants' houses, or warehouses at the said place.

　　　　　　　2.-An experiment to ascertain whether bonded warehouses can be established in the Chinese open ports shall first be male at Shanghai. For this purpose the Customs Director at the said place, with the Customs Inspector-General, shall forthwith draw up regulations suitable to the local conditions, and then the said Customs Director and his colleagues shall proceed to the establishment of such bonded warehouse.

3.-If any goods found on board a German ship, for the discharge whereof a written permit from the Customs Office is required, are not entered in the manifest,

SUPPLEMENTARY CONVENTION BETWEEN GERMANY AND CHINA

161

this shall be taken as proof of a false manifest, no matter whether a certificate of the reception of such goods on board, bearing the captain's signature, be produced

.or not.

4.-If a German ship, in consequence of damages received in one of the open Chinese ports, or outside thereof, needs repair, the time required for such repair shall be reckoned in addition to the term after the lapse of which tonnage-dues are to be paid. The Chinese authorities have the right to make the necessary arrange- ments for this purpose. But if it appears therefrom that this is only a pretext and a design to evade the legal payments to the Customs, the ship therein concerned shall be fined in double the amount of the tonnage-dues whereof it has tried to evade the payment.

5.-No ships of any kind which belong to Chinese subjects are allowed to make. use of the German flag. If there are definite grounds for suspicion that this has nevertheless been done, the Chinese authority concerned is to address an official communication thereon to the German Consul, and if it should be shown, in con- sequence of the investigation instituted by him, that the ship was really not entitled to bear the German flag, the ship as well as the goods found therein, so far as they belong to Chinese merchants, shall be immediately delivered over to the Chinese authorities for further disposal. If it be ascertained that German subjects were aware of the circumstances, and took part in the commission of the irregularity, the whole of the goods belonging to them found in the ship are liable to confiscation, and the people themselves to punishment according to law.

In case a German ship carries the Chinese flag without authority to do so, then, if it be ascertained through the investigation made by the Chinese authorities that the ship was really not entitled to bear the Chinese flag, the ship, as well as the goods found therein, so far as they belong to German merchants, shall be imme- diately delivered over to the German Consul for further disposal and the punishment of the guilty. If it be shown that German owners of goods were aware of the cir- cumstance and took part in the commission of this irregularity, all the goods belong- ing to them found in the ship shall incur the penalty of confiscation by the Chinese authorities. The goods belonging to Chinese may be immediately seized by the Chinese authorities.

6. If on the sale of the materials of a German ship which, from unseaworthi- ness, has been broken up in one of the open Chinese ports, an attempt be made to mix up with them goods belonging to the cargo, these goods shall be liable to con- fiscation, and, moreover, to a fine equal to double the amount of the import duty which they would otherwise have had to pay.

7.-If German subjects go into the interior with foreign goods, or travel there, the passes or certificates issued to them shall only be valid for thirteen Chinese months, reckoned from the day of their issue, and after the lapse of that term must no longer be used. The expired passes and certificates must be returned to the Customs authorities in whose official district they were issued in order to be cancelled.

N.B.-If a pleasure excursion be undertaken into regions so distant that the term of a year appears insufficient, this must be noted on the pass by reason of an understanding between the Consul and the Chinese authority at the time it is issued.

　　　　　　　If the return of the passport be omitted, no further pass shall be issued to the person concerned until it has taken place. If the pass be lost, no matter whether within the term or after its expiration, the person concerned must forthwith make a formal declaration of the fact before the nearest Chinese authority. The Chinese official applied to will then do what else may be necessary for the invalidation of the pass. If the recorded declaration prove to be untrue, in case the transport of goods be concerned, they will be confiscated; if the matter relate to travelling, the traveller will be taken to the nearest Consul, and be delivered up to him for punishment.

　　　　　　　8.-Materials for German docks only enjoy, in so far as they are actually employed for the repair of ships, the favour of duty-free importation in open ports. The Customs authority has the right to send inspectors to the dock to convince

162

SUPPLEMENTARY CONVENTION BETWEEN GERMANY AND CHINA

themselves on the spot as to the manner and way in which the materials are being used. If the construction of a new ship be concerned, the materials employed for this, in so far as they are specially entered in the import or export tariff, will be reckoned at the tariff duty, and those not entered in the tariff at a duty of 5 cent. ad valorem, and the merchant concerned will be bound to pay this duty subsequently.

per

Any one who wishes to lay out a dock is to get from the Customs office a gratis Concession certificate, and to sign a written undertaking, the purport and wording whereof is to be settled in due form by the Customs office concerned.

　　　　　　　9.-Art. XXIX. of the Treaty of the 2nd September, 1861, shall be applicable to the fines established by this present Supplementary Convention.

　　　　　　Done at Peking the thirty-first March, one thousand eight hundred and eighty, corresponding with the twenty-first day of the second month of the sixth year of Kwang Hsu.

(Signed)

[L.S.] M. VON BRANDT.

[L.S.]

SHEN KUE-FEN.

[L.S.]

CHING LIEN.

THE PRINCE OF KUNG AND THE MINISTERS OF THE TSUNG-LI YAMEN

TO HERR VON BRANDT

Kwang Hsu, 6th year, 2nd month, 21st day.

(Peking, March 31st, 1880.)

With regard to the stipulation contained in the second Article of the Supple- mentary Convention concluded on occasion of the Treaty revision, that German sailing-ships which lie for a longer time than fourteen days in Chinese ports shall only pay for the time, beyond that term the moiety of the tonnage dues settled by Treaty, the Plenipotentiaries of the two contracting parties have agreed and declared that the said stipulation shall first of all be introduced by way of trial, and that in case, on carrying it out, practical difficulties should arise, another stipula tion may be put in its place on the basis of a renewed joint discussion by both parties.

PROTOCOL

　　　　　　The undersigned, who have been expressly empowered by their Government to make the following arrangements, have agreed that the term settled by the Pleni- potentiaries of the German Empire and of China in the Supplementary Convention concluded at Peking on the 31st March this year, for the exchange of the Ratifica tion of the Convention, shall be prolonged till the 1st December, 1881.

　　　　　　The other stipulations of the Supplementary Convention of the 31st March, this year, are not affected by this alteration.

In witness whereof the undersigned have subscribed with their own hands and affixed their seals to this Agreement, in two copies of each of the German and Chinese texts, which have been compared with each other and found to correspond.

　　　　　　Done at Peking the twenty-first August, one thousand eight hundred and eighty, corresponding with the sixteenth day of the seventh month of the sixth year Kwang Hsu.

(Signed)

[L.S.]

M. VON BRandt.

119

[L.S.]

SHEN KUE-FEN.

[L.S.]

LIN SHU.

[L.S.]

CHING LIEN.

WANG NEEN-SHOU.

CHUNG LI.

THE KIAOCHOW CONVENTION

I.-His Majesty the Emperor of China, being desirous of preserving the existing good relations with His Majesty the Emperor of Germany, and of promoting an increase of German power and influence in the Far East, sanctions the acquirement under lease by Germany of the land extending for 100 li at high tide (at Kiaochow). His Majesty the Emperor of China is willing that German troops should take possession of the above-mentioned territory at any time the Emperor of Germany chooses. China retains her sovereignty over this territory, and should she at any time wish to enact laws or carry out plans within the leased area, she shall be at liberty to enter into negotiations with Germany with reference thereto; provided always that such laws or plans shall not be prejudicial to German interests. Germany may engage in works for the public benefit, such as water-works, within the territory covered by the lease, without reference to China. Should China wish to march troops or establish garrisons therein she can only do so after negotiating with and obtaining the express permission of Germany.

II. His Majesty the Emperor of Germany, being desirous, like the rulers of certain other countries, of establishing a naval and coaling station and constructing dockyards on the coast of China, the Emperor of China agrees to lease to him for the purpose all the land on the southern and northern sides of Kiaochow Bay for a term of ninety-nine years. Germany is to be at liberty to erect forts on this land for the defence of her possessions therein.

　　　　　　　　III.-During the continuance of the lease China shall have no voice in the government or administration of the leased territory. It will be governed and administered during the whole term of ninety-nine years solely by Germany, so that the possibility of friction between the two Powers may be reduced to the smallest magnitude. The lease covers the following districts:---

　　　　　　　　(a)-All the land in the north-east of Lienhan, adjacent to the north-eastern mouth of the Bay, within a straight line drawn from the north-eastern corner of Yintao to Laoshan-wan.

　　　　　　　(b.)-All the land in the south-west of Lienban, adjacent to the southern mouth of the Bay, within a straight line drawn from a point on the shore of the Bay bearing south-west by south from Tsi-pe-shan-to.

(c)-Tsi-pe-shan-to and Yintao.

　　　　(d.)-The whole area of the Bay of Kiaochow covered at high-water. (e.)-Certain islands at the entrance of the Bay which are ceded for the

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　purpose of erecting forts for the defence of the German possessions. The boundaries of the leased territory shall hereafter be more exactly defined by a commission appointed jointly by the Chinese and German Governments, and consisting of Chinese and German subjects. Chinese ships of war and merchant-ships, and ships of war and merchant-ships of countries having treaties and in a state of amity with China shall receive equal treatment with German ships of war and merchant ships in Kiaochow Bay during the continuance of the lease. Germany is at liberty to enact any regula- tions she desires for the government of the territory and harbour, provided such regulations apply impartially to the ships of all nations, Germany and China included.

IV.-Germany shall be at liberty to erect whatever lighthouses, beacons, and other aids to navigation she chooses within the territory leased, and along the islands and coasts approaching the entrance to the harbour. Vessels of China and vessels of other countries entering the harbour shall be liable to special duties for the repair and maintenance of all lighthouses, beacons and other aids to navigation which Germany may erect and establish. Chinese vessels shall be exempt from other pecial duties.

161

RAILWAY AND MINING CONCESSION

any

　　　　　　　　V. Should Germany desire to give up her interest in the leased territory before the expiration of ninety-nine years, China shall take over the whole area, and pay Germany for whatever German property may at the time of surrender be there situated. In cases of such surrender taking place Germany shall be at liberty to lease some other point along the coast. Germany shall not cede the territory leased to other Power than China. Chinese subjects shall be allowed to live in the territory leased, under the protection of the German authorities, and there carry on their avoca tions and business as long as they conduct themselves as peaceable and law-abiding citizens. Germany shall pay a reasonable price to the native proprietors for whatever lands her Government or subjects require. Fugitive Chinese criminals taking refuge in the leased territory shall be arrested and surrendered to the Chinese authorities for trial and punishment, upon application to the German authorities, but the Chinese authorities shall not be at liberty to send agents into the leased territory to make arrests. The German authorities shall not interfere with the lekin stations outside but adjacent to the territory.

THE RAILWAY AND MINING CONCESSION

I.--The Chinese Government sanctions the construction by Germany of two lines of railway in Shantung. The first will run from Kiaochow and Tsinan-fu to the boundary of Shantung province vid Wei-hsien, Tsinchow, Pashan, Tsechuen and Suiping. The second line will connect Kiaochow with Chinchow, whence an extension will be constructed to Tsinan through Laiwu-hsien. The construction of this extension shall not be begun until the first part of the line, the main line, is completed, in order to give the Chinese an opportunity of connecting this line in the most advan- tageous manner with their own railway system. What places the line from Tsinan-fu to the provincial boundary shall take in en route is to be determined hereafter.

　　　　　　　II. In order to carry out the above-mentioned railway work a Chino-German Company shall be formed, with branches at whatever places may be necessary, and in this Company both German and Chinese subjects shall be at liberty to invest money if they so choose, and appoint directors for the management of the undertaking,

Profits

　　　　　　　III. All arrangements in connection with the works specified shall be determined by a future conference of German and Chinese representatives. The Chinese Govern- ment shall afford every facility and protection and extend every welcome to representa- tives of the German Railway Company operating in Chinese territory. derived from the working of these railways shall be justly divided pro rata between the shareholders without regard to nationality. The object of constructing these lines is solely the development of commerce. În inaugurating a railway system in Shantung Germany entertains no treacherous intention towards China, and under- takes not to unlawfully seize any land in the province.

　　　　　　　IV.-The Chinese Government shall allow German subjects to hold and develop mining property for a distance of 30 li from each side of these railways and along the whole extent of the lines. The following places where mining operations may be carried on are particularly specified along the northern railway from Kiaochow to Tsinan, Weihsien, Pa-shan-hsien and various other points; and along the Southern Kiaochow-Tsinan-Chinchow line, Chinchow-fu, Luiwuhsien, etc. Chinese capital may be invested in these operations and arrangements for carrying on the work shall hereafter be made by a joint conference of Chinese and German representatives, All German subjects engaged in such works in Chinese territory shall be properly protected and welcomed by the Chinese authorities and all profits derived shall be fairly divided between Chinese and German shareholders according to the extent of

THE UNITED KINGDOM AND GERMANY RELATIVE TO CHINA

165

the interest they hold in the undertakings. In trying to develop mining property in China, Germany is actuated by no treacherous motives against this country, but seeks alone to increase commerce and improve the relations between the two countries.

If at any time the Chinese should form schemes for the development of Shantung, for the execution of which it is necessary to obtain foreign capital, the Chinese Government, or whatever Chinese may be interested in such schemes, shall, in the first instance, apply to German capitalists. Application shall also be made to German manufacturers for the necessary machinery and materials before the manu- facturers of any other Power are approached. Should German capitalists or manu- facturers decline to take up the business the Chinese shall then be at liberty to obtain money and materials from sources of other nationality than German.

This convention requires the sanction of His Majesty the Emperor of China and His Majesty the Emperor of Germany. When the sanction of His Majesty the Emperor of China reaches Berlin the agreement approved by His Majesty the Emperor of Germany shall be handed to the Chinese Ambassador. When the final

draft is agreed to by both parties four clean copies of it shall be made, two in Chinese and two in German, which shall be duly signed by the Chinese and German Minister at Berlin and Peking. Each Power shall retain one Chinese copy and one German copy, and the agreement shall be faithfully observed on either side.

　　　　　　　　Dated, the fourteenth day of the second moon of the twenty-fourth year of Kwang Hsu. (March 6th, 1898.)

AGREEMENT BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND

GERMANY RELATIVE TO CHINA

OCTOBER 16TH, 1900

No. 1.

THE MARQUESS OF SALISBURY TO COUNT HATZFELDT.

Foreign Office, October 16th, 1900.

Your Excellency,

　　　　　　　I have the honour to inform you that Her Majesty's Government approve the Agreement, annexed hereto, which has been negotiated between your Excellency and myself with regard to the principles on which the mutual policy of Great Britain and Germany in China should be based.

I have, etc.,

(Signed)

SALISBURY.

Inclosure in No. 1.

AGREEMENT SIGNED ON THE 16TH OCTOBER, 1900.

　　　　　　Her Britannic Majesty's Government and the Imperial German Government, being desirous to maintain their interests in China and their rights under existing Treaties, have agreed to observe the following principles in regard to their mutual policy in China:-

1. It is a matter of joint and permanent international interest that the ports on the ivers and littoral of China should remain free and open to trade and to every other legitimate form of economic activity for the nationals of all countries without

166

THE UNITED KINGDOM AND GERMANY RELATIVE TO CHINA

distinction; and the two Governments agree on their part to uphold the same for all Chinese territory as far as they can exercise influence.

　　　　　　　2. Her Britannic Majesty's Government and the Imperial German Government will not, on their part, make use of the present complication to obtain for them- selves any territorial advantages in Chinese dominions, and will direct their policy towards maintaining undiminished the territorial condition of the Chinese Empire.

　　　　　　　　3. In case of another Power making use of the complications in China in order to obtain under any form whatever such territorial advantages, the two contracting parties reserve to themselves to come to a preliminary understanding as to the eventual steps to be taken for the protection of their own interests in China.

　　　　　　　　4. The two Governments will communicate this Agreement to the other Powers interested, and especially to Austria-Hungary, France, Italy, Japan, Russia, and the United States of America, and will invite them to accept the principles recorded in it.

No. 2.

COUNT HATZFELDT TO THE MARQUESS OF SALISBURY.

(Translation.)

German Embassy, London,

October 16th, 1900.

My Lord,

　　　　　　　I have the honour to inform your Excellency that my Government have con- curred in the following points agreed to between your Excellency and myself:-

　　　　　　　The Imperial German Government and Her Britannic Majesty's Government' being desirous to maintain their interests in China and their rights under existing Treaties, have agreed to observe the following principles in regard to their mutual policy in China :

　　　　　　　1. It is a matter of joint and permanent international interest that the ports on the rivers and littoral of China should remain free and open to trade and to every other legitimate form of economic activity for the nationals of all countries without distinction; and the two Governments agree on their part to uphold the same for all Chinese territory as far as they can exercise influence.

　　　　　　　2. The Imperial German Government and Her Britannic Majesty's Govern- ment will not, on their part, make use of the present complication to obtain for themselves any territorial advantages in Chinese dominions, and will direct their policy towards maintaining undiminished the territorial condition of the Chinese Empire.

With the highest respect, etc., etc.,

(Signed)

HATZFELDT.

RUSSIA

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

SIGNED, IN THE RUSSIAN, CHINESE, AND FRENCH LANGUAGES,

AT ST. PETERSBURG, 12TH FEBRUARY, 1881

Ratifications exchanged at St. Petersburg, 19th August, 1881

[Translated from the French Text]

His Majesty the Emperor and Autocrat of all the Russias and His Majesty the Emperor of China, desiring to regulate some questions of frontier and trade touching the interests of the two Empires, in order to cement the relations of friendship between the two countries, have named for their Plenipotentiaries, to the effect of establishing an agreement on these questions:-

His Majesty the Emperor of all the Russias: His Secretary of State Nicholas de Giers, Senator, actual Privy Councillor, directing the Imperial Ministry of Foreign Affairs, and his Envoy Extraordinary and Ministry Plenipotentiary to His Majesty the Emperor of China, Eugène de Buzow, actual Councillor of State.

　　　　　　　And His Majesty the Emperor of China: Tseng, Marquess of Neyong, Vice- President of the High Court of Justice, his Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to His Majesty the Emperor of all the Russias, furnished with special powers to sign the present Treaty in quality of Ambassador Extraordinary :-

　　　　　　　The above-named Plenipotentiaries, furnished with full powers, which have been found sufficient, have agreed upon the following stipulations:-

　　　　　　　Art. I.-His Majesty the Emperor of all the Russias consents to the re- establishment of the Chinese Government in the country of Ili, temporarily occupied since 1871 by the Russian Armies. Russia remains in possession of this country within the limits indicated by Article VII. of the present Treaty.

Art. II.-His Majesty the Emperor of China engages to decree the proper measures to shelter the inhabitants of the country of Ili, of whatever race and to whatever religion they belong, from all persecution, in their goods or in their persons, from acts committed during or after the troubles that have taken place in that country,

A proclamation in conformity with this engagement will be addressed by the Chinese authorities, in the name of His Majesty the Emperor of China, to the popula- tion of the country of Ili, before the restoration of this country to the said authorities.

Art. III.-The inhabitants of the country of Ili will be free to remain in the places of their actual residence as Chinese subjects, or to emigrate to Russia and to adopt Russian dependence. They will be called to pronounce themselves on the subject before the re-establishment of Chinese authority in the country of Ili, and a delay of one year, from the date of the restoration of the country to the Chinese authorities, will be accorded to those who show a desire to emigrate to Russia. The Chinese will oppose no impediment to their emigration or to the transportation of their moveable property.

Art. IV.-Russian subjects possessing land in the country of Ili will keep their rights of property, even after the re-establishment of the authority of the Chinese Government in that country.

This provision is not applicable to the inhabitants of the country of Ili who shall adopt Russian nationality upon the re-establishment of Chinese authority in

this country.

168

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

Russian subjects whose lands are situated without places appropriated to Russian factories, in virtue of Article XIII. of the Treaty of Kuldja of 1851, ought to discharge the same taxes and contributions as Chinese subjects.

　　　　　　　Art. V.-The two Governments will appoint commissioners of Kuldja, who will proceed to the restoration on the one part, to the resumption on the other, of the administration of the province of Ili, and who will be charged, in general, with the execution of the stipulations of the present Treaty relating to the re-establish- ment, in this country, of the Chinese Government.

The said commissioners will fulfil their commission, in conforming to the understanding which will be established as to the mode of restoration on the one part and of resumption on the other, of the administration of the country of Ili, between the Governor-General of Turkestan and the Governor-General of Shansi and Kansuh, charged by the two Governments with the high direction of the affair.

The resumption of the country of Ili should be finished within a delay of three months or sooner, if it can be done, dating from the day of the arrival at Tashkend of the functionary who will be delegated by the Governor-General of Shansi and Kansuh to the Governor-General of Turkestan to notify to him the ratification and the promulgation of the present Treaty by His Majesty the Emperor of China.

Art. VI.-The Government of His Majesty the Emperor of China will pay to the Russian Government the sum of nine millions of metallic roubles, designed to cover the expenses occasioned by the occupation of the country of Ili by the Russian troops since 1871, to satisfy all the pecuniary claims arising from, up to the present day, the losses which Russian subjects have suffered in their goods pillaged on Chinese territories, and to furnish relief to the families of Russian subjects killed in armed attacks of which they have been victims on Chinese territory.

The above-mentioned sum of nine millions of metallic roubles will be paid within the term of two years from the date of the exchange of the ratifications of the present Treaty, according to the order and the conditions agreed upon between the two Governments in the special Protocol annexed to the present Treaty.

Art. VII. The western portion of the country of Ili is incorporated with Russia, in order to serve as a place of establishment for the inhabitants of this country who shall adopt the Russian dependence and who, by this action, will have had to abandon the lands which they possessed there.

The frontier between the possessions of Russia and the Chinese province of Ili will follow, starting from the mountains Bèdjin-taou, the course of the river Khorgos, as far as the place where this river falls into the river Ili, and, crossing the latter, will take a direction to the south, towards the mountains Ouzoun-taou, leaving to the west the village of Koldjat. Proceeding from this point it will follow, whilst being directed to the south, the delineation fixed by the Protocol signed at Tchugtu- chack in 1864.

Art. VIII-A part of the frontier line, fixed by the protocol signed at Tchugtu- chack in 1864, at the east of the Lake Zaisan, having been found defective, the two Governments will name commissioners who will modify, by a common agreement, the ancient delineation in such a manner as to remove the defects pointed out and to estab- lish an effective separation between the Kirghiz tribes submitted to the two Empires.

To the new delineation will be given, as much as possible, an intermediate direc tion between the old frontier and a straight line leading from the Kouitoun hıll towards the Saour hills, crossing the Tcherny-Irtysh.

　　　　　　Art. IX.-The commissioners to be named by the two contracting parties will proceed to place posts of demarcation, as well on the delineation fixed by the preceding Articles VII. and VIII., as on the parts of the frontier where posts have not yet been placed. The time and the place of meeting of these commissioners shall be fixed by an understanding between the two Governments.

The two Governments will also name commissioners to examine the frontier and to place posts of demarcation between the Russian province of Ferganah and the western part of the Chinese province of Kashgar. The commissioners will take for the base of their work the existing frontier.

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

169

　　　　　　　　Art. X.-The right recognised by the Treaties of the Russian Government to nominate Consuls to Ili, to Tarbagatai, to Kashgar, and to Ourga is extended, from the present time, to the towns of Soutcheon (Tsia-yu-kwan) and of Turfan. In the following towns: Kobdo, Uliassoutai, Khami, Urumtsi, and Goutchen, the Russian Government will establish consulates in proportion to the development of commerce, and after an understanding with the Chinese Government.

　　　　　　　The Consul of Soutcheou (Tsia-yu-kwan) and of Turfan will exercise consular functions in the neighbouring districts, where the interests of Russian subjects demand their presence.

　　　　　　　　The dispositions contained in Articles V. and VI. of the Treaty concluded at Peking in 1860, and relative to the concession of land for the houses for the consulates, for cemeteries, and for pasturage, will apply equally to the towns of Soutcheou (Tsia-yu-kwan) and of Turfan. The local authorities will aid the Consul to find provisional habitations until the time when the houses of the consulates shall be built.

　　　　　　　　The Russian Consuls in Mongolia and in the districts situated on the two slopes of the Tien-shan will make use of, for their journeys and for their correspondence, the postal institutions of the Government, conformably to the stipulations of Article XI. of the Treaty of Tientsin and of Article XII. of the Treaty of Peking. The Chinese authorities, to whom they will address themselves for this purpose, will lend them aid and assistance.

The town of Turfan not being a locality open to foreign trade, the right of establishing a consulate will not be invoked as a precedent to obtain a right analogous to the ports of China for the provinces of the interior and for Manchuria.

　　　　　　　　Art. XI.-Russian Cousuls will communicate, for affairs of service, either with the local authorities of the town of their residence, or with the superior authorities of the circuit or of the province, according as the interests which are respectively confided to them, the importance of the affairs to be treated of, and their prompt expedition shall require. As to the rules of etiquette to be observed at the time of their interviews and, in general, in their relations, they will be based upon the respect which the functionaries of two friendly Powers reciprocally owe each other.

All the affairs which may arise on Chinese territory, on the subject of commer- cial or other transactions, between those under the jurisdiction of the two States, will be examined and regulated, by a common agreement, by the Consuls and the Chinese authorities.

　　　　　　　In lawsuits on commercial matters, the two parties will terminate their difference amicably by means of arbitrators chosen by one side and the other. If agreement is not established in this way, the affair will be examined and regulated by the authorities of the two States.

Engagements contracted in writing, between Russian and Chinese subjects, relative to orders for merchandise, to the transport of it, to the location of shops, of houses, and of other places, or relating to other transactions of the same kind, may be presented for legalisation by the Consulates and by the superior local administrations, who are bound to legalize the documents which are presented to them. In case of non-execution of the engagements contracted, the Consul and the Chinese authorities will consult as to the measures necessary to secure the execution of these obligations.

　　　　　　Art. XII.-Russian subjects are authorized to carry on, as in the past, trade free of duties in Mongolia subject to China, as well as in places and aimaks where there is a Chinese administration, as in those where there is none.

　　　　　Russian subjects will equally enjoy the right of carrying on trade free of duties in the towns and other localities of the provinces of Ili, of Tarbagatai, of Kashgar. of Urumtsi, and others situated on the slopes north and south of the chain of the Tien-shan as far as the Great Wall. This immunity will be abrogated when the development of the trade hecessitates the establishment of a customs tariff, conform-

understanding to be come to by the two Governments.

able to an

　　　　　Russian subjects can import into the above-named provinces of China and export from them every description of produce, of whatever origin they may be.

170

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

They may make purchases and sales, whether in cash, or by way of exchange; they will have the right to make their payments in merchandise of every description.

Art. XIII. In the places where the Russian Government will have the right 10 establish consulates, as well as in the town of Kalgan, Russian subjects may construct houses, shops, warehouses, and other buildings on the lands which they will acquire by means of purchase, or which may be conceded to them by the local authorities, conformably to that which has been established for Ili and Tarbagatai, by Article XIII. of the Treaty of Kuldja of 1851.

The privileges granted to Russian subjects in the town of Kalgan, where there will not be a consulate, constitute an exception which cannot be extended to any other locality of the interior provinces.

　　　　　　　Art. XIV.-Russian merchants who may wish to dispatch merchandise from Russia, by land, into the interior provinces of China, can, as formerly, direct it by the towns of Kalgan and Tungchow, to the port of Tientsin, and from there to the other ports and interior markets, and sell it in those different places.

Merchants will use this same route to export to Russia the merchandise purchased, as well in the towns and ports above named as in the interior markets.

They will equally have the right to repair, for matters of trade, to Soutcheou (Tsia-yu-kwan), the terminal point of the Russian caravans, and they will enjoy there all the rights granted to Russian trade at Tientsin.

Art. XV.-Trade by land, exercised by Russian subjects in the interior and exterior provinces of China, will be governed by the Regulations annexed to the present Treaty.

The commercial stipulations of the present Treaty, as well as the Regulations which serve as a supplement to it, can be revised after an interval of ten years has elapsed from the date of the exchange of ratifications of the Treaty; but if, in the course of six months before the expiration of this term, neither of the contracting parties manifest a desire to proceed to the revision, the trade stipulations as well as the Regulations will remain in force for a new term of ten years.

　　　　　　　Trade by sea route of Russian subjects in China will be subject to the general regulations established for foreign maritime commerce in China. If it becomes necessary to make modifications in these regulations, the two Governments will establish an understanding on this subject.

Art. XVI.-If the development of Russian overland trade provokes the necessity of the establishment, for goods of export and import in China, of a Customs tariff, more in relation than the tariffs actually in force to the necessities of that trade, the Russian and Chinese Governments will proceed to an understanding on this subject, by adopting as a base for settling the duties of entry and exit the rate of five per cent. of the value of the goods.

Until the establishment of this tariff, the export duties on some kinds of teas of inferior quality, actually imposed at the rates establishel for the tea of superior quality, will be diminished proportionately to their value. The settling of these duties will be proceeded with, for each kind of tea, by an understanding between the Chinese Government and the envoy of Russia to Peking, within the term of one year, at the latest, from the date of the exchange of the ratifications of the present Treaty. Art. XVII. Some divergencies of opinion having arisen hitherto as to the application of Article X. of the Treaty concluded at Peking, in 1860, it is established by these presents that the stipulations of the above-named Article, relative to the recoveries to be effected, in case of theft and the harbouring of cattle beyond the frontier, will be for the future interpreted in this sense, that at the time of the discovery of the individuals guilty of theft or the harbouring of cattle, they will be condemned to pay the real value of the cattle which they have not restored. It is understood that in case of the insolvency of the individuals guilty of theft of cattle, the indemnity to be paid cannot be placed to the charge of

the local authorities.

The frontier authorities of the two States will prosecute with all the rigour of the laws of their country the individuals guilty of the harbouring of or theft of cattle,

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

171

and should take the measures in their power for the restitution to whom they belong of cattle diverted, or which may have passed the frontier.

　　　　　　　The traces of cattle turned aside or which may have passed the frontier may be indicated, not only to the guards of the frontier posts, but also to the elders of the nearest villages.

　　　　　　　　Art. XVIII. The stipulations of the Treaty concluded at Aigoun the 16th May, 1858, concerning the rights of the subjects of the two Empires to navigate the Amoor, the Sungari, and the Oussouri, and to carry on trade with the populations of the riverine localities, are and remain confirmed.

　　　　　　　　The two Governments will proceed to the establishment of an understanding concerning the mode of application of the said stipulations.

　　　　　　　Art. XIX-The stipulations of the old Treaties between Russia and China, not modified by the present Treaty, remain in full vigour.

　　　　　　　Art. XX. The present Treaty, after having been ratified by the two Emperors, will be promulgated in each Empire, for the knowledge and governance of each one. The exchange of ratifications will take place at St. Petersburg, within a period of six months counting from the day of the signature of the Treaty.

　　　　　　　Having concluded the above Article, plenipotentiaries of the two contract- ing parties have signed and sealed two copies of the present Treaty, in the Russian, Chinese, aud French languages. Of the three texts, duly compared and found in agreement, the French text will be evidence for the interpretation of the present Treaty.

one.

Done at St. Petersburg, the twelfth of February, eighteen hundred and eighty-

(Signed)

[L.S.]

NICOLAS De Giers.

EUGENE BUrzow.

[L.S.]

TSENG.

PROTOCOL

In virtue of Article VI. of the Treaty signed to-day by the Plenipotentiaries of the Russian and Chinese Governments, the Chinese Government will pay to the Russian Government the sum of nine millions of metallic roubles, designed to cover expenses of the occupation of the country of Ili by the Russian troops and to satisfy divers pecuniary claims of Russian subjects. This sum shall be paid within a period of two years counting from the day of the exchange of the ratifica- tions of the Treaty.

the

　　　　　　Desiring to fix the mode of payment of the aftermentioned sum the undersigned have agreed as follows:-

The Chinese Government will pay the equivalent of the sum of nine millions of metallic roubles in pounds sterling, say, one million four hundred and thirty-one thousand six hundred and sixty-four pounds sterling two shillings to Messrs. Baring Brothers & Co. in London, in six equal parts, of two hundred and thirty- eight thousand six hundred and ten pounds sterling thirteen shillings and eight- pence each, less the customary bank charge which may be occasioned by the transfer of these payments to London.

The payments shall be scheduled at four months' distance the one from the other; the first shall be made four months after the exchange of the ratifications of the Treaty signed to-day, and the last two years after that exchange.

　　　　　　　The present Protocol will have the same force and value as if it had been inserted word for word in the Treaty signed to-day,

　　　　　　In faith of which the Plenipotentiaries of the two Governments have signed the present Protocol and have placed their seals to it.

　　　　　　Done at St. Petersburg, the twelfth of February, one thousand eight hundred and eighty-one.

REGULATIONS FOR THE LAND TRADE BETWEEN

RUSSIA AND CHINA

　　　　　　　　Art. I. A trade by free exchange and free of duty (free trade) between Russian and Chinese subjects is authorised within a zone extending for fifty versts (100 li) on either side of the frontier. The supervision of this trade will rest with the two Governments, in accordance with their respective frontier regulations.

Art. II.-Russian subjects proceeding on business to Mongolia and to the districts situated on the northern and southern slopes of the Tian-shan mountains may only cross the frontier at certain points specified in the list annexed to those regulations. They must procure from the Russian authorities permits in the Russian and Chinese languages, with Mongolian and Tartar translation. The name of the owner of the goods, or that of the leader of the caravan, a specification of the goods, the number of packages, and the number of heads of cattle may be indicated in the Mongolian or Tartar languages, in the Chinese text of these permits. Merchants, on entering Chinese territory, are bound to produce their permits at the Chinese post nearest to the frontier, where, after examination, the permit is to be counter- signed by the chief of the post. The Chinese authorities are entitled to arrest merchants who have crossed the frontier without permit, and to deliver them over to the Russian authorities nearest to the frontier, or to the competent Russian Consul, for the infliction of a severe penalty. In case of the permit being lost, the owner is bound to give notice to the Russian Consul, in order that a fresh one may be issued to him, and inform the local authorities, in order to obtain a temporary certificate which will enable him to pursue his journey. Merchandise introduced into Mongolia and the districts situated on the slopes of the Tian-shan, but which have found no sale there, may be forwarded to the towns of Tientsin and Sou- tcheou (Tsia-yu-kwan), to be sold or to be sent farther into China. With regard to the duties on such merchandise, to the issue of permits for its carriage, and to other Customs formalities, proceedings shall be taken in accordance with the following provisions.

the

　　　　　　　Art. III.-Russian merchants forwarding goods from Kiachta and the Nertchinsk country to Tientsin must send them by way of Kalgan, Dounba, and Toun-tcheou. Merchandise forwarded to Tientsin from the Russian frontier by Kobdo and Kouihoua-tchen is to follow the same route. Merchants must be provided with transport permits issued by the Russian authorities, and duly vised by the competent Chinese authorities, which must give, in the Chinese and Russian languages, name of the owner of the goods, the number of packages, and a description of the goods they contain. The officials of the Chinese Custom-houses situated on the road by which merchandise is forwarded will proceed, without delay, to verify the number of the packages, and to examine the goods, which they will allow to pass onwards, after fixing a visa to the permit. Packages opened in the course of the Customs examinations will be closed again at the Custom-house, the number of packages opened being noted on the permit. The Customs examination is not to last more than two hours. The permits are to be presented within a term of six months at the Tientsin Custom-house to be cancelled. If the owner of the goods finds this term insufficient, he must at the proper time and place give notice to the Chinese authorities. In case of the permit being lost the merchant must give notice to the authorities who delivered it to him to obtain a duplicate and must for that purpose

}

'TRADE REGULATIONS BETWEEN RUSSIA AND CHINA

173

make known the number and date of the missing permit. The nearest Custom- house on his road, after having ascertained the accuracy of the merchant's declara- tions, will give him a provisional certificate, accompanied by which his goods may proceed on their journey. An inaccurate declaration of the quantity of the goods, if it be proved that it was intended to conceal sales effected on the road, or to escape payment of duty, will render the merchant liable to the infliction of the penalties laid down by Art. VIII. of the present regulatious.

Art. IV.-Russian merchants who may wish to sell at Kalgan any portion of the goods brought from Russia must make a declaration to that effect to the local authorities within the space of five days. Those authorities, after the merchant has paid the whole of the entrance duties, will furnish him with a permit for the sale of the goods.

　　　　　　　　Art. V.-Goods brought by Russian merchants by land from Russia to Tientsin will pay an entrance duty equivalent to two-thirds of the rate established by the tariff. Goods brought from Russia to Sou-tcheou (Tsia-yu-kwan) will pay in that town the same duties and be subject to the same regulations as at Tientsin.

　　　　　　　　Art. VI.-If the goods left at Kalgan, having paid the entrance duties, are not sold there, their owner may send them on to Toun-tcheou, or to Tientsin, and the Customs authorities, without levying fresh duties, will repay to the merchant one-third of the entrance duty paid at Kalgan, a note to that effect being made on the permit issued by the Kalgan Custom-house. Russian merchants, after paying transit dues, i.e., one-half of the duty specified in the tariff, may forward to the internal markets goods left at Kalgan which have paid the entrance dues, subject only to the general regulations established for foreign trade in China. A transport permit, which is to be produced at all the Custom-houses and barriers on the road, will be delivered for these goods. Goods not accompanied by such permit will have to pay duty at the Custom-houses they pass, and lekin at the barriers.

Art. VII.-Goods brought from Russia to Sou-tcheou (Tsia-yu-kwan) may be forwarded to the internal markets under the conditions stipulated by Art. IX. of these Regulations for goods forwarded from Tientsin destined for the internal

market.

Art. VIII.-If it be ascertained, when the Customs examination of goods brought from Russia to Tientsin takes place, that the goods specified in the permit have been withdrawn from the packages and replaced by others, or that their quantity (after deducting what has been left at Kalgan) is smaller than that indicated in the permit, the whole of the goods included in the examination will be confiscated by the Customs authorities. It is understood that packages damaged on the road, and which, con- sequently, have been repacked, shall not be liable to confiscation, provided always that such damage has been duly declared at the nearest Custom-house, and that a note to such effect has been made by the office after it has ascertained the untouched condition of the goods as at first sent off. Goods concerning which it is ascertained that a portion has been sold on the road will be liable to confiscation. If goods have been taken by by-ways in order to evade their examination at the Custom- houses established on the routes indicated in Art. III., the owner will be liable to a fine equal in amount to the whole entrance duty. If a breach of the aforesaid regulations has been committed by the carriers, without the knowledge or connivance of the owner of the goods, the Customs authorities will take this circumstance into consideration in determining the amount of the fine. This provision only applies to localities through which the Russian land trade passes, and is not applicable to similar cases arising at the ports and in the interior of the provinces. When goods are confiscated the merchant is entitled to release them by paying the equivalent of their value, duly arrived at by an understanding with the Chinese authorities.

Art. IX.-On the exportation by sea from Tientsin to some other Chinese port opened to foreign trade by Treaty of goods brought from Russia by land, the Tientsin Customs will levy on such goods one-third of the tariff duty, in addition to the two-thirds already paid. No duty shall be levied on these goods in other ports. Goods sent from Tientsin or the other ports to the internal markets are subject to

174

TRADE REGULATIONS BETWEEN RUSSIA AND CHINA

transit dues (i.e., half of the tariff duty) according to the general provisions laid down for foreign trade.

Art. X.-Chinese goods sent from Tientsin to Russia by Russian merchants must be forwarded to Kalgan by the route indicated under Art. III. The entire export duty will be levied on these goods when they leave the country. Nevertheless, re-imported goods bought at Tientsin, as well as those bought in another port and forwarded in transitu to Tientsin to be exported to Russia, if accompanied by a Customs receipt for the export duty, shall not pay a second time, and the half re-importation duty (coasting duty) paid at Tientsin will be repaid to the merchant if the goods upon which it has been paid are exported to Russia a year from the time of such payment. For the transport of goods in Russia the Russian Consul will issue a permit indicating in the Russian and Chinese languages the name of the owner of the goods, the number of packages, and the nature of the goods they contain. These permits will be viséd by the Port Customis authorities, and must accompany the goods for production when they are examined at the Custom-houses ou the road. The rules given in detail in Article III. will be observed as to the term within which the permit is to be presented to the Custom-house to be cancelled, and as to the proceedings in case of the permit being lost. Goods will follow the route. indicated by Article III., and are not to be sold on the road; a breach of this rule will render the merchant liable to the penalties provided for under Article VIII. Goods will be examined at the Custom-houses on the road in accordance with the rules laid down under Article III. Chinese goods bought by Russian merchants at Sou-tcheou (Tsia-yu-kwan), or brought by them from the internal markets to be forwarded to Russia, on leaving Sou-tcheou for Russia, will have to pay the duty leviable upon goods exported from Tientsin, and will be subject to the regulations established for that port.

　　　　　　　Art. XI-Goods bought at Toun-tcheou, on leaving that place for Russia by land, will have to pay the full export duty laid down by the tariff. Goods bought at Kalgan will pay in that town, on leaving for Russia, a duty equivalent to half the tariff rate. Goods bought by Russian merchants in the internal markets, and brought to Toun-tcheou and Kalgan to be forwarded to Russia, will, moreover, be subject to transit dues, according to the general rules established for foreign trade in the internal markets. The local Custom-houses of the aforesaid towns after levying the duties will give the merchant a transport permit for the goods. For goods leaving Toun-tcheou this permit will be issued by the Dounba Customs authorities, to whom application is to be made for it, accompanied by payment of the duties to which the goods are liable. The permit will mention the prohibition to sell goods on the road. The rules given in detail in Article III. relative to permits, the examination of goods, etc., will apply in like manner to goods exported from the places mentioned in this Article.

Art. XII.-Goods of foreign origin sent to Russia by land from Tientsin, Tour tcheou, Kalgan, and Sou-tcheou (Tsia-yu-kwan) will pay no duty if the merchant produces a Customs receipt acknowledging payment of the import and transit duties on those goods. If they have only paid entrance duties the competent Custom-house will call upon the merchant for the payment of the transit dues fixed by the tariff.

　　　　　　Art. XIII.-Goods imported into China by Russian merchants, or exported by them, will pay Custom duties according to the general tariff for foreign trade with China, and according to the additional tariff drawn up for Russian trade in 1862.

Goods not enumerated in either of those tariffs will be subject to a 5 per cent. ad valorem duty.

Art. XIV. The following articles will be admitted free of export and import duty-Gold and silver ingots, foreign coins, flour of all kinds, sago, biscuits, preserved meats and vegetables, cheese, butter, confectionery, foreign clothes, jewellery and silver plate, perfumery and soaps of all kinds, charcoal, firewood, handles of foreign manufacture, foreign tobacco and cigars, wine, beer, spirits household stores and utensils to be used in houses and on board ship, travellers' luggage, official stationery, tapestries, cutlery, foreign medicines, glassware, and

AGREEMENT BETWEEN RUSSIA AND CHINA

175

　　　　　　ornaments. The aforementioned articles will pass free of duty on entering and on leaving by land; but if they are sent from the towns and ports mentioned in these regulations to the internal markets they will pay a transit duty of 23 per cent. ad valorem. Travellers' luggage, gold and silver ingots, and foreign coins will, however, not pay this duty.

Art. XV.-The exportation and importation of the following articles is prohibited under penalty of confiscation in case of smuggling: -Gunpowder, artillery ammuni tion, cannon, muskets, rifles, pistols, and all firearms, engines, and munitions of war, salt, and opium. Russian subjects going to China may, for their personal defence, have one musket or one pistol each, of which mention will be made in the permit they are provided with. The importation by Russian subjects of saltpetre, sulphur, and lead is allowed only under special licence from the Chinese authorities, and those articles may only be sold to Chinese subjects who hold a special purchase- permit. The exportation of rice and of Chinese copper coin is forbidden. On the other hand, the importation of rice and of all cereals may take place duty free.

　　　　　　　Art. XVI.-The transport of goods belonging to Chinese merchants is forbidden to Russian merchants attempting to pass them off as their own property.

　　　　　　　　Art. XVII. The Chinese authorities are entitled to take the necessary measures against smuggling.

Done at St. Petersburg, the 12th-24th February, 1881.

(Signed)

[L.S.]

NICOLAS DE GIERS.

[L.S.]

EUGENE BUtzow.

[L.S.]

TSENG.

PROTOCOL

　　　　　　　The undersigned Nicolas de Giers, Secretary of State, actual Privy Councillor directing the Imperial Ministry of Foreign Affairs, and Tseng, Marquess of Neyong, Vice-President of the High Court of Justice, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China to His Majesty the Emperor of Russia, have met at the hotel of the Ministry of Foreign Affairs to proceed to the exchange of the acts of ratification of the Treaty between Russia and China, signed at St. Petersburg, the 12/24 February, 1881.

　　　　　　　After perusal of the respective instruments, which have been acknowledged textu- ally conformable to the original act, the exchange of the act ratified by His Majesty the Emperor of Russia the 4/16 August, 1881, against the act ratified by His Majesty the Emperor of China the 3/15 May, 1881, has taken place according to custom.

　　　　　　　In faith of which the undersigned have drawn up the present procés-verbal, and have affixed to it the seal of their arms.

onc.

Done at St. Petersburg, the 7th August,one thousand eight hundred and eighty-

NICOLAS DE GIERS,

(Signed)

[L.S.]

TSENG.

UNITED STATES

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CHINA

SIGNED, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, at TIENTSIN 18TH JUNE, 1858

Ratifications exchanged at Pehtang, 16th August, 1859

　　　　　　　The United States of America and the Ta-Tsing Empire desiring, to maintain firm, lasting, and sincere friendship, have resolved to renew, in a manner clear and positive, by means of a Treaty or general Convention of Peace, Amity, and Commerce, the rules which shall in future be mutually observed in the intercourse of their respective countries; for which most desirable object the President of the United States and the August Sovereign of the Ta-Tsing Empire have named for their Plenipotentiaries, to wit: the President of the United States of America, William B Reed, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to China; and His Majesty the Emperor of China, Kweiliang, a member of the Privy Council and Superintendent of the Board of Punishments, and Hwashana, President of the Board of Civil Office and Major-General of the Bordered Blue Banner Division of the Chinese Bannermen, both of them being Imperial Commissioners and Plenipotenti- aries: And the said Ministers, in virtue of the respective full powers they have received from their Governments, have agreed upon the following Articles :-

Art I.-There shall be, as there has always been, peace and friendship between the United States of America and the Ta-Tsing Empire, and between their people respectively. They shall not insult or oppress each other for any trifling cause, so as to produce an estrangement between them; and if any other nation should act unjustly or oppressively, the United States will exert their good offices, on being informed of the case, to bring about an amicable arrangement of the question, thus showing their friendly feelings.

Art. II. In order to perpetuate friendship, on the exchange of ratifications by the President, with the advice and consent of the Senate of the United States, and by His Majesty the Emperor of China, this Treaty shall be kept and sacredly guarded in this way, viz.: The original Treaty, as ratified by the President of the United States, shall be deposited at Peking, the capital of His Majesty the Emperor of China, in charge of the Privy Council; and, as ratified by His Majesty the Emperor of China, shall be deposited at Washington, the capital of the United States, in charge of the Secretary of State.

　　　　　　Art. III.-In order that the people of the two countries may know and obey the provisions of this Treaty, the United States of America agree, immediately on the exchange of ratifications, to proclaim the same and publish it by proclamation in the Gazettes where the laws of the United States of America are published by authority; and His Majesty the Emperor of China, on the exchange of ratifications, agrees immediately to direct the publication of the same at the capital and by the Governors

of all the provinces.

Art. IV.-In order further to perpetuate friendship, the Minister or Commis- sioner, or the highest diplomatic representative of the United States of America in China, shall at all times have the right to correspond on terms of perfect equality and confidence with the officers of the Privy Council at the capital, or with the Governor- General of the Two Kwang, of Fohkien and Chekiang, or of the Two Kiang; and whenever he desires to have such correspondence with the Privy Council at the capital he shall have the right to send it through either of the said Governors-General, or by

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

177

general post; and all such communications shall be most carefully respected. The Privy Council and Governors-General, as the case may be, shall in all cases consider and acknowledge such communications promptly and respectfully.

　　　　　　　　Art. V. The Minister of the United States of America in China, whenever he has · business, shall have the right to visit and sojourn at the capital of His Majesty the Emperor of China and there confer with a member of the Privy Council or any other high officer of equal rank deputed for that purpose, on matters of common interest and advantage. His visits shall not exceed one in each year, and he shall complete his business without unnecessary delay. He shall be allowed to go by land or come to the mouth of the Pei-ho, in which he shall not bring ships-of-war, and he shall inform the authorities of that place in order that boats may be provided for him to go on his journey. He is not to take advantage of this stipulation to request visits to the capital on trivial occasions. Whenever he means to proceed to the capital be shall communicate in writing his intention to the Board of Rites at the capital, and thereupon the said Board shall give the necessary direction to facilitate his journey, and give him necessary protection and respect on his way. On his arrival at the capital he shall be furnished with a suitable residence prepared for him, and he shall defray his own expenses; and his entire suite shall not exceed twenty persons exclusive of his Chinese attendants, none of whom shall be engaged in trade.

　　　　　　　Art. VI. If at any time His Majesty the Emperor of China shall, by Treaty voluntarily made, or for any other reason, permit the representative of any friendly nation to reside at his capital for a long or short time, then, without any further consultation or express permission, the representative of the United States in China shall have the same privilege.

the

Art. VII.-The superior authorities of the United States and of China in corresponding together shall do so on terms of equality and in form of mutual communication (chau-hwui). The Consuls and the local officers, civil and military, in corresponding together shall likewise employ the style and form of mutual communication (chau-hwui). When inferior officers of the one Government address sup rior officers of the other they shall do so in the style and form of memorial (shin-chin). Private individuals, in addressing superior officers, shall employ the style of petition (pin-ching). In no case shall any terms or style be used or suffered which shall be offensive or disrespectful to either party. And it is agreed that no present, under any pretext or form whatever, shall ever be demanded of the United States by China, or of China by the United States.

　　　　　　　Art. VIII. In all future personal intercourse between the representative of the United States of America and the Governors-General or Governors the interviews shall be had at the official residence of the said officers, or at their temporary resi- dence, or at the residence of the representative of the United States of America, whichever may be agreed upon between them; nor shall they make any pretext for declining these interviews. Current matters shall be discussed by correspondence so as not to give the trouble of a personal meeting.

　　　　　　　Art. IX. Whenever national vessels of the United States of America, in cruising along the coast and among the ports opened for trade for the protection of the com- merce of their country, or the advancement of science, shall arrive at or near any of the ports of China, the commanders of said ships and the superior local authorities of government shall, if it be necessary, hold intercourse on terms of equality and courtesy, in token of the friendly relations of their respective nations; and the said vessels shall enjoy all suitable facilities on the part of the Chinese Government in procuring provisions or other supplies, and making necessary repairs. And the United States of America agree that in case of the shipwreck of any American vessel and its being pillaged by pirates, or in case any American vessel shall be pillaged or captured by pirates on the seas adjacent to the coast, without being shipwrecked, the ntional vessels of the United States shall pursue the said pirates, and if captured. deliver them over for trial and punishment.

　　　　　　Art. X. -The United States of America shall have the right to appoint Consuls and other commercial agents for the protection of trade, to reside at such places in the

178

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

dominions of China as shall be agreed to be opened, who shall hold official intercourse and correspondence with the local officers of the Chinese Government (a Consul or a Vice-Consul in charge taking rank with an intendant of circuit or a prefect), either personally or in writing, as occasion may require, on terms of equality and reciprocal respect. And the Consuls and local officers shall employ the style of mutual communication. If the officers of either nation are disrespectfully treated, or aggrieved in any way by the other authorities, they have the right to make representation of the same to the superior officers of their respective Governments, who shall see that full inquiry and strict justice shall be had in the premises. And the said Consuls and agents shall carefully avoid all acts of offence to the officers and people of China. On the arrival of a Consul duly accredited at any port in China, it shall be the duty of the Minister of the United States to notify the same to the Governor-General of the province where such port is, who shall forthwith recognize the said Consul and grant him authority to act.

Art. XI.-All citizens of the United States of America in China, peaceably attending to their affairs, being placed on a common footing of amity and good- will with subjects of China, shall receive and enjoy for themselves and everything appertaining to them the protection of the local authorities of Government, who shall defend them from all insult or injury of any sort. If their dwellings or property be threatened or attacked by mobs, incendiaries, or other violent or lawless persons, the local officers, on requisition of the Consul, shall immediately despatch a military force to disperse the rioters, apprehend the guilty individuals, and punish them with the utmost rigour of the law. Subjects of China guilty of any criminal act towards citizens of the United States shall be punished by the Chinese authorities according to the laws of China, and citizens of the United States, either on shore or in any merchant vessel, who may insult, trouble, or wound the persons or injure the property of Chinese, or commit any other improper act in China, shall be punished only by the Consul or other public functionary thereto authorized, according to the laws of the United States. Ar- rests in order to trial may be made by either the Chinese or United States authorities.

Art. XII.--Citizens of the United States, residing or sojourning at any of the ports open to foreign commerce, shall be permitted to rent houses and places of business or hire sites on which they can themselves build houses or hospitals, churches, and cemeteries. The parties interested can fix the rents by mutual and equitable agreement; the proprietors shall not demand an exorbitant price, nor shall the local authorities interfere, unless there be some objections offered on the part of the inhabitants respecting the place. The legal fees to the officers for applying their seal shall be pail. The citizens of the United States shall not unreasonably insist on particular spots, but each party shall conduct themselves with justice and moderation. Any desecration of the cemeteries by natives of China shall be severely punished according to law. At the places where the ships of the United States anchor, or their citizens reside, the merchants, seamen, or others can freely pass re-pass in the immediate neighbourhood; but in order to the preservation of the public peace, they shall not go into the country to the villages and marts to sell their goods unlawfully, in fraud of the revenue.

and

　　　　　　　Art. XIII. If any vessel of the United States be wrecked or stranded on the coast of China and be subjected to plunder or other damage, the proper officers of the Government, on receiving information of the fact, shall immediately adopt measures for its relief and security; the persons on board shall receive friendly treatment, and be enabled to repair at once to the nearest port, and shall enjoy all facilities for obtaining supplies of provisions and water. If the merchant vessels of the United States, while within the waters over which the Chinese Government exercises jurisdiction, be plundered by robbers or pirates, then the Chinese local authorities civil and military, on receiving information thereof, shall arrest the said robbers or pirates, and punish them according to law, and shall cause all the property which can be recovere l to be restored to the owners, or placed in the hands of the Consul. If by reason of the extent of territory and numerous population of China it shall in any case happen that the robbers cannot be apprehended, and the property only in part

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

179

recovered, the Chinese Government shall not make indemnity for the goods lost; but if it shall be proved that the local authorities have been in collusion with the robbers, the same shall be communicated to the superior authorities for memorializing the Throne, and these officers shall be severely punished and their property be confiscated to repay the losses.

　　　　　　　　Art. XIV. The citizens of the United States are permitted to frequent the ports and cities of Canton and Chan-chau, or Swatow, in the province of Kwangtung; Amoy, Foochow, and Tai-wan in Formosa, in the province of Fuhkien; Ningpo in the province of Chekiang; and Shanghai in the province of Kiangsu, and any other port or place hereafter by Treaty with other powers or with the United States opened to commerce; and to reside with their families and trade there, and to proceed at pleasure with their vessels and merchandise from any of these ports to any other of them. But said vessels shall not carry on a clandestine or fraudulent trade at other ports of China, not declared to be legal, or along the coasts thereof; and any vessel under the American flag violating this provision shall, with her cargo, be subject to confiscation to the Chinese Govern- ment; and any citizen of the United States who shall trade in any contraband article of merchandise shall be subject to be dealt with by the Chinese Government, without being entitled to any countenance or protection from that of the United States; and the United States will take measures to prevent their flag from being abused by the subjects of other nations as a cover for the violation of the laws of the Empire.

　　　　　　　　Art. XV.-At each of the ports open to commerce, citizens of the United States shall be permitted to import from abroad, and sell, purchase, and export all merchan- dise of which the importation or exportation is not prohibited by the laws of the Empire. The tariff of duties to be paid by the citizens of the United States, on the export and import of goods from and into China, shall be the same as was agreed upon at the Treaty of Wanghia, except so far as it may be modified by Treaties with other nations, it being expressly agreed that citizens of the United States shall never pay higher duties than those paid by the most favoured nation.

　　　　　　　　Art. XVI. Tonnage duties shall be paid on every merchant vessel belonging to the United States entering either of the open ports at the rate of four mace per ton of forty cubic feet, if she be over one hundred and fifty tons burden; and one mace per ton of forty cubic feet if she be of the burden of one hundred and fifty tons or under, according to the tonnage specified in the register; which, with her other papers, shall, on her arrival, be lodged with the Consul, who shall report the same to the Commis- sioner of Customs. And if any vessel, having paid tonnage duty at one port, shall go to any other port to complete the disposal of her cargo, or being in ballast, to purchase an entire or fill up an incomplete cargo, the Consul shall report the same to the Commissioner of Customs, who shall note on the port-clearance that the tonnage duties have been paid, and report the circumstance to the collectors at the other Custom-houses; in which case the said vessel shall only pay duty on her cargo, and not be charged with tonnage duty a second time. The collectors of Customs at the open ports shall consult with the Consuls about the erection of beacons or light- houses, and where buoys and lightships should be placed.

　　　　　　　　Art. XVII.--Citizens of the United States shall be allowed to engage pilots to take their vessels into port, and, when the lawful duties have all been paid, take them out of port. It shall be lawful for them to hire at pleasure servants, compradores, linguists, writers, labourers, seamen, and persons for whatever necessary service, with passage or cargo-boats, for a reasonable compensation, to be agreed upon by the parties or determined by the Consul.

Art. XVIII. Whenever merchant vessels of the United States shall enter a port, the Collector of Customs shall, if he see fit, appoint Custom-house officers to guard said vessels, who may live on board the ship or their own boats, at their convenience. The local authorities of the Chinese Government shall cause to be apprehended all mutineers or deserters from on board the vessels of the United States in China on being informed by the Consul, and will deliver them up to the Consuls or other officers for punishment. And if criminals, subjects of China, take refuge in the houses, or on board the vessels of citizens of the United States, they shall not be harboured, but

180

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

shall be delivered up to justice on due requisition by the Chinese local officers. addressed to those of the United States. The merchants, seamen, and other citizens of the United States shall be under the superintendence of the appropriate officers of their Government. If individuals of either nation commit acts of violence or disorder, use arms to the injury of others, or create disturbances endangering life, the officers of the two Governments will exert themselves to enforce order and to maintain the public peace, by doing impartial justice in the premises.

Art. XIX. Whenever a merchant vessel belonging to the United States shall cast anchor in either of the said ports, the supercargo, master, or consignee, sball, within forty-eight hours, deposit the ship's papers in the bands of the Consul or person charged with his functions, who shall cause to be communicated to the Super- intendent of Customs a true report of the name and tonnage of such vessel, the number of her crew, and the nature of her cargo, which being done, he shall give a permit for her discharge. And the master, supercargo, or consignee, if he proceed to discharge the cargo without such permit, shall incur a fine of five hundred Dollars, and the goods so discharged without permit shall be subject to forfeiture to the Chinese Government. But if a master of any vessel in port desire to discharge a part only of the cargo, it shall be lawful for him to do so, paying duty on such part only, and to proceed with the remainder to any other ports. Or if the master so desire, he may, within forty- eight hours after the arrival of the vessel, but not later, decide to depart without breaking bulk; in which case he shall not be subject to pay tonnage or other duties or charges, until, on his arrival at another port, he shall proceed to discharge cargo when he shall pay the duties on vessel and cargo, according to law.

And the tonnage duties shall be held due after the expiration of the said forty-eight hours. In case of the absence of the Consul or person charged with his functions, the captain or supercargo of the vessel may have recourse to the Consul of a friendly Power; or, if he please, directly to the Superintendent of Customs, who shall do all that is required to conduct the ship's business.

Art. XX.---The Superintendent of Customs, in order to the collection of the proper duties, shall, on application made to him through the Consul, appoint suitable officers, who shall proceed, in the presence of the captain, supercargo, or consignee to make a just aud fair examination of all goods in the act of being discharged for importation, or laden for exportation, on board any merchant vessel of the United States. And if disputes occur in regard to the value of goods subject to ad valorem duty, or in regard to the amount of tare, and the same cannot be satisfactorily arranged by the parties, the question may, within twenty-four hours, and not after- wards, be referred to the said Consul to adjust with the Superintendent of Customs.

Art. XXI.-Citizens of the United States who may have imported merchandise into any of the free ports of China, and paid the duty thereon, if they desire to re-export the same in part or in whole to any other of the said ports, shall be entitled to make application, through their Consul, to the Superintendent of Customs, who, in order to prevent fraud on the revenue, shall cause examination to be made, by suitable officers, to see that the duties paid on such goods as are entered on the Custom- house books correspond with the representation made, and that the goods remain with their original marks unchanged, and shall then make a memorandum in the port-clearance of the goods and the amount of duties paid on the same, and deliver the same to the merchant, and shall also certify the facts to the officers of Customs at the other ports; all which being done, on the arrival in port of the vessel in which the goods are laden, and everything being found, on examination there, to correspond, she shall be permitted to break bulk, and land the said goods without being subject to the payment of any additional duty thereon. But if, on such examination, the Superintendent of Customs shall detect any fraud on the revenue in the case, then the goods shall be subject to forfeiture and confiscation to the Chinese Government. Foreign grain or rice brought into any port of China in a ship of the United States, and not landed, may be re-exportel without hindrance.

　　　　　　Art. XXII. The tonnage duty on vessels of the United States shall be paid on their being admitted to entry. Duties of import shall be paid on the discharge of the

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

181

When all such duties shall have been paid, and not before, the Collector of Customs shall give a port-clearance, and the Consul shall return the ship's papers. The duties shall be paid to the shroffs authorized by the Chinese Government to receive the same. Duties shall be paid and received either in sycee silver or in foreign money, at the rate of the day. If the Consul permits a ship to leave the port before the duties and tonnage dues are paid he shall be held responsible therefor.

goods, and duties of export on the lading of the same.

　　　　　　　　Art. XXIII.-When goods on board any merchant vessel of the United States in port require to be transhipped to another vessel application shall be made to the Consul, who shall certify what is the occasion therefor to the Superintendent of Customs, who may appoint officers to examine into the facts and permit the transhipment. And if any goods be transhipped without written permits, they shall be subject to be forfeited to the Chinese Government.

　　　　　　　Art. XXIV.-Where there are debts due by subjects of China to citizens of the United States, the latter may seek redress in law; and on suitable representation being made to the local authorities through the Consul, they will cause due examination in the premises, and take proper steps to compel satisfaction. And if citizens of the United States be indebted to subjects of China, the latter may seek redress by representation through the Consul, or by suit in the Consular Court; but neither Government will hold itself responsible for such debts.

Art. XXV.-It shall be lawful for the officers or citizens of the United States to employ scholars and people of any part of China, without distinction of persons, to teach any of the languages of the Empire, and assist in literary labours, and the persons so employed shall not for that cause be subject to any injury on the part either of the Government or individuals; and it shall in like manner be lawful for citizens of the United States to purchase all manner of books in China.

　　　　　　　Art. XXVI.-Relations of peace and amity between the United States and China being established by this Treaty, and the vessels of the United States being admitted to trade freely to and from the ports of China opeu to foreign commerce, it is further agreed that, in case at any time hereafter China should be at war with any foreign nation whatever, and should for that cause exclude such nation from entering her ports, still the vessels of the United States shall none the less continue to pursue their commerce in freedom and security, and to transport goods to and from the ports of the belligerent Powers, full respect being paid to the neutrality of the flag of the United States, provided that the said flag shall not protect vessels engaged in the transportation of officers or soldiers in the enemy's service, nor shall said flag be fraudulently used to enable the enemy's ships, with their cargoes, to enter the ports of China; but all such vessels so offending shall be subject to forfeiture and confisca tion to the Chinese Government.

Art. XXVII.-All questions in regard to rights, whether of property or person, arising between citizens of the United States in China, shall be subject to the jurisdiction and be regulated by the authorities of their own government; and all controversies occurring in China between citizens of the United States and the subjects of any other government shall be regulated by the Treaties existing between the United States and such governments respectively, without interference on the

part of China.

　　　　　　Art. XXVIII.-If citizens of the United States have special occasion to address any communication to the Chinese local officers of Government, they shall submit the same to their Consul or other officer, to determine if the language be proper and respectful, and the matter just and right, in which event he shall transmit the same to the appropriate authorities for their consideration and action in the premises. If subjects of China have occasion to address the Consul of the United States they may address him directly, at the same time they inform their own officers, representing the Case for his consideration and action in the premises; and if controversies arise between citizens of the United States and subjects of China, which cannot be amicably settle otherwise, the same shall be examined and decided conformably to justice and equity by the public officers of the two nations, acting in conjunction. The extortion

182

ADDITIONAL TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

　　　　　　of illegal fees is expressly prohibited. Any peaceable persons are allowed to enter the Court in order to interpret, lest injustice be done.

　　　　　　　Art. XXIX-The principles of the Christian Religion, as professed by the Protestant and Roman Catholic Churches, are recognised as teaching men to do good, and to do to others as they would have others to do to them. Hereafter those who quietly profess and teach these doctrines shall not be harassed or persecuted on account of their faith. Any person, whether citizen of the United States or Chinese convert, who, according to those tenets, peaceably teaches and practises the principles of Christianity, shall in no case be interfered with or molested.

Art. XXX. The contracting parties hereby agree that should at any time the Ta-Tsing Empire grant to any nation, or the merchants or citizens of any nation, any right, privilege, or favour, connected either with navigation, commerce, political or other intercourse, which is not conferred by this Treaty, such right, privilege, and favour shall at once freely enure to the benefit of the United States, its public officers, merchants, and citizens.

The present Treaty of Peace, Amity, and Commerce shall be ratified by the President of the United States, by and with the advice and consent of the Senate, within one year, or sooner, if possible, and by the August Sovereign of the Ta-Tsing Empire forthwith; and the ratifications shall be exchanged within one year from the date of the signature thereof.

In faith whereof we, the respective Plenipotentiaries of the United States of America and of the Ta-Tsing Empire, as aforesaid, have signed and sealed these presents.

Done at Tientsin, this eighteenth day of June, in the year of our Lord one thousand eight hundred and fifty-eight and the Independence of the United States of America the eighty-second, and in the eighth year of Hien Fung, fifth moon, and eighth day.

[L.S.] [L.S.]

[L.S.]

WILLIAM B. REED.

KWEILIANG.

HWASHANA.

　　　　　　　[Appended to the foregoing Treaty are Tariff and Rules identical with those annexed to the British Treaty of Tientsin.]

ADDITIONAL TREATY BETWEEN THE UNITED

STATES AND CHINA

SIGNED, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, at WASHINGTON, 28th July, 1868

Ratifications Exchanged at Peking, 23rd November, 1869

　　　　　　　　Whereas, since the conclusion of the Treaty between the United States of America and the Ta-Tsing Empire (China) of the 18th June, 1858, circumstances have arisen showing the necessity of additional Articles thereto : the President of the United States and the August Sovereign of the Ta-Tsing Empire have named for their Plenipotentiaries: to wit, the President of the United States of America, William R. Seward, Secretary of State; and His Majesty the Emperor of China, Anson Burlingame, accredited as his Envoy Extraordinary and Minister Plenipo- tentiary, and Chih-kang and Sun-chia-ku, of the second Chinese rank, associated high Envoys and Ministers of his said Majesty; and the said Plenipotentiaries, after having exchanged their full powers, found to be in due and proper form, have agreed upon the following Articles:-

　　　　　　Art. I.-His Majesty the Emperor of China, being of the opinion that in making concessions to the citizens or subjects of foreign Povers, of the privilege of residing

ADDITIONAL TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

183

on certain tracts of land, or resorting to certain waters of that Empire, for purposes of trade, he has by no means relinquished his right of eminent domain or dominion over the said lands and waters, hereby agrees that no such concession or grant shall be construed to give to any Power or party which may be at war with or hostile to the United States, the right to attack the citizens of the United States, or their property, within the said lands or waters: And the United States for themselves hereby agree to abstain from offensively attacking the citizens or subjects of any Power or party, or their property, with which they may be at war, on any such tract of land or water of the said Empire. But nothing in this Article shall be construed to prevent the United States from resisting an attack by any hostile Power or party

their citizens or their property. upon

　　　　　　　　It is further agreed that if any right or interest in any tract of land in China, has been, or shall hereafter be, granted by the Government of China to the United States or their citizens for purposes of trade or commerce, that grant shall in no event be construed to divest the Chinese Authorities of their right of jurisdiction over persons and property within said tract of land except so far as the right may have been expressly relinquished by Treaty.

Art. II. The United States of America and His Majesty the Emperor of China, believing that the safety and prosperity of commerce will thereby best be promoted, agree that any privilege or immunity in respect to trade or navigation within the Chinese dominions which may not have been stipulated for by Treaty, shall be subject to the discretion of the Chinese Government, and may be regulated by it accordingly, but not in a manner or spirit incompatible with the Treaty stipulations of the parties. Art. III. The Emperor of China shall have the right to appoint Consuls at ports of the United States, who shall enjoy the same privileges and immunities as those which are enjoyed by public law and Treaty in the United States by the Consuls of Great Britain and Russia, or either of them.

Art. IV. The 29th Article of the Treaty of the 18th June, 1858, having stipulated for the exemption of the Christian citizens of the United States and Chinese converts from persecution in China on account of their faith, it is further agreed that citizens of the United States in China of every religious persuasion, and Chinese subjects in the United States, shall enjoy entire liberty of conscience, and shall be exempt from all disability or persecution on account of their religious faith or worship in either country. Cemeteries for sepulture of the dead, of whatever nativity or nationality, shall be held in respect and free from disturbance or profanation.

　　　　　　　Art. V.-The United States of America and the Emperor of China cordially recognize the inherent and inalienable right of man to change his home and allegiance, and also the mutual advantage of the free migration and emigration of their citizens and subjects respectively from the one country to the other for the purposes of curiosity, of trade, or as permanent residents. The high contracting parties, therefore, join in reprobating any other than an entirely voluntary emigration for these purposes. They consequently agree to pass laws, making it a penal offence for a citizen of the United States, or a Chinese subject, to take Chinese subjects either to the United States or to any other foreign country; or for a Chinese subject or citizen of the United States to take citizens of the United States to China, or to any other foreign country, without their free and voluntary consent respectively.

the

Art. VI.-Citizens of the United States visiting or residing in China shall enjoy same privileges, immunities, or exemptions, in respect to travel or residence as may there be enjoyed by the citizens or subjects of the most favoured nation. And, reciprocally, Chinese subjects visiting or residing in the United States shall enjoy privileges, immunities, and exemptions in respect to travel or residence as may there be enjoyed by the citizens or subjects of the most favoured nation. But nothing herein contained shall be held to confer naturalization upon citizens of the United States in China, nor upon the subjects of China in the United States.

the same

　　　　　　Art. VII.-Citizens of the United States shall enjoy all the privileges of the public educational institutions under the control of the Government of China; and, reciprocally, Chinese subjects shall enjoy all the privileges of the public educational

184 IMMIGRATION AND COMMERCIAL TREA'TIES BETWEEN THE U. S. & CHINA

institutions under the control of the Government of the United States, which are enjoyed in the respective countries by the citizens or subjects of the most favoured nation. The citizens of the United States may freely establish and maintain schools within the Empire of China at those places where foreigners are by Treaty permitted to reside; and, reciprocally, Chinese subjects may enjoy the same privileges and

immunities in the United States.

　　　　　　　Art. VIII.-The United States, always disclaiming and discouraging all prac tices of unnecessary dictation and intervention by one nation in the affairs or domestic administration of another, do hereby freely disclaim and disavow any intention or right to intervene in the domestic administration of China in regard to the construc- tion of railroads, telegraphs, or other material internal improvements. On the other band, His Majesty the Emperor of China reserves to himself the right to decide the time and manner and circumstances of introducing such improvements within his dominions. With this mutual understanding it is agreed by the contracting parties that, if at any time hereafter his Imperial Majesty shall determine to construct, or cause to be constructed, works of the character mentioned within the Empire, and shall make application to the United States or any other Western Power for facilities to carry out that policy, the United States will in that case designate or authorize suitable engineers to be employed by the Chinese Government, and will recommend to other nations an equal compliance with such applications; the Chinese Government in that case protecting such engineers in their persons and property, and paying them a reasonable compensation for their services.

In faith whereof, the respective Plenipotentiaries have signed this Treaty and thereto affixed the seals of their arms.

Done at Washington, the twenty-eighth day of July, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-eight.

[L.S.] (Signed) WILLIAM H. SEWARD. [L.S.] (Signed)

CHIH KANG.

[L.S.]

ANSON BURLINGAME.

[L.S.]

SUN CHIAKU.

IMMIGRATION AND COMMERCIAL TREATIES BETWEEN

THE UNITED STATES AND CHINA

SIGNED AT PEKING, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, ON THE 17TH NOVEMBER, 1880

THE IMMIGRATION TREATY

Whereas, in the eighth year of Hien Fung, Anno Domini 1858, a Treaty of Peace and Friendship was concluded between the United States of America and China, and to which were added in the seventh year of Tung Chi, Anno Domini 1868, certam supplementary Articles to the advantage of both parties, which supplementary Articles were to be perpetually observed and obeyed; and

　　　　　　　Whereas the Government of the United States, because of the constantly in- creasing immigration of Chinese labourers to the territory of the United States, ami the embarrassments consequent upon such immigration, now desires to negotiate a modification of the existing Treaties which will not be in direct contravention of their spirit; now, therefore, the President of the United States of America appoints James B. Angell, of Michigan; John F. Swift, of California; and William H. Trescott, of South Carolina, as his Commissioners Plenipotentiary; and His Imperial Majesty the Emperor of China has appointed Pao Chun, a member of His Imperial Majesty's Privy Council and Superintendent of the Board of Civil Office, and Li Hung Tsao, member of His Imperial Majesty's Privy Council, as his Commissioners Plenipo tentiary; and the said Commissioners Plenipotentiary, having conjointly examined

་

　　　　　　　　IMMIGRATION AND COMMERCIAL TREATIES BETWEEN THE U. S. & CHINA 185 their full powers, and having discussed the points of possible modifications in existing Treaties, have agreed upon the following Articles in modification:-

Art. I.-Whenever, in the opinion of the Government of the United States, the coming of Chinese labourers to the United States, or their residence therein, affects. or threatens to affect, the interests of that country, or to endanger the good order of any locality within the territory thereof, the Government of China agrees that the Government of the United States may regulate, limit, or suspend such coming or residence, but may not absolutely prohibit it. The limitation or suspension shall be reasonable, and shall apply only to Chinese who may go to the United States as labourers, other classes not being included in the limitation. Legislation in regard to Chinese labourers will be of such a character only as is necessary to enforce the regulation, limitation, or suspension, of immigration, and immigrants shall not be subject to personal maltreatment or abuse.

Art. II.-Chinese subjects, whether proceeding to the United States as traders or students, merchants, or from curiosity, together with their body and household servants, and Chinese labourers who are now in the United States shall be allowed to go and come of their own free will and accord and shall be accorded all the rights, privileges, immunities, and exemptions which are accorded to the citizens and subjects of the most favoured nations.

Art. III. If Chinese labourers, or Chinese of any other class, now either permanently or temporarily residing in the territory of the United States, meet with ill-treament at the hands of any other persons, the Government of the United States will exert all its power to devise measures for their protection, and secure to them the same rights, privileges, immunities and exemptions as may be enjoyed by the citizens or subjects of the most favoured nation, and to which they are entitled by Treaty.

Art. IV. The high contracting Powers, having agreed upon the foregoing Articles, whenever the Government of the United States shall adopt legislative measures in accordance therewith, such measures will be communicated to the Government of China, and if the measures, as effected, are found to work hardship upon the subjects of China, the Chinese Minister at Washington may bring the matter to the notice of the Secretary of State of the United States, who will consider the subject with him, and the Chinese Foreign Office may also bring the matter to the notice of the U.S. Minister at Peking and consider the subject with him, to the end that mutual and unqualified benefit may result. In faith whereof, the Plenipo- tentiaries have signed and sealed the foregoing at Peking, in English and Chinese, there being three originals of each text of even tenor and date, the ratifications of which shall be exchanged at Peking within one year from the date of its execution.

Done at Peking, this 17th day of November, in the year of our Lord one thousand eight hundred and eighty, Kuang Hsu sixth year, tenth moon, fifteenth day. Signed and sealed by the above-named Commissioners of both Governments.

THE COMMERCIAL TREATY

The President of the United States of America and His Imperial Majesty the Emperor of China, because of certain points of incompleteness in the existing Treaties between the two Governments, have named as their Commissiouers Plenipotentiary: The President of the United States of America, James B. Angell, of Michigan; John F. Swift, of California; and William H. Trescott, of South Carolina, as his Com- missioners Plenipotentiary; and His Imperial Majesty the Emperor of China has appointed Pao Chun, a member of His Imperial Majesty's Privy Council and Super- intendent of the Board of Civil Office; and Li Hung Tsao, a member of His Imperial Majesty's Privy Council, as his Commissioners Plenipotentiary; and the said Com- missioners Plenipotentiary, having conjointly examined their full powers, and having discussed the points of possible modification in existing Treaties, have agreed upon the following Additional Articles :-

Art. I-The Governments of the United States and China, recognizing the benefits of their past commercial relations, and in order to still further promote such

186 IMMIGRATION AND COMMERCIAL TREATIES BETWEEN THE U, S. & CHINA relation between the citizens and subjects of the two Powers, mutually agree to give the most careful and favourable attention to the representations of either as such special extension of commercial intercourse as either my desire.

　　　　　　　Art. II.-The Governments of China and of the United States mutually agree and undertake that Chinese subjects shall not be permitted to import opium in any of the ports of the United States, and citizens of the United States shall not be permitted to import opium into any of the open ports of China, or transport from one open port to any other open port, or to buy and sell opium in any of the open ports in China. This absolute prohibition, which extends to vessels owned by the citizens or subjects of either Power, to foreign vessels employed by them, or to vessels owned by the citizens or subjects of either Power and employed by other persons for the transportation of opium, shall be enforced by appropriate legislation on the part of China and the United States, and the benefits of the favoured nation clauses in existing Treaties shall not be claimed by the citizens or subjects of either Power as against the provisions of this Article.

Art. III. His Imperial Majesty the Emperor of China hereby promises and agrees that no other kind or higher rate of tonnage dues or duties for imports or ex- ports or coastwise trade shall be imposed or levied in the open ports of China upor vessels wholly belonging to citizens of the United States, or upon the produce, manu- factures, or merchandise imported in the same from the United States, or from any foreign country, or upon the produce, manufactures, or merchandise exported in the same to the United States, or any foreign country, or transported in the same from one open port of China to another, than are imposed or levied on vessels or cargoes of any other nation, or on those of Chinese subjects. The United States hereby pro- mises and agrees that no other kind or higher rate of tonnage duties and dues for imports shall be imposed or levied in the ports of the United States upon vessels wholly belonging to the subjects of his Imperial Majesty, coming either directly or by way of any foreign port from any of the ports of China which are open to foreign trade to the ports of the United States, or returning therefrom either directly or by way of any foregin port to any of the open ports of China, or upon the produce, manufactures, or merchandise imported in the same from China, or from any foreign country, than are imposed or levied on vessels of any other nations which make no discrimination against the United States in tonnage dues or duties on imports, exports, or coastwise trade, than are imposed or levied on vessels and cargoes of citizens of the United States.

Art. IV. When controversies arise in the Chinese Empire between citizens of the United States and subjects of His Imperial Majesty, which need to be examined and decided by the public officer of the two nations, it is agreed between the Governments of the United States and China that such cases shall be tried by the proper official of the nationality of the defendant. The properly authorized official of the plaintiff's nationality shall be freely permitted to attend the trial, and shall be treated with the courtesy due to his position. He shall be granted all proper facilities for watching the proceedings in the interest of justice, and if he so desire he shall have the right to be present and to examine and to cross-examine witnesses. If he is dissatisfied with the proceedings, he shall be permitted to protest against them in debate. The law administered will be the law of the nationality of the officer trying the case.

　　　　　　In faith whereof, the respective Plenipotentiaries have signed and sealed the foregoing, at Peking, in English and Chinese, there being three originals of each text of even tenor and date, the ratifications of which shall be exchanged at Peking within one year from the date of its execution.

　　　　　　Done at Peking, this seventeenth day of November, in the year of our Lord one thousand eight hundred and eighty, Kuang Hsu sixth year, tenth moon, fifteenth day.

(Signed)

JAMES B. ANGELL.

WILLIAM H. TRESCOTT.

JOHN F. Swift.

(Signed)

PAO CHUN. LI HUNG-TSAO.

IMMIGRATION PROHIBITION TREATY BETWEEN THE

UNITED STATES OF AMERICA AND CHINA, 1891

Ratifications Exchanged at Washington, 7th December, 1894

　　　　　　　　Whereas, on the 17th of November, A.D. 1880, and of Kwang Hsu, the sixth year, the tenth month, and the 15th day, a Treaty was concluded between the United States and China for the purpose of regulating, limiting, or suspending the coming of Chinese labourers to and their residence in the United States, and, whereas the Government of China, in view of the antagonism and much deprecated and serious disorders to which the presence of Chinese labourers has given rise in certain parts of the United States, desires to prohibit the emigration of such labourers from China to the United States; and, whereas the two Governments desire to co-operate in prohibiting such emigration and to strengthen in many other ways the bonds of relationship between the two countries; and, whereas the two Governments are desirous of adopting reciprocal measures for the better protection of the citizens or subjects of each within the jurisdiction of the other; now, therefore, the President of the United States has appointed Walter Q. Gresham, Secretary of State, as his Plenipotentiary, and his Imperial Majesty the Emperor of China has appointed Yang Yui, Officer of the Second Rank, Sub-director of the Court of Sacrificial Worship and Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, and the said Plenipotentiaries having exhibited their respective full powers, found to be in due form and good faith, have agreed upon the following Articles :-

　　　　　　　Art. I. The high contracting parties agree that for a period of ten years beginning with the date of the ratifications of this Convention, the coming, except under the conditions bereinafter specified, of Chinese labourers to the United States shall be absolutely prohibited.

Art. II.The preceding Article shall not apply to the return to the United States of any registered Chinese labourer who has a lawful wife, child, or parent in the United States or property therein of the value of $1,000, or debts of like amount due to him and pending settlement. Novertheless, every such Chinese labourer shall, before leaving the United States, deposit, as a condition of his return, with the Collector of Customs of the district from which he departs, a full description in writing of his family or property or debts as aforesaid, and shall be furnished by the said Collector with such certificate of his right to return under this Treaty as the laws of the United States may now or hereafter prescribe, and not inconsistent with the provisions of the Treaty; and should the written description aforesaid be proved to be false, the rights of return thereunder, or of continued residence after return, shall in each case be forfeited. And such right of return to the United States shall be exercised within one year from the date of leaving the United States; but such right of return to the United States may be extended for an additional period, not to exceed one year, in cases where by reason of sickness or other cause of disability beyond his control, such Chinese labourer shall be rendered unable sooner to return, which facts shall be fully reported to the Chinese Consul at the port of departure, and by him certified to the satisfaction of the Collector of

　　　　　　port at which such Chinese subject shall land in the United States. such Chinese labourer shall be permitted to enter the United States by land or sea without producing to the proper officer of the Customs the return certificate herein required.

the

And no

188 IMMIGRATION PROHIBITION TREATY BETWEEN THE U. S, & CHINA

Art. III. The provisions of the Convention shall not affect the right at present enjoyed by Chinese subjects, being officials, teachers, students, merchants, or travellers for curiosity or pleasure, but not labourers, of coming to the United States and residing therein. To entitle such Chinese subjects as are above described to admission into the United States they may produce a certificate either from their Government or from the Government of the country where they last resided, viséd by the diplomatic or consular representative of the United States in the country or port whence they depart. It is also agreed that Chinese labourers shall continue to enjoy the privilege of transit across the territory of the United States in the course of their journey to or from other countries, subject to such regulations by the Government of the United States as may be necessary to prevent the said privilege of transit from being abused.

　　　　　　　　Art. IV.-In pursuance of Article III. of the Immigration Treaty between the United States and China, signed at Peking on the 17th day of November, 1880, it is hereby understood and agreed, that Chinese labourers or Chinese of any other class, either permanently or temporarily residing in the United States, shall have for the protection of their persons and property all rights that are given by the laws of the United States to citizens of the more favoured nations, excepting the right to become naturalized citizens. And the Government of the United States reaffirms its obligations, as stated in the said Article III., to exert all its power to secure the protection to person and property of all Chinese subjects in the United States.

　　　　　　　Art. V. The Government of the United States having, by an Act of Congress, approved May 5th, 1892, as amended and approved November 3rd, 1893, required all Chinese labourers lawfully within the United States, before the passage of the first-named Act, to be registered, as in the said Acts provided, with a view of affording them better protection, the Chinese Government will not object to the enforcement of the said Acts, and reciprocally the Government of the United States recognises the right of the Government of China to enact and enforce similar laws and regulations, for the registration, free of charge of all labourers, skilled or unskilled (not merchants, as defined by the said Acts of Congress), citizens of the United States in China whether residing within or without the Treaty Ports. And the Government of the United States agrees that within twelve months from the date of the exchange of the ratifications of this Convention, and annually thereafter, it will furnish to the Government of China registers or reports showing the full name, age, occupation, and number or place of residence of all other citizens of the United States, including missionaries residing both within and without the Treaty Ports of China, not including, however, diplomnatic and other officers of the United States residing or travelling in China upon official business, together with their body and household servants.

Art. VI. This Convention shall remain in force for a period of ten years, beginning with the date of the exchange of ratifications, and if six months before the expiration of the said period of ten years neither Government shall have formally given notice of its final termination to the other, it shall remain in full force for another like period of ten years.

In faith whereof, we, the respective Plenipotentiaries, bave signed this Convention and have hereunto affixed our seals.

Done, in duplicate, at Washington, the 17th day of March, A.D. 1894.

WALTER Q. GRESHAM,

YANG YUI,

Secretary of State,

Chinese Minister to the United States.

COMMERCIAL TREATY BETWEEN THE UNITED

STATES AND CHINA

SIGNED AT SHANGHAI, 8TH OCTOBER, 1903

[Translation]

　　　　　　　The United States of America and His Majesty the Emperor of China, being animated by an earnest desire to extend further the commercial relations between them and otherwise to promote the interests of the peoples of the two countries, in view of the provisions of the first paragraph of Article XI. of the Final Protocol signed at Peking on the 7th day of September, A.D. 1901, whereby the Chinese Gov- ernment agreed to negotiate the amendments deemed necessary by the foreign Governments to the Treaties of Commerce and Navigation and other subjects concern- ing commercial relations, with the object of facilitating them, have for that purpose named as their Plenipotentiaries:-

　　　　　　　The United States of America, Edwin H. Conger, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the United States of America to China; John Goodnow, Consul-General of the United States of America at Shanghai, John F. Seaman, a Citizen of the United States of America resident at Shanghai;

　　　　　　　And His Majesty the Emperor of China, Lu Pai-huan, President of the Board of Public Works: Sheng Hsuan-huai, Junior Guardian of the Heir Apparent, formerly Senior Vice President of the Board of Public Works; Wu Ting Fang, Senior Vice-President of the Board of Commerce;

Who, having met and duly exchanged their full powers, which were found to be proper form, have agreed upon the following amendments to existing Treaties of Commerce and Navigation previously concluded between the two countries, and upon the subjects hereinafter expressed connected with commercial relations, with the object of facilitating them.

Art. I. In accordance with international custom, and as the diplomatic representative of China has the right to reside in the Capital of the United States, and to enjoy there the same prerogatives, privileges and immunities as are enjoyed by the similar representative of the most favoured nation, the diplomatic representa- tive of the United States shall have the right to reside at the capital of His Majesty the Emperor of China. He shall be given audience of His Majesty the Emperor whenever necessary to present his letters of credence or any communication from the President of the United States. At all such times he shall be received in a place and in a manner befitting his high position, and on all such occasions the ceremonial observed toward him shall be that observed toward the representatives of nations on a footing of equality, with no loss of prestige on either side.

The diplomatic representatives of the United States shall enjoy all the preroga. tives, privileges and immunities accorded by international usage to such representatives, and shall in all respects be entitled to the treatment extended to similar representatives of the most favoured nation.

The English text of all notes or despatches from United States officials to Chinese officials, and the Chinese text of all notes or despatches from Chinese officials to United States officials shall be authoritative.

Art. II.-As China may appoint consular officers to reside in the United States and to enjoy there the same attributes, privileges and immunities as are enjoyed by consular officers of other nations, the United States may appoint, as its interests may

190

COMMERCIAL TREATY BETWEEN UNITED STATES AND CHINA

require, consular officers to reside at the places in the Empire of China that are now or that may hereafter be opened to foreign residence and trade. They shall hold direct official intercourse and correspondence with the local officers of the Chinese Government within their consular districts, either personally or in writing as the case may require, on terms of equality and reciprocal respect. These officers shall be treated with proper respect by all Chinese authorities, and they shall enjoy all the attributes, privileges and immunities, and exercise all the jurisdiction over their nationals which are or may hereafter be extended to similar officers of the nation the most favoured in these respects. If the officers of either Government are disrespect- fully treated or aggrieved in any way by the authorities of the other, they shall have the right to make representation of the same to the superior officers of their own Government, who shall see that full inquiry and strict justice be had in the premises. And the said consular officers of either nation shall carefully avoid all acts of offence to the officers and people of the other nation.

―

On the arrival of a Consul properly accredited at any place in China opened to foreign trade, it shall be the duty of the Minister of the United States to inform the Board of Foreign Affairs, which shall, in accordance with international usage, forth- with cause the due recognition of the said Consul and grant him authority to act.

Art. III. Citizens of the United States may frequent, reside, and carry on trade, industries and manufactures, or pursue any lawful avocation, in all the ports or localities of China which are now open or may hereafter be opened to foreign trade and residence; and, within the suitable localities at those places which have been or may be set apart for the use and occupation of foreigners, they may rent or purchase houses, places of business and other buildings, and rent or lease in perpetuity land and build thereon. They shall generally enjoy as to their persons and property all such rights, privileges and immunities as are or may hereafter be granted to the subjects or citizens of the nation the most favoured in these respects.

Art. IV.-The Chinese Government, recognising that the existing system of levying dues on goods in transit, and especially the system of taxation known as lekin, impedes the free circulation of commodities to the general injury of trade, hereby undertakes to abandon the levy of lekin and all other transit dues throughout the empire and to abolish the offices, stations and barriers maintained for their collection and not to establish other offices for levying dues on goods in transit. It is clearly understood that, after the offices, stations and barriers for taxing goods in transit have been abolished, no attempt shall be made to re-establish them in any form or under any pretext whatsoever.

The Government of the United States, in return, consents to allow a surtax, in excess of the tariff rates for the time being in force, to be imposed on foreign goods imported by citizens of the United States and on Chinese produce destined for export abroad or coastwise. It is clearly understood that in no case shall the surtax on foreign imports exceed one and one-half times the import duty leviable in terms of the final Protocol signed by China and the Powers on the seventh day of September, A.D. 1901; that the payment of the import duty and surtax shall secure for foreigu imports, whether in the hands of Chinese or foreigners, in original packages or other- wise, complete immunity from all other taxation, examination or delay; that the total amount of taxation, inclusive of the tariff export duty leviable on native produce for export abroad shall, under no circumstances, exceed seven and one-half ad valorem.

per cent.

　　　　　　　Nothing in this Article is intended to interfere with the inherent right of China to levy such other taxes as are not in conflict with its provisions.

Keeping these fundamental principles in view, the high contracting parties have agreed upon the following method of procedure:

　　　　　　　The Chinese Government undertakes that all offices, stations and barriers of whatsoever kind for collecting lekin, duties, or such like dues on goods in transit, shall be permanently abolished on all roads, railways and waterways in the nineteen Provinces of China and the three Eastern Provinces. This provision does not apply to the native Customs offices at present in existence on the seaboard, at open poris

COMMERCIAL TREATY BETWEEN UNITED STATES AND CHINA

191

where there are offices of the Imperial Maritime Customs, and on the land frontiers of China embracing the nineteen Provinces and the three Eastern Provinces.

　　　　　　　　Wherever there are offices of the Imperial Maritime Customs, or wherever such may be hereafter placed, native Customs offices may also be established, as well as at any point either on the seaboard or land frontiers.

　　　　　　　The Government of the United States agrees that foreign goods on importa- tion, in addition to the effective five per cent. import duty as provided for in the Protocol of 1901, shall pay a special surtax of one and one-half times the amount of the said duty to compensate for the abolition of lekin, of other transit dues besides lekin, and of all other taxation on foreign goods and in consideration of the other reforms provided for in this Article.

The Chinese Government may re-cast the foreign export tariff with specific duties as far as practicable, on a scale not exceeding five per cent. ad valorem; but existing export duties shall not be raised until at least six months' notice has been given. In cases where existing export duties are above five per cent., they shall be reduced to not more than that rate. An additional special surtax of one-half the export duty payable for the time being, in lieu of internal taxation of all kinds, may be levied at the place of original shipment, or at the time of export on goods exported either to foreign countries or coastwise.

　　　　　　　Foreign goods which bear a similarity to native goods shall be furnished by the Customs officers, if required by the owner, with a protective certificate for each pack- age, on the payment of import duty and surtax, to prevent the risk of any dispute in the interior.

　　　　　　　Native goods brought by junks to open ports, if intended for local consumption, irrespective of the nationality of the owner of the goods, shall be reported at the native Customs offices only, to be dealt with according to the fiscal regulations of the Chinese Government.

　　　　　　　Machine-made cotton yarn and cloth manufactured in China, whether by foreigners at the open ports or by Chinese anywhere in China, shall as regards taxation be on a footing of perfect equality. Such goods upon payment of the taxes thereon shall be granted a rebate of the import duty and of two-thirds of the import surtax paid on the cotton used in their manufacture, if it has been imported from abroad, and of all duties paid thereon if it be Chinese grown cotton. They shall also be free of export duty, coast-trade duty and export surtax. The same principle and pro- cedure shall be applied to all other products of foreign type turned out by machinery

in China.

　　　　　　A member or members of the Imperial Maritime Customs foreign staff shall be selected by the Governors-General and Governors of each of the various provinces of the Empire for their respective provinces, and appointed in consultation with the Inspector-General of Imperial Maritime Customs, for duty in connection with native Customs affairs to have a general supervision of their working,

Cases where illegal action is complained of by citizens of the United States shall be promptly investigated by an officer of the Chinese Government of sufficiently high. rank, in conjunction with an officer of the United States Government, and an officer of the Imperial Maritime Customs, each of sufficient standing; and, in the event of it being found by the investigating officers that the complaint is well founded and loss has been incurred, due compensation shall be paid through the Imperial Mari- time Customs. The high provincial officials shall be held responsible that the officer guilty of the illegal action shall be severely punished and removed from his post. the complaint is shown to be frivolous or malicious, the complainant shall be held responsible for the expenses of the investigation.

when

When the ratifications of this Treaty shall have been exchanged by the high contracting parties hereto, and the provisions of this Article shall hive been accepted hy the Powers having Treaties with China, then a date shall be agreed upon the provisions of this Article shall take effect, and an Imperial Edict shall be published in due form on yellow paper and circulated throughout the Empire of China setting forth the abolition of all lekin taxation, duties on goods in transit,

192

COMMERCIAL TREATY BETWEEN UNITED STATES AND CHINA

offices, stations and barriers for collecting the same, and of all descriptions of internal taxation on foreign goods, and the imposition of the surtax on the import of foreign goods and on the export of native goods, and the other fiscal changes and reforms provided for in this Article, all of which shall take effect from the said date. The Edict shall state that the provincial high officials are responsible that any official disregarding the letter or the spirit of its injunction shall be severely punished and removed from his post.

　　　　　　　Art. V.-The tariff duties to be paid by citizens of the United States on goods imported into China shall be as set forth in the schedule annexed bereto and made part of this Treaty, subject only to such amendment and changes as are authorised by Article IV. of the present Convention, or as may hereafter be agreed upon by the present high contracting parties. It is expressly agreed, however, that citizens of the United States shall at no time pay other or higher duties than those paid by the citizens or subjects of the most favoured nation.

Conversely, Chinese subjects shall not pay higher duties on their imports into the United States than those paid by the citizens or subjects of the most favoured nation.

Art. VI.-The Government of China agrees to the establishment by citizens of the United States of warehouses approved by the proper Chinese authorities as bonded warehouses at the several open ports of China, for storage, re-packing, or preparation for shipment of lawful goods, subject to such needful regulations for the protection of the revenue of China, including a reasonable scale of fees according to com- modities, distance from the Custom-house, and hours of working, as shall be made from time to time by the proper officers of the Government of China.

Art. VII. The Chinese Government, recognising that it is advantageous for the country to develop its mineral resources, and that it is desirable to attract foreign as well as Chinese capital to embark in mining enterprises, agrees, within one year from the signing of this Treaty, to initiate and conclude the revision of the existing mining regulations. To this end China will, with all expedition and earnestness, go into the whole question of mining rules; and, selecting from the rules of the United? States and other countries, regulations which seem applicable to the condition of China, will recast its present mining rules in such a way as, while promoting the interests of Chinese subjects and not injuring in any way the sovereign rights of China, will offer no impediment to the attraction of foreign capital nor place foreign capitalists at a greater disadvantage than they would be under generally accepted foreign regulations; and will permit citizens of the United States to carry on in Chinese territory mining operations and other necessary business relating thereto, provided they comply with the new regulations and conditions which may be imposed by China on its subjects and foreigners alike, relating to the opening of mines, the renting of mineral land, and the payment of royalty, and provided they apply for permits, the provisions of which in regard to necessary business relating to such operations shall be observed. The residence of citizens of the United States in connection with such mining operations shall be subject to such regulations as scall be agreed upon between the United States and China.

Any mining concession granted after the publication of such new rules shall be subject to their provisions.

Art. VIII. Drawback certificates for the return of duties shall be issued by the Imperial Maritime Customs to citizens of the United States within three weeks of the presentation to the Customs of the papers entitling the applicant to receive such drawback certificates, and they shall be receivable at their face value in payment of duties of all kinds (tonnage dus excepted) at the port of issue; or shall, in the case of drawbacks on foreign goods re-exported within three years from the date of importation, be redeemable by the Imperial Maritime Customs in full in ready money at the port of issue, at the option of the holders thereof. But if, in connection with any application for a drawback certificate, the Customs authorities discover an attempt to defraud the revenue, the applicant shall be dealt with and punished in accordance with the stipulations provided in the Treaty of Tientsin, Article XXI., in the case of detected frauds on the revenue. In case the goods have been removed

COMMERCIAL TREATY BETWEEN UNITED STATES AND CHINA

193

from Chinese territory, then the Consul shall inflict on the guilty party a fine to be paid to the Chinese Government.

　　　　　　　Art. IX.-Whereas the United States undertakes to protect the citizens of any country in the exclusive use within the United States of any lawful trade-marks, provided that such country agrees by Treaty or Convention to give like protection to citizens of the United States :-

　　　　　　　　Therefore the Government of China, in order to secure such protection in the United States for its subjects, now agrees to fully protect any citizen, firm or corpora- tion of the United States in the exclusive use in the Empire of China of any lawful trade-mark to the exclusive use of which they are entitled in the United States, or which they have adopted and used, or intend to adopt and use as soon as registered, for exclusive use within the Empire of China. To this end the Chinese Government agrees to issue by its proper authorites proclamations having the force of law, for- bidding all subjects of China from infringing on, imitating, colourably imitating, or knowingly passing off an imitation of trade-marks belonging to citizens of the United States, which shall have been registered by the proper authorities of the United States at such offices as the Chinese Government will establish for such purpose, on payment of a reasonable fee, after due investigation by the Chinese authorities, and in com- pliance with reasonable regulations.

Art. X.-The United States Government allows subjects of China to patent their inventions in the United States and protects them in the use and ownership of such patents. The Government of China now agrees that it will establish a Patent Office. After this office has been established and special laws with regard to inventions have been adopted it will thereupon, after the payment of the legal fees, issue certificates of protection, valid for a fixed term of years, to citizens of the United States on all their patents issued by the United States, in respect of articles the sale of which is lawful in China, which do not infringe on previous inventions of Chinese subjects, in the same manner as patents are to be issued to subjects of China.

　　　　　　　Art. XI. Whereas the Government of the United States engages to give the benefits of its copyright laws to the citizens of any foreign State which gives to the citizens of the United States the benefits of copyrights on an equal basis with its own citizens

Therefore the Government of China, in order to secure such benefits in the United States for its subjects, now agrees to give full protection, in the same way and manner and subject to the same conditions upon which it agrees to protect trade- marks, to all citizens of the United States who are authors, designers or proprietors of any book, map, print or engraving especially prepared for the use and education of the Chinese people, or translation into Chinese of any book, in the exclusive right to print and sell such book, map, print, engraving or translation in the Empire of China during ten years from the date of registration. With the exception of the books, maps, etc., specified above, which may not be reprinted in the same form, no work shall be entitled to copyright privileges under this Article. It is understood that Chinese subjects shall be at liberty to make, print and sell original translations into Chinese of any works written or of maps compiled by a citizen of the United States. This Article shall not be held to protect against due process of law any citizen of the United States or Chinese subject who may be author, proprietor or seller of any publication calculated to injure the well-being of China.

　　　　　　Art. XII. The Chinese Government having in 1898 opened the navigable inland waters of the Empire to commerce by all steam vessels, native or foreign, that may be specially registered for the purpose, for the conveyance of passengers and lawful merchandise, citizens, firms and corporations of the United States may engage in such commerce on equal terms with those granted to subjects of any foreign Power.

　　　　　In case either party hereto considers it advantageous at any time that the rules and regulations then in existence for such commerce be altered or amended, the Chinese Government agrees to consider amicably, and to adopt such modifications thereof as are found necessary for trade and for the benefit of China.

194

COMMERCIAL TREATY BETWEEN UNITED STATES AND CHINA

　　　　　　　　The Chinese Government agrees that, upon the exchange of the ratifications of this Treaty, Mukden and Antung, both in the province of Sheng-king, will be opened by China itself as places of international residence and trade. The selection of fitting localities to be set apart for international use and occupation, and the regula tions for these places set apart for foreign residence and trade shall be agreed upon by the Governments of the United States and China after consultation together.

Art. XIII.-China agrees to take the necessary steps to provide for a uniform national coinage which shall be legal tender in payment of all duties, taxes and other obligations throughout the Empire of China by the citizens of the United States as well as Chinese subjects. It is understood, however, that all Customs duties shall continue to be calculated and paid on the basis of the Haikuan Tael.

Art. XIV. The principles of the Christian religion, as professed by the Pro- testant and Roman Catholic Churches, are recognised as teaching men to do good and to do to others as they would have others do to them. Those who quietly pro fess and teach these doctrines shall not be harassed or persecuted on account of their faith. Any person, whether citizen of the United States or Chinese convert, who, according to these tenets, peaceably teaches and practises the principles of Chris tianity shall iu no case be interfered with or molested therefor. No restrictions shall be placed on Chinese joining Christian Churches. Converts and non-converts, being Chinese subjects, shall alike conform to the laws of China; and shall pay due respect to those in authority, living together in peace and amity; and the fact of being con verts shall not protect them from the consequences of any offence they may have com- mitted before or may commit after their admission into the Church, or exempt them from paying legal taxes levied on Chinese subjects generally, except taxes levied and contributions for the support of religious customs and practices contrary to their religion. Missionaries shall not interfere with the exercise by the native authorities of their jurisdiction over Chinese subjects; nor shall the native authorities make any distinction between converts and non-converts, but shall administer the laws without partiality so that both classes can live together in peace.

Missionary societies of the United States shall be permitted to rent and to lease in perpetuity, as the property of such societies, buildings or lands in all parts of the Empire for missionary purposes and, after the title deeds have been found in order and duly stamped by the local authorities, to erect such suitable buildings as may be required for carrying on their good work.

　　　　　　　Art. XV.-The Government of China having expressed a strong desire to reform its judicial system and to bring it into accord with that of Western nations, the United States agrees to give every assistance to this reform, and will also be prepared to relinquish extraterritorial rights when satisfied that the state of the Chinese laws, the arrangements for their administration, and other considerations warrant it in so doing.

　　　　　　　Art. XVI.-The Government of the United States consents to the prohibition by the Government of China of the importation into China of morphia and of instru- ments for its injection, excepting morphia and instruments for its injection imported for medical purposes, on payment of tariff duty, and under regulations to be framed by China which shall effectually restrict the use of such import to the said purposes, This prohibition shall be uniformly applied to such importation from all countries, The Chinese Government engages to adopt at once measures to prevent the manu- facture in China of morphia and of instruments for its injection.

　　　　　　Art. XVII. It is agreed between the high contracting parties hereto that all the provisions of the several Treaties between the United States and China which were in force on the first day of January, A.D. 1900, are continued in full force and effect except in so far as they are modified by the present Treaty or other Treaties to which the United States is a party.

The present Treaty shall remain in force for a period of ten years beginning with the date of the exchange of ratifications and until a revision is effected as hereinafter provided.

　　　　　It is further agreed that either of the high contracting parties may demand that the Tariff and the Articles of this Convention be revised at the end of ten years

COMMERCIAL TREATY BETWEEN UNITED STATES AND CHINA

195

from the date of the exchange of the ratifications hereof. If no revision is demanded before the end of the first term of ten years, then these articles in their present form shall remain in full force for a further term of ten years reckoned from the end of the first term and so on for successive periods of ten years.

　　　　　　　The English and Chinese texts of the present Treaty and its three Annexes have been carefully compared; but, in the event of there being any difference of meaning between them, the sense as expressed in the English text shall be held to be the correct one.

　　　　　　　This Treaty and its three Annexes shall be ratified by the two high contracting parties in conformity with their respective constitutions, and the ratifications shall be exchanged in Washington not later than twelve months from the present date.

　　　　　　　In testimony whereof, we, the undersigned, by virtue of our respective powers, have signed this Treaty in duplicate in the English and Chinese languages, and have affixed our respective seals.

　　　　　　　Done at Shanghai, this eighth day of October in the year of our Lord one thousand nine hundred and three, and in the twenty-ninth year of Kuang Hsü eighth month and eighteenth day.

ANNEX I.

　　　　　　　As citizens of the United States are already forbidden by Treaty to deal in or handle opium, no mention has been made in this Treaty of opium taxation.

　　　　　　　As the trade in salt is a Government monopoly in China, no mention has been made in this Treaty of salt taxation.

　　　　　　　It is, however, understood, after full discussion and consideration, that the col- lection of inland duties on opium and salt and the means for the protection of the revenue therefrom and for preventing illicit traffic therein are left to be administered by the Chinese Government in such manner as shall in no wise interfere with the provision of Article IV. of this Treaty regarding the unobstructed transit of other goods.

ANNEX II.

Article IV. of the Treaty of Commerce between the United States and China of this date provides for the retention of the native Customs offices at the open ports. For the purpose of safeguarding the revenue of China at such places, it is understood that the Chinese Government shall be entitled to establish and maintain such branch native Customs offices at each open port within a reasonable distance of the main native Customs offices at the port, as shall be deemed by the authorities of the Imperial Maritime Customs at that port necessary to collect the revenue from the trade into and out of such port.

　　　　　　　　　　　　　Such branches, as well as the principal native Customs offices at each open port, shall be administered by the Imperial Maritime Customs as pro- vided by the Protocol of 1901.

ANNEX III.

　　　　　　The schedule of tariff duties on imported goods annexed to this Treaty under Article V. is hereby mutually declared to be the schedule agreed upon between the representatives of China and of the United States and signed by John Goodnow for the United States and Their Excellencies Lü Hai-huan and Sheng Hsuan-huai for China at Shanghai on the sixth day of September, A.D. 1902, according to the Proto- col of the seventh day of September, A.D. 1901.

PORTUGAL

PROTOCOL, TREATY, CONVENTION AND AGREEMENT

BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

Art. I.-A Treaty of Friendship and Commerce with the most favoured nation clause will be concluded and signed at Peking.

Art. II.-China confirms perpetual occupation and government of Macao and its dependencies by Portugal, as any other Portuguese possession.

　　　　　　　Art. III.-Portugal engages never to alienate Macao and its dependencies without agreement with China.

Art. IV. Portugal engages to co-operate in opium revenue work at Macao in the same way as England in Hongkong.

Done at Lisbon, the 26th March, 1887.

HENRIQUE DE BARROS GOMES. JAMES DUNCAN CAMPBELL.

THE TREATY

Ratifications Exchanged at Peking 28th April, 1888

　　　　　　　　His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves, and His Imperial Majesty the Emperor of China, desiring to draw closer and to consolidate the ties of friendship which have subsisted for more than three hundred years between Portugal and China, and having agreed in Lisbon on the 26th day of March, 1887, 2nd day of 3rd moon of the 13th year of the reign of the Emperor Kwang Hsu, through their representatives, on a Protocol of four Articles, have now resolved to conclude a Treaty of Amity and Commerce to regulate the relations between the two States; for this end they have appointed as their Plenipotentiaries, that is to say:-

　　　　　　　His Most Faithful Majesty the King of Portugal, Thomas de Souza Roza, his Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to the Court of Peking, Knight of the Order of Nossa Senhora de Conceicao de Villa Vicosa, Grand Cross of the Order of the Rising Sun of Japan and of the Crown of Siam, Commander of the Order of Charles II. and of Isabella the Catholic of Spain, and Knight of the Iron Crown of Austria;

　　　　　　　His Imperial Majesty the Emperor of China, His Highness Prince Ching, Pre- sident of the Tsung-li Yamên, and Sun, Minister of the Tsung-li Yamên and Senior Vice-President of the Board of Public Works;

and

Who, after having communicated to each other their respective full powers found them to be in good and due form, have agreed upon the following Articles :-

Art. I.-There shall continue to exist constant peace and amity between His Most Faithful Majesty the King of Portugal and His Imperial Majesty the Emperor of China, whose respective subjects shall equally enjoy in the dominions of the high contracting parties the most complete and decided protection for their persons and property.

Art. II.-China confirms in its entirety the second Article of the Protocol of Lisbon, relating to the perpetual occupation and government of Macao by Portugal.

　　　　　　It is stipulated that Commissioners appointed by both Governments shall proceed to the delimitation of the boundaries, which shall be determined by a special Con vention; but so long as the delimitation of the boundaries is not concluded, every- thing in respect to them shall continue as at present, without addition, diminution, or alteration by either of the parties.

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

197

Art. III.-Portugal confirms the third Article of the Protocol of Lisbon, relating to the engagement never to alienate Macao without previous agreement with China.

Art. IV.-Portugal agrees to co-operate with China in the collection of duties on opium exported from Macao into China ports, in the same way and as long as England Co-operates with China in the collection of duties on opium exported from Hongkong. The basis of this co-operation will be established by a Couvention appended to this Treaty, which shall be as valid and binding to both the high contracting parties as the present Treaty.

　　　　　　　Art. V. His Most Faithful Majesty the King of Portugal may appoint an Ambassador, Minister, or other diplomatic agent to the Court of His Im- perial Majesty the Emperor of China, and this agent, as well as the persons of his suite and their families, will be permitted, at the option of the Portuguese Govern- ment, to reside permanently in Peking, to visit that Court, or to reside at any other place where such residence is equally accorded to the diplomatic representative of other nations. The Chinese Government may also, if it thiuks fit, appoint an Ambassador, Minister, or other diplomatic agent to reside at Lisbon, or to visit that Court when his Government shall order.

　　　　　　　Art. VI. The diplomatic agents of Portugal and China shall reciprocally enjoy in the place of their residence all the prerogatives and immunities accorded by the laws of nations; their persons, families, and houses, as well as their correspondence shall be inviolate.

　　　　　　　Art. VII. The official correspondence addressed by the Portuguese authorities to the Chinese authorities shall be written in the Portuguese language accompanied by a translation in Chinese, and each nation shall regard as authoritative the document written in its own language.

　　　　　　　Art. VIII. The form of correspondence between the Portuguese and the Chi- nese authorities will be regulated by their respective rank and position, based upon complete reciprocity. Between the high Portuguese and Chinese functionaries at the capital or elsewhere, such correspondence will take the form of dispatch (Chau-hoei); between the subordinate functionaries of Portugal and the chief authorities of the provinces, the former shall make use of the form of exposition (Xen-chen) and the latter that of declaration (Cha-hsing); and the subordinate officers of both nations shall correspond together on terms of perfect equality. Merchants and generally all others who are not invested with an official character shall adopt, in addressing the authorities, the form of representation or petition (Pin-ching).

　　　　　　　Art. IX. His Most Faithful Majesty the King of Portugal may appoint Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, or Consular Agents in the ports or other places where it is allowed to other nations to have them. These functionaries

will have powers and attributes similar to those of the Consuls of other nations, and will enjoy all the exemptions, privileges, and immunities which at any time the consular functionaries of the most favoured nation may enjoy.

The Consuls and the local authorities will show to each other reciprocal civilities and correspond with each other on terms of perfect equality.

'The

　　　　　　The Consuls and acting Consuls will rank with Taotais, Vice-Consuls, acting Vice-Consuls, Consular Agents and interpreters-translators, with Prefects. Consuls must be officials of the Portuguese Government, and not merchants. The Chinese Government will make no objection in case the Portuguese Government should deem it unnecessary to appoint an official Consul at any port and choose to entrust a Consul of some other nation, for the time being, with the duties of Portu- guese Consul at that port.

Art. X.-All the immunities and privileges, as well as all the advantages con- cerning commerce and navigation, such as any reduction in the duties of navigation, importation, exportation, transit or any other, which may have been or may be here- after granted by China to any other State or to its subjects, will be immediately extended to Portugal and its subjects. If any concession is granted by the Chinese Govern- ment to any foreign Government under special conditions, Portugal, on claiming the

198

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

　　　　　　same concession for herself and for her own subjects, will equally assent to the condi tions attached to it.

Art XI.-Portuguese subjects are allowed to reside at, or frequent, the ports of China opened to foreign commerce and there carry on trade or employ themselves freely. Their boats may navigate without hindrance between the ports open to foreign commerce, and they may import and export their merchandise, enjoying all the rights and privileges enjoyed by the subjects of the most favoured nation.

Art. XII.-Portuguese subjects shall pay import and export duties on all mer- chandise according to the rates specified in the tariff of 1858, adopted for all the other nations; and in no instance shall higher duties be exacted from them than those paid by the subjects of any other foreign nation.

Art. XIII.-Portuguese subjects are permitted to hire any description of boats they may require for the conveyance of cargo or passengers, and the price of said hire will be fixed by the contracting parties alone, without interference by the Chinese Government. No limit shall be put to the number of boats, neither will it be per- mitted to any one to establish a monopoly of such boats or of the service of coolies employed in the carriage of merchandise.

Should contraband articles be on board any such boats, the guilty parties shall immediately be punished according to law.

Art. XIV.-Portuguese subjects residing in the open ports may take into their service Chinese subjects, and employ them in any lawful capacity in China, without restraint or hindrance from the Chinese Government; but shall not engage them for foreign countries in contravention of the laws of China.

Art. XV.-The Chinese authorities are bound to grant the fullest protection to the persons and to the property of Portuguese subjects in China, whenever they may be exposed to insult or wrong. In case of robbery or incendiarism, the local autho- rities will immediately take the necessary measures to recover the stolen property, to terminate the disorder, to seize the guilty, and punish them according to the law. Similar protection will be given by Portuguese authorities to Chinese subjects in the possessions of Portugal.

Art. XVI.--Whenever a Portuguese subject intends to build or open houses, shops or warehouses, churches, hospitals, or cemeteries, at the Treaty ports or at other places, the purchase, rent, or lease of these properties shall be made out accord- ing to the current terms of the place, with equity, without exaction on either side, without offending against the usages of the people, and after due notice given by the proprietors to the local authority. It is understood, however, that the shops or ware- houses above mentioned shall only be allowed at the ports open to trade, and not in any place in the interior.

　　　　　　　Art. XVII.-Portuguese subjects conveying merchandise between open ports shall be required to take certificates from the Superintendent of Customs such as are specified in the regulations in force with reference to other nationalities.

But Portuguese subjects, who, without carrying merchandise, would like to go to the interior of China, must have passports issued by their Consuls and counter- signed by the local anthorities. The bearer of the passport must produce the same when demanded, and the passport not being irregular, he will be allowed to proceed and no opposition shall be offered, especially to his hiring persons or vessels for the carriage of his baggage or merchandise.

　　　　　　If he be without a passport, or if he commits any offence against the law, he shall be handed over to the nearest Consul of Portugal to be punished, but he must not be subjected to an oppressive measure. No passport need be applied for by persons going on excursions from the ports open to trade to a distance not exceeding 100 li and for a period not exceeding five days.

　　　　　　The provisions of this Article do not apply to crews of ships, for the due restraint of whom regulations will be drawn up by the Consul and the local authorities.

　　　　　　Art. XVIII. In the event of a Portuguese merchant vessel being plundered by pirates or thieves within Chinese waters, the Chinese authorities are to employ

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

199

their utmost exertions to seize and punish the said robbers and to recover the stolen goods, which, through the Consul, shall be restored to whom they belong.

　　　　　　　Art. XIX.-If a Portuguese vessel be shipwrecked on the coast of China, or be compelled to take refuge in any of the ports of the Empire, the Chinese authorities, on receiving notice of the fact, shall provide the necessary protection, affording prompt assistance and kind treatment to the crews and, if necessary, furnishing them with the means to reach the nearest Consulate.

The

　　　　　　　Art. XX.-Portuguese merchant vessels of more than one hundred and fifty tons burden will pay tonnage dues at the rate of four mace per ton; if of one hundred and fifty tons and under they shall be charged at the rate of one mace per ton. Superintendent of Customs shall grant a certificate declaring that the tonnage dues have been paid.

　　　　　　　Art. XXI.-Import duties shall be paid on the landing of goods; and export duties upon the shipment of the same.

　　　　　　　Art. XXII.-The captain of a Portuguese ship may, when he deems convenient, land only a part of his cargo at one of the open ports, paying the duties due on the portion landed, the duties on the remainder not being payable until they are lauded at some other port.

　　　　　　　Art. XXIII.-The master of a Portuguese ship has the option, within forty- eight hours of his arrival at any of the open ports of China, but not later, to decide whether he will leave port without opening the hatches, and in such case he will not have to pay tonnage dues. He is bound, however, to give notice of his arrival for the legal registering as soon as he comes into port, under penalty of being fined in case of non-compliance within the term of two days.

　　　　　　　The ship will be subject to tonnage dues forty-eight hours after her arrival in port, but neither then nor at her departure shall any other impost whatsoever be exacted.

Art. XXIV. All small vessels employed by Portuguese subjects in carrying passengers, baggage, letters, provisions or any other cargo which is free of duty, between the open ports of China, shall be free from tonnage dues; but all such vessels carrying merchandise subject to duty shall pay tonnage dues every four months at the rate of one mace per ton.

　　　　　　　Art. XXV.-Portuguese merchant vessels approaching any of the open ports will be at liberty to take a pilot to reach the harbour; and likewise to take a pilot to leave it, in case the said ship shall have paid all the duties due by her.

　　　　　　　Art. XXVI. Whenever a Portuguese merchant ship shall arrive at any of the open ports of China, the Superintendent of Customs will send off one or more Custom-house officers, who may stay on board of their boat or on board of the ship as best suits their convenience. These officers will get their food and all necessales from the Custom-house, and will not be allowed to accept any fee from the captain of the ship or from the consignee, being liable to a penalty proportionate to the amount received by them.

　　　　　　Art. XXVII. Twenty-four hours after the arrival of a Portuguese merchant ship at any of the open ports, the papers of the ship, manifest, and other documents, shall be handed over to the Consul, whose duty it will be also to report to the Superintendent of Customs within twenty-four hours, the name, the registered tonnage, and the cargo brought by the said vessel. If, through negligence or for any other motive, this stipulation be not complied with within forty-eight hours after the arrival of the ship, the captain shall be subject to a fine of fifty Taels for each day's delay over and above that period, but the total amount of the fine shall not exceed two hundred Taels.

The captain of the ship is responsible for the correctness of the manifest, in which the cargo shall be minutely and truthfully described, subject to a fine of five hundred Taels as penalty in case the manifest should be found incorrect. This fine, however, will not be incurred if, within twenty-four hours after the delivery of the manifest to the Custom-house officers, the captain expressed the wish to rectify any error which may

have been discovered in the said manifest.

200

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

　　　　　　　Art. XXVIII.-The Superintendent of Customs will permit the discharging of the ship as soon as he shall have received from the Consul the report drawn up in due form. If the captain of the ship should take upon himself to commence discharging without permission, he shall be fined five hundred Taels and the goods so discharged shall be confiscated.

　　　　　　　　Art. XXIX.--Portuguese merchants having goods to ship or to land will have to obtain a special permission from the Superintendent of Customs to that effect, without which all goods shipped or landed shall be liable to confiscation.

　　　　　　　Art. XXX.-No transhipment of goods is allowed from ship to ship without special permission, under penalty of confiscation of all the goods so transhipped.

　　　　　　　　Art. XXXI.-When a ship shall have paid all her duties, the Superintendent of Customs will grant her a certificate and the Consul will return the papers, in order that she may proceed on her voyage.

Art. XXXII.-When any doubt may arise as to the value of goods which by the Tariff are liable to an ad valorem duty, and the Portuguese merchants disagree with the Custom-house officers as regards the value of said goods, both parties will call two or three merchants to examine them, and the highest offer made by any of the said merchants to buy the goods will be considered as their just value.

Art. XXXIII.-Duties will be paid on the net weight of every kind of merchandise. Should there be any difference of opinion between the Portuguese merchant and the Custom-house officer as to the mode by which the tare is to be fixed, each party will choose a certain number of boxes or bales from among every hundred packages of the goods in question, taking the gross weight of said packages, then the tare of each of the packages separately, and the average tare resulting therefrom will be adopted for the whole parcel.

In case of any doubt or dispute not mentioned herein, the Portuguese merchant may appeal to the Consul, who will refer the case to the Superintendent of Customs; this officer will act in such a manner as to settle the question amicably. The appeal, however, will only be entertained if made within the term of twenty-four hours; and in such a case no entry is to be made in the Custom-house books in relation to the said goods until the question shall have been settled.

　　　　　　Årt. XXXIV.-Damaged goods will pay a reduced duty proportionate to their deterioration; any doubt on this point will be solved in the way indicated in the clause of this Treaty with respect to duties payable on merchandise ad valorem.

　　　　　　Art. XXXV. Any Portuguese merchant who, having imported foreign goods into one of the open ports of China and paid the proper duties thereon, may wish to re-export them to another of the said ports, will have to send to the Superintendent of Customs an account of them, who, to avoid fraud, will direct his officers to examine whether or not the duties have been paid, whether the same have been entered on the books of the Customs, whether they retain their original marks, and whether the entries agree with the account sent in. Should everything be found correct, the same will be stated in the export permit together with the total amount of duties paid, and all these particulars will be communicated to the Custom-house officers at other ports.

　　　　　　Upon arrival of the ship at the port to which the goods are carried, permission will be granted to land without any new payment of duties whatsoever if, upon examination, they are found to be the identical goods; but if during the examination any fraud be detected, the goods may be confiscated by the Chinese Government.

　　　　　　Should any Portuguese merchant wish to re-export to a foreign country any goods imported, and upon which duties have been already paid, he will have to make bis application in the same form as required for the re-exportation of goods to another port in China, in which case a certificate of drawback or of restitution of duties will be granted, which will be accepted by any of the Chinese Custom-houses in

payment of import or export duties.

Foreign cereals imported by Portuguese ships into the ports of China may be re-exported without hindrance if no portion of them has been discharged.

　　　　　Art. XXXVI.The Chinese authorities will adopt at the ports the measures which they may deem the most convenient to avoid fraud or smuggling.

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

201

　　　　　　　Art. XXXVII.-The proceeds of fines and confiscations inflicted on Portuguese subjects, in conformity to this Treaty, shall belong exclusively to the Chinese Government.

Art. XXXVIII.-Portuguese subjects carrying goods to a market in the interior of the country, on which the lawful import duties have already been paid at any of the open ports, or those who buy native produce in the interior to bring to the ports on the Yang-sze-kiang, or to send to foreign ports, shall follow the regulations adopted towards the other nations.

Custom-house officers who do not comply with the regulations, or who may exact more duties than are due, shall be punished according to the Chinese law.

Art. XXXIX. The Consuls and local authorities shall consult together, when neces- sary, as to the construction of Light-houses and the placing of Buoys and Light-ships. Art. XL. Duties shall be paid to the bankers authorized by the Chinese Govern- ment to receive them in sycee or in foreign coin, according to the official assay made at Canton on the 15th July, 1843.

　　　　　　　Art. XLI.-In order to secure the regularity of weights and measures and to avoid confusion, the Superintendent of Customs will hand over to the Portuguese Consul at each of the open ports standards similar to those given by the Treasury Department for collection of public dues to the Customs at Canton.

　　　　　　　Art.. XLII.-Portuguese merchant ships may resort only to those ports of China which are declared open to commerce. It is forbidden to them, except in the case of force majeure provided for in Article XIX., to enter into other ports, or to carry on a clandestine trade on the coast of China, and the transgressor of this order shall be subject to confiscation of his ship and cargo by the Chinese Government.

Art. XLIII. All Portuguese vessels despatched from one of the open ports of China to another, or to Macao, are entitled to a certificate of the Custom-house, which will exempt them from paying new tonnage dues, during the period of four months reckoned from the date of clearance.

　　　　　　　Art. XLIV.-If any Portuguese merchant ship is found smuggling, the goods smuggled, no matter of what nature or value, will be subject to confiscation by the Chinese authorities, who may send the ship away from the port, after settlement of all her accounts, and prohibiť her to continue to trade.

Art. XLV. As regards the delivery of Portuguese and Chinese criminals, with the exception of the Chinese criminals who take refuge in Macao, and for whose extradition the Governor of Macao will continue to follow the existing practice, after the receipt of a due requisition from the Viceroy of the Kwangs, it is agreed that, in the Chinese ports open to foreign trade, the Chinese criminals who take refuge at the houses or on board ships of Portuguese subjects, shall be arrested and delivered to the Chinese authorities on their applying to the Portuguese Consul; and likewise the Portuguese criminals who take refuge in China shall be arrested and delivered to the Portuguese authorities on their applying to the Chinese authorities; and by neither of the parties shall the criminals be harboured nor shall there be delay in delivering them.

Art. XLVI.-It is agreed that either of the high contracting parties to this Treaty may demand a revision of the Tariff, and of the commercial Articles of this Treaty, at the end of ten years; but if no demand be made on either side within six months after the end of the first ten years, then the Tariff shall remain in force for ten years more, reckoned from the end of the preceding ten years; and so it shall be; at the end of each successive ten years.

Art. XLVII.-All disputes arising between Portuguese subjects in China with regard to rights, either of property or person, shall be submitted to the jurisdiction of the Portuguese authorities.

Art. XLVIII.-Whenever Chinese subjects become guilty of any criminal act towards Portuguese subjects, the Portuguese authorities must report such acts to the Chinese authorities in order that the guilty be tried according to the laws of China.

202

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

　　　　　　　　If Portuguese subjects become guilty of any criminal act towards Chinese subjects, the Chinese authorities must report such acts to the Portuguese Consul in order that the guilty may be tried according to the laws of Portugal.

　　　　　　　Art. XLIX.-If any Chinese subject shall have become indebted to a Portuguese subject and withholds payment, or fraudulently absconds from his creditors, the Chinese authorities shall use all their efforts to apprehend him and to compel him to pay, the debt being previously proved and the possibility of its payment ascertained. The Portuguese authorities will likewise use their efforts to enforce the payment of any debt due by any Portuguese subject to a Chinese subject.

But in no case will the Portuguese Government or the Chinese Government be considered responsible for the debts of their subjects.

Art. L.-Whenever any Portuguese subject shall have to petition the Chinese authority of a district, he is to submit his statement beforehand to the Consul, who will cause the same to be forwarded should he see no impropriety in so doing, otherwise he will have it written out in other terms, or decline to forward it. Likewise, when a Chinese subject shall have occasion to petition the Portuguese Consul he will only be allowed to do so through the Chinese authority, who shall proceed in the same manner.

Art. LI.-Portuguese subjects who may have any complaint or claim against any Chinese subject, shall lay the same before the Consul, who will take due- cognizance of the case and will use all his efforts to settle it amicably. Likewise, when a Chinese subject shall have occasion to complain of a Portuguese subject, the Consul will listen to his complaint and will do what he possibly can to re-establish harmony between the two parties.

If, however, the dispute be of such a nature that it cannot be settled in that conciliatory way, the Portuguese Consul and Chinese authorities will hold a joint investigation of the case, and decide it with equity, applying each the laws of his own country according to the nationality of the defendant.

Art. LII.-The Catholic religion has for its essential object the leading of men. to virtue. Persons teaching it and professing it shall alike be entitled to efficacious protection from the Chinese authorities; nor shall such persons pursuing peaceably their calling and not offending against the laws be prosecuted or interfered with.

Art. LIII.-In order to prevent for the future any discussion, and considering. that the English language, among all foreign languages, is the most generally known in China, this Treaty, with the Convention appended to it, is written in Por- tuguese, Chinese, and English, and signed in six copies, two in each language. All these versions have the same sense and meaning, but if there should happen to be any divergence in the interpretation of the Portuguese and Chinese versions, the English text will be made use of to resolve the doubts that may have arisen.

　　　　　　　Art. LIV. The present Treaty, with the Convention appended to it, shall be ratified by His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves and His Imperial Majesty the Emperor of China. The exchange of the ratifications shall be made, within the shortest possible time, at Tientsin, after which the Treaty, with the Convention appended, shall be printed and published in order that the functionaries and subjects of the two countries may have full knowledge of their stipulations and may fulfil them.

　　　　　　　In faith whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty and have affixed their seals thereto.

Done in Peking, this first day of the month of December in the year of Our Lord Jesus Christ one thousand eight hundred and eighty-seven, corresponding to the Chinese date of the seventeenth day of the tenth moon of the thirteenth year of Kwang-Hsu.

[L.S.] (Signed) [Chinese Seal]

Signatures of the Chinese Plenipotentiaries.

THOMAS DE SOUZA ROZA.

PRINCE CH'ING.

SUN-IU-UEN.

CONVENTION BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

CONVENTION

203

　　　　　　　It having been stipulatel in the Art. IV. of the Treaty of Amity and Commerce, concluded between Portugal and China on the 1st day of the month of December, 1887, that a Convention shall be arranged between the two high contracting parties in order to establish a basis of co-operation in collecting the revenue on opium ex- ported from Macao to Chinese ports, the undersigned Thomas de Souza Roza, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves, in special mission to the Court of Peking, and His Highness Prince Ching, President of the Tsung-li Yamen, and Sun, Minister of the Tsung-li Yamen and Senior Vice-President of the Board of Public Works, Min- isters Plenipotentiary of His Imperial Majesty the Emperor of China, have agreed on the following Convention in three Articles:-

　　　　　　　Art. I.-Portugal will enact a law subjecting the opium trade of Macao to the following provisions:-

1.-No opium shall be imported into Macao in quantities less than one chest. 2. All opium imported into Macao must, forthwith on arrival, be reported to the competent department under a public functionary appointed by the Portuguese Government, to superintend the importation and exportation of opium in Macao.

3. No opium imported into Macao shall be transhipped, landed, stored, removed from one store to another, or exported, without a permit issued by the Superintendent. 4.-The importers and exporters of opium in Macao must keep a register, accord- ing to the form furnished by the Government, showing with exactness and clearness the quantity of opium they have imported, the number of chests they have sold, to whom and to what place they were disposed of, and the quantity in stock.

5.-Only the Macao opium farmer, and persons licensed to sell opium at retail, will be permitted to keep in their custody raw opium in quantities inferior to one chest. 6.-Regulations framed to enforce in Macao the execution of this law will be equivalent to those adopted in Hongkong for similar purposes.

Art. II.-Permits for the exportation of opium from Macao into Chinese ports, after being issued, shall be communicated by the Superintendent of Opium to the Commissioner of Customs at Kung-pac-uan.

　　　　　　　Art. III. By mutual consent of both the high contracting parties the stipula tions of this Convention may be altered at any time.

In faith whereof the respective Plenipotentiaries have signed and sealed this Convention.

　　　　　　Done in Peking this first day of December in the year of Our Lord Jesus Christ one thousand eight hundred and eighty-seven, corresponding to the Chinese date of the seventeenth day of the tenth moon of the thirteenth year of Kwang Hsu.

[L.S.] (Signed) [Chinese Seal]

THOMAS DE SOUZA Roza. PRINCE CH'ING.

SUN-IU-UEN.

Signature of the Chinese Plenipotentiaries.

AGREEMENT

The basis of the co-operation to be given to China by Portugal in the collection of duties on opium conveyed from Macao to Chinese ports, having been fixed by a Convention appended to the Treaty of Amity and Commerce, concluded between China and Portugal on the 1st December, 1887, and it being now convenient to come understanding upon some points relating to the said co-operation as well as to fixed rules for the treatment of Chinese junks trading with Macao, Bernardo Pinheiro Correa de Mello, Secretary of the Special Mission of His Most Faithful Majesty in

to an

201

COMMERCIAL TREATY BETWEEN CHINA AND PORTUGAL

Peking, duly authorized by His Excellency Thomas de Sonza Roza, Chief of the said Mission, and Sir Robert Hart, K.C.M.G., Inspector-General of the Chinese Imperial Maritime Customs, provided with the necessary instructions from the Chinese Government, have agreed on the following:

　　　　　　　1.-An office under a Commissioner appointed by the Foreign Inspectorate of the Chinese Imperial Maritime Customs, shall be established at a convenient spot on Chinese territory, for the sale of opium duty certificates, to be freely sold to merchants and for such quantities of opium as they may require. The said Commissioner will also administer the Customs stations near Macao.

2. Opium accompanied by such certificates, at the rate of not more than 110- Taels per picul, shall be free from all other imposts of every sort, and have all the benefits stipulated for by the Additional Article of the Chiefoo Convention between China and Great Britain on behalf of opium on which duty has been paid at one of the ports of China, and may be made up in sealed parcels at the option of the purchaser. 3.-The Commissioner of Customs responsible for the management of the Customs stations shall investigate and settle any complaint made by Chinese mer- chants of Macao against the Customs stations or revenue cruisers; and the Governor of Macao, if he deems it advisable, shall be entitled to send an officer of Macao to be present and assist in the investigation and decision. If, however, they do not agree, a reference may be made to the Authorities at Peking for a joint decision.

4.-Junks trading between Chinese ports and Macao, and their cargoes, shall not be subject to any dues or duties in excess of those leviable on junks and their cargoes trading between Chinese ports and Hongkong, and no dues whatsoever shall be de- manded from junks proceeding to Macao from ports of China, or coming from Macao to ports in China, over and above the dues paid, or payable, at the ports of clearance or destination. Chinese produce which has paid Customs duties and lekin tax before entering Macao may be re-exported from Macao to Chinese ports without paying Customs duties and lekin tax again, and will be only subject to the payment of the tax named Siao-hao.

In witness whereof, this agreement has been written in Portuguese and English and signed in duplicate at Peking this the first day of December, 1887.

(Signed)

BERNARDO PINHEIRO CORREA DE MELLO, Secretary of the Special Mission of His Most Faithful Majesty

(Signed)

SIR ROBERT HART,

Inspector-General of Chinese Imperial Maritime Customs.

COMMERCIAL TREATY BETWEEN CHINA

AND PORTUGAL

SIGNED AT SHANGHAI, NOVEMBER, 1904

Art. I.-The Treaty of Amity and Commerce between China and Portugal dated the first day of December, 1887 (17th day, 10th moon, 13th year of Kwang Hsu), continues in force except in so far as modified by the present Treaty.

Art. II.-Portugal accepts the increase in the import duties stipulated for in Article VI. of the Peking Protocol of 7th September, 1901, from the date of the ratifica tion of this Treaty. Portugal will enjoy the privileges of the most favoured nation, and in no case shall Portuguese subjects pay higher or lower duties than those paid by the subjects of any other foreign nation. Article XII. of the Treaty of First Decem ber, 1887, is therefore rendered null and void.

COMMERCIAL TREATY BETWEEN CHINA AND PORTUGAL

205

Art. III. The duty and lekin on foreign opium will continue as provided for in existing Treaties. The Government of His Most Faithful Majesty agrees to con- tinue as heretofore to co-operate with the Government of His Imperial Chinese Majesty in the collection of the duty and lekin on opium exported from Macao to China, and also to co-operate in the repression of smuggling in accordance with the Treaty and Special Opium Convention of 1st December, 1887. In order to render this co-operation effective, it is clearly stipulated that all opium imported into Macao shall, on arrival, be registered at the Special Government Bureau provided for this purpose, and the Portuguese Government will take the necessary steps in order to have all this opium stored under its exclusive control in a depôt from which it will be removed as required by the demands of trade. The quantity of opium required for consumption in Macao and its dependencies will be fixed annually by the Government of Macão in agreement with the Commissioner of the Imperial Maritime Customs referred to in Article II. of the above-mentioned Convention, and under no pretext will removal from the Portuguese Government depôt be permitted of any quantity of opium for local consumption in excess of that fixed by the said agreement, and neces- sary measures will be taken to prevent opium removed from the depôt for re-export to any port other than a port in China being sent fraudulently to Chinese territory. The removal from the depôt of opium for export will not be permitted except on production of proof that such opium has already paid all dues and duties leviable thereon by China. The rules for the carrying out of this Article shall be arranged by delegates from the Government of Macao and the Chinese Imperial Maritime Customs.

　　　　　　　　Art. IV. Such steps as are necessary for the repression of smuggling in the territory and waters of Macao shall be taken by the local Portuguese Government in concert with the Commissioner of the Imperial Maritime Customs, and similar steps in the Chinese territory and waters near Macao shall be taken by the Imperial Maritime Customs in concert with the Portuguese Government of Macao. This co- operation is intended to render such steps effective on all points in respect of which co- operation is needed, and to avoid at the same time any injury to the sovereign rights of either of the high contracting parties. Special delegates from the local Government of Macao and the Imperial Maritime Customs shall proceed to fix the respective zones of operations, and shall devise practical means for the repression of smuggling.

　　　　　　　Art. V. With a view to the development of trade between Macao and neigh- bouring ports in the Kwangtung Province, the high contracting parties have agreed as follows:-

　　　　　　　1.-Portuguese steamers desirous of proceeding for the purposes of trade from Macao to any of the ports of call and passenger stages on the West River, enumerated in the Special Article of the English-Burmah Convention of 1897, and Article X. of the British Treaty of Commerce of 1902, shall be permitted to do so, provided they comply with the Special Regulations to be framed for this purpose by the two high contracting parties.

2-Steamers specially registered for trade under the Inland Waters Steam Navigation Rules shall be permitted to ply between Macao and places in the Depart- ment of Kwang-chow-fu other than those mentioned in Section 1, provided they report to the Kungpei-kuan Customs for examination of cargo and payment of duties in accordance with Special Regulations to be framed for this purpose by the two high contracting parties. Such vessels may engage in all lawful trade, including the tow- age of junks and conveyance of passengers and cargo, subject to the regulations for the time being in force.

　　　　　　The privileges hereby granted are granted on the express understanding that Special Regulations shall be framed defining in detail the conditions under which such traffic may be carried on. Until then, the said Regulations have been agreed upon and published, the Article shall not become operative; and subsequently only on compliance with the said Regulations.

　　　　　Art, VI.-Portugal having the right of most favoured nation treatment, it is clearly stipulated that any advantages China may think fit to grant to any nation in

206

COMMERCIAL TREATY BETWEEN CHINA AND PORTUGAL

the importation of agricultural products, specially wines and oil, or in the importa tion of industrial products, specially woollen and cotton goods and preserved food stuffs, shall be extended to similar Portuguese goods on exactly the same conditions. It is also clearly understood that Portuguese wine of all kinds proved by means of certificate of origin, issued by Portuguese Consuls, to have been imported from Portugal, direct or otherwise, shall when their alcoholic strength exceeds 14° pay the duty leviable according to the annexed tariff on wines exceeding 14° of alcholic strength. Wine passed through the Chinese Customs under designation "Port Wine" shall not be entitled to the benefit of this Article unless accompanied by a certificate of origin as above.

Art. VII.-Portuguese subjects may frequent, reside at, and carry on trade, industries and manufactures, and pursue any other lawful avocation in all the ports and localities in China which have already been or may hereafter be opened to foreign residence and trade; and wherever in any such ports or localities a special area has been or may hereafter be set apart for the use and occupation of foreigners, Portuguese subjects may therein lease land, erect buildings, and in all respects enjoy the same privileges and immunities as are granted to subjects of the most favoured nations. Art. VIII. Whereas China, with the object of reforming its fiscal system, proposes to levy a surtax in addition to the tariff duties on all goods passing through the Custom-houses, whether maritime or inland and frontier, in order to make good the loss incurred by the complete abolition of lekin, the Portuguese Government agrees that foreign goods imported into China by Portuguese subjects shall on entry pay an import surtax equivalent to one and a half times the duty fixed by the Import Tariff as now revised, and that Chinese produce exported abroad by Portuguese sub- jects shall pay export duties, inclusive of the tariff export duty, not exceeding seven and a half per cent. ad valorem, provided always that such import surtax and export duties have been accepted by all the Powers having Treaties with China. regard to the produce tax, consumption tax, and excise, as well as the duties on native opium and salt, leviable by China, Portugal further agrees to accept the same arrangements as shall be agreed upon between all the Treaty Powers and China. It is, however, understood that the commerce, rights, and privileges of Portugal shall not, in consequence of this undertaking, be placed in any way at a disadvantage as compared with the commerce, rights, and privileges of any other Power.

With

　　　　　　　　Art. IX.-Drawback certificates for the return of duties shall be issued by the Imperial Maritime Customs to Portuguese subjects within twenty-one days from the date of presentation to the Customs of the papers entitling the applicant to receive such drawback certificates. These certificates will be accepted at their face value by the Customs authorities at the port of issue in payment of duties of all kinds, ton- nage dues excepted; or shall, in the case of drawbacks for duty paid on foreign goods re-exported abroad within three years from the date of importation, be redeemable in full in ready money by the Imperial Maritime Customs at the port of issue, at the option of the holders thereof. But if, in connection with any applica tion for a drawback certificate, the Customs authorities discover an attempt on the part of a Portuguese subject to defraud the revenue, he shall be liable to a fine not exceeding five times the amount of the duty whereof he attempted to defraud the Customs, or to a confiscation of the goods. In case the goods have been removed, from Chinese territory, then the Consul shall inflict on the guilty party fine to be paid to the Chinese Government.

a suitable

Art. X.-China agrees to herself establish a system of uniform national coinage and provide for a uniform national currency, which shall be freely used as legal tender in payment of all duties, taxes, and other obligations by Portuguese subjects as well as by Chinese subjects in the Chinese Empire. It is understood, however, that all Customs duties shall continue to be calculated and paid on the basis of the

Haikwan Tael.

Art. XI.-The Government of His Most Faithful Majesty agrees to the prohibi tion by the Chinese Government of the importation into China of morphia and of instruments for its injection, on condition, however, that the Chinese Government

COMMERCIAL TREATY BETWEEN CHINA AND PORTUGAL

207

will allow the importation of morphia and of instruments for its injection for medical purposes by Portuguese doctors, chemists, and druggists, on payment of the prescribed duty and under special permit which will only be granted to an intending importer upon his signing at the Portuguese Consulate a suitable bond undertaking not to sell morphia except in small quantities and on receipt of a requisition signed by a duly qualified foreign medical practitioner. If fraud in connection with such importation be discovered by the Customs authorities the morphia and instrument for its injection will be seized and confiscated, and the importer will be denied the right to import these articles.

　　　　　　　　Art. XII.-The Chinese Government recognizing that it is advantageous for the country to develop its mineral resources, and that it is desirable to attract foreign as well as Chinese capital to embark in mining enterprise, agrees to revise its exist- ing mining regulations in such manner, by the selection of those rules in force in other nations which seem applicable to conditions in China, that the revision, while promoting the interests of Chinese subjects and in no way prejudicing the sovereign rights of China, will offer no impediment to the employment of foreign capital, nor place foreign capitalists at a greater disadvantage than they would be under generally accepted foreign regulations, and will permit Portuguese subjects to carry on in Chinese territory mining operations and other necessary business relating thereto, provided they comply with the new regulations and conditions which will be imposed by China on its subjects and foreigners alike, relating to the opening of mines, the renting of mineral land, and payment of royalty, and provided they apply for permits. the provisions of which, in regard to necessary business relating to such operations, shall be observed. The residence of Portuguese subjects in connection with such mining operations shall be agreed upon between Portugal and China. Any mining concession granted after the publication of such new rules shall be subject to these provisions.

Art. XIII.-It being only right that the shareholders of any joint stock com- pany, or the partners in any commercial undertaking, should all be on a footing of equality as regards division of profits and payment of obligations, according to the partnership agreement or memorandum and articles of association, the Chinese Government agrees that Chinese subjects joining with Portuguese subjects in the or- ganisation of a joint stock company or commercial undertaking, legally constituted, shall be liable to the fulfilment of the obligations imposed by said agreement or memorandum and articles of association, and that Chinese Courts will enforce fulfil- ment of such obligations, if a suit to that effect be entered; provided always that their liability shall not be other or greater than that of Portuguese shareholders or partners in the same company or partnership. Similarly Portuguese subjects who invest their capital in Chinese enterprises shall be bound to fulfil the obligations imposed by the partnership agreement or memorandum, and articles of association, and their liability shall be the same as that of the Chinese subjects engaged in the same undertaking. But as existing Treaty stipulations do not permit foreign mer- chants to reside in the interior of China for purpose of trade, such joint stock com- panies and commercial undertakings may be established in the interior by Portuguese and Chinese subjects conjointly.

Art. XIV. As Portugal affords protection to trademarks used by subjects of any other nationality, provided a like protection is reciprocated for trademarks used by Portuguese subjects, China, in order to obtain this protection for its subjects in Portuguese territory, agrees to grant protection to Portuguese trademarks against unlawful use, falsification or imitation by Chinese subjects. To this end the Chinese Government will enact the necessary laws and regulations, and will establish registration offices at which foreign trademarks may be registered on payment of reasonable fees. Further, the Chinese Government agrees that, as soon as a Patent Office has been established, and special laws with regard to inventions have been adopted, it will, after payment of the prescribed fees, issue certificates, valid for a fixed term of years, to Portuguese inventors, extending to their inventions the same protection as shall be given to Chinese patents in Portugal, provided that such inven-

208

COMMERCIAL TREATY BETWEEN CHINA AND PORTUGAL

tions do not infringe on previous inventions by subjects of China. Any Chinese or Portuguese subject who is the author, proprietor, or seller of any publication injurious to the peace and good government of China shall be dealt with in accordance with the laws of his own country.

　　　　　　　　Art. XV.-The Government of China having expressed a strong desire to reform its judicial system, and to bring it into accord with that of Western nations, Portugal agrees to give every assistance to such reform, and will also be prepared to relinquish extraterritorial rights when satisfied that the state of the Chinese laws, the arrange- ments for their administration, and other considerations warrant it in so doing.

　　　　　　　　Art. XVI.-The missionary question in China demands, in the opinion of the Chinese Government, careful consideration, so as to avert in the future troubles which have occurred in the past. Portugal, as a nation specially interested in the protection of its Catholic missions in Chinese territory, agrees to join in a commission to investigate this question and, if possible, to devise means for securing permanent peace between converts and non-converts, should such a commission be formed by China and the Treaty Powers interested. No person, whether Portuguese subject or Chinese convert who, according to the tenets of Christianity, peaceably teaches or practises the principles of that religion, which aims at teaching men to do good, shall be persecuted or harassed on account of his faith. But converts and non-converts, being alike subjects of China, shall conform to her laws, and shall pay due respect to those in authority, living together in peace and amity; and the fact of his being a convert shall protect no one from the consequence of any offence he may have committed before or may commit after his admission into the Church, or exempt him from paying legal taxes and contributions levied for the support of religious customs and practices contrary to his faith. Missionaries shall not interfere with the exercise by the native authorities of their jurisdiction over Chinese subjects, nor shall the native authorities make any distinction between converts and non-converts, but shall administer the law without partiality, so that both classes may live together in peace. Portuguese missions shall be permitted to rent and lease in perpetuity, as the property of the mission, buildings or lands in all parts of the Empire for mission purposes, and, after the title deeds have been found in order and duly stamped by the local authorities, to erect such suitable buildings as may be required for carrying out their good work.

　　　　　　　Art. XVII. The present Treaty shall remain in force for a period of ten years beginning with the date of the exchange of ratifications and until a revision is effected as hereinafter provided.

　　　　　　　It is further agreed that either of the two high contracting parties may demand revision of the Tariff and the Articles of the Treaty six months before the end of ten years from the date of the exchange of ratifications thereof. If no re vision is demanded before the end of the first term of the ten years, then these Articles in their present form shall remain in full force for a further term of ten years reckoned from the end of the first term and so on for successive periods of ten years.

　　　　　　　Art. XVIII.-In order to prevent in the future any discussion, this Treaty is written in Portuguese, Chinese and English, and signed in six copies, two in each lan- guage. All these versions have the same sense and meaning, but if there should happen to be any divergence in the interpretation of the Portuguese and Chinese versions, the English text will be made use of to resolve the doubts that may have arisen.

Art. XIX.-The present Treaty shall be ratified by His Most Faithful Majesty the King of Portugal and Algarves and His Imperial Majesty the Emperor of China. The exchange of the ratifications shall be made within the shortest possible time, and the Treaty will be printed and published, in order that the functionaries and subjects of the respective countries may have full knowledge of its stipulations and may fulfil them.

　　　　　　In faith whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty and have affixed their seals thereto.

}

JAPAN

TREATY OF PEACE BETWEEN JAPAN AND CHINA

SIGNED AT SHIMONOSEKI (BAKAN), JAPAN, ON THE 17TH APRIL, 1895

Ratifications Exchanged at Chefoo, China, on the 8th May, 1895

His Majesty the Emperor of Japan, and His Majesty the Emperor of China, desiring to restore the blessings of peace to their countries and subjects, and to remove all cause for future complications, have named as their Plenipotentiaries for the purpose of concluding a Treaty of Peace, that is to say:

His Majesty the Emperor of Japan, Count Ito Hirobumi, Junii, Grand Cross of the Imperial Order of Paulownia, Minister-President of State, and Viscount Mutsu Munemitsu, Junii, First Class of the Imperial Order of the Sacred Treasure, Minister of State for Foreign Affairs;

And His Majesty the Emperor of China, Li Hung Chang, Senior Tutor to the Heir Apparent, Senior Grand Secretary of State, Minister Superintendent of Trade for the Northern Ports of China, Viceroy of the Province of Chihli, and Earl of the First Rank, and Li Ching Fong, ex-Minister of the Diplomatic Service of the Second Official Rank;

Who, after having exchanged their full powers, which were found to be in good and proper form, have agreed to the following Articles:-

Art. I.-China recognizes definitely the full and complete independence and autonomy of Corea, and, in consequence, the payment of tribute and the perform- ance of ceremonies and formalities by Corea to China in derogation of such independ- ence and autonomy shall wholly cease for the future.

Art. II.-China cedes to Japan in perpetuity and full sovereignty the follow- ing territories, together with all fortifications, arsenals, and public property thereon:-

　　　　　　　(a.) The southern portion of the Province of Fing-tien, within the following boundaries-

The line of demarcation begins at the mouth of the River Yalu, and ascends that stream to the mouth of the River An-ping; from thence the line runs to Feng Huang; · from thence to Haicheng; from thence to Ying Kow, forming a line which describes the southern portion of the territory. The places above named are included in the ceded territory. When the line reaches the River Liao at Ying Kow it follows the course of that stream to its mouth, where it terminates. The mid-channel of the River Liao shall be taken as the line of demarcation.

　　　　　　This cession also includes all islands appertaining or belonging to the Province of Fêng Tien situated in the eastern portion of the Bay of Liao Tung, and in the northern part of the Yellow Sea.

(b) The Island of Formosa, together with all islands appertaining or belonging. to the said Island of Formosa.

210

TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

(c.) The Pescadores Group, that is to say, all islands lying between the 119th and 120th degrees of longitude east of Greenwich and the 23rd and 24th degrees of north latitude.

Art. III. The alignments of the frontiers described in the preceding Article, and shown on the annexed map, shall be subject to verification and demarcation on the spot by a Joint Commission of Delimitation, consisting of two or more Japanese and two or more Chinese Delegates, to be appointed immediately after the exchange of the ratifications of this Act. In case the boundaries laid down in this Act are found to be defective at any point, either on account of topography or in consideration of good administration, it shall also be the duty of the Delimitation Commission to rectify the same.

The Delimitation Commission will enter upon its duties as soon as possible, and will bring its labours to a conclusion within the period of one year after appointment. The alignments laid down in this Act shall, however, be maintained until the ratifications of the Delimitation Commission, if any are made, shall have received the approval of the Governments of Japan and China.

Art. IV.-China agrees to pay to Japan as a war indemnity the sum of 200,000,000 Kuping taels. The said sum to be paid in eight instalments. The first instalment of 50,000,000 taels to be paid within six months, and the second instalment of 50,000,000 taels to be paid within twelve months after the exchange of the ratifications of this Act. The remaining sum to be paid in six equal annual instalments as follows: the first of such equal annual instalments to be paid within two years, the second with- in three years, the third within four years, the fourth within five years, the fifth within six years, and the sixth within seven years after the exchange of the ratifications of this Act. Interest at the rate of 5 per cent. per annum shall begin to run on all unpaid portions of the said indemnity from the date the first instalment falls due.

　　　　　　　China shall, however, have the right to pay by anticipation at any time any or all of said instalments. In case the whole amount of the said indemnity is paid within three years after the exchange of the ratifications of the present Act, all interest shall be waived, and the interest for two years and a half, or for any less period if then already paid, shall be included as a part of the principal amount of the indemnity.

　　　　　　　Art. V. The inhabitants of the territories ceded to Japan who wish to take up their residence outside the ceded districts shall be at liberty to sell their real property and retire. For this purpose a period of two years from the date of the exchange of the ratifications of the present Act shall be granted. At the expiration of that period those of the inhabitants who shall not have left such territories shall, at the option of Japan, be deemed to be Japanese subjects.

Each of the two Governments shall, immediately upon the exchange of the ratifications of the present Act, send one or more Commissioners to Formosa to effect a final transfer of that province, and within the space of two months after the exchange of the ratifications of this Act such transfer shall be completed.

Art. VI. -All Treaties between Japan and China having come to an end in consequence of war, China engages, immediately upon the exchange of the ratifica tions of this Act, to appoint Plenipotentiaries to conclude with the Japanese Pleni- potentiaries a Treaty of Commerce and Navigation, and a Convention to regulate frontier intercourse and trade. The Treaties, Conventions, and Regulations, now subsisting between China and European Powers, shall serve as a basis for the said Treaty and Convention between Japan and China. From the date of the exchange of the ratifications of this Act until the said Treaty and Convention are brought into actual operation, the Japanese Government, its officials, commerce, navigation, frontier inte course and trade, industries, ships and subjects, shall in every respect be accorded by China most favoured nation treatment.

　　　　　　China makes, in addition, the following concessions, to take effect six months after the date of the present Act:-

TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

211

1. The following cities, towns, and ports, in addition to those already opened shall be opened to the trade, residence, industries, and manufactures of Japanese subjects under the same conditions, and with the same privileges and facilities as exist at the present open cities, towns, and ports of China.

(a.) Shashih, in the Province of Hupeh. (b.) Chung King, in the Province of Szechuan, (c.) Suchow, in the Province of Kiang Su.

(d.) Hangchow, in the Province of Chekiang.

　　　　　　　The Japanese Government shall have the right to station Consuls at any or all of the above-named places.

2. Steam navigation for vessels under the Japanese flag for the conveyance of passengers and cargo shall be extended to the following places:-

(a.) On the Upper Yangtsze River, from Ichang to Chung King.

(b.) On the Woosung River, and the Canal, from Shanghai to Suchow and Hangchow.

　　　　　　　The Rules and Regulations which now govern the navigation of the inland waters of China by foreign vessels, shall, so far as applicable, be enforced in respect of the above-named routes, until new Rules and Regulations are conjointly agreed to.

　　　　　　　3. Japanese subjects purchasing goods or produce in the interior of China or transporting imported merchandise into the interior of China, shall have the right temporarily to rent or hire warehouses for the storage of the articles so purchased or transported, without the payment of any taxes or exactions whatever.

　　　　　　　4. Japanese subjects shall be free to engage in all kinds of manufacturing industries in all the open cities, towns, and ports of China, and shall be at liberty to import into China all kinds of machinery, paying only the stipulated import duties thereon.

All articles manufactured by Japanese subjects in China, shall in respect of inland transit and internal taxes, duties, charges, and exactions of all kinds and also in respect of warehousing and storage facilities in the interior of China, stand upon the same footing and enjoy the same privileges and exemptions as merchandise imported by Japanese subjects into China.

　　　　　　　In the event of additional Rules and Regulations being necessary in connection with these concessions, they shall be embodied in the Treaty of Commerce and Navigation provided for by this Article.

Art. VII. Subject to the provisions of the next succeeding Article, the evacua- tion of China by the armies of Japan shall be completely effected within three months after the exchange of the ratifications of the present Act.

Art. VIII.-As a guarantee of the faithful performance of the stipulations of this Act, China consents to the temporary occupation by the military forces of Japan, of Wei-hai-wei, in the Province of Shantung.

Upon the payment of the first two instalments of the war indemnity herein stipulated for and the exchange of the ratifications of the Treaty of Commerce and Navigation, the said place shall be evacuated by the Japanese forces, provided the Chinese Government consents to pledge, under suitable and sufficient arrangements the Customs Revenue of China as security for the payment of the principal and interest of the remaining instalments of said indemnity. In the event of no such arrangement being concluded, such evacuation shall only take place upon the pay- ment of the final instalment of said indemnity.

It is, however, expressly understood that no such evacuation shall take place until after the exchange of the ratifications of the Treaty of Commerce and Navigation.

Art. IX.-Immediately upon the exchange of the ratifications of this Act, all prisoners of war then held shall be restored, and China undertakes not to ill-treat or

212

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

punish prisoners of war so restored to her by Japan. China also engages to at once release all Japanese subjects accused of being military spies or charged with any other military offences. China further engages not to punish in any manner, nor to allow to be punished, those Chinese subjects who have in any manner been compromised in their relations with the Japanese army during the war.

　　　　　　　Art. X.-All offensive military operations shall cease upon the exchange of the ratifications of this Act.

　　　　　　　　Art. XI. The present Act shall be ratified by their Majesties the Emperor of Japan and the Emperor of China, and the ratifications shall be exchanged at Chefoo on the eighth day of the fifth month of the twenty-eighth year of Meiji, corresponding to the fourteenth day of the fourth month of the twenty-first year of Kuang Hsü.

　　　　　　　　In witness whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seal of their arms.

Done at Shimonoseki, in duplicate, this seventeenth day of the fourth month of the twenty-eighth year of Meiji, corresponding to the twenty-third of the third month of the twenty-first year of Kwang Hsü.

[L.S.]

Count Iro HIROBUMI, Junii, Grand Cross of the Imperial Order of Paullownia, Minister-President of State, Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan.

Viscount

MUTSU MUNEMITSU, Junii, First Class of the Imperial Order of the Sacred Treasure, Minister of State for Foreign Affairs, Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan.

LI HUNG-CHANG, Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Senior Tutor to the Heir Ap- parent, Senior Grand Secretary of Northern Ports of China, Viceroy of the Province of Chihli, and Earl of the First Rank.

LI CHING-FONG, Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Ex-Minister of the Diplomatic Service, of the Second Official Rank.

TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION

MADE AT PEKING, JULY 21st, 1896

　　　　　　His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor of China having resolved, in pursuance of the provisions of Article VI. of the Treaty signed at Shimonoseki on the 17th day of the 4th month of the 28th year of Meiji, .corresponding to the 23rd day of the 3rd month of the 21st year of Kwang-Hsu, to conclude a Treaty of Commerce and Navigation, have for that purpose, named as their Plenipotentiaries, that is to say:-

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

213

His Majesty the Emperor of Japan, Baron Hayashi Tadasu, Shoshii, Grand Cross of the Imperial Order of the Sacred Treasure, Grand Officer of the Imperial Order of the Rising Sun, Minister Plenipotentiary and Envoy Extraordinary; and His Majesty the Emperor of China, Chang Yin-hoon, Minister of the Tsung-li Yamên, holding the rank of the President of a Board and Senior Vice-President of the Board of Revenue.

　　　　　　　　Who, after having communicated to each other their full powers, found to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles:--

　　　　　　　Art. I.-There shall be perpetual peace and friendship between His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor of China, and between their respective subjects, who shall enjoy equally in the respective countries of the high contracting parties full and entire protection for their persons and property.

Art. II-It is agreed by the high contracting parties that His Majesty the Emperor of Japan may, if he see fit, accredit a Diplomatic Agent to the Court of Peking and His Majesty the Emperor of China may, if he see fit, accredit a Diplomatic Agent to the Court of Tokyo.

　　　　　　　The Diplomatic Agents thus accredited shall respectively enjoy all the pre- rogatives, privileges and immunities accorded by international law to such Agents, and they shall also in all respects be entitled to the treatment extended to similar Agents of the most favoured nation.

Their persons, families, suites, establishments, residences and correspondence shall be held inviolable. They shall be at liberty to select and appoint their own officers, couriers, interpreters, servants, and attendants without any kind of molestation.

　　　　　　　Art. III. His Majesty the Emperor of Japan may appoint Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents to reside at such of the ports, cities, and towns of China which are now or may hereafter be opened to foreign residence and trade, as the interests of the Empire of Japan may require.

　　　　　　These officers shall be treated with due, respect by the Chinese Authorities, and they shall enjoy all the attributes, authority, jurisdiction, privileges and immunities which are or may hereafter be extended to similar officers of the nation most favoured in these respects.

　　　　　　His Majesty the Emperor of China may likewise appoint Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents to reside at any or all of those places in Japan where Consular officers of other nations are now or may hereafter be admitted, and, saving in the matter of jurisdiction in respect of Chinese subjects and property in Japan which is reserved to the Japanese Judicial Courts, they shall enjoy the rights and privileges that are usually accorded to such officers.

　　　　　　Art. IV. Japanese subjects may, with their families, employés and servants, frequent, reside and carry on trade, industries and manufactures or pursue any other lawful avocations, in all the ports, cities and towns of China, which are now or may hereafter be opened to foreign residence and trade. They are at liberty to proceed to

from any

of the open ports with their merchandise and effects, and within the localities at those places which have already been or may hereafter be set apart for the use and occupation of foreigners, they are allowed to rent or purchase houses, rent or lease land and to build churches, cemeteries and hospitals, enjoying in all respects the same privileges and immunities as are now or may hereafter be granted to the subjects or citizens of the most favoured nation.

　　　　　　Art. V.-Japanese vessels may touch for the purpose of landing and shipping passengers and merchandise, in accordance with the existing Rules and Regulations concerning foreign trade there, at all those places in China which are now ports of call, namely, Ngan-ching, Ta-tung, Hu-kow, Wu-sueh, Lu-chi-kow and Woosung and such other places as may hereafter be made ports of call also. If any vessel should unlawfully enter ports other than open ports and ports of call in China or carry on clandestine trade along the coast or rivers, the vessel with her cargo shall be subject to confiscation by the Chinese Government.

214

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

Art. VI.-Japanese subjects may travel, for their pleasure or for purpose of trade, to all parts of the interior of China, under passports issued by Japanese Consuls and countersigned by the local authorities. These passports, if demanded, must be produced for examination in the localities passed through. If the passports be not irregular, the bearers will be allowed to proceed and no opposition shall be offered to their hiring of persons, animals, carts or vessels for their own conveyance or for the carriage of their personal effects or merchandise. If they be without passports or if they commit any offence against the law, they shall be handed over to the nearest Consul for punishment, but they shall only be subject to necessary restraint and in no case to ill-usage. Such passports shall remain in force for a period of 13 Chinese months from the date of issue. Any Japanese subject travelling in the interior without a passport shall be liable to a fine not exceeding 300 Taels. Japanese sub- jects may, however, without passports go on excursions from any of the ports open to trade, to a distance not exceeding 100 Chinese li and for a period not exceeding five days. The provisions of this article do not apply to crews of ships.

Art. VII. Japanese subjects residing in the open ports of China may take into their service Chinese subjects and employ them in any lawful capacity without restraint or hindrance from the Chinese Government or authorities.

Art. VIII.-Japanese subjects may hire whatever boats they please for the conveyance of cargo or passengers and the sum to be paid for such boats shall be settled between the parties themselves, without the interference of the Chinese Government or officers. No limit shall be put upon the number of boats, neither shall a monopoly, in respect either of the boats or of the porters or coolies engaged in carrying goods, be granted to any parties. If any smuggling takes place in them the offenders will of course be punished according to law.

Art. IX. The Tariffs and Tariff Rules now in force between China and the Western Powers shall be applicable to all articles upon importation into, China by Japanese subjects or from Japan, or upon exportation from China by Japanese subjects or to Japan. It is clearly understood that all articles, the importation or exportation of which is not expressly limited or prohibited by the Tariffs and Tariff Rules existing between China and the Western Powers, may be freely imported into and exported from China, subject only to the payment of the stipulated import or export duties. But in no case shall Japanese subjects be called upon to pay in China other or higher import or export duties than are or may be paid by the subjects or citizens of the most favoured nation; nor shall any article imported into China from Japan or exported from China to Japan, be charged upon such importation or exportation, other or higher duties than are now or may hereafter be imposed in China on the like article when imported from or exported to the nation most favoured in those respects.

Art. X.-All articles duly imported into China by Japanese subjects or from Japan shall, while being transported, subject to the existing Regulations, from one open port to another, be wholly exempt from all taxes, imposts, duties, lekin, charges and exactions of every nature and kind whatsoever, irrespective of the nationality of the owner or possessor of the articles, or the nationality of the conveyance or vessel in which the transportation is made.

Art. XI.-It shall be at the option of any Japanese subject desiring to convey duly imported articles to an inland market, to clear his goods of all transit duties by payment of a commutation transit tax or duty, equal to one-half of the import duty in respect of dutiable articles, and two and a half per cent. upon the value in respect of duty-free articles; and on payment thereof a certificate shall be issued which shall exempt the goods from all further inland charges whatsoever.

It is understood that this Article does not apply to imported Opium. Art. XII.-All Chinese goods and produce purchased by Japanese subjects in China elsewhere than at an open port thereof and intended for export abroad, shall in every part of China be freed from all taxes, imposts, duties, lekin, charges and exactions of every nature and kind whatsoever, saving only export duties when exported, upon the payment of a commutation transit tax or duty calculatel at the

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

215

rate mentioned in the last preceding Article, substituting export duty for import duty, provided such goods and produce are actually exported to a foreign country within the period of 12 months from the date of the payment of the transit tax. All Chinese goods and produce purchased by Japanese subjects at the open ports of China, and of which export to foreign countries is not prohibited, shall be exempt from all internal taxes, imposts, duties, lekin, charges and exactions of every nature and kind whatsoever, saving only export duties upon exportation, and all articles purchased by Japanese subjects in any part of China, may also, for the purposes of export abroad, be transported from open port to open port subject to the existing Rules and Regulations.

　　　　　　　　Art. XIII.-Merchandise of a bona fide foreign origin, in respect of which full import duty shall have been paid, may at any time within three years from the date of importation, be re-exported from China by Japanese subjects to any foreign country, without the payment of any export duty, and the re-exporters shall, in addition, be entitled forthwith to receive from the Chinese Customs drawback certi- ficates for the amount of import duty paid thereon, provided that the merchandise remains intact and unchanged in its original packages. Such drawback certificates shall be immediately redeemable in ready money by the Chinese Customs Authorities at the option of the holders thereof.

Art. XIV. The Chinese Government consents to the establishment of Bonded Warehouses at the several open ports of China. Regulations on the subject shall be made hereafter.

Art. XV.-Japanese merchant vessels of more than 150 tons burden, entering the open ports of China, shall be charged tonnage dues at the rate of 4 mace per registered ton; if of 150 tons and under, they shall be charged at the rate of 1 mace per registered ton. But any such vessel taking its departure within 48 hours after arrival, without breaking bulk, shall be exempt from the payment of tonnage dues.

　　　　　　　Japanese vessels having paid the above specified tonnage dues shall thereafter be exempt from all tonnage dues in all the open ports and ports of call of China, for the period of four months from the date of clearance from the port where the pay- ment of such tonnage dues is made. Japanese vessels shall not, however, be required to pay tonnage dues for the period during which they are actually undergoing repairs in China.

No tonnage dues shall be payable on small vessels and boats employed by Japanese subjects in the conveyance of passengers' baggage, letters, or duty-free articles between any of the open ports of China. All small vessels and cargo boats, however, conveying merchandise which is, at the time of such conveying, subject to duty, shall pay tonnage dues once in four months at the rate of 1 mace per ton.

　　　　　　No fee or charges, other than tonnage dues, shall be levied upon Japanese vessels and boats, and it is also understood that such vessels and boats shall not be required to pay other or higher tonnage dues than the vessels and boats of the most

favoured nation.

Art. XVI.-Any Japanese merchant vessel arriving at an open port of China shall be at liberty to engage the services of a pilot to take her into port. In like manner, after she has discharged all legal dues and duties and is ready to take her departure, she shall be allowed to employ a pilot to take her out of port.

or any

Art. XVII-Japanese merchant vessels compelled on account of injury sustained other cause, to seek a place of refuge, shall be permitted to enter any nearest port of China, without being subject to the payment of tonnage dues or duties upon gools landed in order that repairs to the vessel may be effected, provided the goods 60 landed remain under the supervision of the Customs authorities. Should any such vessel be stranded or wrecked on the coast of China, the Chinese authorities shall immediately adopt measures for rescuing the passengers and crew and for securing the vessel and cargo. The persons thus saved shall receive friendly treatment, and, if necessary, shall be furnished with means of conveyance to the nearest Consular station.' Should any Chinese merchant vessel be compelled on account of injury sustained or any other cause to seek a place of refuge in the nearest

216

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

port of Japan, she shall likewise be treated in the same way by the Japanese authorities.

Art. XVIII.-The Chinese authorities at the several open ports shall adopt such means as they judge most proper to prevent the revenue suffering from fraud or smuggling.

　　　　　　　　Art. XIX. If any Japanese vessel be plundered by Chinese robbers or pirates, it shall be the duty of the Chinese authorities to use every endeavour to capture and punish the said robbers or pirates and to recover and restore the stolen property.

　　　　　　　　Art. XX.-Jurisdiction over the persons and property of Japanese subjects in China is reserved exclusively to the duly authorized Japanese authorities, who shall hear and determine all cases brought against Japanese subjects or property by Jap- anese subjects or by the subjects or citizens of any other Power, without the interven- tion of the Chinese authorities.

Art. XXI.-If the Chinese authorities or a Chinese subject make any charge or complaint of a civil nature against Japanese subjects or in respect of Japanese property in China, the case shall be heard and decided by the Japanese authorities. In like manner all charges and complaints of a civil nature brought by Japanese authorities or subjects in China against Chinese subjects or in respect of Chinese property, shall be heard and determined by the Chinese authorities.

Art. XXII.-Japanese subjects, charged with the commission of any crimes or offences in China, shall be tried and, if found guilty, punished by the Japanese authorities according to the laws of Japan.

In like manner Chinese subjects charged with the commission of any crimes or offences against Japanese subjects in China, shall be tried and, if found guilty, punished by the Chinese authorities according to the laws of China.

Art. XXIII.-Should any Chinese subject fail to discharge debts incurred to a Japanese subject or should he fraudulently abscond, the Chinese authorities will do their utmost to effect his arrest, and enforce recovery of the debts. The Japanese Authorities will likewise do their utmost to bring to justice any Japanese subject who fraudulently absconds or fails to discharge debts incurred by him to a Chinese subject.

Art. XXIV.-If Japanese subjects in China who have committed offences or have failed to discharge debts and fraudulently abscond, should flee to the interior of China or take refuge in houses occupied by Chinese subjects or on board of Chinese ships, the Chinese authorities shall, at the request of the Japanese Consul, deliver them to the Japanese authorities.

In like minner if Chinese subjects in China who have committed offences or have failed to discharge debts and fraudulently abscond, should take refuge in houses occupied by Japanese subjects in China or on board of Japanese ships in Chinese waters, they shall be delivered up at the request of the Chinese authorities made to the Japanese authorities.

Art. XXV.-The Japanese Government and its subjects are hereby confirmed in all privileges, immunities and advantages conferred on them by the Treaty stipulations between Japan and China which are now in force; and it is hereby expressly stipu lated that the Japanese Government and its subjects will be allowed free and equal participation in all privileges, immunities and advantages that may have been or may be hereafter granted by His Majesty the Emperor of China to the Government or subjects of any other nation.

Art. XXVI-It is agreed that either of the high contracting parties may demand a revision of the Tariffs and of the Commercial Articles of this Treaty at the end of ten years from the date of the exchange of the ratifications; but if no such demand be made on either side and no such revision be effected within six months after the end of the first ten years then the Treaty and Tariffs, in their present form, shall remain in force for ten years more, reckoned from the end of the preceding ten years, and so it shall be at the end of each successive period of ten years.

　　　　　Art. XXVII.-The high contracting parties will agree upon Rues and Regulations necessary to give full effect to this Treaty. Until such Rules and

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

217

Regulations are brought into actual operation the Arrangements, Rules and Regulations subsisting between China and the Western Powers, so far as they are applicable and not inconsistent with the provisions of this Treaty, shall be binding between the contracting parties.

Art. XXVIII.-The present Treaty is signed in the Japanese, Chinese and English languages. In order, however, to prevent future discussions, the Pleni- potentiaries of the high contracting parties have agreed that in case of any divergencies in the interpretation between the Japanese and Chinese texts of the Treaty, the difference shall be settled by reference to the English text.

Art. XXIX. The present Treaty shall be ratified by His Majesty the Emperor of China and His Majesty the Emperor of Japan, and the ratification thereof shall be exchanged at Peking not later than three months from the present date.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seal of their arms.

Done at Peking this twenty-first day of the seventh month of the twenty- ninth year of Meiji, corresponding to the eleventh day of the sixth month of the twenty-second year of Kuang Hsü (July 21st, 1896).

[L.S.]

CHANG YIN-HOON.

HAYASHI Tadasu.

PROTOCOL REGARDING NEW PORTS

MADE AT PEKING, 19TH OCTOBER, 1896

　　　　　　　Baron Hayashi Tadasu, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan, and the Minister of Foreign Affairs of His Majesty the Emperor of China have agreed upon the following stipulations supple- mentary to the Treaty of Commerce and Navigation :-

Art. I.-It is hereby agreed that special Japanese settlements shall be formed at the places newly opened to commerce, and that affairs relating to roads and police shall be under the control of the Japanese Consul.

　　　　　　Art. II.-Regulations with respect to steamers or ships owned or chartered by Japanese subjects at Suchow, Hangchow, and Shangbai shall be determined after conference with Japan, on the basis of the Provisional Regulations for the conduct of business by foreign merchants at those places, issued by the Shanghai Customs on August third of the twenty-second year of Kwang Hsü.

Art. III.-The Government of Japan concedes the right of the Chinese Govern- ment to impose upon articles manufactured by Japanese subjects in China such a tax as may seem expedient, provided that the said tax shall not differ from, or exceed, the tax paid by Chinese subjects; and provided that the Chinese Govern- ment shall, when the Japanese Government so desires, immediately provide sites for the formation of special Japanese Settlements in Shanghai, Tientsin, Amoy,

and Hankow.

　　　　　　Art. IV.-Instructions shall be issued in Sunfu, in Shantung, that no Chinese troops shall approach, or take, possession of any position, within 5 Japanese ri, that is to say, about 40 Chinese li, of the limits of any positions held by Japanese forces in accordance with Treaty stipulations.

218

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

The above Protocol shall be drawn up in the Chinese and Japanese languages and after comparison the two copies shall be signed and sealed, each side taking one of the copies.

(Signed)

HAYASHI TADASU.

PRINCE KING.

YIN LU.

CHANG YIN-WHAN,

Nineteenth day, tenth month, twenty-ninth year of Meiji; thirteenth day, ninth month, twenty-second year of Kuang Hsü.

SUPPLEMENTARY TREATY OF COMMERCE AND

NAVIGATION BETWEEN JAPAN AND CHINA

SIGNED AT SHANGHAI, 8th OCTOBER, 1903

　　　　　　　His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor of China, in order to give full effect to the provisions of Article XI. of the Final Protocol signed at Peking on the seventh day of the ninth month of the thirty-fourth year of Meiji, corresponding to the twenty-fifth day of the seventh moon of the twenty-seventh year of Kuang-hsü, have resolved to conclude a Supplementary Treaty of Commerce and Navigation, designed to facilitate and promote the commercial relations between Japan and China, and have for that purpose named as their Plenipotentiaries, that

is to say:

　　　　　　　His Majesty the Emperor of Japan, Hioki Eki, Jugoi, Fifth Class of the Imperial Order of the Rising Sun, First Secretary of Legation, and Olagiri Manoske, Shorokui, Fifth Class of the Imperial Order of the Rising Sun, Consul-General; and

　　　　　　　His Majesty the Emperor of China, Lü Hai-huan, President of the Boarl of Public Works; Sheng Hsuan-huai, Junior Guardian of the Heir Apparent, formerly Senior Vice-President of the Board of Public Works; and Wu Ting-fang, Senior Vice-President of the Board of Commerce.

　　　　　　Who, after having communicated to each other their full powers, found to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles:

　　　　　　　Art. I.-Whereas China, with the object of reforming its fiscal system, proposes to levy a surtax in excess of the tariff rates on all goods passing through the Custom- houses, whether maritime, or inland and frontier, in order to compensate, in a met sure, for the loss incurred by the complete abolition of lekin, Japan consents to pay the same surtax as is agreed upon between China and all the Treaty Powers. With regard to the production tax, consumption tax, and excise, and the taxes on native opium and salt, leviable by China, Japan also consents to accept the same arrange ments as are agreed upon between all the Treaty Powers and Chin. It is under- stood, however, that the commerce, rights and privileges of Japan shall not, on account of the above, be placed at any disa Ivantage as compared with the commerce, rights and privileges of other Powers.

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

219

　　　　　　　　Art. II.-The Chinese Government agrees to permit Japanese steamship-owners to erect, at their own expense, appliances for hauling through the rapids of that part of the Yangtzekiang between Ichang and Chungking; but as the interests of the population of the provinces of Szechuen, Hunan and Hupeh are involved, it is there- fore necessary that the approval of the Imperial Maritime Customs be obtained before such appliances may be so erected. These appliances, which shall be at the disposal of all vessels, both steamers and junks, shall not obstruct the waterway nor interfere with the free passage of junks or of persons on the banks on the river.

Such ap- pliances shall be subject to special regulations to be drawn up by the Imperial Customs.

　　　　　　　　Art. III. The Chinese Government agrees that any Japanese steamer capable of navigating the inland waterways, upon reporting at the Imperial Maritime Cus- toms, may proceed for the purpose of trade from a Treaty Port to places inland so reported, on complying with the Original and Supplementary Regulations for Steam Navigation Inland.

　　　　　　　Art. IV. In case Chinese subjects conjointly with Japanese subjects organise a partnership or company for a legitimate purpose, they shall equitably share the profits and losses with all the members according to the terms of the agreement or memorandum and articles of association and the regulations framed thereunder, and they shall be liable to the fulfilment of the obligations imposed by the said agreement or memorandum and articles of association and the regulations framed thereunder, as accepted by them and as interpreted by the Japanese Courts. Should they fail to fulfil the obligations so imposed and legal action be taken against them in consequence, Chinese Courts shall at once enforce fulfilment of such obligations. It is understood that in case Japanese subjects conjointly with Chinese subjects organise a partnership or company, they shall also equitably share the profits and losses with all the members according to the terms of the agreement or memorandum and articles of association and the regulations framed thereunder. Should such Japanese subjects fail to fulfil any of the obligations imposed by the said agreement or memorandum and articles of association, or by the regulations framed thereunder, Japanese Courts shall in like manner at once enforce fulfilment of such obligations by them.

Art. V.-The Chinese Government agrees to make and faithfully enforce such regulations as are necessary for preventing Chinese subjects from infringing regis- tered trade-marks held by Japanese subjects. The Chinese Government likewise agrees to make such regulations as are necessary for affording protection to registered copyrights held by Japanese subjects in the books, pamphlets, maps and charts written in the Chinese language and specially prepared for the use of Chinese people. It is further agreed that the Chinese Government shall establish registration offices where foreign trade-marks and copyrights held by Japanese subjects in protec- tion of the Chinese Government shall be registered in accordance with the provisions of the regulations to be hereafter framed by the Chinese Government for the purpose of protecting trade-marks and copyrights. It is understood that Chinese trade- marks and copyrights properly registered according to the provisions of the laws and regulations of Japan will receive similar protection against infringement in Japan.

This Article shall not be held to protect against due process of law any Japanese or Chinese subject who may be the author, proprietor, or seller of any publication calculated to injure the well-being of China.

　　　　　　Art. VI.-China agrees to establish itself, as soon as possible, a system of uniform national coinage, and provide for a uniform national currency, which shall be freely used as legal tender in payment of all duties, taxes and other obligations by Japanese subjects as well as by Chinese subjects in the Chinese Empire. It is understood, however, that all Customs duties shall continue to be calculated and paid on the basis of the Haikwan Tael.

Art. VII.-As the weights and measures used by the mercantile and other classes for general and commercial purposes in the different provinces of China vary and do not accord with the standards fixed by the Imperial Government Boards, thus

220

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

　　　　　　resulting in detriment to the trade of Chinese and foreigners, the Governors-General and Governors of all the provinces, after careful inquiry into existing conditions, shall consult together and fix upon uniform standards which, after a Memorial to the Throne for sanction, shall be adopted and used in all transactions by officials and people throughout all the Empire. These standards shall be first used in the places opened to foreign trade and gradually extended to inland places. Any differences resulting from divergence between the new weights and measures and those now in vogue shall be equitably settled, whether by way of increase or decrease, according to the amount of such difference.

Art. VIII.-The Regulations for Steam Navigation Inland of the fifth moon of the twenty-fourth year of Kuang Hsu and the Supplementary Rules of the seventh moon of the same year, having been found in some respects inconvenient in working, the Chinese Government hereby agrees to amend them, and to annex such new Rules to this Treaty. These Rules shall remain in force until altered by mutual consent.

Art. IX. The provisions of all Treaties and engagements now subsisting between Japan and China, in so far as they are not modified or repealed by this Act, are hereby expressly stipulated in addition, that the Japanese Government, officers, subjects, commerce, navigation, shipping, industries and property of all kinds shall be allowed free and full participation in all privileges, immunities and advantages which have been or may hereafter be granted by His Majesty the Emperor of China or by the Chinese Government or by the Provincial or Local Administrations of China to the Government, officers, subjects, commerce, navigation, shipping, in- dustries or property of any other nation. The Japanese Government will do its utmost to secure to Chinese officers and subjects resident in Japan the most favourable treatment compatible with the laws and regulations of the Empire.

Art. X.-The high contracting parties hereto agree that, in case of and after the complete withdrawal of the foreign troops statione i in the province of Chibli and of the Legation guards, a place of international residence and trade in Peking will be forthwith opened by China itself. The detailed regulation relating thereto shall be settled in due time after consultation. The Chinese Government agrees to open to foreign trade, within six months from the exchange of the Ratifications of this Treaty, Ch'angsha-fu in the province of Hunan, on the same footing as the ports already opened to foreign trade. Foreigners residing in this open port are to observe the Municipal and Police Regulations on the same footing as Chinese residents, and they are not to be entitled to establish a Municipality and Police of their own within the limits of this Treaty Port, except with the consent of the Chinese authorities. The Chinese Government agrees that, upon the exchange of the Ratifications of this Treaty, Moukden and Tatungkow, both in the province of Shengking, will be opened by China itself as places of international residence and trale. The selection of suitable localities to be set apart for international use and occupation and the regula tions for these places set apart for foreign residence and trade shall be agreed upon by the Governments of Japan and China, after consultation together.

Art. XI.-The Government of China having expressed a strong desire to reform its judicial system and to bring it into accord with that of Japan and Western nations, Japan agrees to give every assistance to such reform, and will also be pre- pared to relinquish its extraterritorial rights when satisfied that the state of the Chinese laws, the arrangements for their administration, and other considerations warrant it in so doing.

　　　　　　Art. XII. The present Treaty is signed in the Japanese, Chinese and English languages. In order, however, to prevent future discussions, the Plenipotentiaries of the high contracting parties have agreed that in case of any divergence in the m- terpretation between the Japanese and Chinese texts of the Treaty, the difference shall be settled by reference to the English text.

　　　　　　Art. XIII. The present Treaty shall be ratified by His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor of China, and the ratifications thereof shall be exchanged at Peking as soon as possible, and not later than six months from thẻ

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

221

present date. In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seals of their arms.

　　　　　　　Done at Shanghai, this eighth day of the tenth month of the thirty-sixth year of Meiji, corresponding to the eighteenth day of the eighth moon of the twenty-ninth year of Kuang Hsü."

HIOKI EKI,

ODAGIRI MASNOSKE.

[L.S.]

(Signed)

LU HAI-HUan.

SHENG HSUAN-HUAI.

WU TING-FANG.

ANNEX 1

INLAND WATERS STEAM NAVIGATION

ADDITIONAL RULES

　　　　　　　1.-Japanese steamship owners are at liberty to lease warehouses and jetties on the banks of waterways from Chinese subjects for a term not exceeding twenty-five years, with option of renewal on terms to be mutually arranged. In cases where Japanese merchants are unable to secure warehouses and jetties from Chinese subjects on satisfactory terms, the local officials, after consultation with the Governor or Governor-General or Minister of Commerce, shall arrange to provide these on renewable lease, as above mentioned, at current equitable rates.

　　　　　　　2.-Jetties shall only be erected in such positions that they will not obstruct the inland waterway or interfere with navigation, and with the sanction of the nearest Commissioner of Customs; such sanction, however, shall not be arbitrarily withheld.

　　　　　　　3.-Japanese merchants shall pay taxes and contributions on these warehouses and jetties on the same footing as Chinese proprietors of similar properties in the neighbourhood. Japanese merchants may only employ Chinese agents and staff to reside in warehouses so leased at places touched at by steamers engaged in inland traffic to carry on their business; but Japanese merchants may visit these places from time to time to look after their affairs. The existing rights of Chinese jurisdiction over Chinese subjects shall not by reason of this clause be diminished or interfered with in

any way.

　　　　　　　4.-Steam vessels navigating the inland waterways of China shall be responsible for loss caused to riparian proprietors by damage which they may do to the banks or works on them, and for the loss which may be caused by such damage. In the event of China desiring to prohibit the use of some particular shallow waterway by launches, because there is reason to fear that the use of it by them would be likely to injure the banks and cause damage to the adjoining country, the Japanese authorities, when appealed to, shall, if satisfied of the validity of the objection, prohibit the use of that waterway by Japanese launches, provided that Chinese launches are also prohibited from using it. Both Foreign and Chinese launches are prohibited from crossing dams and weirs at present in existence on inland waterways where they are likely to cause injury to such works, which would be detrimental to the water service of the local people.

5.-The main object of the Japanese Government in desiring to see the inland waterways of China opened to steam navigation being to afford facilities for the rapid transport of both foreign and native merchandise, they undertake to offer no impediment to the transfer to a Chinese company and the Chinese flag of any

222

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

Japanese steamer which may now or hereafter be employed on the inland waters of China, should the owner be willing to make the transfer. In the event of a Chinese company registered under Chinese law being formed to run steamers on the inland waters of China, the fact of Japanese subjects holding shares in such a company shall not entitle the steamer to fly the Japanese flag.

　　　　　　6.-Registered steamers and their tows are forbidden, just as junks have always been forbidden, to carry contraband goods. Infraction of this rule will entail the penalties prescribed in the Treaties for such an offence and cancellation of the Inland Waters Navigation Certificate carried by the vessels, which will be prohibited from thereafter plying on inland waters.

　　　　　　　7. As it is desirable that the people living inland should be disturbed as little as possible by advent of steam vessels to which they are not accustomed, inland waters not hitherto frequented by steamers shall be opened as gradually as may be convenient to merchants and only as the owners of steamers may see prospect of remunerative trade. In cases where it is intended to run steam vessels on water- ways on which such vessels have not hitherto run, intimation shall be made to the Commissioner of Customs at the nearest open port, who shall report the matter to the Ministers of Commerce. The latter, in conjunction with the Governor-General or Governor of the province, after careful consideration of all the circumstances of the case, shall at once give their approval.

　　　　　　　8.-A registered steamer may ply within the waters of a port, or from one open port or ports to another open port or ports, or from one open port or ports to places inland, and thence back to such port or ports. She may, on making due report to the Customs, land or ship passengers or cargo at any recognised places of trade passed in the course of the voyage; but may not ply between inland places exclusively except with the consent of the Chinese Government.

9.-Any cargo and passenger boats may be towed by steamers. The helmsman and crew of any boat towed shall be Chinese. Ail boats, irrespective of ownership, must be registered before they can proceed inland.

10.-The above Rules are supplementary to the Regulations published in the fifth and seventh moons of the twenty-fourth year of Kuang Hsü, which remain in full force and effect in so far as they are not modified by the Rules now agreed upon. The present Rules and the Regulations of the fifth and seventh moons of the twenty-fifth year of Kuang Hsü may hereafter be modified, as circumstances require, by mutual consent.

　　　　　　　Done at Shanghai this eighth day of the tenth moon of the thirty-sixth year of Meiji, corresponding to the eighteenth day of the eighth moon of the twenty-ninth year of Kuang Hsu.

[L.S.]

وو

(Signed)

HIOKI EKI.

ODAGIRI MASNOSKE. LU HAI-HUAN. SHENC HSUAN-HUAI. WU T'ING-FANG.

ANNEX 2

IMPERIAL JAPANESE COMMISSIONERS for TREATY REVISION TO IMPERIAL CHINESE: COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION

Shanghai, the 8th Day of the 10th Month of the 36th Year of Meiji. GENTLEMEN,-According to Article III. of present Treaty, the Chinese Govern- ment agree that any Japanese steamer capable of navigating the Inland Waterways, upon reporting at the Imperial Maritime Customs, may proceed for purpose of trade from a treaty port to places inland, so reported, on complying with the Original and Supplementary Regulations for Steam Navigation Inland.

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

223

It is understood that all classes of Japanese steamers, whatever their size, provided they are capable of navigating the Inland Waterways, may, on complying with the Regulations, receive an Inland Waters Certificate, and carry on trade with Inland places, and the Chinese Government will in no case raise difficulties and stop such steamers from plying to and from Inland places.

　　　　　　　　We have the honour, in order to prevent future misunderstandings, to address this despatch to Your Excellencies, and to request that instructions be sent to the Inspector General of Maritime Customs to act in accordance with this understanding.

We have further the honour to request a reply from your Excellencies.

We have the honour, etc.,

(Signed)

HIOKI EKI. ODAGIRI MASNOSKE.

ANNEX 3

IMPERIAL CHINESE COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION TO IMPERIAL JAPANESE

COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION

Shanghai, the 18th Day of the 8th Moon of the 26th Year of Kuang Hsü.

　　　　　　　GENTLEMEN,--We have the honour to acknowledge the receipt of your Excel lencies' despatch of this date, written with a view of preventing future misunder standings, to the effect that, in accordance with the provisions of Article III. of the present Treaty, all classes of Japanese steamers, whatever their size, provided they are capable of navigating the Inland Waterways, may on complying with the Regulations receive an Inland Waters Certificate, and ply to and from inland places, and that the Chinese Government will in no case raise difficulties and stop them.

　　　　　　　During the negotiations of this Article, we received a list from your Excellencies of the Japanese steamers, viz.:-Sanyo Maru, Setagawa Maru, Hiuga Maru, Urato Maru, Neisei Maru, Heian Maru, Taiko Maru, Yoshino Maru, Meiko Maru, Fukuja Maru, Hijikawa Maru, Nagata Maru, Kyodo Maru, Horai Maru, Kwanko Maru, Keiko Maru, Kinriu Maru, Žensho Maru and Kohei Maru, ranging from one hundred and twenty-one tons to four hundred and ten tons register-plying from Chefoo to inland places in Manchuria, under Inland Waters Certificate and in accordance with the Regulations for Steam Navigation Inland, which vessels have not been prevented from doing so on account of their class.

At that time we instructed the Deputy Inspector General of Customs to make inquiries into the records of the Custom-houses, and he reported that the circum- stances were in accordance with your Excellencies' statement.

In consequence of the receipt of your Excellencies' despatch, we shall communi- cate with the Waiwupu and request that instructions be sent to the Inspector General of Customs to take these circumstances into consideration and to act accordingly, and we have the honour to write this despatch for purposes of record.

We have the honour to be,

(Signed)

LU HAI-HUAN.

SHENG HSUAN-HUAN.

WU T'ING-FANG.

224

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

ANNEX 4

IMPERIAL JAPANESE COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION TO IMPERIAL CHINESE COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION

Shanghai, the 8th Day of the 10th Month of the 26th Year of Meiji. GENTLEMEN,-The provision contained in No. 9 of the Supplementary Rules governing steam navigation on Inland Waters, published in the seventh moon of the twenty-fourth year of Kuang Hsü, regarding the appointment of an officer to collect dues and duties, not having in all cases been given effect to, we have the honour to request that your Excellencies' Government will again issue instructions to all pro- vinces to give strict effect to this provision, as it is a matter of importance.

We trust that your Excellencies will comply with the request contained in this. despatch and that you will favour us with a reply.

We have the honour, etc.,

ANNEX 5

(Signed)

HIOKI EKI.

ODAGIRI MASNOSKE.

IMPERIAL CHINESE COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION TO IMPERIAL JAPANESE

COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION

Shanghai, the 18th Day of the 8th Moon of the 29th Year Kuang-Hsü. GENTLEMEN, We have the honour to acknowledge the receipt of your Excel- lencies' despatch of this date to the effect that, the provision contained in No. 9 of the Supplementary Rules governing steam navigation on Inland Waters, published in the seventh moon of the twenty-fourth year of Kuang Hsü, regarding the appoint ment of an officer to collect dues and duties, not having in all cases been given effect to, you request that instructions be again issued to all provinces to give strict effect to this provision, as it is a matter of importance.

We have noted the above and have communicated with the proper authorities in order that action may be taken, and have now the honour to write this reply for your Excellencies' information.

We have the honour, etc.,

(Signed)

LU HAI-HUAN. SHENG HSUAN-HUAI. WU T'ING FANG.

ANNEX 6

IMPERIAL CHINESE COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION TO IMPERIAL JAPANESE.

COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION

Shanghai, the 18th Day of the 8th Moon of the 29th Year of Kuang Hsü. GENTLEMEN,--According to the provision of Article X. of this Treaty, regarding the establishment in Peking of a place of international residence and trade, it is agreed that in case of, and after, the complete withdrawal of the foreign troops, u

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

225

guarding the Legations and communications, a place in Peking outside the Inner City, convenient to both parties and free from objections, shall be selected and set apart as a place where merchants of all nationalities may reside and carry on trade. Within the limits of this place merchants of all nationalities shall be at liberty to lease land, build houses and warehouses, and establish places of business; but as tơ the leasing of houses and land belonging to Chinese private individuals, there must be willingness on the part of the owners, and the terms thereof must be equitably arranged without any force or compulsion. All roads and bridges in this place will be under the jurisdiction and control of China. Foreigners residing in this place are to observe the Municipal and Police Regulations on the same footing as Chinese residents, and they are not to be entitled to establish a Municipality and Police of their own within its limits except with the consent of the Chinese authorities. When such place of international residence and trade shall have been opened and its limits properly defined, the foreigners who have been residing scattered both within and without the city walls shall all be required to remove their residence thereto and they shall not be allowed to remain in separate places, and thereby cause inconvenience in the necessary supervision by the Chinese authorities. The value of the land and buildings held by such foreigners shall be agreed upon equitably, and due compen- sation therefore shall be paid. The period for such removal shall be determined in due time, and those who do not remove before the expiry of this period shall not be entitled to compensation.

　　　　　　　We have considered it to be to our mutual advantage to come to the present basis of understanding in order to avoid future unnecessary negotiations, and we beg that

your Excellencies will consider and agree to it, and will favour us with a reply.

We have the honour, etc.,

(Signed)

LU HAI-HUAN.

SHENG HSUAN-HUAI.

WU T'ING-FANG.

ANNEX 7

IMPERIAL JAPANESE COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION TO IMPERIAL CHINESE

COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION

Shanghai, the 8th Day of the 10th Mouth of the 36th Year of Meiji. GENTLEMEN,-We have the honour to acknowledge the receipt of your Excellencies' despatch of the 18th day of the 8th moon of the 29th year of Kwang

Hsü.

In reply we beg to inform you that we agree generally to all the terms contained in the despatch under acknowledgment. As to the detailed regulations, these shall in due time be considered and satisfactorily settled in accordance with Article X. of this Treaty; but it is understood that such regulations shall not differ any respect to our prejudice from those which may be agreed upon between China and other Powers.

We have the honour to send your Excellencies this communi-

cation in reply and for your information.

We have the honour, etc.,

(Signed)

HIOKI EKI.

ODAGIRI MASNOSKE.

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN RELATING TO MANCHURIA

SIGNED AT PEKING, 22ND DECEMBER, 1905

I.-The Chinese Government agrees to all the transfers made to Japan by Russia, by Articles V. and VI. of the Treaty of Peace between Japan and Russia.

II. The Japanese Government agrees to observe as much as possible the exist- ing Treaties in regard to the lease of land for the construction of railways, which have been concluded between China and Russia.

In case of any question arising in future, the Japanese Government will consult with the Chinese Government before settlement.

III. This present Treaty will take effect from the date of signing, and will be ratified by his Imperial Japanese Majesty and his Imperial Chinese Majesty, and ratifications will be exchanged in Peking as early as possible within two months from the date of signing.

In witness whereof the Plenipotentiaries of the two contracting parties have signed and affixed their respective seals on the Treaty done in duplicate in Japanese and Chinese.

Done at Peking, 22nd December, 1905.

KOMURA JUTARO,

Minister for Foreign Affairs, Special Ambassador;

UCHIDA KOSAI,

Minister Plenipotentiary;

PRINCE CHING, Minister Plenipotentiary;

KU KO-KI,

Minister Plenipotentiary;

YUAN SHI-KAI,

Minister Plenipotentiary.

SUPPLEMENTARY AGREEMENT

The Governments of the two contracting parties have decided on the following matters in which both parties are interested in Manchuria and agreed upon the following stipulations for their guidance:--

I. The Chinese Government agrees to open the following cities in Manchuria to the residence of foreigners and foreign trade with as little delay as possible after the evacuation of Manchuria by the Japanese and Russian armies:-

　　　　　　Shingking Province:-Whangfengcheng, Liaoyang, Sinminting, Tieling, Tung- kiangtze, and Fakumen.

Kirin Province:-Changchun (Kwangchengtze), Kirin, Harbin, Ninguta, Hong-

chun and Sanchin.

Heilunking Province :-Tsitsikar, Hailar, Aihon and Manjuri.

　　　　　　II. The Chinese Government having expressed its earnest desire for the speedy withdrawal of the Japanese and Russian armies and railway guards in Manchuria, and the Japanese Government being desirous of complying with the desire of the Chinese Government, agrees to make similar arrangements in case of the Russian Government agreeing to the withdrawal of its railway guards, or of any special under standing having been arrived at between China and Russia in the matter. When order has been perfectly established in Manchuria and the Chinese authorities have become able to fully protect the life and property of foreigners in Manchuria, the Japanese Government, in common with the Russian Government, will withdraw the railway guards.

III. The Japanese Government will immediately inform the Chinese Govern

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN RELATING TO MANCHURIA

227

ment of any locality in Manchuria which is evacuated by the Japanese troops, and on receiving such information the Chinese Government is authorised to send a force of troops necessary for the maintenance of the public security and order to the locality evacuated by the Japanese troops, even before the expiration of the term specified in the Japanese-Russian Treaty for the withdrawal of the troops. In case of bandits molesting villages in the district still under occupation of the Japanese troops, the Chinese local authorities may send troops to arrest the bandits, but Chinese troops despatched on this work shall not be allowed to enter within twenty Chinese miles of the place where Japanese troops are stationed.

IV.-The Japanese Government agrees to return to their respective owners all the Government or private property in Manchuria occupied or taken possession of by the Japanese army for military purposes, as Manchuria is evacuated by the troops. Even before the evacuation such property, when useless for the needs of the troops, will be returned to the respective owners.

　　　　　　　V.-The Chinese Government agrees to take all measures necessary for protecting the tombs of the Japanese soldiers killed in battle in Manchuria, and the nonuments erected in commemoration of their loyalty.

VI. The Chinese Government agrees to the military railway constructed between Autongcheng and Mukden being transformed into a line for the transmission of merchandise of all nationals and conducted by the Japanese Government. The term in which the railway will be conducted by the Japanese to be fifteen years from the date on which the transformation of the line is completed. Upon the expiry of the term, the railway will be sold to the Chinese Government, its value being decided by two experts, one to be appointed by each of the contracting parties. During the time the line is under the control of the Japanese, Chinese troops, arms, and provi- sions will be transported according to the terms of the Chinese Eastern Railway Treaty. In effecting the transformation of the railway, the Japanese authorities in charge will consult with commissioners to be appointed by the Chinese Government. Rates of freight on goods belonging to the Chinese Government or private individuals will be specially arranged.

VII. The two contracting parties agree to make arrangements as soon as possible for connecting the service of railways in South Manchuria and those in China proper, in order to promote and facilitate the communications and transport of goods.

　　　　　　VIII. The Chinese Government agrees to exempt materials required for the railways in South Manchuria from all duties and lekin.

IX. At Yingkow (Newchwang), which is already opened to foreign trade, and also in Antongcheng, Mukden, and other places in the Shingking province, which it is agreed to open to foreign trade, settlements for the exclusive use of Japanese will be established, and the provision for this purpose made by the Japanese and Chinese authorities in a special agreement.

X.-The Chinese Government agrees to a joint-stock lumber company of Japanese and Chinese being formed with a view to carrying on a business of cutting lumber in the forests on the right bank of the Yalu. The Chinese Government further agrees that the area of land where the business will be carried on, the term of the charter, the process of the formation of the company, and the articles of the business, will be determined upon in a special agreement. The interest in the company of the Japanese and Chinese shareholders will be equally divided.

XI.-In regard to the trade on the frontier of Manchuria and Corea, treatment according to most-favoured-nation principle will be extended to each contracting party. XII-The Governments of the two contracting parties agree that in all the matters specified in the Articles of the Treaty signed this day, and in the supplementary agree- ment, each party will give the most considerate treatment to the other.

　　　　　This agreement will take effect from the date of signing and is to be considered as ratified with the ratification of the Treaty sigued this day,

In witness whereof the contracting parties have signed and affixed their seals in duplicate in Japanese and Chinese, with due authority entrusted to them by their

respective Governments.

FINAL PROTOCOL MADE BETWEEN CHINA

AND ELEVEN POWERS, 1901

[Translation]

The Plenipotentiaries of Germany, Monsieur A. Mumm von Schwartzenstein; Austria-Hungary, Baron M. Czikann; Belgium, Monsieur Joostens; Spain, Monsieur B. J. de Cologan; United States, Mr. W. W. Rockhill; France, Monsieur Beau; Great Britain, Sir Ernest Satow; Italy, Marquis Salvago Raggi; Japan, Monsieur Jutaro Komuro; Netherlands, Monsieur F. M. Knobel; Russia, Monsieur Michael de Giers; and the Plenipotentaries of China, His Highness Yi-K'uang, Prince of the first rank; Ch'ing, President of the Board of Foreign Affairs; and His Excellency Li Hung-chang, Count of the first rank, Su-Yi, Tutor of the Heir Apparent, Grand Secretary of the Wen-Hua Throne Hall, Minister of Commerce, Superintendent of Trade for the North, Governor-General of Chihli, have met for the purpose of declaring that China has complied with the conditions laid down in the Note of the 22nd of December, 1900, and which were accepted in their entirety by His Majesty the Emperor of China in a Decree dated the 27th of December, 1900 (Annex No 1).

　　　　　　　　Art. I.-By an Imperial Edict of the 9th of June last (Annex No. 2) Tsai- Feng, Prince of the first rank, Chun, was appointed Ambassador of His Majesty the Emperor of China and directed in that capacity to convey to His Majesty the Emperor of Germany the expression of the regrets of His Majesty the Emperor of China and of the Chinese Government at the assassination of His Excellency the late Baron von Ketteler, German Minister. Prince Chun left Peking the 12th of July last to carry out the orders which had been given him.

　　　　　　　　Art. II. The Chinese Government has stated that it will erect on the spot of the assassination of H. E. the late Baron von Ketteler, a commemorative monument, worthy of the rank of the deceased, and bearing an inscription in the Latin, German and Chinese languages, which shall express the regrets of H. M. the Emperor of China for the murder committed.

The Chinese Plenipotentiaries have informed H. E. the German Plenipotentiary, in a letter dated the 22nd of July last (Annex No. 3) that an arch of the whole width of the street would be erected on the said spot, and that work on it was begun on the 25th of June last.

Art. IIa.-Imperial Edicts of the 13th and 21st of February, 1901 (Annexes Nos. 4, 5 and 6), inflicted the following punishments on the principal authors of the attempts and crimes committed against the Foreign Governments and their nationals:---

Tsai-I, Prince Tuan, and Tsai-Lan, Duke Fu-kuo, were sentenced to be brought before the Autumnal Court of Assize for execution and it was agreed that, if the Emperor saw fit to grant them their lives, they should be exiled to Turkestan and there imprisoned for life, without the possibility of commutation of these punishments.

　　　　　　　Tsai Hsün, Prince Chuang, Ying-Nien, President of the Court of Censors; and Chao Shu-chiao, President of the Board of Punishments, were condemned to commit suicide.

　　　　　　Yü Hsien, Governor of Shansi; Ch'i Hsiu, President of the Board of Rites; and Hsü Ch'êng-yu, formerly senior Vice-President of the Board of Punishments, were condemned to death.

　　　　　　　Posthumous degradation was inflicted on K'ang Yi, Assistant Grand Secretary, President of the Board of Works; Hsu T'ung, Grand Secretary; and Li Ping-hêng, former Governor-General of Szu-ch'uan.

FINAL PROTOCOL BETWEEN CHINA AND ELEVEN POWERS, 1901 229

Imperial Edict of February 13th, 1901 (Annex No. 7), rehabilitated the memories of Hsû Yung-yi, President of the Board of War; Li Shan, President of the Board of Works; Hsû Ching-ch'êng, Senior Vice-President of the Board of Civil Office; Lien Yuan, Vice-Chancellor of the Grand Council; and Yuan Ch'ang. Vice-President of the Court of Sacrifices, who had been put to death for having protested against the outrageous breaches of International Law of last year.

　　　　　　　Prince Chuang committed suicide on the 21st of February, 1901: Ying Nien and Chao Shu-chiao on the 24th, Yû-Hsien was executed on the 22nd, Ch'i-Hsiu and Hsü Ch'eng-yü on the 26th, Tung Fu-hsiang, General in Kansu, has been deprived of his office by Imperial Edict of the 13th of February, 1901, pending the determination of the final punishment to be inflicted on him.

　　　　　　　Imperial Edicts dated the 29th April and the 19th August, 1901, have inflicted various punishments on the provincial officials convicted of the crimes and outrages. of last summer.

　　　　　　　Art. IIb. An Imperial Edict promulgated the 19th August, 1901 (Annex No. 8), ordered the suspension of official examinations for five years in all cities where foreigners were inassacred or submitted to cruel treatment.

　　　　　　　　Art. III. So as to make honourable reparation for the assassination of Mr. Sugiyama, Chancellor of the Japanese Legation, H.M. the Emperor of China by an Imperial Edict of the 18th of June, 1901 (Annex No. 9), appointed Na T'ung, Vice-President of the Board of Finances, to be his Envoy Extraordinary, and specially directed him to convey to H.M. the Emperor of Japan the expression of the regret of H.M. the Emperor of China and of his Government at the assassination of Mr. Sugiyama.

　　　　　　　Art. IV. The Chinese Government has agreed to erect an expiatory monument in each of the foreign or international cemeterics which were desecrated or in which the tombs were destroyed.

It has been agreed with the Representatives of the Powers that the Legations interested shall settle the details for the erection of these monuments, China bearing all the expenses thereof, estimated at ten thousand Taels for the cemeteries at Peking and in its neighbourhood, and at five thousand Taels for cemeteries in the Provinces. The amounts have been paid and the list of these cemeteries is enclosed herewith (Annex No. 10).

　　　　　　　Art. V.-China has agreed to prohibit the importation into its territory of arms and ammunition as well as of materials exclusively used for the manufacture of arms and ammunition.

　　　　　　　An Imperial Edict has been issued on the 25th of August, 1901 (Annex No. 11), forbidding said importation for a term of two years. New Edicts may be issued subsequently extending this by other successive terms of two years in case of necessity recognised by the Powers.

　　　　　　Art. VI.-By an Imperial Edict dated the 22nd of May, 1901 (Annex No. 12), H. M. the Emperor of China agreed to pay the Powers an indemnity of four hundred and fifty millions of Haikwan Taels.

　　　　　　This sum represents the total amount of the indemnities for States, Companies. or Societies, private individuals and Chinese referred to in Article VI. of the Note of December 22nd, 1900.

(a) These four hundred and fifty millions constitute a gold debt calculated at the rate of the Haikwan Tael to the gold currency of each country as indicated below:-

Haikwan Tael-Mark

Austro-Hungary crown Gold dollar

Franc

Pound sterling

Yen ...

Netherlands florin

Geld rouble

...

3.055

3.595

0.742

3.740

£0. 3s. Od.

1.407

1.796

1.412

...

230

FINAL PROTOCOL BETWEEN CHINA AND ELEVEN POWERS, 1901

This sum in gold shall bear interest at 4 per cent. per annum, and the capital shall be reimbursed by China in thirty-nine years in the manner indicated in the annexed plan of amortization (Annex No. 13). Capital and interest shall be payable in gold or at the rates of exchange corresponding to the dates at which the different payments shall fall due.

The amortization shall commence the 1st of January, 1902, and shall finish at the end of the year 1940. The amortizations are payable annually, the first payment being fixed on the first of January, 1903. Interest shall run from the first of July, 1901, but the Chinese Government shall have the right to pay off within a term of three years, beginning January, 1902, the arrears of the first six months ending the 31st of December, 1901, on condition, however, that it pays compound interest at the rate of four per cent. per annum on the sums, the payments of which shall have been thus deferred.

Interest shall be payable semi-annually, the first payment being fixed on

the 1st of July, 1902,

(b) The service of the debt shall take place in Shanghai in the following

manner:-

Each Power shall be represented by a delegate on a commission of bankers authorised to receive the amount of interest and amortization which shall be paid to it by the Chinese Authorities designated for that purpose, to divide it among the interested parties and to give a receipt for the same.

This

(c) The Chinese Government shall deliver to the Doyen of the Diplomatic Corps at Peking a bond for the lump sum, which shall subsequently be converted into fractional bonds bearing the signature of the delegates of the Chinese Government designated for that purpose. operation and all those relating to issuing of the bonds shall be performed by the above-mentioned Commission, in accordance with the instructions which the Powers shall send their delegates. (d) The proceeds of the revenues assigned to the payment of the bonds

shall be paid monthly to the Commission.

(e) The revenues assigned as security for the bonds are the following:- (1.) The balance of the revenues of the Imperial Maritime Customs after payment of the interest and amortization of preceding loans secured on those revenues, plus the proceeds of the raising to five per cent. effective of the present tariff on maritime imports, including articles until now on the free list, but exempting rice, foreign cereals and flour, gold and silver bullion

and coin.

(2.) The revenues of the native Customs, administered in the open ports by

the Imperial Maritime Customs.

(3.) The total revenues of the salt gabelle, exclusive of the fraction previously

set aside for other foreign loans.

　　The raising of the present tariff on imports to five per cent. effective is agreed to on conditions mentioned below. It shall be put in force two months after the signing of the present Protocol, and no exceptions shall be made except for merchandise in transit not more than ten days after the said signing.

(1.) All duties levied on imports ad valorem shall be converted as far as

possible and as soon as may be into specific duties.

This conversion shall be made in the following manner:-The average value of merchandise at the time of their landing during the three years 1897, 1898 and 1899, that is to say, the market price less the amount of import duties and incidental expenses, shall be taken as the basis for the valuation of merchandise.

FINAL PROTOCOL BETWEEN CHINA AND ELEVEN POWERS, 1901

231

　　　　Pending the result of the work of conversion, duties shall be levied ad valorem.

(2.) The beds of the rivers Whangpoo and Peiho shall be improved with the

financial participation of China.

Art. VII.--The Chinese Government has agreed that the quarter occupied by the Legations shall be considered as one specially reserved for their use and placed under their exclusive control, in which Chinese shall not have the right to reside and which may be made defensible.

The limits of this quarter have been fixed as follows on the annexed plan (Annex No. 14.)-

On the East, Ketteler Street ( 10, 11, 12).

On the North, the line 5, 6, 7, 8, 9, 10.

On the West, the line 1, 2, 3, 4, 5.

On the South, the line 12-1 drawn along the exterior base of the

Tartar wall and following the line of the bastions.

In the Protocol annexed to the letter of the 16th of January, 1901, China recognised the right of each Power to maintain a permanent guard in the said quarter for the defence of its Legation.

　　　　　　　　　Art. VIII. The Chinese Government has consented to raze the forts of Taku and those which might impede free communication between Peking and the sea. Steps have been taken for carrying this out.

　　　　　　　　Art. IX. The Chinese Government conceded the right to the Powers in the Protocol annexed to the letter of the 16th of January, 1901, to occupy certain points, to be determined by an agreement between them for the maintenance of open com- munication between the capital and the sea. The points occupied by the Powers are:-Huang-ts'un, Lang-fang, Yang-ts'un, Tientsin, Chun-liang-Ch'ễng, Tong-ku, Lu-t'ai, Tong-shan, Lan-chou, Chang-li, Ch'in-wang Tao, Shanhai-kwan.

Art. X.-The Chinese Government has agreed to post and to have published during two years in all district cities the following Imperial Edicts:-

(a) Edict of the 1st of February, 1901 (Annex No. 15), prohibiting for

ever, under pain of death, membership in an anti-foreign society.

(b) Edicts of the 13th and 21st of February, 29th of April and 19th of August, 1901, enumerating the punishments inflicted on the guilty. (c) Edict of the 19th of August, 1901, prohibiting examinations in all cities

where foreigners were massacred or subjected to cruel treatment. (d) Edict of the 1st of February, 1901 (Annex No. 16), declaring all Governors-General, Governors and Provincial or local officials responsible for order in their respective districts, and that in case of new anti-foreign troubles or other infractions of the Treaties which shall not be immedi- ately repressed and the authors of which shall not have been punished, these officials shall be immediately dismissed without possibility of being given new functions or new honours.

The posting of these Edicts is being carried on throughout the Empire.

　　　　　　　Art. XI. The Chinese Government has agreed to negotiate the amendments deemed necessary by the Foreign Governments to the Treaties of Commerce and Navigation and the other subjects concerning commercial relations with the object of facilitating them.

　　　　　　　At present, and as a result of the stipulation contained in Article VI. concern- ing the indemnity, the Chinese Government agrees to assist in the improvement of the courses of the rivers Peiho and Whangpoo, as stated below

(a) The works for the improvement of the navigability of the Peiho, begun in 1898 with the co-operation of the Chinese Government, have been resumed under the direction of an International Commission. As soon as the administration of Tientsin shall have been handed back to the Chinese Government it will be in a position to be represented on this

232

FINAL PROTOCOL BETWEEN CHINA AND ELEVEN POWERS, 1901

Commission, and will pay each year a sum of 60,000 Haikwan Taels for maintaining the works.

(b) A Conservancy Board, charged with the management and control of the works for straightening the Whangpoo and the improvement of the course of that river, is hereby created.

This Board shall consist of members representing the interests of the Chinese Government and those of foreigners in the shipping trade of Shanghai.

The expenses incurred for the works and the general management of the under- taking are estimated at the annual sum of 460,000 Haikwan Taels for the first twenty years. This sum shall be supplied in equal portions by the Chinese Government and the foreign interests concerned. Detailed stipulations concerning the composition, duties and revenues of the Conservancy Board are embodied in Annex No. 17.

Art. XII.--An Imperial Edict of the 24th of July, 1901 (Annex No. 18), reformed the Office of Foreign Affairs, Tsungli Yamen, on the lines indicated by the Powers, that is to say, transformed it into a Ministry of Foreign Affairs, Waiwupu, which takes precedence over the six other Ministries of State: the same Edict appointed the principal members of this Ministry.

　　　　　　　An agreement has also been reached concerning the modification of Court Ceremonial as regards the reception of the Foreign Representatives, and has been the subject of several Notes from the Chinese Plenipotentiaries, the substance of which has been embodied in a memorandum herewith aunexed (Annex No. 19).

Finally it is expressly understood that as regards the declarations specified above and the annexed documents originating with the foreign Plenipotentiaries, the French text only is authoritative.

The Chinese Government having thus complied to the satisfaction of the Powers with the conditions laid down in the above-mentioned Note of December 22nd, 1900, the Powers have agreed to accede to the wish of China to terminate the situation created by the disorders of the summer of 1900. In consequence thereof the foreign Plenipotentiaries are authorised to declare in the names of their Governments that, with the exception of the Legation guards mentioned in Article VII., the Interna- tional troops will completely evacuate the city of Peking on the 17th of September, 1901, and, with the exception of the localities mentioned in Article IX., will withdraw from the Province of Chihli on the 22nd of September, 1901.

The present Final Protocol has been drawn up in twelve identical copies and signed by all the Plenipotentiaries of the contracting countries. One copy shall be given to each of the Foreign Plenipotentiaries, and one copy shall be given to the Chinese Plenipotentiaries.

(Signed) A. VON MUMM.

M. CZIKANN. JOOSTENS.

B. J. DE COLOGAN. W. W. ROCKHILL.

BEAU.

ERNEST SATOW. SALVAGO RAGGI.

JUTARO KOmura.

F. M. KNOBEL.

M. DE GIERS.

YI K'UANG.

Certified copy.

(Signed)

LI HUNG-CHANG.

A. D'ANTHOUARD.

B. KROUPENSKY.

REGINALD Tower.

VON BOHLENUND HALBACK.

TREATY OF

KOREA

ANNEXATION TO JAPAN

CONCLUDED 29TH AUGUST, 1910

DECLARATION

　　　　　　　Notwithstanding the earnest and laborious work of reforms in the adminis- tration of Korea in which the Government of Japan and Korea have been engaged for more than four years since the conclusion of the agreement of 1905, the existing system of Government in that country has not proved entirely equal to the duty of preserving public order and tranquillity, and in addition a spirit of suspicion and misgiving dominates the whole peninsula. In order to maintain peace and stability in Korea, to promote the prosperity and welfare of Koreans and at the same time to ensure the safety and repose of foreign residents, it has been made abundantly clear that fundamental changes in the actual régime of Government are absolutely essential. The Government of Japan and Korea being convinced of the urgent necessity of introducing reforms respective to the requirements of the situation and of furnishing sufficient guarantees for the future, have, with the approval of His Majesty the Emperor of Korea, concluded through their respective Plenipotentiaries a Treaty providing for the complete annexation of Korea to the Empire of Japan. By virtue of that important act, which shall take effect on its promulgation, the Imperial Government of Japan undertake the entire government and administration of Korea, and they hereby declare that the matters relating to foreigners and foreign trade in Korea shall be conducted in accordance with the following rules:-

　　　　　　1.-The Treaties hitherto concluded by Korea with Foreign Powers ceasing to be operative, Japan's existing treaties will, so far as practicable, be applied in Korea. Foreigners resident in Korea will, as far as conditions permit, enjoy the same rights and immunities as in Japan proper and the protection of their legally acquired rights, subject in all cases to the jurisdiction of Japan. The Imperial Government of Japan are ready to consent that the jurisdiction in respect of cases actually pend- ing in any foreign Consular Courts in Korea at the time the Treaty of Annexation takes effect shall remain in such Courts until final decision.

　　　　　　2.-Independently of any conventional engagements formerly existing on the subject, the Imperial Government of Japan will for a period of ten years levy upon goods imported into Korea from foreign countries or exported from Korea to foreign countries and upon foreign vessels entering any of the open ports of Korea the same import or export duties and the same tonnage dues as under the existing schedules. The same import or export duties and tonnage dues as those to be levied upon the aforesaid goods and vessels will also for a period of ten years be applied in respect of goods imported into Korea from Japan or exported from Korea to Japan and Japanese vessels.

3.--The Imperial Government of Japan will also permit for a period of ten years vessels under the flags of Powers having treaties with Japan to engage in the coasting trade between the open ports of Korea and between those ports and any open ports of Japan.

234

TREATY OF ANNEXATION TO JAPAN

4. The existing open ports of Korea, with the exception of Masampo, will be continued as open ports, and in addition Shinwiju will be newly opened, so that vessels, foreign as well as Japanese, will there be admitted and goods may be im ported into and exported from those ports.

TREATY

His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor of Korea, having in view the special and close relations between their respective countries, desiring to promote the common weal of the two nations and to assure permanent peace in the Extreme East, being convinced that these objects can be best attained by the annexation of Korea to the Empire of Japan, have resolved to conclude a treaty of such annexation and have for that purpose appointed as their plenipoten- tiaries, that is to say: His Majesty the Emperor of Japan, Viscount Masakata Terauchi, His Resident General; and His Majesty the Emperor of Korea, Ye Wan Yong, His Minister President of State, who, upon mutual conference and deliberation, have agreed to the following Articles:

I. His Majesty the Emperor of Korea makes complete and permanent cession to His Majesty the Emperor of Japan of all rights of sovereignty over the whole of Korea.

I-His Majesty the Emperor of Japan accepts the concession mentioned in the preceding Article and consents to the complete annexation of Korea to the Empire of Japan.

III. His Majesty the Emperor of Japan will accord to their Majesties the Emperor and Ex-Emperor and His Imperial Highness the Crown Prince of Korea and their consorts and heirs such titles, dignity and honour as are appropriate to their respective ranks, and sufficient annual grants will be made for the maintenance of such titles, dignity and honour.

IV. His Majesty the Emperor of Japan will also accord appropriate honour and treatment to the members of the Imperial House of Korca and their heirs other than those mentioned in the preceding Articles, and the funds necessary for the mainten- ance of such honour and treatment will be granted.

V. His Majesty the Emperor of Japan will confer peerages and monetary grants upon those Koreans who on account of meritorious services are regarded as deserving such special recognition.

VI.-In consequence of the aforesaid annexation the Government of Japan as- sume the entire government and administration of Korea and undertake to afford full protection for the persons and property of Koreans obeying the laws there in force and to promote the welfare of all such Koreans.

VII.-The Government of Japan will, so far as circumstances permit, employ in the public service of Japan in Korea those Koreans who accept the new régime loyally and in good faith and who are duly qualified for such service.

VIII.-The Treaty, having been approved by His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor or Korea, shall take effect from the date of its promulgation.

REGULATIONS UNDER WHICH BRITISH TRADE IS

TO BE CONDUCTED IN COREA (CHOSEN)

I.--Entrance and Clearance of Vessels

1. Within forty-eight hours (exclusive of Sundays and holidays) after the arrival of a British ship in a Corean port, the master shall deliver to the Corean Customs authorities the receipt of the British Consul showing that he has deposited the ship's papers at the British Consulate, and he shall then make an entry of this ship by handing in a written paper stating the name of the ship, of the port from which she comes, of her master, the number, and, if required, the names of her passengers, her tonnage, and the number of her crew, which paper shall be certified by the master to be a true statement, and shall be signed by him. He shall, at the same time, deposit a written manifest of his cargo, setting forth the marks and numbers of the packages and their contents as they are described in the bills of lading, with the names of the persons to whom they are consigned. The master shall certify that this description is correct, and shall sign his name to the same. When a vessel has been duly entered, the Customs authorities will issue a permit to open hatches, which shall be exhibited to the Customs officer on board. Breaking bulk without having obtained such permission will render the master liable to a fine not exceeding one hundred Mexican Dollars.

2.-If any error is discovered in the manifest, it may be corrected within twenty- four hours (exclusive of Sundays and holidays) of its being handed in, without the payment of any fee; but for alteration or post entry to the manifest made after that time a fee of Five Mexican Dollars shall be paid.

　　　　　　　3.-Any master who shall neglect to enter his vessel at the Corean Custom-house within the time fixed by this Regulation shall pay a penalty not exceeding Fifty Mexican Dollars for every twenty-four hours that he shall so neglect to enter his ship.

　　　　　　　4-Any British vessel which remains in port for less than forty-eight hours (exclusive of Sundays and holidays) and does not open her hatches, also any vessel driven into port by stress of weather, or only in want of supplies, shall not be required to enter or pay tonnage dues so long as such vessel does not engage in trade:

　　　　　　　　5. When the master of a vessel wishes to clear, he shall hand in to the Customs authorities an export manifest containing similar particulars to those given in the import manifest. The Customs authorities will then issue a clearance certificate and return the Consul's receipt for the ship's papers. These documents must be handed into the Consulate before the ship's papers are returned to the master.

　　　　　　　6. Should any ship leave the port without clearing outwards in the manner above prescribed, the master shall be liable to a penalty not exceeding Two Hundred Mexican Dollars.

7-British steamers may enter and clear on the same day, and they shall not be required to hand in a manifest except for such goods as are to be landed or transhipped at the

port of entry.

236

REGULATIONS FOR BRITISH TRADE WITH COREA

II.-Landing and Shipping Cargo and Payment of Duties

1.-The importer of any goods who desires to land them shall make and sign an application to that effect at the Custom-house, stating his own name, the name of the ship in which the gools have been imported, the marks, numbers, and contents of the packages and their values, and declaring that this statement is correct. The Customs authorities may demand the production of the invoice of cach consignment of merchandise. If it is not produced, or if its absence is not satisfactorily accounted for, the owner shall be allowed to land his goods on payment of double the Tariff duty, but the surplus duty so levied shall be refunded on the production of the invoice.

2. All goods so entered may be examined by the Customs officers of the places appointed for the purpose. Such examination shall be made without delay or injury to the merchandise, and the packages shall be at once re-sorted by the Customs authorities to their original condition, in so far as may be practicable.

　　　　　　　　3.--Should the Customs authorities consider the value of any goods paying an ad valorem duty as declared by the importer or exporter insufficient, they shall call upon him to pay duty on the value determined by an appraisement to be made by the Customs appraiser. But should the importer or exporter he dissatisfied with that appraisement, he shall within twenty-four hours (exclusive of Sundays and holidays) state his reasons for such dissatisfaction to the Commissioner of Customs, and shall appoint an appraiser of his own to make a re-appraisement. He shall then declare the value of the goods as determined by such re-appraisement. The Commissioner of Customs will thereupon, at his option, either assess the duty on the value deter mined by this re-appraisement, or will purchase the goods from the importer or exporter at the price thus determined, with the addition of five per cent. In the latter case the purchase money shall be paid to the importer or exporter within five days from the date on which he has declared the value determined by his own appraiser.

4. Upon all goods damaged on the voyage of importation a fair reduction of duty shall be allowed, proportionate to their deterioration. If any disputes arise as to the amount of such reduction, they shall be settled in the manner pointed out in the preceding clause.

5. All goods intended to be exported shall be entered at the Corean Custom- house before they are shipped. The application to ship shall be made in writing, and shall state the name of the vessel by which the goods are to be exported, the marks and number of the packages, and the quantity, description, and value of the contents. The exporter shall certify in writing that the application gives a true account of all the goods contained therein, and shall sign his name thereto.

6.-No goods shall be landed or shipped at other places than those fixed by the Corean Customs authorities, or between the hours of sunset and sunrise, or on Sundays or holidays, without the special permission of the Customs authorities, who will be entitled to reasonable fees for the extra duty thus performed.

　　　　　　　7.-Claims by importers or exporters for duties paid in excess, or by the Customs authorities for duties which have not been fully paid, shall be entertained only when made within thirty days from the date of payment.

　　　　　　8.-No entry will be required in the case of provisions for the use of British ships, their crews and passengers, nor for the baggage of the latter which may landed or shipped at any time after examination by the Customs officers.

　　　　　　9.-Vessels needing repairs may land their cargo for that purpose without the payment of duty. All goods so landed shall remain in charge of the Corean Autho rities, and all just charges for storage, labour, and supervision shall be paid by the master. But if any portion of such cargo be sold, the duties of the Tariff shall be paid on the portion so disposed of.

REGULATIONS FOR BRITISH TRADE WITH COREA

237

　　　　　　　10.-Any person desiring to tranship cargo shall obtain a permit from the Customs authorities before doing so.

III.-Protection of the Revenue

　　　　　　　　1.-The Customs authorities shall have the right to place Customs officers on board any British merchant vessel in their ports. All such Customs officers shall have access to all parts of the ship in which cargo is stowed. They shall be treated with civility, and such reasonable accommodation shall be allowed to them as the ship affords.

　　　　　　　2.-The hatches and all other places of entrance into that part of the ship where cargo is stowed may be secured by the Corean Customs officers between the hours of sunset and sunrise, and on Sundays and holidays, by affixing seals, locks, or other fastenings, and if any person shall, without due permission, wilfully open any entrance that has been so secured, or break any seal, lock, or other fastening that has been affixed by the Corean Customs officers, not only the person so offending, but the master of the ship also, shall be liable to a penalty not exceeding One Hundred Mexican Dollars.

　　　　　　　3.-Any British subject who ships, or attempts to ship, or discharges, or attempts to discharge, goods which have not been duly entered at the Custom-house in the manner above provided, or packages containing goods different from those described. in the import or export permit application, or prohibited goods, shall forfeit twice the value of such goods, and the goods shall be confiscated.

　　　　　　　4. Any person signing a false declaration or certificate with the intent to defraud the revenue of Corea shall be liable to a fine not exceeding Two Hundred Mexican Dollars.

　　　　　　　　5.---Any violation of any provision of these Regulations, to which no penalty is specially attached therein, may be punished by a fine not exceeding One Hundred Mexican Dollars.

　　　　　　　　Note.-All documents required by these Regulations, and all other communications addressed to the Corean Customs authorities, may be written in the English language.

[L.S.]

HARRY S. PARKES.

MIN YONG-MOK,

238

COREAN TARIFF

IMPORTS

No.

2000 Fo

Free

...

Free

&c.

refined

21 Candles

22 Canvas

23 Carmine

tapestry

...

24 Carpets of jute, hemp, or felt, patent

25 Carpets, superior quality, as Brussels, Kidderminster, and other kinds not

enumerated

...

26 Carpets, velvet

27 Carriages...

Charcoal...

Clocks and parts thereof

28 Cement, as Portland and other kinds

30 Chemicals, all kinds...

32 Clothing and wearing apparel, all kinds,

hats, boots and shoes, &c.

33 Clothing and wearing apparel made

wholly of silk...

Ad valorem

ARTICLE.

Rate of Duty. Per cent.

No.

ARTICLE.

Rate of Duty.

Per cent.

1 Agricultural implements

2 Alum

...

Amber

Anchors and chains

5 Arms, ammunition, fire-arms, fowling- pieces, or sidearms imported under special permit of the Corean Govern- ment for sporting purposes or for self- defence Artificial flowers

...

7 Bamboo, split or not

8 Bark for tanning

...

Beans, peas, and pulse, ali kinds

10 Beer, porter, and cider

11 Beverages, such as lemonade, ginger- beer, soda and mineral waters

Blankets and rugs

Birds' nests

14 Bones

15 Books, maps, and charts

16 Bricks and tiles

17 Bullion, being gold or silver refined 18 Buttons, buckles, hooks and eyes, 19 Camphor, crude

Free

Enamel-ware

Explosives used for mining, &c.,

and

imported under special permit

Fans, all kinds

Feathers, all kinds

54 Felt

...

Fire engines

Free

Fireworks

57 Fish, fresh

dried and salted

Flax, hemp, and jute...

60 Flints

61 Floor rugs, all kinds

tin, copper, and all other kinds...

dried, salted, or preserved

Furs, superior, as sable, sea otter, seal,

Ginseng, red, white, crude, and clarified Glass, window, plain and coloured, all

qualities

***

Glass, plate, silvered or unsilvered,

framed or unframed...

Glassware, all kinds...

Grain and corn, all kinds

Grasscloth, and all textiles in hemp,

jute, &c.

...

Guano and manures, all kinds

Hair, all kinds except human

ornaments, gold and silver Hides and skins, raw and undressed

tanned and dressed Horns and hoofs all kinds not otherwise

India-rubber, manufactured or not

62 Flour and meal, all kinds

Foil, gold and silver

Fruit, fresh, all kinds

Furniture of all kinds

otter, beaver, &c.

...

Gamboge

7}}

Glue

...

human...

دو

7} 80 7/ 81 711⁄2 82 $3

provided for

...

Incense sticks

Isinglass, all kinds

34 Coal and coke

Ivory, manufactured or not

Cochineal

Jade-ware

Cocoons

Jewellery, real or imitation

37 Coins, gold and silver

Free

Kerosine, or petroleum, and other

Confectioneries and sweetmeats, all kinds 10

mincrial oils

...

39 Coral, manufactured or not

Lacquered-ware, common ...

Cordage and rope, all kinds and sizes...

7초

superior

Cotton, raw ...

Lamps, all kinds

Cotton manufacture, all kinds...

Cotton and woollen mixtures, all kinds

7/ 95

Cotton and silk mixtures, all kinds

71 96

Cutlery, all kinds

Drugs, all kinds

Dyes, colours, and paints, paint oils,

Lime

　　　　　and materials used for mixing paints Earthenware

49 Embroideries in gold, silver, or silk

งงงง

Lanterns, paper...

superior kinds, and stamped, figured, or coloured...

97 Leather manufactures, all kinds

Linen, linen and cotton, linen and wool- len mixtures, linen and silk mixtures, all kinds

...

Leather, all ordinary kinds, plain...

...

a-5 gabba 888,58a Nabonan aaõõ

600

No.

ARTICLE.

Ad valorem Rate of Duty. Per cent.

No.

100 Matches

...

101 Matting, floor, Chinese, Japanese, coir,

&c., common qualities

102 Matting, superior qualities, Japanese

"tatamis," &c.

103 Meat, fresh...

10 Meat, dried and salted...

COREAN TARIFF

ARTICLE.

239

Ad valorem Rate of Duty.

Per cent.

147 Scientific instruments, as physical, ma- thematical, meteorological, and sur-

...

Free

***

gical, and their appliance s

148

Seals, materials for...

བག་

149

Sea products, as seaweed, bèche-de-mer,

&c.

150

Seeds, all kinds

...

103 Medicines, all kinds not otherwise

provided for

151

152

...

Silk, raw, reeled, thrown, floss or waste Silk manufactures, as gauze, crape, Japanese amber lustrings, satins, satin damasks, figured satins, Japanese white silk ("habutai")

...

106 Metals, all kinds, in pig, block, ingot, slab, bar, rod, plate, sheet, hoop, strip, band and flat, T and angle-iron, old and scrap iron...

107 Metals, all kinds, pipe or tube, cor- rugated or galvanized, wire, steel, tin- plates, quicksilver, nickel, platina, German silver, yellow metal, tuten- auge or white copper, unrefined gold

and silver

108 Metal manufactures, all kinds, as nails, screws, tools, machinery, railway plant, and hardware...

109 Models of inventions

...

110 Mosquito netting, not made of silk

111

112 Musical boxes...

made of silk...

...

113 Musical instruments, all kinds

114 Musk

115 Needles and pins...

116 Oil-cake

156 Soap, superior qualities

157 Soy, Chinese and Japanese

...

158 Spectacles

160 Spirits, in jars

161

Free

...

153

Silk manufactures not otherwise pro-

vided for

154 Silk thread and floss silk in skein...

155 Soap, common qualities

9 999

159 Spices, all kinds

Spirits and liqueurs, in wood or bottle,

all kinds

...

162

Stationery and writing materials, all

kinds, blank books, &c.

163

Stones and slate, cut and dressed...

164

Sugar, brown and white, all qualities,

molasses, and syrups...

165

Sugar candy

...

166

Sulphur

117 Oils, vegetable, all kinds

167

Table stores, all kinds, and preserved

118 Oil, wood (Tung-yu)...

provisions

...

168

Tallow

...

119 Oil, and floor cloth, all kinds

...

169

Tea

...

120 Packing bags, packing matting, tea-

lead, and ropes for packing goods Free

170

Telescopes and binocular glasses

171

Tobacco, all kinds and forms...

200'

121 Paper, common qualities

172

Tortoise shell, manufactured or not

122 all kinds, not otherwise provided

173

Tooth powder...

for

...

123 Paper, coloured, fancy, wall and hanging IC

124 Pearls

...

125 Pepper, unground ..

126 Perfumes and scent

127 Photographic apparatus

128 Pictures, prints, photographs, engrav-

ings, all kinds framed or unframed... 10

131

...

hard

136

129 Pitch and tar

130 Planks, soft

132 Plants, trees and shrubs, all kinds

133 Plate, gold and silver

134 Plated-ware, all kinds...

135 Porcelain, common qualities

superior qualities

137 Precious stones, all kinds, set or unset 20

...

£7ཤྲྰིཙ 8ཡཿཛྙྰ

174

Travellers' baggage...

Free

175

Trunks and portmanteaux

...

176

Twine and thread, all kinds, excepting

in silk

...

177 Types, new and old

...

Free

178 Umbrellas, paper

179

180

cotton silk

...

181

Umbrella frames

182

Varnish

183

Vegetables, fresh, dried, and salted

Free

184

Velvet, silk...

...

185

Vermicelli

186 Vermilion

187

...

Watches, and parts thereof in common

metal, nickel, or silver

188

Watches, in gold or gilt

...

138 Rattans, split or not

***

...

189

Wax, bees' or vegetable

139 Rhinoceros horns

140 Resin

...

141 Saddlery and harness

142 Salt

143 Samples in reasonable quantities

144 Sapanwood

145 Scales and balances...

146 Scented wood, all kinds

...

190

cloth...

7} 191

71 193

Free

194

Wool, sheep's, raw...

...

192

...

Wines in wood or bottle, all kinds Wood or timber, soft

71 195 Woollen manufactures, all kinds

196 Woollen and silk mixtures,

...

190

hard...

kinds

•

:ལྕ:

all

...

240

COREAN TARIFF

No.

ARTICLE.

Ad valorem

Rate of Duty.

197 Works of art

198 Yarns, all kinds, in cotton, wool, liemp,

&c.

All unenumerated articles, raw or un-

manufactured...

...

Per cent.

...

All unenumerated articles, partly manu-

factured

All unenumerated articles, completely

manufactured...

　　　　　　　　　　Foreign ships, when sold in Corea, will pay a duty of 25 cents per ton on sailing vessels, and 50 cents per tou on steamers.

Prohibited Goods.

Adulterated drugs or medicines.

Arms, munitions, and implements of war, as ordnance, or cannon, shot and shell, firearms of all kinds, cartridges, side-arms, spears or pikes, saltpetre, gunpowder, guncotton, dynamite, and other explosive substances.

The Coreau authorities will grant special permits for the importation of arms, firearms, and ammunition for purposes of sport or self-defence on satisfactory proof being furnished to them of the bona fide character of the application.

Counterfeit coins, all kinds.

Opium, except medicinal opium.

EXPORTS

CLASS I.

Duty-Free Export Goods. Bullion, being gold and silver refined, Coins, gold and silver, all kinds, Plants, trees, and shrubs, all kinds. Samples in reasonable quantity. Traveller's baggage,

CLASS II.

All other native goods or productions not enumerated in Class I. will pay an ad valorem duty of five per cent.

bited.

The exportation of red ginseng is prohi-

RULES

I.-In the case of imported articles the ad valorem duties of this Tariff will be calculated on the actual cost of the goods at the place of production or fabrication, with the addition of freight, insurance, etc. In the case of export articles the ad valorem duties will be calculated on market values in Corea.

II. Duties may be paid in Mexican Dollars or Japanese silver Yen.

III.-The above Tariff of import and export duties shall be converted, as soon as possible and as far as may be deemed desirable, into specific rates by agreement between the competent authorities of the

two countries.

[L.S.]

HARRY S. PARKES.

MIN YONG-MOK.

TREATIES WITH JAPAN

GREAT BRITAIN

TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

SIGNED AT LONDON, 16TH JULY, 1894

Ratifications Exchanged at Tokyo, 25th August, 1894

Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, and His Majesty the Emperor of Japan, being equally desirous of maintaining the relations of good understanding which happily exist between them, by extending and increasing the intercourse between their respective States, and being convinced that this object cannot better be accomplished than by revising the Treaties hitherto existing between the two countries, have resolved to complete such a revision, based upon principles of equity and mutual benefit, and, for that purpose, have named as their Plenipotentiaries, that is to say :-

Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, the Right Honourable John, Earl of Kimberley, Knight of the Most Noble Order of the Garter, etc., etc., Her Britannic Majesty's Secretary of State for Foreign Affairs;

And His Majesty the Emperor of Japan, Viscount Aoki Siuzo, Junii, First Class of the Imperial Order of the Sacred Treasure, His Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the Court of St. James'

Who, after having communicated to each other their full powers, found to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles :-

Article I.-The subjects of each of the two high contracting parties shall have full liberty to enter, travel, or reside in any part of the dominions and possessions of the other contracting party, and shall enjoy full and perfect protection for their persons and property.

They shall have free and easy access to the Courts of Justice in pursuit and defence of their rights; they shall be at liberty equally with native subjects to choose and employ lawyers, advocates, and representatives to pursue and defend their rights before such Courts, and in all other matters connected with the administration of justice they shall enjoy all the rights and privileges enjoyed by native subjects.

In whatever relates to rights of residence and travel; to the possession of goods and effects of any kind; to the succession to personal estate, by will or otherwise, and the disposal of property of any sort in any manner whatsoever which they may lawfully acquire, the subjects of each contracting party shall enjoy in the dominions and possessions of the other the same privileges, liberties, and rights, and shall be subject to no higher imposts, or charges in these respects than native subjects, or subjects or citizens of the most favoured nation. The subjects of each of the contracting parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other entire liberty of conscience, and, subject to the Laws, Ordinances, and Regulations, shall enjoy the right of private or public exercise of their worship, and also the right of burying their respective countrymen, according to their religious customs, in such suitable and convenient places as may be established and mintained for that

purpose.

　　　　　　They shall not be compelled, under any pretext whatsoever, to pay any charges or taxes other or higher than those that are, or may be, paid by native subjects, or subjects or citizens of the most favoured nation.

212

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

Article II. The subjects of either of the contracting parties residing in the dominions and possessions of the other shall be exempted from all compulsory military service whatsoever, whether in the army, navy, national guards, or militia, from all contributions imposed in lieu of personal service; and from all forced loan or military exactions or contributions.

Article III.-There shall be reciprocal freedom of commerce and navigation between the dominions and possessions of the two high contracting parties.

The subjects of each of the high contracting parties may trade in any part of the dominions and possessions of the other by wholesale or retail in all kinds of produce, manufactures, and merchandize of lawful commerce, either in person or by agents, singly, or in partnership with foreigners or native subjects: and they may there own or hire and occupy the houses, manufactories, warehouses, shops, and premises which may be necessary for them, and lease land for residential and commercial purposes, conforming themselves to the Laws, Police, and Customs Regulations of the country like native subjects.

They shall have liberty to come with their ships and cargoes to all places, ports, and rivers in the dominions and possessions of the other which are or may be opened to foreign commerce, and shall enjoy, respectively, the same treatment, in matters of commerce and navigation, as native subjects, or subjects or citizens of the most favoured nation, without having to pay taxes, imposts, or duties, of whatever nature or under whatever denomination levied in the name or for the profit of the Government, public functionaries, private individuals, corporations, or establish- ments of any kind, other or greater than those paid by native subjects, or subjects or citizens of the most favoured nation, subject always to the Laws, Ordinances, and Regulations of each country.

Article IV. - The dwellings, manufactories, warehouses, and shops of the subjects of each of the high contracting parties in the dominions and possessions of the other, and all premises appertaining thereto destined for purposes of residence or commerce, shall be respected.

It shall not be allowable to proceed to make a search of, or a domiciliary visit to, such dwellings and premises, or to examine or inspect books, papers, or accounts except under the conditions and with the forms prescribed by the Laws, Ordinances, and Regulations for subjects of the country.

Article V. No other or higher duties shall be imposed on the importation into the dominions and possessions of Her Britannic Majesty of any article, the produce or manufacture of dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan, from whatever place arriving; and no other or higher duties shall be imposed on the importation into the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan of any article, the produce or manufacture of the dominions and possessions of Her Britannic Majesty, from whatever place arriving than on the like article produced or manufactured in any other foreign country; nor shall any prohibition be maintained or imposed on the importation of any article, the produce or manufacture of the dominions and possessions of either of the high contracting parties, into the dominions and possessions of the other, from whatever place arriving, which shall not equally extend to the importation of the like article, being the produce or manufacture of any other country. This last provision is not applicable to the sanitary and other prohibitions occasioned by the necessity of protecting the safety of persons, or of cattle, or of plants useful to agriculture.

Article VI.-No other or higher duties or charges shall be imposed in the dominions and possessions of either of the bigh contracting parties on the exporta- tion of any article to the dominions and possessions of the other than such as are, .or may be, payable on the exportation of the like article to any other foreign country; nor shall any prohibition be imposed on the exportation of any article from the dominions and possessions of either of the two contracting parties to the dominions and possessions of the other which shall not equally extend to the .exportation of the like article to any other country.

Article VII.-The subjects of each of the high contracting parties shall enjoy

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

243

in the dominions and possessions of the other exemptions from all transit duties and a perfect equality of treatment with native subjects in all that relates to warehousing, bounties, facilities, and drawbacks.

　　　　　　　　Article VIII.-All articles which are or may be legally imported into the ports of the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan in Japanese vessels may likewise be imported into those ports in British vessels, without being liable to any other or higher duties or charges of whatever denomination than if such articles were imported in Japanese vessels; and reciprocally, all articles which are or may be legally imported into the ports of the dominions and possessions of Her Britannic Majesty in British vessels may likewise be imported into those ports in Japanese vesssels, without being liable to any other or higher duties or charges of whatever denomination than if such articles were imported in British vessels. Such reciprocal equality of treatment shall take effect without distinction, whether such articles come directly from the place of origin or from any other places.

　　　　　　　In the same manner there shall be perfect equality of treatment in regard to exportation, so that the same export duties shall be paid and the same bounties and drawbacks allowed in the dominions and possessions of either of the high contract- ing parties on the exportation of any article which is or may be legally exported therefrom, whether such exportation shall take place in Japanese or in British vessels, and whatever may be the place of destination, whether a port of either of the contracting parties or of any third Power.

　　　　　　　Article IX. No duties of tonnage, harbour, pilotage, lighthouse, quarantine, or other similar or corresponding duties of whatever nature or under whatever denomination, levied in the name or for the profits of the Government, public functionaries, private individuals, corporations, or establishments of any kind, shall be imposed in the ports of the dominions and possessions of either country upon the vessels of the other country which shall not equally and under the same conditions be imposed in the like cases on national vessels in general, or vessels of the most favoured nation. Such equality of treatment shall apply reciprocally to the respective vessels, from whatever port or place they may arrive, and whatever may be their place of destination.

　　　　　　　Article X.-In all that regards the stationing, loading, and unloading of vessels in the ports, basins, docks, roadsteads, harbours, or rivers of the dominions and possessions of the two countries, no privilege shall be granted to national vessels which shall not be equally granted to vessels of the other country; the intention of the high contracting parties being that in this respect also the respective vessels shall be treated on the footing of perfect equality.

Article XI.-The coasting trade of both the high contracting parties is excepted from the provisions of the present Treaty, and shall be regulated according to the Laws, Ordinances, and Regulations of Japan and of Great Britain respec- tively. It is, however, understood that Japanese subjects in the dominions and possessions of Her Britannic Majesty and British subjects in the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan shall enjoy in this respect the rights which are or may be granted under such Laws, Ordinances, and Regulations to the subjects or citizens of any other country.

　　　　　　A Japanese vessel laden in a foreign country with cargo destined for two or more ports in the dominions and possessions of Her Britannic Majesty and a British vessel laden in a foreign country with cargo destined for two or more ports in the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan may discharge a portion of her cargo at one port, and continue her voyage to the other port or ports of destination where foreign trade is permitted, for the purpose of landing the remainder of her original cargo there, subject always to the Laws and Custom- house Regulations of the two countries.

The Japanese Government, however, agrees to allow British vessels to continue, as heretofore, for the period of the duration of the present Treaty, to carry cargo between the existing open ports of the Empire, excepting to or from the ports of Osaka, Niigata, and Ebisu-minato.

244

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

　　　　　　　Article XII. Any ship of war or merchant vessel of either of the high contracting parties which may be compelled by stress of weather, or by reason of any other distress, to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit therein, to procure all necessary supplies, and to put to sea again, without paying any dues other than such as would be payable by national vessels. In case, how- ever, the master of a merchant vessel should be under the necessity of disposing of a part of his cargo in order to defray the expenses, he shall be bound to conform to the Regulations and Tariffs of the place to which he may have come.

If any ship of war or merchant vessel of one of the contracting parties should run aground or be wrecked upon the coast of the other, the local authorities shall inform the Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent of the district of the occurrence, or, if there be no such Consular officer, they shall inform the Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent of the nearest district.

　　　　　　　　All proceedings relative to the salvage of Japanese vessels wrecked or cast on shore in the territorial waters of Her Britannic Majesty shall take place in accordance with the Laws, Ordinances, and Regulations of Great Britain, and, reciprocally, all measures of salvage relative to British vessels wrecked or cast on shore in the territorial waters of His Majesty the Emperor of Japan shall take place in accordance with the Laws, Ordinances, and Regulations of Japan.

　　　　　　　　Such stranded or wrecked ship or vessel, and all parts thereof, and all furniture, and appurtenances belonging thereunto, and all goods and merchandise saved therefrom, including those which may have been cast into the sea, or the proceeds thereof, if sold, as well as all papers found on board such stranded or wrecked ship or vessel, shall be given up to the owners or their agents, when claimed by them. If such owners or agents are not on the spot, the same shall be delivered to the respective Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, or Consular Agents upon being claimed by them within the period fixed by the laws of the country, and such Consular officers, owners, or agents shall pay only the expenses incurred in the preservation of the property, together with the salvage or other expenses which would have been payable in the case of a wreck of a national vessel.

The goods and merchandise saved from the wreck shall be exempt from all the duties of Customs unless cleared for consumption, in which case they shall pay the ordinary duties.

　　　　　　　When a ship or vessel belonging to the subjects of one of the contracting parties is stranded or wrecked in the territories of the other, the respective Consuls- General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents shall be authorized, in case the owner or master, or other agent of the owner, is not present, to lend their official assistance in order to afford the necessary assistance to the subjects of the respective States. The same rule shall apply in case the owner, master, or other agent is present, but requires such assistance to be given.

　　　　　　Article XIII.-All vessels which, according to Japanese law, are to be deemed Japanese vessels, and all vessels which, according to British law, are to be deemed British vessels, shall, for the purposes of this Treaty, be deemed Japanese and British vessels respectively.

Article XIV.-The Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents of each of the contracting parties, residing in the dominions and possessions of the other, shall receive from the local authorities such assistance as can by law be given to them for the recovery of deserters from the vessels of their respective countries. It is understood that this stipulation shall not apply to the subjects of the country where the desertion takes place.

Article XV.-The high contracting parties agree that, in all that concerns commerce and navigation, any privilege, favour, or immunity which either contract. ing party has actually granted, or may hereafter grant to the Government, ships, subjects, or citizens of any other State, shall be extended immediately and uncondi tionally to the Government, ships, subjects, or citizens of the other contracting party, it being their intention that the trade and navigation of each country shall be placed, in all respects, by the other on the footing of the most favoured nation.

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

245

Article XVI.-Each of the high contracting parties may appoint Consuls- -General, Consuls, Vice-Consuls, Pro-Consuls, and Consular Agents in all the ports, cities, and places of the other, except in those where it may not be convenient to recognize such officers.

　　　　　　　This exception, however, shall not be made in regard to one of the contracting parties without being made likewise in regard to every other Power.

The Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, Pro-Consuls, and Consular Agents may exercise all functions, and shall enjoy all privileges, exemptions, and immunities which are or may hereafter be granted to Consular officers of the most favoured nation. Article XVII. The subjects of each of the high contracting parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other the same protection as native subjects in regard to patents, trade marks, and designs, upon fulfilment of the formalities prescribed by law.

　　　　　　　* Article XVIII.-Her Britannic Majesty's Government, so far as they are concerned, give their consent to the following arrangement :--

　　　　　　　The several foreign Settlements in Japan shall be incorporated with the respective Japanese Communes, and shall thenceforth form part of the general municipal systein of Japan.

　　　　　　　The competent Japanese authorities shall thereupon assume all municipal obliga- tions and duties in respect thereof, and the common funds and property, if any, be- longing to such Settlements, shall at the same time be transferred to the said Japanese authorities.

　　　　　　　When such incorporation takes place existing leases in perpetuity under which property is now held in the said Settlements shall be confirmed, and no conditions whatsoever other than those contained in such existing leases shall be imposed in respect of such property. It is, however, understood that the Consular authorities mentioned in the same are in all cases to be replaced by the Japanese authorities.

　　　　　　　All lands which may previously have been granted by the Japanese Government free of rent for the public purposes of the said Settlements shall, subject to the right of eminent domain, be permanently reserved free of all taxes and charges for the public purposes for which they were originally set apart.

　　　　　　　Article XIX.-The stipulations of the present Treaty shall be applicable, so far as the laws permit, to all the Colonies and foreign possessions of Her Britannic Majesty, excepting to those hereinafter named, that is to say, except to-

South Australia.

New South Wales.

New Zealand.

India.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Queensland. The Cape. †The Dominion of Canada. Western Australia. Tasmania. Victoria. Natal.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Newfoundland. Provided always that the stipulations of the present Treaty shall be made applicable to any of the above-named Colonies or foreign possessions on whose behalf notice to that effect shall have been given to the Japanese Government by Her Britannic Majesty's Representative at Tokyo within two years from the date of the exchange of ratifications of the present Treaty.

　　　　　　　Owing to serious difference of opinion which arose between Japan of the one part and Great Britain, France and Germany of the other part regarding the interpretation of this clause with regard to leases held in perpetuity, an Arbitration Tribunal was appointed. The Governments of Germany, France and Great Britain named as Arbitrator M. Louis Renault, Professor of Law in the University of Paris and Legal Adviser to the Department of Foreign Affairs, and Japan named as Arbitrator His Excellency Itchiro Motono, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan, at Paris, Doctor of Law. M. Gregers Gram, formerly Norwegian Minister of State, was chosen by the Arbitrators as Umpire. The Tribunal sat at The Hague, and on May 22nd, 1905, decided by a majority of votes and declared that: "The provisions of the Treaties and other engagements mentioned in the Protocols of Arbitration exempt not only the land held in virtue of the leases in perpetuity granted by or on behalf of the Government of Japan, but they exempt the land and buildings of every description constructed or which may hereafter be constructed on such land from all imposts, taxes, charges, contributions or conditions whatsoever, other than those expressly stipulated in the leases in question." Mr. Motono recorded his entire disagreement with the decision.

this Treaty applicable to the Dominion-of Cana la.

On January 31st, 1903, an agreement was signed in Tokyo making the Stipulations of

246

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

Article XX. The present Treaty shall, from the date it comes into force, be substituted in place of the Conventions respectively of the 23rd day of the 8th month of the 7th year of Kayai, corresponding to the 14th day of October, 1854, and of the 13th day of the 5th month of the 2nd year of Keiou, corresponding to the 25th day of June, 1866, the Treaty of the 18th day of the 7th month of the 5th year of Ansei, corresponding to the 26th day of August, 1858, and all Arrangements and Agreements subsidiary thereto concluded or existing between the high con- tracting parties; and from the same date such Conventions, Treaty, Arrangements and Agreements shall cease to be binding, and, in consequence, the jurisdiction then exercised by British Courts in Japan, and all the exceptional privileges, exemp tions, and immunities then enjoyed by British subjects, as a part of or appurtenant to such jurisdiction, shall absolutely and without notice cease and determine, and thereafter all such jurisdiction shall be assumed and exercised by Japanese Courts.

Article XXI. The present Treaty shall not take effect until at least five years after its signature. It shall come into force one year after His Imperial Japanese Majesty's Government shall have given notice to Her Britannic Majesty's Govern- ment of its wish to have the same brought into operation. Such notice may be given at any time after the expiration of four years from the date hereof. The Treaty shall remain in force for the period of twelve years from the date it goes into operation.

Either high contracting party shall have the right, at any time after eleven years shall have elapsed from the date this Treaty takes effect, to give notice to the other of its intention to terminate the same, and at the expiration of twelve months after such notice is given this Treaty shall wholly cease and determine.

　　　　　　　　Article XXII.-The present Treaty shall be ratified, and the ratifications thereof shall be exchanged at Tokyo as soon as possible, and not later then six months from the present date.

　　　　　　　In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seal of their arms.

　　　　　　　　Done at London, in duplicate, this sixteenth day of the seventh month of the twenty-seventh year of Meiji.

[L.S.]

KIMBERLEY.

AOKI.

PROTOCOL

The Government of Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland and Empress of India, and the Government of His Majesty the Emperor of Japan, deening it advisable in the interests of both countries to regulate certain special matters of mutual concern, apart from the Treaty of Commerce and Navigation signed this day, have, through their respective Plenipotentiaries, agreed upon the following stipula

tions:-

But

1.-It is agreed by the contracting parties that one month after the exchange of the ratifications of the Treaty of Commerce and Navigation signed this day, the Import Tariff hereunto annexed shall, subject to the provisions of Article XXIII. of the Treaty of 1858 at present subsisting between the contracting parties, as long as the said Treaty remains in force and thereafter, subject to the provisions of Articles V. and XV. of the Treaty signed this day, be applicable to the Articles therein enumerated, being the growth, produce, or manufacture of the dominions and possessions of Her Britannic Majesty, upon importation into Japan. nothing contained in this Protocol, or the Tariff hereunto annexed, shall be held to limit or qualify the right of the Japanese Government to restrict or to prohibit the importation of adulterated drugs, medicines, food, or beverages, indecent or obscene prints, paintings, books, cards, lithographic or other engravings, photographs, or any other indecent or obscene articles; articles in violation of patent, trade-mark, or copy-right laws of Japan, or any other article which for sanitary reasons, or in view of public security or morals, might offer any danger.

SUPPLEMENTARY CONVENTION BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN 247

　　　　　　　　The ad valorem duties established by the said Tariff shall, so far as may be deemed practicable, be converted into specific duties by a supplementary Convention, which shall be concluded between the two Governments within six months from the date of this Protocol; the medium prices, as shown by the Japanese Customs Returns during the six calendar months preceding the date of the present Protocol, with the addition of the cost of insurance and transportation from the place of purchase, production or fabrication, to the port of discharge, as well as commission, if any, shall be taken as the basis for such conversion. In the event of the Supplementary Convention not having come into force at the expiration of the period for the said Tariff to take effect, ad valorem duties in conformity with the rule recited at the end of the said Tariff shall, in the meantime, be levied.

　　　　　　　In respect of articles not enumerated in the said Tariff, the General Statutory Tariff of Japan for the time being in force shall, from the same time, apply, subject, as aforesaid, to the provisions of Article XXIII. of the Treaty of 1858 and Articles V. and XV. of the Treaty signed this day, respectively.

　　　　　　　From the date the Tariffs aforesaid take effect, the Import tariff now in opera- tion in Japan in respect of goods and merchandise imported into Japan by British subjects shall cease to be binding.

　　　　　　　In all other respects the stipulations of the existing Treaties and Conventions shall be maintained unconditionally until the time when the Treaty of Commerce and Navigation signed this day comes into force.

2.-The Japanese Government, pending the opening of the country to British subjects, agrees to extend the existing passport system in such a manner as to allow British subjects, on the production of a certificate of recommendation from the British Representative in Tokyo, or from any of Her Majesty's Consuls at the open ports in Japan, to obtain upon application passports available for any part of the country, and for any period not exceeding twelve months, from the Imperial Japanese Foreign Office in Tokyo, or from the chief authorities in the Prefecture in which an open port is situated; it being understood that the existing Rules and Regulations governing British subjects who visit the interior of the Empire are to be maintained. 3.-The Japanese Government undertakes. before the cessation of British Consular jurisdiction in Japan, to join the International Conventions for the Pro- tection of Industrial Property and Copyright.

4. It is understood between the two high contracting parties that, if Japan thinks it necessary at any time to levy an additional duty on the production or manufacture of refined sugar in Japan, an increased customs duty equivalent in amount may be levied on British refined sugar when imported into Japan, so long as such additional excise tax or inland duty continues to be raised.

　　　　　　　Provided always that British refined sugar shall in this respect be entitled to the treatment accorded to refined sugar being the produce or manufacture of the

most favoured nation.

　　　　　　　5.-The undersigned Plenipotentiaries have agreed that this Protoco! shall be submitted to the two high contracting parties at the same time as the Treaty of Commerce and Navigation signed this day, and that when the said Treaty is ratified the agreements contained in the Protocol shall also equally be considered as approved, without the necessity of a further formal ratification.

　　　　　　　It is agreed that this Protocol shall terminate at the same time the sail Treaty ceases to be binding.

　　　　　　In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same, and have affixed thereto the seal of their arms.

Done at London, in duplicate, this sixteenth day of July, in the year of our Lord one thousand eight hundred and ninety-four.

　　　　　　　　　　　　　　　　　[L.S.] KIMBERLEY. [L.S.] AKOI. [In place of the Tariff above referred to are given in the following pages the Tariff officially promulgated in 1906, which embodies all the changes effected by Treaties with other Powers.]

DRAFT CUSTOMS TARIFF LAW.

　　　　　　　Article 1-Customs duties shall be imposed according to the annexed Tariff upon articles imported from foreign countries.

　　　　　　　Article II.-Duty upon an article subject to ad valorem duty shall be levied according to the value thereof at the time of its arrival at the port of importation.

Article III. With regard to those articles in respect of which it is found advisable to convert the ad valorem daties into specific duties, such conversion may be made by Imperial Ordinance on the basis of the average values for a period of not less than six months.

　　　　　　　Articles enumerated in the annexed Tariff may be further classified or their gross weight may be taken, in determining the rates of the specific duties mentioned in the preceding paragraph.

　　　　　　　Article IV. With regard to articles, the produce or manufacture of the regions which do not enjoy the benefit of special conventional arrangements, a benefit not exceeding the limits provided for in those arrangements may, by Imperial Ordinance designating the regions and articles, be extended to such articles, if necessary.

　　　　　　　Article V. With respect to articles, the produce or manufacture of a country in which vessels, or produce or manufacture of Japan are subjected to less favourable treatment than those of other countries, the articles of such country may be designated by Imperial Ordinance, which shall be liable to Customs duties not exceeding in amount the value of such articles in addition to the duties prescribed in the annexed Tariff.

Article VI. In respect of articles on which an export bounty is granted in foreign countries, a Customs duty of the same amount as the said bounty may be imposed by Imperial Ordinance in addition to the duty prescribed in the annexed

Tariff.

Article VII. The following articles are exempted from import duty :- 1.-Articles for the use of the Imperial Household.

2.--Articles belonging to chiefs of foreign States, their families, and suites, visiting Japan.

3.-Arms, ammunition, and explosives imported by the Army or the Navy. 4.-Mineral oils, imported for use as fuel by the Army or the Navy, with a specific gravity exceeding 0.875 at 15 degrees Centigrade.

5.-Warships.

6.-Articles for personal use of foreign Ambassadors and Ministers accredited to Japan and articles for official use of foreign Embassies and Legations in Japan.

　　　　　　7.-Articles for personal use of the members of the Embassies and Legations in Japan of those countries which exempt from Customs duty the articles for persona use of the members of the Japanese Embassies and Legations in such countries and articles for official use of the Consulates in Japan of those countries which exempt from Customs duty the articles for official use of the Japanese Consulates in such

countries.

8.-Orders, decorations, medals, and badges conferred upon persons resident in this country.

9.-Records, documents and others papers.

10.-Articles imported as specimens or objects of reference which are to be exhibited in Government or public schools, museums, commercial museums, and

other institutions.

11.-Articles contributed for the purpose of charity or relief.

12.-Government monopoly articles imported by the Government.

13. Samples of merchandise which are only fit to be used as such. 14.-Travellers' effects, and tools and instruments of professional necessity to travellers, in so far as they correspond to the social status of such travellers and are recognised as reasonable by the Customs.

15.-Articles sent back by Japanese military or naval forces and warships abroad. 16.-Effects of persons changing their residences provided that such effects have already been used.

DRAFT CUSTOMS TARIFF LAW.

249

17.-Exported articles which are re-imported within five years without any change in the character and form as at the time of exportation, excepting, however, alcohol, alcoholic liquors, sugar, and articles which were exempted from import duty or granted a drawback thereof under Art. VIII. or Art. IX.;

18.-Receptacles of exported goods designated by ordinance when such re- ceptacles are re-imported;

　　　　　　　　19.-Fish, shell-fish, mollusca, sea-animals, seaweeds, and other aquatic products caught or gathered by vessels which set out for the purpose from Japan, and their manufactures of simple process, provided that they are imported by the same vessels or vessels attached thereto;

　　　　　　　20.-Articles for ship's use delivered in open ports to warships and vessels bound for foreign countries;

21.-Wreckages and equipments of shipwrecked Japanese vessels;

　　　　　　　　22.-Exported gods shipped by vessels which cleared Japanese ports, and brought back on account of the shipwreck of such vessels;

　　　　　　　　23.-Horses, cattle, swine, sheep, and poultry, for breeding imported by the State and prefectures, and horses and cattle for breeding imported by associations of horse or cattle breeding.

Article VIII.-The following articles are exempted from import duty if they are to be re-exported within one year from the date of importation, provided that security corresponding in amourt to the duty is deposited at the time of im- portation :-

1.-Articles imported for the purpose of having work done thereon, which are designated by ordinance;

2.-Receptacles of imported goods, designated by ordinance;

3. Articles imported for repair ;

4.-Articles imported for the purpose of scientific research; 5.-Articles imported as articles for trial;

6. Samples imported for the purpose of collecting orders; 7.-Articles imported for use in theatrical and other performances.

Article IX. When articles designated by ordinance have been manufactured with imported raw materials and are exported to foreign countries, the whole or part of the import duty on such materials may be refunded in a manner to be determined by ordinance.

When manures designated by ordinance have been manufactured with imported raw materials, the whole or part of the duty on such materials may be refunded in a manner to be determined by ordinance.

　　　　　　Any person who obtains or attempts to obtain fraudulently or illegally the refundment mentioned in the preceding two paragraphs shall be dealt with accord- ing to the provision of Art. LXXV. of the Customs Duties Law.

　　　　　　Article X.-Imported manufactured articles which are furnished or fitted up a vessel which is constructed in Japan are exempted from import duty if they are exported together with such vessel within two years from the date of importation provided that security corresponding in amount to the duty is deposited at the time of importation.

Article XI.-The importation of the articles specified hereunder is prohibited:- 1.-Opium and utensils for smoking opium, excepting those imported by the Government;

　　　　　　2.-Counterfeit, altered, or imitation coins, paper money, bank notes, and negotiable papers;

　　　　　　3-Books, pictures, carvings, and other articles injurious to public security or morals;

4-Articles which infringe rights in patents, utility models, designs, and trade- marks and copyrights.

SUPPLEMENTARY ARTICLE.

Article XII.-The date at which the present Law will be put in operation shall be determined by Imperial Ordinance.

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN.

(For New Conventional Tariff See Pages 298-300.)

Articles.

34567BQ

GROUP I.-Plants and Animals (Living).

Plants, twigs, stems, stalks and roots (for planting or

grafting

Fungi for culture:

1. Yeast.

A. Pressed

B. Other...

2. Saccharifying fungi, known as "Koji"

3. Other

Horses

Bulls, oxen and cows

Sheep Goats Swine Poultry

...

9 Fish, shellfish and mollusca :

1. Fry and roes...

2. Other

Bees...

***

All other live animals...

•

...

***

...

::::

GROUP II.-Grains, Flours, Starches and Seeds.

Unit,

Rate of Duty.

Yen.

free

100 kins

2.60

free

að val.

20%

free

Per head

ad val.

3.00

2.30

20%

20 ›

free 20% 10,

20"

Rice and paddy

...

100 kins

0.61

Barley

Pearl barley.

0.42

...

4.00

Malt

...

2.20

Wheat

...

Oats...

0.60

Millet, Italian or German

Millet, common (Panicum miliaceum)

0.65

0.50

0.35

Indian corn

...

Beans and pease:

0.30

1. Soja beans

0.50

...

Cocoa nuts

...

All other grains and seeds.....

5. Sago

6. Other

Sesame seed

Seeds of Perilla ocimoides

...

Rape Seed

Linseed

Cotton seed

...

Ivory nuts

5. Pease (Pisum sativum)

6. Ground nuts:

A. Unshelled...

B. Other...

7. Other

Flours, meals or groats of grains and starches:

1. Wheat flour

2. Oatmeal...

3. Corn meal

4. Tapioca and manioca...

4. Green beans, small (Phaseolus radiatus)

2. Red or white beans, small (Phaseolus subtrilobata) 3. Beans (Vice faba)

0.50

0.40

0.50

0.45

0.80

0.95

...

0.45

1.65

...

5.00

...

3.15

1.05

2.00

165

...

1.00

دو

0.85

0.65

...

0.65

•

0.10

free

0.70

...

ad val.

15%

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

GROUP III,- Beverages, Comestibles and Tobacco.

Vegetables, fruits and nuts :

1. Freserved with sugar, molasses, syrup or honey (in-

cluding receptacles)

2. Other:

A.-Vegetables:

1. Preserved in fin

4. Other

...

A. Fresh

B. Dried

bottle

jar

100

...

including receptacles

...

---

C. Other

B.-Other;

1. Preserved in tin

bottle

jar

...

A. Fresh fruits...

B. Dried

C. Nuts

D. Other

Tea:

1. Black tea

وو

dust tea

3. Other

Maté and other tea substitutes...

Coffee:

1. In the bean

2. Other

...

Chicory and other coffee substitutes

Cocoa (not sugared):

1. In the bean

2. Other

...

2 51

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

100 kins

12.70

7.90

7.60

1.95

ad val.

30%

including receptacles

100 kins

7.25

8.50

3.20

...

4.00

6.90

7.85

ad val.

30%

100 king

22.60

...

6.80

6.00

ad val.

45%

100 king

15.10

25.10

...

ad val.

45%

100 kins

6.00

...

... including receptacles

43.00

9.35

وو

...

... including receptacles

11.70

...

including receptacles

21.10

ad val..

40%

including receptacles]

100 kins

8.35

ad val.

40%

...

100 kins

2.50

3.10

***

...

3.35

...

4.25

4,65

7.40

Pepper:

1. In the seed

...

2. Other

Curry :

1. In powder

2. Other

Mustard:

1. In powder

2. Other

Sugar:

...

1. Under No. 11 Dutch standard...

2. Under No. 15 Dutch standard

3. Under No. 18 Dutch standard.

4. Under No. 21 Dutch standard...

5. Other

...

　　　Rock candy sugar, cube sugar, loaf sugar, and similar sugar Molasses:

1. Containing not more than 60% by weight of sugar

calculated as cane sugar

...

Grape sugar, malt sugar and "Ame"

Confectioneries and cakes

2. Other

**49499

Honey

...

***

Jams, fruit jellies and the like... Biscuits (not sugared)

...

Macaroni, vermicelli and the like

Fruit juices and syrups:

...

1,30

2.50

13.65

•••

including receptacles

7.20

32.00

17.50

29.

دو

13.30

7.90

1. Fruit-juices (sugared) and syrups:

A. In bottle cr tin B. Other

...

***

including receptacles

15.30

...

10.70

252

No.

　　　　　2. Other Sauces:

1. In cask 2. Other

...

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Vinegar.

...

Articles.

:::

...

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

... including receptacles

100 kins

11.00

8.25

وو

including receptacle:

11/0

100 litres

13.90

:::

323

********

Note.-Vinegar containing more than 10 grammes of acetic acid in 100 cubic centimetres at 15° C. is subject to an additional duty at the rate of 3 yen per 100 litres (3.33d. per gallon) for every ad- ditional one gramme of acetic acid.

Meats, poultry, game, fish, shellfish and mollusca:

1. Fresh:

A. Beef B. Mutton

C. Other

...

***

...

2. Preserved in tin, bottle or jar:

A. Meats, poultry and game... B. Fish, shellfish and mollusca :

a. Sardines in oil

3. Other:

b. Other

A. Sausages

B. Ham and bacon

C. Salted meats

000

...

***

D. Salted whale meat:

a. Tail meat

b. Other

E. Salted fish

F. Other

...

Butter, artificial butter and ghee

...

***

...

:..

...

***

...

100 kins

3.80

6.00

ad val.

30%

35 "

40 "

...

100 kins

17.00

16.20

5.65

3.60

1.90

2.00

ad val.

30%

100 kins

29.6)

Cheese

...

20.50

Condensed milk

•

including receptacles

10.י1

Infant foods

...

24.30

Meat extract ...

...

72.50

Peptone, somatose, hemoglobin and similar tonic foods

ad val.

Eggs, fresh

35%

100 kins

6.00

Mineral waters, soda water and similar beverages, not con-

taining sugar or alcohol...

...

100 litres

16.00

Saké ..

...

17.00

Shinese liquors, fermented

...

17.00

Beer, ale, porter and stout...

12.00

1. Jn bottle

Wines of all kinds;

2. In other receptacles:

A. Containing not more than 14% by volume of

pure alcohol:

a. ontaining not more than 1 gramme of sugar calculated as grape sugar in 100 cubic

centimetres at 15° C.

...

40.00

b. Other

B. Other

...

12.00 20.00

...

30.00

...

100.00

Note.-Those containing more than 20 grammes of sugar calculated as grape sugar in 100 cubic cen- timetres at 15°. are subject to an additional duty at the rate of 25 sen per 100 litres (0.28d. per gallon) for every additional one gramme of sugar.

Champagne and other sparkling wines ...

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

253

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

Alcoholic liquors, not otherwise provided for:

1. Containing not more than 7% by volume of pure alcohol which has a specific gravity of 0.7947 at 15° C,

2. Other:

A. In bottle

B. In other receptacles

Note.--Those containing more than 50% by volume of|

pure alcohol which has a specific gravity of 0.7947 at 15° C. are subject to an additional duty at the rate of 1 yen per 100 litres (1.11d. per gallon) for every additional 1% of pure alcohol.

Beverages and comestibles, not otherwise provided for:

-67

1. Sugared..

2. Other

.68

Tobacco :

...

1. Cigars, cigarettes and cut tobacco

2. Chewing tobacco...

3. Snuff

4. Other

***

•

100 litres

20.00

110.00

60,00

ad val.

60%

40"

355

1 kin

2.23

5.17

ad val.

355%

GROUP IV, Skins, Hairs, Bones, Horns, Teeth, Tusks, Shells, &c.

Furs:

1. Of sheep and goats

2. Other

Fur manufactures, not otherwise provided for

Hide and skins, animal, raw:

1. Of bulls, oxen, cows and buffaloes

2. Of deer

3. Of red deer (C'ervus Elaphus)

:::

100 kins ad val.

9.40

40%

100 kins

1.70

1.90

1.25

4. Waste

free

*72

5. Other

Leather:

ad val.

1. Of bulls, oxen, cows, buffaloes, horses, sheep and goats:

A, Lacquered, japanned or enamelled

20% 20

B. Dyed or coloured (excluding roller leather)

C. Other:

I. Of bulls, oxen, cows, buffaloes and horses:

a, Sole leather

...

b. Tanned hide, known as "Indian blood leather' c. Other

II. Of sheep and goats;

a. Roller leather

b. Other

...

2. Of chamois (including imitation chamois leather)

3. Of swine...

4. Of alligators:

A. Each weighing not more than 150 grammes

B. Other...

5. Of lizards

6. Waste

...

***

7. Other

Manufactures of leather, not otherwise provided for:

1. Belts, belting, and hoses, for machinery

2. Sweat leathers for hats (including those made of

imitation leather)...

...

...│

100 kins

15.20 9.50

ad val.

20%

100 kins

69.00

24.00

74.40

30.60

207.00

113.00

394.00

9.20

ad val.

20%

100 kins

37.20

69.80

254

No.

3. Other:

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

A. Combined with precious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi- precious stones, pearls, corals, elephant's ivory, or tortoise-shells

B. Other

...

Hairs, animal, not otherwise provided for

Feathers and downs:

...

213

1. For ornament

...

2. Other

...

Bird's skins with feathers...

otherwise provided for

BROK

Quill bristles...

Tusks, animal

Manufactures of feathers or bird's skins with feathers, not

...

Bones, animal, excluding those for medicinal use

...

Manufactures of animal tusks, not otherwise provided for:

1. Of elephant's ivory

2. Other

Animal horns, excluding those for medicinal use

...

28*388

Hoofs, animal

Sinews, animal

Bladders...

86 Shells of mollusca

Tortoise-shells:

1. Shells of hawkbill:

...

Unit.

Rate of Duty

Yen.

ad val.

50%

free

40%.

20 .. free

...

وو

50%

free

دو

30%

وو

40 free

10%

free

A. Dorsal and marginal shells

B. Other

2. Shells of loggerhead or of green turtle known as

"Wako":

A. Dorsal shells

B. Marginal shells

C. Other

3. Waste

4. Other

Tortoise shell manufactures, not otherwise provided for

Coral manufactures, not otherwise provided for

8888

Corals

Pearls

Sponges :

1. Pr-pared

2. Other

...

Skin, hair, bones, horns, teeth, tusks, shells, not otherwise

provided for (excluding those for medicinal use) Manufactures of skin, hair, bone, horn, teeth, tusk, shell,|

not otherwise provided for

GROUP V.-Oils, Fats, Waxes and Manufactures thereof.

Volatile oils, vegetable:

1. Fragrant

2. Other:

A. Of turpentine;

a. In cans, or barrels

b. Other

B. Other...

Linseed oil:

...

1. In cans, or barrels:

A Boiled

B Other...

2. Other

Castor oil:

1. In cans, barrels or jars 2. Other

...

:::

...

100 kins

134.00

16,70

5.35.

1.30

16.70

7.95

ad val,

10%

}}

50 ""

100 kins

181.00 9.20

10%

40 "

دو

ad val.

free

100 kins

5,20*

ad val.

20%

100 kins

3.00-

1.60 20%

ad val.

100 kins

ad val.

2.20 20%

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

255

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

Olive oil:

1. In can or barrel

2. Other

100 kins

1.70

9.50

Cocoa-nut oil...

1.50

100

Ground nut oil

4.65

101

Soja bean oil...

1.40

102

Cotton seed oil

4.45

103

Wood oil, obtained from the seeds of Aleurites cordata

1.90

104

Camellia oil

4.90

...

105

Cacao butter

18.50

...

106

Cod-liver oil

10.30

...

***

107

Fish oil and whale oil...

1.30

108

Fats, animal:

1. Lard

9.00

2. Other

0.80

109

Compound lard

7.70

110

Stearin

4.50

111

Olein

170

112

Mineral oils:

1. Crude:

Distillates between 120° and 275° by fractional

distillation:

A. Not exceeding 20% by volume

...

10 Am. gals.

0.17

30"

0.21

وو

...

35 40

دو

0.25

0.29

•

0.33

0.36

دو

113

114

115

116

117

118

119

120

121

F. Other...

Note.-Those containing more than 45% are subject to an additional duty at the rate of 1 sen per 10 American gallons (0.30d. per 10 Imperial gallons) for every additional 1%

2. Other, including lubricating oils containing animal

and vegetable oils or fats, soaps, &c., of a specific| gravity at 15° C.:

A. Not exceeding 0.730 ...

0,875

C. Other

Vaseline...

Paraffin wax:

1. Melting point up to 42° C.

2. Other

...

Vegetable tallow or wax, obtained from the seeds of Still-

ingia sebifera, Rhus vernicifera or Rhus succedanea Candles

Soaps :

1. Ferfumed (including inner packings)

2. Other

Perfumed oils, fats, and waxes, and preparations of per- fumed oil, fat or wax (including receptacles and inner packings)

　　　Perfumed waters (including receptacles and inner packings) Oils, fats, and waxes, not otherwise provided for... Manufactures of cil, fat, and wax, not otherwise provided for

GROUP VI-Drugs, Chemicals, Medicines, Compounds or Preparations thereof, and Explosives.

122

123

Hops Liquorice

121

Saffron

***

...

:::

0.56

0.90

100 kins

1.23

2.95

free

3.45

6.00

11.00

28.60

5.70

78.00

90.00

ad val.

20%

30%

free

100 kins

2.00

422.00

دو

256

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

125

126

Ipecacuanha root ...

...

Ginseng

127

Cassia and cinnamon bark...

128

Cinchona bark

129

Ryutan or gentian root

130

Rhubarb...

131

Semen cynæ

132

Senega root

133

Ergot of rye

134

Musk

135

Artificial musk

136

Nard or spikenard

***

137

Cloves

138

139

140

141

142

143

141

...

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

...

100 kins

82.00

ad val.

20%

...

100 kins

20%

6.65

2.85

8.60

6.70

19.40

14.30

1 kin

101.00

100 kins

81.50

4.80

6.10

69.30

5.15

...

Agalwood or aloes-wood

Sandal wood.

...

Galls, myrobalans, betel nuts, oak bark, mimosa bark, mangrove bark, chips or scraps of quebracho wood and similar tanning materials

Catechu and other tanning extracts...

Balsam

...

Crude indiarubber, crude gutta percha, and substitutes

thereof

...

Gum arabic, shellac, rosin and other gums and gum resins, nct otherwise provided for (excluding those for medi- cinal use)

...

•

145

Gue

146

Gelatin

147

Isinglass...

148

Dextrin

...

149

Sulphur

150

Phosphorus, yellow and red or amorphous

151

Iodine

152

Zinc dust

153

Asid, boric

151

acetic

155

cxalic

وو

...

156

tartaric

157

salcylic

...

158

carbolic

159

160

picric citric

...

161

162

tannic ...

163

pyrogallic

Soda, caustic, and potash, caustic:

1. Refined

2. Other

161

Iodide of soda

165

Soda, carbonate of:

1. Soda, ash

...

2. Other

Soda, bicarbonate of

166

167

168

169

peroxide of

Nitrate of soda (Chili saltpetre):

1 Refined

2. Other

Soda sulphate of:

1. Refined

2. Other

Soda, borate of (borax)

170

171

silicate of

172

173

174

salicylate of

...

Cyanide of soda and cyanide of potash Potash, nitrate of (salpetre)

:::

***

free

0.50

25.00

free

2.70

10.20

40.90

1.15.

•

ad val.

20%

free

100 kins

135.00

1.50

3.20

8 CO

2.00

11.90

11.60

6.00

ad val.

100 kins

20% 18.40'

144.00

20.70

7.25

...

0.70

155.00

•

0.35

0.80-

0.95

警察

4.60

دو

2.30

free

ad val.

20%

100 kins

0.45,

1.00

0.35.

14.10

free

2.35

...

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

257

Unit.

Rate of Duty.

175

190

191

192

Cerium,

وو

...

193

Calcium, acetate of

194

Acetone

195

Formalin

196

197

198

Wood spirit or methyl alcohol Alcohol

Denatured alcohol

199

Glycerine

200

Chloroform

201

Iodoform

202

Milk sugar

203

204

205

Saccharin and similar sweet substances...

Naphthalin

Borneo camphor, and blumea or nai camphor

206

Antifebrin

207

Antipyrin

...

208

Santonin...

209

210

Morphine,

211

Cocaine,

212

Cinchonine

دو

Quinine, hydrochlorate of, and sulphate of

213 Creosote, carbonate of...

Guaiacol,

...

Aniline salt or hydrochlorate of aniline...

Diastase...

214

215

216

217

218

Insect

219

Fly paper

220

Baking powder

***

Potash, sulphate of:

1. Refined

...

Potash, chlorate of

bichromate of iodide of...

bromide of

...

***

Magnesium, carbonate of

Barium, peroxide of

2. Other

176

177

178

179

180

181

182

Alum

183

184

185

186

187

188

189

Ferro-cyanide of soda

Ferri-cyanide

Ferro-cyanide of potash Ferri-cyanide

　　　　Bismuth, sub-nitrate of Ammonium, chloride of

sulphate of:

...

1, Refined.. 2. Other

Ammonium, carbonate of

Thorium, nitrate of

***

...

•

...

Yen.

ad val.

20%

free

...

100 kins

...

1.80 122.00

10.00

2.50

وو

0,45

2.05

ad val.

10%

***

•

100 kins

2.70

...

5.60

81.10

2.30

...

ad val.

20%

free

...

100 king

3.45

86.80

...

ad val.

***

10%

100 kins

0.41

...

15.13

...

5.10

5.95

1 litre

0.73

...

100 kins

3.20

22.30

202 00

***

1 kin

7.60 60.00

***

100 kins

1.50

37.30

11.00

444

82.00

...

326,00

...

135.00

وو

***

1 kin

13.50

19.30

***

...

100 kins

38.80

33.40

58.10

100

***

2.75

142.00

27.50

...

15.70

...

ad val.

30%

...

Alcoholic medicinal preparations;

1. incture of opium

...

Vanillin, coumarin, heliotropin, and similar aromatic

chemicals, not otherwise provided for

...

Tooth powders, tooth washes, toilet powders, and other

prepared perfumeries, not otherwise provided for

2. Other

221

222

223

Joss sticks

224

Roller composition

225

226

227

228

Plasters (including inner packings)

...

Gauze, wadding, bandage, catgut, and similar materials

for surgical use...

...

Gelatine capsules (including inner packings)

Wafers

...

100

•

...

***

...

100 kins 1 litre

39.00

0.73

að val.

10%

50%

وو

10%

100 kins

8.80

53.60

ad val.

30%

100 kins

67.30

ad val.

30%

258

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit.

Rate of Duty,

Yen.

229

230

Drugs, chemicals, and medicines, not otherwise provided for Compounds or preparations of drugs, chemicals, and

medicines, not otherwise provided for

ad val.

20%

30%

231

Explosives:

1. Gunpowder

100 kins

8,05

2. Dynamite

6.10

4. Fuses

5. Other

232

3. Detonators (including inner packings)

Cartridges, loaded with explosives:

1. With bullets or shots:

A. Of metal shells (including inner packings)..

B. Other

2. Other

233

234

Fireworks

235

Matches...

دو

Projectiles, loaded with explosives

...

25.50

...

دو

37.40

...

ad vul.

30%.

...

100 kins

29.10

...

23.10

ad val.

...

40%

100 kins ad val.

12.70

40%

GROUP VII.-Dyes, Pigments, Coatings, and

Filling Matters.

236

Indigo, natural:

1. Dry...

...

237

238

2. Liquid or in paste

Artificial indigo:

1, Dry...

2. Liquid or in paste

Turmeric

...

239

Tafflower:

1. In cake

2. Other

100 kins ad val.

21.20*

10%

100 kins

22.00

...

ad val.

10%

100 kins

1.00

100 kins

9.65

2.70

240

Logwood...

ad val.

...

241

extract

...

100 kins

1.85

242

Caramel

243

244

Oxide of cobalt

245

246

247

Prussian blue

248

Ultramarine blue...

249

250

251

Chalk or whiting

252

...

Alizarin dyes, aniline dyes and other coal tar dyes, not

otherwise provided for

Liquid gold, liquid silver and liquid platinum Bronze powder, aluminium powder and similar metal pow-

ders not otherwise provided for

White lead, red lead, and litharge

zinc (oxide of or sulphide of zinc)

Vermillion or cinnabar

...

13,05

...

4.60

وو

52.40

...

1 kin

12.40

...

100 kins

28.00

9.25

...

3.15

وو

2,10

2.10

0.65

...

26.80

...

253

Realgar and orpiment...

ad val.

10%

254

255

Carbon black...

256

Gamboge and dragon's blood

***

Lacquer (the juice of Rhus vernicifera)

...

free

...

100 kins

1.95

6.90

257

Varnishes

14.50

...

258

Wood tar and coal tar

0,50

...

259

Fitch and asphalt

0.55

وو

260

Shoe polishes

...

...including receptacles

9.90

261

Pencils :

262

Inks:

A. Cased with wood or paper:

a. With metal attachments

B. Other

1. For copying or writing.

...

1. Not cased (slender strips of graphite or of colours). 2. Other, excluding those with metal sheaths:

ad vvl.

30%

...

1 gross

0.75

b. Other

...

0.55

...

ad val.

30%

...

...including receptacles 100 kins

8.35

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

2. For printing:

A. Liquid or in paste:

I. In barrel:

a. Black

259

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

b. Other

...

II. Other

...

...including receptacles

100 kins

ad val. 100 kins

3.45

B. Solid

...

140

2. Other

ad val,

25% 21.50 111.00

30%

263

264

Black solid inks, and red solid inks, Chinese Chalk-crayon and tailor's chalk

265

100 kins

50.00

266

267

Artist's colours and artist's paints...including receptacles Paints:

1. Copper paints, international compositions, anti-foul- ing compositions, anti-corrosive paints, and similar ships' bottom paints

2. Patent dryer

3. Enamel paints

4. Other:

...

A. Each weighing not more than 6 kilogrammes

including the weight of receptacle

B. Other

Putty, mangan putty, marine glue pitch, and similar fill-

ing matter:

1. Putty

2. Mangan putty

3. Marine glue pitch

Sealing wax

4. Other

268

269

270

271

272

...

Dyes and pigments, not otherwise provided for Coatings,

•

GROUP VIII.-Yarns, Threads, Twines, Cordages and

Materials Thereof.

Note. In case an article in this group is constituted of more than one kind of fibre, any kind of fibre which does not exceed 5 per cent, by weight of the article shall not be considered as mixed in reference to the tariff classification, silk and arti- ficial silk excepted.

Cotton, in the seed or ginned, including carded or combed

cotton

Cotton yarns :

1. Single or two-fold:

A. Grey, including gassed yarn:

a, Not exceeding No. 24 English...

100 kins

6,15

2,80

13.20

6.40

4.95

ad val.

وو

1.40

30%

100 kins

4.00

ad val.

15% 30%

وو

free

273

ს.

دو

...

e. Other

B. Bleached simply, Duty on grey yarn with an

addition of 1 yen per 100 kins

C. Other, Duty on grey yarn with an addition of

3 yen per 100 kins

2. Other:

A. Grey, including gassed yarn

B. Other

...

•

Cotton twines not exceeding 3 grammes per 10 metres,

and cotton threads:

1. In skein :

　A. Grey B. Other

...

100 kins

5.80

6.40

9.50

11.00

11.30

1.00

وو

1.00

وو

28.00

30.00

28.00 30.00

260

No.

2. Other:

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

A. Reeled on wooden spool (including spools) B. Other

...

Flax, China grass, ramie, hemp, jute, and other vegetable

fibres, not otherwise provided for

274

275

Linen yarns :

1. Single:

A. Gray

B. Other

A Gray

...

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

100 kins

35.90

ad val.

30%

free

100 kins

8.60

9.25

دو

40.90

...

44.90

276

277 278

279

280

281

282

283

2. Other:

B. Other

...

Linen twines made by twisting together single yarns above No. 7 English and not exceeding 12 grammes per 10 metres, and linen threads:

1. Grey

2. Other

...

***

China grass yarns and ramie yarns... China grass twines and ramie twines, made by twisting to- gether single yarns above No, 7 English and not exceed- ing 12 grammes per 10 metres, China grass threads and ramie threads

Hemp yarns

Jute yarns

...

Hemp twines and jute twines, made by twisting together single yarns above No. 7 English and not exceeding 12 grammes per 10 metres, hemp threads and jute threads... Sheep's wool, goat's hair and camel's hair, including those

carded or combed

...

Woollen or worsted yarns :

1. Undyed or unprinted:

A. Yarns made by twisting woollen and worsted

yarns together

B Yarns made by twisting those of different number

together and loop yarns..

C. Other:

I. Worsted:

b. Other

...

II. Woollen

...

a. Not exceeding No. 32 metric

...

***

2. Other, Duty on undyed or unprinted yarns with

an addition of 2.50 yen per 100 kin...

Mixed yarns of cotton and wool:

1. Undyed or unprinted.......

40.90

44.90

ad val.

10%

བ བ བ

دو

30% 10% 10%

100 kins

27.10

free

ad val.

15%

100 kins

13.20

17.50

12.00

284

9.90

•

2. Other, Duty on undyed or unprinted yarns with an

addition of 3 yen per 100 kins

...

285

Cocoons

286 287

Floss silk

Raw silk, including thrown silk:

1. Wild silk

2. Other

Spun silk yarns

288

289

Silk threads

290

Artificial silk

291

•

292

293

294

295

296

...

***

...

free

30.00

31.00

ad val.

30%

LAD

***

100 kins

87.90

...

***

ad val.

30%

15%

...

30%

100 kins

86.80

að val.

20%

free

Yarns, not otherwise provided for:

　　1. Partly of silk, artificial silk, or metal 2. Other

...

Threads, not otherwise provided for

Fishing gut

Wool powder, silk powder, and artificial silk powder. Waste or old fibres, waste yarns and waste threads

Cwines, cordages, braids, and plaited ropes, not otherwise

provided for:

1. Of cotton

...

18.20

No.

297

298

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

261

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

100 kins að val.

6.00

20%

100 kins

0.60

2. Of flax, China grass, ramie, hemp, jute, or Manila]

hemp, pure or mixed with one another

b. Other

Twines, cordages, braids, and plaited ropes, old, excluding

those for trimming

GROUP IX. Tissues and Manufactures thereof.

Notes.

1. The term "issues" in this Group includes felts and knitted tissues.

2. The term "silk" in this Group includes artificial silk. 3. In case a tissue in this Group is constituted of more than one kind of fibre, any kind of fibre which does not exceed 5% by weight of the tissue shall not be considered as mixed in referer ce to the tariff classification, silk and artificial silk excepted.

　　　　　4. The number of threads constituting the tissues shall be counted by elementary threads in the part where the greatest number of threads are used.

5. Figured tissues are those with a design or repeat con- stituted by interlacing both warps and weofs more than 20 in number. In case of counting number of thread aforesaid, twisted yain consisting of two or more single yarns, or yarns put together to act as one shall be counted

as one.

Tissues of cotton:

1. Velvets, plushes, and other pile tissues, with piles cut

or uncut:

A. Gray

B. Other

...

2. Tissues woven with chenille threads

3. Flannels and other raised tissues 4 Crapes

5. Gauze tissues

6. Tissues interwoven with laces...

7. Plain tissues, not otherwise provided for:

A. Gray:

J. Weighing not more than 5 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 mil imetres side in warp and woof: a. 19 threads or less...

b. 27

c. 35

...

d. 43

•

e. More than 43 threads.

II. Weighing not more than 10 kilogrammes per 100 square metres. and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woof: a. 19 threads or less...

b. 27

c. 35

d. 43

...

100 kins

34.00

40.00

ad val. 100 kins

20% 16.00

ad val.

100 kins ad val.

201% 36.00

20%

e. More than 43 threads

III. Weighing not more than 20 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square

of 5 millimetres side, in warp and woof: a. 19 threads or less

b. 27 c. 35

e. More than 43 threads...

100 kins

23.00

31.00

43.00

57.00

دو

77.00

11.00

14.00

18.00

22.00

28.00

دو

བ ལ མ མ བ

10.00

11.00

14.00

18.00

22.00

262

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

IV. Weighing not more than 30 kilogrammes per 100 square meters, and having in a square of 5 millimetres aide, in warp and woof: a. 19 threads or less...

b. 27

c. 35

d. 43

وو

e. More than 43 threads...

V. Other

...

B. Bleached simply (Duty on gray tissues with an

addition of 3 yen per 100 kins)

C. Other (Duty on gray tissues with an addition of

7 yen per 100 kins)

8. Figured or brocaded tissues, not otherwise provided for:

A. Gray:

I, Weighing not more than 5 kilogrammes per

100 square metres, and having in a square] of 5 millimetres side, in warp and woof: a. 19 threads or less...

b. 27 c. 35

...

d. 43

وو

...

e. More than 43 threads...

II. Weighing not more than 20 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woof: a. 19 threads or less...

b. 27 c. 35 d. 43

ور

وو

e. More than 43 threads...

III. Weighing not more than 20 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woof: a. 27 threads or less...

b. 35

c. 43

d. More than 43 threads...

c..

IV. Weighing not more than 30 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woof: a. 27 threads or less...

b. 35 c. 43

وو

...

d. More than 43 threads...

V. Other

B. Bleached simply (Duty on gray tissues with an

addition of 3 yen per 100 kins.)

C. Other (Duty on gray tissues with an addition of

7 yen per 100 kins.)

9. Other:

A. Gray:

I. Weighing not more than 5 kilogrammes per ICO square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp ond woof:

a. 19 threads or less...

b. 27

c. 35

d. 43

دو

e. More than 43 threads...

...

II. Weighing not more than 10 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woof:

a. 19 threads or less...

...

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

100 kins

9.00

10.00

12.00

16.00

20.00

14.00

26.00

35 00

47.00

65.00

88.00

ཞེད ད ནན

14.00 18.00

22.00 29.00

36.00

17.00

21.00

27.00

34.00

16.00

20.00

وو

26.00

33.00

وو

24.00

32 00

44,00

59.00

80.00

12.00

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

263

Unit.

Rate of Duty,

Yen.

100 kins

15.00

19.00

24.00

30.00

བ བ བ བ

...

བ བ བ བ -

12.00 15.00 20.00 25.00

b. 27 threads or less

c. 35

d. 45

e. More than 43 threads...

III. Weighing not more than 20 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woof:

a. 27 threads or less

b. 35 c. 43

دو

وو

d. More than 43 threads...

IV. Weighing not more than 30 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square] of 5 millimetres side, in warp and woof:

a. 27 threads or less

b. 35

C 45

d. More than 43 threads...

V. Other

B. Bleached simply (Duty on gray tissues with an

addition of 3 yen per 100 kins)

C. Other (Duty on gray tissues with an addition of

7 yen per 100 kins)

Tissues of flax, China grass, ramie, hemp or jute, pure or mixed with one another, including those mixed with cotton :

1. Velvets, plushes, and other pile tissues, with piles, cut

or uncut

2. Bolting cloth

3. Gauze tissues, excluding bolting cloth

4. Plain, figured or brocaded tissues, not otherwise pro-

vided for:

A. Tissues of jute:

Having in a square of 5 millimetres side, in warp

and woof:

a. 4 threads or less

b. 10

c. 20

وو

...

d. More than 20 threads

B. Mixed with cotton:

I. Gray

...

A. Weighing not more than 40 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woof:

a. 10 threads or less

299

b. 20 c. 30)

دو

d. 40

11.00

13,00 17.00

22.00

15.00

ad val,

20%

وو

བ བ

90"

100 kins

2.00

4.00

7.40

دو

ad val.

20%

100 kins

8.00

14.00

24.00

32.00

42.00

10,00

e. More than 40 threads...

B. Other

II. Other (Duty on gray tissues with an addition

of 8 yen per 100 kins)

C. Other

I. Gray:

A. Weighing not more than 40 kilogrammes per 100 square metre, and having in

a square of 5 millimetres side, in

warp and woof:

a. 10 threads or less

b. 20

•

...

c. 30

...

AAA

10.00 18.00

32.00

264

No.

300

301

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

d. 40 threads or less

e. More than 40 threads...

B. Other

...

***

...

II. Other (Duty on gray tissues with an addition

of 8 yen per 100 kins)

5. Other:

A. Mixed with cotton :

I. Gray:

A. Weighing not more than 40 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woɔf:

a. 10 threads or less

...

b. 20

c. 30

d. 40

Unit,

Rate of Duty.

Yen.

100 kins

44.00

56.00

13.40

...

7.00

13 00

22.00

30.00

48.0)

9.00

e More than 40 threads...

B. Other

...

II. Other (Duty on gray tissues with an addition

of 8 yen per 100 kins)

B. Other:

I. Gray:

A. Weighing not more than 40 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woof:

a. 10 threads or less

b. 20

وو

c. 30

d. 40

e. More than 40 threads...

B. Other

...

II. Other (Duty on gray tissues with an addition

of 8 yen per 100 kins)

Tissues of pineapple, pueraria thunbergiana, Manila hemp, agave, and other vegetable fibre (excluding cotton flax, ramie, hemp and jute), pure or mixed with one another: Having in a square of 5 millimetres side, in warp

and woof:

1. 4 threads or less

2, 10

多多

3. 20

4. More than 20 threads

***

Tissues of wool, and mixed tissues of wool and cotton, of

wool and silk, or of wool, cotton and silk:

1. Velvets, plushes, and other pile tissues, with piles,

cut or uncut:

9.00

16.00

29.00

40.00

50.00

12.00

2.00

6.00

19.00

ad val.

30%

A. Partly of silk

...

B. Other...

2. Other

100 kins

180.00 50.00

A. Of Wool:

b. Weighing not more than 200 grammes per

quare wetre

a. Weighing not more than 100 grammes per

square metre

57.50

:..

70.00

...

c. Weighing not more than 500 grammes per

square metre

69.00

...

d. Other

...

50.00

...

B. Of wool and cotton:

a. Weighing not more than 100 grammes per

square metre

b. Weighing not more than 200 grammes per

square metre

€5.00

52.50

...

No.

302

303

304

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

c. Weighing not more than 500 grammes per

square metre

d. Other

...

***

C. Of wool and silk, or of wool, cotton and silk,

J. Containing not more than 10% by weight of silk: a. Weighing not more than 100 grammes

per square metre

...

b. Weighing not more than 200 grammes

per square metre

...

c. Weighing not more than 500 grammes

per square metre

d. Other

•

II. Containing not more than 25% by weight of silk: a. Weighing not more than 100 grammes

per square metre

265

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

100 kins

37.50

22.50

144.00

136.00

128.00

120.00

188.00

b. Weighing not more than 200 grammes

per square metre

180.00

c. Weighing not more than 500 grammes

per square metre d. Other III. Other

ad val.

172.00 164.00

40% 25

...

100 kins

520.00 180 00

ad val.

15%

Tissues of horse hair, including those mixed with other fibres Silk tissues and silk mixed tissues, not otherwise provided

for:

1. Velvets, plushes and other pile tissues, with piles,

cut or uncut:

A. Of silk

B. Other...

2. Bolting cloth

3. Other:

A. Of silk:

...

a. 'l'issues of wild silk

b. Other

B. Other:

...

•

a. Containing not more than 10% by weight of silk

دو

وو

25%

50%

...

d. Other

Mixed tissues, not otherwise provided for:

1. Velvets, plushes, and other pile tissues, with piles,

100 kins

200.00

520.00

90.00

180.00

280.00

380.00

cut or uncut

57.00

2. Other

•

37.00

305

Stockinet and similar knitted tissues, raised or not:

1. Wholly or partly of silk

ad val.

45%

2. Other:

A. Weighing not more than 200 grammes per

square metre

100 kins

...

***

68.60

grammes per

square metre

C. Other

54.10

...

440

...

27.00

306

B. Weighing not more than 500

Lace tissues and netted tissues:

1. Curtainings:

A. of cotton

B. Other

2. Mosquito nettings:

A. Of cotton

B. Other

3. Veilings:

•

***

A. Wholly or partly of silk B. Other

...

4. Nettings for fishing or hunting 5. Other:

　4. Wholly or partly of silk B. Other

...

:::

ad val.

20.00 30%

100 kins

78.80

ad val.

30%

100 kins ad val.

687.00

30%

25"

266

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit.

Rate of Duty,

Ten.

307

Felts:

1. Of Wool, or wool and cotton

2. Other

100 kins

ad val.

47.40

30%

308

Embroidered tissues

•

10"

309

Bookbinders' cloth

100 kins

20.00

310

Tracing cloth

64.20

311

Artists' canvas

ad val.

...

30%

312

Window holland

100 kins

30.70

313

Empire cloth...

30.10

...

314

Leather cloth or oil cloth

22.40

315

Oil cloth for floor, or linoleum

6.60

316

Roofing canvas

11.00

317

Tarred canvas

ad val.

30%

318

Emery cloth, including glass cloth

100 kins

2.75

319

...

ad val. 10) kins

40%

75.40

320

321

322

323

324

325

326

327

328

Waterproof tissues coated or inserted with india-rubber :

1. Wholly or partly of silk 2. Other

...

Elastic webbing and elastic cords, elastic braids or the like :|

1. Exceeding 8 centimetres in width:

A. Partly of silk

B. Other

2. Other:

A. Woven :

•

a. Partly of silk

b. Other

B. Other:

a. Partly of silk

b Other

Insulating tapes of tissues...

Lamp wicks

Typewriter ribbons

Handkerchiefs, single:

1. Of cotton

2. Of flax

3. Of flax and cotton

4. Wholly or partly of silk

5. Other

Towels, single:

1. Of cotton

2. Other

Blankets, single:

...

: :

　　1. Of wool, or wool and cotton 2. Other

Travelling rugs, single:

1. Wholly or partly of silk 2. Other

Carpets and carpetings:

1. Wholly or partly of wool:

A. Woven with piles:

***

...

I. Having piles constituted with warp or woof

of one system:

a. With cut piles

b. Other

II. Other:

...

a. With cut piles b. Other

B. Of felt

C. Other

...

2. Of hemp or jute

3. Other

329

Table cloths, single:

148.00 86.00

دو

ad val.

40%

30"

40% 30"

100 kins

19.60

ad val.

30%

100 doz.

25.90

83.70

73.20

50%

ad val.

35 "

100 kins

40.00

ad val.

35%

100 kins

30.40. 25.80

232.00

60.00

وو

36.10 21.40

44.50

27,20

ad val.

17.10 30%

30 "

60.00

1. Of cotton, of cotton and hemp, or of cotton and jute... 100 kins 2. Of flax, or cotton and flax.....

...

30,,

80.00

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

3. Of wool, or wool and cotton

4. Wholly or partly of silk, combined with metal threads,

or embroidered

5. Other

330

Curtains and window blinds:

***

1. Of wool, or wool and cotton

2. Wholly or partly of silk, combined with metal threads,

or embroidered...

3. Other:

331

332

333

334

335

336

337

A. Of lace

...

•

B. Other

...

Trimmings:

1. Ribbons, laces, edgings, tapes, galloons, cords, braids,

and the like:

A. Wholly or partly of silk, or combined with pre- cious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi-precious stones, pearls, corals, elephant's ivory, or tortoise shells

B. Combined with imitation precious stones, glass

bead, base metals, &c.

C. Other:

a. Darned, embroidered or of lace work b. Other

...

2. Other, such as tassels, knots, loops, stars, &c. :

A. Wholly or partly of silk, or combined with pre- cious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi-precious stones, pearls, corals, elephant's ivory, or tortoise shells

B. Other

Mosquito nets

Hammocks

Fishing or hunting nets Air cushions:

...

1. Wholly or partly of silk 2. Other

...

Bed quilts and cushions:

1. Wholly or partly of silk 2. Other:

...

.:..

A. Stuffed with feathers or downs B. Other

Woven belting for machinery and woven hose:

1. Of cotton

2 Other

***

...

338

Filter bags

339

Gunny bags

...

340

Old Gunny bags

...

341

Rags

342

343

311

345

267

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

100 kins

98.20

ad val.

50%

40,

100 kins

93.00

ad val.

50%

100 kins

39.50

ad val,

40%

110

وو

دو

50,

40" 30"

...

•

40,,

40"

40,

100 kins

315.00 124.00

ad val.

50%

100 kins

124.00

78,10

ad val.

20%

100 kins

19.20

...

•••

ad val.

20%

100 kins

2.55

free

•

ad val.

30%

Tissues, not otherwise provided for .

Manufactures of tissues, not otherwise provided for:

1. Wholly or partly of silk, or combined with precious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi-precious stones, pearls, corals, elephant's ivory, or tortoise shells, or embroidered 2. Other

GROUP X.-Clothing and Accessories thereof

Note. The term "silk" in this group includes arti-

ficial silk,

Raincoats:

1. Wholly or partly of silk

2. Other

Shirts, fronts, collars and cuffs...

:::

50"

40,9

50*

...

100 kins

136 CO

134.00

265

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit.

Rate of Duty,

Yen.

316

Undershirts and drawers:

1. Knitted:

A. Of cotton ...

B. Of wool, or wool and cotton...

C. Wholly or partly of silk

D. Other...

2. Other:

A. Wholly or partly of silk

B. Other:

Gloves:

347

1. Of leather

...

100 kins

115.00 133 00

دو

ad val.

50%

40,

:..

40,

100 kins

450.00

2. Of leather and other materials except silk

3. Of cotton, of flax, of cotton and flax, of wool or ol

wool and cotton

170.00

226.00

...

4. Wholly or partly of silk

5. Other

348

Stockings and sɔcks:

949.00

ad val.

40%

1. Of cotton, of flax, of cotton and flax, of wool or of

wool and cotton

2. Wholly or partly of silk

100 kins ad val.

138.00

50%

349

3. Other

Shawls, comforters and mufflers

1. Mufflers:

A. Of silk

40,

100 kius

853.00

B. Partly of silk

530.00

C. Other...

ad val.

40%

2. Other:

...

A. Of cotton, of flax, of China grass, of wool or of wool

and cotton

100 kins

159.00

750,00

B. Of silk

C. Partly of silk excluding those combined with furs

or feathers...

400.00

وو

D. Wholly or partly of furs or feathers

ad val.

51%

40,

1 kin

11 40

...

3.55

100 kins

45400

102.00

350

351

E. Other...

Neckties:

1. Wholly or partly of silk 2. Other

Trouser suspenders or braces :

1. Wholly or partly of silk 2. Other

352

Belts:

353

351

...

1. Made of or combined with precious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi- precious stones, pearls corals...

2. Other:

A. Wholly or partly of silk

B. Of leather...

C. Other...

Sleeve suspenders, stocking suspenders, and the like:

1. Wholly or partly of silk

2. Of metal...

3. Other

Hats and hat bodies, caps, bonnets, and hoods:

...

1. Combined or trimmed with precious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi- precious stones, pearls, corals, feathers, artificial flowers, &c. ...

2. Other:

A. Wholly or partly of silk:

a. Silk hats or opera hats

b. Chinese hats...

e. Hoods

d. Other

:::

50%

ad val.

50,

40,,

40,

EO"

40"

178.00

100 kins

•

ad val.

50%

1 doz. ad val.

28.80 50%

1 doz.

3.80

ad val.

50%

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

B. Of felt:

I. Hats

II. Hat bodies:

a. Blocked

b. Other

1. Of sheep's wool

2. Other...

...

C. Of Panama straw or similar vegetable fibres

D. Of straw or wood shaving, pure or mixed with one

another

E. Other:

a. Helmet hats...

b. Chinese bats...

c. Caps of tissues, woven or knitted

d Hoods

e. Other

...

269

Uoit.

Rate of Duty.

Yen.

1 doz.

7.50

0.95

ad val.

20%

i doz.

35.60

6.25

9.50

1.15

3.00

2.90'

ad val.

10%

355

356

357

358

***

Boots, shoes, slippers, sandals, clogs, and the like:

1. Boots:

A. Of leather...

B. Of india-rubber

C. Other...

2, Shoes:

A. Of leather...

B. Of canvas or duck:

...

　a. With leather sole... b. Other

　　C, Wholly or partly of silk D. Other...

3. Chinese shoes:

A. Wholly or partly of silk... B. Other...

...

4. Over-shoes of india-rubber

5. Slippers:

A. Of leather...

B Of tissues :

I. Wholly or partly of silk... II. Of felt:

a. With leather sole

b Other

III. Other...

6. Other

C. Other...

Shoe laces

...

100 kins

134.00

50.00

ad val.

40%

100 kins

135.00

86.70

57.80

ad val.

€0%

...

40,,

>"}

100 kins

62.50

30.70

51.60

رو

119.00

ad val.

50%

100 kins ad val,

76.40 40%

40,

•

40,

40,'

40,,

:::

T:.

...

Buttons, excluding those made of or combined with precious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi-precious stones, pearls, corals, elephant's ivory or tortoise shells:

1. Buttons for cuffs or shirts...

2. Other:

A. Covered (including inner packings)

B. Of metal (including inner packings)

C. Of porcelain or glass (including inner packings) D. Of ivory nut, including imitations (including inner

packings)...

E. Of bone or horn (including inner packings)

F. Other...

...

Buckles, hooks, eyes, and the like, excluding those made of or combined with precious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi-precious stones, pearls, corals, elephant's ivory, or tortoise, shells:

1. Buckles

2. Hooks and eyes

...

曲

40,,

100 kins

118.00

34.30

12.60

دو

ad val.

111.00 109.00

40%

...

100 kins

14.40 40.80*

270

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

3. Shoe hooks and shoe eyelets

4. Other

359

350

361

Jewellery for personal adornment

Clothing and accessories or parts thereof, not otherwise

provided for:

1. Wholly or partly of fur, feather or silk, or made of or combined or trimmed with precious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi-precious stones, pearls, corals, elephant's ivory or tortoise shells or embroidered

2. Other

...

GROUP XI-Pulp for paper making, Papers, Paper

Manufactures, Books, and Pictures.

Pulp for paper making:

1. Mechanical pulp

2. Other

362

Printing paper:

1. Art paper

2. Other:

A. Coloured in the paste

B. Other

***

a. Weighing not more than 58 grammes per square

metre

Unit.

Rate of Duty,

100 kins ad val.

Yen. 51.30

40%

50"

ནོ

50" 40"

100 kins

0.22

0.27

3.20

1.00

1,00

2.20

...

3.15

3.55

3.80

17.40

1.75

دو

12.40

8.50

1.50

ad val.

30%

100 kins

3,25

b. Other

363 364

Writing paper

...

Drawing paper

...

365

Blotting paper

366

Filter paper

367

368

Cigarette paper

369

Wall paper

370

Packing paper and match paper, excluding tissue paper

...

Fasteboard or cardboard

371

Chinese paper of all kinds

372

373

Imitation Japanese paper and tissue paper

Imitation parchment, paraffin paper and wax paper:

1. Covered with or with, application of metal foil or

2. Other

metal powder, embossed, or printed

374

Tracing paper

375

Litho transfer paper

376

Oiled paper

377

Glass paper for window pane

3.85

3.20

22.00

36,50

5.00

57.20

378

Papers, not otherwise provided for:

***

A. Embossed.....

B. Other...

4. Other:

A. Covered with, or with application of foil or powder

of precious metal

B. Other...

2. Coloured on the surface:

A. Embossed...

B. Other...

3. Printed:

1. Covered with, or with application of metal foil or

metal powder:

***

...

ad val.

100 kins

30% 10.90

4.95

379

A. Craped or wrinkled...

B. Other...

Paper laces and paper borders:

1. Covered with, or with application of metal foil or

...

3,30

5.30

4.10

12.70

...

ad val.

25%

metal powder...

2. Other

100 king

37.80

9.50

...

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

271

Unit.

Rate of Duty.

380

Blank Books:

1. Of Chinese paper

2. Other

A. With paper covers...

B. Other

381

Blank forms

382

Note paper in box

383

Envelopes:

***

...

1. In box, including those accompanying note paper

(including boxes)...

...

2. Other

384

Albums:

1. With leather covers

2. With cloth covers:

A. Wholly or partly of silk

B. Other...

3. With paper covers

4. Other

•

385 386

Test paper

:: :

Baryta paper, albuminized paper, and sensitized papers

for photograph:

1. Baryta paper (including inner packings)

2. Albuminized paper (including inner packings)

3. Bromide paper and platinum paper (including inner

packings)

4. "P.O.P." (including inner packings)

5. Other

Emery paper, including glasspaper...

...

387

Carbon paper

...

388

389

Labels

390

391

392

393

394

395

396

397

398

399

Playing cards

Photographs

Caligraphies and picture"

1. Printed

2. Other

　　　　Carl calendars and block calendars... Picture post-cards

Christmas cards and the like

...

Printed books, copy books, drawing books with designs, music, newspapers, periodicals and other printed matter, not otherwise provided for

Plans, architectural and engineering

Geographical atlases or maps, charts and scientific dia-

grams or maps

Paper money, bank notes, coupons, share certificates and

other negotiable papers.

400

Waste paper

401

402

Manufactures of paper or pulp, not otherwise provided for

GROUP XII.-Minerals and Manufactures thereof.

Silica sands, quartz sand, and other sand, and gravel, not

otherwise provided for:

1. Coloured

...

Pumice stone, powdered or not

2. Other

403

Flint

404

405

406

407

Yen.

100 k.ns

9.00

25.30

17.80

16.40

ad val.

30%

100 kins

19.60

15.10

ad val.

50%

100 kins

48.90

20.00

15.30

}}

ad val.

40%

20,

100 kins

19.30

85.60

184.00

80.50

ad val.

40%

100 kins

27.30

2.00

وو

35.20

113.00

دو

ad val.

50%

100 kins

39.30

free

ad val.

30%

100 kins

52.40

ad val.

50%

free

دو

وو

ad val.

40%

***

•

Emery sand, corundum sand, Tripoli and similar mineral

substances for grinding or polishing

Bath bricks

...

Metal polishes, not otherwise provided for:

1. In paste (including receptacles)

2. Other

...

20,,

free

100 kins

0.45

5.00

دو

כן

2.60

272

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Grindstones or whetstones :

408

1. Artificial

2. Other:

4C9

4. Oil stones, whetstones and the like

B. Other

Slate and manufactures thereof, not otherwise provided

for:

1. Unworked

2. Other:

A. Unsmoothed, unpolished or uncarved:

a. Roofing.

...

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

100 kins

9.00

27.90

ed val.

10%

free

100 kins ad val.

0.20

10%

40,

free

100 kins

0,50

...

free

ad val.

20,

ガ

410

b. Other

B. Other

Lithographic stone:

1. Unworked

2. Other

***

...

***

Bort, carbonado and other black diamond Precious stones

Semi-precious stones and manufactures thereof, not other-

wise provided for:

411

412

413

1. Uncut or unpolished ...

2. Other

414

•

...

Stones and manufactures thereof, not otherwise provided

for:

1. Unworked, or split or roughly hewn as it presents no

regular shape

2. Other:

A. Unsmoothed, unpolished or uncarved

B. Other

Amber and manufactures thereof, not otherwise provided

for:

50 μ

free

ad val.

10%

40 "

...

415

1. Unworked

2. Other

416

Waste amber...

417

Meerschaum or artificial meerschaum and manufactures

thereof:

1. Unworked

2. Other

418

...

***

50,1

free

...

☺ ☺

20%

40"

2. Yarn

3. Board

4. Other

...

419

...

2. Sheet:

Asbestos, and manufactures thereof, not otherwise pro-

vided for:

1. In lump, powder or fibre

Mica, and manufactures thereof, not otherwise provided for:

1. In slab or powder

A. Uncoloured or unornamented

B. Other

100 kins

0.70

...

6.00

1.70

وو

10.30

free

ad val.

30%

...

3. Glued together with or without tissue, paper, etc. 4. Other

100 kins

30.00

ad val.

30%

420

421

422

423

Gypsum:

1. Uncalcined

2. Other

424

Manufactures of gypsum

425

Cryolite...

426

Clay

...

427

428

Talc and soapstone, powdered or not

Phosphorite

Kainite, kieserite, carnallite and similar salts

free

...

***

•

444

...

100 kins

0 06

0.30

ad val.

40%

free

...

Plumbago

Manufactures of plumbago, not otherwise provided for:

1. Crucibles

2. Other

100 kins

ad val.

6.15 30%

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

273

Unit.

Rate of Duty.

429

Coal...

430

Coke

431

Brick coal or briquettes

432

433

Manufactures of cements

...

Portland cement, Roman cement, puzzolana cement and

similar bydraulic cements

...

1. Unpolished, uncoated or uncoloured 2. Other

Dolomite and magnesite, calcined or not

Minerals and manufactures thereof, not otherwise provided

for:

434

435

1. Unworked

2. Other:

ad val.

Yen.

free

10,000 kins

5 65.

10%

100 kins

0.30'

að val.

30% 40

...

: A

free

10,

436

A. Powdered or calcined

B. Other

***

...

GROUP XIII.-Potteries, Glass, and Glass Manufactures.

Bricks, excluding cement bricks:

1. Fire bricks

2. Other:

A. Glazed or coloured

B. Other:

a. Perforated

b. Other

437

Tiles of clay:

...

433

430

1. Glazed or coloured

2. Other

Fireproof manufactures of clay not otherwise provided

for:

1. Crucible

2. Gas retorts

3. Nozzles and stoppers

4 Other

Potteries, not otherwise provided for:

1. Combined with precious metals, or metals coated with

precious metals

2. Other

410

Broken potteries

...

441

Glass in lump

442

Glass powder...

413

Glass rods and glass tubes...

414

Plate or sheet glass:

9999

445

446

417

418

100 kins

ad val.

0.45

20%

A A

20,, 20,

100 kius

3.10

9.00.

3.00

ad val.

20%

وو

100 kins

50%

40 ..

free 10%

10,

7.00-

1. Uncoloured or unstained, with flat surface:

4. Not exceeding 4 millimetres in thickness:

a. Not exceeding 1 square metre each

b. Other

B. Other:

...

a. Not exceeding 1,000 square centimetres each

b. Other

2. Silvered:

...

A. Not exceeding 1,000 square centimetres each... B. Other...

100 sq. m.

11.80`

18.40

56.30-

142.00

...

139.00

159.00

3. Stained, coloured or ground, excluding those ribbed,

embossed and the like:

4. Not exceeding 1 square metre each

B. Other...

4. Ribbed, embossed or the like

5. Other

Plate glass having inlaid metal wire or net

Side-light glass, without frame

Sky-light glass

Spectacle glas, cut

...

***

...

29,30

33.2)

29.70

ad val.

25%

55.20

100 sq. m. 100 kins

ad val.

7.00 25%

30,

274

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

449

Optical lenses or prisms, without frames or handles:

1. Unpolished

2. Other

...

450

Deck-glass for microscope

451

452

453

454

455

456 .457

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

ad val.

20%

30",

1,000 pieces

1.60

1.40

100 kins ad val.

29.10

40%

Object glass for microscope

Dry plates for photograph:

1. Undeveloped (including inner packings)

2. Other

Spectacles and eyeglasses:

...

1. With frames or handles of precious metals, metals coated with precious metals, elephant's ivory, or tortoise shells

2. Other

...

Looking g'asses or mirrors:

...

1. Combined with precious metals or metals coated with

precious metals...

2. Other

Glass gems of beads, including those of imitation precious stones, imitation metals, imitation pearls, imitation] corals, &c.

Glass cullet...

...

Glass manufactures, not otherwise provided for:

1. Combined with precious metals or metals coated with

precious metals...

2. Other

...

GROUP XIV.-Ores and Metals.

458 459

Ores...

4.60

461

462

Platinum :

1. Ingots, slabs, bars, plates and sheets

2. Wire

3. Waste or old, fit only for remanufacturing. Gold:

1. Ingots, slabs, grains, plates, sheets and bands 2. Tubes and wire

3. Foils

...

4. Waste or old, fit only for remanufacturing Silver:

　　1. Ingots, slabs, plates, sheets and bands... 2. Tubes and wire

3. Foils

...

　　　4. Waste or old, fit only for remanufacturing. Iron:

1. In lumos, ingots, blooms, billets, and slabs:

A. Pig iron

B. Spiegeleisen

C. Ferro-mangane-e

...

50,

40"

40,

40"

free

50%

40"

free

1 kin

44.00

193.00

ad val.

وو

free 20%

30",

free

20%

30"

free

100 kins

0.10

0.16

0.25

0.20

ad val.

100 kins

0.50

0.60

ad val.

71%

100 kins

0.60

1.10

D. Ferr-silicon and silico-spiegeleisen

E. Ferro-chrome, ferro-nickel, ferro-aluminium and

other non-milleable iron alloys

F. Other:

a. Ingots, blooms, billets, and slabs

b. Keg steel and bamboo steel

c. Other

2. Brs or rod, including those having such a shape as

T, angle, &c.

3. Wire rods, in coils

4. Plates and sheets:

A. Not coated with metals:

I. Checkered

II. Co:rugated...

...

0.70

1.35

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

III. Other:

a. Not exceeding 0·7 millimetre in thickness

b. Not exceeding 15 millimetre in thickness c. Other...

B. Coated with base metals:

...

I. Tinned (tinned iron sheets and tinned steel

sheets):

a. Ordinary

b. Crystallized, embossed or the like

II. Galvanized (corrugated or not)

III. Other...

5. Wire:

A. Not coated with metals:

275

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

100 kins

0.40

0.75

0.60

0.90

...

0.35

2.00

ad val.

20%

a. Not exceeding 4-5 millimetre in diameter b. Other...

100 kins

0.95

0.80

B. Coated with base metals;

Galvanized:

a. Not exceeding 1'5 millimetre in diameter b. Other...

II. Tinned

III. Other...

6. Reed wire

7. Ribbons

8. Bands (hocp iron):

A. Not coated with metals

B. Coated with base metals

9. Paragon wire:

A. Not coated with metals

B. Coated with base metals

10. Wire rope and twised wires coated or not with

base metals

11. Barbed twisted wires

12. Pipes and tubes, not otherwire provided for:

A. Not coated with metals:

I. Elbows and joints:

a. Non-malleable...

b. Other...

II. Other:

a. Cast

b. Drawn

c. Other...

B. Coated with base metals

...

1.35

1.20

...

ad val.

100 kins

20%

20.

1.85

1.50

0.50

ad val.

10%

100 kins ad val.

4.10

20%

100 kins

6.15

2.20

2.40 2.80

1.00

2.30

1.10

að val.

20%

•

13. Waste or old, fit only for remanufacturing

100 kins

0.18

463

Aluminium:

1. Ingots, slabs and grains

3. Wire and tubes

2. Bars or rods, plates and sheets

4. Waste or old, fit only for remanufacturing...

ad val.

3 20 18.50 20%

رو

461

Copper:

1. Ingots and slabs...

2. Bars or rods...

3. Plates and sheets

4. Wire:

A. Not coated with metals:

a. Not exceeding 0.5 millimetre in diameter b. Other

B. Coated with base metals

5. Twisted wires

6. Pipes and tubes:

A. Not coated with metals

B. Coated with base metals

7. Waste or old, fit only for remanufacturing...

100 kins

1.20

8.99

9 95

دو

13.10

ور

9.50 14.20

ad val.

25%

100 kins

14.80

ad val.

25%

100 kins

1 30

276

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit.

Bate of Duty,

465

Lead:

1. Ingots and slabs...

2. Plates and sheets

3. Tea lead

...

4. Wire, ribbons and bands

5. Tube

...

6. Waste or old, fit only for remanufacturing ..

466

Tin:

1. Ingots and slabs...

2. Plates, sheets, wire and tubes...

3. Foils

4. Waste or old, fit only for remanufacturing ..

467

Zinc:

468

469

470

471

472

473 474

475

- 476

1. Ingots, slabs and grains

2. Plates and sheets:

A. Nickelled...

...

Yen.

100 kins

0.10

***

1.80

free

***

2.80

2.45

0,30

3.75

...

ad val. 100 kins

20% 22.50

ad val.

100 kins

...

0.70

4.80

ad val.

20%

free

100 kins

2.95

ad val.

20%

100 kins

0.40

...

4.75

...

24.00

ad val.

20%

free

B. Coated with enamel paint, varnish, lacquer, &c. C. Other

a. Not exceeding 0.25 millimetre in thickness... b. Other

3. Wire and tubes

　　　4. Waste or old, fit only for remanufacturing.. Nickel:

1. Ingots and grains

2. Bars or rods, plates and sheets

3. Wire and tubes

...

4. Waste or old, fit only for remanufacturing Mercury...

Antimony and sulphide of antimony:

1. Ingots and slabs...

2. Waste or old, fit only for remanufacturing.. Brass and bronze:

1. Ingots and slabs...

2. Bars or rods...

3. Plates and sheets

4. Wire

5. Pipes and tubes:

...

A. Not coated with metals...

B. Coated with base metals

6. Foils

7. Waste or old, fit only for remanufacturing German silver:

1. Ingots and slabs...

2. Bars or rods, plates and sheets

3. Wire and tubes

...

4. Waste or old, fit only for remanufacturing Solder

...

Babbitt's metal and other anti-friction metals:

1. Ingots and slabs...

...

2. Waste or old, fit only for remanufacturing Gilt or silvered metals:

1. Gilt wire

2. Silvered wire

3. Other

***

...

دو

10%

100 kins

7.55

8.30

9.90

12.90

14.90

32.90

2.25

að val.

100 kins ad val.

10% 14.60 20%

...

100 kins

5.20

4.80

ad val.

10%

100 kins

194.00

að val.

81.60 40%

10"

Metals, not otherwise provided for, and aforementioned

metals having a form not otherwise provided for:

1. Ingots, slabs and grains

2. Bars or rods (including those having such a shape

as T, angle, &c.), plates, sheets, ribbons, bands, wire, pipes and tubes

3. Wire rope and twisted wires

4. Foils

5. Waste or old, fit only for remanufacturing..

20"

25"

25+

10">

No.

477

478

479

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

GROUP XV. - Metal Manufactures.

277

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

100 kins

1.25

2.55

15.60

4.55

25.50

...

2.00

1.40

1.45

5.60

...

ad val,

25%

100 kins

9.00

ad ral.

25%

100 litres

13.50

34.10

وو

ad val.

25%

100 kins

ad val.

3.70

30%

Nails, rivets, screws, bolts, nuts and the like, excluding those made of or combined or coated with precious metals:

1. Iron nails:

A. Not coated with metals

B. Other

2. Copper nails...

3. Iron screws

...

•

...

4. Brass screws and bronze screws

5. Iron bolts, iron nuts, and iron washers...

6. Iron rivets.

7. Iron dog-spikes

8. Iron boot protectors

9. Other

...

***

Belt-fasteners, not otherwise provided for:

1. Of iron

2. Other

...

Metal nets or nettings:

1. Woven:

A. Of iron, galvanized or not

...

B. Of copper, brass or bronze, excluding endless

C. Other

2. Other:

A. Of iron, galvanized or not

B. Other

Rivetted iron tubes

Flexible tubes:

1. Of iron

2. Other

•

...

•

Meterials for railway construction, not otherwise pro-

vided for:

1. Rails

2. Portable rails

...

480

481

100 kins ad val.

13.90

20%

482

100 kins

0.80

1.80

3. Turntables and parts thereof

2.55

...

483

4. Fish-plates, tie-plates and sleepers

5. Other

...

Post and other materials for suspending electric lines, not

1.10

...

ad val.

25%

484

otherwise provided for:

1. Posts and parts thereof

2. Other:

A. Of iron

B. Other

100 kins

185

...

4.35

14.00

485

Materials for construction of buildings, bridges, vessels,

docks, &c, not otherwise provided for

1.90

436

　　　Gas holders, tanks for liquid, and parts thereof (of iron)| Insulated electric wires:

1.95

1. Armoured with metals:

4. Submarine telegraphic or telephonic cables

B. Other:

a. Combined with india-rubber or gutta-percha

b Other

2. Other:

A. Flexib'e cords:

a. Combined with silk

b. Other

B. Other:

...

•

...

a. Combined with india-rubber or gutta-percha

Harpoons

497

495

b. Other

...

488

...

Iron anchers...

...

free

9.40

4.70

...

ad val. 100 kins

20%

15.10

12.00

ad val.

...

20%

100 kins

13.80

1.95

278

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

489

Chains, and otherwise provided for:

1. Made of or Combined or coated with precious metal .... 2. Other:

A. Of iron:

a. Gearing chains

b. Other

B. Other...

··

...

Chain belting for machinery

Chains for watches, spectacles, eyeglasses or other personal

490

491

1. Of gold or platinum

...

adornment:

492

2. Gilt ...

3. Other

Cocks and valves, excluding those made of, or combined or

coated with precious metals:

1. Coated with base metals

2. Other:

A. Of iron:

***

...

Unit.

Rate of Duty,

Yen.

ad val.

50%

25 "

100 kins ad val.

2.00

30%

50 "

1 kin

18,00

ad vai.

50%

a. Each weighing not more than 100 kilogrammes b. Each weighing not more than 1,000 kilogrammes c. Other

100 kins

8.00

6.95

B. Of brass or bronzes...

C. Other...

ad val. 100 kins ad val.

25%

25.80

30%

493

1. Made

Hinges, hat-hooks, and metal fittings for doors, windows,

furniture, &c. :

of or combined or coated with precious

metals

2. Coated with base metals

3. Other:

50 "

A. Of iron

B. Of brass or bronze

C. Other...

₤494

Locks and keys:

...

***

•

:::

100 kins

6 40 30.70

ad val.

30%

3. Other

1. Made of or combined or coated with precious metals

2. Coɩted with base metals

A. Of iron

مود

35"

100 kins

11.20

B. Of brass or bronze

51.40

C. Other...

495 496

Platinum crucibles or dishes

ad val. 1 kin

30%

2.8.00

Mechanics' tools, agricultural implements and parts there-

of, not otherwise provided for:

1. Anvils

2. Hammers

100 kins

2.55

4.00

...

***

3. Wrenches

12.60

4. Pipe cutters and ratchets

5. Tongs, nippers and pliers

A. Each weighing not more than 5 kilogrammes

B. Other...

6. Vices

7. Files, having a length excluding the tangs:

A. Not more than 10 centimetres

15.90

...

100 kins

22.10

...

ad val. 100 kins

20%

5.15

27.90

وو

B. Not more than 20 centimetres

13.00

D. More than 30 centimetres

A. White handles...

B. Other...

C. Not more than 30 centimetres

8. Augers

9. Stocks and dies, or screw plates (including boxes)

10. Shovels and coops:

9.70

8.50

12 50

20.10

•

4.10 2.10

497

11. Other

Drills, bits, reamers, and screw taps, not having handles or

frames...

...

ad val.

20%

...

20"*

བ

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

498

Screw jacks

499

Cutlery, not otherwise provided for:

1. Made of or combined or coated with precious metal 2. Other:

A. Pocket knives:

a. With handles made of or combined with elephant's'

ivory, mother-of-pearl or tortoise shells, or en- amelled

b. Other

B. Table knives:

a. With handles made of or combined with elephant's ivory, mother-of-pearl, or tortoise shells or en- amelled

b. Other

C. Razors :

a. With handles

b. Other

D. Swords

E. Other...

500

Table forks or spoons:

279

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

100 kins

7.80

ad val.

50%

100 kins

20.90

6.85

47.40

4.65

22.50

ad val.

40%

40 40

50 "

4.90

F0.20

17 20

1,000 pieces

0.35

1 gross

0.10

100 kins

42.00

　　　1. Made of or combined or coated with precious metals 2. Other:

100 kins

A. Forks...

B. Spoons

501

Corkscrews

502

Capsules for bottles

503

Crown corks

504

Cartridge cases or shells, of metal

505 Sewing of knitting needles, and pins, excluding those for

personal adornment:

500

506

1. Hand-sewing needles...

2. Sewing machines needles

3. Knitting machine needles... 4 Other

Pens:

1. Of gold

2. Other

...

507

Copy press

509

Call-bells, and alarm bells for vehicles

509

Air pumps for cycles

510

Meat choppers

511

Coffee mills

512

Ice-cream freezers

513

514

Iron pans for tea roasting or caustic soda manufacturing Stove:

1. Of cast iron:

A Enamelled

B. Other...

2. Other

515

Radiators:

1. Of cast iron

2. Other

516

Bedsteads and parts thereof

...

517

518

519 520

Safes and cash boxes

Cash-registers, calculating machines, numbering machines,

dating machines, check perforators and the like, and

parts thereof

...

Typewriters and parts thereof

Coins:

1. Of gold or silver

2. Other:

A. Home-currencies

B Other ...

50.50

464.00

180.00

ad val.

30%

1 gross

0.10

100 kins

4.70

44.00

100 pieces

13.50

100 kin,

12.60

13.50

13.00

2.00

13.70 13.49

ad val.

40%

100 kins

6.60

ad val.

10%

100 k ns

*.85

ad val.

40%

100 kins

ad val.

25 94.00

free

10%

280

No,

521

522

523

524

525

526

527

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

United.

Rate of Duty.

Yen,

ad val.

50%

40,

100 kins

48.00

92,00

12.70

ad val.

40%

100 kins

9.60

6.60

4.50

...

12,00

7.50 5,00-

ad val.

40%

Manufactures of precious metals and metal manufactures combined or coated with precious metals not other- wise provided for ...

Manufactures of copper, brass or bronze, not otherwise

provided for:

1. Coated with base metals

2. Other

...

Aluminium manufactures, not otherwise provided for Iron manufactures, not otherwise provided for:

1. Enamelled

...

2. Coated with base metals

3. Other:

A. Cast:

a. Each weighing not more than 5 kilogrammes b. Each weighing not more than 50 kilogrammes c. Other

B. Other:

a. Each weighing not more than 5 kilogrammes

ach weighing not more than 50 kilogrammes c. Other

Metal manufactures, not otherwise provided for

***

GROUP XVI.-Clock, Watches, Scientific Instruments, Fire

Arms, Vessels and Machinery.

Watches:

1. With gold or platinum cases:

A. Not exceeding 40 millimetres in diameter:

a. Having cylinder escapements...

b. Other

B Other:

***

...

a. Having cylinder escapements

b. Other

2. With silver or gilt cases:

A. Not exceeding 40 millimetres in diameter:

a. Having cylinder escapements

b. Otuer

B. Other:

a. Having cylinder escapements

b. Other

3. Other:

A. Having cylinder escapements

B. Other...

Parts of watches:

...

1. Cases, including those baving glas es

A Of gold or platinum

a. Not exceeding 40 millimetres in diameter b. Other

B. Of silver, or gilt:

a. N t exceeding 40 millimetres in diameter b. Other

C. Other

...

2. Movements, including those having dials and hands :

A. Having cylinder escapements

B. Other...

3. Springs

4. Hair springs..

5. Dials

6. Watch glasses

7. Jewels for movements...

...

***

...

***

8. O. her

528

Standing or hanging clocks

...

529

Watchman's clocks and other time-recording clocks

1 piece

10,50

40.90

15,50

15,90

0.95

1.35

...

1.10

1,50

0.70

1,00

...

10,00 15.00

0,45

0,60'

0.20.

0,50'

0.90

100 pieces

0.60'

0.35.

1,20

58,60'

100 kins ad val.

...

15%.

40 "

40" 30 "*

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

281

Unit.

Rate of Duty,

530

Yen.

Parts of standing or hanging clocks, of towers clocks and

of watchman's clocks or other time-recording clocks: 1. Movements:

A. For watchman's clocks or other time-recording|

clocks

B. Other:

...

a. Each weighing not more than 1 kilogramme

b. Each weighing not more than 10 kilogrammes c. Other

2. Springs...

...

***

...

ad val.

30%

...

100 kins

78.40

45.90'

ad val.

40%

100 kins

12.60

...

3. Hair springs.....

1 kin

1.60

...

4. Other

ad val.

40%

531

and parts thereof, excluding those for

20. 20,,

532

...

•

533

1 kin

15.00

3.00

...

534

100 kins

102,00-

ad val.

20%

535 536

20,

Chronometers

pocket use

Mariners' compasses and parts thereof

Binoculars and monoculars:

1. With prisms...

2. Other

Telescope:

...

1. Each weighing not more than 1 kilogramme 2. Other

Microscopes and parts thereof

Straight rules, squares, measuring tapes, wire gauges, screw pitch gauges, thickness gauges, micrometers, protractors, calipers, divideis, levels and the like:

1. Of wood...

2. Of metal

3. Of tissue:

A. In case

B. Otcr...

4. Other

537

538 539

510

541

...

Balances, with weights or not:

1. Platform balances:

...

A. Each weighing not more than 40 kilogrammes B. Each weighing Lot more than 450 kilogrammes C. Other...

2. Other

...

Farts of balances and weights

Gas moters :

1. Each weighing not more than 1 kilogramme 2. Each weighing not more than 500 kilogrammes... 3. Each weighing not more than 1,000 kilogrammes 4. Each weighing not more than 10,000 kilogrammes 5. Other

Water meters:

...

100 kin

40.80

69.70

69.30

47.80.

...

ad val.

20%

100 kins

12,00

7.50

5.15

ad val.

20%

20"

100 kins

22.00

18.00

10.00

6.00

4.00

33.00

19.00

***

14.00

وو

7.00

að val.

116.00 20%

20,,

100 kins

63.40

***

ad val.

20%

100 kins

62.50

39.90

46,40

ad val.

20%

دو

20,

***

　　1. Each weighing not more than 10 kilogrammes 2. Each weighing not more than 50 kilogrammes 3. Each weighing not more than 100 kilogrammes... 4. Other

Thermometers:

1. Clinical thermometers, in case or not (including case)|

2. Other

542

Barometers:

1. Barographs

2. Aneroid barometers

...

Ampere-meters and voltmeters

Wattmeters

***

Pressure gauges, including vacuum gauges

3. Other

...

543

544

515

546

517

Electric batteries:

1. Accumulators

Tachometers, ship's logs, steam engine indicators, anemo- meters, dynamometers, cyclometers. pedometers and the

...

282

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

100 kins

13.80

ad val.

25%

OR 2 2

20,

50,

50,,

30 50

50"

548

549

550

551

552

553

554

2. Dry batteries

3. Other

...

Parts of electric batteries, excluding carbon for electrical

use:

1. Electrodes

2. Other

Surgical or orthopedic instruments and parts thereof, not

otherwise provided for

Drawing or surveying instruments and parts thereof, not

otherwise provided for

Philosophical instruments and parts thereof, not otherwise

provided for

...

Magic lanterns, cinematographs or kinetoscopes, and parts

thereof

...

Photographic instruments...

Parts of photographic instruments:

1, Lenses 2. Other

***

...

555 556

...

Phonographs, gramophones and other talking machines Parts and accessories of phonographs, gramophones and

other talking machines:

1. Discs or cylinders for music:

A. With music recorded the reon

B. Other

2. Other

Musical instruments:

557

1. Pianos

...

2. Organs

...

***

3. Accordions

...

4. Other

558

1. Organ reeds

:::

ララ

100 kins

74.30

57.40

ad val.

50%

100 kins

34.40

23.10

30.00

40%

100 kins

28.00 3.00

ad val.

40%

20,

1 piece

7.40

1.40

ad val.

40%

30,

Parts and accessories of musical instruments :

2. Piano pins for winding wire

3. Other

Telegraphic and telephonic instruments and parts thereof,

not otherwise provided for

Fire-arms and parts thereof:

559

560

1. Rifles and sporting guns 2. Pistols or revolvers 3. Other

...

561

562

ad val.

563

564

565

566

Railway carriages and other vehicles, running on rails,

not otherwise provided for

Parts of locomotives, tenders and other vehicles, running

on rails, not otherwise provided for:

1. Wheels and axles:

A. For locomotives

B. Other

2. Tyres

3. Buffers and springs

...

4. Coatrollers for electric cars

5. Other

Automobiles

...

***

...

100 kins

2.40

1.50

1.00

3.00

دو

***

...

8.00

ad val.

20%

50" 20,

1 piece

93.60

16.00

100 kins

114.00

18.10

　　Parts of automobiles, excluding motive machinery Cycles:

1. With motive machinery

2. Other

...

Parts of cycles, excluding motive machinery :

1. Tyres

...

　2. Rims, spokes, nipples and mud guards. 3. Handle bars, saddles, pedals, chains, sprocket-wheels, hubs (excluding those with brakes) and roller brakes...

...

4. Coaster brakes, gear cases, free wheels and valves

31.40

97.10

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

283

Unit.

Rate of Duty.

567

563

569

570

5. Other

Vehicles and parts thereof, not otherwise provided for Vessels:

1, Propelled by mechanical power or sails, excluding those whose capacity is not to be measured by

tonnage

2. Other Steam boilers

...

•

...

Parts and accessories of steam boilers, not otherwise

provided for:

1. Mechanical stokers

...

2. Flanged boiler plates, and corrugated boiler furnace

tubes

3. Other

571

Fuel economizers

572

Feed water-beaters

573

***

...

•

ad val.

Yen. 40% 40,

1 gross ton ad val.

15,00 15% 3.70

100 kins

4,25

2.45

ad val. 100 kins

25%

1,60

7.10

Locomotives and tenders, running on rails :

1, Locomotives:

4. Propelled by steam power

B. Other

2. Tenders

...

Steam locomotives not running on rails, portable stean

engines and steam road-rollers...

574

575

Steam turbines

576

...

Steam engines, not otherwise provided for:

1. Each weighing not more than

د,

...

250 kilogrammes... 1,000 kilogrammes...

ad val.

7,60 9.20

20%

100 kins ad val.

5.20

...

20%

100 kins

16,00

9,00

妥。

5,000 kilogrammes... 50,000 kilogrammes... 100,000 kilogrammes...

8.00

6.00

4.40

...

577

6. Other

Gas engines, petroleum engines and

1. Each weighing not more than

...

hot-air engines:

4.00

...

100 kilogrammes... 250 kilogrammes.. 1,000 kilogrammes... 2,000 kilogramınes......

30.00

20.00

9.00

7.00

578

5. Other

Water turbines and Pelton wheels:

1. Each weighing not more than

5.00

وو

500 kilogrammes... 1,000 kilogrammes... 5,000 kilogrammes... 10,000 kilogrammes...

26.00

9,00

8,00

7.00

5. Other

5.40

579

armatures :

...

Dynamos, electric motors, transformers, converters and

1. Each weighing not more than

25 kilogrammes...

26.00

50 kilogrammes...

16,00

وو

100 kilogrammes... 250 kilogrammes... 500 kilogrammes... 1,000 kilogrammes... 5,000 kilogrammes....

14.00

13.00

12.00

10.00

9.00

8. Other

7.00

580

Dynamos combined with motive machinery :

1. Combined with steam turbines

2. Combined with steam engines:

4. Each weighing not more than

ad val.

20%

RODNEG

250 kilogrammes... 500 kilogrammes... 1,000 kilogrammes...

100 kins

15,20

10.60

2,000 kilogrammes... 5,000 kilogrammes... 10,000 kilogrammes... 50,000 kilogrammes..,

བ བ བ བ བ ལྟ

وو

دو

10,20

8.80

8.40

7.20

6.00

284

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

100 kins

5,40

5.20

17.60

10.60

12.20

8.20

6.60

5.80

ad val,

20%

20,,

30,,

...

100 kins

30"

5.50

4.20

3.30

H. Each weighing not more that 100,000 kilogrammes I. Other...

4. Combined with gas engines, petroleum engines, or

hot-air engines:

A. Each weighing not more than

***

F. Other

...

250 kilogrammes..... 500 kilogrammes... 1,000 kilogrammes..... 2,000 kilogrammes... 5,000 kilogrammes...

Motive machinery, not otherwise provided for

4. Other

581

582

1. Of wood

583

584

Blocks and chain blocks:

2. Other:

...

***

A, Each weighing not more than 5 kilogrammes B, Other

Cranes:

1. Combined with motive machinery 2. Other

...

Capstans, winches, windlasses and other winding machines,

not otherwise provided for:

1, Combined with motive machinery:

A. Each weighing not more than 1,000 kilogrammes

C. Other

2. Other

Dredging machines:

...

5,500 kilogrammes

585

1. Not framed

2. Other

8,00

ལོ་

600

5.00

3.85

5,00

ad val.

20%

586

Power hammers:

1. Sieam operated:

A. Each weighing not more than 10,000 kilogrammes B. Other...

100 kins

3.65

2,30

...

2. Other

ad val.

20%

587

588

***

589

Air compressors, ammonia compressors, and other gas

compressors

Sewing machines:

1. Without stand?, including tops of sewing machines. 2. Other

Parts and accessories of sewing machines, excluding

needles:

1. Of cast iron...

2. Other

Diving apparatus and parts thereof:

1. Diving dresses

2. Other

Pumps, not otherwise provided for:

1. Of iron:

وو

رو

...

100 kilogrammes... 500 kilogrammes... 5,000 kilogrammes... 10,000 kilogrammes... 50,000 kilogrammes...

100 kins

7.10

16.30

11.10

•

...

ad val.

6.70 25%

590

1 piece

35.00

ad val,

20%

591

A. Each weighing not more than

100 kins

12,00

9,00

8.00

7.00

6.00

F. Other

4,60

...

2, Other

ad val.

•

20%

592

Injectors and ejectors

ì, of iron

...

100 kins

9,00

2. Other

58,60

***

593

Blowing machines

ad val.

20%

594

Hydraulic presses:

1. Each weighing not more than 500 kilogrammes

100 kins

9.00

1,000 kilogrammes

8.00

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

3. Each weighing not more than

5,000 kilogrammes 50,000 kilogrammes

5. Other

...

***

595

Pneumatic tools

.596

285

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

100 kins

7.00

5.00

4.00

52.30

גן

Metal or wood working machinery, not otherwise provided for, including rolling machines, drawing machines, nail-making machines, moulding machines, flanging machines, bending machines, rivetting machines, &c.:

1. Each weighing not more than

25 kilogrammes 50 kilogrammes 100 kilogrammes

27.50

})

22.50

در

14.30

250 kilogrammes

12.80

وو

500 kilogrammes 1,000 kilogrammes 2,500 kilogrammes

11.30

9.80

6.80

.597

[598

1. Of metal...

DAN

2. Other

599

Tissue finishing machines

600

Knitting machines:

10. Other

...

5,000 kilogrammes 50,000 kilogrammes

Spinning machines, preparatory machines for spinning or weaving, and yarn finishing or twisting machines, including ginning machines, scouring machines, bundl- ing machines, etc. Weaving looms:

•

6.00

3.80

3,50

...

4.15

2.40

...

ad val.

15%

100 kins

4.80

24.12

12.00

601

602

603

Printing machines:

1. Each weighing not more than 500 kilogrammes.. 2. Other

Yarn or tissue dyeing machines, including yarn tissue printing machines, and yarn or tissue bleaching or mercerizing machines

...

***

Paper making machines and preparatory machines for

paper making

ad val.

15%

15,

1. Each weighing not more than 250 kilogrammes 2. Other

...

20,,

100 kins

5.90

604

605

Machinery, not otherwise provided for

Parts of machinery, not otherwise provided for:

1. Iron wheels:

A. Toothed wheels

B. Other...

2. Rollers:

...

ad val.

20%

100 kins

6.40

5.40

A. Of Iron:

I. Carved...

II. Other:

a. Each weighing not more than

ad val.

20%

5 kilogrammes 100 kilogrammes 1,000 kilogrammes

100 kins

10.70

9.50

5.80

4.30

***

وو

d. Other...

B. Of copper, brass or bronze;

a. Carved

b Other

C. Cavered with copper, brass or bronze

D. Other...

...

3. Milling cutters and gear cutters

4. Saws for machinery

...

　　5. Iron spindles or flyers for spinning or yarn twisting 6. Travellers of spinuing or yarn twisting:

A. Of iron, including inner packings

B. Other, including inner packings...

7. Bobbins for spinning or yarn twisting;

A. Of wood

***

ad val.

22.20 10.90 20% 20,.

100 kins

130.00

11.10

20.60

28.40

43.90

11.30

*86

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

B. Other...

8. Card cans:

A. Of metal

B. Other...

9. Card Clothing :

A. Combined with leather... B. Other...

10. Shuttles

11. Reeds of metal

***

12. Endless felts for paper making

13. Endless metal nets for paper making 14. Other

GROUP XVII.-Miscellaneous Articles.

...

Funori (Gloiopeltis), sekkasai (Gelidium corneum) and

Irish moss

606 607

Copra

608

***

...

Straw, Panama straw, palm leaves, rushes, reeds, vines,

willow wickers and the like:

1. Bleached, dyed or coloured

2. Other

609

Rattan:

1. Unsplit

...

2. Other

610

Bamboo ...

C11

Cork and cork manufactures :

1. Bark

2. Sheets

3. Stoppers and rings :

A. Wholly of cork

B. Other...

4. Waste and old

5. Other

...

612

Wood:

...

•

:::

Unit.

Rate cf Duty.

Yen,

od val.

20%

100 kins

4.10

að val,

20%

100 kins

28.00

24,80

12.80

12,50

25.00

25.60

ad val,

20%

free-

ad val,

10%

free

100 kins ad val,

1,50

20%

free

10%

100 kins

9.30

ad val.

40%

free

20%

100 kins

0.50

free

cubic meter

4.20

ad vol.

10%

5,,

1. Cut, sawn, or split, simply:

A. Kwarin, tagayason (Baryxylum rufum, Lour), tsuge or boxwood, red or rosewood, red sandal wood and ebony wood

B. Lignum vitæ

C. Teak

...

D. Mahogany

E. Oak

...

F. Pine, fir and cedar:

...

I. Cedar, not exceeding 20 centimetres in length, 7 centimetres in width and 7 millimetres in thickness

II. Other:

a. Not exceeding 65 millimetres in thickness b. Other...

G. Kiri (Paulownia tomentosa or Paulownia Fortonei)|

H. Shurochiku (Rhopis fabelliformis)

I. Other ...

2. Other:

A. Wood shavings

B. Wood flocks

C. Other...

...

Wood pith, in sheet or not

Filter mass of vegetable matter

...

***

...

613

614

615

Firewood

...

616

Charcoal...

...

617

Animal charcoal

619

Filaments for incandescent electric lamps

Carbon for electrical use, not otherwise provided for

free

100 kins

3.10

1.80

0.90

1.50

ad val.

15%

25,,

20,,

25", 25.

100 kins

ad val.

6.80 ·

10%

100 kins

ad val. 100 kins

15,,

0.40

20%

1.30.

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

287

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

ad val.

3C%

100 kins

...

102.00

17.40 7.65

30%

free

100 kins

3,20

دو

7,40

8.75

ad val.

35%

1229

620 621

622

623

624

Sparteries

Plaits of straw or wood shaving, pure or mixed with one

another:

1. Straw plaits:

A. Not exceeding 6.5 millimetres in width

　　B. Not exceeding 100 millimetres in width... C. Other

2. Other

...

Mats or mattings, made of vegetable materials excluding

textile fibres:

1. For packing...

2. Other:

A. Of rush

B. Of coir:

a. Mattings b. Other

C. Other...

...

•

Manufactures of straw, Panama straw, palm leaves, rushes, reeds, bamboo, rattan, vines, willow wickers, or the like, not otherwise provided for

Umbrella sticks, walking sticks, whips and their handles:

1. Made of or combined with precious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi- precious stones, pearls, corals, elephant's ivory or tortoise shells

2. Other

625

626

*627

628 629

...

Umbrellas and parasols:

1. Wholly or partly of silk

2. Other

...

Wood manufactures, not otherwise provided for:

...

***

1. Combined with precious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi-precious stones, pearls, corals, elephant's ivory or tortoise shells

2. Other:

A. Of Kwarin, tagayasan (Baryxylum rufum, Lour), tsuge or box wood, red or rose wood, red sandal wood and ebony wood

B. Other

a. Picture frames and mouldings

b. Bent wood chairs with rattan seat

c. Pipes and tubes

d. Nails

e. Other

...

•

Tarred felt, tarred paper, and the like, coated with tar, asphalt, gum resin, &c., and being used for roofing, ship's bottom sheathing, &c, Boiler felts Manufactures of india-rubber or gutta-percha, not other-

wise provided for:

...

***

...

***

...

1. India-rubber solution (including receptacles) 2. India-rubber paste, reclaimed india-rubber and other

unvulcanized india-rubber

50 "

40 "

50"

100 kins

13.10

8.10

وو

13,70

ad val.

25% 25

40,

100 kins ad val.

2.25

20%

100 kins

18.10

3. Dental rubber

ad val. 100 kins

20% 75.80

4. Other:

4. Soft:

I. In lumps

ad val,

20%

***

II. Rods and cords:

a. Combined with metal, tissues, yarns, threads,

cords, or fibres

b. Other

100 kins ad val.

8.65 20%

•

III. Plates and sheets:

a. Combined with meta', tissues, yarns, threads,

cords, or fibres...

100 kins

7.40

288

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit.

Rate of Duty,

Yen,

b. Other:

1. Not exceeding 1 millimetre in thickness 100 kins 2. Other

59.60

50,30

...

IV. Tubes:

a. Amoured with metal, inside or outside... b. Other:

15,30

...

1. Combined with tissues, yarns, threads, cords, or fibres, or with metal insertion... 2. Other

13.80

93,20

...

22,20

...

V. Belts and belting for machinery

VI. Threads, strips, bands, rings and washers:

a. Combined with metal, tissues, yarns, threads,

cords, or fibres...

b. Other

VII. Erasers

VIII, Water bottles

...

***

...

***

...

IX. Teats (including inner packing)

X. Mats and mattings

XI. Other ...

B. Other:

...

***

...

I. In Jumps, bars or rods plates and sheets II. Tubes ...

III. Rings and washers...

IV. Combs (including inner packings) V. Other

...

15.30 ·

55.60

24.90

...

ad val.

...

48,50 132,00 30%

100 kins

35.40

***

...

38.90

43.70.

157.00

að val.

40%

free

100 kins

11.40-

...

Waste or old india-rubber and gutta-percha, fit only for

remanufacturing...

630

631 632

Hard fibres (rods, plates, sheets, &c.)

...

Celluloid and manufactures thereof, not otherwise pro-

vided for:

　　1. In lumps, bands, bars or rods. plates, sheets, tubes, &c. 2. Combs (including inner packings) 3. Other

37.50

63.60

að val.

40%

633

Galalith and manufactures thereof, not otherwise provided

for:

　　1. In lumps, bands, bars or rods, plates, sheets, tubes, &c. 2. Other

100 kins ad val.

29.60*:

40%

634

Brushes and broom:

635

638

1. Combined with precious metals, metals coated with precious metals, elephant's ivory, or tortoise shell... 2. Other

Lamps, lanterns and parts thereof:

1, Safety lamps

...

2. Side light lamps...

3. Incandescent electric lamps:

A. With carbon filaments:

a. Not exceeding 32 candle-power

b. Other

B. Other

4. Sockets and shade holders

5. Gas mantles...

6. Other

Films for photograph:

1. Sensitized (including inrer packings)

2. Developed (including inner packings)

Artificial flowers, including imitation leaves, imitation

fruits, &c., and parts thereof

3. Other

637

Gelatin paper

638

639

Toilet cases

640

641

Tops

...

Articles for billiards, tennis, cricket, chess, and cther

games, and accessories thereof

•

...

;;

100 kins ad avl.

73,00 30%

100 kins

8.90 21.00

ad val. 100 kins

40%

64.60

100 pieces ad val,

6.30 ·

40%

1 kin

1.00

ad val.

8.25

40%

30 " 50,,

50 "

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

...

642

Models

...

643

Fodder for cattle:

1. Hay...

2. Other

644

Wheat bran

645

Rice bran

646

647

1. Raw...

2. Other:

...

***

:::

...

***

...

:::

...

Manures, including oil cakes, uneatable dried fish, bone dust, dried blood, bone ashes, guano, super-phosphate

of lime, &c.

...

Articles, not otherwise provided for:

...

A. Combined with precious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi-precious stones, pearls, corals, elephant's ivory or tortoise shells

B. Other

...

400

...

Note. The unit of the rates of specific duty is Yen.

289

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

free

100 kins

0.18

ad val,

100 kins

0.20

0.06

free

ad val,

10%

50%

40%

CONVENTION BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND

JAPAN FOR THE PROTECTION OF THE ESTATES

OF DECEASED PERSONS

SIGNED AT TOKYO, APRIL 26TH, 1900

Ratifications exchanged at Tokyo, 25th October, 1900

Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, and His Majesty the Emperor of Japan, being equally desirous of maintaining the relations of good understanding which happily exist between them, by laying down rules for the protection of the estates of deceased persons, have agreed to conclude a Convention, and for that purpose have named as their respective Plenipotentiaries, that is to say:-Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, Sir Ernest Mason Satow, Knight Commander of the Most Distinguished Order of St. Michael and St. George, Her Britannic Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary; and His Majesty the Emperor of Japan, Viscount Aoki Siüzo, Junü, First Class of the Imperial Order of the Rising Sun, His Imperial Majesty's Minister of State for Foreign Affairs, who, having communicated to each other their respective full powers, found in good and due form, have agreed upon the following Articles :-

Art. I. Whenever a subject of one of the high contracting parties shall die within the dominions of the other, and there shall be no person present at the time of such death who shall be rightly entitled to administer the estate of such deceased person, the following rules shall be observed:

1. When the deceased leaves, in the above-named circumstances, heirs of his or her own nationality only, or who may be qualified to enjoy the civil status of their father or mother, as the case may be, the Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent of the country to which the deceased belonged, on giving notice to the proper authorities, shall take possession and have custody of the property of the said deceased, shall pay the expenses of the funeral, and retain the surplus for the payment of his or her debts, and for the benefit of the heirs to whom it may rightly belong.

　　　　　　　But the said Consul-General, Consul, Vice-Consul or Consular Agent shall be bound immediately to apply to the proper Court for letters of administration of the effects left by the deceased, and these letters shall be delivered to him with such limitations and for such time as to such Court may seem right.

　　　　　　　2. If, however, the deceased leaves in the country of his or her decease and in the above-named circumstances, any heir or universal legatee of other nationality than his or her own, or to whom the civil status of his or her father or his or her mother, as the case may be, cannot be granted, then each of the two Governments may determine whether the proper Court shall proceed according to law, or shall confide the collection and administration to the respective Consular officers under the proper limitations. When there is no Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent, in the locality where the decease has occurred (in the case contemplated by the first rule of this Article) upon whom devolves the custody and administration of the estate, the proper authority shall proceed in these acts until the arrival of the respective Consular officer.

CONVENTION BETWEEN JAPAN AND INDIA

291

　　　　　　　Art. II.-The stipulations of the present Convention shall be applicable, so far as the laws permit, to all the Colonies and foreign possessions of Her Britannic Majesty, excepting to those hereinafter named, that is to say, except to

India

Natal

The Dominion of Canada New South Wales

Newfoundland

Victoria Queensland

Tasmauia South Australia Western Australia New Zealand

The Cape Provided always that the stipulations of the present Convention shall be made applicable to any of the above-named Colonies or foreign possessions, on whose behalf notice to that effect shall have been given to the Japanese Government by Her Britannic Majesty's Representative at Tokyo, within two years from the date of the exchange of ratifications of the present Convention.

　　　　　　　　Art. III. The present Convention shall come into force immediately after the exchange of the ratifications thereof, and shall remain in force until the 17th July,

1911.

　　　　　　　Either high contracting Power shall have the right at any time after the 16th July, 1910, to give notice to the other of its intention to terminate the same, and at the expiration of twelve months after such notice is given this Convention shall wholly cease and determine.

　　　　　　　Art. IV. The present Convention shall be ratified, and the ratifications thereof shall be exchanged at Tokyo as soon as possible, and not later than six months from the present date.

　　　　　　　In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same, and have affixed thereto the seal of their arms.

　　　　　　　　Done at Tokyo, in duplicate, this 26th day of April, nineteen hundredth year of the Christian era.

CONVENTION REGARDING

[L.S.]

ERNEST MASON SATOW.

SIUZO VICOMTE AKOI.

THE

COMMERCIAL

RELATIONS BETWEEN JAPAN AND INDIA

SIGNED AT TOKYO ON THE 29TH DAY OF AUgust, 1904

His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, being equally desirous of facilitating the commercial relations between Japan and India have resolved to conclude a Convention to that effect, and have named as their respective Plenipotentiaries:

　　　　　　His Majesty the Emperor of Japan, Baron Jutaro Komura, Jusammi, First Class of the Imperial Order of the Rising Sun, His Imperial Majesty's Minister of State for Foreign Affairs; and

His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, Sir Claude Maxwell Macdonald, Knight Grand Cross of the Most Distinguished Order of St. Michael and St. George, Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, His Britannic Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary;

292

TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION

Who, having reciprocally communicated their full powers, found in good and due form, have agreed as follows:-

Art. I.-Any article, the produce or manufacture of the dominions and posses- sions of His Majesty the Emperor of Japan, shall enjoy, upon importation into India, the lowest customs duties applicable to similar products of any other foreign origin. Art. II.-Reciprocally any article, the produce or manufacture of India, shall enjoy, upon importation into the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan, the lowest customs duties applicable to similar products of any other foreign origin.

Art. III. The privileges and engagements of the present Convention shall extend to Native States of India which by treaty with His Britannic Majesty or otherwise may be entitled to be placed with regard to the stipulations of the Convention on the same footing as British India.

His Britannic Majesty's Government shall communicate from time to time to the Imperial Government of Japan a list of these States.

　　　　　　　　Art. IV. The present Convention shall be ratified and the ratifications shall be exchanged at Tokyo as soon as possible. It shall come into effect immediately after the exchange of ratifications, and shall remain in force until the expiration of six months from the day on which one of the high contracting parties shall have announced the intention of terminating it.

　　　　　　　In witness whereof the above-mentioned Plenipotentiaries have signed the present Convention and have affixed thereto their seals.

　　　　　　　Done in duplicate at Tokyo, in the Japanese and English languages, this 29th day of the 8th month of the 37th year of Meiji, corresponding to the 29th day of August of the year one thousand nine hundred and four.

[L. S.]

Baron JUTARo Komura, His Imperial Japanese Majesty's Minister of State for Foreign Affairs.

CLAUDE M. MACDONALD, His Britannic Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary.

TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION BETWEEN

GREAT BRITAIN AND JAPAN

SIGNED AT LONDON, 3RD APRIL, 1911

PREAMBLE

His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, being desirous to strengthen the relations of amity and good understanding which happily exist between them and between their subjects, and to facilitate and extend the commercial relations between their two countries, have resolved to conclude a Treaty of Commerce and Navigation for that purpose,. and have named as their Plenipotentiaries, that is to say:

BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

293

His Majesty the Emperor of Japan, His Excellency Monsieur Takaaki Kato, Jusamini, First Class of the Order of the Sacred Treasure, His Imperial Majesty's Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary at the Court of St. James; and His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, the Right Honourable Sir Edward Grey, a Baronet of the United Kingdom, a Member of Parliament, His Majesty's Principal Secretary of State for Foreign Affairs; who, after having com- municated to each other their respective full powers, found to be in good and due form, have agreed upon the following Articles :-

　　　　　　　　Art. I. The subjects of each of the high contracting parties shall have full liberty to enter, travel, and reside in the territories of the other, and, conforming themselves to the laws of the country-

1.-Shall in all that relates to travel and residence be placed in all respects on the same footing as native subjects.

　　　　　　　2. They shall have the right, equally with native subjects, to carry on their commerce and manufacture, and to trade in all kinds of merchandise of lawful com- merce, either in person or by agents, singly or in partnerships with foreigners or native subjects.

　　　　　　　3. They shall in all that relates to the pursuit of their industries, callings, pro- fessions, and educational stu ies be placed in all respects on the same footing as the subjects or citizens of the most favoured nation.

　　　　　　　　4.-They shall be permitted to own or hire and occupy houses, manufactories, warehouses, shops, and premises which may be necessary for them, and to lease land for residential, commercial, industrial, and other lawful purposes, in the same manner as native subjects.

　　　　　　　5. They shall, on condition of reciprocity, be at full liberty to acquire and possess every description of property, movable or immovable, which the laws of the country permit or shall permit the subjects or citizens of any other foreign country to acquire and possess, subject always to the conditions and limitations prescribed in such laws. They may dispose of the same by sale, exchange, gift, mariage, testa- ment, or in any other manner, under the same conditions which are or shall be estab- lished with regard to native subjects. They shall also be permitted, on compliance with the laws of the country, freely to export the proceeds of the sale of their pro- perty and their goods in general without being subjected as foreigners to other or higher duties that those to which subjects of the country would be liable under similar circumstances.

　　　　　　　6. They shall enjoy constant and complete protection and security for their persons and property; shall have free and easy access to the Courts of Justice and other tribunals in pursuit and defence of their claims and rights; and shall have full liberty, equally with native subjects, to choose and employ lawyers and advocates to represent them before such Courts and tribunals; and generally shail have the same rights and privileges as native subjects in all that concerns the administration of justice.

　　　　　　　7-They shall not be compelled to pay taxes, fees, charges, or contributions of any kind whatever, other or higher than those which are or may be paid by native subjects or the subjects or citizens of the most favoured nation.

8.-And they shall enjoy a perfect equality of treatment with native subjects in all that relates to facilities for warehousing under bond, bounties, and drawbacks.

Art. II. The subjects of each of the high contracting parties in the territories of the other shall be exempted from all compulsory military services, whether in the army, navy, national guard, or militia; from all contributions imposed in lieu of personal service; and from all forced loans and military requisitions or contributions unless imposed on them equally with native subjects as owners, lessees, or occupiers of immovable property.

294

TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION

In the above respects the subjects of each of the high contracting parties shall not be accorded in the territories of the other less favourable treatment than that which is or may be accorded to subjects or citizens of the most favoured nation.

Art. III.-The dwellings, warehouses, manufactories, and shops of the subjects of each of the high contracting parties in the territories of the other, and all pre- mises appertaining thereto used for lawful purposes, shall be respected. It shall not be allowable to proceed to make a domiciliary visit to, or a search of, any such buildings and premises, or to examine or inspect books, paper, or accounts, except under the conditions and with the forms prescribed by the laws for native subjects.

Art. IV. Each of the high contracting parties may appoint Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents in all ports, cities, and places of the other, except in those where it may not be convenient to recognise such officers. This exception, however, shall not be made in regard to one of the high contracting parties without being made likewise in regard to all other Powers.

Such Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents, having re- ceived exequaturs or other sufficient authorisations from the Government of the country to which they are appointed, shall have the right to exercise their functions, and to enjoy the privileges, exemptions, and immunities which are or may be granted to the Consular officers of the most favoured nation. The Government issuing ex- equaturs or other authorisations has the right in its discretion to cancel the same on explaining the reasons for which it is thought proper to do so.

Art. V. In case of the death of a subject of one of the high contracting parties in the territories of the other, without leaving at the place of his decease any person entitled by the laws of his country to take charge of and administer the estate, the competent Consular officer of the State to which the deceased belonged shall, upon fulfilment of the necessary formalities, be empowered to take custody of and administer the estate in the manner and under the limitations prescribed by the law of the country in which the property of the deceased is situated.

The foregoing provision shall also apply in case of a subject of one of the high contracting parties dying outside the territories of the other, but possessing property therein, without leaving any person there entitled to take charge of and administer the estate.

　　　　　　　　　It is understood that in all that concerns the administration of the estates of deceased persons, any right, privilege, favour, or immunity which either of the high contracting parties has actually granted, or may hereafter grant, to the Consular officers of any other foreign State shall be extended immediately and unconditionally to the Consular officers of the other high contracting party.

　　　　　　　Art. VI.-There shall be between the territories of the two high contracting parties reciprocal freedom of commerce and navigation. The subjects of each of the high contracting parties shall have liberty freely to come with their ships and cargoes to all places, ports, and rivers in the territories of the other, which are or may be opened to foreign commerce, and, conforming themselves to the laws of the country to which they thus come, shall enjoy the same rights, privileges, liberties favours, immunities, and exemptions in matters of commerce and navigation as are or may be enjoyed by native subjects.

Art. VII.-Articles, the produce or manufacture of the territories of one high contracting party, upon importation into the territories of the other, from whatever place arriving, shall enjoy the lowest rates of Customs duty applicable to similar articles of any other foreign crigin

No prohibition or restriction shall be maintained or imposed on the importation of any article, the produce or manufacture of the territories of either of the high contracting parties, into the territories of the other, from whatever place arriving, which shall not equally extend to the importation of the like articles, being the pro- duce or manufacture of any other foreign country. This provision is not applicable to the sanitary or other prohibitions occasioned by the necessity of securing the safety of persons, or of cattle, or of plants useful to agriculture.

BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

295

　　　　　　　　Art. VIII. The articles, the produce or manufacture of the United Kingdom, enu- merated in Part I. of the Schedule annexed to this Treaty, shall not, on importation into Japan, be subjected to higher Customs duties than those specified in the Schedule.

　　　　　　　　The articles, the produce or manufacture of Japan, enumerated in Part II. of the Schedule annexed to this Treaty, shall be free of duty on importation into the United Kingdom.

　　　　　　　　Provided that if at any time after the expiration of one year from the date this Treaty takes effect either of the high contracting parties desires to make a modi- fication in the Schedule it may notify its desire to the other high contracting party, and thereupon negotiations for the purpose shall be entered into forthwith. If the negotiations are not brought to a satisfactory conclusion within six months from the date of notification, the high contracting party which gave the notification way, within one month, give six months' notice to abrogate the present Article, and on the expiration of such notice the present Article shall cease to have effect, without prejudice to the other stipulations of this Treaty.

　　　　　　　　Art. IX.-Articles, the produce or manufacture of the territories of one of the high contracting parties, exported to the territories of the other, shall not be sub- jected on export to other or higher charges than those paid on the like articles ex- ported to any other foreign country. Nor shall any prohibition or restriction be imposed on the exportation of any article from the territories of either of the two High Contracting Parties to the territories of the other which shall not equally extend to the exportation of the like article to any other foreign country.

　　　　　　　　Art. X.-Articles, the produce or manufacture of the territories of one of the high contracting parties, passing in transit through the territories of the other, in conformity with the laws of the country, shall be reciprocally free from all transit duties, whether they pass direct, or whether during transit they are unloaded, ware- housed, and reloaded.

　　　　　　　　　Art. XI. No internal duties levied for the benefit of the State, local authorities, or corporations which affect, or may affect, the production, manufacture, or consump- tion of any article in the territories of either of the high contracting parties shall for any reason be a higher or more burdensome charge on articles the produce or manufacture of the territories of the other than on similar articles of native origin.

　　　　　　　The produce or manufacture of the territories of either of the high contracting parties imported into the territories of the other, and intended for warehousing or transit, shall not be subjected to any internal duty.

　　　　　　　Art. XII. Merchants and manufacturers, subjects of one of the high contract- ing parties, as well as merchants and manufacturers domiciled and exercising their commerce and industries in the territories of such party, may, in the territories of the other, either personally or by means of commercial travellers, make purchases or collect orders, with or without samples, and such merchants, manufacturers, and their commercial travellers, while so making purchases and collecting orders, shall, in the matter of taxation and facilities, enjoy the most favoured nation treatment.

Articles imported as samples for the purposes above-mentioned shall, in each country, be temporarily admitted free of duty or compliance with the Customs re- gulations and formalities established to assure their re-exportation or the payment of the prescribed Customs duties if not re-exported within the period allowed by law. But the foregoing privilege shall not extend to articles which, owing to their quantity or value, cannot be considered as samples, or which, owing to their nature, could not be identified upon re-exportation. The determination of the question of the qualifica- tion of samples for duty-free admission rests in all cases exclusively with the com- petent authorities of the place where the importation is effected.

Art. XIII. The marks, stamps, or seals placed upon the samples mentioned in the preceding Article by the Customs authorities of one country at the time of ex- portation, and the officially-attested list of such samples containing a full description thereof issued by them, shall be reciprocally accepted by the Customs officials of the other as establishing their character as samples and exempting them from inspection except so far as may be necessary to establish that the samples produced are those

296

TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION

enumerated in the list. The Customs authorities of either country may, however, affix a supplementary mark to such samples in special cases where they may think this precaution necessary.

Art. XIV. -The Chambers of Commerce, as well as such other Trade Associations and other recognised Commercial Associations in the territories of the high con- tracting Parties as may be authorised in this behalf, shall be mutually accepted as competent authorities for issuing any certificates that may be required for com- mercial travellers.

Art. XV.-Limited liability and other companies and associations, commercial, industrial, and financial, already or hereafter to be organised in accordance with the laws of either high contracting party, are authorised, in the territories of the other, to exercise their right and appear in the Courts either as plaintiffs or defendants, subject to the laws of such other party.

Art. XVI. Each of the high contracting parties shall permit the importation or exportation of all merchandise which may be legally imported or exported, and also the carriage of passengers from or to their respective territories, upon the vessels of the other; and such vessels, their cargoes, and passengers, shall enjoy the same privileges as, and shall not be subjected to, any other or higher duties or charges than national vessels and their cargoes and passengers.

Art. XVII.-In all that regards the stationing, loading, and unloading of vessels in the ports, docks, roadsteads, and harbours of the high contracting parties, no privileg s or facilities shall be granted by either party to national vessels which are not equally, in like cases, granted to the vessels of the other country; the intention of the bigh contracting parties being that in these respects also the vessels of the two countries shall be treated on the footing of perfect equality.

Art. XVIII.-All vessels which according to Japanese law are to be deemed Japanese vessels, and all vessels which according to British law are to be deemed British vessels, shall, for the purpose of this Treaty, be deemed Japanese and British vessels respectively.

Art. XIX.-No duties of tonnage, harbour, pilotage, lighthouse, quarantine, of other analogous duties or charges of whatever nature, or under whatever denomina- tion, levied in the name or for the profit of Government, public functionaries, private individuals, corporations or establishments of any kind, shall be imposed in the ports of either country upon the vessels of the other which shall not equally, under the same conditions, be imposed in like cases on national vessels in general, or vessels to the most favoured nation. Such equality of treatment shall apply to the vessels of either country from whatever place they may arrive and whatever may be their destination.

　　　　　　　Art. XX.-Vessels charged with performance of regular scheduled postal service of one of the high contracting parties shall enjoy in the territorial waters of the other the same special facilities, privileges, and immunities as are granted to like

vessels of the most favoured nation.

Art. XXI.-The coasting trade of the high contracting parties is excepted from the provisions of the present Treaty, and shall be regulated according to the laws of Japan and the United Kingdom respectively. It is, however, understood that the subjects and vessels of either high contracting party shall enjoy in this respect most favoured nation treatment in the territories of the other.

　　　　　　　Japanese and British vessels may, nevertheless, proceed from one port to an- other, either for the purpose of landing the whole or part of their passengers or cargoes brought from abroad, or of taking on board the whole or part of their pas sengers or cargoes for a foreign destination.

　　　　　　　It is also understood that, in the event of the coasting trade of either country being exclusively reserved to national vessels, the vessels of the other country, if engaged in trade to or from places not within the limits of the coasting trade so reserved. shall not be prohibited from the carriage between two ports of the former country of passengers holding through tickets or merchandise consigned on through bills of lad ing to or from places not within the above-mentioned limits, and while engaged in

BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

297

such carriage these vessels and their cargoes shall enjoy the full privileges of this Treaty.

　　　　　　　Art. XXII.-If any seaman should desert from any ship belonging to either of the high contracting parties in the territorial waters of the other, the local authorities shall, within the limits of law, be bound to give every assistance in their power for the recovery of such deserter, on application to that effect being made to them by the competent Consular officer of the country to which the ship of the deserter may belong, accompanied by an assurance that all expense connected therewith will be repaid.

　　　　　　　It is understood that this stipulation shall not apply to the subjects of the country where the desertion takes place.

•

　　　　　　　Art. XXIII. Any vessel of either of the high contracting parties which may be compelled, by stress of weather or by accident, to take shelter in a port of the other shall be at liberty to refit therein, to procure all necessary stores, and to put to sea again, without paying any dues other than such as would be payable in the like case by a national vessel. In case, however, the master of a merchant-vessel should be under the necessity of disposing of a part of his merchandise in order to defray the expenses, he shall be bound to conform to the Regulations and Tariffs of the place to which he may have come.

　　　　　　　If any vessel of one of the high contracting parties should run aground or be wrecked upon the coasts of the other, such vessel, and all parts thereof, and all furniture and appurtenances belonging thereunto, and all goods and merchandise saved therefrom, including any which may have been cast into the sea, or the

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　pro- ceeds thereof, if sold, as well as all papers found on board such stranded or wrecked vessel, shall be given up to the owners or their agents when claimed by them. If there are no such owners or agents on the spot, then the same shall be delivered to the Japanese or British Consular officer in whose district the wreck or stranding may have taken place upon being claimed by him within the period fixed by the laws of the country, and such Consular officer, owners, or agents shall pay only the expenses incurred in the preservation of the property, together with the salvage or other ex- penses which would have been payable in the like case of a wreck or stranding of a national vessel.

　　　　　　　The high contracting parties agree, moreover, that merchandise saved shall not be subjected to the payment of any Customs duty unless cleared for internal con- sumption.

　　　　　　　In the case either of a vessel being driven in by stress of weather, run aground, or wrecked, the respective Consular officers shall, if the owner or master or other agent of the owner is not present, or is present and requires it, be authorised to interpose in order to afford the necessary assistance to their fellow-countrymen.

Art. XXIV.-The high contracting parties agree that in all that concerns com- merce, navigation, and industry, any favour, privilege, or immunity which either high contracting party has actually granted, or may hereafter grant, to the ships, subjects, or citizens of any other foreign State shall be extended immediately and unconditionally to the ships or subjects of the other high contracting party, it being their intention that the commerce, navigation, and industry of each country shall be placed in all respects on the footing of the most favoured nation.

　　　　　　Art. XXV.-The stipulations of this Treaty do not apply to tariff concessions granted by either of the high contracting parties to contiguous States solely to facilitate frontier traffic within a limited zone on each side of the frontier, or to the treatment accorded to the produce of the national fisheries of the high contracting parties or to special tariff favours granted by Japan in regard to fish and other aquatic products taken in the foreign waters in the vicinity of Japan.

　　　　　　Art. XXVI.-The stipulations of the present Treaty shall not be applicable to any of His Britannic Majesty's Dominions, Colonies, Possessions, or Protectorates beyond the Seas, unless notice of adhesion shall have been given on behalf of any such Dominion, Colony, Possession, or Protectorate by His Britannic Majesty's Repre- sentative at Tokyo before the expiration of two years from the date of the exchange of the ratifications of the present Treaty.

298

TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION

Art. XXVII. The present Treaty shall be ratified, and the ratifications exchanged at Tokyo as soon as possible. It shall enter into operation on the 17th July, 1911, and remain in force until the 16th July, 1923. In case neither of the high con- tracting parties shall have given notice to the other, twelve months before the ex- piration of the said period, of its intention to terminate the Treaty, it shall continue operative until the expiration of one year from the date on which either of the high contracting parties shall have denounced it.

As regards the British Dominions, Colonies, Possessions, and Protectorates to which the present Treaty may have been made applicable in virtue of Article XXVI., however, either of the high contracting parties shall have the right to terminate it separately at any time on giving twelve months' notice to that effect.

It is understood that the stipulations of the present and of the preceding Article referring to British Dominions, Colonies, Possessions, and Protectorates apply also to the island of Cyprus.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty, and have affixed thereto the seal of their arms.

Done at London in duplicate this 3rd day of April, 1911.

(Signed) TAKAAKI KATO [L.S.]

E. GREY

SCHEDULE.

PART I.

No. in Japanese Statutory Tariff.

266.-Paints:-

4. Other:

Rate

Description of Article.

Unit of Weight.

of Duty

in Yen.

A. Each weighing not more than 6 kilogrammes including the

weight of the receptacle

B. Other

...

...100 kin. 4.25 (including receptacles.)

...100 kin. 3.30

275.-Linen Yarns:

1. Single:

A. Gray

...

...100 ...100

8.60

9.25

}}

...100

25.50

...100

30.00

B. Other

***

298.-Tissues of Cotton :-

•

1. Velvets, plushes, and other pile tissues, with piles cut or uncut:

A. Gray

...

B. Other

...

•

7. Plain tissues, not otherwise provided for:

A. Gray:

41. Weighing not more than 5 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side in

warp and woof:

a. 19 threads or less

...

***

b. 27

c. 35

d. 43

e. More than 43 threads

...

...100 ...100

15.30 20.70

•

...100

28.70

...100 ...100

38.00

51.30 ·

No. in Japanese

Statutory Tariff.

BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

Description of Article.

Unit of

Weight.

42. Weighing not more than 10 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side in warp and woof:

a. 19 threads or less

...

b. 27

C. 35

d. 43

299

Rate

of Duty

in Yen.

...

..100 kin. 8.30

...100

10.50

..100

13.50

...100

16.50

...100

18.70

e. More than 43 threads

...

43. Weighing not more than 20 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side in warp and woof:

a. 19 threads or less

b. 27

c. 35

d. 43

...

***

...100 ...100

6.70

8.30

...100

10.50

...100

13.50

...100

14.70

e. More than 43 threads

A4. Weighing not more than 30 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side in warp and woof :

a. 19 threads or less

...

b. 27

c. 35

d. 43

e. More than 43 threads

45. Other

...

•

...

...100 ...100 ...100

6.00

6.70

8.00

...100

10.70

...100

13.30

...100

9.30

B. Bleached simply ...The above duties on gray tissues plus 3 yen per 100 kin.

C. Other

9. Other:

...

A. Gray:

Al. Weighing not more than 5 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side in warp and woof:

a. 19 threads or less

...

***

...

b. 27

...

e. 35

d. 43

e. More than 43 threads

...

...100 kin. 16.00

...

...100 ...100

21.30

29.30

...100

39.30

53.30

...100

42. Weighing not more than 10 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side in warp and woof:

a. 19 threads or less

b. 27

c. 35

d. 43

•••

...

...100

...

...100

8.00 10.00

...100

14.30

...

...100

18.00

...

20.00

e. More than 43 threads

...

...100

43. Weighing not more than 20 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side in

warp and woof:

a. 27 threads or less

...

***

...

b. 35

...

c. 43

...

d. More than 43 threads

...

...100

8.00 11.30

...100

15.00

...

...100

18.80

300

TREATY OF ALLIANCE WITH GREAT BRITAIN

No. in Japanese

Statutory Tariff.

Description of Article.

Unit of

Weight.

44. Weighing not more than 30 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side in warp and woof:

a. 27 threads or less

b. 35 c. 43

...

d. More than 43 threads

45. Other

B. Bleached simply C. Other

Rate of Duty in Yen.

...100 kin. 7.30

•

...

...100

8.70

...100

11.30

...100

14.70

...100

10.00

.The above duties on gray tissues plus 3 yen per 100 kin.

301.-Tissues of wool, and mixed tissues of wool and cotton, of wool and silk, or of

wool, cotton and silk:-

Other :

A. Of wool:

b. Weighing not more than 200 grammes per square metre ...100 kin. 57.50

d. Other

B. Of wool and cotton :

500

...

...100 ...100

45.00 40.00

c. Weighing not more than 500 grammes per square metre ...100 30.00 d. Other

..100

18.00

...

462.-Iron:

1. In lumps, ingots, blooms, billets, and slabs:

A. Pig iron

...

4. Plates and Sheets:

A. Not coated with metals:

A3. Other:

a. Not exceeding 0.7 millimetres in thickness

B. Coated with base metals:

Bl. Tinned (tinned iron sheets and tinned steel sheets):

a. Ordinary...

B2. Galvanised (corrugated or not)

PART II.

1.- Habutae or pure silk, not dyed or printed.

...

...100 00.83

...

...100

0.30

...100 ...100

0.70 1.20 ·

2.-Handkerchiefs or habutae or pure silk, not dyed or printed.

3.-Copper, unwrought, in ingots and slabs.

4.-Plaiting or straw and other materials.

5.-Camphor and camphor oil.

6.-Baskets (including trunks) and basketware of bamboo.

7.-Mats and matting of rush.

8.-Lacquered wares, coated with Japanese lacquer (Urushi). 9.-Rape-seed oil.

10.-Cloisonné wares.

TREATY OF ALLIANCE WITH GREAT BRITAIN

SIGNED IN LONDON, JULY 13TH, 1911

　　　　　　　The Governments of Great Britain and Japan, in view of the great change that has taken place in the political situation since the present Anglo-Japanese Agree ment was concluded on August 12th, 1905, and believing it to be conducive to the

TREATY OF ALLIANCE WITH GREAT BRITAIN.

301'

general peace and security to amend the said Agreement and adapting it to the changed conditions, have agreed upon the following stipulations in the place of the said Agreement, which have the same objects as the present Agreement, that is to

say:-

　　　　　　　A. The consolidation and maintenance of the general peace in the regions of Eastern Asia and of India ;

B. The preservation of the common interests of all Powers in China by insur- ing the independence and integrity of the Chinese Empire and the principle of equal opportunities for the commerce and industry of all nations in China;

C. The maintenance of the territorial rights of the high contracting parties in the regions of Eastern Asia and of India, and the defence of their special interests in the said regions:-

　　　　　　　　Art. I.-It is agreed that whenever, in the opinion of either Great Britain or Japan, any of the rights and interests referred to in the Preamble of this Agreement are in jeopardy, the two Governments will communicate with one another fully and frankly, and will consider in common the measures which should be taken to safeguard those menaced rights or interests.

　　　　　　　　Art. II.-If by reason of unprovoked attack or aggressive action, wherever aris- ing, on the part of any other Power or Powers either contracting party should be involved in war in defence of its territorial rights or special interests mentioned in the Preamble of this Agreement, the other contracting party will at once come to the assistance of its ally, and will conduct the war in common, and make peace in mutual agreement with it.

　　　　　　　　Art. III. It is agreed that either of the high contracting parties shall not make any Agreement with a third party which is or may be prejudicial to the objects re- ferred to in the Preamble of this Agreement, without consulting the other.

Art. IV. When either of the high contracting parties has concluded a compre- hensive Arbitration Treaty with a third party, this Agreement shall exempt the said high contracting parties from any obligation to go to war with the third party during the time the said Arbitration Treaty may remain in force.

　　　　　　　　Art. V.-The conditions under which armed assistance shall be afforded by either Power to the other in the circumstances mentioned in the present Agreement, and the means by which such assistance is to be made available, will be arranged by the Naval and Military authorities of the contracting parties, who will from time to time con- sult one another fully and freely upon all questions of mutual interest.

Art. VI. The present Agreement shall come into effect immediately after the date of its signature and remain in force for ten years from that date.

In case neither of the high contracting parties should have notified twelve months before the expiration of the said ten years the intention of terminating it, it shall remain binding until the expiration of one year from the day on which either of the high contracting parties shall have denounced it. But if, when the date fixed for its expiration arrives, either ally is actually engaged in war, the alliance shall, ipso facto, continue until peace is concluded.

　　　　　　In faith whereof the Undersigned, duly authorised by their respective Govern-- ments, have signed this Agreement and have affixed thereto their seals.

Done in duplicate at London, the 13th day of July, 1911.

[L.S.] GREY,

His Britannic Majesty's Principal Secretary of State for Foreign Affairs.

[L.S.] KATO TAKAAKI, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan at the Court of St. James.

UNITED STATES OF AMERICA

EXTRADITION TREATY BETWEEN THE UNITED STATES

OF AMERICA AND JAPAN

SIGNED AT TOKYO, ON THE 29TH APRIL, 1886

Rotified at Tokyo, on the 27th September, 1886

His Majesty the Emperor of Japan and the President of the United States of America having judged it expedient, with a view to the better administration of Justice, and to the prevention of crime within the two countries and their jurisdictions, that persons charged with or convicted of the crimes or offences hereinafter named, and being fugitives from justice, should, under certain circumstances, be reciprocally delivered up, they have named as their Plenipotentiaries to conclude a Treaty for this purpose, that is to say:

His Majesty the Emperor of Japan, Count Inouye Kaoru, Jusammi, His Imperial Majesty's Minister of State for Foreign Affairs, First Class of the Order of the Rising Sun, etc., etc., etc., and the President of the United States of America, Richard B. Hubbard, their Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary near His Imperial Majesty the Emperor of Japan, who, after having communicated to each other their respective full powers, found in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles:

　　　　　　　　Art. I.-The High Contracting Parties engage to deliver up to each other, under the circumstances and conditions stated in the present Treaty, all persons who, being accused or convicted of one of the crimes or offences named below in Article II., and committed within the jurisdiction of the one party, shall be found within the jurisdic- tion of the other party.

Art. II.-1.-Murder and assault with intent to commit murder.

　　　　　　　2.--Counterfeiting or altering money, or uttering or bringing into circulation counterfeit or altered money, counterfeiting certificates or coupons of public indebted- ness, bank notes, or other instruments of public credit of either of the parties, and the utterance or circulation of the same.

3.-Forgery, or altering and uttering what is forged or altered.

　　　　　　　4.-Embezzlement or criminal malversation of the public funds committed within the jurisdiction of either party, by the public officers or depositaries.

5.-Robbery.

6.-Burglary, defined to be the breaking and entering by night-time into the house of another person with the intent to commit a felony therein; and the act of breaking and entering the house of another, whether in the day or night time, with the intent to commit a felony therein.

　　　　　　　　7.-The act of entering, or of breaking and entering, the offices of the Govern ment and public authorities, or the offices of banks, banking-houses, savings-banks, trust companies, insurance or other companies, with the intent to commit a felony therein.

8.-Perjury or subornation of perjury.

9.-Rape.

10.-Arson.

11.-Piracy by the law of nations.

EXTRADITION TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND JAPAN 303

　　　　　　　　12.-Murder, assault with intent to kill, and manslaughter committed on the high seas, on board a ship bearing the flag of the demanding country.

13.-Malicious destruction of, or attempt to destroy, railways, trams, vessels, bridges, dwellings, public edifices, or other buildings, when the act endangers human

life.

　　　　　　　　Art. III.-If the person demanded be held for trial in the country on which the demand is made, it shall be optional with the latter to grant extradition or to proceed with the trial: Provided that, unless the trial shall be for the crime for which the fugitive is claimed, the delay shall not prevent ultimate extradition.

　　　　　　　　Art. IV.-If it be made to appear that extradition is sought with a view to try or punish the person demanded for an offence of a political character, surrender shall not take place, nor shall any person surrendered be tried or punished for any political offence committed previously to his extradition, or for any offence other than that in respect of which the extradition is granted.

　　　　　　　Art. V.-The requisition for extradition shall be made through the diplomatic agents of the contracting parties, or in the event of the absence of these from the country or its seat of Government, by superior Consular officers.

　　　　　　　If the person whose extradition is requested shall have been convicted of a crime, a copy of the sentence of the Court in which he was convicted, authenticated under its seal, and an attestation of the official character of the judge by the proper executive authority, and of the latter by the Minister or Consul of Japan or of the United States, as the case may be, shall accompany the requisition.

When the fugitive is merely charged with crime, a duly authenticated copy of the warrant of arrest in the country making the demand and of depositions on which such warrant may have been issued, must accompany the requisition.

　　　　　　　The fugitive shall be surrendered only on such evidence of criminality as according to the laws of the place where the fugitive or person so charged shall be found would justify his apprehension and commitment for trial if the crime had been there committed.

Art. VI.-On being informed by telegraph, or other written communication through the diplomatic channel, that a lawful warrant has been issued by competent authority upon probable cause for the arrest of a fugitive criminal charged with any of the crimes enumerated in Article II. of this Treaty, and on being assured from the same source that a request for the surrender of such criminal is about to be made in accordance with the provisions of this Treaty, each Government will endeavour to procure, so far as it lawfully may, the provisional arrest of such criminal, and keep him in safe custody for a reasonable time, not exceeding two months, to await the production of the documents upon which claim for extradition is founded.

Art. VII.-Neither of the contracting parties shall be bound to deliver up its own subjects or citizens under the stipulations of this convention, but they shall have the power to deliver them up if in their discretion it be deemed proper to do so.

Art. VIII.--The expenses of the arrest, detention, examination, and transporta- tion of the accused shall be paid by the Government which has requested the extradi-

tion.

Art. IX. The present Treaty shall come into force sixty days after the exchange of the ratifications thereof. It may be terminated by either party, but shall remain in force for six months after notice has been given of its termination.

　　　　　　　The Treaty shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged at Washington as soon as possible.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty

in duplicate and have thereunto affixed their seals.

　　　　　　Done at the city of Tokyo, the twenty-ninth day of the fourth month of the nineteenth year of Meiji, corresponding to the twenty-ninth day of April in the eighteen hundred and eighty-sixth year of the Christian era.

(Signed)

[L.S.]

INOUYE KAoru.

RICHARD B. HUBBARD.

TREATY OF PEACE BETWEEN JAPAN AND RUSSIA

SIGNED AT PORTSMOUTH, U.S.A., AUGUST 23RD, 1905 Ratified November 5th, 1905

His Majesty the Emperor of Japan on the one part, and His Majesty the Emperor of all the Russias on the other part, animated by the desire to restore the blessings of peace to their countries and peoples, have resolved to conclude a Treaty of Peace, and have, for this purpose, named their Plenipotentiaries, that is to say:-

His Majesty the Emperor of Japan, His Excellency Baron Komura Jutaro, Jusammi, Grand Cordon of the Imperial Order of the Rising Sun, His Minister for Foreign Affairs, and His Excellency M. Takahira Kogoro, Jusammi, Grand Cordon of the Imperial Order of the Sacred Treasure, His Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to the United States of America; and His Majesty the Emperor of all the Russias, His Excellency M. Serge Witte, His Secretary of State and President of the Committee of Ministers of the Empire of Russia, and His Excellency Baron Roman Rosen, Master of the Imperial Court of Russia and His Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the United States of America; Who, after having exchanged their full powers, which were found to be in good and due form, have concluded the following Articles:-

Art. I.-There shall henceforth be peace and amity between Their Majesties the Emperor of Japan and the Emperor of all the Russias, and between their respective States and subjects.

Art. II. The Imperial Russian Government, acknowledging that Japan possesses in Korea paramount political, military, and economical interests, engage neither to obstruct nor interfere with the measures of guidance, protection, and control which the Imperial Government of Japan may find it necessary to take

in Korea.

It is understood that Russian subjects in Korea shall be treated exactly in the same manner as the subjects or citizens of other foreign Powers, that is to say, they shall be placed on the same footing as the subjects or citizens of the most favoured nation.

　　　　　　　　It is also agreed that, in order to avoid all cause of misunderstanding, the two high contracting parties will abstain, on the Russo-Korean frontier, from taking any military measure which may menace the security of Russian or Korean territory.

Art. III.-Japan and Russia mutually engage-

　　　　　　　(1.) To evacuate completely and simultaneously Manchuria, except the territory affected by the lease of the Liaotung Peninsula, in conformity with the provisions of additional Article I. annexed to this Treaty; and

(2.) To restore entirely and completely to the exclusive administration of China all portions of Manchuria now in the occupation or under the control of the Japanese or Russian troops, with the exception of the territory above mentioned.

The Imperial Government of Russia declare that they have not in Manchuria any territorial advantages or preferential or exclusive concessions in impairment of .Chinese sovereignty or inconsistent with the principle of equal opportunity.

　　　　　　Art. IV.-Japan and Russia reciprocally engage not to obstruct any general measures common to all countries which China may take for the development of the commerce and industry of Manchuria.

TREATY BETWEEN JAPAN AND RUSSIA

305

Art. V.-The Imperial Russian Government transfer and assign to the Imperial Government of Japan, with the consent of the Government of China, the lease of Port Arthur, Talien, and adjacent territory and territorial waters, and all rights, privileges, and concessions connected with or forming part of such lease, and they also transfer and assign to the Imperial Government of Japan all public works and properties in the territory affected by the above-mentioned lease.

The two high contracting parties mutually engage to obtain the consent of the Chinese Government mentioned in the foregoing stipulation.

The Imperial Government of Japan on their part undertake that the proprietary rights of Russian subjects in the territory above referred to shall be perfectly respected.

　　　　　　　Art. VI. The Imperial Russian Government engage to transfer and assign to the Imperial Government of Japan, without compensation and with the consent of the Chinese Government, the railway between Chang-chun (Kuan-cheng-tzu) and Port Arthur and all its branches, together with all rights, privileges, and properties appertaining thereto in that region, as well as all coal mines in the said region belonging to or worked for the benefit of the railway.

　　　　　　　　The two high contracting parties mutually engage to obtain the consent of the Government of China mentioned in the foregoing stipulation.

　　　　　　　Art. VII.-Japan and Russia engage to exploit their respective railways in Manchuria exclusively for commercial and industrial purposes and in no wise for strategic purposes.

　　　　　　　It is understood that restriction does not apply to the railway in the territory affected by the lease of the Liaotung Peninsula.

　　　　　　　Art. VIII.The Imperial Governments of Japan and Russia, with a view to promote and facilitate intercourse and traffic, will as soon as possible conclude a separate convention for the regulation of their connecting railway services in Manchuria.

　　　　　　　Art. IX.-The Imperial Russian Government cede to the Imperial Government of Japan in perpetuity and full sovereignty the southern portion of the Island of Saghalien and all islands adjacent thereto, and all public works and properties thereon. The fiftieth degree of North latitude is adopted as the northern boundary of the ceded territory. Exact alignment of such territory shall be determined in accordance with the provisions of additional Article II. annexed to this Trenty.

　　　　　　　Japan and Russia mutually agree not to construct in their respective possessions on the Island of Saghalien or the adjacent islands, any fortifications or other similar military works. They also respectively engage not to take any military measures which may impede the free navigation of the Straits of La Perouse and Tartary.

　　　　　　　Art. X.-It is reserved to the Russian subjects, inhabitants of the territory ceded to Japan, to sell their real property and retire to their country; but, if they prefer to remain in the ceded territory, they will be maintained and protected in the full exercise of their industries and rights of property, on condition of submitting to Japanese laws and jurisdiction. Japan shall have full liberty to withdraw the right of residence in, or to deport from, such territory, any inhabitants who labour under political or administrative disability. She engages, however, that the proprietary rights of such inhabitants shall be fully respected.

Art. XI-Russia engages to arrange with Japan for granting to Japanese subjects rights of fishery along the coasts of the Russian possessions in the Japan Okhotsk, and Behring Seas.

It is agreed that the foregoing engagement shall not affect rights already be- longing to Russian or foreign subjects in those regions.

　　　　　　Art. XII.-The Treaty of Commerce and Navigation between Japan and Russia having been annulled by the war, the Imperial Governments of Japan and Russia engage to adopt as the basis of their commercial relations, pending the conclusion of a new Treaty of Commerce and Navigation on the basis of the Treaty which was in force previous to the present war, the system of reciprocal treatment on the footing of the most favoured nation, in which are included import and export

.306

TREATY BETWEEN JAPAN AND RUSSIA

duties, Customs formalities, transit and tonnage dues, and the admission and treat- ment of the agents, subjects, and vessels of one country in the territories of the other.

Art. XIII.-As soon as possible after the present Treaty comes into force, all prisoners of war shall be reciprocally restored. The Imperial Governments of Japan and Russia shall each appoint a special Commissioner to take charge of prisoners. All prisoners in the hands of one Government shall be delivered to and received by the Commissioner of the other Government or by his duly authorised representative, in such convenient numbers and at such convenient ports of the delivering State as such delivering State shall notify in advance to the Commissioner of the receiving State.

The Governments of Japan and Russia shall present to each other as soon as possible after the delivery of prisoners has been completed, a statement of the direct expenditures respectively incurred by them for the care and maintenance of prisoners from the date of capture or surrender up to the time of death or delivery. Russia engages to repay to Japan, as soon as possible after the exchange of the statements as above provided, the difference between the actual amount so expended by Japan and the actual amount similarly disbursed by Russia.

Art. XIV. The present Treaty shall be ratified by Their Majesties the Emperor of Japan and the Emperor of all the Russias. Such ratification shall, with as little delay as possible and in any case not later than fifty days from the date of the signature of the Treaty, be announced to the Imperial Governments of Japan and Russia respectively through the French Minister in Tokyo and the Ambassador of the United States in St. Petersburg, and from the date of the later of such announcements this Treaty shall in all its parts come into full force.

　　　　　　　The formal exchange of the ratifications shall take place at Washington as soon as possible.

　　　　　　　Art. XV.-The present Treaty shall be signed in duplicate in both the English and French languages. The texts are in absolute conformity, but in case of dis- crepancy in interpretation the French text shall prevail.

　　　　　　　　In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed and affixed their seals to the present Treaty of Peace.

　　　　　　　Done at Portsmouth (New Hampshire), this fifth day of the ninth month of the thirty-eighth year of Meiji, corresponding to the twenty-third day of August (fifth September N.S.), one thousand nine hundred and five.

SERGE WITTE. ROSEN.

JUTARO KOMURA.

K. TAKAHIRA.

SUPPLEMENTARY AGREEMENT

In conformity with the provisions of Articles III. and IX. of the Treaty of Peace between Japan and Russia of this date, the undersigned Plenipotentiaries have concluded the following additional Articles:-

I. To Art. III.-The Imperial Governments of Japan and Russia mutually engage to commence the withdrawal of their military forces from the territory of Manchuria simultaneously and immediately after the Treaty of Peace comes into operation; and within a period of eighteen months from that date the armies of the two countries shall be completely withdrawn from Manchuria, except from the leased territory of the Liaotung Peninsula.

The forces of the two countries occupying the front positions shall be first

withdrawn.

　　　　　　The high contracting parties reserve to themselves the right to maintain guards to protect their respective railway lines in Manchuria. The number of such guards

TREATY BETWEEN JAPAN AND RUSSIA

307

shall not exceed fifteen per kilomètre, and within that maximum number the Com- manders of the Japanese and Russian armies shall, by common accord, fix the number of such guards to be employed, as small as possible having in view the actual requirements.

The Commanders of the Japanese and Russian forces in Manchuria shall agree upon

the details of the evacuation in conformity with the above principles, and shall take by common accord the measures necessary to carry out the evacuation as soon as possible and in any case not later than the period of eighteen months.

II. To Art. IX.-As soon as possible after the present Treaty comes into force a Commission of Delimitation, composed of an equal number of members to be appointed respectively by the two high contracting parties, shall on the spot mark in a permanent manner the exact boundary between the Japanese and Russian possessions on the Island of Saghalien. The Commission shall be bound, so far as topographical considerations permit, to follow the fiftieth parallel of North latitude as the boundary line, and in case any deflections from that line at any points are found to be necessary, compensation will be made by correlative deflections at other points. It shall also be the duty of the said Commission to prepare a list and de- scription of the adjacent islands included in the cession, and finally the Commission shall prepare and sign maps showing the boundaries of the ceded territory The work of the Commission shall be subject to the approval of the high contracting parties.

　　　　　　　　The foregoing additional Articles are to be considered as ratified with the ratification of the Treaty of Peace to which they are annexed.

　　　　　　　Portsmouth, the 5th day, 9th month, 38th year of Meiji, corresponding to the 23rd August (5th September N.S.), 1905.

SERGE WITTE. ROSEN.

JUTARO KOMURA, K. TAKAHIRA.

AGREEMENT RELATING TO CHINA, 1907

　　　　　　　The Government of His Majesty the Emperor of Japan and the Government of His Majesty the Tsar of all the Russias, being desirous of strengthening the peaceful, friendly, and neighbourly relations now happily restored between Japan and Russia, and also of removing all possible future cause of misunderstanding in the relations of the two Powers, have entered into the following agreements:-

　　　　　　　Art. I.-Each of the high contracting parties agrees to respect the present territorial integrity of the other, as well as all the rights arising out of Treaties, Con- ventions, and Contracts now in force between them and China, copies of which have been exchanged between the contracting parties, so far as the said rights are not incompatible with the principle of equal opportunity enunciated in the Treaty signed at Portsmouth on September 5th, 1905, i.e., August 23rd in the Russian Calendar, and other special conventions concluded between Japan and Russia.

Art. II.-The two high contracting parties agree to recognise the independence and the territorial integrity of the Chinese Empire, and the principle of equal op portunity for the commerce and industry of all nations in the said Empire, and they engage to uphold and defend the maintenance of the status quo and the respect of that principle by all the peaceful means possible to them.

　　　　　　In witness whereof, the undersigned, duly authorised by their respective Govern- ments, have signed this Agreement and have affixed thereto their seals.

　　　　　　Done at St. Petersburg, the 30th day of the seventh month of the 40th year of Meiji, corresponding to 17th of July, 1907 (Russian Calendar July 30th, 1907).

[L.S.]

ICHIRO MOTONO. ISWOLSKY.

RUSSO-JAPANESE RAILWAY CONVENTION

SIGNED AT ST. PETERSBURG, May, 1907

The Imperial Government of Japan and the Imperial Government of Russia, → having resolved to conclude a Convention concerning the connection of the Japanese and the Russian Railways in Manchuria, conformably to the provisions of Art. VIII. of the Treaty of Peace signed at Portsmouth on September 5 (August 23, 1905, O.S.), the undersigned, Itchiro Motono, Docteur en Droit, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of Japan; and le Maitre de la Cour Imperial Alexandre Iswolsky, Minister of Foreign Affairs of Russia, being duly authorized for the purpose by their respective Governments, have agreed and concluded the following Articles, under the title of Provisionary.

Regarding the provisions of this Convention which concern the South Manchuria Railway Company on the one part and the Chinese Eastern Railway Company on the other, the two Governments engage mutually to take necessary measures to ensure their prompt execution by the said Companies.

Art. I. The junction of the sections of the two railways will be made at the boundary line of the Kuanchengtze station of the Chinese Eastern Railway. The Southern Manchurian Railway Company shall prolong its line at the gauge adopted by that Company from the Tchantchun station of the said Company to the limit of the Kuancheng ze station of the Chinese Eastern Railway, and the Chinese Eastern Railway shall construct a line of the same gauge in continuation to the Japanese line con- structed by the Southern Manchurian Railway to the platform of the Russian Kuanchengtze station. The Chinese Eastern Railway shall construct in prolongation of its line, a railway of the gauge of 1 metre 524 (Russian gauge of 5 English feet) from the platform of the Russian Kuanchengtze station to the limit of that station, and the Southern Manchurian Railway Company shall construct a line of the same guage in continuation to the prolongation of the Russian railway constructed by the Chinese Eastern Railway Company to the Japanese Tchantchun station.

The point of junction of the two sections of the Japanese and Russian railways and the plans of that junction shall be resolved upon in common accord between the two companies.

　　　　　　　Art. II. The Southern Manchurian Railway Company as well as the Chinese Eastern Railway Company shall establish, besides the junction of their lines, direct communication for passengers and for merchandise, and also all the necessary in- stallations, in order to effect in the shortest time and with the least expense possible the transport of the merchandise at the terminal stations, made necessary by the difference in the width of the gauges.

　　　　　　Each Company reserves the right to decide on the plans of construction within the limits of its own ground.

　　　　　　Art. III. Each Company takes charge of all the undertakings mentioned in Articles I. and II. of the present Convention which entails on them respectively, and the undertakings shall be executed by the companies with the least possible delay and as far as possible simultaneously.

Art. IV.-The maintenance of the tracks, of the installations for transmission and transport, and all the other accessories upon the ground of each railway shall respectively be taken charge of by the Companies.

Art. V.-The traffic between the Southern Manchurian Railway and the Chinese Eastern Railway shall be established conformably to the following conditions:

The passenger trains of the Southern Manchurian Railway, with passengers, their baggage, and other objects transported by those trains, proceed on the Japanese track to the Russian station of Kuanchengtze, and the passenger trains of the Chinese

RUSSO-JAPANESE RAILWAY CONVENTION

309

Eastern Railway, with passengers, their baggage, and other objects transported by those trains, proceed on the Russian track to the Japanese station of Tchantchun.

　　　　　　　The freight trains of the Southern Manchuria Railway to proceed on the Chinese Eastern line come ou the Japanese track to the Russian station of Kuanchengtze, where the delivery and transport of the merchandise to the Russian railway are effected, and the freight trains of the Chinese Eastern Railway to proceed on the Southern Manchurian line come by the Russian track to the Japanese station of Tchantchun, where the delivery and transport of the merchandise to the Japanese railway are effected.

Art. VI.-The time schedule for the movement of trains, having in view the connection of the two railways, shall be arranged in common accord by the manage- ments of the two Railway Companies.

　　　　　　　Art. VII. The passenger fares and freight charges for travelling between the terminal stations shall be collected: those going from south to north, conformatory to the tariffs in force on the Southern Manchurian line, and those going from north to south, conformatory to the tariffs in force on the Chinese Eastern line.

The distribution of the fees collected for transport on the lines of the two Com- panies shall be made in accordance with an agreement to be concluded between the managements of the two Companies.

Art. VIII.-Each Company enjoys the right gratuitously and reciprocally to make use of the connecting line and the installations attached to the service of transport appertaining to the other.

　　　　　　Art. IX. The two railway Companies shall organize a train service mutually co-ordinating and sufficient to ensure regular passenger and merchandise traffic, and establish regulations and provisions for the service of exploitation, all in conformity with the interests of that service.

Art. X.-All the provisions to be later adopted on the basis of the present Convention and concerning the train esrvice, the transportation of passengers, the transport of merchandise, the signal service, etc., shall be regulated by special arrangement between the two Companies, with due approval of the respective Governments. The mutual use of the means of transportation, the relations between employees of the two railways, as well as the mode of apportioning the quota to each administration in the distribution of the receipts, shall be regulated subsequently by similar arrangement.

Art. XI. In all cases where the management of the two railways cannot agree on points covered by the present Convention or in general upon all the other points concerning their reciprocal relations mentioned in the said Convention, the differences shall be regulated by the decision of the two respective Governments, arrived at in common after the exchange of views between them on the subject.

In witness whereof the Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of Japan and the Minister of Foreign Affairs of Russia have signed the present Provi- sionary Convention and affixed their seals thereto.

　　　　　　Done at St. Petersburg in duplicate on the 13th day of the sixth month of the 40th of Meiji, corresponding to May 31 (June 13), 1907.

(Signed) Iswolsky.

I. MOTONO.

PROTOCOL

At the moment of proceeding to the signature of the Provisionary Convention for the connection of the Japanese and Russian railways in Manchuria, the two high contracting parties, judging it useful to settle certain questions relative to the terminus of Kuanchengtze and to the coal-mines of Shibelin and Taokiatun, the undersigned, Ichiro Motono, Docteur en Droit, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of Japan, and le Maitre de la Cour Imperial, Alexandre Iswolsky, Minister of Foreign Affairs of Russia, have concluded the following:-

310

CHINA-KOREAN BOUNDARY AGREEMENT

Art. I.-It has been agreed between the two high contracting parties that in principle the terminus of Kuanchengtze and its appendages are the common property of Japan and Russia, but that, for the sake of practical convenience, the exclusive ownership of the said terminus and of its appendages shall remain with Russia and that for it the Russian Government shall pay to the Japanese Government a sum of 560,393 roubles in virtue of compensation for the renunciation by Japan of her rights of co-ownership of the Kuanchengtze terminus and its appendages.

　　　　　　　Art. 11. The Russian Government shall remit to the Japanese Government, with the briefest possible delay, after the signature of the Provisionary Convention of the railway connection, in their actual state, all the railways and all the objects belonging to these railways which are to the South of the point marked N. 2,223 in the plan here annexed, as well as the coal mines at Shibelin and Taokiatun with all their appendages. Immediately after the signing of the said Convention, the necess- ary instructions shall be sent by the two Governments of Japan and Russia, on the one part to the South Manchurian Railway Company, and on the other part to the Chinese Eastern Railway, directing the transfer of the said railways and of the appendages of these railways as well as the aforementioned coal mine.

Art. III.-It is agreed between the two high contracting parties that the Japanese Government shall subsequently choose a site where shall be constructed the Japanese terminus of Changchun, between the Russian terminus of Kuanchengtze and the town of Changchun.

In the event of the construction of the Kirin railway line, the Japanese Govern- ment shall exert itself to cause the construction by the railway company, outside the limits of the Changchun terminus, of crossings and viaducts to the points of the said line and the principal roads between the Russian station of Kuanchengtze and the town of Changchun.

　　　　　　　　Art. IV. The detailed regulations relative to the transfer of passengers and merchandise from one railway to the other shall be discussed and concluded between the railway companies interested, with the briefest possible delay, after the signing of the Provisional Convention relating to railway connection. The place and the date of the meeting of the Delegates appointed to make these arrangements shall be subsequently determined in the manner most agreeable to the parties.

Art. V.It is agreed between the two high contracting parties that the Con- vention signed this day shall be put in force immediately after the construction of the provisional Japanese station mentioned in Article III. of the Additional Articles of the said Convention shall have been completed.

In testimony whereof, the Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of Japan and the Minister of Foreign Affairs of Russia have signed the present Protocol and affixed thereto their seals.

　　　　　　　Done at St. Petersburg in duplicate, this 13th day of the 6th month of the 40th year of Meiji, corresponding to May 31 (June 13), 1907.

(Signed)

I. MOTONO. ISWOLSKY..

AGREEMENT REGARDING THE CHINA-KOREAN

BOUNDARY

SIGNED AT PEKING, SEPTEMBER 4TH, 1909.

The Imperial Government of Japan and the Imperial Government of China, desiring to secure for Chinese and Korean inhabitants in the frontier region the blessings of permanent peace and tranquillity, and considering it essential to the

CHINA-KOREAN BOUNDARY AGREEMENT

311

attainment of such desire that the two Governments should, in view of their relations of cordial friendship and good neighbourhood, recognise the River Tumen as forming the boundary between China and Korea, and should adjust all matters relating thereto in a spirit of mutual accommodation, have agreed upon the following stipulations:-

　　　　　　　　Art. I.-The Governments of Japan and China declare that the River Tumen is recognised as forming the boundary between China and Korea, and that in the region of the source of that river the boundary line shall start from the boundary monument, and thence follow the course of the stream Shih-Yi-Shwei.

　　　　　　　Art. II. The Government of China shall, as soon as possible after the signing of the present agreement, open Lung-Ching-tsun, Chu-tsz-Chie, Tou-tao-kou, Pai- Tsao-kou to the residence and trade of foreigners, and the Government of Japan may there establish Consulates or branch offices of Consulates. The date of opening such places shall be separately determined.

　　　　　　　Art. III.-The Government of China recognise the residence of Korean people, as heretofore, on the agricultural lands lying north of the River Tumen.

　　　　　　　Art. IV. The Korean people residing on the agricultural lands within the mixed residence district to the north of the River Tumen shall submit to the laws of China, and shall be amenable to the jurisdiction of the Chinese local officials. Such Koreau people shall be accorded by the Chinese authorities equal treatment with Chinese subjects, and similarly in the matter of taxation and all other administrative measures they shall be placed on equal footing with Chinese subjects. All cases, whether civil or criminal, relating to such Korean people shall be heard and decided by the Chinese authorities in accordance with the laws of China, and in a just and equitable manner. A Japanese Consular officer, or an official duly authorised by him, shall be allowed freely to attend the Court, and previous notice is to be given to the Japanese Consular officers the hearing of important cases concerning lives of persous. Whenever the Japanese Consular officers find that decision has been given in disregard of law, they shall have right to apply to the Chinese authorities for a new trial, to be conducted by officia's specially selected, in order to assure a just decision.

　　　　　　　Art. V.-The Government of China engages that lands and buildings owned by Korean people in the mixed residence district t› the north of the River Tumen shall be fully protected, equally with properties of Chinese subjects. Ferries shall be established on the River Tumen at places properly chosen, and people on either side of the river shall be entirely at liberty to cross to the other side, it being, however, understood that persons carrying arms shall not be permitted to cross the frontier without previous official notice or passports. In respect of cereals produced in the mixed residence district, Korean people shall be permitted to export them out of the said district, except in time of scarcity, in which case such exporation may be prohibited. Collection of firewood and grass shall be dealt with in accordance with the practice hitherto followed.

Art. VI.--The Government of China shall undertake to extead the Kirin- Changchun Railway to the southern boundary of Yenchi, and to connect it at Hoiryong with a Korean railway, and such extension shall be effected upon the same terms as the Kirin-Changchun Railway. The date of commencing the work of proposed extension shall be determined by the Government of China considering the actual requirements of the situation and upon consultation with the Government of Japan.

　　　　　　Art. VII.-The present agreement shall come into operation imme liately upon its signature, and thereafter the Chientao branch office of the Residency-General, as well as all the civil and military officers attached thereto, shall be withdrawn as soon as possible and within two months. The Government of Japan shall within two months hereafter establish its Consulates at the places mentioned i ■ Art. II.

　　　　　　In witness whereof the undersigned, duly authorised by their respective Gov- ernments, have signed and sealed the present agreement in duplicate in the Japanese and Chinese languages.

CHINA-JAPAN AGREEMENT REGARDING

MANCHURIAN QUESTIONS

SIGNED AT PEKING, SEPTEMBER 4TH, 1909

　　　　　　　　The Imperial Government of Japan and the Imperial Government of China,. actuated by the desire to consolidate relations of amity and good neighbourhood between the two countries by settling definitively matters of common concern in Manchuria and by removing for the future all cause of misunderstanding, have agreed upon the following stipulations :

Art. I.-The Government of China engages that in the event of its under- taking to construct a railway between Hsin-min-tun and Fakumen, it shall arrange previously with the Government of Japan.

　　　　　　　　Art. II.-The Government of China recognises that the railway between Taschichao and Yingkow is a branch line of the South Manchurian Railway, and it is agreed that the said branch line shall be delivered up to China simultaneously with the South Manchurian Railway upon the expiration of the term of concession for that main line. The Chinese Government further agrees to the extension of the said branch line to the port of Yingkow.

Art. II.-In regard to coal mines at Fushun and Yuentai, the Governments of Japan and China are agreed as follows:-

　　　　　　　　a. The Chinese Government recognises the right of the Japanese Government to work the said coal mines.

　　　　　　　b.-The Japanese Government, respecting the full sovereignty of China, en- gages to pay to the Chinese Government a tax on coals produced in those mines, the rate of such tax to be separately arranged on the basis of the lowest tariff for coals produced in any other part of China.

c.-The Chinese Government agrees that, in the matter of exportation of coals produced in the said mines, the lowest tariff of export duty for coals of any other mines shall be applied.

　　　　　　　　d.-'lhe extent of the said coal mines, as well as all the detailed regulations, shall be separately arranged by Commissioners specially appointed for that purpose.

Art. IV.-All mines along the Antung-Mukden Railway and the main line of the South Manchurian Railway, excepting those at Fushun and Yuentai, shall be exploited as joint enterprises of Japanese and Chinese subjects upon the general. principles which the Viceroy of the Three Eastern Provinces and the Governor of Shingking Province agreed upon with the Japanese Consul-General in 1907, corres- ponding to the 33rd year of Kuanghsu. Detailed regulations in respect of such mines shall in due course be arranged by the Viceroy and the Governor with the Japanese Consul-General.

　　　　　　Art V.--The Government of Japan declares that it has no objection to the extension of the Peking-Mukden Railway to the city wall of Mukden. Practical measures for such extension shall be adjusted and determined by the local Japanese and Chinese authorities and technical experts.

In witness whereof the undersigned, duly authorised by their respective Govern- ments, have signed and sealed the present agreement in duplicate in the Japanese and Chinese languages. (Signatures follow.)

AGREEMENT BETWEEN JAPAN AND THE

UNITED STATES

NOTES EXCHANGED AT WASHINGTON, 30TH NOVEMBER, 1908

Letter from Sir Kogoro Takahira, Japanese Minister at Washington, to the Hon.

Elihu Root, American Secretary of State

　　　　　　　　SIE, The exchange of views between us which has taken place at the several interviews which I have recently had the honour of holding with you, has shown that Japan and the United States, holding important outlying insular possessions in the region of the Pacific Ocean, the Governments of the two countries are animated by a common aim, policy and intention in the region.

　　　　　　　Believing that a frank avowal of that aim, policy and intention would not only tend to strengthen the relations of friendship and good neighbourhood which have immemorially existed between Japan and the United States, but would materially contribute to the preservation of the general peace, the Imperial Government have authorised me to present to you an outline of their understanding of that common aim, policy and intention.

1. It is the wish of the two Governments to encourage the free and peaceful development of their commerce on the Pacific Ocean.

　　　　　　　2. The policy of both Governments, uninfluenced by any aggressive tendencies, is directed to the maintenance of the existing status quo in the region above mention- ed, and to the defence of the principle of equal opportunity for commerce and industry in China.

　　　　　　　3. They are accordingly firmly resolved reciprocally to respect the territorial possessions belonging to each other in the said region.

　　　　　　　4. They are also determined to preserve the common interests of all Powers in China by supporting by all pacific means at their disposal, the independence and integrity of China, and the principle of equal opportunity for commerce and industry of all nations in that empire.

　　　　　　　5. Should any event occur threatening the status quo as above described, or the principle of equal opportunity as above defined, it remains for the two Governments to communicate with each other in order to arrive at an understanding as to what measures they may consider it useful to take.

　　　　　　　If the foregoing outline accords with the view of the Government of the United States, I shall be gratified to receive your confirmation.

From Hon. Elihu Root, American Secretary of State, to Sir Kogoro Takahira, Japanese Minister at Washington

　　　　　　YOUR EXCELLENCY,-I have the honour to acknowledge the receipt of your Note of to-day setting forth the result of the exchange of views between us in our recent interviews defining the understanding of the two Governments in regard to their policy in the region of the Pacific Ocean.

It is a pleasure to inform you that this expression of mutual understanding is welcome to the Government of the United States as appropriate to the happy relations of the two countries, and as the occasion for a concise mutual affirmation of that ac- cordant policy respecting the Far East which the two Governments have so frequently declared in the past.

I am happy to be able to confirm to your Excellency, on behalf of the United States, the declaration of the two Governments embodied in the following words.

　　　　　　[Then follow the five points mentioned in Japan's Note, which are repeated in exactly the same wording.]

TREATIES WITH SIAM

GREAT BRITAIN

TREATY OF FRIENDSHIP AND COMMERCE

Ratifications Exchanged at Bangkok, 15th April, 1856

　　　　　　　Art. I.-There shall henceforward be perpetual peace and friendship between Her Majesty and her successors, and Their Majesties the Kings of Siam and their successors. All British subjects coming to Šiam shall receive from the Siamese Government full protection and assistance to enable them to reside in Siam in full security, and trade with every facility, free from oppression or injury on the part of the Siamese, and all Siamese subjects going to an English country shall receive from the British Government the same complete protection and assistance that shall be granted to British subjects by the Government of Siam.

Art. II. The interests of all British subjects coming to Siam shall be placed under the regulation and control of a Consul, who will be appointed to reside at Bangkok; he will himself conform to, and will enforce the observance by British subjects of, all the provisions of this Treaty, and such portions of the former Treaty negotiated by Cap- tain Burney, in 1826, as shall still remain in operation. He shall also give effect to all rules or regulations that are now or may hereafter be enacted for the government of British subjects in Siam, and conduct of their trade, and for the prevention of viola- tions of the laws of Siam. Any disputes arising between British and Siamese subjects shall be heard and determined by the Consul, in conjunction with the proper Siamese officers; and criminal offences will be punished, in the case of English offenders, by their own laws, through the Siamese authorities. But the Consul sball not interfere in any matters referring solely to Siamese, neither will the Siamese authorities interfere in questions which only concern the subjects of Her Britannic Majesty.

It is understood, however, that the arrival of the British Consul at Bangkok shall not take place before the ratification of this Treaty, nor until ten vessels owned by British subjects sailing under British colours and with British papers shall have entered the port of Bangkok for the purposes of trade, subsequent to the signing of this Treaty.

　　　　　　Art. III.-If Siamese in the employ of British subjects offend against the law of their country, or if any Siamese having so offended, or desiring to desert, take refuge with a British subject in Siam, they shall be searched for, and, upon proof of their guilt or desertion, shall be delivered up by the Consul to the Siamese authorities. In like manner any British offenders resident or trading in Siam who may desert, escape to, or hide themselves in Siamese territory, shall be apprehended and delivered over to the British Consul on his requisition. Chinese not able to prove themselves to be British subjects shall not be considered as such by the British Consul, nor be entitled to his protection.

　　　　　　Art. IV. British subjects are permitted to trade freely in all the seaports of Siart, but may reside permanently only at Bangkok, or within the limits assigned by this Treaty. British subjects coming to reside at Bangkok may rent land, buy or build

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

315

But

houses, but cannot purchase land within a circuit of 200 sen (not more than 4 miles English) from the city walls, until they shall have lived in Siam for ten years, or shall obtain special authority from the Siamese Government to enable them to do so. with the exception of this limitation, British residents in Siam may at any time buy or rent houses, lands, or plantations, situated anywhere within a distance of twenty-four hours' journey from the city of Bangkok, to be computed by the rate at which boats of the country can travel.

　　　　　　　　　　　　　　　　　In order to obtain possession of such land or houses, it will be recessary that the British subject shall, in the first place, make application through the Consul to the proper Siamese officers; and the Consul, having satisfied himself of the honest intention of the applicant, will assist him in settling, upon equitable terms, the amount of the purchase money, will mark out and fix the boundaries of the property, and will convey the same to the British purchaser under sealed deeds. Whereupon he and his property shall be placed under the protection of the Governor of the district and that of the particular local authorities; he shall conform, in ordinary matters, to any just directions given him by them, and will be subject to the same taxation that is levied on Siamese subjects. But if, through negligence and want of capital or other cause, a British subject should fail to commence the cultivation or improvement of the land so acquired within a term of three years from the date of receiving possession thereof, the Siamese Government shall have the power of resuming the property, upon returning to the British subject the purchase-money paid by him for the same.

Art. V.-All British subjects intending to reside in Siam shall be registered at the British Consulate. They shall not go out to sea, nor proceed beyond the limits assigned by this Treaty for the residence of British subjects, without a passport from the Siamese authorities, to be applied for by the Britsh Consul; nor shall they leave Siam, if the Siamese authorities show to the British Consul that legitimate objection exists to their quitting the country. But within the limits appointed under the preceding article, British subjects are at liberty to travel to and fro under protection of a pass, to be furnished them by the British Consul and counter-sealed by the proper Siamese officer, stating, in the Siamese characters, their names, calling, and description. The Siamese officers of the Government stations in the interior may, at any time, call for the production of this pass, and immediately on its being exhibited they must allow the parties to proceed; but it will be their duty to detain those persons who, by travelling without a pass from the Consul, render themselves liable to the suspicion of their being deserters; and such detention shall be immediately reported to the Consul. Art. VI.-All British subjects visiting or residing in Siam shall be allowed the free exercise of the Christian religion and liberty to build churches in such localities as shall be consented to by the Siamese authorities. The Siamese Government will place no restriction upon the employment by the English of Siamese subjects as servants, or in any other capacity. But whenever a Siamese subject belongs to or owes service to some particular master, the servant who engages himself to a British subject without the consent of his master may be reclaimed by him; and the Siamese Government will not enforce an agreement between a British subject and any Siamese in his employ, unless made with the knowledge and consent of the master who has a right to dispose of the services of the person engaged.

Art. VII.-British ships of war may enter the river and anchor at Paknam, but they shall not proceed above Paknam, unless with the consent of the Siamese authorities, which shall be given when it is necessary that a ship shall go into dock for repairs. Any British ship of war conveying to Siam a public functionary accredited by Her Majesty's Government to the Court of Bangkok shall be allowed to come up to Bangkok, but shall not pass the forts called Pong Phrachamit and Pit-patch-nuck, unless expressly permitted to do so by the Siamese Government; but in the absence of a British ship of war, the Siamese authorities engage to furnish the Consul with a force sufficient to enable him to give effect to his authority over British subjects, and to enforce discipline among British shipping.

Art. VIII. The measurement duty hitherto paid by British vessels trading to Bangkok under the Treaty of 1826 shall be abolished from the date of this Treaty coming into operation, and British shipping and trade will henceforth be only subject

316

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

to the payment of import and export duties on the goods landed or shipped. On all articles of import the duties shall be three per cent., payable at the option of the importer, either in kind or money, calculated upon the market value of the goods. Drawback of the full amount of duty shall be allowed upon goods found unsaleable and re-exported. Should the British merchant and the Custom-house officers dis- agree as to the value to be set upon imported articles, such disputes shall be referred to the Consul and proper Siamese officer, who shall each have the power to call in an equal number of merchants as assessors, not exceeding two on either side, to assist them in coming to an equitable decision.

Opium may be imported free of duty, but can only be sold to the Opium Farmer or his agents. In the event of no arrangement being effected with them for the sale of the opium, it shall be re-exported, and no impost or duty shall be levied thereon. Any infringement of this regulation shall subject the opium to seizure and confisca

tion.

Articles of export from the time of production to the date of shipment shall pay one import duty, whether this be levied under the name of inland tax, transit duty, or duty on exportation. The tax or duty to be paid on each article of Siamese produce previous to or upon exportation is specified in the tariff attached to this Treaty; and it is distinctly agreed that goods or produce which pay any description of tax in the interior shall be exempted from any further payment of the duty on exportation.

　　　　　　　English merchants are to be allowed to purchase directly from the producer the articles in which they trade, and in like manner to sell their goods directly to the parties wishing to purchase the same, without the interference, in either case, of any other person.

The rates of duty laid down in the tariff attached to this Treaty are those that are now paid upon goods or produce shipped in Siamese or Chinese vessels or junks; and it is agreed that British shipping shall enjoy all the privileges now exercised by, or which hereafter may be granted to, Siamese or Chinese vessels or junks.

British subjects will be allowed to build ships in Siam, on obtaining permission to do so from the Siamese authorities.

　　　　　　　Whenever a scarcity may be apprehended of salt, rice, or fish, the Siamese Government reserve to themselves the right of prohibiting, by public proclamation, the exportation of these articles.

Bullion or personal effects may be imported free of charge.

Art. IX. The code of regulations appended to this Treaty shall be enforced by the Consul, with the co-operation of the Siamese authorities; and they, the said authorities and Consul, shall be enabled to introduce any further regulations which may be necessary in order to give effect to the objects of this Treaty.

All fines and penalties inflicted for infraction of the provisions and regulations

of this Treaty shall be paid to the Siamese Government.

　　　　　　　Until the British Consul shall arrive at Bangkok, and enter upon his functions the consignees of British vessels shall be at liberty to settle with the Siamese authorities all questions relating to their trade.

　　　　　　Art. X.-The British Government and its subjects will be allowed free and equal participation in any privileges that may have been, or may hereafter be, granted by the Siamese Government to the government or subject of any other nation.

Art. XI. After the lapse of ten years from the date of the ratification of this Treaty, upon the desire of either the British or Siamese Government, and on twelve months' notice being given by either party, the present and such portions of the Treaty of 1826 as remain unrevoked by this Treaty, together with the Tariff and the Regulations hereunto annexed, or those that may hereafter be introduced, shall be subject to revision by Commissioners appointed on both sides for this purpose, who will be empowered to decide on and insert therein such amendments as shall prove to be desirable.

experience

•

GENERAL REGULATIONS UNDER WHICH BRITISH

TRADE IS TO BE CONDUCTED IN SIAM

Art. I.-The master of any English ship coming to Bangkok to trade must, either before or after entering the river, as may be found convenient, report the arrival of his vessel at the Custom-house at Paknam, together with the number of his crew and guns, and the port from whence he comes. Upon anchoring his vessel at Paknam, he will deliver into the custody of the Custom-house officers all his guns and ammunition; and a Custom-house officer will then be appointed to the vessel, and will proceed in her to Bangkok.

　　　　　　　Art. II. A vessel passing Paknam without discharging her guns and ammuni- tion as directed in the foregoing regulation will be sent back to Paknam to comply with its provisions, and will be fined eight hundred ticals for having so disobeyed. After delivery of her guns and ammunition she will be permitted to return to Bangkok te trade.

　　　　　　　　Art. III.-When a British vessel shall have cast anchor at Bangkok, the master, unless a Sunday should intervene, will within four and twenty hours after arrival proceed to the British Consulate, and deposit there his ship's papers, bills of lading, etc., together with a true manifest of his import cargo; and upon the Consuls reporting these particulars to the Custom-house permission to break bulk will at once be given by the latter.

　　　　　　　　For neglecting so to report his arrival or for presenting a false manifest, the master will subject himself, in each instance, to a penalty of four hundred ticals; but he will be allowed to correct, within twenty-four hours after delivery of it to the Consul, any mistake he may discover in his manifest, without incurring the above- mentioned penalty.

　　　　　　　Art. IV. A British vessel breaking bulk, and commencing to discharge, before due permission shall be obtained, or smuggling, either when in the river or outside the bar, shall be subject to the penalty of eight hundred ticals and confiscation of the goods so smuggled or discharged.

　　　　　　Art. V.-As soon as a British vessel shall have discharged her cargo, and completed her outward lading, paid all her duties and delivered a true manifest of her outward cargo to the British Consul, a Siamese port-clearance shall be granted her on application from the Consul, who in the absence of any legal impediment to her departure, will then return to the master his ship's papers. and allow the vessel to leave. A Custom-house officer will accompany the vessel to Paknam; and on arriving there she will be inspected by the Custom-house officers of that station, and will receive from them the guns and ammunition previously delivered into their charge. The above regulations, numbered from 1 to 5, are obligatory under the Treaty concluded between Great Britain and Siam; those which follow, numbered from 6 to 14, are equally to be observed by masters of British vessels and their crews.

　　　　　　Art. VI.-Masters of British vessels, when reporting their arrival at Her Majesty's Consulate at the port of Bangkok, as directed by the fourth regulation above quoted, shall notify in writing the names of all passengers and persons not forming part of the registered crew.

　　　　　　Notice must likewise be given of the number and names of persons, who, as passengers or in any other capacity (seamen borne on the muster-roll excepted), in- tend to leave Siam in a British vessel.

　　　　　　Art. VII.-Seamen, lascars, and others belonging to British vessels in the port are strictly prohibited to wear side knives and other weapons while on shore.

　　　　　　　Art. VIII.-Should any seaman or apprentice absent himself without leave, the master will report his absence, if such exceeds twenty-four hours, at the Consulate offices.

318

TARIFF OF DUTIES-SIAM

Art. IX.-Any British subject who entices a seaman or apprentice to desert, incurs, according to the Merchant Shipping Act, 1854, paragraph 257, a penalty not exceeding ten pounds; or any such subject who wilfully harbours or secretes a person deserted from his ship incurs a penalty not exceeding twenty pounds, if it be proved that he had knowledge of his being a deserter.

In default of the payment of such fines, the offender is to be imprisoned in the Consular gaol for any term not exceeding three months, with or without hard labour, Art. X.-All cases of death, and especially of sudden death, occurring on board of British vessels in the port of Bangkok must be immediately reported at the Consulate.

Art. XI. The discharge of guns from vessels anchored in the port of Bangkok, without notice having been previously given, and permission obtained through H.M. Consul from the proper Siamese authority, is forbidden, under a penalty not exceed- ing ten pounds.

Art. XII. It is strictly prohibited to shoot birds within the precincts of the Wats or Temples, either in Bangkok or elsewhere within the Siamese dominions, or to injure or damage any of the statues or figures, the trees or shrubs in such localities of Siamese worship; any British subject or seaman of a British vessel guilty of such an act renders himself liable to a penalty not exceeding twenty pounds, or in default thereof to an imprisonment in the Consular gaol for a period of not more than one month.

Art. XIII.-When a vessel under the British flag is ready to leave the port of Bangkok, the master will give notice at the Consulate office, and hoist a blue peter twenty-four hours before departure, which is to fly until she breaks anchorage.

Art. XIV. Should any vessel take in or discharge cargo subsequent to the issue of the Siamese port clearance, as directed by the fifth regulation above quoted, the master, as in a case of smuggling, subjects himself to a penalty of 800 ticals (equal to £100), and goods so taken or discharged will be liable to confiscation.

Art. XV.-Every fine or penalty levied under these regulations is (if not paid in sterling money) at the rate of eight ticals Siamese currency for one pound.

Tariff of Export and Inland Duties to be levied on Articles of Trade

I. The undermentioned Articles shall be entirely free from Inland or other taxes, on production of transit pass, and shall pay Export Duty as follows:-

TICAL SALUNG FUANG

1 Ivory

2 G⚫mboge

Rhinoceros' horns

4 Cardamous, best...

5 Cardamons, bastard

G Dried mussels

7 Pelicans' quills

Betel nut, dried

9 Krachi wood...

10 Sharks' fins, white.

Sharks' fins, black

Lukkraban seed

Peacocks' tails

14 Buffalo and cow bones

Rhinoceros' hides

()

16 Hide cuttings

17 Turtle shell

18 Soft ditto

19 Beche-de-mer

Fish maw3

Birds' nests, uncleaned

22 Kingfishers' feathers

23 Cutch

24 Beyche seed (Nux Vomica)

25 Pungtarai seed

26 Gum Benjamin

27 Angrai bark

·NOONOON.OOOO.:~~NON

20 per cent.

HUN

0 per picul

•

per

100 taels. por picul

•

per 160

per picul

AGREEMENT BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

29 Agilla wood

29 Ray skins

30 Old deers' horns

31 Soft, or young ditto

32 Deer bides, fine

33 Deer hides, common

31 Deer sinews

35 Buffalo and cow hides

36 Elephants' bones

37 Tigers' bones

38 Buffalo horns

39 Elephants' hides

319

TICAL SALUNG

FUANG

HUN

per picul

10 per cent.

0 per 100 hides

0 per picul

40 Tigers' skin

41 Armadillo skins

42 Sticklac

43 Hemp

44 Dried Fish, Plaheng

45 Dried Fish, Plusalit

46 Sapanwood

47 Salt meat

48 Mangrove bark..

49 Rosewood

50 Elony

Rice.....

and put pond ☺ mNNONO-NH

per skin

3 per picul

0 per koyan

　　　　　　　II.-The undermentioned Articles being subject to the Inland or Transit duties herein named, and which shall not be increased, shall be exempt from export duty:-

52 Sugar, White

Red

54 Cotton, clean and uncleaned..

55 Paper

56 Falt fish, Plat

57 Beans and Peas

58 Dried Prawns

59 Tilseed

60 Silk, raw

TICAL

SALUN FUANG

10 per cent

one twelfth

HUN

O per picul

O p. 1,000 fish

61 Bees' wax

62 Tawool

63 Salt...

64 Tobacco

one fifteenth

6 1

0 per picul

O per koyan 0 p. 1,000 bdles

　　　　　　　III-All goods or produce unenumerated in this Tariff shall be free of Export Duty, and shall only be subject to one Inland Tax or Transit Duty, not exceeding the rate now paid.

AGREEMENT RELATIVE TO THE REGISTRATION OF BRITISH SUBJECTS IN SIAM

SIGNED AT BANGKOK, NOVEMBER 29TH, 1899

　　　　　　The Governments of Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, and of His Majesty the King of Siam, recognizing the necessity of having a satisfactory arrangement for the registration of British subjects in Siam, the undersigned, Her Britannic Majesty's Minister Resident and His Siamese Majesty's Minister for Foreign Affairs, duly authorized to that effect, have agreed as follows:--

Art. I.-The registration according to Article V. of the Treaty of April 18th, 1885, of British subjects residing in Siam, shall comprise the following categories:

1. All British natural born or naturalized subjects, other than those of Asiatic descent.

820

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

　　　　　　　　2. All children and grandchildren born in Siam of persons entitled to be registered under the first category, who are entitled to the status of British subjects in contemplation of English law.

　　　　　　　Neither great-grandchildren nor illegitimate children born in Siam of persons mentioned in the first category are entitled to be registered.

3. All persons of Asiatic descent, born within the Queen's dominions, or naturalized within the United Kingdom, or born within the territory of any Prince or State in India under the suzerainty of, or in alliance with, the Queen, except natives of Upper Burmah or the British Shan States who became domiciled in Siam before January 1st, 1886.

4. All children born in Siam of persons entitled to be registered under the third category.

No grandchildren born in Siam of persons mentioned in the third category are entitled to be registered for protection in Siam.

5. The wives and widows of any persons who are entitled to be registered under the foregoing categories.

Art. II. The lists of such registration shall be open to the inspection of a properly authorized representative of the Siamese Government on proper notice being given.

Art. III.-If any question arises as to the right of any person to hold a British certificate of registration or as to the validity of the certificate itself, a joint inquiry shall be held by the British and Siamese authorities and decided according to the conditions laid down in this Agreement, upon evidence to be adduced by the holder of the certificate, in the usual way.

Art. IV. Should any action, civil or criminal, be pending while such inquiry is going on, it shall be determined conjointly in what Court the case shall be heard.

Art. V.-If the person, in respect of whom the inquiry is held, come within the conditions for registration laid down in Article I., he may, if not yet registered, forthwith be registered as a British subject and provided with a certificate of registration at Her Britannic Majesty's Consulate; otherwise he shall be recognized as falling under Siamese jurisdiction, and, if already on the lists of Her Britannic Majesty's Consulate, his name shall be erased.

In witness whereof the undersigned have signed the same in duplicate and have affixed thereto their seals at Bangkok, on the 29th day of November, 1899, of the Christian era, corresponding to the 118th year of Ratanakosindr.

[Seal] (Signed) GEORGE GREVILLE.

DEVAWONGSE VAROPRAKAR.

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

SIGNED AT BANGKOK, MARCH 10TH, 1909

Ratifications Exchanged at London, July 9th, 1909

　　　　　　His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, and His Majesty the King of Siau, being desirous of settling various questions which have arisen affect- ing their respective dominions, have decided to conclude a Treaty, and have appointed for this purpose as their Plenipotentiaries:

　　　　　　His Majesty the King of Great Britain, Ralph Paget, Esq., his Envoy Extra- ordinary and Minister Plenipotentiary, etc.; His Majesty the King of Siam, His Royal Highness Prince Devawongse Varoprakar, Minister for Foreign Affairs, etc.; who, after having communicated to each other their respective full powers, and

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

321

found them to be in good and due form, have agreed upon and concluded the follow- ing Articles:-

Art. I. The Siamese Government transfers to the British Government all rights of suzerainty, protection, administration, and control whatsoever which they possess over the States of Kelantan, Tringganu, Kedah, Perlis, and adjacent islands. The frontiers of these territories are defined by the Boundary Protocol annexed hereto. Art. II. The transfer provided for in the preceding Article shall take place within thirty days after the ratification of this Treaty.

　　　　　　　Art. III. A mixed Commission, composed of Siamese and British officers, shall be appointed within six months after the date of ratification of this Treaty, and shall be charged with the delimitation of the new frontier. The work of the Commission shall be commenced as soon as the season permits, and shall be carried out in accordance with the Boundary Protocol annexed hereto.

　　　　　　　Subjects of His Majesty the King of Siam residing within the territory de- scribed in Article I. who desire to preserve their Siamese nationality will, during the period of six months after the ratification of the present Treaty, be allowed to do so if they become domiciled in the Siamese dominions. His Britannic Majesty's Government undertake that they shall be at liberty to retain their immovable property within the territory described in Article I.

　　　　　　　　It is understood that in accordance with the usual custom where a change of suzerainty takes place, any Concessions within the territories described in Article I. hereof to individuals or companies, granted by or with the approval of the Siamese Government, and recognized by them as still in force on the date of the signature of the Treaty, will be recognized by the Government of His Britannic Majesty.

　　　　　　　Art. IV. His Britannic Majesty's Government undertake that the Government of the Federated Malay States shall assume the indebtedness to the Siamese Govern- ment of the territories described in Article I.

　　　　　　　Art. V.-The jurisdiction of the Siamese International Courts, established by Article VIII. of the Treaty of the 3rd September, 1883, shall, under the conditions defined in the Jurisdiction Protocol annexed hereto, be extended to all British sub- jects in Siam registered at the British Consulates before the date of the present Treaty.

　　　　　　　　This system shall come to an end, and the jurisdiction of the International Courts shall be transferred to the ordinary Siamese Courts after the promulgation and the coming into force of the Siamese codes, namely, the Penal Code, the Civil and Commercial Codes, the Codes of Procedure, and the Law for organization of Courts.

All other British subjects in Siam shall be subject to the jurisdiction of the ordinary Siamese Courts under the conditions defined in the Jurisdiction Protocol.

　　　　　　　Art. VI.-British subjects shall enjoy throughout the whole extent of Siam the rights and privileges enjoyed by the natives of the country, notably the right of property, the right of residence and travel.

　　　　　　They and their property shall be subject to all taxes and services, but these shall not be other or higher than the taxes and services which are or may be imposed by law on Siamese subjects. It is particularly understood that the limitation in the Agreement of the 20th September, 1900, by which the taxation of land shall not exceed that on similar land in Lower Burmah, is hereby removed.

British subjects in Siam shall be exempt from all military service, either in the army or navy, and from all forced loans or military exactions or contributions.

　　　　　　Art. VII. The provisions of all Treaties, Agreements, and Conventions between Great Britain and Siam, not modified by the present Treaty, remain in full force.

Art. VIII.-The present Treaty shall be ratified within four months from its date. In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty and affixed their seals.

Done at Bangkok, in duplicate, the 10th day of March, in the year 1909.

[Seal]

(Signed) RALPH PAGET.

DEVAWONGSE VAROPRAKAR.

322

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

ANNEX 1

Boundary Protocol annexed to the Treaty

The frontiers between the territories of His Majesty the King of Siam and the territory over which his suzerain rights have by the present Treaty been transferred to His Majesty the King of Great Britain and Ireland are as follows:-

Commencing from the most seaward point of the northern bank of the estuary of the Perlis River and thence north to the range of hills which is the watershed between the Perlis River on the one side and the Pujoh River on the other; then following the watershed formed by the said range of hills until it reaches the main watershed or dividing line between those rivers which flow into the Gulf of Siam on the one side and into the Indian Ocean on the other; following this main watershed so as to pass the sources of the Sungei Patani, Sungei Telubin, and Sungei Perak, to a point which is the source of the Sungei Pergau; then leaving the main watershed and going along the watershed separating the waters of the Sungei Pergau from the Sungei Telubin, to the hill called Bukit Jeli or the source of the main stream of the Sungei Golok. Thence the frontier follows the thulweg of the main stream of the Sungei Golok to the sea at a place called Kuala Tabar.

This line will leave the valleys of the Sungei Patani, Sungei Telubin, and Sungei Tanjung Mas and the valley on the left or west bank of the Golok to Siam and the whole valley of the Perak River and the valley on the right or east bank of the Golok to Great Britain.

Subjects of each of the parties may navigate the whole of the waters of the Sungei Golok and its affluents.

The island known as Pulo Langkawi, together with all the islets south of mid- channel between Terutau and Langkawi and all the islands south of Langkawi shall become British. Terutau and the islets to the north mid-channel shall remain

to Siam.

With regard to the islands close to the west coast, those lying to the north of the parallel of latitude where the most seaward point of the north bank of the Perlis River touches the sea shall remain to Siam, and those lying to the south of that parallel shall become British.

　　　　　　　All islands adjacent to the eastern States of Kelantan and Tringganu, south of a parallel of latitude drawn from the point where the Sungei Golok reaches the coast at a place called Kuala Tabar shall be transferred to Great Britain, and all islands to the north of that parallel shall remain to Siam.

A rough sketch of the boundary herein described is annexed hereto.

2. The above-described boundary shall be regarded as final, both by the Govern ments of His Britannic Majesty and that of Siam, and they mutually undertake that, so far as the boundary effects any alteration of the existing boundaries of any State or province, no claim for compensation on the ground of any such alteration made by any State or province so affected shall be entertained or supported by either.

　　　　　　　3. It shall be the duty of the Boundary Commission, provided for in Article III. of the Treaty of this date, to determine and eventually mark out the frontier above described.

　　　　　　　If during the operations of delimitation it should appear desirable to depart from the frontier as laid down herein, such rectification shall not under any circumstance be made to the prejudice of the Siamese Government.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Protocol and affixed their seals.

Done at Bangkok, in duplicate, the 10th day of March, 1909.

[Seal]

(Signed) RALph Paget.

DEVAWONGSE VAROPRAKAR.

TREATY BETWEEN GREAT RBITAIN AND SIAM

ANNEX 2

323

Protocol concerning the Jurisdiction applicable in the Kingdom of Siam to British

Subjects and annexed to the Treaty dated March 10, 1909.

　　　　　　　Sec. 1.-International Courts shall be established at such places as may seem desirable in the interests of the good administration of justice; the selection of these places shall form the subject of an understanding between the British Minister at Bangkok and the Siamese Minister for Foreign Affairs.

Sec. 2. The jurisdiction of the International Courts shall extend-

　　　　　　　　1. In civil matters: To all civil and commercial matters to which British subjects shall be parties.

　　　　　　　　2. In penal matters: To breaches of law of every kind, whether committed by British subjects or to their injury.

　　　　　　　　Sec. 3.-The right of evocation in the International Courts shall be exercised in accordance with the provisions of Article VIII. of the Treaty of the 3rd September, 1883.

　　　　　　　　The right of evocation shall cease to be exercised in all matters coming with in the scope of codes or laws regularly promulgated as soon as the text of such codes or laws shall have been communicated to the British Legation in Bangkok. There shall be an understanding between the Ministry for Foreign Affairs and the British Legation at Bangkok for the disposal of cases pending at the time that the said codes and laws are communicated.

　　　　　　　Sec. 4. In all cases, whether in the International Courts or in the ordinary Siamese Courts in which a British subject is defendant or accused, a European legal adviser shall sit in the Court of First Instance.

　　　　　　　In cases in which a British born or naturalized subject not of Asiatic descent may be a party, a European adviser shall sit as a Judge in the Court of First Instance, and where such British subject is defendant or accused the opinion of the adviser shall prevail.

A British subject who is in the position of defendant or accused in any case arising in the provinces may apply for a change of venue, and should the Court consider such change desirable the trial shall take place either at Bangkok or before the Judge in whose Court the case would be tried at Bangkok. Notice of any such application shall be given to the British Consular officer.

　　　　　　Sec. 5.-Article IX. of the Treaty of the 3rd September, 1883, is repealed. Appeals against the decisions of the International Courts of First Instance shall be adjudged by the Siamese Court of Appeal at Bangkok. Notice of all such appeals shall be communicated to His Britannic Majesty's Consul, who shall have the right to give a written opinion upon the case to be annexed to the record.

The judgment on an appeal from either the International Courts or the ordinary Siamese Courts shall bear the signature of two European Judges.

Sec. 6.-An appeal on a question of law shall lie from the Court of Appeal at Bangkok to the Supreme or Dika Court.

Sec. 7.-No plea of want of jurisdiction based on the rules prescribed by the present Treaty shall be advanced in any Court after a defence on the main issue has been offered.

Sec. 8.-In order to prevent difficulties which may arise in future from the transfer of jurisdiction contemplated by the present Treaty and Protocol, it is agreed :-

(a.) All cases in which action shall be taken subsequently to the date of the ratification of this Treaty shall be entered and decided in the competent International or Siamese Court, whether the cause of action arose before or after the date of ratification.

(b.) All cases pending in His Britannic Majesty's Courts in Siam on the date of the ratification of this Treaty shall take their usual course in such Courts and in any

324

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

Appeal Court until such cases have been finally disposed of, and the jurisdiction of His Britannic Majesty's Courts shall remain in full force for this purpose.

The execution of the judgment rendered in any such pending case shall be carried out by the International Courts.

　　　　　　　In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Protocol and affixed their seals.

Done at Bangkok, in duplicate, the 10th day of March, 1909.

[Seal]

(Signed) RALPH PAGET.

ANNEX 3

DEVAWONGSE VAROPRAKAR.

M. le Ministre,

Mr. Paget to Prince Devawongse

March 10, 1909.

In view of the position of British possessions in the Malay Peninsula and of the contiguity of the Siamese Malay provinces with British-protected territory, His Majesty's Government are desirous of receiving an assurance that the Siamese Government will not permit any danger to arise to British interests through the use of any portion of the Siamese dominions in the peninsula for military or naval purposes by foreign Powers.

His Majesty's Government would therefore request that the Siamese Govern- ment shall not cede or lease, directly or indirectly, to any foreign Government any territory situated in the Malay Peninsula south of the southern boundary of the Monthon Rajaburi, or in any of the islands adjacent to the said territory; also that within the limits above mentioned a right to establish or lease any coaling station, to build or own any construction or repairing docks, or to occupy exclusively any harbours, the occupation of which would be likely to be prejudicial to British interests from a strategic point of view, shall not be granted to any foreign Govern- ment or Company.

Since this assurance is desired as a matter of political expediency only, the phrase "coaling station" would not be held to include such small deposits of coal as may be required for the purposes of the ordinary shipping engaged in the Malay Peninsula coasting trade.

M. le Ministre,

Prince Devawongse to Mr. Paget

Foreign Office, Bangkok,

March 10, 1909.

　　　　　　I have the honour to acknowledge receipt of your note of this date, in which you express the desire of your Government that the Siamese Government shall not cede or lease, directly or indirectly, to any foreign Government any territory situated in the Malay Peninsula south of the southern boundary of the Monthon Rajaburi or in any of the islands adjacent to the said territory; also that within the limits above-mentioned a right to establish or lease any coaling station, to build or own any construction or repairing docks, or to occupy exclusively any harbours, the occupation of which would be likely to be prejudicial to British interests from a strategic point of view, shall not be granted to any foreign Government or company.

shall not include such

　　　　　　In reply, I beg to say that the Siamese Government gives its assurance to the above effect, taking note that the phrase "coaling station' small deposits of coal as may be required for the purposes of the ordinary shipping engaged in the Malay Peninsula coasting trade.

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

Prince Devawongse to Mr. Paget

Foreign Office, Bangkok,

325

M. le Ministre,

March 10, 1909.

With reference to the provision contained in Article IV. of the Jurisdiction Protocol to the effect that in all cases in which a British subject is defendant or accused a European adviser shall sit in Court, I would express the hope, on behalf of His Majesty's Government, that His Britannic Majesty's Government will be prepared in due course to consider the question of a modification of or release from this guarantee when it shall be no longer needed; and, moreover, that in any negotiations in connection with such a modification or release the matter may be treated upon its merits alone, and not as a consideration for which some other return should be expected.

　　　　　　　The Siamese Government appreciates that a Treaty like the one signed to-day marks an advance in the administration of justice in the kingdom. The conclusion of such a Treaty is in itself a sign of progress. It is the intention of the Siamese Government to maintain the high standard in the administration of justice which it has set before it, and towards which it has been working for some time.

　　　　　　　　In this connection I take pleasure in acknowledging the contribution which Mr. J. Stewart Black has made to this work.

　　　　　　　　I wish also to say that provision will be made for the treatment of European prisoners according to the standard usual for such prisoners in Burmah and the Straits Settlements.

Mr. Paget to Prince Devawongse

M. le Ministre,

March 10, 1909.

With reference to the guarantee contained in the first paragraph of Article IV. of the Jurisdiction Protocol, I have the honour to state that His Majesty's Government will be prepared in due course to consider the question of modification of or release from this guarantee when it shall no longer be needed. His Majesty's Government are also willing that in any negotiations in connection with such a modification or release the matter shall be treated upon its merits alone, and not as a consideration for which some other return shall be expected.

His Majesty's Government learn with much satisfaction that it is the intention of the Siamese Government to maintain the high standard in the administration of justice which it has set before it, and towards which it has been working for same time; and I may assure your Royal Highness that it will be the aim of His Majesty's Government in every manner to second the efforts of His Siamese Majesty's Govern- ment in this direction.

I wish also to say that the International Courts referred to in Section 1 of the Protocol on Jurisdiction annexed to the Treaty signed to-day need not necessarily be Courts specially organized for this purpose. Provincial ("Monthon") Courts or District ("Muang") Courts may constitute International Courts, according as British subjects may be established in greater or less number within the jurisdiction of those Courts. The fact that an ordinary Court is designated as an International Court will have as a consequence the introduction into that ordinary Court of all the provisions relating to International Courts secured by the Protocol on Jurisdic- tion.

(Signed)

RALPH PAGET.

AGREEMENT BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND SIAM RESPECTING THE RENDITION OF FUGITIVE

CRIMINALS BETWEEN THE STATE OF

NORTH BORNEO AND SIAM.

SIGNED AT BANGKOK, SEPTEMBER 18TH, 1913.

The Government of His Britannic Majesty and the Government of His Siamese Majesty, being desirous of regulating the readition of fugitive criminals between the State of North Borneo under the protection of His Britannic Majesty and the territories of His Majesty the King of Siam, hereby agree as follows:

Art. I. The provisions of the Extradition Treaty between His Britannic Majesty and His Majesty the King of Siam, signed at Bangkok on the 4th day of March, 1911, shall be deemed to apply, so far as local circumstances permit, to the rendition of fugitive criminals between the territories of His Majesty the King of Siam and the State of North Borneo.

Art. II.-In pursuance of the provisions of Article 3 of the said Extradition Treaty there shall reciprocally be no obligation on the part of the State of North Borneo to surrender to Siam any person who is a subject of that State or a British subject.

　　　　　　　Done in duplicate at Bangkok, the 18th day of September, in the year 1913 of Christ, and in the year 2456 of Buddba.

[L.S.] ARTHUR Peel.

DEVAWONGSE VAROPRAKAE.

FOREIGN JURISDICTION

STATUTORY RULES AND ORDERS, 1909. No. 754

THE SIAM ORDER-IN-COUNCIL, 1909

At the Court at Buckingham Palace, the 28th day of June, 1909

Lord President.

PRESENT:

Sir Frederick M. Darley.

Lord Steward.

Earl Grey.

Earl Carringtou.

Mr. Herbert Samuel.

Mr. C. E. H. Hobhouse.

Mr. Russell Rea.

　　　　　　　Whereas by Treaty, grant, usage, sufferance, and other lawful means, His Majesty the King has power and jurisdiction within the dominions of the King of Siain:

And whereas the exercise of the power and jurisdiction aforesaid is now regulated by the Siam Order-in-Council, 1906:

And whereas by a Treaty between His Majesty the King and His Majesty the King of Siam, signed in Bangkok on the 10th day of March, 1909, the States of Kelantan, Tringganu, Kedah, Perlis, and the adjacent islands, were transferred to the Government of His Majesty, the frontiers of the said territories being defined in the Boundary Protocol annexed to the said Treaty:

And whereas by Article of the said Treaty it was agreed that the jurisdiction of the Siamese International Courts, established by Article VIII. of the Treaty of the 3rd September, 1883, between Her late Majesty Queen Victoria and His Majesty the King of Siam, should, under the conditions defined in the Jurisdiction Protocol annexed to the said recited Treaty of the 10th March, 1909, and printed in the Schedule to this Order, be extended to all British subjects in Siam registered at the British Consulates before the date of the said Treaty, and that this system should come to an end, and the jurisdiction of the International Courts should be trans- ferred to the ordinary Siamese Courts after the promulgation and the coming into force of the Siamese codes, namely, the Penal Code, the Civil and Commercial Codes, the Codes of Procedure, and the Law for Organization of Courts, and that all other British subjects in Siam should be subject to the jurisdiction of the ordinary Siamese Courts under the conditions defined in the said Jurisdiction Protocol.

　　　　　　Now, therefore, His Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this behalf by "The Foreigu Jurisdiction Act, 1890," or otherwise in His Majesty vested, is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:-

　　　　　　1. This Order may be cited as "The Siam Order-in-Council, 1909," and shall be read as one with the "Siam Order-in-Council, 1906," hereinafter called the "Principal Order."

323

FOREIGN JURISDICTION BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

2. From and after the commencement of this Order the Principal Order shall, ex- cept as regards any judicial matters pending in any Court established by the Principal Order on the day above mentioned, cease to be in force and operation in the States of Kelantan, Tringganu, Kedah, Perlis, and the adjacent islands, being the territories transferred to the control of His Majesty's Government, the frontiers whereof are defined by the Boundary Protocol annexed to the said Treaty.

3. With respect to any civil or criminal case arising within the limits of the Principal Order, elsewhere than in the districts referred to in Article II., between British subjects who were registered at the date of the said Treaty in accordance with Part VIII. of the Principal Order, or in which a British subject so registered may be a party as complainant, accused, plaintiff, or defendant, the Principal Order shall not operate or have any effect so long as the said Treaty of the 10th March, 1909, continues in force, unless and until such case shall have been transferred by au exercise of the right of evocation in accordance with the provisions of the Jurisdicti on Protocol annexed to the said Treaty and printed in the Schedule hereto to a Court established under the Principal Order.

4. Notwithstanding anything contained in Article III., the Courts established by the Principal Order shall continue to transact all non-contentious business in relation to the probate of wills and the administration of estates of deceased British subjects who were registered in accordance with Part VIII. of the Principal Order at the date of the said Treaty; but, except as to non-contentious business, the provisions of Article III. shall apply in matters of probate and administration.

5. "The Foreign Jurisdiction (Probates) Order-in-Council, 1903," shall not operate in Siam, except to the extent and in the cases where the provisions of the Principal Order are in operation.

6. With respect to all civil or criminal cases, other than those referred to in Articles III. and ÎV., arising within the limits of the Principal Order, elsewhere than in the districts referred to in Article II., the Principal Order shall not operate or have effect so long as the said Treaty continues in force.

7. Where a case is transferred from an International Court to a Court established by the Principal Order, such Court shall give such directions as seem proper for its determination, having regard to the proceedings (if any) in the International Court. In determining such case the Court shall apply any Siamese law, other than a law relating to procedure, which would have been applied in the International Court.

　　　　　　　In a criminal case, if the accused is handed over by the International Court in custody, he may be detained in custody as if he had been arrested under a warrant on the day on which he is handed over.

　　　　　　　8. Criminal or civil proceedings which have been instituted in any Court established under the Principal Order before the commencement of this Order shall not be affected by this Order.

9. Articles CXXXIX. to CLIII. (inclusive), CLVI. and CLVII. of the Principal Order are hereby repealed, but such repeal shall not affect the past operation of such Articles, or any right, title, obligation or liability accrued or the validity or invalidity of anything done or suffered under such Articles before the commencement of this Order. 10. This Order shall commence and have effect on such date as the Minister shall appoint.

And the Right Honourable Sir Edward Grey, Baronet, one of His Majesty's Principal Secretaries of State, is to give the necessary directions herein.

A. W. FITZROY.

FRANCE

TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

SIGNED AT PARIS, FEBRUARY, 1904

　　　　　　　　　I. The frontier between Siam and Cambodia starts on the left bank of the Great Lake, from the mouth of the River Stung Ruolos. It follows the parallel of this point in an Eastward direction till it meets the River Preak Kompung Tiam; then, turning Northward, it corresponds to the meridian of that point till it reaches the Poom Dong-rek Mountains. Thence it follows the watershed between the basins of the Nam-Sen and the Mekong on the one side, and of the Nam-Mun on the other, and joins the Pnon Padang range, the crest of which it follows towards the East as far as the Mekong. Above that point the Mekong remains the frontier of the King- dom of Siam, in conformity with Clause I. of the Treaty of October 3, 1893.

　　　　　　　II.-With regard to the frontier between Louang Prabang, on the right bank of the Mekong, and the Provinces of Muang-Phichai aul Muang-Nan, it starts from the Mekong at its confluence with the Nam-Huong, and follows the thalweg of that river to its confluence with the Nam-Tang. Then, ascending the course of the said River Nam-Tang, it reaches the watershed between the basins of the Mekong and the Menan, at a point situated near Pou-Dene-Dene. From that spot it turns Northward, following the watershel between the two basins to the sources of the River Nam-Kop, the course of which it follows till it meets the Mekong.

the sea.

III. The delimitation of the frontier between the Kingdom of Siam and the territories forming French Indo-China shall be carried out. That delimitation shall be made by mixed Commissions, composed of officers appointed by the two contracting countries. The duties of those Commissions shall concern the frontier determined by Clauses I. and II., as well as the region comprised between the Great Lake and With the object of facilitating the work of the Commissions and of avoiding every possible difficulty in the delimitation of the frontier in the region comprised between the Great Lake and the sea, the two Governments will come to an agreement before nominating the mixed Commissions, fixing the principal points of the delimita- tion in that region, and especially the point at which the frontier will reach the sea. The mixed Commissions shall be appointed and begin their work within four months after the notification of the present Convention.

　　　　　　　IV.-The Siamese Government renounces all Sovereign rights over the territories of Louang-Prabang, situated on the right bank of the Mekong. Merchant boats and wood rafts belonging to the Siamese shall have the right to navigate freely that portion of the Mekong traversing the territory of Louang-Prabang.

V.-As soon as the Agreement stipulated for in Paragraph 2 of Clause III., relative to the delimitation of the frontier between the Great Lake and the sea, shalĺ have been established, and as soon as it has been officially notified to the French authorities that the territory involved in this Agreement, and the territories situated to the East of the frontier, as indicated in Clauses I. and II. of the present Treaty, are at their disposal, the French troops which provisionally occupied Chantabun, in virtue of the Convention of October 3, 1893, shall leave that town.

VI.-The stipulations of Clause IV. of the Treaty of October 3, 1893, shall be replaced by the following:-" His Majesty the King of Siam undertakes that the troops he sends or keeps throughout the whole of the Siamese Basin of the Mekong shall always be troops of Siamese nationality, commanded by officers of that nationality.

　　　　　　　　　　　The only exception to this rule is made in favour of the Siamese Gendarmerie, at present commanded by Danish officers. Should the Siamese Govern- ment wish to substitute for these officers foreign officers belonging to another

330

TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

nationality, it must previously come to an understanding with the French Govern- ment. So far as the Provinces of Siem-Reap, Battambang, and Sesupon are concerned, the Siamese Government undertakes to keep there none but the Police Contingents necessary for the maintenance of order. These contingents shall be recruited exclusively on the spot, from among the native inhabitants.

　　　　　　　VII. In future, in the Siamese portion of the Mekong Basin, if the Royal Government wishes to construct ports, canals, railways (especially railways intended to connect the Capital with any point in that basin), it will come to an agreement with the French Government, if such works cannot be exclusively executed by Siamese and with Siamese capital. The same would naturally apply to the working of the said enterprises. With regard to the use of the ports, canals, and railways in the Siamese portion of the Mekong Basin, as well as in the rest of the Kingdom, it is understood that no differential rights shall be established, contrary to the principle of commercial equality included in the Treaties signed by Siam.

VIII-In execution of Clause VI. of the Convention of October 3, 1893, plots of land of a superficial area to be determined shall be ceded by the Siamese Govern- ment to the Government of the Republic at the following points situated on the right bank of the Mekong:-Xieng-Kheng, Mong-Kheng, Mong-Sing; on the right or left bank-Mong-Dahan, Kemmarat, and the mouth of the Nam-Mong. The two GoT- ernments will come to an understanding to clear the course of the Nam-Moun, be- tween its confluents with the Mekong and Pimun, of the obstacles which hinder navigation. In case of those works being found impossible to execute, or too costly, the two Governments will concert together for the establishment of communication by land between Pimun and Mekong. They will also come to an understanding for the construction between Bassak and the frontier of Louang-Prabang, of the railway lines which may be recognised as necessary owing to the innavigability of the Mekong.

　　　　　　　IX.-It is from the present moment agreed that the two Governments will facilitate the establishment of a railway connecting Pnom Penh and Battanbang. The construction and working shall be undertaken either by the Governments themselves, each undertaking the portion which is on its territory, or by a Franco-Siamese Com- pany accepted by the two Governments. The two Governments are agreed on the necessity of carrying out work for the improvement of the course of the river between the Great Lake and Battanbang. With that object in view, the French Government is ready to place at the disposal of the Siamese Government the technical agents it may require, both for the execution and maintenance of the said works.

X.-The Government of his Majesty the King of Siam accepts the list of the French protegés such as they exist at the present moment, with the exception of the persons whose licences may be recognised by both parties as having been illegally obtained. A copy of these lists will be communicated to the Siamese authorities by the French authorities. The descendents of the protegés thus maintained under French jurisdiction shall not have the right to claim their licence if they do not be long to the category of persons described in the following Clause of the present Convention:-

XI.-Persons of Asiatic origin born in a territory subject to the direct domina- tion, or placed under the Protectorate of France, except those who took up their residence in Siam previous to the time when the territory on which they were born was placed under that domination, or that Protectorate, shall have the right to French protection. French protection will be granted to the children of these persons, but it shall not extend to their grandchildren.

　　　　　　　XII.-So far as concerns the jurisdiction to which, for the future and without exception, all French subjects and all French protegés shall be subjected to in Siam, the two Governments agree to substitute for the existing regulations the following:

1. In criminal matters, French subjects or French protegés shall only be amenable to French judicial authority.

2. In civil matters, all actions brought by a Siamese against a Frenchman or French protegé, shall be heard before the French Consular Court. All actions in which the defendant is a Siamese shall be heard before the Siamese-

TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

331

Court of Foreign Causes, instituted at Bangkok. Except in the provinces of Xieng Mai, Lakhon, Lampoun, and Nan, all civil and criminal cases involving French subjects and protegés shall be heard before the International Siamese Court. But it is understood that in all these cases the French Consul shall have the right of being present at the trial, or of being represented by a duly authorised deputy, and of making all observations which may appear to him to be required in the interest of justice. In the case of the defendant being French or a French protege, the French Consul may, at any time during the proceedings, if he thinks fit, and upon a written requisition, claim to hear the case. The case shall then be transferred to the French Consular Court, which, from this moment, shall alone be competent, and to which the Siamese authorities are bound to give their assistance and good offices. Appeals against the judgments delivered both by the Court of Foreign Causes, as well as the International Court, shall be taken before the Court of Appeal at Bangkok.

　　　　　　　XIII. With regard to the future admission to French protection of Asiatics who are not born on territory under the direct authority or the protectorate of France, or who may not find themselves legally naturalised, the Government of the Republic shall enjoy rights equal to those which Siam may accord to any other Power.

　　　　　　　　XIV. The Regulations under former Treaties, Agreements, and Conventions between France and Siam, which are not modified by the present Convention, remain in full force.

　　　　　　　XV.-In case of difficulties in the interpretation of the present Convention, which is drawn up in French and Siamese, the French text alone shall stand.

　　　　　　　XVI. The present Convention shall be ratified within four months from the day of the signature, or earlier if possible.

ADDITIONAL TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

SIGNED AT BANGKOK, MARCH 23RD, 1907

(Translation)

　　　　　　　The President of the French Republic, and His Majesty the King of Siam, in continuation of the work of delimitation undertaken with a view to carrying out the Convention of the 13th February, 1904, being desirous on the one hand of assuring the final settlement of all questions relative to the common frontiers of Indo-China and Siam, by a reciprocal and rational system of exchanges, and being desirous on the other hand of facilitating the relations between the two countries by the progres- sive introduction of an uniform system of jurisdiction, and by the extension of the rights of French nationals established in Siam, have decided to conclude a fresh Treaty, and have appointed for this purpose as their Plenipotentiaries, namely, the President of the French Republic, M. Victor Emile Marie Joseph Collin (de Plancy), Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the French Republic in Siam, Officer of the Legion of Honour and of Public Instruction; His Majesty the King of Siam, His Royal Highness Prince Devawongse Varoprakar, Chevalier of the Order of Maha-Chakrkri, Grand Officer of the Legion of Honour, etc., Minister for Foreign Affairs; who, furnished with full powers, which have been found in good and due form, have resolved upon the following provisions:-

Art. I.-The Siamese Government cedes to France the territories of Battambang, Siem Reap, and Sisophon, the frontiers of which are defined by Clause I. of the Protocol of Delimitation annexed herewith.

Art. II. The French Government cedes to Siam the territories of Dan-Sai and Kratt, the frontiers of which are defined by Clauses I. and II. of the said Protocol,

232

ADDITIONAL TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

as well as all the islands situated to the south of Cape Lemling as far as and inclusive of Koh-Kut.

Art. III.-The handing over of these territories shall take place on one side and the other not less than twenty days after the date on which the present Treaty is ratified.

　　　　　　　Art. IV. A mixed Commission, composed of French and Siamese officers and officials, shall be appointed by the two contracting countries, not less than four months after the ratification of the present Treaty, and shall be charged with delimiting the new frontiers. It shall commence its operations as soon as the season shall permit, and shall carry them out in conformity with the Protocol of Delimita tion annexed to the present Treaty.

　　　　　　　Art. V.-All French Asiatic subjects and protected persons who shall be registered at the French Consulates in Siam after the signature of the present Treaty, by application of Article XI. of the Convention of the 13th February, 1904, shall be under the jurisdiction of the ordinary Siamese Tribunals.

The jurisdiction of the International Siamese Courts, the institution of which is arranged for by Article XII. of the Convention of the 13th February, 1904, shall, subject to the conditions given in the Protocol of Jurisdiction annexed herewith, be extended, throughout the whole kingdom of Siam, to the French Asiatic subjects and protected persons alluded to in Articles X. and XI. of the same Convention, and who are actually registered at the French Consulates in Siam.

This regime shall terminate and the jurisdiction of the International Courts shall be transferred to the ordinary Siamese Tribunals, after the promulgation and the bringing into force of the Siamese Codes (Penal Code, Civil and Commercial Code, Codes of Procedure, Law of Judicial Organization).

Art. VI.-French Asiatic subjects and protected persons shall enjoy throughout the whole kingdom of Siam the same rights and privileges which the natives of the country possess, notably rights of property, of free residence, and of free circulation.

They shall be subject to the ordinary taxes and "prestations."

　　　　　　　They shall be exempt from military service and shall not be subjected to extra- ordinary requisitions and duties.

　　　　　　　Art. VII.-The provisions of the old Treaties, Agreements, and Conventions between France and Siam, which are not modified by the present Treaty, remain in full force.

Art. VIII.-In the event of any difficulty arising in connection with the interpretation of the present Treaty drawn up in French and Siamese, the French text shall be binding.

　　　　　　　Art. 1X.-The present Treaty shall be ratified in not less than four months from the date of signature, or sooner if possible.

　　　　　　　In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty, and have affixed their seals.

Done at Bangkok, in duplicate, the 23rd March, 1907.

(Signed)

V. COLLIN (de Plancy). DEVAWONGSE Varoprakar.

Protocol concerning the Delimitation of the Frontiers, and annexed to the Treaty of

March 23rd, 1907

　　　　　　　With a view to facilitating the labours of the Commission arranged for in Article IV. of the Treaty of to-day's date, and with a view to avoiding any possible difficulties arising in regard to the delimitation, the Government of the French Republic and the Government of His Majesty the King of Siam have agreed upon the following:-

　　　　　　　Clause I.-The frontier between French Indo-China and Siam starts from the sea at a point situated opposite the highest summit of the Island of Koh-Kut. It follows from this point a north-easterly direction to the crest of Pnom-Krevanh. It is formally agreed that, in all cases, the east slopes of these mountains, including the whole of the basin of the Klong-Kopo, should continue to form part of French Indo-China,

ADDITIONAL TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

333

The frontier follows the crest of the Pnom-Krevanh in a northerly direction as far as Puom-Thom, which is situated on the main line of the watershed, between the rivers which flow towards the gulf of Siam, and those which flow towards the Great Lake. From Pnom-Thom, the frontier follows at first in a north-westerly direction, then in a northerly direction, the actual frontier between the Province of Battambang on the one hand, and that of Chantaboum and Kratt on the other, as far as the point where this frontier joins the river called Nam-Sai. It then follows the course of this river as far as its confluence with the River of Sisophon, and the latter river to a point situated 10 kilom. below the town of Aranh. Lastly, from this latter point, it continues in a straight line to a point situated on the Dang-Reck, halfway between the passes called Chong-Ta-Koh and Chong-Sa-Met. It is understood that this latter line must leave in Siamese territory the direct route between Aranh and Chong-Ta-Koh. From the above mentioned point, situated on the crest of Dang-Reck, the frontier follows the watershed between the basin of the Great Lake and the Mekong on the one side, and the basin of the Nam-Moun on the other, and touches the Mekong below Pak-Moun, at the mouth of the Huei-Doue, in conformity with the sketch map adopted by the last Commission of Delimitation on the 18th January, 1907.

　　　　　　　Clause II. From the side of Luang-Prabang, the frontier quits the Mekong, in the south, at the mouth of the Nam-Huong, and follows the thalweg of that river as far as its source which is situated at the Phu-Khao-Mieng. Thence the frontier follows the watershed between the Mekong and the Menam and terminates in the Mekong, at the point called Keng-Pha-Dai, in conformity with the sketch map adopted by the last Commission of Delimitation of the 16th January, 1906.

　　　　　　　　Clause III.-The Commission of Delimitation arranged for in Article 1V. of the Treaty of to-day's date shall determine and trace if necessary, on the spot, that portion of the frontier which is described in Clause I. of the present Protocol. If, in the course of the work of delimitation, the French Government should wish to obtain a rectification of the frontier with a view to substituting natural lines for conventional lines, this rectification cannot be made, in any case, to the detriment of the Siamese Government.

4.4

　　　　　　　In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Protocol, and have affixed their seals.

Done at Bangkok, in duplicate, the 23rd March, 1907

(Signed)

V. COLLIN (de Plancy). DEVAWONGSE VAROPRAKAR.

Protocol concerning the jurisdiction applicable in the Kingdom of Siam to French Asiatic

subjects and protected persons, and annexed to the Treaty of the 23rd March, 1907

In fulfilment of Article V. of the Treaty of to-day's date, the Government of the French Republic and the Government of His Majesty the King of Siam, being desirous of regulating the organization and working of the International Courts, have agreed upon the following:-

　　　　　　　Clause I.--International Courts shall be created, wherever the requirements of justice shall make such a course necessary, after an understanding has been arrived at between the Minister of the French Republic and the Siamese Minister for Foreign Affairs.

Clause II. The jurisdiction of International Courts extends:

　　　　　　　　1. In civil matters: to all civil or commercial matters in which French Asiatic subjects and protected persons are involved.

　　　　　　　2. In criminal matters: to infractions of every kind committed either by or against French Asiatic subjects or protected persons.

Clause III.-In the Provinces of Udorn and Isarn, the jurisdiction of the Inter- national Courts shall extend provisionally to all French Asiatic subjects and protected persons, whatever may be the date of their registration at the French Consulates.

-334

ADDITIONAL TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

Clause IV. The right of removing a cause shall be exercised in accordance with the provisions of Article XII. of the Convention of the 13th February, 1904.

This right, however, shall no longer be exercised in regard to all matters which form the subject of Codes or Laws regularly promulgated, after the said Codes or Laws bave been communicated to the French Legation, and have been brought into force.

An understanding shall be arrived at between the Ministry for Foreign Affairs and the French Legation for the settlement of outstanding questions whenever the said Codes or Laws shall come into force.

Clause V. All appeals against the decisions of the International Courts of First Instance shall be communicated to the French Consul, who shall be entitled to furnish on the subject a written opinion, which shall be added to the dossier.

The appeal must bear the signature of two European Judges.

Clause VI.-Appeal shall lie from the decisions of the Courts of Appeal. Such appeal can be exercised on the ground of want of jurisdiction, and on account of abuse of power, and, in general, all violations of the law.

The appeal shall be determined by the Supreme Court, or San Dika.

Clause VII. Before whatever Court a civil or criminal cause may be brought, the plea of want of jurisdiction, pursuant to the rules laid down by the Treaty of to-day's date, must be raised before the defence on the merits.

　　　　　　　In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Protocol and have attached their seals.

Done at Bangkok, in duplicate, the 23rd March, 1907

(Signed) V. COLLIN (de Plancy).

DEVAWONGSE VAROPRAKAR.

Agreement regulating the régime of Concessions allotted to the Government of the French Republic on the right bank of the Mekong, in pursuance of Article VIII.

of the Convention of the 13th February, 1904.

　　　　　　　　Clause I.-In fulfilment of Article VIII. of the Convention of the 13th February, 1904, the Siamese Government leases to the Government General of Indo-China, which agrees to the lease, territories exempt from all servitude, active or passive, situated at Xieng-Khan, Nong Khay, Muong-Saniabouri, mouth of the Nam-Khan, Ban-Mouk-Dahan, Kenmarat and Pak-Mam.

Clause II. The leases are made for a period of fifty years, renewable for the same period if the Government General of Indo-China so desires.

Clause III.-The Government General of Indo-China shall pay annually to the Siamese Government, from the 1st January, 1908, a nominal rent of 1 tical per hectare and part of a hectare.

Clause IV.--In accordance with Article IV. of the Treaty of the 3rd October, 1893, and with Article VIII. of the Convention of the 13th February, 1904, the Concessions are exclusively framed with a view to facilitating commercial navigation.

The following establishments can be created there:

Depôts of fuel and coal.

Depôts of material, such as timber, iron, bamboo, dynamite, etc.

Warehouses for goods in transit.

Quarters for passengers and for the crews of pirogues and launches.

　　　Quarters and offices for the staff of navigation companies and public works. Commercial establishments, on the express understanding that there shall be no

trade in spirituous liquors, opium, arms, and ammunition.

The territory ceded is under Siamese jurisdiction, as exercised in the rest of the kingdom in accordance with the Treaties concluded between France and Siam.

Done at Bangkok, in duplicate, the 23rd March, 1907.

(Signed) CHATIDEJ. (Signed) V. COLLIN (de Plancy).

BERNARD.

DEVAWONGSE.

JAPAN

TREATY OF FRIENDSHIP,

COMMERCE AND

NAVIGATION BETWEEN JAPAN AND SIAM

SIGNED AT BANGKOK, 25TH FEBRUARY, 1898

His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the King of Siam, being equally animated by a desire to promote the relations of friendship, commerce and navigation which happily exist between their respective States and subjects, have resolved to conclude a Treaty for that purpose, and have named as their Plenipo- tentiaries, that is to say:

His Majesty the Emperor of Japan, Manjiro Inagaki, Shogoi, His Majesty's Minister Resident at the Court of His Majesty the King of Siam, and His Majesty the King of Siam, His Royal Highness Prince Krom Luang Derawongse Varoprakar, Knight of the Order of Chakrakri, First Class of the Order of Rising Sun, etc., Minister for Foreign Affairs of His Majesty the King of Siam, who, after having communicated to each other their respective full powers, found to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles:-

Art. I. There shall be constant peace and perpetual friendship between Japan and Siam, and the subjects of each of the high contracting parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other full and entire protection for their persons and property according to the established law of the country.

　　　　　　　Art. II. It shall be free to each of the contracting parties to appoint Consuls- General, Consuls, Vice-Consuls and Consular Agents to reside in the towns and ports of the dominions and possessions of the other, where similar officers of other Powers are permitted to reside. Such Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls and Consular Agents, however, shall not enter upon their functions until after they shall have been approved and admitted in the usual form by the Government to which they are sent. They shall enjoy all the honours, privileges, exemptions and immunities which are or may be granted to Consuls of the most favoured nation.

Art. III. The subjects of each of the high contracting parties may enter, remain and reside in any part of the dominions and possessions of the other, where the subjects and citizens of the nation most favoured in these respects are permitted to enter, remain and reside; they may there hire and occupy houses, manufactories shops and warehouses, and they may there engage in trade by wholesale and retail in all kinds of produce, manufactures and merchandise, paying no other or higher taxes, imposts, charges or exactions of any kind than are now or may hereafter be paid by the subjects or citizens of the most favoured nation.

In all that relates to travel, trade and residence; to the acquisition, possession and disposal of property of all kinds, and to the right to engage in all kinds of busi- ness, occupation and enterprise, the subjects of each of the contracting parties in the dominions and possessions of the other shall at all times enjoy the treatment accorded to the subjects or citizens of the most favoured nations.

Art. IV.-There shall be reciprocally full and entire freedom of commerce and navigation between the dominions and possessions of the two high contracting parties. The subjects of cach of the contracting parties shall have liberty freely securely to come and go with their ships and cargoes to and from all places,

and

336

TREATY BETWEEN JAPAN AND SIAM

ports and rivers in the dominions and possessions of the other, which are now or may hereafter be opened to foreign commerce and navigation.

Art. V.-The subjects of each of the high contracting parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other a perfect equality of treatment with the subjects or citizens of the most favoured nation in all that relates to transit duties, ware- housing, bounties, the examination and appraisement of merchandise and drawbacks.

Art. VI.-No other or higher duties shall be imposed on the importation into the dominions and possessions of His Majesty the King of Siam of any article, the produce or manufacture of the dominions and possessions of His Majesty the Em- peror of Japan, from whatever place arriving, and no other or higher duties shall be imposed on the importation into the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan of any article, the produce or manufacture of the dominions and possessions of His Majesty the King of Siam, from whatever place arriving, than on the like article produced or manufactured in any other foreign country; nor shall any prohibition be maintained or imposed on the importation of any article, the pro- duce or manufacture of the dominions and possessions of either of the high contracting parties into the dominions and possessions of the other from whatever place arriving, which shall not equally extend to the importation of the like article being the produce or manufacture of any other country. This last provision is not applicable to the sanitary and other prohibitions occasioned by the necessity of pro- tecting the safety of persons, or of cattle, or of plants useful to agriculture.

Art. VII. No other or higher duties, taxes, or charges of any kind shall be imposed in the dominions and possessions of either of the high contracting parties in respect of any article exported to the dominions and possessions of either of the other than such as are or may be payable in respect of the like article exported to any other foreign country; nor shall any prohibition be imposed on the exportation of any article from the dominions and possessions of either of the two contracting parties to the dominions and possessions of the other, which shall not equally extend to the exportation of the like article to any other country.

Art. VIII.-All articles which are or may be legally imported into the ports of the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan in Japanese vessels or vessels of the most favoured nation may likewise be imported into those ports in Siamese vessels, without being liable to any other or higher duties or charges of whatever denomination than if such articles were imported in Japanese vessels or vessels of the most favoured nation, and reciprocally, all articles which are or may legally imported into the ports of the dominions and possessions of His Majesty the King of Siam in Siamese vessels or in vessels of the most favoured nation, may like- wise be imported into those ports in Japanese vessels, without being liable to any other or higher duties or charges of whatever denomination than if such articles were imported in Siamese vessels or vessels of the most favoured nation. Such reciprocal equality of treatment shall take effect without distinction, whether such articles come directly from the place of origin or from any other place.

In the same manner there shall be perfect equality of treatment in regard to exportation, so that the same internal and export duties shall be paid and the same bounties and drawbacks allowed in the dominions and possessions of either of the high contracting parties on the exportation of any article which is or may be legally exported therefrom whether such exportation shall take place in Japanese or Siamese vessels or in vessels of a third Power and whatever may be the place of destination, whether a port of either of the contracting parties, or of any third Power.

Art. IX.-No other higher duties or charges on account of tonnage, light or harbour dues, pilotage, quarantine, salvage in case of damage or shipwreck or any other local charges, shall be imposed in any ports of Japan on Siamese vessels nor in any of the ports of Siam on Japanese vessels than are now or may hereafter be payable in the like cases in the same ports on national vessels in general or vessels of the most favoured nation. Such equality of treatment shall apply reciprocally to the respective vessels from whatever port or place they may arrive and whatever may be their place of destination.

TREATY BETWEEN JAPAN AND SIAM

337

Art. X.-In all that concerns the entering, clearing, stationing, loading and unloading of vessels in the ports, basins, docks, roadsteads, harbours, or rivers of the dominions and possessions of the two countries no privilege shall be granted by one country to national vessels or vessels of any third Power, which shall not be equally granted in similar cases to vessels of the other country.

Art. XI.-Any ship of war or merchant vessel of either of the high contracting parties which may be compelled by stress of weather, or by reason of any other dis- tress, to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit therein, to pro- cure all necessary supplies, and to put to sea again, without paying any duties other than such as would be payable by national vessels. In case, however, the master of a merchant vessel should be under the necessity of disposing of a part of his cargo in order to defray the expenses, he shall be bound to conform to the regulations and tariffs of the place to which he may come.

　　　　　　　　If any ship of war or merchant vessel of one of the contracting parties should run aground or be wrecked upon the coasts of the other, such ship or vessel, and all parts thereof, and all furnitures and appurtenances belonging thereunto, and all goods and merchandise saved therefrom, including those which may have been cast into the sea, or the proceeds thereof, if sold, as well as all papers found on board such stranded or wrecked ship or vessel, shall be given up to the owners, master or their agents, when claimed by them. If such owners, master or agents are not on the spot, the same shall be delivered to the respective Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls or Consular Agents upon being claimed by them within the period fixed by the laws of the country, and such consular officers, owners, master or agents shall pay only the expenses incurred in the preservation of the property, together with the salvage or other expenses which would have been payable in the case of a wreck of a national vessel.

　　　　　　　　The goods and merchandise saved from the wreck shall be exempt from all the duties of the Customs unless cleared for consumption, in which case they shall pay the ordinary duties.

　　　　　　　　In the case of a ship or vessel belonging to the subjects of either of the con- tracting parties being driven in by stress of weather, run aground or wrecked in the dominions and possessions of the other, the respective Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls and Consular Agents shall, if the owner or master or other agent of the owner is not present, or is present but requires it, be authorized to interpose in order to afford the necessary assistance to the subjects of the respective States.

　　　　　　　Art. XII. The vessels of war of each of the high contracting parties may enter, remain, and make repairs in those ports and places of the other, to which the vessels of war of the most favoured nation are accorded access; they shall there submit to the same regulations and enjoy the same honours, advantages, privileges and exemptions as are now or may hereafter be conceded to vessels of war of the most favoured nation.

Art. XIII. The high contracting parties agree that in all that concerns com- merce, industry and navigation, any privilege, favour, or immunity which either contracting party has actually granted, or may hereafter grant, to the Government, subjects, citizens, ships or merchandise of any other State shall be extended immedi- ately, and unconditionally to the Government, subjects, ships or merchandise of the other contracting party; it being their intention that the trade, industry and naviga tion of each country shall be placed, in all respects, by the other on the footing of the most favoured nation.

Art. XIV. The present Treaty shall come into force immediately after the exchange of ratifications, and shall remain in force for ten years, and thereafter until the expiration of a year from the day on which one or the other of the contracting parties shall have repudiated it.

Art. XV. The present Treaty is signed in duplicate in the Japanese, Siamese and English languages, and in case there should be found any discrepancy between the Japanese and Siamese texts, such discrepancy shall be decided in conformity with the English text.

338

TREATY BETWEEN JAPAN AND SIAM

Art. XVI.-The present Treaty shall be ratified and the ratifications thereto shall be exchanged at Bangkok as soon as possible.

　　　　　　　In witness whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seal of their arms.

　　　　　　　Done at Bangkok in sextuplicate, this twenty-fifth day of the second month of the thirty-first year of Meiji, corresponding to the twenty-fifth day of February, of the one hundred and sixteenth year of Ratanakosindr Sok and the eighteen hundred and ninety-eighth year of the Christian era.

[L.S.]

MANJIRO INAGAKI.

DEVAWONGSE VAROPRAKAR.

PROTOCOL

　　　　　　　At the moment of proceeding this day to the signature of the Treaty of Friend- ship, Commerce and Navigation between Japan and Siam, the Plenipotentiaries of the two high contracting parties have declared as follows:-

　　　　　　　I.-The Siamese Government consents that Japanese Consular officers shall exercise jurisdiction over Japanese subjects in Siam until the judicial reforms of Siam shall have been completed; that is, until a Criminal Code, a Code of Criminal Procedure, a Civil Code (with exception of Law of Marriage and Succession), a Code of Civil Procedure and a Law of Constitution of the Courts of Justice will come into force.

　　　　　　　II. The Japanese Government accept as binding upon Japanese subjects and vessels resorting to Siam the Trade Regulations and Customs Tariffs now in force in Siam in respect of the subjects, citizens and vessels of the Powers having Treaties with Siam.

　　　　　　Such Regulations and Tariffs shall be subject to revision at any time upon twelve months' previous notice, on demand of either Japan or Siam.

　　　　　　All fines and penalties imposed for infractions of the said Regulations or of the Treaty signed this day, shall be paid to the Siamese Government.

III. Any controversies which may arise respecting the interpretation or the execution of the Treaty signed this day or the consequences of any violation thereof, shall be submitted, when the means of settling them directly by amicable agreement are exhausted, to the decision of Commissions of Arbitration, and that the result of such arbitration shall be binding upon both Governments.

　　　　　　The members of such Commissions shall be selected by two Governments by common consent, failing which each of the parties shall nominate an Arbitrator or an equal number of Arbitrators, and the Arbitrators thus appointed shall select an Umpire.

The procedure of the Arbitration shall in each case be determined by the con- tracting parties, failing which the Commission of Arbitration shall be itself entitled to determine it beforehand.

The undersigned Plenipotentiaries have agreed that this Protocol shall be sub- mitted to the high contracting parties at the same time as the Treaty, and that when the Treaty is ratified the agreements contained in this Protocol shall also equally be considered as approved, without the necessity of a further formal ratification. In witness whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the present Protocol and have affixed thereto their seals.

Done at Bangkok in sextuplicate, this twenty-fifth day of the second month of the thirty-first year of Meiji, corresponding to the twenty-fifth day of February of the one hundred and sixteenth year of Ratanakosindr Sok and the eighteen hundred and ninety-eighth year of the Christian era.

[L.S.]

MANJIRO INAGAKI.

DEVAWONGSE VAROPRAKAR.

RUSSIA

DECLARATION EXCHANGED BETWEEN RUSSIA

AND SIAM

SIGNED AT BANGKOK, 23RD JUNE, 1899

　　　　　　　The Imperial Government of Russia and the Royal Government of Siam, being desirous to facilitate the relations between the two countries, have, awaiting the conclusion of a Treaty of Commerce and Amity, agreed as follows:-

　　　　　　　　That for everything relating to jurisdiction, commerce, and navigation, Russian subjects on Siamese territory and Siamese subjects on Russian térritory shall hence- forth enjoy, till the expiration of the present arrangement, all the rights and privileges granted to the subjects of other nations respectively in Siam and in Russia by the Treaties now in existence and by Treaties that may be concluded in the future.

　　　　　　　This arrangement shall be applied by the two contracting parties from the day of its signature and till the expiration of six months after the day on which the one or the other of the high contracting parties shall have denounced it.

　　　　　　　The present declaration having been drawn up in the Eussian, Siamese and French languages, and the three versions having the same scope and the same meaning, the French text shall be regarded as official and legal in all respects.

　　　　　　　In faith of which the undersigned, duly authorised for that purpose, have drawn up the present declaration, to which they have affixed their signatures and seals.

GREAT BRITAIN AND FRANCE

AND

DECLARATION SIGNED BY GREAT BRITAIN

FRANCE RESPECTING SPHERES OF INFLUENCE

SIGNED AT LONDON, 15TH JANUARY, 1896

　　　　　　　　The undersigned, duly authorised by their respective Governments, have signed the following Declaration :-

　　　　　　　　I.-The Governments of Great Britain and France engage to one another that neither of them will, without the consent of the other, in any case, or under any pretext, advance their armed forces into the region which is comprised in the basins of the Petcha Bouri, Meiklong, Menam, and Bang Pa Kong (Petriou) rivers and their respective tributaries, together with the extent of coast from Muong Bang Tapan to Muong Pase, the basins of the rivers on which those two places are situated, and the basins of the other rivers, the estuaries of which are included in that coast; and including also the territory lying to the north of the basin of the Menam and situated between the Anglo-Siamese frontier, the Mekong River, and the Eastern watershed of the Me Ing. They further engage not to acquire within this region any special privilege or advantage which shall not be enjoyed in common by, or equally open to, Great Britain and France and their nationals and dependents. These stipulations, however, shall not be interpreted as derogating from the special clauses which, in virtue of the Treaty concluded on Oct. 3, 1893, between France and Siam, apply to a zone of 25 kilom. on the right bank of the Mekong and to the navigation of that river.

II.-Nothing in the foregoing clause shall hinder any action on which the two Powers may agree, and which they shall think necessary in order to uphold the independence of the Kingdom of Siam. But they engage not to enter into any separate agreement permitting a third Power to take any action from which they are bound by the present declaration themselves to abstain.

III. From the mouth of the Nam Huok northwards as far as the Chinese frontier the thalweg of the Mekong shall form the limit of the possessions or spheres of influence of Great Britain and France. It is agreed that the nationals and dependents of each of the two countries shall not exercise any jurisdiction or authority within the possessions or sphere of influence of the other.

The police of the islands in this part of the river, which are separated from the British shore by a branch of the river, shall, so long as they are thus separated, be entrusted to the French authorities. The fishery shall be open to the inhabitants of both banks.

IV. The two Governments agree that all commercial and other privileges and advantages conceded in the two Chinese provinces of Yunnan and Szechuen either to Great Britain or France, in virtue of their respective Conventions with China of March 1, 1894, and June 20, 1895, and all privileges and advantages of any nature which may in the future be conceded in these two Chinese provinces, either to Great Britain or France, shall, as far as rests with them, be extended and rendered common to both Powers and to their nationals and dependents, and they engage to use their influence and good offices with the Chinese Government for this purpose.

THE MALAY STATES FEDERATION AGREEMENT, 1896

　　　　　　　Agreement between the Governor of the Straits Settlements, acting on behalf of the Government of Her Majesty the Queen, Empress of India, and the Rulers of the following Malay States, that is to say, Perak, Selangor, Pahang, and Negri Sembilan.

　　　　　　　Art. I.-In confirmation of various previous Agreements, the Sultan of Perak, the Sultan of Selangor, the Sultan of Pahang, and the Chiefs of the States which form the territory known as the Negri Sembilan, hereby severally place themselves and their States under the protection of the British Government.

　　　　　　　Art. II.-The above-named Rulers and Chiefs of the respective States hereby agree to constitute their countries a Federation, to be known as the Protected Malay States, to be administered under the advice of the British Government.

　　　　　　　Art. III.-It is to be understood that the arrangement hereby agreed upon does not imply that any one Ruler or Chief shall exercise any power or authority in respect of any State other than that which he now possesses in the State of which he is the recognised Ruler or Chief.

　　　　　　　Art. IV. The above-named Rulers agree to accept a British Officer, to be styled the Resident-General, as the agent and representative of the British Government under the Governor of the Straits Settlements. They undertake to provide him with suitable accommodation, with such salary as is determined by Her Majesty's Government, and to follow his advice in all matters of administration other than those touching the Mohammedan religion. The appointment of the Resident-General will not affect the obligations of the Malay Rulers towards the British Residents now existing or to be hereafter appointed to offices in the above- mentioned Protected States.

　　　　　　　Art. V. The above-named Rulers also agree to give to those States in the Federation which require it such assistance in men, money, or other respects as the British Government, through its duly appointed officers, may advise; and they further undertake, should war break out between Her Majesty's Government and that of any other Power, to send, on the requisition of the Governor, a body of armed and equipped Indian troops for service in the Straits Settlements.

　　　　　　Art. VI. Nothing in this Agreement is intended to curtail any of the powers or authority now held by any of the above-named Rulers in their respective States, nor does it alter the relations now existing between any of the States named and the British Empire.

OPIUM AGREEMENT BETWEEN GREAT BRITAIN

AND PORTUGAL

SIGNED AT LONDON, JUNE 14TH, 1913

　　　　　　　In pursuance of the conclusions of the International Opium Conference, and in consideration of the fact that the geographical situation of the colonies of Macao and Hongkong makes it necessary to regulate in a similar way the opium monopolies in the said colonies in all matters concerning the restriction of the consumption, sale, and exportation of prepared opium and repression of smuggling;

　　　　　　　The undersigned, duly authorised thereto by their respective Governments, have agreed to the following Articles :-

Art. I.-The Government of the Portuguese Republic, whilst reserving the right of managing and controlling the manipulation of raw opium and the sale of prepared opium in the Colony of Macao, engage to introduce in the opium regulations of that Colony clauses and provisions similar to those contained in the regulations of Hong- kong relative to the repression of the illicit trade in prepared opium.

Art. II. The Macao Opium Farmer will not be permitted to import more than 260 chests of opium (a chest means 40 balls of raw opium) per annum exclusively destined for the consumption of the fixed and floating population of Macao.

Art. III. The Hongkong Opium Farmer will not be permitted to import more than 540 chests per annum. These imports shall be exclusively destined for the con- sumption of the fixed and floating population of Hongkong. These figures are em- bodied in the contract recently concluded with the Hongkong farmer.

Art. IV.-The farmers of Macao and Hongkong will be permitted to import, per annum, respectively, 240 and 120 chests of raw opium exclusively destined for exportation to countries which have not prohibited at present or which shall not prohibit hereafter such imports of opium.

Art. V. The limit fixed in the preceding Article for Hongkong must be con sidered a definite one and not subject to alteration; however, it is understood that in Macao power will be retained to increase the number of chests of raw opium im- ported each year and destined for exportation, provided that proof is given that the said imports are destined to meet the requirements of lawful trade. For this pur pose the farmer shall produce to the Governor of Macao Customs certificates passed by the authorities of countries importing the opium showing that the quantities authorized are required for legitimate purposes, over and above the 240 chests

referred to in Article 4.

　　　　　　Art. VI.-The Governor of Macao will have power to grant licences under the preceding Article for the importation of the quantities of raw opium exceeding the

limit fixed in Article IV.

Art. VII-Whereas the limit of chests of raw opium that can be imported annually into Macao has been fixed in Articles II., IV., and V. of this Agreement, the Government of India will permit the purchase of opium in open market at the sales at Calcutta or Bombay or any places in India, for export to Macao, up to and

OPIUM AGREEMENT BETWEEN GREAT BRITAIN AND PORTUGAL. 343

not exceeding the limits and conditions so fixed, so long as the Opium Farmer at Hongkong is permitted to obtain his supplies from this source.

　　　　　　　Art. VIII.-Raw opium coming from India, consigned to the farmer of Macao, within the limits and conditions above indicated, will be allowed transhipment at Hongkong free of duty or taxation.

　　　　　　　Art. IX. It is understood that if after periods of five years (the duration of the contracts of the farmer) the numbers of chests agreed upon for local consump- tion at or export from Macao should respectively prove to be excessive, the Portu. guese Government will consider the desirability of revising the amount in question.

　　　　　　　The present agreement shall remain in force for a period of ten years, but may be terminated by either Government at any time on giving to the other twelve months' notice of its intention to do so. On the expiration of the said period of ten years it shall continue in force, unless and until a similar notice of termination is given by either Government.

(Signed)

E. GREY.

P. DE TOVAR.

TREATY PORTS, PORTS OF CALL, AND PLACES OPEN: TO FOREIGN TRADE IN THE FAR EAST

[Note.-E.O. signifies "effectively opened."]

I.-CHINA.

(a) Treaty ports and places opened by China to foreign trade:-

Aigun (Sino-Japanese Treaty, 1905; actually opened, June 28, 1907). Amoy (Nanking), 1842.

Antung (United States' Treaty, 1903; actually opened, May 1, 1906). Canton (Nanking, 1842).

Changchun (Japanese Treaty, 1905, E.O. January 14, 1907).

Changsha (Japanese Treaty of October 8, 1903, E.O. July 1, 1904). Chefoo (Yentai or Tangchow) (Tientsin, 1858, E.O. 1861). a Chinan (Imperial Decree, 1901, E.O. January 20, 1906). Ching-wang-tao (Imperial Decree, 1898).

Chinkiang (Tientsin, 1858, E.O. 1861).

Choutsun (Imperial Decree, 1904, E.O. January 20, 1906).

Chungking (Additional Article, Peking, 1890; Shimonoseki, 1895).

Dairen (Dalny) (by Japan, E.Ó. September 1, 1906).

Fakumen (Japanese Treaty, 1905, E.O. September 10, 1906).

Feng Huang Cheng (Sino-Japanese Treaty, 1905; actually opened, June 28, 1907).

Foochow (Nanking, 1842).

Hailar (Sino-Japanese Treaty, 1905; actually opened, June 28, 1907).

Hangchow (Shimonoseki, 1895).

Hankow (Tientsin, 1858, E.O. 1861). b

Harbin (Japanese Treaty, 1905, E.O. January 14, 1907).

　　　　Hun Chun (Sino-Japanese Treaty, 1905; actually opened, June 28, 1907). Ichang (Chefoo, 1876, E.O. 1877).

Kiao-chau (leased to Germany, 1898).

Kirin (Japanese Treaty, 1905, E.O. January 14, 1907).

Kiukiang (Tientsin, 1858, E.O. 1861). b

Kiungchow (or Hoihow-in-Hainan) (Tientsin, 1858).

Kong Kung Market (Special Article, 1897, modifying Burmah Convention, 1894)-

Kongmoon (Shanghai Treaty, 1902).

Kowloon, port of entry for Canton.

Kuang-chouwan (leased to France).

Lappa, port of entry for Canton.

Liao Yang (Sino-Japanese Treaty, 1905; actually opened, June 28, 1907), Lungchow (French Treaty, 1886).

Mandch urie (Manchuli) (Japanese Treaty, 1905, E.O. January 14, 1907). Mengtze (French Treaty, 1886).

Mukden (United States' Treaty, 1903; actually opened, June 1, 1906).

Nanking (French Treaty, 1858, E.O. 1899).

Naning (Note from Tsung-li Yamen to Sir C. MacDonald of February 4, 1897, supplementing Treaty of 1897 modifying Burmah Convention of 1894, E.O. January 1, 1907).

Newchwang (or Yingkow) (Tientsin, 1858, E.O. 1861). c

Ningpo (Nanking, 1842).

Ninguta (Sino-Japanese Treaty, 1905; actually opened, June 28, 1907). Pakhoi (or Pei-hai) (Chefoo, 1876, E.O. 1877).

Samshui (Special Article, 1897, modifying Burmah Convention, 1894).

a Tangchow is the port named in the Treaty, but Chefoo is the port actually opened. b Hankow and Kiukiang were selected, by arrangement with the Chinese Government, in November, 1800, as ports to be opened under Article X, of the Treaty of Tientsin.

c Yingkow is the port of Newchwang.

FOREIGN TRADE IN THE FAR EAST

Sanhsing (Sino-Japanese Treaty, 1905; actually opened, June 28, 1907). Santuao (or Funing) (Imperial Decree, 1898).

Shanghae (Nanking, 1842).

Shashi (Shimonoseki, 1895).

Sinmintin (Japanese Treaty, 1905, E.O. October 10, 1906).

Soochow (Shimonoseki, 1895).

Swatow (or Chao-Chow) (Tientsin, 1858, E.O. 1860). a

Szemao (French Additional Convention, 1895).

Ta-tung-kou (Japanese Treaty, 1903).

345

Tengyueh (Momein) (Agreement of 1897, modify ng Burmah Convention 1894). Tiehling (Japanese Treaty, 1905, E.O. September 10, 1906).

Tientsin (Peking, 1860).

Tsi-tsi-har (Japanese Treaty, 1905. E.O. January 14, 1907).

Tungchiangtzu (Japanese Treaty, 1905, E.O. September 10, 1906).

Weihaiwei (leased to Great Britain).

Wei-hsien (Imperial Decree, 1904, E.O. January 20, 1906).

Wenchow (Chefoo, 1876, E.O. 1877).

Wuchow (Special Article, 1897, modifying Burmah Convention, 1894) Wuhu (Chefoo, 1876, E.O. 1877).

Wusung (Imperial Decree, 1898). Yochow (Imperial Decree, 1898).

(b) Ports of call:-

(1.) On the Yang-tsze, for passengers and cargo-

　　　　　　Ho-kou (Chefoo Convention, 1876). Luchikou (Chefoo Convention, 1876). Nganking (Anking) (Chefoo Convention, 1876). Tatung (Chefoo Convention, 1876). Wu-Such (Chefoo Convention, 1876). (2.) On the Yang-tsze, for passengers-

Hwangchow (Yang-tsze Regulations, 1898). Hwang-tze-kang (Yang-tsze Regulations, 1898). I-chang b (Yang-tsze Regulations, 1898). Kiang-yin (Yang-tsze Regulations 1898). (3.) On the West River, for passenger and cargo-

Do-Sing c d (by Shanghae Treaty, 1902). Komchuk (Buimah Convention, 1897). Lo-ting bau (by Shanghae Treaty, 1902). d Pak-tau hau (by. Shanghae Treaty, 1902). d Shiu-hing (Burmah Convention, 1897). Takhing (Bumah Convention, 1897). (4.) On the West River, for passengers-

Fung-chuen (Shanghae Treaty, 1902). d How-lik (Shanghae Treaty, 1902). c d Kau Kong (Shanghae Treaty, 1902). c d Kulow (Shanghae Treaty, 1902). u Luk Pu (Shanghae Treaty, 1902). e d Luk To (Shanghae Treaty, 1902). e d Mah-ning (Shanghae Treaty, 1902). e d Wing-on (Shanghae Treaty, 1902). d Yuet Sing (Shanghae Treaty, 1902). e d Yungki (Shanghae Treaty, 1902). c d

a Chao-Chow is the port named in the Treaty.

1. Not to be confounded with Ichang, the Treaty port,

pened for pas enger traffic in January, 1903, by the Viceroy of Canton, at the suggestion

of His Majesty's Consul-Ge era! prior to ratification of Treaty.

by Cusioms notification of March 1, 1904.

Canton onsulate reported, June 20, 19.4, by telegram that all had been declared open

346

FOREIGN TRADE IN THE FAR EAST

II.-JAPAN

(a.) Treaty ports:-

Hakodate... Nagasaki..

.opened in 1859 | Hiogo

..opened in 1859 | Osaka b

Tokio a

....opened in 1867

nato)

Yokohama or Kanagawa..opened in 1859 Niigata b (or Ebisumi-

opened in 1868 .opened in 1868

opened in 1869

opened in 1896

(b.) Ports in Formosa opened to subjects of Powers having Commerical Treaties with Japan for residence and trade:-

Anping...

Keelung

Takao

(c.) Opened with a

.......opened in 1896 | Tamsui.....

.opened in 1896 | Tainan (or Taiwan-foo) (opened in 1896; .opened in 1896

to foreign vessels and their cargo only). proviso as to closing at three months' notice:-

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Opened in Shimizu d (Province of Suruga) ...1899 Taketoyo d (Province of Owari) ...1899 Nagya e (Province of Owari) ......1907 Yokkaichid (Province of Ise) Shimonoseki (Province of Nagato)1899 Moji d (Province of Buizen)

.1899

1899

Opened in Mivazu d (Province of Tango) .1899 Tsuruga d (Province of Echizen) ...1899 Nanao d (South Bay) (Province of

Noto)

Fushiki d (Provinee of Etchu)

.1899

Otaru d (Porvince of Shiribesh i) Kushiro d (Province of Kushiro) ...1899 Muroran f h (Province of Ibu ri)... Itozaki (Province of Bingo)

...1899

.1899

.1900

1899

.1899

Hamada (Province of Iwami)

...1899

Sakai d (Province of Hoki)

.18 19

Hakata d (Province of Chikzen) ...1899 Karatsu d (Province of Hizen)......1899 Kuchinotsud (Province of Hizen)..18.99 Misumid (Provinee of Hig>) Izuhara d (Island of Tsuhima). Sasuna d (Island of Tsushima).

.1899

...1906

Wakamatsui (Province of Chi kuzen) 1904 Shishimi d (Island of Tsushima) ...1899 Nahid (Loochoo Islands)

Suminoyej (Province of Hizen)

Awomori f g (Province of Mutsu).. 1906

a Tokio was never a shipping port, but simply a place open to foreign trade and residence. b these ports are under Article XI. of the Treaty of 1891 excluded from the category of ports between which coasting trade is permitted to British vessels.

c Opening notified by departmental notice issued by Foreign Office in Tokio (February, 1896). d Article 3 of Im serial Or linance No. 342 (published in "Official Gazette" of the 13th July, 1899), by which the opening of these ports was notified, reads as follows:-

"When the imports and exports to gether at any of the ports mentioned in Article 1 for

any two years in succession do not reach the value of 50,000 yen, they shall be closed.

"When in cases where, in consequence of the development of communications, new ports are established in the vicinity of any of the ports enumerated in Article 1, the further maintenance of any such port, as an open port, is considered unnecessary, it may be closed, notwithstanding the provisions of the preceding clause.

Minister of Finance"

"The date of the closing shall be notified three months beforehand by the e Openel by Inverial Orlinance No. 330 (published in "Official Gazette" of the 28th October, 1907), under same conditions as ports under 4.

The following articles only may be imported at the ports of Muroran and Awomori:-

Grains and seeds.

Beverages ani comestibles (articles in Group 3 of the Import Tariff attached to the

Customs Tariff Law).

Sugir, confectionery, and sweetmeats (articles included in Group 4 of the said Tariff).

Furs.

Hides and skins (articles included in Group 6, No. 66 of the above-mentioned Tariff). Oils, fats, and waxes.

Iron-

T, angle, and the like.

Rils and fishplates for rails.

Bolts, nuts, washers, rive s, and dogspikes (all made of iron).

Materials for bridging and building (made of metal).

Mechanics' tools, and agricultural implements and parts thereof.

Locomotives, locomotive tenders, and parts thereof.

Railway passenger cars, freight waggons, and parts thereof.

Duty free articles,

Articles exempted from import duty (articles included in Article 7 of Customs

Tariff Law).

FOREIGN TRADE IN THE FAR EAST

347

(d.) Ports in Formosa and the Pescadores open, for the present, only to junk traffic:- k

(1.) Formosa-/

Opened in

Gosei (or Tokaku) m Taichu

Prefecture....

1899

Koro (or Oulong) Taichu Pre-

fecture

1899

Kiuko (or Kiukong) Taihoku Pre-

fecture Toko (or Tongkong), Tainan Pre-

fecture

1899

Rokko (or Lukong) Taichu Pre-

fecture

1899

Tosekiko (or Toncho), Tainan

Prefecture

1899

(2.) The Pescadores-

Makiu (or Makung), opened in 1899.

III.-COREA

Treaty ports:-

Chemulpo (opened 1880 under Japanese Treaty 1876).

Chinuampo (opened October 1, 1897).

Chungchin (opened April 1, 1908).

Fusan (Japanese Treaty, 1876).

Kansan (May 1, 1899).

Masampo (May 1, 1899).

Mokpo (October 1, 1897).

Seoul (Hanyang) (British Treaty, 1883).

Songchin (May 1, 1899).

Wonsan (or Gensan) (opened 1880 under Japanese Convention, 1879). Ping-yang (held to be open by Agreement among foreign Representatives

at Seoul, November, 1899).

Yang-wha-chin (opened 1883 under Japanese Convention, 1882).

Yongampo (date of opening not yet fixed).

Wiju (date of opening not yet fixed).

　　　　　　　N.B.-Though the opening of the ports of Yongampo and Wiju has not yet been officially announced, the Customs opened offices at these ports in July, 1906, and foreign steamers call there without objection on the part of the authorities.

IV. SIAM

Article IV. of the Treaty of April 18, 1855, stipulates that:-

　　　　　　　"British subjects are permitted to trade freely in all the seaports of Siam, but may reside permanently only at Bangkok or within the limits assigned by this Treaty."

g At the port of Awomori the following additional goods may be imported from the 1st December, 1907 :-

Tinplates, iron tubes, solder.

h At the port of Muroran all articles may be imported after the 1st December, 1907, with the exception of those prohibited by Article 10 of the Customs Tariff Law.

i At the port of Wakamatsu the following goods may be imported:-

Fresh eggs.

Rice, unhulled rice, barley, wheat, oats, Indian corn and beans,

Iron ore.

Pig iron,

Manure.

And from the 1st December, 1907:-

Coke, manganese ore, ferro-manganese, and spiegleisen.

At the Port of Suminoye only the export of commodities is permitted.

Opening notified by Decree of Formosan Government, dated August, 1899.

1 The Port of Kakoko (or Hokkokei), opened with the others in 1899, was closed from the

1 July, 1907, by Decree of Formosan Government, dated May, 1907.

The name in brackets in this case, as in the case of each of the ports of Formosa and of

the port in the Pescadores, is the local Chinese name of the port in question,

10*

THE FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

Exercise of

foreign country.

53 AND 51 VICTORIA, CHAPTER 37

AN ACT TO CONSOLIDATE THE FOREIGN JURISDICTION ACTS

[4th AUGUST, 1890]

　WHEREAS by treaty, capitulation grant, usage, sufferance, and other lawful means, Her Majesty the Queen has jurisdiction within divers foreign countries, and it is expedient to consolidate the Acts relating to the exercise of Her Majesty's jurisdiction out of Her dominions:

Be it therefore enacted by the Queen's most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Lords Spiritual and Temporal, and Commons, in this present Parliament assembled, and by the authority of the same, as follows :

1.-It is and shall be lawful for Her Majesty the Queen to hold, jurisdiction in exercise, and enjoy any jurisdiction which Her Majesty now has or may at any time hereafter have within a foreign country in the same and as ample a manner as if Her Majesty had acquired that jurisdiction by the cession or conquest of territory.

　　　　　　　　　　　　Exercise of jurisdiction over

in countries

2.--Where a foreign country is not subject to any government from British subjects whom Her Majesty the Queen might obtain jurisdiction in the minner recited by this Act, Her Majesty shall by virtue of this Act have jurisdic- wivert regular tion over Her Majesty's subjects for the time being resident in or resort- ing to that country, and that jurisdiction shall be jurisdiction of Her Majesty in a foreign country within the meaning of the other provisions

governments.

done in pursu

tion.

existence or

of this Act.

Validity of acts 3.-Every act and thing done in pursuance of any jurisdiction of Her ance of jurisdic- Majesty in a foreign country shall be as valid as if it had been done

according to the local law then in force in that country. Evidence as to 4.(1.) If in any proceeding, civil or criminal, in a Court in Her extent of juris Majesty's dominious or held under the authority of Her Majesty, any diction in foreign question arises as to the existence or extent of any jurisdiction of Her Majesty in a foreign country, a Secretary of State shall, on the application of the Court, send to the Court within a reasonable time his decision on the question, and his decision shall for the purposes of the proceeding

country.

Power to extend enactments in First Schodule.

be final.

(2.) The Court shall send to the Secretary of State, in a document under the seal of the Court, or signel by a Judge of th: Court, questions framed so as properly to raise the question, and sufficient answers to those questions shall be returned by the Secretary of State to th: Court, and those answers shall, on pro luction thereof, be conclusive evidence of the matters therein contained.

5.-(1.) It shall be lawful for Her Majesty the Queen in Council, if she thinks fit, by Order to direct that all or any of the enactments described in the First Schedule to this Act, or any enactments for the time being in force amen ling or substituted for the same, shall extend, with or without any exceptions, adaptations, or modifications in the Order mentioned, to any foreign country in which for the time being Her Majesty has jurisdiction.

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

(2) Thereupon those enactments shall, to the extent of that jurisdiction, operate as if that country were a British possession, and as if Her Majesty in Council were the Legislature of that possession.

349

with offences for

pussession.

6.-(1.) Where a person is charged with an offence cognizable by Power to send a British court in a foreign country, any person having authority derived persons charged from Her Majesty in that behalf may, by warrant, cause the person so trial to a British charged to be sent for trial to any British possession for the time being appointed in that behalf by Order in Council, and upon the arrival of the person so charged in that British possession, such criminal court of that possession as is authorised in that behalf by Order in Council, or, if no court is so authorised, the supreme criminal court of that possession may cause him to be kept in safe and proper custody, and so soon as con- veniently may be may inquire of, try, and determine the offence, and on conviction punish the offender according to the laws in force in that behalf within that possession in the same manner as if the offence had been committed within the jurisdiction of that criminal court.

Provided that-

(a.) A person so charged may, before being so sent for trial, tender for examination to a British court in the foreign country where the offence is alleged to have been committed any competent witness whose evidence he deems material for his defence and whom he alleges himself unable to produce at the trial in the British possession:

(b.) In such case the British court in the foreign country shall proceed in the examination and cross-examination of the witness as though he bad been tendered at a trial before that court, and shall cause the evidence so taken to be reduced into writing, and shall trausmit to the criminal court of the British possession by which the person charged is to be tried a copy of the evidence, certified as correct under the seal of the court before which the evidence was taken, or the signature of a judge of that court: (c.) Thereupon the court of the British possession before which the trial takes place shall allow so much of the evidence so taken as would have been admissible according to the law and practice of that court, had the witness been produced and examined at the trial, to be read and received as legal evidence at the trial: (d.) The court of the British possession shall admit and give effect to the law by which the alleged offender would have been tried by the British court in the foreign country in which his offence is alleged to have been committed, as far as that law relates to the criminality of the act alleged to have been committed, or the nature or degree of the offence, or the punishment thereof, if the law differs in those respects from the law in force in that British possession.

　　　　　　　(2.) Nothing in this section shall alter or repeal any law, statute, or usage by virtue of which any offence committed out of Her Majesty's dominions may, irrespectively of this Act, be inquired of, tried, determined and punished within Her Majesty's dominions, or any part thereof.

place of punish-

　　　　　　7. Where an offender convicted before a British court in a foreign Provision as to country has been sentenced by that court to suffer death, penal servitude, ment of persons imprisonment, or any other punishment, the sentence shall be carried convicted. into effect in such place as may be directed by Order in Council or be determined in accordance with directions given by Order in Council, and the conviction and sentence shall be of the same force in the place in which the s ntence is so carried into effect as if the conviction had been made and the sentence passed by a competent court in that place.

350

in Council.

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

Validity of acts 8. Where, by Order in Council made in pursuance of this Act, any done under Order British court in a foreign country is authorised to order the removal or deportation of any person from that country, that removal or deportation, and any detention for the purposes thereof, according to the provisions of the Order in Council, shall be as lawful as if the order of the court were to have effect wholly within that country.

Power to assign jurisdiction to

9. It shall be lawful for Her Majesty the Queen in Council, by British Courts in Order, to assign to or confer on any court in any British possession, or held under the authority of Her Majesty, any jurisdiction, civil or criminal, Foreign Jurisdiction Act. Original or appellate, which may lawfully by Order in Council be assigned

cases within

Power to amend Orders in Council.

Laying before Parliament, and effect of Orders in Council.

In what cases Orders in

repugnancy.

to or conferred on any British court in any foreign country, and to make such provisions and regulations as to Her Majesty in Council seem meet respecting the exercise of the jurisdiction so assigned or conferred, and respecting the enforcement and execution of the judgments, decrees, orders, and sentences of any such court, and respecting appeals therefrom.

　　10. It shall be lawful for Her Majesty the Queen in Council to revoke or vary any Order in Council made in pursuance of this Act.

　　11. Every Order in Council made in pursuance of this Act shall be laid before both Houses of Parliament forthwith after it is made, if Parliament be then in session, and if not, forthwith after the commence- ment of the then next session of Parliament, and shall have effect as if it were enacted in this Act.

12.-(1.) If any Order in Council made in pursuance of this Act as Council void for respects any foreign country is in any respect repugnant to the provisions of any Act of Parliament extending to Her Majesty's subjects in that country, or repugnant to any order or regulation made under the authority of any such Act of Parliament, or having in that country the force and effect of any such Act, it shall be read subject to that Act, order, or regulation, and shall, to the extent of such repugnancy, but not otherwise, be void.

Provisions for protection of persons acting under

　　　　　　　　Foreign Jurisdic- tion Acts.

(2.) An Order in Council made in pursuance of this Act shall not be, or be deemed to have been, void on the ground of repugnancy to the law of England unless it is repugnant to the provisions of some such Act of Parliament, order, or regulation as aforesaid.

13.-(1.) An action, suit, prosecution, or proceeding against any person for any act done in pursuance or execution or intended execution of this Act, or of any enactment repealed by this Act, or of any Order in Council made under this Act, or of any such jurisdiction of Her Majesty as is mentioned in this Act, or in respect of any alleged neglect or default in the execution of this Act, or of any such enactment, Order in Council, or jurisdiction as aforesaid, shall not lie or be instituted:

(a.) in any court within Her Majesty's dominions, unless it is commenced within six months next after the act, neglect, or default complained of, or in case of a continuance of injury or damage within six months next after the ceasing thereof, or where the cause of action arose out of Her Majesty's dominions within six months after the parties to the action, suit, prosecu tion, or proceeding have been within the jurisdiction of the court in which the same is instituted; nor

(b.) in any of Her Majesty's courts without Her Majesty's dominions unless the cause of action arose within the jurisdiction of that court, and the action is commenced within six months next after the act, neglect or default complained of, or, in case of a continuance of injury, or damage, within six months next after the ceasing thereof.

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

　　　　　　　(2.) In any such action, suit, or proceeding, tender of amends before the same was commenced may be pleaded in lieu of or in addition to any other plea. If the action, suit, or proceeding was commenced after such tender, or is proceeded with after payment into court of any money in satisfaction of the plaintiff's claim, and the plaintiff does not recover more than the sum tendered or paid, he shall not recover any costs incurred after such tender or payment, and the defendant shall be entitled to costs, to be taxed as between solicitor and client, as from the time of such tender or payment; but this provision shall not affect costs on any injunction in the action, suit, or proceeding.

351

over ships in cer-

　　　　　　　　14.-It shall be lawful for Her Majesty the Queen in Council to Jurisdiction make any law that may seem meet for the government of Her Majesty's tain Eastern seas subjects being in any vessel at a distance of not more than one hundred miles from the coast of China or of Japan, as fully and effectual as any such law might be made by Her Majesty in Council for the Government of Her Majesty's subjects being in China or in Japan.

subjects of Indian

　　　　　　　15. Where any Order in Council made in pursuance of this Act Provision as to extends to persons enjoying Her Majesty's protection, that expression Princes. shall include all subjects of the several Princes and States in India.

16.-In this Act,--

The expression "foreign country means any country or place out Definitions.

of Her Majesty's dominions:

The expression "British court in a foreign country means any British court having jurisdiction out of Hr Majesty's dominions

in pursuance of an Order in Council whether made under any Act or otherwise :

The expression "jurisdiction" includes power.

17. The Acts mentioned in the Second Schedule to this Act may Power to repeal be revoked or varied by Her Majesty by Order in Council.

or vary Acts in Second Schedule

18.-The Acts mentioned in the Third Schedule to this Act are Repeal. hereby repealed to the extent in the third column of that schedule mentioned: Provided that,-

1890.

(1) Any Order in Council, commission, or instructions made or issued in pursuance of any enactment repealed by this Act, shall, if in force at the passing of this Act, continue in force, until altered or revoked by Her Majesty as if made in pursuance of this Act; and shall, for the purposes of this Act, be deemed to have been made or issued under and in pursuance of this Act; and

(2) Any enactment, Order in Council, or document referring to any enactment repealed by this Act shall be construed to refer to the corresponding enactment of this Act.

19.-(1.) This Act may be cited as the Foreign Jurisdiction Act, Short title.

　　　　　　(2.) The Acts whereof the short titles are given in the First Schedule to this Act may be cited by the respective short titles given in that

schedule.

352

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

SCHEDULES

FIRST SCHEDULE (Sections 5 and 19)

SESSION

AND CHAPTER.

TITLE.

ENACTMENTS WHICH

MAY BE EXTENDED

BY ORDER IN

COUNCIL.

12 & 13 Vict. c. 96. An Act to provide for the Pro- The whole Act.

secution and Trial in Her Majesty's Colonies of Offences committed within the juris- ! diction of the Admiralty.

14 & 15 Vict c. 99. An Act to amend the law of Sections seven and

17 & 18 Vict. c. 104.

19 & 20 Vict. c. 113.

22 Vict. c. 20.

evidence.

The Merchant Shipping Act,

1854.

An Act to provide for taking evidence in Her Majesty's Dominions in relation to civil and commercial matters pend- ing before Foreign tribunals.

eleven.

Part X.

The whole Act.

An Act to provide for taking The whole Act.

evidence in Suits and Proceed- ings pending before Tribunals in Her Majesty's Dominions, in places out of the jurisdic- tion of such tribunals.

22 & 23 Vict. c. 63. | An Act to afford Facilities for The whole Act.

the more certain Ascertain- ment of the Law administered in one Part of Her Majesty's Dominions, when pleaded in the Courts of another Part thereof.

23 & 24 Vict. c. An Act to enable the Legisla-The whole Act.

122.

tures of Her Majesty's Posses- |

sions Abroad to make Enact- ments similar to the Enact-

ment of the Act ninth, George the Fourth, chapter thirty- one, section eight.

24 & 25 Vict. c. 11. An Act to afford facilities for The whole Act.

30 & 31 Vict. c.

124.

37 & 38 Vict. c. 94.

44 & 45 Vict. c. 69.

48 & 49 Vict. c. 74.

the better Ascertainment of the Law of Foreign Countries when pleaded in Courts with- in Her Majesty's Dominions. The Merchant Shipping Act,

1867.

The Conveyancing (Scotland)

Act, 1874.

The Fugitive Offenders Act,

1881.

The Evidence by Commission

Act, 1885.

Section eleven.

Section fifty-one.

The whole Act.

SHORT TITLE,

Admiralty Offences

(Colonial) 1849.

Act,

Evidence Act, 1851

Foreign Tribunals Evidence Act, 1856.

Evidence by Com- mission Act, 1859

British Law Ascer- tainment Act, 1859.

Admiralty Offences

(Colonial)

Act, 1860.

Foreign Law Ascer- tainment Act. 1861.

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

353

SECOND SCHEDULE (Section 17)

Acts which may be revoked or varied by Order in Council

SESSION AND CHAPTER.

24 & 25 Vict. c. 31.

26 & 27 Vict. c. 35.

TITLE.

EXTENT OF REPEAL.

An Act for the prevention and punishment The whole Act.

of offences committed by Her Majesty's subjects within certain territories adja- cent to the colony of Sierra Leone.

An Act for the prevention and punishment The whole Act.

of offences committed by Her Majesty's subjects in South Africa.

THIRD SCHEDULE (Section 18)

Enactments repealed

SESSION AND CHAPTER.

26 & 7 Vict. c. 94

20 & 21 Vict. c. 75

28 & 29 Vict. c. 116

29 & 30 Vict. c. 87

33 & 34 Vict. c. 55

38 & 39 Vict. c. 85

39 & 40 Vict. c. 46

41 & 42 Vict. c. 67

TITLE OR SHORT TITLE.

The Foreign Jurisdiction Act, 1843 An Act to confirm an Order in Council con- cerning the exercise of jurisdiction in matters arising within the kingdom of Siam.

The Foreign Jurisdiction Act Amendment

Act, 1865.

The Foreign Jurisdiction Act Amendment

Act, 1866.

EXTENT OF REPEAL.

The whole Act. The whole Act.

The whole Act.

The Siam and Straits Settlements Juris- The whole Act.

diction Act, 1870.

The Foreign Jurisdiction Act, 1875.

An Act for more effectually punishing offences against the laws relating to the slave trade.

The Foreign Jurisdiction Act, 1878.

The whole Act. Sections four and six.

The whole Act.

Division Order.

ORDERS IN COUNCIL

ORDER OF HIS MAJESTY THE KING IN COUNCIL

FOR THE GOVERNMENT OF HIS MAJESTY'S

SUBJECTS IN CHINA AND COREA

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE, THE 24TH DAY OF OCTOBER, 1904

PRESENT:-

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

LORD PRESIDENT.

MR. SECRETARY BRODRICK.

LORD WINDSOR.

MR. A. GRAHAM MURRAY,

WHEREAS by Treaty, grant, usage, sufferance, and other lawful means, His Majesty the King has jurisdiction within the dominions of the Emperor of China and of the Emperor of Corea;

　　　Now, therefore, His Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this behalf by the Foreign Jurisdiction Act, 1890, or otherwise in His Majesty vested, is pleased by and with the advice of his Privy Council to order, and it is hereby ordered, as follows:-

PRELIMINARY AND GEneral.

1. This Order is divided into parts, as follows:-

PARTS.

SUBJECT.

II.

III.

I. Preliminary and General

Constitution and Powers of Courts Criminal Matters

IV.

Civil Matters

Procedure, Criminal and Civil

VI.

Mortgages and Bills of Sale...

VII.

Foreign Subjects and Tribunals

VIII.

Regulations

IX.

Miscellaneous.....

...

ARTICLES.

1.6

7-34

35.88

89-117

118-128

129-150-

151-154

155-159

160-171

Limits of Order.

Schedule of Repealed Orders.

2. The limits of this Order are the dominions of the Emperor of China and of the Emperor of Corea, including the territorial waters of those dominions respectively; but, except as provided in this Order, the said limits do not include places within the limits of the Weihaiwei Order in Council, 1901.

ORDERS IN COUNCIL

3. In the construction of this Order the following words and expres- Interpreta- sions have the meanings hereby assigned to them, unless there be some- tion. thing in the subject or context repugnant thereto, that is to say:-

"Administration means letters of administration, including the

same with will annexed or granted for special or limited purposes or limited in duration.

British ship" means a merchant-ship being a British ship within the meaning of the Merchant Shipping Act, 1894, and includes any ship provided with sailing letters from the Governor of Hongkong, or from His Majesty's Minister in China or Corea. "British possession" means any part of His Majesty's dominions

exclusive of the United Kingdom.

"British subject" includes a British protected person, that is to say, a person who either (a) is a native of any Protectorate of His Majesty, and is for the time being in China or Corea; or (b) by virtue of Section 15 of the Foreign Jurisdiction Act, 1890, or otherwise enjoys His Majesty's protection in China and Corea. "China" means so much of the Empire of China as is within the

limits of this Order.

"Consular district

　　　　　　　　　　　　　　means the district in and for which a Consular officer usually acts, or for which he may be authorized to act, for all or any of the purposes of this Order by authority of the Secretary of State. "Consular officer" means a Consul-General, Consul, Vice-Consul Consular Agent, or Pro-Consul of His Majesty resident in China or Corea, including a person acting temporarily, with the approval of the Secretary of State, as or for a Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent of His Majesty so resident. "Commissioned Consular officer" means a Consular officer holding a commission of Consul-General, Consul, or Vice-Consul from His Majesty, including a person acting temporarily, with the approval of the Secretary of State, or of His Majesty's Minister in China or Corea, as or for such a commissioned Consular officer. "Consulate " and

　　　　　　　　　　　　Consular office" refer to the Consulate and office of a Consular officer.

"The Court," except when the reference is to a particular Court, means any Court established under this Order, subject, however, to the provisions of this Order with respect to powers and local jurisdictions.

Foreigner" means a subject or citizen of a State in amity with

His Majesty, including China and Corea.

"Judge," except where the context intends a reference to the Judge of the Supreme Court only, inclules Assistant Judge, and, except where the context intends a reference in the Supreme Court only, includes the officer for the time being holding a Provincial Court.

"Legal practitioner" includes barrister-at-law, advocate, solicitor, Writer to the Signet, and any person possessing similar qualifications.

"Lunatic 22

means idiot or person of unsound mind. Master," with respect to any ship, includes every person (except a

pilot) having command or charge of that ship.

"Minister

means His Majesty's Minister in China or in Corea, as the case may be, and includes Charge d'Affaires or other chief Diplomatic Representative.

355

356

　　　　　　　　　　　Rules of Construction.

Extant of

ORDERS IN COUNCIL

"Month means calendar month.

"Oath" and "affidavit," in the case of persons for the time being allowed by law to affirm or declare, instead of swearing, include affirmation and declaration, and the expression "swear," in the like case, includes affirm and declare.

"Offence "includes crime, and any act or omission punishable

criminally in a summary way or otherwise.

"Person" includes Corporation.

"Prescribed" means prescribed by Regulations or Rules of Court. "Prosecutor" means complainant or any person appointed or allowed

by the Court to prosecute.

"Proved" means shown by evidence on oath, in the form of affidavit, or other form, to the satisfaction of the Court or Consular officer acting or having jurisdiction in the matter, and "proof" means the evidence adduced in that behalf.

"Rules of Court" means rules of Court made under the provisions

of this Order.

'Secretary of State' means one of His Majesty's Principal Secretaries

of State.

Ship" includes any vessel used in navigation, however propelled, with her tackle, furniture and apparel, and any boat or other craft. "The Treasury" means the Commissioners of His Majesty's Treasury. "Treaty" includes any Convention, Agreement, or Arrangement,

made by or on behalf of His Majesty with any State or Govern- ment, whether the Government of China or of Corea is a party thereto or not.

"Will" means will, codicil, or other testamentary instrument. Expressions used in any rules, regulations, or orders made under this Order shall, unless a contrary intention appears, have the same respective meanings as in this Order.

4.-(1) In this Order, words importing the plural or the singular may be construed as referring to one person or thing, or to more than one person or thing, and words importing the masculine as referring to the feminine (as the case may require).

(2) Where this Order confers any power or imposes any duty, then, unless a contrary intention appears, the power may be exercised and the duty shall be performed from time to time as occasion requires.

(3) Where this Order confers a power, or imposes a duty on, or with respect to, a holder of an office, as such, then, unless a contrary intention appears, the power may be exercised and the duty shall be per- formed by, or with respect to, the holder for the time being of the office or the person temporarily acting for the holder.

　　(4) Where this Order confers a power to make any rules, regulations, or orders, the power shall, unless a contrary intention appears, be construed as including a power exercisable in the like manner and subject to the like consent and conditions, if any, to rescind, revoke, vary, or amend the rules, regulations, or orders.

(5) This Article shall apply to the construction of any rules, regula- tions, or orders made under this Order, unless a contrary intention appears. 5. The jurisdiction conferred by this Order extends to the persons Jurisdiction. and matters following, in so far as by Treaty, grant, usage, sufferance, or other lawful means, His Majesty has jurisdiction in relation to such matters and things, that is to say:

(1) British subjects, as herein defined, within the limits of this Order. (2) The property and all personal or proprietary rights and liabilities within the said limits of British subjects, whether such subjects are within the said limits or not.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND CORE A

(3) Foreigners in the cases and according to the conditions specified

in this Order and not otherwise.

(4) Foreigners, with respect to whom any State, King, Chief, or Government, whose subjects, or under whose protection they are, has by any Treaty as herein defined or otherwise agreed with His Majesty for, or consents to, the exercise of power or authority by His Majesty.

(5) British ships with their boats, and the persons and property on board thereof, or belonging thereto, being within the limits of

this Order.

357

6. All His Majesty's jurisdiction exercisable in China or Corea for Exercise of the hearing and determination of criminal or civil matters, or for the Jurisdiction. maintenance of order, or for the control or administration of persons or property, or in relation thereto, shall be exercised under and according to the provisions of this Order, and not otherwise.

II. CONSTITUTION AND POWERS OF Courts.

(i) Supreme Court.

of Supreme

7.--(1) There shall be a Court stylel "His Britannic Majesty's Constitution Supreme Court for China and Corea" (in this Order referred to as the Supreme Court, and comprised in the term "the Court").

(2) Subject to the provisions of this Order, there shall be a Judge, and as many Assistant Judges of the Supreme Court as may from time to time be required, who shall respectively be appointed by His Majesty by warrant under His Royal sign manual.

Every Judge shall be at the time of his appointment a member of the Bar of England, Scotland, or Ireland, of not less than seven years' standing.

(3) The Judges, or any two of them, shall sit together for the pur- poses described in this Order, and the Supreme Court so constituted is hereinafter in this Order referred to as the "Full Court."

(4) When the Full Court consists of not more than two Judges, and there is a difference of opinion, the opinion of the Judge, or, in his absence, the Senior Assistant Judge, shall prevail.

(5) Subject to any Rules of Court, the Judge shall make any such arrangements as he thinks fit for the distribution of the business of the Court.

　　　　　　　(6) If the Chief Justice in office at the passing of this Order becomes the Judge of the Supreme Court under this Order, he shall retain the title

of Chief Justice during his tenure of office.

Court.

8. During a vacancy in the office of Judge, or in case of the illness or Acting Judge, incapacity of the Judge, or of his absence from the district of the Consul-

ate of Shanghai, the Secretary of State may appoint a fit person to act as Judge, but unless or until such appointment is made, the Assistant Judge or Senior Assistant Judge shall act as Judge.

An Acting Judge shall, during the continuance of his appointment, bave all the power and authority of the Judge.

ant Judge.

9. During a vacancy or temporary vacancy in the office of Assistant Acting Asst. Judge, or in case of the absence, or illness, or other incapacity of an Assistant Judge, the Judge may, by writing under his band and the seal of the Supreme Court, appoint any fit person, approved by the Secretary of State, or by His Majesty's Minister in China, to act as and for such Assistant Judge for the time therein mentioned or during the vacancy, as the case may be; but every such appointment shall be revocable, at pleasure, by the Judge, by writing under his hand and the seal of the Supreme Court, or by the Secretary of State.

.358

Additional Assistant Judge.

Seal of Supreme Court.

　　　　　　　　　　　Officers of Supreme Court.

Sheriff.

Registrar.

　　　　　　　　　　　Tenure of Judges and Registrar. Revocation of

ORDERS IN COUNCIL

The person so appointed shall, during the continuance of his appoint- ment, have all the power and authority of an Assistant Judge.

10. The Secretary of State my appoint either a person qualified as provided in Article 7, or a Consular officer to act as an additional Assis- taut Judge, and any person so appointed shall, during the continuance of his appointment, have all the power and authority of an Assist int Judge. 11. The Supreme Court shall have a seal, bearing the style of the Court and such device as the Secretary of State approves, but the seal in use at the commencement of this Order shall continue to be used until a new seal is provided,

12.-(1) There shall be attached to the Supreme Court a Sheriff, a Crown Advocate, a Registrar, a Chief Clerk, a Marshal, and such other officers and clerks under such designations as the Secretary of State thinks fit.

(2) The Secretary of State, or His Majesty's Minister in China or Corea, as the case may be, may temporarily attach to the Supreme Court such persons, being Consular officers, as he thinks fit.

(3) Every officer, clerk, and other person thus attached shall dis- charge such duties in connection with the Court as the Judge may direct, subject to any instructions of the Secretary of State.

13. The Sheriff shall have all the powers an authorities of the Sheriff of a county in England, with all the privileges and immunities of the office, and shall be charged with the execution of all decrees, orders and sentences made and passed by the Supreme Court, on the requisition in that behalf of the Supreme Court.

He shall be entitled to such fees and costs as the Supreme Court may direct.

14. The Registrar shall be appointed by His Majesty.

He shall be either a member of the Bar of England, Scotland, or Ireland, or a Solicitor of the Supreme Court in England or Ireland, or a Writer to His Majesty's Signet, or a Solicitor in the Supreme Courts of Scotland.

He may also, with the approval of the Secretary of State, hold the office of Chief Clerk of the Supreme Court.

In case of the absence from Shanghai or of the illness of the Regis- trar, or during a vacancy in the office of Registrar, or during the employ- ment of the Registrar in another capacity, or on emergency, the Judge may, by writing under his haud and the seal of the Supreme Court, appoint any fit person to act as Registrar for the time therein mentioned, or until the appointment is revoked by the Judge or disapproved or revoked by the Secretary of State.

　　15. The Judge, each Assistant Judge, and the Registrar shall hold office during the pleasure of His Majesty.

16. In case at any time His Majesty thinks fit by warrant under his Appointments. Royal sign manual to revoke the warrant appointing any person to be Judge, Assistant Judge, or Registrar, or while there is a Judge, Assistant Judge, or Registrar in office, thinks fit by warrant under his Royal sign manual to appoint another person to be Judge, Assistant Judge, or Registrar (as the case may be), then, and in every such case, until the warrant of revocation or of new appointment is notified by His Majesty's Minister in China to the person holding office, all powers and authorities vested in that person shall continue and be deemed to have continued in as full force-and he shall continue, and be deemed to have continued, entitled to all the privileges and emoluments of the office as fully, and all things done by him shall be and be deemed to have been as valid in law- as if such warrant of revocation or new appointment had not been

made.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

359

Court,

17. The Supreme Court shall ordinarily sit at Shanghai; but may,' Sittings of if it seems expedient, sit at any other place within the limits of this Supreine Order, and may at any time transfer its ordinary sittings to any such place as the Secretary of State approves. Under this Article the Judges may sit at the same time at different places, and each sitting shall be deemed to be a sitting of the Supreme Court.

18. The Judge or under his directions an Assistant Judge may visit, Visitation of

Judges. in a magisterial or judicial capacity, any place in China or Corea, and there inquire of, or hear and determine, any case, civil or criminal, and may examine any records or order documents in any Provincial Court, and give directions as to the keeping thereof.

(ii) Provincial Courts.

Courts.

　　　　　　　　19.-(1) Every commissioned Consular officer, with the exception of Constitution those at Shanghai and with such other exceptions (if any) as the Secre- of Provincial tary of State thinks fit to make, shall for and in his Consular district bold and form a Court, in this Order referred to as a Provincial Court.

(2) Where His Majesty's Minister in China or Corea, as the case may be, appoints any person to be Acting Consul-General, Consul, or Vice-Consul at any port or place in China or Corea, which is for the time being open to foreign trade, and at which no commissioned Consular officer is resident, that person shall hold and form a Provincial Court for the district for which he is appointed to act.

　　　　　　　(3) Every Provincial Court shall be styled "His Britannic Majesty's Court at Canton " (or as the case may be).

(4) Every Provincial Court may, with the approval of the Judge of the Supreme Court, appoint a competent person, or persons, to perform such duties and to exercise such powers in and for that Court as are by this Order and any Rules of Court imposed or conferred upon the Regis- trar and Marshal respectively, and any person so appointed shall perforin such duties and exercise such powers accordingly.

　　　　　　　(5) Every Provincial Court shall have a seal bearing its style and such device as the Secretary of State from time to time directs; but where such a seal is not provided, the seal of the Consular officer holding the Court may be used.

(iii) Jurisdiction of Courts.

　　　　　　　20. The Supreme Court, and each Provincial Court, shall, in the exercise of every part of its jurisdiction, be a Court of Record.

Record.

Courts of

Jurisdiction of Supreme Shanghai.

Court at

21. All His Majesty's jurisdiction, civil and criminal, including any jurisdiction by this Order couferred expressly on a Provincial Court, shall for and within the district of the Consulate of Shanghai be vested exclusively in the Supreme Court as its ordinary original jurisdiction.

　　　　　　22. All His Majesty's jurisdiction, civil and criminal, not under this Order vested exclusively in the Supreme Court, shall to the extent and in Provincial the manner provided by this Order be vested in the Provincial Courts.

Jurisdiction of

Courts.

23. The Supreme Court shall have in all matters, civil and criminal, Concurrent an original jurisdiction, concurrent with the jurisdiction of the several jurisdiction of Provincial Courts, to be exercised subject and according to the provisions Court.

of this Order.

Supreme

24. (1) The Registrar of the Supreme Court shall, subject to any Jurisdiction of directions of the Judge, hold preliminary examinations, and shall hear Registrar. and determine such criminal cases in that Court as are not, under this Order, required to be heard and determined on a charge.

(2) The Registrar shall also have authority to hear and determine such civil actions as may be assigned to him by the Judge, but actions

360

Case reported

Supreme

ORDERS IN COUNCIL

which under this Order are required or directed to be heard with a jury

or assessors shall not be so assigned.

(3) For the purposes of this Article the Registrar shall exercise all the powers and jurisdiction of a Provincial Court, and the provisions of this Order with respect to appeal and reserved case in criminal matters and to appeal in civil matters shall apply accordingly.

25. (1) Where any case, civil or criminal, commenced in a Pro- or removed to vincial Court, appears to that Court to be beyond its jurisdiction, or to be one which for any other reason ought to be tried in the Supreme Court, the Provincial Court shall report the case to the Supreme Court for directions.

Court,

Courts to be auxiliary to One another.

Conciliation.

Modes of trial.

Process of Supreme Court of Hongkong.

Immunity of Legation.

Operation of Imperial Acts, &c.

　　　(2) The Supreme Court may of its own motion, or upon the report of a Provincial Court, or on the application of any party concerned, require any case, civil or criminal, pendling in any Provincial Court to be transferred to, or tried in, the Supreme Court, or may direct in what Court and in what mole, subject to the provisions of this Order, any such case shall be tried.

26. The Supreme Court and every Provincial Court shall be auxiliary to one another in all particulars relative to the administration of justice, civil or criminal.

　　　27. Every Judge and Officer of Courts established under this Order shall, as far as there is proper opportunity, promote reconciliation and encourage and facilitate the settlement in an amicable way and without recourse to litigation, of matters in difference between British subjects, or between British subjects and foreigners in China or Corea.

28. Subject to the provisions of this Order, criminal and civil cases may be tried as follows:

(a) In the case of the Supreme Court, by the Court itself, or by the

Court with a jury, or with assessors.

(b) In the case of a Provincial Court by the Court itself, or by the

Court with assessors.

29. Any of His Majesty's Courts in China or Corea may cause any summons, order, or judgment issuing from the Supreme Court of Hong- kong, in any civil proceeding, and accompanied by a request in writing under the seal of that Court, to be served in China or Corea.

30.-(1) Notwithstan ling anything in this Order, the Court shall not exercise any jurisdiction in any proceeding whatsoever over His Majesty's Minister, or over his official or other residences, or his official or other property.

(2) Notwithstanding anything in this Order, the Court shall not exercise, except with the consent of the Minister signified in writing to the Court, any jurisdiction in any proceeding over any person attached to or being a member of, or in the service of, the Legation. The consent of the Minister may be given, either specially with respect to any person, or generally with respect to any class of persons so attached.

(3) If in any case under this Order it appears to the Court that the attendance of the Minister, or of any person attached to or being a mem ber of the Legation, or being in the service of the Legation, to give evidence before the Court is requisite in the interest of justice, the Court may address to the Minister a request in writing for such attendance.

(4) A person attending to give evidence before the Court shall nto be compelled or allowed to give any evidence or produce any document, if, in the opinion of the Minister, sinified by him personally or in writing to the Court, the giving or production thereof would be injurious to His Majesty's service.

31. Where, by virtue of any Imperial Act, or of this Order,

or other- wise, any provisions of any Imperial Acts, or of any law of a British

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

possession, or of any Orders in Council other than this Order, are applic- able in China or Corea, or any forms, regulations, or procedure prescribed or established by or under any such Act, Law or Order, are made applic- able for any purpose of this Order or any other order relating to China or Corea, such Acts, Laws, Orders, Forms, Regulations, or procedure may be construed or used with such alterations and adaptations not affecting the substance as may be necessary having regard to local circumstances, and anything required to be done by, to, or before any Court, Judge, officer, or authority may be done by, to, or before a Court, Judge, officer, or authority having the like or analogous functions, or by, to, or before any officer designated by the Secretary of State or by the Court (as the case may require) for that purpose; and the seal of the Supreme or Provin- cial Court (as the case may be) may be substituted for any other seal, and in case any difficulty occurs in the application it shall be lawful for a Secretary of State to direct by, to, or before whom and in what man- ner anything is to be done, and such Act, Law, Order, Form, Regulation, or Procedure shall be construed accordingly.

　　　　　　　Where under any such Imperial Act, Lav, or Orler any publication is required to be made, as respects any judicial proceeding in any Gazette or otherwise, such publication shall in China or Corea be made in such newspaper or by such other mode as the Court shall think fit to direct.

Jurors and Assessors.

32.-(1) Every male resident British subject-being of the age of Jury. 21 years upwards-having a competent knowledge of the English language-having or earning a gross income at such rate as may be fixed by Rules of Court--not having been attainted of treason or felony, or convicted of any crime that is infamous (unless he has obtained a free pardon) and not being under outlawry-shall be qualified to serve on .a jury

　　　　　　　(2) All persons so qualified shall be liable so to serve, except the following persons, who shall nevertheless be competent to serve, that is

to say:-

Persons in His Majesty's Diplomatic, Consular, or other Civil Ser-

vice, in actual employment;

Officers, clerks, keepers of prisons, messengers, and other persons

attached to or in the service of the Court;

Officers and others on full pay in His Majesty's navy or army, or in actual employment in the service of any Department connected therewith;

Persons holding appointments in the civil, naval, or military service

of China or Corea;

Clergymen and other ministers of religion in the actual discharge

of professional duties;

Legal practitioners in actual practice;

Physicians, surgeons, and apothecaries in actual practice;

Persons who are over 60 years of age or are disabled by mental or

bodily infirmity.

(3) A jury shall consist of such number of jurors, not more than twelve nor less than five, as may be determined in accordance with Rules of Court; and in such Rules different provisions may be made with respect to the several places at which the Supreme Court may sit, regard being had to the number of available jurors and any other considerations.

(4) In civil and in criminal cases the like challenges shall be allowed as in England-with this addition, that in civil cases each party may challenge three jurors peremptorily.

361

362

Assessors.

Penalty for non-attend-

ance.

　　　　　　　　Application of criminal law of England.

Power to

summon

Offenders,

ORDERS IN COUNCIL

(5) A jury shall be required to give an unanimous verdict; provided that, with the consent of parties, the verdict of a majority may be taken- in civil cases.

33.-(1) An Assessor shall be a competent and impartial British subject, of good repute, nominated and summoned by the Court for the purpose of acting as Assessor.

(2) In the Supreme Court there may be one, two, or three Assessors, as the Court thinks fit.

　　　(3) In a Provincial Court there shall ordinarily be not fewer than two, and not more than four, Assessors. Where, however, by reason of local circumstances, the Court is able to obtain the presence of one Assessor only, the Court may, if it thinks fit, sit with one Assessor only: and where, for like reasons, the Court is not able to obtain the presence of an Assessor, the Court may, if it thinks fit, sit without an Assessor- the Court in every case, recording in the Minutes its reasons for sitting with one Assessor only or without an Assessor.

　　　(4) An Assessor shall not have any voice in the decision of the Court in any case, civil or criminal; but an Assessor dissenting, in a civil case, from any decision of the Court, or, in a criminal case, from any decision of the Court or the conviction or the amount of punishment awarded, may record in the Minutes his dissent, and the grounds thereof, and shall be entitled to receive without payment a certified copy of the Minutes.

34.-(1) Any person failing to attend as juror or Assessor according to a summons shall be deemed guilty of a contempt of Court, and shall be liable to a fine not exceeding £10, but a person shall not be liable to fine for non-attendance unless he is resident in the Consular district in which the Court sits.

(2) Any such fine shall not be levied until after the expiration of fourteen days. The proper officer of the Court shall forthwith give to the person fined notice in writing of the imposition of the fine, and require him within six days after receipt of the notice to file an affidavit excusing non-attendance (if he desire to do so). The Court shall con- sider the affidavit, and may, if it seems proper, remit or reduce the fine.

III. CRIMINAL MATTERS.

35.-(1) Except as regards offences made or declared such by this or any other Order relating to China or Corea, or by any Rules or Regn- lations made under any Order;

Any act that would not by a Court of Justice having criminal jurisdiction in England be deemed an offence in England, shall not, in the exercise of criminal jurisdiction under this Order, be deemed an offence, or be the subject of any criminal proceeding under this Order.

　　(2) Subject to the provisions of this Order, criminal jurisdiction under this Order shall, as far as circumstances admit, be exercised on the principles of, and in conformity with, English law for the time being, and with the powers vested in the Courts of Justice and Justices of the Peace in England, according to their respective jurisdiction and authority.

Local Jurisdiction in Criminal Matters.

　　36. Every Court may cause to be summoned or arrested, and brought before it, any person subject to and being within the limits of its juris- diction, and accused of having committed an offence cognizable under this Order, and may deal with the accused according to the jurisdiction: of the Court and in conformity with the provisions of this Order.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

purposes of

37. For the purposes of criminal jurisdiction every offence and cause Place of of complaint committed or arising within the limits of this Order shall offence for be deemed to have been committed or to have arisen, either in the place trial. where the same actually was committed or arose, or in any place where the person charged or complained of happens to be at the time of the institution or commencement of the charge or complaint.

　　　　　　　38. Where a person accused of an offence escapes or removes from the Consular district within which the offence was committed, and is found within another Consular district, the Court within whose district he is found may proceed in the case to trial and punishment, or to pre- liminary examination (as the case may require), in like manner as if the offence had been committed in its own district; or may, on the requisi- tion or with the consent of the Court within whose district the offence was committed, send him in custody to that Court, or require him to give security for his surrender to that Court, there to be dealt with according to law.

　　　　　　　Where any person is to be so sent in custody, a warrant shall be issued by the Court within whose district he is found, and that warrant shall be sufficient authority to any person to whom it is directed to receive and detain the person therein named, and to carry him to and deliver him up to the Court within whose district the offence was committed, according to the warrant.

Escape and

arrest in

another

district.

363

offences, &c.

　　　　　　　39.-(1) In cases of murder or manslaughter if either the death, or Admiralty the criminal act which wholly or partly caused the death, happened within the jurisdiction of a Court acting under this Order, that Court shall have the like jurisdiction over any British subject who is accused either as the principal offender, or as accessory before the fact to murder, or as accessory after the fact to murder or manslaughter, as if both the criminal act and the death bad happened within that jurisdiction.

　　　　　　　　(2) In the case of any offence committed on the high seas, or with- in the Admiralty jurisdiction, by any British subject on board a British ship, or on board a foreign ship to which he did not belong, the Court shall, subject to the provisions of this Order, have jurisdiction as if the offence had ben committed within the jurisdiction of that Court.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In cases tried under this Article no different sentence can be passed from the sentence which could be passed in England if the offence were tried there.

　　　　　　　(3) The foregoing provisions of this Article shall be deemed to be adaptations, for the purposes of this Order and of the Foreign Juris- diction Act, 1890, of the following enactments, that is to say:-

The Admiralty Offences (Colonial) Act, 1849. The Admiralty Offences (Colonial) Act, 1860.

The Merchant Shipping Act, 1894, Part. XIII.

And those enactments shall apply accordingly and be administered in

China and Corea.

Apprehension and Custody of Accused Persons.

Court.

　　　　　　40.-(1) Where a person accused of an offence is arrested on a Bringing warrant issuing out of any Court, he shall be brought before the Court accused before within forty eight hours after the arrest, unless in any case circumstances unavoidably prevent his being brought before the Court within that time, which circumstances shall be recorded in the Minutes.

　　　　　　(2) In every case, he shall be brought before the Court as soon as circumstances reasonably admit, and the time and circumstances shall be

recorded in the Minutes.

　　　　　　41.-(1) Where an accused person is in custody, he shall not be Remand. remanded at any time for more than seven days, unless circumstances

364

Detention of

ship.

Execution of

writs of

Supreme Court.

Bail

Trial with jury

or assessors.

ORDERS IN COUNCIL

appear to the Court to make it necessary or proper that he should be remanded for a longer time, which circumstances, and the time of re- mand, shall be recorded in the Minutes.

　　　(2) In no case shall a remand be for more than fourteen days at one time, unless in case of illness of the accused or other case of necessity.

42. Where the Supreme Court or a Provincial Court issues a sum- mons or warrant against any person on complaint of an offence committed on board of, or in relation to, a British ship, then, if it appears to the Court that the interests of public justice so require, the Court may issue a warrant or order for the detention of the ship, and may cause the ship to be detained accordingly, until the charge is heard and deter mined, and the order of the Court thereon is fully executed, or for such shorter time as the Court thinks fit; and the Court shall have power to make all such orders as appears to it necessary or proper for carrying this provision into effect.

43. Every Provincial Court shall execute any writ, order, or warrant issuing from the Supreme Court, and may take security from any person named therein for his appearance personally or by attorney, according to the writ, order, or warrant; or may cause such person to be taken in custody or otherwise to the Supreme Court or elsewhere in China or Corea, according to the writ, order, or warrant.

　　　44.-(1) The Court may, in its discretion, admit to bail persons accused of any of the following offences, namely:--

Any felony.

Riot.

Assault on any officer in the execution of his duty, or on any

person acting in his aid.

Neglect or breach of duty by an officer.

But a person accused of treason or murder shall not be admitted to bail except by the Supreme Court.

　　　(2) In all other cases the Court shall admit the accused to bail unless the Court, having regard to the circumstances, sces good reason to the contrary, which reason shall be recorded in the Minutes.

　　(3) The Supreme Court may admit a person to bail, although a Provincial Court has not thought fit to do so.

(4) The accused who is to be admitted to bail, either on remand or on or after trial ordered, shall produce such surety or sureties as, in the opinion of the Court, will be sufficient to insure his appearance as and when required, and shall with him or them enter into a recognizance accordingly.

Trial with Jury or Assessors.

　　45.-(1) Where the offence charged is treason or murder the case must be tried on a charge before the Supreme Court with a jury.

(2) In each of the two following cases, namely

(i) Where the offence charged is rape, arson, housebreaking, rob-

bery with violence, piracy, forgery, or perjury; or (ii) Where the offence charged is any other than as aforesaid, but it appears to the Court at any time before the trial, the opinion of the Court being recorded in the Minutes, that the offence charged, if proved, would not be adequately punished by im prisonment for three months with hard labour, or by a fine of £20, or both such imprisonment and fine-

but

　　The offence shall be tried on a charge with a jury or assessors (according to the provisions of this Order applicable to the Court); may, with the consent of the accused, be tried without assessors or jury.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

In the Supreme Court, when the accused does not so consent, the charge shall be tried with a jury, unless the Court is of opinion that a jury cannot be obtained.

365

　　　　　　　(3) The Supreme Court may, for any special reason, direct that any case shall be tried with assessors or a jury, and a Provincial Court may, for any special reason, direct that any case shall be tried with assessors. In each such case the special reason shall be recorded in the Minutes.

46.--(1) Where an accused person is ordered to be tried before a Speedy trial. Court with a jury or with assessors, he shall be tried as soon after the making of the order as circumstances reasonably admit.

(2) As long notice of the time of trial as circumstances reasonably admit shall be given to him in writing, under the seal of the Court, which notice, and the time thereof, shall be recorded in the Minutes.

sentences.

　　　　　　　47.-(1) The Supreme Court shall, when required by the Secretary Report of of State, send to him a report of the sentence of the Court in any case tried before that Court with a jury or assessors, with a copy of the Minutes and notes of evidence, and with any observations which the Court thinks fit to make.

　　　　　　　　(2) Every Provincial Court shall, in accord ince with Rules of Court, send to the Supreme Court a report of the sentence of the Court in every case tried by the Court with assessors, with such Minutes, notes of evidence, and other documents as such Rules may direct, and with any observations which the Court thinks fit to make.

Summary Trial.

trial.

48. Where the complaint discloses an offence which is not required Summary or directed to be heard on a charge, the accused may be tried summarily on the complaint: Provided that where an offence is tried summarily no greater punishment shall be awarded than imprisonment for three months or a fine of £20, or both.

Preliminary Examination.

Examination.

　　　　　　　　49.-(1) Where the accused is before the Court, and it appears to Preliminary the Court that the complaint discloses an offence--

(a) Which ought to be tried in or reported to another Court; or (b) Which ought to be tried before the same Court with a jury or

assessors;

the Court shall proceed to make a preliminary examination in the prescribed manner.

　　　　　　　(2) On the conclusion of the preliminary examination, the Court shall bind by recognizance the prosecutor and every witness to appear at the trial to prosecute, or to prosecute and give evidence, or to give evidence (as the case may be), and if the case is to be tried in or reported to another Court, shall forthwith send the depositions, with a minute of other evidence (if any) and a report, to the Court before which the trial is to take place.

Trial before

Court in His Majesty's

50. Where a British subject is accused of an offence the cognizance whereof appertains to any Court established under this Order, and it is expedient that the offence be inquired of, tried, determined, and punished dominions. in a British possession, the accused may (under the Foreign Jurisdiction Act. 1890, Section 6) be sent for trial to Hongkong or to Burma; and the Supreme Court of Hongkong and the Sessions Court at Mandalay shall respectively be the authorized Courts for the purposes of that

enactment.

The Court may, where it appears so expedient, by warrant under the hand of a Judge and the seal of the Court, cause the accused to be sent for trial to Hongkong or to Mandalay accordingly.

366

Refusal to enter into recognizance.

Expenses of witnesses, jurors, &c.

　　　　　　　　　　　Trial on charge.

Separate charges

　　　　　　　　　separate offences.

ORDERS IN COUNCIL

The warrant shall be sufficient authority to any person to whom it is directed to receive and detain the person therein named, and to carry him to and deliver him up at Hongkong or Mandalay, according to the

warrant.

Where any person is to be so sent to Hongkong or to Burma, the Court before which he is accused shall take the preliminary examination, and if it seems necessary and proper shall bind over such of the proper witnesses as are British subjects in their own recognizances to appear and give evidence on the trial.

51.-(1) If a British subject, having appeared as prosecutor or witness at a preliminary examination, refuses to enter into a recognizance to appear at the trial to prosecute or give evidence, the Court may send him to prison, there to remain until after the trial, unless in the mean- time he enters into a recognizance.

　　　(2) But if afterwards, from want of sufficient evidence or other cause, the accused is discharged, the Court shall order that the person imprisoned for so refusing be also discharged.

(3) Where the prosecutor or witness is not a British subject, the Court may require him either to enter into a recognizance or to give other security for his attendance at the trial, and if he fails to do so may in its discretion dismiss the charge.

52. Subject to Rules of Court made under this Order, the Court may order payment of allowances in respect of their reasonable expenses to any complainant or witness attending before the Court on the trial of any criminal case by a jury or with assessors, and also to jurors, asses- sors, interpreters, medical practitioners, or other persons employed in or in connection with criminal cases.

Charges.

53.--(1) The charge upon which an accused person is tried shall state the offence charged, with such particulars as to the time and place of the alleged offence, and the person (if any) against whom or the thing (if any) in respect of which it was committed, as are reasonably sufficient to give the accused notice of the matter with which he is charged.

(2) The fact that a charge is made is equivalent to a statement that every legal condition required by law to constitute the offence charged was fulfilled in the particular case.

(3) Where the nature of the case is such that the particulars above mentioned do not give such sufficient notice as aforesaid, the charge shall also contain such particulars of the manner in which the alleged offence was committed as will give such sufficient notice.

(4) For the purposes of the application of any Statute law, a charge framed under the provisions of this Order shall be deemed to be an indictment.

　　54. For every distinct offence of which any person is accused there shall be a separate charge, and every such charge shall be tried separately, except in the cases following, that is to say:-

(a) Where a person is accused of more offences than one of the same kind committed within the space of twelve months from the first to the last of such offences, he may be charged with, and tried at one trial for any number of them not exceeding three. (b) If in one series of acts so connected together as to form the same transaction more offences than one are committed by the same person, he may be charged with and tried at one trial for every such offence.

(c) If the acts alleged constitute an offence falling within two or more definitions or descriptions of offences in any law or laws,

H B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

the accused may be charged with, and tried at one trial for each of such offences.

(d) If several acts constitute several offences, and also when combined, a different offence, the accused may be charged with, and tried at one trial for, the offence constituted by such acts when combined, or one or more of the several offences, but in the latter case shall not be punished with more severe punish- ment than the Court which tries him could award for any one of those offences.

(e) If a single act or series of acts is of such a nature that it is doubtful which of several offences the facts which can be proved will constitute, the accused may be charged with having com- mitted all or any of such offences, and any number of such charges may be tried at once; or he may be charged in the alternative with having committed some one of the offences; and if it appears in evidence that he has committed a different offence for which he might have been charged, he may be convicted of that offence, although not charged with it.

55. When more persons than one are accused of the same offence or Trial of

367

of different offences committed in the same transaction, or when one is co-defendants. accused of committing an offence and another of abetting or attempting

to commit that offence, they may be charged and tried together or

separately, as the Court thinks fit.

　　　　　　　　56.-(1) Any Court, if sitting with a jury or assessors, may alter Alteration of any charge at any time before the verdict of the jury is returned or the charges. opinions of the assessors are expressed; if sitting without jury or asses- sors, at any time before judgment is pronounced.

(2) Every such alteration shall be read and explained to the accused. (3) If the altered charge is such that proceeding with the trial immediately is likely, in the opinion of the Court, to prejudice the accused or the prosecutor, the Court may either direct a new trial or adjourn the trial for such period as may be necessary.

variances.

　　　　　　　　57.-(1) No error or omission in stating either the offence or the Errors and particulars shall be regarded at any stage of the case as material, unless the accused was misled by such error or omission.

　　　　　　　(2) When the facts alleged in certain particulars are proved and constitute an offence, and the remaining particulars are not proved, the accused may be convicted of the offence constituted by the facts proved, although not charged with it.

(3) When a person is charged with an offence, and the evidence proves either the commission of a minor offence or an attempt to commit the offence charged, he may be convicted of the minor offence or of the attempt.

　　　　　　　58.(1) If the accused has been previously convicted of any offence, Charge and it is intended to prove such conviction for the purpose of affecting conviction. the punishment which the Court is competent to award, the fact, date, and place of the previous conviction shall be stated in the charge.

　　　　　　　(2) If such statement is omitted, the Court may add it at any time before sentence is passed.

(3) The part of the charge stating the previous convictions shall not be read out in Court, nor shall the accused be asked whether he has been previously convicted, as alleged in the charge, unless and until he has either pleaded guilty to, or been convicted of, the subsequent

offence.

　　　　　　(4) If he pleads guilty to, or is convicted of, the subsequent offence, he shall then be asked whether he has been previously convicted, as alleged in the charge.

　　　　　　　　　　　Limitation of powers of Courts.

　　　　　　　　　　　Offences against this Order.

　　　　　　　　　　　Grave offences against this Order.

ORDERS IN COUNCIL

(5) If he answers that he has been so previously convicted, the Court may proceed to pass sentence on him accordingly, but, if he denies that he has been so previously convicted, or refuses to, or does not, answer such question, the Court shall then inquire concerning such previous conviction, and in such case (where the trial is by jury) it shall not be necessary to swear the jurors agaiu.

Punishments.

59. The powers of the Courts with respect to punishments are limited as follows:-

(1) The Supreme Court may award in respect of an offence any punishment which may in respect of a similar offence be awarded in England: provided that (a) imprisonment with hard labour shall be substituted for penal servitude, and (b) the Supreme Court shall not award a fine exceeding £500; or, in case of a continuing offence, in addition to imprisonment or fine, or both, a fine exceeding £1 for each day during which the offence continues after conviction. (2) A Provincial Court may award imprisonment, not exceeding twelve months, with or without hard labour, and with or without a fine not exceeding £100; or a fine not exceeding £100, without imprisonment; or in case of a continuing offence, in addition to imprisonment or fine, or both, a fine not exceeding 10s. for each day during which the offence continues after conviction.

(3) But nothing in this Article shall be deemed to empower any Court to award for any offence any punishment not authorized by law in relation to that offence.

60.-(1) If any person is guilty of an offence against this Order not distinguished as a grave offence against this Order, he is liable :- (i) To a fine not exceeding £5, without any imprisonment; or (ii) To imprisonment not exceeding one month, without fine; or (iii) To imprisonment not exceeding fourteen days, with a fine not

exceeding 50s.

(2) Imprisonment under this Article is without hard labour. 61.-(1) If any person is guilty of an offence against this Order, distinguished as a grave offence against this Order, he is liable:- (i) To a fine not exceeding £10, without imprisonment; or (ii) To imprisonment not exceeding two months, without fiue; or (iii) To imprisonment not exceeding one month, with a fine not

exceeding £5.

　　(2) Imprisonment under this Article is, in the discretion of the Court, with or without hard labour.

　　62.-(1) The Court may, if it thinks fit, order a person convicted of an assault to pay to the person assaulted by way of damages any sum not exceeding £10.

(2) Damages so ordered to be paid may be either in addition to or in lieu of a fine, and shall be recoverable in like manner as a fine.

(3) Payment of such damages shall be a defence to an action for the assault.

　　63.-(1) The Court may, if it thinks fit, order a person convicted before it to pay all or part of the expenses of his prosecution, or of his imprisonment or other punishment or of both, the amount being specified

in the order.

ΟΙ

(2) Where it appears to the Court that the charge is malicious, frivolous and vexatious, the Court may, if it thinks fit, order the

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

complainant to pay all or part of the expenses of the prosecution, the amount being specified in the order.

(3) In these respective cases the Court may, if it thinks fit, order that the whole or such portion as the Court thinks fit of the expenses so paid be paid over to the complainant or to the accused (as the case may be).

(4) In all cases the reasons of the Court for making any such order shall be recorded in the Minutes.

death.

369

　　　　　　　　64. Where any person is sentenced by the Supreme Court to suffer Punishment the punishment of death, the Judge shall forthwith send a report of the sentence, with a copy of the Minutes of Proceedings and notes of evidence in the case, and with any observations he thinks fit, to His Majesty's Minister in China or Corea as the case may be.

The sentence shall not be carried into execution without the direction

of His Majesty's Minister in writing under his hand.

　　　　　　　If His Majesty's Minister does not direct that the sentence of death be carried into execution, he shall direct what punishment in lieu of the punishment of death is to be inflicted on the person convicted, and the person convicted shall be liable to be so punished accordingly.

　　　　　　　　65. (1) The Judge of the Supreme Court may by general order, Prisons and approved by the Secretary of State, prescribe the manner in which and punishments. the prisons in China or Corea at which punishments passed by any Court or otherwise awarded under this Order are to be carried into execution.

　　　　　　　(2) The warrant of any Court shall be sufficient authority to any person to whom it is directed to receive and detain the person therein named in any prison so prescribed.

(3) For the purposes of this Article "China" includes places within the limits of the Weihaiwei Order in Council, 1901.

in His Majesty's

　　　　　　　66.-(1) Where an offender is sentenced to imprisonment, and the Imprisonment Supreme Court thinks it expedient that the sentence be carried into effect within His Majesty's dominions, and the offender is accordingly, under dominions. Section 7 of the Foreign Jurisdiction Act, 1890, sent for imprisonment to a place in His Majesty's dominions, the place shall be either Hongkong, or a place in some other part of His Majesty's dominions, the Govern- ment whereof consents that offenders may be sent thither under thisArticle.

　　　　　　　(2) The Supreme Court may, by warrant under the hand of a Judge and the seal of the Court, cause the offender to be sent to Hongkong, or other such place as aforesaid, in order that the sentence may be there earried into effect accordingly.

　　　　　　　(3) The warrant shall be sufficient authority to any person to whom it is directed to receive and detain the person therein named, and to carry him to and deliver him up at the place named, according to the warrant.

　　　　　　　67.-(1) A Judge of the Supreme Court may, if he thinks fit, Mitigation of report to the Secretary of State or to the Minister in China or in Corea, punishments. as the case may be, recommending a mitigation or remission of any punishment awarded by any Court, and thereupon the punishment may be mitigated or remitted by the Secretary of State or Minister.

(2) Nothing in this Order shall affect His Majesty's prerogative of pardon.

Inquests.

　　　　　　　68.-(1) The Court shall have and discharge all the powers and Inquests. duties appertaining to the office of Coroner in England, in relation to deaths of British subjects happening in the district of the Court.

(2) The Court may also exercise the said powers in relation to deaths of any persons having happened at sea on board British ships

370

Patents and trade-marks.

Smuggling.

ORDERS IN COUNCIL

arriving in the district, and to deaths of British subjects having hap pened at sea on board foreign ships so arriving.

(3) The jurisdiction of the Court under this Article shall be exercised subject to the following provisions :-

(a) Where a British subject is charged with causing the death, the Court may, without holding an inquest, proceed forthwith with the preliminary examination.

(b) Where a British subject is not charged with causing the death, the Court shall, without any jury, hold an inquest, taking the depositions of those who know the facts. If, during or after the inquest, a British subject is so charged, the depositions shall be read over in the presence of the witnesses and of the accused, who shall be entitled to cross-examine each witness, and the procedure shall be as in other cases of preliminary examination. If after the inquest the Court does not see fit to cause any person to be charged, the Court shall certify its opinion of the cause of the death. When the inquest is held by a Provincial Court, the certificate and the depositions shall be sent forthwith to the Supreme Court, and that Court may give any directious which may seem proper in the circumstances. (4) In this Article the expression" the Court "includes the Registrar of the Supreme Court.

Statutory or other Offences.

69. Any act which, if done in the United Kingdom, or in a British possession, would be an offence against any of the following Statutes of the Imperial Parliament or Orders in Council, that is to say :-

The Merchandize Marks Act, 1887;

The Patents, Designs and Trade-marks Act, 1883 to 1888; Any Act, Statute, or Order in Council for the time being in force relating to copyright, or to inventions, designs, or trade-marks; Any Statute amending, or substituted for, any of the above-men-

tioned Statutes;

　　Shall, if done by a British subject in China or Corea, be punishable as a grave offence against this Order, whether such act is done in relation to any property or right of a British subject, or of a foreigner or native, or otherwise howsoever;

Provided-

(1) That a copy of any such Statute or Order in Council shall be pu lished in the public office of the Consulates at Shanghai and Seoul, and shall be there open for inspection by any person at all reasonable times; and a person shall not be punished under this Article for anything done before the expiration of one month after such publication, unless the person offending is proved to have had express notice of the Statute or Order in Council. (2) That a prosecution by or on behalf of a prosecutor who is not a British subject shall not be entertained unless the Court is satisfied that effectual provision exists for the punishment in Consular or other Courts in China or Corea of similar acts committed by the subjects of the State or Power of which such prosecutor is a subject, in relation to, or affecting the interests of, British subjects.

70.-(1) If a British subject-

(i) Smuggies, or attempts to smuggle, out of China or Corea any goods on exportation whereof a duty is payable to the Chinese

or Corean Government;

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

(ii) Imports or exports, or attempts to import or export, into or out of China or Corea, any goods, intending and attempting to evade payment of duty payable thereon to the Chinese or Corean Government;

(iii) Imports or exports, or attempts to import or export, into or out of China or Corea any goods the importation or exportation whereof, into or out of China or Corea, is prohibited by law; (iv) Without a proper licence, sells, or attempts to sell, or offers for sale, in China or Corea, any goods whereof the Chinese or Corean Government has by law a monopoly;

　　　　　　　　In each of the four cases aforesaid he shall be guilty of an offence against this Order, and on conviction shall be liable to imprisonment, with or without hard labour, for any term not exceeding six months, and with or without a fine not exceeding £100, or to a fine not exceeding £100 without imprisonment.

(2) Where a person is charged with such an offence as in this Article is mentioned, the Court may seize the goods in relation to which the alleged offence was committed, and may hold the same until after the bearing of the charge.

(3) If a person so charged is convicted, then those goods, whether they have been so seized or not, shall be forfeited to His Majesty the King, and the Court shall dispose of them, subject to any general or special directions of the Secretary of State as the Court thinks fit.

　　　　　　　71.-(1) If any British subject, without His Majesty's authority, Levying proof whereof shall lie on the party accused, does any of the following war, ete things, that is to say:

(a) Levies war or takes any part in any operation of war against,

or aids or abets any person in carrying on war, insurrection, or rebellion against the Government of China or of Corea; or, (b) Takes part in any operation of war in the service of the Govern- ment of China or of Corea against any persons engaged in carrying on war, insurrection, or rebellion against those respective Governments he shall be guilty of an offence against this Order, and, on conviction thereof, shall be liable to im- prisonment, with or without hard labour, for any term not exceeding two years, and with or without a fine not exceeding £500, or to a fine not exceeding £500 without imprisonment. (2) In addition to any such punishment every conviction under the provisions of this Article shall of itself, and without further proceed- ings, make the person convicted liable to deportation, aud the Court may order him to be deported from China or Corea in manner provided by

this Order.

　　　　　　(3) Where a person accused of an offence against this Article is brought before a Provincial Court, that Court shall report the case to the Supreme Court, and the Supreme Court shall thereupon direct in what mode and where the case shall be heard and determined, and the case shall be heard and determined accordingly.

72. Any British subject being in China or Corea may be proceeded Piracy against, tried, and punished under this Order for piracy wherever committed.

If a person accused of piracy is brought before a Provincial Court, that Court shall report the case to the Supreme Court, and the Supreme Court shall thereupon give such directions as it may think fit with

respect to the trial.

Treaties.

371

　　　　　　73. If any British subject in China or in Corea violates or fails to Violation of observe any stipulation of any Treaty between His Majesty, his pre- decessors, beirs, or successors, and the Emperor of China or of Corea

372

International Regulations.

Seditions conduct.

Offences against religions.

Contempt of Court.

ORDERS IN COUNCIL

for the time being in force, in respect of the violation whereof any penalty is stipulated for in the Treaty, he shall be deemed guilty of an offence against the Treaty, and on conviction thereof under this Order shall be liable to the penalty stipulated in the Treaty.

　　　74.-(1) Where, by agreement among the Diplomatic or Consular representatives in China and Corea of foreign States, or some of them, in conjunction with the Chinese or Corean authorities, Sanitary, or Police, or Port, or Game, or other Regulations are established, and the same, as far as they affect British subjects, are approved by the Secretary of State, the Court may, subject and according to the provisions of this Order, entertain any complaint made against a British subject for a breach of those Regulations, and may enforce payment of any fine incurred by that subject or person in respect of that breach, in like manner, as nearly as may be, as if that breach were by this Order declared to be an offence against this Order.

(2) Jn any such case the fine recovered shall, notwithstanding any. thing in this Order, be disposed of and applied in manner provided by those Regulations.

75. Every person subject to the criminal jurisdiction of the Court who prints, publishes, or offers for sale any printed or written newspaper or other publication containing matter calculated to excite tumult or disorder, or to excite enmity between His Majesty's subjects, and the Government of China or Corea, as the case may be, or between that Government and its subjects, shall be guilty of a grave offence against this Order, and may, in addition to, or in lieu of, any other punishment, be ordered to give security for good behaviour, and in default thereof, or on a further conviction for the like offence, he may be ordered to be deported. An offence against this Article shall not be tried except by the Supreme Court.

76.-(1) If a British subject-

(i) Publicly derides, mocks, or insults any religion established or

observed within China or Corea; or

(ii) Publicly offers insult to any religious service, feast, or ceremony established or kept in any part of those dominions, or to any place of worship, tomb, or sanctuary belonging to any religion established or observed within those dominions, or to the ministers or professors thereof; or

(iii) Publicly and wilfully commits any act tending to bring any religion established or observed within those dominious, or its ceremonies, mode of worship, or observances, into hatred, ridicule, or contempt, and thereby to provoke a breach of the public peace;

he shall be guilty of an offence, and on conviction thereof, liable to imprisonment not exceeding two years, with or without hard labour, and with or without a fine not exceeding £50, or to a fine alone not exceed- ing £50.

　　(2) Notwithstanding anything in this Order, every charge under this Article shall be heard and determined by the Court alone, without jury or assessors, and any Provincial Court shall have power to impose the punishment aforesaid.

measures as

(3) Consular officers shall take such precautionary seem to them proper and expedient for the prevention of such offences.

　　77.-(1) If any person, subject to the criminal jurisdiction of a Court, does any of the following things, namely:-

(a) Wilfully, by act or threat, obstructs an officer of, or person executing any process of, the Court in the performance of his duty; or

[

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

(b) Within or close to the room or place where the Court is sitting wilfully misbehaves in a violent, threatening, or disrespectful manner, to the disturbance of the Court, or to the intimidation of suitors or others resorting thereto; or

(c) Wilfully insults any member of the Court, or any assessor or juror, or any person acting as clerk or officer of the Court, during his sitting or attendance in Court, or in his going to or returning from Court; or

(d) Does any act in relation to the Supreme Court or a Provincial Court or a matter pending therein, which, if done in relation to the High Court in England, would be punishable as a con- tempt of that Court-

he shall be guilty of a grave offence against this Order;

　　　　　　　　Provided that the Court, if it thinks fit, instead of directing proceed- ings as for an offence against this Order, may order the offender to be apprehended forthwith, with or without warrant, and on inquiry and consideration, and after the hearing of any defence which such person may offer, without further process or trial, may adjudge him to be punished with a fine not exceeding £10, or with imprisonment not ex- ceeding twenty-four hours, at the discretion of the Court.

(2) A Minute shall be made and kept of every such case of punish- ment, recording the facts of the offence, and the extent of the punish- ment. In the case of a Provincial Court, a copy of the Minute shall be forthwith sent to the Supreme Court.

　　　　　　　　(3) Nothing herein shall interfere with the power of the Court to remove or exclude persons who interrupt or obstruct the proceedings of the Court.

373

　　　　　　　78.-(1) If an officer of the Court employed to execute an order loses Negligence of by neglect or omission the opportunity of executing it, then, on complaint officers. of the person aggrieved, and proof of the fact alleged, the Court may, if it thinks fit, order the officer to pay the damages sustained by the person complaining, or part thereof.

(2) The order shall be enforced as an order directing payment of

money.

　　　　　　　79.-(1) If a clerk or officer of the Court, acting under pretence of Extortion. the process or authority of the Court, is charged with extortion, or with not paying over money duly levied, or with other misconduct, the Court, if it thinks fit, may inquire into the charge in a summary way, and may for that purpose summon and enforce the attendance of all necessary persons, as in an action, and may make such order for the repayment of any money extorted, or for the payment over of any money levied, and for the payment of such damages and costs, as the Court thinks fit.

(2) The Court may also, if it thinks fit, on the same inquiry, impose on the clerk or officer such fine, not exceeding £5 for each offence, as the Court thinks fit.

　　　　　　(3) A clerk or officer against whom an order has been made or who has been acquitted under this Article shall not be liable to an action in respect of the same matter; and any such action, if begun, shall be stayed by the Court in such manner and on such terms as the Court thinks fit.

Authority within 100 miles of Coast.

miles of

　　　　　　80.-(1) Where a British subject, being in China or Corea, is offences charged with having committed, either before or after the commencement within 100 of this Order, any offence within a British ship at a distance of not more the coast- than 100 miles from the coast of China, or within a Chinese or Corean ship at such a distance as aforesaid, or within a ship not lawfully entitled to claim the protection of the flag of any State, at such a distance as

374

Jurisdiction Supreme Court at Hongkong.

Apprehension of deserters.

Deportation,

ORDERS IN COUNCIL

aforesaid, any of His Majesty's Courts in China or Corea within the jurisdiction whereof he is found may cause him to be apprehended and brought before it, and may take the preliminary examination and commit him for trial,

　　　(2) If the Court before which the accused is brought is a Provincial Court, the Court shall report to the Supreme Court the pendency of the

case.

　　　The Supreme Court shall thereupon direct in what mode, and where the case shall be heard and determined, and (notwithstanding anything in this Order) the case shall be so heard and determined accordingly.

(3) The provisions of this Order relative to offences, and proceedings. in criminal matters, shall in all respects, as far as may be, extend and apply to every such case, in like manner as if the offence had been com- mitted in China or Corea.

　　　81. Where a British subject, being in Hongkong, is charged witli having committed, either before or after the commencement of this Order, any crime or offence within any British, Chinese, or Corean ship at such a distance as aforesaid, the Supreme Court at Hongkong shall bave and may exercise authority and jurisdiction with respect to the crime or o fence as fully as if it had been committed in Hongkong.

　　　82. His Majesty's Minister in China or Corea, any Judge of the Supreme Court, any Cousular officer in China or Corea, or the Governor of Hongkong, on receiving satisfactory information that any soldier, sailor, marine, or other person belonging to any of His Majesty's military or naval forces, has deserted therefrom, and has concealed himself in any British ship at such a distance as aforesaid, may, in pursuance of sach information, issue his warrant for a search after and apprehension of such deserter, and on being satisfied on investigation that any person so apprehended is such a deserter, shall cause him to be, with all convenient speed, taken and delivered over to the nearest military station of His Majesty's forces, or to the officer in command of a ship of war of His Majesty serving in China or Corea, as the case may require.

Deportation.

83.-(1) Where it is proved that there is reasonable ground to apprehend that a British subject is about to commit a breach of the public peace-or that the acts or conduct of a British subject are or is likely to produce or excite to a breach of the public peace the Court may, if it thinks fit, cause him to be brought before it, and require him to give security to the satisfaction of the Court, to keep the peace, or for his future good behaviour, as the case may require.

(2) Where a British subject is convicted of an offence before the Court, the Court may, if it thinks fit, require him to give security to the satisfaction of the Court for his future good behaviour, and for that purpose may (if need be) cause him to be brought before the Court.

(3) In either of the foregoing cases, if the person required to give security fails to do so, the Court may order that he be deported from China or Corea to such place as the Court directs.

any

order

(4) The place shall be a place in some part (if any) of His Majesty's dominions to which the person belongs, or the Government of which consents to the reception of persons deported under this Order.

(5) A Provincial Court shall report to the Supreme Court of deportation made by it and the grounds thereof, before the order is The Supreme Court may reverse the order, or may confirm it with or without variation, and in case of confirmation, shall direct it to be carried into effect.

execute 1.

H.6.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

　　　　　　　(6) The person to be deported shall be detained in custody until a fit opportunity for his deportation occurs.

　　　　　　　(7) He shall, as soon as is practicable, and in the case of a person convicted, either after execution of the sentence or while it is in course of execution be embarked in custody under the warrant of the Supreme Court on board one of His Majesty's ships of war, or, if there is no such ship available, then on board any British or other fit ship bound to the place of deportation.

(8) The warrant shall be sufficient authority to the commander or master of the ship to receive and detain the person therein named, and to carry him to and deliver him up at the place named according to the warrant.

　　　　　　　(9) The Court may order the person to be deported to pay all or any part of the expenses of his deportation. Subject thereto, the expenses of deportation shall be defrayed in such manner as the Secretary of State, with the concurrence of the Treasury, may direct.

　　　　　　　(10) The Supreme Court shall forthwith report to the Secretary of State any order of deportation made or confirmed by it and the grounds thereof, and shall also inform His Majesty's Minister in China or Corea as the case may require.

　　　　　　　(11) If any person deported under this or any former Order returns to China or Corea without permission in writing of the Secretary of State (which permission the Secretary of State may give), he shall be deemed guilty of a grave offence against this Order; and he shall also be liable to be forthwith again deported.

persons at

375

　　　　　　　84. Where any person is deported to Hongkong, he shall on his Dealing with arrival there be delivered, with the warrant under which he is deported, deported into the custody of the Chief Magistrate of Police of Hongkong, who, on Hongkong. receipt of the person deported, with the warrant, shall detain him and shall forthwith report the case to the Governor of Hongkong, who shall either by warrant (if the circumstances of the case appear to him to make it expedient) cause the person so deported to be taken to England, and i the meantime to be detained in custody (so that the period of such detention do not exceed three months), or else shall discharge him from custody.

Appeal and Reserved Case.

　　　　　　　85.-(1) Where a person is convicted of any offence before any Appeal and Court-

(a) If he considers the conviction erroneous in law, then, on his application, within the prescribed time (unless it appears merely frivolous, when it may be refused); or

(b) If the Judge thinks fit to reserve for consideration of the full

Supreme Court any question of law arising on the trial; the Judge shall state a case, setting out the facts and the grounds of the conviction, and the question of law, and send or deliver it to the Registrar of the Supreme Court.

reserved casÉ.

　　　　　　　86.-(1) Where a case is stated under the last preceding Article, Procedure the Court, before whom the trial was had, shall, as it thinks fit, either case stated postpone judgment on the conviction, or respite execution of the judg- ment, and either commit the person convicted to prison, or take security for him to appear and receive judgment, or to deliver himself for execution of the judgment (as the case may require), at an appointed time and place.

　　　　　　(2) The full Supreme Court, sitting without a jury or assessors, shall bear and determine the matter, and thereupon shall reverse, affirm, or amend the judgment given, or set it aside, and order an entry to be

376

Appeal to

ORDERS IN COUNCIL

made in the Minutes that in the judgment of the Supreme Court, the person ought not to have been convicted, or order judgment to be given at a subsequent sitting of the Provincial Court, or order a new trial, or make such other order as the Supreme Court thinks just, and shall also give all necessary and proper consequential directions.

　　(3) The judgment of the full Court shall be delivered in open Court, after the public hearing of any argument offered on behalf of the prosecutor or of the person convicted.

　　(4) Before delivering judgment, the full Court may, if necessary, cause the case to be amended by the Provincial Court.

　　(5) The full Court shall not annul a conviction or sentence, or vary a sentence, or order a new trial on the ground-

(a) Of any objection which, if stated during the trial, might, in the opinion of the Supreme Court, have been properly met by amendment at the trial; or

(b) of any error in the summoning of assessors; or

(c) Of any person having served as assessor who was not qualified; or (d) Of any objection to any person as assessor which might have

been raised before or at the trial; or

(e) Of any informality in the swearing of any witness ; or (ƒ) Of any error or omission in the charge, or any informality in procedure which, in the opinion of the Supreme Court, did not affect the substance of the case or subject the convicted person to any undue prejudice.

87. There shall be no appeal in a criminal case to His Majesty the Privy Council. King in Council from a decision of the Supreme Court, except by special

leave of His Majesty in Council.

Fugitive offenders

General provision as to civil jurisdiction.

All proceed-

　　　　　　　　ings to be by Artion.

Fugitive Offenders.

　　89. The Fugitive Offenders Act, 1881, and the Colonial Prisoners Removal Act, 1884, shall apply to China and Corea, as if those places were a British possession and part of His Majesty's dominions.

Subject as follows:-

(a) His Majesty's Minister in China or Corea, as the case may require, is hereby substituted for the Governor or Government of a British possession; and

(b) The Supreme Court is hereby substituted for a Superior Court

of a British possession.

for a Magistrate of any part of His Majesty's dominions. (d) For the purposes of Part II. of the said Act of 1881, and of this Article in relation thereto, China, Corea, Weihaiwei and Hong- kong shall be deemed to be one group of British possessions.

IV.--CIVIL MATTERS.

89. Subject to the provisions of this Order, the civil jurisdiction of every Court acting under this Order shall, as far as circumstances admit, be exercised on the principles of, and in conformity with, English law for the time being in force.

Procedure.

20.-(1) Every civil proceeding in the Court shall be taken by action, and not otherwise, and shall be designated an action.

(2) For the purposes of any statutory enactment or other provision applicable under this Order to any civil proceeding in the Court, an

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

action under this Order shall comprise and be equivalent to a suit, cause, or petition, or to any civil proceeding, howsoever required by any such enactment or provision to be instituted or carried on.

ment of

91.-(1) Every action shall commence by a summons issued from the Commence. Court, on the application of the plaintiff, and served on the defendant (in this Order referred to as an original summons); but notwithstanding this provision, proceedings may be taken in and applications may be made to the Court in particular classes of cases, in such manner as may be prescribed by Rules of Court, or where such manner is not so pre- scribed, in such manner as like proceedings and applications are taken and made in England.

377

in Supreme

Court.

　　　　　　　92.--(1) Subject to the provisions of this Order, every action in the Trial by jury Supreme Court which involves the amount or value of £150 or upwards shall, on the demand of either party in writing, filed in the Court seven days before the day appointed for the hearing, be heard with a jury.

(2) Any other suit may, on the suggestion of any party, at any

stage, be heard with a jury, if the Court thinks fit.

　　　　　　　(3) Any suit may be heard with a jury if the Court, of its own motion, at any stage, thinks fit.

　　　　　　　　93.-(1) The Supreme Court may, if it thinks fit, hear any action Trial by with assessors.

　　　　　　　(2) A Provincial Court shall (subject to the provisions of this Order) bear with assessors every action which involves the amount or value of £150 or upwards.

　　　　　　　　(3) In all other cases a Provincial Court may, as it thinks fit, hear the action either with or without assessors.

assessors.

94-(1) After the issue of a summons by any Court, the decision Special cas8. of that Court may be given upon a special case submitted to the Court

by the parties.

　　　　　　　(2) Any decision of a Provincial Court may be given subject to a case to be stated by, or under the direction of, that Court for the opinion or direction of the Supreme Court.

　　　　　　　95. Subject to the provisions of this Order and the Rules of Court, Costs. the costs of and incident to all proceedings in the Court shall be in the discretion of the Court, provided that if the action is tried with a jury the costs shall follow the event, unless the Court shall for good cause (to be entered in the Minutes) otherwise order.

Arbitration.

96.-(1) Any agreement in writing between any British subjects of Arbitration, between British subjects and foreigners to submit present or future differences to arbitration, whether an Arbitrator is named therein or not, may be filed in the Court by any party thereto, and, unless a con- trary intention is expressed therein, shall be irrevocable, and shall have the same effect as an order of the Court.

(2) Every such agreement is in this Order referred to as a submission. (3) If any action is commenced in respect of any matter covered by a submission, the Court, on the application of any party to the action, may by order stay the action.

97.-(1) In any action-

(a) If all parties consent, or

Reference of actions to special

(b) If the matters in dispute consist wholly or partly of matters of referees.

　　account, or require for their determination prolonged examina- tion of documents or any scientific or local examination:

the Court may at any time refer the whole action, or any question or issue arising therein, for inquiry and report, to the Registrar or any

*pecial Referee.

378

Enforcement of submission or award.

Bankruptcy.

Admiralty Jurisdiction.

Matrimonial jurisdiction.

Lunacy jurisdiction.

ORDERS IN COUNCIL

(2) The report of the Registrar or special Referee may be adopted wholly or partially by the Court, and if so adopted may be enforced as a judgment of the Court.

　　　(3) The Court may also in any case, with the consent of both parties to an action, or of any parties between whom any questions in the action arise (such consent being signified by a submission) refer the action or the portions referred to in the submission to arbitration, in such man- ner and upon such terms as it shall think reasonable or just.

　　　(4) In all cases of reference to a Registrar, special Refree, or Arbitrator, under any order of the Court, the Registrar, special Referee, or Arbitrator shall be deemed to be an officer of the Court, and shall have such powers and authority, and shall conduct the reference or arbitration in such manuer as may be prescribed by any Rules of Court, and subject thereto as the Court may direct.

　　　98. Subject to Rules of Court, the Court shall have authority to enforce any submission, or any award made thereunder, and to control and regulate the proceedings before and after the award, in such manner and on such terms as the Court thinks fit.

Bankruptcy.

99. Each Court shall, as far as circumstances admit, have, for and within its own district, with respect to the following classes of persons being either resident in China or Corea, or carrying on business there, namely, resident British subjects and their debtors and creditors, being British subjects, or foreigners submitting to the jurisdiction of the Court, all such jurisdiction in bankruptcy as for the time being belongs to the High Court and the County Courts in England

Admiralty.

100.--(1) The Supreme Court shall have Admiralty jurisdiction for and within the limits of this Order, and over vessels and persons coming within the same.

coming

(2) The following enactments of the Colonial Courts of Admiralty Act, 1890, that is to say, Section 2, Sub-sections (2) to (4); Sections 5 and 6; Section 16, Sub-section (3); shall apply to the Supreme Court as if that Court were a Colonial Court of Admiralty, and as if China and Corea were a British possession; and for the purpose of this application the expressions "judgment" and "appeal" shall in the enactinents so applied have the same respective meanings as are assigned thereto in Section 15 of the said Act.

Matrimonial.

101. The Supreme Court shall, as far as circumstances admit, have for and within China and Corea, with respect to British subjects, all such jurisdiction in matrimonial causes except the jurisdiction relative to dissolution or nullity or jactitation of marriage, as for the time being belongs to the High Court in England.

Lunacy.

　　102.-(1) The Supreme Court shall, as far as circumstances admit, have for and within China and Corea, in relation to British subjects, all such jurisdiction relative to the custody and management of the persons and estates of lunatics, as for the time being belongs to the Lord Chan cellor or other Judge or Judges in England intrusted by virtue of His Majesty's sign manual with the care and commitment of the custody of the persons and estates of lunatics, and also such jurisdiction as may

bes

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

exercised in England by a judicial authority under the provisions of the Lunacy Act, 1890, or any Act amending the same.

(2) A Provincial Court shall, as far as circumstances permit, have in relation to British subjects, such jurisdiction relative to the custody and management of the persons and estates of lunatics as for the time being may be prescribed by Rules of Court, and until such Rules are made, and so far as such Rules do not apply, as may be exercised in England by a judicial authority and by the Masters in Lunacy under the provisions of the Lunacy Act, 1890, or any Act amending the same.

(3) In any such case the Provincial Court may, of its own motion, or on the application of any person interested, take or authorise such steps as to the Court may seem necessary or expedient for the person and property of any person appearing to the Court to be a lunatic, and may from time to time, revoke, or vary, or supplement any order or proceeding taken in the matter.

(4) Subject to the provisions of this Article and to any Rules of Court, a Provincial Court shall not proceed in any such matter except under and according to the directions of the Supreme Court.

(5) Sections 5 to 7 of the Lunatics Removal (India) Act, 1851 (14 and 15 Vict., cap. 81), shall apply to China and Corea, with the sub- stitution of "the Supreme Court" for "the Supreme Court of Judicature any of the Presidencies of India." Provided that the jurisdiction of the Supreme Court under tho:e sections may be exercised in and for Corca by the Provincial Court at Seoul.

Probate and Administration.

　　　　　　　103. All real or immovable property situate in China or Corea, and belonging at the time of bis death to any British subject dying after the commencement of this Order, shall be deemed to be personal estate, and the devolution thereof, in case of intestacy, shall be regulated according to the law of England for the time being relating to personal estate.

379

Real property to devolve as estate.

personal

　　　　　　　104. (1) The Supreme Court shall, as far as circumstances admit, Jurisdiction have, for and within China and Corea, with respect to the wills and the of Courts. property in China an1 Corea of deceased British subjects, all such jurisdiction as for the time being belongs to the High Court in England.

　　　　　　　(2) A Provincial Court shall have power to grant probate or letters of administration where there is no contention re-pecting the right to the grant.

　　　　　　　(3) Probate or administration grantel by a Court under this Order shall have effect over all the property of the deceased within China or Corea, and shall effectually discharge persons dealing with an executor or administrator thereunder, notwithstanding that any defect afterwards appears in the grant.

105. Section 51 of the Conveyancing (Scotland) Act, 1874, and any Enactment enactment for the time being in force amending or substituted for the applied. same, are hereby extended to China and Corea with the adaptation follow- ing, namely:-

The Supreme Court is hereby substituted for a Court of Probate in

a Colony.

　　　　　　　103.-(1) Where a Court of Probate in the United Kingdom or in any British Possession to which the Colonial Probates Act, 1892, for the time being extends, has granted probate or letters of administration or confirmation in respect of the estate of a deceased person, the probate letters or confirmation so granted may, on being produced to, and a copy thereof deposited with, the Supreme Court, be sealed with the seal of that Court, and thereupon shall be of the like force and effect and have the same operation as if granted by that Court.

Sealing of

British or Colonial

probate, &c.

11*

380

Custody of property of intestate.

Executor failing to obtain probate.

Administering

authority.

ORDERS IN COUNCIL

　　(2) Provided that the Supreme Court shall, before sealing any probate letters or confirmation under this section, be satisfied either that all probate or estate duty has been paid in respect of so much of the estate, situated in China or Corea, as is liable to such duty, or that security has been given in a sum sufficient to cover the property (if any) in China or Corea, and may require such evidence, if any, as it thinks fit as to the domicile of the deceased person.

　　(3) The Supreme Court may, also, if it thinks fit, on the applica- tion of any creditor, require before sealing that adequate security ba given for the payment of debts due from the estate to creditors residing in China or Corea.

(4) For the purposes of this Article, a duplicate of any probate letters of administration, or confirmation sealed with the seal of the Court granting the same, or a copy thereof certified as correct by or under the authority of the Court granting the same, shall have the same effect as the original.

107.-(1) Where a British subject dies in China or Corea, or else- where, intestate, then, until administration is granted, his property in China or Corea shall be vested in the Judge of the Supreme Court.

　　(2) The Court within whose jurisdiction any property of the de- ceased is situated shall, where the circumstances of the case appear to the Court so to require, forthwith on his death, or as soon after as may be, take possession of his property within the particular jurisdiction, or put any such property under the seal of the Court (in either case if the nature of the property or other circumstances so require, making an inventory), and so keep it until it can be dealt with according to law.

　　108. If any person named executor in the will of the deceased takes possession of and administers or otherwise deals with any part of the property of the deceased, and does not obtain probate within one month after the death, or after the termination of any suit or dispute respect- ing probate or administration, he shall be guilty of an offence and shall be liable to a fine not exceeding £50.

109. If any person, other than the person namel, administrator or an estate without executor or an officer of the Court, takes possession of and administers or otherwise deals with any part of the property of a deceased British subject, whether resident or not, he shall be deemed guilty of a contempt of Court, and shall be liable to a fine not exceeding £50.

Death or failure of executor.

Testamentary papers to be deposited in Court.

　　110. Where a person appointed executor in a will survives the testator, but either dies without having taken probate, or, having been called on by the Court to take probate, does not appear, his right in re- spect of the executorship wholly ceases: anl without further renuncia- tion the representation to the testator anl administration of his pro- perty shall go and may be committed as if that person had not been appointed executor.

　　111.-1) Where a British subject dies in China or Corea, any other such subject having in his possession, or under his control, any paper or writing of the deceased, being, or purporting to be testament- ary, shall forthwith bring the original to the Court within whose parti- cular jurisdiction the death happens, and deposit it there.

If any person fails to do so for fourteen days after having knowledge of the death of the decease 1, he shall be guilty of an offence and liable to a fine not exceeding £50.

　　(2) Where it is proved that any paper of the deceased, being or purporting to be testamentary, is in the possession or under the control of a British subject, the Court may, whether a suit or proceeding respecting probate or administration is pending or not, order him to produce the paper and bring it into Court.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

　　　　　　　(3) Where it appears to the Court that there are reasonable grounds for believing that any person has knowledge of any paper being, or purporting to be, testamentary (although it is not shown that the paper is in his possession or under his control), the Court may, whether a suit or proceeding for probate or administration is pending or not, order that he be examined respecting it before the Court or elsewhere, and that he do attend for that purpose, and after examination order that he do produce the paper and deposit it in Court.

881

tion of small

　　　　　　　112. Where it appears to the Court that the value of the property Administra- or estate of a deceased person does not exceed £50, the Court may, states without any probate or letters of administration, or other formal proceeding, pay thereout any debts or charges, and pay, remit, or deliver any surplus to such persons, subject to such conditions (if any) as the Court thinks proper, and shall not be liable to any action, suit, or proceedings in respect of anything done under this Article. Provided that a Provincial Court shall not exercise the powers of this Article except with the approval of the Supreme Court. Every proceeding of the Court under this Article shall be recorded in the Minutes.

Appeals and Rehearings.

　　　　　　　　113.-(1) Where an action in a Provincial Court involves the amount for value of £25 or upwards, any party aggrieved by any decision of that Court, with or without assessors, in the action shall have the right to appeal to the Supreme Court against the same, on such terms and conditions as may be prescribed by Rules of Court.

　　　　　　　(2) In any other case, the Provincial Court may, if it seems just and expedient, give leave to appeal on like terms.

　　　　　　　(3) In any case the Supreme Court may give leave to appeal on such terms as seem just.

　　　　　　　114.-(1) The Supreme Court may, if it thinks fit, on the application of any party or of its own motion, order a rehearing of an action, or of an appeal, or of any arguments on a verdict or on any other question of law.

　　　　　　　(2) The provisions of this Order respecting a hearing with a jury or assessors shall extend to a rehearing of an action.

(3) The Supreme Court may, if it thinks fit, direct any rehearing to be before the full Court.

(4) If the party applying for a rehearing has by any order been ordered to pay money or do any other thing, the Court may direct either that the order be carried into execution, or that the execution thereof be suspended pending the rehearing, as it thinks fit.

　　　　　　　(5) If the Court directs the order to be carried into execution, the party in whose favour it is given shall before the execution give security to the satisfaction of the Court for the performance of such order as shall be made on the rehearing.

　　　　　　　(6) If the Court directs the execution of the order to be suspended, the party against whom it is given shall, before an order for suspension is given, give security to the satisfaction of the Judge for performance of such order as shall be made on the rehearing.

(7) An application for a rehearing shall be made within the pre- scribed time.

Appeals to His Majesty in Council.

Appeal to preme

Court.

Rehearing in court.

Supreme

Privy Council

115.-(1) Where a final judgment or order of the Supreme Court Appeal to made in a civil action involves the amount or value of £500 or upwards, any party aggrieved thereby may, within the prescribed time, or, if no

382

Execution peading Appeal.

Appen! by

ptia leave.

Minutes of proceedings.

Rules of Court.

ORDERS IN COUNCIL

time is prescribed, within fifteen days after the same is made or given, apply by motion to the Supreme Court for leave to appeal to His Majesty the King in Council.

(2) The applicant shall give security to the satisfaction of the Court to an amount not exceeding £500 for prosecution of the appeal, and for such costs in the event of the dismissal of the appeal for want of pro- secution as the Supreme Court may award, and for payment of all such costs as may be awarded to any respondent by His Majesty in Council, or by the Lords of the Judicial Committee of His Majesty's Privy Council.

(3) He shall also pay into the Supreme Court a sum estimated by that Court to be the amount of the expense of the making up and trans- mission to England of the transcript of the record.

(4) If security and payment are so given and made within two months from the filing of the motion-paper for leave to appeal, then, and not otherwise, the Supreme Court shall give leave to appeal, and the appellant shall be at liberty to prefer and prosecute his appeal to His Majesty in Council according to the rules for the time being in force respecting appeals to His Majesty in Council from his Colonies, or such other rules as His Majesty in Council from time to time thinks fit to make concerning appeals from the Supreme Court.

(5) In any case the Supreme Court, if it considers it just or expedient to do so, may give leave to appeal on the terms and in the manner aforesaid.

116.-(1) Where leave to appeal to His Majesty in Council is applied for by a person ordered to pay money or do any other act, the Supreme Court shall direct either that the order appealed from be carried into execution, or that the execution thereof be suspended pending the appeal, as the Court thinks just.

　　　(2) If the Court directs the order to be carried into execution, the person in whose favour it is made shall, before the execution of it, give security to the satisfaction of the Court for performance of such order as His Majesty in Council may think fit to make.

(3) If the Court directs the execution of the order to be suspended the party against whom it is given sball, before an order for suspension is made, give security to the satisfaction of the Court for performance of such order as His Majesty in Council may think fit to make.

　　117. This Order shall not affect the right of His Majesty in Council at any time, on the humble petition of a person aggrieved by a decision of the Supreme Court, to admit his appeal thereon on such terms and in such manner as His Majesty in Council may think fit, and to deal with the decision appealed from in such manner as may be just.

V.-PROCEDURE, CRIMINAL AND CIVIL.

118.-(1) In every case, civil or criminal, Minutes of the proceedings shall be drawn up, and shall be signed by the Judge before whom the proceedings are taken, and shall, where the trial is held with assessors, be open for their inspection and for their signature if concurred in by

them.

(2) These Minutes, with the depositions of witn ses, and the notes of evidence taken at the hearing or trial by the Judge, shall be preserved in the public office of the Court.

119. The Judge of the Supreme Court may make Rules of Court (a) For regulating the pleading practice and procedure in the Courts established under this Order with respect to all matters within the jurisdiction of the respective Courts;

H.B.M SUBJECTS IN CHINA AND COREA

(b) For regulating the means by which particular facts may be

proved in the said Courts;

(d) For prescribing or regulating the duties of the officers of the

said Courts;

(e) For prescribing scales of costs and regulating any matters in

connection therewith;

(f) For prescribing and enforcing the fees to be taken in respect of any proceedings under this Order, not exceeding, as regards any matters provided for by the Consular Salaries and Fees Act, 1891, fees fixed and allowed from time to time by any Order in Council made under that Act;

(g) For prescribing the allowances to be made in criminal cases to complainants, witnesses, jurors, assessors, interpreters, medical practitioners, and other persons employed in the administration of Justice and the conditions upon which an order may be made by the Court for such allowances;

(h) For taking and transmitting depositions of witnesses for use at

trials in a British possession or in the United Kingdom;

(i) For regulating the mode in which legal practitioners are to be admitted to practise as such, and for withdrawing or suspending the right to practise on grounds of misconduct, subject to a right of appeal to His Majesty in Council.

　　　　　　　Where under any Act of Parliament which is applicable to China and Corea, Rules may or are required to be made in England by the Lord Chancellor or any Judicial authority, the powers of this Article shall include a power to make such Rules for the purposes of that Act so far as applicable.

　　　　　　　Rules framed under this Article shall not have effect until approved by the Secretary of State and, so far as they relate to fees and costs, sanctioned by the Treasury; but in case of urgency declared in any such Rules with the approval of His Majesty's Minister, the same shall have effect unless and until they are disapproved by the Secretary of State and notification of such disapproval is recorded and published by the Judge of the Supreme Court.

　　　　　　　　Until such rules have been made, or in relation to matters to which they do not extend, a Court may adopt and use any procedure or forms heretofore in use in the Consular Courts in China or Corea, or any Regulations or Rules made thereunder and in force immediately before the commencement of this Order, with any modifications or adaptations which may be necessary.

payment of

383

120.-(1) The Court may, in any case, if it thinks fit, on account of Power to the poverty of a party, or for any other reason, to be recorded in the dispense with Minutes, dispense with or remit the payment of any fee in whole Court fees. or in part.

　　　　　　　(2) Payment of fees payable under any Rules to be made in pur- suance of this Order, and of costs and of charges and expenses, of witnesses, prosecutions, punishments, and deportations and of other charges and expenses, and of fines respectively payable under this Order, may be enforced under order of the Court by seizure and sale of goods, and on default of sufficient goods, by imprisonment as a civil prisoner for a term not exceeding one month, but such imprisonment shall not operate as a satisfaction or extinguishment of the liability.

　　　　　　(3) Any bill of sale or mortgage, or transfer of property made with a view of avoiding seizure or sale of goods or ship under any provision of this Order, shall not be effectual to defeat the provisions of this Order.

384

Appearances.

Witnesses.

Conveyance of accused persons.

ORDERS IN COUNCIL

121. (1) Every person doing an act or taking a proceeding in the Court as plaintiff in a civil case, or as making a criminal charge against another person, or otherwise, shall do so in his own name and not other- wise, and either-

(a) By himself; or

(b) By a legal practitioner; or

writing and approved by the Court.

　　(2) Where the act is done or proceeding taken by an attorney or by an agent (other than a legal practitioner), the power of attorney, or instrument authorizing the agent, or an authenticated copy thereof, shall be first filed in the Court.

(3) Where the authority has reference only to the particular pro-- ceeding, the original document shall be filed.

(4) Where the authority is general, or has reference to other matters. in which the attorney or agent is empowered to act, an authenticated copy of the document may be filed.

　　(5) Any person doing any act or taking any proceeding in the Court in the name or on behalf of another person, not being lawfully authorized thereunto, and knowing himself not to be so authorized, is guilty of a contempt of Court.

　　122.-(1) In any case, criminal or civil, and at any stage thereof, the Court either of its own motion or on the application of any party, may summon a British subject to attend to give evidence, or to produce documents, or to be examined; but a Provincial Court shall have power so to summon British subjects in its own district only.

　　(2) If the person summoned, having reasonable notice of the time and place at which he is required to attend, and (in civil cases) his reason- able expenses having been paid or tendered, fails to attend and be sworn, and give evidence, or produce documents or submit to examination. accordingly, and does not excuse his failure to the satisfaction of the Court, he shall be guilty of an offence against this Order.

　　(3) Persons of Chinese, Corean, or other Asiatic origin or nationality shall be deemed to be persons allowed by law to affirm or declare instead of swearing.

　　(4) Any person appearing before the Court to give evidence in any case, civil or criminal, may be examined or give evidence in the form or with the ceremony that he declares to be binding on his conscience.

　　(5) If in any case, civil or criminal, a British subject wilfully gives. false evidence in the Court, or on a reference, he shall be deemed guilty of wiltul and corrupt perjury.

　　123. Whenever under this Order any person is to be taken for trial or imprisonment or by way of deportation or for any other purpose, to the Supreme Court or elsewhere in China or Corea, or to Hongkong, England, or elsewhere, the Court or other authority by this Order authorized to cause him to be so taken, may for that purpose (if neces- sary) cause him to be embarked on board one of His Majesty's ships of war, or if there is no such ship available, then on board any British or other fit ship, at any port or place whether within or beyond the parti- cular jurisdiction or district of that Court or authority, and in order to such embarkment may (if necessary) cause him to be taken, in custody or (therwise, by land or by water, from any place to the port or place of

embarkment.

　　The writ, order, or warrant of the Court, by virtue whereof any person is to be so taken, shall be sufficient authority to every constable, officer, or other person acting thereunder, and to the commander or master of any ship of war, or other ship (whether the constable, officer,

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

or other person, or the ship or the commander or master thereof, is named therein or not), to receive, detain, take, and deliver up such person, according to the writ, order, or warrant.

　　　　　　　　Where the writ, order, or warrant is executed under the immediate direction of the Court or authority issuing it, the writ, order or warrant shall be delivered to the constable, officer, or other person acting there- under, and a duplicate thereof shall be delivered to the commander or master of any ship in which the person to whom the writ, order, or warrant relates is embarked.

　　　　　　　　Where the writ, order, or warrant issues from the Supreme Court, and is executed by a Provincial Court, a copy thereof certified under the seal of the Court executing the same shall be delivered to the constable, officer, or other person acting thereunder, and to the commander or master of any ship in which the person taken is embarked; and any such copy shall be for all purposes conclusive evidence of the order of which it purports to be a copy.

removal.

385

　　　　　　　124. Subject to the other provisions of this Order, all expenses of Expenses of removal of prisoners and others from or to any place in China or Corea, or from or to Hongkong, and the expenses of deportation and of the sending of any person to Eugland, shall be defrayed in such manner as the Secretary of State from time to time directs.

　　　　　　　Any master of a British ship when required shall be bound to take such persons for a reasonable remuneration, to be determined by a Judge of the Supreme Court, and in case of non-compliance shall be liable to a penalty not exceeding £50.

125. The following Acts, namely:---

The Foreign Tribunals Evidence Act, 1856; The Evidence by Commission Act, 1859; The Evidence by Commission Act, 1885;

or so much thereof as is for the time being in force, and any enactment for the time being in force amending or substituted for the same, are hereby extended to China and Corea, with the adaptation following, namely:-

In the said Acts the Supreme Court is hereby substituted for a

Supreme Court in a Colony.

126. The following Acts, namely:--

The British Law Ascertainment Act, 1859; The Foreign Law Ascertainment Act, 1861;

In the said Acts the Supreme Court is hereby substituted for a

Superior Court in a Colony.

Application of enactments as to evidence.

The following Acts, namely.

public officers

　　　　　　　127. The Public Authorities Protection Act, 1893, shall extend and Protection of apply to China and Corea, as if China and Corea were therein mentioned in place of the United Kingdom, and as if this Order and any other Order relating to China or Corea, and any Regulations or Rules made under any such Order were therein referred to, in addition to any Act of Parliament.

Commission.

128. The Supreme Court may, if it thinks fit, order that a Com- Evidence by mission do issue for examination of witnesses at any place out of China and Corea on oath, by interrogatories or otherwise, and may by order give such directions touching the time, place, and manner of the examina- tion, or anything connected therewith, as to the Court appear reasonable

and just.

386

Registration of mortgage.

　　　　　　　　　　Mode of registration.

Time for registration.

Priority.

Rules for

　　　　　　　　　　indexes of mortgages.

To what bill of sale this

Order applies.

Contents of bill of sale.

ORDERS IN COUNCIL

VI. MORTGages and BILLS OF SALE.

Mortgages.

　　129. A deed or other instrument of mortgage, legal or equitable, of lands or houses in China or Corea, executed by a British subject, may be registered at any time after its execution at the Consulate of the Consular district wherein the property mortgaged is situate.

　　130.-Registration is made as follows:-The original and a copy of the deed or other instrument of mortgage, and an affidavit verifying the execution and place of execution thereof, and verifying the copy, are brought into the Consulate and the copy and affidavit are left there.

131. If a deed or other instrument of mortgage is not registered at the Consulate aforesaid within the respective time following, namely:- (1) Within fourteen days after its exccution, where it is executed in the Consular district wherein the property mortgaged is situate; (2) Within two months after its execution, where it is executed in China or Corea, elsewhere than in that Consular dis'rict, or in Weihaiwei or Hongkong;

(3) Within six months after its execution, where it is executed else-

where than in China, Corea, Weihaiwei or Hongkong ;

then, and in every such case, the mortgage debt secured by the deed or other instrument and the interest thereon shall not have priority over judgment or simple contract debts contracted before the registration of that deed or other instrument.

　　132. Registered deeds or other instruments of mortgage, legal or equitable, of the same lands or houses have, as among themselves, priority in order of registration.

　　133. His Majesty's Minister may, with the approval of the Secretary of State, make Rules for prescribing and regulating the making and keeping of indexes, and of a general index, to the register of mortgages, and searches in those indexes, and other particulars connected with the making, keeping, and using of those registers and indexes, and for authorizing and regulating the unregistering of any deed or other instrument of mortgage, or the registering of any release or satisfaction in respect thereof.

Bill of Sale.

184. The provisions of this Order relating to bills of sale:- (1) Apply only to such bills of sale executed by British subjects as

are intended to affect chattels in China or Corea; (2) Do not apply to bills of sale given by sheriffs or others under

or in execution of process authorizing seizure of chattels. 135.-(1) Every bill of sale must conform with the following rules, namely:

(a) It must state truly the name, description, and address of the

grantor.

(b) It must state truly the consideration for which it is granted. (e) It must have annexed thereto or written thereunder an inventory

of the chattels intended to be comprised therein.

(d) Any defeasance, condition, or declaration of trust affecting the bill not contained in the body of the bill must be written ou the same paper as the bill.

(e) The execution of the bill must be attested by a credible witness,

with his address and description.

　　(2) Otherwise, the bill is void in China and in Corea to the extent following, but not further, that is to say:-

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

(a) In the case of failure to conform with the rule respecting an inventory, as far as regards chattels omitted from the inventory; and

(b) In any other case, wholly.

　　　　　　　(3) The inventory, and any defeasance, condition, or declaration as aforesaid, respectively, is for all purposes deemed part of the bill.

bill.

387*

　　　　　　　136. A bill of sale conforming, or appearing to conform, with the Time for foregoing rules, may be registered, if it is intended to affect chattels in registration China or Corea, at the Supreme Court or at the Consulate of the Consular district wherein the chattels are, within the respective time following and not afterwards, namely:-

(1) Within fourteen days after its execution, where it is executed

in the Consular district wherein the chattels are;

(2) Within two months after its execution, where it is executed in China or in Corea elsewhere than in that Consular district, or in Weihaiwei or Hongkong;

(3) Within six months after its execution, where it is executed clse-

where than in China, Corea, Weihaiwei, or Hongkong.

137. Registration is made as follows:-The original and a copy of Mode of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　registering the bill of sale, and an affidavit verifying the execution, and the time bi and place of execution, and the attestation thereof, and verifying the copy, are brought into the proper office of the Court or the Consulate; and the copy and affidavit are left there.

failure to

　　　　　　　　138. If a bill of sale is not registered at a place and within the time Penalty for by this Order appointed and allowed for registration therecf, it is, from register and after the expiration of that time, void in China or in Corea, according as that place is in China or in Corea, to the extent following, but not further, that is to say:-

(1) As against trustees or assignees of the estate of the grantor, in or under bankruptcy, liquidation, or assignment for the benefit of creditors; and

(2) As against all sheriffs and others seizing chattels under process of any Court, and any person on whose behalf the seizure is made; but only

(3) As regards the property in, or right to, the possession of such chattels comprised in the bill as, at or after the filing of the petition for bankruptcy or liquidation, or the execution of the assignment, or the seizure, are in the grantor's possession, or apparent possession.

139. Registered bills of sale affecting the same chattels have as Priority. among themselves priority in order of registration.

　　　　　　　140. Chattels comprised in a registered bill of sale are not in the Effect of bill possession, order, or disposition of the grantor within the law of bank- in case of ruptcy.

of the same

bankruptcy.

bill covering

　　　　　　141. If in any case there is an unregistered bill of sale, and within Subsequent or on the expiration of the time by this Order allowed for registration same goods. thereof, a subsequent bill of sale is granted affecting the same or some chattels, for the same or part of the same debt, then the subsequent bill is, to the extent to which it comprises the same chattels and is for the same debt absolutely void, unless the Court is satisfied that the subsequent bill is granted in good faith for the purpose of correcting some material error in the prior bill, and not for the purpose of unlawfully evading the operation of this Order.

　　　　　　142. The registration of a bill of sale must be renewed once at least Time for every five years.

renewal.

143. Renewal of registration is made as follows:--An affidavit stating Mode of the date of and parties to the bill of sale, and the date of the original renewal.

388

Failure to

renew.

Application to subsisting bills.

Transfer of bills.

Expiration of time on Sunday.

Failure to

be rectified.

Bills executed before this Order comes into force.

Rules for indexes to register of bills,

Actions by and against foreigners.

ORDERS IN COUNCIL

registration, and of the last renewal, and that the bill is still a subsisting security, is brought in to the proper office of the Court or the Consulate of original registration, and is left there.

144. If the registration of a bill of sale is not so renewed in any period of five years, then on and from the expiration of that period the bill is deemed to be unregistered.

145. The provisions of this Order relating to renewal apply to bills of sale registered under the Orders in Council repealed by this Order.

　　　146. A transfer or assignment of a registered bill of sale need not be registered; and renewal of registration is not necessary by reason only of such a transfer or assignment.

147. Where the time for registration or renewal of registration of a bill of sale expires on a Sunday, or other day on which the office for registration is closed, the registration or renewal is valid if made on the first subsequent day on which the office is open.

148. If in any case the Court is satisfied that failure to register or to renew the registration of a bill of sale in due time, or any omission or mis-statement connected with registration or renewal, was accidental or inadvertent, the Court may, if it thinks fit, order the failure, omission, or mis-statement to be rectified in such manner and on such terms, if any, respecting security, notice by advertisement or otherwise, or any other matter, as the Court thinks fit.

　　　149. The provisions of this Order apply to a bill of sale executed before the commencement of this Order.

　　　150. The power conferred on the Judge of the Supreme Court by this Order of framing Rules from time to time, extends to the framing of Rules for prescribing and regulating the making and keeping of indexes, and of a general index, to the registers of bills of sale and searches in those indexes, and other particulars connected with the making, keeping, and using of those registers and indexes, and for authorizing and regulating the unregistering of any bill of sale, or the registering of any release or satisfaction in respect thereof.

VII.-FOREIGN SUBJECTS AND TRIBUNALS.

151.-(1) Where a foreigner desires to institute or take in the Court an action against a British subject, or a British subject desires to institute or take in the Court an action against a foreigner, the Court shall entertain the same, and shall hear and determine it, according to the ordinary course of the Court.

　　　(2) Provided that the foreigner, if so required by the Court, first obtains and files in the Court the consent in writing of the competent authority on behalf of his own nation to his submitting, and does submit, to the jurisdiction of the Court, and, if required by the Court, give security to the satisfaction of the Court, and to such reasonable amount as the Court thinks fit, by deposit or otherwise, to pay fees, damages, costs, and expenses, and abide by and perform such decision as shall be given by the Court or on appeal.

(3) A cross-action or counter-claim shall not be brought in the Court against a plaintiff, being a foreigner.

(4) Where a foreigner obtains in the Court an order against a defendant being a British subject, and in another suit that defendant is plaintiff and the foreigner is defendant, the Court may, if it thinks fit, on the application of the British subject, stay the enforcement of the order pending that other suit, and may set off any amount ordered to be paid by one party in one suit against any amount ordered to be paid by the other party in the other suit.

H.B.M, SUBJECTS IN CHINA AND COREA

(5) Where a plaintiff, being a foreigner, obtains an order in the Court against two or more defendants being British subjects jointly, and in another action one of them is plaintiff and the foreigner is defendant, the Court may, if it thinks fit, on the application of the British subject, stay the enforcement of the order pending that other action, and may set off any amount ordered to by paid by one party in one action against any amount ordered to be paid by the other party in the other action, without prejudice to the right of the British subject to require contribution from his co-defendants under the joint liability.

(6) Where a foreigner is co-plaintiff in a suit with a British subject who is within the particular jurisdiction, it shall not be necessary for the foreigner to give security for costs, unless the Court so directs, but the co-plaintiff British subject shall be responsible for all fees and costs.

of British subjects

Chinese or

389

　　　　　　　　152.-(1) Where it is proved that the attendance within the parti- Attendance cular jurisdiction of a British subject to give evidence, or for any other purpose connected with the administration of justice, is required in a before Court of China or Corea, or before a Chinese or Corean judicial officer, or foreign in a Court or before a judicial officer of a State in amity with His Tribunals. Majesty, the Court may, if it thinks fit, in a case and in circumstances in which the Court would require his attendance before the Court, order that he do attend in such Court, or before such judicial officer, and for such purpose as aforesaid.

　　　　　　　(2) A Provincial Court, however, cannot so order attendance at any place beyond its particular jurisdiction.

(3) If the person ordered to attend, having reasonable notice of the time and place at which he is required to attend, fails to attend accord- ingly, and does not excuse bis failure to the satisfaction of the Court, he shall (independently of any other liability) le guilty of an offence against this Order.

153. When a British subject invokes or submits to the jurisdiction of a Chinese, Corean, or foreign Tribunal, and engages in writing to abide by the decision of that Tribunal, or to pay any fees or expenses ordered by such Tribunal to be paid by him, the Supreme Court, or any Provincial Court may, on such evidence as it thinks fit to require, enforce payment of such fees and expenses in the same manner as if they were fees payable in a proceeding by such person in that Court, and shall pay over or account for the same when levied to the proper Chinese, Corean, or foreign authority, as the Court may direct.

British

Actions by subjects in foreign Court

Chinese or

proceedings

judgment of foreign Court

　　　　　　154-(1) The Supreme Court may upon the application of any Garnishee British subject or foreigner who has obtained a judgment or order for the aid of recovery cr payment of money in a foreign Court in China or Corea against a person subject to the jurisdiction of that Court, and upon a certificate by the proper officer of the foreign Court that such judgment Las been recovered or order made (specifying the amount), and that it is still unsatisfied, and that a British subject is alleged to be indebted to such debtor and is within the jurisdiction, order that all debts owing or accruing from such British subject (hereinafter called the garnishee) to such debtor shall be attached to answer the judgment or order; and by the same or a subsequent order, may order the garnishee to pay his debt ur so much as may be sufficient to satisfy the judgment or order of the foreign Court.

　　　　　　(2) The proceedings for the summoning of the garnishee, for the ascertainment of his liability, and for the payment of money ordered by the Court to be paid, and all matters for giving effect to this Article, may be regulated by Rules of Court.

　　　　　　　(3) An order shall not be made under this Article unless the Court is satisfied that the foreign Court is authorized to exercise similar power

390

King's Regulations

Municipal Regulations.

Approval of Regulations.

ORDERS IN COUNCIL

in the case of a debt due from a person subject to the jurisdiction of that Court to a British subject against whom a judgment has been obtained in a Court established under this Order.

VIII.-REGULATIONS.

　　　155. His Majesty's Ministers in China and Corea shall have power collectively with respect to China and Corea or any parts thereof, or severally with respect to China or Corea, or any parts thereof as the case may be, to make Regulations (to be called King's Regulations) for the following purposes, that is to say :---

(a) For the peace, order, and good government of British subjects in relation to matters not provided for by this Order, and to matters intended by this Order to be prescribed by Regulation. (b) For securing the observance of any Treaty for the time being in force relating to any place or of any native or local law or custom whether relating to trade, commerce, revenue, or any other

matter.

(c) For regulating or preventing the importation or exportation in British ships or by British subjects of arms or munitions of war, or any parts or ingredients thereof, and for giving effect to any Treaty relating to the importation or exportation of the same. (d) For requiring returns to be made of the nature, quantity, and value of articles exported from or imported into his district, any part thereof, by or on account of any British subject who is subject to this Order, or in any British ship, and for prescribing the times and minner at or in which, and the persons by whom, such returns are to be made.

(2) Any Regulations made under this Article may provile for forfeiture of any goods, receptacles, or things in relation to which, or to the contents of which, any breach is committed of such Regulations, or of any Treaty or any native or local law or custom, the observance of which is provided for by such Regulations.

　　　(3) Any person committing a breach of any such Regulations shall, in addition to any forfeiture prescribed thereby, be liable, on conviction, to imprisonment, for a period not exceeding three months, or to a fine, or

to both.

(4) Any fine imposed for a breach of Regulations shall not exceed £50: Provided that where the breach is of any Regulation relating to customs law, or to the importation or exportation of any goods, the fine may extend to a sum equivalent to treble the value of the goods in relation to which the breach is committed.

156. His Majesty's Ministers in China and Corea respectively, in the exercise of the powers aforesaid, may, if they think fit, join with the Ministers of any foreign Powers in amity with His Majesty in making or adopting Regulations for the municipal government of any foreign con- cession or settlement in China or Corea as the case may be; and as regards British subjects, such joint Regulations shall be as valid and binding as if they related to British subjects only.

157.-(a) Regulations made or adopted under this Order shall not have effect as respects British subjects unless and until they are approved by His Majesty the King, that approval being signified through the Secretary of State-save that, in case of urgency declared in any such Regulations, the same shall take effect before that approval, and shall continue to have effect unless and until they are disapproved by His Majesty the King, and until notification of that disapproval has been received and published by His Majesty's Minister in China or Corea as the case may be.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

(b) Any Regulations when so approved, and published as provided

by this Order, shall have effect as if contained in this Order.

391

158.-(1) All Regulations approved under this Order, whether impos- Publication of ing penalties or not, shall be printed, and a printed copy thereof shall be Regulations. affixed, and be at all times kept exhibited conspicuously in the public office

of each Consulate in China and Corea.

(2) Printed copies of the Regulations shall be kept on sale at such reasonable price as His Majesty's Minister from time to time directs.

(3) A printed copy of any Regulations purporting to be made under this Order, and to be certified under the hand of His Majesty's Minister in China or Corea, or under the hand and Consular seal of one of His Majesty's Consular officers in China and Corea, shall be conclusive evidence of the due making of such Regulations.

　　　　　　　　159. The respective powers aforesaid extend to the making of Prison Regulations for the governance, visitation, care, and superintendence of Regulations. prisons in China or in Corea, for the removal of prisoners from one prison to another, and for the infliction of corporal or other punishment on prisoners committing offences against the rules or discipline of a prison; but the provisions of this Order respecting penalties, and respecting the printing, affixing, exhibiting, and sale of Regulations, and the mode of trial of charges of offences against Regulations, do not apply to Regula- tions respecting prisons and offences of prisoners.

IX.-MISCELLANEOUS.

　　　　　　　　160. Nothing in this Order shall deprive the Court of the right to Customs may observe, and to enforce the observance of, or shall deprive any person of be observed. the benefit of, any reasonable custom existing in China or Corea, unless this Order contains some express and specific provision incompatible with the observance thereof.

Consular

　　　　　　　161. Nothing in this Order shall prevent any Consular officer in Customary China or Corea from doing anything which His Majesty's Consuls in the powers of dominions of any other State in amity with His Majesty are, for the time officers. being, by law, usage, or sufferance, entitled or enabled to do.

　　　　　　　162-(1) Every British subject resident shall, in January in every Registration year, register himself at the Consulate of the Consular district within of British which he is resident: Provided that-

(a) The registration of a man shall comprise the registration of his

wife, if living with him; and

(b) The registration of the head of a family shall be deemed to com- prise the registration of all females and minors being his rela- tives, in whatever degree, living under the same roof with him at the time of his registration.

(2) The Consular officer may, without fee, register any British sub- jects being minors living in the houses of foreigners.

　　　　　　(3) Every British subject arriving at a place in China or Corea where there is a Consular office, unless borne on the muster-roll of a British ship there arriving, shall, ou the expiration of one mouth after arrival, be deemed, for the purposes of this article, to be resident, and shall register himself accordingly.

　　　　　　(4) A person shall not be required to register himself oftener than once in a year, reckoned from the 1st January.

(5) The Consular officer shall yearly give to each person registered by him a certificate of registration, signed by him and sealed with his

Consular seal.

(6) The name of a wife, if her registration is comprised in her husband's, shall, unless in any case the Consular officer sees good reason to the contrary, be indorsed on the husband's certificate.

subjects.

392

Deposit of powers of attorney.

Rates of exchange for payment of fees, fines, &c.

Accounting of

ORDERS IN COUNCIL

(7) The names and descriptions of females and minors whose registration is comprised in that of the heal of the family shall, unless in any case the Consular officer sees good reason to the contrary, be indorsed on the certificate of the head of the family.

(8) It shall be lawful by King's Regalations to require that every person shall, on every registration of himself, pay such fee as may therein be prescribed, not exceeding 2 dollars in China and 2 yen in Corea; and such Regulations may provide that any such fee may either be uniform for all persons, or may vary according to the position and circumstances of different classes.

(9) The mode of registration may be prescribed by King's Regula tions, but if no other mode is so prescribed, every person by this Order required to register himself or herself shall, unless excused by the Con- sular officer, attend personally for that purpose at the Consulate on each occasion of registration.

(10) If any person fails to comply with the provisions of this Order respecting registration, and does not excuse his failure to the satisfaction of the Consular officer, he or she shall be guilty of an offence against this Order, and any Court or authority may, if it thinks fit, decline to recognize him as a British subject.

163. Section 48 of the Conveyancing and Law of Property Act, 1881 (which relates to the deposit of instruments creating powers of attorney in the Central Office of the Supreme Court in England or Ireland), shall apply to China and Corea with these modifications, that is to say: the Office of the Supreme Court is substituted for the Central Office, and Rules of Court under this order are substituted for General Rules.

164. All fees, fines, penalties, and other sums of money which, un- der the provisions of this Order or any Regulations or Rules of Court, are stated or imposed in terms of British currency, shall, if not paid in British gold, be paid in China in British or Mexican dollars at the rate of exchange fixed periodically by the Treasury; in Corea, in Japanese currency at the rate of 10 yen to the pound sterling.

The said rates of exchange shall apply to the ascertainment of the value of any income for any purpose of qualification or of any limitation or security, in any case where this Order or any Rule or Regulation con- tains a reference to British currency.

165. Except as in this Order otherwise provided, all fees, dues, fines, fines, fees, &c. and other receipts under this Order shall be carried to the public account, and shall be accounted for and paid as the Secretary of State, with the concurrence of the Treasury, directs.

　　　　　　　　　Report by Judge of the Supreme Court.

Report by Provincial Court.

Publication Order.

　　166. Not later than the 31st March in each year, the Judge of the Supreme Court shall send to the Secretary of State a report on the operation of this Order up to the 31st December of the preceding year, showing for the then last twelve months the number and nature of the proceedings, criminal and civil, taken in the Court under this Order, and the result thereof, and the number and amount of fees received, and containing an abstract of the registration list, and such other informa- tion, and being in such form as the Secretary of State from time to tine directs.

　　167. Each Provincial Court shall at such time as may be fixed by Rules of Court furnish to the Supreme Court an annual report of every case, civil and criminal, brought before it, in such form as the Supreme Court directs.

168.-(1) A printed copy of this Order shall be always kept exhibit- ed in a conspicuous place in each Consular office and in each Court-house. (2) Printed copies shall be sold at such reasonable price as the Supreme Court directs.

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

(3) Julicial notice shall be taken of this Order, and of the com- mencement thereof, and of the appointment of Consuls, and of the con- stitution and limits of the Courts and districts, and of Consular seals and signatures, and of any Rules made or in force under this Order, and no proof shall be require of any of such matters.

　　　　　　　The provisions of the Evidence Act, 1851 (14 and 15 Vict., cap. 99), Secs. 7 and 11, relating to the proof of judicial and other documents, shall extend and be applied for all purposes as if the Courts, districts, and places to which this Order applies were in a British Colony.

169.-(1) The Orders in Council mentioned in the Schedule to this Order are hereby repealed, but this appeal shall not-

(a) Affect the past operation of those Orders, or any of them, or Repeal.

any appointment made, or any right, title, obligation, or liability accrued, or the validity or invalidity of anything done or suffer- el under any of those Orders, before the making of this Order; (b) Interfere with the institution or prosecution of any proceeding or action, criminal or civil, in respect of any offence committed against, or forfeiture incurred or liability accrued under or in consequence of any provision of any of those Orders, or any Regulation confirmed by any such Order or made thereunder; (c) Take away or abridge any protection or benefit given or to be

enjoyed in relation thereto.

　　　　　　　　(2) Notwithstanding the repeal of the Orders aforesaid, all Rules and Regulations approved or confirmed by or under any Order so re- pealed, shall continue and be as if this Order had not been made; but so that the same may be revoked, altered, or otherwise dealt with under this Order, as if they had been made under this Order.

　　　　　　　(3) Crimin il or civil proceedings begun under any of the Orders re- pealed by this Order, and pending at the time when this Order comes into operation, shall, from and after that time, be regulated by the provisions of this Order, as far as the nature and circumstances of each case admits.

　　　　　　　(4) Lists of jurors and assessors in force at the passing of this Order shall continue in force until revised and settled under the provi- sions of this Order.

ment of

Order.

393

　　　　　　　　170.-(1) This Order shall take effect on such day not less than one Commence- month nor more than three months after it is first exhibited in the public office of the Supreme Court at Shanghai, as the Minister shall by public notification appoint.

(2) The day on which this Order so takes effect is in this Order referred to as the commencement of this Order.

(3) For the purposes of this Article the Judge of the Supreme Court shall forthwith, on the receipt by him from the Minister in China of a certified printed copy of this Order, cause the same to be affixed and exhibited conspicuously in that office, together with the said notification.

(4) He shall also keep the same so affixed and exhibited until the commencement of this Order.

(5) A copy of the said notification shall, as soon as practicable, be published at each of the Provincial Consulates in such manner as the Supreme Court may direct.

　　　　　　(6) A certified printed copy of this Order shall also be affixed and exhibited in the public offices of the Provincial Court at Seoul, at the same time (or as near as circumstances admit) at which it is first exhi- bited at Shanghai.

(7) Proof shall not in any proceeding or matter be required that the provisions of this Article have been complied with, nor shall any act or proceeding be invalidated by any failure to comply with any of such

394

ORDERS IN COUNCIL

　　　　　　　　(8) Where this Order confers power to make any appointment, Rules, or Regulations, or to do any other thing for the purposes of this Order, that power may be exercised at any time after the passing of this Order, so, however, that any such appointment, Rules, or Regulations shall not take effect before the commencement of this Order.

171. This Order may be cited as The China and Corea Orden in Short title. Council, 1904."

A. W. FITZROY.

SCHEDULE.

ORDERS REPEALED.

The China and Japan Order in Council, 1865. The China and Japan Order in Council, 1877. The China and Japan Order in Council, 1878. The China and Japan Order in Council, 1881.

The China, Japan, and Corea Order in Council, 1884.

The China, Japan, and Corea Order in Council, 1884 (Supplemental).

The China, Japan, and Corea Order in Council, 1886.

The China, Japan, and Corea Order in Council, 1886 (No. 2).

The China and Japan Order in Council, 1898.

The China, Japan, and Corea (Supreme Court) Order in Council, 1899.

THE CHINA (AMENDMENT) ORDER IN COUNCIL, 1913

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE, THE 12TH DAY OF AUGUST, 1913

PRESENT:

The King's Most Excellent Majesty

Lord President

Mr. Secretary Harcourt

Sir William Carington

Mr. Fischer

Sir Louis Mallet.

Whereas by treaty, grant, usage, sufferance, or other lawful means, His Majesty the King has jurisdiction within China:

　　　　　　Now, therefore, His Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this behalf by the Foreign Jurisdiction Act, 1890, or otherwise in His Majesty vested, is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:-

　　　　　1.-This Order may be cited as "The China (Amendment) Order in Council, 1913," and shall be read as one with the China Order in Council, 190, hereinafter referred to as the " Principal Order," and this Order and the China Orders in Council, 1904 to 1910, may be cited together as

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　"The China Orders in Council, 1904 to 1913."

THE CHINA (AMENDMENT, ORDER IN COUNCIL, 1913

2.-In this Order, unless the context otherwise requires :

295

Judgment" includes decree, order, sentence, or decision; "Record " means the aggregate of papers relating to an Appeal to His Majesty in Council (including the pleadings, proceedings, evidence and judgments) proper to be laid before His Majesty in Council and on the hearing of the Appeal;

Registrar "includes the officer having the custody of the Records in the

Supreme Court.

　　　　　　　3.-(1) Any person committing a breach of any International Regulations approved by the Secretary of State unler Article 74 of the Principal Order shall, on conviction, be liable to the punishment, forfeiture, or fine therein prescribed, or, if no such punishment or fine is prescribed, he shall be liable, on conviction, to imprisonment with or without hard labour for a period not exceeding one month, or to a fine not exceeding £20.

　　　　　　　(2) Where a fine is recovered for breach of such Regulations, and the Regula- tions contain no provisions as to the mauner in which it shall be disposed of and applied, it shall be disposed of and applied in such manner as the Minister may direct.

　　　　　　　4. In the application of the Perjury Act, 1911, by the Court, in the exercise of its criminal jurisdiction on the principles of, and in conformity with, English law for the time being under Article 35 (2) of the Principal Order, the words "judicial proceeding" in the said Act shall be deemed to include a proceeding before a Chinese Court or a Court in China of any State in amity with His Majesty.

　　　　　　　5.-If any person subject to the jurisdiction of the Court does any act in relation to proceedings in a Chinese Court, or before a Chinese judicial officer, or in a Court or before a judicial officer in China of any State in amity with His Majesty, which, if done in the course of or in relation to, any proceedings in the Court, would have been punishable as an offence, such person shall be guilty of an offence, and shall be liable, on conviction, to such punishment as he would have been liable to if the offence had been committed in the course of, or in relation to, proceedings in the Court.

　　　　　　　6. When a British subject is accused of an offence, the cognizance whereof appertains to any Court established under the Principal Order, and it is expedient that the offence be enquired of, tried, determined, and punished in a British possession, the accused may (under "The Foreign Jurisdiction Act, 1890," section 6) be sent for trial to Lahore, and the Chief Court of the Punjab shall be the authorized Court for the purposes of that enactment.

The Court may, where it appears to be so expedient, by warrant under the hand of a Judge and the Seal of the Court, cause the accused to be sent for trial to Lahore accordingly.

The warrant shall be sufficient authority to any person to whom it is directed to receive and detain the person therein named, and to carry him to and deliver him up at Lahore, according to the Warrant.

　　　　　　When any person is to be so sent to Lahore, the Court before which he is accused shall take the preliminary examination, and, if it seems necessary and proper, shall bind over such of the proper witnesses as are British subjects in their own recognizances to appear and give evidence at the trial

Nothing in this Article shall affect the operation of Article 50 of the Principal

Order.

APPEALS IN CRIMINAL CASES.

7-Any person who is convicted of an offence on a trial under Article 45 of the Principal Order, or who is sentenced on a conviction for an offence under Article 48 of the Principal Orler, to be imprisoned without the option of a fine, may appeal

to the Full Court-

396

THE CHINA (AMENDMENT) ORDER IN COUNCIL, 1913

(i.) Against his conviction--

(a) On any ground of appeal which involves a question of law alone; or (b) With the leave of the Full Court, or upon the certificate of the Court which tied him, that it is a fit case for appeal, against his conviction on any ground of appeal which involves a question of fact alone, or a question of mixed law and fact; or

the Full Court to be a sufficient ground of appeal.

　　　　　　　　(ii) With the leave of the Full Court, against the sentence passed on his con- viction, unless the sentence is one fixed by law.

8. After the hearing and determination at a summary trial under Article 43 of the Principal Order of any information or complaint, either party to such summary trial may, if dissatisfied with the said determination as being erroneous in point of law, appeal to the Full Court.

9.-(1) When a person desires to appeal to the Full Court under Articles 7 or 8 he shall give notice of his appeal, or of his application for leave to appeal, to the Court against whose judgment or sentence he desires to appeal, in such manner as may be prescribed, within seven days of the date of his conviction or of the deter- mination of an information or complaint.

(2) An appellant may, in such manner as may be prescribed, present his case and his argument in writing, and deliver the same to the Registrar of the Court be fore which the trial took place. The respondent may in like manner present his case and argument in writing, and deliver the same to the Registrar of the said Court.

(3) Such Court shall thereupon send under the seal of the Court to the Re- gistrar of the Supreme Court the notice, the case, and the argument, if any, and a report by the Judge who presided at the trial, together with such other papers and in such manner as may be prescribed.

(4) Where the trial took place before a Judge of the Supreme Court, sitting elsewhere than at Shanghai, the papers may be transmitted to the Registrar of the Supreme Court through the Provincial Court of the district.

10. Where notice is given under Article 9, the Court before which the trial was had may, as it thinks fit, either postpone judgment on the conviction or respite ex- ecution of the judgment, and either commit the person convicted to prison or take security for him to come up for judgment, or to deliver himself for execution of the judgment (as the case may require) at an appointed time and place.

11. An appellant shall not be entitled to be present at the hearing of an Appeal except by leave of the Full Court, or of the Court before which he was convicted.

　　　　　　　12.-(1) Appeals under Articles 7 and 8 of this Order shall be heard and deter- mined by the Full Court.

　　　　　　　(2) In the hearing and determination of such Appeals the Full Court shall, so far as circumstances admit, follow the practice of the Court of Criminal Appeal in England and the provisions contained in sections 1 (5), 4, 5, 6, 8, 9, 11 (2), 14 (2) (3), 17, and 21 of the Criminal Appeal Act, 1907, or of any law amending or sub- stituted for the same.

(3) Provided that the Full Court shall not annul a conviction or sentence, or vary a sentence, on the ground-

(a) Of any objection which, if stated during the trial, might, in the opinion

　　　of the Court, have been properly met by amendment at the trial; or (b) Of any error in the summoning of the jury or the assessors; or (c) Of any person having served as a juryman or an assessor who was not

qualified; or

(d) of any objection to any person as a juryman or assessor which might

have been raised before or at the trial; or

(e) Of any informality in the swearing of any witness; or

397

THE CHINA (AMENDMENT) ORDER IN COUNCIL, 1913

(ƒ) Of any error or informality which, in the opinion of the Court, did not affect the substance of the case or subject the convicted person to any

undue prejudice.

(4) The Full Court shall not award costs to either side in an Appeal under this part of the Order save in an Appeal under Article 8.

　　　　　　　13. The power of the Judge of the Supreme Court, under Article 119 of the Principal Order, to make rules of Court shall extend to rules for the purpose of re- gulating the manner of presenting Appeals, as to the papers which are to be sent to the Full Court, and the transmission of the same, ani generally as to the conduct of Appeals and all matters connected therewith.

14. Article 52 of the Principal Order shall apply to all proceedings before the Full Court under this Order.

　　　　　　　15. When notice has been given of any Appeal or application for leave to appeal, the Judge of the Supreme Court shall, save where the trial took place before himself, have power, for reasons to be recorded in the minutes, to order that it shall be heard and determined or dealt with, in the manner provided in this Order by himself alone instead of by the Full Court.

　　　　　　　16. Where a person is convicted of any offence before any Court, if the Judge of such Court thinks fit to reserve for the consideration of the Full Court any ques- tion of law arising at the trial, he shall state a case, setting out the facts and the grounds of the conviction, and the question of law, and send or deliver it to the Re- gistrar of the Supreme Court.

The jurisdiction of the Full Court under this Article shall be exercised subject to the provisions of this Order.

17. There shall be no Appeal in a criminal case to His Majesty the King in Council from a decision of the Full Court or from a decision of the Judge alone under Article 15, except by special leave of His Majesty in Council.

18. Reports to the Minister under Article 64 of the Principal Order of sentences of death shall not be sent until the expiration of the time allowed for an Appeal, or for applying for leave to appeal, against the conviction, or, if there is an Appeal, until the determination of the Appeal.

APPEALS TO HIS MAJESTY IN COUNCIL.

19. Subject to the provisions of this Order, an Appeal shall lie to His Majesty in Council-

(1) As of right, from any final judgment of the Supreme Court made in a civil action, where the matter in dispute on the Appeal amounts to or is of the value of £500 or upwards, or where the Appeal involves, directly or indirectly, some claim or question to or respecting property or some civil right amounting to or of the value of £500 or upwards; and

(2) At the discretion of the Supreme Court, from any other judgment of the Supreme Court, whether final or interlocutory, if, in the opinion of the Supreme Court, the question involved in the Appeal is one which, by reason of its great general or public importance or otherwise, ought to be submitted to His Majesty in Council for decision.

　　　　　　20. Applications to the Supreme Court for leave to appeal shall be made by motion within fifteen days from the date of the judgment to be appealed from, and, unless the application is made in Court at the time when such judgment is given, the applicant shall give the opposite party notice of his intended application.

　　　　　　21. Leave to appeal under Article 13 shall only be granted by the Supreme Court in the first instance-

(a) Upon condition of the appellant, within two months from the date of the hearing of the application for leave to appeal, giving security, to the satisfaction of the Court, to an amount not exceeding £500, for the

398

THE CHINA (AMENDMENT) ORDER IN COUNCIL, 1913

due prosecution of the Appeal, and for the payment of all such costs as may become payable to the respondent in the event of the appellant's not obta ning an order granting him final leave to appeal, or of the Appeal being dismissed for non-prosecution, or of His Majesty in Council ordering the appellant to pay the respondent's costs of the Appeal (as the case may be); and

(b) Upon such other conditions (if any) as to the time or times within which the appellant shall take the necessary steps for the purpose of procuring the preparation of the Record and the dispatch thereof to England as the Court, having regard to all the circumstances of the case, may think it reasonable to impose.

　　　　　　　22. Where the judgment appealed from requires the appellant to pay money or perform a duty, the Supreme Court shall have power, when granting leive to appeal, either to direct that the said judgment shall be carried into execution or that the execution thereof shall be suspended pending the Appeal, as to the Court shall seem just, and in the case the Court shall direct the said judgment to be carried into execution, the person in whose favour it was given shall, before the execution thereof, enter into good and sufficient security, to the satisfaction of the Court, for the duo performance of such order as His Majesty in Council shall think fit to make thereon.

23. The preparation of the Record shall be subject to the supervision of the Supreme Court, and the parties may submit any disputed question arising in con- nection therewith to the decisions of the Court, and the Court shall give such direc- tious thereon as the justice of the case may require.

24. The Registrar, as well as the parties and their legal agents, shall endeavour to exclude from the Record all documents (more particularly such as are merely formal) which are not relevant to the subject-matter of the Appeal, and, generally, to reduce the bulk of the Record as far as practicable, taking special care to avoid the duplication of documents and the unnecessary repetition of headings and other merely formal parts of documents; but the documents omitted to be copied or printed shall be enumerated in a list to be placed after the index or at the end of the Record.

25. Where in the course of the preparation of a Record one party objects to the inclusion of a document on the ground that it is unnecessary or irrelevant, and the other party nevertheless insists upon its bing included, the Record, as finally printed, shall, with a view to the subsequent adjustment of the costs of and incidental to such document, indicate in the index of papers, or otherwise, the fact that, and the party by whom, the inclusion of the document was objected to.

26. The Record shall be printed in accordance with the rules in the Schedule to this Order, and may be printed either locally or in England.

　　　　　　27. Where the Record is printed locally the Registrar shall, at the expense of the appellant, transmit to the Registrar of the Privy Council forty copies of such Record, one of which copies he shall certify to be correct by signing his name on, or initialling, every eighth page thereof, and by affixing thereto the seal of the Supreme Court.

　　　　　　28. Where the Record is to be printed in England, the Registrar shall, at the expense of the appellant, transmit to the Registrar of the Privy Council one certified copy of such Record, together with an index of all the papers and exhibits in the case. No other certified copies of the Record shall be transmitted to the agents in England by or on behalf of the parties to the Appeal.

29. Where part of the Record is printed locally and part is to be printed in England, Articles 21 and 22 shall, as far as practicable, apply to such parts as aïe printed locally and such as are to be printed in England respectively.

30. The reasons given by the Judge, or any of the Judges, for or against any judgment pronounced in the course of the proceedings out of which the Appeal arises, shall, unless they are included in the Record, be communicated in writing by such Judge or Judges to the Registrar, and shall by him be transmitted to the Registrar of the Privy Council at the same time when the Record is transmitted.

THE CHINA (AMENDMENT) ORDER IN COUNCIL, 1913

399

　　　　　　　　31. Where there are two or more applications for leave to appeal arising out of the same matter, and the Supreme Court is of opinion that it would be for the con- venience of the Lords of the Judicial Committee and all parties concerned that the Appeals should be consolidated, the Court may direct the Appeals to be consolidated, and grant leave to appeal by a single order.

　　　　　　　32. An appellant, who has obtained an order granting him conditional leave to appeal, may at any time prior to the making of an order granting him final leave to appeal withdraw his Appeal on such terms as to costs and otherwise as the Supreme Court may direct.

　　　　　　　　33. Where an appellant, having obtained an order granting him conditional leave to appeal, and having complied with the conditions imposed on him by such order, fails thereafter to apply with due diligence to the Supreme Court for an order grant- ing him final leave to appeal, the Court may, on an application in that behalf made by the respondent, rescind the order granting conditional leave to appeal, notwith- standing the appellant's compliance with the conditions imposed by such order, and may give such directions as to the costs of the Appeal and the security entered into by the appellant as the Court shall think fit, or make such further or other order in the premises as, in the opinion of the Court, the justice of the case requires.

　　　　　　　34. On an application for final leave to appeal, the Supreme Court may inquire whether notice, or sufficient notice, of the application has been given by the appellant to all parties concerned, and, if not satisfied as to the notices given, may defer the granting of the final leave to appeal, or may give such other directions in the matter as, in the opinion of the Court, the justice of the case requires.

　　　　　　　35. An appellant who has obtained final leave to appeal shall prosecute his Appeal in accordance with the rules for the time being regulating the general practice and procedure in Appeals to His Majesty in Council.

36. Where an appellant, having obtained final leave to appeal, desires, prior to the dispatch of the Record to England, to withdraw his Appeal, the Supreme Court may, upon an application in that behalf made by the appellant, grant him a certificate to the effect that the Appeal has been withdrawn, and the Appeal shall thereupon be deemed, as from the date of such certificate, to stand dismissed without express Order of His Majesty in Council, and the costs of the Appeal and the security entered into by the appellant shall be dealt with in such manner as the Court may direct.

37. Where an appellant, having obtained final leave to appeal, fails to show due diligence in taking all necessary steps for the purpose of procuring the dispatch of the Record to England, the respondent may, after giving the appellant due notice of his intended application, apply to the Supreme Court for a certificate that the Appeal has not been effectually prosecuted by the appellant, and if the Court sees fit to grant such a certificate, the Appeal shall be deemed, as from the date of such certificate, to stand dismissed for non-prosecution without express Order of His Majesty in Council, and the costs of the Appeal and the security entered into by the appellant shall be dealt with in such manner as the Court may direct.

38. Where at any time between the order granting final leave to appeal and the dispatch of the Record to England the Record becomes defective by reason of the death, or change of status, of a party to the Appeal, the Supreme Court may, notwith- standing the order granting final leave to appeal, on an application in that behalf made by any person interested, grant a certificate showing who, in the opinion of the Court, is the proper person to be substituted or entered on the Record in place of, or in addition to, the party who has died, or undergone a change of status, and the name of such person shall thereupon be deemed to be so substituted or entered on the Re- cord as aforesaid without express Order of His Majesty in Council.

　　　　　　39. Where the Record subsequently to its dispatch to England becomes defective by reason of the death, or change of status, of a party to the Appeal, the Supreme Court shall, upon an application in that behalf made by any person interested, cause a certificate to be transmitted to the Registrar of the Privy Council showing who, in the opinion of the Court, is the proper person to be substituted, or entered, on the

400

THE CHINA (AMENDMENT) ORDER IN COUNCIL, 1913

Record, in place of, or in addition to, the party who has died or undergone a change

of status.

　　　　　　　40. The Case of each party to the Appeal may be printed either locally or in England, and shall, in either event, be printed in accordance with the rules in the Schedule to this Order, every tenth line thereof being numbered in the margin, and shall be signed by at least one of the Counsel who attends at the hearing of the Appeal, or by the party himself if he conducts his Appeal in person.

　　　　　　　41. The Case shall consist of paragraphs numbered consecutively, and shall state, as concisely as possible, the circumstances out of which the Appeal arises, the con. tentious to be urged by the party lodging the same, and the reasons of appeal. Re- ferences by page and line to the relevant portions of the Record as printed shall, as far as practicable, be printed in the margin, and care shall be taken to avoid, as far as possible, the reprinting in the Case of long extracts from the Record. The taxing officer, in taxing the costs of the Appeal, shall, either of his own motion, or at the instance of the opposite party, inquire into any unnecessary prolixity in the Case, and shall disallow the costs occasioned thereby.

42. Where the Judicial Committee directs a party to bear the costs of an Appeal incurred in China, such costs shall be taxed by the proper officer of the Supreme Court in accordance with the rules for the time being regulating taxation in the Supreme Court.

43. The Supreme Court shall execute any Order which His Majesty in Council may think fit to make on an Appeal from a judgment of the Supreme Court in like manner as any original judgment of the Supreme Court should or might have been executed.

CONSULAR REGISTERS OF COMPANIES.

44. A register of companies incorporated or registered in the Unitel Kingdom or in any British possession and carrying on business in China shall be kept in the office of every Consulate in China.

45. The Consulate at which companies shall be registered shall be that in the district of which their chief local office is situated, or their business is chiefly carried on, and notice shall be given at the Consulate of any other district in which the com pany is also carrying on business as to the place at which the company is so registered.

45. On the registration of a company at a Consulate there shall be deposited and filed in the office of the Consulate a copy of the certificate of incorporation of the company, or other document corresponding thereto, a copy of the memorandum and articles of association or other documents corresponding thereto, a statement showing the nominal capital of the company, and the amounts thereof which have been subscribed and paid up respectively, and, if the company has been incorporated under a law which provides for the periodical filing of a list of the shareholders, a copy of the last list so filed.

47. The consular officer shall, on the registration of a company at the Consulate, issue to the person making the registration a certificate, signed and sealed with the consular seal, that the company has been so registered.

49-(1) Every company registered under this Order shall register the name and address of the manager or other chief local representative in China, and shall from time to time, as may be necessary, register any alteration of the representative of the company or in his address. Names and addresses so registered shall be open to the inspection of the public.

　　　　　　(2) Rules of Court made under Article 119 of the Principal Order may provide that service of writs, notices, or other documents upon the person registered under this Article, or at his address, shall be good service of such documents upon the

company.

49. Registration of a company under this Order shall not require to be renewed annually, but may be renewed from time to time as the parties may desire, and must be renewed when any change takes place in the name of the company.

50. On every registration of a company under this Order, and on every renewal thereof, there shall be payable a fee of £1, and on every registration under Article #1 there shall be payable a fee of 2s.

}

401

THE CHINA (AMENDMENT) ORDER IN COUNCIL, 1913

　　　　　　　51.-(1) A company shall not be entitled to be recognized or protected as a British company unless it is registered under this Order, but shall, although not so registered, be subject to the jurisdiction of His Majesty's Courts in China.

(2) Nothing in this Article shall affect the right of the Secretary of State to direct that British protection shall not be accorded to a company, even though it has been registered under this Order.

ORDERS OF A COURT OF CONSULS.

　　　　　　　52-(1) Where by agreement among the diplomatic representatives in China of foreign States, Regulations have been, or are, made for the establishment, control or procedure of a Court of Consuls, or other like Court, to deal with disputes or suits relating to the property or proceedings of any board, committee, association or other like group of persons which has been appointed for public purposes at any treaty port or foreign settlement or concession in China, and on which other nations besides Great Britain are represented, and such Regulations have been or are approved by the Secretary of State, the jurisdiction of the said Court shall not, so far as persons subject to the Principal Order are concerned, be deemed to conflict with Article 6 of the Principal Order, and the Court shall enforce on all persons subject to its jurisdiction the crde:s and decrees of such Court of Consuls or other like Court.

　　　　　　　(2) Regulations approved by the Secretary of State under this Article shall be published in the same manner as King's Regulations,

　　　　　　53. (1) Articles 85, 86, 87, 115, and 116 of the Principal Order are hereby repealed, but such repeal shall not--

(a) Affect the past operation of such Articles or any right, title, obligation,

or liability thereunder; or

(b) Interfere with the institution or prosecution of any legal proceedings

thereunder.

　　　　　　　(2) Appeals in criminal cases and Appeals to His Majesty in Council com- menced under any Articles hereby repealed shall be continued so far as is practicable in accordance with this Order.

　　　　　　　And the Right Honourable Sir Edward Grey, Baronet, K.G., one of His Majesty's Principal Secretaries of State, is to give the necessary directions herein.

ALMERIC FITZROY.

SCHEDULE

　　　　　　1. Records and Cases of Appeals to His Majesty in Council shall be printed in the form known as Demy Quarto.

　　　　　　2. The size of the paper used shall be such that the sheet, when folded and trimmed, will be 11 inches in height and 8 inches in width.

　　　　　　3. The type to be used in the text shall be pica type, but long primer shall be used in printing accounts, tabular matter, and notes.

　　　　　　4. The number of lines in each page of pica type shall be forty-seven or there- abouts, and every tenth line shall be numbered in the margin.

THE CHINA (AMENDMENT) ORDER IN COUNCIL, 1914

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE, THE 30TH DAY OF March, 1914.

PRESENT: :-

The King's Most Excellent Majesty

Lord Colebrooke Lord Emmott.

Lord President Viscount Knollys

Whereas by treaty, grant, usage, sufferance, or other lawful means His Majesty the King has jurisdiction in China:

1. This Order may be cited as "The China (Amendment) Order in Council, 1914," and shall be read as one with the China Order in Council, 1904, hereinafter referred to as the "Principal Order," and this Order and the China Orders in Council, 1904 to 1913, may be cited together as the "China Orders in Council, 1904 to 1914."

2.-(1) In addition to the documents to be deposited and filed in the office of a .consulate, in accordance with article 46 of the China (Amendment) Order in Council, 1913, on the registration of a company in accordance with the provisions of that Order, there shall be deposited and filed a list of the directors of the company showing in respect of each director his full name and nationality and his address.

(2) Every company registered under the China (Amendment) Order in Council, 1913, shall register in the month of January in every year a list of the directors of the company, showing in respect of each director his full name and nationality and his address, and shall from time to time, as may be necessary, register any altera- tions in such list.

(3) On every registration under sub-article (2) of this article there shall be payable a fee of 28.

3. Where any municipal regulations or byelaws have been established for any foreign concession in China the Court may entertain a complaint against a British subject for a breach of such municipal regulations or byelaws, and may enforce compliance therewith.

Provided-

(1) That the said municipal regulations or byelaws have been accepted by His Majesty's Government. Acceptance of the municipal regulations or byelaws of a foreign concession by His Majesty's Government shall be signified by a copy thereof being exhibited and kept exhibited in the public office of His Majesty's consulate at such treaty port. (2) That no punishment other in nature or greater in degree than that

provided by the Principal Order shall be imposed.

(3) That the Court is satisfied that effectual provision exists for the punishment in the Court of the foreign Powers whose municipal regulations or byelaws it is sought to enforce of breaches by the subjects or citizens of that Power of the municipal regulations or byelaws of British concessions in China.

4. In article 21 of the China (Amendment) Order in Council, 1913, the reference to article 13 should be read as a reference to article 19, and in article 29 the references to articles 21 and 22 should be read as references to articles 27 and 28, and in article 50 the reference to article 41 should be read as a reference to article

And the Right Honourable Sir Edward Grey, Baronet, K.G., Majesty's Principal Secretaries of State, is to give the necessary directions herein.

one of His

ALMERIC FITZROY.

STATUTORY RULES AND ORDERS, 1909. No. 751

THE CHINA AND COREA( CONSULAR FEES) ORDER IN COUNCIL, 1909

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE, THE 28TH DAY of June, 1909

PRESENT:

The King's Most Excellent Majesty in Council.

　　　　　　　Whereas by "The Consular Salaries and Fees Act, 1891," His Majesty the King is authorized by Order in Council to fix the fees to be taken in respect of any matter or thing done by a Consular officer in the execution of his office, and to vary such fees by way of increase or decrease, and to abolish fees and to create new fees;

　　　　　　　And whereas it is expedient that the Table of Fees fixed by the China and Corea (Consular and Marriage Fees) Order in Council, 1906, should, in certain respects, be added to, and that fees should be created in respect of the attendance of Consular officers in the Mixed Court at Shanghai, and in respect of the assistance rendered by Consular officers to British litigants in such Court:

　　　　　　　Now, therefore, in pursuance of the before-mentioned Act, His Majesty is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:

　　　　　　　1. This Order may be cited as "The China and Corea (Consular Fees) Order in Council, 1909."

　　　　　　　　2. The several fees set forth in the Table annexed to this Order are hereby established, and the said Table shall be construed as part of this Order.

　　　　　　　3. This Order shall come into operation on such date as His Majesty's Consul- General at Shanghai shall appoint.

4. This Or ler shall extend to all places in China and Corea.

And the Right Honourable Sir Edward Grey, Baronet, one of His Majesty's Principal Secretaries of State, is to give the necessary directions herein.

A. W. FITZROY.

SCHEDULE

TABLE OF CONSULAR FEES TO BE TAKEN IN RESPECT OF ASSISTANCE RENDered

BY THE ASSESSOR IN THE MIXED COURT AT SHANGHAI,

1. On application to the Assessor for his request for the assistance of the Chinese authorities, including filing Petition:-

Where the amount involved is-

Under 107. ...

101. and under 501.

501, and under 1001.

1001. or upwards

...

For each complete 1001. not exceeding a total fee of 51.

2. On each subsequent communication in writing to the Chin

authorities

...

3. Hearing fee on each attendance of the Asse sor at a sitting

of the Court

...

***

86000

7 6

2 6

10 0

404

To be taken in China and

TABLES OF CONSULAR FEES

TABLES OF CONSULAR AND MARRIAGE FEES.

Corea in pursuance of the Consular Salaries and Fees Act, 1891, the Foreign Marriages Act, 1992, the Foreign Marriages Order in Council, 1892, the China and Corea (Shipping" Registry) Order in Council, 1904, and the China and Corea

(Consular and Marriage Fees) Order in Council, 1906.

4 0

0 0

4. For recording a mortgage of a ship, or shares in a ship

0 0

5.--For recording the transfer of a mortgage of

a ship, or shares in a ship

..1

0 0

6. For recording the discharge of a mortgage

of a ship, or shares in a ship....

.1 0 0

7. For every sale of a ship, or shares in a ship, made before a Consular officer

PART I

Fees to be taken in respect of Matters in which the Interposition of a Consular Officer is required by Law, Matter in respect of which the Fee is to be taken.

1. For every declaration taken or recorded£ s.d. under the Merchant Shipping Acts, with a view to the registry, transfer and transmission of ships, in- terests in ships, or mortgages on ships...........

　　　　　　　　　　2. For endorsing a memorandum of change of master upon the certificate of registry, and initial- ing his signature on agreement with crew, if re- quired

.0 5 0

..0

3. For granting a provisional certificate of re- gistry (this fee to be exclusive of fees on de- clarations)

£ s.d.

For the inspection of the marking of a ship:-

For each visit made to the ship on the appli cation of the owner, and for each visit made where the provisions of the Merchant Shipping Acts with respect thereto have not been complied with.........0 50

Provided as follows:-

(a) The aggregate amount of the fees for any such inspection shall not exceed 10s. whatever be the number of separate visits.

(b) When the marking of a ship is inspected at the same time with the inspection of light and fog signals, no separate fee shall be charged for the inspection.

[N.B. Fees 1 to 9 are to be taken under the provisions of the China and Corea (Shipping Registry) Order in Council, 1904.1

10. For every seaman engaged before a Consular

officer

.0 20

.1 0 0

8. For inspection of the register book of trans- actions in ships, kept in pursuance of Merchant Shipping Acts.

11. For every alteration in agreements with seamen made before a Consular officer...

.0 20

12. For every seaman discharged or left behind with the sanction of the Consular officer

.0 20

.0 1 0

9.-For certified copy of extract from register book of transactions in ships....

13.-For every desertion certified by a Con- sular officer

.0 20

.0 2 6

9A.-Certificate of registry

..1 10 0

9B.-Certificate of sale or mortgage 9c.-Indorsing ownership on

0 40

14. For indorsing a ship's agreement with re- spect to the death of any person on board

..0 20

certificate

registry

0 40

90.-Transfer of registry to another port.. 9.-Pass for ship

9F.-Alteration in register of name, rig,

15. For attesting a seaman's will (see No. 102)0 20 16. For certification of form of claim for wages, &c., of a deceased seaman

..0 10

.0 40

.0 10 0

17.-For examination of provisions or water, to be paid by the party who proves to be in default, in addition to cost of survey..

..0 10 0

tonnage

.0 4 0

96. For measurement of tonnage as under :- For ships of 15 tons, and under 500 tons. gross ton.1 10 0

500

2 5 0

1,000

1,000 2,000

2 14 0

2,000

3,000

3 3 0

3 000

4,000

3 12 0

4,000 5,000

5,000

4 0 0

and upwards

4 10 0

9H. For the inspection of the berthing or

sleeping accommodation of the crew :-

For each visit to the ship

Provided as follows:-

　　　　　　　　　　　　(a) The aggregate amount of the fees for any such inspection shall not exceed £1 whatever be the number of separate visits.

(b) When the accommodation is inspected at the same time with the measurement of the tonnage, no separate fee shall be charged for the inspection.

For the inspection of light and fog signals:-

For each visit made to the ship on the appli- cation of the owner, and for each visit made where the lights or fittings are found defective

　　　　　　　　　　　Provided that the aggregate amount of fees for any such inspection shall not exceed £1 what- ever be the number of separate visits.

0 10 0

18. For every salvage bond made in pursuance of Section 560 (1) of the Merchant Shipping Act, 1894, to be paid by the master or owner of the property salved.

　..2 00 19. For making endorsement on ship's papers as required by Section 257 of "The Merchant Ship- ping Act, 1891 ".

　　.0 26 (To include the fee for inspection of ship's papers, See No. 46.)

N.B.-A payment of £5 shall free the ship from the payment o Fees Nos. 19 and 40 at every port in China during the following three months.

Marriage Fees to be taken by Marriage Officers acting under the Foreign Marriage Act, 1892, and the Foreign Marriages Order in Council, 1992.

20. For receiving notice of an intended marriage

......0 10 0 21. For receiving notice of a caveat .......1 00 22.-For every marriage solemnised by or in the presence of a Marriage officer, and registered by him0 10 0 23.-For certificate by Marriage Officer of notice having been given and posted up, Art. 8 of the Foreign Marriages Order in Council, 1892........

.....0 50

24. For registration by a Consular Officer of a marriage solemnised in accordance with the local law, in addition to the fee for attendance (Fee92) See Art. 8 of the Foreign Marriages Order in Council, 1892.0 10 6

PART II.

Fees to be taken in respect of Matters in which the Interposition of a Consular Officer is to be given when requirad

by the Parties interested.

Matter in respect of which the Fee is to be taken.

　　　　　　　　　　　25. For noting a marine protest and furnish-£ s. d. ing one certified copy if required...

26. For every other copy

.....0

7 6 .0 26

　　　　　　　　　　　27. For filing a request for survey and issuing order of survey

28. For receiving report of survey, filing original in archives, if not exceeding 200 words, and

.0 10 0

furnishing, if required, one certified copy of request, d order, and report of survey

....1 00

29.-For extending marine protest, if not ex- ceeding 200 words, filing original, and furnishing one certified copy if required. This is to be exclusive of fee for oaths or declarations (See No. 51), or for drawing, if required, the body of the protest (Sex, No. 90)

..................1 00

}

TABLES OF CONSULAR FEES

　　　　　　　　　　　33-For any other protest [except bill of£ s. d. exchange (See No. 50)], if not exceeding 200 words, filing original, and furnishing one certified copy, if required. This to be exclusive of fee for draw- ing, if required, the body of the protest (See No. 96)1 0 0

31.-If the protest or report of survey exceed 200 words, for every additional 100 words or frac- tion thereof...

　　　　　　　　　　　32. For attesting average, bottomry or arbitra- tion bond, each copy (See No. 95)

33. For preparing a fresh agreement with the crew of a British vessel on new articles of agreement being opened at a foreign port, aud for furnishing the copy which the Merchant Shipping Acts require should be inade accessible to the crew

34-Bill of health.

0 5 0

.0 10 0

35.-Certifying to a foreign bill of health.. 36.-Certificate of origin of goods and filing copy0 37.-Certificate of due landing of goods exported from a British port

405

63.-For each signature to an application for a£ s.d. patent attested by a Consular officer

.0 50

61. For attaching Consular signature, and seal if required, to quarterly or monthly declarations for Government-pay, half-pay, or pension

.0 10

62. For attaching Consular signature to any other declaration of existence

　　　　　　0 26 63.-Ditto, if drawn up by a Consular officer ...0 50 64. For certificate of a person's identity... ....0 5 0 65. For attesting the signature of a foreign authority

.0 5 0 66. For each signature attested by the Consular officer in any document not otherwise provided for0 5 0

N.B. No fee is to be charged for attesting a signature to au document required for the deposit or withdrawal of money in or frons the Post Office Savings Bank, or in connection wità Savings Bank annuities.

67. For registration of a birth or death (except the death of a seaman)

.0 10 0 .0 10 0 5 0

.0 26

5 0

68. For any registration not otherwise provided for

.0 ...0

5 0

33.-For application addressed to local authori- ties for arrest or imprisonment of a seaman, if granted pursuant to the request of the master

39. Ditto, for release of a seaman 40. For each certificate granted as to the num- ber of the crew of a vessel, or as to any other matter required by local authorities for the clear- ance inwards and outwards of a vessel (See Nos. 19 and 41)

...0 5 0 N.B. A payment of £5 shall free the ship from the payment of Fees 19 and 40 at every port in China during the following three months.

41.-For drawing up in form aud language re- quired by local authorities, a muster-roll, or de- tailed list, giving the names, &c., of each member of the crew of a vessel (to be charged in addition to No. 40)......

...0 2 6

..0 10 0

42. For affixing Consular signature and seal, if required, to a ship's manifest

43.-For affixing Consular seal or signature to any entry in the official log-book of a British vessel, if not required by the Merchant Shipping Act .... .0 5 0

44.-For attesting the execution of a bill of sale of a ship, or shares in a ship......

......0 5 0

45.-For any document required from Cousular office by foreign authorities as a preliminary to the engagement of a British seaman in a foreign vessel, including official seal and signature.................

...0 1 0

46. For inspecting ship's papers when their production is required to enable a Consular officer to perform any specific service on the ship's behalf...026 N.B. This Fee not to be charged when Fee No. 19 is leviable, or commuted, nor in addition to Fee 19, unless the agreement has been withdrawn from the Consular officer in the interval.

　　　　　　　　　47.-For granting any certificate not otherwise provided for, if not exceeding 100 words

　　　　　　　　　48.-If exceeding 100 words, for every additional 100 words or fraction thereof..

49.-For noting a bill of exchange

0 5 0

50 5 0 0 0

50.-For protest of a bill of exchange and copy1 51.-For administering an oath, or receiving a declaration or affirmation without attestation of signature

52.-For administering an oath, or receiving a declaration or affirmation with attestation of signa- ture.....

0 2 6

0 5 0

63.-For each Consular signature attached to an exhibit referred to in an affidavit or declaration......0 2 6

　　　　　　　　　　51.-For each alteration or interlineation initial- ed by the Consular officer in any document not prepared by him..

35,-For each signature to a transfer of shares er stock attested by the Consular officer........

.0 0 6

.0 20

5.-For each signature to a transfer of shares or stock attested by the Consular officer when execut- in the presence of one or more witnesses besides the Consular officer

..0 6 0

　　　　　　　　　　67.-For each execution of a power of attorney attested by the Consular officer (See No. 104).

.0 5 0 N.B.-When more than four persons execute a power of attorney at the same time a fee of £l only is to be charged.

53-For attesting the execution of a will of any

person not being a British seaman (See Nos. 15 and 102)0 10 0

69.-For each execution of a deed, bond, or con- veyance under seal, attested by the Consular officer where the value of the property in question does not

exceed £1

Ditto, ditto, £5

Ditto, exceeds, £5

.0 26 N.B. No fee is to be charged for the registration of a British sub- ject at a Consular office, where such registration is not compulsory

under Order in Council.

69. For issue of certificate of British registra- tion, when such registration is not compulsory under Order in Council.

70. For each search in the register books of births, marriages, or deaths kept at the Consulate provided no other fee is chargeable..

0 26

　　　　　　0 10 71. For furnishing a certified copy of an entry in register books of births, marriages, or deaths (See No. 70)

.0 2 6

72. For certifying to a copy of any document or part of a document, if not exceeding 100 words...0 50

73. If exceeding 100 words, for every additional 100 words or fraction thereof...

.0 10

N.B.-An additional fee is to be charged when the copy is made by the Consular officer (See No. 99).

74.-Passport

.0 5 0

75.-Visa of a passport

.0 20

76.-For issue of certificate of nationality.. ...0 77.-Consular request to local authorities for a

passport, pass, or visa.

........0

2 0

77A. For transit pass

3 0

78.-Opening the will of a British subject, not being a seaman, including Consular signature to minute of proceedings....

.1 0 0

79. For the administration and distribution,` or for either administration or distribution, of 24 per the property, situate in the country of the Consular cent. officer's residence, of a British subject, not being a fon seaman, dying intestate, or if not intestate, when gross undertaken in the absence of legally competent value. representatives of the deceased

80. For uniting documents and attaching Con- sular seal to the fastening.

.0 26

81. For directing search for, or obtaining from Public Record Office or elsewhere, extracts from local registers, or copies of wills, deeds, or other matters, in addition to expenses incurred and any fees for attestation.

.0 5 0

82. For affixing Consular signature, and seal if required, to any document not otherwise provided for by this Table..

......0.5 0 N.B. No charge is to be made for an order or letter sending a seaman to hospital.

83. For each Consular seal affixed to a docu- ment, packet, or article, when no signature is re- quired

.....0 2 0

83A.-For new title-deeds of land, including re- gistration, per cent. on value of the property, with a minimum fee of £1 10s. and a maximum of £16.

83B. For notifying to authorities loss of owner's copy of title-deed, and requesting issue of copy to replace it

...1 00

83c. For transfer of land, † per cent. on value of the property, with a minimum fee of £1 10s. and a maximum of £10.

gage

..0

10 26 ..0 7 6

83. For any entry, not otherwise provided for, made in land register at the request of the par- ties interested...

0 6 0

83D.--For cancelment of title deeds.. 83E. For registration of title-deeds issued by local authorities..

　　　.1 0 0 83F. For registration or discharge of mortgagel 0 0 836. For registration of foreclosure of mort-

.2 00

.1 0 0

N-When more than four persons execute an instrument at the me time, the fec must not be more than four times Is., 2s. 6d., or 7.6d., as the case may be.

831. For reference to land, mortgage, or other registers (except those under Nos. 8 and 70) .........0 60

406

TABLES OF CONSULAR FEES

PART III.

Fses to be taken for certain Attendances in addition to any other Fee chargeable under the present Table, and to travelling

and other Expenses (See Notes 3 and 4)

Attendance in respect of which the Fee is to be taken.

81.-At a shipwreck, or for the purpose of assist-£ s. d.

ing a ship in distress, per day

20 0 85.-At a shipwreck, at request of parties in- terested, to assist or advise as to salvage, per day...3 0 0

86. At request of parties interested, or of local authorities, at the affixing or removing of seals on property of deceased persons, if absent less than two hours.

.1 0 0 87.-Ditto, ditto, for each additional hour, or fraction thereof, 10s. with a maximum per day of...4 0 0

88.-At request of parties interested, or of local anthorities, at a valuation, if absent less than two hours

.1 0 0 89.-Ditto, ditto, for each additional hour, or fraction thereof, 10s, with a maximum per day of...4 0 0

90.-At request of parties interested, or of local authorities, at a sale, if absent less than two hours2 0 0

91.-Ditto, ditto, or each additional hour, or£ s.d- fraction thereof, 10s., with a maximum per day of...4 0 0 92.-At request of parties interested, or of local authorities, for the transaction elsewhere than at the Consular Office of any of the duties for which a fee is provided in the Table of Consular Fees, for each hour, or fraction thereof, 10s., with a maximum per day of.

.........4 00

92A.-At request of parties interested, or of local authorities, at a measurement of land, for each hour, or fraction thereof, 10s., with a minimum of ..1 0 0 93. At the request of parties interested, for the transaction of any duty for which a fee is leviable under this order, whether at the Consular office or at the Consular officer's residence, in addition to such fee, for each half-hour, or fraction thereof, if in the daytime, that is to say, between the hours of 6 a.m. and 9 p.m., but not during the customary business hours of the place

0 50 N.B. This fee is leviable for any attendance on Sundays.

PART IV.

Fees to be taken in respect of certain other Services which may be rendered by a Consular officer at his discretion at the

request of Parties interested

Service in respect of which the Fee is to be taken.

　　　　　　　　　　　94. For the transaction of any duty for which£ s d. a fee is leviable under this Order, whether at the Consular office or at the Consular officer's re- sidence, in addition to such fee, for each half- hour, or fraction thereof, if in the night time, that is to say, between the hours of 9 p.m. and 6 a.m. ...0 10 0

95. For preparing average, bottomry or ar bitration bond (See No. 32)

1 0 0

105.-If exceeding that number, for every sub-£ s. d,

0 50- sequent 100 words, or fraction thereof

106.-In cases where one or more attesting wit nesses, besides a Consular officer are required, for each witness supplied by him at the request of the parties interested

0 00

107.-Attendance elsewhere than at Consular office, at the request, and on behalf, of private persons, for the transaction of business which a Consular officer is permitted, but is not bound, to undertake under the Consular Regulations, for each hour, or fraction thereof, 10s., with a maximum per day of (See Notes 3 and 4 and Form A )..................4.00 108. In cases where a Consular officer acts as

　　　　　　　　　　　96.-For drawing a declaration or other docu- ment, or the body of a protest, or for taking down in writing verbal declarations or depositions of per- sons made before a Consular officer or for redue- ing into writing agreements made before him by contracting parties, exclusive of fees for attesta- tion, &c. (See Part II.), if not exceeding 100 words0 5 0 arbitrator, provided the parties interested declare

　　　　　　　　　　　97.-If exceeding that number, for each subse- quent 100 words, or fraction thereof

..0 2 6

98.-Fo assisting in drawing up ptitious, ap- plications, or other documents not specified, each 0 5 0

　　　　　　　　　　　99. For making a copy of a document, if not exceeding 100 words, exclusive of fee for certificate

See No. 72)...

0 16 100. If exceeding that number for every subse- quent 100 words, or fraction thereof

0 10 N.B. If the copy is in any foreign language double the above fees (99 and 100) are to be charged.

　　　　　　　　　　　101. For making or verifying a translation of a document, in any European language, for every 100 words, or fraction thereof, exclusive of fee for certificate (S: No. 47)

　　　　　　　　　　　101A.-For making or verifying a translation of a document in the Chinese, Corean or other Oriental language, for first 100 characters

　　　　　　　　　　　1018.-For making or verifying a trauslation of a document in the Chinese, Corean or other Oriental language, for every subsequent 100 characters, or fraction ther of

0 50

.2 10 0

0 15 0

102.-Fe drawing a will, if not exceeding 200 words (See T. 15 and 58)

1 0 0

103.-If seeding that number, for every subse- quent 100 w 1., or fraction thereof

0 50

104.-For drawing a power of attorney, if not

exceeding 200 words (See No. 57

..0 10 0

in writing in the reference to arbitration that they are aware of the nature and rate of the fee charge. able for such service, and agree to pay the same, a commission on the value of the property or amount in dispute of 21 per cent., with a minimum of

.2 00 N.B.-The value of the property or amount in dispute must be ascertained and agreed by the parties to the arbitration, and stated in the reference to arbitration.

NOTES.-1.-If the Consular officer shall be named Commie Bioner to examine witnesses under a Commission issued by # British Court of Justice he is allowed to act as such, charging sod retaining the customary fees for so doing. A Consular officer benk however, before undertaking the office, come to an arrangement with the parties at whose instance the Commission is being issued as to the exact scale of fees to be charged.

2.-No fee is to be charged for drafting or receiving depositions, &c., taken er officio under the Merchant Shipping Acts, seepi 10 cases specially provided for.

3.-In cases of attendances (Parts III. and IV.) the fee per day is to cover a period not exceeding twelve hours.

4.-In cases of attendances away from the Consular office or the Consular officer's residence (l'arts III, and IV.), if the Consular officer finds it necessary to be accompanied by a clerk, the fee will be increased by one-half, or if a clerk only is sent, lialf the fees are to be charged.

5.-The above fees, if not paid in British gold, are to be paid t China in Mexican dollars at the rate of exchange fixed periodically by the Treasury; in Corea, in Japanese currency at the rate of 10 yento the sterling.

RULES OF HIS BRITANNIC MAJESTY'S SUPREME

COURT IN CHINA

CONTENTS

Rule,

I. GENERAL...

Page

Rule.

408

143 Witnesses

5 Evidence and Witnesses

...409

150 Change of Parties

25 Cases reported or transferred to Supreme Court 413

154 Trial

...

26 Juries and Assessors

...413

162 Amendments...

...

31 Legal practitioners

...

414

166 Judgments and Orders

***

II. CRIMINAL PROCEEDINGS...

415

...

32 Enforcing appearance

415

41 Preliminary Examination

...418

185 Enforcement of Judgments and Orders

189 Extension of Judgment

190 Summons to Judgment Debtor

53 Trial

419

...

203 Interpleader

...

63 Provisions Applicable to both Preliminary Examina-

212 Arbitration

tion and Trial

...

...422

219 Attachment of Debts

6 Appeal and Reserved Case (Order, Article 85).

423

III.-CIVIL PROCEDURE

...423

225 Appeal to Supreme Court... 238 Re-hearing in Supreme Court

...

70 General...

423

239 Security

75 Entry of Action

...424

242 Costs

***

79 Parties

...

424

250 Practice ...

93 Joinder of Causes of Action...

...427

201 Detinue

96 Writ of Summons and Procedure

427

107 Service

203 Special Case

...429

117 Special Defence

269 Bankruptcy Proceedings

431

120 Pleadings and Issues

275 Probate and Administration

...432

124 Interlocutory and Interim Orders and Proceedings '33

298 Wills

129 Discontinuance and Disclaimer...

...434

304 Intestacy

131 Admissions

...

434

305 The Registrar

136 Payment into Court

..435

307 The Marshal ...

...

138 Discovery and Inspection....

436

IV. GENERAL

***

Page

...437

439

...439

600

440

...440

444

...444

445

...447

...

449

...

...450

451

...453

453

...453

454

...455

...

456

...456

457

...461

462

...

...462

462

...

...46%

RULES OF HIS BRITANNIC MAJESTY'S

SUPREME COURTS IN CHINA

Interpretation.

Application.

Səngutation of

PART I. GENERAL.

1. The interpretations contained in Article 3 of the Principal Order shall apply to these Rules, with the following additions:-

"Clear days" shall mean that in all cases in which any particular number of days is prescribed for the doing of any act, or for any other purpose, the same shall be reckoned exclusively both of the first and the last days.

　　　'Marshal" means any officer of the Court discharging for the time being the duties of that office.

Matter" means every proceeding commenced otherwise than by writ of summons, and whether in an action or not.

"Official Seal" means a seal authorized to be used in the particular Court, or by the particular officer.

　　　'Ordinary summons" means a summons which is not required by Statute to be served personally.

"Party" means party to any action or matter, or a person served with a notice of or in any action or matter, and shall include body politic or corporate.

1904.

'Principal Order" means the China and Corea Order in Council,

　　　"Proper Officer" means such officer as may from time to time be directed by the Court to discharge any duty.

"Registrar" includes any officer discharging for the time being the duties of Registrar.

'Resident" means having a fixed place of abode in China or Corea. "Return day" means the day appointed in any summons for the appearance of the defendant, or any other day fixed for the trial of any action or matter.

"Statute" includes Imperial Act and Order in Council applicable to China or Corea as the case may be.

"Trial" means any

before the Court.

trial of the action, or the hearing of any matter

　　　Any references to "the Rules' "sball include a reference to any Rules of Court made in addition to these, or in substitution for any of them.

2. The Rules in this Part, unless where otherwise expressly pro- vided, apply to all proceedings, whether civil or criminal.

3. Where by the Principal Order or these Rules any limited time from or after any date or event if appointed or allowed fer the doing of any act, or the taking of any proceeding, and the time is not limited by hours, the following Rules shall apply:-

　　(i.) The limited time does not include the day of the date or of the happening of the event, but commences at the beginning of the day next following that day;

　　(ii) The act or proceeding must be done or taken at latest on the last day of the limitel time;

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

(iii) Where the limited time is less than 6 days, the following days shall not be reckoned as part of the time, namely, Sunday, Good Friday, Monday and Tuesday in Easter week, Christmas Day, and the day next before and the day next after Christmas Day;

(iv.) Where the time expires on one of those days, the act or proceeding shall be considered as done or taken in due time if it is done

or taken on the next day afterwards not being one of those days.

　　　　　　　　4.--(1) Summonses, orders, and other documents issuing from the Sealing of Supreme Court, shall be sealed with the seal of that Court.

　　　　　　　　(2) Those issuing from a Provincial Court shall be sealed with the official seal of that Court or of the Consular officer by whom they are issued.

Evidence and Witnesses.

documents.

declarations.

　　　　　　　5.-(1) All witnesses (except those objecting or incompetent to Oaths and take an oath) shall be examined upon oath, which shall be administered by the Court in the following form :-

　　　　　　　"The evidence you shall give touching this charge [or this case or the matter in question, or as the case may be] shall be the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

So help you God."

　　　　　　　(2) If any witness shall object to take an oath, or shall be objected to as being incompetent to take an oath, the Court may administer a declaration in the following form:-

"I, A. B., solemnly promise and declare, &c."

　　　　　　　(3) These forms may be varied in conformity with the religious belief of the witness into any form which he shall declare or admit to be binding on his conscience.

of witness.

409

　　　　　　　6.-(1) Every witness is first examined-in-chief by the party calling Examination him, during which examination no leading questions are admissible. If, however, the witness appears to be hostile to the party who has called him, he may, by leave of the Court, be asked leading questions as in cross-examination.

(2) After the conclusion of the examination-in-chief, the other side bas a right to cross-examine the witness. In cross-examination leading questions may be asked.

　　　　　　　(3) After the cross-examination, the party who called the witness has the right to re-examine him if any new fact arises out of the cross- examination, or in explanation of any part of his cross-examination, but the re-examination must be strictly confined to matters arising out of the

cross-examination.

　　　　　　(4) After the re-examination no further questions shall be asked of any witness, except by leave of and through the Court; but the Court is at liberty, at any stage of the proceedings, to put all such questions to any witness as may be necessary, in order to elicit all the facts

of the case.

　　　　　　7. Written evidence, such as affidavits, depositions, and docu- Written evid- ments of any description may be read at any convenient time before the ence, when to conclusion of the case of the party by whom it is produced.

be read.

order a witness

8. In civil cases, when a person summoned as a witness appears in Court may Court, the Court may order him to give evidence, although his expenses to give evidence may not have been tendered or paid to him; but the Court may, if it without tender thinks fit, order the proper allowances to be paid to any witness by the party calling him.

of expenses.

person danger.

9. When the Court is satisfied in a criminal case that some person Deposition of dangerously ill and unlikely to recover is able and willing to give ously ill and evidence, it shall cause reasonable notice in writing to be served upon the unable to travel.

410

In case of death, &c.. of witness, his deposition

may be read at the trial.

　　　　　　　　　　Dying decl ira- tion.

Evidence in

civil case of person dead or

insane.

Statements of

ence against himself.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

accused of its intention to take such person's statement, in order that such accused (who, if in prison, is to be brought to the place), or his legal practitioner, may have full opportunity of attending and cross- examining; and shall, at the appointed time and place, take down the statement on oath of such sick person, and sign it, and add thereto by way of heading a statement of the reason for taking the deposition. Then, if at the trial of the offender or offence to which the statement relates, the deponent is proved to be dead, or that there is no reasonable probability of his ever being able to attend and give evidence, and that the defendant had notice and the opportunity of cross-examination, the statement may

　　　　　　　　be read in evidence, either for or against the accused, without further proof.

10. When a witness has been examined and his deposition taken down and signe 1, as prescribed by these Rules, and it shall be proved upon the trial, by the oath of any credible witness, that such witness is dead, or out of the jurisdiction, or so ill as not to be able to travel, and if it also be proved that the deposition was taken in the presence of the accused, and that he or his legal practitioner had a full opportunity of cross-examining the witness, then if the deposition purport to be signed by the Court before which it was taken, it shall be lawful to read such deposition as evidence at the trial, without further proof, unless it shall be proved that the deposition was not in fact signed by the Court purporting to have signed the same.

11. In any case in which a person is dying, in consequence of injuries received from another, he may make a declaration orally or in writing to any officer of the Court, surgeon, minister of religion, or other competent person, who may subsequently prove the declaration, which may then, in case of the death of the declarant, be used as evidence in any trial arising out of the injuries inflicted on him.

In order to render this declaration admissible, three material points must be insisted on, viz. :--

(1) The inquiry must relate to the cause of the death of the declarant;

(2) The circumstances leading to the death must be the subject of the declaration; and

(3) At the time of making the declaration, the declarant must be perfectly aware of his dinger, and entertain no hope of recovery.

Such a declaration is not to be on oath.

12. In a civil case, where a person whose evidence would have been admissible is dead or insane, or for any reason appearing sufficient to the Court is not present to give evidence, the Court may, if it thinks it, receive proof of any evidence given by him in any former judicial proceeding; provided that the subject-matter of the former proceeding was substantially the same as that of the pending proceeding, and that the parties to the pending proceeding were parties to the former proceed- ing or bound by it, and had an opportunity in it of cross-examining the person of whose evidence proof is so to be given.

13. In a criminal case, any statement made by the accused at a accused; evid- preliminary examination, in answer to the questions put to him by the Court, as prescribed by these Rules, may be given in evidence against him at the trial; but nothing in these Rules shall prevent the prosecutor from giving in evidence at the trial any admission or confession, or other statement of the accused made at any time, which would, by law, be admissible as evidence against him.

Evidence in civil

cases before

trial.

14.-(1) In a civil case, where the circumstances of the case appear to the Court so to require, for reasons recorded in the Minutes, the

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

Court may, when an action is pending, take the evidence of any witness at any time as preparatory to the hearing, and the evidence so taken may be used at the hearing, subject to just exceptions.

(2) Any Court or Consular officer shall, on the request in writing of any Court before which an action is pending, so take evidence for

　　　　　　　　　　　　　of the action. purposes

(3) The evidence shall be taken in like manner, as nearly as may be, as evidence at the hearing of an action is to be taken, and then the note of the evidence shall be read over to the witness and tendered to him for signature, and if he refuses to sign it the Court or officer shall add a note of his refusal, and the evidence may be used as if he had signed it.

　　　　　　　(4) Evidence may be taken in like manner on the application of any person, although no action is pending, where it is proved that the person applying has good reason to apprehend that a proceeding will be taken against him in the Court, and that some person within the particular jurisdiction at the time of application can give material evidence respecting the subject of the apprehended proceeding, but that he is about to leave the particular jurisdiction, or that from some other cause the person applying will lose the benefit of his evidence if it is not at once taken.

affidavits.

411

　　　　　　　15.-(1) All affidavits are to be expressed in the first person, and Mode of drawing drawn up in numbered paragraphs, and shall be entitled in the action or matter in which they are sworn.

(2) All affidavits, other than those for which forms are given in the Second Schedule, are to state the deponent's age (if he is not of full age), his occupation, quality, and place of residence, and also what facts. or circumstances deposed to are within the deponent's own knowledge, and what facts or circumstances deposed to are known to or believed by him, by reason of information derived from other sources than his own knowledge.

　　　　　　　(3) The costs of affidavits not in conformity with the last two preceding sections shall be disallowed on taxation, unless the Court shall otherwise direct.

of affidavits,

　　　　　　　16.-(1) The officers before whom affidavits may be sworn are Requiremente Judges of Courts, Consular officers, and the Registrar of the Supreme Court.

　　　　　　　(2) The affidavit when sworn shall be signed by the witness (or, if he cannot write, marked by him with his mark) in the presence of an officer authorized as aforesaid.

(3) The jurat shall be written without interlineation, alteration, or erasure, immediately at the foot of the affidavit, and towards the left side of the paper, and shall be signed by the officer, and be sealed by him with the official seal.

　　　　　　(4) The jurat shall state the date of the swearing, the place where it is swcra, and shall name or designate the officer before whom it

is sworn.

(5) Where the witness is blind or illiterate, the jurat shall state that fact, and that the affidavit was read over to him in the presence of the officer, and that the witness appeared to understand it.

(6) Wh re the witness makes a mark instead of signing, the jurat shall state that fact, and that the mark was made in the presence of

the officer.

　　　　　(7) Where two or more persons join in making an affidavit, their several names shall be written in the jurat, and it shall appear by the jurat that each of them has been sworn to the truth of the several mitters stated by him in the affidavit.

12*

412

　　　　　　　　　　　Alteration of affidavit.

Affidavits made out of the

jurisdiction and by foreigners.

　　　　　　　　Rules for using affidavits.

　　　　　　　　　Documentary evidence.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

(8) An affidavit shall not be admitted if it is proved that it has been sworn before a person on whose behalf it is offered, or before his legal practitioner, or before a partner or clerk of his legal practitioner.

(9) An affidavit may be used, notwithstanding any defect in form, if it is proved that it has been sworn before a person duly authorized, and that the form thereof and that of the attestation thereto are in accordance with the law and custom of the place where it has been

sworn.

　　(10) A defective or erroneous affidavit may be amended and re-sworn, by leave of the Court in which it is to be used.

(11) The Court may, if it thinks fit, for reasons recorded in the Minutes, admit an affidavit in evidence, although it is shown that the party against whom the affidavit is offered in evidence had nɔ oppor- tunity of cross-examining the person making the affidavit.

(12) No affidavit or other document which is blotted so as to obliterate any words, and which is illegibly written or so altered as to cause it to be illegible, nor any affidavit in which there is any inter- lineation (unless the person before whom the same is sworn shall have duly initialled such interlineation), nor any affidavit in which there is a kuife erasure (unless the person before whom such affidavit is sworn shall have rewritten and initialled in the margin the words or figures appearing to be written on the erasure), nor any affidavit or other document which is so imperfect upon the face or by reason of having blanks thereon that it cannot easily be read or understood, shall be filed or used in any action or proceeding, unless the Court shall otherwise order.

17.-(1) The officer before whom an affidavit is sworn shall not allow an affidavit, when sworn, to be altered in any manner without being re-sworn.

(2) If the jurat has been added and signed, he shall add a new jurat on the affidavit being re-sworn; and in the new jurat he shall mention the alteration.

(3) He may refuse to allow the affidavit to be re-sworn, require a fresh affidavit.

and may

18. An affidavit sworn before a Consular officer of His Majesty authorized to take affidavits in any country, or before a Judge or other person in the Unitel Kingdom or in a British possession authorized to take affidavits, or before a Mayor or other Magistrate in a foreign country authorized to administer an oath, or in the case of a foreigner in China or Corea before his own proper Consular authority, may be used in the Court, subject to the rules of evidence.

　　19.-(1) Before any affidavit is used it shall be filed in the office of the Registrar, but the Court may make an order in an urgent case, upon the undertaking of the applicant to file any affidavit sworn before the making of the order, provided that the order be not issued until after the affidavit has been filed.

　　(2) The original affidavit or an office copy shall alone be recognized for any purpose in the Court.

20. In a civil case-

(1) Every document ofered as evidence, and not objected to, shall be put in and read, or taken as read by consent.

(2) Every document put in evidence shall be marked by the Court at the time, and shall be retained by the Court during the bearing and returned to the party who put it in, or from whose custody it came immediately after the judgment, unless it is impounded by order of

the Court.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

　　　　　　　21. All objections to the reception of evidence shall be made when objections to the evidence is offered, and shall be argued and decided at the time, and evidence. the Court shall, unless it shall consider it to be frivolous, take a note of every objection and the decision thereon.

413

　　　　　　　22. In every case the Court may order witnesses to be kept out of Witnesses may Court and out of hearing; this, however, does not apply to the parties in be kept out of any case.

Court.

ence of seals and

　　　　　　　23. Every signature or seal affixed to any instrument purporting to Validity in evid be the signature of the Judge of any Court, or of any Consular officer, signatures. or to be the seal of any of His Majesty's Courts in China or Corea, shall, without any proof thereof, be presumed to be genuine, and shall be taken as genuine until the contrary is proved.

evidence.

　　　　　　　　24.-(1) Notes of evidence should generally be taken by the Court Notes of in a narrative form, but any question and answer may be set down at length if it appear necessary to do so.

　　　　　　　　(2) No person is entitled as of right, at any time or for any purpose, to inspect or to take a copy of the notes of evidence of the Court. But the Court may give permission for this to be done if it thinks fit.

Cases reported or transferred to Supreme Court.

　　　　　　　25. Where a civil case is reported or transferred to the Supreme Documents to be Court, the following documents, or certified copies thereof, are to be transmitted on forwarded under cover to the Registrar of the Supreme Court:-

The Summons.

Minutes of Evidence (if any) taken by the Provincial Court.

　　　　　　　Notes of any interlocutory proceedings, accompanied by a short statement under the hand of the Court of the reasons (if any) for which it is deemed necessary to report the case, and, if possible, a suggestion of the time when it may be most convenient for parties and witnesses to attend the Supreme Court.

Juries and Assessors.

report or transfer of case.

26-(1) The jury list for each district shall be revised and settled Jury lists. m the month of January in each year, and when settled shall be affixed in some conspicuous place in the Court, and be there exhibited during not less than two months.

　　　　　　　(2) The list, as settled, shall be brought into use in every year on the 1st of February and shall be used as the jury list of the district for the twelve months then next ensuing.

(3) The rate of gross income for a juror's qualification shall be 50%.

per annum.

27.--In trials for capital offences before the Supreme Court at Number of Jury. Shanghai the jury shall consist of twelve jurors; in all other cases,

civil and criminal, five jurors.

　　　　　　28.-When there is to be a hearing with a jury, the Court shall Number of summon such number of persons comprised in the jury list, not less summoned. than thirty if the trial is at Shanghai for a capital offence, nor less thau twelve in any other case, as may seem requisite.

29-(1) The remuneration of each juryman in a civil action shall Juries in civil ordinarily be at the rate of 10s. for each day, but the Court, if it thinks actions. that owing to the importance of the case or the length of time occupied at each sitting a larger sum ought to be paid, may order a sum not exceeding 11. a day to be paid to each juryman.

　　　　　　(2) In a civil action to be tried before the Supreme Court, a party demanding a jury shall, on filing the demand, deposit in Court for the

414

Assessors.

Admission to practia:

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

first day's attendance of jurors such sum, not exceeding 5., as the Court may require, and in default thereof his demand shall have no effect.

(3) If the Court of its own motion orders that any action be heard with a jury, the plaintiff shall make the deposit.

　　(4) Where a trial with a jury is begun and adjourned, the party who has made the deposit shall, on each successive day of the trial, and before the trial is proceeded with, make a further deposit of 27. 10s. or such larger sum, not exceeding 57., as the Court may require.

•

(5) In default of any successive deposit being so made, the other. party may make the deposit; but if neither party makes it, the trial may, if the Court thinks fit, be adjourned generally.

(6) The costs of remuneration of jurors shall be costs in the cause. 30.-(1) The Consular officer in each district shall, in the month of January in each year, make a list of the persons within his district qualified under the Principal Order to be Assessors, and shall be at liberty from time to time to add any name thereto, or to expunge any name therefrom.

(2) When Assessors are required the Court shall, from its list of Assessors, select a sufficient number of competent persons, and shall give the selected persons notice in writing of their selection, and may, for cause appearing to be sufficient, excuse any person so selected, and select another person in his stead.

(3) The names and addresses of the persons selected shall in civil cases be communicated to the parties three days, and in a criminal case to the accused one day, before the day fixed for the trial.

(4) If either party or the accused object to an Assessor so selected by the Court, he shall forthwith signify his objection, with the grounds thereof, to the Court, and the Court, if it sustains the objection, shall select another duly qualified person to sit as Assessor in place of the person objected to.

(5) If any selected person dies or becomes unable to act, the Court shall select another duly qualified person.

(6) The remuneration of an Assessor for sitting in the Court shall be at the rate of 21. a day in civil cases, and 17. a day in criminal cases Where the sitting in a civil case does not exceed one hour, the Court may reduce the remuneration for such sitting to 17. In civil cases the remuneration shall be costs in the cause.

Legal Practitioners.

　　31.-(1) A person desiring to practise as a legal practitioner with- in the jurisdiction of the Supreme Court shall make a written application to that Court, stating his qualifications. The Supreme Court may require proof of the qualifications to be submitted, and may grant or refuse the application. The Supreme Court may at any time for good cause revoke any such grant.

　　(2) A person almittel to practise in the Supreme Court may practise in any Provincial Court.

(3) The Supreme Court may in its discretion in the case of any person who, at the coming into operation of these Rules, is enrolled as a practitioner in that Court, dispense with the application and proof of qualifications.

　　(4) Foreign legal practitioners admitted to practise in a foreign Consular Court in China or Corea may be allowed to appear in any case before the Court, if the Court is satisfied that qualified British legal practitioners would be allowed in similar circumstances to appear the foreign Court.

before

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

PART II. CRIMINAL PROCEEDINGS.

Enforcing Appearance.

Form 1.

　　　　　　　32.-(1) A prosecution for an offence shall be commenced by a Complaint complaint made to the Court, or by the issue of process by the Court itself.

　　　　　　　(2) When a complaint is made, the Court shall at once examine the complainant on oath or not on oath as it thinks fit, and the substance of the examination shall be reduced to writing, and be signed by the complainant and also by the Court.

　　　　　　　33.-(1) The appearance of a person accused of an offence is Issue of enforced by summons or warrant of arrest issued by the Court.

　　　　　　　(2) The Court before issuing a summons may, and before issuing a warrant of arrest must, require the complaint to be made on oath.

　　　　　　　　(3) If the Court sees reason to distrust the truth of a complaint, it may, for reasons recorded in the Minutes, postpone the issue of process, and make such inquiry by itself or any officer of the Court as seems fit for the purpose of ascertaining the truth or falsehood of the complaint.

　　　　　　　(4) After examining the complainant, and considering the result of such inquiry (if any), the Court may, if in its judgment there is no sufficient ground for a prosecution, dismiss the complaint, recording its reasons in the Minutes.

process.

34.-(1) A summons shall be under the hand and seal of the summons. Court addressed to the accused; it shall shortly set out the nature of Form 2, the offence complained of, and require the accused to appear at a certain time and place before the Court to answer the same, and to be dealt with according to law.

　　　　　　　(2) No objection shall be allowed to any summons for any defect in substance or form, or for any variance therein with the evidence adduced in support thereof, unless the Court considers that the accused has been deceived or misled thereby, in which case it may adjourn the hearing on any terms it shall think fit.

SUMIODE.

　　　　　　35.-(1.) Every summons, notice, or other like document shall, Service unless the Court shall otherwise direct, be served by an officer of the Court, who shall deliver a copy to the person to whom it is directed, at the same time showing the original, or, if the person is not conveniently to be found, shall leave a copy at his usual place of abode, or at his place of business, with some person apparently not less than 15 years of age, who undertakes to deliver it to the person to whom it is addressed.

　　　　　　(2) When the person to whom the document is directed is on board any vessel, such document may be delivered to any person on board who is apparently in charge of the vessel.

　　　　　(3) When such person is in prison, the document may be delivered to the Governor, or any one seeming to be head officer.

(4) When such person is in a hospital or public asylum, the document may be delivered to the gate-keeper or lodge-keeper.

(5) When such person keeps his house or place of business closed in order to prevent service, it is sufficient to affix the document to the door. (6) When such person, or another with him, uses violence or threats to prevent service, the document may be left as near to him

as practicable.

(7) Service on a Company may be effected by delivering the document to a clerk or employé at the office of the Company.

　　　　　(6) The person who serves any document shall indorse on the original the time, date, and manner of service before returning it to the Registrar.

415

416

Rules for issue of warrant.

Forms 3 and 4.

Warrant of arrest.

Form 6.

Form 7.

Form 34.

Non-appearance of accused, or complainant,

Form 3.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

36. When there is a complaint on oath the Court may issue a warrant to arrest the accused, and to bring him before the Court.

(a) in the first instance, without any previous summons;

(b) at any time before or after the time mentioned in the summons: for appearance;

　　(c) if the accused does not appear according to the summons, and it appears to the satisfaction of the Court that the summons has been duly served, or that the accused is evading service.

37.-(1) Every warrant of arrest must be under the band of a Judge or the Registrar, and under the seal of the Court, and directed to the person or persons who are to execute the same.

It shall state shortly the matter on which it is founded, and name or otherwise describe the person against whom it is issued.

(2) It shall order the person to whom it is directed to arrest the accused and bring him before the Court to answer the complaint, and be dealt with according to law.

(3) Every warrant shall remain in force until it is executed. A warrant of the Supreme Court may be executed at any place within the limits of the Principal Order. A warrant of a Provincial Court may be executed at any place within its jurisdiction, but in case of fresh pursuit may be executed at any place in another district; in cases other than that of fresh pursuit, the warrant must be indorsed by the Consular officer of the district in which it is executed, and on arrest the accused must be brought before the Court for that district, and that Court shall, on being satisfied that the prisoner is the person named in the warrant, remand him to the issuing Court.

(4) No objection shall be allowed to any warrant for any defect in substance or form, or for any variance therein with the evidence adduced in support of the charge, unless the Court considers that the accused has been deceived or misled thereby, in which case it may adjourn the hearing, and in the meantime commit the accused by war- rant into such custody as it may think fit, or discharge him on his entering into a recognizance, with or without sureties, to appear at the time and place to which the hearing is adjourned.

(5) In all cases where an accused, having been discharged on recognizances, does not appear as aforesaid, the Court may, in addition to issuing a fresh warrant, certify the non-appearance on the back of the recognizance.

　　(6) A warrant may be issued and executed as well upon Sundays or holidays as upon any other day, and at night as well as by day.

38.-(1) If at the trial for any offence punishable with fine, or where if convicted the accused may be ordered to pay money, or at any at the hearing. adjournment of such trial, the accused does not appear, the Court may either go on with the case in his absence (after being satisfied that the summons has been duly served), or may issue a warrant to compel his attendance in the manner above mentioned. But at the trial of every other offence and at every preliminary examination the accused must always be present.

Form 16.

Forms 6, 7..5..

　　(2) If in like case the complainant, after having received notice of the hearing, does not appear, either in person or by a legal practitioner, and the accused does, the Court shall dismiss the case, unless for some reason it thinks fit to adjourn the hearing to another day upon such terms as it may think fit to impose; and may in either case, if it think proper, make an order against the complainant for the costs of the day and such reasonable expenses as the accused may have been put to. If the hearing is so adjourned, the Court may either let the accused go at

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

　　　　　large or remand him back to custody until the further day appointed for the hearing, or may discharge him on recognizances to appear on such day

(3) But if on the day appointed for the hearing both parties appear by themselves or by a legal practitioner, the Court shall proceed to hear and determine the case.

witness.

417

　　　　　　　39.-(1) Whenever it is made to appear to the Court that any one Compelling subject to the jurisdiction of the Court is likely to be able to give appearance of material evidence on either side, but will not voluntarily appear to be Form 9. examined, the Court may issue a summons under its hand and seal requiring such person to appear at the hearing of the case for the purpose of giving evidence, or to bring with him and to produce for examination such accounts, papers, or documents as he may have in his power, the person so summoned omits, without a valid excuse, to appear at the appointed time and place, and it is proved to the satisfaction of the Court that the summons was served upon him personally or by leaving it with some person at his last or most usual place of abode, and that a reason- Form 10. able sum was tendered him for his costs and expenses (if any), the Court may issue a warrant to bring such witness before the Court to give evidence.

　　　　　　　(2) When from any cause a summons cannot be served personally on a witness, a notice may be left with the summons, to the effect that a sum sufficient for the reasonable expenses of the witness will be paid to him on application at an address to be set out in the notice, and such notice shall have all the effect of a tender.

　　　　　　　(3) Or if the Court is satisfied on oath that a person able to give evidence on either side will not appear, or will not bring with him any Form 11. accounts, papers, or documents, unless compelled to do so, it may issue a warrant in the first instance.

　　　　　　　(4) And if on the appearance of a witness, whether in obedience to Form 12. a summons or on a warrant, such witness shall, without just excuse, refuse to be examined or to take an oath, or having taken the oath, to reply to such questions as may be put to him, or, shall neglect or refuse to produce any accounts, documents, and papers as aforesaid, the Court may adjourn the proceedings for any period not exceeding seven days, and may in the meantime by warrant commit the witness to prison, unless he shall sooner consent to be examined and to answer, or to produce such accounts, papers, or documents as aforesaid; and if upon the adjourn- ed hearing he shall still refuse, the Court may again adjourn and commit the witness for a like period, and so again from time to time until he consent, provided that such imprisonment shall not exceed one month in the whole.

　　　　　　(5) But the Court may, notwithstanding, proceed with and dispose of the case, or send it for trial without the examina- tion of the witness, if it has received sufficient evidence. But in such case, when the case is to be sent up to another Court, the name of such witness, with particulars of his default, shall accompany the depositions.

40.-(1) When any credible witnesses shall prove on oath before Search the Court a reasonable cause to suspect that any person, subject to the warrants provisions of the Principal Order, has in his possession or on his premises Form 8. any property that has been stolen, or any property whatever on or with respect to which any offence, punishable either upon indictment or upon Summary conviction, shall have been committed, or upon a representation

by any Chinese, Corean, or foreign Tribunal, of competent jurisdiction in China or Corea, that a person accused of an offence of a non-political

418

Form 39.

Presence of accused

person,

Preliminary examination need not be in open Court.

Depositions to be taken.

Form 28,

Discharge or committal on conclusion of evidence.

Statement of the accused.

Form 29.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

　character is concealed on the premises of a person subject to the provisions of the Principal Order, the Court may grant a warrant to search for such property or person.

(2) A search-warrant may be issued and executed as well on Sun- days and holidays as on other days, and by night as well as by day.

(3) The person to whom a search-warrant is addressed alone has the power to execute it, but may take with him as many persons as are necessary to assist him.

(4) If the house or place is kept closed after the person executing the warrant has demanded admission and declared his authority and the object of his visit, he may break it open.

(5) When the alleged offence is one within Article 70 (as to Smuggling) of the Principal Order, a search-warrant may be granted by the Court of its own motion, without a sworn information.

Preliminary Examination.

41. At every preliminary examination the accused person must be present.

42. A preliminary examination may be held in any convenient place and such place shall not be deemed an open Court, and the Court may, at its discretion, for reasons to be recorded in the Minutes, order that no person shall be admitted or allowed to remain without permission, except the witnesses of the prosecutor and accused and their legal practitioners.

43. At a preliminary examination the Court shall take down in writing, and in the presence of the accused, the depositions on oath of those who know anything of the facts of the case, and the cross- examination of such witnesses by or on behalf of the accused, and the re-examination, and either at the completion of each deposition or at any time before committing the accused for trial, the depositions must be read over to the several deponents, who are to sign them. If after bear- ing them read they desire to add to or to vary their deposition in any way, they must do so before signing and in the presence of the accused, who, in the event of any material alteration being made, may cross examine upon that particular point. The Court must initial every alteration, and sign and date each deposition on completion.

　　44. At the conclusion of the evidence of the witnesses for the prosecution, if the Court is of opinion that it is not sufficient to put the accused party on his trial for any indictable offence, it shall forthwith order the accused to be discharged as to the complaint then under inquiry; but if the Court is of opinion that there is sufficient evidence, it shall frame in writing a charge against the accused, which shall be read

over to him.

trial.

　　45. After the charge is read to the accused the Court must address him to the following effect: "Having heard the evidence, do you wish to say anything in answer to the charge? You are not obliged to say any thing unless you desire to do so, but whatever you say will be taken down in writing, and may be given in evidence against you upon your You have nothing to hope from any promise of favour, and nothing to fear from any threat that may have been held out to you to induce you to make any admission, but whatever you may say will be taken down, and may be used as evidence against you at your trial."

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And whatever the accused may say in reply must be written down and read to him, and afterwards sigued by the Court and kept among the depositions. And the fact of the caution having been administered and the words used

RULES OF SUPREME COURT IN CHIN.

must always appear before the statement of the accused. If the accused declines to make any statement the fact of his doing so must be recorded

in the same way.

witnesses for

419

　　　　　　　46. After hearing the statement of the accused (if any), the Court Depositions of shall inquire if he desires to call any witnesses, and if he does their the defence. depositions must be taken in the same way as prescribed for witnesses

for the prosecution, and if the accused himself is called as a witness the provisions of the Criminal Evidence Act, 1898, shall be observed.

the accusedl.

Form 30.

　　　　　　　47. If the Court is of opinion on the evidence that the accused Committal of should be put upon his trial, the Court will proceed to commit the accused by warrant to prison to await his trial, or may admit him to Form 31. bail in the manner described in the Principal Order.

bound over to

　　　　　　　48.-(1) After the accused has been committed for trial the Court Prosecutor and shall, if it has not been done at the conclusion of each deposition, bind witnesses by recognizance the complainant and every witness to appear at the Court prosecute, &c. at which the trial is to take place, to prosecute, or to prosecute and give Form 32. evidence, or to give evidence, as the case may be, for the prosecution or defence; and after the recognizance has been duly acknowledged by the person entering into it, it must be signed by the Court, and a notice of Form 33. it, also signed by the Court, must be given at the same time to the person bound by it.

and 36.

　　　　　　　(2) If any witness or the prosecutor refuses to be bound over, the Form 35 Court may by warrant commit him to prison until the trial, unless in the meantime he shall consent to be bound over, or unless in the meantime the Court shall decide not to commit the accused for trial.

depositions,

　　　　　　　49. The several recognizances so taken, together with the written Forwarding of informat on (if any), the depositions, the statement of the accused, and recognizances, the recognizance of bail of the accused (if any), are to be at once for- &c. warded to the Registrar or other proper officer of the Court of trial, and as soon as the day of trial is fixed that Court shall give notice thereof to the Court of examination; the latter Court will then take such steps as may be necessary to insure the attendance of all parties concerned.

entitled to

　　　　　　　50. A person who has been committed for trial, shall be entitled to Accused receive on application, and on prepayment at the rate of sixpence per folio, copy of the or, if the Court thinks fit, without payment, copies of the depositions on depositions. which he has been committed. The Court, at the time of committing him for trial, shall inform him of this provision.

51. When new evidence is obtained against an accused person after Subsequent the completion of the depositions, the prosecutor should give notice to evidence. the accused or his solicitor of the names of the witnesses and the sub- stance of their proof, but the Court by whom the preliminary examination was held has no power to administer an oath or take an examination after the accused has been committed.

of trial.

　　　　　　52. On receiving notice of the day appointed for the trial, the Court Accused to be shall do all that is necessary to insure the attendance of the prosecutor sent to Court and his witnesses and the accused and his witnesses (when they have been bound over) at the Court of trial on that day. When the accused is in custody, he must be sent in custody to the Court of trial, and there handed over to the keeper of the prison (if any) or to the Consular officer, who will give a receipt for him.

Trial.

Form 37.

an open

53. At every trial of a criminal offence, the Court shall be deemed Court of trial an open Court, and shall be held in a room or place to which the public Court. generally may have access so far as it will conveniently contain them.

420

Charge to be framed.

Form 5.

　　　　　　　　　　　　Procedure of trial.

Forms 16 and 17.

Fines and

ment of

money.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

54. The charge upon which the accused shall be tried may be amended at any time before the trial by leave or direction of the Court. After the commencement of a trial the charge shall not be altered except in manner provided by the Principal Order.

　　　When the accused appears or is brought before the Court for trial, and no formal charge has already been framed, the Court shall frame in writing a charge against the accused.

55.-(1) At the trial the charge is in the first instance to be read over to the accused, who is then to be asked whether he is guilty or not guilty.

(2) If he pleads guilty the Court may proceed to sentence him or make an order against him.

(3) If the accused pleads not guilty the Court shall proceed to hear the complainant and such witnesses as he may call and their cross- examination (if any) by the accused, and re-examination by the com- plainant, and such other evidence as he may adduce in support of the charge.

　　　(4) After the case for the prosecution is concluded, the accused is asked if he calls witnesses; if he does not, or only to character, the com- plainant may sum up, and the accused may reply on the whole case.

(5) If the accused calls witnesses, he may open his case, call his witnesses, and then sum up, after which the complainant may reply.

(6) If the accused himself is called as a witness, the provisions of the Criminal Evidence Act, 1898, shall be observed.

(7) The Court will then, if sitting alone, consider and determine the whole matter, or if sitting with Assessors consult the Assessors, or if sitting with a jury sum up the case to the jury and take their verdict, and then proceed to sentence the accused or make an order against him, or dismiss the charge (as the case may be).

(8) When a charge is dismissed the Court shall, if desired by the accused, make out an order of dismissal and give the accused a certificate thereof, which without further proof shall be a bar to any subsequent proceedings in the same matter.

　　(9) In the Supreme Court the prosecution shall be conducted by the Crown Advocate. No other legal practitioner shall take part therein without the consent of the Crown Advocate, and no prosecution shall be withdrawn or abandoned without his consent, given in open Court.

56. (1) In every case in which the Court is authorized to order the orders for pay- accused to pay a fine or other sum of money, it may either order it to be paid forthwith, or at such time as the Court may fix, whether by instal- ments or otherwise, and if by instalments the accused shall enter into such security, whether with or without sureties, for the payment of such instalments as the Court may think fit.

Form 19.

Form 13.

　　(2) Where the Court imposes a fine or orders a sum of money to be paid, and the enactment under which the conviction or order is made provides no statutory mode of raising, levying, or enforcing the payment of such fine or sum, the Court may issue a warrant of distress under its hand and seal, for the purpose of levying the same.

　　(3) But if it appears to the Court that the issuing of a warrant of distress would be ruinous to the accused and his family, or that the accused has no goods or chattels on which to levy, the Court may, instead of issuing the distress, commit the accused, with or without hard labour, for a term in accordance with the scale set out in this Rule, unless the amount be sooner paid.

(4) When, at the return time of the warrant of distress, the officer charged with the execution of it returns that he could not find any

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

or sufficient goods and chattels to satisfy the distress and costs, the Court may commit the accused to prison, with or without hard labour, for a term in accordance with the scale set out in this Rule unless the amount Form 24. be sooner paid.

(5) No warrant of distress may issue when the enactment under which the fine is imposed or order made on a conviction does not allow of the amount being levied by distress, but prescribes a sentence of imprisonment if the same is not paid. In that case, if the amount is not paid forthwith, or within such time as the Court may prescribe, the Court Form 25. may issue a warrant of commitment for a term in accordance with the following scale, unless the money be sooner paid:

For any Fine or Sum.

Not exceeding ten shillings

Exceeding ten shillings and not exceeding one

pound

...

•

...

Exceeding one pound and not exceeding two

pounds ...

Exceeding two pounds and not exceeding five

pounds

...

Exceeding five pounds and not exceeding twenty

pounds

Imprisonment not

to exceed―

Seven days.

Fourteen days.

One month.

Two months.

Three months.

where

421

imprisonment

　　　　　　　　57.-(1) When the enactment under which a conviction is made Conviction does not prescribe any fine, but orders the accused to be imprisoned, ribed punish- with or without hard labour, or when an order is made directing the ment is performance of any act other than the payment of money, and ordering without option the accused to be imprisoned in default of performance of such act, and of fine. the accused neglects or refuses to obey such order, the Court may issue a Forms 14 and warrant of commitment for such time as is prescribed by the enactment 15. under which the conviction or order is made.

　　　　　　　　(2) If, in a conviction or order such as above described, a sum for costs is adjudged to be paid by the accused to the complainant, the Court may issue a warrant of distress for the amount of such costs, and, in Form 22. default of distress, may further commit the accused to prison for a term of one month, to commence at the termination of the former sentence, unless the amount due for costs, and all costs and expenses of the distress and of the commitment, and conveying the accused to prison, be sooner paid.

the

58. When any charge is dismissed with costs, the amount of costs Costs upon may be levied by distress on the complainant's goods, and in default of die informá distress or payment, the complainant may be committed to prison for a tion. How term of one month, unless the amount due for costs, together with all levied. costs and charges of the distress, and of the commitment and conveying Forms 26 and the complainant to prison (which charges are to be assessed by the 27. Court, and stated in the warrant), be sooner paid,

for a second

　　　　　59. If the Court adjudges any accused to be imprisoned, and the Imprisonment accused is at the time undergoing imprisonment on another conviction, offence. From the warrant of commitment for the second conviction shall be delivered

what time to

date.

422

On payment of the penalty, &c, the dis-

tress not to be defendant, if in

levied, or the

prison, to be discharged therefrom.

Provisions of Article 63 of the Order are to apply to cases under Article 83.

Conviction for trivial offences.

Conduct of prosecution and defence.

Minutes to be kept by Court.

Disposal of

accused on adjournment or remand,

Form 6.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

to the keeper of the prison in which the accused is at the time confined, and the Court may, if it thinks fit, order in the warrant that the imprison ment under it shall begin at the expiration of the former term.

60. When a person against whom a warrant of distress has been issued tenders to the officer executing the wariant the sum named therein, together with the amount of the expenses up to the time of tender, to be nained in the warrant, the officer shall cease to execute the same.

When any person is imprisoned for non-payment of any penalty or sum of money he may tender to the keeper of the prison the sum named in the warrant of commitment, together with the amount of all costs, charges, and expenses also mentioned therein, and the keeper shall receive and give a receipt for the same, and forthwith discharge the prisoner.

61. In every case in which a person shall be accused under Article 83 (as to Deportation) of the Principal Order, the provisions of Article 63 of the Principal Order as to payment of expenses, malicious charges payment of expenses to parties, and Minutes, shall apply.

62. If, upon the hearing of any case, the Court think that, though, the charge is proved, the offence was in the particular case of so trifling a nature that it is inexpedient to award any punishment, or any other than a nominal punishment :-

　　　(1) The Court, without proceeding to conviction, may dismiss the charge, and, if the Court think fit, may order the accused to pay such damages, not exceeding 40s., and such costs of the proceeding or either of them as the Court thinks reasonable; or

(2) The Court, upon convicting the accused, may discharge him conditionally on his giving security, with or without sureties, to appear for sentence when called upon, or to be of good behaviour, and either without payment of damages or costs, or subject to the payment of such damages and costs, or either of them, as the Court may think reasonable.

Provisions applicable to both Preliminary Examination

and Trial.

63. In all proceedings the complainant and accused respectively shall be at liberty to conduct their own cases and examine and cross- examine the witnesses, or to employ a legal practitioner to conduct their cases and examine and cross-examine the witnesses on their behalf.

　　Provided that where a legal practitioner is instructed to appear for the Crown the prosecution shall be conducted by him and not by any complainant.

　　Subject to the foregoing provision, the prosecution may be conducted by the Registrar or any other officer of the Court.

there-

　　64. Careful Minutes are to be kept by the Court, in which are to be entered the issue of all summonses and warrants, the

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　appearances upon, all adjournments, remands, recognizances, convictions, and orders, with notes of the evidence taken in each case, statements of objections, rejection of evidence, and all the matters material to the issues. All such entries shall be dated the date of the issue of any document or the occurrence of the proceeding to which they refer, and those relating to each particular case are to be kept together so as to form a history of

the case.

65.-(1) If from the absence of a witness or other reasonable cause it is necessary or advisable to postpone or adjourn the hearing of any charge, the Court may either admit the accused to bail, or remand him to prison by warrant for such time not exceeding such period as is provided for by Article 41 of the Principal Order as may be expedient.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

(2) In any case the Court may order the accused to be brought before it at any time before the expiration of the period for which he shall have been remanded.

　　　　　　　　66. In all cases in which recognizances, whether conditioned to Forfeited appear, to keep the peace, or for any other purpose, are forfeited, the recognizance. non-appearance or other default shall be certified by the Court on the Forms 18, 20 back of the recognizance, which shall then be estreated and recovered by distress.

Appeal and Reserved Case (Order, Article 85).

21.

423

under Article

　　　　　　　　67. Any application under Article 85 of the Principal Order by a Applications person convicted must be given in writing to the Court within four days 85 of the after the conviction. Such notice must set forth generally the grounds Order. on which the applicant considers the conviction erroneous in point of law, and may contain an application that time be allowed for filing an argument in support of the application. When the person convicted declares his intention of appealing within the four days, but from any cause is unable to make out an application in writing, the application shall be prepared for him by an officer of the Court.

　　　　　　　　68. The case stated, together with all necessary documents, including Documents to any argument, shall be forwarded or delivered to the Registrar of the be forwarded

ta Registrar o Supreme Court within fourteen days after the recognizances shall have the Supreme

Court, who been completed, and shall thereupon be set down for hearing; and the shall give Registrar of the Supr me Court shall give notice of the day appointed for notice of the hearing to the person convicted and other proper parties (if any), either directly or through the proper Provincial Court as the case may require.

hearing.

distress or

　　　　　　　　　69. Where, on a case stated, a conviction has been affirmed, the Warrant of Court issue a warrant of distress or commitment, as the case may commitment

may be, as though no appeal had been brought, and if the Supreme Court orders any party to pay costs, the order shall state to whom and within Costs. what time the costs are to be paid, and if such costs are not paid within the time so limited, the Court may enforce payment by warrant of distress.

PART III.--CIVIL PROCEDURE.

General.

70.-(1) The sittings of the Court for the hearing of actions shall, Sittings for where the amount of business so requires, be held on stated days.

(2) The sittings shall ordinarily be public, but the Court may, for reasons recorded in the Minutes, hear any particular case in the presence only of the parties and their legal advisers and the officers of the Court.

hearing of actions.

71. The evidence on either side may, subject to the direction of the Modes of Court, be wholly or partly oral, or on affidavit, or by deposition.

taking

evidence.

　　　　　　72. Every application in the course of an action may be made to the Application. Court orally, and without previous formality, unless in any case the

Court otherwise directs.

adjournments

　　　　　　73.-(1) The Court (for reasons recorded in the Minutes) may at As to amend- any time do any of the following things as the Court thinks just:- ments,

　　　　　　(i) Defer or adjourn the hearing or determination of any action, errors, &c. proceeding, or application

421

Orders of the Court.

Entry of action

in Action Book.

Infaat suing.

Form 40.

Married Wonen suing.

Report of action or

difficult points of law.

Plaintiffs and Defendants,

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

(ii) Order to allow any amendment of any pleading or other document;

(iii.) Appoint or allow a time for, or enlarge or abridge the time appointed or allowed for, or allow further time for, the doing of any act or the taking of any proceeding.

　　　(2) No action or proceeding shall be treated by the Court as invalid on account of any technical error or mistake in form or in words.

(3) All errors and mistakes may be corrected and times may be extended by the Court in its discretion.

74. Any order within the discretion of the Court may be made on such terms respecting time, costs, and other matters, as the Court thinks fit.

Entry of Action.

75.-(1) Upon the application of any person desirous of bringing an action, the Registrar shall enter, in a book to be kept for the purpose, the names, descriptions and places of residence of the parties, and address for service of the plaintiff.

(2) Each action shall be numbere 1 consecutively in every year.

　　　(3) The Registrar shill issue all summonses (in duplicate) forth- with after the actions are entered.

　　　76. When a person under the age of 21 years desires to commence an action (other than for wages, or piece-work, or for work as a servant) he must secure the attendance of a 66

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　next friend" before the Registrar at the time of entering the action, who shall undertake (by signing a Memorandum to that effect, or, if a foreigner, by complying with the requirements of Article 151 (2) of the Principal Order) to be responsible for costs. On entering into this undertaking, the "next friend" becomes liable in the same manner and to the same extent as if he were a plaintiff, and the action shall proceed in the name of the infant "by X. Y., his next friend," and, in the event of the infant becoming liable for costs, proceedings may, in default of payment, be taken for the recovery of the amount against the "next friend."

　　77.-When an action is entered by a married woman in which her husband is not joined she shall state the name, and, as far as she can, the address and description of her husband: and, except in those cases to which the Married Women's Property Act, 1882, applies, shall, unless the Court shall otherwise order, also procure the attendance of a friend," who shall give the undertaking and incur all the liability provid- ed in the case of an infaut plaintiff in the last preceding Rule.

"next

78.-Where an action is commenced in a Provincial Court, and in- volves an amount in dispute of more than 500l., or appears to involve difficult questions of law, the Court shall forthwith report the commence- ment and nature of such action to the Supreme Court.

Parties.

　　79.-(1) All persons may be joined as plaintiffs in whom the right to any relief claimed is alleged to exist, whether jointly, severally, or in the alternative, and judgment may be given in favour of one or more of the plaintiffs for such relief as he or they may be found entitled to without

any amendment.

　　(2) All persons may be joined as defendants against whom any relief is sought, whether jointly, severally, or in the alternative, and judgment may be given against one or more of the defendants, according to their respective liabilities, without any amendment.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

　　　　　　　(3) Trustees, executors, and administrators may sue and be sued on Trustees, &e. behalf of or as representing the property or estate in which they are so interested without joining any of the persons beneficially interested in the trust or estate, and shall be considered as representing such persons; but the Court may at any stage of the proceedings order such persons to be made parties either in addition to or instead of the previously existing parties.

425

　　　　　　　80. Where many persons have the same interest in one action, one Persons having or more of such persons may sue or be sued on behalf of all persons so same interest. interested.

of parties.

　　　　　　　81. No action shall be defeated by reason of the mis-joinder or non- Non-joinder joinder of parties, and the Court may in any case either (a) deal with the or mis-joinder issues raised so far as regards the rights and interests of the parties before it; or (b) strike out the names of parties improperly joined; or (c), with a view to effectually settling all questions involved, add parties, whether as plaintiffs or defendants.

　　　　　　　82. Where a defendant is added or substituted the plaintiff shall, Service on unless otherwise ordered by the Court, take out an amended writ of new defendant. summons and file a copy thereof, and shall serve such writ upon the new defendant in the same manner as if he were an original defendant,

but the proceedings as against such new defendant shall be deemed to have commenced only with the service of such writ.

married

　　　　　　　83.-(1) An infant may sue as plaintiff by his next friend, and may Infants, defend by his guardian appointed for that purpose.

women, and

　　　　　　　(2) A married woman may sue and be sued as provided by the lunatics. Married Women's Property Act, 1882.

　　　　　　　(3) A person of unsound mind may sue as plaintiff by his committee or next friend, and may defend by his committee or guardian appointed

for that purpose.

dant.

84. Every infant defendant served with a summons in an action Guardian for shall appear at the hearing by a guardian ad litem in all cases in which infant defen- the appointment of special guardian is not provided for. An order for the appointment of such guardian is unnecessary; but the guardian must file a consent in writing to act as guardian, and the Court may require to be satisfied by affidavit or otherwise that he is a fit and proper person to act as guardian.

　　　　　　85. Before the name of any person is used in any action as next Next friend. friend of any infant or other party, such person shall sign a written consent to act as next friend, which consent shall be filed in the Court.

sent of next friend, &c.

86. Any consent as to the mode of taking evidence or to any other Effect of con- procedure, given with the consent of the Court by a next friend, guardian, committee, or other person acting on behalf of a party under disability, shall be of the same effect as if the party were under no disability and had given such consent.

interested,

　　　　　　87. Where any class of persons shall be interested in an action the Class of person Court, if having regard to the nature and extent of the interest of such persons it appears expedient on account of the difficulty of ascertaining such persons or in order to save expense, may appoint one or more persons to represent the class, and the judgment of the Court shall be binding upon the persons so represented.

tion action

88. An action for administration of an estate or for the execution of Administra

be brought against any one legatee, next of kin, or cestui against

trusts

may

representative.

judgment or

que trust.

89. Where, in an action for administration or the execution of the Service of trusts of any instrument, a judgment or order has been made affecting der ent the rights or interests of persons not parties to the action, the Court may personed

426

Third party procedure.

Form 48.

　　　　　　　　　Actions by and against firms.

Form 47,

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

direct that any persons whose rights or interests are so affected shall be served with notice of the judgment or order; and after such notice such. persons shall be bound by the proceedings in the same manner as if they had been originally parties, and shall be at liberty to attend the proceed- ings under the judgment or order. Any person so served may within one month after such service apply to the Court to discharge, vary, or add to the judgment or order.

90.-(1) When a defendant claims to be entitled to contribution or indemnity against any person not a party to the action, he

at any may time before the hearing apply to the Court for leave to serve such person with a summons requiring him to appear before the Court to show cause why he should not be made a party, and also with a copy of the original summons and statement of claim (if any).

(2) On granting such leave the Court may make such order for the postponement of the trial and for notifying the same to the plaintiff as it thinks fit.

　　(3) If the third party does not appear pursuant to the summons, or fails to show cause, the Court may give such directions as it thinks fit for the trial of the question as to the liability of the third party, either at or after the trial of the action, and may by such directions give leave to the third party to defend the action or appear and take part at the hearing in such manner as may appear to be just or otherwise order in what manner the liability of the third party is to be determined.

(4) The Court may decide all questions of costs as between a third party and the other parties to the action, and may order any one or more to pay the costs of any other or give such directions as to costs as the justice of the case may require.

(5) Where a defendant claims to be entitled to contribution or indemnity against any other defendant to the action, the same procedure, as nearly as may be, shall be adopted for the determination of such questions as in the case of third parties.

91.-(1) Any two or more persons claiming or being liable as co- partners, and carrying on business within China or Corea, mar sue or be sued in the name of the firms whereof they were partners at the time of the accruing of the cause of action.

(2) When an action is brought in the name of a firm, and the defendant desires to know the names of the persons who are co-partners in the firm, he may give notice in writing to the plaintiff within three days after service of the summons that he requires such names, and the plaintiff shall forthwith send the names and addresses of the co-partners- to the defendant and to the Registrar. The Court may at any time order the plaintiff to give to the defendant the names of the co-partners without such notice.

　　(3) If, owing to the plaintiff not giving the names of the co- partners before entering the action, or from any delay in furnishing them after the notice above-mentioned, the defendant is prevented or unduly delayed in making his defence, the Court may adjourn the bearing upon such terms as it may think fit.

　　(4) The Court may, on the application of a plaintiff, require a defendant firm to give to the plaintiff the names of the co-partners of the

defendant firm.

　　(5) The names of partners to be given under this rule are the names of the partners in the firm at the time of the accruing of the cause of action.

　　(6) Notwithstanding the disclosure of partners' names under this rule, all subsequent proceedings in the action shall be in the name of the

firm.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

　　　　　　　92.-(1) The Court may admit a person to sue or defend as a raupers. pauper on his poverty being proved; when he is plaintiff he must show that he has a proper case for relief.

(2) The Court may by order assign a legal practitioner to appear on behalf of such pauper, and such legal practitioner is not entitled to refuse his services unless he satisfies the Court of some good reason for refusing.

　　　　　　　(3) If any such pauper gives or agrees to give any fee, profit, or reward for the conduct of his business in Court, he shall be guilty of a contempt of Court, and shall also be forthwith dispaupered, and shall not be afterwards admitted to sue or defend as a pauper in the same proceeć- ings or action.

　　　　　　　(4) A person admitted as a pauper may be dispaupered by order of the Court, on its being proved that he was not when admitted, or no longer is, of sufficient poverty, or that he is abusing his privilege by vexatious proceedings.

Joinder of Causes of Action.

427

Several causes

of action may be joined.

　　　　　　　　93. A plaintiff may unite in the same action several causes of action without leave of the Court, except in the following case, in which leave of the Court is required, viz., the joinder of claims by a trustee or assignee in bankruptcy with any claim by him in another capacity.

　　　　　　　94.-(1) Claims by or against husband and wife may be joined with Claims by or claims by or against either of them separately.

acainst separate

　　　　　　　　(2) Claims by or against an executor or administrator as such may persons. be joined with claims by or against him personally, if the last-mentioned claims are alleged to arise with reference to the estate in respect of which he sues or is sued as executor or administrator.

(3) Claims by plaintiffs jointly may be joined with claims by them,

or any of them separately, against the same defendant.

may be

　　　　　　　　95. If at any time it appears to the Court that the causes of action Separate trials or claims joined in any action cannot conveniently be tried and disposed ordered. of together, it may order separate trials or may exclude any such cause of action or claim, and may order the proceedings to be amended accord- ingly, and may make such order as to costs as may be just.

Writ of Summons and Procedure.

summons.

　　　　　　　96. Every action shall be commenced by a writ of summons, the Form of formal parts of which shall be filled up in duplicate by the Registrar at the time of entering the action. Every summons, except where other- Form 41. wise specially provided, shall bear date on the day of issue, and shall be tested in the name of the member of the Court by which it is issued.

of claim.

　　　　　　　97. Every writ of summons shall be indorsed with a statement Indorsement sufficient to give notice of the nature of the claim or of the relief or remedy required in the action, and, when damages are claimed, with a statement of the amount of such damages. Such indorsement shall be made and sigued by one of the persons mentioned in Article 121 (1) of the Principal Order.

Capacity of

defendant to

98. If a plaintiff sues or a defendant is sued in a representative plaintiff and capacity, the indorsement shall show in what capacity the plaintiff or be stated. defendant sues or is sued.

Form 42.

99. Where a plaintiff suing out a writ of summons, either alone or Plaintiff out of jointly with any other person, is ordinarily resident out of the particular jurisdiction. jurisdiction (or in the case of an action in the Supreme Court, out of the district of the Consulate of Shanghai), he shall file in the Court, at or

428

Special

indorsement.

Summary judgment on specially

indorsed writ.

In cases of account.

Where

assignee sues.

Form 42.

Where more

than one

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

before the issue of the summons, a written statement of a fit place within the particular jurisdiction (or within such district as aforesaid), where notices and other papers issuing from the Court may be served on him.

He shall also give security for costs by deposit of a sum not exceed- ing 501., or by bond in a penal sum not exceeding 1007.

　　　The Court may at any time, either of its own motion or on the application of any defendant, order the plaintiff to give further or better security to the amount aforesaid for costs, and may direct proceedings to be stayed in the meanwhile.

100.-(1) In all actions where the plaintiff seeks only to recover a debt or liquidated demand in money payable by the defendant with or without interest, arising-

(a) Upon a contract expressed or implied (as, for instance, on a bill. of exchange, promissory note or cheque, or other simple contract debt); or

(b) On a bond or contract under seal for payment of a liquidated amount of money; or

(c) On a Statute where the sum sought to be recovered is a fixed sum of money, or in the nature of a debt other than a penalty; or

(d) On a guaranty, whether under seal or not, where the claim against the principal is in respect of a debt or liquidated demand. only; or

(e) On a trust;

he may, besides stating the nature of the claim, state the amount claimed for debt or in respect of such demand and for costs respectively, and shall further state that upon payment thereof within four days after service further proceedings will be stayed.

　　(2) The defendant may notwithstanding such payment have the costs taxed, and if more than one-sixth shall be disallowed the plaintiff shall pay the costs of taxation.

　　101. Where the plaintiff proceeds under Rule 100, he may, on the return day, and whether the defendant appears or not, on affidavit made by himself or by any other person who can swear positively to the facts verifying the cause of action and the amount claimed, and stating that in his belief there is no defence to the action, apply to the Court for final judgment for the amount indorsed upon the writ of summons, together with interest, if any, and costs. The Court may thereupon, unless the defendant shall by affidavit or by vivä voce evidence on oath satisfy the Court that he has a good defence to the action on the merits, or disclose such facts as may be deemed sufficient to entitle him to defend, give final judgment for the plaintiff accordingly.

　　102. In all cases where the plaintiff in the first instance desires to have an account taken, the indorsement shall contain a claim that such account be taken.

　　103. In all cases where the assignee of any debt or other legal chose in action sues, he shall state in the indorsement the name and description of the assignor.

104. Where the plaintiff seeks to obtain redress upon more than one cause of action. cause of action or claim, he shall state in the indorsement the grounds of each claim separately, and shall also state separately the redress he claims in respect of each.

Duration of

summɔns.

　　105.-(1) An original summons shall not be in force for more than twelve months from the day of its date (including that day).

　　(2) If any defendant named therein is not served therewith, the plaintiff may, before the end of the twelve months, apply to the Court for renewal thereof.

(3) The Court, if satisfied that reasonable efforts have been made

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

to serve the defendant, or for other good reason, may order that the summons be renewed for six months from the date of renewal, and so, from time to time, during the currency of the renewed summons.

　　　　　　　(4) The summons shall be renewed by being resealed with the seal of the Court, and a note being made thereon by the Registrar, stating the renewal and the date thereof.

(5) A summons so renewed shall remain in force and be available to prevent the operation of any statute of limitation, and for all other purposes, as from the date of the original summons.

　　　　　　　(6) The production of a summons purporting to be so renewed shall be sufficient evidence of the renewal and of the commencement of the action, as of the date of the original summons, for all purposes.

non-prosecu-

　　　　　　　　106. If an action is not proceeded with and disposed of within Dismissal for twelve months from service of the original summons, the Court

may, if tion. it thinks fit, without application by any party, order the same to be dismissed for failure to proceed.

Service.

429

　　　　　　　　107. Every summons shall be returnable at a Court to be held not when less than seven clear days after the service.

　　　　　　　　But a summons may be issued returnable at any shorter period on the production to the Registrar of an affidavit by the plaintiff or some one aware of the fact that the defendant is about to remove out of the jurisdiction of the Court, and the Court may, on the return day, on the proof of the service of the writ of summons, proceed with the trial of the action.

returnable.

　　　　　　　108.-(1) With the original summons the Registrar shall issue a Mode of copy for service, which shall also bear the seal of the Court.

　　　　　　　　(2) Service of a summons shall be made by an officer of the Court, unless in any case the Court thinks fit otherwise to direct.

　　　　　　　(3) Service shall not be made except under an order of the Court indorsed on or subscribed or annexed to the summons, which order is part of the summons to be served.

(4) Except as otherwise provided in these Rules, and unless the Court thinks it just and expedient otherwise to direct, service shall be personal, that is, the summons shall be delivered to the person to be served himself.

(5) An order for service may be varied from time to time with respect to the mode of service directed by the order.

(6) Service not required to be personal shall be made before 5 o'clock in the evening; if made after that hour it shall be considered as made on the following day, and if after that hour on Saturday as made on the following Monday.

(7) Service shall not be made on Sunday, Christmas Day or Good Friday.

(8) Ordinarily service shall not be made out of the particular jurisdiction, except under an order for that purpose made by the Court within whose jurisdiction service is to be made, which order may be made on the request of the Court issuing the summons.

　　　　　　(9) Where, however, the urgency or other peculiar circumstances of the case appear to any Court so to require (for reasons recorded in the Minutes), the Court may order that service be made out of its particular jurisdiction.

service.

Service on

109. When the summons is addressed to :-- (1) An infant-service shall be effected by delivering the summons representatives to his father or guardian, or, if none, to the person with whom he

and others.

430

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

resides, or under whose care he is.

But the Court may order the service

When service prevented.

Substituted

ervice.

Forms 43-45.

Where service

　　　　　　　　　　　has not been personal.

on the infant himself shall be good service.

(2) A lunatic-service shall be effected by delivering the summons to his committee, if he has one, or, if not, to the person with whom he resides or under whose care he is.

(3) Partners sued in the name of their firm-service shall be effected either upon any one or more of the partners, or by delivering the sum- mons to any person at the principal place of business of the partnership, who, at the time of the service, apparently has the control or management of the partnership business there; but if the partnership has to the knowledge of the plaintiff been dissolved before the commencement of the action, service must be effected upon every person within the juris- diction sought to be made liable.

(4) A person living or serving on board any ship, or vessel, or hulk- service shall be effected by delivering the summons to any person on board, who, at the time of service, is apparently in charge of the ship, vessel, or hulk.

(5) A prisoner in gaol---service shall be effected by delivering the summons to the Governor, or any person appearing to be head officer in charge.

(6) A corporation-service shall be effected by delivering the sum- mons to a secretary or clerk of the defendants within the ordinary juris- diction of the Court.

110.-(1) When a defendant keeps his house or place of dwelling or of business closed in order to prevent the service of the summons, it shall be sufficient service to affix the summons on the door of the house or place of dwelling or of business.

(2) When the Marshal is prevented by the violence or threats of the defendant, or of any other persons in concert with him, from person- ally serving the summons, it shall be sufficient service to leave the sum- mons as near to the defendant as practicable.

111. Where it appears to the Court (either after or without an attempt at personal service) that for any reason personal service cannot be conveniently effected, the Court may order that service be effected,

either-

　　(a) By delivery of the summons to some adult inmate at the usual or last known place of abode or business of the person to be served; or

　　(b) By delivery thereof to some person being an agent of the person to be served or to some other person within the jurisdiction of the Court on its being proved that there is reasonable probability that the document will, through that agent or other person, come to the knowledge of the person to be served; or

(c) By advertisement in such newspaper as the Court may order; or (d) By notice put up at the Court or at some other place of public resort within the jurisdiction of the Court.

　　Provided that where the person to be served is not within the limits of the Principal Order, an order under this Rule shall not be made by a Provincial Court, except such order as is authorized by paragraph (b).

　　112. When the summons, though not served personally, has been delivered at the house or place of dwelling or business of the defendant, and he does not appear in person or by his legal practitioner or agent on the return day, the action may proceed, if the Court is satisfied on the

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

evidence before it that the service has come to the knowledge of the de- fendant before the return day, but no such evidence shall be necessary in the cases mentioned in Rules Nos. 109 (sections 4, 5, and 6) and 110.

Statule.

　　　　　　　113. Whenever, by any Statute, provision is made for service of any Service in summons or other process upon any corporation, society, fellowship, or pursuance of any body or number of persons, whether corporate or otherwise, the sum- mons may be served in the manner provided.

431

summons less

　　　　　　　　　114. When a summons has been served in one of the modes before where defen- mentioned, but is proved to have come to the knowledge of the defendant dant knows of less than five clear days before the return day, the action may, at the than five clear- discretion of the Court, proceed or be adjourned, whether the defendant days before appears or not.

return day.

　　　　　　　115. The foregoing Rules as to the mode, but not those as to the Service of time of service of summonses to appear to an action, shall apply to the summonses

generally. mode of service of all summonses or other process whatsoever, except where otherwise directed by Statute or by these Rules.

116. No summons shall be renewed if the non-service has been caused Renewal of by the fact of the defendant having removed before the entry of the summons. action from the address given, or of the plaintiff having given a wrong or insufficient address; but in every such case a fresh action must be entered and a new summons issued.

Special Defences.

of others.

117. Where a plaintiff sues on behalf of others having the same in- Where plaintiff terest, the defendant may avail himself of any defence in respect of each sues on behalf of the persons on whose behalf the plaintiff is suing, which he would have had had such person been plaintiff.

defend on

　　　　　　　118.-(1) When a defendant desires to defend on behalf of others where defen- having the same interest, he shall, within seven clear days of the service dant desires to- of the summons, apply to the Court for leave so to defend, and shall file behalf of an affidavit of the facts on which he relies to obtain such leave, together others. with the names, addresses, and occupations of such persons, and the Court may thereupon make an order for the defendant so to defend, and shall add the names to that of the defendant, and a copy of the order shall be personally served on each of such persons, and notice sent to the plaintiff.

(2) The plaintiff, or any of the persons whose names have been so added, may at the trial object to the defendant defending on behalf of the persons included in the order, and the Court may, if it thinks fit, strike the name of all or any of such persons out of the proceedings, and order the defendant to pay such costs as it shall think fit.

　　　　　　　119.-(1) When the defendant intends to rely upon any of the Notice of grounds of defence hereinafter mentioned, or upon any counterclaim, he special defence shall file a notice stating therein his name and address together with a Form 46. concise statement of such grounds two days before the return day of the summons; the Registrar shall thereupon send a copy of such notice and particulars to the plaintiff.

(2) If this rule has not been complied with, and the plaintiff does not consent at the hearing to allow the defendant to avail himself of the special defence, the Court may adjourn the trial on such terms as it may think fit to enable the defendant to give the required notice.

432

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

(3) The notice to be given by the defendant under this Rule shall contain particulars as stated below:-

No.

Nature of Special

Defence.

Particulars required in the Notice.

Counter-claim.

Counter-claim against Particulars of counter-claim.

plaintiff's claim

Infancy.

2 Infancy

...

Coverture

overture.

　　　　　　　　　　　Statute of limitations.

Statute of Limitations

Release.

Statutory defence.

Release under any Statute relating to bankrupts or for the relief of insolvent debtors

6 Statutory defence in an

action of tort

Tender.

Tender

Equitable estate.

Pleadings.

　　　　　　　　　　　Particulars in certain cases,

8 Any equitable estate, or right of relief on any equitable ground

The place and date of birth as far as he

is able.

The place and date of marriage, together with the Christian and surname of her husband, and his address and description so far as known.

The date from which he relies that the

Statute begins to run.

The date of his certificate, discharge, or final order, and the Court by which such certificate, discharge, or final order was granted or made.

The year, chapter, and section of the Statute on which he relies, or the short title thereof.

Amount of tender, and in respect of

what portion of the claim.

NOTE. This defence is not avail. able unless at the time of filing the notice the defendant pays into Court (which may be without costs) the amount alleged to have been tendered.

The circumstances which give rise to such defence, and each of the grounds of equitable defence set forth separately.

Pleadings and Issues.

　　120. There shall ordinarily be no written pleadings; but the Court may at any time, if it thinks fit, order the plaintiff to put in a written statement of his claim, or a defendant to put in a written statement of

his defence.

　　121. In all cases in which the party pleading relies on any misre presentation, fraud, breach of trust, wilful, or undue influence, par ticulars thereof shall be delivered to the other side before the return day, or such other day as the Court may fix.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

433

122-(1) On the return day or on the day when the parties are first Order for before the Court, on the application of either party or of its own motion, pleadings or

particular, make an order for

may

(a) Pleadings;

　　　　　　(b) Particulars of the plaintiff's claim or of the defendant's counter- claim or special defence raised under Rule 119.

(2) Either party may at any time apply by motion to the Court for an order for pleadings or particulars.

(3) When the Court makes an order for pleadings or particulars, then, unless the Court otherwise order, the pleadings or particulars which in ordinary course should be first delivered shall be delivered within fifteen days of the making of the order, and subsequent pleadings or particulars within fifteen days of the delivery to the opposite party of the previous pleadings or particulars.

　　　　　　　(4) Copies of pleadings or particulars, with a statement of the day on which they were delivered to the opposite party, shall be forthwith filed.

issues.

　　　　　　　　123. When, in any action, it appears to the Court that the issues of Settlement of fact in dispute are not sufficiently defined, the parties may be directed to prepare issues, and such issues shall, if the parties differ, be settled by the Court.

Interlocutory and Interim Orders and Proceedings.

124. When any party desires before trial an order upon any of the Mode of matters following, viz.:-

(1) For the production of any deed;

application for interlocu- tory and

　　　　　　(2) To secure the possession, detention, or preservation of any interim order. property;

(3) To obtain security from any person for any moneys in his possession, or to enforce the payment into Court or deposit thereof pend- ing litigation;

　　　　　　　(4) The sale of any goods, wares, or merchandize which may be of a perishable nature, or which the Court may think desirable to be sold at once, and the payment of the price thereof into Court;

(5) The inspection or taking samples of any goods, wares, or merchandize;

　　　　　　　(6) For measuring, weighing, or making any experiment upon any goods, wares, or merchandize by some person named in the order;

(7) For surveying, measuring, or making any plan, model, level, or section of any building or place;

(8) For a view of any premises that may be in dispute;

(9) The taking of any accounts, or making any inquiries, or for any other interlocutory or interim order or proceeding;

he may file an application for such order, and apply ex parte (i.e., with- out notice to the other side) to the Court, with affidavits showing the facts rendering such order immediately necessary, and upon this applica- tion the Court may either make an order absolute in the first instance, or make an order to become absolute at any period to be named by the Court, unless before that period cause is shown to the contrary, or may make such other order, or give such other directions in the matter as the Court may think fit, and may order immediate execution. But affidavits are not necessary in the first instance unless the Court so orders.

　　　　　　125. Where an action is brought to recover, or a defendant in his Where specific defence seeks to recover by way of counter-claim, specific property other property other than laud, and the party from whom it is claimed does not dispute the sought to be title of the claimant, but claims to retain the property by virtue of a recovered.

lien

434

　　　　　　　　　　　　Draft order to be settled by Court.

Orders under Rule 124, sections 5, 6, and 7.

Orders under Rule 124, Bection 7.

Discontinu-

Form 49.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

or otherwise as security for any sums of money, the Court, upon being satisfied by affidavit or otherwise of the existence of such lien or security, may order that the claimant shall be at liberty to pay into Court, to abide the event of the action, the amount of money in respect of which the lien or security is claimed, and such further sum (if any) for interest and costs as the Court shall direct, and that upon such payment being made into Court the property shall be given up to the party claiming it.

126. The drafts of all orders under the two preceding Rules shall be prepared beforehand by the party applying, and if the Court approves of the application it shall settle and sign the draft, which shall be delivered by the applicant to the Registrar, who shall draw up the order in conformity with the draft, and seal and file same, and issue a copy under the seal of the Court to the Marshal for service.

Where from any cause the party is unable to prepare the draft order, it shall be prepared by the Court.

127. When orders under sections 5, 6, and 7 of Rule 124 specify the performance of an act by a person named in the order, they may include an order for the Registrar, or some other person named in the order, to examine upon oath and take the deposition of the person first named as to the measure, weight, or inspection, or the correctness of the survey, or the result of the experiment, or the fairness of the samples, or the accuracy of the plan or model, and such order may also empower any or either party to give the deposition so taken in evidence upon any trial or proceeding.

　　　128. An order under Rule 124, section 7, may also give authority to a person to be named in the order to enter, with such persons as may be necessary for his assistance, upon any lands or tenements to be described in the order in the possession of any party to the action for the purpose of executing the order.

Discontinuance and Disclaimer.

129. A plaintiff who desires to discontinue the action or matter ance of action. against all or any of the parties thereto shall give written notice to the Registrar and to the parties as to whom he wishes to discontinue the action or matter, and thereupon the party may apply ex parte for an order against the plaintiff for the costs incurred before the receipt of the notice and of attending to obtain the order.

Disclaimer, admission, and other state- ments by defendant.

Form 50.

Admission of

truth of plain. tiff's state- ment.

Form 51.

130. A defendant may file a statement-

(1) Disclaiming any interest in the subject-matter of the action; (2) Admitting or denying any of the statements in plaintiff's

particulars;

(3) Raising any question of law in any such statement without

admitting its truth;

(4) Sating concisely any new fact or document upon which he intends to rely as a defence or to bring to the notice of the Court;

and a copy thereof shall be transmitted by the Registrar to the plaintiff.

　　The fact of a defendant having or not having availed himself of this Rule shall be taken into account in the consideration of the question of

costs.

Admissions.

　　131. When a defendant desires to admit the truth of the statement in the plaintiff's particulars and to submit to the judgment of the Court. thereon, he may, at any time before the return day, sign an admission in the presence of the Registrar, and such admission shall be filed at least

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

two clear days before the return day, and the Registrar shall transmit a

thereof to the plaintiff or his legal practitioner.

copy

Unless by order of the Court, the plaintiff shall not be allowed any costs incurred in relation to the proof of the matter so admittel, after the service upon him of such admission.

admit docu-

132. Either party may call upon the other party to admit any Notice to document saving all just exceptions; and if the other party refuses or ments. neglects to admit after this notice he shall pay the costs of proving the Form 59. document in any event unless the Court certifies that the refusal to admit was reasonable. And no costs of proving any document shall be allowed unless such notice be given, except in cases where the omission to give the notice is, in the opinion of the taxing officer, a saving of expense.

admit facts.

　　　　　　　133.-(1) Any party may give notice to another party by his plead- Notice to ing, or otherwise in writing, that he admits the truth of the whole or any part of the case of that other party.

　　　　　　　(2) Any party may, by notice in writing, at any time not less than Form 60. three clear days before the hearing, call on any other party to admit for

the

　　　　　　　purpose of the action or matter only any specific fact mentioned in the notice. In case the other party refuses or neglects to admit the fact within three days, or such further time as the Court may allow, he shall pay the costs of proving the fact in any event, unless at the hearing the Court certify that the refusal was reasonable or otherwise order.

admissions.

134. At any stage of an action or matter where admissions of facts Judgment en have been made any party may apply to the Court for such judgment or order as upon such admissions he may be entitled to, without waiting for the determination of any other question between the parties. And the Court, upon such application, may make such order or give such judgment

may think fit.

as it

duge docu-

　　　　　　　135. Any party may, by notice in writing, at any reasonable time Notice to pro- before the trial of an action or matter, call upon any other party to pro- ments. duce any document at the trial, and if after receipt of such notice the Form 61. other party does not produce the document required, the party requiring it may, ou proof of service of the notice and that the document is in the possession of the other party, give secondary evidence respecting it.

Payment into Court.

Court before

　　　　　　　136.-(1) When a defendant desires to pay money into Court on an Payment into ordinary summons, except under a defence of tender, he shall do so at judgment; least two clear days before the return day with Court fees proportionate to how made. the amount paid in and the legal practitioner's costs, if any, and the Form 52. Registrar shall immediately send to the plaintiff notice thereof.

(2) When such payment is made less than two clear days before the return day or without the costs, the Registrar shall in the same way send notice to the plaintiff, but the Court may order the defendant to pay such fees and costs as the plaintiff shall have incurred in issuing the summons, preparing for trial and attending the Court, but no hearing fee shall be charged.

(3) If the plaintiff elects to accept the money paid into Court in Form 53. full satisfaction of his claim including costs, and gives the Registrar and defendant notice before the return day, within reasonable time after the payment, the action shall abate and the plaintiff shall not be liable to further costs; but if he does not give such notice the action may proceed. (4) When a defendant pays into Court any sum admitted by him to be due after deducting any amount claimed by him as a counter-claim, he shall pay therewith Court fees proportionate to the total amount of the sun paid in and the sum claimed as counter-claim.

435

436

Paying money

into Court and searches.

Interroga- tories.

Form 54.

Answer to in- terrogatories.

Form 55.

Form 56.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

(5) When a defendant pays into Court in part payment of the amount claimed, or under the defence of tender, and the plaintiff does not accept the sum paid in satisfaction of the action, the

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　money shall not be paid out until after the judgment, and then, if any costs have been awarded to the defendant, the amount of such costs shall be deduct- ed from the amount paid in and delivered to the defendant.

137.-(1) Money to be paid into Court under an order of the Court, or otherwise, may be so paid during office hours, on every day on which the office is open.

(2) Whenever money is paid into or deposited in Court, whether before or after judgment, an acknowledgment in print or in writing, signed by the proper officer, of such payment or deposit shall be given to the person by whom the money is paid or deposited.

(3) Searches may be made and the money to which suitors are entitled shall be paid out on demand on two days at least in each week, such days to be fixed by the Court and to be printed or written on the

summons.

(4) No officer of the Court shall on account of suitors, sign the ledger or any other book, or receive money, or otherwise act as an agent.

Discovery and Inspection.

138.-(1) In any action either party may, by leave of the Court deliver interrogatories in writing for the examination of the opposite parties, or any one or more of such parties, in which latter case they shall have a note at the foot stating which of the interrogatories each person is required to answer.

(2) Neither party shall deliver more than one set of interrogatories to the same party without an order of the Court.

(3) No interrogatory which does not relate to any matter in question in the action or matter shall be allowed.

　　(4) On an application for leave to deliver interrogatories the particular interrogatories proposed to be delivered shall be submitted to the Court. In deciding upon such application the Court shall take into account any offer which may be made by the party sought to be inter- rogated to deliver particulars, or to make admissions, or to produce documents, and leave shall be given to deliver only such interrogatories

as seem necessary.

　　(5) When the party sought to be interrogated is a company, partner- ship, or other body of persons, the name of the officer, member, or per- son by whom it is proposed that the interrogatories shall be answered must be inserted in the interrogatories, and an order allowing the inter- rogatories may be made accordingly.

　　(6) Any interrogatories may be set aside on the ground that they are unreasonable or vexatious, or struck out on the ground that they are prolix, oppressive, unnecessary or scandalous.

　　139.-(1) Interrogatories shall be answered by affidavit within eight days, or such time as the Court may allow.

of the

　　(2) Any objection to answering any interrogatory, on the ground that it is scandalous or irrelevant, or not bond fide for the

purpose action or matter, or on any other ground, may be taken in the affidavit

in answer.

　　(3) If any person interrogated omits to answer, or answers in- sufficiently, the party interrogating may apply to the Court for an order requiring him to answer or to answer further, as the case may be.

　　(4) Such answer or further answer may be either by affidavit or in vivú voce examination, as the Court shall direct.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

437

documents.

　　　　　　　14).-(1) Any party may, without affiavit, apply to the Court for Discovery of an order directing any other party to an action or matter to make dis- covery on oath of the documents which are or have been in his possession Form 57. or power relating to any matter in question. On the hearing of the application the Court may adjourn or refuse the same, if it is satisfied that this discovery is unnecessary, or not necessary at that stage of the cause or matter, or make such order either generally or limited to certain classes of documents as may in its discretion be thought fit.

　　　　　　　(2) The affidavit to be made by a party against whom such an order Form 58. of discovery has been made shall specify which (if any) of the documents he objects to produce and the grounds for his objection.

(3) At any time during the pendency of an action or matter the Court may order the production on oath, by any party thereto, of such of the documents in his possession or power relating to any matter in ques- tion in the action or matter as the Court may think right, and may deal with such documents, if produced, in such manner as shall appear just.

　　　　　　　141.-(1) If any party fails to comply with an order to answer Disobedience interrogatories or for discovery or inspection of documents, he shall be to order. liable to attachment under Kule 176.

liable to have his action defendant, to be placed in And the party interrogat-

　　　　　　　(2) He shall also, if a plaintiff, be dismissed for want of prosecution, and if a the same position as if he had not defended. ing may apply to the Court for an order to that effect, and the order may be made accordingly.

answers, may

　　　　　　　142. Any one or more of the answers, or any part of an answer, to Single answers, interrogatories, may be used by the opposite party in evidence without or portions of putting in the others or the whole of the answer. But in any case the be used. Court may look at the whole of the answers, and may direct others to be put in, if it be of opinion that any of them are so connected with those already put in that they should not be left out.

Witnesses.

　　　　　　　143-(1) Summonses to witnesses may be issued by the Registrar Summonses to without leave of the Court, and may, by leave of the Court, be issued in witnesses. blank and served by the party applying for them or his legal practitioner, Forms 62 and 63. but only one name shall be inserted in each summons.

　　　　　　　　(2) It shall be sufficient if a summons to a witness be served a reasonable time before the return day.

except where

144. Except where otherwise provided by the Principal Order or Evidence to be these Rules, the evidence of witnesses shall be taken viva voce on oath. takeu vicâ voce, Where evidence is permitted to be taken by affidavit, such evidence may otherwise be taken viva voce on oath if the Court shall so direct.

provided.

produced order

145.-(1) When a witness served with a summons to produce does where dou not at the trial produce the document required, the Court, upon admission ments nat or proof of the service of the summons within a reasonable time, and for production that the documents are in the possession or power or under the control may be made of the witness, and that they relate to the matter then pending before Form 64. the Court, may make an order for their production by the witness, and may deal with them when produced and with all costs occasioned by their non-production as may seem just.

(2) Nothing in this Rule shall prevent the Court from receiving secondary evidence, where admissible, of any document the production of which has been required as above.

146. When any document is produced to the Court from proper Documents enstody, it shall be read without further proof if no objection be taken produced from and if it appears genuine; if the admission of any document so produced to be read.

proper custody

434

Notice of desire to use affidavit.

Form 65.

Evidence by deposition or

bruc esst.

Form 66.

Affidavits; evidence of

persons using them.

Notice to be

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

be objected to, the Court may adjourn the hearing for the proof of the document, and the party objecting shall pay the costs caused by the objection in case the document shall be afterwards proved, unless the Court shall otherwise order.

147. When a party desires to use at the trial an affidavit by any particular witness or regarding any particular facts, he may, five clear days before the hearing, give a notice, with a copy of the affidavit annexed, to the party against whom the affidavit is to be used, and unless the last-named party shall, within two clear days, give notice to the other party that he objects to the use of such affidavit, he shall be taken to have consented to the use of it, unless the Court otherwise order.

But the Court may allow an affidavit to be used in any case. 148(1) Whenever it shall be made to appear to the Court upon the affidavit of any party to an action or matter, or of any credible person, that it is likely that any witness or person by reason of great age and infirmity, illness, or any other sufficient cause may not be able to appear to give evidence at the trial, the Court may make an order, notice of which shall be serve on the other side, for the examination on oath of such witness or person by the Court at any place, and may empower any party to the action or matter to give the deposition so taken in eri- dence on such terms, if any, as the Court may direct.

(2) Such deposition shall not be used at the trial if it shall then be made to appear to the Court that the witness is able to appear and be examined vivá voce.

149. All affidavits and depositions shall be read as the evidence of the person by whom they are used.

Change of Parties.

150.-(1) When by reason of any event occurring after the girea of change commencement of any action or matter, there shall be any assignment,

of party.

Form $7.

Form 68.

Abatement,

The

creation, or transfer of the interest, estate, or title of any plaintiff before judgment, the person to or upon whom the interest, estate, or title bas come may give notice of the fact to the Registrar, with his name and address, together with an affidavit of the truth of the fact. Registrar shall at once cause a copy of the notice to be served upon the defendant in the action or matter, and a further notice stating that unless by a certain date he appears and shows cause against it the person to or upon whom the interest, estate, or title has come will be substituted for or made a joint plaintiff with the original plaintiff.

　　(2) In the same manner with regard to any defendant such defendant may give a similar notice to the Registrar, who shall take the like proceedings, and a defendant may be substituted or added, as the case may be, in the same manner as in the case of the substitution or addition of a plaintiff.

　　(3) When a plaintiff or defendant is substituted or added under this Rule the title of the action shall be altered, and all subsequent proceedings carried on under the altered title.

　　151. No action or matter shall abate on account of the marriage, death, or bankruptcy of any of the parties, if the cause of action survives or continues, and no action or matter shall become defective on recount of the assignment, creation, or transfer of any estate or title while the action or matter is proceeding. And whether the cause of action survives or not, there shall be no abatement if either party die between the verdict or the finding of the issues of lact and the judgment may be cntered in such case notwithstanding the death.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

of interest.

439

　　　　　　　152. When by reason of marriage, death, or bankruptcy, or any Power to add other event occurring after the commencement of an action and causing to change or

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　parties owing a change or transmission of interest or liability, or by reason of any transmission person coming into existence after such commencement, it becomes necessary or desirable that any person not already a party should be made a party, the Court may on application make an order that the action shall be carried on between the continuing parties and the new party or parties.

and against

persons not

　　　　　　　153.-(1) By leave of the Court, execution on any judgment may Execution by issue to any person not a party to the action, if such person proves his title to the benefit of the judgment. The Registrar shall substitute the parties. name of such person for that of the original plaintiff with a statement of his title, and shall give notice of having done so to the defendant, and execution shall not issue upon the judgment until three clear days after the service of the notice.

(2) When execution is required of any judgment against any person not a party to the action, the plaintiff shall take out a summons on the judgment directed to the person against whom it is proposed to issue execution, calling upon him to show cause why the judgment should not be enforced against him under the circumstance stated in the

summons.

　　　　　　　(3) When a judgment has been given against a deceased person, his executors or administrators may be sued upon the judgment in the manner provided by this Rule.

Trial.

fendant foes.

154.-(1) If at the hearing the plaintiff appears but the defendant When de- or any of the defendants does not appear, the Court shall, before hearing not appear. the action, inquire into the service of the summons and of notice of hearing on the absent party.

　　　　　　　(2) The Court, if not satisfied as to the service, may order further service to be inade as the Court direcis, and in that case shall adjourn the hearing for the purpose, but, if so satisfied, may proceed to hear the action notwithstanding the absence of the defendant or any defendant.

　　　　　　　　(3) If the Court hears an action in the defendant's absence the Court may afterwards, on proof that the absence was excusable and that the defendant has a defence on the merits, re-hear the action on such terms as it thinks fit.

does not appear

155. If at any trial or at any continuation or adjournment the When plaintif plaintiff does not appear and the defendant does appear and does not admit the plaintiff's claim, the Court may in its discretion dismiss the action and award to the defendant costs in the same manner and to the same amount as if the action had been tried, but no hearing fee shall be charged. The plaintiff may subsequently commence a fresh action on such terms as to costs and otherwise as to the Court shall seem fit.

of guardias už

defendaut.

　　　　　　156. When an infant defendant appears at the trial and names a Appointment person who then consents to act as guardian, such person shall be litem for infact appointed guardian accordingly, but, if the defendant does not name a guardian, the Court may appoint any person in Court willing to become a guardian, or if there is no such person, the Court shall appoint the Registrar to be guardian, and the name of the guardian so appointed shall be entered, and the action shall then proceed, but no responsibility shall attach to any person appointed guardian at the instance of the

Court,

io another L'ourt

　　　　　157. When at the trial it appears that an action by the same Action pending plaintiff for the same cause is penling in any other Court, whether for same cause.

440

General juris-

on trial of action

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

within or without the jurisdiction, the Court shall order the action to be struck out unless the plaintiff undertakes to discontinue the action in the other Court before a certain date to which the trial shall be adjourned, and if the action in the other Court has not been discontinued by that date, the action shall then be struck out.

158. At the trial the Court may try the whole matter of the action diction of Court and give judgment thereon, or grant any relief, redress, or remedy, or may make any order and give any direction it may consider necessary to enable it to give a final judgment upon a future day (to which the trial shall be adjourned), and may also make such order as to costs as shall be authorized by these Rules and as the Court may think fit.

Absent parties may be added at the hearing.

Separate judg. ments against more than one defendant.

Judgment on counter-claim may be given for balance.

Amendment.

Neglect to amend within time.

Amended

documents to be marked.

Time for delivery.

Formal orders.

159. When at the trial the Court considers that the action cannot be adjudicated upon by reason of all the proper parties not being before the Court, it may order such parties to be made plaintiffs or defendants upon such terms as to adjournment notices and costs as it shall think fit.

　　　160. When two or more defendants are joined, and judgment is given separately against each with costs, the costs shall be apportioned according to the respective amounts of each judgment, unless the Court shall otherwise order.

161. When a counter-claim is established against a plaintiff's claim, the Court may, if the balance is in favour of the defendant, give judgment for the defendant for such balance, or may adjudge to the defendant otherwise such relief as he may be entitled to on the merits of the case.

Amendments.

162. The Court may at any stage of the proceedings and in such manner and on such terms as may be just, allow all such amendments to be made as may be necessary for the purpose of determining the real questions in controversy between the parties.

　　163. If a party who bas obtained leave to amend does not amend accordingly within the time limited for that purpose, or, if no time is specified, within eight days from the date of the order, the order shall become ipso facto void, unless the Court shall think fit to extend the

time.

164. Whenever any document is amended it shall be marked with the date of the order of amendment, and of the day on which the amendment is made, in manner following, viz. :-

Amended

dated the

day of

gus

pursuant to order of 19 "

165. Whenever any document is amended it shall be delivered to the opposite party within the time allowed for the amendment, and when the document is one which is required to be filed the amended document shall be filed also in the same mauner.

Judgments and Orders.

　　166.-(1) A Minute of every order, whether interlocutory or final, shall be made by the Court in the Minutes of Proceedings at the time when the judgment or order is given or made.

(2) Every such Minute shall have the full force and effect of a formal order, and shall form part of the Record.

　　(3) The Court may at any time order a formal order to be drawn up on the application of any party.

　　(4) Where the Court delivers a decision in writing, the original or a copy thereof signed by the Judge or officer holding the Court shall be filed in the proper office of the Court with the papers in the action.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

(5) An order shall not be drawn up in form except on the application of some party to the action, or by direction of the Court, and shall then be passed and be certified by affixing thereto the seal of the Court, and it shall then be deemed to form part of the record in the action. (6) An order shall not be enforced or appealed from nor shall an office copy of it be granted until it forms part of the record.

　　　　　　　(7) An order shall bear the date of the day of the delivery of the decision on which the order is funded.

(8) Any party to an action or proceeding is entitled to have an

office copy of any order made therein.

　　　　　　　167. All orders of adjournment or for the payment of costs and all Entry of judgments for the payment of any debt or damages or costs shall be judgment, entered by the Registrar in the Minutes; but all special judgments or orders in the nature of Decrees shall be settled by the Court and shall

70.

441

be sealed with the seal of the Court and filed with the rest of the Forms 69 and documents in the action or matter, and the Minute of the filing, with an abstract of such judgment or order and the date thereof, shall be entered in the Minutes.

for payment of money or of

　　　　　　　　168. Orders for payment of money or costs or both and orders of Service of crder adjournment when directed to be served shall in all cases be prepared by the Registrar, and, unless the Court shall otherwise order, shall be adjournment. delivered to the Marshal, who shall immediately send them to the parties on whom they are directed to be served. But it shall not be necessary for a party in whose favour any order has been made to prove, previously to his taking proceedings thereon, that it has reached the other paity.

169. Any consent in writing signed by or on behalf of the parties Consent. may, by leave of the Court, be filed, and shall thereupon have the effect of an order of the Court.

　　　　　　170.-(1) When the Court orders the payment of a sum of money Orders for pay such money shall, unless the Court otherwise orders, be payable ment of money. forthwith.

(2) The Court may order the amount of a judgment and the costs to be paid by instalments as it may think fit.

　　　　　　　(3) When the amount in dispute does not exceed 507. the Court may at the time of giving judgment award a lump sum for costs, not exceeding 57. and Court fees, and such sum shall become payable forth- with unless the Court otherwise orders.

(4) The rate of interest on judgment debts shall be 5 per cent. (5) All payments may be made into Court.

　　　　　　(6) The Registrar shall give notice to the party in whose favour it is made of every payment made into Court when the payment exceeds 10s.

Form 71.

　　　　　　171. In any action or matter in which an injunction has been or Injunction. might have been claimed the plaintiff may, before or after judgment, Form 2. apply for an injunction to restrain the defendant from the repetition or continuance of the wrongful act or breach of contract complained of, or from the commission of any wrongful act or breach of contract of a like kind relating to the same property or right, or arising out of the same contract, and the Court may, in addition to giving judgment for such damages and costs as the plaintiff may be entitled to, grant the injunction

either

upon or without terms as may be just.

172. Where a judgment or order directs any deed to be prepared Where an order and executed, it shall state by what party the deed is to be prepared and direc's a deed to to whom it shall be submitted for approval, and if the parties cannot be prepared. agree upon the form of it the Court may, upon the application of either party, either settle the deed itself, or name a competent person by whom the deed shall be settled subject to the final approval of the Court.

442

Sale of personal property.

Urgent orders,

Orders to hold to bail.

Orders other than for piy-

ment of mɔney

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

173. Where an order directs any personal Property to be sold, it shall be sold by public auction under the superintendence of the Marshal, unless the Court shall otherwise direct.

174.-(1) On proof of great urgency or other peculiar circum- stances, the Court may, if it thinks fit, before service of a wit of summons in an action, and without notice, make an order of injunction, or an order to sequester money or goods, or to stop the clearance of a vessel, or to hold to bail, or to attach property.

(2) Before making the order the Court shall require the person applying for it to enter into a recognizance, with or without a surety or sureties, as the Court thinks fit, as security for his being answerable in damages to the person against whom the order is sought.

(3) The order shall not remain in force more than twenty-four hours, and shall at the end of that time wholly cease to be in force, unless within that time an action is regularly brought by the person obtaining the order.

(4) The order shall be dealt with in the action as the Court thinks fit. 175.-(1) Where an action is brought for the recovery of a sum exceeding 51., and it is proved that the defendant is about to abscond for the purpose of defeating the plaintiff's claim, the Court may, if it thinks fit, order that he be arrested and delivered into safe custody to be kept until he gives bail or security with a surety or sureties in such sum, expressed in the order, as the Court thinks fit not exceeding the probable amount of debt, or damages, and costs to be recovered in the action, that he will appear at any time when called on, while the action is pending, and until execution or satisfaction of any order made against him, and that, in default of appearance, he will pay any money and costs which he is ordered to pay in the action.

(2) The expenses incurred for the subsistence of the defendant while under arrest shall be paid by the plaintiffs in advance at such rate and in such amounts as the Court directs; and the total amount so paid may be recovered by the plaintiff in the action, unless the Court otherwise directs.

　　(3) The Court may at any time, on reasonable cause shows, discharge or vary the order.

(4) An order to hold to bail shall state the amount, including costs for which bail is required.

(5) It shall be executed forthwith. (6) The

　　　　　　person arrested under it shall be entitled to be discharged from custody under it on bringing into Court the amount stated in the order to abide the event of such action as may be brought, or on entering into a recognizance, without or with a surety or sureties as the Court thinks fit, as security that he will abide by the orders of the Court in any action brought.

　　(7) He shall be liable to be detained in custody under the order for not more than seven days, if not sooner discharged; but the Court may from time to time, if it thinks fit, renew the order.

　　(8) No person, however, shall be kept in custody under any such order and renewed order for a longer time than thirty days.

　　176-(1) Where the order of the Court is one ordering some act to be done other than payment of money, there shall be indorsed on the copy of it served on the person required to obey it a memorandum in the words or to the effect following:-

If you, the within-named A. B., neglect to obey this order within the time therein appointed, you will be liable to be arrested and your property may be sequestered.

(2) Where the person directed to do the act fails to do it according

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

to the order, the person prosecuting the order may apply to the Court for another order for the arrest of the disobedient person.

　　　　　　　(3) Thereupon the Court may make an order ordering and em- powering an officer of the Court therein named to take the body of the disobedient person and detain him in custody until further order.

　　　　　　　(4) He shall be liable to be detained in custody until e has obeyed the order in all things that are to be immediate'y performed, and given such security as the Court thinks fit to obey the order in other respects (if any) at the future times thereby appointed.

　　　　　　　177.-(1) Where it is proved that the defendant, with intent to Removal of obstruct or delay the execution of any order obtained or to be obtained property. against him, is about to remove any property out of the jurisdiction of the Court, the Court may, if it thinks fit, on the application of the plaintiff order that property to be forthwith seized and secure 1.

　　　　　　　(2) The Court may at any time on reasonable cause shown discharge or vary the order.

443

in case order is

　　　　　　　178.-(1) If it appears to the Court that any order made under any Compensation of the last four foregoing Rules was applied for on insufficient groups, improperly or if the plaintiff's action fails, or judgment is given against him by obtained. default or otherwise, and it appears to the Court hat there was no sufficient ground for his bringing the action, the Court may, if it thinks fit, on the application of the defendant, order the plaintiff to pay to the defendant such amount as appears to the Court to be a reasonable compensation to the defendant for the expense and injury occasioned to him by the execution of the order.

　　　　　　　(2) Payment of compensation under this Rule is a bar to any action for damages in respect of anything done in pursuance of the order, and any such action, if begun, shall be stayed by the Court in such manner an on such terms as the Court thinks fit.

　　　　　　　179. Where money ordered by the Court to be paid is due for Seamen's wages, se men's wages, or is other money recoverable und-r the Merchant Shipping Act, 1894, or other law relating to ships, and the person ordered to pay is master or owner of a ship, and the money is not pa'd as ordered, the Court, in addition to other powers for compelling payment, shall have power to direct that the amount unpaid be levied by seizure and sale of that ship.

180. When a judgment or order direc's that any recount be taken Accounts, how or inqu ry made, such account shall be taken and inquiry made by such to be taken, person as the Court shall direct, and all parties shall have the same power of summoning witnesses, including as witnesses any party in the action, and of examining them on such accounts or inquiries, and of com- pelling the production of documents, as they would have upon the trial of an action, and all Rules as to summoning, swearing, and examining of witnesses and the production of documents at the trial, shall be applicable (so far as may be) to the summoning, swearing, examining, and produc- tion on tak ng any such accounts or prosecuting any such inquiries.

appoint time

181. Where an order is issued for making inquiries or taking The Registrar to account, the Registrar sbali direct all parties entitled to attend at the and place for appointed place for the purpose of proceeding with such inquiries or inquiries and accounts by summons returnable not less than three days after date; and taking accounts. upon the day appointel and at any adjourned sitting the person appointed shall sit at the time and place appointed and Lear al parties interested, or their legal practitioners.

　　　　　　182. Where an order directs accounts to be taken, any book of Books of acconut in which the accounts required to be taken or any or them have tons prim been kept shall, ualess the Court shall ohterwise direct, be taken as fucie evidence. prima facie evidence of the truth of the matters therein con aiued, with

taken as

13*

444

Registrar's certificate.

Further directions.

Warrant of sequestration.

Form 73.⚫

In case of default execu- tion may issue.

Indorsement on warrant,

Form 74.

Date and duration of warrant.

Form 75.

　　　　　　　　　　Extension of judgment.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

liberty to the parties interested to take such objection thereto as they may be advised.

183.-(1) Where the Registrar or any other person has been ordered to certify to the Court on any matter he shall present to the Court a certificate in writing signed by him; such certificate shall be prepared seven days before the day appointed for presenting the same, and the Registrar shall give notice to all parties to the action that the certificate lies in his office for the inspection of any parties interested therein or affected thereby; and he sha'l deliver a copy thereof to any person requiring the same upon payment of the costs of such copy at the rate of sixpence per folio of seventy-two words.

　　　(2) Where any person interested in or affected by the certificate of the Registrar or person appointed under Rule 180 desires to have the same varied, he s' all apply to the Court on the day appointed for present- ing the certificate, and the Court shall thereupon hear and determine such application, and shall confirm or vary the certificate, and make such further order thereupon as it may think fit.

　　　(3) If no application shall be made to vary the certificate it shall be confirmed by the Court, unless the Court thinks fit to otherwise order.

184. Where the Registrar, Marshal, or any other person, has by any order been directed to do any act, and it may be found necessary to have further directions or an order of the Court for carrying the same into effect, he may apply to the Court for such direction or order, and there- upon the Court may give such directions or make such order as it may think fit, or may appoint a time to hear all parties, and if the Court shall make such appointment for hearing, it shall operate as a stay of proceedings in the action until the day so appointed, if the Court shall so direct.

Enforcement of Judgments and Orders.

185. When a person against whom a warrant of arrest is issued cannot be found, or being in custody, refuses or neglects to comply with the order made against him, a warrant of sequestration may be issued against his goods on the application of the other party.

186. When a defendant has made default in payment of the amount awarded by the judgment or of any instalment thereof, a warrant of execution may issue without leave of the Court for the whole amount of the judgment and costs then remaining unsatisfied, unless, in the case of instalments, the Court shall otherwise specially direct.

187. The Registrar shall indorse on every warrant of execution the amount to be levied, distinguishing the amount adjudged to be paid and the amount of the fee for issuing the warrant, and shall prepare and deliver to the Marshal a notice in the proper form, and the Marshal, when he levies, shall deliver such notice to the party against whom the execution has been issued or leave it at the place when the execution is levied.

　　188. Every warrant of execution against the goods shall bear date on the day which it was issued and shall continue in force for twelve calendar months from such date and no longer.

Extension of Judgment.

　　189.-(1) Where a judgment has been obtained for any debt, damages or costs the Court, after the expiration of the time limited for appealing against such judgment or if, on appeal, the judgment is not reversed or execution is not stayed, may, on the application of the

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

judgment creditor, and upon proof that the judgment has not been satisfied, grant a certificate under the official seal of the validity of the judgment.

　　　　　　　(2) On the production of the certificate to any other Court Form 76. established under the Principal Order it shall be registered in that Court, and all reasonable costs and charges attendant upon such registration shall be added to and recovered in like manner as if they were part of the original judgment.

　　　　　　　(3) When a certificate has been registered in a Court under this rule, proceedings may be taken in execution or by judgment summons in like manner as if the judgment had been obtained in that Court.

　　　　　　　　(4) On proof of the setting aside or satisfaction of a judgment of which a certificate has been registered the Court in which the certificate has been registered may order the registration to be cancelled.

Summons to Judgment Debtor.

445

　　　　　　　190.-(1) Where an order ordering payment of money remains Judgment wholly or in part unsatisfied, whether an execution order has been made summons. or not, the person prosecuting the order (in these Rules called the Forms 77 and 78. judgment creditor) may apply to the Court for a summons ordering a person by whom payment is to be made (in this Order called the judgment debtor) to appear and be examined respecting his ability to make the payment; and the Court shall, unless it see good reason to the contrary, graut a summons accordingly.

　　　　　　　(2) Every judgment summons under this Rule shall be issued and be served personally five clear days at least before the day on which the judgment debtor is required to appear, except in the case provided for by section (3) of this Rule.

　　　　　　　(3) Where the applicant shall state to the Registrar that the judgment debtor is about to remove from his dwelling or place of business, or is keeping out of the way to avoid service, then the judgment summons may be issued and served at any time before the hearing. But the Court shall not act upon a summons issued under this Rule unless at the hearing it is satisfied by evidence on oath that at the time of the application the facts were as stated by the applicant.

(4) A judgment summons may issue without leave of the Court, except where the judgment is more then six years old.

(5) The hearing of a judgment summons may be adjourned from

time to time.

(6) Upon the issue of a judgment summons against a party, the Marshal shall return into Court any warrant of execution against the goods of such party which may have been issued in the action.

(7) Any witness may be summoned to prove the means of a judg- ment debtor in the same manner as witnesses are summoned to give evidence at a trial.

debtor.

191.-(1) On the appearance of the judgment debtor, he may be Examination of examined on oath by or on behalf of the judgment creditor and by the judgment Court respecting his ability to pay the money ordered to be paid, and for discovery of property applicable thereto, and respecting his disposal

any property.

　　　　　　(2) He shall produce, on oath or otherwise, all books, papers and documents in his possession or power relating to any property applicable to payment.

(3) Whether the judgment debtor appears, or not, the judgment creditor aul any witness whom the Court thinks requisite, may be examined on oath or otherwise, respecting the same matters.

446

Committal for non-payment.

Amendment of order.

Bankrupt not to be committed.

Commitmert of debtor.

RULE OF SUPREME COURT IN CHINA

　　(4) The Court may, if it thinks fit, adjourn the examination from time to time and require from the judgment debtor such security for his appearance as the Court thinks fit; and, in default of his finding security, may, by order, commit him to the custody of an officer of the Court. there to remain until the adjourned hearing unless sooner discharged.

192. If it appears to the Court, by the examination of the judgment debtor or other evidence, that the judgment debtor then has sufficient means to pay the money directed to be paid by him, aud he refuses or neglects to pay the same according to the order, then and in any such case the Court may, if it thinks fit, by order, commit him to prison for any time not exceeding forty days.

193. On the examination, the Court, if it thinks fit, whether it makes an order for commitment or not, may rescind or alter any order for the payment of money by instalments or otherwise, and may make any further or other order, either for the payment of the whole amount forth- with, or by instalments, or in any other manner, as the Court thinks fit.

194. When on the return day of a judgment summons the judgment debtor shall satisfy the Court that he has been adjudicated a bankrupt and that the debt was provable in the bankruptcy, or that, in respect of the debts, resolutions have been duly registered under any bankruptcy law for the time being in force, no order of commitment shall be made.

Where, after commitment, the judgment debtor shall file in Court an affidavit to the same effect and at the same time give notice to the judgment creditor of the filing of the affidavit, the order of commitment shall not issue or, if issued, shall be recalled.

195.-(1) An order of commitment of a judgment debtor shall bear date on the day on which it was made, and shall continue in force from Forms 79 and 80. One year from such date and no longer, unless the Court thinks fit to

enlarge the time by an extension indorsed on the order of commit

Form 81.

Costs ou default of appearance of judgment greditor.

Prison

　　　　　　　　　　　　expenses of debtor.

ment.

　　(2) When an order of commitment for non-payment of money is issued, the defendant may-

(a) Before being delivered into the custody of the gaoler pay to the Marshal the amount indorsed on the order, on receipt of which the Marshal shall discharge the defendant, and shall, within twenty-four hours, pay over to such person as the Court may from time to time ap- point the amount received; or

the

(b) After being delivered into the custody of the gaoler, pay amount indorsed on the order of commitment into Court or to the gaoler in whose custody he is. When the money is paid into Court, the Registrar shall sign and seal a certificate of payment, upon receipt of which the gaoler shall forthwith discharge the judgment debtor; when it is paid to the gaoler he shall sign a certificate of payment, and forthwith discharge the judgment debtor, and shall pay over the amount so received to the proper officer within twenty-four hours.

　　196. If a judgment debtor appears on the return day of a judgment summons but the judgment creditor fails to appear, the Court may award costs to the judgment debtor.

　　197.-(1) The expenses of the judgment debtor's maintenance in prison shall be defrayed in the first instance by the judgment creditor, and may be recovered by him from the judgment debtor, as the Court

directs.

　　(2) The expenses shall be estimated by the Court, and shall be paid by the judgment creditor at such time and in such manner as the

Court directs.

✓

(3) In default of payment the judgment debtor may be discharged,

if the Court thinks fit.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

447

Imprisonment

　　　　　　　198. Imprisonment of a judgment debtor under the foregoing Effect of provisions does not operate as a satisfaction or extinguishment of the debt of debtor. or liability to which the order relates, or protect the debtor from being anew imprisoned for any new default making him liable to be imprisoned, or deprive the judgment creditor of any right to have execution against his goods as if there had not been such imprisonment.

199. The judgment debtor, on paying at any time the amount Discharge of ordered to be paid and all costs and expenses, shall be discharged.

debtor.

enforcing a

　　　　　　　200. All costs incurred by a plaintiff in endeavouring to procure or Costs of enforce an order or judgment, shall be deemed to be due in pursuance payment. of such order or judgment, unless the Court shall otherwise order.

out leave.

after

　　　　　　　201. No warrant against the goods or judgment summons shall No proceedings issue on a judgment more than six years old, unless some payment has judgment after been made by the judgment debtor into Court within twelve calendar six years with months previously, or unless by leave of the Court; but no notice need be given to the debtor before applying for such leave, and such leave shall be expressed on the warrant or judgment summons under the seal of the Court.

local jurisdic-

　　　　　　　202.-(1) Ordinarily, an order of a Provincial Court shall not be Orders within enforced out of the Consular district of the Consular officer making the order.

　　　　　　　(2) Where, however, a Provincial Court thinks that the urgency or other peculiar circumstances of the case so require, that Court may, for reasons recorded in the Minutes, order that any particular order be enforced out of the particular district.

Interpleader.

tion,

203. Where a person seeking relief is under liability for any debt, Interpleader money, goods or chattels, for or in respect of which he is or expects to be summons. sued by two or more parties making adverse claims thereto, he may Form 82. apply for an interpleader summons calling on the claimants to appear and state the nature and particulars of their claims and either maintain or relinquish them.

Before issuing the summons the Court must be satisfied by affidavit or otherwise-

(a) that the applicant claims no interest in the subject-matter in

dispute other than for charges and costs;

(b) that the applicant does not collude with any of the claimants; (e) that the applicant is willing to pay or transfer the subject-

matter into Court or dispose of it as the Court may direct. On the return day of the summons, whether the claimants appear or not, the Court may direct in what manner the dispute between the claimants shall be tried, and shall proceed to or adjourn the trial as may seem most expedient.

If the original applicant is the defendant in an action which has already been commenced, the Court may stay all future proceeding in

such action.

in execution

pr 'ceedings.

　　　　　　204. Where any claim is made to or in respect of anything taken Interpleader in execution under the process of the Court or in respect of the proceeds or value thereof, the Marshal shall apply to the Court for an interpleader Form 83. Summons, and the Registrar shall issue such summons without leave of the Court.

The case shall then proceed as if claimant were the plaintiff and the execution creditor the defendant.

　　　　　205. Two clear days before the return day of the summons under Particulars the preceding Rule the claimant shall deliver to the Marshal or leave at of claim.

and grounde

448

Claim for damages.

Payment into Court of damages claimed,

Marshal's

costs where decision against claimant.

　　　　　　　　　　　Service of interpleader

　　　　　　　　　　　　　　summons. Where

assignor dis- putes aa assignment.

Defendant in

an action by

assignee may pay money into Court.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

the office of the Registrar particulars of the goods or chattels he alleges to be his property and the ground of his claim, or, in case of a claim for rent, of the amount of such rent, and for what period and in respect of what premises the rent is claimed to be due, and the name, address, and description of the claimant shall be fully set out in such particulars, and any money paid into Court under the execution shall be retained by the Registrar until the claim has been adjudicated upon; but by order of the Court or with the consent of all parties an interpleader claim may be tried although this Rule has not been complied with.

206. Where a claimant to goods taken in execution claims damages from the execution creditor or from the Marshal for or in respect of the seizure of the goods, he shall, in the particulars of his claims, state the amount he claims for damages, and the ground upon which he claims, such damages. And where he claims damages from the Marshal arising out of the execution of any process, he shall, three clear days before the return day, deliver to the Marshal a notice of his claim stating the grounds for and the amount of such claim.

207. Where a claim for damages is made against the Marshal and execution creditor, or either of them, they or either of them may pay into Court an amount in full satisfaction of such claim, and such payment into Court shall be made in the same manner, and have the same effect, and the parties respectively shall have the same rights and remedies as they would have by the practice of the Court if the proceedings had been an action in which the claimant was plaintiff and the Marshal and judgment creditor were defendants.

208. Where the claim under any interpleader summons shall be decided against the claimant, the costs of the Marshal allowed by the Court shall be retained by the Marshal out of the amount levied, unless the Court shall otherwise order, but without prejudice to the right of the execution creditor against the claimant for the sum so retained.

209. An interpleader summons shall be served in the same time and mode as has been directed for the service of a summons in an action.

　　210. Where the defendant in an action brought by assignee of a debt or chose in action has had notice that the assignment is disputed by the assignor or any one claiming under him or has had notice of and other opposing

　　　　　　　　or conflicting claim to such debt or chose in action, he may, within five days after service of the summons, apply to the Registrar for a summons against the assignor, or the person making such conflicting claim, and the Registrar shall there- upon issue an interpleader summons, returnable as soon as conveniently may be, and upon the return day the Court shall hear the case of the defendant and of the plaintiff in the action, and also of the assignor disputing such assignment, or of the person making such opposing or conflicting claim, and shall give such judgment therein as shall finally determine the rights and claims of all parties as if the same had been an ordinary action into which a third party had been introduced by counterclaim.

　　211. Where the defendant in an action brought by the assignee of a debt or chose in action has had notice as in the last preceding Rule mentioned, and thinks fit to pay the debt and costs into Court to abide its decision, he shall, upon such payment into Court, give to the Registrar the name of the person against whose dispute of th assignment or con flicting claim he desires to be protected, and the Registrar shall thereupon give notice to such person, and on the return day the Curt shall deter mine the rights of the parties, and may, if it thinks fit, order the defendant to pay all or any part of the costs.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

Arbitration.

212.--(1) Unless the submission otherwise provides the reference Arbitratǝrs shall be to a single Arbitrator.

and Umpires

(2) If the reference is to two Arbitrators, the two Arbitrators may Form St. appoint an Umpire at any time within the period during which they have power to make an award.

(3) When the parties do not concur in the appointment of a single Arbitrator, or when one party makes default in appointing one or two Arbitrators, or when an Arbitrator or Umpire refuses to act or becomes incapable of acting or dies, any party may serve the other parties or the Arbitrators (as the case may be) with notice to make such appointment or supply such vacancy, and if the appointment is not made within seven clear days after the service of the notice, the Court may, on application by the party who gave the notice, appoint an Arbitrator or Umpire, who shall act in like manner as if he had been appointed by consent of all parties.

(4) The parties to the reference, and all persons claiming under them, shall, subject to any legal objection, submit to be examined by the Arbitrators or Umpire in relation to the matters in dispute, and shall, subject as aforesaid, produce all such books, papers, and other documents as may be required of them.

　　　　　　　213. (1) The Arbitrators shall make their award within three Award. months after entering on the reference or being called on to act by a notice Form 85. in writing, unless the order for reference contains a different limit of time.

　　　　　　　　(2) The Court may, if it thinks fit, on application, enlarge the time for making an award, the reasons for enlargement being on each occasion entered in the Minutes.

　　　　　　　(3) If the Arbitrators have allowed their time to expire without making an award or cannot agree, an Umpire may enter on the reference in lieu of the Arbitrators.

　　　　　　　(4) The Umpire shall make his award within one month after the expiration of the time fixed for the making of award at the time when he entered on the reference. The award shall be in writing, signed by the Arbitrators or Umpire making it.

　　　　　　　(5) It shall contain a conclusive finding, and not find on the con- tingency of any matter of facts afterwards substantiated or deposed to.

(6) It shall comprehend a finding on each of the several matters referred.

　　　　　　　(7) The award shall be final and binding on the parties and the persons claiming through them respectively.

law.

214.-(1) Where it appears to the Arbitrators or Umpire that any Questions of difficult question of law is involved in or raised by the facts as finally ascertained by them or him, they or he may, if it seems to them or him fit, state the award as to the whole or any part thereof in the form of a case for the opinion of the Court.

(2) The Court shall consider and deliver judgment of the case as with any other special case.

215.-(1) The Arbitrators or Umpire shall have power to award the Costs. costs of the reference in the whole or in part.

　　　　　　(2) But an award respecting costs shall not preclude a party against whom costs are awarded from applying to the Court to tax the costs, and on that application the costs, including the remuneration (if any) of the Arbitrators and Umpire or any of them, shall be taxed at a reasonable rate by the Court, and the Court shall make such order respecting the costs of taxation as the Court thinks fit.

149

450

Confirmation of award.

Form 86.

Matter may be remitted for reconsidera- tion.

Irregularity

Examination

of the defen- dant as to

debts owing to him.

Order for examination of defendant as to debts due to him. Form 87.

Proceedings against garnishee.

Form 88.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

216. (1) The Arbitrators or Umpire making an award shall, within the time limited, deposit the award in the proper office of the Court inclosed in a sealed cover and indorsed with the names of the parties to the reference ani with a note of the amount claimed by the Arbitrators and Umpire for remuneration.

(2) Notice of the award having been deposited shall be served by the Court on the parties, who shall be at liberty to read the award and to have copies of it.

(3) Any person interested may, within fourteen days after notice of the award, apply to the Court to prevent the execution of the award or of any specified part of it.

(4) In default of any such application the award shall be entered as the judgment in the cause, and shall be as binding and effectual to all intents as if given by the Court, and execution may issue and all things be done thereupon as upon a judgment of the Court.

217. The Court may at any time remit the matters referred or any of them to the reconsideration and re-determination of the Arbitrators or Umpire, or may, in case the Arbitrators refusing or neglecting to act, or with the consent of both parties, revoke the reference, or order another reference to be made in the same manner on such terms as to costs and other matters as the Court thinks fit.

218. The Court shall not refuse to execute an award merely on the ground of irregularity in the submission or during the reference, where the irregularity has not been substantially prejudicial to any party objecting.

Attachment of Debts.

219. Where a plaintiff is desirous that the defendant shall be orally examined after judgment has been given against him as to what debts are due and owing or accruing to him, the plaintiff shall, before such examination, give the Registrar a statement in writing of the name, address, and description of the persons within the jurisdiction of the Court whom he considers to be indebted to the defendant.

220. When such a statement has been lodged, the defendant, after judgment has been given against him, may be examined before the Court as to any debts due, owing, or accruing to him from any persons men- tioned in the statement, and if any such person be then present, he may be required forthwith, if he admits the debt, to show cause why he should not be ordered to pay into Court for the benefit of the judgment creditor the amount of such debt or such portion of it as will satisfy the judgment debt, and the Court may make an order for the payment of such debt or such portion as will satisfy the judgment debt, and such order may be enforced in the same manner as any other order of the Court, and when such person pays the money so ordered he shall not be liable for any costs. A receipt shall be given for the same to the person paying the same, which shall be a sufficient discharge and acquittance for such amount as between the person paying and the judgment debtor.

221. A plaintiff who has not previously lodged such a statement as required by Rule 219, and who has obtained a judgment or order for the recovery and payment of money, or a defendant who has obtained such judgment against the plaintiff, may at any time lodge with the Registrar an affidavit that the judgment or order is unsatisfied, and that a third person (hereafter alluded to as the Garnishee) is indebted to the judgment debtor, and is within the jurisdiction of the Court as regards such debt, and the Registrar shall thereupon issue a sum mons to the garnishee at the suit of the judgment creditor for the

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

amount due by the garnishee to the judgment debtor or such portion of it as may be sufficient to satisfy the judgment or order.

garnisbee

222. The summons shall be personally served on the garnishee, and Service of shall have the effect of preventing his parting with or disposing of any summons. debt due, owing or accruing from him to the judgment debtor.

where gar-

223. Where the garnishee shall pay into Court three clear days No costs before the return day of the summons the amount due from him to the nishce pays. judgment debtor or an amount equal to the judgment or order, he shall not be liable for any costs.

garnishec

224. Upon the return day of the summons the Court shall determine Order on as to the liability of the garnishee and as to the party by whom the costs summons. of the proceedings shall be paid, and make an order in accordance with such decision.

Appeal to Supreme Court.

for leave to appeal.

225. Where an application for leave to appeal is made in a Provincial Applications Court or in the Supreme Court it shall be made by motion in

open Court, and if leave is given the appellant shall file his motion-paper of appeal in the Provincial Court within seven days after leave given by the Pro- vincial Court, and within fourteen days after leave given by the Supreme Court, as the case may be.

　　　　　　　　226.--(1) An appeal to the Supreme Court shall not lie from an order Notice of of a Provincial Court made on the application of one party without notice appeal. to the other party.

(2) But, if any person thinks himself aggrieved by such an order, he may, on notice to the other party, apply to the Provincial Court to vary or discharge the order, and an appeal shall lie from the decision on that application.

costa.

　　　　　　　227.-(1) The appellant shall give security to the satisfaction of Security for the Provincial Court to an amount not exceeding 501. for prosecution of the appeal, and for payment of any costs that may be ordered by the Supreme Court on the appeal to be paid by the appellant to any person.

(2) The appellant shall pay to the Provincial Court such sum as the Provincial Court thinks reasonable to defray the expense of the making up and transmission of the record to the Supreme Court.

　　　　　　　228. (1) After three months from the date of a decision of the Time for Provincial Court an appeal against it shall not lie except by leave of the appeal. Supreme Court.

　　　　　　　　(2) After six months from the date of a decision of the Provincial Court application for leave to appeal against it shall not be entertained by the Supreme Court.

151

229-(1) Where a person ordered to pay money or to do any Execution other thing appeals, the Provincial Court shall direct either that the pending appea!. decision appealed from be carried into execution or that the execution thereof be suspended pending the appeal, as that Court thinks fit.

(2) If the Provincial Court directs the decision to be carried into execution the person in whose favour it is given shall, before the execu- tion of it, give security to the satisfaction of the Court for perfor- mance of any order to be made on appeal.

　　　　　　　(3) If the Provincial Court directs the execution of the decision to be suspended, the person against whom it is given shall, before an order for suspension is made, give security to the satisfaction of the Provincial Court for performance of such order as shall be made on appeal.

230.-(1) In every appeal the appellant shall file an appeal motion- Appeal paper in the Provincial Court.

　　　　　　(2) He may at the same time file any argument which he desires to submit to the Supreme Court in support of the appeal.

motion.

452

Cross appeal.

Record of appeal.

Exclusive

powers of

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

(3) Copies of the motion-paper and the argument (if any) shall be served on such persons as respondents as the Provincial Court directs.

231. (1) A respondent may, within fourteen days after service of the motion-paper, file in the Provincial Court a motion-paper of cross- appeal and such argument as he desires to submit to the Supreme Court on the appeal and cross-appeal, if any.

(2) Copies thereof shall be furnished by the Provincial Court to such persons as that Court thinks fit.

232.--(1.) On the expiration of the prescribed time last referred to the Provincial Court shall, without the application of any party, make up the record of appeal, which shall consist of the writ of summons, particulars, statements of claim and defence (if any), orders, and proceed- ings, all written and documentary evidence admitted or tendered or a certified copy thereof, and the notes of the oral evidence, the appeal and cross-appeal motion-paper, and the arguments (if any).

(2) The several pieces shall be fastened together, consecutively numbered; and the whole shall be secured by the seal of the Court, and be forthwith forwarded by it to the Supreme Court.

(3) The Provincial Court shall not, except for some special canse, take on itself the responsibility of the charge or of the transmission to the Supreme Court of original letters or documents produced in evidence. They shall be returned to the parties producing them; and those parties shall produce the originals, if required by the Supreme Court, at or before the hearing of the appeal.

　　　　　　　　　　　　　233.-(1) After the record of appeal is transmitted, until the Supreme Court appeal is disposed of, the Supreme Court shall be in exclusive possession

of the whole action as between the parties to the appeal.

after record

transmitted.

Appointment

of day for

(2) Every application in the action, as between the parties to the appeal, shall be made to the Supreme Court and not to the Provincial Court; but any application may be made through the Provincial Court.

234.-(1) The Supreme Court shall, after receiving the record of hearing appeal. appeal, fix a day for the hearing of the appeal, and shall give notice thereof through the Provincial Court to the parties to the appeal, such a day being fixed as will allow of the parties attending in person or by a legal practitioner, if they so desire.

Personal appearance.

New evidence.

General powers of

on appeal,

(2) But if all the separate parties to an appeal appear in person before the Supreme Court, or appoint persons there to represent them as their legal practitioners in the appeal, and cause the appearance or appointment to be notified to the Supreme Court, the Supreme Court may dispose of the appeal without being required to give notice through the Provincial Court to the parties to the appeal of the day fixed for the hearing thereof.

235. The Supreme Court may, if it thinks fit, require a party to an appeal to appear personally before it on the hearing of the appeal or on any occasion pending the appeal.

　　236. It is not open, as of right, to a party to an appeal to adduce new evidence in support of his original case, but a party may allege any material facts that have come to his knowledge after the decision of the Provincial Court, and the Supreme Court may in any case, if it thinks fit, allow or require new evidence to be adduced.

237.-(1) The Supreme Court may make any orders necessary for Supreme Court determining the real question in controversy in the action as among the parties to the appeal, and for that purpose may amend any defect ot error in the record of appeal, and may enlarge the time for any proceed ing except as otherwise by this Order expressly provided.

　　(2) The Supreme Court may direct the Provincial Court to inquire into and certify its finding on any question as between the parties to the

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

appeal or any of them, which the Supreme Court thinks fit to determine before final judgment is given in the appeal.

(3) Generally, the Supreme Court shall, as among the parties to the appeal, have as full jurisdiction over the whole action as if it had been originally instituted and prosecuted in the Supreme Court by parties subject to the original jurisdiction of the Supreme Court.

　　　　　　　(4) The Supreme Court may, if it thinks fit, remit the action to the Provincial Court to be re-heard or to be otherwise dealt with as the Supreme Court directs.

　　　　　　　(5) The powers of the Supreme Court may be exercised notwith- standing that the appeal is brought against part only of the decision of the Provincial Court.

　　　　　　　(6) Those powers may be exercised in favour of all or any of the parties to the action, although they have not appealed from or complained of the decision.

Re-hearing in Supreme Court.

453

238. Where a final order has been made, an application for a re- Tiwe for hearing in the Supreme Court shall be made within fourteen days after application for the making of the fiual order.

Security.

re-hearing.

bond,

239.-(1) In all cases where a party proposes to give a bond by Security by way of security, he shall serve on the opposite party and on the Registrar Forms 89 and at his office notice of the proposed sureties in the proper form; and the 90.

　　　　　　Registrar shall forthwith give notice to both parties of the day and hour on which he proposes that the bond should be executed, and shall state in the notice to the person in whose favour the security is given that he must at that time be prepared to make any valid objection he may have to the sureties or either of them.

　　　　　　(2) The sureties shall make an affidavit of their sufficiency when- Form 91. ever the opposite party shall give notice that the same is required.

　　　　　　　(3) The bond shall be executed in the presence of the Court or of the Registrar, and shall be deposited with the Registrar until the cause is finally disposed of.

(4) No officer of the Court shall, under any circumstances, become surety in any case where by the practice of the Court security is required.

　　　　　　240. Where a party makes a deposit of money in lieu of giving a Deposit in lieu bond, he shall forthwith give notice to the opposite party of such a deposit having been made.

of bond.

costs by foreign

　　　　　　241. When a foreign plaintiff has made a deposit or given security Security for for costs, he may give notice to the defendant, if successful, to tax costs, plaintiff. within a certain time to be named in such notice, being not less than seven clear days after judgment, and if the defendant fails, without good reason, to send in bis bill of costs for taxation by the time named in the notice, the deposit shall be returned to the plaintiff or the security Cancelled.

But the return or cancellation shall not derogate from the right of the defendant to recover such costs from the plaintiff in such manner

may be open to him.

Costs.

　　　　　　242.-(1) All costs shall be taxed by the Registrar subject to Taxation of revision by the Court.

　　　　　(2) On receipt of the bill of costs of the party entitled thereto the Registrar shall fix a day for taxation, and give notice thereof to the

parties.

costs.

454

Costs of witnesses.

Appropriation of moneys

paid into Court.

　　　　　　　　　　Costs of war. rant against

goods.

　　　　　　　　　　　　No costs of judgment

summona unless order made.

Costs of commitment.

Possession fee.

Appraisement.

Charge of legal Practitioner.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

(3) At the appointed time the Registrar shall proceed to tax the costs according to the Rules and the Schedules of costs, setting down in the column reserved for that purpose against each item the amount (if any) which he disallows. At the conclusion of the taxation the dis- allowance column is to be added up, and the sum deducted from the original amount of the bill; the difference so obtained is the sum at which the bill is taxed. The Registrar shall make a Memorandum at the foot of the bill as follows:

"Taxed at

"A. B.,

"Registrar."

(4) All bills of costs are to be dated and entitled in the action to which they refer; and are to be distinguished as "plaintiff's costs" or defendant's costs' as the case may be. They must be ruled on the right-hand side with double money columns, only one of which is to be filled up, the other being reserved for the entry by the Registrar of his disallowance.

　　　243. The costs of witnesses, whether they have been examined or not, may be allowed though they have not been summoned, unless the Court otherwise orders. In such cases the Court shall give special directions as to the amounts to be allowed.

　　214. Money paid into Court on a judgment shall be appropriated first in satisfaction of the Court fees and costs, and afterwards in satis- faction of the original demand.

245.-(1) Costs of warrants against the goods, whether executed or unexecuted or unproductive, shall be allowed against the party against whose goods the warrant is issued, unless the Court shall otherwise direct.

　　　(2) On the hearing of a judgment summons, where a warrant against the goods has been issued, the costs of such warrant shall not be allowed against the judgment debtor unless the Court is satisfied that there was a reasonable cause for issuing the warrant.

246. The costs of a judgment summons shall not be allowed against the judgment debtor unless some order shall have been made thereon; but where an order is made on a judgment summons the Court may, in its discretion, allow the costs against the judgment debtor of any previous judgment summonses which have not been served through the judgment debtor having evaded service.

247. Costs of warrants of commitment, whether executed unexecuted, shall be allowed against the defendant, unless the Court shall otherwise order.

248. No possession fee shall be payable where an execution is paid out at the time of the levy; but if the officer shall necessarily remain in possession more than half-an-hour and the execution shall be paid out on the day of levy, the possession fee for that day shall be charged.

249. No appraisement is to be made until the fifth day of the Marshal holding possession of the goods under an execution unless where the goods are of a perishable nature, or are sold at the request of the party before the expiration of four days, or unless the goods are removed.

Practice.

　　250. Where any party changes his legal practitioner he shall give notice in writing of such change to the Registrar, stating the name and place of business of the new legal practitioner, and the Registrar shall

file the notice.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

documents.

251. Copies of all proceedings or documents to be prepared by the Copies of Registrar shall be prepared by him for any party requiring the same upon prepayment of the costs of such copies.

　　　　　　　　252. A folio is to comprise seventy-two words; every figure or unin- Folios. terrupted group of figures being counted as one word.

455

deemed service

253. Where a party acts by a legal practitioner, service of any pro- Service on legal ceeding or document upon such legal practitioner, or delivery of the practitioner same at his office, shall be deemed to be good service upon the party on party. for whom the legal practitioner acts except in cases where personal service is required.

service by

254. Where a party or his legal practitioner undertakes a service of Practice any process, he shall make the necessary copies of such process legal and deliver them to the Registrar with the amount of the fees practitioner. payable thereon, and the Registrar shall seal the process and return them to the legal practitioner for service.

proceedings

　　　　　　　255. Any notice relating to any interlocutory proceedings may, by Notice of leave of the Registrar, be served by the party or his legal practitioner interlocutory requiring to effect such service, but the costs of such service and the may be served proof thereof shall not be allowed except by the order of the Court.

　　　　　　　256. Where any action is adjourned no order of adjournment shall be No service served on either party unless by direction of the Court.

by party.

of order of adjournment.

257. Where it appears to the Court that, from the course of Postponement proceedings in any action, the trial cannot be held on the return day of of trial. the summons, the Court may postpone the trial until such other day as the state of the proceeding requires, and give notice of such postponement to all parties and persons interested.

　　　　　　　258. Where any particulars or other documents are directed to be Filing of filed they shall be filed with the Registrar, together with as many copies documents. thereof as there are parties to be served, and the names, addresses, and description of such parties, and an additional copy for the use of the Court if required.

　　　　　　　259. Before any summons, notice, or other document, or any copy Issue of thereof shall be issued by the Registrar, the fees shall be fully paid by documents. the party requiring the same, and the document shall be sealed with the seal of the Court.

　　　　　　　260. In all cases where anything is required by the rules of practice to be done within a period of twenty-four hours, or within a period of forty-eight hours, no part of Sunday or any day on which the offices of the Court shall be lawfully closed shall be included in the computation of such period.

Detinue.

may be

Form 92.

261. The judgment in detinue, if for the plaintiff, shall be for the Judgment in value of the goods detained together with the sum to be stated in the detinue. judgment by way of damages for the detention and costs, but it made part of the order that, on the payment of damages for the detention and costs and return of the goods on or before a date to be named, satisfaction shall be entered.

delivery of

262. Where it is sought to enforce a judgment or order for the Execution for recovery of

any property other than land or money the Court may, upon property. the application of the plaintiff, order that a warrant of delivery shall From 93. issue for the delivery of the property, and that if the property cannot be found the Marshall shall distrain the defendant of all his goods and chattels within the jurisdiction of the Court till the defendant deliver the property, or, at the plaintiff's option, that the Marshall shall cause to be made of the defendant's goods the assessed value (if any) of the property.

456

Special case. Form 94.

Special case

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

Special Case.

263. The parties to an action may, at any time after the summons has been issue, agree in stating any questions of law in the form of a special case for the opinion of the Court, an may agree in writing that on the judgment of the Court being given in the affirmative or negative of the question of law raised, a sum of money, agreed upon by the parties or to be ascertained in such manner as the Court may direct, shall be paid by one of the parties to the other of them either with or without costs, and the judgment of the Court may, on the decision of the special case, be entered for the sum so agreed or ascertained, with or without costs, as the case may be, and execution may issue thereupon.

264. If the action is in a Provincial Court, the parties may by for the opinion Agreement state the question in the form of a special case for the opinion of the Supreme Court, and Rule 263 shall apply.

of the Supreme Court.

　　　　　　　　　　　Reference of a point of law to the Supreme Court.

Mode of

drawing case.

When settle- ment of case

with, Court to settle it.

　　265. When during the hearing of any case a difficulty in point of law arises which a Provincial Court deems expedient to refer to the Supreme Court, the Provincial Court is to decide upon the facts and enter its verdict thereon subject to a special case to be dotermined by the Supreme Court.

266.-(1) When the parties are represented by legal practitioners, the case should be drawn by the legal adviser of the plaintiff, and settled by the legal adviser of the defendant, and if any difference arises between them as to the form of the case the Court will finally settle it.

(2) If the plaintiff and defendant are unrepresented, and from any reason are unable to draw a case, the Court will do so in consultation with the parties.

　　(3) Every special case shall be divided into paragraphs numbered consecutively, and shall concisely state such facts and documents as may be necessary to enable the Court to decide the questions raised thereby, and shall be signed by the parties. The argument of the case shall be subject to the Rules on that behalf for the time being in force in the Supreme Court.

267. If either party refuses to proceed with the settlement of the not proceeded special case, the party desirous of proceeding shall prepare the case and serve a copy of it on the other side, and if he refuses or neglects to proceed with the settlement of it within seven days, a summons may be taken out by the proceeding party calling on the other party to show cause why the Court shall not settle the case. On the return day of the summons the Court shall settle the case whether the opposite party be present or not.

Transmission

　　　　　　　　　of special case for Supreme Court.

Commencement proceedings.

　　268. When a special case for the opinion of the Supreme Court is ready, the Provincial Court shall, on receipt of the legal fees, forward it under cover to the Registrar of the Supreme Court together with all documents alluded to in the case, and the Supreme Court will, upon receipt of the case, fix a day for the argument and give notice thereof to the Provincial Court, and thereupon that Court shall take all requisite steps to acquaint the parties.

　　The Provincial Court may, if it considers it necessary to do so, before forwarding the case to the Registrar of the Supreme Court, cause either or both parties to enter into recognizance to abide the decision of the Supreme Court and to pay all costs arising out of the special cas?.

Bankruptcy Proceedings.

　　269. Proceedings in Bankruptcy subsequent to an act of bankruptcy are originated by a bankruptcy petition presented either by a creditor or

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

457

by the debtor under the provisions of the Bankruptcy Acts, 1883 and 1890.

Receiver.

270.-(1) On the hearing of a bankruptcy petition the Court may Appointment make a receiving order and appoint a Receiver of the property of the debtor. and duties of

　　　　　　　(2) The Receiver, unless he is an officer of the Court, shall give such security as the Court may direct.

　　　　　　　(3) Save as provided by these Rules the Receiver shall exercise the power

　　　　　　　　and perform the duties of an official Receiver under the Bank- ruptcy Acts, 1883 and 1890. He may be removed by the Court.

(4) In the case of the death, incapacity, or removal of a Receiver the Court shall appoint another Receiver in his place.

　　　　　　　　(5) The remuneration of the Receiver shall be fixed at the first meeting of creditors, and shall be approved by the Court. If it is not so fixed or if it appears to be inadequate, the Court may, on the application of the Receiver, fix his remuneration.

of Special

　　　　　　　　271. The powers of an Official Receiver with respect to the appoint Appointment ment of a Special Manager under section 12 of the Bankruptcy Act, Manager. 1883, shall be exercised by the Court, and any Special Manager may be removed by the Court.

and duties of

　　　　　　　　272.-(1) The appointment by the creditors of a Trustee under Appointment section 21 of the Bankruptcy Act, 1883, shall be subject to the approval Trustee. of the Court, and if the Trustee is so approved he shall give security to the satisfaction of the Court.

(2) The Receiver may be appointed Trustee.

(3) The Court may disapprove the appointment on any ground on which the Board of Trade may object to the appointment of a Trustee under section 21 (2) of the Bankruptcy Act, 1883.

　　　　　　　(4) The Trustee shall furnish to the Court such a report with respect to the bankrupt's conduct and affairs as is required to be made by the Official Receiver under section 8 (2) of the Bankruptcy Act, 1890. The report shall be filed in the Registry, and shall be considered by the Court at the hearing of the bankrupt's application for discharge.

(5) If a vacancy occurs in the office of Trustee, the Court may appoint a fit person, who may be an officer of the Court, to act as Receiver and Manager until another Trustee is appointed. The person so appointed shall forthwith call a meeting of creditors for the purpose of filling the vacancy.

debtor's con-

　　　　　　273. Save as provided in these Rules, it shall be the duty of the Duties as to Receiver or Trustee, as the case may be, to perform the duties of the duct and Official Receiver under sections 69 and 70 of the Bankruptcy Act, 1883. estate.

274-(1) The powers of the Board of Trade or of the Court on the Modification application or representation of the Board of Trade shall in China and Corea be exercised by the Court itself.

　　　　　　(2) Any notice required under the Bankruptcy Acts or Rules to be published in the London Gazette shall be deemed to be duly published if it is published in such manner as the Court may direct in China or Corea, Hongkong, the United Kingdom, or elsewhere.

Probate and Administration.

of provisions of Bankruptcy Acts.

275. Probate may be granted to the executors of any person having Probate. property within the jurisdiction of the Court who shall die leaving a will.

276. Letters of administration may be granted to the next-of-kin Administration being of the age of 21 years of any person having property within the jurisdiction of the Court, or, failing the next-of kin or if the next-of-kin shall not appear on citation, then to the Registrar or some other person to be appointed by the Court.

458

Administra.

　　　　　　　　　　tion with will annexed.

Form 106.

Power of

revocation to be reserved.

Limitations.

Petition for probate or administration. Forms 95, 96, 102, and 193.

If no appear. ance to citation grant may issue.

Forms 104 and 105.

Appearance to citation.

Notice to

executors to come in aud

prove.

Reference to Supreme Court.

　　　　　　　　　　Administra. tion bond. Form 109.

Time for passing accounts.

Commission to

administrators.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

　　277. Letters of administration with will annexed may be granted in the case of persons who shall die leaving a will in which no executor is named resident within the jurisdiction of the Court, or where the executors shall not appear on citation, or shall renounce or from any legal disability are not competent to take out probate.

　　278. When administration with will annexed is granted, full power is to be reserved to revoke the administration and grant probate to any executor who shall appear and demand it.

279. All probates and administrations must be limited to property of the deceased existing within the limits of the Principal Order.

　　280. As soon as convenient after the death the executor or executors named in the will or the next-of-kin or other person desiring administration may file a petition in the Court, and thereupon the Court shall issue a citation, which may either be posted up in some public place, or advertised in such newspapers in China or Corea or elsewhere as the Court shall think necessary to insure due publicity.

281. If no person appears to the citation, the Court may, after the expiration of ten days from the date of publication of the citation if in China or Corea, or if elsewhere then within such reasonable time as the Court shall appoint, proceed to grant probate or administration, as the case may be.

232. If any person appears to the citation, the Court shall fix a day for the consideration of the claims of the several applicants.

283. The Court may, of its own motion or on the application of any person claiming an interest under a will, give notice to the executors (if any) therein named to come in and prove the will or to renounce probate, and they, or some or one of them, shall within fourteen days' notice come in and prove or renounce accordingly.

284. Where in a Provincial Court a dispute or question arises in relation to the grant or the application for it, or it appears to the Court doubtful whether or not the grant should be made, the Court shall communicate with the Supreme Court.

The Supreme Court shall either direct the proceedings of the Provincial Court in the matter, or shall by order remove the matter to the Supreme Court.

285. Before any administration is granted the person to whom it is to- be committed shall enter into a bond, with or without sureties, in double the amount of the sworn gross value of the estate, unless the Court shall think fit for any reason to diminish the amount. The bond shall be conditioned to make an inventory of the property of the deceased, to exhibit such inventory in the Court, to well and truly administer the estate, and to make an account of the administration when required to do so; such bond is to be deposited with the Court.

286. The Court, on granting letters of administration, may fix a certain time for the administrator to pass his accounts.

per

cent.

287. The Court may, in its discretion, allow to any executor or executors and administrator such a commission, not exceeding in the whole 5

calculated on the assets, as may be a reasonable compensation for his loss of time and trouble, but no allowance shall, under any circumstances, be made to any executor or administrator who shall neglect to file bis accounts or to perform any other duty attaching to his office as such executor or administrator within the time fixed by the Court.

Interest to be charged to negligent

executors and administrators.

288. In the event of any executor or administrator neglecting to file bis accounts or to perform any duty within the time fixed by the Court, the Court may charge him or them with interest at the current rate ou all moneys belonging to the estate then in his or their hands.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

459

tim 3,

for probate,

289. Where application for probate or administration is, for the first Application,

　　　　　　　made to a Provincial Court after three years from the death of the &c., after deceased, a grant shall not be made except under the direction of the three years. Supreme Court.

be required by

　　　　　　　290.--(1) A Provincial Court, before proceeding on an application, Evidence to shall ascertain where the deceased was resident at the time of his death, court. and whether he was possessed of property within the jurisdiction of the Court, and shall not for this purpose consider itself bound tɔ rest satisfied with the evidence offered by the applicant.

(2) The Court shall require evidence, in addition to that offered by the applicant, of the identity of the deceased, or of the applicant, where ad- ditional evidence in that behalf seems to the Court necessary or desirable. (3) The Court shall ascertain the value of the property of the deceased as correctly as circumstances allow.

　　　　　　　　(4) In no case shall the Court issue probate or letters of adminis- tration until all inquiries which the Court sees fit to institute have been answered to its satisfaction.

　　　　　　　　(5) The Court shall, however, afford as great facility for the obtain- ing of probate or administration as is consistent with due regard to the prevention of error and fraud.

　　　　　　　　291. In the following cases a grant shall not be made by a Provincial when grant Court, except under the direction of the Supreme Court, namely:-

not toissue from Pro-

　　　　　　　　(a) Probate or administration with will annexed, where the will is vincial Court. the will of a married woman;

　　　　　　　(b) Administration for the use or benefit of a minor or infant or of a lunatic:

　　　　　　　(c) Administration (with or without will annexed) of the property of a bastard dying either a bachelor or a spinster, or a widower or widow without issue, or of a person dying without known relative;

(d) Administration to be granted to a person not resident.

(e) Probate or administration in the case of a person dying else- where than in China or Corea.

　　　　　　　(f) Probate or administration in the case of a person who at the time of his death was not ordinarily resident within the particular jurisdiction.

　　　　　　　g) Probate or administration limited to specified property of the deceased or for a special period.

alteration of

292. Revocation or alteration of a grant of probate or administration Revocation or shall not be made by a Provincial Court except under the immediate direction of the Supreme Court.

293.-(1) A notice to prohibit a grant of probate or administration may be filed in the Supreme or a Provincial Court.

grant by Pro-

vincial Court.

Objections to

grant of pro- bate.

　　　　　　(2) Immediately on such a notice being filed in the Supreme Court Form 112. a copy thereof shall be sent to the Court of the district (if any) in which it is alleged the deceased was resident at his death, and to any other Court to which it appears expedient to send a copy.

(3) Immediately on such a notice being filed in a Provincial Court that Court shall send a copy thereof to the Supreme Court, and also to the Court of any other district in which it is known or alleged the deceased bad at his death place of abode.

(4) The notice shall remain in force for three months only from the day of filing, but it may be renewed from time to time.

(5) The notice shall not affect a grant male on the day on which the notice is filed or on which a copy thereof is received, as the case may be. (6) The person filing the notice shall be warned by a warning in writing under the seal of the Court delivered at the place mentioned in Form 113.

the notice as his address.

460

　　　　　　　　　　　　Administra- tion under

　　　　　　　　　　　　lirection of Court.

Grant of

administration to officer of Court.

　　　　　　　　Original will and probate

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

　　(7) After the notice has been filed in, or a copy thereof has been re- ceived by, a Provincial Court, a grant of probate or administration shall be made only by the Supreme Court.

　　294. (1) A person claiming to be a creditor or legatee, or the next- of-kin, or one of the next-of-kin, of a deceased person may apply for and obtain a summons from the Court requiring the executor or administrator (as the case may be) of the deceased to attend before the Court and show cause why an order should not be made for the administration of the property under the direction of the Court.

(2) On proof of service of the summons, or on appearance of the executor or administrator, and on proof of all such other things as the Court thinks fit, the Court may make an immediate order for such administration.

(3) The Court shall have full discretionary power to make or refuse any such order, or to give any special directions respecting the carriage or execution of it, and in the case of applications for such an order by two or more different persons or classes of persons, to grant the same to such one or more of the claimants or classes of claimants, as the Court thinks fit.

(4) The carriage of the order may subsequently be given to such person, and on such terms, as the Court thinks fit.

(5) On making such an order, or at any time afterwards, the Court may make any further or other order for compelling the executor or administrator to bring into Court for safe custody all or any part of the money, or securities, or other property of the deceased from time to time coming to his hands, or otherwise for securing the safe keeping of the property of the deceased or any part thereof.

　　(6) If the extreme urgency or other peculiar circumstances of the case appear to the Court so to require (for reasons recorded in the Minutes), the Court may of its own motion issue such a summons, and make such an order or such orders and cause proper proceedings to be

taken thereon.

　　295.-(1) In a case of apparent intestacy, where the circumstances of the case appear to the Court so to require (for reasons recorded in the Minutes), the Court may, of its own motion, grant administration to an officer of the Court.

(2) The officer so appointed shall act under the direction of the Court, and shall be indemnified thereby.

(3) He shall publish such notices as the Court thinks fit, in China, Corea, the United Kingdom, and elsewhere.

　　(4) The Court shall require and compel him to file in the Court accounts of his administration at intervals not exceeding three months.

　　(5) The accounts shall be in all cases audited by the Supreme Court; for which purpose every Provincial Court shall, during the months of January and July in every year, send to the Supreme Court all accounts so filed in the then last preceding half-year.

　　(6) A commission of 5 per cent., or such less amount as the Secret- ary of State directs, may be charged on an estate administered under this Rule, and the amount thereof shall be calculated and applied as the Secretary of State directs.

　　(7) All expenses incurred on behalf of the Court in the execution of this Rule and the said commission shall be the first charge on the pro- perty of the deceased in China or Corea, and the Court shall, by sale of part of that property or otherwise, provide for the discharge of those expenses and the payment of the said commission.

　　296.-(1) Every original will, of which probate or administration with will annexed is granted, shall be filed and kept in the public office

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

of the Court from which the grant issues, in such manner as to secure at once the due preservation and the convenient inspection of the same.

(2) No original will shall be delivered out for any purpose without the direction in writing of a Judge of the Supreme Court.

(3) An office copy of the whole or of any part of a will, or an official certificate of a grant of administration, may be obtained from the Court where the will is proved or the administration granted on payment of the proper fees.

　　　　　　　297. During the months of January and July in every year, every Lists and Provincial Court shall send to the Supreme Court-

　　　　　　　A list of the grants of probate and administration made by the Provincial Court up to the last preceding 31st of December and 30th of June respectively not included in any previous list:

　　　　　　　And a copy, certified by the Court to be a correct to which each probate or administration relates.

Wills.

copy, of every will

copies of grants,

copies to be

　　　　　　　298. Every will or copy of a will to which an executor or adminis- Wills and trator with will annexed is sworn shall be marked by the executor or marked. administrator and by the person before whom he is sworn.

illiterate

　　　　　　　　299.-(1) Where the testator was blind or illiterate the Court shall Blind or not grant probate or administration with will annexed, unless the Court testator is first satisfied, by proof or by what appears on the face of the will, that the will was read over to the deceased before its execution, or that he had at that time knowledge of its contents.

(2) Where in a Provincial Court this information is not forthcoming,

the Court shall communicate with the Supreme Court for directions.

461

　　　　　　　300.-(1) The Court, on being satisfied that the will was duly Interlineations, executed, shall carefully inspect it to see whether there are any interlinea- erasures, &c. tions or alterations or erasures or obliterations appearing in it and requiring to be accounted for.

　　　　　　　　(2) Interlineations, alterations, erasures, and obliterations are in- valid, unless they existed in the will at the time of its execution, or unless, if made afterwards, they have been duly signed and witnessed in the mode required for a will, or unless they have been made valid by the re- execution of the will, or by the subsequent execution of some codicil thereto

(3) Where interlineations, alterations, erasures, or obliterations appear in the will unless they are duly signed and witnessed, or recited in or otherwise identified by the attestation clause, an affidavit, in proof of their having existed in the will before its execution, shall be filed.

(4) If it is not proved at what time an erasure or obliteration was made, and the words erased or obliterated are not entirely effaced, and can, on inspection of the will, be read, they shall form part of the probate. (5) Where words have been erased which might have been of im- portance, an affidavit shall be required.

(6) If a Provincial Court has any doubt in regard to any interlinea- tion, alteration, erasure or obliteration, the Court shall communicate with the Supreme Court for directions.

documents.

　　　　　　　301.-(1) Where a will contains such a reference to some other Collateral paper as to raise a question whether that paper is not a constituent part of the will, the Court shall require the production of the paper with a view to ascertain whether or not it is entitled to probate, and if it is not produced a satisfactory account of its non-production shall be proved.

(2) A paper cannot form part of a will unless it was in existence at the time when the will was executed.

462

　　　　　　　　　　Fair copies of wills.

Deposit wills.

Application by one of several

equally entitled.

Registrar to keep books,

&c.

Registrar to

keep a special ments issuing from Supreme Court.

book for docu-

Service of process by Marshal.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

(3) If there are vestiges of sealing-wax or wafers or other marks on the will leading to the inference that some paper has been at some time annexed or attached thereto, a satisfactory account of those marks shall be proved, or the production of the paper shall be required; if it is not produced, a satisfactory account of its non-production shall be proved.

(4) If a Provincial Court is in doubt whether or not a particular paper is entitled to probate as a constituent part of a will, the Court shall communicate with the Supreme Court for directions.

　　　302. The Court shall take care that the copies of wills to be annexed to probates or letters of administration are fairly and properly written, and shall reject any not so written.

303. A British subject may in his lifetime deposit for safe custody in the Court his own will sealed up under his own seal and the seal of the Court.

Intestacy.

304. When administration is applied for by one or some only of the next-of-kin, there being another or others equally entitled thereto, the Court shall require proof that notice of the application has been given to such other or others.

The Regis rar.

　　　305.-(1) The Registrar shall keep books in such forms as may be appointed by the Supreme Court; and every entry in such books shall have a number prefixed corresponding with the number of the action or matter to which the entry relates.

　　　(2) He shall file all relevant documents delivered to him in any action or matter, and shall distinguish them by the number of the action or matter in respect of which they are filed.

(3) He shall, subject to the directions of the Court, keep Minutes of all proceedings in the Court.

(4) When, under these Rules, any application is to be made to, or any notice or other document is to be delivered to, filed with, or served on the Registrar, such application, delivery, filing, or service shall be effected by leaving during office hours the application in writing or the document in the Registry, and not otherwise.

　　306.-(1) The Registrar of a Provincial Court shall keep a special book for the entry of documents and warrants for service and execution proceeding from the Supreme Court. On the receipt of any such docu- ment or warrant he shall enter in his book its number and nature together with the date of its receipt and of its delivery to the Marshal for service or execution; also whether any special instructions have been given by the Supreme Court respecting the service or execution and the nature of such instructions. He shall also enter from time to time in the book what has been done respecting the service or execution as reported to him by the Marshal and the date of its return to the Registrar of the Supreme Court.

　　(2) On receipt from the Marshal of the indorsed original he shall forward it to the Registrar of the Supreme Court forthwith together with an extract from the entries in his book respecting it.

The Marshal.

　　307. The Marshal is the officer of the Court for serving all such summonses, warrants, notices, or other documents as are required, by or under the Principal Order, to be served by an officer of the Court, but

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

the Court may direct service by any other officer or person, and in that case the provisions of these Rules shall apply to service by such other officer or person.

kerp books

　　　　　　　　308. The Marshal shall keep books and make Returns to Court in Marshal to such forms as shall be appointed by the Supreme Court; and every entry ke in such books shall have a number prefixed corresponding with the num- returns. ber of the action or matter to which it relates.

　　　　　　　　309.-(1) The Marshal shall enter in an Order Book all orders for Order for the payment of money or costs or both which he shall have received from Pyment the Registrar, and the date on which he shall have caused them to be served.

(2) The Marshal shall, within twenty four hours from the receipt of the same, pay over to such person as the Court shall designate any money which he shall have levied or received by virtue of any process issued out of the Court, and the proper officer shall indorse upon the warrant a memorandum of having received the same, and deliver to the Marshal a copy of the memorandum under the seal of the Court, and the Marshal shall file such copy and retain the same in his custody as his voucher.

money.

wairants.

　　　　　　　　310. The Marshal shall execute every warrant issued to him as soon Execution of as possible, and enter in the proper book every warrant which he has been required to execute with the date and hour of its delivery to him, and shall state from time to time therein what he shall have done under cach warrant, and, if the same is not executed within one month from the day of its delivery to him, why it has not been executed; and shall at all reasonable times give to a suitor, his legal practitioner or agent every information he may reasonably require as to the execution or non-execu- tion of any warrant issued at the instance of such suitor.

detention of

　　　　　　　311.-(1) Where any personal property is directed to be sold by Sales and auction, detained, or preserved, the Marshal shall, if the Court shall so goods direct, superintend such sale, detention, or preservation, and where the property is to be sold by private contract he shall carry out the directions of the Court in respect of such sale.

(2) Where a warrant directs the Marshal to detain and preserve any goods or chattels he shall take and retain possession of them until he receives further orders from the Court concerning them.

　　　　　　　　(3) Where a warrant directs the Marshal to take possession of any goods and chattels until good security is given by some party for the safe keeping or for the payment of the value of them in default of safe keeping, but shall not specify the amount of the security, he shall make, or cause to be made, an inventory or appraisement of the goods or chattels which he may take into his possession, and upon receiving as a deposit the amount of the appraisement or sufficient security, to be approved by the Court, for the safe custody and for delivery up of possession, upon request, of the goods and chattels, he may relinquish the possession of them on condition that they shall be redelivered to him or held to abide the order of the Court. If the warrant specifies the amount of security, no less deposit or security shall be sufficient.

documents,

463

　　　　　　　312. In the service of documents and execution of warrants proceed- Rules to apply ing from the Supreme Court in the district of a Provincial Court these to service of Rules shall be observed, unless any special directions are given by the &c., issuing Supreme Court, in which case such directions are to be strictly followed. out if Supreme

Court.

464

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

Fees.

Forms.

Where no pro- vision made, English pro-

cedure to be observed.

Annual reports to Supreme Court.

Forms 116 and 117.

Scale of expenses of witnesses, &c.

Report of cases under Article 47 (2).

Repeal.

Short title.

PART IV.-GENERAL

313. The fees specified in the First Schedule to these Rules shall be paid.

　　　314. The forms set forth in the Second Schedule to these Rules, or forms to the like effect, shall be used with such variations as circum- stances may require.

315. Where in regard to any matter of practice or procedure no provision is made in the Principal Order or these Rules, the practice and procedure of the High Court and other Courts in England in regard to similar matters shall be observed, as far as circumstances admit.

316. The annual reports mentioned in Article 167 of the Principal Order shall be presented to the Supreme Court in the mouth of February of each year, and shall be in the form given in the Second Schedule to these Rules.

317. The expenses of a complainant and of witnesses and of juries and of assessors that may be ordered by a Court under Article 52 of the Principal Order shall be according to the scale specified in the First Schedule to these Rules.

　　　318. The report mentioned in Article 47 (2) of the Principal Order shall in every case be sent to the Supreme Court within one month after the passing of the sentence, with a full copy of the Minutes of the trial and of the notes of evidence.

319. The following Rules and Tables of Fees are hereby repealed except as to pending proceedings, that is to say:-

Rules of the Supreme Court of the 4th May, 1865.

Rules of the Supreme Court in Criminal Cases of the 7th

November, 1878.

Table of Fees of the 13th March, 1899.

Rules of the Supreme Court of the 25th April, 1905.

320. These Rules may be cited as "The China and Corea Rules of Court, 1905."

Approved:

LANSDOWNE,

His Majesty's Principal Secretary of State

for Foreign Affairs.

FEES IN H.B.M. SUPREME COURTS IN CHINA

NOTES

(2.) Article 164 of the Principal Order provides that all fees and other sums of money which, in any Rules of Court made under that Order, are stated in British currency shall, if not paid in British gold, be paid in China in British or Mexican dollars at the rate of exchange fixed periodically by the Treasury; in.Corea, in Japanese currency at the rate of 10 yen to the £ sterling. In making such payments in China, all fractions of 25 cents shall be counted as 25 cents, and in Corea all fractions of 25 sen shall be counted as 25 sen.

　　　　　　　(ii.) The same Article provides that the said rates of exchange shall apply to the ascertainment of the value of any property for the purpose of any limitation or security, in any case where the Order or any Rules contain a reference to British

currency.

　　　　　　　(iii.) In estimating the sterling value of the estate of a deceased person for the payment of any fee on probate or administration, taels or dollars shall be estimated at the sight rate of exchange on London at the time when the fee is paid.

　　　　　　　(iv.) 75 Shanghai taels shall be reckoned as equivalent to 100 British or Mexican dollars.

　　　　　　　(v.) For the purpose of calculating poundage or percentage, any fraction of a £ shall be treated as an entire £.

　　　　　　　(vi.) All poundage or percentage, except where otherwise herein specified, shall be estimated upon the amount or value of the subject-matter of the proceeding upon which it is payable. In any case where any poundage or percentage cannot be estimated by these Rules, it shall be estimated on 507.

　　　　　　　(vii.) The bearing fees in interpleader shall be estimated on the amount of the money or the value of the goods claimed, which value, in case of dispute, shall be assessed by the Court, who at the hearing shall direct by whom and when and how such fee shall be paid.

(viii) Poundage on judgment summonses under Rule 190 is to be calculated on so much of the amount of the original demand as, under the order of the Court, is payable at the time of the issue of the summons.

　　　　　　　(ia.) All fractions of 6d. in the amount of a fee shall be treated and charged as 6d.

Special Case

£ s. d

1 0 U

•

On summons or application by party for special case

On special case where stated or settled by the Court

On hearing

Fee No. 3 is not to be levied when Fee No. 55 exceeds 11, and is levie?.

On application for order

Summary Orders before Suit (Rule 174)

...

On recognizance

On order

+++

...

0 10 0

...

1 0 0"

...

0 10 0 0 10 0

0 5 0

466

FEES IN H.B.M. COURTS IN CHINA

Bankruptcy Proceedings

£ s. d.

On a summons

0 0

On taking possession

0 10 0

On making an inventory, per hour

On a bond with sureties

0 10 0

On filing an affidavit other than proof of debts

0 20

On a subpoena or summons under section 27 of the Bankruptcy Act, 1883

0 10

On every proof of debt over 21.

0 1 0

1 00

5 0 0

...

0 10 0

***

1 0 0

On the appointment of a Receiver or Manager

In addition to fee No. 14, when an Officer of the Court is appointed Receiver, such

further sum as the Court directs, not exceeding

On the approval or appointment of a Trustee by the Court On application for an order of discharge

... 0 10

And in addition the cost of such advertisements as the Court directs In addition to fee No. 17, for every creditor to be notified by the Court On every application to the Court to approve a composition, a fee computed at the following rate on the gross amount of the composition, viz., 17. on every 100l, or fraction of 1007. up to 5,005., and 10s. on every 1007. or faction of 100%. beyond 5,0007.

On every application to the Court to approve a scheme of arrangement, a fee computed at the following rates on the gross amount of the estimated assets (but not exceeding the gross a nount of the unsecured liabilities), viz., 17. on every 1007. or fraction of 100%. up to 5,000l., 10s. on every 1001. or fraction of 1007. beyond 5,000l.

Provided that where a fee has been taken on a previous application to the Court to approve a composition or scheme, seven-eighths of the amount thereof shall be deducted from the fee payable on an application to approve a composition or scheme,

Probate and Administration

In all case (except under Article 106 or under Article 112 of the Principal Order) where the value of the estate does not exceed 2001, the fees to be taken for probate and administration shall not exceed in the aggregate 5 per cent, on the value of the estate.

In all cases (except those to which Fee No, 21, applies), the fees shall be regulated

according to the following scale:-

On application for probate or administration

On oath for every executor and administrator and surety

On every security

..་

On probate or administration

Where the value of the estate is-

　　　From 100l. to 500l., for every 501. or fraction thereof From 500l. to 1,000l., for every 501, or fraction thereof Above 1,000l., for every 1007, or fraction thereof

Where the Court appoints as administrator

an officer of the Court

...

On registering a will under Rule 296 On sealing summons under Rule 294 On order under Rule 294

{

Registering probate or letters of administration Copy of Decree (if required)

...

1 0 0 0 10 0 1 00

1 00

最

1 50

...

3 00

In addition to the foregoing 23 per cent. on the value of the estate and effects,

...

***

0 10 0

...

1 00

...

1 00

...

36, 37 are also payable, so far as they are applicable.

Certificate under seal

Filing bond

Filing any account

Passing any account

•

...

Copy of Decree, if above six folios, per folio beyond six In the case provided for in Article 106 of the Principal Order fees Nos. 22, 23, 24,

...

***

0 10 0 0 10 0

...

0 10

...

0 10 0

...

0 50

0 10 0

...

1 00

FEES IN H.B.M. COURTS IN CHINA

Ordinary Suits

On sealing a writ of summons for the commencement of an action

6d. in the £, not exceeding a total fee of 251, but in no case less than 2s. 6d. On sealing every judgment summons under Rule 190, 2d. in the £ on so much of the amount of the original demand as, under the order of the Court, is payable at the time of issue of the summons, not exceeding a total fee of lus., but in no case less than 2s. 6d.

On sealing a concurrent, renewed, or amended writ of summons for the commence-

ment of an action

On sealing a third party notice under Rule 9û

On sealing a writ of mandamus

...

　　　　　　On sealing a writ of subpœna for witnesses, not exceeding three persons On sealing a subpoena pursuant to the Court of Probate Act, 1858, section 23, and

every writ not otherwise specified

On sealing a writ of execution against goods for less thau 507 On sealing a writ of execution against goods for 501. and upward On sealing any originating suinmons

On amending same

On motion for a new trial

•

...

***

...

467

£ s. d,

2 6

0 2 6

0 10 0

5 0

...

0 0

0 10 0

5 0

0 0

On sealing or issuing any summons not particularly charged, or Registrar's warrant.

No fee shall be payable on any application for or on the hearing of any

application to set aside proceedings, or for a summons in interpleader.

Examination of Witnesses

On every witness examined in Court

•

On every memorandum of appointment for an examination On every witness sworn and examined by an officer of the Court in his office, unless

otherwise provided, including oath, for each hour or part of an hour

...

5 0

0 10

On an examination of witnesses by any such officer away from the office (in addition

to reasonable travelling and other expenses) for each hour or part of an hour 1 0 0 The officer may, before going to the place of examination, require a deposit, or an undertaking in writing to pay any fees and expenses which may become payable, and, in case of a deposit, shall make a memorandum thereof and deliver the same to the party making the deposit.

Hearing

On entering or setting down, or re-entering or re-setting down any cause, including hearing, whether on summons adjourned from. Chambers to Court, or otherwise, and including special case or matter by which a proceeding is commenced, 6d. in the £, not exceeding a total fee of 251., but in no case less than 2s. 6d.

This fee is not to be levied when Fee No. 3 is levied, unless the total fee leviable

under Fee No. 55 exceeds 17.

On an order for adjournment of hearing rendered necessary by default or request of

either party (to be paid by that party)

...

In all cases where the defendant shall, either personally or by his legal practitioner or agent, admit the claim, one-half of the hearing fee paid by the plaintiff shall be returned to him by the Registrar, though the Court may have been required to decide upon the terms and conditions upon which the claim is to be paid. An addititional hearing fee shall be taken for every new trial.

On the hearing of a judgment summons under Rule 190, 3d, in the £ on the amount on which the fee for the summons is calculated, not exceeding a total fee of 10s., but in no case less than 2s. 6d.

On the hearing of any summons in Chambers other than an originating summons

Interlocutory Proceedings, Orders

On filing any motion where not otherwise provided

...

On drawing up any Order Order for accounts, on every 1001. or fraction thereof found to have been received,

without deducting any payment

...

0 7 6

0 5 0

5 0

...

5 0

0 10

0 10 0

On a certificate of the Registrar of the result of any proceeding or taxation of costs

before him, including one or any number of matters

468

FEES IN II.B.M. COURTS IN CHINA

Judgments, Decrees, and Orders

On entering any order in the Order Book

£ s. d. 0 26

If made in Court on the original hearing or hearing on further consideration of a

cause, or on the hearing of a special case or petition, unless otherwise provided... 0 50 Judgment by consent, or default judgment, 3d. in the £ on the amount claimed

in the summons, but in no case less than 2s. 6d.

Order for sale, or purchase of lands, for every 1001. or fraction thereof involved Order for accounts, on every 100l, or fraction thereof found to have been received,

without deducting any payment

0 26

0 10

On a certificate of the Registrar of the result of any proceeding or taxation of costs

before him, including one or any number of matters

0 10 0

Appeal to Supreme Court

On motion for leave to appeal or for a re-hearing

0 10 0

...

On motion for leave to appeal against adjudication of bankruptcy

5 00

On motion for leave to appeal against allowance, suspension, or refusal of order of

discharge in bankruptcy

5 00

...

On every security

0 10 0

...

1 00

On hearing of-

On order for leave to appeal or for re-hearing

(a) Any appeal or on any re-hearing in the Supreme Court, per cent. on

the amount involved, not exceeding a total fee of 251.

(b) Any appeal referred to in No. 71 or No. 72...

Appeal to His Majesty in Council

On motion for leave to appeal

On every security

20 0 0

3 00

2 00

...

2 00

On order for leave to appeal

...

For preparing record of appeal, such sum as the Court directs (not exceeding 6d.

per folio)

5 00

...

For certifying record of appeal, per folio

...

0 06

Filing

If exceeding five...

On filing or transmitting to the Supreme Court a special case

On filing any document

...

On depositing, pursuant to an order in any cause or matter, any documents for safe

custody or production, if the number does not exceed five...

1 00

0 50

On a receipt for any document or documents to which the last two fee apply, when

delivered out

0 10 0

...

... 0 26

Copies

...

On making a copy of any document, or extract therefrom, for each folio On examining a written or printed copy, and making or sealing same as an office

copy, for each folio

***

On a copy in a foreign language, double the above fees For an official certified translation of any document, for first folio For every further folio...

1 0 0

...

0 78

...

On a copy of a plan, map, section, drawing, photograph, or diagram, the actual cost.

...

0 50

Attendances

On an application for any officer to attend a foreign Court as a witness, or to produce records or documents to be given in evidence (in addition to the reasonable expenses of the officer), for each day or part of a day he shall necessarily be absent from his office, not exceeding two hours

1 00

FEES IN H.B.M. COURTS IN CHINA

For every additional hour or part of an hour

(Not exceeding a total fee of 41.)

...

469

£ s. d.

***

0 10 0

The officer may, before leaving his office, require a deposit or a guarantee in

writing to pay any fees or expenses which may become payable.

On a verbal application to a local authority, for any purpose whatever relating to

any proceeding under the Principal Order

For attendance at a sale-

0 10 0

At request of parties interested or of local authorities, if absent less than two hours 2 0 0 At request of parties interestel, for each additional hour or fraction thereof,

10s., with a maximum per day of

+++

...

For attendance of interpreter at Consular Court, (Such sum as the Court directs, not

if required by a party in an action

..exceeding 31. per diem

Oaths, Sc.

4 00

For taking an affidavit or an affirmation, or an attestation upon honour in lieu of

an affidavit or declaration

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　0 50 And in addition thereto, for every exhibit therein referred to and required to be marked 0 26

...

Certificate

...

*...

On a certificate of an affidavit or proceeding having been entered, filed, or taken,

or of the negative thereof unless otherwise provided

Or if required for use in a foreign country...

Searches and Inspections

...

0 20 0 10 6

On an application to search for an affidavit and inspecting the same On an application to search an index, and inspect a Judgment, Decree, Order or other record, or will or copy of a will, and to inspect scripts filed, or documents deposited pursuant to an order for safe custody or production, for each hour or part of an hour occupied

Not exceeding one day

On reference to archives

...

Registration of Documents, &c.

...

0 1 0

5 0

...

0 0

...

On registering bill of sale and affidavit therewith when the consideration (including

further advances) does not exceed 1007.

...

•

...

5 0

0 10 0

When the consideration exceeds 1001,, for every 1007, or part thereof On filing under the Bills of Sale Acts, 1878 and 1882, any other documents to which

the Fees Nos. 105 and 106 do not apply Registering any mortgage deed, conveyance, letters patent, will or document requiring registration (other than a bill of sale), and comparing and certifying the same under seal, in addition to the certificate fee of 10s. Ditto, if above ten folios, for every folio of seventy-two words above that number 0 Taxation of Costs

Taxation of practitioner's bill of costs, not exceeding ten folios For every folio beyond ten

Taxation of Marshal's bill of fees

...

Acknowledgments by Married Women to Deeds

Taking the acknowledgment of a married woman to any deed Filing certificate...

On taking an inventory, per diem

...

Miscellaneous

For communications between two Consular Courts

...

For communications in writing to foreign or local authority and filing reply For application to local authority for permission to sell or purchase realty Application to local authority for any other purpose

For despatch to accompany same

...

On deposit of will for safe custody (including receipt for same)

0 15 0

1 0

...

0 10 0

0 10 0 5 0

...

0 0

...

0 10 0

On deposit of money (other than in pursuance of a Judgment or Order) 1 per cent. Poundage on moneys paid into Court for care, risk or responsibility, per cent. For any service performed under any Act of Parliament, the like fee as is chargeable

in England.

0 15 0

0 0

0 10 0 0 10 0

0 10 0

470

FEES IN H B.M. COURTS IN CHINA

References to the Registrar

£ 3. d.

On every reference, investigation, or inquiry (other than in Admiralty causes), includ

ing the examination of witnesses, for every hour or part of an hour occupied... 0 10 0

Interpreter

...

For interpreting in any language in the Court, per day or part of a day

0 10 0 For attendance at Supreme Court, if required by a party to the suit (in addition to

reasonable expenses;, such sum as the Court shall allow, not exceeding per day 3 00

Marshal

Service of summons, orders, or other documents not otherwise specified, if within a

mile of the Court

***

...

Every additional mile or part of a mile

...

Arresting any party, and taking bail to appear Drawing and assigning (where required) bail bond

0 26

0 10

0 50

Where parties settle action without bail, and defendant is discharged on payment

of the debt...

0 5 0

...

0 20

0 5 0

0 76.

...

0 26

...

For copy of warrant of arrest when required by defendant

Executing warrant of arrest, attachment, or execution on property

If execution be withdrawn before sale

Attending trial of each cause.....

Issuing and serving each subpoena, including copy for service

Serving notice on jurors or assessors, each...

...

For every prisoner discharged by consent indorsed on bail bond

For sale of personal property under execution when amount under 107.

0 26

0 2

0 50

***

0 10 0

0 26

...

For sale of personal property under execution when amount above 107., for every

additional 107. or part thereof

...

In every case when the duty to be performed is more than 1 mile from the

Court, an additional fee of 1s. per mile is to be charged

Keeper of the Gaol

For attending Court with a prisoner as a witness...

...

For every prisoner discharged by consent indorsed on bail bond

...

0 50 0 50

Criminal Matters

On every summons or warrant

On hearing in summary case

On warrant of commitment

On recognizance...

...

For service of notice on each juror or assessor

On trial with a jury

On record of sentence on trial with a jury

•

...

The Court may suspend or remit any of the above fees (in criminal matters)

when it shall deem it to be in the interest of justice to do so.

Scale of Allowances under Article 52 of the Principal Order Assessors, not exceeding 21. per diem, for each day or part of a day on which they

attend

Jurors, for each day or part of a day on which they serve, such sum as the Court

　　　　　　　way direct, not exceeding Witnesses and complainants. For professional men, merchants, and the like, not

exce.ding per day...

For other persons, not exceeding per day

•

...

Travelling expenses for assessors, jurors, complainants, and witnesses, and fees to medical practitioners for analysis, &c., may be allowed in addition to the above.

0 26 0 26

0 10

0 26

0 10 0

1 00

0 10 0

RULES OF THE VICE-ADMIRALTY COURTS IN HIS

MAJESTY'S POSSESSIONS ABROAD

　　　　　　　　1. In the construction of these rules, the following terms shall (if not inconsistent with the context or subject matter) have the respective meanings hereinafter assigned to them; that is to say:-

"Possession" shall mean any colony, plantation, settlement, island or territory, being a part of His Majesty's dominions, but not being within the limits of the United Kingdom of Great Britain and Ireland;

"Court" shall mean any Vice-Admiralty Court now existing or which shall

hereafter be established in any Possession;

"Registry" shall mean registry of the Court, or any district registry thereof; "Judge" shall mean the judge of the Court, or any person lawfully authorised to

act as judge thereof;

"Registrar" shall mean the registrar of the Court, or any deputy or assistant

registrar thereof;

"Marshal" shall mean the marshal of the Court, or any deputy or assistant

marshal thereof;

"Action shall mean any action, cause, suit, or other proceeding instituted in

the Court;

'Counsel" shall mean any advocate, barrister-at-law, or other person entitled

to practise in the Court;

"Solicitor" shall mean any proctor, solicitor, or attorney entitled to practise

in the Court;

"Plaintiff" shall include the plaintiff's solicitor, if he sues by a solicitor;

'Defendant" shall include defendant's solicitor, if he appears by a solicitor; "Party" shall include the party's solicitor, if he sues or appears by a solicitor; "Ship" shall include every description of vessel used in navigation not propelled

Shipy oars only;

"Month" shall mean calendar month.

ACTIONS

2. Actions shall be of two kinds, actions in rem and actions in personam. 3. Actions for condemnation of any ship, boat, cargo, proceeds, slaves, or effects, or for recovery of any pecuniary forfeiture or penalty, shall be instituted in the name

of the Crown.

　　　　　　4. All actions shall be numbered in the order in which they are instituted, and the number given to any action shall be the distinguishing number of the action, and shall be written or printed on all documents in the action as part of the title thereof.

472 RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD

WRIT OF SUMMONS

　　　　　　　5. Every action shall be commenced by a writ of summons, which before being issued, shall be indorsed with a statement of the nature of the claim, and of the relief or remedy required, and of the amount claimed, if any.

6. In an action for seaman's or master's wages, or for bottomry, or in any action in which the plaintiff desires an account, the indorsement on the writ of summons may include a claim to have an account taken.

　　　　　　　　　7. The writ of summons shall be indorsed with the name and address of the plaintiff, and with an address, to be called an address for service, not more than three miles from the registry, at which it shall be sufficient to leave all documents required to be served upon him.

8. The writ of summons shall be prepared and indorsed by the plaintiff, and shall be issued under the seal of the Court, and a copy of the writ and of all the indorsements thereon, signed by the plaintiff, shall be left in the registry at the time of sealing the writ.

9. The judge may allow the plaintiff to amend the writ of summons and the indorsements thereon in such manuer and on such terms as to the judge shall seem fit.

SERVICE OF WRIT OF SUMMONS

10. In an action in rem, the writ of summons shall be served--

(a) Upon ship, or upon cargo, freight, or other property, if the cargo or other property is on board a ship, by attaching the writ for a short time to the mainmast or the single mast, or to some other conspicuous part of the ship, and by leaving a copy of the writs attached thereto.

(b) Upon cargo, freight, or other property, if the cargo or other property is not on board a ship, by attaching the writ for a short time to such cargo or property, and leaving a copy of the writ attached thereto.

(e) Upon freight in the hands of any person; by showing the writ to him and by

leaving with him a copy thereof.

(d) Upon proceeds in Court, by showing writ to the registrar and by leaving

with him a copy thereof.

11. If access cannot be obtained to the property on which it is to be served, the writ may be served by showing it to any person appearing to be in charge of such property, and by leaving with him a copy of the writ.

12. In an action in persmam, the writ of summons shall be served by showing

it to the defendant, and by leaving with him a copy of the writ.

13. A writ of summons against a firm may be served upon any member of the firm, or upon any person appearing at the time of service to have the management of the business of the firm.

14. A writ of summons against a corporation or a public company may served in the mode, if any, provided by law for service of any other writ or legal process upon such corporation or company.

15. Where no such provision exists, a writ of summons against a corporation may be served upon the mayor or other head officer, or upon the town clerk, clerk, treasurer, or secretary of the corporation, and a writ of summons against a public company may be served upon the secretary of the company, or may be left at the office of the company.

16. If the person to be served is under disability, or if for any cause personal service cannot, or cannot promptly, be effected, or if in any action, whether in rem or in personam, there is any doubt or difficulty as to the person to be served, or as to the mode of service, the judge may order upon whom or in what manner service is to be made, or may order notice to be given in lieu of service.

17. The writ of summons, whether in rem or in personam, may be served by the plaintiff or his agent within six months from the date thereof, and shall, after service, be filed with a certificate of service indorsed thereon.

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD 473

　　　　　　　　18. The certificate shall state the date and mode of service, and shall be signed by the person who served the writ.

APPEARANCE

　　　　　　　19. A party appearing to a writ of summons shall file an appearance at the place directed in the writ.

　　　　　　　20. A party not appearing within the time limited by the writ may, by consent of the other parties or by permission of the judge, appear at any time on such terms as the judge shall order.

21. If the party appearing has a set-off or counterclaim against the plaintiff, he may indorse on his appearance a statement of the nature thereof, and of the relief or remedy required, and of the amount, if any, of the set-off or counterclaim. But if in the opinion of the judge such set-off or counterclaim cannot be conveniently disposed of in the action, the judge may order it to be struck out.

　　　　　　　22. The appearance shall be signed by the party appearing, and shall state his rame and address, and an address, to be called an address for service, not more than three miles from the registry, at which it shall be sufficient to leave all documents required to be served upon him.

PARTIES

　　　　　　　　23. Any number of persons having interests of the same nature arising out of the same matter may be joined in the same action whether as plaintiffs or

as defendants.

　　　　　　　24. The judge may order any person who is interested in the action, though not named in the writ of summons, to come in either as plaintiff or as defendant.

25. For purposes of the last preceding rule an underwriter or insurer shall be deemed to be a person interested in the action.

26. The judge may order upon what terms any person shall come in, and what notices and documents, if any, shall be given to and served upon him, and may give such further directions in the matter as to him shall seem fit.

CONSOLIDATION OF ACTIONS

　　　　　　27. Two or more actions in which the questions at issue are substantially the same, or for matters which might properly be combined in one action, may be consolidated by order of the judge upon such terms as to him shall seem fit.

28. The judge, if he thinks fit, may order several actions, to be tried at the same time, and on the same evidence, or the evidence in one action to be used as evidence in another, or may order one of several actions to be tried as a test action, and the other actions to be stayed to abide the result.

WARRANTS

　　　　　　29. In an action in rem, a wariant for the arrest of property may be issued by the registrar at the time of, or at any time after the issue of the writ of summons, on an affidavit being filed, as prescribed by the following rules.

　　　　　　　30. The affidavit shall state the nature of the claim, and that the aid of the Court is required.

31. The affidavit shill also state--

(a) In an action for wages, the national character of the ship, and if the ship is foreign, that notice of the action has been served upon à consular officer of the State to which the ship belongs, if there is one resident in the Possession;

(b) In an action for necessaries, or for building, equipping, or repairing any ship, the national character of the ship, and that, to the best of the deponent's belief, no owner or part owner of the ship was domiciled in the Possession at the time when the necessaries were supplied or the

work was done;

474 RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD

(c) In an action between co-owners relating to the ownership, possession, employment, or earnings of any ship registered in the Possession, the port at which the ship is registered and the number of shares in the ship owned by the party proceeding.

32. In an action for bottomry, the bottomry bond in original, and, if it is in a foreign language, a translation thereof, shall be produced for the inspection and perusal of the Registrar, and a copy of the bond, or of the translation thereof, certified to be correct, shall be annexed to the affidavit.

33. The Registrar, if he thinks fit, may issue a warrant, although the affidavit does not contain all the prescribed particulars, in an action for bottomry, although the bond had not been produced; or he may refuse to issue a warrant without the order of the judge.

34. The warrant shall be prepared in the registry, and shall be signed by the Registrar, and issued under the seal of the Court.

35. The warrant shall be served by the Marshal, or his officer in the manner prescribed by these rules for the service of a writ of summons in an action in rem and thereupon the property shall be deemed to be arrested.

　　　　　　　　36. The warrant may be served on Sunday, Good Friday, or Christmas Day, as well as on any other day.

　　　　　　　　37. The warrant shall be filed by the Marshal within one week after service thereof has been completed, with a certificate of service indorsed thereon.

　　　　　　　　38. The certificate shall state by whom the warrant has been served, and the date and mode of service, and shall be signed by the Marshal.

BAIL

39. Whenever bail is required by these rules, it shall be given by filing one of more bail bonds, each of which shall be signed by two sureties, unless the judge shall, on special cause shown, order that one surety shall suffice.

40. Every bail bond shall be prepared in the registry and shall be signed before the registrar, or by his direction before a clerk in the registry, or before a commissioner appointed by the Court to take bail.

41. Sureties may attend to sign a bond either separately or together.

42. If bail is taken before a commissioner, the sureties shall justify by affidavit. 43. The commission to take bail and the affidavits of justification shall be prepared in the registry, and issued with the bail bond, and shall with the bail bond, when executed, be returned to the registry by the commissioner.

44. No commissioner shall be entitled to take bail in any action in which he, or any person in partnership with him, is acting as solicitor or agent.

45. Before filing a bail bond, notice of bail shall be served upon the adverse party, and a certificate of such service shall be indorsel on the bond by the party filing it.

46. If the adverse party is not satisfied with the sufficiency of any surety, he may file a notice objecting to such surety, or requiring him to justify, if he has not already done so.

RELEASES

47. A release for property arrested by warrant may be issued by order of the judge.

　　　　　　48. A release may also be issued by the registrar, unless there is a curent outstanding against the release of the property-

(a) On payment into court of the amount claimed, or of the appraised value of the property arrested, or, where cargo is arrested for freight only, of the amount of the freight verified by affidavit;

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B M. POSSESSIONS ABROAD 475

(b) On one or more bail bonds being filed for the amount claimed, or for the appraised value of the property arrested; and on proof that twenty-four hours' notice of the names and addresses of the sureties has been previously served on the party at whose instance the property has been arrested; (c) On the application of the party at whose instance the property has been

arrested;

(d) On a consent in writing being filed signed by the party at whose instance

the property has been arrested;

(e) On discontinuance or dismissal of the action in which the property has

been arrested.

　　　　　　　49. Where property has been arrested for salvage, the release shall not be issued under the foregoing rule, except on discontinuance or dismissal of the action, until the value of the property arrested has been agreed upon between the parties or determined by the judge.

50. The registrar may refuse to issue a release without the order of the judge. 51. The release shall be prepared in the registry, and shall be signed by the registrar; and issued under the seal of the Court.

52. The release shall be served on the Marshal, either personally, or by leaving

it at his office, by the party by whom it is taken out.

　　　　　　　　53. On service of the release and on payment to the Marshal of all fees due to and charges incurred by bim in respect of the arrest and custody the property shall be at once released from arrest.

PRELIMINARY ACTS

　　　　　　　54. In an action for damage by collision, each party shall, within one week from an appearance being entered, file a Preliminary Act, sealed up, signed by the party, and containing a statment of the following particulars:-

(1) The names of the ships which came into collision, and the names of their

masters;

(2) The time of the collision;

(3) The place of the collision;

(4) The direction and force of the wind;

(5) Te state of the weather;

(6) The state and force of the tide ;

(7) The course and speed of the ship when the other was first secn;

(8) The lights, if any, carried by her;

(9) The distance and bearing of the other ship when first seen;

(10) The lights, if any, of the other ship which were first seen;

(11) The lights. if any, of the other ship, other than those first seen, which came

into view before the collision;

(12) The measures which were taken, and when, to avoid the col ision;

(13) The parts of each ship which first came into collision;

(14) What fault or default, if any, is attributed to the other ship.

PLEADINGS

55. Every action shall be heard without pleadings, unless the judge shall

otherwise order.

　　　　　　56. If an order is male for pleadings, the plaintiff shall, within one week from the date of the order, file his petition, and, within one week from the filing of the petition, the defendant' shall file his answer, and within one week from the filing of the answer the plaintiff shall file his reply, if any; and there shall be no pleading beyond the reply, except by permission of the judge.

14*

476

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD

57. The defendant may, in his answer, plead any set-off or counterclaim. But if, in the opinion of the judge, such set-off or counterclaim cannot be conveniently disposed of in the action, the judge may order it to be struck out.

58. Every pleading shall be divided into short paragraphs, numbered consecutively, which shall state concisely the facts on which the party relies; and shall be signed by the party filing it.

　　　　　　　59. It shall not be necessary to set out in any pleading the words of any document referred to therein, except so far as the precise words of the document are material.

60. Either party may apply to the judge to decide forthwith any question of fact or of law raised by any pleading, and the judge shall thereupon make such order as to him shall seem fit.

61. Any pleading may at any time be amended, either by consent of the parties or by order of the judge.

INTERROGATORIES

62. At any time before the action is set down for hearing any party desirous of obtaining the answers of the adverse party on any matters material to the issue, may apply to the judge for leave to administer interrogatories to the adverse party to be answered on oath, and the judge may direct within what time and in what way they shall be answered, whether by affidavit or by oral examination.

63. The judge may order any interrogatory that he considers objectionable to be amended or struck out; and if the party interrogated omits to answer or answer? insufficiently, the judge may order him to answer further, either by affidavit or by oral examination.

DISCOVERY AND INSPECTION

　　　　　　　64. The judge may order any party to an action to make discovery, on the oath, of all documents which are in his possession or power relating to any matter in question therein.

65. The affidavit of discovery shall specify which, if any, of the documents therein mentioned the party objects to produce.

66. Any party to an action may file a notice to any other party to produce, for inspection or transcription, any document in his possession or power relating to any matter in question in the action.

67. If the party served with notice to produce omits or refuses to do so within the time specified in the notice, the adverse party may apply to the judge for an order to produce.

ADMISSION OF DOCUMENTS AND FACTS

68. Any party may file a notice to any other party to admit any document or fact (saving all just exceptions), and a party not admitting it after such notice shall be liable for the costs of proving the document or fact, whatever the result of the action may be, unless the taxing officer is of opinion that there was sufficient reason for not admitting it.

69. No costs of proving any document shall be allowed, unless notice to admit shall have been previously given, or the taxing officer shall be of opinion that the omission to give such notice was reasonable and proper.

SPECIAL CASE

　　　　　　70. Parties may agree to state the question at issue for the opinion of the judge in the form of a special case.

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD

477

71. If it appears to the judge that there is in any action a question of law which it would be convenient to have decided in the first instance, he may direct that it shall be raised in a special case or in such other manner as he may deem expediert.

　　　　　　　72. Every special case shall be divided into paragraphs, numbered consecutively, and shall state concisely such facts and documents as may be necessary to enable the judge to decide the question at issue.

　　　　　　　73. Every special case shall be signed by the parties, and may be filed by any party,

MOTION

　　　　　　　74. A party desiring to obtain an order from the judge shall file a notice of motion with the affidavits, if any, on which he intends to rely.

　　　　　　　75. Notice of motion shall state the nature of the order desired, the day on which the motion is to be made, and whether in Courtor in Chambers.

•

　　　　　　　　76. Except by consent of the adverse party, or by order of the judge, the notice of motion shall be filed twenty-four hours at least before the time at which the motion is made.

77. When the motion comes on for hearing, the judge, after hearing the parties, or, in the absence of any of them, on proof that the notice of motion has been duly served, may make such order as to him shall seem fit.

　　　　　　　78. The judge may, on due cause shown, vary or rescind any order pre- viously made.

TENDERS

　　　　　　　79. A party desiring to make a tender in satisfaction of the whole or any part of the adverse party's claim, shall pay into Court the amount tendered by him, and shall file a notice of the terms on which the tender is made.

　　　　　　　80. Within a week from the filing of the notice the adverse party shall file a motion, stating whether he accepts or rejects the tender, and if he shall not do so he shall be held to have rejected.

81. Pending the acceptance or rejection of a tender, the proceedings shall be suspended.

EVIDENCE

82. Evidence shall be given either by affidavit or by oral examination, or partly in one mode, partly in another.

83. Evidence on a motion shall in general be given by affidavit, and at the hearing by the oral examination of witnesses; but the mode or modes in which evidence shall be given, either on any motion or at the hearing, may be determined either by consent of the parties, or by order of the judge.

　　　　　　84. The judge may order any person who has made an affidavit in an action to attend for cross-examination thereon before the judge, or the registrar, or a commissioner specially appointed.

85. Witnesses examined orally before the judge, the registrar, or a commissioner, shall be examined, cross-examined, and re-examined in such order as the judge, registrar, or commissioner may direct; and questions may be put to any witness by the judge, registrar, or commissioner, as the case may be.

85. If any witness is examined by interpretation, such interpretation shall be ma le by

a sworn interpreter of the Court, or by a person previously sworn according to the prescribed form.

OATHS

87. The Judge may appoint any person to alminister oaths in Vice-Admiralty proceedings.

478 RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD

　　　　　　　88. If any person tendered for the purpose of giving evidence objects to take an oath, or is objected to as imcompetent to take an oath, or is by reason of any defect of religious knowledge or belief incapable of comprehending the nature of an oath, the judge or person authorised to administer the oath shall, if satisfied that the taking of an oath would have no binding effect on his conscience, permit him, in lieu of an oath, to make a declaration,

AFFIDAVITS

　　　　　　　89. Every affidavit shall be divided into short paragraphs numbered consecutively, and shall be in the first person.

　　　　　　　90. The name, address and description of every person making an affidavit shall be inserted therein.

　　　　　　　91. The names of all the persons making an affidavit, and the dates when and the places where it is sworn, shall be inserted in the jurat.

　　　　　　　　92. When an affidavit is made by any person who is blind, or who from his signature or otherwise appears to be illiterate, the person before whom the affidavit is sworn shall certify that the affidavit was read over to the deponent, and that the de- ponent appeared to understand the same, and made his mark or wrote his signature thereto in the presence of the person before whom the affidavit was sworn.

　　　　　　　93. When an affidavit is made by a person who does not speak the English language, the affidavit shall be taken down and read over to the deponent by interpre- tation either of a sworn interpreter of the Court, or of a person previously sworn faithfully to interpret the affidavit.

　　　　　　　94. Affidavits may, by permission of the judge, be used as evidence in an action, saving all just exceptions:

(1) If sworn to, in the United Kingdom of Great Britain and Ireland, or in any Possession, before any person authorised to administer oaths in the said United Kingdom or in such Possession respectively;

(2) If sworn to, in any place not being a part of Ifer Majesty's dominions before a British Minister, Cousul, vice-Consul, or notary public, or before a judge, or magistrate, the signature of such judge or magistrate being authenticated by the official seal of the Court to which he is attached. 95. The reception of any affidavit as evidence may be objected to, if the affidavit has been sworn before the solicitor for the party on whose behalf it is offered, or before a partner or clerk of such solicitor.

EXAMINATION OF WITNESS BEFORE TRIAL

96. The judge may order that any witness, who cannot conveniently attend at the trial of the action, shall be examined previously thereto, before either the judge, or the registrar, who shall bave power to à journ the examination from time to time and from place to place, if he shall think necessary.

　　　　　　97. 1 the witness cannot be conveniently examined before the judge or the registrar, or is beyond the limits of the Possession, the judge may order that he shall be examined before a commissioner specially appointed for the purpose.

　　　　　　98. The commissioner shall have power to swear any witnesses produced before him for examination, and to adjourn, if necessary, the examination from time to time and from place to place.

99. The parties, their counsel and solicitors, may attend the examination, but, if counsel attend, the fees of only one counsel on each side shall be allowed on Laxation, except by order of the judge.

100. The evidence of every witness shall be taken down in writing, and shall be certified as correct by the judge, or registrar, or by the commissioner, as the case may be.

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD 479

101. The certified evidence shall be lodged in the registry, or, if taken by commission, shall forthwith be transmitted by the commissioner to the registry, together with his commission.

102. As soon as the certified evidence has been received in the registry, it may be used as evidence in the action, saving all just exceptious.

SHORTHAND WRITER

　　　　　　　103. The judge may order the evidence of the witnesses whether examined before the judge, or the registrar, or a commissioner, to be taken down by a shorthand writer, who shall have been previously sworn faithfully to report the evidence, and a transcript of the shorthand writer's notes, certified by him to be correct and approved by the judge, registrar, or commissioner, as the case may be, shall be lodged in or transmitted to the registry as the certified evidence of such witnesses.

PRINTING

　　　　　　　104. The judge may order that the whole of the pleadings and written proofs, or any part thereof, shall be printed before the trial; and the printing shall be in such manner and form as the judge shall order.

105. Preliminary Acts, if printed, shall be printed in parallel columns.

ASSESSORS

　　　　　　　106. The judge, on the application of any party, or without any such application if he considers that the nature of the case requires it, may appoint one or more assessors to advise the Court upon any matters requiring nautical or other professional knowledge.

　　　　　　　107. The fees of the assessors shall be paid in the first instance by the Plaintiff, unless the judge shall otherwise order.

SETTING DOWN FOR TRIAL

108. An action shall be set down for trial by filing a notice of trial.

109. If there has not been any appearance, the Plaintiff may set down the action

for trial, on obtaining from the judge leave to proceed ex-parte-

(a) In an action in personam, or an action against proceeds in Court, after the

expiration of two weeks from the service of the writ of summons;

(b) In an action in rem (not being an action against proceeds in Court),

after the expiration of two weeks from the filing of the warrant.

110. If there has been an appearance, either party may set down the

action for trial-

(a) After the expiration of one week from the entry of the appearance, unless an order has been made for pleadings, or an application for such an order is pending;

(b) If pleadings have been ordered, when the last pleading has been filed, or when the time allowed to the adverse party for filing any pleading has expired without such pleading having been filed.

In collision cases the Preliminary Acts may be opened as soon as the action has

been set down for trial.

111. When the writ of summons has been indorsed with a claim to have an account taken, or the liability has been admitted or determined, and the question is simply as to the amount due, the judge may, on the application of either party, fix a time within which the accounts and vouchers, and the proofs in support thereof, shall be filed, and at the expiration of that time either party may have the matter set down

for trial.

480

RULES OF VICE-ADMIKALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD

TRIAL

112. After the action has been set down for trial, the registrar shall send notice to the parties of the day on which it will be tried.

113. At the trial of a contested action the Plaintiff shall in general begin. But if the burden of proof lies on the Defendant, the judge may direct the Defendant to begin.

114. If there are several Plaintiffs or several Defendants, the judge may direct which Plaintiff or which Defendant shall begin.

115. The party beginning shall first address the Court, and then produce his witnesses, if any. The other party or parties shall then address the Court, and produce their witnesses, if any, in such order as the judge may direct, and shall have a right to sum up their evidence. In all cases the party beginning shall have the right to reply, but shall not produce further evidence except by permission of the judge. 116. Only one counsel sball in general be heard on each side; but the judge, if he considers that the nature of the case requires it, may allow two counsel to be

heard on each side.

117. If the action is uncontested, the judge may, if he thinks fit, give judgment on the evidence adduced by the Plaintiff.

REFERENCES

118. The judge may, if he thinks fit, refer the assessment of damages and the taking of any account to the registrar either aloue, or assisted by one or more merchants as assessors.

119. The rules as to evidence, and as to the trial, shall apply mutatis mutandis to a reference to the registrar, and the registrar may adjourn the proceedings from time to time, and from place to place, if he shall think necessary.

　　　　　　　120. Counsel may attend the hearing of any reference, but the costs so incurred shall not be allowed on taxation unless the registrar shall certify that the attendance of counsel was necessary.

　　　　　　　121. When a reference has been heard, the registrar shall draw up a report in writing of the result, showing the amount, if any, found due, and to whom, together with any further particulars that may be necessary.

122. When the report is ready notice shall be sent to the parties, and either

party may thereupon take up and file the report.

123. Within two weeks from the filing of the registrar's report, either party may file a notice of motion to vary the report, specifying the items objected to.

124. At the hearing of the motion the judge may make such order thereto as to him shall seem fit, or may remit the matter to the registrar for further inquiry or report. 125. If no notice of motion to vary the report is file within two weeks from filing the registrar's report, the report shall stand confirmed.

COSTS

126. In general costs shall follow the result; but the judge may in any case- make such order as to the costs as to him shall seem.fit.

127. The judge may direct payment of a lump sum in lieu of taxed costs. 128. If any Plaintiff (other than a seaman suing for his wages or for the loss of his clothes and effects in a collision), or any Defen lant making a counterclaim is not resident in the Possession, the judge may, on the application of the adverse party order him to give bail for costs.

　　　　　　129. A party claiming an excessive amount, either by way of claim, or of set-off or counterclaim, may be con lemned in all costs and damages thereby occasioned.

130. If a tender is rejected, but is after wards accepted or is held by the judge to be sufficient, the party reje ting the tender shall, unless the judge shall otherwise or ler, be coade unel in the costs incurred after tender ma le.

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD 481

　　　　　　　131. A party who has not admitted any fact which in the opinion of the judge he ought to have admitted, may be condemned in all costs occasioned by the non-admission.

　　　　　　　132. Any party pleading at unnecessary length or taking any unnecessary proceeding in an action may be condemned in all costs thereby occasioned.

TAXATION OF COSTS

　　　　　　　　133. A party desiring to have a bill of costs taxed, shall file the bill, and, as soou as conveniently may be, the registrar shall send to the parties notice of the time at which the taxation will take place.

134. At the time appointed, if either party is present, the taxation shall be proceeded with.

　　　　　　　135. Within one week from the completion of the taxation application may be made to the judge to review the taxation.

136. Costs may be taxed either by the judge or by registrar, and as well between solicitor and client, as between party and party.

　　　　　　　　　137. If in a taxation between solicitor and client more than one-sixth of the bill is struck off, the solicitor shall pay all the costs attending the taxation.

APPRAISEMENT AND SALE, ETC.

　　　　　　　138. The judge may, either before or after final judgment, order any property under the arrest of the Court to be appraised, or to be sold with or without appraisement, and either by public auction or by private contract.

139. If the property is deteriorating in value, the judge may order it to be sold forthwith.

140. If the property to be sold is of small value, the judge may, if he thinks fit, order it to be sold without a commission of sale being issued.

141. The judge may, either before or after final judgment, order any property under arrest of the Court to be removed, or any cargo under arrest on board ship to be discharged.

　　　　　　142. The appraisement, sale, and removal of property, the discharge of cargo, and the demolition and sale of a vessel condemned under any Slave Trade Act, shall be effected under the authority of a commission addressed to the marshal.

　　　　　　143. The commission shall, as soon as possible after its execution, be filed by the marshal, with a return setting forth the manner in which it has been executed.

144. As soon as possible after the execution of a commission of sale, the marshal shall pay into Court the gross proceeds of the sale, and shall with the commission file his accounts and vouchers in support thereof.

　　　　　　145. The registrar shall tax the marshal's account, and shall report the amount at which he considers it should be allowed; and any party who is interested in the proceeds may be heard before the registrar on the taxation.

146. Application may be made to the judge on motion to review the registrar's

taxation.

147. The judge may, if he thinks fit, order any property under the arrest of the Court to be inspected.

DISCONTINUANCE

　　　　　148. The Plaintiff may, at any time, discontinue his action by filing a notice to that effect, and the Defendant shall thereupon be entitled to have judgment entered. for his costs of action on filing a notice to enter the same. The discontinuance of an action by the Plaintiff shall not prejudice any action consolidated therewith or any counterclaim previously set up by the Defendant.

487

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD

CONSENTS

149. Any consent in writing signed by the parties may, by permission of the registrar, be filed, and shall thereupon become an order of Court.

APPEALS*

　　　　　　　150. A party desiring to appeal shall, within one month from the date of the decree or order appealed from, file a notice of appeal, and give bail in such sum, not exceeding 3,000l., as the judge may order, to answer the costs of the appeal.

　　　　　　　151. Notwithstanding the filing of the notice of appeal, the judge may, at any time before service of the inhibition, proceed to carry the decree or order appealed from into effect, provided that the party in whose favour it has been made gives bail to abide the event of the appeal, and to answer the costs thereof, in such sum as the judge may order.

152. An appellant desiring to prosecute his appeal is to cause the registrar to be served with an inhibition and citation, and a monition for process, or is to take such other steps as may be required by the practice of the Appellate Courts.

　　　　　　　153. On service of the inhibition and citation all proceedings in the action will be stayed.

　　　　　　　154. On service of the monition for process, the registrar shall forthwith prepare the process at the expense of the party ordering the same.

　　　　　　　155. The process, which shall consist of a copy of all the proceedings in the action, shall be signed by the registrar and sealed with the seal of the Court, and shall be transmitted by the registrar to the registrar of the Appellate Court.

PAYMENTS INTO COURT

156. All money to be paid into Court shall be paid, upon receivable orders to be obtained in the registry, to the account of the registrar at some bank in the Possession to be approved by the judge, or, with the sanction of the local govern- ment, into the Treasury of the Possession.

157. A bank receipt for the amount shall be filed, and thereupon the payment into Court shall be deemed to be complete.

PAYMENTS out of Court

　　　　　　158. No money shall be paid out of Court except upon an order signed by the judge. On signing a receipt to be prepared in the registry, the party to whom the money is payable under the order will receive a cheque for the amount, signed by the registrar, upon the bank in which the money has been lodged, or an order Treasury in such form as the local government shall direct.

upon

the

* Under the Act, 26 & 27 Vict. c. 24. by S. 22. "The appeal from a decree or order of a Vice- Admiralty Court lies to His Majesty in Council; but no appeal shall be allowed, save by permission of the judge, from any decree or crder not having the force or effect of a definitive sentence or final order."

By S. 23. "The time for appealing from any decree or order of a Vice-Admira'ty Court shall, notwithstanding any existing enactment to the contrary, be limited to six months from the date of the decree or order appealed from; and no appeal shall be allowed where the petition of appeal to Her Majesty shall not have been lodged in the registry of the High Court of Admiralty and of Appeals within that time, unless His Majesty in Council shall, on the report and recommendation of the Judicial Committee of the Privy Council, be pleased to allow the appeal to be prosecuted, notwithstanding that the petition of appeal has not been lodged within

the time prescribed.

Rules (Nos. 148-53) relate only to the proceedings to be taken in the Vice-Admiralty The procedure in the Appellate Court is regulated by the Rules for appeals in ecclesiastical and maritime causes established by Order in Council of the 11th December,

Courts.

1865.

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD 483

CAVEATS

159. Any person desiring to prevent the arrest of any property may file a motion undertaking, within three days after being required to do so, to give bail to any action or counter claim that may have been, or may be, brought against the property, and thereupon the registrar shall enter a caveat in the caveat warrant book herein. after mentioned.

　　　　　　　160. Any person desiring to prevent the release of any property under arrest shall file a notice and thereupon the registrar shall enter a caveat in the caveat book hereinafter mentioned.

　　　　　　　161. Any person desiring to prevent the payment of money out of Court shall file a notice, and thereupon the registrar shall enter a caveat in the caveat payment book hereinafter mentioned.

　　　　　　　162. If the person entering a caveat is not a party to the action, the notice shall state his name and address, and an address within three miles of the registry at which it shall be sufficient to leave all documents required to be served upon him.

　　　　　　　　163. The entry of a caveat warrant shall not prevent the issue of a warrant, but a party at whose instance a warrant shall be issued for the arrest of any property in respect of which there is a caveat warrant outstanding, shall be condemned in all costs and damages occasioned thereby, unless he shall show to the satisfaction of the judge good and sufficient reason to the contrary.

　　　　　　　164. The party at whose instance a caveat release or caveat payment is entered shall be condemned in all costs and damages occasioned thereby, unless he shall show to the satisfaction of the judge good and sufficient reason to the contrary.

　　　　　　　　165. A caveat shall not remain in force for more than six months from the date of entering the same.

　　　　　　　166. A caveat may at any time be withdrawn by the person at whose instance it has been entered, on his filing a notice withdrawing it.

167. The judge may overrule any

caveat.

SUBPOENAS

168. Any party desiring to compel the attendance of a witness shall serve him with a subpoena, which shall be prepared by the party and issued under the seal of the Court.

169. A subpoena may contain the names of any number of witnesses, or may be issued with the names of the witnesses in blank.

170. Service of the subpoena must be personal, and may be made by the party or his agent, and shall be proved by affidavit.

ORDERS FOR PAYMENT

　　　　　　171. On application by a party to whom any sum has been found due, the judge may order payment to be made out of any money in Court applicable for the

purpose.

　　　　　　If there is no such money in Court, or if it is insufficient, the judge may order that the party liable shall pay the sum found due, or the balance thereof, as the case may be, within such time as to the judge shall seem fit. The party to whom the sum is due

　　　　　　　may then obtain from the registry and serve upon the party liable an order for payment under seal of the Court.

ATTACHMENTS

　　　　　　172. If any person disobeys an order of the Court, or commits a contempt of Court, the judge may order him to. be attached.

48-4 RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD

　　　　　　　　173. The person attached shall without delay be brought before the judge, and if he persists in his disobedience or contempt, the judge may order him to be committed.

The order for committal shall be executed by the marshal.

EXECUTION

　　　　　　　174. Any decree or order of the Court may be enforced in the same manner as a decree or order of the Supreme Court of the Possession may be enforced.

INSTRUMENTS, ETC.

175. Every warrant, release, commission, attachment, and other instrument to be executed by any officer of, or commissioner acting under the authority of the Court, shall be prepared in the registry and signed by the registrar, and shall be issued under the seal of the Court.

176. Every document issued under the seal of the Court shall bear date on the day of sealing, and shall be deemed to be issued at the time of the sealing thereof.

177. Every document requiring to be served shall be served within six months from the date thereof, otherwise the service shall not be valid.

178. Every instrument to be executed by the marshal shall be left with the marshal by the party at whose instance it is issued, with written instructions for the execution thereof.

NOTICES FROM THE REGISTRY

179. Any notice from the registry may be either left at, or sent by post to, the address for service of the party to whom notice is to be given.

FILING

180. Documents shall be filed by leaving the same in the registry, with a minute stating the nature of the document, and the date of filing.

　　　　　　　181. Any number of documents in the same action may be filed with one and the same minute.

　　　　　　　　182. No document, except preliminary acts, bail bonds, documents issued from the registry, and minutes, shall be filed without a certificate indorsed thereon, signed by the party filing the same, that a copy thereof has been served upon the adverse party, if any.

TIME

183. If the time for doing any act or taking any proceeding in an action expires on a Sunday, or on any other day on which the registry is closed, and by reason thereof such act or proceeding cannot be done or taken on that day, it may be done or taken on the next on which the registry is open.

　　　　　　　184 Where by these rules, or by any other made under them, any act or proceeding is ordered or allowed to be done within or after expiration of a time limited from or after any date or event, such time, if not limited by hours, shall not include the day of such date or of the happening of such event, but shall commence on the next following day.

185. The judge may, on the application of either party, enlarge or abridge the time prescribed by these rules or forms or by any order made under them for doing any act or taking any proceeding, upon such terms as to him shall seem fit, and any such enlargement may be ordered although the application for the same is not made until after the expiration of the time prescribed.

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD 485.

SITTINGS OF THE COURT

186. The judge shall appoint proper and convenient times for sittings in Court and in Chambers, and may adjourn the proceedings from time to time and from place to place as to him shall seem fit.

REGISTRY

　　　　　　　187. The registry shall be open to suitors during fixed hours to be appointed by the judge.

　　　　　　　188. The registrar shall obey all the lawful directions of the judge. He shall attend all sittings whether in Court or in Chambers, and shall take minutes of all the proceedings. He shall have the custody of all records of the Court. He shall collect for the judge's use the fees payable to him. He shall not act as counsel or solicitor in the Court.

MARSHAL

　　　　　　　　189. The marshal shall execute by himself or his officer all instruments issued from the Court which are addressed to him, and shall make returus thereof.

　　　　　　　　190. Whenever, by reason of distance or other sufficient cause, the marshal cannot conveniently execute any instrument in person, he shall employ some com- petent person as his officer to execute the same.

HOLIDAYS

191. The registry and the marshal's office shall be closed on Sundays, Good Friday, Easter Monday, Easter Tuesday, and Christmas Day, and on such days as are appointed by law or by the Governor of the Possession to be kept as holidays or fast days.

RECORDS OF THE COURT

192. There shall be kept in the registry a book, to be called the minute book, in which the registrar shall enter in order of date, under the head of each action, and on a page numbered with the number of the action, a record of the commencement of the action, of all appearances entered, all documents issued or filed, all acts done, and all orders and decrees of the Court, whether made by the judge, or by the registrar, or by consent of the parties in the action.

193. There shall be kept in the registry a caveat warrant book, a caveat release book, and a caveat payment book, in which all such caveats respectively and the withdrawal thereof shall be entered by the registrar.

194. Any solicitor may, free of charge, inspect the minute and caveat books. 195. The parties to an action may, while the action is pending, and for one year after its termination, inspect, free of charge, all the records in the action.

　　　　　　196. Except as provided by the two last preceding rules, no person shall be entitled to inspect the records in a pending action without the permission of the registrar.

197. In an action which is terminated, any person may, on payment of a search fee, inspect the records in the action.

COPIES

198. Any person entitled to inspect any document in an action shall, on payment of the proper charges for the same, be entitled to an office copy thereof under seal of the Court.

486 RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD

FORMS

199. The forms to these rules shall be followel with such variations as the circumstances may require, and any party using any other forms shall be liable for any costs occasioned thereby.

FEES

　　　　　　　　200. Subject to the following rules the prescribed fees shall be allowel on taxation.

201. Where the fee is per folio, the folio shall be counted at the rate of 72 word‹, and every numeral, whether contained in columns or otherwise written, shall be counted and charged for as a word.

202. Where the sum in dispute does not exceed 50%, or the value of the res does not exceel 100%., one half only of the customary fees shall be charged and allowed.

203. Where costs are awarded to a Plaintiff, the expression sum in dispute" shall mean the sum recovered by him in addition to the sum, if any, counter-claimed from him by the Defend int; anl where costs are a vardel to a Defendant, it shill mean the sum claimed from him in ad lition to the sun, if any, recovere I by him.

204. The judge may in any action order that half fees only shall be a'lowel, 205. If the same practitioner acts as both counsel and slicitor in an action, he shall not for any proceeding be allowed to receive fees in both capacities, nor to receive a fee as counsel where the act of a solicitor only is necessary.

REPEALING CLAUSE

206. From and after the 1st day of January, 1884, except in regard to action3 commenced before that day, the under-mentioned rules and regulations, together with all forms thereto annexed, and all tables of fees now in force in any Court shall be repealed, viz.:

(a) The rules and regulations touching the practice to be observed in suits and proceedings in the several Courts of Vice-Admiralty abroad, established by an Order in Council of the 27th June, 1832.

(b) Twenty-fifth section of rules and regulations touching the practice to be observed in suits and proceedings in the several Courts of Vice Admiralty abroad, substituted in lieu of Section 25 in the former rules and regulations, and established by an Order in Council of the 25th June, 1861.

　　　　　　　(c) The additional rules an1 regulations for the several Courts of Vice- Admiralty abroad, established by an Order in Council of the 6th July, 1859.

　　　　　　　(d) Any of the above-mentioned Rules and Regulations, as extended by subsequent Orders in Council to other Vice-Admiralty Courts.

CASES NOT PROVIDED FOR

207. In all cases not provided for by these Rules the practice of the Admiralty ion of the High Court of Justice of England shall be followed.

COMMENCEMENT OF RULES

208. These rules shall come into operation on the 1st day of January, 1884, and shall apply to all actions commenced on or after that day. Actions commenced before that day may, by consent of parties, and with permission of the judge, be continued under these rules on such te: ms as to the judge shall seem fit.

FEES IN H.B.M. SUPREME COURT IN HONGKONG

Order Made 3rd April, 1903

SCHEDULE I

ORIGINAL JURISDICTION

Writ of Summons, Subpœnas, and Appearance

Scaling every Writ of Summons for commencement of a Cause (except a con- current, renewed, or amended Writ) and sealing a Writ of Injunction, Certiorari, Mandamus, or Habeas Corpus

Interpleader Summons

...

Scaling a concurrent, renewed or amended Writ of Summons...

Sealing a Subpoena

...

Sealing a Subpoena for each Witness in addition to the first Entering an Appearance (each Defendant)

Certificate of Non-Appearance

$ cts.

5 00 5 00

$8888888

3 00 0 50

1 50

Writs of Execution, &c.

Sealing a Warrant for arrest of a Defendant, or for arrest and detention of a Ship

or for Attachment of Property before Judgment

Sealing a Writ of Executiou or Writ of Possession

Order for Release of Defendant from Custody

Sealing a Prohibitory Order...

Each Copy, Prohibitory Order

Foreign Attachment

...

11181

15 09

15 00

3 00

88888

Sealing a Writ of Foreign Attachment

15 00

Settling Bond

4 00

Filing same

•

Certificate of Dissolution of Foreign Attachment or Satisfaction of the Judgment.. Registrar's Order for seizure of Property ...

2 00 5 00

5 00

Pleadings, Issues, References, &c.

Filing any Pleading and Sealing Copy

Filing any amended Pleading and Sealing Copy..

6 00 3 00

Filing any Petition of Right or Special Case

Filing any issue

Filing any Agreement under Section 239 of Code

Order of Refererce of Accounts, &c.

Filing same

Order of Reference to Arbitration

Filing same

Application to file Award in Court, when Arbitration has been without the inter-

vention of the Court

10 00

15 00

10 00

50.

7 50

***

Taking Evidence, Affidavits, &c.

1 00

10 00

...

0 50

Administering any Oath or taking any Declaration in the Registry...

Filing any Affidavit or Declaration

Administering any Oath or taking any Declaration outside the Registry (other

　　　　　　　　than Oath or Declaration of Debtor in Gaol) biarking every Exhibit

...

188

FEES IN H.B.M. SUPREME COURT IN HONGKONG

For every Witness examined de bene esse by the Judge, Registrar or other Officer,

in the Court House, including Oath

...

$ cls.

...

10 00

20 00

For every Witness examined de bene esse by the Judge, Registrar or other Officer,

outside the Court House, including Oath

...

Attendance of any Officer of Court to give evidence in the Supreme Court or to

produce any record or document

Attendance by the Registrar or Officer outside the Supreme Court Commission to examine Witnesses and Seal

5 00

10 700

...

10 00

Setting down Hearing, Decree, Order, &c.

Setting down every Cause or Issue or set of Issues for Trilor Hearing including Order 15 00 Setting down every Appeal for hearing before the Full Court Setting down every Appeal from a Magistrate or Magistrates Application for Review of Judgment or for a new Trial

15 00

5 00

Issuing Judge's Summons, filing ex-parte Application or Notice of Motion Order for Judgment or Decree under Sub-sections 22, 23, or 24 of the Code Drawing up and entering a Judgment or Decree or Decretal Order, whether on the

orignal hearing of a cause or on further consideration

3 00

15 0)

5 00

4 00

10 03

...

Drawing up and entering any other Order, whether mide in Court or in Chambers Report or Certificate by Registrar or other Officer

Copies, Translations, Receipts and Searches

Copy of any Document made in Registry and certifying same per folio Translation of any Document made in the Registry and Certificate, per folio Certifying Translation made elsewhere, per folio Every Receipt for a Document or Documents

...

Every Search in the Registry, for each file or document referred to or require l

Service

Each Service of any Document by Bailiff ...

Arresting any person

***

Arresting a ship

Juries

Summoning Special or Common Jury including Service Copy Panel

...

:::

1 00 0.50

0 25

I 00

1 00

3 00

5 00

...

15 00 5 0J

Bailif's Expenses

Possession Money, per diem (to be paid in cash)

1 50

When more than one man in possession if directed by Registrar or Party, per diem

(to be paid in cash)

1 50

Ricsha, Launch or Boat-hire, according to distance (to be paid in cash),

Taxation of Costs

Signing Appointment to tax Bill of Costs,

Taxing every Bill of Costs not exceeding $100

On every $100 or part of $100 charged in such Bill in excess of the first $100

Miscellaneous

Filing any Notice or Document not hereinbefore referred to Sealing any Document not hereinbefore referred to Settling any Bond for Security for Costs or otherwise Settling any Notice or Advertisement, per folio ...

...

Bills of Sale

...

1 50

3 00

1 00

2 00

5.00

0 50

...

Fees in addition to those provided by Section 25 of the Bills of Sale Ordinance, 1886.

Petition to enter Satisfaction

Memorandum of Satisfaction

...

▲ 00

1 00

FEES IN H.B.M. SUPREME COURT IN HONGKONG

SCHEDULE II

489

SUMMARY JURISDICTION

Writ of Summons, Subpœnas, &c.

Writ of Summons (including service, setting down and hearing) :

Where Claim does not exceed $50

　　　　　　Where Claim exceeds $50 but does not exceed $100 Where Claim exceeds $100 but does not exceed $500 Where Claim exceeds $500

•

In any Suit in Equity within Section 19 of Ordinance 14 of 1873 Interpleader Summons (including service, hearing and Order)-

1234

$ cts.

$98998

4 50

4 00

Where the value of the property claimed does not exceed $50... Where the value of the property claimed exceeds $50 but does not exceed $100 Where the value of the property claimed exceeds $100 but does not exceed $500 Where the value of the property claimed exceeds $500...

1 50

.7.

2 00

3 50

4 50

Subpoena and Copy, including Service, each Witness, where the claim does not

exceed $50...

1 00

Subpoena and. Copy including service, each Witness, where the claim exceeds $50

but does not exceed $100

1 59

2 00

Subpoena and Copy including Service, each Witness, where the Claim exceeds $100

Writ of Execution, &c.

Any Writ of Execution (including service)-

Where the Judgment Debt exceeds $50 but does not exceed $100

Where the Judgment Debt does not exceed $50...

Where the Judgment Debt exceeds $100 but does not exceed $500

Where the Judgment Debt exceeds $500 ...

Prohibitory Order and Copy (including service)...

Each additional Copy

Order for release of a defendant from Custody

3 00

4 50

6 09

3 00

1 50

1 00

5 00

4 00

2 09

...

3 00 3 00

2 00

Warrant before Judgment for Arrest of a defendant or for arrest and Detention of

a Ship or for Attachment of property, including Service

Writ of Foreign Attachment and Copy, including Service (one Garnishee)..

Each additional Garnishee

Settling and filing Bond

Certificate of Dissolution of Foreign Attachment on Satisfaction of the Judgment Registrar's Order for Seizure of Property ...

Application, Order, &c.

...

Issuing Judge's Summons, filling ex-parte Application or Notice of Motion includ-

　　　　　　　ing Service when necessary, and Order Application to Judge for review of Judgment or for a new Drawing up and entering any Decree or Order, including Copy

Pleadings, Issues, References, &c.

Trial

...

Half the Fees charged under this head in Schedule I., but such Half Fees to

include Service when required.

Notice of Equitable or Special Defence) including Service,

Taking Evidence, Affidavits, &c.

Half the Fees charged under this head in Schedule I,

Copies, Translations, Receipts, Searches.

The same Fees as are charged under this head in Schedule I., except that Transla- tions ordered by the Judge may be made without Fee if the Judge shall so

order.

Juries

Summoning Special or Common Jury including Service

Striking and reducing

Copy Panel

...

***

...

:::

...

1 00

∞41

8 00

490

FEES IN H B.M. SUPREME COURT IN HONGKONG

Bailiff's Expenses

The same Fees as are charged under this head in Schedule I. Taxation of Costs

Taxing every Bill including Appointment- if Bill does not exceed $100 For every $100 or part of $100 charged in excess of the first $100

Miscellaneous

Filing any Notice or Document not hereinbefore mentioned or referred to Sealing any Document not hereinbefore mentioned or referred to Settling any Notice or Advertisement, per folio

...

$ cts,

FO 1 00

Any other Matter or Proceeding not herein before mentioned or referred to-

Half the Fees charged in respect of a similar Matter or Proceeding in the Original

Jurisdiction.

1 [00

2 1,00

0.50

SCHEDULE III

PROBATE JURISDICTION

Filing Petition for Probate or Letters of Administration

2 00

Grants of Probate or Letters of Administration (other than Grants under Section 61 of

Ordinance of 1897) :-

If the Personal Estate is sworn under the value of

500... 1,000...

2 00.

3 00

•

會用

1,500... 4 00.

2,000... 15 00

3,000... 8 00

4,000... 12 00

5,000... 16 00

6,000... 20 00

7,000... 21 00

8,000... 28 00

9,000...

34 00

10,0 0...

40 00

12,000...

4-4 00

14,000...

48 00

16,000...

52 00

18,000... 56 00.

20,000...

60 00

25,000...

64 01

30,000...

68 00

. و

35,000...

72 00

40,000...

76 00

45,000...

80 00

50,000...

84 00

60,000...

88 CO

70,000...

92 CO

80,000...

96. 00

وو

90,000... 100,000...

98.00.

100 00

120,000...

110 00·

140,000... 120 00 160,000...

130 00

180,000... 140 00

200,000...

150 00

250,000... 170 00·

300,000...

190 00

350,000...

210 00

f..་

400,000... 500,000... 600,000... 800,000... 1,000,000...

And $40 for every additional $100,000 or fractional part of $100,000.

240 00

280 00

320 00

360 00

400 00

FEES IN H.B.M. SUPREME COURT IN HONGKONG

Double or Cessate Probate or Letters of Administration de bonis non or Cessate and duplicate and triplicate Probates or Letters of Administration when the Personal Estate is under $3,000--The same Fees as on a first grant under the same sum.

When the Personal Estate is of the sum of $3,000 and over

Probate of a Codicil or Letters of Administration with a Codicil annexed being a Codicil to a Will already proved-Same Fees as on a duplicate or triplicate Probate or Letters of Administration with the Will annexed.

Exemplification of a Probate or Letters of Administration, in addition to the Fees

for engrossing

Engrossing Wills and other Documents, per folio

Every Search

Commission of Appraisement

Caveat, each

Settling Administrator's Pond and filing

Every Citation...

401

$ cts.

10 00

0 40

1 00

2 00 2.00

4. 00

2 00

1 00

2 00

Warning to Caveat

Service of Warning

...

Removing Caveat

...

Making alteration in grant pursuant to Order

Settling Citation or Abstract of Citation for Advertisement, per folio Filing Inventory

Writ of Attachment

Writ of Sequestration

Writ of Fi Fa

Commission of Official Administrator including Appraisement if necessary, 5 per

cent. of the gross value of the Estate (to be deducted therefrom).

Any other Matter or Proceeding not herein specified-The same Fee as is charged

in the Original Jurisdiction in respect of a similar Matter or Proceeding.

HaNÍNHNNNONTRA

2 00

2 00 4 CO 20 00

20 00

SCHEDULE IV

BANKRUPTCY

In addition to the Fees mentioned in the Scale contained in Schedule B of the Bankruptcy Ordinance, 1891 :-

In any Matter or Proceeding not mentioned in the said last mentioned Scale-The same Fee as is provided for a similar Matter or Proceeding in the Original Jurisdiction.

1. To sue or defend

...

Instructions

2. To retain Counsel

3. For a Statement of Claim not indorsed on Writ, Petition or

Special Case...

4. For Statement of Defence

...

cts. $ cts.

00 to 10 00

00 to 20 00

10 00

00 to 12 00

00 to 6 00

00 to 10 00

00 to 14 00

•

***

50 to 20 00

00 to 75 00

...

6 00 to 10

5. For Counter Claim

6. For Reply

...

7. For Interrogatories for examination of any party or witness

8. To amend any pleadings

9. For Affidavit in answer to Interrogatories, or any other affidavit. 10. To appeal against any Order of Court or Judge and to appear

thereon

11. For Counsel to advise on evidence

12. For Counsel to make any application to a Court or Judge where

no other brief

13. For brief on motion for injunction

...

14. For brief on the hearing of an action or appeal 15. Any other necessary instructions

492

FEES IN H.B.M. SUPREME COURT IN HONGKONG

Drawing Pleading and other Documents including printed portion

16. Engrossing any proecipe...

17. Writ of Summons for commencement of action

18. Special endorsement, per folio...

19. Subpoena ad test, or duces tccum

$ cts.

3 00

6 00

0 75

5 00

...

20. If more than four folios, for each folio beyond four... 21. Writ of Execution to enforce any Judgment or Order or Decree, Prohibitory Order, Foreign Attachment, Habeas Corpus, In- terim Prohibitory Order, Injunction, Registrar's Certificate. 22. If more than four folios, for each folio beyond four 23 Endorsing service on writ

0 75

5 00 0 75

24. Summons to attend Judge's Chambers,

25. If more than four folios, for each folio, beyond four

26. Originating Summons, per folio

27. Drawing any pleading if not settled by Counsel

28. If by Counsel, per folio

29. Brief, Particulars, Instructions tɔ Counsel, Bills of Costs and any

DIRECTORY

J. J. TSCHURIN & Co.

(J. J. CHOORIN & Co.)

ESTABLISHED 1867.

Import and Export Merchants

and

Contractors to H.M. Government

Universal Stores.

HEAD OFFICE :-MOSCOW.

VLADIVOSTOK.

BRANCHES :--

STRETENSK.

HARBIN.

ZEYA.

HARBAROVSK.

NIKOLSK OUSSOURISK.

TCHERNIGOVKA.

PETROPAVLOVSK ON

NIKOLAYEVSK on Amoor.

KAMCHATKA.

BLAGOVESCHENK.

MEDNYI ISLAND.

EASTERN SIBERIA

VLADIVOSTOCK

　　　　　　　　Vladivostock is the capital of the maritime province which embraces the Pre- Amurski Krai or southern region of the Amur, the Transbaikal and Amur provinces, and the Russian half of the island of Saghalien, The administrative centre is at Khar- barovsk, where the Governor-General resides.

The port of Vladivostock, on some charts still called Port May, lies in latitude 43 deg. 7 min. N., longitude 131 deg. 54 min. E., at the southern end of a long peninsula reaching into Peter the Great Bay. Of the ports in East Siberia it is by far the most important both as a military and commercial centre. Vladivostock is one of the most magnificent harbours in the East. From its peculiar long and narrow shape and the once supposed hidden treasures in the slightly auriferous soil of its surrounding hills it has not inappropriately been called the Golden Horn. The entrances to the harbour are hidden by Russian Island, which divides the fairway into two narrow passages. This fine sheet of water first runs for about half a mile in a northern direction and then suddenly bends to the east for a distance of about one mile. On all sides it is surrounded by hills, low on the southern and higher on the northern shore; these hills slope sharply down to the water's edge. Once verdant with foliage, they have been completely denuded of trees by reckless felling. The harbour, capable of accommodating an almost unlimited number of vessels of deep draught and large capacity, affords a safe anchorage. During the winter months it is kept open by icebreakers so that steamers can always find their way in without difficulty. There is a floating dock capable of taking in vessels up to 3,000 tons, and a fine graving dock of the following dimensions:--Length over all, 625 feet; length at bottom, 555 feet; breadth, 120 feet; breadth at entrance, 90 feet; depth, 30 feet. There are also two large docks built especially for purposes of the State war fleet, but merchant vessels are now permitted to dock in same.

A large import business is done, the main lines being cotton goods, iron, machinery, flour, fresh and potted meat, boots, and tea for transportation into the interior. The closing of the free customs zone in the Russian Far East in 1909, and the consequent imposition of protective duties, have materially changed the character of the trade returns. Vladivostock has only recently developed into a port of export, principally in beans and bean cake, lumber and ore; furthermore, the export of fish is increasing. There is a large passenger traffic between Vladivostock and China and Japan ports, the annual returns showing about 70,000 arrivals and 63,000 departures. The municipal affairs of Vladivostock are managed by a Mayor and Town Council elected by and from among the Russian civil community. The town is built on the southern slope of the hills running along the northern shore of the harbour, and handsome brick residences have been erected in recent years, replacing the The entire area, with the exception of some unoccupied lots intervening here and there, is covered by buildings, and the town is well laid out with wide but ill-kept roads. The sanitary arrangements are bad, though the town is fairly healthy. Most conspicuous among the buildings are the government offices, the post and telegraph offices, municipal house, the barracks, the railway station, the Russian church, the Governor's residence and that of the Admiral Commanding, which is surrounded by a public garden, while the houses of the more afluent merchants are well and substantially built. There is a naval club, to which civilians are admitted as non-voting members, a German club, two or three hotels, a high Oriental lyceum with a gymnasium and school for boys, an institute for girls, and military, naval and civil hospitals. The town has a population of about 91,000, the majority of are of European extraction. About one-third of the population is Chinese, and the

old wooden structures.

the museum.

whom

19*

608

VLADIVOSTOCK

Japanese number about 2,000. A large garrison is maintained, but exact figures are not obtainable. In June, 1891, the present Tsar cut at Vladivostock the first sod of the Siberian Railway, which was completed in 1902. The port is now the terminus of the great trunk line from Moscow, and there are fast steamship services to Japan and Shanghai.

NICOLAJEWSK

The port and settlement of Nicolajewsk, founded in 1851 by Admiral Nevelskoi, is situated on the river Amur, about 39 miles from its mouth. The Amur is here about nine miles in width, with a depth in mid-stream of eight to nine fathoms and a current of three to four knots, though the river is very shallow in parts, even in mid-stream. It is navigable for vessels of light draught for more than 2,000 miles, and vessels of 12 feet draught can get up 600 miles. The town is built on a plateau 50 feet above the sea level and gradually slopes eastward down to the river. The most conspicuous edifice is the Cathedral, round which the town is built. This structure is imposing in appearance, with a large west tower, having belfry and dome, but it is built of wood and is showing signs of deterioration. At the back of the Cathedral is a large grass-grown square, two sides of which are occupied by barracks, Governor's house, and police station. There are few substantial houses in the town, except those used as public buildings or stores, and the buildings are small and wholly built of wood. There is little trade at present except in fish and cranberries, quantities of salmon being dried and cured here. The export of Manchurian soya beans is continually increasing and bids fair to assume considerable proportions in the near future. Naval and military head-quarters are again established here and the port is increasing in importance.

DIRECTORY

AMUR STEAMSHIP AND TRADING COMPANY- Head Office: Blagowetschensk; Tel. Ad: Parotor

BRYNER, KOUSNETZOFF & Co., Merchants, Mining, Shipping, Landing and For- warding Agents, Ship, Freight and Customs Brokers-Tel. Ad: Bryner

Jules J. Bryner

A. A. Maslenikoff

Leonide Bryner, signs per pro.

A. I. Sitnikoff,

Chr. Nielsen,

A. P. Moraitini

do.

Louis Ch. Bryner (London)

A. A. Beresofsky (Petrograd)

K. N. Haltourin

J. W. Coates

　　　　B. J. Froese N. Zvereff A. N. Jukoff

　　　　F. F. Kleve I. A. Bonsinsky

A. A. Jukoff

T. V. Kober P. Baranoff

M. T. Boulatoff

V. N. Zindovich G. Denguin S. P. Vinichenko V. Chuiko

A. A. Overchuck I. O. Kounetzoff A. Grabok

A. N. Nicolajeff A. Sulg N. A. Bjelokopytoff Capt. Th. Helliesen Capt. G. P. Baiding Capt. K. Loman G. I. Tacking S. N. Chulkoft I. Semenjitin

So-Acheung, compradore

Agencies

Compagnie des Messageries Maritimes Royal Mail Steam Packet Co. Shire Line of Steamers

Glen Line of Steamers

Bucknall Steamship Lines, Ltd.

Indo-China Steam Navigation Co., Ltıl

Java-China-Japan Line

Steam Navigation Co. "Nederland" Ocean Steamship Company, Ltd.

VLADIVOSTOCK

China Mutual Steam Navi. Co., Ltd. China Navigation Company, Ltd. American Asiatic Steamship Co. Insurance Company "Rossia" Aktieseskabet, Norske Lloyd Gerhard & Hey

Tetiuhe Mining Co., Ltd.

Societe d'Etudes de laSiberieOrientales Onoda Cement Co., Ltd.

Swenska Diamantbergborrings Co. The Russian Mining Corporation Nobel's Explosives Co., Glasgow

CATHOLIC CHURCH

Revs.Spiganovitch and Bulvitch,pastors

CHINESE EASTERN RAILWAY Co., Com-

mercial Agency

F. Klassing, manager

CITY BANK

Director-H. A. Wysoczky

行銀務商華東

COMMERCIAL BANK OF SIBERIA (Head

Office: Petrograd); Tel. Ad: Sibirsky

H. R. Pasch, manager

G. K. Kalın, asst.-manager

F. R. Schellhorn, signs per pro.

A. C. Derankoff,

A. G. Antonoff,

do.

N. N. Sourjikoff, accountant

V. S. Hnelieff, cashier

CONSULATES

AMERICA

Consul-John K. Caldwell

Vice and Deputy Consul-Harold

Frederick Newhard

FRANCE, Aleutskaya

Consul-Louis Nettement

GREAT BRITAIN

Consul-R. M. Hodgson

HOLLAND

Consul-Jules J. Bryner

ITALY

Acting Consular Agent― Ad. Dattan JAPAN

Acting Consul General-M. Nomura

NORWAY

Consul-Jules J. Bryner

SWEDEN

Consul-M, Kruell

"DALEKAJA OKRAINA" (Daily Newspaper)

D. P. Pantelejeff, editor

"DALNY WOSTOK" (Daily Newspaper)

V. A. Panoff, editor

609

DENBIGH, A. G., Merchant and Shipowner

ELLWANGER, BROS., Grocers

ERICKSON, J. M., Shipping Agent and Stevedore-Tel. Ad. Erikson Vladivo- stock; Codes: A. B. C. 5th Ed., A.1., and Watkins

GOTOWETZ, A. J., Sworn Broker to the

Vladivostok Exchange

GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., Ltd.

C. C. Kalmberg, superintendent

L. E. Christensen

K. F. Pade

C. L. Romar

N. Justesen

P. M. L. Christensen

J. P. Moller

W. Wildtgrube (absent) G. A. M. Mogensen T. G. Eybye

GRUSCHKO & TSCHERNEGA, Gen. Merchants

HANKOW TRADING Co., Tea Importers

W. A. Gussieff

M. G. Girbassow

INTERNATIONAL HARVESTER COMPANY OF

AMERICA

Aug. Heid, manager

JAROSLAWSKO-Kostromskoi Bank

M. Jakubowsky, agent

JUNGHAENDEL, G., Architect

KEYSERLING, COUNT H., Shipowner

KOEHLER & Co., Drug Store

KOPPEL, ARTHUR, Engineers, etc.

KUNST & ALBERS, Bankers, Merchants and Shipping Agents-Head Office: Vladivostock; Tel. Ad: Kunst

LAGERFELD, Orro, Import and Export- Office Aleutskaya No. 12; Cable Ad: Carnation; P. O. Box 208

LANGELUTJE & Co., JOн. H., Merchants and

Shipping Agents-Tel. Ad.: Langelütje

LILGE

BROS., Merchants, Forwarding Agents and Customs Brokers

610

VLADIVOSTOCK

O. W. LINDHOLM & Co., Merchants, Pro- prietors of Nicolsk Steam Flour Mill, Podgorodny Coal Mine, and Steam Trawler "Nahodka"

O. W. Lindholm C. A. Tyrtoff A. W. Owsiankin R. I. Kakting S. Sternberg A. Kravtzoff Miss Moisseeff

F. Fenuk

M. Nikiforoff, supt. (Nikolsk Mill)

do.

V. Petchkoffski, supt., Coal Mine

I. Skvortzoff, eng.,

G. Thimm, eng.,

V. Miller, acct.,

B. Vooyiovitch, asst.,

do.

　　　　　　A. Schwede, capt., s.s. "Nahodka" Agencies

"The Chartered Bank of I., A. & China The Yangtsze Ins. Association, Ld. The China Traders' Insurance Co., Ld. The Canadian Pacific Railway Co. Ben Line

First Russian Insurance Company,

founded in 1827

"LIVONIA" Brewery

A. Silgalw, proprietor

MIRONOFF, E. M., Forwarding Agent

MITSUI & Co. (Mitsui Bussan Kaisha)

Gen. Ilda, manager

MORIN, I. N., Sworn Shipbroker and

Adjuster

NATHANSON, WM., Merchant

NICOLAI ADLER & Co., Agents and Com-

mission Merchants

NOBEL, BROS., East Asiatic Naphta Trad-

ing Co.

A. Moessner, manager

ORIENTAL TIMBER CORPORATION, LTD., THE, Timber Merchants, Saw Millers-Vladi- vostock and Imperial Harbour; Head Office: Sydney, Australia; Sawmill: North Geelong, Victoria, and Imperial Harbour (Timber Concession); Ad: Vladivostock; P. O. Box 23; Tel. Ad: "Ortimco

J. N. MacLaren, signs per pro.

F. Meisell

K. F. Dobrjitsky

J. Imeneff

PJANKOFF & Brothers, M., Merchants

M. P. Pjankoff (Pawlinovsk)

I. P. Pjankoff

W. S. Iwanoff, signs per pro. W. N. Kosloff, do. (Nikolsk) A. P. Stepanoff, do. (Nikolajewsk) K.I. Tolmatshoff, do. (Blagowetch'k.) "POBJEDA" MATCH FACTORY

W. Merkuloff, proprietor

PRIMORSKY TRADING Co., Candle Factory

and Rice Mill Proprietors

Nikolai Adler, signs per pro.

"PROVODNIK," Rubber Goods Store

ROBERT CORDES & Co., Merchants

R. Cordes

RUSSIAN MILLING Co., Flour Mills

RUSSIAN VOLUNTEER FLEET, Management-

for the Far East

L. Compagnon, head manager

RUSSO-ASIATIC BANK

M. Schebanoff P A. Scharoff H. K. Rieck

Sub-Branches

Blagovestchenk,

Khabarovsk, Nikolaieffsk on Amur, and Nikolsk-Ousscurüsk

SEMENOFF & Co., Merchants and Proprie

tors of Saghalien Fisheries

J. L. Seinenoff

SIEMENS & HALSKE, Electrical Engineers

SIETAS BLOCK & Co., Merchants and Com

mission Agents

SINGER CO., Sewing Machines SINKEWITSCH BROS., Wood and Paper Mer.

SKIDELSKY, L. S., Merchant

SMITH, S. L., Commission Merchant-Tel.

Ad: Sesmith

Fred. S. Pray, signs per pro. F. E. Savecheff

Tschurin & Co., J. J. (Choorin & Co.), General Merchants-Stores in Eastern Siberia, Manchuria, and in Kamchatka, at Blagowetchensk, Nikolaiewsk and Habarowsk, along the Amoor Railway (in construction), Zeia-Pristan, Nikolsk Ussurisky, Chernigowka, Harbin, Muk den, Tsisikar (Manchuria), Stretesh, Vladivostok, Petropawlowsk (Kamchat- ka), and Commandor Islands (Behring Sea). Head Office: Moscow, Russia Offices in Russia: Tula, Odessa, Irkoutsk, also at Hamburg. Buying Agents for

↑

VLADIVOSTOCK

　　　　　Europe and U. S. A. Contractors to the Russian Military Engineering Dept., Vladivostok Navy Office, Amoor R'way. Owners of Oil Colour Mills at Vladivo- stok. Harbin and Blagowetchensk, Tan- ners, Cord and Hemp Rope Works, Print- ing Office (Blagowetchensk)

Man.Partner A.W.Kassianoff(M'cow.) Partners:-W.A. Lewashoff (Blagowes- chensk), I. J. Mamontoff, A. W. Babintzeff (Vladivostok), N. P. Babintzeff, Successors (Blagowes- chensk) at Vladivostock

J. N. Diatchkoff, signs per pro.

"TRE-UGOLNIK," Rubber Goods Store

Striese, signs per pro. Retsch, do.

USSURI MINING COMPANY, LTD.

Startzew & Co., agents

VLADIVOSTOK BREWERY-G. K. Fuchs

VORONKIN, I. M., Contractor to the Govt., Iron Founder, Shipbuilder-3, Feodorow- skaia St.; Tel. Ad: Veronkin'

WASSARD & Co.

L. Larsen, signs per pro. Rud. Skov, do.

A. Jehnich

HARBIN (MANCHURIA) C. Hansen, signs per pro. Vald Jacobsen

Agencies

611

The East Asiatic Co., Ltd., Copenhagen The Russian East Asiatic S. S. Co., Ld.,

Petrograd

WIKANDER & LARSON, LTD.

M. Libau, manager for the Far East

M. Kruell

HARBIN

Da-fong

BRACKENHOEFT, ALFONS, Import, Export and Government Contractor - Head Office: Changchun; Branches: Kirin, Mukden, Newchwang, Kaiyuan and Dairen; Tel. Ad: Dafong

A. Brackenhoeft (Changchun)

JAPAN

CONSTITUTION AND GOVERNMENT

　　　　　　　　The government of the Japanese Empire was formerly that of an absolute monarchy. In the year 1868 the Emperor Mutsuhito overthrew, after a short war, the power of the Shogun, together with that of the Daimios, or feudal nobles, who, on the 25th June, 1869, resigned their lands, revenues, and retainers to the Mikado, by whom they were permitted to retain one-tenth of their original incomes, but ordered to reside in the capital in future. The sovereign bears the name of Emperor, but the appellation by which he has been generally known in foreign countries is the ancient title of Mikado.

　　　　　　　　Yoshihito, the reigning monarch, was born on October 31st, 1879, married Princess Sadako, a daughter of Prince Kujo, on May 10th, 1900; and on July 30th, 1912, succeeded his father, Mutsuhito, whose reign extended over a period of 45 years.

The reigning Emperor is the 122nd of an unbroken dynasty, founded 660 B.C. By the ancient and regular law of succession the crown devolves upon the eldest son, and, failing male issue, upon the eldest daughter of the sovereign. This law has often been disregarded in consequence of the partiality of the monarch or the ambition of powerful Ministers, which was one of the principal causes that culminated in the dual system of Government in Japan. The Throne has frequently been occupied by a female. A new law of succes- sion was promulgated in February, 1889, which excludes females from the Imperial Throne.

　　　　　　　　The power of the Mikado was formerly absolute, but its exercise was controlled to some extent by custom and public opinion. The Emperor Mutsuhito, in 1875, when the Senate and Supreme Judicial Tribunal were founded, solemnly declared his earnest desire to have a constitutional system of government. The Mikado has long been regarded as the spiritual as well as the temporal head of the Empire, but although the Shinto faith is held to be a form of national religion, the Emperor does not interfere in religious mat- ters, and all religions are tolerated in Japan. The Ecclesiastical Department was in 1877 reduced to a simple bureau under the control of the Minister of the Interior. The Mikado acts through an Executive Ministry divided into nine departments, namely:- Owaimu Sho (Foreign Affairs), Naimu Sho (Interior), Okura Sho (Finance), Kaigun Sho (Navy) Rikugun Sho (Army), Shiho Sho (Justice), Mombu Sho (Education), Noshomu Sho (Agriculture and Commerce), and Teishin Sho (Communications). In 1888 a Privy Council, modelled on that of Great Britain, was constituted. The new Constitution, promised by the Mikado in 1881, was proclaimed on the 11th February, 1889, and in July, 1890, the first Parliament was elected, and met on the 29th November. The Parliamentary system is bicameral, the House of Peers and the House of Representatives constituting the Imperial Diet.

The Empire is divided for administrative purposes into three Fu, or cities (Tokyo, Kyoto, and Osaka), and forty-three Ken, or prefectures, including the Loochoo Islands, which have been converted into a ken and named Okinawa. The island of Yezo is under a separate administration called Hokkaido-cho, so also is Chosen (the name Japan has given to the Kingdom of Corea, which she formally annexed in 1910), but Formost is governed as a colony, and the same may also be said of the Kwantung Province of Manchuria, which Japan acquired after the war with Russia. The fu and ken are governed by prefects, who are all of equal rank, are under control of the Naimu Sho, and have limited powers, being required to submit every matter, unless there is a precedent for it, to the Minister of the Interior. Nor have they any concern in judicial proceedings, which come under the cognizance of the forty-eight local Courts and the seven Supreme Courts at Tokyo, Osaka, Nagoya, Hiroshima, Nagasaki, Miyagi, and Hakodate, over which the Daishin In presides at Tokyo.

Previous to the last change of Government, which restored the ancient Imperial régime, the administrative authority rested with the Shogun (Military Commander), whom foreigners were at first led to recognise as the temporal sovereign, and with whom they negotiated treaties of peace and commerce. The Shogunate was founded in 11 by Yoritomo, a general of great valour and ability, and was continued through several

JAPAN

613

dynasties until 1869, when the Tokugawa family were dispossessed of the usurped authority. Under the Shogun three hundred or more Daimios (feudal princes) shared the administrative power, being practically supreme in their respective domains conditionally upon their loyalty to the Shogun; but their rank and power disappeared with the Shogunate. On the 7th July, 1884, however, His Majesty issued an Imperial Notification and Rescript rehabilitating the nobility, and admitting to its ranks the most distinguished civil and military officials who took part in the work of the Restoration. The old titles were abolished, and have been replaced by those of Prince (Ko), Marquis (Ko), Count (Haku), Viscount (Shi), and Baron (Dan).

REVENUE AND EXPENDITURE

The estimated revenue for the year 1913-14 was 594,416,770 yen, but owing to readjustments of taxation in the course of the year the revenue was expected to amount to yen 722,000,000. The total of the national debt amounts to about 2,545,070,505 yen (roughly, £255,000,000), nearly one-half being foreign loans. The total of the public loans raised for the purpose of meeting extraordinary expenditures connected with the war with Russia exceeded 1,700,000,000 yen, which is three times the total amount of the loans prior to the outbreak of the war. The greater part of this huge sum was raised in Europe and America, and to effect the redemption of these loans a law was passed in 1906 establishing a national debt consolidation fund, to which a sum of not less than one hundred and ten million yen (£11,267,029) has to be transferred annually from the general account. It is calculated that all the public loans issued in connection with the war will be redeemed in thirty years. The grand total of the extraordinary expenses connected with the war with Russia was 1,982,000,000 yen (£203,073,770). The debt per head, which was as high as 48.438 yen in 1909-10, was 35.478 yen in 1913-14. Following on the restoration of peace there was a remarkable boom in commercial enterprise. During the two years 1906-7 the registered capital of joint-stock companies showed an increase of 946,411,725 yen (ninety-seven million pounds sterling). A steady development has been maintained since, and the returns for 1912-the latest officially published-showed that there were in existence 13,887 trading companies with a total paid-up capital of yen 1,756,610,411 and reserves aggregating yen 457,430,417.

The first public loan in the financial history of Japan was raised in London in order to supply the funds required for constructing the first line of railway in the country. The sum raised was £4,880,000, and interest was paid at the rate of 9 per cent. The sterling foreign loans raised in 1904 and 1905 bear interest at the rate of 6, 44 and 4 per cent. Two six per cent. loans were raised in 1904 in London and New York, the first for £10,000,000 and the second for £12,000,000. The issue price of the first was 193 10s., and of the second £90 10s. Both were redeemable in seven years and the Customs duties are pledged as security. A sterling loan of £30,000,000 at 4 per cent. interest was raised in London and New York in March, 1905, the issue price being £90, the period of redemption 20 years, and the security the net profits of the tobacco monopoly. Another sterling loan of £30,000,000 at 44 per cent. was raised in July, 1905, in London, New York and Germany, the terms and security being the same as in the preceding loan. These four loans were raised for the express purpose of meeting the extraordinary expenses of the war. In November, 1905, a 4 per cent. sterling loan of £50,000,000 for the purpose of consolidating the national debt was decided upon. Half of this was raised immediately in London, Paris, New York and Germany, the issue price being £90, and the period of redemption 25 years. A loan of £23,000,000 at 5 per cent. interest was raised in March, 1907, in London and Paris, the issue price being £99 10s., and the period of redemption 40 years. These funds were applied to the redemption of the 6 per cent, sterling loan of £22,000,000.

ARMY AND NAVY

　　　　　　ntil the war with China, the Army consisted of six divisions and the Imperial Guards, with a peace footing strength of 70,000 in round numbers, and a war footing of 268,000, exclusive of the Gendarmerie and the Yezo Militia; but on the conclusion of that war

Manchuria, of whom more than 600,000 were combatants. At present the army consists Was taised to twelve, exclusive of the Guards. In 1904-5 Japan sent a million men into of about 22 divisions. Every male Japanese is compelled to personal service from the

age of 17 till the completion of his 40th year.

614

JAPAN

At the conclusion of the war with China, Japan found herself in possession of a fighting fleet of forty-three serviceable vessels-independent of twenty-six torpedo- boats their aggregate displacement being 78,774 tons. Of these, ten, with an aggregate displacement of 15,055 tons, had been captured from China, namely, an armour-clad turret-ship of 7,335 tons, two steel cruisers, six steel gunboats, and one wooden gunboat. Prior to the capture of the Chen-yuen, now called the Chin-yen, Japan did not possess a line-of-battle ship. Her fleet consisted entirely of compara tively small vessels. There were also on the stocks two steel cruisers and a steel despatch vessel. An expansion scheme, extending from 1st April, 1896, to 31st March, 1906, was then adopted and orders were subsequently placed for ships in Great Britain, the United States, France, and Germany, as well as in the home yards. The war with Russia augmented Japan's naval strength considerably, and many fine ships have since been built. She possesses now a fine fleet of 18 battleships, 13 first-class battle-cruisers, 13 armoured cruisers, 19 protected cruisers, 4 unprotected cruisers, 117 torpedo-boats and destroyers, and 15 submarines. The shipbuilding yards of Japan are now constructing super-Dreadnoughts.

POPULATION, TRADE, AND INDUSTRY

The total area of Japan, exclusive of Formosa and Chosen, is estimated at 163,042 square miles, and the population in 1913 was estimated to be 52,985,423. There are, exclusive of Chinese, about 5,000 foreigners residing in Japan, more than one-third of that number being British subjects. Japan is geographically divided into the four islands: Honshiu, the central and most important territory; Kiushui,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　nine pro- vinces," the south-western island; Shikoku, the four provinces," the southern island; and Yezo, the most northerly and least developed. The former three islands are sub-divided into eight large areas, containing sixty-six provinces, and the latter (Yezo or Hokkaido) is divided into eleven provinces.

The total value of the foreign trade for the last six years was:-

1908

1909

1910

1911

1912

1913

Exports, Ven378,245,673 413,112,511 455,091,860 442,996,848 526,981,842 632,460,213 Imports,,,

436,257,462 394,198,843 463,482,735 512,942,169 618,160,786 729,431,614

Total Yen 814,503,135 807,311,354 918,574,595 955,939,017 1,145,142,628 1,361,891,857 The balance of trade for some years past has been against Japan, excepting in the years 1907 and 1909. In 1912 imports exceeded exports to the value of ninety-two million yen, and in 1913 by nearly ninety-seven million yen. Nearly 33 per cent. of Japan's total foreign trade is with Great Britain and its Colonies and Dependencies.

The trade of 1913 was divided between the old Treaty Ports as under :-

Yokohama Kobe Nagasaki Osaka Moji Other Ports. Totals. Expts,, Y.316,821,388 170,470,039 4,745,618 73,452,450120,895,808|46,074,910 632,460,213 Impts.,,,235,102,105 346,608,977 16,136,906 41,675,529 39,534,075 50,374,052 729,431,644 Totals,,, 551,923,493 517,079,016 20,882,524 | 115,127,979 60,429,883 96,448,962 1,361,891,857

The following was the total value of the trade with Foreign Countries in 1913-

United States of America

India, Australia and British America

China.......

Exports

Imports

Yen 184,473,382

122,408,361

Total 306,881,743

...

43,601,406

189,956,432

233,557,838

Great Britain

Continent of Europe...

154,660,428

61,223,038 215,883,466

114,355,824

97,553,154

211,908,978

Hongkong

Kwangtung Province.....

32,869,657

122,736,970 155,606,627

29,836,345

30,877,894

60,714,239

Dutch Indies

33,621,978

1,294,749

34,916,727

Philippines and Siam

5,148,686

*37,389,257

42,537,943

British Straits Settlements..

7,318,849

13,440,957

20,759,806

French Indo-China

Hawaii, Egypt and South Africa

.10,141,558

5,205,014

15,346,572

6,837,848

7,279,328

14,117,176

Other Countries.

1,055,194

24,699,894

25,755,088

Asiatic Russia

1,655,891

7,389,190

9,045,081

Argentine..

Mexico, Peru and Chili.

4,271,413

750,486

5,021,8!09

Unknown

774,547 1,422,567

2,779,363

3,553,910

7,522

1,430,089

414,640

4,440,035

4,854,675

632,460,213

729,431,644

1,361,891 857

JAPAN

615

The following table shows the total values of goods exported and imported in 1913:--

Yen

EXPORTS Grains, Flours, Starches and Sds. 6,892,150

Tea..

10,075,621 |

Marine Products...

13,709,123

Sugar, Confect's. and Sw'tmeats. Beverages and Comestibles

15,915,475

14,314,409

Tobacco

562,086

Skins, Hairs, Horns, Tusks and

Manufactures thereof......... 4,178,480

Drugs, Chemicals Medicines

Pigments and Coating...... 25,578,985 .... 25,578,985 Oils, Fats, Waxes and M'factures

thereof

Tissues, Yarns and Materials thereof :-

IMPORTS

Yen

Grains, Flours, Starches and Sds. 79,225,89€ Sugar, Confect's. and Sw'tmeats. 36,967,538 Beverages and Comestibles...... 7,491,469 Animal Prod. (skins, bones, &c.) 8,968,208 Drugs, Chemicals and Med. 39,603,318 Dyes, Pigments and Paints...... 11,342,542 Oils and Waxes

***

20,210,687

Tissues, Yarns and Materials thereof :-

| Of Cotton

.244,528,541

Of Wool..

38,644,489

8,531,789

Of Silk

2,119,943

Of Flax, Hemp, &c.

8,698,981

Of Silk

.247,896,361

All Other

3,587,521

Of Cotton

.108,878,520

Clothing and Accessories

1,365,646

All Other

7,756,166

Paper and Stationery

13,038,452

Clothing and Accessories.......

25,899,833

Minerals and M'factures. thereof 14,312,364

Paper and M'factures. thereof...

5,434,984

Ores and Metals:-

Minerals and M'factures. thereof 24,998,992

Iron

58,349,094

Ores and Metals

31,455,256

All Other Metals

14,313,787

Metal Manufactures.

3,584,662

Metal Manufactures.

15,345,569

Earthenware, Porcelain, Glass

and Glass Manufactures 10,068,149

Earthenware, Porcelain, Glass

Machinery

Miscellaneous

6,448,046

60,281,126

and Glass Manufactures 4,008,358 Machines and Machinery.. Miscellaneous..

...

51,042,092 56,266,789

Total .................632,460,213

Total......729,431,644

　　　　　　　　The total Shipping from and to Foreign Countries for the year 1913 is given as 24,720,415 tons and is divided among the different nationalities as under :-

Strs. Tonnage Sailing Tonnage

Total

Tonnage

Japanese

6,229 12,529,552

347 46,915

6,576 12,576,467

British

2,166

7,228,460

9,930

2,172

7,238,390

German

466

1,679,104

4,696

467

1,683,800

American

182

1,330,594

182

1,330,594

Russian

424

723,163

424

723,163

French

108

411,980

108

411,980

Norwegian

Austrian

148,120

Swedish

153,052

113,261

Danish

Chinese

180,015

Other Natio:alities

20,452

141,121

Totals, 9,888 24,658,874

354 61,541 10,242 24,720,415

The estimated Customs Revenue for the year 1913 was Y57,863,480.

　　　　　　Extrusion of the Japanese railway systems has proceeded uninterruptedly since the first line was laid in 1872.

The mileage open to traffic, according to the latest returns, is 5,217 miles of State railway, and 767 miles of private railway. (This does not include the South Manchurian' Co.'s lines, which measure 706 miles.) The Government in 1996; decided on the State ownership of all railways which are used for general traffic, the object being to improve the facilities for direct traffic over long distances, to accelerate transportation, and to cheapen the cost. The Government proposed to purchase the lines belonging to thirty-two private companies within a period extending from 1906 to 1911, but the House of Peers, when the Bills came before them, reluced the number of companies to be bought out to seventeen, and extended the period of purchase to 1915. The aggregate length of the lines it was decided to purchase was 2,812 miles, the cost of construction being about Yen 229,000,000. Public loan bonds to the value of Yen 476,318,000 were issued for the purchase of the railways, and it is intended to redeem by means of the net profit accruing from the railways purchased.

This profit amounts to about eight million yen a year.

616

JAPAN-TOKYO

　　　　　The purchases included the line of railway in Corea, running between Fusan and Seoul. As a result of the war with Russia, the South Manchurian Railway was taken over by Japan. There are about 600 miles of electric tramway in Japan, and 260 miles more under construction.

By treaties made with a number of foreign Governments the Japanese ports of Kanagawa (Yokohama), Nagasaki, Kobe, Hakodate, Niigata, and the cities of Tokyo (formerly called Yedo) and Osaka were thrown open to foreign commerce. In 1894 new treaties were signed with the Powers by which extra-territoriality was abolished and the whole country opened to foreign trade and residence, the treaty to come into force in July, 1899, provided similar treaties were effected with the other Powers. This was done and extra-territoriality ceased to exist on August 4th, 1899.

CURRENCY

From October, 1897, Japan placed her currency on a gold basis. The unit of value is a gold dollar weighing .8333 grammes and containing .75 grammes of fine gold. The conversion from silver to gold was effected at the ratio of 1 to 32.348.

EDUCATION

Education is national and very general in Japan, and is making great progress. There are numerous High Schools, Middle Schools, Normal Schools, and Colleges for special studies, such as Law, Science, Medicine, Mining, Agriculture, and Foreign Languages, and several Female High Schools have been established, and are carefully fostered by the Government. In order to facilitate the prosecution of foreign studies the Government employs many European professors, and also sends, at the public expense, a large number of students every year to America and Europe.

TOKYO

The capital of Japan [until the Restoration called Yedo] is situated at the north of the Bay of Yedo, has a circumference of 27 miles, and covers a surface of forty square miles. The river Sumida runs through the city, the larger part lying to the west of this waterway, while on the east lie the two wards named Honjo and Fukagawa.

Tokyo as viewed from the bay is a pleasant-looking city, being well situated on undulating ground, and possessing abundant foliage. The city is divided into fifteen ward divisions, and its suburbs into six divisions. It was, in fact, until recently more like an aggregation of towns than one great city, but every year sees greater congestion and conditions more approximating to the crowded cities of the West. The Castle of Tokyo occupies a commanding position on a hill a little to the westward of the city. It is enclosed in double walls and surrounded by a fine broad moat. Within the Castle formerly stood the Shogun's Palace and several public offices, but the destructive fire of the 3rd of April, 1872, levelled these ancient and massive buildings, leaving only the lofty turrets and walls. A new palace on the old site has been constructed and the Mikado took up his residence there in January, 1889.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The Imperial Garden called Fukiage is situated within the enclosure of the castle.

It is tastefully laid out in the purenative style, and contains fine forest trees, rare and beautiful plants of all kinds, a large pond, cascades, &c.

　　　　　Between the castle and the outer walls a large area was formerly occupied by the numerous palaces of the Daimios, but nearly all these feudal erections have now given place to brick or stone buildings, used as public offices, barracks, Government schools etc., so that at the present time very few of the Daimios, palaces remain to illustrate What old Yedo was like in the time of the Shogunate. They are large long buildings of a single storey high, plain but substantial, with no pretensions to architecture, but

interesting as reminiscences of feudal Japan.

comprise the commercial and industrial "slum," and the more pretentious residential Several portions of the city outside the walls are very densely inhabited, and districts. The most important part of the business quarter is on the east of the castle,

TOKYO

617

and is traversed by a main street running from the north to the south-west under different names. A considerable length of this thoroughfare, part of which is called Ginza, is lined with trick buildings in the European style; the road is wide but not well kept, the pavement road and planted with trees on either side. As it is in close contiguity to the principal railway station it is always very animated and thronged with vehicles and foot passengers. Its importance, however, will be considerably diminished with the opening of the new Central Station this year, which will shift the centre of traffic pposite the Imperial Palace.

　　　　　　　A section well worth a visit is the public park or garden named Uyeno, whcre formerly stood the magnificent temple founded and maintained by the Shoguns, and which was destroyed by fire during the War of Restoration in July, 1868. In these grounds the Industrial Exhibition of 1877 was held, when the gardens were converted into a public pleasure resort by the Government. Several exhibitions have since been held here and have proved very successful. In Uyeno is also situated the fine In perial Museum (Haku-butsu-kwan).

Among the places much rescrted to by visitors is the ancient temple of Kwannon, at As: kusa, not far from Uy ero, one of the most popular and most frequented temples in Japan. The temple is elevated about 20 feet from the ground. A flight of steps gives access to the interior. There is a chief altar at the extreme end of the temple, with side chapels at its night and left, containing a great number of wooden images and ex votos. The interior is not very large, and is not so conspicuous for clean iness as most of the public buildings in Japan. At the right of the temple there is a fine old Pagoda, and near it two colossal stone statues. A new park was also opened close to the temple about the same time as that of Uyeno. Thus, with Shiba, in the south- west, where are to be seen some of the splendid shrines of the Shoguns, an ong the chief glories of Tokyo, there are three large public gardens within the city. The fine buildings of the Imperial University (Teikoku Daigaku) stand in the district of Hongo near Uyeno Park. There are altogether 1,275 temples in Tokyo, some of which are fine edifices. The building in which the Imperial Diet meets is a plain edifice, and is only intended for temporary use.

The districts of Honjo and Fukagawa form a distinct industrial portion of the capital. Here is the centre of the lumber and other trades. This quarter is connected with the rest of the city by six great bridges, some of which are constructed of iron and some of wood. They are called, commencing on the north, Adsun a-Bashi, Umaya-Bashi, Ryogoku-Bashi, O-Hashi, Shin-O-Hashi and Eitai-Bashi respectively. From these the traveller may obtain a fine view of the animated river-life of the Sumida, whose waters are always covered with junks and boats of all descriptions.

A great part of the remaining area forming the district north of the castle, a few years ago covered paddy fields, is to-day covered by "suburbs" of great extent, well served by the municipal tramway system. There are also extensive pleasure gardens, such as Asuka-yama, and neat little villages. The part west of the castle contains fifty temples, and a number of nobles' palaces. The district on the south of the castle, with an area of about 173 square miles, contains about sixty temples. The most remarkable among them is Iudo-sama in Meguro.

　　　　　　Several great fires have during the last two decades swept Tokyo, and these have led to great improvements and widening of the streets. Rows of good houses in brick and stone, and new bridges, in many cases of iron or stone, have been built, and the city has in many portions been thoroughly modernised. There are some very large and handsome official and mercantile buildings. Tramways have been extended in all directions and the cars are usually crowded with passengers. The main streets and those adjacent to them are lighted by electricity, and the remainder by gas and oil lamps. Lines of telegraphs, amounting in all to 200 miles, connect the various parts of the city with one another, and with the country lines. The main streets are broad and fairly well kept, and improvements attend the work of reconstruction after each con- flagration. But as the city is in a transition state it necessarily presents many strange anomalies. Side by side with lofty stone buildings stand rows of rude wooden houses. As with the buildings so with the people; while the mass still wear the native dress, numbers appear in European costume. The soldiers and police are dressed in uniform

on the western model.

The environs of Tokyo are very picturesque and offer a great variety of pleasant walks or rides. Foreigners will find much to interest them in the country round. The finest scenery is at the northern and western sides of the city, where the country is surrounded by beautiful hills, from which there is a distant view of the noble mountains of Hakone, while beyond rises in solitary grandeur the towering peak of Fuji-san,

618

TOKYO

covered with snow the greater part of the year. The population of Tokyo, according to the police census of 1912, was a little under two millions.

The native Press is represented by some twenty daily papers, and many monthly and fortnightly publications. There is a daily paper run by Japanese in the English language called the Japan Times, which is representative of Japanese interests, and the Japan Advertiser and Japan Mail which had been published for many years in Yoko- hama are now published in the capital. The Far East, a weekly illustrated newspaper, British owned, is also published in Tokyo. There are 1,225 schools of different classes, including several universities, as distinct from the Imperial, or official. Two large and handsome hotels designed for foreigners, the Imperial hotel and Seiyoken, cater to tourist needs. Both are under Japanese management. A third foreign Hotel, the Central, is under foreign management.

DIRECTORY

IMPERIAL GOVERNMENT

Minister President of State Admiral Count Yamamoto

Minister of the Navy -Vice Admiral Yashi: o

Minister for Home Affairs-Count Okuma Shigenobu

Minister for Foreign Affairs-Baron Kato

Minister of Agriculture and Commerce-Viscount Ura Kanetaki Minister for Finance-Wakasuki Reijiro

Minister of Education-Okuda Yoshihito

Minister of Justice-Ozaki Yukao

Minister of Communications-Taketomi Tokitoshi

Minister of the Army-Lieut. General Oku

PRIVY COUNCIL

Prince Yamagata Aritomo, president

Arimatsu Eigi, chief secretary

Hokoku Kwa (Section of the Press)

Tokutaro Sakai, chief secretary

BUREAU OF COMMERCE

IMPERIAL HOUSEHOLD DEPARTM'T. ¦ Jugiro Sakata, director

Imperial Palace, Tokyo

Baron Yoshinao Hatano, minister

Kingoro Kawamura, vice-minister

Secretariat

H. Kondo, private secretary

K. Uyeno,

do.

MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS

1, Kasumigaseki, Tokyo

Baron Kato, minister

Baron Kikujiro Ishii, vice minister Yosaku Yoshida, private sec. to minister

Kiroku Kwa (Section of the Archives) Asanoshiu Segawa (Chief of Section of

the Archives)

Baron Otori (Chief of Section of Protocol

and Personnel)

　　　　　　　　Kwaikei Kwa (Section of Accounts) Seizaburo Shimizu, chief secretary

　　　　　　　Honyaku Kwa (Section of Translations) Shinsaku Kodera, chief secretary

HOME DEPARTMENT

2, Ote-machi, Itchome

Count Okuma Shigenobu, minister Shimooka, Chuji, vice-minister

MINISTER'S SECRETARIAT

Hotta Mitsugi, chief of accounts office and

chief of document office

COUNCILLORS

Seki Kazutomo Ushio Keinosuke Yamada Jyunjiro

BUREAU OF SHRINES AND TEMPLES

Inoue Tomoichi, director

DIRECTION OF Local ADMINISTRATION

Watanabe Katsusaburo, director

Akaike Atsushi, secretary

Tago Kazutami,

do.

DIRECTION OF POLICE AFFAIRS

Yasukochi Asahichi, director Kawarada Kakichi, secretary loto Fumio,

do.

PUBLIC WORKS BUREAU

Kohashi Ichita, director

Ikeda Hirochi, secretary

Motoda Toshio,

do.

Okino Tadao, chief engineer

Kondo Toragoro,

engineer

Miyakawa Kiyoshi,

do.

Okumura Chosaku,

do.

Ikeda Maruo,

do.

Goto Unpei,

do.

Kanamori Kuwataro,

do.

Yamane Miki,

do.

Mizuno Shigendo,

do.

Homma Genhei,

do.

Tokunaga Yasuyoshi,

do.

Okubo Kiyonaga,

do.

Hukuda Jikichi,

Sakata Sadaaki,

Matsunami Hidekazu, do.

do.

Josiah Conder, hon. adviser

HOKKAIDOCHO

Nishikubo Hiromichi, governor

SANITARY BUREAU

Nakogawa Nozomu, director

Noda Tadahiro, engineer Ando Kyujiro,

do.

Uchino Senkichi, do.

TOKYO

GOVERNORS OF CITIES AND PREFECTURES

Kubota Seishu, Tokyo

Omori Shoichi, Kyoto

Okubo Toshitake, Osaka

Ishiwara Kenzo, Kanagawa Hattori Ichizo, Hyogo Rinoie Ryusuke, Nagasaki Saka Nakasuke, Niigata Soeda Keiichiro, Saitama Miyake Gennosuke, Gumma Sayanagi Tota, Chiga Okada Unosuke, Ibaraki Okada Bunji, Tochigi Kawaguchi Hikoji, Nara Mabuchi Eitaro, Miye Matsui Shigeru, Aichi Kasai Shinichi, Shidzuoka Wakabayashi Raizo, Yamanashi Ikematsu Tokikazu, Shiba Shimada Kotaro, Gifu Chikaraishi Yuichiro, Nagaho Tawara Magoichi, Miyagi Ota Masahiro, Fukushiina Tsutsumi Sadajiro, Iwate Obama Matsujiro, Aomori Odagiri Bantaro, Yamagata Sakamoto Saburo, Akita

Kagawa Teru, Fukui

Kumagae Kiichiro, Ishikawa Hamada Tsunenosuke, Toyama Kawashima Sumimoto, Tottori Orihara Kiichiro, Shimane Yuasa Kurahei, Ókayama Terada Sukeyuki, Hiroshima Akaboshi Tenta, Yamaguchi Kawamura Takeji, Wakayama Hata Toyosuke, Tokushima Kanokogi Kogoro, Kagawa Fukamachi Rentaro, Ehime Nagai Kinjiro, Kochi Taniguchi Tomegoro, Fukuoka Kurogane Taizo, Oita Fuwa Hikomaro, Saga

Kawakami Chikaharu, Kumamoto Ariyoshi Chuichi, Miyazaki Takaoka Naokichi, Kagoshima Takahashi Takuya, Okinawa

(Nishikubo Hiromichi, Hokkaido)

FINANCE DEPT.

619

1, Ote-machi Itchome, Kojimachi Ku. Wakatsuki Reijiro, minister

Hamaguchi Yuko Shoda Kazuye, vice-min. Kuroda Hideo, private sec. to minister Aoki Tokuzo,

do.

MINISTER'S SECRETARIAT

do.

Mori Shunrokuro, chief of bank section Ono Giichi, chief of accounts section Niwa Sukihiko, chief of provisional

buildings section

Tsukuda Issei

COUNCILLORS

Sugiura Kenichi Mori Shunrokuro Nishino Hajime

Ono Giichi

Imamura Jikichi

Den Akira

Matsumoto Osamu

Kuroda Hideo

ACCOUNTS BUREAU

Ichiki Otohiko, director

Nishino Hajime, chief

of section of

general budget and settled accounts

Ota Kataro, chief of bookkeeping section

REVENUE BUREAU

Sugawara Michitaka, director

Imamura Jikichi, chief of national taxes

section

Komuchi Tsunetaka, chief of customs

section

Yoshikawa Yoshinori, chief of collection.

and accounts section

Fuju Sadanobu, secretary

620

FINANCIAL MANAGEMENt Bureau

Kanno Katsunosuke, director

TOK YO

Den Akira, chief of national treasury Matsumoto Osamu, chief of national debts

section

Nagai Shigeru, chief of feudal pension

consolidating section

MINT

Ikebukuro Hidetaro, director

BUREAU OF MONOPOLIES

Sakurai Tetsutaro, president

President's Secretariat

Sugiura Kenichi, chief of accounts section Ikeda Keihachi, chief of controlling section Matsumoto Kozo, controller

BUSINESS DEPARTMENT

Matsumoto Jui, director

Imakita Sakunosuke, controller

Sugi Teijiro, chief of salt and camphor

section

Maruse Torao, chief of tobacco section

MANUFACTURES DEPARTMENT

Sasaki Zenjiro, director

Vicount Okochi Kiho, chief of examination

section

Ishii Junjiro, chief of working section Oku Kenzo, chief of appraising section

WAR DEPARTMENT 1, Nagata-cho, Itchome Lieut.-General Oka, minister Lieut.-General Oshima, vice-minister

COUNCILLORS

Tachibana Dr. M. Akiyama

'PRIVATE SECRETARIES TO THE MINISTER

Major Saigo

Major Kano

MINISTER'S COMMISSARIAT

Col. Sugano, adjutant (chief)

PERSONAL AFFAIRS BUREAU

　　　　　　Major-General Kawai, director Col. Honjo, director of rewards office

Col. Takegami, dir. of appointment office

ARMY AFFAIRS BUREAU

Major-General Shiba, director Colonel Suzuki, army affairs office Colonel Nagasaka, infantry office .Colonel Uyeno, cavalry office Colonel Suzuki, artillery office Colonel Inouye, engineering office

ORDNANCE BUREAU

Major Gen. Chikushi, director Colonel Makoto Yegawa, director of rifle

and gun office

Colonel Daihei Hirase, director of imple-

ment and material office

QUARTERMASTER'S SUBSISTENCE AND PAY

DEPARTMENT

Military Intendant Inspector Kuma, dir. 1st Class sub-Intendant Hirose, director of

computation office

1st Class sub-Intendant Kochi, director of

clothing and provisions office

1st Class sub-Intendant Uasa, director of

construction office

VETERINARY SCHOOL Vet. Srg. Col. Dr. Mut, director

MEDICAL BUREAU

Surgeon-Lieut.-Genl, Dr. Mori, director Surg. Col.-Yamada, dir. of sanitary office Surg. Lt. Col. Nakanomyo, dir. of med. do.

JUDGE ADVOCATE'S DEPARTMENT Judge Advocate Shimizu, director

GUN-I GAKKO Surgeon-Colonel Dr. Shimose, director

SCHOOL OF QUARTERMASTERS, SUBSISTENCE AND PAY AFFAIRS 1st Class sub-Intendant Kimura, dir.

H.I.M.'S AIDE-DE-CAMP Lt. General Uchiyama, director

CROWN PRINCE'S AIDE-DE-CAMP Colonel Baron Yamane, director

NAVY DEPT.

1, Kasumigaseki Nichome, Kojimachiku Vice-Admiral R. Yashiro, minister Rear-Admiral K. Suzuki, vice-minister

MINISTER'S SECRETARIAT Captain N. Taniguchi, adjutant Com. K. Nomura, adjutant and private

secretary to the minister

Lieut.-Com. C. Shimomura, adjutant

BUREAU OF MILITARY AFFAIRS Rear-Admiral S. Akiyama, chief

BUREAU OF PERSONNEL

Captain Y. Mukai, chief

BUREAU OF MEDICAL AFFAIRS Surgeon-General S. Kimura, chief

NAVAL MEDICAL COLLEGE Surgeon-General T. Honda, president

TOKYO

BUREAU OF GENERAL ACCOUNTS AND

SUPPLIES

Paymstr.-General K. Shisa, chief

NAVAL INTENDANT COLLEGE Paymaster-Inspector U. Simizu, president

BUREAU OF JUSTICE

S. Uchida, chief

　　　　　　　　DEPARTMENT OF NAVAL EDUCATION Vice-Admiral M. Nawa, chief

Engineer Rear-Admiral K. Kisaki, chief

of third section

HIGHER NAVAL COLLEGE Rear-Admiral H. I. H. Prince Hiroyasu,

president

　　　　　　　　　NAVAL COLLEGE (Etajima) Vice Admiral R. Arima, president

NAVAL ENGINEERING COLLEGE (Yokosuka) Engineer Rear-Admiral I. Gamo, president

(Yokosuka)

GUNNERY SCHOOL Rear-Admiral K. Togo, president

　　　　　　　　　　TORPEDO SCHOOL (Nagaura) Rear-Admiral J. Yashima, president

　　　　　　　DEPARTMENT OF MATERIAL OF THE NAVY Vice-Admiral K. Murakami, chief Rear-Admiral N. Nakano, chief of 1st

section

Engineer Capt. T. Tonami, chief of second

section

Inspector General of Naval Construction

　　　　　　　U. Fukuda, chief of third section Engineer Rear-Admiral S. Ichikawa,

chief of fourth section

NAVAL ARSENAL

Rear-Admiral K. Yoshimi, superintendent

HYDROGRAPHIC OFFICE Rear-Admiral R. Eguchi, hydrographer

　　　　　　　　　DEPARTMENT OF NAVAL Works Rear-Admiral K. Suzuki, chief

BOARD OF ADMIRALS

Vice-Admiral R. Yoshiro, chairman

NAVAL COURT MARTIAL

S. Uchida, judge advocate

NAVAL GENERAL STAFF

Vice-Admiral H. Shimanura, chief

　　　　　　Vice-Admiral G. Yamashita, asst. chief Captain T. Yamaoka, adjutant Lieut-Com. K. Mukoda, do.

621

YOKOSUKA NAVAL STATION Admiral Baron S. Uriu, cmdr.-in-chief Rear-Admiral K. Wada, chief of staff Lieutenant T. Funakoshi, staff adjutant

NAVAL ARSENAL

Vice-Admiral H. Sakamoto, supt.

DIRECTION OF ACCOUNTS AND SUPPLIES Paymaster-General H. Kato, director

PORT OFFICE

Captain G. Mano, chief

RESERVE SQUADRON

Real-Admiral H. I. H. Prince Yorihito

(commanding)

NAVAL BARRACKS

Captain S. Togo, chief

TORPEDO DIVISION

Real-Admiral T. Kamiidzumi, chief

NAVAL HOSPITAL

Surgeon General B. Tomatsuri, president

NAVAL COURT MARTIAL

D. Miyashita, senior enquirer

NAVAL PRISON

Y. Iwasaki, superintendent

KURE NAVAL STATION Vice-Adml. Motaro Yoshimatsu, cmdr.-in-

chief

Rear-Adml. Kenzi Ide, chief of staff

NAVY YARD

Vice-Admiral Kaneo Nomaguchi

ACCOUNTS AND SUPPLIES Paymaster-General Tokichi Akiyama

PORT OFFICE

Captain Masao Kutsumi

NAVAL BARRACKS

Captain Chikatami Honda

NAVAL HOSPITAL

Surgeon-General Hiroshi Usui

NAVAL COURT MARTIAL

Senior Enquirer-Mikisaburo Yoshimura

NAVAL PRISON

Superintendent-Yasao Nagano

NAVAL DOCKYARD

Ins, of Naval Construction-Sueo Nonaka

622

SASEBO NAVAL STATION

TOKYO

Vice-Admiral Shimamura, comdr.-in-chief Rear-Admiral O. Itō, chief of staff Leiut.-Commander N. Nagasawa, adjutant

NAVAL ARSENAL

Rear-Admiral T. Kato, superintendent

　　　　　　　　　DIRECTION OF ACCOUNTS AND SUPPLIES Paymaster-in-chief-T. Akiyama

PORT OFFICE

Captain S. Kono, chief

NAVAL BARRACKS Captain K. Kamimura, chief

TORPEDO DIVISION

Captain S. Hideshima, chief

NAVAL HOSPITAL

Surgeon-General T. Yabe, president

NAVAL COURT MARTIAL

T. Miyachi, senior enquirer

NAVAL PRISON

M. Nagano, superintendent

EDUCATION DEPARTMENT

　　　　　　　1, Takehira-cho, Kojimaċhi-ku, Tokyo H. Okuda Yoshito, minister Fukuhara Ryojiro, Ho., vice-minister

TOKYO IMPERIAL UNIVERSITY

1, Motofuji-cho, Hongo, and Meguromura Komaba, Tokyo

Yamakawa Kenjiro, R. president

TOHOKU IMPERIAL UNIVERSITY

Hōjō Jikei, R., president

MORIOKA HIGHER SCHOOL OF AGRICULTURE

AND FORESTRY (MORIOKA)

Sato Yoshinaga, No., director

KAGOSHIMA HIGHER SCHOOL OF AGRICUL- TURE AND FORESTRY (KAGOSHIMA) Tamari Kizo, N., director

　　　　　　　　　TOKYO HIGHER NORMAL SCHOOL Otsuka Kubo-cho, Koishikawa, Tokyo Kano Jigoro, Bu., director

　　　　　　John Trumbull Swift, instructor in English William E. L. Sweet,

Augustus Wood,

do.

TOKYO HIGHER NORMAL SCHOOL FOR GIRLS

(Hongo, Tokyo)

Nakagawa Kenjiro, director

Mary Copeland Dodge, English

FIRST HIGH SCHOOL

(Hongo, Tokyo)

Seto Toraki, R., director John Nicholson Seymour, English C. Giraud, French and Latin E. B. Clark, English

Ernst Emil Junker, German and Latin Karl Hessel, German and Latin

TOKYO HIGHER COMMERCIAL SCHOOL (1, Hitotsubashidori-cho, Kanda) Tsubono Heitaro, Ho., director Alexander Joseph Hare, English Ed. J. Blockhuys, Commercial Geography Richard Heise, German

P. Jacoulet, French Henry L. Fardel, do. Arthur Lloyd, English Ernest P. Ruse, do. Cesare Norsa, Spanish Henry F. Bray, English

Heinrich Waentig, Political Economy

TOKYO FOREIGN LANGUAGES SCHOOL

(Hitotsubashi-dori, Kanda, Tokyo) Murakami Naojiro, Bu., director Paul Jacoulet, French

A. W. Medley, English

Gonzago Juriency de la Espanà, Spanish W. George Smith, English En Shun, Korean

Joseph Cotte, French Lop-zo-che-tan, Mongolian

Muhammad Barahatulla, Hindustani

D. Nikolaevitch Todorovitch, Russian Ibrahim Bin Ahamad, Malay

Timo Pastorelli, Italian

Johann F. E. Valter, German Kung Chin-Shu, Chinese

TOKYO SERICULTURAL INSTITUTE (Nishigahara, Tokyo)

Honda Iwataro, director

TOKYO ACADEMY OF MUSIC Uyeno Park, Tokyo

Yubara Motoichi, director

H. Werkmeister, Violincello, Bass, Piano August Junker, Singing, Violincello, etc. Rudolph E. Reuter, Singing and Piano Hanka Petzold, Piano and Singing

TOKYO HIGHER TECHNICAL SCHOOL

(Asakusa)

Teshima Sei-ichi, director

E. T. Sykes, Dyeing

William George Wehr, Mechanics

TOKYO

623

AGRICULTURAL AND COMMERCIAL

DEPT.

Kobiki-cho

Viscount Oura Kanetaki, minister

Kamiyaina Mitsunoshiu, vice-minister

SECRETARIAT

private secretary

dlo.

TEISHIN SHO (DEPARTMENT OF

COMMUNICATIONS)

Taketomi Tokitoshi, minister Nakaya Hirokichi, vice-minister

DAIJIN KWANBO (MINISTER'S SECRETARIAT)

Omori Manjiro, private secretary

Kageyama Senzaburo, chief of section

(personnel and inspection)

secretary

Sakato Mikita,

Tateishi- Nobus,

Baron Shijo Takafusa, councillor

Yamanochi Ken,

do.

Baron Ito Bunkichi,

do.

Tateishi Nobuo,

do.

Tsurumi Sakio,

Okazaki Kuniomi,

do.

Suzuki Hideo,

do.

Katayama Yoshikatsu,

do.

Ueda Manpei,

do.

Hirota Koki,

do.

Yagi Takesaburo,

do.

Nagamitsu Kinshi,

do.

Kurakawa Nagamitsu

do.

Mitsui Yonematsu

do.

Miura Saneo

do.

Soejima Sempachi

do.

BUREAU OF AGRICULTURE

Doke Hitoshi, director

BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

Oka Minoru, director

BUREAU OF FORESTRY

Okamoto Yeitaro, director

BUREAU OF MINING

Isobe Masaharu, director

BUREAU OF FISHERIES

Matsuzaki Hisazo, director

PATENT OFFICE

Sakikawa Saishiro, director

AGRICULTURAL EXPERIMENT STATION

Dr. Kozai Yoshinao, chief

IMPERIAL COMMERCIAL MUSEUM

Tsurumi Sakio, chief

IMPERIAL IRON FOUNDRY

Oshikawa Noriyoshi, president

FISHERIES INSTITUTE

Shimo Keisuke, chief

INDUSTRIAL EXPERIMENTAL STATION

Kodera Fusajiro, chief

SILK CONDITIONING HOUSE Shito Akira, chief (Yokohama)

Yoneda Narakichi,

Nakanishi Shiro,

do.

(archives)

do.

(accounts

and supplies)

FOREIGN ADVISER

William H. Stone, M.I.E.E.

COUNCILLOR

Yoneda Narakichi

TEISHIN KWANRI RENSHUSHO (TRAINING SCHOOL FOR CLERKS)

Shimomura Hiroshi, director

TEISHIN HAKUBUTSU KWAN (MUSEUM OF COMMUNICATIONS

Yoneda Narakichi, director

DENSHIN TODAI YOHIN SEIZOSHO (FACTORY OF INSTRUMENTS AND APPARATUS FOR TELEGRAPHS AND LIGHTHOUSES)

Kobayashi Seijitsu, director

TSUSHIN KYOKU

(DIRECTION GENERAL OF POSTS, TELE- GRAPHS AND TELEPHONES)

Tanaka Jiro, director-general

Tanabe Harumichi, chief of section (gen.

affairs)

Kuwayama Tetsuo, do. (postal working) Watanabe Makoto,

Riko Hirao,

do. (intern'l. corres.)

do. (engineering)

Nonaka Teijiro, capt. of str. Okinawa Maru

(cable steamer)

Yebiko Yasushi,

do. Ogasawara Maru

(cable steamer)

DENKI KYOKU

(DIRECTION GENERAL OF ELECTRIC EXPLOITATIONS)

Munesuye Kikuma, director-general Miyake Fukuma, chief of section (general

affairs) Asano Osuke,

do. (electricity)

DENKI SHIKEN SHO

(ELECTRO-TECHNICAL LABORATORY)

Asano Osuke, director

624

TOKYO

KWANSEN KYOKU (DIRECTION GENERAL OF

MERCANTILE MARINE)

　　　　　　Yukawa Motoomi, director-general Nakagawa Kenzo, chief of section (general

affairs)

Imaoka Jun-ichiro, do. (surveyor of ship'g.) Ito Jisaburo, acting, do. (navigation)

KAWASE CHOKIN KYOKU (DIRECTION GENERAL OF POSTAL MONEY ORDERS AND SAVINGS BANKS) Shimomura Hiroshi, director-general Yamagishi Tetsuo, chief of section (general

affairs)

Hiyoshi Heikichi, saving banks)

do. (money order and

Nozoc Aizen, chief of Osaka District Office Makino Hoichi, do. Shimonoseki do.

Yagi Yeizo,

do. Fukuoka

TEISHIN KYOKU

do.

(DIRECTION OF COMMUNICATIONS) Shishido Shozo, dir. (Eastern Division) Sugino Kozaburo, postmaster and chief of

Nagano Sub-Division

Kita Koji, postmaster and chief of Niigata

Sub-Division

Sakano Tetsujiro, dir. (Western Division) Kawai Hiroshi, postmaster and chief of

Hiroshima Sub-Division

Kambara Kyushiro, postmaster and chief

of Nagoya Sub-Division

Abe Kiichi, postmaster and chief of Kana-

zawa Sub-Division

Wakamiya Sadao, dir. (Northern Division) Higo Hachiji, do. (Kyushu)

Umemura Sadaaki, acting dir. (Hokkaido)

LOCAL MARINE CONSULTATIVE OFFICE Takatori Yasutaro, chief of Tokyo Office Ishikawa Takeyuki, do. Osaka do. Togushi Riozo,

Ochi Seiji,

Adachi Fusajiro,

Nomoto Shoichi,

do.

do. Yokohama do. do. Kobe do. Nagasaki do. do. Hakodate do.

KORO HYOSHIKI KWANRISHO

(LIGHTHOUSE BUREAU)

Sugi Seizo, director

Sudzuki Kwan, capt. of str. Rashu Maru

KOTO KAHIN SHIMPANSHO (HIGH MARINE COURT)

Yukawa Motoomi, president

CHIHO KAIIN SHIMPANSHO (LOCAL MARINE COURT)

Shishido Shozo, president, Tokyo

Sakano Tetsujiro,

do. Osaka do. Nagasaki

Adachi Fusajiro,

Nomoto Shoichi,

do.

Hakodate

SHOSEN GAKKO

(NAUTICAL COLLEGE)

Rear-Admiral Ishibashi Hajime, IJ.N

president

DEPARTMENT OF JUSTICE Nishi Hibiya-machi

Ozaki Yukio, minister Dr. Suzuki Kisabura, vice-minister

CHAMBER OF MINISTER Section of Confidential Secty. Miura Yeigoro, confidential secretary Kuroda Akira,

do.

Staff Section Minagawa Haruhiro, chief

Finance Section

Hirano Ryohei, chief Yamashita Keijiro, architect

BUREAU OF JUDICIAL AFFAIRS Dr. Toshima Naomichi, director

BUREAU OF PRISON AFFAIRS Tanida Saburo, director Sanagi Takashi, prison intendant

SUPREME COURT

Dr. Yokota Kuniomi, president Dr. Tanabe Kaoru, president., 1st div.

civil cases

Baba Genji, presdt., second div. civil cases Tsuru Joichiro, president, first division

criminal cases

Yokota Hideo, president, second division

criminal cases

Dr. Hiranuma Kiichiro, public prosecutor-

gen.

COURTS OF APPEAL Dr. Tomitani Seitaro, president (Tokyo) Kawamura Yoshimasu, chief com'ary.( do. ) Dr. Saito Juichiro, president (Osaka) Kobayashi Yoshiro, chief com'ary. ( do. ) Tezuka Taro, president

(Nagasaki) Koyama Matsu Kichi, chief com'ary.( do. ) Mizukami Chojiro, president (Nagoya) Takahashi Bunnosuke, chief com ary.( do.) Shimizu Ichiro, president (Miyagi) Miki Itaro, chief com. ( do.) Kakihara Take Kuma, presdt. (Hakodate) Tsunematsu Yeikichi, chief comary. (do. ) Shikata Tan, president

(Hiroshima) Kawabuchi Tatsuoki, chief com. (dv.)

LOCAL COURTS

Makino Kikunosuke, president (Tokyo) Nakagawa Ichisue, chief com.

( do.)

Yokota Goro, president (Yokohama) Koga Korin, chief com.

( do.)

BOARD OF AUDITORS

TOKYO

Viscount Tajiri Inajiro, president Hama Koichi, asst. presdt. (section chief) Nakakuma Keizo, asst.presdt.(section chief)

IMPERIAL DIET HOUSE OF PEERS

Prince Tokugawa Iyesato, president Marquis Kuroda Nagashige, vice-president Yanagida Kunio, chief secretary

HOUSE OF REPRESENTATIVES

Shigesaburo Oku, president Naohiko Seki, vice-president

Kametaro Hayashida, chief secretary

IMPERIAL GOVT. RAILWAYS Hon. M. Sengoku, president

Dr. S. Hirai, vice-president (in service of

the Chinese Government) Sakajiro Furukawa, vice-president S. Ishimaru, engineer-in-chief

H. Suzumura, president's private sec. J. Nakamura, do.

President's Secretariat

K. Endo, chief, personnel affairs

do.

S. Nakagawa, chief, documents and archives

and legal affairs

T. Nagai, chief, relief and sanitary affairs S. Sugiura, chief, investigation office

Technical Department

S. Ishimaru, dir., technical dept. S. Satake, chief, general affairs Seiichi Furukawa, chief, designs R. Nakanishi, chief, constructions T.Okada, chief, maint'ce. of ways and works Dr.Y.Shima, mach'y. and rolling stock supt. B. Tamaki, chief, electrical section

　　　　　　　　General Administration Department E. Osono, director, general admi. dept. Y. Sasaki, chief, general affairs J. Suzuki, chief, inspecting engineer G. Moriya, chief, international traffic

Traffic Department

Y. Kinoshita, director of transportation J. Murie, freight traffic manager S. Mikami, pass.

do.

T. Furukawa, transportation supt.

Finance Department

K. Morimoto, director, finance dept. S. Aoki, chief accountant

T. Nagura, chief auditor

General Stores

K. Motimoto, controller

Tokyo Division

Y. Nomura, supt., Tokyo division (Shim-

bashi, Tokyo)

Kobe Division

K. Hasegawa, supt., Kobe division (Kobe) |

Kyushu Division

625

H. Nagao, supt., Kyushu division (Moji)

Hokkaido Division

S. Ide, supt., Hokkaido division (Sapporo)

ACCUMULATOREN FABRICK A. G. BERLIN- HAGEN I/W., THE TUDOR ACCUMULATOR Co., LTD., London and Manchester-32B, Tsukiji; Tel. Ad : Tudorwerk ; P. O. Box 32; Teleph. 865 (Kyobashi)

C. von Disbitsch, M.E. & E.E. Emil Schüler

F. Steinhoff H. Ota

ADVERTISER PUBLISHING CO., Publishers of the "Japan Advertiser "-18, Yamashita- cho, Kyobashi-ku; Teleph. 2570 (Shim- bashi); Tel. Ad: Advertiser; Branch Office: 55, Yokohama ; Teleph. 1649

B. W. Fleisher, proprietor and publisher

Hugh Byas, editor

Carl Crow, business manager Jefferson Jones, asst. editor Wm. Wheavell, sub. editor

AKASAKA HOSPITAL 17, Hikawacho Akasakaku, Tokio; Teleph. 2583 (Shim. bashi)

William R. Watson, M.B. (Dublin),

F.R.C.S.I., director

Dr. Shoji Koga, eye specialist

ALFRED HERBERT, LTD.-18, Yamashitacho,

Kyobashi-ku

T. C. Howden, manager

AMERICAN TRADING CO.--1, Yuraku-cho Itchome, Kojimachi-ku; Teleph. 5590, 5591, 5592, 5593, 5594 and 5595 (Hon kyoku); Tel. Ad: Amtraco

James R. Morse, president (New York) Alfred Debuys, vice-pres.

Thos. A. Eddy,

O. G. Jennings,

do.

W. H. Stevens, sec. and treas. do.

D. H. Blake, general manager for China, Japan and the Philippines

P. H. Wootton, agent (absent) C. A. S. Boyd, accountant Paul Messer, engineer W. R. Devin, act. sub-agent R. F. Moss, engineer K. Sugiyama (Yokohama) Allan Smith

W. Gauge (Yokohama) Mark. S. Sanders

H. T. Wootton

G. L. James

P. Hornstein

Miss Broad (Yokohama)

S. Asahina

S. Nakao

$26

TOKYO

Branches: London, Hamburg, San Fran- cisco, Shanghai,__Yokohama, Kobe, Sydney, N.S.W., Havana, Martinique, Buenos Ayres, Rio de Janeiro, Port Elizabeth, etc.

Agencies

Brunner Mond & Co. (Crescent Brand

Chemicals)

Scott & Bowne, Ltd. (Scott's Emulsion) George H. Morrill Co. (Inks)

A. B. Fleming & Co., Ltd. (Inks) C. B. Cottrell & Sons Co. (Printing

Presses)

Elliot & Co., Ltd. (Printing Presses) National Cash Register Co., Dayton,

Ohio

Remington Typewriter Co. Toledo Computing Scale Co. John Deere Flow Co.

Allis Chalmers Co. (Electric Power, Hydraulic, Flour, Saw Mills, Mining Machinery, etc.)

Alsop Process Co. (Electric Breaching

Equipments)

Brown Portable Elevator Co. (Portable

Elevators)

Erie City Iron Works (Steam Engines

and Boilers)

Herbert Morris, Ltd. (Pulley Blocks,

Cranes, etc.)

Ingersoll-Rand Co. (Compressors,

Rock Drills, Pneumatic Tools) Link-Belt Co. (Conveying Machinery,

etc.)

McConway & Torley Co. (Janney Auto-

matic Car Couplings, etc.)

Otis Elevator Co. (Freight and Passen-

ger Elevators)

Smith Co., T. L. (Concrete Mixers) Trussed Concrete Steel Co. (Kahn

System of Reinforced Concrete) United Shoe Machine Co. (Shoe Mak-

ing Machinery)

United Cigarette Machine Co. (Cigar-

　　　　　ette Making Machinery) Wothington, Henry R. (Pumps, Con-

densers, etc.)

York Manufacturing Co. (Refrigerat-

ing and Ice Plants)

Wilson Manufacturing Co., J. & C.

　　　　　(Steel Doors and Shutters) Eric Foundry Co. (Stokers and Steam

Hammers)

Flory Manufacturing Co. (Hoisting

Machinery)

Ideal Concrete Machine Co. (Concrete

Block Machines)

Jewell Filter Co. (Mechanical Water

Filters)

Kempsmith Manufacturing Co. (Mill-

ing Machinery)

Smith Machine Co., H. B. (Wood

Working Machinery)

Sturtevant Co., B. F. (Economizers, etc.) Roots Co., F. H. & F. M. (Blowers) South British Insurance Co., Ltd. Liverpool, London and Globe Insurance

Co., Ltd.

Shipping Agencies

Pacific Mail Steamship Co. American and Oriental Line Caldwell & Co., New York

Houlder, Weir and Boyd, Inc., New

York

Howard, Houlder & Partners, Ld,

London

Prince Line, Ltd.

ANDREWS & GEORGE-16, Takegawa-cho, Kyobashi-ku; Teleph. 2442 and 2790 (Shimbashi)

E. W. George, partner

M. Ueki, manager, mach. dept. T. Tamura, do. gen. dept.

ARMSTRONG, WHITWORTH & Co., LTD., SIR W. G., Newcastle on-Tyne, England, (Tokyo Agency)-9, Shinsaiwaicho Shi baku; Teleph. 1352, 1353, 2729 Shimbashi Kabushiki Kaisha Nihon Seiko-sho

(Head Office, Bokoi, Muroran), agents

ASIATIC SOCIETY OF JAPAN-Keio Gijuko,

Shiba

Corresp. Sec.-Prof. F. P. Purvis

ASSOCIATED PRESS OF AMERICA-977, Naka Shibuya; Tel. Shiba 1826; Branch Office: 4, Itchome, Yuraku-cho Kojimachi-ku: Tel. Honkyoku 4417; Tel Ad: Associated Joseph E. Sharkey, chief bureau for

Japan

ATAKA & Co., Importers, Exporters and Genl. Commission Agts.-Tel. Ad: Hatu- hinode; Teleph. No. 3970 and 678 (Naniwa); Head Office: Osaka

BABCOCK & WILCOX, LTD., Patent Water Tube Boiler Manufacturers-1, Yuraku- cho I-chome; Cable Ad: Babcock

Henry E. Metcalf, repres. and mgr. J. Thompson, supt. engineer E. O. Waterlow

A. J. Smith

A. Tipple

BANK OF CHOSEN-36, Minami-Kayabacho

Nihonbashiku

U. Takase, manager M. Ishu, acting manager

BAUER, E. B., Analytical Chemist-3, Aoyama Minamicho, Ichome; Tel. Shiba

4152

TOKYO

BUXBAUM, C. H.-4, Yuraku-cho Itchome, Kojimachi-ku, and 10, Minami Tera Machi, Yatsuya

BLISS, DR. THEODORE 48, I-Chome, Minamichochome, Aoyama; Teleph.

No. 2975 (Shiba)

BLUNDELL & Co, G. 11, Shirano-gashi, Kyobashi-ku; Teleph. No. 1440 (Kyobashi)

BOVING & Co., LTD., Water Power En- gineers, etc.-1, Yayesu-cho Itchome, Kojimachi-ku; Teleph. 4293 (Hongyoku); Tel. Ad: Jenorten; Codes: Western Union, A.B.C. 5th Edition

Georges Moilliet, M.E.

W. H. Kirby, A.M. INST. C.E. A. Avall, M.E.

CABELDU & Co., Fashionable London House Tailors, Breeches Makers--Inter- national Building, 3, Uchisaiwai-cho Itchome, Kojimachi-ku; Teleph._1,361 (Shimbashi). Head Office: London House 57, Yamashita-cho, Yokohama; Teleph. 3,237

CENTRAL METEOROLOGICAL OBSERVATORY

Director-K. Nakamura

CHEMISCHE FABRIK KNOLL & Co., Ludwig- shafen, Rhein, New York and London, Technical Bureau and Research Labora- tory-32A, Tsukiji; Tel. Ad: Aesculap; Teleph. 3080, Kyobashi

CHILIAN NITRATE OF SODA PROPAGANDA- 1, Yayesu-cho, Itchome, Kojimachi-ku; Teleph. No. 2,989 (Honkyoku); Postal Address No. 6, Babasaki, Kojimachi-ku; Tel. Ad: Pernicom; Code: Al.

J. Struthers, M.A., B.SC., representative CHINA & JAPAN TRADING CO., LTD.,-Im- port, Export, Commission Merchants and Contractors-13, Minami - Kinroku-cho Kyobashiku; Teleph. 1369, 1566 Shim- bashi

J. B. J. Gibbs, manager Charles MacGerrow W. B. Mason, jr. K. Morris John Curtis James Kingdon Rudolph Vaughan Miss G. Surplice Miss Y. Asada Y. Tasawa

S. Ukai

S. Shirota

H. Kotani

F. Midzuno

Agents for

627

Phoenix Assurance Co., Ld., London Scottish Union & National Insurance

Co. of Edinburgh, Scotland

CHINA MUTUAL Life InsuranCE CO., LTD.- 3, Uchisaiwai-cho Itchome, Kojimachi-ku Chas. Neill, general manager for Japan K. F. Kruger, resident secretary H. C. Triwedi, cashier

Dai Nippon Brewery Co., Ltd.-

Brands: Asahi, Sapporo, Yebisu, Sapporo Dark Beer, Citron (aerated water), Ribbon Tansan; Head Office: Ginza, Tokio ; Branches: Osaka, Sapporo, Yokohama, Shanghai, Seoul

DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR NATUR-UND VOELKERKUNDA OSTESIENS-8, I-chome, Imagawakoji, Kanda-ku

Ehren-Vorsitzender-Graf von Rex,Kai-

serl. Deutscher Botschafter, Exz. 1-ter Vorsitzender-Dr. Behrend, prof. 2-ter Vorsitzender-R. Pohl Schriftführer-Dr. jur. K.Mechlenburg

Do. --P. Schmidt Bibliothekare-E. Junker

Do.

-Dr. F. W. Hack

DEWETTE & Co., Merchants-8, Hiyoshicho, Kyobashi-ku;Teleph.86, L.D. (Shimbashi)

DICK, KERR & CO., LTD., Engineers and Contractors-3, Itchome Uchisaiwaicho, Kojimachiku, Tokyo; Tel. Ad: Dicker; Codes used: ́ A. B. C. 5th and Western Union; Telephone No. 1192 (Shimbashi). Head Office: Abchurch Yard, Cannon St., London, E. C.; Tel. Ad: Dicker, London. All codes used.

W. M. Booth, representative

C. S. Wade

G. H. Howe

H. Brinkley

DODWELL & Co., LTD. (Machinery Depart- ment)-No. 1, Itchome, Yurakucho, Mitsubishi Building: Teleph. No. 886 (Honkyoku); Tel. Ad: Dodwell

DUNLOP RUBBER Co. (FAR EAST), LTD., Greer (Japan), Ltd., H. & W. (The Ingram Rubber Manufacturing Co. of Japan, Ltd.), The Premier-Greer Cycle & Motor Manufacturing Co. Japan, Ltd.

EASTERN WORLD, THE, Newspaper, Cor- respondence and Law Bureau-1,Yuraku- cho Sanchome, Kojimachi-ku

F. Schroeder, resident correspondent,

"Vossichie Zeitung," Berlin Sidney Schroeder Rodney Schroeder

.628

TOKYO

EAST ASIATIC COMMERCIAL INTELLIGENCE INSTITUTE (of the South Manchuria Railway Company)-No. 1, Ichome Yuratsucho, Koji-machi; Tel. Add: Mantetsu

Prof. M. Behrend, adviser Dr. D. Ichikawa H. Baumfeld

Dr. H. Kusanagi S. Akamatsu

　　　　　Dr. M. Takinami K. Sugiura

K. Noda

ECOLE DE L'ETOILE DU MATIN-32, Iida-

machi, Sanchome

Directeur-Albert Henry Sous-Directeur-J. B. Beuf

Do.

-H. Humbertclaude

Econome-L. Baumann

EDGAR ALLEN & Co., LTD. (Imperial Steel Works, Sheffield, England)-2, Mitsu Bishi Buildings: 1.Yaesu-cho, Kojimachi- ku; Tel. Ad: Chikara; Teleph. No. 2985 (Honkyoku)

R. H. Gordon, manager for Japan L. V. Allen

EMBASSIES AND CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY-Kioicho Kojimachi-

ku; Tel. Ad: Austung

BELGIUM-3, Sannen-cho, Kojimachi

Envoy Extraordinary and Minister

Plenip.-Comte de la Faille

BRAZIL-6, Hinokicho, Akasaka

Envoy Extraordinary and Minister

　　　　Plenipotentiary-(vacant) Chargé d'Affaires-J. F. de Barros Pimetel (Consellor of the Legation) First Sec.-C. Lemgruber Kropf Second Secretary-Carlos Taylor Interpreter-W. Otake

CHILE NO. 5, Honkawaya-cho, Nihon-

baghi Ku

R. J. Kirby, Consul

CHINA

Charge d'Affaires Ma Ting-Liang First Secretary-Liu Chung-chek DENMARK-Hotel Imperial

Envoyé Extraordinaire et Ministre Plenipotentiaire - Comte Preben Ahlefeldt-Laurvig

FRANCE-1-Chome Iidamachi, Kojima-

chiku

AmbassadeurExtraordinaire et Pléni- potentiaire-S. Exc. M. E.Regnault

Conseiller-Margui de la Begassiérǝ 3me. Secretaire-G. Maugras Attaché Militaire- Lieut.-Colonel

Le Rond

Attaché Naval-Lieut. de vaisseau

R. Brylinski

Attache Commercial-F. Pila Premier Interprète R. André Interprète Chancelier- -E. Gallois Deuxieme Interprète- G. Bon-

marchand

Elevé Interprète-M. Dangy

GERMANY-14, Nagata-cho, Ichome; Kojimachi-ku; Tel. No. 902 (Shim- bashi); Tel. Ad: Germania

GREAT BRITAIN-1, Goban-cho, Kojima- chi; Tel. Ad: Prodome; Teleph. No. 59 and 3240 (Bancho)

Ambassador

Extraordinary and Plenipotentiary and Consul-Gen. -The Rt. Hon Sir William Conyngham Greene, K.C.B. Councillor of Embassy C. H.

Norman

Military Attaché-Lieut.-Col. E. F.

Calthrop

Naval Attaché--Capt. The Hon.

Hubert C. Brand, M.V.0.

First Secretary-Lord Kilmarnock Second Secretary-Count Charles

Bentinck

Hon, Attaché-W. E. Bowle-Evans Jap'se. Sec.--E.M.Hobart-Hampden,

C.M.G.

Commercial Attaché-E. F. Crowe,

C.M.G.

Asst. Jap'se. Sec.-W. B. Cunning-

ham

Hon. Chapn.-Rev. L. Cholmondeley Student Interpreters-F. Ashton-

Gwatkin, P. Fowke, E. de Bunsen, W. G. Davies, W. Haigh

Clerk and Accountant-A.W. McLean ITALY-Kojimachi-ku, Urakasumigaseki Ambassador-Marquis Guiccioli Councillor-Chevalier Marchetti

Ferrante

MEXICO-21, Nagata-cho, 1, Nichome

Envoy Extraordinary and Minster Plenipotentiary-Ramon G. l'a-

checo

NETHERLANDS - 1, Shiba Kiridoshi

Envoy Extraordinary and Minister

Plen.-D. Baron d'Asbeck Councillor-Léon van de Polder Interpreter-R. E. Peelen Attaché Militaire--Maj. J.C.Pabst Attaché Adjt.-Capt. K. L.

Rozendaal

NORWAY-8, Takagi-cho, Aoyama

Chargé d'Affaires-B. d'Anker

TOKYO

PORTUGAL Shinzaka Machi,67,Akasaka-

Chargé d'Affairs-Jorge Santos

RUSSIA-1, Ura, Kasumegasaki; Teleph.

472 and 473 (Shimbashi)

SIAM

Ambassadeur

Malewitch

Extraordinaire

Plénipotentiaire-N. Malewsky-

Conseiller-M. Shékine

2e.

ler.Secretaire-Prince L. Ouroussow

do. -Baron G. Behr. Drogman-P. Waskevitch Military Attaché-General Samoiloff Naval do. Capt. Waskressensky Attaché-N. Oursati

Envoy Extraordinary and Minister Plen.-H. E. Phra Chamnong Dithakar (absent)

Chargé d'Affaires a.i.-Luang Basa

Parivate

SPAIN-2, Hiromachi Azabu; Teleph. 444

(Shiba)

Envoy Extraordinary and Minister

Plen.-Don Ramiro Gilde Uribarri Secretary-Don F. de Agramonte,

Sausakamachi No. 76 Military Attaché-Major E. Herrera

　　　　　de la Rosa; Tel. 5306 Shiba Interpreter K. Takatzu

SWEDEN

Envoy Extraordinary, Minister Pleni-

potentiary-G. O. Wallenberg Secretary of Legation-Baron C. E.

Akerhielm

SWITZERLAND 55, Azabu Zaimokucho

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-F. de Salis Secretary of Legation-M. de Stoutz

UNITED STATES OF AMERICA-1, Eno-

kizaka-machi, Akasaka

Ambassador-George W. Guthrie Sec. of Embassy-Post Wheeler Mil. Att.-Col. James A. Irons Nav. Att.-Lt. Com. Fred'k J. Horne,

U.S.N.

Japanese Sec.-Charles J. Arnell Second Sec.-H. C. May

Third Sec.- Frank Dundore Arnold Asst. Jap'se. Sec.-J. W. Ballantine Attachés-

U.S.A., Captain George M. Brooke U.S.A., 1st Lt. L. L. Pendleton U.S.A., 1st Lt. K. F. Baldwin U.S.A. 1st Lt. A. F. McLean

Chaplain F. J. Feinler

629'

U.S.A., 1st Lt. R. S. Keyser, U.S.M.C. Student Interpreters-E. R. Dick-

over, W. R. Langdon

Chief of Chancery-H. F. Hawley

EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF THE UNITED STATES, THE -No. 1, Yurakucho, 1-chome

C. A. Sause, secretary for the East

ESCHER, WYSS & Co., LTD., Engineers and Manufacturers (Zurich, Switzerland)- 3, Uchisaiwai-cho Itchome, Kojimachi- ku. (Rooms, Nos. 38, 39 and 40, Înterna- tional Building): Teleph.: No. 3,234 (Shimbashi); Tel. Ad: Turbine

C. R. Stoetzer, mech. engineer (abs.) Ed. A. Zwimpfer, M.E.

H. Baumann

A. Rottenschevailer

FAR EAST PUBLISHING Co.-6 and 7, Taki- yamacho, Kyobashi; Teleph. Shimbashi

2689

J. N. Penlington, editor and proprietor Y. Negishi, business manager

H. Fujisawa, translator and accountant

FAR EASTERN ADVERTISING AGENCY, THE -Nos. 6 and 7, Takiyamacho, Kyoba- shi-ku; Teleph. 2,689 (Shimbashi); Tel. Ad: Kokoku

Y. Wada

FENNER, JASPER A,

Pharmaceutical Chemist-No. 1, Itchome Owari-cho Kyo- bashi-ku; Teleph. Nos. 2334 and 214

FIRTH & SONS, Ltd., Thos. (Norfolk Works, Sheffield, England), Steel Manufacturers -Mitsu Bishi Bldgs., Yayesucho, Koi- machi-ku; Tel. Ad: Lefroy; Teleph. No. 835 Honkyoku

GADELIUS & Co.-No. 41, Akashicho, Tsukiji; Teleph. No. 530 (Kyobashi); Tel. Ad: Goticus; Home Office: Stockholm

GAKUSHUIN(Nobles' College)--Takatamura

Kitatoshimagun

Supt. of Girls' Dept.-G. Matsumoto

GARDINER & ITO, Registered Patent Attorneys-32, Dote Samban-cho, Koji- machi-ku; Teleph. 1,580 and 2,949 (Bancho); Tel. Ad: Gardiner

J. McD. Gardiner

Sakae Ito

GILL & Co., Marunouchi; Teleph. No.

3,135 (Honkyoku)

W. H. Gill

M. M. Williams

630

TOKYO

GEISER & GILBERT, LTD. (Deutsch Buchhandlung)-Surugadaishita, Kanda; Teleph. No. 4239 (Honkyoku); Tel. Ad: Geiser

Fr. Gilbert

T. Watanabe, and 8 Japanese

GOODRICH CO., B. F. (Akron, Ohio, U.S.A.)

-1, Yurakucho Itchome, Kojimachi-ku

A. P. Vandamın, general manager for

the Orient

HAMMOND, F. W.-3, Ashisaiwaicho It- chome Kojimachi-ku; Teleph. No. 2,756 (Shimbashi); Tel. Ad: Fairfield

HAVILLAND, W. A. DE, M.A. (Cantab) Registered Patent Agent for Japan Foreign Member of the Chartered Institute of Patent Agents (London), Foreign Member of the. Australasian Institute of Patent Agents,-2 and 3, Mitsu Bishi Buildings, Yayesu-cho; Tel. Ad: Silverhall; Teleph. 409 (Honkyoku)

A. F. Cahusac, B.A., manager

HEALING & Co., LTD., L. J., 21.-Uneme- cho, Kyobashi-ku; Teleph. Nos. 1052, 1053 and 1054 (Shimbashi)

L. J. Healing, director

E. Eddison,

do.

R. Aoyama, manager

HELM BROS., LTD. 9, Koami-cho San-

chome, Nihonbashi-ku; Teleph. No 2,551 (Naniwa)

HENSON, H. V.-8, Tsukiji; Teleph. No.

577 (Kyobashi); Tel. Ad: Henson

HOKKAIDO TANKO KISEN KAISHA (Hokkai- do Colliery & Steamship Co.), Proprietors of Yubari, Sorachi, Poronai and Iku- shumbetsu Coal Mines- Head Office: Tokyo, Sole Agents-The Mitsui Bussan Kaisha, Ltd. (Known as Mitsui & Co., Ltd., in Europe and America)

HORNE COMPANY, THE F. W., Importers of American Machinery and Tools-- Head Office: 6, Takiyama-cho, Kyobashi- ku; Branches: Yokohama, Osaka, Haka- ta, Dalny, etc.

F. W. Horne, president

W. E. Schenck, treas. and genl. mgr.

K. P. Swenson

A. W. S. Austen

John M. Tantum

T. Nagai

G. Satow

N. Hanson

HOSPITAL, ST. LUKE'S (for Foreigners and Japanese)-37, Tsukiji; Telephone No. 214 (Kyobashi)

HOTEL CENTRAL--Teleph. 489 (Kyobashi);

Tel. Ad: Doutreligne

Irvine Williams and wife, proprietors I. Sekii

HUNTER & Co., E. H.-8, Rokuchome Kobikicho Kyobashi-ku; Teleph. 910, 1784, 3410 (Shinbashi)

ILLIES & Co., C., Merchants-15, Tsukiji Sanchome; Teleph. 155, 156 (Kyobashi); Tel. Ad: Illies

C. Illies (Hamburg)

R. Pohl (Yokohama and Tokio) H. Hansen (Yokohama) R. Koops (Kobe)

H. Bosch, signs per pro. W. Landgraf

G. Saaler W. Voelcker G. Goertz Miss Mohr

IMPERIAL COMMERCIAL BANK (Teikoku Shyogyo Ginko)-5, Kabuto-cho, Nihon- bashi-ku; Tel. Naniwa 165,724, 3386, 4250, 4251, 4252, 4253, 4254

Jutaro Iwai, president

Takejuro Nagasaki, manager Nobuhiko Ando, vice-manager Isamu Sano,

Katsuji Tateno,

do.

IMPERIAL MARINE TRANSPORT AND FIRE INSURANCE CO., LTD.-6, Kita Sayacho Nihonbashiku; Tel. Ad: Teikoku; Teleph.: Nos. Main 679, 2469, 2328 and 4924

Zengoro Yasuda, president

INTERNATIONAl Sleeping Car & Express TRAINS CO. (The Great Trans-Siberian Route). General Railway and Steamship Head Agents--Tel. Ad: Utsunomiya. Office: Compagnie Internationale des Wagons-Lits et des Grand Express, 40, Rue de l'Arcade, Paris

AND EN-

Utsunomiya & Co., 7 Minamikoroku-

cho Kyobashiku, Tokio, agent ISHIKAWAJIMA SHIPBUILDING

GINEERING COMPANY, LIMITED

Directors K.Watanabe (president), T. Shimizu, K. Sato, S. Tanaka, T. Yokoyama

T. Uchida, manager and supt. engr.

N. Tanaka, auditor

M. Sato,

do.

S. Tomioka,

do.

ΤΟΚΥΟ

JAPAN CHRONICLE (Branch Office)---Nos. 6 and 7, Takiyama-cho, Kojimachiku ; Teleph. No. 2,689 (Shimbashi)

JAPAN GAZETTE Co., LTD., Tokyo Branch -24, Nishiki-cho Sanchome, Kanda-ku; Teleph. 3157 L.D. (Honkyoku)

JAPAN MAGAZINE, THE-3, Itchome Uchi-

saiwai-cho, Kojimachi-ku

Proprietor S. Hirayama

General Manager-Y. Nakatsuka Editor-Dr. J. Ingram Bryan Staff Writers-F. Yamazaki, and T.

Hiraki

Cashier-M. Arikawa

Office Assistants-T. H. Teshima and

K. O. Sakauye

JAPAN MAIL, Daily and Weekly News-

papers

J. Russell Kennedy, publisher and mgr. J. M. Barnard, editor

A. Clinton, assistant

H. Goodridge, proof reader

Y. Suwa, accountant

R. Hirose, printer and foreman

JAPAN TIMES, Daily and Weekly (English)

-Hibujo Park

J. Russell Kennedy, general manager H. J. Hamilton, business manager

JOHNSTON, T. RUDDIMAN, British and American Manufactures' Agent-13, Mikawadai-machi, Azabu

KABUSHIKI KWAISHA NIHON SEIKO-SHO (Japan Steel Works, Ltd.), Agents Sir W. G. Armstrong, Whitworth & Co., Ltd., and Vickers, Ltd., and Hulse & Co., Ltd., England-No.9, Shinsaiwaicho, Shibaku; Tel. Ad: Seikosho, or Hagane, Tokyo; Teleph. Nos. 1353, 1353, and 2729 Shim- bashi (Honkyoku)

C. Yakasaki, director, chairman A. Kabayama, managing director

KAREL JAN HORA-Kyobashiku, Ginza, Idzumocho. 3-bancho; Teleph. No. 2661 (Shimbashi); Tel. Ad: Janhora

Kasai & Co., Goshi Kaisha), General Importers and Exporters, Commission Merchants 4, Itchome Yurakucho, Kojimachiku; Teleph. No. 4680 (L. D. Honkyoku); P. O. Box No. 12, Central; Tel. Ad: Welcomesir

S. Kasai, general manager S. Hirabayashi

S Kori

S. Ichikawa

S. Murase

631*

KEISHICHO (METROPOLITAN POLICE BOARD)

-Yuraku-cho, Nichome

Kanemichi Anraku, inspector-general Kohei Yuzi, chief of insptr.-gen.'s sec. Masahiro Ota, chief of the first dept. Matsujiro Ohama, chief of second do. Tsunekatsu Kurimoto,chief police surg.

KJELLBERG & SONS, LIMITED, J. A.-1, Ichome, Yurako-cho, Kojimachi-ku; Tel. Ad: Kjellbergs; Teleph. No. 467 (Honkyoku); P. O. Box 12

C. A. Kjellberg (Gothenburg, Sweden) C. O. Kjellberg,

do.

L. Brusewitz

R. Muller, accountant Joseph Willoughby, engineer L. Tham

Branch Offices at Osaka and Shimonoseki

KOERTING, BUME & REIF--13, Tsukiji

F. E. Bume (Hamburg) B. Reif (Bradford)

J. Koerting (Yokohama) J. Uffenheimer, signs per pro.

A. Kremser, engineer

KRAUSS, E., Optical Works-34A, Tsukiji: Teleph. 1257 (Kyobashi); Tel. Ad: Krauss

KYO-BUN-KWAN (METHODIST PUBLISHING

HOUSE), Booksellers, Publishers and Sta-. tioners-1, Ginza Shichome, Kyobashi- ku; Teleph. 252 (Shimbashi)

C. W. Iglehart, general manager

LALANDE, G. DE (Königlicher Baurat), Architecture and Engineering Office-- 29, Shinano machi, Yotsuya-ku; Tel. Ad: Dalande

LANE, CRAWFORD & Co., LTD., Store-

keepers and Commission Merchants Tailors and Outfitters-11, Honcho Itchome, Nihonbashiku; Telephone 3740 (Honkyoku)

LEFROY, A. J. S., Manufacturers' Agent- Mitsu Bishi Buildings, Yayesucho It- chome, Kogimachiku

A. J. S. Lefroy

LEYBOLD SHOKWAN, L.-26, Hinono-cho, Nihonbashi-ku; Teleph. 1,824 and 5,151 (Honkyoku); Tel. Ad: Leybold Julius Saenger (Hamburg)

M. Kaufmann (Yokohama)

K. Bauer

Curt L. Falian

K. Meissner, manager, signs per pro.

P. Seiler

W. Veil

632

ΤΟΚΥΟ

LETZEL, JAN-Kojimachi-ku, Yayesu-cho Ichome No. 1, Architecture and Engineer- ing Offices; Teleph. 4381 (Honkyoku); Tel. Ad: Letzel

J. Letzel architect

LEVEDAG, E.-Yurakucho No. 1 Itchone,

Teleph. 1918

MANUFACTURERS' LIFE INS. Co. (Japan Branch)-1, Yuraku-cho, Itchome, Kogi- machi-ku; Teleph. 157 (Honkyoku); Tel. Ad: Manulife; P. O. Box 26 Marunouchi

Wm. Harris, manager for Japan A. G. Hearne, secretary for Japan

G. W. Gregory

H. F. Vincent

Seichi Kishi, LL.D. legal adviser

　　　R. B. Teusler, M.D., medical examiner T. Kubo, M.D.,

do.

Maruzen Company, Limited, Book and Stationery Department and Dry Goods Department-11 to 16, Nihonbashi Tori, Sanchome; Tel. Ad: Maruya

　　　　K. Oyaidzu, managing director S. Nakamura, manager

MCCLOY, DR. THOMAS, Physician and Oculist-39, Water Street, Yokohama

MEIJI KWASAI HOKEN KABUSHIKI KWAI-

SHA (Meiji Fire Insurance Co, Ltd.)

Taizo Abe, president

Kingo Hara, managing director

METHODIST PUBLISHING HOUSE-1, Shi-

chome Ginza, Tokyo

MISSIONS

CATHOLIC MISSION-35, Tsukiji

Archbishop-Mgr. J. P. Rey

Abbe

Balette

　　　　Do. --Michel Steichen Do. -Eugéne Wassereau

MEIJI GAKUIN Shirokane,

Shiba;

　　　　　Teleph. 820 (Shiba) Board of Trustees-Rev. Kajinosuke Ibuka, D.D. (president), Rev. Imbrie, D.D., Rev. E. S. Booth, M.A., Y. Matsui, S. Isobe, S. Uzawa, L.D., M.P,. R. Ishikawa, Rev. A. Oltmans, D.D., Rev. A. K. Reischanere, D.D., (secre- tary), Rev. Ruigh (treasurer), Rev. A. D. Murray, K. Maruno, Isoba

RAILWAY MISSION-123, Yodobashi machi Miss E. R. Gillett, supt.

Kashiwagi

SCRIPTURE UNION OF JAPAN-Office: 20,

Nakano Cho, Akasaka

George Braithwaite, 5 Hikawa Cho,

Akasaka, sec. and treas.

SISTERS OF ST. MAUR, "Sœurs du St. En- fant Jesus"-Pensionnat, Kojima- chiku-Shimoroku Bancho, No. 45

Rev. Mère Ste. Therese, supérieure Sr. Ste.--Ephrem, Daniel, Sebastien, Ulrich, François, Henri, Marie Madalene, Edmond, Sidonie, Catherine, Albert, François Xavier, Victor

SŒURS DE ST. PAUL DE CHARTRES

Rev.

Mère Augustine Joseph, supérieure provincial and 16

sœurs

UNION CHURCH-3, Yuraku Cho, Ni-

chome, Kojimachi

Rev. B. Chappell, D.D., minister

Mitsui Bank, Ltd.-1, Suruga-cho, Nihonbashiku; Tel. Ad: Mitsuigink; Teleph. Nos. 129, 130, 299, 420 and 899

Mitsui Takayasu, dirctr. and president Hayakawa Senkichiro, mug. dirctr. Ikeda Seihin

Yoneyama Umekichi,

do.

Shigeo Katayama, manager for

foreign department

Mitsu Bishi Goshi Kwaisha (Mitsu Bishi Co.)-1, Yayesu-cho Itchome, Koji- machi-ku; Teleph. Nos. 213, 3,151, 4,400, 4,401 4,402, 4,403, 4,404 and 4,405 (Honkyoku); Tel. Ad: Iwasaki

President-Baron Hisaya Iwasaki Vice-Presdt.-Baron Koyata Iwasaki General manager-Kiugo Nambu

-Kumpei Mimura

Do.

Privy Department

Manager Seijro Sho Sub-Manager-Goro Oyama

General Affairs Department

Manager-Kusuyata Kimura Sub-Manager-Itsutaro Morikawa

Do. -Michiji Isozaki

Do.

-Masao Okumura

Metal Mining Department

Manager-Shinji Harada Sub-Manager-Naganobu Tsutsumi

-Masanori Sasaoka

Do.

Coal Mining Department

Manager-Kiugo Nambu

Sub-Managers Ritsuzo Tsumagi,

Naganobu Tsutsumi

Business Department

Manager-Sadaye Eguchi

Sub-Mgrs. Hirokichi Oishi, Shige-

michi Miyoshi

Shipbuilding and Engineering Dept.

　　　　　Manager-Hidemi Maruta Sub-Managers-Tomomichi

TOKYO

Kato

Kyo Uyematsu, Tomoji Hano Estate Department-Teleph. Nos 4,406,

4,407, 4,408 and 4,409 (Honkyoku)

Manager-Shoichi Kirishima Sub-Manager-Rikuji Akahoshi Banking Department-Teleph. Nos. 32,

321 and 3,601 (Honkyoku)

Manager-Manzo Kushida

Sub-Mgrs.-Toru Otobe, Kiyoma

Kawazoye, Sobun Yamamuro

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD. (Mitsui & Co., Ltd., in Europe and America), Importers, Exporters and General Commission Merchants-Head Office: 1, Surugacho Nihonbashiku; General Tel. Ad: Mitsui

President-Genyemon Mitsui

Managing Directors-Y. Mitsui, S. Watanabe, K. Fukui, M. Fujise, S. Odagaki

Directors S. Hayakawa, T. Dan Auditors-T. Mitsui, S. Komuro, T.

Majima

MIYABARA, R.-4 and 5, Honkawaya-cho, Nihonbashi-ku; Teleph. No. 4490 (Hon- kyoku). Chief agent for Tokio of the Sun Life Assurance Co. of Canada

MIYAOKA, T., LL.B, Attorney and Coun- sellor at Law, Patent Agent-6 and 7, Takiyama-cho, Kyobashi-ku; Teleph. No. 522 (Shimbashi)

MORIMURA GINKO, Bankers-3, Tori

Itchome, Nihonbashi-ku

I. Morimura, senior partner S. Hirose, president

K. Morokuzu, manager

MORRISON & CO., LTD., JAMES-1, Yayesu- cho Itchome, Kojimachi-ku: Tel. Ad: Manifesto; Codes: A.B.C. 5th Edit., and Engineering 2nd Edition

　　　　　　S. J. Wheeler, manager G. B. Slater, engineer

MUNICIPAL OFFICE

Mayor-Baron Sakatani Yoshiro Treasurer-Watanabe Kanjuro

NACHF. F. BENICKE, Representative for Fr. Gebauer, Engineering Works, Berlin; Maschinenbau-Anstalt 'Humboldt," Cologne-Kalk (Humboldt Engineering Works, Cologne-Kalk); de Fries and Cie, Akt. Ges., Dusseldorf; Carl Klingelhöffer, G.m..H.Grevenbronch-5, Honkawaya- cho, Nihonbashi-ku; Teleph. 2,381 L.D. (Honkyoku); Gen. Tel. Ad: Humboldt

633

NESTLE & ANGLO-SWISS CONDENSED MILK Co.-13, Minami Kinroku-cho, Kyobashi- ku: Teleph. Shimbashi 3093; P. O. Box Kyobashi No. 30; Tel. Ad: Nestanglo

C. Garibaldi, mgr. for Japan (Kobe)

F. Marcussen

R. Gorst

NEW YORK LIFE INSURANCE Co.-6, Baba Sakidori, Marunouchi; Tel. Ad: Nylic

Charles Bryan, representative for

Japan

W. W. Purdue, resident secretary and

cashier

Dr. M. Kawase, chief medical officer H. Manley

NEW ZEALAND INSURANCE Co., LTD.-1, Yuraku-cho, Itchome, Kojimachi-ku; Tel. Ad: Moana; Teleph. Nos., Honkyoku 5540 L. I). and Honkyoku 5541

C. E. Maligny, manager for Japan

R. H. Blair, asst.

Ed. Lord, accountant

S. Nomura

NICKEL & LYONS, LTD., Stevedores, Landing and Shipping Agents and Customs Bro- kers-1, Motosukiya cho Itchome, Kyobashi-ku; Teleph. No. 2,430 (Shim- bashi); Head Office: 40A, Yamashita- cho, Yokohama; Tel. Ad: Nickel

J. F. James (Yokohama)

F. Okumura

NIPPON ELECTRIC ASSOCIATION (Nippon Denki Kyokai)-1, Yurakucho 3, Itchome, Kojimachi-ku; Teleph. 2508 Shinbashi

President-Kimura Riemon Vice-Presidt.--Nakahara Iwasabura Secretary--Kasai Haku

Nippon Electric Company, Ltd., Importers and Manufacturers of Tele- phonic and all other Electrical Apparatus and Supplies-2, Mita Shikokumachi, Shiba; Tel. Ad: Microphone

Agents for the Western

Elec-

tric Company of America and Europe

K. Iwadare, managing director

F. B. Gleason, secretary

T. Mayeda, sales manager J. W. Foard, stores do. C. D. Hart

J. E. White

E. B. Cahusac

NIPPONOPHONE Co., LTD. - Head Office and Factory, Kawasaki; Teleph. No. 49

J. A. Rabbit, general manager W. G. Crokam, asst. manager Sales Office-10, Ginza Itchome; Teleph

No. 257

634

TOKYO

NIPPON GINKO (BANK OF JAPAN)-Head Office: Honryogae-cho, Nihonbashi-ku Board of Administration

Viscount Y. Mishima, governor Dr. K. Mizumachi, vice-governor T. Yoshii, director

H. Hijikata

C. Watanabe

S. Kimura

T. Sameshima, auditor

M. Yamaguchi

T. Sanda

S. Kawakami I. Shima

T. Yuki, private secretary S. Sakurada, assistant Inspection Department

M. Shoda, chief inspector G. Yoshida, inspector T. Ota,

do.

T. Shiga, Business Department

E. Fukai, chief

J. Yokobe, assistant

Tellers' Department

H. Kato, chief J. Yamaji, assistant

State Treasury Department

S. Ikuta, chief

G. Narikawa, assistant

Secretary's Department

K. Kawada, chief S. Mizuno, assistant Securities Department

S. Tsukui, chief Accountant's Department H. Nagaoka, chief

Investigation Department

T. Katayama, chief

　　　M. Nonomura, assistant S. Sakurada,

J. Yasuda,

do.

Superintendent of Agencies (London)

C. Kajiwara

Superintendent of Agencies (New York)

I. Hamaoka

Osaka Branch Office-23, Nakanoshima

Itchome, Kita-Ku

J. Aso, manager

C. Nagaike, assistant

K. Shimizu

Saibu Branch Office-24, Hommachi, Moji

N. Yasui, manager K. Hemnü, assistant

Nagoya Branch Office-1, Sakaemachi,

Rokuchome

S. Shiokawa, manager

T. Noda, assistaut

Otaru Branch Office-68, Ironai-cho

Y. Kawashima, manager

Kyoto Branch Office-48, Hishiya-machi,

Shimokyo-ku

S. Hoshino, manager

Y. Matsukata assistant

Fukushima Branch Office-21, Hon-cho

Y. Hayashi, manager

T. Horikoshi, assistant

Hiroshima, Branch Office-39, Kako-

machi

B. Watanabe, manager

Hakodate Branch Office-1, Suyechiro-

cho

K. Kawase, manager

Kanazawa B'ch. Office-70, Ishiuramachi

T. Oku, manager

Niigata Branch Office-1,299, Kamioka-

wamaidori

K. Suzuki, manager

Matsumoto B'ch. Office-39, Hommachi

K. Iyanaga, manager

NIPPON SHUKEI GAKKO (Japan Account-

ing School)-Kanda

President-Iwata Nishizawa

NIPPON YUSEN

KAISHA-1, Yurakucho Itchome, Kojimachi-ku; Teleph. Nos. 4201-4206 (Honkyoku); Tel. Ad: Morioka Presdt. Baron R. Kondo, managing

director

Vice-Presdt.-M. Kato, maging. dir. Managing Directors-T. Suda, T. Hori,

T. Hayashi

Directors K. Harada, T. Yatsui, R.

Negishi

Auditors T. Iida, T. Arishima

Business Division

T. Hayashi, in charge

Coasting Service Department

Y. Nagai, manager

T. Yoneda, asst. manager

I, Wada,

S. Terashima,

A. Hayashi,

do.

Foreign Service Department

T. Masaki, manager

T. Harada, asst. manager S. Kurokawa, do.

S. Awaya,

do.

Passenger Department

M. Kobayashi, manager F. Ono, asst. manager

Fleet Division

T. Suda, in charge Navigation Department K. Motegi, manager Y. Matsuyama, superintendent K. Homma, asst. superintendent

do. K. Torii,

Upkeep Department

H. Fujishima, manager T. Tominaga, asst. superintendent H. Hashigushi

Superintendents

N. Chin (Yokohama) K. Kawakami (Kobe) S. Ito (Hakodate) T. Tojo (Nagasaki) Supplies Department

A. Shimamura, manager S, Haruta, asst. manager M. Yasuda,

do.

General Affairs Division

T. Hori, in charge Secretarial Department

S. Nakajima, secretary

do.

S. Kagawa, asst, secretary I Matsudaira, Accounts Department

Y. Nagatomi, manager

　　　　　　　T. Yamanaka, asst. manager Printing Department

A. Shimamura, manager

Tokyo Branch Office

K. Toyada, manager

TOKYO

(For list of steamers see back of book)

ORIENTAL COMPRESSOL CO., LTD., The Patent Compressol" Foundation and Reinforced Concrete Works-1, Yayesu- cho Itchome, Kojimachi-Ku; Tel. Ad: Compressar; Teleph. No.2806 (Honkyoku)

Y. Tanaka, managing director

OTTO REIMERS & Co.-1, Yuraku-cho Itchome, Kojimachi-ku; Telephone No. 1918 (Honkyoku); Tel. Ád : Koppelrail

W. Marr

E. Simonis

PACIFIC MAIL S.S. Co. (Tokyo Agency)- 1, Yuraka-cho Itchome, Kojimachi-ku; Teleph. 5590, 5591, 5592, 5593, 5594, 5595 (Honkyoku); Tel. Ad: Amtraco

American Trading Co., agents

RASPE & CO., M.-18A, Akashi-cho, Tsukiji; Teleph. Nos. 164 and 2555 (Kyobashi); Tel. Add.: Raspe

REUTER'S TELEGRAM CO., LTD. (Head Office for Japan)-3, Aoi-cho, Akasaka; Tel. Ad: Jarusken; Teleph. 2730 (Shiba), 3599, 728, 729 (Shimbashi)

J. Russell Kennedy, agent

RICHMOND & HASKELL, Drs., Dentists- Kyo Bun Kwan Building, 1, Shichome Ginza

RIKKYO GAKUIN (St. Paul's College) -

Teleph. 516 (Kyobashi)

Rev. Chas. S. Reifsnider, L.H.D.,

president

Rev. J. S. Motoda, PH.D, principal Rev. J. A. Welbourn, B.A., B.U.

635

Rev. J. Ingram-Bryan, B.A., M.A., LITT.

B.D., PH.D.

Rev. George Wallace, B.A., D.D. Rev. C. F. Sweet, B.A.

C. H. Buxbaum

John T. Swift, B.A., M.D.

Rev. J. Hubard Lloyd, B.A., M.D.

ROMISCH, LEO-Import and Export Merchant 33A, Akashi-cho, Tsukiji; Telep. 259 (Kyobashi); Tel. Ad: Roemisch,

Leo Römisch

G. Römisch, signs per pro.

SALE & FRAZAR, LTD., Import and Export Merchants-Tel Ad: Salefrazar; Teleph. 2393, 3188 and 2474 Honkyoku; P. O. Box No. 18

E. W. Frazar, managing director V. R. Bowden, director

F. S. Booth,

do.

J. N. Strong,

do.

H. Carew,

do.

E. J. Libeaud,

do.

(Osaka) (Kobe)

C. E. Kirby, auditor V. G. Bowden

P. Bruhl

L. D. Cook

A. L. J. Dewette W. Y. Deur B H. Fisher M. Geibel F. E. Gonzales R. Hancock N. Kingdon I. K. Mockler E. Russell

SANDEN ELECTRIC Co.--Head Office, 15, Owari-cho Nichome, Kyobashi-ku; Teleph. Nos, 2422 and 14:6 (Shimbashi)

SASGA & Co., Machine Importers and Government Contractors-No. 17, Ginza, Sanchome; Teleph. 172 (Kiyobashi); Tel. Ad: Rosag; P. O. Box 25

R. Bohlke, partner (Yokohama) H. Nimura, partner

A. Burkney, engineer

SCHMIDT SHOTEN-1, Yayesu-cho Itchome Kojimachi-ku; Teleph. 550 (Honkyoku); Tel. Ad: Schmidt

P. Schmidt, proprietor

T. Kurokawa

Schuchardt & Schutte, Makers of Machinery and Tools, Berlin, New York, London, Paris, Stockholm, Copen- hagen, Vienna, Budapest, Prague, Petrograd, Shanghai and Tokyo-21, Minami Denmacho Sanchome, Kyobashi- ku; Tel. Ad: Initiative; Teleph. 353 (Kyobashi)

636

TOKYO

SEEBOHM & DIECKSTAHL, LTD. (Dannemora Steel Works, Sheffield, England)-9, Shinsakana-cho, Kyobashi-ku; Teleph. No. 1386 (Kyobashi); Tel. Ad: Seebohm

W. Stanley Moss, manager for Japan J.E. Kenderdine, Osaka representative

SELLES HERMANOS (SELLES BROS.), Import and Export Merchants-9, Nakabashi Hirokoji, Kyobashi-ku; Teleph. No. 2277 (Kyobashi) L.D.; Tel. Ád: Selles

SIBER, HEGNER & Co.-4 and 5, Honkawa- yacho, Nihonbashi-ku; Teleph. 2210; Tel. Ad: Siber

J. E. Morger, manager

A. Ederer, E.E. R. Sakai, M.E.

SIEMENS-SCHUCKERT

DENKI KABUSHIKI KAISHA, Electrical Engineers and Con- tractors-48, Akashico (Tsukiji) Kyoba- shiku; Tel. Ad: Siemens; Teleph. 775 L.D., 775, and 3330 (Kyobashi)

H. Drenckhahn, mgr., signs per pro.

G. Braun, signs per pro.

F. R. Buescher, engineer

W. Bunten

R. Georgi, engineer

Miss E. v. Gershow

A. Ritter v. Grienberger, engineer F. Jebeustreit

R. Kleemann, engineer Miss A. Koelbel

O. Lindenberg

L. Winkler

ST. LUKE'S HOSPITAL (for Foreigners and Japanese)-37, Tsukiji; Teleph. No. 3,014, Shimbasi)

STONE, W. H., M.I.E.E.-1,Tamachi 8-Chome,

Shiba

STÜRKE, J., Kanagawa-P. O. Box. No. 1

SULZER BROS., WINTERTHUR (Switzerland) -Engineering Office, Kobe. Sanbomatsu Kitanocho Nichome; Teleph. 382 (San- nomiya); Tel. Ad: Zublin

Wm. Zublin, M.E. O. Meister, C.E. M. Yamazaki, M.E.

SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA-

4 and 5, Honkawaya-cho, Nihonbashi-ku; Tel. Ad: Sunbeam; Teleph. 4490 (Honkyoku); P. O. Box. No. 35, Central H. B. Higinbotham, manager for Japan

W. D. Cameron, cashier

W. P. Fegen

F. Koch

Miss Unite

SUTER HARTMANN & RAHTJEN'S COMPOS- TION CO., LTD.-c/o Yonei Shoten, 12. Ginza Nichome ; Teleph. 636 (Kyobashi); Tel. Ad Rahtjens

Kenric Hardman, representative for

Japanese Empire and North China

TAKATA & Co., Head Office-2, Yeirakucho Nichome, Kojimachi-ku; Teleph. Nos. 5560 to 5573 (Honkyoku); Tel. Ad: Takata, Tokyo

TEIKOKU SEIMA KABUSHIKI KAISHA, Manufacturers of and Dealer in Canvas, Yarn, Twine, Linen Goods, Fishing Nets -3, Urgashi Shinagawacho Nihonbashi; Teleph.922 (Honkyoku), 1575, 2124 L.D.;

Tel. Ad: Feima

Yasuda Zensaburo, president Doki Yasushi, director Saiga Ryosaburo, do.

TEUSLER, DR. RUDOLF BOLLING, Director and Surgeon to St. Luke's Hospital-27 Tsukiji; Teleph. No. 2943 (Kyobashi Residence); Teleph. No. 214, 2737 2370 (Hospital)

THE HOSPITAL PHARMACY, Foreign Che- mists and Druggists-No. 1, Itchome, Kyobashi-ku

Jasper A. Fenner, PH.C., manager

THE JAPAN STEEL WORKS, LTD. (Kabushiki Kaisha Nihon Seiko-sho)-9, Shinsai- waicho, Shibaku; Teleph. 1352, 1353 and 2729 Shimbashi; Tel. Ad: Seikosh Agents for Sir W. G. Armstrong, Whit-

worth & Co., Ltd., Newcastle-on- Tyne; Vickers, Limited

Sole Agents for Hulse & Co., Manchester

C. Takasaki, chairman

Rear-Admiral Y. Mizutani, director

and works manager Paymaster Capt. K. Saito, chief ac-

countant

A. Kabayama, managing director

M. Rawada, commercial manager THE SOUTH MANCHURIA RAILWAY CO., LTD. (Tokyo Branch)-1, Yurakucho Ichome, Kojimachi-ku; Teleph. Nos. 55, 56 and 904 (Honkyoku); Head Office: Dairen, China

Yoshijiro Okamoto, manager (Tokyo

Branch)

THE WELCOME SOCIETY OF JAPAN (Kihin Kai)-Head Office: The Tokyo Chamber of Commerce Building

Marquis Hachisuka, president

Baron E. Shibusawa, vice-president R. Admiral M. Kaburaki, hon. sec. K. Oshida, secretary

Executive Committee

Count K. Hirosawa

K. Ito

T. Masuda

H. Hijikata

T. Tanaka H. Shugio

TOKYO

TOKIO MARINE INSURANCE Co., Ltd. (Tokyo Kaijo Hoken Kwaisha)-1, Yayesu-cho, Ichome, Kojimachi-ku; Tel. Ad: Stil- water; Teleph. Nos. 1,457, 4,062, 4,222 and 401 L. D. (Honkyoku)

M. Suyenobu, chairman of directors K. Kagami, general manager

T. F. Nonweiler, manager, foreign dept.

TOKYO CLUB-No. 1, Sannencho Koji- machi-ku; Tel. Shinbashi No. 225, 223, 227 and 760; No. 225 (Special long dis- tance)

President H.I.H. Prince Kan-in Vice-Presidents-H.E. Sir Conyngham

　　　　　　　Greene, H. E. Baron S. Makino Director K. Sonoda

General Committee-Viscount Dr. U. Aoki, C. J. Arnell, Edwin Dun, A. Gasco, Count K. Hirosawa, Viscount M. Inaba, A. Kabayama, J. R. Kennedy, A. W. Medley, M. Kushida Baron G. Mori, M. Naruse, E. Rhomberg, M.Shekine, J. Struthers, Dr. T. Suda, Dr. U. Sugi, Dr. K. Takaki, G. Tanaka

Hon. Sec.-A. W. Medley Hon. Treas.-M. Kushida

TOKYO FIRE INSURANCE CO., LTD.-1, Kita-sayacho, Nihonbashi-ku; Tel. Ad Tokaho; Teleph. 258, 580, 785, and 2980 (Honkyoku)

Yasuda Yoshio, president

Nagamatsu Atsusuke, vice-president,

managing director

TOKYO GAS COMPANY-Head Office: No. 23, Nishiki-cho, 3 Chome, Kanda-ku ; Tokyo; Teleph. Nos. 4050, 4051, 4052, 4053, 4054 (Honkyoku)

TOKYO GEOGRAPHICAL SOCIETY (TOKYO CHIGAKU KYOKWAI)-19, Nishi Konya-

President-Marquis Nabeshima

cho

TOKYO GRAMMAR SCHOOL-17, Tsukiji

Corresp. Sec.-J. Struthers, M.A., BSC.

TOKYO INDUSTRIAL ASSOCIATION, THE, and Industria! Museum & Publishing Bureau of the "Japan Magazine "-Shinobazu Pond, yeno Park; Teleph. No. 1,730 (Shitaya)

637

TOKYO SHOGYO KAIGI SHO (Tokyo Chamber

of Commerce) President-B. Nakano Vice-Presidents-K. Nezu and S. Ohashi Committee-K. Makoshi, E. Sugihara, S. Inamoto, S. Sekine, R. Yamashima, N. Hashimoto, R. Fujiyama, Omura, K. Sumikura, G. Hamamoto, K. Hakamada, R. Kanda Members-E. Sugihara, R. Fujiyama, H. Nakai, T. Mayekawa, T. Watanabe, S. Nishimiya, K. Makoshi, B. Nakano, R. Kanda, S. Inamoto, S. Sekine, K. Nishimura, T. Maohida, J. Hada, S. Suzuki, N. Hashimoto, S. Ohashi, T. Murakami, K. Koike, R. Ya- manaka, K. Nezu, S. Kubota, K. Sumikura, R. Okada, R. Yamashina, K. Ono, S. Shibutani, R. Tagawa, S. Fujisaki, K. Harada, J. Katogi, S. Yamazaki, K. Okazaki, T. Ito, G. Hamamoto, S. Koizumi, T. Yoshimura, G. Fukuoka, E. Otsuka, K. Hakamada, S. Yokota, H. Omura, J. Yeto, S. Kawai, K. Harada, T. Nakane, T. Moroi, K. Takano, D. Sashida Special Members R. Toyokawa, S. Kato, E. Asabuki, G. Shimura, S. Tejima, I. Matsukata, T. Taka- matsu (Kogaku Hakushi), K. Murai, J. Soyeda (Kogaku Hakushi), S. Satake, S. Hoshino, K. Ikeda, Y. Fukuhara, H. Hibiya, Baron Sakatani (Kogaku Hakushi), T. Wada, Z. Yasuda, S. Hirayama, Baron S. Goh

TOKYO TSUKIJI TYPE FOUNDRY, Electro- typers, Photo-Engravers, Printing Ma- chine Manufts.-17, Tsukiji Nichome

S. Nomura, managing director

TOYO KISEN KAISHA (Oriental Steamship Company)-No. 1 Yurakucho 1-Chome Kojimachi-ku; Tel. Ad: Toyokisen; Teleph. Nos. 4,080, 4,081, 4,230 (Hon- kyoku)

Soichiro Asano, president

Directors-Heizaburo Okawa, Kiha- chiro Okura, Motojiro Shiraeshi, Suketada Ito, Takashi Isaka

TSUKUI & Co., General Importers and Exporter-13, Ginza Itchome, Kyobashi- ku; Teleph. No. 517 (Kyobashi)

UNION COMMERCIALE FRANCO-JAPONAISE- Manufacturers of Renaissance, Drawn Works and Braids and General Exporters -69, Honzai-gashi, Nihonbashi-ku; Tel. Ad: Margot; Teleph. 2787 L.D.

Robert Ch. F. H. Fougue

538

TOKYO-YOKOHAMA

VACUUM OIL Co. OF NEW YORK-No. 1,

Yurakucho Itchome, Kojimachi-ku

　　　　　J. W. Webb, manager for North Japan J. G. S. Gausden, asst. do. do. N. Brunn, manager, Yokohama Office E. H. Spence, do.

do.

K. Yamaguchi, repres., Hokkaido T. Matsui, repres., Northern District

VOGT, DR. KARL-1, Yuraku-cho Itchome,

Kojimachi-ku

VORSITZENDER DES KIRCHEN VORSTANDS

R. Lehmann

Schatzmeister-K. Meissner

Pfarrer-Schroeder, Koishikawa Kami-

tomisaka, 23

WATSON, WILLIAM R., M.B. (Dublin), M.R.C.S., D.T.M. (Liverpool), Akasaka Hospital-17, Hikawa-cho, Hakasaka; Teleph. 2583 (Shimbashi)

WINCKLER & Co.-2, Minami Konyachɔ Kyobashi-ku; Teleph. 949 Kyobashi; Tel. Ad: Winckler, Tokyo

F. Danckwerts (Hamburg) J. Westphalen

do.

F. Fachtmann (Yokohama) F. Gensen (Kobe)

G. Selig (Kobe)

A. Dreyer

E. Kramer

WESTON, A.-1, Motosukiya-cho Itchome- Kyobashi-ku. Head Office: 40A, Yama- shita-cho, Yokohama ; Teleph. No. 2,436 (Shimbashi), Tel. Ad: Weston

YAMATAKE & Co., Importers of Machinery and Tools-No. 21, Minami Demmacho Sanchome, Kyobashi-ku; Tel. Ad: Yam- atakeco; L. D. Teleph. Nos. 353 and 1343 (Kyobashi)

Partners T. Yamaguchi, P. Kummel

YONEI SHOTEN, Importers and Exporters, Merchants and Contractors, Agents for principal Manufacturers, Engineers, and Insurance Cos.-Head Office: 12, Ni- chome Ginza

ZEISS, CARL (Goshi Kaisha), Importers of Scientific Instruments and Apparatus -33A, Akashi-cho, Tsukiji; Teleph. Nos. 3060 and 259 (Kyobashi); Tel. Ad : Zeiss

Max Fischer (Jena) Leo Römisch

I. G. Römisch C. Billmeyer, M.E. H. Wissmer

YOKOHAMA

Yokohama is the principal Treaty port of Japan, and was opened to foreign trade in July, 1859. It is situated on the Bay of Yokohama, a small bay on the western side of the Gulf of Yedo, in lat. 35 deg. 26 min. 11 sec. N., and long. 139 deg. 39 min. 20 sec., in the island of Honshiu, and is distant about eighteen miles from the capital, with which it is connected by a line of railway. The town having sprung up from a poor fishing village only, since the site was selected for a treaty port, instead of the little town of Kanagawa, possesses few attractions for the visitor. The scenery around, however, is hilly and pleasing, and on clear days the snow-crowned summit and graceful outlines of Fuji-san, a volcanic mountain 12,370 feet high- celebrated in Japanese literature and depicted on

innumerable native works of art is most distinctly visible, though some seventy-five miles distant. The native portion of Yokohama is compactly built of low houses with tiled roofs. The town is divided into two nearly equal parts, the western half being occupied by what was known, before the abolition of extra-territoriality, foreign settlement. Beyond the plain on which the town is built rises a sort of semi-circle of low hills called "The Bluff," which is thickly dotted with hands foreign villas and dwelling-houses in various styles of architecture, all stan ling in pretty gardens. From these dwellings charming prospects are obtainable. Along the water-front runs a good road called the Bund, on which, facing the water, stand many of the principal houses and hotels, and the United Club.

The streets are fairly

as the

paved, curbed, and drained. The English Episcopal, the French Catholic and the

YOKOHAMA

639

Union Protestant Churches are handsome edifices, situated on the Bluff. A fine cricket and recreation_ground_exists in the Settlement, and there are well laid out public gardens on The Bluff. There is a fairly good race course situated about two miles from the Settlement. A good boating club also exists, which has provided facilities for deep sea bathing. The Public Hall, containing a theatre and assembly rooms, built of brick, is situated at the top of Camp Hill, and was opened in 1885. The Municipal Offices, a fine brick structure, occupy a commanding site near the Public Gardens. The railway station is also a creditable structure, being a well designed and commodious terminus. The town is now in the enjoyment of an excellent water supply, large waterworks having been completed in 1887. The harbour is much exposed, but two breakwaters, of an aggregate length of 12,000 feet, have been built and are so projected as to practically enclose the whole of the anchorage, leaving an entrance 650 feet wide between these extremities. An extensive scheme for improving the harbour and providing better facilities for trade has been carried out and large steamers can now go alongside the Customs piers to load or discharge. The Yokohama Dock Company has now three dry docks of 515 ft., 481 ft., and 376 ft. docking length, 80 ft., 63 ft., and 50 ft., width of entrance, and 28 ft., 21.5 ft. and 26 ft. of water on the blocks respectively, and a mooring basin of 600 ft. by 100 ft. by 25 ft. Yokohama is well supplied with hotels. The Japan Gazette is now the only English daily newspaper published in Yokohama; others which were formerly published in the port are now printed in Tokyo.

The

　　　　　　　　The Japanese population of Yokohama has grown considerably in the last ten years and is now about 350,000. At the last census the number of foreign residents, exclusive of Chinese, was 2,447, of whom 1,089 were British; 527 Americans; 270 Germans, and 155 French. The Chinese population was returned at 3,800. importance of the foreign element in the port may be gauged by the fact that they pay nearly 40% of the entire amount of business and income taxes collected in Yokohama, though they have no voice in the control of local affairs.

　　　　　　　　The foreign trade of the port in 1913 was 316,821,388 yen in exports, and 235,102,105 ven in imports. The detailed returns of the trade, as recorded by the Customs, not being available at the time this section went to press, we append the returns for 1912 for the purpose of showing the distribution of the trade.

In 1912 the values of the different classes of Imports were :-

Cotton, Yarns

Cotton Manufactures

Beverages and Comestibles...

.Yen 53,506,262

Yen 4,879,309

Iron and Steel

25,677,770

4,263,80

Grains and Seeds

20,623,791

Dyes and Paints

3,667,860

Drugs and Medicines

Machinery

14,658,140

Copper. Lead, Zinc, &c.......

3,024,243

11,966,316

India Rubber...

3,177,678

Metal Manufactures

11,507,942

Scientific Instruments......

2,466,393

Oils, Fats and Waxes

6,984,914

Earthenware Manufactures

1,867,567

Vehicles, Clocks, Watches, &c.

6,194,845

Clothing and Accessories

745,581

Paper and Paper Manfctures.

6,047,818

Alcoholic Liquors

376,843

Woollen Tissues

6,046,406 Sundries

16,105,161

Sugar and Sweetmeats........

5,972,011

Ores and Minerals

5,585,722

Total Imports...Yen 215,346,448

Silk Manufactures

The values of the principal articles of Export in the same year were as follows:-

Silk (Raw and Waste)...... Yen 162,394,444

Drugs, Medicines, &c.......... Yen 3,130,694

28,543,378

Marine Products

2,974,015

Cotton Manufactures

13,298,532

Paper and Paper Manfctures.

2,161,495

Metals and Metal Manuftrs.

11,102,300

Sugar and Confectioneries...

2,159,794

Vegetables and 'Fruits

Clothing and Accessories

5,361,518

Machinery

1,351,825

Tea

...

3,568,840

Sundries

18,462,719

3,322,175

Total Exports...Yen 257,831,726

The above figures represent the total imports and exports of both foreign and native goods.

20*

640

YOKOHAMA

DIRECTORY

For Government Departments see under G.

AALL & Co.-No. 1, Itchome Yurakucho, Kojimachi ku; Tel. Ad: Aall; Teleph. L. D. 2416 (Honkyoku)

Cato N. B. Aall

ADET, CAMPREDON & Co., Agents for the

Comité des Assureurs Maritimes Bordeaux-95; Teleph. 4077 E. Adet (San Jose, Cal.) M. Campredon (Bordeaux)

C. H. Moss, signs per pro.

ADVERTISER PUBLISHING Co. (Kabushiki Kaisha); Publishers of the "Japan Adver- tiser"-18, Yamashita Cho, Kyobashi ku, Tokyo; Telephone 2570 (Shimbashi); Branch Office--55, Main St.; Tel. Ad: Advertiser; Teleph. 1649

B. W. Fleisher, proprietor and pblshr.

Hugh Byas, editor

Carl Crow, business manager Wm. Whewell, sub-editor Jefferson Jones

Percy Whiteing, adv. manager

AERATED WATER MANUFACTORY-138

K. Mingard

AHRENS & Co., H., NACHF.,

Merchants-29; Tel. Ad: Ahrens and Nordlloyd, Bremen

Chr. Mosle (Bremen)

AKIYAMA, G., LL.B., Advocate, Law Practi- tioner, Patent Agent and Translator- 75; Tel. Ad: Akiyama; P. O. Box No. 18

G. Akiyama, LL.B.

ALFRED HERBERT, LTD., Machine Tool Makers and Importers, Works, Coventry, England-14, Yamashita-cho; Tel. Ad: Lathe; P. O. Box No. 226

T. C. Howden, mgr. for Japan and China W. H. Leggett

J. Davies

ALTMAN & Co., B.-70c

Head Office-New York, U.S.A. Rupert Cox, representative

AMERICAN BIBLE SOCIETY, THE

Agent-Rev. Herbert W. Schwartz

Rev. H. Loomis, ex-agent

AMERICAN TRADING Co.-28, Yamashita- cho; P.O.Box28; Teleph. 108, 181 and 1168; Tel. Ad: Amtraco; Head Office: New York

D. H. Blake, gen. manager for China, Japan and the Philippines (Tokio) K. Sugiyama, export dept. W. Guage, traffic dept.

Shipping Agencies

Pacific Mail S. S. Co. (Tokio agency) American & Oriental Line Caldwell & Co., New York

Houlder, Weir & Boyd, Inc., New York Howard, Houlder & Partners, Ld., Lond. Prince Line, Ltd.

Insurance Agencies

South British Insurance Co., Ltd. L'pool., London and Globe Ins. Co., Ltd.

ANDREWS & GEORGE-242; Tel. Ad: Yadzu

H. W. Andrews

E. W. George

C. V. Underhill Jay R. M. Andrews

F. Botelho

Bosch Magneto Workshop-227

ANGLO-SAXON PETROLEUM CO., LTD., THE-

No. 58; Tel. Ad: Petrosam; Teleph. 449

A. P. Scott, manager

APCAR & Co., A. M. (Gomei Kaisha), General Merchants and Commission Agents - Tel. Ad: Apcar; P. O. Box No. 70; Teleph. 2449, Kobe 1440

Mrs. A. M. Apcar Michael Apcar

Z. Yoshida G. Ishiwata

B. Sugihara (Kobe)

ARTHUR & BOND, Exporters of all Kinds of Silk Goods and Curios, Fine Art Deal- ers, Shirt Makers and General Outfitters, etc.-38; Teleph. No. 1051; P. O. Box No. 12; Tel. Ad: Arthur

H. F. Arthur Chas. A. Aslet

A. Lindsay Thomson

ASSOCIATION

OF DRAWN WORK AND RENAISANCE EXPORTERS, THE-Room 6, Board of Trade Building; Teleph.No. 3227

ASSOCIATION OF FOREIGN PIECE GOODS

MERCHANTS OF YOKOHAMA-Room 6, Board of Trade Building; Teleph. No.3227

ASSOCIATION OF FOREIGN RAW AND WASTE

SILK MERCHANTS OF YOKOHAMA-Room 6, Board of Trade Building; Teleph. 3227

YOKOHAMA

ASSOCIATION OF METAL IMPORTERS, THE- Board of Trade Building; Teleph. 1,358

Chairman R. Boehlke Secretary-Eugène Fox

Committee-D. H. Blake, E. Hohl,

L. Pollard

AUSTRIAN NAVY LEAGUE OF JAPAN

Hon. President-H. E. Baron Ladislaus

Muller v. Szentgyörgy Secretary-F. Mitura

AUTO-EXCHANGE MOTOR CAR & AEROPLANE GARAGE-7, The Bund; Teleph. 1959; P. 0. Box 334; Tel. Ad: Auto Exchange

U. Prochaska, engineer

E. Kosar,

do.

N. Vaughan, asst.

BAGNALL & HILLES, Importers of Electrical Apparatus and Machinery, &c.-42, Yamashitacho; Tel. Ad: Bagnall; Teleph.

1067

A. L. Bagnall

　　　　　L. J. Grimmesey, manager W. E. Ketcham

F. D. McLeod

H. N. Holloway

F. H. Clark

T. C. Blue

K. M. M. Tresize

A. J. Welsh

BAVIER & Co., Merchants-89B

　　　　　Ed. de Bavier (Paris) S. Warming

G. Audoyer, signs per pro. L. Riou

BAYER & CO., FRIEDR.-Teleph. 1269; P. O.

Box 91; Tel. Ad: Farbfabrik

BEART, EDWARD-111b, Bluff

BECKER & Co., Merchants-89B

E. Becker (Hamburg) KA. Busing (Kobe)

H. Teubner

BELL, HAROLD, Chartered Accountant- 48, Yamashita-cho; Teleph. 571; Tel. Ad: Auditor

Harold Bell, A.C.A.

Cyril F. Bird, A.C.A.

G. F. Wevill

BELL'S ASBESTOS CO., LTD.-Teleph. No.858; P. O. Box No. 196; Tel. Ad: Asbestos

S. Isaacs, representatives

A. Sardaigne

BENNETT, DANIEL & Co., Exchange

Brokers-23, Water Street

BERARD, E.-223

641

BERGMANN & Co., Merchants--154; Teleph.

413; P. O. Box 291; Tel. Ad: Bergmann

O. Bergmann & Co.(Hbg.)Amsterdam 7 O. Bergmann (Hamburg)

M. F. Bengen

H. Schafer H. v. Nuys K. Ernecke G. Pflüger

E. Drogkamp

BERIGNY & Co., Agents for the York- shire Insurance Co., Ltd., Newcastle Protection & Indemnity Assur.-60; Tel. Ad: Berigny; Teleph. No. 1993

Th. de Berigny

A. Dubourg G. Takeguchi

BERRICK BROTHERS-76c; Tel. Ad: Berrick;

Teleph. 331

B. R. Berrick (London)

J. F. Hibbs (Yokohama)

O. L. Wertheimber

BETHELL BROS., Exporters of Manufac-

tures and Produce-273;

Riverito; Teleph. 427;

H. Bethell (London)

A. P. Bethell do.

E. H. Irwine (Yokohama)

S. H. Smith

do.

P. J. Gillbard (Kobe)

Tel. Ad:

BHESANIA & Co., C. M., Merchants and Commission Agents-85, Yamashita-cho; Teleph. 1430; P. O. Box 148; Tel. Ad: Cursedji

M. C. Bhesania, manager and partner P. B. Bativala, asst. manager

BHESANIA & Co., J. B., General Commission Agents-248c, Settlement; Teleph. 472; P. O. Box 244

P. D. Bhesania, manager

BLAD & MCCLURE, Bill and Bullion Brokers -703, Main Street; Tel. Ad: Blad; P. O. Box 232; Teleph. 835

A. J. McClure

Johnstone McClure

Harold Reynell (Kobe)

BLEIFUS F. K. (Formerly H. Grauert)-92; Teleph. No. 770; P. O. Box 236; Tél. Ad: Bleifus

F. R. Bleifus

Fritz Bleifus, Jr.

BLUFF HOTEL, 2, Bluff

642

YOKOHAMA

BLUNDELL & Co., G., Import and Export

Merchants-41

G. Blundell

J. Stewart

W. Blundell

BOEHMER & Co., L., Exporters of Horti- cultural, Agricultural and Forestry Products-5 and 28, Bluff; Telephone 549

Robert Fulton

H. E. Gilbert

Box, HOLYOAKE, Dressmaker, Milliner and

General Draper

BOX OF CURIOS PRINTING & PUBLISHING COMPANY, Printers, Lithographers and Engravers-61B, Hatoba Street; Tel. Ad: Thorn; Teleph. 913

C. H. Thorn

　　　　　D. H. O'Dell E. Russel

P. E. Jenks

BRANDENSTEIN & Co., M.J., Tea Merchants-

258, Yamashita-cho; Teleph. 596 A. Adelsdorfer (New York) E. Brandenstein (San Francisco)

J. Becker, manager

BRETSCHNEIDER & Co., Import and Export Merchants-160A; P. O. Box No. 223; Tel. Ad: Omedetosan

H. Mahr

Y. Suzimoto

BRETT'S PHARMACY, Chemists and Drug- gists, Aerated Water Manufacturers −60

A. Marsh, manager

H. V. Hawley

BRITISH ASSOCIATION OF JAPAN-Room 6, Board of Trade Building, No. 75; Tel. No 3227; P. O. Box No 255

Secretary and Treasurer-F. W. Hill

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants-51

Alex. Cumming, signs per pro.

J. W. Taylor

W. Stuart Deas F. A. Dinsdale

G. S. Nelson

Agencies

China Navigation Company, Ltd. Taikoo Dockyd.&Eng'ng. Co. of H'kong Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual Steam Nvgtn. Co., Ltd. Taikoo Sugar Refining Company, Ltd.

CAIRNS, J. S., Surveyor to Lloyd's Register -167, Yamashita-cho; Tel. Ad: Register

CABELDU & Co., Fashionable Tailors and Breeches Makers-London House; Tel. Ad: Cabeldu; Teleph. 3,237. Tokyo- Branch International Building, 3, Uchisaiwai-cho Itchome, Kojimachi-ku; Teleph. No. 1,361

W. J. Cabeldu, manager and cutter

CAMERON & Co., LTD., Merchants-70A

John Arthur, director J. P. Arthur, do.

(Kobe) George H. Bell, M.S.C., director

(Yokohama)

Agency

Andrew J. Soutar

N. W. Wilson

F. W. James

P. J. Remedios

British Dominions Gen. Ins. Co., Ltd.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY Co.'s R. M. S.S. Line-14, Bund; Tel. Ad: Citamprag Wm. T. Payne, manager, Japan and China, Trans-Pacific Steamship Line P. A. Cox, acting agent

F. J. Wevill

J. R. Shaw M. Fitz-Gerald F. M. Flanagan T. L. Turner W. Pepper M. J. Nozaki M. T. Jinno

T. Hasumi K. Yada

CANADIAN TRADE COMMISSIONER SERVICE For Promoting Trade Relations between Canada, Japan, and Corea-14, Bund

G. B. Johnson, Canadian trade com

missioner (absent)

Miss J. Watt

N. Suzuka

CAUDRELIER L., Wine, Spirit and Provision

Merchant; Teleph. No. 189

CHALHOUB FRERES, General Merchants and Commission Agents--Teleph. No. 84; P. O. Box No. 191; Tel. Ad: Chalhoub

A. J. Chalhoub

T. A. Chalhoub

R. A. Chalhoub

CHAMBER OF COMMERCE, JAPANESE-84,

Rokuchome, Honcho

CHANDIRAM, R., Manufacturers and Ex- porters of Silk, Cotton, and Curios of ail Kinds-Tel. Ad: Chandiran; Codes A.B.C. 5th. edition, Western Union, and Private; Teleph 3,071; P. O. Box No. 79 R. Chandiram, director (Bombay) D. Dayaram, manager

do.

M. Gangaram, managing partner

P. Dhanamall, asst. manager C. Manghoomall (absent)

Y. Anzai, silk dept.

T. Noda, cotton

do.

C. Satomi, curios do.

YOKOHAMA

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA-179

John Alston, manager

G. R. Anderson, acting accountant A. Smith, sub-accountant

R. Forbes,

D. Laidlaw,

L. H. Lovely,

do.

A. J. G. Pereira, chief clerk

M. M. Xavier

E. F. dos Santos

J. R. Hyndman

J. Ritchie

R. F. da Silva M. J. Figueiredo L. F. Ribeiro

CHINA-EXPORT-IMPORT & BANK COMPAGNIE -211; Tel. Ad: Lemjus; Head Office: Ham- burg. Branches: Hongkong, Shanghai, Kobe and Yokohama

Paul Ehlers, chief manager (Hamburg)

K. Hoeffner, signs per pro. L. Svendsen

S. Kerl

CHINA AND JAPAN TRADING CO., LTD.' Import and Export Merchants-89, 89c Yamashitacho, Yokohama; Tel. Ad: Jun- keting: Teleph. 175 and 286; Tokyo Teleph. 1369 and 1563

J. B. J. Gibbs, manager Charles McGerrow, accountant

W. B. Mason, jr. R. Morris Rudolph Vaughan John Curtis James Kingdom Miss G. Surplice Miss Y. Asada K. Nemoto

T. Hiramatzu, M.E.

Y. Tasawa

S. Ukai

S. Shiro'a

H. Kotani

F. Mizuno

Agencies

Scottish Union & National Ins. Co., Ltd. Phoenix Assurance Co., Ltd.

CHINA TRADERS' INSURANCE COMPANY,

LIMITED-74A, Main Street

Union Ins. Soc. of Canton, Ltd., agents

CHRIST CHURCH-234, Bluff

613

Rev. W. Weston, M.A., F.R.G.S., Incumb. Trustees-E. Eddison (chairman), P.

S. Bent, L. J. Healing, Rt. Rev. Bishop Cecil

CLUB HOTEL, LIMITED-5, Bund

Direc.-Edm. B. Jones (chairman), A. Weston, M. Russell, P. Dourilles P. V. Mitchell

CLUBS

AMATEUR DRAMATIC CLUB

President-F. W. R. Ward Committee-A. H. Windett, C. H.

Thorn, Ch. Bastin

Hon. Treasurer-W. E. Gooch Hon. Secretary-M. Mendelson

CLUB GERMANIA-235 and 237; Teleph.

1594; P. O. Box No. 90

President--C. Weinberger Vice-President-M. Ostwald Manager A. Lübben

COLUMBIA SOCIETY

President--S. Isaacs Vice-President-J. R. Geary Hon. Secretary-W. E. Ketcham Hon. Treasurer-W. H. McGowan

CRICKET AND ATHLETIC CLUB, YOKOHAMA

President S. Isaacs

Vice-President-E. F. Crowe Hon. Secretary- J. W. Marty Hon. Treasurer-H. Bell

LADIES' LAWN TENNIS AND Croquet CLUB President--Mrs. Syme Thomson Vice-President-Mrs. Crowe

Hon. Secretary-Mrs. Eddison Hon. Treasurer- Mrs. Pratt

NIPPON GOLF CLUB

A. H. Windett, hon. sec.

NIPPON RACE CLUB

Pres.-SirW.C.Greene, K.C.B., G.C.M.G.

Vice President-Dr. E. Wheeler

Chairman-F. M. Tegner

Hon. Treasurer-A. J. McClure

Secretary-Geo. Hood

Hon. Cl'k. of Course-A. R. Catto

ROWING CLUB-YOKOHAMA AMATEUR

Hon. Sec.-W. Graham

SOCIETE ANONYME COMPTOIR SOIES (Siege Social Lyon, France)-768; Teleph. 931; P. O. Box No. 278

A. Bussion, administrateur J. Jacquemin

do.

641

YOKOHAMA

YOKOHAMA AMATEUR ROWING CLUB

President-V. R. Bowden Captain-C. Chicken

Hon. Secretary--W. Graham Hon. Treasurer-H. S. Bell Committee-J. E. Moss, W. B. Mason, jr., S. A. Southwell, D. L. Abbey

YOKOHAMA CHARITY CLUB

President-Mrs. Owston (66, Sett.) Vice-Pres.-Miss A. Tripler (16, Bluft) Hon. Treas.-Miss Box (66, Sett.) Hon. Sec.-Miss McIvor

YOKOHAMA COUNTRY AND ATHLETIC CLUB

President-S. Isaacs

Vice-President-E. F. Crowe Hon. Sec.-S. Stephens

YOKOHAMA SUBSCRIPTION LIBRARY

Bluff

BELGIUM Consulate - General

Bluff; Teleph. No. 3420

Consul-General - Ch. Bastin Vice-Consul-M. Polain

Interpreter-S. Machida

CHILE-167

Vice-Consul-Everett W. Frazar

CHINA-135

46A,

Consul-General-Wong Shau Shan Vice-Consul-Kiang Hong Cheh Student Consul-Cheng Tien Yuen Clerk-Chow-ping Shian

DENMARK-209

Consul-Sophus Warming

FRANCE-185-186, Bluff

91,

Consul-General-H. Moët

President-Rev. J. L. Dearing, D.D. Vice-President-Mrs. F. J. Wevil Hon. Secretary-J. E. Dye, No. 32 Hon. Treas.-F. E. Bunting, No. 100 Committee-Mrs. Harold Bell, Mrs. D. H. Blake, Mrs. Syme Thomson, Mrs. Walter Weston, Miss Rich- mond, Harold Bell, M. Russell, A. W. Sherriff

YOKOHAMA UNITED CLUB-Teleph. 1,027;

P. O. Box 292

Committee-E. F. Crowe (chairman), C. Bastin, D. H. Blake. A.Cumming, W. M. Dempster, R. Singlehurst, E. R. Thompson, J. C. Dunn (secretary and manager)

C. M. Varty, steward

YOKOHAMA YACHT CLUB

Hon. Sec. and Treas.-O. F. Mocock

COMMERCIAL UNION ASSURANCE CO., LTD. (Fire and Marine), Japan Branch-72, Main Street; Tel. Ad: Cuaco; P.O. Box 177

F. E. Colchester, manager A. L. Kennedy

G. K. Dinsdale

CONSULATES

ARGENTINE -217, Settlement; Tel. 1519 Sre. Fioravanti Chimenz, vice-consul in charge of the Consulate-General

AUSTRIA-HUNGARY-76B, Bluff; Teleph.

2332

American Consul-General in charge

of Austria-Hungary interests

BRAZIL-74, Main Street, 2nd Floor

　　　　Consul-General-(absent) Vice-Consul-A. H. Cole Watson Interpreter-Shozo Sekiguchi

Vice-Consul -Valentini

GERMANY-17; Tel. Ad: Germania;

Teleph. 1454

American Consul-General in charge

of German interests

GREAT BRITAIN-172; Teleph. 423

Con.-Gen. A. M. Chalmers Vice-Consul-C. J. Davidson Assistant-A. R. Ovens

Medical Attendant-E. Wheeler, M.D. Shipping Clerk-A. H. Clarke Commerl. Attaché to the British Em- bassy (Tokyo)-E. F. Crowe, C.M.G. Asst. Com'l. Attaché-M. B. Pasque-

Smith

ITALY-No. 26, Settlement

Consul-General in Tokyo Inptr. in charge-Chevalier A. Gasco

NETHERLANDS-46, Bluff

In charge-Chí. Bastin

NORWAY-209

Consul-Sophus Warming (acting)

PERU-93c, Yamashita-cho

Consul-General-E. Muelle

PORTUGAL-26, Settlement

Officer in charge-Chev. A. Gasco

RUSSIA-171; Teleph. 1,517

Consul-General--Arthur Wilm Japanese Sec.-Sakutaro Haniuda

SPAIN-75, Settlement

Vice-Con. Manuel Ariasy Rodriguez Interpreter-Kinjiro Suganuma

SWEDEN-24A

Vice-Consul-A. Gerdts

YOKOHAMA

Consulate-General

SWITZERLAND

Swiss Legation of Tokyo, in Charge

UNITED STATES OF AMERICA-234; Teleph.

2533; P. O. Box 307

Consul-General-G. H. Scidmore Vice and Deputy Con.-Gen.-H. H.

Dick

Deputy Con. Gen.-H. C. Huggins

Do.

-M. D. Kirjassoff -H. B. Hitchcock

-E. H. Dooman

Interpreter

　　　　　　　　Do. Clerks G. Kuribara, M. Okazawa,

S. Katakura, T. Nakano Special Commissioner (U.S. Treasury

　　　　　Dept.)-S. E. Armstrong Surgeon (U.S.P.H. Service)-Dr. J.

T. Boggess

Act. Asst. Surgeon-Dr. W.S.Worden Clerk-K. Yamashita

(In charge of the interests of the

Republic of Panama)

VENEZUELA-3

I. Bickart, consul

COOK & SON, THOS., Tourist, Steamship, Banking and Forwarding Agents-32, Water Street; P. O. Box 277; Tel. Ad: Coupon; Teleph. 3477

A. E. Kaeser

　　　　　L. A. R. King H. W. Kingdon J. E. Dye

COOPER & Co., Exporters-47; Telepli.

1593; P. O. Box 341

A. E. Cooper,

partner

F. W. R. Ward, ~ do.

M. Strauss,

F. R. Baptista F. D. Burrows

Miss D. Hill

do.

CORNES & Co., Merchants-Tel. Ad: Cornes;

Teleph. 374; P. O. Box No. 388

A. J. Cornes (London)

A. G. M. Weale (London) J. M. Collum (Yokohama)

W. Y. Showler

F. H. Fegen E. F. Doerflinger B. Deveson

CORP, FERRIOL & Co., General Importers and Exporters, Cork Manufacturers and Cork-Wood Growers-93; Teleph. 1834; P. O. Box No. 320; Tel. Ad: Secof. Head Office and Factory: Bagur (Spain)

F. Corp F. Ferriol

645

Cox, RUPERT-70c, Yamashita-cho; P. O.

Box No. 65; Tel. Ad: Rupert

Representing B. Altman Co., N. Y.

CROSSE & HEATH, Barristers-at-law, Patent Agents-24; Tel. Ad: Heath; Teleph. 2517

C. N. Crosse (Kobe)

G. O. Heath

K. Noda

CROWN CORK Co., LTD, 259; Factory 259, Yamashita Cho; Tel. Ad: Crown; Teleph. 2294

Ed. Mendelson, inanager

A. Kuik, engineer

CURNOW & Co., LTD., J., Importers-82 M. Russell, managing director H. Russell, director (Kobe) Geo. Russell, do.

Louis Russell H. J. Taylor J. Budge

W. Russell

Messrs. Stanton & Hood, collectors

DAI NI GINKO, LTD.-No. 45, Honcho

Sanchome; Teleph. Nos. 254, 1122

President-T. Hara Manager-R. Yamagata

DE BECKER, & NAKAMURA, Barristers, Solicitors and Patent Agents; Legal Advisers to the Chartered Bank of I., A., & C., etc. Foreign Board of Trade Building, 75, Yamashita-cho; Tel. Ad: Debecker; Teleph. 840 (L.D.)

J. E. de Becker, solicitor H. Nakamura, barrister

DELACAMP, PIPER & Co., LTD.-No. 202;

Teleph. 2485; P. O. Box 221

Piper & Thomas, agents

DELBURGO, HAIM & Co., LTD.

J. Delbourgo (Paris) A. D. Haim (Yokohama) R. Z. Levi (Kobe)

R. Soriano, manager M. Ito (Banto)

DELL'ORO & Co., Merchants -91

DENTICI & Co., M., Bakery, Stores, and Shipchandlery, Contractors to H. B. M.'s Navy-No. 109

M. Dentici

E. Dentici

DENTICI'S PRIVATE HOTEL-109; Tel. Ad: Dentici; Teleph. 3083 L. D.; P. O. Box No. 121

M. Dentici & Co., proprietors

646

DEUTSCH-ASIATISCHE

Tel. Ad: Teutonia

G. Boden, manager

YOKOHAMA

BANK-No. 180A;

H. Kummert, sub-manager

G. Mueller, accountant, signs per pro.

H. Geiger

R. Franz

G. Schink

W. Bobrik

M. H. Gomes

A. E. Moulron

H. Wood

F. W. Wilson

K. Muramatsu

M. Asaka

T. Tsuchiya

H. Makiyama

Wong Tau Hing, compradore

DODWELL & Co., LTD., Merchants-50c; and at Hongkong, Shanghai, Foochow, Hankow, Kobe, Tokyo, Colombo, Vic- toria, and Vancouver (B.C.), Tacoma and Seattle (Wash.), Portland (Oregon), San Francisco, New York, Antwerp and London

Geo. Syme Thomson, manager

　　　H. E. Hayward, sub-manager O. M. Poole

A. E. Bateman

F. Syme Thomson

P. B. Pattisson

H. Robinson

S. L. Hurst

Agencies

Mogul Line of Steamers Warrack Line of Steamers American and Oriental Line Natal Line of Steamers Barber Line of Steamers New York & Oriental S.S. Co. Asiatic Steam Nav. Co., Ltd. Ocean Marine Insurance Co., Ltd. Hull Underwriters' Association, Ltd. Northern Maritime Insurance Co.,Ltd. United Dutch Marine Insurance Cos. Providence, Washington, Insurance Co. St. Paul Fire and Marine Insurance Co. Alliance Assurance Co., Ltd. Yorkshire Insurance Co., Ltd. Standard Life Assurance Co.

DOURILLE & CIE., Raw Silk Exporters- 164B; Tel. Ad: Dourille; Teleph. 1265

P. E. Dourille

C. Piq

Hashimoto

Akaba

Oshima

Nakazuka

DUBUFFET, LAGRANGE&

CIE., Export

Merchants-176в; P. O. Box 110; Tel.

Ad: Esbing

ELPHINSTONE & Co., Merchants - 224, Yamashita-cho; Tel. Ad: Elphinstone; Teleph. 2302; P. O. Box 39

ENGERT, DE CUERS & BRADY, Bill and Bullion Brokers-72; Telephone No. 59

EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF THE UNITED STATES Head Office Eastern Branch: No. 1, Yurakucho, Ichome Kojimachi-ku, Tokyo

EXCHANGE MARKET, Customs Broker

Stevedore, Shipchandlery and Provison, Merchant, General Mgrs. of The Japan Cold Storage & Ice Co., Ltd.-42, Yamashita-cho; Teleph. 97 L.D.; Tel Ad: Laffin

T. M. Laffin

EYTON & PRATT, Commission and Estate

Agents-3,301, Negishi Machi

FACHTMANN & Co., R.-No. 45; Tel. Ad: Fachtmann P. O. Box 220; Teleph. 1932

R. Fachtmann T. Fachtmann A. Fachtmann

N. Magaribuchi

FAR EASTERN ADVERTISING AGENCY, THE -Office: 24, Water St.; Tel. ́ Ad: Kokoku; P. O. Box 198

Richard Boyes, representative S. Shimidzu

FAR EASTERN PUBLIC HALL CO., THE- Gaiety Theatre, P. O. Box 123; Tel. Ad: Gaiety; Secretary's Office, Room 6, Board of Trade Building, No. 75; Teleph. 3227

Secretary-F. W. Hill

FARSARI & Co., A., Photographers-32,

Water Street; Teleph. 2970

I. Fukagawa, proprietor 15 artists, 10 painters

FEARON, C. H., Exchange and General Broker-250, Yamashita Cho; Tei. Ad: Fearon

C. H. Fearon

FINDLAY,

RICHARDSON & Co., LTD.,

Merchants-6; Tel. Ad: Findlay

A. H. Cole-Watson, signs per pro.

G. W. Anderson

H. C. Macnaughton L. T. Xavier

S. J. Xavier

FIORAVANTI CHIMENZ, Commission Agent

-217, Settlement; Teleph. 1519

YOKOHAMA

FOREIGN FIRE Insurance AssOCIATION OF JAPAN, THE-75, Yamashitacho, Room 18; Teleph. 1358; Tel. Ad: Yofirinas ; P. O. Box 10

Chairman-C. E. Maligny

Vice-Chairman-L. B. Hannaford Secretary-Eugène Fox

GADELIUS & Co.-No. 41;

Akashicho,

Tsukji Telephone No. 530, Kyobashi; Tel. Ad: Goticus; Head Office: Stockholm (Sweden)

GILLETT B., Merchant -24B

GILLON & Co.-Teleph. No. 1,967; P. O.

Box No. 224; Tel. Ad: Gillon

O. T. Gillon

W. E. Gooch

J. E. Fawcett (London)

K Matsuo (Tokio)

GOBHAI & CO., M. N., Merchants and Com- mission Agents-223,Settlement; Teleph. 1253; P. O. Box No. 14; Tel. Ad: Gobhai

M. N. Gobhai, Bombay B. N. Karanjia, Bombay P. R. Setna, manager A. A. Kader

GOVERNMENT DEPTS. (See also Tokyo)

CENTRAL POLICE STATION-Teleph. 200

　　　　　Tanaka Chisato, director Yamaguchi Nobutake, chief of poli-

tical affairs section Washino Tetsujiro, chief of police

affairs section

Tsuboi Kwankichi, chief of peace

preservation section Kitano Toyojiro, chief of sanitary

section

CHINO SAIBANSHO (District Court)

President-Yokota Goro,

　　　　Chief of Division-Goto Wasaji Preliminary Judges Kitajina

Ryokichi

Judges-Shimbo Kageto, Arinaga Noboru, Hirayama Shinyei, Takahashi Hisaye, Nagashima Takeshi

Procurators' Bureau

Chief Procurator-Koga Korin

Procurators Ohira

Kasai Kentaro,

Hironnasa

CUSTOMS-IMPERIAL

Kinnosuke,

Malsuzaka

　　　　Kanoli Tokusaburo, director Sasaki Kenichiro chief inspector and chief of warehousing department

647

Sekiba Teiji, chief of entry dept.

and chief collector

Sato Tomotaro, chief appraiser Watanuki Otojiro, chief accountant

DIRECTION OF COMMUNICATIONS

H. Kawai, director

M. Togawa, chief of General Affairs

Division

Ban, chief of Management Division

K. Ninagawa, chief of Technical

Affairs Division

Y. Hayakawa, chief of Marine Affairs

Division

HARBOUR OFFICE

Director-K. Suzuki

Assistant Directors-Capt. K. Yabe,

T. Kunitomo

Port Surgeon-Dr. T. Fukuda Port VeterinarySurgeon-Dr.Y.Sato Collector-H. Nishida

Harbour Officer-H. Odawara

Asst. Port Surgeon-Dr. Y. Tamegaí

LIGHTHOUSE BUREAU-Teleph. 29, 1823

Director-Sugi Seizō

Chief Engineer-K. Takeda Engineers-S. Takemoto, K. Akashi

G. Ishikawa Machinery Works

Chief Eng.-S. Takemoto, director

Engineer-G. Ishikawa Lighthouse Tender Rashu Maru

Captain-K. Suzuki

Chief Engineer-K. Miyabe First Mate-K, Takenaka

POLICE STATION, Kagamachi-203

Supt. Susumu Ikariyama

POLICE STATION-Yamate Honcho

Insp.-in-charge-Masuga Yahaba

POST OFFICE

T. Murata, postmaster

T. Yendo, supt. of Domestic Mails J. Fukushima,supt. of Foreign Mails T. Satsuno, supt. of Telegraphs S. Oshida, supt. of Telephones C. Haruyama, chief of Secretariat

TELEPHONE EXCHANGE DEPARTMENT

S. Oshida, superintendent

THE YOKOHAMA IMPERIAL HYGIENIC LABORATORY-73, Honcho, Gochome

Director-Nishizaki Kotaro

Chief of Pharmaceutical Section--

Yamamoto Masami

Chief of San. Sec.-Hanza wa Seisuke Chief of Section of Miscellaneous

Affairs-Takahara Umekichi

648

YOKOHAMA

GRAHAM, Dr. G. R. MOORE-60; Teleph. 1633 Consulting Rooms; Tel. Ad: Verbil

GRAND AUTOMOBILE SALES CO., LTD., THE, Agents for the Studebaker Corporation, Michigan. Proprietors of the Grand E.M.F. Garage, Yokohama Teleph. 2913; Tel. Ad: Grand

J. F. Drummond, manager

GRAND HOTEL, LIMITED-18, 19, 20, Bund;

Tel. Ad Grand; Teleph. 85

Directors-Mitchell McDonald (chair- man), Kahe Otani, G. W. Colton, C. H. H. Hall, L. Barmont H. E. Manwaring, manager

GREGG & Co., LTD., G. R.-Tel. Ad: Gregg

H. Geddes, signs per pro.

HALL, JNO. W., Auctioneer and Commission

Merchant-No. 61

HAM & Co., W. J., Coal and Coke Dealers;

Teleph. 3306

HEALING & Co., LTD., L. J., Engineers

and Contractors

L. J. Healing, A.M.I.E.E.

E. Eddison, M. A.

J. E. Barnes, A.M.I.C.E. J. D. F. Collier

W. D. S. Edwards

J. L. Graham

V. A. Hearne

R. Graham

HELM BROS., LTD., Stevedores, Landing, Shipping and Forwarding Agents, Yoko- hama Drayage Co.; Acting Forwarding Agents for Nordeutscher Lloyd-43

R. Schmidt-Scharff, chairman Julius Helm, managing director J. A. Harmssen, director

L. J. Healing,

E. Eddison

do.

Chas. J. Helm, manager

L. Goldfinger, secretary

M. Bornhold, float superintendent

J. F. Helm

W. Fehlen

B. Thompson

G. Mayers

R. Wolf

L. Stowasse A. Weber

HIGGINBOTHAM & Co.,. Importers and Exporters, General Commission Agents--- No. 193, Yamachita-cho; Teleph. 1296, Tel. Ad: Higginboth

J. Higginbotham

HILL & Co., A., Milliners, Drapers and

Outfitters-86

A. Hill (Kobe) F. W. Stewart

K. Ohta I. Kaida Y. Sakai

HILL, F. W., Insurance Broker-Room 6, Board of Trade Building; Teleph. No. 3227; Tel. Ad: Sunbeam

HIRAO SHOKAI, Importer and Exporter- 153; Teleph. 132; Tel. Ad: Centrifuge

E. Hirao

HOLGATE & ELLIS, Undertakers, Embal- mers, &c.-81, Bluff; Teleph. No. 1546

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING

CORPORATION-2

J. A. Jeffrey, manager A. Sharp, act. sub manager E. E. Deacon, accountant J. H. Lind C. R. Rice

T. M. Knott R. A. Shaw W. H. Bredin J. Walker

Miss A. Mendelson, stenographer

F. C. Ribeiro

T. E. da Silva

L. V. Ribiero

F. X. dos Santos

J. Mendonça C. A. Ribiero F. A. F. Gordo K. Kikushima L. J. Ribiero

J. A. M. P. Guterres

I. Ikariyama B. L. Fernandes

J. M. Rozario

I. Nishiyama S. Ohira

F. da Roza

I. M. de Mendonça M. M. da Silva

J. Collaço John Wood T. Okawa

F. F. Eça da Silva

Shiu Kiu, compradore

HORNE COMPANY, THE F. W., Importers of American Machinery and Tools-Head Office: 6, Takiyamacho, Kyobashi-ku, Tokyo; Branches: Yokohama, Osaka, Hakata, Dalny, etc.

F. W. Horne, president

W. Egbert Schenck, treasurer and

general manager (Tokyo)

HOSPITAL, DR. ROKKAKU'S-No.

Nakamura Machi; Tel. 967

YOKOHAMA

1457,

HOSPITAL, H.B.M. ROYAL NAVAL-115,

Bluff

HOSPITAL, UNITED STATES NAVAL-No. 99,

Bluff; Tel. Ad: Navhosp, Yokohama

P. A. Surgeon-F. C. Porter, U.S.N.,

Comdg.

Pay Director-M. C. McDonald, U.S.N. Hosp. Std.-W. E, Magoon, U.,S.N.

Do. -O. Driver, U.S.N. Hosp. App.-C. L. Yates, U.S.N.

HOSPITAL, YOKOHAMA GENERAL-82, Bluff

Teleph. 402 L. D.

E. W. Frazar, chairman

R. Schmidt-Scharff, vice-chairman

M. Russell, hon. treasurer

B. M. Ward, hon. secretary

J. S. Van Doorn, business manager

Dr. E. Wheeler, in charge

Dr. Ishiura, assistant

　　　　　Miss F. H. Gray, matron Miss M. Gorbutt, head nurse

HOTEL BELMONT, LTD.-Teleph. 1,953; Tel.

Ad: Belmont

HOTEL PLEASANTON-17; Teleph. 3352; Tel.

Ad: Pleasanton

L. H. Ling, secretary

IBBOTSON, H. J.-529, Yamashita-cho

ILLIES & CO., C., Merchants-54

C. Illies (Hamburg)

R. Pohl (Yokohama)

H. Hansen (Yokohama)

R. Koops (Kobe)

W. Ahlers

C. Benrath, signs per H.A.L. agency

A. Loeffler, signs per pró.

C. Loeffler

Th. Kraemer

H. Pietzcker J. Steuernagel E. Winkler

INTERNATIONAL SLEEPING CAR & EXPRESS TRAINS CO., Agents for all the Railways and! principal Steamship Companies. Tours and Travel in the Far East-12, Water Street, Yokohama; Tel. Ad: Wagolits, Yokohama; Teleph: 2743. (Heul Office: Compagnie Internationale des Wagons-Lits et des Grands Express, 40, Rue de l'Arcade, Paris)

649

General Representative for the FarEast André, J. Dérviilé (Peking and

Yokohama)

Accounts Department for the Far East

A. Daugimont, inspector A. Ronveaux, controller J. Rhine, accountant Yokohama Agency

F. T. Hartmann, agent

L. F. Sardaigne, booking dept. C. Houghton, tourist agent Grand Hotel Information Bureau

C. Houghton

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION-

74, Yamashita-cho

J. D. Longmire, manager

D. B. Clark, accountant

J. O. Wiseman, sub-accountant

P. Davidson,

R. Howe,

A. H. Gutierrez

and 8 Japanese

do.

ISAACS & Co., S., Merchants-200; Tel. 441

S. Isaacs

F. L. Elliot

C. T. Mayes

I. M. Isaacs

Agency

Palatine Insurance Co., Ltd.

JAMES EADES & Co.-Teleph. 1,002; P. O.

Box No. 152; Tel. Ad: Eades

Wm. Holst

JAPAN COLD STORAGE & ICE COMPANY, LTD. (Kabushiki Kaisha), Private Bonded Warehouse-Works No. 116, Yamashita- cho, Yokohama; Teleph. 991; Office No. 42, Yamashita-cho; Teleph. 97

T. M. Laffin, man. dir. and gen. mgr.

John Gorman, clerk

JAPAN GAZETTE CO., LTD., Publishers, Prin- ters, Lithographers, Stereotypers, Book- binders; Publishers "Japan Gazette," "Japan Weekly Gazette,' Japan Directory," "Japan Gazette Peerage of Japan"-No. 10

L. D. Adam, director A. W. Sherriff, do. S. H. Somerton, do.

S. Bartlett

J. Van Doorn

T. M. Laffin, shipping reporter

JAPAN IMPORT AND EXPORT COMMISSION CO. -63; Tel. Ad: Guggenheim; Teleph. 1420

B. Guggenheim (New York)

F. P. Solomon

J. Guggenheim (Kobe)

M. Mendelson, signs per pro.

650

JAPAN-NETHERLANDS SOCIETY-87 Wm. Holst, hon. secretary

YOKOHAMA

JAPAN TOURIST BUREAU (Yokohama In- quiry Office), Organised in 1912 with the co-operation of Government Railways other Railway and Steamship Companies, Prominent Hotels, Firms, etc. Affords Special Facilities to Foreign Tourists gratis-Teleph. 3,490 L.D.

Head Office: Tokyo

B. anch Offices: Dairen, Chosen, Taipeh Inquiry Offices: Yokohama, Kobe

Shimonoseki and Nagasaki Agencies: Principal ports throughout

the World

T. Fujino, acting manager R. Yamada

JAPAN VILLA-STEARNS CO., Raw Silk Mer- chants-246A; Tel. Ad: Vilstearns, Yoko- hama; Teleph. No. 1467; P. O. Box 49

Edmond Baron, signs per pro. S. Planés

JARDINE, MATHESON&CO., LD., Merchants-1

F. H. Bugbird, signs per pro.

C. Chicken

H. G. Esdale

G. Gilbert

W. H. Tindal King

H. S. Martin

J. R. Thomson

G. des Garets d'Ars

H. Donker Curtius

Shidzuoka Agency

F. W. Gotch

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Indo-China Steam Navigation Co., Ltd. Glen Line of Steamers Indra Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Ltd. Triton Insurance Co., Limited Alliance Fire Assurance Co., Limited Eastern Insurance Co., Limited

JEWETT & BENT, Merchants-264-265; Tel. Ad: Jewett; Teleph. 1045; P. O. Box 181

J. H. Jewett (New York)

P. S. Bent

J. Kern (signs per pro.)

Agency

Aachen & Munich Fire Insurance Co.

JEWISH BENEVOLENT ASSOCIATION

　　　　　President-M. Russell Vice-President-L. Meyer

Secretary and Treasurer-J. Koerting

JNO. W. HALL (Tom Abbey, Successor),

　　　　　　Auctioneer and Commission Merchant- Teleph. 340; P. O. B. 118; Tel. Ad: Hall

JOHNSTONE, CAIN & Co., Brokers, Commis- sion Agents and Merchants-70; P. O. Box 233; Tel. Ad: Cain; Teleph. No. 221

JONES, EDMUND B., Share Broker and Estate Agent-Office 26; Tel. Ad: Jones; Private Address, 134, Bluff

KAESELER & Co., Consulting Engineers-

P. O. Box 222

KEANE & STROME, Import and Export Merchants, Silk, Straw, Chip and Hemp Braids, Produce, etc.--12; Teleph. 348; P. O. Box No. 231; Tel. Ad: Strome; Codes used: A. B. C. 5th, Al Western Union, Lieber's and Private

W. L. Keane O. D. Strome G. Watt H. Ibuka R. Kaneko T. Takebayashi S. Goki

K. Kitamaru

Agents

"Sun Insurance Office (London)

KEANE, WM. L., Merchant-10, Bund; Tele- phone No. 620; P.O. Box No. 274; Tel. Ad: Masoret

Wm. L. Keane, proprietor

Ryota Kaneko

H. Isozaki

KELLY & WALSH, LTD., Booksellers, Pub- lishers, Printers, Stationers, News Agents, &c.-60

Geo. Brinkworth, director (London) Walter King,

do. (Shanghai) F. S. Ramplin, manager

G. H. Davis, and Japanese staff KIRIN BREWERY Co., LTD., THE-123, Bluff

Tel. Ad: Kirin

Directors G.Yonei (managing), Baron

R. Kondo, F. Wuriu, T. Tanaka S. Ida, director and general magr.

KJELLBERG & SONS, LIMITED, J. A.-1

Ichome, Yuraku-cho, Kojimachi-ku Tokyo Tel. Ad: Kjellbergs; Teleph Honkyoku No. 167; Marunouchi P.O.

Box 12

KOBAYASHI LACQUER WARE STORE-4

Beuten-dori; Teleph. 3481

KOERTING, BUME & REIF--No. 176A; Teleph No. 43; P. O. Box No. 322; Tel. Ad: Koerting

F. E. Bume (Hamburg) B. Reif (Bradford)

J. Koerting

J. E. Moss, signs per pro.

J. Meyer

Gustav Rudolf

YOKOHAMA

W. Horwitz (Kobe), signs per pro. W. Henn (Kobe)

J. Uffenheimer, signs per pro. (Tokio) Alois Kremser,

do.

KUHN & KOMOR, LTD., Manufacturers and Dealers in Japanese Art and Curios-37, Water Street; Tel. Ad: Komor; Teleph. 1788; P. O. Box 103

L'ALLIANCE FRANCAISE

P. de Champmorin, president C. Bastin, vice president R. Soriano, hon. secretary E. Roux, libraian

LADIES' BENEVOLENT ASSOCIATION

　　　　　President Mrs. Eldridge Vice-President--Mrs. Isaacs

Hon. Treasurer-Mrs. Reidhaar Hon. Secretary-Mrs. Syme Thomson Managers-Mrs. Bosshard, Mrs. de Champmorin, Mrs. Chalmers, Mrs. Healing, Mrs. Neiuberger, Mrs. Weston

LAFFIN, T. M., Shipchandler and Pro- vision Merchant; General Manager for Japan Cold Storage and Ice Co., Ltd. (Private Bonded Warehouse), Licensed Custom Broker-Teleph. 97 L.D. Tel. Ad: Laffin.

T. M. Laffin

W. H. McGowan

B. Roberts

A. Swanson

John C. Gomes

LANE, CRAWFORD & Co., LTD., Storekeepers and Commission Merchants, Tailors and Outfitters 59; Tel. Ad: Decoction;

Teleph. No. 1044

Directors K. F. Crawford (London), R. B. McKinnell (Yokohama), E. F. Johnson (Yokohama), C. E. Manton (Kobe)

D. H. Etheridge

B. J. Jackson

W. Fraser

B. W. Pratt

A. Liguori

LANGFELDT & CO., LIMITED, Storekeepers, Importers and Dealers in Provisions, Shipchandlers, Navy Contractors and Coal Merchants-73

M. F. Bengen, C. Weinberger, C. F

　　　　Benrath, E. A. Fischer, directors P. M. Jacob, manager

　　　　F. Woodruff, cashier Stanton & Hood (collectors)

651

LEWIS, KARL, Photographer and Post Card Manufacturer-No. 102, Honmura Road; Tel. Ad: Karlewis

LIVERPOOL AND LONDON AND GLOBE INSURANCE Co., Ltd., The-51; Teleph. No. 938; P. O. Box 128; Tel. Ad: Globe

R. Singlehurst, manager for Japan J. H. Rule, and Japanese staff

LLOYD'S

J. S. Cairns, surveyor

LONDON AND LANCASHIRE FIRE INSURANCE

Co., Teleph. 221

John W. Cain, agent

MACY & CO., GEO. H., Tea Merchants-178,

Tel. Ad: Cartermacy

Carter, Macy & Co. (New York) Geo. H. Macy,

T. Ridgway Macy,

do.

Oliver C. Macy,

do.

Irving K. Hall,

do.

F. C. Fernald

(

Chicago)

L. F. Pye

Kobe

H. P. Egleston (Yokohama)

D. D. Evans, Henry Kobayashi,

do.

MAIN STREET GARAGE, Cars for Sale and Hire-Teleph. No. 3346; Tel. Ad: Motor

McIVOR, N. W., Law Office-P. O. Box No.

269; Tel. Ad: McIvor

N. W. Melvor

Mrs. M. Sugita 1. Shoji

MANNING, MAXWELL & MOORE, INC. (Room No. 18); Teleph. No. 2,314; P. O. Box No. 3; Tel. Ad: Cognition

MARINE INSURANCE CO., LTD., THE--15,

The Bund

R. Kozhevar, agent

MARTIN & Co., Coal Merchants and Steve-

dores-107

C. K. M. Martin

A. L. Haum G. B. Vignolo E. Burke

E. J. Nilsen

MESSAGERIES MARITIMES, COMPAGNIE DES- No. 9, Bund; Tel. L. D. No. 2085 ; P. O. Box No. 261; Tel. Ad: Messagerie

P. de Champmorin, agent

C. Machard, chief assistant (absent)

652

YOKOHAMA

MEIER & Co., A., Merchants-244, Yama- shitacho; Tel. Ad: Import, Geslien; Export, Meierco; P. O. Box 164

W. Heitmann (Kobe)

A. Gerdts (Yokohama) A. Heitmann (Hamburg)

E. Kozer

G. Feldman

A. Keil, signs per pro. (Kobe) H. Riessen (Kobe)

Agencies

　　　　Bureau Veritas, Capt. C. Olsen, survyr. The Netherlands Fire and Life Ins. Co.

MISSIONS

CATHOLIC MISSION- 44, Bluff L'Abbé Alfred Pettier, M.A. L'Abbé F. Evrard, M.A.

L'Abbé J. Chabagno, M.A. (Wakabacho)

(absent)

L'Abbé de Noailles (Honmura-dori, 80)

SISTERS OF CHARITY (Pensionnat du St.

Enfant Jesus)-83, Bluff

Rev. Mère Ste. Ludgarde, supérieure Sr. St. Xavier, Guillaume, Clarisse, Mary, Dunstan, Martin, Helene, Wilfrid, Théophane, Augustin, Pierre, Louise

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants-177, Yamashita Cho, Yokohama; Tel. Ad: Mitsui

Shichiro Kitamura, manager

MOLLISON & Co., Merchants-48 James Pender Mollison

S. Yokoyama

J. Kondo

K. Ike

Y. Shieno

Kobe agent

C. H. Abbey, 5 Akashi-machi Agencies

Thames and Mersey Marine Insce. Co. Alliance Life Insurance Company Liverpool Underwriters' Association Liverpool and London and Globe Insce. Maritime Insurance Co., Liverpool British Foreign Marine Insurance Co. Allianz Insurance Co., Ltd.

Moss, C. H., Real Estate Agent- 219, Bluff

Moss, E. J., (Yokohama Furniture Reposi- tory)-86A, B and c; residence 101, Bluff

MOTLEY, R. W. C., Commission Agent--127D

MOTTET & BARMONT, L, Merchants-183; Tel. 1295; P. O. Box 76; Tel. Ad; Mottet

L. Barmont

G. Reiffinger, signs per pro.

MUNICIPAL COUNCIL (Yokohama Shiyaku-

sho)-Minato-clio, 1-chome

Councillors K. Ando, M. Saito, J. Yoshida, H. Akao, K. Moriya, H. Minowa, K. Yamada, J. Gta, M. Sato

MUNRO, N. GORDON, M.D., EDIN.-Office

and Residence Teleph. No. 1508

MUNSTER, B. A.-19, Bluff

NABHOLZ & Co., Merchants-95; Teleph

No. 17; Tel. Ad: Nabholz H. R. Nabholz (Zürich)

M. Zahn, signs per pro. H. Seidl

R. Stadelmann C. Naef (Tokyo)

J. Bessières

NEW ZEALAND INSURANCE Co., Ltd.,-167,

Yamashita-cho; Teleph. No. 233

Sale and Frazar Ltd., agents

NICKEL & LYONS, LTD., Stevedores, Landing and Shipping Agents, Custom House Brokers and Forwarding Agents-40A; Telephs: Office No. 1289, Hatoba No. 2657; P. O. Box No. 217; Tel. Ad: Landing; Codes used-Scott's, A. B. C. 5th Edition; Head Office-3, Kaigandori, Nichome, Kobe

C. Holstein, managing director (Kobe) J. F. James, manager (Yokohama)

E. J. Kitson

J. P. Stalker

C. P. Beckmann

K. Kobayashi

NIEROP, ED. L. VAN (JAPAN TRADING CO.)- Tel. Ad: Nierop; Teleph. 804 and 132; P. O. Box No. 195

R. Werdermann

E. Hirao

Agencies

Java China-Japan Line of Steamers Koniklyke Paketvaart Maatschappij

NIPPON YUSEN KAISHA (Branch Office)-14, Kaigan-dori Sanchome; Tel. Ad: Yusen; Ticket Office: 10, Bund

F. Mizukawa, manager

I. Kawara, assistant manager T. Kuroya,

do.

Landing and Shipping Department

Y. Kodera, manager Supplies Department

M. Yasuda, assistant manager V. Ogata,

do.

Superintendent Department N. Chin, superintendent K. Konagai, asst. supt. Agency

Great Northern Steamship Co.

YOKOHAMA

NIPPONOPHONE Co.,LTD.-70c; Teleph. No.

3442; Tel. Ad: Nipponola F. W. Horne, president Factory: Kawasaki, Teleph. No. 49

W. G. Crokam, asst. general manager

NORMAL DISPENSARY (Deutsche Apotheke), Ltd. (formerly J. Schedel), Analytical and Pharmaceutical Chemists 77; Teleph. No. 1783; P. O. Box No. 77; Tel. Ad: Schedel

C. G. Schramm, director W. Schmadecke,

P. Zell,

do.

L. Kiefer, manager

W. Tischer, assistant

NORTH CHINA INSURANCE CO., LTD.-75

H. E. Stearns

Agency

Commercial Union Assurance Co., Ltd.

(Marine Branch)

NORTH & RAE, LIMITED, Medical Hall and Dispensary; Aerated Water Manu- facturers-79; Teleph. No. 487; Tel. Ad: North. Code A. B. C. (5th Ed.)

B. Farrer, manager

D. Coupar

NORWICH UNION FIRE INS. SOCIETY, Ltd.- 708; Teleph No. 541; Tel. Ad: Norwich

Fred. P. Pratt, manager for Japan

L. M. Howe

NOSAWA & Co., General Export, Import and Commission Merchants-57; Teleph. 610 and 2.380; P. O. Box 243; Tel. Åd: Nosagenji

NOVELTY GOODS STORE, THE, General Photographic Supplies, Kodaks, Printing, Developing and Colouring-80; Tel. Ad: Loof

W. Loof, proprietor (absent)

T. Saji

M. Watanabe

OESTMANN & Co., A.-196; Teleph. No. 420; P. O. Box 154; Tel. Ad: Oestmann

L. Bobsien

OLSEN, CAPT. C., Marine and General Sur- veyor, Surveyor to Bureau Veritas- Office: 50, Corner Main Street; Tel. Ad: Knutolson; Code A.B.C. 5th and Scott's 9th Edition; P. O. Box 198

OPPENHEIMER & Cie.-13; Teleph. 418;

P. O. Box 46; Tel. Ad: Openheimer

I. Bickart

F. Blum

E. Roux A.. Webster

653

Bund;

ORIENTAL PALACE HOTEL-11,

Telephone 846; Tel. Ad: Oriental

J. Muraour, managing director M. Maille, manager A. Progin, chef de cuisine S. Makino, agent C. Nagamine, steward I. Sadatomi, chief clerk S. Fukuda, secretary

OWSTON, ALAN, Merchant and Naturalist

- 224

OWSTON & Co., LTD., F., Stevedores, Trans- porters and Customs Brokers-21c; Teleph. 3410

Francis Owston, manager

Claud Heseltine, asst. do.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP Co.-4a; Tel. Ad:

Solano; Teleph. 1038 W. W. Campbell

E. Thorp R. D. Read S. R. Shepard W. P. Holzheiser B. C. Haile J. E. Gardner

M. E. Merreman J. P. Edwards

C. H. Broad

PAPASIAN, P. M., General Merchant and Commission Agent-68; Tel. Ad: Papas- ian; P. O. Box 119

PATTEN, MACKENZIE & Co.-P. O. Box No.

219, Tel. Ad: Patten: Teleph. 3543

PATTERSON, A., Consulting Engineer; Sur- veyor to the British Corporation for the Survey and Registry of Shipping, and for Det Norske Veritas-167, Yamashita-cho

PEARSON, MACKIE & DEMPSTER, Chartered Accountants-No. 61, Main Street; Tel. Ad: Finance, Yokohama

A. E. Pearson, C.A. F. W. Mackie, C.A. W. M. Dempster, C.A.

W. E. Atwell, C.A. T. M. MacGregor, C.A.

PENINSULAR AND ORIENTAL S. N. Co.-15

Yamashita-cho; Tel. Ad: Peninsular; Teleph. 1252

R. E. Kozhevar, agent

R. C. Graff

B. Buxton, gunner

Agency

Marine Insurance Company

654

YOKOHAMA

PEREIRA, C. A., Import, Export and General Commission Merchant and Dealer in Automobiles and Supplies-78, Yamashitacho

PESTALOZZI, W.-168B.; P. O. Box 211; Tel·

Ad: Sericus; Teleph. 40 and 2782

W. Pestalozzi (Zurich)

H. Riggenbach, signs per pro.

PFISTER & Co., R., Raw Silk Merchants-

908; Teleph. 517

R. Pfister (Zuerich)

J. Brigel, signs per pro. H. Habersaat

E. Zellweger

PIEPER & THOMAS-No. 202; Teleph. No- 2485; P. O. Box No. 221 ; Tel. Ad : Pieper

Erich Pieper, partner

Georg Thomas,

Geo. W. Moss

K. Kamada

do.

PIETZCKER, W., Surveyor-45; P. O, Box.

220; Teleph. 1932

W. Pietzcker (Kobe)

R. Fachtmann, signs per pro.

PILA & Co., Silk Merchants-92

G. Pila

L. Pila

A. Coye, signs per pro.

G. Baret

C. Nakatomi

Y. Hirata

PILOTS, LICENSED-See Kobe

POHL FRERES & Co., Merchants-67

POLLARD & Co., Import and Export Mer- chants-24D; Teleph. 2,226; Tel. Ad: Pollard

L. Follard

Miss D. Pollard

Miss P. M. Pollard

POOLE, O. M. (Dodwell & Co, Ld.)-50,

Main Street; 89A, Bluff

POWER GAS CORPORATION, LTD., THE-259

Yamashita Cho

PREMIER GAS ENGINE Co., Ltd., The-259

Yamashita Cho

H. J. Ibbotson, manager for Japan

PRIEST, MARIANS & Co., LTD., Merchants

-263

W. C. B. Priest, mang. director (L'don.) H. W. Lea, director

W. King, manager

PRIVATE HOTEL--109 M. Dentici & Co.

RASPE & Co., M., Merchants

Max. Raspe

E. Behr, signs per pro. A. Fried, do.

W. Stein

F. Cords

Raza, M. A., General Import and Export Merchant and Commission Agent- Teleph. 1,347; P. O. Box No. 185; Tel. Ad: Raza; Code: A.B.C. 5th Editon

M. A. Raza (Madras)

J. Abudool Kather, signs per pro. D. Moosa

T. Hirai

REIDHAAR, MUNRO, DAVIES & PARAVICINI, Doctors, Physicians and Surgeons-59, Bluff; Consulting Rooms: International Bdgs., First Floor, 74, Settlement; Teleph. No. 1064; Tel. Ad: Reidhaar

REIMERS & Co., OTTO, Merchants-198; Teleph. 20, 322 and 119; P. O. Box 27; Tel. Ad: Reimers

RETZ & Co., FR. (GOSHI KAISHA)-Teleph. Nos. 556 (Office), 214 (Bluff Residence); Tel. Ad: Retz

Fr. W. Retz

Yasuoka Junkichi

REUTER'S TELEGRAM COMPANY, LTD.

J. Russel Kennedy 3, Hoi-cho,

Akasaka, Tokyo

―

REYNAUD, J.-157A; Teleph. No. 535, P. O. Box No. 237; Tel. Ad: Reynaud

J. Reynaud (absent)

J. Sibiodon (Paris)

T. Verissel, signs per pro.

G. Serret

L. Faure

L. Verissel (Kobe)

L. Maurier do.

Agent for

Comité des Assureurs Maritimes de

Paris, et du Havre

RHINE, CHAS. F., Public Accountant, Auditor and Insurance Broker-No. 74; Teleph. No. 1157; Tel. Ad: Rhine Chas. F. Rhine (Yokohama)

W. F. Rhine

RICHMOND & MASKELL, DRS., Dental Sur-

geons-3?, Water Street

YOKOHAMA

RISING SUN PETROLEUM CO., LTD. --58, Yamashita-cho; Teleph. Nos. 449, 899, 2899; P. O. Box 331; Tel. Ad: Petrosam

A. P. Scott, managing director H. D. Williamson, supt. eng. and dir. R. N. Postlethwaite, director

P. B. Brown

H. Colton A. S. R. Dodd

Miss Eagling T. G. Ely W. Hayward G. Homewood J. Hunter E. A. Katch

Miss Mendelson

O. F. Mocock H. Newmark D. L. Pritchard A. Robertson H. A. Scott Miss Tipple

A. O. Warrach

A. Wragge

J. F. D'Aquino

Hiranuma Installation-Teleph. 1462

M. Yuill, engineer in charge W. A. Hindes

ROOKE &Co.W.M. (formerly ROOKE & HAY), Engineers' Agents and Contractors-Tel. Ad: Rooke

Wm. Mason Rooke, M.I.M.E., proprietor

70A

ROHDE & CO., CARL, Merchants

　　　　　(Akamon); Teleph. Nos. 35, 282; P. O. Box No. 275;

Tel. Ad: Rohde

RONEO, LTD., Manufacturers of the Roneo

Duplicator-77, Main Street

Samuel J. Bartlett, general manager ROSENTHAL, COMPANY, A S., Silk Mer- chants-197, Yamashita-cho; Tel. Ad: Censurable; Teleph. No. 1150; P. O

Box 29J

John G. Gibson S. E. Unite

ROTTMANN, SONS, Exporters-No. 92

ROYAL HOTEL-87, Main Street; Teleph.

(L. D.) 523; Tel. Ad: Royale

G. W. Suzor, manager

ROYAL SOCIETY OF ST. GEORGE (Yokohama

and Tokyo Branch)

President-E. F. Crowe Vice-President--P. S. Bent Hon. Secretary-N. Buckle Hon. Treas-T. M. Knott Committee--M. Russel, H. M. Arnould, E. K. Morgan, F. E. Colchester, R. N. Potlethwaite

655

Russo-ASIATIC BANK −75; Tel. Ad : Sino-

russe; Teleph. No. 807

H. A. Stewart, manager

J. G. Vanchurin, signs per pro.

SALE & FRAZAR, LTD., Import and Export Merchants-Teleph. 2393, 3188 and 2474 (Honkyoku); P. O. Box No. 18; Tel. Ad: Salefrazar

E. W. Frazar, managing dir.

V. R. Bowden, director (Tokyo)

F. S. Booth,

do.

J. N. Strong,

do.

H. Carew,

(Osaka)

E. J. Libeaud,

(Kobe)

C. E. Kirby, auditor

(Tokyo)

V. G. Bowden

L. D. Cook

A. L. J. Dewett

W. Y. Duer

B. H. Fisher M. Geibel F. E. Gonzales R. Hancock N. Kingdon I. K. Mockler E. Russell

Agencies

Bucknall SteamshipLines, Ltd., London Isthmian Steamship Lines, New York Royal Mail Steam Packet Co., London The Bank Line, Ltd.

Indian-African & Oriental-Afric❜n.Line

SAMUEL SAMUEL & Co., LTD., Importers, Exporters, Insurance and Steamship Agents-27, Yamashita-cho, Yokohama, Tel. Ad: Orgomanes: P. O. Box 273

Samuel Samuel, director (London) W. F. Mitchell,

do.

W. H. Samuel,

do.

W. H. Levy,

do.

G. G. Samuel,

do.

G. W. Hawkins, managing director

J. Kaufner, accountant

H. W. Rowbottom, secretary

G. H. Box

N. Buckle

A. G. Curtis

J. B. Esdale

T. H. G. Kenderdine

J. W. Martyr

R. H. Sellier W. E. Wallace Mrs. Webb

A. H. Windett

H. Tanuma

Agencies

"Shell" Transport & Trading Co., Ltd. Royal Mail Steam Packet Co. "Shire" Line of Steamers

Austrian Lloyd

do.

€56

YOKOHAMA

Danish, Russian and Swedish East

Asiatic Companies

British India Steamship Co., Ltd. Osaka Shosen Kaisha (American Line) Alliance Assurance Company, Ltd. Law Union & Rock Insurance Co., Ltd. Commercial Union Assce. Co., Ltd. Compania Transatlantica of Barcelona Cammell, Laird & Co., Ltd. FairfieldShipbuilding and Eng. Co.,Ltd.

SAN FRANCISCO OVERLAND ROUTES (Pacific Mail S.S. Co.; Southern Pacific Co.; Union Pacific Railroad Co.; Chicago and North-Western Railway; Atchison, Topeka and Santa Fé Railway System; Chicago, Milwaukee and St. Paul Ry.) The Direct Route from Manila, China and Japan to all points in the United States, Canada and Europe, Honolulu, and San Francisco

via

G. H. Corse, jr., gen. passenger agent

M. E. Merriman K. Mitsuhashi

SATSUMA-CHO FIRE BRIGADE HEADQUAR- TERS-238, Tamashita-cho; Teleph. 677

SCHEUER & Co. (Iwashita Shokai), Manu- facturers and Exporters-168A; Tel. Ad: Scheuer; Teleph. 1250; P. O. Box 182

P. C. Scheuer (New York) Shozo Iwashita Clarence Griffin

SCHMIDT-SCHARFF & Co., R., Merchants-214

R. Schmidt-Scharff

SHELL TRANSPORT AND TRADING CO., LTD.

-No. 27

Samuel Samuel & Co., Ld., agents

SHIMIDZU & Co.. K., General Merchants and Commission Agents-No. 120, Yama- shita-cho; Tel. Ad: Kamen; Teleph. 3765

K. Shimidzu

N. Tamaru

S. Yoshino (Tokyo) C. Tchikawa

E. Sakamoto

SIBER, HEGNER & Co., Merchants--90A; Tel. Ad: Siber; Teleph. 12 and 965 (L.D.)

H. Siber (Milan)

R. Hegner (Zurich)

H. Abegg

E. Bosshart

F. Ehrismann (Kobe)

E. Hohl, signs per pro.

H. Treichler

G. Louis

J. E. Morger

H. Huber H. Aebli

H. Rordorf H. Detjens Miss Furrer W. Hosoi A. Pohl

E. Baumgartner (Kobe), signs per pro. E. Deuber D. Stuenzi A. Ederer W. Babick

F. dos Remedios

SILK CONDITIONING HOUSE, IMPERIAL

JAPANESE

Director-Shito Akira

Experts-Imanishi Naojiro, Yamano Eisuke, Kitao Fritz, Masuda Yoshi- yuki, Ino Bunsaku

SIMON & CO., J. R., Exporters of Japanese Silk and Manufacturers of Linen-254; Teleph. 688; P. (). Box 83; Tel. Ad: Giddy close

A. Altschuler, manager W. Graham

SIMON, EVERS & Co., G.M.B.H., Merchants,

-25; Tel. Ad: Evers; Teleph. 963

M. Kaufmann (Yokohama)

J. Saenger (Hamburg)

C. Klingemann, signs per pro. M. S. Wiersum,

P. Hamburger

Hans Weiss

P. Singer

do.

(Tokyo)

SINGER SEWING MACHINE Co.-23; Tel. Ad: Singer; P. O. Box 160; Teleph. 1597

R. S. Cole, agent

SINGLETON, BENDA & Co., LTD., Merchants -96; Tel. Ad: Singleton; Teleph. 1058

SMITH, BAKER & Co., Merchants-178

SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY

TO ANIMALS-200, Yamashita-cho

IIon. Executive Council Chairman of Council-S. Isaacs Mrs. W. T. Payne

Mrs. C. K. Marshall Martin Mrs. W. W. Campbell Alfred H. Clarke V. Nomura W. W. Campbell F. L. Elliott E. O. Herrmann

Inspector-Major Sasaki

Do. -Okabe Do. -Shimizu

YOKOHAMA

SOUTH BRITISH INSURANCE CO., LTD.

L. B. Hannaford, local manager for

Japan

ST. ANDREW'S SOCIETY OF YOKOHAMA AND TOKYO-197, Yamashita cho; P. O. Box No. 290

　　　　　　President Johnstone McClure Vice-President-John Alston Hon. Secretary-John G. Gibson Hon. Treasurer-C. Chicken Committee A. M. Chalmers, Alex. Cumming, A. J. McClure, W. M. Dempster, A. Sharp

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK

H. A. Ensworth, attorney and gnl. mgr.

C. H. Bragg R. D. Cochrane C. D. Campbell Miss Christen J. A. Eaton

J. C. Goold

A. E. Hinch

G. C. Hadden

A. L. F. Jordan W. P. James E. K. Morgan E. M. Milne

Miss G. McCulloch H. M. Nock

W. E. Shields

K. Van R. Smith

H. C. Simonds

E. L. Swift

Miss Salvesen F. L. Traverner

W. H. Taylor S. H. Vile

Mrs. Robinson

STANTON & HOOD, Stock, Share, Insur- ance and General Commission Agents- 51, Main Street; Tel. Ad: Cyprian, or Hood

Cyprian Stanton

Geo. Hood

STRACHAN&Co., LTD., W. M.,Merchants-71 W. M. Strachan, director (London)

J. P. Reid,

do.

C. H. Pearson,

do.

J. D. Hutchison,

do.

G. C. Bolton,

do.

G. C. Allcock,

J. T. Esdale

F. O. Stuart, signs per pro.

do.

R. Ruegg

A. Barthelemy

N. Brockhurst R. J. Carroll Insurance Department

A. R. Catto E. P. Stroud

Agencies

Federal Insurance Co.

General Life Insurance Co. Guardian Assurance Co. Ltd.

657

London and Lancashire Fire Ins. Co. Lond. & Prov. Mar. & Gen. Ins. Co.,Ltd. Mutual Life Ins. Co. of New York Northern Assurance Co., Ltd. Phoenix Assurance Co., Ltd.

Prov. Clerks & Mutual Life Ass. Assoc. Queen Insurance Co., Ltd.

Royal Exchange Assurance Corpor❜n. Sea Insurance Co., Ltd.

World Marine Insurance Co., Ltd.

STRÄHLER & Co., F.--No. 94; Tel. Ad

Strahler; P. O. Box 38

F. Strahler

W. O. Strahler (New York)

C. Lips, signs per pro,

STRAUSS & Co., G., Merchants--204; Tel·

Ad Strauss; Teleph. 824; P. O. Box 55

G. Strauss (London)

J. Strauss do.

B. E. Strauss do.

J. S. Scott, signs per pro.

K. Dehn,

do.

SULZER, RUDOLPH & Co.-174; Tel. Ad:

Sulzersilk; Teleph. 839

E. Sulzer (Zurich)

E, Rudolph do.

R. Sulzer, signs per pro. M. Schellenberg, do.

P. Nipkow

do.

THE SUN INSURANCE OFFICE OF LONDON

36, Yamashito-cho; Tel. Ad: Sunfire; Teleph. 1765 S.L.D.'

A. R. Harris, manager

F. I. P. Collos

S. A. Southwell

SUN LIFE ASSURANCE Co. oF CANADA ·

Room No. 6, Board of Trade Building Manager, Japan Branch-W.

Higinbothami

Agent, Yokohama District-F. W. Hil

SUZOR, L., Insurance, Estate, House, Import, Export and Commission Agent -80; Tel. Ad : Suzor

TAKAHASHI, S., Bookseller, Stationer, Nip

ponophone and Gramaphone Agent- 73, Itchome, Motomachi, Daikanzaka; Teleph. 4382

THOMAS, THOMAS, Exchange Broker--74A;

Residence 8, Bluff

658

YOKOHAMA

THOMPSON, E. R., M.I.N.A., M.I.MECH.E., Consulting Engineering and Marine Surveyor Tel.1129; Cable Ad: Engineer; Codes: A1, A.B.C., 5th Edition, and Private

THWAITES & CO., C., Pianoforte Dealers and Manufacturers, Musical Instrument Importers-61;Tel. Ad: Thwaite; Teleph.

1659

　　　　　Chas. Thwaite T. A. Cevack

TIPPLE, R., Marine Surveyor, Surveyor to the Local Ins. Offices-Teleph. 25 and

888

TOKIO MARINE INSURANCE Co., LTD.-

Teleph. No. 981 (Marine and Fire)

TOORABALLY, V. H., Import and Export Agent-Tel. Ad: Palej walla; Teleph. 2174

V. H. Toorabally S. Goto

TOPUNSING MOTOOMULL & Co., Exporters of all Kinds of Silk Goods and Curios, and Commission Agents--Teleph. 2,175; P. O. Box 151; Tel. Ad: Topunsing. Head Office: Hyderabad (Sind), India

T. M. Daswani, mînager

B. Pahilram D. Kiratrai

TORNOE, J.-74, Main Street; P. O. Box 198

TOYAMA, K., Ivory Store-5, Benten-dori

TOYO KISEN KAISHA, LTD.-Teleph. 4400,

4401 and 4402; Tel. Ad: Joyokisen

S. Morimoto, agent

Y. Shimada, sub-agent

TURF CLUB HOTEL-No. 45

Mrs. Lydia Gonzales

U. S. PUBLIC HEALTH SERVICE

Dr. J. S. Boggess, surgeon, U. S. Public

Health Service, in charge

Dr. W. S. Worden, acting assist.surgeon

UNION CHURCH-49, Bluff

Pastor-Rev. G. Chapman Jones, D.D. Sec. of Trustees D. Mackenzie, 26, Set.

UNION ESTATE & INVESTMENT Co., LTD.,

Estate Agents, Builders and Contrac tors-75c

Directors-E. Rogers, D. Marshall, D.

H. Blake

D. Marshall, agent

B. M. Ward, A.R.I.B.A., architect Miss Donker Curtius

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON' LTD.-74A; Tel. Ad: Union; Teleph. 469

E. W. Maitland, agent

W. L. Scott

VACUUM OIL Co. OF ROCHESTER, N. Y.-74,

Main Street

H. E. Daunt, genl. manager for Japan

(Kobe)

R. F. A. Malabar (Kobe) J. W. Webb, manager (Tokio) T. G. S. Gausden (Tokio)

N. Brunn, manager (Yokohama) E. H. Spence (Yokohama)

VAN PERLSTEIN & ROEPER BOSCH-194; Teleph. No. 36; P. O. Box No. 100; Tel. Ad: Perlroep. Head Office: Amsterdam, Holland

VANTINE & Co., A. A., Inc. (Head Office: New York), Export Merchants-268-269, Teleph. 2239 (L.D.)

F. P. Daly, genl. manager for Japan

W. Styles, secretary

J. E. Thompson, assistant

VARNUM, ARNOULD & Co., Manufacturers and Exporters of Momi Tea Chests and all other Kinds of Cases and Boxes-178; Teleph. 265; P. O. Box 157; Tel. Ad: Arnould

VEHLING & Co., Import and Export Com- mission Merchants, Agents for Bremen Board of Underwriters, Yamashitacho-- 92; Tel. Ad: Vehling; P. O. Box 32

VILLA & BROS., A. P., oF JAPAN, INC.-Tel Ad: Vilbro or Brovil; P. O. Box No. 9, Teleph. 2147

T. M. G. da Cruz, manager, signs p. pro. Kenneth Wilson, silk inspector W. A. Tomlinson

N. T. Oishi

Geo. Edmunds

T. Tanaka

VIVANTI BROTHERS, Public Silk Inspectors

and Commission Merchants-168B

W. Greenbaum (New York)

F. M. Tegner

Fred Pollard, signs per pro.

VOGT, DR. KARL, Rechtsanwalt und Patentanwalt-Tel. Ad: Vogt; P. O. Box No. 31; Teleph. 2498

Dr. Karl Vogt

WALKER, WM., Conveyancer and General

Writer-24A, Bluff, Yokohama

WAREHOUSE FOR INFLAMMABLE SUBSTANCES

-Nakamura; Teleph. No. 1,032

YOKOHAMA

WATT, JR., W. N.-No. 167; Teleph. No.

1408; Tel. Ad: Watt

WEINBERGER & Co., C., Importers-46 ;

Teleph. 686; P. O. Box 270

C. Weinberger

O. Meyer (absent) C. Wilckens (Kobe)

A. Heyn

Gust. H. Hamann G. Sahling

　　　　　　　　Ch. A. Powel, E.E. Agencies

Transatlantic Marine Ins. Co. of Berlin General Ins. Co. "Helvetia" of St. Gall Scottish Union and National Ins. Co. Consolidated Mar. Ins. Co. of Berlin-

Dresden

United Swiss Mar. Ins. Co.'s Man-

chester

WELLS, FARGO & Co., Express, Landing and Shipping Agents, Custom House Brokers, and Forwarding Agents-No. 40A; Teleph. Nos: Office 1283, Hatoba No. 2657; P. O. Box No. 217; Tel. Ad: Landing and Weston; Codes Used: Scott's, A.B.C. 5th Edition. Head Office: 3, Kaigendori Nichome, Kobe

A. Weston, agent

C. Holstein, managing director (Kobe) J. F. James, manager (Yokohama) E. J. Kitson

J. P. Stalker

C. P. Beckmann

K. Kobayashi

Tokyo Office: No. 1, 1-Chome, Moto-

sukiya-cho Kyobashi-ku

WESTON, A., Custom House Broker, Steve- dore, Landing, Shipping and Forward- ing Agent-Telephs. Office 1,289, Hatoba No. 2,657; P. O. Box No. 217; Tel. Ad: Weston

J. F. James, manager

E. J. Kitson

Jas. P. Stalker

C. P. Beckmann

WINCKLER & Co., Merchants-256

F. Danckwerts (Hamburg)

J. Westphalen

do.

F. Fachtmann (Yokohama) F. Gensen (Kobe)

G. Selig

do.

D. W. A. Benecke

W. Hastedt

W. Kruse

M. Wegener

J. Hausheer

WORDEN, M.D., S. WHITING, Physician- 234. Yamashita-cho, American Consulate- General, and No. 236, Bluff

659

WITKOWSKI & Co., LTD., J., Export and Imp. Commission Agents-93, Yamashita Cho; P. O. Box 56

Henri Blum, mang. dir. (Yokohama)

L. Meyer,

L. Lazarus,

director

do.

(Kobe)

M. Isaacs, signs per pro. (Yokohama) G. de Civrac de Bordes

do.

P. Frei

do.

C. T. W. Jensen

do.

A. J. Coyne,

C. dept.

do.

E. W. Esdale,

do.

G. W. Colton, jr., do.

do.

Arthur Caro, signs per pro. (Kobe)

L. Goetlinger

H. Scheel Jean Weill

do.

WOLF & BLUNT, Drs., Dentists,-50,

Main St.; Teleph. 1917

WOODRUFF, F. G., Commission Agent-

29,

Bluff

YANGTSZE INSURANCE ASSOCIATION, LTD.-

70B, Main Street

YOKOHAMA AUTOMOBILE GARAGE 80; Teleph. 837 and 3129; Tel. Ad: Suzor

YOKOHAMA CEMETERY-Nos. 92, 93, 94 and

95, Bluff

Committee-P. S. Bent, J. de Cuers de Cogolin, Fr. Retz, N. F. Smith. Hon. Sec. and Treas.-B. Gillett, 24B

YOKOHAMA CITY ASSEMBLY (Yokohama

Shikai)

Chairman-Chusaburo Ohama Vice do.-Rintaro Koide

YOKOHAMA CITY GAS WORKS-5-chome Hanazaki; Teleph. Nos. 306, 1493 and 4095

YOKOHAMA CITY OFFICE (Shiyakusho)

Mayor-K. Audo

Asst. Mayors-M. Saito, J. Yoshida Treasurer-S. Kawata

YOKOHAMA DOсK CO., LTD.-Tel. Ad: Dock

Rokuro Hara, president

Shiukichi Yamada, managing director

Shigeya Kondo,

do.

Sobei Kurusu,

director

Toshinobu Suda,

do.

auditor

Sobei Mogi,

J. D. Hutchison,

Tokuyemon,

T. Ishikawa, Fusajiro,

F. Nakamura,

do.

S. Yamada, in charge Eng'ing. Div. S. Saito, in charge Warehouse Div.

060

YOKOHAMA

YOKOHAMA DISPENSARY (Goshi Kaisha)

M. Osawa, managing director

YOKOHAMA DRAYAGE Co.-43 (See Helm

Bros., Ltd.)

YOKOHAMA ENGINE AND IRON WORKS, LTD. -161, Yamashitacho; Tel. Ad: Machine; Teleph. 31 (Office), 1094 (Works)

Directors-L. J. Healing (chairman), N. F. Smith, A. L. Bagnall, H. I. Ibbotson, I. Koerting, L. I. Grimme-

　　　　　　　　　　　　　　　ley, W. W. Campbell W. K. Tresize, general manager R. T. Bell, secretary

YOKOHAMA FOREIGN BOARD OF TRADE-- 75, Board of Trade Building; P. O. Box No. 10; Teleph. No. 1358

Chairman D. H. Blake Vice-Chairman-J. Koerting Committee F. H. Bugbird, Alex. Cum- ming, J. A. Harmssen, R. Sulzer, J. Struthers, A. H. Cole Watson, J. A. Jeffrey, C. Weinburger Secretary-Eugene Fox

YOKOHAMA ICE WORKS-184, Bluff

YOKOHAMA KU SAIBANSHO (Local Court)

-Kitanaka-dori Gochome

Judges-Danno Shinshi (superintend- ing), Uetsuki Aimei, Kimura Toku- nosuke, Masunaga Shoichi, Toyo- mizu Doun, Naltajima Hiromichi Public Procurators-Hirai Hikosaburo,

Yamaguchi Riusaku

YOKOHAMA LITERARY & MUSICAL SOCIETY

President-Rev. J. L. Dearing, D.D. Vice-President-H. E. Metcalf Hon. Treasurer-H. C. Simonds Hon. Secretary-Harold Bell

Hon. Asst. Secretary B. M. Tatham

ΥΟΚΟΗΑΜΑ MUNICIPAL WATERWORKS OFFICE Teleph. Nos. 261, 1335 and 3417

M. Asada, superintendent Doi luhei, secretary

YOKOHAMA NURSERY CO., LTD., Exporters of Lily Bulbs, Plants, Seeds, etc.-No. 21, Nakamura, Bluff; Teleph. No. 509. Tel. Ad: Uyekigumi

H. Suzuki, president R. Yamaguchi, director S. Tokuda,

do.

G. Tanabe, do. S. Iida, manager

YOKOHAMA SEVENTY-FOURTH BANK, LTD., THE (The Yokohama Shichi-iiu-shi Gin- ko.) Minami-Naka-Dori; Established 1878; Teleph. Nos. 156 and 356

YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED Junnosuke Inouye, president Yuki Yamakawa, vice president and

general manager

T. Hodsami, manager at Yokohama T. Aizawa, sub-manager M. Tokieda, do.

YORKSHIRE INSURANCE CO., LTD.-70B; Tel

Ad: Yorkshire; Teleph. 2493

P. L. Monkman

T. Saito

K. Yamaguchi

YOSHIKAWA, K., Booksellers and Stationers

-5, Bentendori; Teleph. No. 2688

ZELLWEGER & Co., E., Raw Silk Merchants

-90B; Tel. 517

A. Brunner (Basle)

S. Stachelin clo. J. Brigel, signs per pro. H. Habersant

E. Zellweger

ZEMMA WORKS, LTD., Manufacturers of Wood and Metal Working Machinery, Steam Engines and Steam and Hot Water Boilers-Isogo-Mura, near 100- hama; Tel. Ad: Zemma; Teleph. 1009 H. E. Metcalf, managing director

F. G. Britton, manager

INSURANCE OFFICES

OFFICES

Aachen and Munich Fire Insurance Co. Alliance Assurance Company, Limited... Alliance Assurance Company, Ld..... Alliance Fire Assurance Company, Ld. Alliance Life Insurance Company. Allianz Insurance Co.. Ld.

AGENTS

Jewett & Bent Dodwell & Co., Ld. Samuel Samuel & Co.

Loh Jardine, Matheson & Co, Mollison & Co. Mollison & Co.

PLAN

YOKOHAMA

Electric Tramways shown thus .............................................

b Mississippi Buy

121

122

Bay

174

172

170

175

167

168 166

169165

460

190

173

171

201

Butcheris

161

691

ร

✔

225

To Race Course

224

216

218

220

222

215

217

212

219

221

223

209

213

211

208

214

210

207

203

204

206

19 10

21 20

19.

205

Zerome

Aichoms

prome

Maida Bas

Gochome

183

182

Coal Yard

Nishi-no Bashi

Kame-no

Bashi

Okina Bashi

Bashi

Kirima

Bashi

||258|||256| 254

Hannzo-no-Basha

BANKS

HOTELS

Sale & Frazar

Bluff Hotel

វា

Samuel Samuel & Co,

Chartered Bk. of I., A., & C. 179

Club Hotel,

Bund

Siber, Hegner & Co.

DJA

Hongkong & Shanghai Bank

Grand Hotel,

Bund 18, 19, 20

Simon, Evers & Co.

International Bank

Oriental Palace Hotel

Smith, Baker & Co.

178

Russo-Asiatic Bank

Standard Oil Co.

MERCHANTS, &c.

Strachan & Co., W. M.

CHURCHES

Ahrens & Co., II.

Strauss & Co., S.

204

American Trading Co.

Winckler & Co.

256

Christ Church,

Bluff 234

Bavier & Co.

Witkowski & Co.

Union Church,

Bluff 178

Becker & Co.

SOB

Butterfield & Swire

NEWSPAPERS

CONSULATES

China and Japan Trad'g Co. Nic

Dell'Oro & Co.

01 "Box of Curios"

Argentine

217

Dodwell & Co.

Japan Gazette

GIB

Belgian, Brazilian, Main St.

Bluff 46A

Findlay, Richardson & Co.

Helm, Bros.

British

172

Higginbotham & Co.

1931

Chile

167

Illies & Co., C.

S. S. COMPANIES

Canadian P. R. C.,

Chinese

135

Jardine, Matheson & Co.

Messageries Maritimes

Bund 14 9

Danish

209

Kelly & Walsh, Ld.

French,

Bluff 185-186

Lane, Crawford & Co.

Italian,

Mitsui Bussan Kaisha

177

Netherlands

Bluff 46

Mollison & Co.

Norway

209

Oppenheimer & Cc.

Nippon Yusen K., Kaigan-dori ↓

Pacific Mail S. S. Co. Peninsular & Oriental

MISCELLANEOUS

Peruvian

SSC

Pila & Co.

Chamber of Commerce,

Portuguese,

Raspe & Co., M.

199

Club Germania

235, 237

Spanish,

Swedish

24 A

Rohde & Co., Carl

United States of America

234

Reimers & Co., Otto

Rosenthal Co., A.S.

198

Police Station

203

70A

197

Yokohama Fire Brigade Yokohama United Club, Bund 48

2'8

Mirate Basri

Shiyikush

Minato Arket

Toyola Bashi

Cho

Yoshida Bashi

Mirato

Young Bas Cho

Nishika Baski

223

Yoshihama

264||||| 262

277

(263 201

239

275 274 273

212240|| 232 230 220

161

162 163

158

168.4

22/ 219 2/7 2/5 2/3 2/1

1724 26 2/4 212 210| 200| 206 204

225 224

208 207 205

159 160 168

142

166

143

117

154

118

144

116

140

252.22.40

153

155

202

200

198

136

Police

205

|261|105|197/95:

184

187

119

129 130

145

Jail

115 120

128

131

139

162

127

145

991

114 121

132

198

151

113

122

ريو

137

159

157

133

148

125

112

134

190

149

191

Homur

123

124135

681

192

16|26| 66 | +6

164

123

136

188

186

187

|105 104 103 102/

100 100 99 9837

185

88 87

86 85 84 83 82

Yato Bashi

Horikawa

68 07

|39|34|37|36|

66 65 64 63 62]

|35|34|33|324)32)

ཐཱ།

31 30

20 19 18 17 16

| 15 | 14 | 15 |12|11

" 8 7

Buai

73 72

7/ 70

234

Odori

236 235

57 56 55

52 596 519 50

18 147 16 15

|44|63|42

171

Nippon

PO.Tel.

41 40

167

25 240 241| |23|22

Koncho

22 27

172

173

90 90 89

183 181

180 178

179 177

238 237

悟

HATOBA

Custom House

Kaigan

DOT

Nippon Yusen Kaisha

Komu Kyoka

ENGLISH

(NISHI)

Shin Minato Bashi

Honcho

Dore

Ichome Nichome Sanchome Shichome Gochome

Kirmania Puri

Juoto Bara

Rokuchome

Newal Cott

#Oye Basha

Benter Bashi

Light House

Dep

RAILWAY

STATION

SHIN HATOBA

Bankoku Bashi

Shin Minato Cho

MATOBA

31.736

Police

178

4.8 177

LUFF G

227

226

231 83

German

Hospital

66 N

60A

62 | 61A

240

270

136

129

1278

135

130

128

124

134

131

265

153

1274

125

732

126

138

267

992

263

14/

692 892

262

139

264

1059

137

158

153

152

151

154

150

148

162

157

155

156

120

146

147

148

144

145

140

143

1428

244

249

242

1428 119 1196

106

103

118

109

101

110

OSPITAL

179

7501 58

769

764

Gra

75A

758

234

| 235)

192

237

256

257

254

255

Trited

States

101

CEMETERY

257

260

259

252

258

253

112

לון

114

British Hospital

115

185

100

Public Hal

186

M.S.S.Cos

Coal

Yard

Tem

18%

185

117

Breakwater

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

Landing Pier

John Bartholomew & Co.Edin!

OFFICES

YOKOHAMA

British Dominions General Insurance Co., Ld.

British and Foreign Marine Insurance Company. Bureau Veritas

Canton Insurance Office, Limited

China Traders' Insurance Company

Comité des Assureurs Mar. de Paris et Havre Commercial Union Assurance Company Commercial Union Assurance Co., Ld...

Consolidated Marine Insurance Co. of Berlin-Dresden Eastern Insurance Company, Ld.

Federal Insurance Company, Limited.. General Insurance Co. "Helvetia," of St. Gall General Life Assurance Company Guardian Assurance Company, Limited. Hongkong Fire Insurance Company, Limited Hull Underwriters' Association, Limited Law Union & Rock Insurance Company, Ld.. Liverpool Underwriters' Association

Liverpool and London and Globe Fire Insurance Co. Liverpool and London and Globe Insurance Co. London Assurance Corporation (Fire & Marine) London and Lancashire Fire Insurance Company London & Provincial Marine & General Insce. Co., Ld. Marine Insurance Company

Maritime Insurance Company, Liverpool Mutual Life Insurance Co., of New York Netherland Fire & Life Ins. Co.

New Zealand Insurance Company

North China Insurance Company, Limited

Northern Assurance Company, Ld. (Fire and Life)... Northern Maritime Insurance Co., Limited Norwich Union Fire Insurance Society, Ld. Ocean Marine Insurance Co., Limited

Palatine Insurance Company, Limited Phoenix Assurance Co., Limited, of London Phoenix Assurance Co., Limited...

Providence Washington Insurance Company

Provident Clerks' Mutual Life Assurance Association Queen Insurance Company, Ld....

Koyal Exchange Assurance Corporation (Fire). Royal Exchange Assurance Corp.... Royal Insurance Company, Liverpool

Scottish National Insurance Co., Ld., London Scottish Union & National Insurance Co. Sea Insurance Co., Lrl. ...................

South British Insurance Co., Ld....

St. Paul Fire and Marine Insurance Co. Standard Life Assurance Co.

Sun Insurance Office of London

Sun Life Assurance Company of Canada............

Thames and Mersey Marine Insurance Company Tokyo Marine Insurance Co., Ld.

Transatlantic Marine Insurance Co. of Berlin Triton Insurance Company. Union Insurance Society of Canton

United Dutch Marine Insurance Companies. United Swiss Marine Insurance Co., Manchester World Marine Insurance Company, Limited Yangtsze Insurance Association Yorkshire Insurance Co., Ld.

AGENTS

Cameron & Co., Ld. Mollison & Co.

A. Meier & Co.

661

Jardine, Matheson & Co., Ld. Union Insce. Society of Canton J. Raynaud

Samuel Samuel & Co. North China Insurance Co., Ld. C. Weinberger & Co. Jardine, Matheson & Co., Ld. Strachan & Co., Ld. C. Weinsberger & Co. Strachan & Co., Ld. Strachan & Co., Ld.

Jardine, Matheson & Co., Ld. Dodwell & Co., Ld. Samuel Samuel & Co. Mollison & Co. Mollison & Co.

American Trading Co. H. Ahrens & Co. Strachan & Co.

W. M. Strachan & Co.

R. Kozheval, agent, P.&O.S.N.CO. Mollison & Co.

W. M. Strachan & Co. A. Meier & Co. Sale & Frazar, Ld. H. E. Stearns, agent W. M. Strachan & Co. Dodwell & Co., Ld. Fred. P. Pratt Dodwell & Co., Ld. S. Isaacs & Co.

China & Japan Trading Co., Ld. Strachan & Co., Ld. Dodwell & Co., Ld. Strachan & Co., L. W. M. Strachan & Co. 70B, Main Street Strachan & Co., Ld. Otto Reimers & Co. China and Japan Trading Co. C. Weinberge & Co. Strachan & Co., Ld. American Trading Co. Dodwell & Co., Ld. Dodwell & Co., Ld. A. R. Harris

F. W. Hill Mollison & Co.

S. Kitadai, agent C. Weinsberger & Co. Jardine, Matheson & Co., Ld E. W. Maitland, agent Dodwell & Co., Ld. C. Weinsberger & Co. Strachan & Co., Ld. 70B, Main Street Dodwell & Co., Ld.

HAKODATE

This, the most northerly of the old treaty ports of Japan, is situated in the south of Yezo, in the Straits of Tsugaru, which divide that island from Honshiu. The port lies in latitude 41 deg. 47 min. 8 sec. N., and longitude 140 deg. 45 min. 34 sec. E., and the harbour is nearly land-locked. The town clusters at the foot and on the slope of a bold rock known to foreigners as Hakodate Head, 1,106 feet in height. The surrounding country is hilly, volcanic, and striking, but the town itself possesses few attractions. A row of fine temples, with lofty picturesque roofs, occupying higher ground than the rest of the town, are the most conspicuous buildings. There are some Public Gardens at the eastern end of the town, which contain a small but interesting Museum. Water- works for supplying the town with pure water were completed in 1889. The climate of Hakodate is healthy and bracing. The hottest month is August, but the thermome- ter there rarely rises above 90 degrees Fahr.; in the winter it sometimes sinks to 18 degrees. The nean temperature throughout the year is about 48 degrees. The population of Hakodate is about 90,000. The number of foreign residents comprising American, British, French, German, and Chinese is about 350.

　　　　　　　　The foreign trade of the port is small, but has been steadily growing during the last few years. The value of the imports in 1913 was yen 671,142 and exports yen 3,488,787. The agricultural resources of Yezo have been to some extent developed under the auspices of the Kaitakushi, or Colonization Department. The rich pasture lands are well adapted for breeding cattle. In the valuable and extensive fisheries on the coast, however, the chief exports of the future from Hakodate are to be looked for. Increasing quantities of dried fish and seaweed are exported annually, mostly to China. The mineral resources of Yezo are large, and may also some day yield a valuable addition to the exports of this port. About a million and a half tons of coal are annually taken from 41 mines, and the output of the eighteen sulphur mines amounts to about 250,000 tons a year. Manganese is produced to the extent of about five thousand tons a year from five mines between Hakodate and Otaru, and an important export business in this com- modity seems to be developing. Copper has not figured in the export returns since 1904, though some is mined in the island. Timber has during the past few years formed the chief item in the export list, and now represents in value just about half the total Washing for gold dust has been carried on in Kitami, and the belief is entertained that with proper machinery the gold mines of Hokkaido may be worked with fair profit. Silver, manganese, sulphur and magnetic iron are also obtained.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The kerosene wealth of this district is considerable, and it is even stated the prospects are not inferior to those of Echigo. The places where oil is said to exist are numerous. At Nukimui-Mura on Soya Strait in the extreme North-oil wells were discovered long ago, and have been worked by hand for some years. The oil, in fact, overflows into the

sea, and in stormy weather boats take refuge at Nukimi-Mura, as the sea is rendered smooth by the oil. Oil also exists at Nigori-Kawa, near Hakodate; at Kayamagori, near Shiribeshi; at Itaibetsu, on a tributary of the Urin River (output 800 gallons per day); at Kotamimura and Tsukisama Mura (Imperial property), near Sapporo; and near Abashira, where the wells are considered rich. Hakodate is connected with the capital by telegraph, and a line of railway (157 miles) connects Hakodate with Otar. A railway from Otaru to Sapporo, 22 miles long, was opened to public traffic on the 28th November, 1830, and has since been carried on to Poronai, where are some large coal mines, the total length of the line being 56 miles. A branch to Ikushumbetsu, seven miles, has since been laid and another line from the coal mines to Muroran, a port on the south-east of the Island, a distance of 143 miles, was opened to traffic in July, 1892. At the station of Oiwake, from which point there is a branch line to Yubari (263 miles), the Tanko Tetsudo Kaisha established ovens for the manufacture of coke. There are now about 900 miles of railway in the Hokkaido. The Hakodate Harbour Improvement works were completed in 1900,

and a patent slip capable of taking vessels up to 1,500 tons was also finished.

There is also under construction a dry dock to accommodate ships up to 10,000 tons at ordinary spring tides, and at highest spring tides the dock will be capable of receiving the largest

HAKODATE

663

battleships in the Japanese Navy. Harbour improvements are also being carried on at Otaru, where a massive breakwater, about 3,500 feet long, is under construction.

　　　　　　　In August, 1907, half the city of Hakodate was destroyed by a fire. The number of houses destroyed in the conflagration was ascertained to be 8,977, rendering about 60,000 persons homeless. All the foreign residents with the exception of the American Consular Agent were burnt out, saving nothing, and the total loss was estimated at not less than 50,000,000 yen.

BANKS

Nippon Ginko

Hakodate Ginko, Ltd.

Danchi Ginko, Ltd.

Hokkaido Takushoku Ginko Hyakujusan Ginko, Ltd.

DIRECTORY

Hakodate Chochiku Ginko, Ltd. Kakimoto Ginko, Ltd. Daisan Ginko, Ltd.

CHIHO SAIBANSHO (District Court)

President-Yasue Juzo

Chief Procurator-Tanaka Hideo

COLBORNE, DR. W. W.-Yawata Hojo Beshu

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY

Acting Consul-E. L. S. Gordon

GREAT BRITAIN-68,

Teleph. No. 968

Kaisho-machi:

Vice-Consul-G. B. Sansom Shipping Clerk--J. Will

NORWAY-14, Shiomi-cho; Teleph. 1469

Vice Consul-J. A. V. Cooper

RUSSIA-125, Funami-cho; Teleph. 903

Vice-Consul-E. Lebedeff

UNITED STATES OF AMERICA

Consular Agent―E. J. King

CUSTOMS, IMPERIAL-9, Nakaliama-cho ;

Teleph. Nos. 80, 120 and 175

Director- M. Katsu

Chief Appraiser--H. Nishimura Chief Accountant-J. Shirai Chief Inspector-K. Sugasawa Chief Secretary-Y. Takayanagi Audtr. and Chief Collr.-M. Takizawa

DENBICH & CO., Merchants and Commission Agents-15, Kaisho Machi; Teleph. No. 111; Tel. Ad: Dencooper; P. O. Box No.11

G. G. Denbigh J. A. V. Cooper J. E. Gray P. D. Danich

Agencies

Chartered Bank of I., A. and China Russo-Asiatic Bank (Correspondents) Commercial Union Assurance Co., Ld. British Dominions Genl. Ins. Co., Ld. Russian East Asiatic S. S. Co., Ld. Russian Volunteer Fleet (Okhotsk-

Kamchatka Lines) Vacuum Oil Co.

ELECTRIC CO., Hakodate Suiden Kabushiki Kaisha (Electric Water Power Co.) - 40, Kaisho-machi; Teleph. 103

Manager-M, Hirano

HAKODATE CITY OFFICE-Toyokawa-machi;

Telephs. 310 and 602

M. Hokushu, mayor

K. Shibuya, assistant mayor M. Matsuo, treasurer

K. Yamasaki, interpreter

HAKODATE CLub, The-86, Funami-cho

J. E. Gray, hon. secretary

HAKODATE Dock Co.-88, Benten-machi

Toyokichi Kawada, president Katsunosuke Kondo, managing dir. Chuzo Okamoto, director Aisuke Kabayama, do.

do.

Hisataro Shinagawa, manager

Shigeo Sakaki,

Iwao Otsuka,

Kichihei Yendo,

do.

Kumatsuchi Matsushita, auditor

do.

Baron Renpei Kondo, adviser Baron Ryukichi Kawada, do.

HAKODATE KOSO IN (COURT OF APPEAL)

President-Kakihara Takekuma Procur.-Gen. -Tsunematsu-Hidekichi

HAKODATE KU SAIBANSHO (Local Court)

Chief Judge-Suzuki Torao

HAKODATE KYAKUSHO (MAGISTRACY)

Mayor-M. Hokushu Vice Mayor-K. Shibuya

664

HAKODATE POLICE OFFICE

Superintendent-H. Sonoda

HAKODATE POST OFFICE

Director-Kinjiro Fukushima

HOKKAIDOCHO, HAKODATE BRANCH

Chief-S. Kawake Interpreter-M. Yamamoto

HOWELL & Co., Merchants

J. A. Wilson

　　　　　　　R. Fujita Agencies

HAKODATE

"North China Insurance Company, Ld. Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Company Yangtsze Insurance Association The Salamandra Ass. Co., Petrograd Lloyd's Sub-agency

Board of U'writers, N. Y., sub-correspts. National Bd. of Marine Underwriters,

N.Y., correspondents Ocean Steamship Co. China Navigation Co.

Deutscher Lloyd Tran. Vers. A.G. International Lloyd VersicherungsA.G.

HUNDRED AND THIRTEENTH BANK

T. Soma, director

KING & SCHULZE, General Import and Export Merchants; Hardwood, Timber and Railway Sleepers-Branch Offices: Otaru and Kushiro

E. J. King (Hakodate) Emil Schulze (Shanghai) Robert E. Heun (Hakodate)

J. A. Ritchie

K. Shimizu (Otaru)

G. C. Gilley do.

H. Forbes

do.

　　　　　　T. Sakai (Kushiro) Agencies

China Import and Export Lumber

Co., Ltd, of Shanghai

The South British Insurance Co. The New Zealand Insurance Co.

The Sun Life Assurance Co. of Canada

MISSIONS

RUSSIAN CHURCH

Rev. Metoki

SISTERS OF CHARITY

Sœur Marie Auguste, supérieure

SOCIETÉ DES MISSIONS ETRANGÈRES

Rt. Rev. A.Berlioz, Bishop of Hakodate,

Sendai

Rev. C. Jacquet, vicar general, Sendai Rev. U. Faurie, Aomori

Rev. J. H. Lafon, Sapporo Rev. O. M. de Noailles, Yokohama Rev. P. D. Dalibert, Shirakawa Rev. J. E. Favier, Hakodate Rev. J. B. Deffrennes, Sendai Rev. A. M. P. Pouget, Morioka Rev. R. L. Mathon, Chinoseki Rev. P. Marion, Fukushima Rev. J. Reynaud, Sambougi Rev. F. J. Hervé, Aomori Rev. F. F. Corgier, Wakamatsu Rev. A. J. Hutt, Asahigawa Rev. J. Biannic, Hachinoke Rev. A. Cornier, Otaru Rev. Chambon, Hakodate Rev. L. Montagu, Sendai Rev. P. Cesselin. Kesen- numa Rev. P. R. F. Dossier, Morioka Rev. P. Anchen, Sapporo Rev. A. Breton, Los Angeles, Cal.

Japanese Catholic Mission Rev. H. Auger, Hirosaki Rev. T. Araya, Sendai,

Diocesan Rev. J. Hayasaka, Hakodatej priests

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam.

Ship Co.) Tel. Ad: Yusen

S. Khono, manager

S. Ito, resident marine supt. K. Mori, chief clerk

SCOTT, JAMES, Millwright and Engineer

SAPPORO

COLLEGE OF AGRICULTURE, Tohoku Im

perial University

Dir.-S. Sato, PH.D., Nogakuhakushi

HOKKAIDO CHO (ADMINISTRATION) Governor J. Kawashima

HOKKAIDO COAL MINE RAILWAY Co.

K. Inouye, chief director

MERCANTILE AGENCY, The Tokyo Koshinjo

(Mercantile

Agency) - Moto-nachi; Teleph. 871

S. Tsuruta, signs per pro.

SAPPORO BREWERY

S. Uyemura, director

TEIKOKU FLAX SPINNING AND WEAVING Co., LTD.-Head Office: Shinagawacho- gashi, Nihonbashi, Tokyo

Zenzaburo Yasuda, president

OSAKA

Osaka is the second city in Japan in point of size and commercial importance and has not inaptly been termed the Venice of the Far East, owing to the manner in which it is intersected by canals. Considering the extent to which the factory system of indus- trialism now holds sway, the town recalls Manchester rather than Venice. Osaka is essentially Japanese, though a go-ahead and progressive city, and possesses much of interest to the foreign visitor. It is situated in the province of Setsu, and is built on the banks and at the mouth of the river Aji, The river is only navig- able for small vessels, and on the opening of the railway to Kobe the foreign trade of Osaka commenced to decline. Almost all the foreign firms, which at one time were established in the latter city, have removed to Kobe. Hopes were very generally entertained in Osaka of a recovery of the city's lost position in this respect, and to that end a new harbour was partially constructed to accommodate ocean-going steamers. The works, however, have not had the effect upon the city's trade that was expected, and though the scheme has not been abandoned the work has been greatly delayed. The most imposing and at the same time the most interesting object to be seen in Osaka is the Castle, erected in 1583 by the famous warrior Toyotomi Hideyoshi, and which was carried by Ieyasu, the founder of the House of Tokugawa Shoguns, after a famous siege, in 1615. Though less extensive than that of Tokyo, it is a much grander and more striking edifice, and is indeed, next to that of Nagoya, the finest example of the ancient feudal castles of Japan. It is now occupied by the Osaka garrison, and forms the headquarters of one of the eighteen great military districts, and it has also within its enclosure an extensive military arsenal. The city is the seat of the provincial government, which is called Fucho, in contradistinction to most of the other provincial governments, which are termed Kencho. Osaka is the seat of numerous industries, including cotton spinning mills, shipbuilding yards, iron works, and sugar refining. Cotton Spinning may be said to be the largest industry. There are six spinning companies in the city representing a paid-up capital of Yen 26,856,250. Of 733,039 looms in Japan no fewer than 5,699 are in Osaka. The number of factories, mills, or works of all kinds in Osaka in 1912 was returned as 9,059, but only four of these employed more than one thousandhands. The Imperial Mint is also located here. This establishment is in active operation and turns out a coinage not surpassed by any in the world. The trade statistics of Osaka in recent years have shown remarkable growth. The imports in 1913 were valued at Yen 52,535,972 and the exports at Yen 95,779,265. Most of the goods exported from or imported into Osaka are shipped or discharged at Kobe, for though the harbour was constructed some years ago with the object of attracting foreign trade, it lacks many of the conveniences which are necessary if the anticipations formed by the local government are ever to be realised. The population of the city is given as 1,413,351. The number of foreign residents, other than Chinese, was 97, of whom 51 were Americans, 19 British, 19 French, 3 German and 2 Portuguese. In 1909 a third of the city was destroyed by fire, the total damage being estimated at yen 25,000,000. A much better class of house has taken the place of those destroyed, and the regulations for rebuilding provide for wide thoroughfares.

DIRECTORY

ALFRED HERBERT, LTD., Machine Tool Makers and Importers-98-1, Kami 2- Chome, Sonezaki; Tel. Ad: Sonazaki, Teleph. 3652 Higashi

W. H. Leggett

ANDREWS

& GEORGE-119, Yedo-bori Minami-dori Nichome, Nishi-ku, Head Office: Yokohama; Tel. Ad: Yadzu; Teleph. L. D. 1397 Tosabori

666

OSAKA

ALLCHIN, REV. GEO., and wife-31,

Kawaguchi-cho

ASAI & Co., T., Import, Export and General Commission Agents-184 and 185, Na- kanoshima, 5-Chome; Tel. Ad: Tomo

ATAKA & Co., Importers and Exporters -29, Koraibashi, 5-Chome, Higashiku; Teleph. Nos. 1510, 1511, 1512 (Honkyoku), and 2251 (Nishi). Branch Offices: Hong- kong, Tokyo and Dairen

Nippon Flannel Co., Ltd., general mgrs.

BABCOCK & WILCOX, LTD., Osaka Branch- No. 43, Kitahama Sanchome, Higashi-ku; Teleph. No. 1712 (Honkyoku); Tel. Ad: Babcock

A. J. Smith, A.M.I.MECH.E., manager

K. Sudzuki

S. Hasaya

Y. Yamamoto

BAGNALL & HILLES-5, Awabori 1-Chome,

Nishi-Ku; Teleph. 1630 (Nishi)

H. Kaji

T. C. Blue

S. Goto

S. Mitani

T. Sato

D. Matano

H. Katsura

H. Tsurumi K. Hirayama M. Yamabe G. Arai

T. Narui

M. Araki

K. Kojima

BANK OF CHOSEN-6, Dosho-Machi, Shi- Chome, Higashiku; Tel. Ad: Chogin, Kobe; Teleph. 530-531 (Honkyoku)

BISHOP POOLE MEMORIAL GIRLS' SCHOOL-

Church Missionary Society

Miss K. Tristram, B.A. Miss L, C. Hamilton Miss L. L. Shaw, B.A.

Miss M. C. Richardson, B.A. (absent)

BOHLER BROS. & Co., LTD., Manufacturers of Bohler Steel, Crucible Tool Steel, High Grade Steel Castings and Forgings, Charcoal, Pig Iron, Magnets, War Mater- ials, etc.-No. 10, Kawaguchi; Teleph.

-(Nishi). Head Office: Vienna

B. Muller, manager

BONTE, FERNAND, Agent for The Bonte Keori Gomei Kaisha Fukui -13, Kawagu- chi; Tel. Ad: Fern; Teleph. 2993 L.D. (Nishi)

F. Bonte

CHINA AND JAPAN TRADING COMPANY, LTD.-Nakanoshima 7-Chome; Tel. Ad

Gaisen

W. A. Kirschstein, acting mangr. J. A. Doijer, acting asst. do.

S. Sprules

Agencies

Scottish Union and National Insur

ance Co. (Fire)

Phoenix Assurance Co., Ld., London

(Marine)

CHOBEI TAKEDA, Wholesale and Export Druggist- Doshomachi; Tel. Ad: Take- dacho

CONSULATES

GREAT BRITAIN-35, Kawaguchi; Teleph.

2280 (Tosabori)

Vice Consul-Oswald White

Writer-T. Takamizawa

NORWAY-8, Kaigan-dori; Tel. Ad: Noreg

Consul-Alf. Hasche

TSURUGA--N. D. Fedoroff, Imperial

Russian Vice-Consul

DAI NIPPON SEITO KAISHA (The Japan Sugar Co., Ld.)-Head Office: No. 479, Tihei - Shinden, Sunamura, Minami- Katsushika-Gun, Tokyo; Teleph. Nos. 2738, 958, 1875, 2140 (Naniwa); Branch Office: 19, 2-chome, Nakanoshima, Kitaku Osaka; Teleph. 509, 2657, 4412 (Higashi)

DEPARTMENT OF HARBOUR AND DOCKS- City of Osaka, Sanjodori Nishiku; Teleph Nos. 12 and 13 (Nishi)

S. Kobayashi, director Dr. T. Okino, I.A.M., adviser S. Tagawa, engineer-in-chief J. Asano, chief clerk

R. Konishi, engineer

I. Tsutsumi, assistant piermaster

Edgar Allen & Co., LTD. (Imperial Steel Works, Sheffield, England) -27, Furuka cho Kitaku; Tel. Ad: Chikara, Teleph. 1740 (Nishi)

R. H. Gordon, manager for Japan

L. V. Allen

FAVRE-BRANDT & CIE-11, Imalesbi Itchome; Teleph. 2440, L D. (Honkyoku) J. Favre-Brandt, sen. (Yokohama) H. Favre Brandt,

F. Favre-Brandt M. Kumagai

K. Kuho

FRAZAR & Co.

do.

58, Nakanoshima_5-

Chome; Teleph. 776, (Tosaborij; Tel

Ad: Frazar

•

GOVERNMENT OFFICES

IMPERIAL CUSTOMS

Director--S. Suzuki

　　　　　Controller-K. Amanoya Chief Inspector-K. Amanoya Chief Appraiser-S. Hayakawa

OSAKA

IMPERIAL GOVERNMENT MINT(Kawasaki)

Director-H. Ikebukuro

Assayer-Y. Koga, Kogaku-Haku-

shi, F.C.S.

MUNICIPAL OFFICE-Dojima Hamadori,

2, Chome, Kitaku

S. Ikegami,

mayor

T, Takeishi, asst. do. M. Ohara, treasurer

OSAKA CHIHO SAIBANSHO (Dist. Court)

Judge and Presdt.---Jeikichi Wani Chief Public Procur.-Eiki Otaguro Interpreter(Eng.)-ShuzoKobayashi Do. (German)-Iwanoske Kuroda

OSAKA CITY HIGHER COMMERCIAL SCHOOL -Karasugatsuji, Tennoji, Minami-ku

Director A. Katoh

OSAKA FUCHO

Governor-T. Okubɔ Director of Home Dept.-S. Kimase Do. of Police Dept.-K. Nütsuma Chief Engineer-F. Yasuda Interp. (Foreign Affairs)-T. Maida

OSAKA KOSOIN (Court of Appeal)

Presidt. and Judge-Juichiro Saito ProcuratorGen.-Yoshiro Kobayashi

OSAKA KU SAIBANSHO (Local Court) Chief Judge-Seiichiro Araki Public Procurator (Doyen)-Ryohei

Wada

OSAKA MEDICAL ACADEMY--Joanmachi,

Kita-ku

　　　　　　Director-A. Sata, Igakubakushi OSAKA MILITARY ARSENAL

Director-Col. Yoshihide Kawatani

HEALING & CO., LTD., L. J., Agents for Pro- minent Firms in Europe and America- 155 Kami Sanchome, Sonezaki Kitaku: Teleph. 2502 and 2503 (Higashi) L.D.; Tel. Ad: Healing

L. J. Healing, A.M.I.E.E., dir., Y'hama. E. Eddison, M.A.,

J. L. Graham, minager

E. N. Lambert

do. do.

HODGKINSON & CO., Mechanical and Elec- trical Engineers-12, Itachi-bori, Kita- dori, 5-chome

667

HELM BROS., LTD., Stevedores, Landing, Shipping, Forwarding Agents and Brokers-178, Tomijimacho, Kita-ku; Teleph. 2,554 (Nishi)

James Helm (Kobe and Osaka)

HOLY TRINITY DIVINITY SCHOOL (Mission-

ary Society)

Principal-Rev. C. O. P. Cambridge Vice-Principal-Rev. S. Koba

Tutors-Rev. P. G. Kawai, Yanagihara

HORNE, F. W., Agent for American Ma- chinery and Supplies-36, Kawaguchi

HUNTER, & Co., E. H. (Gomei Kaisha)-14, Honden Nibancho Nishi-ku; Telephone Nos. 326 and 1,609 West; Tel. Ad: Hunter

E. H. Hunter

R. Hunter H. Hunter

Teleph. No. 401, Nishi Jas. A. Hunter, signs per pro. J. Hartshorn, engineer

A. H. Sturrock

R. P. Burnside

C. A. Momber, acct. (Kobe and Osaka)

HYGIENIC LABORATORY OSAKA IMPERIAL, (Osaka Eisei Shikenjo)-Hachikenya Higashiku; Teleph. 120E

Director-Hirayama Matsuji Yakuga-

kuhakushi

Accountant-Seto Hidee

ILLES & Co., C.-Kitahama, 3-chome, 40; Teleph. Honkyoku 574, (L.D.); Tel. Ad: Illies

C. Illies (Hamburg)

R. Pohl (Yokohama)

H. Hansen

do.

R. Koops (Kobe)

R. Petersen, signs per pro.

KASAI & Co. (Goshi-Kaisha), Genera

Importers, Exporters and Commission Merchants-112, Nakanoshima, Nichome; P. O. Box 6; Tel. Ad: Kasai; Telephis. 2599 L.D. and 3349 (Higashi)

V. Hermann

J. Kasai

S. Kasai, signs per pro. (Tokio) T. Fujii,

do. do.

T. Kasuya, do.

T. Ishihara H. Toura

T. Kubo

K. Hodzumi

T. Hino

K. Masabayashi

do.

KIEBOOM, A. VAN DEN, Commission Agent

(Nakanoshima) 10, Kawaguchi; Tel.

Ad: Vankieboom; P. O. Box 39

668

KOBE EXCHANGE BROKERS' ASSOCIATION-

46, Harima Machi

Hon. Secretary-H. F. Teverson

OSAKA

LANING, M.D., HENRY-5, Kawaguchi cho

Miss Serena B. Laning

LEYBOLD

　　　　　　　　　　SHOKWAN, L.-15, Tosabori Uramachi, Niskiku; Tel. Ad: Leybold; Teleph. 1174 (Tosabori)

MANUFACTURERS LIFE INSURANCE Co. -89, Kitahama Nichome, Higashi-ku

H. Kadota, manager

K. Isawa, cashier

MEISEI GAKKO, Eisashimachi-16, Higa-

shiku (Sanadayama)

J. Wolff, director

N. Walter H. Barthélemy J. Gessler

A. Deiber

C. Imhof

A. Gérôme

A. Coste

MISSIONS

ROMAN CATHOLIC MISSION, Osaka Diocese

　　　Mgr. J. A. Chatron, Bishop of Osaka L'Abbé A. Luneau, Vicar-gen❜l., do. L'Abbé A. Vagner, Nara L'Abbé L. Marie, Hiroshima L'Abbé M. Puissant, Kishiwada L'Abbé V. Laisné, Matsuye L'Abbé P. Marmonier, Osaka L'Abbé P. Trintignac, do. L'Abbé P. Aurientis, Kyoto L'Abbé J. L. Relave, Myazu L'Abbé A. Villion, Hagi L'Abbé A, Rey, Tamashima L'Abbé J. B. Ďuthu, Okayama L'Abbé E. Hebert, Shimonoseki L'Abbé J. Birraux, Tsu L'Abbé I. Charron, Himeji L'Abbé J. Geley, Wakayama L'Abbé J. Cettour, Yamaguchi L'Abbe J. B. Castanier, Osaka L'Abbé A. Grinand, Kyoto L'Abbé S. Bousquet, Osaka L'Abbé H. Perrin, Kobe L'Abbé P. Fage,

do.

L'Abbé H. Daridon, Tottori

L'Abbé G. Deruy, Matsuye L'Abbé L. Silhol, Osaka

SISTERS OF CHARITY-1 and 2, Concession

Sœur Bernardine, supérieure

MOMOYAMA CHU GAKKO-Higashi Ten-

gachaya

I. Asano, principal

Rev. C. H. B. Woodd, M.A. Rev. G. W. Rawlings, M.A.

MORRISON & Co., LTD., JAMES-48 Kita- hama Shichome, Higashi-ku; Tel. Ad: Textile and Manifesto; Teleph. 1537 (Honkyoku)

L. Whitworth, A.M.I. MECH.E.

NARA HOTEL (Imperial Government Rail- ways)-Nara Park; Tel. Ad: Hotel; Teleph. 153 and 166 L.D.

NEW YORK LIFE INSURANCE Co., Osaka

Central Office-16, Kawaguchi

NEW ZEALAND

INSURANCE Co., LTD. -65, Oimatsu-cho Sanchome, Kita-ku;. Teleph. 2837 (Higashi)

C. E. Maligny, manager for Japan

K. Kataoka

NICKEL & LYONS, LTD., C., Stevedores, Land- ing, Shipping and Forwarding Agents -150, Honden Sanbancho, Nishiku; Teleph. 2755 (Nishi)

NIPPON ELECTRIC CO., LTD., Manufacturers and Importers of Elec. Apparatus and Machinery-30, Kitahama Nichoine, Higashi-ku. Head Office: 2 Shikokumachi, Shiba, Tokyo M. Matsuchiro, manager

NIPPON GINKO (The Bank of Japan)

J. Asoh, manager

Mita

NIPPON MARINE INSURANCE CO., LIMITED -144, Yedobori Minami-dori, Nichome

G. Ukon, president

W. Ukon, managing director

NIPPON YUSEN KAISHA, Freight Office-

Kawaguchi

J. Itami, manager (Kobe)

N. Hijekata, assist.-manager

K. Harada

T. Okubo K. Ushioda T. Okochi

F. Iga

NIPPONOPHONE Co., LTD. (Osaka Branch Office) 48, Minami Kyuhoji-machi, Shichome, Higashi-ku; Telephs. 1,914 and 2,332 (Minaini)

OSAKA CHAMBER OF COMMERce-Dojima Hama-dori 2-chome, Kita-ku; Telephs- 36 and 37 (Tosabori)

Doi Michio, chairman

Imanishi Rinzaburo, vice-chairman Katsutaro Inabata,

OSAKA EISEI SHIKENJO

Laboratory)

do.

(See Hygienic

OSAKA CITY COUNCIL

Mayor-S. Ikegami

Asst. Mayor-T. Takeishi Treasurer-Masataro Ohara

OSAKA

OSAKA COMMERCIAL MUSEUM-Dojima Hama-dori Shichone, Kita-ku; Teleph. 509 (Tosabori) L.D.

　　　　　　　Sentaro Hirata, director Tadatsugu Danno, secretary Hiroshi Koai,

do.

OSAKA GAS Co.-1, Nakanoshima San- chome; Teleph. Nos. 452, 453, 454, 455, 456, 47, 458 and 459 (Higashi); Tel. Ad: Gas, Osaka; Works: Iwasaki-cho, Nishi-ku; Teleph. No. 1169 and 1170 (Nishi)

N. Kataoka, president

　　　　　　　C. P. Cushman, 1st vice-president S. Kishi, director

C. Watanabe, 2nd vice-president and

secretary and treasurer

R. Imanishi, S. Iwashita, inspectors K. Shimomura, chief engineer

Osaka Iron Works Co., Ltd., Ship-

builders and Engineers

J. Yamaoka, president R. Hunter, director T. Yamaguchi, manager

OSAKA SHOSEN KAISHA (The Osaka Mercantile Steamship Co., Ltd.)-Head Office: Tomijima-cho, Kita-ku; Tel. Ad : Shosen

T. Nakahashi, president K. Hori, vice-president Z. Toyoda, director

S. Teranishi,

do.

R. Tanaka,

do.

J. Yamaoka,

do.

S. Sugimura, auditor

T. Nomoto,

R. Hanta,

do.

Secretariat Department

　　　　　　　K. Kimura, secretary R. Makino, asst. do. Coasting Services Department

R. Fukao, manager S Shinjo, asst. do. Formosan Service Department

S. Murata,

manager

M. Higuchi, asst. do.

Deep Sea Traffic Department

R Kafuku, manager

M. Kubokawa, asst. mger. (American

Line)

Z. Kamiya, asst. mgr. (Bombay Line) Accountant Department

A. Nakagawa, acct. and treas.

Y. Ieko, asst. accountant S. Nara,

do.

669

E. Watanabe, Superintendent's Department

T. Chiura, chief superintendent H. Ota, supt. captain (Osaka) Y. Kaburaki, do. (Kobe) Y. Okami, supt. engineer do. J. Kawabe, do. (Hongkong) S. Kojima, marine architect T. Nakane,

do.

S. Sasase, marine engineer T. Wada,

do.

K. Okumura, do. Supplies Department

G. Tarao, manager H. Kase, asst, manager T. Nakagawa, do. K. Nishinoiri, do.

Home Service Department A. Nakagawa, manager

B. Matsuzaki, asst. manager H. Kanokogi,

J. Katsuki,

do.

K. Motohashi, supt. captain

S. Warashima, marine architect (For List of Company's Steamers See end of Book)

OSAKA Y. M. C.A, 12, Tosabori Nichome, Nishi-ku; Tel. Ad: Gleason; Teleph. 946 (Tosabori)

G. Gleason K. Sajima Y. Takenaka T. Mueda

RISING SUN PETROLEUM Co., LTD., THE -Oil Installation; 40, Kamifukushima, Kita Sanchome, Kitaku; Teleph. 2039 Tosabori. Candle Factory: 190, Shibata Machi, Kitano, Kitaku; Teleph. 1404 Higashi

ROOKE & Co., W. M. (formerly ROOKE & HAY), Engineers' Agents and Contrac- tors-184, Gochome Nakanoshima; Tel. Ad: Rooke

Wm. Mason Rooke, M.I.M.E., proprietor

ROYAL BRUSH GOSHI KAISHA, Brush Manu- facturers Kitanagara ; Teleph. 3736 (Higashi L.D.); P. O. Box 1 Temma; Tel. Ad: Truth

Charles Loonen (Paris) Geo. R. Gibson (New York) W. C. Greaves (London) G. Millward

M. Macaire

E. Phillips H. R. Harris

670

OSAKA

RUSSIAN VOLUNTEER FLEET, Agents for the Great Trans-Siberian Railway, Tsuruga-Tel. Ad: Flot Tsuruga; Teleph. (L. D.) No. 43

N. D. Fedoroff, agent

H. Mitsutake

P. E. Anistratenko S. Yoshida

Mrs. A. E. Chermigoosky

SALE & FRAZAR, LTD.-58, Nakanoshima, 5-Chome; Tel. Ad: Frazar; Teleph. 776 Tosabori; P. O. Box 40 Central

　　　　E. W. Frazar, magr. dir. (Tokyo) V. R. Bowden, director,

do.

F. S. Booth,

do.

H. Carew,

do.

E. J. Libeaud,

do.

(Kobe)

J. N. Strong,

do.

(Tokyo)

H. Carew

D. Ailion

Agency

Ellerman and Bucknall S.S. Lines

Ltd., London

Royal Mail Steam Packet Co., London

SIEMENS-SCHUCKERT DENKI KABUSHIKI KAISHA, Electrical Engineers and Con- tractors-65, Dojima Hamadori Itchome, Kitaku; Tel. Ad: Siemens; Teleph. 1602 L. D., 1603 L. D. and 1604 Higashi; P. O. Box 24

K. Roth, engr. mgr., signs per pro. A. Kessler, signs per pro.

H. Buechele

R. Enderlein

H. Gruen, engineer

A. Schultes

E. Schulze engineer

F. Violet

ST. BARNABAS HOSPITAL-7 and 8, Kawa-

guchi-cho

Henry Laning, M.D.

George M. Laning, B.A., M.D.

STANDARD OIL Co.'s GODOWN-Office, 32, Nakanoshima Shichome; Teleph. 1716 (Nishi) L.D.

STEINMANN, H.-Yasuda Soko Building, Dojimahama-dori 3-chome, No. 3 and 4, Kitaku, Osaka; Telephone No. 2097 (Tosabori); P. Ó. Box No. 37 (Central Post Office); Tel. Ad: Steinmann

H. Steimann

Jul. Muller U. A. Casal J. Sone

SUMITOMO BANK, LTD.,-Tel. Ad: Sumit-

bank

　　　　Baron K. Sumitomo, president K. Nakada, managing director

SUMITOMO, KICHIZAEMON (Baron), Pro- prietor, Besshi Copper Mine, Tadakuma Coal Mine Copper Works, Steel Works, Electric Wire and Cable Works, Fertilizer Works-Office: Kita- hama; Tel. Ad: Sumitomo

M. Suzuki, director-in-chief K. Nagada, director

K. Yukawa, do.

M. Kubo,

M. Ogura,

do.

Branches: Tokyo, Yokohama, Kyoto, Kobe, Hiroshima, Moji, Hakata, &c.

SUN INSURANCE OFFICE, THE-15, Dojima Hama-dori Nichome, Kita-ku; Teleph. 1857 (Higashi); Tel. Ad: Sunfire

S. Tanno, manager

SUN LIFE ASSURANCE Co. OF CANADA-

21, Minami-Kyuhoji-machi Shichome, Higashi-ku; Telephone Nos. 2921 and 4118 South, Furikae Koza No. 719)

TAKATA & Co., Contractors and Engineers

S. Takata, president (Tokyo) S. Ishikawa, manager

TATA, SONS & Co., Merchants and Commis- sion Agents-17, Kitaha na 3-chome; Tel Ad: Tata; L.D. Teleph. 2285, 2063; (Hongkyoku), Head Office: Bombay. Branches at New York, Paris, Lyons, Rangoon, Shanghai, Kobe; and Tata, Ltd., London

Sir D. J. Tata (Bombay) R. J. Tata (London) R. D. Tata (Paris) K. Yokoo, manager B. D. Tata, do.

THIRTY-FOURTH BANK (SANJUSHI GINKO),

LTD.-Korai bashi, 4-chome

Kenzo Koyama, president

TOBACCO MONOPOLY BUREAU

Superintendent-Y. Watanabe

TOKYO MARINE INSURANCE COMPANY, LTD.

-23, Koraibashi-dori, Shichome

H. Hirao, manager

VACUUM OIL CO. OF NEW YORK--No. 44

Utsubokitadori 4-Chome, Nishiku

K. Nakamura, manager

WATER WORKS OFFICE

Kojima Hama dori, 2, Chome, Kitaku (Municipal Office Building)

T. Kobayashi (Dr.), chief engineer

WILMINA JO GAKKKO, American Presby- terian Mission Girl's School-Niyemon- cho, Higashi-ku

KYOTO

　　　　　　　　Kyoto from A.D. 794 to 1868 was the capital of Japan. Its sacred and classic associations as well as the picturesque character of the surrounding country combine to invest the city with an interest attaching to no other place in Japan. Kyoto has excellent hotel accommodation for foreign tourists. The city lies practically in the centre of Japan on the main line of railway, and is reached from Kobe in about three hours.

COMMERCIAL

koji, Ni Jo

DIRECTORY

TRAINING SCHOOL-Tomino-

Rikinosuke Ide, director

L. M. Nicholson, English instructor

GONIKAI HOTEL (Dai Nippon Hotel Co., Ltd.)-Yamada Ise; Tel. Ad: Gonikai; Teleph. No. 52

M. Nishimura, president Y. Akuzawa, manager N. Nishimura, president Y. Akuzawa, manager Miss Serena Belle Laning Miss Mabel Guppy

IMPERIAL POST OFFICE- Sanjo-dori,

Higashi-no-toin

Yoshikuni Kenzo, director

KYOTO CHAMBER OF COMMERCE-Kara- sumaru-dori; Teleph. Nos. 8, 2444, 1460

Hamaoka Mitsuaki, president Inagaki Tsunekichi, vice-president

Committee-R. Inouye, M. Iida, H. Ito, C. Kozasa, S. Tsukamoto, E. Tsuda, B. Shitsukawa

Special Members-Prof. K. Toda, Prof. K. Kuhara, Prof. I Nakasawa, Prof. K. Otsuka, S. lida, J. Naiki, G. Tanaka

KYOTO CHIHO SAIBANSHO (Kyoto District Court)-Maruta-machi Tominokoji; Teleph. Nos. 99 and 2490

Judges--Hori Eüchi (president), Ezaki Sadajiro, Kimura Manzo, Noda Yasunori, Sawaragi Hachiro, Shimizu Shoichi, Kawanobe Shiro, Tejima Tanenori, Ikeuchi Yoshio, Nishida Yoraku

Haruki

Public Procurators-Sato

　　　　(chief), Shimmien Minehiko, Shozu Otomiatsu, Tomita Sanju, Yamada Shozo

KYOTO FUCHO- Shimotachi-uri Shin-

machi; Teleph. Nos. 1900 and 560

Shoichi Ohomori, governor Seiji Tsukamoto, sec., dir. of home dept. Hidejiro Nagata, do. police do. Zenjiro Horikiri, asst. secretary Seiichi Kagawa, assistant secretary Kumahiko Ide,

do.

Kinichi Sato, interpreter

KYOTO HOTEL-K. Inouye, proprietor

KYOTO KU SAIBANSHO (Kyoto Local

Court)-Maruta-machi Tominokoji

Judges-Tada Tsunetaro (president), Sato Shotaro, Tejima Tanenori, Shinkawa Yoshio, Kanbara Jinzo Public Procurators-Hirayama Ma-

sayoshi, Hirano Masami

KYOTO MUNICIPAL ASSEMBLY (Kyoto

Shikai )-Teleph. No. Kami 824;.

Oike-dori Tera-machi

Yahei Shibata, chairman

Kametaro Miyoshi, vice-chairman

KYOTO MUNICIPAL OFFICE- Teleph. No.

Kami 104, 825, 2463, 3042, 3043, 3122. 3822, and 4112; Oike Tera-machi

Mitsu Inouye, mayor

Kichigoro Ohmori, deputy mayor Morika Ohno, councillor Sutekichi Hoshina, treasurer

KYOTO UNIVERSITY, IMPERIAL (See Mom- bu Sho in Tokyo section); Teleph. 4201, 4202, 4203, and 4204

President Kenjiro Yamakawa

MIYAKO HOTEL (Dai Nippon Hotel Co., Ltd.), Sanjo Awata; Tel. Ad: Miyako Kyoto; Teleph Nos. 421 and 338 (Kami)

N. Nishimura, president

M. Hamaguchi, manager

21*

·672

KYOTO-KOBE-HYOGO

NIPPON SEKIJUJISHA-Red Cross Society -Shinmachi Shimochoja-machi Sagaru; Teleph. No. 1901 (Kami)

　　　　S. Ohomori, president S. Tsukamoto, vice-president

W. Nakamura, secretary K. Sato, interpreter

POLICE DEPARTMENT-Teleph. Nos. 201

and 2700

Hidegiro Nagate, director

TOKUSHI KANGO FUJINKAI, Lanics'

Volunteer Nurses' Association

Pr ncess Murakumo, hon. president Madame Ohomori, president W. Nakamura, secretary

KOBE-HYOGO

Kobe was until 1892 the foreign port of the adjoining town of Hyogo and was opened to foreign trade in 1863, but in 1899 the two towns were incorporated under the title of Kobe City, when the City Municipal Law was put into force. The port is finely situated on the Idzumi-nada, at the gate of the far-famed Inland Sea. The harbour is good and affords safe anchorage for vessels of almost any size, but to extend the facilities for loading and discharging an extensive scheme of harbour improvement was begun in 1907 and is proceeding. The two towns face the land-locked water covered with white sails, while behind, at a distance of about a mile, rises a range of picturesque and lofty hills, some of which attain an altitude of about 3,000 feet, and the steep sides of which are partly covered with pines. On one of these hills, Rokkosan, are a number of foreign residences, the place having become a favourite summer resort. The summit of this hill has been well prepared for the purpose, several miles of excellent paths making walking on the hills easy and enjoyable. Among the attractions of Rokkosan are excellent golf links. Kobe and Hyogo stretch for some five miles along the strip of land between the hills and the water, and the former is rapidly extending in the direction of Osaka, which is connected with Kobe by the Hanshin Electric Railway. What was at one time known as the foreign settlement at Kobe is well laid out; the streets are broad and clean, and lighted with gas. The Bund has a fine stone embankment and extends the whole length of the foreign business quarter. The foreign houses are neatly built, and the Sannomiya railway station, within three minutes' walk of the Bund, has a very English look. The railway terminus is at the other end of Kobe, where it meets Hyogo, and there are extensive carriage works adjoining the station. There are four Clubs-the Kobe Club (British, but including members of all nationalities), the Club Concordia (German), the Masonic Club, and the Oriental Club (Indian). At Mirume the K. R. & A. C. have a fine boathouse and large lawn for all kinds of sports. The Union Protestant Church and a French Roman Catholic Church are in what was formerly known as the Concession.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　An English Episcopal Church, All Saints, was opened in 1893 on the hill behind, and there are several native Protestant churches in Kobe town. There are some foreign hotels in the town, the principal being the Oriental and the Tor, while the Mikado (near Kobe rail- way station), is in foreign style, but under Japanese management. Two foreign daily papers, the Japan Chronicle and the Kobe Herald, and one weekly, the Japan Weekly Chronicle, are published in Kobe. There are also several native papers. The population of the city of Kobe in 1913 was 440,766. There were 3,566 foreigners residing in Kobe,

in 1913 but of this number 2,366 were Chinese.

　　　　　　The Temple of Nofukuji, which possesses a large bronze Buddha, and which is situated in the old town of Hyogo, is worth a visit; and there is a monument to the Japanese hero Kiyomori, erected in 1286, in a grove of trees in the vicinity of the te ple, which claims some attention from its historic associations. On the Kobe side of the old river known as the Minato-gawa also stands a temple dedicated to Kusunokt Masashige, so famous in Japanese history for loyalty and valour, who died on the spot in 1336, during the unsuccessful wars for the restoration of the Mikado's power. The Kawasaki Shipbuilding Yard situated at. Hyogo is one of the largest in Japan. The Mitsu Bishi Co. also have a dockyard at the Western extremity of the port.

KOBE-HYOGO

673

The Government in 1906 sanctioned a scheme for the improvement of the harbour involving an expenditure of 32,000,000 yen. Large reclamations are being undertaken at Onohama, and commodious wharves and other facilities for the working of cargo are to be provided. The work is to be completed in about ten years from the date of its

initiation.

Kobe's excellent railway communications, both north and south, have naturally tended to centralise trade at this port.

22,323,432 Beverages and Comestibles

In 1913 the values of the different classes of imports of foreign produce and manufactures were :- Cotton and Cotton Yarns Iron and Steel Grains and Seeds... Drugs and Medicines Machinery Lead, Zinc, &c.

Yen 161,904,874

Hides, L'ther, Hair, Bones, etc. Yen 3,143,204

2,065,832

28,404,751 Sugar

2,565,138

17,305,270 Phosphorite

1,937,390

16,974,730 Condensed Milk

1,108,429

...

6,378,457 Raw Rubber

1,724,866

4,624,146 Hemp

2,884,332

Oils and Waxes

5,282,599 Timber

وو

1,367,697

Metal Manufactures

3,181,292 Bean-cake, Manure

11,917,404

Paper and Paper Manufrs.

5,483,492 Glass

...

Dyes and Paints

6,015,384 Sundries

•

1,342,789 18,537,981

Vessels, Vehicles

4,536,131

Cotton Manufactures

Wool and Woollen Manufrs. ,, 15,599,357

Total Imports

...Yen 346,608,977

The values of the principal articles of Export in the same year were as follows :-

Cotton Yarn and Cotton Gds. Yen 59,885,181 Cloths

Yen 3,415,400

Copper

14,285,366 Shell Buttons

...

Matches

9,505,173 Camphor

Braids of Straw, Etc.

8,905,357 Peppermint

Marine Products...

6,625,659 Brushes

...

•

E'thenware and Glass Manfs.

5,725,050 Toys

Oils and Waxes

5,097,672 Tea ...

Mats and Mattings

4,967,856 Umbrellas

Beverages and Comestibles,

Grains and Seeds...

4,857,797 Toilet Soap 4,595,367 Sundries

Imitation Panama Hats

3,796,569

Total Exports

2,770,263

2,644,583

...

2,131,656 2,062,848

1,329,618

1,260,261

1,101,741

1,034,345

24,472,277

...Yen 170,470,039

The following table of values in Yen shows the total trade of the port from 1904

to 1913:-

Imports

Exports Total

1904 174.855,201

Imports

Exports Total 87,976,178 262,831,379 | 1909 184,224,779 100,616,555 284,841,334 1905 228,614,0j5

84,458,679 313,072,684 | 1910 230,336,984 121,049,552 351,386,536 1906 192,190,166 110,605,293 302,795,459 1911 256,235,347 119,054,086 375,289,433 1907 223,437,566 106,668,265 330,105,831 1912 302,199,803 150,475,871 452,675,674 1908 191,080,866

84,114,773 275,195,639 | 1913 346,608,977 170,470,030 517,079,016

DIRECTORY

ADRESS&Co., H., NACHF.-10, Kaigan Dori; Teleph. Nos. 367 and 1487; P. O. Box No.

30; Tel. Ad: Ahrens and Nordlloyd

Chr. Mosle (Bremen)

J. A. Harmssen (Yokohama)

F. Popert (Kobe)

L. Temme (Yokohama)

. Henzler, signs per pro. (Kobe)

H. Hoffmann,

A. Fischinger

F. Vogel

do.

E. Rohlfing P. Wuebbeling J. A. Mueller Chr. Hoyer

G. Beutner, technical expert of the

B.A.S.F.

Agents

"Norddeutscher Lloyd

Società Nazionale di Servizi Maritimi London Assurance Corporation

Norwich Union Fire Insurance Society

674

KOBE-HYOGO

ABDOOLA & Co., C.-28, Sannomiya Cho, Ichome; P. O. Box 171; Teleph. San- nomiya, 895, 760 (L.D.)

M. H. Hirji

T. S. Noorudin

A. A. Basrai

ABRAHAM & Co., L. D., Comsn. Merchs.-51

L. D. Abraham

B. Abraham

J. Abraham

S. Ohashi L. G. Britto K. Shundo

I. Shindo

AMERICAN ASSOCIATION OF JAPAN

O. H. Hahn, president

Rev. H. W. Myers, vice-president C. Crowther, hon. secty. (P.O. Box 14,

Kobe)

Committee-C. W. Atkinson, Rev. S. F. Gutelius, H. J. Hellyer, F. S. Morse, Rev. J. C. C. Newton, F. N. Shea

AMERICAN ASIATIC TRADING Co.-56-B, Naniwa-machi ; Tel. No. 628 Sannomiya

　　　　L. F. Haber (San Francisco, Cal.) H. F. Haber

A. L. Haber

Miss W. Ailion

do.

AMERICAN TRADING CO.-99, Kita-machi

F. N. Shea, agent

R. J. Archer, sub-agent E. J. Marshall, accountant

S. J. Chilton, engineer G. A. Roper R. Schofield W. Brownhill

F. Benjamin C. Drasser W. Hind Agencies

Law Union & Rock Insur. Co., Ld. (Fire) American & Oriental Transport Line

ANGLO-JAPANESE DRUG Co.-22; Teleph. 497; P. O. Box No. 9; Tel. Ad: Guggenheim

ANTAKI, E, Commission Agent -33,

Sakaye Machi, I-chome

ARIMA HOTEL (Dai Nippon Hotel Co., Ltd.)

-Arima. Settsu (near Kobe), Celebrated Mineral Hot Spring 1,500 feet above Sea Level; Tel. Ad: Arima Hotel; Teleph. No. 19

ARRATOON, C. M., Commission Agent-20B, Harima-machi; Tel. Ad: Arratoon; P. O. Box No. 32

BANK OF TAIWAN. LIMITED-Sakaye-machi

Ichome; Tel. Ad: Taigin S. Shigenaga, manager

BAYER & Co., FRIEDR-47, Akashi-machi ; Teleph. No. 169 (Sannomiya); P. O. Box No. 107; Tel. Ad: Farbfabrik

BECKER & Co.-31A, Akashi-machi; Cable Ad: Becker; Teleph. 369; P. O. Box 87

K. Becker (Hamburg) K. A. Buesing (Kobe)

W. Spiro, engineer K. Nitze

E. Feicke

S. Tsuji

BENNETT, DANIEL & Co., Bill and Bullion

Brokers-18-B, Akashi-machi

E. Coutts A. Wilckens do. A. H. Dare (Kobe) F. Hoffmann do.

(Yokohama)

BERGMANN & Co. -40,

Akashi machi;

Teleph. 1,197 (Sannomiya); P. O. Box No. 226

O. Bergmann M. F. Bengen P. Griebel

H. Hoene P. Andresen R. Scheffer

H. Siess

BERIGNY & CO., Merchants-24, Kyo-machi;

Teleph. 234

BETHELL BROS.--22 and 23, Isogami-dori, 3- Chome, Ono; Tel. Ad: Kiverito; Teleph. 198, Sannomiya

H. Bethell (London)

A. P. Bethell

do.

J. Gillbard (Kobe), general manager for Japan

F. Y. Thomas

J. Milne

BIRCH, KIRBY & Co., LTD., Engineers and Merchants-35, Nishi-machi: Tel. Ad: Metallic; Teleph. 525 (Sannomiya)

A. B. Cook (London)

S. F. Gillum, business manager C. L. Spence, signs per pro. M. Ellerton

C. H. Bower

BLAD & MCCLURE, Bill and Bullion Brokers -32, Okashi Machi; Teleph. 1079 (Sannomiya.); P. O. Box No. 224; Tel. Ad: Blad

A. J. McClure (Yokohama) J. McClure

do. Harold Reynell

KOBE-HYOGO

BORKOWSKY, G. (Nichi-Doku Shoten), Ex- port and Commission-No. 169, Ichome Sannomiyacho; Tel. Ad: Borkowsky; P. O. Box 142; Teleph: Genl. Office 996, (Sanomiya) L. D., Ono Godowns 1501 (Sannomiya) L.D.

BRITISH ASSOCIATION OF JAPAN- (Kobe

Branch)-P. O. Box 91

Alfred Woolley, chairman R. Young, vice-chairman

　　　　　　Committee J. R. Black, C. M. Birnie, G. M. Spence, E. B. S. Edwards, G. H.

Stitt, G. H. Whymark

D. J. Evans, secretary and treasurer

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY, National Bible Society of Scotland-95, Yedo Machi; Tel. Ad: Testaments

F. Parrott, agent

A. Lawrence, sub-agent

BROWNE & Co., Merchants-26; Tel. L. D.

698 and 778s

C. M. Birnie

　　　　Ralph Walker, signs per pro. (Moji) J. P. Carr (Karatsu)

Agencies

Apcar Line of Steamers

　　　　　　British India S. Nav. Co., Ld. Commercial Union (Fire & Marine) Maritime Insurance Co., Ld. Sun Fire Insurance Office Russian Volunteer Fleet, etc., etc.

BUTTERFIELD & SWIRE-103; Teleph. 848

W. J. Robinson, signs per pro.

F. W. Grimble

A. F. Deane

J. E. Drummond

Agencies

China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company, Ld. China MutualSteam NavigationCo.,Ld. Taiko Sugar Refining Company, Ld. The Taikoo Dockyard & Engineering

Co., Ld., Hongkong

CAMERON & CO., LTD., A., Import and Ex- port Merchants and Agents for Domin- lons General Insurance Co.-93, Yedo Machi

J. P. Arthur, managing director

G. H. Bell, director

do.

J. Arthur,

L. S. Kibble

Jas. Knight A. J. Soutar E. W. James J. Morris E. S. Bower X. Wilson Geo. Arab C. Budge

(absent)

675

CANADIAN PACIFIC RAILWAY Co.'s Royal Mail Steamship Line-1, Bund Tel. Ad: Citamprag; Teleph. 393 (Sannomiya)

J. Rankin, agent

CARLOWITZ & Co.--124, Higashi-machi,

and 11, Isogami-dori, 2-chome, Ohno P. O. Box No. 124; Teleph. 915 and 916; Tel. Ad: Carlowitz

Martin March (Hamburg) Townsend Rushmore (New York) C. B. Rosenbaum (Shanghai) R. Lenzmann (Hamburg) A. von Bohuszewiez (Tientsin) R. Laurenz (Shanghai) A. Schultz (absent)

A. Lüttich, signs per pro. (absent) A. Thordsen

H. Grossmann (absent) Th. Thordsen (absent) K. Kroker

Miss Z. Botelho Max. Bender

H. Margues

CENTRAL

HOTEL

Shimoyamate-dori

Nichome; Teleph. No. 3311; Tel. Ad: Central

CHALHOUB FRERES, Exporters and Com- mission Agents-8, Kitanagasa-dori Sanchome; P. O.Box No, 127; Tel, Ad: Chalhoub

Dib Zeildan K. Murakami

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA -No. 67, Kyo-machi; Tel. Ad: Keramic; Teleph. No, 261 (Sannomiya); P. O. Box No. 129.

T. C. Downing, agent R. H. Beazly, accountant W. E. Lang, sub-accountant A. W. Smith, do.

J. F. Thompson, do.

G.H,M, da Costa, chief clerk A. Marques

S. Suganuma J. Kimura

J. K. Yamamoto

T. Boovy S. Marunaka

M. D. Cheng

James Francis

E. Takatsu

M. Yagi

CHINA EXPORT, IMPORT & BAnk Co.-75,

Kyomachi; Tel. Ad: Lemjus

Paul Ehlers, director (Hamburg) J. Hildebrandt, signs per pro.

C. J. Schmide, do.

W. Tielcke,

do.

676

KOBE-HYOGO

CHINA AND JAPAN TRADING Co., LTD.-88,

Nakamachi; Tel. Ad : Gaisen

W. A. Kirschstein, acting manager

　　　J. A. Doyer, act. asst. do. S. Sproles

A. E. Crane

Agencies

Phoenix Assnce. Co., Ld., London

(Fire & Marine)

Scottish Union & Nat. Ins. Co. (Fire)

CHRISTENSEN & Co., T. A. (combined with Helm Bros., Ltd.), General Shipping, Landing and Forwarding Agents and Customs Brokers-No. 14B, Naniwa Machi; Teleph. No. 1489 (Sannomiya); P. O. Box No. 147; Tel. Ad: Christensen

Julius Helm James Helm

A. Pequignot

CHURCHES

ALL SAINTS' CHURCH (Episcopalian)-29,

Nakayamoto dori, 3 Chome

Chaplain-Rev. H. J. Rayner, M.A. Hon. Sec.-S. E. Giles (P, O. Box

192)

KOBE UNION CHURCH-48, Akashi-machi,

Pastor-Rev. S. F. Gutelius Secretary-E. W. James

Hon. Treasurer-P. Fraser

CLIFFORD-WILKINSON TANSAN MINERAL WATER CO., LTD., THE-P. O. Box No. 41; Cable Ad: Tansania; Teleph. 1448 (Sannomiya)

Th. de Berigny, president

J. Clifford Wilkinson, manag. director Herbert Price, manager Thomas Caldwell, secretary

Oswald Dalgleish, works manager

Y. Omori, clerk

　　　H. N. Adzumai, bookkeeper M. Hodzu, shipping clerk

T. Omura, asst.

do.

O. Wakayanagi, traveller

Chiu Some, godown keeper

R. Kitamura, do. (Amagasaki)

G. Kamimura, capt. of "Soko"

I. Miki, printer

T. Naka, ship convasser

CLUBS

CLUB CONCORDIA-117 and 126

President-C. Wilckens Vice-President-E. Behr

Hon. Secretary-Hbt. de la Camp

KOBE CLUB-14, Kano-cho, 6-Chome

A. N. Hansell, president

H. E. Green, hon. secretary

A. G. Macara, secretary

KOBE CRICKET CLUB

President G. C. Pakenham Hon. Secretary-W. Braess

KOBE GOLF CLUB, Links and Club House -

at Rokkosan-Office 81A, Naka Machi Committee A. G. Woolley (pre- sident), J. P. Warren (captain), T. Lemon (hon. secretary), G. R. Jackson, H. E. Reynell, jr.,, F. W. Mackie, A. R. W. Menzies,

KOBE MASONIC CLUB "Corinthian Hall"

-48 Nakayamate-dori, Nichome

President J. W. Franklin Vice-President-L. D. Abraham Hon. Sec. and Treasurer-Chas V.

Schmidt

KOBE SAILING CLUB

Hon. Secretary--S. G. Stanford

ORIENTAL CLUB-26, Isogami-dori Shi-

chome

A. Valji, president

A. H. Esmaljee, secretary E. Faizullabhoy, treasurer

REGATTA AND ATHLETIC CLUB

President-G. H. Whymark Hon. Secretary-H. S. Goodwin

Isitt

COMMERCIAL AGENCY, NEW SOUTH WALES -No. 83, Kyo-machi; Tel. Ad: Suttor

J. B. Suttor, commercial commis- sioner in the East, Government of New South Wales

H. L. Ellis, secretary

CONSULATES

AMERICAN CONSULATE 5, Kaigandorr

Consul-Geo. N. West

Vice and Dep. Consul-W. Gassett Deputy Consul-J. P. Doughten Chief Clerk and Translr.

Ebiharah

II.

Miss Henrietta Ailion, stenographer Clerks I. Sudzuki, A. Arase

AUSTRIA-HUNGARY- Kaigan dori No 5;

Tel. Ad Austung

In Charge of Interests--Consul G.

N. West

BELGIUM

Acting Consul-Th. Tollenacre

BRAZIL-110, Ito Machi

Vice-Consul-I. Marshall

CHILI

Consul--M. Vendrell

DENMARK 101

Consul-A. H. Hansen

KOBE-HYOGO

FRANCE -42, Yamamotodori 2-chome

Consul-M. Charpentier Clerk-M. Hasegawa Interpreter-E. Yamato

GERMANY-115; Tel. Ad: Germania;

Teleph. 24 (Sannomiya)

G. N. West, American Consul

(acting)

GREAT BRITAIN-9, Kaigan-dori; Teleph.

No. 991 (Sannomiya)

Consul-General-R. G. E. Forster

Vice-Consul--H. A. Horne

Assistant-P. D. Butler

Shipping Clerk-J. S. Waddell

ITALY-115, Higashimachi

In Charge-Dr. E, Ohrt

MEXICO-11, Yamamoto-dori, Ni-chome

Consul-Manuel C. Tellez

NETHERLANDS-Kyomachi, No. 80

Consul-G. S. Hamel

NORWAY-8, Kaigandori; Tel. Ad: Noreg

Consul-Alf. Hasche

PERU

Vice-Consul-M. Kropp

PORTUGAL-Yaniamoto-dori, Ni-chome,11

Consul in charge-Manuel C. Tellez

RUSSIA-Teleph. 974

Vice-Consul-Arthur von Landesen

M. Takahashi, interpreter

SPAIN

Consul-M. Vendrell

SWEDEN-54, Harima.machi

Vice-Consul-H. T. Hume

SWITZERLAND-5, Kaigandori

Consul.in charge-G. N. West

COOPER, C. W., Sworn Surveyor, Weigher and Measurer-80, Kyomachi; Tel. Ad: Cooper, Kobe

Sub-Agency

Yorkshire Insurance Co., Ld.

CORINTHIAN HALL-48, Nakayamate-dori,

Nichome

Trustees--G. H. Whymark, G. A.

Adam, L. D. Abraham

C. W. Davidge, hon, sec. and treas.

CORNES & Co., Merchants

A. J. Cornes (London) A. G. Morey Weale (London) J. M. Collu. (Yokohama)

A. L. Manley, signs per pro. P. L. Spence,

E. C. Jeffery,

F. J. Nutter

E. B. Bower

Capt. F. H. Fegen

F. S. Souza R. F. Malabar Barton Mott

J. E. Crane

Agencies

Lloyds, London

Ben Line of Steamers

do.

677

South African Line of Steamers Eastern & Australian Steamship Co.,Ld. Lancashire Insurance Co. (Fire & Life) Norwich Union Fire Insce. Society Royal Exchange Assce. Corpn. (Mar.) Sun Life Assurance Co. of Canada London Salvage Associations Association of Underwriters and In-

surance Brokers of Glasgow Glasgow Salvage Association Liverpool Salvage Association Underwriting Association, London United Dutch Marine Ince. Co. Higgins & Cox, Agents, United States

Lloyd's Maritime Insurance

Board of Underwriters, New York National Board of Mar. Underwriters,

New York

London Assurance Co. (Marine)

COURS DE LANGUE FRANCAISE, SOUS LES AUSPICES DE LA SOCIETE, FRANCO- JAPONAISE

Général Baron Shoda, directeur général

des cours

M. Charpentier, directeur

K. Kurihara, professeur-en-chef M.M.Hasegawa,Murakami, professeurs S. Sakurai, inspecteur des cours

CROSSE & YAMASHITA, Barristers at-Law and Patent Agents-16, Harimamachi; P. O. Box 135; Tel. Ad : Crosse; Codes: A.B.C. 5th Ed. and Western Union; Teleph. 839

C. N. Crosse, Barrister-at-Law and

Patent Agent

Y. Yamashita, Barrister-at-Law and

Patent Agent

CROWTHER & Co., C., Export and Import Merchants-11, Isogami-dori, 2-Chome Ono; Telephone 197, P. O. Box 14

C. Crowther

R. Baillod

D. G. Willes

T. Ogawa

678

K. Yamaguchi I. Iwamoto S. Yokoyama

K. Senda

K. Watanabe

S. Takahashi

KOBE-HYOGO

DANSKE HANDELS KOMPAGNI (The Danish Trading Co.)-38B, Naka-machi; Teleph. 1604; P. O. Box No. 120; Tel Âd: Danske, Kobe

DASTUR, F. N.-95, Sannomiya-cho, San- chome; P. O. Box No. 42; Tel. Ad: Dastur; Teleph, 347 L.D. (Sannomiya)

F. N. Dastur S. Onoda

DAVIDGE, M.A., C. W., Higher Commercial

School-Res: 5, Kitano-cho 3-chome

DAVIS, SUMMERS & Co., General Import and Export Merchants, Financial Agents, Freight Contractors, &c.-62, Naniwa Machi; Tel. Ad: Davsum; Teleph. 1130 and 1131 (Sannomiya)

E. C. Davis, E. H. Summers, do. H. V. Summers, do. (Yokohama)

partner (Yokohama

Kobe

T. C. Daniel

James Summers

H. I. Pakenham

DE ATH & Co, A., Export Merchants-93,

Yedo-machi; Teleph. No. 2430

A. Cameron & Co., Ld. (proprietors)

J. P. Arthur

L. S. Kibble

E. S. Bower

DELACAMP & Co.-121, Higashi-machi; Teleph. No. 632 (Sannomiya); P. O. Box No. 151; Tel. Ad: Delacamp Charles Lange de la Camp Hugo O. de la Camp (Hamburg)

Y. Chitani

DELACAMP, PIPER & Co., LTD., Merchants-

　　　　　70, Kyo Machi; Tel. Ad Decampalos; Teleph. No. 1007 (Sannomiya); P. Ô. Box

134

K. Piper, manager

H. de la Camp, signs per pro.

F. Riegow

Miss W. Buchholz

DELBOURGO, HAIM & Co., LTD., Commission

Merchants-10, Ikutamae

　　　　Raphael Z. Levi, managing director Jack J. Delbourgo, secretary

Isaac Levy

DEUTSCHE ASIATISCHE BANK-25, Kyo- Machi; Teleph. No. 1221 ; P. O. Box No. 176; Tel. Ad: Teutonia

E. Lenz, manager

C. M. Meyer, accountant, signs per pro. Dr. H. Neugebauer Hans Czapski

H. M, Arab G. Mori

H. Murakami T. Yegawa T. Takahashi

DEUTSCHE SCHULE-77, Yamamoto-dori

Nichome

DICK, BRUHN & Co., M., Storekeepers, Butchers, Bakers, and Naval Contractors -32a, Akashi-machi; Tel. Ad: Dick; Teleph. 1636 (Sannomiya)

A. Wilson

O. Olsen S. Hamanshi T. Tanaka

DODWELL & Co., LTD., Merchants-82, Kyo-machi, and at Hongkong, Shanghai, Hankow, Foochow, Yokohama, Van- couver, Victoria (B.C.), Tacoma, Seattle (Wash.), Portland(Oregon), San Francisco (California), Colombo, New York, Ant- werp and London

Matthiessen Smith, manager

J. M. C. Galletly J. P. Warren P. E. Webb A. W. Cosser A. T. White F. D. Bain W. Braess

D. Morison

J. J. Gomes

Branch Underwood Typewriter Dept.-

36, Nishi-machi

J. S. Melhuish, manager

Agencies

"Northern Pacific Railway Co.

Barber's Line of New York Strs. (N.Y.) Dodwell Line of Strs. for New York Andrew Weir & Co.'s Strs. (American & Oriental Line to and from New York) Houlder, Middleton & Co.'s Steamers Yorkshire Ince. Co., Ltd. Watts, Watts & Co.'s Line of Strs. Burrell & Sons, "Strath" Line Strs.

(Glasgow)

Clyde Shipping Co., Ltd. (Glasgow) Gow, Harrison & Co.'s Strs. (do. Lancashire Shippg. Co., Ltd. (L'pool.) Mogul Steamship Co., Ltd. (London) Natal Line of Strs. (Durban and Lion.) Warrack Line of Steamers (Leith) Rankin, Gilmour & Co.'s "Saint" Line

of Steamers

KOBE-HYOGO

Alliance Assurance Co., Ltd. (Fire) Ocean Marine Insce. Co., Ld. (Marine) St. Paul Fire & Mar. Ins. Co. Ld. ( do. ́) Providence Washington Insce. Co.

New York (Marine)

Standard Life Assurance Co. (Life) Hull Underwriters Association, Ltd. The Underwood Typewriter Co., Inc. Harrison Knitting Machines

The United Asbestos Oriental Agency,

Ltd.

William Wilson & Co., Lancashire

and Watertube Boilers

David Bridge & Co., Ltd., Rubber

　　　　　　Machinery and Mill-Gearing Douglas & Grant, Ltd., Rice Mills

and Slow Speed Steam Engines F. Reddaway & Co., Ltd., Belting and

Hose

Tangyes, Ltd., Machine Tools, Pumps,

Gas and Oil Engines, etc. Scriven & Co., Shipyard Tools

　　　　　Frick & Co., Refrigerating Machinery J. Brundrit, Patent Boiler Circulators

DOSSA & Co., G., Import and Export Mer- chants and Conimission Agents-51, Darima-machi; Teleph. 972; Tel. Ad: Dossa

N. V. Dossa M. Moralii S. T. Vyas

DUBUFFET LAGRANGE ET CIE.-64, Maniwa- machi; P. O. Box No. 156; Tel. Ad- Esbing; Teleph. 1549 (Sannomiya)

R. Dubuffet (Paris)

P. Lagrange do.

H. Dupuis, signs per pro.

C. Mignon,

R. Reallon

do.

(Yokohama)

DUFF, JOHN F.-4, Isogami-dori, Itchome;

Tel. Ad: Duff; P.O. Box No. 5

John F. Duff

T. L. Colton, signs per pro.

DUNLOP RUBBER Co. (Far East), Ltd.- Wakinohama; Teleph. Nos. 675 and 1402; P. O. Box 159; Tel. Ad: Dunlop

Arthur Ducros, director (London) Harry Greer,

W. J. Greer,

G. Millward,

S. P. Shankey

A. R. W. Menzies

do.

(Kobe)

C. R. Fisher, general manager

G. W. Chandler

J. D. Robb

Miss E. M. Chandler

T.K. Muto (Nagoya) K. Tamura

　　　　　P. Bradstock (Tokyo) G. Murphy (Osaka)

Works-Tel. Ad: Gumco

V. B. Wilson, works manager G. C. M. Leech

C. E. Keen G. L. Vears A. Atkins

W. Woodbridge A. Pearl G. Brazier

G. Hinton

EBRAHIMBHOY, PABANEY

679

43, Nishi-

machi; Teleph. No. 343 and 344 L. D.; Tel. Ad: Pabaney

A. Valjee, manager H. Vullybhoy, assistant T. Takashima, head banto

ENGLISH MISSION SCHOOL-Nakayamate-

dore, Sanchome

ERNST FISCHER-1 of 1,734, Fukiaicho

FAIZULLABHOY, E., Merchant and Com-

mission Agent-26, Sannomiya

FAR EASTERN ADVERTISING AGENCY, General Advertising Agents and Con- tractors for Japanese and Foreign Journals-38B, Naka-machi; Tel. Ad: Kokoku; Teleph. No. 1604

Douglas M. Young

FAVEYRIAL J., Importer of Wool Tops and Woollen Yarn 21, Harima-machi; Teleph. 1024; Tel. Ad: Faveyrial

FEARON & SON, W. F. K., Exchange

Brokers-20, Harima-machi

FEICKE & Co., J., Share Bonds and Com- mission Agents-80, Kyomachi; Teleph. No. 668 (L.D.); P. O. Box No. 68; Tel. Ad: Feicke

J. Feicke

S. Amano A. Oje

FINDLAY, RICHARDSON & Co., LTD., Merchts-110 and 111, Ito-machi; Tel. Ad: Findlay; Teleph. No. 376 (Sannomiya)

Jas. Marshall

J. M. Maitland N. H. Macdougall W. Forsyth

L. G. Botelho

Agencies

Union Marine Insurance Company, Ld. Standard Marine Insurance Co., Ld. Western Assurance Company

Sun Fire Office

Atlantic Mutual Insce. Co.

FORBES, A. M.--170, Sanomiyacho, Ichome

680

KOBE-HYOGO

FOREIGN FIRE INSURANCE ASSOCIATION OF

JAPAN-16, Maye Machi

F. S. Morse, secretary

FRASER & CO., PETER, General Exporters- 113, Kita-machi; Tel. Ad: Fraser; Teleph. No. 798 (Sannomiya); P. O. Box 93

Peter Fraser

T. Sugiye.

FUTEHALLY & SONS, N.-20, Harima-machi; Teleph. No. 1312; P. O. Box No. 74 ; Tel. Ad: Futehally

GILES, S. E.

　　　　　　　　　　　　　58-B, Naniwa-machi ; Teleph. No. 1125 (Sannomiya); P. O. Box No. 192; Tel. Ad: Dismemas

S. E. Giles

GOVERNMENT DEPARTMENTS

CUSTOMS

Director- Viyoshi Nonaka Chief Inspector-Tokutaro Inowe Chief Auditor-Teppei Nakajima Chief Appraiser-Rijo Hayashi

HIOGO KENCHO (Local Government Office)

I. Hattori, governor

G. Kojima, supt. of internal affairs

section

G. J. Yamagata, supt. of police

affairs section

D. Tsugita, secretary

J. Fujii, harbour master

Bureau of Foreign Affairs in the Gover-

nor's Secretariat K. Watanabe H. Hirano

KEISATSUBU (General Police Dept.)

Police Inspr.-Gen.-Jiro Yamagata San. Expert-Sumikawa Gisaburo

KENJI KIOKU (Public Procurator's Office) Chief Procurator Matsukichi

Koyama

KOBE CHIHO SAIBANSHO (District Court) Judge and Presdt.-Inatoshi Tamaru

KOBE KU SAIBANSHO (Local Court)

Judge and Supt. Torakichi Komuro

KOBE POLICE STATION

G. Kaiyeda, superintendent KOBE POST OFFICE (Sakayemachi) Post-master-Y. Yanagiya

　　　Supt. of Foreign Mails---B. Imamichi Do. of Domestic Mails-N. Nakanishi Do. of Telegr. Service-S. Abe Secretary-H. Takemoto

KOBE SUIJO KEISATSU SHO (Kobe Water

Police Station)-Teleph. No. 1355

Supt.-K. Matsuzaki Inspector-Y. Takekawa

Do. -Y. Kobayashi Interpreter-M. Sakon

KOMU-BU (Harbour Office)

Harbour Master-Fujii. Jisaburo Asst. do. -Hayashi Harusada Chief Quarantine Officer-Takahashi

Rihachi

Port Surgeon -Tsukiyama Shunji

METEOROLOGICAL OBSERVATORY-Naka- yamate-dori, Shichi-chome, Ujinoyama

Director-Y. Horiguti

RAILWAY POST OFFICE (in the Com-

pound of the Kobe Railway Station)

Director-F. Matsui

SANNOMIYA POST OFFICE

Postmaster-Bunichiro Imamichi

SANNOMIYA TELEGRAPH OFFICE-Teleph,

Chief Clerk-Y. Fukuda

TAXATION OFFICE,- 6-chome, Shimaya-

mati-dori

Director-Toyohiko Kuki

In Charge of Foreign Affairs -Kat- suteru Okajima, Gitaro Yamawaki Kikujiro Fukushima

GREENBERG & SONS, Exporters and Importers-36, Sakae-machi Itchome; Tel. Ad: Greenberg; Teleph. 2473, Honkyoku

HANSELL, F.R.I.B.A., ALEX. N., Architect and Surveyor-20в, Harima-machi and 40, Yamamoto-dori, 3-chome

HELLYER & Co., Merchants-92, Yedo

Machi

F. Hellyer (Chicago)

A. T. Hellyer (Japan and America) W. Hellyer (Chicago)

C. H. Lightfoot, signs the firm H. J. Hellyer,

do.

HILL & Co., A., General Drapers and Men's Outfitters-82, Division St.; Teleph.

No. 2516 Hon.

A. Hill

F. W. Stewart (Yokohama).

W. S. Brunning

D. Young

Miss Lothian

KOBE-HYOGO

HELM BROS., LTD., Stevedores, Shipping, Forwarding Agents and Brokers-14b, Naniwa-machi.Teleph.1489 (Sannomiya); P. O. Box No. 147; Tel. Ad: Helm

R. Schmidt-Scharff, L. J. Healing,

E. Eddison,

J. A. Harmssen,

J. Helm, managing,

director

do.

C. J. Helm, Yokohama

L. Goldfinger, Yokohama, secretary

James Helm

G. W. Ehrig

A. Pequignot

H. A. Sennett

HIRANO, MIDZUSHIMA & Co., General Merchants-5, Sakaimachi; Tel. Address: Hiranosco

HIRANO MINERAL WATER CO., LTD., Pro- prietors of Reynell's Hirano Mineral Water-32, Akashi Machi; Tel. Ad: Sparkling Kobe; Teleph. No. 1079 (San- ncmiya)

Directors-G. J. Melhuish, Ko Uchida,

G. H. Whymark, Harold Reynell Thos. W. Scarborough, manager

HIRSCHFELD, G. C., Importer and Exporter

-Sannomiya-cho, Sanchome No. 43

HOMEERG & CIE., E.-309, Sannomiyacho I-chome; Teleph. 1480 and 560, L. D. (Sannomiya); P. O. Box No. 28; Tel. Ad : Howieck

E. Homberg

M. Thieck

HONGFONG AND SHANGHAI BANKING COR- PORTION-2, Bund; Teleph. Nos. 841 and 842 (Sannomiya)

G. H. Stitt, agent

C. de C. Hughes, acting accountant

E. M. Knox

E. H. Murphy

D. A. E. Bell

A. J. Mackenzie

A. F. Handcock

R. A. dos Remedios

F. X. dos Remedios

J. A. Farias

S. Okuda

J. F. de Jesus

1. V. Couto, Jr. D. Fundo

H. Miyakura S. P. Lee

T. Yamamoto

T. Miyake

S. Umeki

Y. Hatakenaka

E. Kobayashi

681

HUNTER & Co., E. H. (Gomei Kaisha)

Merchants-29

ILLIES & Co., C.-12, Kaigandori; Tel. Ad: Illies; Teleph. Sannomiya 136 (L.D.), 137 (L.D.), and 138 (L.D.) and Shipping Office; P. O. Box No. 177

C. Illies (Hamburg)

R. Pohl

(Yokohama)

H. Hansen do.

R. Koops (Kobe)

C. Friedrichsen, signs "i. V. Agentur

der Hamburg-Amerika Linie"

G. R. Fischer, signs per pro.

O. Refardt

G. Sohrbeck

A. Klein H. Peters

A. C. Gower

Agencies

Hamburg Amerika Linie, Hamburg Germanischer Lloyd, Berlin (Bureau

for Classification of Ships)

London and Lancashire Fire Insurance

Co., Liverpool

INGRAM

RUBBER MANUFACTURING Co. OF JAPAN, LTD.-Wakinohama; Teleph.. Nos. 675 and 1,402; Tel. Ad: Ingramco

V. B. Wilson, managing director G. Millward, director

C. R. Fisher, dir. and gen. manager

A. R. W. Menzies, secretary S. P. Shankey G. C. M. Leech G. Parker

G. W. Chandler

J. D. Robb

Miss E. M. Chandler P. Bradstock (Tokyo) G. Murphy (Osaka) T. K. Muto (Nagoya)

INSURANCE Co. of NORTH AMERICA, THE -52, Harima-machi; Teleph. No. 1250 (Sannomiya)

J. D. Thomson, agent

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION-

38, Akashi-machi

A. E. Irving, acting manager C. J. Donnell, sub-accountant W. D. Lee,

do.

B. A. Machado, head clerk

INTERNATIONAL HOSPITAL of Kobe

Medical Advisors-Dr. R. J. Huston,. Dr. K. Quosig, Dr. C. Martin, Dr. F. Barker

INTERNATIONAL SLEEPING CAR Co. (Trans- Siberian Railway), Agents Oppenhimer & Co. Teleph. 378 Sannomiya; P. O. Box No. 64

682

KOBE-HYOGO

"JAPAN CHRONICLE," Daily and Weekly

issues-65, Naniwa Machi

Robert Young, editor

　　　　D J. Evans, managing editor A. M. Young

A. C. Young

JAPAN EXPORT Co., M. B. H.--104, Yedo Machi; Tel. Ad: Ascanius; Tel. 437, 368; P. O. Box 88

JAPAN IMPORT AND EXPORT COMMISSION COMPANY Tel Ad: Guggenheim; P. O.

Box 9; Teleph. 497

B. Guggenheim (New York)

J. Guggenheim

F. P. Solomon (Yokohama)

Ferd. Ailion

C. Ailion

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Merchants

-83, Kyo Machi

E. U. Reid, manager

A. E. Cooper

R. G. Bell

A. S. A. Bishop

J. M. Jesus

J. P. P. Leite

D. L. W. Williams

Agencies

　　　　Mercantile Bank of India, Limited Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Glen Line of Steamers Indra Line, Limited

Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Ld. Alliance Assurance Company China Sugar Refining Company, Ld. New York Lubricating Oil Co.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN -31B, Akashi Machi; Teleph. No. 155 (Sannomiya); Tel. Ad: Javalyn

Steamship Co. "Nederland" & Rot-

terdamsche Lloyd

Royal Netherlands Mail between Java

and Europe

Koninklijke Paketvaart Maatschappij Zeeland Steamship Co., Ltd., of

Flushing, Holland

C. F. J. Quarles van Ufford, agent J. F. Guterres

JOSEPH, M. S., Merchant and Commission Agent-319, Sannomiya-cho, 1-Chome; P. O. Box 101

KALLE & Co., A. G.

R. E. Fisher

KELLY & WALSH, LIMITED, Booksellers,

Stationers, &c.

J. L. Thompson & Co., agents

KAWASAKI DOCKYARD Co., Ltd.

Managing Director-K. Matsukata

Do.

-Y. Kawasaki

Executive Staff

K. Matsukata, president Y. Kawasaki, vice-president M. Yotsumoto, business

and private secretary

manager

Hiogo Casting and Railway Shops

K. Nagatonu, manager Dairen Branch Works (Dalny, N. China)

T. Suda, manager

KERR & CO., J. H., Commercial Agents and Code Experts, Inventors and Publishers of Kerr's 13 Figure Self-Check Safety Code, Sannomiya, Kobe; Successors to Messrs. William Kerr & Co.-Cable Ad: Kerr, Kobe; Codes used: A. B. C. 4th Ed., A. B. C. 5th Ed., Lieber's, Western Union, Leviathan

Henry D. Kerr (London) C. H. Kerr

J. H. Kerr

T. Kobayashi S. Tanaka

co.

KIRBY, A., Marine and General Surveyor; Surveyor to British Corporation, Nor- wegian Veritas, Bureau Veritas, Registro Nazionale, Italiano, American Lloyd, etc.

KOBE CLUB (See under Clubs)

KOBE COLLEGE

Miss Susan A. Searle

Miss Charlotte B. De Forest Miss Mary E. Stowe Miss Grace H. Stowe Mrs J. D. Davis

Miss Estella L. Coe

KOBE EXCHANGE BROKERS' ASSOCIATION-

46, Harima-machi

Hon. Secretary-H. F. Teverson

KOBE

FOREIGN BOARD OF TRADE-5%,

Harima-machi

Chairman-R. Koops

Secretary-J. D. Thomson

KOBE FURNISHING EMPOR'M.-72, KyoMachi Whymark, Ailion & Crombie, proptrs.

"KOBE HERALD," Evening Newspaper-23,

Naniwa Machi

A. W. Curtis, editor and propr.

A. Rozario, manager

KOBE RAILWAY STATION-Aioi-cho; Telepli

No. 216

Station Master-Masujiro Obayashi

KOBE-HYOGO

KOBE PEIR COMPANY-Onohama; Head Office: Teleph Nos. 121, 122, 123, 124, 931 (Sannomiya); Export Department: Teleph. No. 574, 575 (Sannomiya)

K. Matsukata, president

I. Kohdziro, managing director

　　　　　K. Yoshida, director and manager S. Nango, director

K. Matsumoto, sub-manager

KOERTING, BUME & REIF, Importers-63, Naniwa-machi; P. O. Box No. 160; Tel. Ad: Koerting

B. Reif (Bradford)

F. Bume (Hamburg)

J. Koerting (Yokohama)

W. Horwitz

W. Henn

KUHN & CO., J., Art and Curio Merchants- 18-A, Maye-machi; P. (). Box No. 24; Tel. Add: Kuhn

KWANSÉI GAKUIN

President--Rev. Y. Yoshioka, D.D. Prin. Acad. Dept.-Prof. T. Nishikawa Dean of Biblical Department- Rev.

J. C. C. Newton, M.A., D.D. Dean of College Dept.-Rev. C. J. L.

Bates, M.A., B.D.

LAND & Cox, Adamba and Formosa Hats, Straw, Chip and Hemp Braid and But- tons, General Merchants-28, Isogami- dori 2-Chome; Tel. Ad: Coxland; Teleph. 1169 Sannomiya ; P. O. Box 112

David Land, partner (New York) Douglas Cox,

(Kobe)

do.

D. H. Delburgo

R. C. Odhams

LANE, CRAWFORD & Co., LTD.-36, Waka-

machi; Teleph. 2920

C. E. Manton, director

LANING, DR. G. M.-16-A, Harima-machi;

Teleph. 1,204 (Sannomiya)

Dr. G. M. Laning

LAVACRY, V.-2, Yamamotodori, 2-Chome;

P. O. Box 53; Tel. Ad: Lavacry

LAZZARA & Co., G.-309, Sannomiya-cho Itchome; Teleph. 1,480, 560 L. D. (San- nomiya); Tel. Âd: Lazzara

G.D. Lazzara

E. A. Herrera

LEMON & Co., Merchants-81-A, Kyo-machi; Teleph. No. 3,395; P. O. Box No. 186;

Tele. Add: Lemon

T. Lemon

683

LESSNER & Co., S. D., General Storekeep- ers, Wine, Spirit and Provision Mer- chants, Navy Contractors-Tel. Ad: Lessner

LEVER BROTHERS (JAPAN), LIMITED-Tori Shinden, Near Amagasaki; Telephone Nos. Amagasaki, 165 and 166; Telegraphic Address: Lever, Kobe; P. O. Box San- nomiya No. 174, Kobe; Kobe Office: No. 86 Yedo Machi; Teleph. Sannomiya

330

H. T. Thomas, managing director

Dr. F. Alker

R. B. Evans C. Eastwood L. G, Fisher W. Galston W. Harper L. W. Coote R. Hodgson A. Threlfall A. McClellan E. R. Morris W. Pratt C. U. Stuart

E. W. S. Ventress H. Whitaker E. Whitfield A. M. Winters W. Wright

LIESECKE, J., Import and Export Merchant --No. 80, Oriental Building; Tel. Ad: Liesecke

LLOYD'S REGISTER OF SHIPPING

Harima-machi; Tel: Ad: Register

A. L. Jones, surveyor

16A,

MACY & Co., GEO. H., Tea Merchants--11

Carter, Macy & Co., New York

Geo H. Macy

Oliver C. Macy

F. E. Fernald (Yokohama)

Leigh F. Pye

Chas. V. Schmidt

MCKAY & Co.--49, Harima-machi; P. O.

Box No. 1; Tel. Ad: McKay

P. H. McKay

C. W. Collier (New York) T. Shimamura

H. Tsuzuki

MANUFACTURERS' LIFE INSURANCE Co. of CANADA-1, Kitanagasa-dori Sanchome

K. Ogita, agent

S. Namura, cashier

MARTIN & BARKER, DRS.-94, Ura-machi;

Telephone 1570 (Sannomiya)

Charles Martin, M.B., C.M. (Edin.) Frederic Barker, M.B., B.S. (Lond.)

684

KOBE-HYOGO

MAURICE JENKS, PERCIVAL & BRINK WORTH, Chartered Accountants-Kobe Building; Tel. Ad: Audit; Code: Western Union; London Office: 6, Old Jewry, E.C.

Maurice Jenks, F.C.A. (London) J. E. Percival,

F.C.A,

do.

S. G. S Brinkworth, A.C.A (Kobe) H. S. G. Isitt,

A.C.A. do.

MEHTA & Co., S. B., Merchants and Com- mission Agents Kano-cho Rokuchome; Teleph. 487; P. O. Box No. 31 ; Tel. Ad: Mehta

S. B. Mehta

B. J. Shroff, signs per pro.

MEIER & Co., A., Merchants-68, Kyo- machi; Tel. Ad: Geslien; Teleph. No. 65; P. O. Box No. 49

W. Heitmann (Kobe) A. Gerdts (Yokohama) Ad. Heitmann (Hamburg) A. Keil, signs per pro. H. Riessen

E. Kozer (Yokohama) G. Feldmann (Yokohama)

Agency

Bureau Veritas, Paris

MERECKI, H.-46, Harima-machi; Teleph. No. 183; P. O. Box No. 12; Tel. Ad: Merecki

H. Merecki (Paris)

Fd. Martin

E, Tamburini T. Hondah

S. Yokota

MESSAGERIES MARITIMES (COMPAGNIE DES -8B, Maye-machi; Teleph. 1190; P. O. Box 19 Sannomiya; Tel. Ad: Messagerie

G. Abily, agent

E. Chaize, chief assistant

MIDZUSHIMA & Co., Coal Merchants and Shipping Agents-5, Sakaimachi; Tel. Ad: Midzushima; Teleph. No. 864

J. Midzushima (Kobe and Moji)

K. Nakamura T. Mɔrofuji K. Tanaka

U. Matuoka

MILBERG, RUDOLF-Suma

MISSIONS

ROMAN CATHOLIC MISSION, Notre-Dame des Sept Douleurs-37, Nakamachi

SAINTE FAMILLE, Shimoyamati-dore-

3-chōme, 348

Soeur Antonine Soeur Elisée

MITCHELL, J. B., Builder, Sarveyor and Funeral Director-53, Yamamoto-dori Itchome

MITSU BISHI DOCKYARD & ENGINE WORKS

-Tel. Ad: Wadadock, Kobe

Y. Sugitani, manager

M. Miki, sub-manager and sup-engr. Dr. J. Tachihara, asst. manager and

supt. electrical engineer N. Nagahara, assistant manager K. Yamamoto, naval architect Capt. Y. Miura, dock master Capt. E. Kinoshita, asst dock master M. Haramiishi, naval architect T. Fukushima, boiler maker N. Hayashida, engineer

T. Matsumoto, engineer T. Oshima, engineer

T. Ishigame, naval architect H. Murano, naval architect

H. Minagawa, electrical engineer

MITSU BISHI GOSHI KWAISHA-10, Aioicho

Itchome

Banking Department

M. Kikuchi, manager T. Kato, sub-manager Mining Department

Y. Shibuya, manager

MITSUBISHI PAPER MILL Co., LTD.-

Takasago, Harima

S. Sho, president

Y. Tahara, manager

MITSUI BANK LTD., THE-Sakaye-machi

S. Kanazuka, manager S. Kono, asst. do.

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD., Import and Export Merchants 26, Kaigandori 3 chome; Teleph. 108, 347, 318, 349, 371, 372, 1160, 1161 1162, Honkyoku; Tel. Ad: Mitsui

T. Kachi, manager

K. Kawara, asst. manager

do. K. Takeda,

MITSUI GINKO-Sakaye-machi

MOLLISON & CO.,-5, Akashi-machi; Teleph.

2,072 (L D.); Tel. Ad: Mollison

C. H. Abbey, agent for gen. business A. Kirby, agent for marine insurance -No. 49 Harima-machi; Teleph. 457 Agencies

Thames and Mersey Marine Insurance

Co., Ltd.

British and Foreign Marine Insurance

Co., Ltd.

Royal Insurance Co., Ltd.

Maritime Insurance Co., Ltd.

KOBE-HYOGO

MORINISHI, WILLIAMS & Co.-93, Hachi- mandori 5 chome, Kobe; Teleph. No. 880; (Sannomiya); Tel. Ad: Greenwood

R. Nishio

T. Nin George, signs per pro.

MORSE, F. S., Surveyor and Auditor, Sworn Weigher and Measurer-16, Maye Machi

MUSABHOY, M., Commission Merchant-176, Sannomiya-cho, 1-Chome; Teleph. 1763

A. H. Esmaljee, signs per pro. B. M. Musabhoy,

J. A. Suleman

do.

BANK, LTD., THE-3-Chome

NANIWA

Sakayemachi

　　　　　I. Sakihana, manager 0. Hori, sub-manager

T. Takej asu, do.

NESTLE & ANGLO-SWISS CONDENSED MILK Co.-121; Teleph. 1,392 (Sannomiya); P. O. Box No. 234; Tel. Ad: Nestanglo

C. D. Garibaldi, manager for Japan

H. F. Munus

A. Wylie Gordon G. Haus

NEW ZEALAND INSURANCE CO., LTD.- No. 18B, Akachi Machi; Teleph. No. 2280; P. O. Box 194; Tel. Ad: Hoken

W. Pietzcker, agent

NICKEL & LYONS, LTD. -3, Kaigandori Nichome; Teleph. Nos: Head Office, 139, 1381 and 1741; Eastern Hatoba Office, 263; Western Hatoba Office, 659; Takahama Office, 1847; Shinzaike Yard (Mikage) 72 Directors-A. Woolley, Th. de Be- rigny, C. Holstein, H Hoffmann, L. D. Abraham, Capt. P. Watson

　　　　C. Holstein, managing director Y. Watson, secretary

P. Hagen, manager

P. Sillius, assistant manager

NIEROP, VAN & Co., ED. L. (Japan Trading Co.)-Akashi Machi, 39; Tel. Ad: Nierop: Teleph. 286, 1132 (Sannomiya)

W. Grautoff

　　　　　P. Schaaphans A. T. Guterres F. A. de Jesus X. F. Guterres T. Ditlow J. Koch H. W. Martin

Sub-Agents-Yorkshire Insce. Co., Ld.

NIPPON TRADING SOCIETY, LTD.-No. 7, Sakai-machi 3-Chome; Tel. Ad: Niptrade

685

NIPPON YUSEN KAIHHA (Japan Mail Steam-

ship Co. )--10, Saigan-dori, I-chome

J. Itami, manager

S. Fukano, asst. manager

K. Sato,

do.

U. Yoshikawa, do. N. Hayashi T. Tagami Y. Miyata R. Doi

I. Fukushima

K. Kawakami, superintendent

T. Seida, asst.

do.

NORTH & Co., Aerated Water Manufactur- ers-3, Kaigan-dori, Ichome; Tel. Ad: Franklin; Teleph. No 786 (Sannomiya)

J. L. Thompson & Co., successors

J. W. Franklin

H. J. Griffiths K. Kanade

NORTH CHINA INSURANCE CO., LTD., THE- 81A, Kyomachi; Teleph. No. 361 (Sannomiya); Tel. Ad: Mandarin; Home Office: 78, Cornhill, London, E. C.

E. L. Krauss, agent

Chan Wa Fong

S. Uyeki

OESTMANN & Co., A., Commission Mer-

chants-47; P. O. Box 47

L. Bobsien

W. Richter

OHTA, Y.,

Kyomachi

Barrister-at-Law-No.

K. Okazaki, chief clerk and typist

80,

OLDENBURG, E., Bill and Bullion Broker

-49, Arima-machi ; P. O. Box No. 1

E. Oldenburg

OLMSTED Co., THE, Merchants-3, Isokamidori, Ichome; Tel. Ad: Olmsted; Teleph. 1266

F. H. Olmsted (New York) K. Muramatsu (Kobe)

K. Miyake

do.

OPPENHEIMER & CIE.-28, Harima-machi;

Tel. Ad: Openheimer

A. Kahin, signs per pro.

L. Meere

T. H. Evans

ORIENTAL HOTEL, LTD.-The Bund; Tel. Ad: Oriental; P. O. Box 55; Teleph. 741 (Sannomiya) L. D.

Directors-A. H. Groom (chairman),

G. A. Adam, Henri Pitteri Mrs. L. Gorham, matron.

S. Kema, cashier

K Shimamura, clerk

686

S. Nishizaki, clerk M. Fujii, passenger agent T. Ohara,

do.

I. Nakanishi, assistant

KOBE-HYOGO

ORNSTEIN & Co., B.-50, Harima-Machi

OSAKA SHOSEN KAISHA (Osaka Mercantile Steamship Company)-Kaigan-dori San- chome; Teleph. 131, 1222, 663 and 3079

Tadaichi Arima, manager

K. Watanabe, assist, manager S. Hari, passenger dept. G. Miyachi, Inland Sea service M. Uchiyama, inward freight

　　　H. Tsutsui, deep sea lines outward R. Suwa, coasting lines outward B. Shibata, accountant

　　　K. Moroi, miscellaneous Y. Okabayashi, stores

Y. Okami, superintendent T. Nakane, naval architect

PACIFIC COMMERCIAL Co. (Successors to Castle Bros., Wolf & Sons)-80, Kyo- machi; P. O. Box No. 125; Tel. Ad: Isuanite; Teleph. 713 Sannomiya William W. Wilson, manager

Leo. J. Roche, asst. manager Y. Takabayashi

T. Uyenoya T. Ogawa

I. Shimoda

PACIFIC MAIL S.S.Co.-83, Jar line's Buildg.;

　　　　　Tel. Ad: Solano; Teleph. No. 720 (L.D.) and 721

H. R. Struthers, agent

H. F. Palmer

A. L. Peel

J. R. Gibson

H. C. Todd

F. S. Morse, freight canvasser

S. Isaacsen, outside supt.

PARBURY, HENTY & Co.-14, Maye-machi

T. D. Wright, manager

L. J. Nuzum

PAUL & Co., Export Merchants-46A, Harima-Machi; Tel. Ad: Bossigran & Pesale; P. O. Box 115, Nichi Machi; Teleph. 1212 Sannomiya

　　　　H. T. Paul (Kobe), partner T. Paul (London) do.

R. C. Bowden

H. F. da Costa

M. da Costa

PAUL SCHRAMM & Co.-Machinery Exhibi- tion Rooms: No. 2 of 11, Hamabedori Nichome; Teleph. No. 1273; P.O. Box 169; General Office: 78B, Kyomachi; Teleph. No. 1399; Tel. Ad: Schramm

Chartered

PEARSON, MACKIE & DEMPSTER,

Accountants-18A, Maye-machi; Tel. Ad: Finance

A. E. Pearson, C.A. (Yokohama) F. W. Mackie, C.A. (Kobe) W. M. Dempster, c.a. (Yokohama)

W. E. Atwell, C.A. do. T. M. Macgregor (Kobe)

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVI- GATION COMPANY-109, Ito-machi; Tel. Ad: Peninsular; Teleph. 431 Sannomiya Alf. Woolley, chief agent in Japan H. M. Kendall, chief assistant H. P. Drewry

T. A. Turner, gunner

Y. Cheong Team, compradore

PENNEY, GEO. J., Auctioneer, Estate and Commission Ágent - 5, Ákoshi-machi

C. H. Abbey K. Hirooka G. Lambert N. Hase

Y. Yonezawa

PERI, DR. G. B., Dental Surgeon - 116B,

Higashi-machi

PIETZCKER, W. and J, R. BLACK-18B; Tel.

Ad: Pietzcker, Kobe

Agencies

Baloise Mar. Ins. Co, Basle, Sw'land. Rheinisch Westfaelischer Lloyd, M.

Gladbach

Deutsche Transport Ver. Ges., Berlin Deutsche Rueck-und Mitversiche-

rungs Gesellschaft, Berlin Nord-Deutsche Ver. Ges., Hamburg Nord-West Deutsche Ver. Ges., do "Hansa" All. Ver. A. G., "Agrippina" See-Fluss und Land- transport Versicherungs Gesell- schaft, Koeln

Vaterlaendische Transport Versiche-

rungs Gesellschaft, Elberfeld Transatlantische Gueter Versiche-

rungs Gesellschaft, Berlin Verein Hamburger Assecuradeure Havarie Bureau," Hamburg Verein Bremer See-Versicherungs

Gesellschaften, Bremen Versicherungs Gesellschaft "Salu-

mandra" in St. Petersburg Unione Continentale Societe It- alienne d'Assurances et Reassur- ances Generales, Turin (Italy) Oberrheinische Ver. Ges., Mannheim Swiss National Insurance Co., Basle Russian Trans. & Ins. Co., St. P'burg. Koelner Lloyd,, Koeln Committee of the Mar. Ins. Co., of

Genoa

KOBE-HYOGO

Rhenania Versicherungs Aktien Ge-

sellschaft in Koeln Sjöförsäkrings Aktiebolaget Agir

Stockholm, Sweden

Stockholms Sjoforsäkrings Aktie-

　　　　　bolaget Stockholm, Sweden Sjoförsäkrings Aktiebolaget "Ocean"

Gothenburg, Sweden

"Savoia" Societe Italienne d'assur- ances Maritimes, Fluviales and Terrestres Turin, Italy "Schweiz" All. Ver. A. G., Zuerich Frankfurter See Versicherungs Ge-

　　　　　sellschaft, Frankfurt a/M "Frankona" Rueck und Mit Versiche-

　　　　　rungs Gesellschaft, Frankfurt a/M Mannheimer Ver. Ges., Mannheim

PILOTS, LICENSED-38, Atkashi-machi ;

Tel. Ad: Anjin, Kobe; Teleph. 570

PLEASANTON HOTEL-86, Nakayamate Dori

3-chome

PRIEST, MARIANS & Co., LTD., Merchants-

69, Kyo-machi

H. W. Lea, director (Yokohama)

F. Harrold, manager

RAEBURN & Co., M. A.-319, Sannomiya- cho Ichome; Tel. Ad: Sadka; P. O. Box No. 101; Teleph. 1580 (Sannomiya)

M. A. Raeburn

RAMSEGER & Co.-17,

Maye-machi;

　　　　　　Teleph. No. 914; P. O. Box No. 90; Tel. Ad. Ramseger

H. Ramseger, partner (Kobe) E. A. Jungers, signs per pro. H. van der Laan

RASPE & CO., M., Merchants (Kobe and

Tokyo)-91

M. Raspe (Kobe)

Ernst Behr, signs per pro. W. Stein

F. Cords

　　　　　　　F. Rief (Tokio), signs per pro. Agraries

Netherlands Fire Ins. Co., North British & Merc. Ins. Co.,

RAYMOND, R.-No. 170, Sannomiya Cho, 1-Chome; Tel. Ad: Raymond; Teleph. 1895 (Sannomiya); P. O. Box 54

R. B. Raymond, partner

S. Ohta,

do.

RAYNER, CHARLES-11, Isogami Dori, Nichome, Ono; Tel. Ad: Octagon; Teleph. 915, Sannomiya ; P. (). Box No. 113

Charles Rayner (Shanghai)

H. W. Kees, signs per pro.

687

REIMERS & Co., OTTO, Merchants-8, Bund

REYNAUD, J.-73, Kyomachi; Tel. Ad:

Reynaud; Teleph. 816, L. D.

L. Verissel, agent

L. Maurier

REYNELL & Co., H. E., Wine and Spirit Merchants and Commission Agents-60, Ura-machi; Tel. Ad: Reynell; Teleph. No. 65 (Sannomiya)

RICHARDSON & Co., LTD., GEO., Merchants, Worsted, Woollen and Cotton Textiles, -65, Naniwa-Machi; P. O. Box 197; Teleph. 28 (Sannemiya); Tel.Ad: Diadem C. G. Town, representative in Japan

RISING SUN PETROLEUM CO., LTD.-53, Hari- ma-machi; Tel. Ad: Petrosam; Teleph. Nos. 831 and 832

A. P. Scott, managing dir. (Yokohama) H. D. Williamson, director and super-

intendent engineer (Yokohama) T. D. Westcott (Kobe)

J. Barnes

J. B. Bernard

K. Schunten

J. W. Farbridge (Noda)

ROHDE & CO., CARL-104, Yedo Machi; Tel. Ad: Rohde; Teleph. 368; P. O. Box 88

Carl Rohde (Hamburg)

Waldemar von Holten (Yokohama) M. Kropp, signs per pro. G. Grotjahn

For Kalle & Co., A.G.

R. E. Fischer

Agencies

Kalle & Co., Aktiengesellschaft, Bie- brich a/Rhein. Anilin Dyes, Chemi- cal and Pharmaceutical Products Vulcan Shipbuilding and Engine

Works, Stettin

Bremer Linoleum Worke, Delmenhorst Asbest and Gummiwerke Alfred Cal-

mon A.G., Hamburg

Badische Assecuranz Gesellschaft Akt.

Ges., Mannheim

Wuerttembergische Transport Versi- cherungs Gesellschaft, Heilbroun Muenchener Rueckversicherungs Ges-

ellschaft, Muenchen

Allianz Versicherungs Akt. Ges. Muen-

chen

El Dia Compania Anonyma de Se-

guros, Cartagena

Fonciere Pester Versicherungs Ans-

talt, Budapest

Russische Gesellschaft Fuer-See-Fluss- und Landversicherung, Petrograd Neptunus Assecuranz Compagnie,

Hamburg

L'Union Fire Insurance Co., Paris

688

KOBE-HYOGO

ROYAL SOCIETY OF ST. GEORGE

Committee-R.G.E. Forster, president Dr. Marten, vice-president T. Lemon, hon. secretary G. Dell Clarke, hon. treasurer

Mathew Smith, G. M. Spence, M. Ellerton, H. E. Green, A. N. Hansell

SALE & FRAZAR, LTD., Steamship Agents, Chartering and Sale of Steamers-Tel. Ad: Sale; Teleph. Sann. 349 and 459; P. O. Box No. 133

E. W. Frazar, managing dir. (Tokyo)

V. R. Bowden, director,

do.

F. S. Booth,

do.

J. N. Strong,

do.

H. Carew,

do. (Osaka)

E. J. Libeaud (Kobe and Yokohama)

O. Grossman

W. L. Foggitt

Agencies

Atcheson, Topeka & Santa Fe Railway Bank Line, Ld. (Indian-African and

Oriental African Lines)

　　　　　Ellerman and Bucknall S.S. Co., Ltd. American and Manchurian Line Atlantic Gulf and Far East Line Isthmian Steamship Line Royal Mail Steam Packet Co. Glen and Shire Trans-Pacific Line Aetna Insurance Co. of Hartfort, Conn. Colonial Mutual Insurance Co., Ltd. Queensland Insurance Co., Ltd.

SAMUEL SAMUEL & Co., LTD., General Merchants No. 54, Harima-machi: Tel. Ad: Orgomanes; P. O. Box No. 45 Sannomiya

H. T. Kume, director in charge F. S. Boyes, signs per pro.

G. R. Jackson,

do.

Geo. Feldman, accountant

A. Mitchell

G. H. Crane Williams

Miss M. Fleming

S. V. Davies

G. C. Clarke L. James

Agencies

Shell Transport & Trading Co., Ld. The Royal Mail Steam Packet Co. (owners of the Shire Line of Steamers) Austrian Lloyd's Steam Navigation Co. East Asiatic Co., Ld., of Copenhagen Swedish East Asiatic Co., Ld. Russian East Asiatic Co., Ld. Compania Transatlantica de Barcelona Union Insurance Society of Canton, Ld. China Traders' Insurance Co., Ld. United States Lloyd's of New York Fireman's Fund Insurance Co. Indemnity and Mutual Mar. Assce. Co. Mannheim Insurance Co.

Alliance Assurance, Co., Ld.

Liverpool & London & Globe Ins. Co.,Ld: Asiatic Steam Navigation Co., Ltd.

SCHIRMER, ALFRED-8, Nakayamate-dori,

Itchome

Alfred Schirmer

SELLES HERMANOS-12, Nakayamate-dori Itchome; Teleph. 415 Sannomiya; Tel. Ad: Selles

Juan Selles

Jose Selles (Tokyo)

SHEWAN, TOMES & Co., Merchants-74; Tel.

Ad: Keechong

R. Shewan (Hongkong)

H. E. Green, signs the firm

O. S. Benbow Rowe

A. R. Hall

J. M. A. Guterres W. T. Crane

Agencies

American Asiatic Steamship Co. Am, Manchurian S.S. Line (Westward) China and Manila Steamship Co. Green Island Cement Company, Ld. Hongkong Rope Manufacturing Co., Ld. New Zealand Insce. Co., Ld.

SHOIN JO GAKKO (MISSION GIRLS' SCHOOL), S.P.G.-15 Nakayamate-dori, Rokuchome

SIBER, HEGNER & Co., Merchants-107, Itomachi; Teleph. No. 443 (L.D.), San- nomiya; P. O. Box No. 96; Tel. Ad: Siber. Home Office: Zurich, Switzerland

H. Siber (Milan)

R. Hegner (Zurich)

H. Abegg (Yokohama) Ed. Bosshart do.

F. Ehrismann (Kobe)

E. Baumgartner, signs per pro

E. Deuber

Dr. R. Stunzi

W. Babick

F. G. Remedios

SIEGFRIED & Co., JOHN C., Merchants- Shimoyamate-dori, Sanchome, 36-41 J. C. Siegfried (San Francisco) C. J. Siegfried ( do.

W. H. Siegfried (Chicago) T. L. Colton John Siegfried C. Lambert

SIEMENS-SCHUCKERT DENKI KABUSHIKI KAISHA-130, Tsutsui-cho; Tel. Ada Siemens

F. Eckert

E. Weinlig R. Enderlein H. Buettner

KOBE-HYOGO

689

SIM & Co., A. C.-18, Maye-machi; Teleph.

No. 2,766; Tel. Ad: Sim

SIMON, EVERS & Co., G. M.B. H., Merchants

-101-2

J. Saenger (Hamburg)

M. Kaufmann (Yokohama)

A. H. Hansen, manager H. Maxwell

G. Pietsch

Miss Huchne

Agencies

Aachen and Munich Fire Insce. Co. United Swiss Marine Insurance Cos. Rickmers Line of Steamers

SINGER SEWING MACHINE CO.- 36, Nishi-

machi

R.S. Cole (Yokohama), agent for Japan

SINGLETON, BENDA & Co., LTD., Merchants -Tel. Ad: Singleton; Teleph. 1286; P. O. Box 111 (Sannomiya)

Charles Benda, managing-dir. (London) J. F. Fitzpatrick,

D. Maher, manager

J. F. Tomkins

clo.

do.

SKIPWORTH, HAMMOND & Co., Tailors, Drapers and Outfitters-30; Teleph, 1224 (Sannomiya)

W. G. Skipworth

L. A. Garland

D. R. Tennent

SLOANE, W. & J.-9, Hamabe-dori, 2-chome,

Ohno; Teleph. 411 (Sannomiya)

H. S. Wheeler, agent

G. A. Sjobeck, sub-agent

SMITH, BAKER Co., Merchants-17 Hachi-

nandori, 2-chome Ohno

Elliott R. Smith, president (New York)

J. C. Wirtz, vice-prest.

W. O. Morse, secretary

do.

D. B. Taylor, manager for Japan

J. M. Macdonald, signs per pro.

A. C. Wirtz

J. D. Oakley

A. C. Bryer, manager (Taipeh)

S. R. Ford

J. L. A. Maher (Taipeh)

Agencies

do.

Guardian Assurance Co., Ld.

South British Insurance Co., Ld.

SOCIETE FRANCO-JAPANESE (SECTION DE KORE) Siège Social: Vice-Consulat de France-42 Yamamoto-dori, 2, chome

General Kuriyama, directeur M. Charpentier, sous-directeur M. Thieck, hon. treasurer M. Hasegawa, secretary

Committee--F. Bonte, M. Thieck, A. Hostachy, Y. Yamashita, T. Inouí, S. Sakurai, K. Kusaka, L. Verissel, T. Osada, J. Kawamoto, A. Kahn, E. Homberg, C. Garibaldi

ST. ANDREW'S SOCIETY

J. R. Black, president

A. W. Crombie, vice-president F. W. Machie, hon. treas. J. D. Abell, hon. sec. W, Forsyth

G. A. Reid

Thos. M. Macgregor J. S. Stevenson

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK-

No.49, Harima-machi; Teleph. No. 351 and 53; Tel. Ad: Socony, Standline, Lubriwax

C. W. Atkinson, manager

J. F. Jordan Miss N. Langdon Miss H. A. Dunstan Miss R. Devenish S. M. Joseph

C. J. Lucas

S. E. Lucas

S. de Neumann C. E. Schneely A. L. Stanton

J. Cameron (Itozaki) C. Langberg (Nagasaki) H. A. Poole

P. E. Nicolle (Nagoya)

STRACHAN & Co., LTD., W. M., Import, Ex- port and General Merchants-No. 1, Kaigan-dori; Teleph. 292 and 642 (L.D.)

W. M. Strachan (London), director

J. P. Reid,

C. H. Pearson,

J. D. Hutchison,

G. C. Eolton,

do.

E. B. S. Edwards, manager

R. F. Stephen

J. Y. Miller

G. Upton

W. J. White

S. O. Clay

Agencies

Northern Assurance Co., Ld.

Queen Insurance Co., Ld.

London & Prov. Mar. Gen. Ins. Co., Ld.

Phoenix Assurance Co., Ld.

Guardian Assurance Co., Ld.

London & Lancashire Insurance Co. Sea Insurance Co., Ltd.

Federal Insurance Co.

STRAUSS & Co., G., Export Merchants-96, Higashi-machi; P. O. Box 4; Teleph. 179; Tel. Ad: Strauss

G. Strauss (London) J. Strauss, do.

.690

B. E. Strauss

O. H. Hahn, signs per pro.

J. W. Miller

G. Amberg

H. Katzenstein

W. C. Rothschild

KOBE-HYOGO

Sulzer Bros. Co., WINTERTHUR (Switzer- land) EngineeringOffice: Sanbonmatsu, Kitano-cho Nichome; Tel. Ad: Zueblin; Teleph. 382 L.D. (Sannomiya)

Wm. Zueblin, M.E.

　　　O. Meister, engineer M. Y. Yamazaki, M.E.

SUMITOMO BANK, LTD.-Sakaye - machi,

1-chome

Baron Sumitomo, president

Y. Yamashita, manager

T. Kamase, signs per pro. R. Inasawa,

do.

SUMITOMO COPPER SALES DEPARTMENT-

　　　　　Sakaimachi 1-chome; Teleph. 818 (Hon- kyoku); Tel. Ad: Sumitomo

Y. Yamashita, manager S. Tanaka, sub-manager

SUMITOMO WAREHOUSE-239, Higashide-

machi, 2-chome (Hiogo)

Y. Adachi, manager S. Ueda, sub do.

SUTTOR, J. B., Commercial Commissioner in the East for the Government of New South Wales, Australia-83, Kyomachi Kobe; Tel. Ad: Suttor

H. L. Ellis, secretary

TALLERS & Co., W., Export Merchants and Commission Agents-18A, Maye-machi

T. Kuhn

H. Okumoto

TARABALLY, V. H.-28, Sannomiya, 3-

Chome

T. Wada

TATA, SONS & Co.-Gai 36, Sakae-machi (International Building); Teleph. No. 311 (Honkyoku); Tel. Ad: Tata. Head Office: Bombay. Branches: New York, Paris, Rangoon, Shanghai, Osaka, Kobe, and Tata, Ltd., London

Sir D. J. Tata (Bombay) R. J. Tata (London)

R. D. Tata (Paris)

B. D. Tata

TEVERSON & MACTAVISH, Bill, Bullion and

Share Brokers - 46,

Teleph. 183 (Sannomiya)

H. F. Teverson

A. D. Mactavish

Harima - machi;

THIRTY-FOURTH BANK (SANJUSHI GINKO), LTD.-Sakayemachi, 3-chome; Telephs. 373, 799 and 1631 (Honkyoku)

T. Nawa, manager

S. Auzai, signs per pro. S. Komaye

THOMPSON & CO., J. L., Chemists and Aerated Water Manufacturers-3, Kaigan-dori, Ichome; Tel. Ad: Franklin; Teleph. 786 (Sannomiya); P.O. Box 22

J. W. Franklin

H. J. Griffiths H. M.Winton

L. S. J. Hill

THOMSON, J. D., Insurance Agent-52, Harima Machi; Teleph. 1250 (Sannomiya) Agencies

Yangtsze Insurance Assoc. (Marine) Insurance Co. of North America

Tokyo Soko Kaisha, Landing and Shipping Agents, Stevedores, Customs Brokers and Warehousemen-No. 10, Aioicho 1-Chome; Teleph. 464 (L.D.), 1725 and 3991

I. Tanimoto, manager R. Kimura, sub-manager S. Mitsuhashi, sub-manager

TOR HOTEL, LTD., THE--P. O. Box 184

Directors-C. Holstein, G. H. Wymark,

T. S. Happer

H. Lutz, manager

TOYO KISEN KAISHA-81, Kyo machi

K. Nakashima, manager

UNION CHURCH-(See under Churches)

UNION TRADING COMPANY (Gomei Kwai- sha)-80, Kyo-machi; Teleph. No. 212 (Sannomiya) L.D.; Tel. Ad: Duus or Toms

J. H. Duus W. J. Toms

VACUUM OIL Co., of Rochester, New York, U.S.A.-38, Akashi-machi; Tel. Ad: Vacuum; Teleph. 1232

H. E. Daunt, general magr. for Japan

R. F. A. Malabar

A. F. Guterres

L. Botelho

T. Goodridge

Miss A. F. Bowring A. C. Christensen

C. A. Guterres

VANTINE & Co., A. A., Merchants-113, Kita Machi; Head Office: New York; Teleph. No. 798 (L.D.) Sannomiya; Tel. Ad: Valentine

KOBE-HYOGO

F. P. Daly, gen. mangr. for Japan W. Style K. Yamaguchi

J. G. Kishima

VAUGHAN, E. J. S.-158, Kitamagasa-dori,

Nichome

VENDRELL, M., Merchant-33, Shimoyama-

te-dori, Sanchome

M. Vendrell

WAGGOTT, W., Shipchandler, Compradore and Naval Contractor--1, Kaigan-dori, Nichome

S. Taguchi

T. W. Uozumi Y. Tsuboi

Y. Tokuyama

WALKER DEVELOPMENT Co.-98, Hachiman- dori, 5-chome; Teleph. 880 (Sannomiya)

F. G. E. Walker L. Williams

WALTER BRENT, Accountant, Weigher, &c.

-59B, Naniwa-machi

WEINBERGER & Co., C.-76B, Kyomachi

C. Weinberger (Yokohama)

C. Wilckens

A. Stadtaus Ch. A. Powel A. Willhoeft

F. Neumann

WELLS FARGO & Co. EXPRESS-14B, Naniwa- machi: Teleph. 1489 (Sannomiya); P. O. Box No. 147

T. A. Christensen & Co., agents

WHYMARK, AILION & CROMBIE, Auctioneers, Valuers, Commission Agents, Surveyors, &c.-72, Kyo Machi; Tel. Ad: Piloc; Teleph. 935 (L. D.)

G. H. Whymark I. A. Ailion

A. W. Crombie

WHYMARK & Co., GEO., Wine, Spirit and Provision Merchants-81, Division St.

M. Russell

H. Russell

A. Goldman

C. E. Swann

WINCKLER & Co.,

691

100 and 90, Yedo-machi and Ono Isobe-dori; Teleph. No. 1023 and 4283 (No. 100 Office); Teleph. No. 967 (Ono Office); Tel. Add: Winckler

F. Danckwerts (Hamburg) partner J. Westphalen do.

do.

F. Fachtmann (Yokohama) do. F. Gensen

G. Selig

(Kobe) do.

A. Schroeder, signs per pro.

G. Werckmeister

H. Wagner

J. Hausherr M. Grube

W. Oestmann H. Clement H. Heinze

E. Ackermann Miss A. Ammann K. Voss (Nagoya)

do.

WITKOWSKI & Co., LTD., J., Merchants-

118-125; Teleph. No. 552

H. Blum (Yokohama), managing dir. L. Meyer (Yokohama), director L. Lazarus, director

A. E. Caro, signs per pro.

M. Gottlinger

H. Scheel

H. Gardner-Donald

N. Gottlinger

E. Domballe

WOLF, HANS, 81, Naka-machi; Tel. Ad:

Wolf

H. Wolf

T. Hirooka

A. Amakasu

YANGTSZEINSURANCE ASSOCIATION, LD.-52, Harima-machi; Teleph. 1250 (Sannomiya)

J. D. Thomson, agent

Agency

Insurance Co. of North America

YOKOHAMA SPECIE BANK, LTD.-Sakaye

machi

Hirozo Mori, manager

Imajiro Kudo, sub-manager

Ternaki Isobe, signs per pro.

.692

KOBE-HYOGO

INSURANCE OFFICES

OFFICES

Aachen and Munich Fire Insurance Company Aetna Insurance Co. of Hartfort, Conn, Agrippina See Fluss Versicherungs Gesellschaft Koeln Alliance Assurance Company

Alliance Assurance Company, Limited (Fire) Allianz Versicherungs Akt. Ges., Muenchen.. Association of Underwriters and Ins. Brokers ofGlasgow Atlantic Mutual Insurance Company

Badische Assecuranz Ges. Akt. Ges., Mannheim.. Baloise Marine Insurance Co., Basle

Board of Underwriters, New York.

Bureau Veritas, Paris

Canton Insurance Office........

China Traders' Insurance Company, Ltd..

Colonial Mutual Insurance Co., Ltd...

AGENTS

Simon, Evers & Co. Sale & Frazar, Ltd. W. Pietzcker

Jardine, Matheson & Co. Dodwell & Co., Ltd. Carl Rohde & Co. Cornes & Co.

Findlay, Richardson & Co. Carl Rohde & Co. W. Pietzcker Cornes & Co. A. Meier & Co.

Jardine, Matheson & Co. Samuel Samuel & Co., Ld Sale & Frazar, Ltd.

Commercial Union Fire and Marine Insurance Co. ... Browne & Co.

Continental Insurance Co. of Mannheim

El Dia Compania Anonymia de Seguros, Cartagena Equitable Life Assurance Society of U.S.A. Federal Insurance Co........

Fireman's Fund Insurance Company....

　　　　　　　　　　　　Fonciere Pester Versicherungs Anstalt, Budapest...... Frankfurter See Versicherungs Ges. Frankfurt aM... Frankona Rueck und Mit Ver. Ges. Frankfurt a/M..... Glasgow Salvage Association

Guardian Assurance Company, Limited

Hansa Allgemeine Vers. Aktien Ges, Hamburg... Hansa Marine Insurance Co., Hamburg

Higgins & Cox, Agents, U.S. Lloyds Mar. Insce. Hongkong Fire Insurance Company, Limited Indemnity Mutual Marine Assurance Co., Ld........... Indemnity Mutual Marine......

Insurance Co. of North America......... Koeluer Lloyd, Koeln...

　　　　　　　　　　　　Lancashire Insurance Company (Fire and Life).. Law Union and Rock Insurance (Fire).... Liverpool and Lancashire Fire Ins. Co......

Liverpool and London and Globe Insurance Company

Liverpool Salvage Association.....

Lloyd's Maritime Insurance

Siber, Hegner & Co., Carl Rohde & Co. Shewan, Tomes & Co. W. M. Strachan & Co. Sanuel Samuel & Co., Ld. Carl Rohde & Co. W. Pietzcker W. Pietzcker Cornes & Co. Smith, Baker Co. W: Pietzcker M. Raspe & Co. Cornes & Co.

Jardine, Matheson & Co.. Ld. Samuel Samuel & Co., Ld. Cornes & Co. J. D. Thomson W. Pietzcker Cornes & Co. American Trading Co. Illies & Co.

Samuel Samuel & Co., Ld. Cornes & Co. Cornes & Co.

London Providencia Marine Gen. Insurance Co., Ltd. W. M. Strachan & Co.

London Assurance Corporation

London Salv

lvage Association..

---------

L'Union Fire Insurance Company, Paris.

Mannheim Insurance Co.

Mannheimer Versicherung Gesellschaft, Mannheim Maritime Insurance Co., Ltd.

Münchener Ruck versicherungs Ges., Muenchen. National Board of Mar. Underwriters, New York Neptunus Assekuranz Cie., Hamburg..

Netherlands Fire Insurance Company, Est. 1845 New Zealand Insurance Co., Ld.

　　　　　　　　　　　　Nord. Deutsche Vers. Ges., Hamburg.. Nord. West Deuts. Vers. Ges., Hamburg

North British and Mercantile Insurance Company North China Insurance Co., Ld.

Northern Assurance Co., Ltd.

Norwich Union Fire Insurance Society

Norwich Union Fire Insurance Society...

H. Ahrens & Co., Nachf. Cornes & Co.

Cari Rohde & Co. Samuel Samuel & Co., Ltd. W. Pietzcker Browne & Co. Carl Rohde & Co. Cornes & Co. Carl Rohde & Co. M. Raspe & Co. Shewan, Tomes v Co. W. Pietzcker W. Pietzcker M. Raspe & Co. E. S. Wilkinson W. M. Strachan & Co. H. Ahrens & Co., Nachf. Cornes & Co.

SANYO

Hyogo Electric

HYOGO STATION

KAMISAWADOR

$ HIM

SAWAD O

KA D OR

ASAKAD OR

OGO CANAL

Water Police Sta.

\OGO

RICE MILL

PORT OF HYOGO

Minatogawa-Park-

HIGASHI KAWASAKICHO

VRIMA

ROADI

KOBE

STATION

WAREHOUSES TOKY SOKO & Co

WATERWORKS

Filtering Beds

Waterworks Reservoiry

SUWA YAMA

SHIM O

KITA

HANAKUMA

NAGASA DORI

Segamiya

MOTO

Station

SAKAI

MACHI

KAIGAN

PORT

OF KOBE

Railway Pier

KAWASAKI SHIPBUILDING YARD

KAWASAKI DOCK

wan

NAKA

YAMATE

LL!

ANAMON

ԿԱՐՈՏ

SAN

VAIKON

SUJI

KITANO

MACHI

YAMAMOTO || DORI

YAMAMOTO

DOR

ان

Bund

MACHI

SANHOMIYA

ORMER

SETTLEMENT

CHO

Kécreation Around

KOBE

PIER

1. ROAD

SUJI

IDORI

KITANO MINERAL WATER

WATERFALL

TAK MICHI

NUNOBIKI WATERFALL

NUNOBIKI MINERAL BATH

Waterworks Reservoir

SHIN

IKUWA GAWA

Electric Spalatby to |08dca

Old

Cemetery

HAIRIKU

CUSTOMS

BUILDINGS

SHIN KAWA

TOKYO SOKO & CO PIER

FLOATING

DOCKS

WADA POINT

HYOGO AND KOBE

A-East Custom House

B-West

C-H. & S'hai Bank

D-Nippon Yusen Kaisha

E-Post and Telegraph Office F-Electric Co.

G-Railway Dept.

H-Nan-Kō-San (Temple)

I-Saiban-sho (Court)

-City Hall

I-

J-Aioi-Bashi (Bridge over Railway)

K-Kobe Public Hospital.

K- Ökurayama Park

L-Aioi-Bashi Police Station

M-Oriental Hotel

N-Telephone Office

O-Ujino-Yama

P-Kobe Girls' School Q-Ken-cho

R-Sannomiya Station Temple

S-

U-Ikuta Temple

V-Custom House Quarters

W-Recreation Ground

X-Suwayama Hot Bath Y-Tor Hotel

1-Harbour Works under construction

Kobe Electric Railway

Hyogo

040 00

MITSUBISHI

DOCK YA

YARDA

ENGINE WORKS

K08Ea

0°

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

KUMOCHI

Osaka

John Bartholomew & Co.Fám

KOBE-HYOGO

OFFICES

Oberrheinische Versicherungs Ges., Mannheim Ocean Marine Insurance Co., Ld................

Phoenix Fire Assurance Company, of London.... Providence Washington Insurance Co., New York.. Queen Insurance Co., Ltd... Queensland Insurance Co., Ld.,

Rhenania Versicherungs Aktien Ges. in Koelu Rheinisch Westfaelischer Lloyd, M. Gladbach.. Royal Exchange Assurance Corporation

Royal Exchange Assurance Corporation (Marine) Royal Insurance Company

Russische Ges. fuer See, Fluss und Land. St.Petersburg Russian Transport and Insurance Co., St. Petersburg.. Savoia Societe Italienne d'Assurances Maritimes,

　　　　　　　Fluviales and Terrestres, Turin, Italy...... Schweiz Allgemeine Ver. Actien Ges., Zuerich Scottish Union and National Insurance Co., London... Sea Insurance Co., Ltd.

Sjoforsakrings Aktiebolaget Agir Stockholm, Sweden Sjoforsak rings Akt. "Ocean" Gothenburg, Sweden...... South British Fire & Marine Insurance Co., Ld. St. Paul Fire & Marine Insurance Co. Standard Life Assurance Co.

Standard Marine Insurance Co., Ld.

Stockholin Sjöforsäkrings Akt. Stockholm, Sweden. Sun Fire Insurance Office

Sun Fire Office

Sun Life Assce. Co. of Canada.

Swiss National Insurance Co., Basle Underwriting Association, London

Union Insurance Society of Canton

Union Marine Insurance Company, Limited

Unione Continentale Societe Italienne d'Assurances et

　　　　　　　Reassurances Generales, Turin (Italy) United Dutch Insce. (Marine) United States Lloyd's of New York United Swiss Marine Insurance Co.

　　　　　Vaterlaendische Transport Vers. Ges., Elberfeld......... Verein Hamburger Ass. "Havarie Bureau", Hamburg Verein Bremer See-Versicherungs Ges., Bremen Western Assurance Company

Wuerttembergische Transport Ver. Ges., Heilbronn Yorkshire Insurance Co., Ltd. Yangtsze Ince. Assn. (Marine)

AGENTS

W. Pietzcker

Dodwell & Co., Ld.

China & Japan Trading Co. Dodwell & Co., Ld. W. M. Strachan & Co. Sale & Frazar, Ld. W. Pietzcker W. Pietzcker J. D. Thomson Cornes & Co. Otto Reimers & Co. Carl Rohde & Co. W. Pietzcker

W. Pietzcker W. Pietzcker

693

China and Japan Trading Co W. M. Strachan & Co. W. Pietzcker W. Pietzcker Smith, Baker Co. Dodwell & Co., Ld. Dodwell & Co., Ld. Findlay, Richardson & Co. W. Pietzcker Browne & Co.

Findlay, Richardson & Co. Cornes & Co. W. Pietzcker Cornes & Co.

Samuel Samuel & Co., Ld. Findlay, Richardson & Co.

W. Pietzcker Cornes & Co.

Samuel Samuel & Co., Ltd. Simon, Evers & Co. W. Pietzcker W. Pietzcker

W. Pietzcker

Findlay, Richardson & Co. Carl Rohde & Co. Dodwell & Co., Ld. J. D. Thomson

MOJI AND SHIMONOSEKI

　　　　　　　　　These two towns are situated one on each side of Shimonoseki Straits, the western entrance of the Inland Sea-the former on the north and the latter on the south side. The interests of both towns, so far as shipping is concerned, are identical. Shimonoseki is under the jurisdiction of Yamaguchi, 51 miles away, and Moji under that of Fukuoka, 47 miles away. The foreign merchants have their offices on the side that suits their own convenience, but the principal Japanese banks and shipping offices are at Moji. There is a fairly strong tidal current through the Straits, but the anchorage, which is at Moji, is only affected by an eddy, and good holding ground is general. Steamers entering from the West can get pilots at Rokuren Light, where boats have to stop in any case for medical inspection and harbour- master's instructions. From the eastward this inspection takes place at Hezaki Light. Means of transport are good. Liners run regularly to all foreign ordinary ports of call; and while from Shimonoseki the Sanyo Railway taps the North, from Moji the Kiushiu Railway taps the South of Japan. Excellent foreign accommodation can be had at the Shimonoseki Station Hotel, belonging to the Imperial Railway Bureau. This Railway has also two large ferry boats plying between Moji and the Shimonoseki Station, while a ten-minute ferry plies between the usual landing places at Moji and Shimonoseki. Both towns have municipal waterworks, are lit by electricity, and are connected by telephone with the principal towns, from Kagoshima and Nagasaki in the South, to Tokyo in the North East. Imports at Moji for 1913 amounted to Yen 39,534,075, and exports to Yen 20,815,808, substantial increases on the returns for the previous year. Imports consist prin- cipally of machinery, iron ore, sugar, raw cotton, and flour; and exports of coal, cotton yarn, and sugar. The coal exported to foreign countries exclusive of that sup- plied for bunkers from Moji in 1913 amounted to 1,064,870 tons, valued at Yen 6,413,880. At Shimonoseki the imports were valued at Yen 762,810 and the exports at Yen 891,617; the Korean trade returns of the two ports, which are not included in the foregoing figures, show imports valued at Yen 3,962,407 and exports valued at Yen 10,114,879. The population of Shimonoseki at the end of 1911 was 64,279 and 60 foreigners, and of Moji 65,812 and 79 foreigners. It should be specially noted that photographing and sketching are forbidden within a radius of ten miles round Shimo- noseki and Moji on land and sea. The law in this respect is strictly enforced and ignorance is not accepted as an excuse.

DIRECTORY

BIRNIE, LEONARD, Steamship Agent, Char- tering, Insurance, Coal, Surveying, etc.- Higashi Hon-machi; P. O. Box No. 16; Tel. Ad: Leonard, Moji; Code A. B. C. 5th edition

Agency

The American Asiatic S. S. Co.

BOHLER BROS. & Co., LTD.-Moji Office

Ch. Matsuo, engr., manager

Browne & Co., Merchants-3,338 Kiu-

Moji; Telephone No. 260

C. M. Birnie (Kobe)

R. Walker, signs per pro.

Agencies

Apcar Line of Steamers

Austrian Lloyd Steam Navigation Co.

British India Steam Nav. Co., Ld. North China Insurance Company, Ld. Yangtsze Insurance Asstn., Limited New Zealand Insurance Company Sun Fire Office

P. & O. Steam Navigation Company Lloyd's (Sanyo District)

Java-China-Japan Line of Steamers Commercial Union Insurance Co., Id. British Dominions Gen. Insce. Co., Ld. Maritime Insurance Co. Western Assurance Co.

C. Hoare & Co., Bankers, London Cunard Steamship Co., Ld. Russian Volunteer Fleet

CITY COMMERCIAL SCHOOL-Shimonoseki

E. M. Desent, English instructor

CONSULATES

SHIMONOSEKI AND MOJI

GREAT BRITAIN (Shimonoseki and Moji) Consul-E. Hamilton Holmes (Shimo-

noseki)

Shipping Clerk-J. A. Marston (Moji

Shipping Office) Writer-Y. Musashi

NORWAY

Vice-Consul-N. B. Reid

CUSTOM HOUSE

Director--G. Kawasaki Controller-C. Furuta Secretariat -S. Kani

Chief Examiner and Chief Appraiser

-K. Sekiguchi

Chief of Collectors Office-R.Toyotomi Do. Accounts. do.-T. Koyama Do. Shimonoseki (East)-K. Tatebe Do. do. (West) T.-Abematsu

HARBOUR OFFICE

Harbour Master T. Takei Chief Boarding Officer-K. Akashi

Do. Quarantine Officer-N. Fujimura Do. Medical Officer-T. Fukuda Do. Veterinary Officer-K. Kumai

HELM BROS., LTD., Stevedores, Landing, Shipping, Forwarding Agents and Cus- toms Brokers-3343, Kiu Moji; Teleph. No. 344; Tel. Ad: Helm

Horace Nutter & Co., Graphite Ex- porters, Steamship Agents, Chartering, Insurance, Coal, Export and Import, Forwarding, Landing and Commission Agents-17, Sanbashi-dori; Tel. Ad: Nutter, Moji; Teleph. 61 (Matsunobu): Codes: A.B C. 5th; A1, Scott's, Watkin's

Horace Nutter, and Japanese staff

ILLIES & Co., C.-Yuwai-cho, 2-chome 3102; Teleph. 156 (L.D.); Tel. Ád: Illies

C. Illies (Hamburg)

R. Pohl (Yokohama) H. Hansen,

do.

R. Koops (Kobe)

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.-2, Karato

Machi

W. Galloway

Agencies

　　　　Hongkong & Shanghai Banking Cor. Indo-China S. N. Company, Ld. Indra Line, Ltd.

Amer. and Manchurian Westward Line Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Ld. China Sugar Refining Company, Ld. New York Lubricating Oil Company

695

LAUGHT, H. W.-1,652, Shoji; Teleph. 433

H. W. Laught, marine surveyor

MEIDI-YA KABUSHIKI KAISHA (Moji) Wine and Provision Dealers-Nishi Hon- machi Sanchome; Teleph. 263, 820

A. Matsumoto, manager

F. Fui, sub-manager

MIDZUSHIMA & Co. (Midzushima Goshi Kaisha), Coal Merchants and Exporters of Mineral Ores-Higashi Hon-machi, Nichome; Telephone 126; Tel. Ad: Midzushima

J. Midzushima K. Nakamura T. Morofuji

C. Yoshitomi

MITSU BISHI GOSHI KWAISHA (MITSU

BISHI Co.)-Tel. Ad: Iwasaki

Business Department

H. Miyagawa, manager N. Fukuda, sub-manager S. Kawate,

E. Okato

M. Sakai

K. Goko

do.

Ship Department

H. Miyagawa, manager

K. Kurata,

per pro.

S. Hayakawa, do.

J. Kumano

K. Tojo (in Kobe)

K. Kato, superintendent captain T. Inokuchi, do. engineer

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.-Tel. Ad : Mitsui; A.B.C. 4th and 5th Edition and Al Codes used; Teleph. 63, 64, 65, 66 & 67

M. Kobayashi, manager

K. Ohtake, asst. do.

T. Sasayama,

Agencies

do.

Hamburg Amerika Linie, Hamburg Bucknall Steamship Lines, Ld., London Toyo Kisen Kaisha, Tokyo

Eastern & Aus. S. S. Co. Ld., Sydney

Amidaji-machi;

MORRISON & Co., LTD., JAMES, Importers

and Engineers-98, Teleph. No 378

NICKEL & LYONS, LTD., Stevedores, Land-

ing and Express Agents

S. Reid, manager

I. W. Chisholm

NIPPON YUSEN KAISHA-Teleph. Moji 42, 43

M. Miyanaga, manager

S. Sakamoto, chief clerk

696

SHIMONOSEKI AND MOJI

OSAKASHOSEN KAISHA (Moji and Shim'seki.)

M. Fujita, manager

G. Fujiyama, signs per pro.

SAMUEL SAMUEL & Co., LTD., Bankers, Importers, Exporters, Insurance and Freight Brokers, Steamship and Bunker- ing Agents-86, Nishinabe-Cho, Shimo- noseki; Te'. Ad: Orgomanes; Codes: Scott's 10th Ed. 1906, A.B.C. 5th Ed.

M. Samuel & Co., 25-27, Bishopsgate,

London E. C.

Samuel Samuel, M.P., director (London) W. F. Mitchell,

do.

W. H. Samuel,

do.

W. H. Levy,

do.

G. G. Samuel,

do.

G. W. Hawkins, manag. do.

(Y'hama)

H. T. Hume,

do.

H. Sykes Thompson, manager (Shi-

monoseki and Karatsu)

R. C. Graham, signs per pro.

Agencies

Austrian Lloyd S. N. Co.

Anglo-Saxon Petroleum Co., Ltd. British India S. N. Co. (Misume) Danish East Asiatic Co., Ltd., and at

Karatsu

Compania Transatlantica, and at

Karatsu

"Shell" Transp. and Trading Co., Ld.,

and at Karatsu

Swedish East Asiatic Co., Ltd., and at

Karatsu

Royal Mail Steam Packet Co. (Owners "Shire Line of Steamers) and at Karatsu

"Glen" Line of Steamers

Russian East Asiatic Co., Limited of

Petrograd, and at Karatsu

"Flower Motor Ship Co. and at

Karatsu

Asiatic Navigation Co., Ld., and at

Karatsu

Furness, Withy & Co., Ld., and at

Karatsu

Hogarth Shipping Co., Ld., and at

Karatsu

Auchen Steamship Co., Ld., and at

Karatsu

"Clan" Line of Steamers, and at

Karatsu

"Empire" Transport Co., Ld., and at

Karatsu

International Banking Corp. of N. Y. Thos. Cook & Sons

North China Insurance Co., Ltd. Amsterdamsche Bank Cammell, Laird & Co, Ltd. Asiatic Fetroleum Co., Ltd. Allmanna Svenska Electric Co. John Dewar & Sons, Ltd. Houlder Bros. & Co., Ltd.

"Clan" Line of steamers Asa Lees & Co., Ltd.

Turner, Morrison & Co., Ltd., Bombay D. & H, Haggies (Wire Ropes)

SANYO HOTEL (Imp. Government Rys.)

I. Suzuki, manager

SHOGYO KOSHINJO (Mercantile Agency- Moji Branch Higashi Hon-machi Ni chome; Teleph. No. 237; Head Office: Osaka

SIEMENS-SCHUCKERT DENKI KABUSHIKI KAISHA, Electrical Engineers and Con- tractors 3102, Higashi Honmachi Nichome, Moji; Tel. Ad: Siemens, Moji; Telephone 90 (L.D.)

B. Mohr, engineer, mag., signs per pro. J. Freudenstein, depl. eng.

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK-Cable

Ad: Socony

M. Aoki, manager

TAIMO YOKO, Coal, Import, Export and General Commission Merchants, Owners S.S. Norrona"-Tel. Ad: Taimoyoko

WURIU SHOKWAI (Holme, Ringer & Co)., Import, Export and Commission Mer- chants-Tel. Ad: Wuriu; Teleph. 138 and

451

S. A. Ringer F. E. E. Kinger J. H. Wallace

P. J. Buckland

(Nagasaki) do.

do.

N. B. Reid, manager

R. Mackenzie

S. Naito

J. Graham

Agencies

Chartered Bank of I., A. & Co. Thos. Cook & Sons

Asiatic Steam Nav. Co., Ld. American & Oriental Line Bank Line, Ld.

Barber & Co.'s Line of Steamers Ben Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Company China Mutual Steam Nav. Co., Ld. China Navigation Company, Ld. Cie. des Messageries Maritimes Mogul Line of Steamers Northern S.S. Co., Ld. (St. Petersburg) Northern Pacific R. Co. Norddeutscher Lloyd

Ocean Steamship Company, Ld. Pacific Mail Steamship Company Royal Mail Steam Packet Co. Toyo Kisen Kaisha

John Warrack & Co.'s Steamers Andrew Weir & Co.'s Line of Steamer

SHIMONOSEKI AND MOJI-NAGASAKI

Watts, Watts & Co.'s Steamers Board of Underwriters of N. Y. Commercial Union Assurance Co., Ld. Lloyds, London (Moji)

London Salvage Association (Moji) New Zealand Insurance Co., Ld.

Norwich Union Fire Insurance Soc., Ld.

697

North British & Mercantile Ins. Co. Royal Exchange Assur. Corporation South British Insurance Co., Ld. Tokyo Marine Insurance Co., Ld. Union Insurance Soc. of Canton, Ld. Western Assurance Co.

Ocean Accident & Guarantee Corp., Ld

HAKATA

RISING SUN PETROLEUM Co., Ltd.-966, Hakata; Tel. Ad: Petrosam; Teleph. 205 P. O. Box No. 1

H. W. Malcolm, acting manager H. E. Cripper

SAITOZAKA REFINERY

A J. Slagter, refiner J. Winter, engineer

NAGASAKI

Nagasaki is a city of great antiquity, and in the early days of European in- tercourse with the Far East was the most important seat of the foreign trade with Japan. It is admirably situated on the south-western coast of the Island of Kiushiu. A melancholy interest attaches to the neighbourhood as the scene of the extinction of Christianity in the empire and the extermination of the professors of that religion in 1637. At the entrance to the harbour lies the celebrated island of Pappenberg, where thousands of Christians are said to have been thrown over the high cliff rather than go through the form of trampling on the Cross. Not far from Nagasaki is also the village of Mogi, where 37,000 Christians suffered death in defending themselves against the forces sent to subdue them. When the Christian religion was crushed and the foreigners expelled, to the Dutch alone was extended the privilege of trading with Japan, and they were confined to a small plot of ground at Nagasaki called Deshima. By the Treaty of 1858 Nagasaki was one of the ports opened to British trade on the 1st July in the following year.

million yen.

On entering the harbour of Nagasaki no stranger can fail to be struck with the admirable situation of the town and the beautiful panorama of hilly scenery opened to his view. The harbour is a land-locked inlet deeply indented with small bays, about three miles long with a width varying from half-a-mile to a mile. A reclamation scheme was commenced in October, 1897, and completed in January 1905; 147 acres were reclaimed, and retaining walls measuring nearly five miles in length have been built in front of what were formerly the foreign concessions at Deshima and Megasaki. Simultaneously the harbour has been deepened. The cost of the work was four The town is on the eastern side of the harbour, and is about two miles long by about three-quarters of a mile in extreme width. The forsign quarter adjoins the town on the south side. The chief mercantile houses the bund facing the harbour, behind which are a few streets running parallel with it, and there are a number of private residences on the hill-side. There are English Protestant and Roman Catholic churches, two clubs (Nagasaki and International) and a Masonic Lodge. There are several hotels, of which the largest are the Cliff House, the Hotel du Japan, and the Belle Vue Hotel. The Mitsu Bishi Company own three docks in Nagasaki, the largest of which has a length of 711 feet on the keel blocks and a depth of water at ordinary spring tides of 34ft. 6in. As a shipbuilding centre the place is rapidly developing, and several large Ocean-going steamers averaging 12,000 tons have recently been launched there. A battle cruiser of 27,500 tons displacement has also been constructed there. During the past

are situated on

698

NAGASAKI

few years Nagasaki has gained considerable importance as a base for steam trawlers, of which there are now about 120 operating under the Japanese flag. The Municipality has erected a large fish market on the wharf near the railway station and is construct ing piers for the use of the trawlers. Special facilities have been granted the trade by the Railway Board and a great development is expected in the near future. The waterworks, owing to the growth of the town, were found to be insufficient for its wants and a large extension of the works was completed in March, 1904. The reservoirs hold 405,240,000 gallons, and there are three filter beds and a service reservoir. The railway developments of recent years have made it possible, with a brief sea passage of ten minutes, between Moji and Shimonoseki, to travel by rail from Nagasaki to Kobe and thence to Tokyo. The climate in Nagasaki is mild and salubrious, and there are several very popular health resorts in the neighbourhood, the most famous being Mount Unzen, on which an excellent nine-hole golf course was laid out in 1911.

In 1913 the imports were valued at Yen 16,136,906, an increase of Yen 3,451,183. on the figures for 1912, while exports amounted to Yen 4,745,618, an increase of Yen 792,114.

The population of the port has increased greatly during recent years. In Decem- ber, 1913, it was returned as 160,450, nearly double what it was twenty years ago. The foreign population, exclusive of Chinese, was 292. The Chinese number about 858. An English newspaper, the Nagasaki Press, is published daily.

DIRECTORY

AHRENS & Co., H., Nachf., Merchants

Holme, Ringer & Co., agents

Agencies

Norddeutscher Lloyd

London Assurance Corporation Chargeurs Réunis

BANZAI AERATED WATER FACTORY-44,

Sagarimatsu; Teleph. 137 L.D.

Ř. Walker

BELLEVUE HOTEL-Teleph. No. 993

K. Nishizaki, proprietor

BOEDDINGHAUS, C. E., Merchant-Gen.

Tel. Ad: Ernest

W. Riege

Agencies:

Hamburg-America Line of Steamers Bureau Veritas, Paris Germanischer Lloyd, Berlin

Hamburg & Bremen Underwriters Northern Assurance Co., Ltd., London Netherlands Fire Ins. Co., The Hague Transatlantic Marine Ins. Co., Berlin Deutscher Lloyd, Transport Versiche-

rungs Actien Gesellschaft, Berlin Deutsche Ruck & Mitversicherungs

Gesellschaft, Berlin

Deutsche Transport Versicherungs

Gesellschaft, Berlin

Salamandra, Versicherungs Gesells-

chaft, Petrograd

Providentia, Allgemeine Versiche-

rungs Gesellschaft, Wien

Rheinisch

Westfalischer Lloyd,

Transp. Vers. Act. Ges., M.-Gladbach Nord-Deutsche Versicherungs Gesells-

chaft Hamburg

Schweizerische National Versiche-

rungs Gesellschaft, Basel

Neuer Schweizerischer Lloyd, Transp.

Vers. Ges., Winterthur

General Ins. Co., for Sea, Land &

River Transp., Dresden

Kölner Lloyd, Allgem. Vers. Act.

Ges., Koln

Russian Comp. for Sea, Land & River

Transp., Petrograd Basler Transport

Gesellschaft, Basel

Versicherungs

Sjoforsakrings Aktiebolaget "Ocean,"

Gothenburg

Sjoforsäkrings Aktiebolaget "Aegir"

Stockholm

Allianz, Versicherungs Actien Gesells-

chaft, Berlin

Agrippina, M. L. & R. Insurance

Company, Cologne

Oberrheinische Versicherungs Geseils-

chaft, Mannheim

Eidgenossische Transport Versiche

rungs Gesellschaft, Zürich Lloyd Sabaudo, Turin

Fonciere, Pester Versicherungs An-

stalt, Budapest.

Assureurs Maritimes, Paris Assureurs Maritimes, Bordeaux Internationaler Lloyd, Versicherungs

Actien Gesellschaft, Berlin La Aseguradora Espanola, Madrid

NAGASAKI

Oesterreichische Elementar Versiche-

rungs Actien Gesellschaft, Wien El Dia" Compania Anonima de Seguros, Madrid

'Moldavia" Vers., Ges., Prag

CARR & Co., JOHN P., Shipping and General Agents-Karatsu, near Nagaski; Teleph. 142

John P. Carr, British Consular Agent

(Karatsu)

Agencies

North China Insurance Co.

British Dominion Insurance Co. Glen Line of Steamers

Correspondents to Lloyd's Agents, etc.

CHAMBER OF COMMERCE

President Tatsujiro Hashimoto Vice-President-Seihachiro Sawayama

-Jinkichi Notomi Committee

Do. Executive

Matsutaro

Takami, Yonekichi Iriye, Chokichi Kumabe, KeijiroWakiyama, Chutaro Okabe, Katsusuke Jojima, Soichiro Fujise, Naojuro Yamaguchi Secretary-Masatane Hayashi

CHINA AND JAPAN TRADING COMPANY, LTD.

S. M. Officer, act. manager

699

CHINA-2, Oura; Tel. Ad: Sinoconsul;

Teleph. 327

Consul-J. T. Hu

Eléve Consul-Sewin W. Wong Secretary-Chow Ying

DENMARK

Consul-P. J. Buckland

GERMANY-Tel. Ad: Germania; Teleph.

1354

Acting Consul-Dr. G. Specka Asst.-Wilhelm Plague Secretary-H. Sellien Interpreter-M. Sasaki

Also in charge of Swiss Interests

GREAT BRITAIN

Acting Consul-G. P. Paton Shipping Clerk-D. Waddell

ITALY, Consular Agency

Consular Agent-P. J. Buckland

NETHERLANDS

Vice Consul in Charge-G. P. Paton

NORWAY

Consul-P. J. Buckland

W. H. Price, asst. manager

Agencies

London and Lancashire Fire Insurance Phoenix Assurance Co., Ld.

Scottish Union & National Insur. Co.

of London

CHINZEI GAKU-IN-Higashi-yamate; Tel.

No. 1,034

F. N. Scott Dean

H. A. Wheeler

CHRISTIAN ENDEAVOUR HOME FOR SEAMEN-

26, Oura

Hon. Secretary-Rev. W. G. Hoekje

CHURCHES

NAGASAKI EPISCOPAL CHURCH, Higashi-

Yamate

Hon. Chaplain-Ven. Archdeacon

Hutchinson

Hon. Secretary-E. R. S. Pardon

UNION CHURCH, Kwassui Jo Gakko,

Higashi-Yamate

Hon. Secretary-R. Jenkin

CLIFF HOUSE HOTEL

Wilson Walker, proprietor

CONSULATES

BELGIUM

Consul-P. J. Buckland

PORTUGAL

Vice-Consul-P. J. Buckland

Consul Gen.-A. M. de Wywodzeff Secretary R. J. Elleder

RUSSIA

SWEDEN

Acting Vice-Consul-S. M. Officer

UNITED STATES OF AMERICA-

Consul-Carl F. Deichman Clerk-Tsunezo Shigio

COTTON SPINNING Co.

President-G. Koyezuka

CURNOW & Co., J., Storekeepers

A. Russell

C. F. Richardson

GOVERNMENT DEPARTMENTS

APPEAL COURT

President-Taro Tezuka

Chief Proc.-Matsukichi Koyama

COMMERCIAL SCHOOL

Director S. Saito

Foreign Teacher -H. O. Palmer

DISTRICT COURT

President-Saneyuki Inui

Head Proc. Otojiro Takeda

700

CUSTOM HOUSE

NAGASAKI

Director-Jitsutaro Kasahara Chief Inspector-Tatsuo Fugenji Chief Auditor, Collector-T. Kai Chief Appraiser-Sotaro Urahama Chief of Whouse.-Yetsuji Ito Chief Accountant-Masaaki Kido

HARBOUR DEPARTMENT

　　　　Harbour Master-M. Saito Deputy do. -K. Shiina Quarantine Comsr.-K. Tsuhara Port Surgeon-Dr. M. Ohwada

HIGHER COMMERCIAL SCHOOL M. Yamanouchi, principal William Leonard Schartz, teacher of

English

Celestin Ramback, do. French H. W. Johns,

do.

Commerce

Oreste Dusseldorp, do. English

KENCHO

Governor-Takasuka Rinoiye Chief Secretary-Tadahiko Okada

Secretary-Tamon Maeda

Do.

-Mampei Nakashima Do. -Seiichi Hashizume

Do. -Ichiro Kuwakara

Chief Supt. of Police-Moritsumi

Saito

Chief of Harbour Office-Tokinao

Shida

Asst. Harbour Masters -Kiyoto

Shiina, Kintaro Tsuhara

Port Surgeons-Masazane Owada

KYUSHU COMMUNICATION BUREAU

H. Higo, president

F. Adachi, chief, Marine Depart-

ment and Marine Court

LOCAL COURT

Supt. Judge-Tsuneomi Saiki Procurator-Tamaki Taguchi

MEDICAL COLLEGE

President-Dr. Tashiro

MEGASAKI POLICE STATION

Superintendent-T. Takahira

MIDDLE SCHOOL (Nagasaki, Chugakko)

Director-Y. Nakamura

MUNICIPAL BUREAU (Shiyakusho)

Yukikazu Takasaki, mayor Hidita Tukuda, deputy mayor Yutaka Oto, secretary Secretary-S. Isoda

NAGASAKI POLICE STATION

Superintendent-K. Ichinose

POST OFFICE

T. N. Hirai, postmaster

S, Iketa, chief of telegraphs

R. Miyake, do. K. Takenaka, do. T. Matsushima,do.

foreign mails

domestic mails

telephones

QUARANTINE STATION (Megami)-Teleph.

No. 300

K, Tsuhara, superintendent M. Owada, port surgeon

TAXATION OFFICE

Chief-M. Kono

WATER POLICE STATION

K. Sonoda, superintendent

GREAT NORTHERN TELEGRAPH COMPANY

A. L. Jordan, superintendent

N. Lund

V. A. Petersen

E. A. Carstensen

HOLME, RINGER & Co., Merchants

S. Ringer

F. Ringer

J. H. Wallace

P. J. Buckland

R. F. Inman, signs per pro.

T. A. Glover

T. C. Robertson

P. R. Rosoman

R. Jenkin

Agencies

Banks

Banque de l' Indo-Chine

Chartered Bank of India, A., and China Comptoir National d'Escompte de Paris Thos. Cook & Sons

International Banking Corporation National Bank of China

Deutsche Asiatische Bank

Steamship Companies

American Asiatic S. S. Co. American and Oriental Line Auchen Steam Shipping Co., Ld. Barber & Co.'s Line of Steamers Charles Barrie & Son (Den Line, etc. Ben Line of Steamers

British India Steam Navigation Co. Burrell & Son (Strath Line) Canadian Pacific R'way. Co.'s S.S. Line China Mutual Steam Navtn. Co., Ll. China Navigation Company, Ld. Compania Transatlantica Compania Genl.de Tabacos de Filipinas East Asiatic Steamship Company Eastern and Australian S. S. Company Camillo Eitzen & Co. H. Fredriksen

Furness, Withy & Co., Ld. (Gulf Line) Gow, Harrison & Co.

Greenshields, Cowie & Co. (Knight Line)

Houlder. Middleton & Co. Jebsen. M. Menzell & Co.

Cie des Messageries Maritimes Mogul Line of Steamers

NAGASAKI

HOSPITAL-ST. BERNARD

Northern S. S. Co., Ld. (Petrograd) Ocean Steamship Company, Ld. Pacific Mail Steamship Company Peninsular and Oriental S. N. Co. Prince Line, Ld.

Rankin, Gilmour & Co., Ld. Royal Mail Steam Packet Co. Russian East Asiatic Co.

Russian Steam Nav. & Trading Co. Shire Line of Steamers, Ld.

Steamship Co. "Ocean," Ld. (Odessa) G. M. Steeves & Co. Swedish East Asiatic Co. Toyo Kisen Kaisha, Ld. Turner, Brightman & Co. John Warrack & Co. Watts, Watts & Co., Ld.

Andrew Weir & Co.'s Lines of

Steamers (Bank Line, etc.) West Hartlepool S. N. Co., Ld.

Insurance Companies

Aachen Munich Fire Insurance Co. Baloise Transport Insurance Co., Ld. Board of Underwriters of New York. China Mutual Life Insurance Co., Ld. Commercial Union Assurance Co., Ld. Helvetia General Insurance Co., Ld. Law Union Insurance Company, Ld. Liverpool Underwriters' Association Lloyds (London)

London Salvage Association Mannheim Insurance Company Marine Insurance Company Marine Insurance Co. of Liverpool Natl. Brd. of Marine Underwriters, N.Y Neuchateloise Transport Insur Co., Ld. Nordische Versicherungs-Gesellschaft North British and Mercantile Ins. Co. North China Insurance Company Norwich Union Insurance Society Royal Exchange Assurance Corptn. Royal Insurance Co.

S. British Fire and Mar. Ins. Co., N.Z. Sun Insurance Office

Swiss National Insurance Co., Ld. Switzerland General InsuranceCo., Ld. Tokio Marine Insurance Co., Ld. Union Insurance Soc. of Canton, Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld.

HONGKONG & SHANGhai Banking Corpn.

Irwin Turner, agent

J. C. Hanning A. C. de Souza

K. Tamimura K. Kameshima

HOTEL DU JAPON-Teleph. No. 661 R. Shimidzu, proprietress

ΤΟΥ

HUNT, F. H.-Saidosho Mura, Tagawa Gun,

Fukuoka Ken

F. H. Hunt, managing partner

JAPAN TOURIST BUREAU-41, Bund

N. Arai, manager

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.-5, Oura

W. W. G. Ross, agent Agencies

Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Glen Line of Steamers, Ld. Indra Line of Steamers, Ld. Canton Insurance Office, Ld.

Hongkong Fire Insurance Co., Ld.

Guardian Assurance Company

Mercantile Bank of India, Ld.

KING, F. G., Shipchandler, Auctioneer, etc.

--37, Sagarimatsu

KISEN GIOGYO KABUSHIKI KAISHA (Thə

Steam Fishing Co., Ld.)-7, Oura

T. A. Glover, managing director

KWASSUI JO GAKKO-13, Higashi Yamate

Miss M. Young, principal Miss E. Russell

Miss Bertha Starkey Miss Lonise Bangs Miss L. M. Kidwell Miss May Russell Miss Hettie Thomas

Miss M. E. Melton

Miss Adella M, Ashbank

Miss Edith Ketchum (Fukuoka) Miss K. Teague (Fukuoka) Miss Alice Finlay (Kagoshima) Miss Doole

do.

KYUSHIU STEVEDORAGE COMPANY, Landing and Shipping Agents and Custom House Brokers-Tel. Ad: Transcar; Tel. Code: 4th Edition A.B.C.; Teleph. No.

929

W. D. Wentworth, manager

J. Furukawa

LAKE & Co., Provision and General Com- mission Merchants, Importers and Ex- porters-40 and 41, Sagarimatsu; Tel. Ad: Lake

Edward Lake F. B. Lake Hiroyama Ichtoro Tagawa

W. Nakashima

702

NAGASAKI

LESSNER, S._D., General Merchant, Auc- tioneer, Estate Agent and Provision Dealer-6, A.B.C.~ Megasaki; Teleph. 850 (L.D); P.O. Box 33; Tel. Ad. Lessner

S. D. Lessner S. Otsuka A. Harada

A. Uyeno

Branch at Kobe-35, Nakamachi

LLOYD'S REGISTER OF SHIPPING-42c, Saga-

rimatsu; Tel. Ad: Register

A. S. Williamson, surveyor G. D. Aitken,

do.

Marine Office (Kyushu Communication

Bureau)

F. Adachi, director

MISSIONS

CONVENT DES SŒURS DU SAINT ENFANT

JESUS

Sœur St. Elie, supérieure

Do. St. Borgia Do. St. Zacharie Do. St. Anthelme

Do. M. Anysie

Do.

M. Julitte

Do.

Justine

Do.

Fulgence

Do. Sœur Théophane

Do.

Isabelle

Do. M. Epiphanie

Do.

St. Andrea

Do.

Madeleine de Pazzi

Do.

Valentine

Do. Marguerite

KAISEIGAKKO, School of the Star of the

Sea, Higashi-yamate, No. 1

Director-Č. Coutret

Profs.-A. Bletzacker, F. Herner, L. Leduc, A. Mistler, J. Koehl, E. Genet, C. Rambach, K. Schwen- denmann

ROMAN CATHOLIC

Right Rev. J. Cl. Combaz, Bishop of

Nagasaki

Vy. Rev. M. A. Salmon, Vic. Genl. Rev M. M. de Rotz, Miss. Ap. Rev A. C. Pelu

Rev E. Raguet

Rev M. Sauret

Rev J. B. Ferrié (absent)

Rev J. E. Bohrer

Rev J. Fr. Matrat

Rev E. Durand

Rev L. F. Garnier

Rev A. A. Halbout Rev F. Bertrand

Rev E. Lebel (absent)

Rev L. H. Bouige

Rev F. Brenguier Rev E. Joly Rev A. Heuzet

Rev G. Raoult

Rev A. Chapdelaine (absent) Rev L. Gracy

Rev F. Lemarié

Rev J. Breton

Rey J. F. Bois (absent) Rev. Fr. Bois do.

Rev E. Cavaignac do. Rev P. Cotrel do. Rev M. Fressenon do. Rev M. Bonnet

Rev F. Thiry

Rev F. Veillon

Rev J. M. Martin

Rev. F. Drouet

do.

MITSU BISHI DOCKYARD & ENGINE WORKS

Tel. Ad: Dock

T. Shiota, general manager

S. Kudo, assist. gen. mangr. and sec. H. Hamada, assist. general manager,

and engine works manager Rear Admiral S. Miyaji, adviser I. Esaky, acting assistant general manager and chief eng. draftsman Dr. N. Yamamoto, acting assist. genl. mangr. and chief ship's draftsman H. Nakaidzumi, acting assist. genl.

manager

K. Matsumura, acting assistant genl. manager and chief accountant H. Saiki, estimate engineer K. Shiba, acting shipyard manager K. Yamada, naval architect K. Ito, actg.assist.engine works mgr. Y. Okazaki, naval architect J. Wilson, foreman engineer A. Yokoyama, dockmaster T. Horiye, civil engr. and architect C. Nakayama, engine draftsman K. Koga, foreman moulder and pat-

terner

T. Kitagawa, foreman engineer and

salvage master

R. Kobayashi, assistant dockmaster S. Hoshino, foreman rigger T. Okamoto, foreman boiler maker K. Kasahara, chief electrician S. Yamaguchi, engine draftsman MITSU BISHI GOSHI KWAISHA, Branch

Office-Tel. Ad: Iwasaki

I. Mitani, manager Karatsu Office--Tel. Ad: Iwasaki

I. Mitani, manager

Takasima Mine

Y. Kusakabe, mgr. and resid❜t.engr. Ochi Mine

Y. Ihara, manager and resid't. engr. Yoshinotani Mine

N. Ishikawa, manager

Namazuta Mine

NAGASAKI

T.Nakamura,manager and resid't.engr.

Shinnew Mine

I. Okeda, manager and resident engr. Kanada Mine

K.Ishiwatari, manager and resid't.engr. Hojo Mine

　　　　　　　　1. Yoshizawa, manager Wakamatsu Office-Tel. Ad: Iwasaki

H. Miyagawa, manager

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD., Export and Import Merchants, Coal and Shipping; Proprietors of Miike, Tagawa, Yamano and Hondo Coal Mines-3, Oura; Tel. Ad: Mitsui

Y. Ogita, manager

S. Tsukui, signs per pro.

NAGASAKI BOWLING CLUB-10, Sagarimatsu

NAGASAKI CLUB

Hon. Sec. and Treas.-Thos. C.

Robertson

"NAGASAKI PRESS" (Daily Newspaper)

E. R. S. Pardon, editor and manager Y. Ninomiya, printer and publisher

NAGASAKI YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSO- CIATION-9, Fukuro-machi; Teleph. No.

1079

Dr. K. Uzaki, president

G. E. Trueman, hon. secretary Dr. K. Kataya, gen. sec. Prof. T. Sata, treasurer Prof. F. Okumura, clerk

NIPPON YUSEN KAISHA

T. Komatsu, manager

　　　　　　Y. Nakatsukasa T. Tojo, superintendent

OSAKA SHOSEN Kaisha

T. Kakyida, manager

PIGNATEL & Co., Storekeepers

Victor Pignatel

PILOTS

Nagasaki Harbour

T. Sugi

Y. Murakami

PRINCE OF WALES' HOTEL-18, Oura

PUBLIC HALL, NAGASAKI

Hon. Sec. and Treas.-A. Russell

703

RISING SUN PETROLEUM Co., LTD.-966 Hakata; Tel. Ad: Petrosam; Te eph. No, 205; P. O. Box No. 1

H. W. Malcolm, actg, manager

H. E. Gripper Saitosaki Refinery

A. J. Slagter, refiner J. Winter, engineer

RUSSIAN VOLUNTEER FLEET-50, Sagari- matsu; Teleph. No. 655b; Tel. Ad: Volunteer

I. G. Skalsky, agent

W. Gruenberg, assistant

SCRIBA & Co., CARL, Import, Export and General Merchants, Mining Engineers, Landing and Shipping Agents, Navy Contractors, &c.; Tel Ad: Scriba

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK-9, Oura

STEELE ACADEMY-9, Higashi Yamate;

Teleph. No. 1302

A. Walvoord, principal

Rev. Willis G. Hoekje, actg. principal

SUGANUMA, DR. MARY A.-36, Juzenji

UNITED STATES ARMY, QUARTERMASTER'S

DEPARTMENT

Major Ira L. Fredendall, Q. M. Corps, U S. A., depot quartermaster Frank Stevenson, chief clerk C. Kitamura, interpreter

URSO, C. F., Ship Chandler and Compra- dore for Italian, Spanish and Austrian Navies-37, Sagarimatsu; Tel. Ad: Urso

VACHIER, J.-25 Oura, Commn. Merchant

Agency

L'Union Fire Insurance Co., Paris

WALKER & Co., R. N., Marine and General Surveyors, Stevedores, Landing, Ship- ping and Forwarding Agents, Customs Brokers and Estate Agts., Shipchandlers, Compradores and Fresh Water Sup- pliers; Tel. Ad: Walker, Nagasaki; Teleph. 137 L.D.

Capt. R. N. Walker Capt. D. E. Jamieson R. Walker, jr.

Y. Shimidzu

YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED

Takeo Takamichi, manager Yoshiwaka Uyeda, signs per pro.

22*

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS

IN JAPAN.

(For addresses see preceding pages)

TOKYO

ADVERTISING AGENTS

Far Eastern Advertising Agency ARCHITECTS AND SURVEYORS

Letzel, J.

BANKS

Bank of Chosen

Imperial Commercial Bank Mitsui Bank

Mitsui Bishi Goshi Kwaisha Morimura Ginko

Nippon Ginko (Bank of Japan) BOOKSELLERS

Maruzen Kabushiki Kaisha Methodist Publishing House

BREWERS

Dai Nippon Brewery Co., Ld.

CHEMISTS And DruggisTS

Bauer, E. B.

Fenner, Jasper A. Hospital Pharmacy St. Luke's Pharmacy

CLUBS AND SOCIETIES

Asiatic Society of Javan

Deut. Gesell. für Natur-und Voelker

Kunde Ostasines

Tokyo Club

Tokyo Geographical Society

Tokyo Industrial Association

Welcome Society of Japan

COLLIERIES

　　　　　　　Hokkaido Tanko Kisen Kaisha Mitsu Bishi Goshi Kwaisha

COMMISSION AGENTS

Ataka & Co.

Kasai & Co.

Lane, Crawford & Co. Lefroy, A. J. S.

Mitsui Bussan Kaisha Romisch, Leo. Tsukui & Co.

Yonei Shoten

Zeiss, Carl

CONCRETE MANUFACTURERS

The Oriental Compressol Co. DENTAL SURGEONS

Richmond & Haskell, Drs. EDUCATIONAL

Ecole de l'Etoile du Matin Gakushuin (Nobles' College) Nippon Shukei Gakko

Rikkyo Gakuin (St. Paul's College) Tokyo Grammar School

ELECTRIC COMPANIES

Nippon Electric Company, Ld. Sanden Electric Co.

Siemens-Schuckert Denki Kabushiki

Kaisha EMBASSIES

See pages 628-629

ENGINEER CONTRACTORS

Amstrong, Whitworth Co., Ld.

Dick, Kerr & Co.

Ishikawajime Engineering Co

Mitsu Bishi Goshi Kwaisha

Schuchardt & Schutte

Seimens Schuckert

Sulzer Bros,

Takata & Co.

ENGINEERS (Civil, etc.)

Hunter & Co., E. H.

Lelande, G. de

Letzel, Jan

Morrison & Co., James

Stone, W. H.

HOSPITALS

Akasaka Hospital

St. Luke's Hospital INSURANCE Cos.

China Mutual Life Insurance Co. Equitable Life Assurance Society Imp. Marine Transport & Fire Ins. Co. Manufacturers' Life Insurance Co. Meiji Kwasai Hoken Kabushiki Kwaisha New York Life Insurance Co. New Zealand Insurance Co., Ld. Sun Life Assurance Co. of Canada Tokyo Fire, Marine & Transport Ins. Co. Tokyo Marine Insurance Co.

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN

IRON AND STEEL WORKS

Edgar Allen & Co., Ld.

Kabushiki Kwaisha Nihon Seiko-Sho

LAWYERS

Miyaoka, T.

MACHINERY AGENTS AND CONTRACTORS

American Trading Co. Andrews & George

Babcock & Wilcox, Ld. Boving & Co. Dick, Kerr & Co. Dodwell & Co.

Edgar Allen & Co.

Esher Wyss & Co. Hammond, F. W.

Horne & Co., Ld., James Morrison & Co., Ld., James Otto Reimers & Co. Raspe & Co. Sasga & Co.

　　　　　　　Schuchardt & Schutte Tudor Accumulator Co. Yamatake & Co. Zeiss, Carl

MANUFACTURERS' AGENTS

Horne & Co., F. W. Johnston, T. Ruddiman Lefroy, A. J. S.

Otto Reimers & Co.

MERCHANTS

Alfred Herbert, Ld.

Andrews & George Ataka & Co. Blundell & Co.

China & Japan Trading Co.

Dewette & Co.

Dodwell & Co.

Gadelius & Co.

Geiser & Gilbert, Ld.

Gill & Co., W. H.

Hammond,

F. W.

Healing & Co.

Helm Bros.

Hunter & Co., E. H.

Illies & Co.

Kasai & Co.

Kjellberg & Sons, Ld.

Koerting, Bume & Reif Leybold Skokan, L.

Mitsu Bishi Goshi Kwaisha

Mitsui Bussan Kaisha

Otto Reimers & Co.

Raspe & Co.

Romisch, Leo.

Sale & Frazar, Ld.

Selles Hermanos (Selles Bros.)

Sulzer, Bros. Winturther

Takata & Co.

Tsukui & Co.

Weston, A. Winckler & Co. Yonei Shoten

NEWSPAPERS

Eastern World

Japan Chronicle

Japan Gazette Co., Ld.

Japan Magazine

Japan Mail

Japan Times

OIL COMPANY

Vacuum Oil Co. of New York

OPTICIANS

Krauss, E.

PATENT AGENTS

de Havilland, W. A.

PHYSICIANS AND SURGEONS

Bliss, Dr. Theodore McCloy, Dr. Thos. Teusler, Dr. R. B. Vogt, Dr. Karl Watson, W. R.

PRINTERS AND PUBLISHERS

Advertiser Publishing Co. Associated Press

Japan Times

Maruzen Company, Ld.

Methodist Publishing Home

RAILWAY COMPANIES

705

International Sleeping Car & Express

Trains Co.

South Manchuria Railway Co.

RUBBER MERCHANTS

Greer, H. & W. (Ingram Rubber Co.)

SHIP BUILDERS

Ishikawajima Ship Building and Engi-

neering Co., Ld.

Mitsu Bishi Goshi Kwaisha

SHIPPING OFFICES

Hokkaido Tanko Kisen Kaisha

Nippon Yusen Kaisha

Pacific Mail S.S. Co.

Toyo Kisen Kaisha

SPINNING AND WEAVING Co.

Teikoku Flax Spinning and Weaving Co STATIONERS

Maruzen Company, Ld.

STEEL MANUFACTURERS

Firth & Sons, Ld., Thos. Seebohm & Dieckstahl, Ld. STEVEDORES, ETC.

Nickel & Lyons, Ld. STOREKEEPERS

Lane, Crawford & Co.

TAILORS

Lane, Crawford & Co. TELEGRAM Co.

Reuter's

TYPE FOUNDRY

Tokyo Tsukiji Type Foundry

706

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN

ACCOUNTANTS

Bell, Harold

Pearson, Mackie & Dempster Rhine, Chas.

ADVERTISING AGENTS

Far Eastern Advertising Agency

AERATED WATER MANUFACTURERS

　　　　　Mingard, K. North & Rae, Ld.

ASBESTOS Co.

Bell's Asbestos Co.

AUCTIONEERS

Hall, J. W.

BAKERS

Dentici & Co.

BANKS

YOKOHAMA

CHEMISTS AND DRUGGISTS

Normal Dispensary

Chartered Bank of India, Aust. and China China Export, Import and Bank Cie. Dai Ni Ginko, Ld.

Deutsch-Asiatische Bank

　　　　　Hongkong & Shanghai Banking Corp. International Banking Corporation Russo-Asiatic Bank

Yokohama Seventy-Fourth Bank, Ld. Yokohama Specie Bank, Ld. BARRISTERS-AT-LAW

Akiyama, LL.B., G.

Crosse & Heath

De Becker & Nakamura

BOOKSELLERS AND STATIONERS

Geiser & Gilbert

Kelly & Walsh, Limited

Takahashi, S.

Yoshikawa, K.

BREWERY

Kirin Brewery Co., Ld. BROKERS (Bill and Bullion)

Bennett, Daniel & Co Blad & McClure Engart, de Cuers & Brady

BROKERS (Exchange)

Bennett, Daniel & Co. Fearon, C. H.

Thomas, Thomas

BROKERS (General)

Fearon, C. H.

Higginbotham & Co. Hill, F. W.

Johnstone, Cain & Co.

BROKERS (Share and General)

　　　　　　Johnston, Cain & Co. Jones, Edmund B. Stanton & Hood Stirling, R. M.

CHARTERED ACCOUNTANTS

Pearson, Mackie & Dempster

Brett's Pharmacy

North & Rae, Ld. Yokohama Dispensary

CLUBS, SOCIETIES AND ASSOCNS.

Amateur Dramatic American Bible Society

Assoc. of Drawn Work Exptrs.

Assoc. of Foreign Piece Goods Merchants. Assoc. of For. Raw and Waste Silk Mchts, Association of Metal Importers Austrian Navy League of Japan British Assoc. of Japan Club Germania Columbia Society

Country and Athletic Club Cricket and Athletic Club Jewish Benevolent Association Ladies' Benevolent Association

Ladies' Lawn Tennis and Croquet Club Nippon Golf Club

Nippon Race Club Rowing Club

Royal Society of St. George

Soc. Prevention of Cruelty to Animals Society Anonyme Comptoir Soies St. Andrew's Society

Yokohama Amateur Rowing Club

Yokohama Charity Club

Yokohama Foreign Board of Trade

Yokohama Literary and Musicial Society

Yokohama United Club Yokohama Yacht Club

COAL MERCHANTS

Ham & Co., W. J. Langfeldt & Co. Martin & Co. COMMISSION AGENTS

Aall & Co.

American Trading Co. Apcar & Co., A. M. Berigny & Co. Bhesania & Co. Blundell & Co., G.

China and Japan Trading Co. Cooper & Co.

Eyton & Pratt

Fachtmann & Co., R. Fioravanti Chimenz

Gobhai & Co., M. N.

Hall, J. W.

Higginbotham & Co.

Japan Import & Export Com. Co Johnstone, Cain & Co. Motley, R. W. C. Lane, Crawford & Co. Nosawa & Co. Papasian, P. M. Poole, O. M.

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN

707

COMMISSION AGENTS-Continued

Pereira, C. A.

Retz & Co.

Shimidzu & Co., R.

Stanton & Hood

Suzor & Co.

Vantine & Co.

Varnum, Arnould & Co.

Vehling & Co. Vivanti Brothers Witkowski & Co. Woodruff, F. G.

CONSULATES

See page 644

CONTRACTORS

Bagnall & Hilles

　　　　　　Healing & Co., Ld. Rooke & Co.

CONVEYANCERS

　　　　　　　De Becker, Gadsby & Nakamura Walker, Wm.

CORK MANUFACTURERS Corp, Ferriol & Co.

Crown Cork Co.

CURIO DEALERS

Arthur & Bond

Kuhn & Komor DENTAL SURGEONS

　　　　　　　Richmond & Maskell, Drs. Wolf & Blunt

Docks

　　　　　　　Yokohama Dock Co., Ld. DRAYAGE CO.

Yokohama Drayage Co.

DRESSMAKERS AND MILLINERS

Box, Mrs. Holyoake

.Hill & Co.

ENGINEERS AND Shipbuilders

Yokohama Engine & Iron Works, Ld.

ENGINEERS AND SURVEYORS

Cairns, J. S. (Lloyd's)

Gadelius & Co.

Munster, B. A.

Kaeseler & Co.

Kjellberg & Son, Ld.

Patterson, A.

Pietzcker, W.

Rooke & Co.

Tipple, R.

ENGINEERS (Gas and Electrical)

Bagnall & Hilles

Healing & Co., Ld., L. J.

Ibbotson, H. J.

Yokohama City Gas Works

ESTATE AGENTS

Eyton & Pratt

Jones, Edmund B.

Moss, C. H.

Suzor, L.

Union Estate and Investment Co., Ld.

FORWARDING AGENTS

Cook & Son, Thos.

Helm Bros., Ld. Wells, Fargo & Co. Weston, A.

FURNITURE DEALERS

Moss, E. J. HORTICULTURISTS

Boehmer & Co., L. Yokohama Nursery Co. HOSPITALS

Dr. Rokkaku's Hospital Royal Naval Hospital, H. B. M. United States Naval Hospital Yokohama General Hospital HOTELS

Bluff Hotel

Club Hotel, Ld.

Dentici's Private Hotel Grand Hotel Ld.

Hotel Belmont, Ld. Hotel Pleasanton Oriental Palace Hotel Royal Hotel

Turf Club Hotel ICE AND COLD STORAGE

Japan Coal Storage & Ice Co. Yokohama Ice Works IMPORTERS AND EXPORTERS

Arthur & Bond

Bethell, Bros.

Bleifus, F. R.

Blundell & Co. E. Bretschneider & Co. Cooper & Co.

Corp, Ferriol & Co. Curnow & Co.

Delacamp, Piper & Co.

Dubuffet, Legrange & Cie.

Fachtmann & Co., R.

Higginbotham & Co.

Hirao Shokai

Horne & Co., F. W.

Japan Import & Export Commission Co

Keane & Strome

Langfeldt & Co., Ld.

Nozawa & Co.

Pereira, C. A.

Pieper & Thomas

Pollard & Co. Rottmann & Co.

Sale & Frazar, Ld.

Samuel Samuel & Co. Schramm & Co., P. Suzor, L.

Topunsing, Motoomull & Co.

Toorabally, V. H.

Van Perlstein & Roeper Bosch

Vantine & Co.

Varnum, Arnould & Co.

Vehling & Co.

Weinberger & Co., C.

Witkowski & Co., J.

708

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN

INSURANCE Cos.

See pages-660-661

MACHINE TOOL MANUFACTURERS

Herbert, Ld., Alfred

MACHINERY AGENTS

Zemma Works, Ld.

MACHINERY AGENTS AND CONTRACTORS

Bagnall & Hilles

Herbert, Ld., Alfred

Horne & Co., F. W.

Rooke & Co.

MANUFACTURER'S AGENTS

Herbert, Ld., Alfred

Horne & Co., F. W.

Ibbotson, H. J.

Roneo, Ld.

MARINE SURVEYORS

Exchange Market (T. M. Laffin)

Olsen, Capt C. Thompson, E. R.

Tipple, R.

MEDICAL PRACTITIONERS

Graham-Moore, Dr. G. R. Munro, Davies & Paravicini Munro, M.D., Gordon Reidhaar, Dr. Vogt, Dr Karl

Worden, S. Whiting

MERCHANTS ( General )

Aåll & Co.

Adet, Campredon & Co. Ahrens & Co., Nachf., H. Altman & Co. American Trading Co. Andrews & George Apcar & Co., A. M.

Bavier & Co.

Bayer & Co., F.

　　　　　Beart, Edward Becker & Co.

Begmann & Co.

Berard, E.

Berrick Bros Bethell Bros.

Bhesania & Co., J. B. Blundell & Co., G. Boehmer & Co., L. Brandenstein & Co. Butterfield & Swire Cameron & Co.

Caudrelier, L.

Chalhoub Freres

China Import, Export & Bank Cie.

China & Japan Trading Co.

Cooper & Co.

Cornes & Co.

Corp, Ferriol & Co.

Cox, Rupert

Curnow & Co., Ld.

Delburgo, Haim & Co. Dell'Oro & Co. Dodwell & Co., Ld.

MERCHANTS (General)-Continued

Dubuffet, Lagrange & Cie.

Elphinstone & Co.

Findlay, Richardson & Co. Gadelius & Co.

Gillett, B.

Gillon & Co.

Gobhai & Co., M. N. Gregg & Co., Ltd., Illies & Co.

Isaacs & Co., S.

Jardine, Matheson & Co., Ld.

Jewett & Bent

Keane & Strome

Keane, Wm. L.

Kjellberg & Son, Ld., J. A.

Koerting, Bume & Reif Kuhn & Komor

Meier & Co., A.

Mitsui Bussan Kaisha Mollison & Co.

Mottet & Barmont, Ld.

Nabholz & Co.

Nierop (Ed. L. Van) Japan Trading Co.

Oestmann & Co., A.

Oppenheimer & Co. Owston, Alan Papasian, P. M. Paspe & Co., M.

Patten, Mackenzie & Co. Pestalozzi, W. Pohl Freres & Co. Priest, Marians & Co., Ld. Raza, M. A.

Reimers & Co., Otto Reynaud, J.

Rohde & Co., Carl Sale & Frazar, Ld. Samuel & Co., Ld. Scheuer & Co.

Schmidt, Scharff & Co., R.

Schramm & Co., Paul

Shimidzu & Co., K.

Siber, Hegner & Co. Simon, Evers & Co. Singleton, Benda & Co., Ld. Smith, Baker & Co.

Strachan & Co., Ld., W. M. Strahler & Co., F.

Strauss & Co., G. Strome & Co., Ld.

Sulzer, Rudolph & Co.

Van Perlstein & Roeper Bosch

Vantine & Co., A. A.

Weinberger & Co., C. Winckler & Co.

MOTOR GARAGE

Auto-Exchange Maine St. Garage

Yokohama Automobile Garage

MUSIC STORES

Nipponophone Co.

Thwaites & Co.

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN 709

NATURALIST

Owston, Alan

NEWS AGENTS

Kelly & Walsh, Ld.

NEWSPAPERS

Japan Daily Herald

Japan Gazette

OIL MERCHANTS

Anglo-Saxon Petroleum Co. Rising Sun Petroleum Co., Ld. Shell Transport & Trading Co.

Standard Oil Company of New York Vacuum Oil Company PHOTOGRAPHERS

Farsari & Co. Lewis, Karl

PRINTERS, PUBLISHERS, ETC.

Publishing Co., Kabushiki

PIANO DEALERS

Thwaites & Co.

Advertiser

Kaisha

Box of Curios

Japan Gazette Co.

Kelly & Walsh, Ld.

RAILWAY COMPANIES

Canadian Pacific Railway Co.

International Sleeping Car & Express

Trains Co.

Dentici & Co., M.

SHIPCHANDLERS

Laffin, T. M.

Langfeldt & Co.

SHIPPING OFFICES

Butterfield & Swire

　　　　　　Canadian Pacific Railway Co. Cook & Son, Thos. Dodwell & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld. Lloyd's Register of Shipping Messageries Maritimes Nippon Yusen Kaisha

Pacific Mail Steamship Company

Peninsular & Oriental, S. N. Co. Samuel Samuel & Co. Toyo Kisen Kaisha

SILK AND FANCY GOODS DEALERS

Rosenthal & Co., A. S.

Simon & Co., J. R.

BANKS

113th Bank, Ld.

Dai San Ginko, Ld.

Danchi Ginko

SILK MERCHANTS

Chandiram, R.

Dourille, P.

Japan Villa-Stearns Co. Pfister & Co., R.

Pila & Co.

Rosenthal & Co., A. S. Simon & Co., J. R. Villa & Bros., A. P. Vivanti Brothers Zellweger & Co., E. SEWING MACHINE CO.

Singer Sewing Machine Co. SOLICITORS

Akiyama, G.

De Becker, Gadsby & Nakamura Walker, Wm. STATIONERS

Kelly & Walsh, Ld. Takahashi, S. Yoshikawa, K. STEVEDORES

Helm Bros., Ld.

Nickel & Lyons, Ld.

Owston & Co., F.

Weston, A. STOREKEEPERS

Caudrelier, L.

Curnow & Co., Ld., J.

Hill & Co., A.

Kobayashi Lacquer Ware Store

Lane, Crawford & Co., Ld. Langfeldt & Co., Ld.

Novelty Good Store

TAILORS AND OUTFITTERS

Cabeldu & Co. Hill & Co., A.

Lanc, Crawford & Co., Ld. TEA MERCHANTS

Brandenstein & Co., M. J. Macy & Co., H. Varnum, Arnold & Co. TELEGRAM Co.

Reuter's Telegram Co. TOURIST AGENTS

Cook & Sons, Thos. UNDERTAKERS

Holgate & Ellis

WATER WORK

Yokohama Municipal

HAKODATE AND SAPPORO

Hakodate Chichikai Ginko, Ld.

Hakodate Ginko, Ld.

Rakujusan Ginko, Ld.

Hokhaido Takushoku Ginko

Kakimoto Ginko, Ld.

Nippon Ginko

BREWERY

Sapporo Brewery

CONSULATES

Austria Hungary

Great Britain

Norway

Russia

United States of America

Docks

Hakodate Dock Company

710

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN

ELECTRIC Co.

Hakodate Suiden Kabushiki Kaisha

ENGINEERS

Scott, James

MEDICAL PRACTITIONER

Colborne, Dr. W. W.

MERCHANTS (Commission)

Denbigh & Co.

MERCHANTS (General)

Denbigh & Co. Howell & Co.

King & Schulze Mercantile Agency RAILWAY CO.

Hokkaido Coal Mine Ry. SHIPPING OFFICES

Nippon Yusen Kaisha

SPINNING AND WEAVING Co.

Teikoku Flax Spinning & Weaving Co.

OSAKA AND KYOTO

BANKS

34th Bank

　　　　　　Bank of Chosen Nippon Ginko

Sumitomo Bank

BRUSH MANUFACTURERS

Royal Brush Goshi Kaisha

CHEMISTS ANnd DruggistS

Chobei Takeda

COMMISSION AGENTS

Asai & Co.

Horne, F. W. Kasai & Co. Kieboom, A. Van Den Nickel & Lyons, Ld., C. Tata Sons & Co. CONSULATES

See Page 666 CONTRACTORS

Takata & Co.

COPPER AND COAL MINES

　　　　　　　Sumitomo Kichizayemon Docks

Osaka Iron Works

DOCTORS

Laning, M.D., Henry

EDUCATIONAL

Meisei Gakko

Momoyama Chu Gakko

ELECTRICAL AND CIVIL ENGINEERS

Hodgkinson & Co.

Morrison & Co., James

Nippon Electric Co.

Seimens-Schuckert Denki Kabushiki

Kaisha

ENGINEERS, ETC.

Allen & Co., Ld., Edgar Babcock & Wilcox, Ld. Bohler Bros. & Co., Ld. Healing & Co., Ld. Hodgkinson & Co. Osaka Iron Works Rooke & Co., W. M. Takata & Co. FORWARDING AGENTS

Nickel & Lyons, Ld.

GAS Co.

Osaka Gas Co. HOSPITAL

St. Barnabas Hospital

HOTEL

Nara Hotel

IMPORTERS AND EXPORTERS

Aasi & Co. Ataka & Co. Kasai & Co.

INSURANCE COMPANIES

Manufacturers' Life Insurance Co. New York Life Insurance Co. New Zealand Insurance Co., Ld. Nippon Marine Tran. & Insurance Co. Sun Insurance Office

Sun Life Assurance Co. (Canada) Tokyo Marine Insurance Co. IRON AND STEEL WORKS

Allen & Co., Ld., Edgar Bohler Bros. & Co., Ld. Herbert, Ld., Alfred Osaka Iron Works Sumitomo Kichizayemon MANUFACTURERS' AGENTS Allen & Co., Ld., Edgar Healing & Co., Ld. Horne, F. W.

MERCHANTS (General)

Andrews & George

Ataka & Co.

Babock & Wilcox, Ld.

China & Japan Trading Co., Ld. Favre-Brandt, C. & J. Frazar & Co.

Helm, Bros.

Hunter & Co., E. H.

Illies & Co.

Kasai & Co. Leybold, Shokevan, L. Morrison & Co., James Sale & Frazar, Ld. Steirmann, H. Sumitomo Kichizayemon Tata, Sons & Co.

هم

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN

OIL COMPANIES

Rising Sun Petroleum Co. Standard Oil Co.

　　　　　　　　　Vacuum Oil Co. SHIPPING OFFICES

Nippon Yusen Kaisha

Osaka Shosen Kaisha

STEVEDORES

Nickel & Lyons, Ld.

Dai Nippon Seito Kaisha

SUGAR REFINERS

711

KOBE-HYOGO

ADVERTISING AGENTS

Far Eastern Advertising Agency

ERATED WATER MANUFUACURERS

Clifford Wilkinson

Tansan

Mineral

Water Co., Ld.

Hirano Mineral Water Co., Ld.

North & Co.,

Thompson & Co., J. L.

ARCHITECTS AND SURVEYORS

Hansell, Alex. N. Mitchell, J. B. Morse, F. S.

　　　　　　　Whymark, Ailion & Crobie ART AND CURIO MERCHANTS

　　　　　　　　　J. Kuhn & Co. AUCTIONEERS

Penney, Geo. J.

Whymark, Ailion & Crombie

AUDITORS AND ACCOUNTANTS

Brant, Walter

Morse, F. S.

BAKERS, ETC.

Dick, Bruhn & Co.

BANKS

Bank of Taiwan, Ld.

Chartered Bank of India, Aus. and China Deutsche Asiatische Bank

Hongkong & Shanghai Banking Cor-

poration

International Banking Corporation Mitsui Bank, Ld.

Naniwa Bank

Sumitomo Bank

Thirty-four Bank

Yokohama Specic Bank

BARRISTERS-AT-LAW

Cross & Yamashita

Ohta, Y.

BOOKSELLERS AND STATIONERS

Kelly & Walsh, Ld.

BROKERS (Bill and Bullion)

Bennett, Daniel & Co. Blad & Mc Clure

Oldenburg, E.

Teverson & Mactavish

BROKERS (Exchange)

Christensen & Co., T. A.

Fearon & Son, W. F. K.

Feicke & Co., J.

Kobe Exchange Brokers' Association

Teverson & Mactavish

CHARTERED ACCOUNTANTS

Manrice Jenks, Percival & Brinkworth Pearson, Mackie & Dempster

CHEMISTS AND DRUGGISTS

Thompson & Co., J. L.

CLUBS, SOCIETIES AND ASSOCIATIONS

American Association of Japan

British Association of Japan Club Concordia

Exchange Brokers' Assocn. Kobe Club

Kobe Cricket Club Kobe Golf Club Kobe Masonic Club Kobe Sailing Club Oriental Club

Regatta and Athletic Club Royal Society of St. George Société Franco-Japonaise St. Andrew's Society COAL MERCHANTS

Midzushima & Co. COMMERCIAL AGENTS Kerr & Co., J. H. COMMISSION MERCHANTS

Abraham & Co., L. D. American Trading Co.

Antaki, E.

Arratoon, C. M. Borkowsky, G.

Delbourgo, Haim & Co. Dossa & Co.

Feicke & Co., J.

Fisher, Ernst

Fraser & Co., Peter

Futehally & Sons. N.

Giles, S. E.

Japan Export Co.

Japan Import & Export Comm. Co. Joseph, M. S.

Lavacry, V.

Lemon & Co.

Musabhoy, M.

Oestmann & Co., A.

Olmsted & Co.

Ornstein & Co.

Parbury, Henty & Co.

Penney, Geo. J.

Pietzcker, W.

Reynaud, J.

Reynell & Co., H. E.

712

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN

COMMISSION MERCHANTS-Continued

Schirmer, A.

Tallers & Co., W.

Thomson, J. D.

Van Nierop & Co., Ed., L.

Whymark, Ailion & Crombie

CONSULATES

See pages 676-677

DENTIST

Perl, Dr. G. B.

Docks

Kawasaki Dockyard Co., Ld.

Mitsu Bishi Dockyard & Eng. Works

EDUCATIONAL

Davidge, C. W.

Deutsche Schule

English Mission School

Kobe College

Kwansei Gakuin

Shoin Jo Gakko (Mission Girls' School)

ENGINEERS AND SURVEYORS

Birch, Kirby & Co., Ld.

Cooper, C. W.

Kirby, A.

Morse, F. S.

Sulzer Bros. & Co.

FURNISHERS

Kobe Furnishing Emporium

HOSPITALS

International Hospital

HOTEL

Arima Hotel

Central Hotel

Oriental Hotel, Limited Pleasanton

Tor Hotel, Limited

IMPORTERS AND EXPORTERS

American-Asiatic Trading Co. Cameron & Co., A.

Chalhoub Freres

China Export, Import and Bank Co.

Crowther & Co., C.

Danske Handels Kompagnie

Dastur, F. N.

Davis, Summers & Co.

De Ath & Co., A.

Dubuffet, Lagrange & Co.

Faveyrial, J.

Greenberg & Sons Hirschfeld, G. C. Koerting, Bume & Reif Liesecke, J.

Mitsui Bussan Kaisha Morinishi, Williams & Co. Nippon Trading Society Pacific Commercial Co. Paul & Co.

Reynaud, J.

Sale & Frazar, Ld. Sloane, W. & J.

Strachan & Co., Ld., W. M.

IMPORTERS AND EXPORTERS-Continued

Strauss & Co., G.

Tallers & Co., W.

Tarabally, V. H. Union Trading Co. INSURANCE Cos.

See pages 692-693 MARINE SURVEYORS

Cooper, C. W. Kirby, A.

MANUFACTURERS' AGENTS Paul, Schramm & Co.

MEDICAL PRACTITIONERS

Laning, Dr. G. M. Martin & Barker, Drs. MERCHANTS

Abdoola & Co. Ahrens & Co., H.

American Trading Co.

Bayer & Co.

Becker & Co. Bergmann & Co. Berigny & Co. Bethell Bro.

Birch, Kirby & Co. Browne & Co. Butterfield & Swire Cameron & Co., Ld., A. Carlowitz & Co.

China & Japan Trading Co., Ld. China Export, Import & Bank Cie. Cornes & Co.

Crowther & Co.

Danske Handels Kompagnie De Ath & Co.

De la Camp & Co.

De la Camp, Piper & Co. Dodwell & Co., Ld. Dossa & Co.

Duff, John F.

Ebrahimbhoy, Pabaney Findlay, Richardson & Co. Forbes, A. M.

Giles, Ś E.

Hellyer & Co.

Hirano, Midzushima & Co.

Homberg et Cie.

Hunter & Co., E. H.

Illies & Co., C.

Jardine, Matheson & Co. Joseph, M. C.

Lavacry, V.

McKay & Co.

Mehta & Co., S. B.

Meier & Co., A.

Merecki, H.

Midzushima & Co.

Mitsui Bishi Goshi Kwaisha

Mitsui Bussan Kaishi

Nestle & Anglo-Swiss Condensed Milk Co. Nickel & Lyons, Ld.

Nippon Trading Soc., Ld. Oestmann & Co.

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN

MERCHANTS-Continued

Olmsted & Co.

Oppenheimer & Co. Parbury, Henty & Co. Pietzcker, W.

Priest, Marians & Co., Ld. Raeburn & Co., M. A. Ramseger & Co. Raspe & Co., M. Raymond, R. B. Reimers & Co., Otto Rohde & Co., Carl Sale & Frazar, Ld. Samuel Samuel & Co. Schramm & Co., Paul Séllés Hermanos Shewan, Tomes & Co. Siber, Hegner & Co. Siegfried & Co., John C. Sim & Co., A. C. Simon, Evers & Co. Singleton, Benda & Co., Ld. Sloan, W. & J. Smith, Baker & Co. Strachan & Co., Ld., W. N. Strauss & Co., G. Tata & Co.

Union Trading Co. Van Nierop & Co. Vantine & Co., A. A. Vendrell, M.

Weinberger & Co., C. Winckler & Co. Witkowski & Co., J. NEWSPAPERS

Japan Chronicle

Kobe Herald (evening)

OLL MERCHANTS

Rising Sun Petroleum Co., Ld.

Standard Oil Company of New York Vacuum Oil Co.

PAPER MILLS

Mitsui Bishi Paper Mill Co., Ld.

RUBBER MANUFACTURERS

Dunlop Rubber Co., Ld. Ingram Rubber Co., Ld. SEWING MACHINE COMPANY

Singer Sewing Machine Co. SHIPCHANDLERS

Lessner & Co., S. D. Waggott, W.

CONSULATES

COAL MERCHANTS

Midzushima & Co.

Nutter & Co., Horace

See page 695

}

ELECTRICAL ENGINEERS

Kaisha Taimo Yoko

SHIPPING-AGENTS

Christensen & Co., T. A. Sale & Frazar, Ld.

Tokyo Soko Kaisha

Wells, Fargo & Co.

SHIPPING OFFICES

Butterfield & Swire

Canadian Pacific Railway Co. Jardine, Mathson & Co., Ld. Java-China-Japan Lijn Lloyd's Register of Shipping Messageries Maritimes Nippon Yusen Kaisha Osaka Shosen Kaisha Pacific Mail S. S. Co.

713

Peninsular & Oriental Steam Nav. Co.

Tokyo Soko Kaisha

Toyo Kisen Kaisha

Van Nierop & Co., Ed. L. STEVEDORES

Christensen & Co., T. A. Helm Bros., Ld. Nickel & Lyons Tokyo Soko Kaisha Waggott, W.

STOREKEEPERS

Dick, Bruhn & Co., M. Hill & Co., A. Kuhn & Co.

Lane, Crawford & Co., Ld. Lessner & Co., S. D.

Nickel & Lyons, Ld.

Whymark & Co., Geo.

TAILORS, DRAPERS AND OUTFITTERS-

Hill & Co., A.

Skipworth, Hammond & Co.

TEA MERCHANTS

Macy & Co., Geo. H. TRANS SIBERIAN RAILWAY

International Sleeping Car Co. UNDERTAKERS

Mitchell, J. B.

WINE AND SPIRT MERCHANTS

Lessner & Co., S. D. Reynell & Co., Geo. WOOL MERCHANTS

Faveyrial, J.

Richardson & Co., Ld.

MOJI AND SHIMONOSEKI

Siemens Schuckert Denki Kabushiki

EDUCATIONAL

City Commercial School HOTEL

Sanyo Hotel

MARINE SURVEYOR

Laught, H. W.

MERCHANTS

Bowler Bros & Co.

714

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN

Merchants-Continued

Illies & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld. Midzushima & Co.

Mitsu Bishi Goshi Kwaisha Mitsui Bussan Kaisha Morrison & Co., Ld., James Nutter & Co., Horace Samuel Samuel & Co., Ld. Shogyo Koshnjo Taimo Yoko Wuriu Shokwai

OIL MERCHANTS

Standard Oil Co. PROVISION DEALERS

Meidi-ya Gomei Kaisha SHIPPING OFFICES

Birnie, Leonard Nippon Yusen Kaisha Nutter & Co., H.

Osaka Shosen Kaisha STEVEDORES

Helm, Bros., Ld. Nickel & Lyons, Ld.

NAGASAKI

AERATED WATER FACTORY

Banzai Aerated Water Factory

BANKS

H'kong & S'hai. Banking Corporation

　　　　　　　Yokohama Specie Bank, Limited CHEMISTS And DruggisTS

Hunt, F. H.

CLUBS AND SOCIETIES

Nagasaki Bowling Club

Nagasaki Club

COAL CONTRACTORS

Mitsu Bishi Goshi Kwaisha

Mitsui Bussan Kaisha

COMPRADORES (Navy)

Urso, C. F.

CONSULATES

(See Page 699)

Docks

Mitsu Bishi Dockyard & Engine Works

EDUCATIONAL

Chinzei Gakuin

Higher Commercial School Kwassui Jo Gakko

Steele Academy

HOSPITAL

St. Bernard

HOTELS

Belle Vue Hotel

Cliff House Hotel Hotel du Japan

Prince of Wales' Hotel

MERCHANTS

Ahrens & Co., H. Boeddinghaus, C. E. Carr & Co., John P.

China & Japan Trading Co., Ld.

Holme, Ringer & Co.

Hunt, F. H.

Jardine, Matheson & Co., Ld. Lake & Co.

Lessner, S. D.

Lisecke, J.

Mitsu Bishi Goshi Kwaisha

MERCHANTS-Continued Mitsui Bussan Kaisha Scriba & Co., Carl Vachier, J.

MINING ENGINEERS

Scriba & Co., Carl NEWSPAPER

Nagasaki Press

OIL MERCHANTS

Rising Sun Petroleum & Co. Standard Oil Co, of N. Y. PHYSICIAN

Suganuma, Dr. Mary A. PILOTS

T. Sugi

Y. Marakami

SHIP CHANDLERS

King, F. G. Urso, C. F.

Walker, & Co., R. N. SHIPPING OFFICES

Boeddinghaus & Co. Carr & Co., John P. Holme, Ringer & Co. Lloyd's Register Nippon Yusen Kaisha Osaka Shosen Kaisha Russian Volunteer Fleet STEAM FISHING COMPANY

Kisen Giogyo Kabushiki Kaisha STEVEDORES

Kyushiu Stevedorage Co. Walker & Co., R. N.

STOREKEEPERS

Curnow & Co., J.

Lake & Co.

Lessner, S. D.

Pignatel & Co.

SURVEYORS (Marine)

Lloyd's Register of Shipping

Walker & Co., R. N.

TELEGRAPH COMPANY

Great Northern Telegraph Co.

FORMOSA

　　　　　　　　This island, one of the largest in Asia, is situated between latitude 22 and 26 degrees N., and longitude 120 and 122 degrees E., and is separated from the coast of Fukien, China, by a channel about one hundred miles in width. It is a prolongation of the Japanese and Loochoo Archipelagoes, and in 1895 was incorporated in the Jap- anese empire. Its name Formosa, signifying "beautiful island,' was conferred by the Portuguese, the first Europeans to visit it, but it was called Taiwan (Great Bay) by the Chinese, to whom it belonged from 1661 to 1894. It is said that the Japanese endeavoured to form a colony in the island in 1620, but large numbers of Chinese were settled there prior to that date. The Dutch arrived in 1634, and founded several settlements, and traces of their occupation are still to be found in the island, but they were compelled in 1661 to retire by the Chinese pirate chief Koxinga, who then assumed the sovereignty of western Formosa. His grandson and successor, however, was induced, twenty-two years later, to resign the crown to the Emperor of China. By the Treaty of Shimonoseki, which terminated the war between China and Japan in 1895, the island was ceded to Japan as one of the conditions of peace, and on the 1st June, 1895, the formal surrender was made, the ceremony taking place on board ship outside Keelung. The resident Chinese officials, however, declared a republic, and offered resistance, and it was not until the end of October that the opposing forces were completely overcome, the last stand being made in the south by Liu Yung-fu, the Black Flag General, of Tonkin notoriety. Takow was bombarded and captured on 15th October, and Anping was peacefully occupied on the 21st of the same month, Liu Yung-fu having taken refuge in flight.

Formosa is about 260 miles in length, and from 60 to 70 miles broad in the widest part. It is intersected from north to south by a range of mountains, which forms a kind of backbone to the island, the loftiest peak of which, Mount Morrison (Niitakayama,) is 13,880 feet high. On the western side of this range the slope is more gradual than on the eastern side, and broken by fertile valleys which lose themselves in the large undulating plain on which the Chinese are settled. The whole of the territory east of the dividing chain is peopled by an aboriginal race who acknowledged no allegiance to the Chinese Government and made frequent raids upon the outlying Chinese settlements, and they have proved troublesome also to the Japanese, notwith- standing that the latter spare no effort to establish amicable relations with them. They are a savage and warlike people, allied to the Malays and Polynesians, and live principally by the chase.

The total population of Formosa at end of 1913 is given as 3,543,6C0, excluding 9 tribes of aborigines, described in the returns as savages, aggregating approximately 125,000 persons in 622 villages. The census returns at end of 1913 give the number of Japanese in the island as 134,000 exclusive of military. The revenue down to 1904 averaged about Yen 20,000,000 a year, but in 1912-13 it was estimated at Yen 57,839,846, and for 1913-14 at Yen 48,338,000. The value of the exports to foreign countries in 1913 was Yen 12,942,442, and the imports from foreign countries amounted to Yen 18,023,724. The trade with Japan in 1913 was returned as exports Yen 40,446,620, imports Yen 42,835,593. Twelve years ago the respective figures were Yen 3,650,475 and Yen 8,011,826. The productions of Formosa are numerous, vegetation being everywhere most luxuriant, testifying to the richness of the soil. Tea and camphor are largely cultivated and exported, and a considerable industry in sugar is also growing up. Rice is likewise largely cultivated, and these two articles are extensively shipped to Japan.

The fauna includes bears, monkeys, deer, wild bcar, badgers, martens the scaly ant-eater, and other smaller animals. Birds are not very numerous, and snakes not so common as might be expected where vegetation is so abundant. It is believed that the mineral wealth of the island is very considerable. The gold mining industry is advancing rapidly. In 1913 gold dust, and gold and copper ore representing a value of about Yen 1,634,434 were obtained. At present there are three gold mines in the vicinity of Taihoku (Taipeh), namely Kinkaseki, Zuiho and Butanko.

716

FORMOSA

'The gold mines and alluvial washings are situated in the Keelung and Zuiho districts, and the industry from all accounts allows of considerable expansion. There are many coal mines near Keelung, and sulphur springs also exist in the north of the island. The interior of the island is becoming gradually explored, but many years must pass before it becomes thoroughly known. On the east coast settlements are springing up at Karenko, Giran and Pinan.

　　　　　　　　One great drawback to the island is its want of good harbours, which is more especially felt on account of the strength of the monsoons in the Formosa Channel. Those on the eastern side are few and neither commodious nor accessible, while on the west coast most of the harbours are little better than open roadsteads. Harbour improvements are now being carried out in Keelung and at Takow. Taipeh is the capital of Formosa, and Tainan is the chief city in the South of the Island.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The open ports are four in number, viz., Takow and Anping in the south, and Tamsui and Keelung in the north. The latter was held for some months in 1884-5 by the French, under Admiral Courbet, but was evacuated on the 21st June, 1885. The rivers of Formosa are few, shallow, and winding, only navigable to small flat-bottomed boats. The scenery is delightful, and the climate is very pleasant in the winter, but hot in some parts of the island and malarious in the wet season. A railway traversing the island, from Keelung in the north to Takow in the south, a distance of 250 miles, was officially opened by H. I. H. Prince Kan-In on 24th October, 1908, but since then extensions to Ako, a distance of about 16 miles, have been made. A short line also connects Taipeh and Tamsui in the north. The total length of Government Railways in existence at present approximates 320 miles, but light railways or tramways, mostly privately owned, have a mileage of over 800. A line along the east coast is likewise in contemplation. The trade of the island shows a steady development, and municipal improvements are noticeable. In Keelung, Tamsui and Taipeh water-works have been completed, and amongst numerous new buildings are large markets, and a first-class European hotel. In Taichu practically a new city is being made, whilst in Takow large reclamations are under way. Stone quays are being built, extensive dredging is being undertaken, and it is estimated that by 1922 it will be possible to handle 900,000 tons of cargo annually there. It is estimated, too, that the harbour will be of sufficient capacity to accommodate 10 steamers each of 10,000 tons at the quays, and 12 steamers below this tonnage at the buoys.

　　　　　　　From the north of the island tea forms the principal export, its value in 1913 being Yen 6,398,638; the camphor export was valued at Yen 4,493,850. Rice is also largely shipped to Japan. The Government is endeavouring to encourage the manufacture of black tea for export to Europe, and is said to have been successful in the experiments so far made with that object. Flax, hemp and jute are amongst the articles of export, and there is now a factory at Koroton erected under official auspices for the manufacture of jute bags for packing rice. Sugar is becoming a most important industry, and bids fair to become the leading export of the island. There are now over 30 large factories, equipped with the most modern machinery, in running order, their location being the central and southern districts, and the Government is sparing no pains to push the manufacture of refined sugar. Amongst other schemes contemplated is a vast plan of irrigation estimated to run into over Yen 30,000,000, and to require several years for comple- tion. Of imports opium is the most important, its value in 1913 amounting to Yen 3,773,771 or 20 % inore in value there in 1912. Kerosene is an article of some importance, and there is also considerable business in white shirtings and sundry other classes of dry goods; it is, however, noticeable that there has been a steady decline in the enquiry for Chinese cotton tissues since 1898.

TAMSUI AND KEELUNG

　　　　　　　　The port of Tamsui lies in lat. 25 deg. 10 min. N., and long, 101 deg. 26 min. E. on the morth-western side of the fertile island of Formosa. The harbour, like all others in Formosa, has a troublesome bar, which greatly retards the growth of the port, This is now in course of being dredged. The town, called Hobé, is situated on the north side of the river, about two miles from the bar. In October, 1884, the French ships under Admiral Courbet bombarded Tamsui, but were unable to take the place. The Japanese took possession on the 7th June, 1895. Tea grows on the hills in the locality, and the average value of the export is about five million yen.

　　　　　　　The port of Keelung lies to the north-east of Tamsui, in latitude 25 deg. 6 min. N. and longitude 121 deg. 47 min. E. It is situated on the shores of a bay between the capes of Foki and Peton, some twenty miles apart, amidst bold and striking scenery, backed by a range of mountains. It was once a Spanish Settlement, but was subsequently captured and held by the Dutch until they in turn gave place to the Chinese under Koxinga, formerly a pirate chief who caused himself to be proclaimed King of Formosa Though a mere village, it has long carried on a considerable native trade with Amoy, Chin-chew, and Foochow. Keelung was opened to foreign trade at the same time as the other Formosan ports. The limits of the port are defined to be within a straight_line drawn from Image Point to Bush Island. On the 5th August, 1884, the port was bom- barded by the French under Admiral Léspes, when the forts above the town were reduced to ruins, and the place captured. It was then garrisoned by the French, who held it until after the Treaty of Peace had been signed at Tientsin in June, 1885. The place was occupied by the Japanese on the 3rd June, 1895.

The trade returns for 1913 showed that the value of the trade of these two ports amounted to Yen 69,855,541, of which Yen 44,480,443 was with Japan.

At Keelung a long delayed harbour improvement scheme has been commenced, the estimated total cost of the undertaking being Yen 6,500,000. The widening and deepening of the fairway for steamers in the inner harbour has been completed. The steamer anchorage in this harbour now has a uniform depth of at least 30 feet and the harbour has been widened to 480 feet in its narrowest part. A slipway is at Keelung for vessels of 400 tons, but a project is on foot to enlarge it to accommodate vessels up to 1,000 tons. Designs for another slipway are under consideration by the naval authorities. During 1900 a lighthouse was completed on Pak-sa Point, a low headland on the west coast, some 20 miles south-west of Tamsui, and one has been erected on Agincourt Island. A stone quay in connection with the railway is nearly completed, alongside of which steamers of the 6,000 tons class can now be berthed. The depth of water alongside of same is 28-30 feet. From 1911 on until 1920, the Government intends extending the harbour, and when completed it will be possible to accommodate at the quay about 10 steamers each of 10,000 tons capacity, and admit 6 steamers below this tonnage at the buoys.

During the tea season in 1914, the largest Pacific liners called for tea.

The railway line between Tamsui and Daitotei (Twatutia) was opened on August, 25th, 1901, and has been of great benefit to the people of the district. The actual cost of construction was insignificant, the line having been laid upon a practically level sur- face for nearly the whole of its route. Keelung is the northern terminus of the trans- Formosan Government Railway; the total length of this line to Takow and Ako, on the south-west coast, is 275 miles. The capital, called by the Chinese Taipeh, is now, under the Japanese nomenclature, called Taihoku. Twatutia will be found in the Japanese postal guide as Daitotei. It is here, on the outskirts of Taihoku, and on the Tamsui River which flows past Daitotei, that the foreign merchants have their residential and business quarters. At the mouth of the Tamsui River lies the town of Hobé, in Japanese Kobi, hut now most usually called Tamsui to avoid confusion with Kobe in

Japan proper.

718

TAMSUI AND KEELUNG

DIRECTORY

GOVERNMENT

　　　　　　　　Stationed at the Capital, Taihoku (Taipeh) Governor-General of Formosa-General Count S. SAKUMA Chief of the Civil Administration-K. Uchida

CIVIL ADMINISTRATION BUREAU Secretariat Department

S. Mimura, secretary

S. Suzuki, do.

Finance Department

T. Nakagawa, director

Communications Department

G. Sumi, director

Agricultural and Industrial Dept.

M. Takata, director

Police and Aboriginal Affairs

R. Kameyama, director

Educational Department

S. Kumamoto, chief

Law Department

T. Ishü, chief

Local Affairs

M. Kusunoki, chief

Foreign Afairs

K. Nojima, chief

Public Works Department

T. Takahashi, director

M. Matsumoto, chief of general section

T. Nakaye,

K. Sogawa,

do. constructional do. do. engineering

do.

K. Kawakami, do. K'lung. harb. works

do. Takow do.

Y. Yamagata, D. Ogoshi,

Y. Hamano,

do, electrical section do. water works do.

ARMY AND NAVY

Chief of Army Staff-Maj. Gen. U. Kinoshita

Do. Navy Staff-Captain H. Tadokoro Aide-de-camp, to

Major G. Yasui

Governor-General-

Aide-de-camp to Governor-General--

Lieutenant Commander H. Matsubara

Army Department

Judicial Dept.-K. Kobori, chief Accounts do. Y. Tsuchiya,

do.

　　　　　　Medical do. Dr. Y. Murakami, do. Veterinary do. -Dr. G. Miyamoto, do, Translator-K. Ishikawa

Garrison Commander for North Formosa

-Major General S. Hiraoka

Garrison Commander for South Formosa

　　　　　　-Major General S. Oshima Commander of the Keelung Fortress--

Major General E. Kawakita

Commander of the Naval Station of Pescadores Baron Vice-Admiral C. Kamaya

LAW COURTS

The Higher Court (Taihoku) Judge T. Ishii, chief

The Higher Court (Taihoku)

H. Teshima, public procurator Taihoku Local Court

Judge K. Yasui, chief T. Ono, public procurator Taichu Local Court

K. Watanabe, chief

T. Tsuchiya, public procurator Tainan Local Court

K. Fujii, chief

Y. Matsui, public procurator

IMPERIAL TAIWAN RAILWAYS

S. Niimoto, chief engineer

MONOPOLY BUREAU (Opium, Camphor, Tobacco, and Salt) S. Kaku, director

IMPERIAL TAIWAN CUSTOMS K. Iwamasa, director (Tamsui) M. Aikawa, chief inspector( do. Y. Mitsui, chief appraiser do. M. Aikawa, chief (Keelung Branch) S. Umezu, do. (Takow do. S. Takenouchi, do. (Anping do.

LANGUAGE AND NORMAL SCHOOL

S. Kumamoto, chief

MIDDLE SCHOOL FOR BOYS

I. Tsuchiya, chief Miss A. M. Foll

Mr. F P. Nichodemus Mrs. F. P. Nichodemus

MEDICAL SCHOOL

Dr. T. Takagi

GIRLS' SCHOOL

T. Oda, chief

GOVERNMENT HOSPITALS-

Dr. Inagaki (Taihoku)

POLICEMEN AND GAOLERS' TRAINING INST. R. Kameyama, chief

TAMSUI AND KEELUNG

POST OFFICES

Taihoku-K. Fujii Taichu-K. Nomura Tainan-S. Suzuki Keelung- K. Suzuki Tamsui-K. Higuchi Takow-K. Onozuka

KEELUNG HARBOUR OFFICE

T. Yamada, chief

KEELUNG QUARANTINE

Dr. K. Yamada

AGRICULTURAL GARDEN

Y. Fujine, in charge

PHARMATEUTICAL DEPT

Dr. T. Takagi, chief

ARISAN FORESTRY DEPT.

M. Nagayama, director

PREFECTS OF LOCAL DISTRICTS

Taihoku-T. Kafuku Giran-Y. Komatsu

Toyen-H. Muto

Shinchiku-S. Mimura

Taichu-T. Eda

Nanto-T. Ishibashi

Tainan-S. Matsuki

TAMSUI QUARANTINE

K. Sasamoto

Kagi-K. Tsuda

PRISONS

Taihoku-- G. Suzuhata

Taichu-S. Takekawa

Tainan-R. Honda

Ako-R. Tachikawa

Taito-S. Nose

Karenko-A. Iida

Bokoto (Pescadores)-S. Sawai

719

TAIHOKU (TAIPEH) AND DAITOTEI

ARIAKE SHOKAI (Taipeh)

(TWATUTIA) DIRECTORY

S. Kinoshita, proprietor

行銀灣台社會式株

BANK OF TAIWAN, LTD. (Taiwan Ginko)- Head Office: Taihoku (Taipeh).__ Bran- ches: Kobe, Osaka, Tokyo, Tainan,

Taichu, Keelung, Takow, Kagi, Tamsui,

Hongkong, Shanghai, Kiukiang, Amoy,

Swatow, Foochow, Canton, etc. Tel. Ad: Taigin

Manager-T. Ikeda

記和 Ho-kee

Boy & Co., Merchants-Tel. Ad: Boyd,

Daitotei or Taipeh

W. S. Orr (London)

E. Thomas

F. G. Kell

W. R. Harvey

R. B. Orr

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Lloyd's

China Traders' Insurance Co., Ld. Royal Insurance Company Dodwell & Co., Ld., "Suez" steamers Eastern & Australian S. S. Co., Ld. The Bank Line, Limited Ben Line of Steamers

China Mutual Life Insurance, Ld.

COLBURN HOHMEYER Co., THE, Tea Mer-

chants-Daitotei

Head Office-Philadelphia, U. S. A

William Hohmeyer, manager

C. S. Averill, signs per pro.

CONSULATES

GREAT BRITAIN

In charge of Norwegian, French

and Spanish interests

Consul Thomas Harrington Shipping Clerk-S. Shimidzu Clerk-T. Kise

NETHERLANDS

Acting Consular Agent-A. W. Gil-

lingham

UNITED STATES OF AMERICA-Daitotei

Consul-Edwin L. Neville Clerk-Yachiho Nitta

CUSTOMS-Tamsui

Director-K. Iwamasa

Chief Inspr. and Controller-M.Aikawa Chief of General Office-S. Oi Chief Appraiser--Y. Mitsui

Branch Offices

Chief -B. Hirano (Daidotei) Chief Control.-S. Aikawa (Keelung) Do. -I. Shimizu (Kiukō)

720

TAMSUI AND KEELUNG

Chief Control.-T. Nango (Koryō)

-N. Okasaki (Tokatsukutsu)

Do.

-S. Ishiguro (Rokkō) -H. Araki (Tosekikō) --S. Takenouchi (Anping)

Do.

Do. Do. Do.

-S. Umagu (Takow)

Do.

--S. Tatsuoka (Tokō)

Do.

-K. Hirano (Mekiu)

FORMOSA DAITOTEI MAR JOA KENG KAU,

Stores and Aerated Water Co.-Nos. 14

and 15

店商藤後

GOTO & SONS, K., Merchants and Shipping

Agents-Head Office: Kobe

Y. Kawai, manager (Taipeh-fu)

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Merchants.

M. Woodley, agent

H. Lachlan, tea inspector

J. C. Guterres

Agencies

Yokohama Specie Bank

Canadian Pacific Steamship Co. Glen Line of Steamers

Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Indra Line of Steamers, Ld. Canton Insurance Office, Limited Alliance Assurance Company, Limited Eastern Insurance Company, Limited China Sugar Refining Co., Ld. Green Island Cement Co., Ld. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. New Zealand Insurance Co., Ld. Royal Mail Steam Packet Co.

MACY & Co., GEO. H., Tea Merchants

Carter, Macy & Co. (New York) Geo. H. Macy,

O. C. Macy,

Geo. S. Beebe

M. Macdonald

J. M. Boyol

記瑞 Sui-kee

do.

MALCAMPO & Co., Merchants and Commis-

sion Agents

井

三

MITSUI BUSSAn Kaisha, Ltd., Merchants

E. Minowa, manager

Y. Inouye, signs per pro.

S. Okumura,

A. Isizuka

K. Asoh

I. Yamasaki

M. Suzuta M. Nagai

S. Hasno

do.

B. Kitamura (Keelung)

Agencies

Meiji Fire Insurance Company Kyodo Fire Mar. Transport Ins. Co. Tokyo Marine Insurance Company Nippon Fire Insurance Co. Hamburg Amerika Linie

NORTH

TRADE

FORMOSA FOREIGN BOARD OF

Committee-F.

B. Marshall, E.

Thomas, C. S. Averill, G. S. Beebe,.

M. Woodley, F. C. Hogg (secretary)

社會式株船商阪大

OSAKA SHOSEN KAISHA (Osaka Mercan

tile Steamship Company)-Keelung

Y. Shirashoji, manager

POST OFFICE

Director K. Higuchi

Clerk-K. Furuichi

Taipeh

RISING SUN PETROLEUM Co., LTD.-Tel. Ad:

Shells; Telephone No. 551

O. W. Darch, local manager

W. J. Roberts

Tamsui

Piatow Tin Factory and Installation-

Telephone No. 5

G. Nissen

路毛三 Sa-mu-lo

SAMUEL SAMUEL & Co., LTD., Seimongaigai, Merchants-Taipeh; Tel. Ad: Orgo- manes; Piatow, Tamsui, 63, Sansawan, Keelung, Yenteiho, Takow

H. T. Hume, manager (absent) A. W. Gillingham, accountant (acting

manager)

F. Miedbrodt

Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corpn. Dampschiffs Rederei "Union" A. G.

Douglas Steamship Co.

Messageries Maritimes Java-China-Japan Lijn Norddeutscher Lloyd

Ocean Steamship Co., Ld.

China Mutual S. N. Co., L.d. Chargeurs Réunis

Union Insurance Society of Canton, L. Alliance Assur. Co.,Ld.(Marine depart.) Commercial Union Assurance Co. Law, Union and Rock Insurance Co. Liverpool & London & Globe In.Co., Ld. Sun Insurance Office

Manufacturers' Life Insurance Co. New Zealand Insurance Co., Ld. Royal Exchange Assce. Corporation The Swed. E. Asiatic Co., Ld., Goteborg The East Asiatic Co., Ld., Copenhagen

TAMSUI AND KEELUNG

SAMUEL SAMUEL & Co., LTD., Shipping and

Coal Depôt-Tel. Ad: Orgomanes

Loong-heng

SMITH, BAKER & Co., Merchants-Head

Office: No. 85, Wall St., New York

A. C. Bryer

S. R. Ford

Agencies

Oriental S.S. Service of the Standard

Oil Co.

Osaka Shoshen Kaisha

American Asiatic Steamship Co.

Osaka Shosen Kaisha (Sub-Agents

American Line)

American Manchurian Line

South British Insurance Co., Ld.

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK

H. D. Warner, manager R. R. Pierce (Takow)

TAI, L. KAI, General Store Dealer and

Manufacturer of Ærated Waters

TAIT & Co., Merchants

F. B. Marshall

W. Wilson (Tientsin)

R. N. Ohly (absent)

J. M. Tait

F. C. Hogg

Agencies

Peninsular and Oriental S. N. Co. Pacific Mail Steamship Co. Toyo Kisen Kaisha

American and Oriental Line South British Insurance Co., Ld.

Northern Assurance Co., Ld.

North China Insurance Co., Ld.

721

Yangtsze Insurance Association, Ld.

El Dia Compania Anonima de Seguros

行銀四十三

THIRTY-FOURTH BANK, LTD., THE (Sanjushi

Ginko) Hokumongai, 2-chome, Taipeh

Tel. Ad: Sanshigink; Teleph. 34

Y. Watanabe, manager

T. Tsukamoto, sub-manager Agency

"International Banking Corporation

Tel. Ad: Beaumont

TWATUTIA FOREIGN CLUB

Committee C. S. Averill, E. Thomas,

H. D. Warner, M. Woodley Hon. Secretary-O. W. Darch

WHITNEY Co., J. C., Tea Merchant-

Daitotei

F. D. Mott, manager A. E. da Silva

YAMAICHI SHOKO, General Commission Agents-Teleph. No. 325; Taihoku Tel. Ad: Yamaichi Seimongai Gai, Taihoku

KEELUNG DIRECTORY

店支藤後

GOTO & SONS, K., Shipping and Forwarding

Agents, Stevedores and Merchants-

Keelung Railway Compound; Head Office: Kobe

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail S.S. Co.)

T. Takayanagi, manager

T. Chikazawa

S. Mori

S. Tokita

K. Inada

C. Ono

S. Shiomura

H. Ikawa

S. Nagashima

隆基社會式株船商阪大

OSAKA SHOSEN KAISHA (Osaka Mercantile

•

Steamship Co.)

Y. Shiroshoji, manager

K. Shima, sub.

do.

K. Funakoshi, chief accountant

Agency

Tokyo Marine Insurance Company

SAMUEL SAMUEL & Co., LTD., Merchants- 40, Gyuchokosoho and 63, Sansawan; Tel. Ad: Örgomanes

M. Oda

Agencies

(See under Taipeh)

TAINAN, TAKOW AND ANPING

　　　　　　　　The city of Tainan (until 1889 known as Taiwan), situated in lat. 23 deg. 6 min. N., and long. 129 deg. 5 min. E., is the commercial capital of Formosa. Since the Japanese occupation many improvements in the city have been made, and at the present day the main roads are all wide and well made. An extensive scheme of alterations is in hand, the programme extending over ten years. When this is completed the city will be second to none in the Island in arrangement. The old Chinese walls, some five miles in circumference, have been demolished in many places and the gates removed for the passage of the railway and new roads. Waterworks are in course of construction in the hills some distance from the city, and will be finished in about three years' time. The city is lighted by electricity, the power being carried by an overhead line from a generating station a few miles south of Takow.

　　　　　　　Anping is the shipping port for Tainan, situated about three miles west of that city. Communication is by a trolley line and a creek navigable for chutehs and small junks. The port itself is an open roadstead, vessels anchoring outside the bar and a inile or so from the beach. From November to the end of May the anchorage is a good one, but during the S. W. Monsoon a heavy swell sets in, rendering it difficult and sometimes impossible for vessels to load or discharge. There are now 36 adult British subjects in the south of the Island. As regards climate Anping, during the summer months, can boast of a comparatively cool temperature owing to sea breezes. Tainan is usually two or three degrees warmer. From October to the end of April there is little or no rain, and the cool weather then leaves nothing to be desired.

　　　　　　　The import trade is mainly in the hands of Japanese firms, the only item still in the hands of foreigners being kerosine. The Government has given every encourage- ment to the Sugar industry, and many large modern mills have been erected during the past few years. Of the six staple industries of Formosa, namely, Tea, Opium, Camphor, Salt, Sugar and Rice, three-Opium, Camphor and Salt-have been monopo- lised by the Formosan Government, which now derives three-fourths of its ordinary revenue from these sources. Formerly, the trade in Opium and Camphor in this district was in the hands of the foreign merchants at Anping and Takow, and amounted before the Japanese occupation to nearly £250,000 per annum. Since the creation of the monopolies the merchants have thus been deprived of a large propor tion of their income. They feel the hardship, particularly in the case of the Camphor trade, which was originated and developed in this district entirely by their capital and enterprise, for the loss of which they have received no equivalent.

　　　　　　　Takow is a port twenty-four miles to the southward of Anping. There is an excellent harbour there, on which large sums are being spent for dredging, quays and protection. When complete it will be able to cope with the export of all products of the south, but as the southern districts are developing at such a rapid rate, it is felt that other ports will be necessary. The first portion of the harbour reconstruction was completed in March, 1913. At that time the quay, 2,880 ft. long, will be able to berth seven steamers with ease, and a 100-ton crane is being installed to deal with cargo. Apart from berths at the quay, moorings for three steamers in the harbour are provided. At low water the depth will be 24ft., with 30ft. at the entrance, which is now 36ft. wide. Steamers of 18ft. draft and up to any tonnage can enter the harbour. Future plans include the enlargement of the dredged area, the widening of the entrance, and protective break waters both to the north and south of the harbour entrance. The last stand against the Japanese was made at Tainan, Takow and Anping by Liu-Yung-fu, the Black Flag General. Takow was bombarded on the 15th Octoler, 1895, and the resistance collapsed without any serious fighting. Tainan and Anping were occupied on the 21st October. Foreign shipping is now confined to a small number of steamers per annum carrying oil and machinery. The Japanese Govern ment grants a subsidy of Yen. 61,028 to the Osaka Shosen Kaisha for a fortnightly service between Anping and Hongkong via Amoy and Swatow. For direct steamers from Japan to the southern ports, a subsidy of Yen. 124,800 is paid to the samo

TAINAN, TAKOW AND ANPING

723

company, as well as Yen 143,825 for a service of steamers round the coast of Formosa throughout the year. The Government Railway now runs day and night trains between Keelung and Takow, the length of which line is approximately 246 miles. There is a branch line from Taihoku to Tamsui as well as many private light railways running inland from the main line, tapping the country districts. The chief of these is the Arisan Railway (lately aquired by the Government). This line taps the valuable timber forests on Mount Arisan, and is notable for its gradients and the number of tunnels along the route. Many of the private lines are owned by Sugar Companies, who, in addition to transporting their materials, also carry passengers and goods.

DIRECTORY

ANDO & Co., T., Merchants-Takow; Tel. Ad: Marishiten; Code: A. B. C. 5th Edition; Teleph. Nos. 110 and 142

Ando Tatsuji (Yokohama)

Maki Tetsu (Shinyeisho) Itoh Tomokichi

K. Kimura

Y. Aiba

M. Hookyo

K. Inui (Yokohama)

K. Kawase

T. Mishima

I. Morihara

S. Sasaki (Yokohama)

T. Takao

A. Yamasaki

T. Yoshida

Lumber Yard, Takao

J. Fujisawa

Y. Masaki

Sugar Cane and Rice Plantation,

Sohlan, Akow

K. Ishiguro

C. Muraki

Sugar Factory, Kalatung

G. Nakagawa

Z. Hookyo

S. Sugimoto

Agencies

The Rising Sun Petroleum Co., Ltd.

The Asiatic Petroleum Co., Ltd.

Jebsen Line of Steamers

　　　　　New Zealand Insurance Co., Ltd. Yokohama Fire, Marine, Transport

and Fidelity Insurance Co., Ltd.

Imperial Marine, Transport and Fire

Insurance Co., Ltd.

Yokohama Life Insurance Co., Ltd.

BANK OF TAIWAN, LTD. -Tel. Ad: Taigin.

K. Yamaguchi, manager

CUSTOMS (Tamsui)-Formosa Director-K. Iwamasa

Chief Inspector and Controller-S.

Aikawa

Chief Appraiser-Y. Mitsui Chief of General Office-S. Oi

Branch Offices

Chief-B. Hirano (Daidotei)

Do.Controller-T.Matsuura(Keelung) Do. -J. Shimizu (Kiuko) Do. Y. Nango (Koryo) Do.-N. Okasaki (Goce) Do. -J. Shimada (Rokko) Do. K. Ishiguro (Tosekikō) Do.-S. Kakenouchi (Anping) Do.-S. Umezu (Takao) Do. S. Tatsuoko (Tōkō) Do.-K. Hirano (Mekiu)

SHOKA

Rev. H. Moncrieff, M.A.

D. Landsborough, M.B., C.M

Miss Butler

Miss Stuart

Miss Livingston

ELPHINSTONE & Co., Merchants-Tainan (Anping and Takao); Tel. Ad: Elphin- stone; Teleph. 196

S. Elephinstone

Agents

New Zealand Insurance Co., Ltd.

FOUNDLING HOSPITAL (Under Spanish

Dominican Sisters)-Takow

Superioress-Rev. M. Modesta de Sto.

Tomas

Assistant-Sister Rosa de los Remedios Do. -Sister Barbara Galarza

店支籐後

GOTO & SONS, Merchants and Shipping

Agents-Head Office: Kobe

MANSON (DAVID) MEMORIAL HOSPITAL-

Takow; Now used as a Mission Hospital

of the English Presbyterian Church

James L. Maxwell, M.D. (London), phy-

sician and surgeon in charge

G. Gushue-Taylor, M.B., B.S.

724

井三

TAINAN, TAKOW AND ANPING

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD., Merchants

S. Takano, manager

Agencies

Nippon Yusen Kaisha, Ld.

Tokyo Marine Insurance Co., Ld. Meiji Fire Insurance Co., Ld. Kyodo Fire Insurance Co., Ld. American Manchuria Line

OSAKA SHOSEN KAISHA (Osaka Mercantile Steamship Co.)-Tel. Ad: Shosen; Teleph. 3 and 115 (Takao Branch)

H. Yamauchi, manager

RISING SUN PETROLEUM Co., LTD., THE

--c/o T. Ando & Co., agents

ROMAN CATHOLIC (DOMINICAN) MISSION

Rev. Eutimio Perez, Tainan Rev. Manuel Prat, Lo-chu-cheng Rev. Francisco Giner, Takao Rev. Toribio Tobar, Hobue

Rev. Angel M. Rodrigues, Taulak Rev. Juan Beovide, Ban-kim-cheng Rev. B. Gordaliza, Po-kiu-lun Rev. F. Villarrubia, Nake

Rev. Clemente Fernandez, Twatutia

(Daitotei)

Rev. J. Sasian, Soalun

SAMUEL SAMUEL & Co., LTD.-Takao; Tel.

Ad: Samuels, Takao

Y. Umemura

TAIWAN KAIRIKU SANGYO KABUSHIKI KAISHA (The Formosa Land and Marine Produce and Industrial Co., Ltd.)- Head Office: Toko, Akocho, Formosa

Directors-Ando Tatsuji (president), Maki Tetsu, Fujisaki Saburosuke, Aochi Genzaburo

Auditors-Arai Taiji, Abe Kobei General Agents-T. Ando & Co., Takao

TAKAO BOARD OF TRADE & INDUSTRY, THE

M. Koga, president

K. Kimura, vice-president K. Yamada, secretary

THIRTY-FOURTH BANK, LTD. (SANJUSHI

GINKO)-Tainan

M. Sano, manager

J. Kawano, sub-manager

CHOSEN

Chosen (formerly Corea), by peaceful annexation on August, 1910, became an integral part of the Japanese Empire. It is a peninsula situated to the north of China which hangs down between that Empire and Japan, separating the Sea of Japan and the Yellow Sea, between the 34th and 43rd parallels north. It is bounded on the north by Manchuria, on the north-east by Siberia, on the east by the Sea of Japan, on the west by the Yellow Sea, and on the south by the Channel of Corea. It has a coastline measuring 1,740 miles, and with its outlying islands is nearly as large as Great Britain. The name Corea is derived from the Japanese Korai (Chinese Kaoli); and the Portuguese, who were the first navigators in the Yellow Sea, called it Koria. Chosen is translated into "Morning Calm." The eastern half of the peninsula is a sinuous range of mountains of which Western Corea is the slope. The chief rivers of importance are naturally to be found on the western side, and most of the harbours are situate on that coast. Chosen is divided into eight do or provinces, named Ping-an, Whang-hai, Kiung-kei (which contains the capital), Chung-chong, Chulla, Kiung-sang, Kang-wen, and Ham-kiung. The climate is healthy and temperate, bracing in the north and milder in the south, where it is more exposed to summer breezes. The Han river at Seoul is often frozen for two months in the year. The fauna includes tigers, leopards, wild deer, wild hogs, and in the south monkeys are to be found. A stunted breed of horses exists, and immense numbers of oxen are raised as food; goats are rare, and sheep are only imported from China for sacrificial purposes. The pheasant, eagle, falcon, crane, and stork are common. A great portion of the soil is fertile and the mineral wealth of the kingdom is believed to be considerable. The history of Chosen, like that of its neighbours, is lost in the mists of obscurity, but according to native and Chinese tradition a Chinese noble named Kishi, or Ki-tsze, who migrated with his followers to Corea in 1122 B.C., was the founder of the Corean social order and the first monarch. His descendants are said to have ruled until the fourth century before the Christian era. In November, 1905, the Corean Government agreed to give to Japan the control and direction of the foreign relations and affairs of the country, and the Japanese Government was given the right to appoint, under His Majesty the Emperor of Corea, a Resident- General as its representative to reside in Seoul chiefly to direct diplomatic affairs and having the right of private audience with the Emperor of Corea. To this responsible post Marquis (the late Prince) Ito, the maker of modern Japan, was appointed, and inas- much as by an earlier agreement Corea had pledged herself to accept the advice of Japan with regard to administrative reforms, the Resident-General had practically full direction of the government of the country. A large and comprehensive scheme for the reform of the administration was drawn up and put into operation by the late Prince Ito; but after nearly five years of labour, directed by three successive Residents- General-namely, Prince Ito, Viscount Sone, and Count Terauchi, the conclusion was reached that fundamental changes in the régime were necessary to preserve public order and tranquillity, and to advance the welfare of the people, and so a Treaty was concluded with the Emperor of Corea providing for the complete annexation of the country to the Empire of Japan. The Emperor Yi Fin, the twenty-eighth sovereign of the Yi dynasty, abdicated the Throne in August, 1907, in favour of his son Heui, who thus reigned for just three years.

　　　　　　　　　　　　　　　　　In accordance with the provisions of the Treaty of annexation the late Emperor and his father as well as the Crown Prince and their consorts and heirs have been accorded titles, dignity, and honour appropriate to their respective ranks, and also the funds necessary to maintain these dignities.

For many centuries the Coreans successfully resisted all efforts to induce them to hold intercourse with foreigners. The King was formerly a vassal of the Emperor of China, and the Emperor of Japan also claimed his allegiance, but by the Treaty of Kokwa, concluded with Japan in 1876, the independence of the country was acknow- ledged, though China, which assented to Corea's conclusion of this and other treaties with foreign Powers as an independent kingdom, inconsistently continued to claim suzerainty. Upon the establishment of Japanese in the ports of Fusan and Yuensan, the prejudice against foreign intercourse gradually abated, and on the 2nd May, 1882, a

726

CHOSEN

　　　　　treaty of friendship and commerce was signed by the Corean Government at Jenchuan (Chemulpo) with Commodore Shufeldt on behalf of the United States. A Treaty with England was signed by Sir Harry Parkes on the 26th November, 1883; in 1884 treaties were also concluded with Germany and Russia, and later with France, Italy, and Austria. The population of Corea is estimated to be between 12,000,000 and 14,000,000. The foreign population in June, 1909, exclusive of Japanese, who numbered over 144,800, was, according to official statistics, 13,062, of whom 12,332 were Chinese and 153 British. The latter are mostly missionaries. One small English newspaper, the Seoul Press (conducted by Japanese), is published in Seoul.

The industries of Corea are mainly agricultural. The foreign trade of the country has shown steady development under the fostering care of the Japanese. In 1904, the total value of the country's foreign trade was yen 34,933,306. In 1913 the value was yen 102,459,191-exports yen 30,878,944, and imports yen 71,580,247. Japan naturally does the bulk of the trade, her share in 1913 being 56 5 per cent. of the imports and 82'0 per cent. of the exports. China comes next with 13 6 per cent. of imports, and 13'5 per cent. of experts. It should here be mentioned that in annexing Corea, Japan engaged for a period of ten years not to interfere in any way with the commercial rights enjoyed by foreigners in the peninsula under the old regime. The old customs tariff is to be maintained for the period named, to be applied indiscriminately to foreign and Japanese goods alike.__ The port of Masampo has been closed to foreign trade, but the others- Chemulpo, Fusan, Wonsan, Chinnampo, Kunsan, Mokpo, Songchin, Shimoyu and Chongchin-continue to be open ports. The jurisdiction of Consular Courts was abolished under the proclamation of annexation, and foreigners are therefore now amenable to the Japanese courts, as they are in Japan proper.

The principal articles of import are cotton manufactures, and of export, rice, beans hides and live stock. There is a considerable paper-making industry, which is entirely in the hands of the peasantry, its great drawback being lack of capital. Gold mining has in recent years become an important industry, the value of the output ap- proaching half a million pounds sterling per annum. There are several gold mines now being worked by British, American, French and Italian syndicates. A number of placer and other mines are worked by natives on a small scale and by Japanese. The total number of mining concessions (for mining proper and placer mining), between the passing of a mining law in September, 1906, and December, 1912, was 914-646 being for mining proper and 278 for placer mining. Anthracite coal is mined by the Govern- ment at Pyngyong. The largest of the enterprises at present is the Unsan mine operated by an American syndicate known as the Oriental Consolidated Mining Co. Its annual output is over 3,000,000 yen. Nearly 3,000 hands are employed, and the Company pays to the Government an annual royalty of yen 25,000; the British concession, worked by the Korean syndicate, is in the Su-an district of Hu-wang province. In 1912 its output of gold was worth 1,096,000 yen, in addition to which silver and copper valued at 140,000 yen was won. French and the Italian concessions are in the province of Pyong an. The Collbran-Bostwick Development Co. of America has the most important copper mine, situated in the southern part of Ham-Kyung province.

A brighter era dawned for trade and commerce and much else in Corea when the agreement of 1904 was negotiated, giving to Japan virtual control of the administration. Japan lost no time in exercising the power she had acquired. The reform of the effete, incompetent and corrupt administration which had for centuries been in vogue in Corea was a task of no little magnitude. The old order of things cannot be changed in a day, a decade, but a most promising commencement has been made during the six years Japan has had the direction of the country's internal affairs. She has set to work organising, as among the first essentials of good government, a judicial system which will guarantee the honest and impartial administration of justice by trained judges. A beginning has also been made with the codification of the laws of the country. Gradually the system of local administration is being reformed in a manner which will eliminate old political abuses and lead up ultimately to a system of local autonomy. Reform of the financial administration has received a great deal of attention with excellent results, and among other branches of administration which have been already inoculated with the leaven of reform are the Educational and the Police systems. Public works undertaken include the construction of four main roads traversing some of the most productive regions of the country, waterworks are being provided by the Gov- ernment at Chemulpo and Pyeng yang, while at Seoul, and one or two other centres, the Government has established hospitals for the sick.

sum

The initiation of all these undertakings involved the expenditure of a large of money, which the depleted Corean exchequer could not provide, and recourse was

CHOSEN-SEOUL

727

had to loan from the Japan Industrial Bank for 10,000,000 yen, but accepted at 90 yen per 100 yen, with interest at the rate of 6 per cent., and the Corean Customs receipts were pledged as security for repayment. Half the amount (Yen 4,500,000) was provided immediately, and the remaining half is payable as the need for the money arises. The loan is redeemable in ten years, but no part of it is to be redeemed within the first five years. The first loans were for the reform of the currency. The currency in the country had long been in a scandalous state. There was no reserve of precious metals, and reliance was placed on a nickel coin of small intrinsic value. Not only were permits issued without stint to private persons enabling them to undertake the work of coining, but the country was inundated with spurious coin. It was possible before Japan took the reform of Corea's currency in hand to obtain 245 cents for a Japanese yen. Japan's control of the country's finances was signalised by the adoption of the gold standard, the prohibition of private_minting, the issue of a new currency, supplemented by a note issue by the Dai Ichi Ginko (First Bank). The old nickel coins have been gradually withdrawn, and it is hoped in time to rid the country of fractional cash. No attempt is being made to withdraw cash, but a limit was put upon its use in October, 1906, and it is expected that cash will ultimately be driven out of circulation by the increasing popularity of the new currency. The Customs statistics have shown a considerable export of these coins. Included in the scheme of financial reform is the establishment of Agricultural and Industrial Banks to assist trade by giving the necessary financial accommodation. A Notes Association has also been formed to popularise the circulation of reliable negotiable bills, and warehouses have been established as wholly official or government subsidised enterprises for the purpose of easing the money market in agricultural districts, by making loans on the security of rice, or lending money without security for the purchase of rice.

A railway connecting Chemulpo with Seoul was opened on September 18th, 1899, and the Coreans have not been slow to avail themselves of modern conveniences for travelling. There are now more than 600 miles of railway in operation in Corea, and several new lines are projected. The Seoul-Fusan railway, 275 miles in length, opened in May, 1905, was acquired by the Japanese Government in 1908 as a State railway. This line connects Yong-dong-po with the railway to Chemulpo, and the journey from Seoul to Tokyo can now be accomplished in 53 hours. The railway between Seoul and Wiju, 310 miles, hurriedly constructed for military purposes in 1904-1905, has been reconstructed at a cost of 44,500,000 yen. A railway now connects Fusan and Masampo, and the distance is covered by a through train in a little over three hours. A line running from Pyong-yang to Chinnampo, 343 miles length, was opened in October, 1910.

The carrying trade of the country is practically in the hands of the Japanese

SEOUL

　　　　　　The old city of Han-yang, better known to foreigners as Seoul (which is merely the native term for capital), is situated almost in the centre of the province of Kiung-kei, on the north side of and about three miles from the river Han, about thirty- five miles from its mouth. It lies in 37 deg. 30 min. N. lat. and 127 deg. 4 min E. long. Han-yang means "the fortress on the Han. The city is enclosed by crenelated walls of varying height, averaging about twenty feet, with arched stone bridges spanning the watercourses. It is in the form of an irregular oblong, and stretches lengthwise in a valley that runs from north-east to south-west. The houses are about eight or nine feet high, built of stone or mud, and mostly roofed with tiles. Internally they are clean, for the Coreans, like the Japanese, take off their shoes before entering their houses. A long main street, about 100 feet wide, running east and west, divides the city into two nearly equal portions. In the northern half are the walled enclosures con- taining the late King's Palace and the more important public buildings. A street about 50 feet wide intersects the main street at right angles, dividing the northern half of the

728

SEOUL

city into eastern and western quarters. At the point of intersection stands a pavilion called Chong-kak (the "Bell Kiosk "), from a large bell, about seven feet high, which is placed there. This spot is regarded as the centre of the city; and from it another street, as wide as the main street, branches off to the south-west. The four wide streets which thus radiate from the "Bell Kiosk" are known as the four Chong-ro or "Bell roads. Another conspicuous feature of this central part of the city is the row of large warehouses, two storeys high, the lower portions of which are divided off into little shops, opening into a small courtyard instead of facing the street.

The width of the main streets was formerly much reduced by the construction in front of nearly every house of a rude wooden shanty used for a workshop or for business purposes, which gave the streets a poor and squalid appearance, but some of the principal streets have now been cleared of these unsightly obstructions, and the people are gradually being taught the benefits of good roads and clean surroundings. A spacious market place has been erected in one of the busiest parts of the city, and arrangements are being made for establishing two or three others at suitable centres.

An annual appro- priation of $50,000 has been made by the Finance Department for the maintenance and improvement of the roads. The shops are small and unattractive, and contain no articles de luxe or curios. The population of the city is about 200,000. About 40,000 Japanese reside in Seoul and about 3,000 Chinese. An electric railway, running for three miles along the main streets of Seoul and thence three or four miles into the country, was opened in 1899, and one extends to Riong-san and Mokpo. A railway connects Chemulpo with Seoul, and another line connects the city with Fusan.

DIRECTORY

GOVERNMENT-GENERAL OF CHOSEN

Governor-General-General Count M. Terauchi

Civil Governor and President of Central Council-Y. Yamagata Military Attaché to the Governor-General-Lieut. Colonel T. Kono

Naval Attache to the Governor-General- Rear Admiral D. Iwamura Private Secretary to the Governor-General-R. Ikebe

Director of General Affairs Bureau-Count

H. Kodama

Do. of Foreign Affairs Bureau - M.

Komatzu

Do. of Civil Engineering Bureau-R.

Mochiji

Do. of Police Affairs Department-Lieut.

General Akashi

Do. of Judicial Dept.-S. Kokubu Do. of Internal Affairs Department-K.

Usami

Do. of Local Administration Bureau-S.

Ohara

Do. of Educational Affairs Bureau-T.

Sekiya

Do. of Financial Department-K. Arai Do. of Revenue Bureau--S. Suzuki Do. of Budget Bureau-K. Arai (acting)| Do. of Department of Agriculture, Com-

merce and Industry-Y. Ishizuka Do. of General Development Bureau-

Vacant

Do. of Agriculture and Forestry Bureau

-Vacant

Director of Communication Bureau-J

Ikeda

Do. of Railway Bureau, Kogakuhakushi

-G. Oya

Vice President of Central Council-Count

Yi Kuan Yong

Chief Sec. of Central Council-S. Kokubu Councillor of Govt.-General -M. Akiyama Interpreter Secretary-Dr. S. Hishida

LOCAL GOVERNORS Keiki-do-N. Higaki Keishonan-do-T. Sasaki Keishohoku-do-Yi Chinho Heiannan-do-B. Matsunaga Heianhoku-do -T. Kawakami Kokai-do-Cho Ueimun Zenrahoku-do-Yi Tuwhang Zenranan-do-Y. Kudo Chuseinan-do-Pak Chungyang Chuseihoku-do-T. Suzuki Kogen-do-Yi Kui Kuan Kankyonan-do-Shineungheui Kankyohoku-do-Y. Kuwabara

SEOUL

THE RAILWAY BUREAU OF GOVERNMENT-GENERAL OF CHOSEN

Director-G. Oya, Kogakuhakushi, engi-

neer in chief

Count H. Kodama, councillor, chief of

General Department

T. Mimoto, councillor, chief of Traffic

Department

J. Yokoi, engineer, chief of Loco. De-

partment

H. Okamura, engineer, chief of Main-

tenance Department

M. Kato, councillor, chief of Account-

ant Department

729

H. Kojo, engineer, chief of Construction

Department

J. Inagaki, engineer, chief of Genzan

Office

Y. Kumon, engineer, chief of Taiden

Construction Office

T. Nitta, engineer, chief of Seishin

Construction Office

M. Kurosawa, engineer, chief of Ryuzan

Workshop

T. Ogura, engineer, chief of Soryo

Workshop

BUREAU OF COMMUNICATIONS (H. I. J. M.'s GOVERNMENT-GENERAL)

Director J. Ikeda

Section of General Affairs :

Chief Secretary-S. Shimada

Section of Postal and T'phic. Working:

Chief Secretary-G. Yano

Section of Accounts:

　　　　　　　Chief Secretary-S. Hattori Section of Engineering :

Chief Secretary-K. Okamoto Section of Electric Exploitation

　　　　　　　Chief Engineer-K. Okamoto Section of Marine Affairs:

Chief Engineer-S. Ito

Bureau of Postal Money Order and Sav-

ings Banks (Seoul)

Chief of Office-T. Endo

Local Post Offices

Seoul Post Office

Fusan Post Office

Postmaster-S. Sasaki

Postmaster-R. Shiga

Gensan Post Office

Postmaster-M. Wakamori

BANK OF CHOSEN-110, Naidaimon-dori

Sanchome; Tel. Ad. Chogin

M. Ichihara, governor

A. Mizukoshi, director

T. Mishima

Y. Kimura

do.

do. do.

and manager

M. Yamarla, act. manager

T. Hoshino,

T. Fujimaki,

BRITISH AMERICAN TOBACCO CO., LTD.- 970: Head Office: 86, Strand, London,

F. C.; 200, Fifth Ave., New York; 22.

Museum Rd., Shanghai; Teleph. No. 970

F. R. Petross, manager

會公書聖英大城京鮮朝

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY-

Tel Ad: Testaments, Seoul

H. Miller, agent

Pyeng-yang Post Office

Postmaster T. Yagi

Chemulpo Post Office

Postmaster-T. Ichihashi

Kunsan Post Office

Postmaster-Y. Tsuchiya Mokpo Post Office

Postmaster-T. Iwaki

Taiku Post Office

Postmaster-K. Kitsukawa

Song-chin Postmaster

Postmaster-K. Katanhara

Chief of Ryuganpo Branch Office of Communications Bureau-Y. Miura Chief of Wonsan Branch Office of Com- munications Bureau-Y. Wakamori Chief of Chinampo Branch Office of Communications Bureau-K. Narita Chief of Chemulpo Branch Office of Com- munications Bureau-R. Tsugagoshi The "Kosai Maru" Coasting Boat

Captain-T. Kadzuki

Chief Mate-T. Inada

Chief Engineer-S. Kunimoto

Wilfred J. H. Twilley Thomas Hobbs

CHAMBER OF COMMERCE (JAPANESE)

T. Yamaguchi, chairman

CHOSEN GOLD MINES, LTD.-Head Office: Caxton House, Westminster, London; Chosen Branch Office : Seoul; Cable Ad: Davidson, Seoul; Codes: Bentley's (Mining Ed.), Western Union, McNeill's (1908 Ed.)

H. W. Davidson, agent

COLLBRAN BOSTWICK DEVELOPMENT CO.

H. Collbran, president

H. R. Bostwick, vice-presi 'ent

H. E. Collbran, secretary

Seoul Office

H. W. Davidson, agent

730

CONCESSION MINIERE FRANÇAISE

CHANG SONG

P. Bannvarth, general manager

CONSULATES

SEOUL

AMERICAN CONSULATE-GENERAL

　　　　Consul-General-Ransford S. Miller Vice and Deputy Consul General and

　　　　Interpreter R. S. Curtice Deputy Marshal-James W. Lattin Clerk-Kim Ook Tong Do. Sin Pong Hiu

(in charge of German Interests)

BELGIUM

Consul-General-J. Bribosia

CHINA (CONSULATE-GENERAL)

Consul-General-Foo Szeying Vice-Consul-Whang Tsoong-ling Eleve do. Dzung Che-tsang Secretary-Pan Tsoong-chi

FRANCE (CONSULATE)

Consul--M. A. Guérin,

GREAT BRITAIN (CONSULATE-GENERAL)-

Teleph. 1610

Consul-General--Arthur Hyde Lay Vice-Consul-F. Greatrex

ITALIAN CONSULATE

Arthur Hyde

(in charge of Italian interests)

RUSSIA (CONSULATE-GENERAL) Consul-General J. Lutsch Secrétaire-S. Tchirkine Interpréte-N. Senko Bulany Attaché-L. Bogoslovsky

CUSTOMS SERVICE IN CHOSEN

Director S. Suzuki (Revenue Bureau

in the Finance Dept.) Sec.-M. Fukao (Chief of C'toms.Sectn.) Appraiser and Expert T. Saita (Cus-

toms Section)

Translator-E. Iijima (Customs Sectn.) Chief M. Miyagi (Chemulpo)

Do. K. Yano (Fusan)

Do. T. Note (Chinnampo) Do. -Y. Yanabe (Wonsan) -K. Terao (Shinwiju)

Do.

Do. -T. Nakajima (Kunsan) Do. R. Okamoto (Mokpo) Do. -M. Jono (Masampo, Chinkai) Do.

T. Kaku (Songchin)

Do. K. Yoneyama (Chongchin) Do. -T. Inone (Yongampo Detached) Do. T. Kurobe (Seoul

do.

Do. K. Kaizu (Taiku Detached) Do. H. Kujiraoka (Pyeng-yang,

Detached

DAI ICHI GINKO, LTD. (Formerly the First

National Bank of Japan)

M. Nishimura, manager M. Hiraota, act. do. T. Shimahara, sub-manager

INTERNATIONAL SLEEPING Car Co. Agents-L. Rondon & Co.

KOK KANG KOL MINE-Chung An

H. S. Weigall, general manager M. Gallagher, mine superintendent D. C. McEwen, mill do.

W. H. Duckett, mechanic K. P. Kim, accountant

NIKKAN GAS AND ELECTRIC CO. T. Takamatsu, chief director S. Ohashi, N. Shiraishi,

director do.

T. Yamaguchi, do.

I. Haku,

M. Oka,

K. Ito,

do.

M. Hirasawa, inspector

M. Nishimura,

do.

K. Fukushima,

"KOREA MISSION FIELD," Monthly Magazine

in English-Tract House, Seoul Rev. A. F. De Camp, editor Gerald Bonwick, business manager

KOREAN RELIGIOUS TRACT SOCIETY, Pub- lishersand Booksellers-Chong-no, Seoul; Tel. Ad: Bonwick; Teleph. 2125

Gerald Bonwick, manager

MEIDI-YA CO., LTD., Importers of Wines, Provisions, Tobaccos, Tablewares, etc.- Honcho Sanchome; Teleph. 212 and 1,722

Tokutaro Ando, manager

MISSIONS

(For Protestant Missions see separate

Directory")

BENEDICTINE CONVENT

Right Rev. F. Bonifacius, abbot Rev. F. Cassianus, prior, F. Andreas, F. Cajetanus, F. Canisius, F. Callixtus, F. Anselme, Sebastianus, Leopold, and 9 Convers Friars

ESTABLISHMENT OF THE SISTERS OF ST.

PAUL DE CHARTRES

Seoul-Soeur Camille, superior and

6 Soeurs

Pyengyang-L'Abbe L. Le Merre Anak L'Abbe E. Chabot Kanto L'Abbe L. Curlier, and

L'Abbe A. Larribeau Songdo-L'Abbe L. Le Gendre

Eumtjyouk-L'Abbe C. Bouillon Tchyang-syeng-L'Abbe J. Meng Asan-L'Abbe E. Devise

SEOUL

Itchyen-L'Abbe P. Bouyssou and

L'Abbe P. Rouquette Kongju-L'Abbe H. Rouvelet Ansyen-L'Abbe A. Gombert Hongsan-L'Abbe J. Gombert Chairyung-L'Abbe P. Melizan Chemulpo-L'Abbe E. Deneux, Soeur Helene, superior, and two soeurs Wonsan-L'Abbe G. Poyaud Anpyen-L'Abbe F. Lucas Myentchyen-L'Abbe H. Krempff Samnwa, Chinampo - L'Abbé J.

Lereide

Kyelsyeng-L'bbe D. Polly

Wenju-L'Abbe J. Jaugey and

　　　　　　L'Abbe S. Guillot Yengju-L'Abbe J. Bodin Koangju-L'Abbe P. Perrin

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS

Rev. L. Le Merre

Rev. L. Curlier

Rev. L. Le Gendre Rev. C. Bouillon Rev. E. Devise Rev. P. Bouyssou Rev. C. Le Gac Rev. H Rouvelet Rev. A. Gombert Rev. J. Gombert Rev. P. Melizan Rev. E. Deneux Rev. G. Poyaud Rev. F. Lucas Rev. P. Rouquette Rev. H. Krempff Rev. A. Larribeau Rev. D. Polly Rev. J. Jaugey Rev. J. Bodin

Rev. J. Guillot

Rev. P. Perrin

Rev. E. Chabot

Rev. J. Boulo

Rev. X. Baudounet Rev. E. Chargebœuf Rev. M. Lacroust

Rev. L. Mialon

Rev. C. Peynet

Rev. E. Taquet

Rev. V. Tourneux

Rev. M. Julien

Rev. J. Bermond

Rev. J. Cadars

Rev. M. Canelle Rev. R. Peschel Rev. L. Lucas

RUSSIAN ORTHODOX MISSION Rev. Father Vladimir

SEOUL DIOCESE

731

S. G. Mgr. G. Mutel, bishop of Seoul V. Poisnel, P. Villemot, J. Kleinpeter, C. Doucet (Provic. Apost.), P. Guinand, E. Devred, J. Guillot, J. Bouls, Mission Apost.

TAIKU DIOCESE

Taiku-

S. G. Mgr. F. Demange, bishop of

Taiku

L'Abbe-P. Robert

L'Abbe-E. Chargeboeuf, superior

of the Clerical College L'Abbe-R. Peschel, professor L'Abbe-G. Mousset

L'Abbe-H. Saucet

Eunjin-L'Abbe J. Vermorel, Provic.

Apost.

Chunju-L'Abbe X. Baudounet Mokpo-L'Abbe M. Canelle Quelpart-L'Abbe M. Lacrouts and

L'Abbe E. Taquet

Tjengeup-L Abbe L. Mialon Keumkou-L'Abbe C. Peynet

Tchilkok--L'Abbe V. Tourneux

Fusan-L'Abbe M. Julien

Kosan-L'Abbe L. Lucas

Raju-L'Abbe J. Cadars

Masampo-L'Abbe J. Bermond

MUHLENSTETH, H. J.

ORIENTAL DEVELOPMENT Co., LTD., THe

(The Toyo Takushoku

Kabushiki

Kaisha) -- Head Office: Kogane-machi Nichome, Seoul, Chosen (Korea)

President-Saburo Yoshiwara Vice-president-Utaro Noda

Directors-Ichizo Hayashi (director of the undertakings dept.), Kosai Inouye (director of the general affairs dept.), Toshihiko Murata, (director of the banking dept.), Kang So Ryu

Supervisors Viscount Naohira Matsutaira, Cho Ching Tay, Motonosuke Fukumoto

Advisers-Dr. Kuranosuke Matsuz-

aki, Dr. Kosuke Honda, Tokuzo Shima

POST OFFICE

局便郵城京

Director of Posts-K. Miyake

Superintendent of Posts-S. Nagai

Superintendent of Teis.-Y. Yegoshi

Superintendent of Telephones and

Engineering-S. Sakai

Superintendent of Accounts -M.

N. Nosaka

Supt. of Genl. Affairs-S. Shimasaki Supt. of Inquiry Office-S. Hara

732

SEOUL CHEMULPO

REVENUE BUREAU (Finance Department)

Director-S. Suzuki

Secretary -- M.

Fukao (Chief of

Customs Section)

Appraiser and Expert-T. Saida

(Customs)

昌大

Tah-chang

RONDON & Co., L., General Storekeepers, Importers and Exporters-Tel. Address: Rondon

ROYAL ASIATIC SOCIETY (Korea Branch) President-Rev. J. S. Gale, D.D. Vice.-President-R. S. Miles, M.D. Librarian-Gerald Bonwick

SCHOOL-FOREIGN LANGUAGES (Imperial

Japanese Govt.-General of Chosen)

Eng. Head Master-G.Kussel Frampton

SEOUL CLUB

Committee G. R. Frampton (act. president) J. H. Morris (hon. treas.), R. S. Curtice (hon. sec.), H. W. Davidson, A. Plaisand

SEOUL MINING Co.- Head Office: Seoul

President-H. Collbran

First Vice-President-H. R. Bostwick

Second Vice-President and General'

Counsel S. L. Selden

Secy. and Treas.-H. E. Collbran Genl. Manager-Suan, A. H. Collbran Auditor-Suan, J. S. Collbran Agent-Seoul, H. W. Davidson

SEOUL PRESS, Daily English Newspaper

1. Yamagata, editor

S. Miyanaga, sub-editor S. Ito, inanager

SEOUL YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIA-

TION-Tel. Ad: Flamingo, Korea

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK-No. 78

1-Chome, Gishudori ; Teleph. 1,279; P.O- Box No. 3, Seidaimon; Tel. Ad: Socony

A. E. McGlew, manager

N. B. Morton, assist. manager W. Crosby, assistant

W. Gray,

do.

A. Gorman, accountant J. D. Julien

TIRIOLO & Co. C. (LI-CHANG YOKO)-

Telep. 1,324; Tel. Ad: Tiriolo

Cesare Tiriolo

Franco de Marchi Gherini

Ambrogio de Marchi Gherini, Milan

CHEMULPO

浦物濟 Che-mul-po

This port, called by the Japanese Jinsen, and by the Chinese Jenchuan, is situate on the west coast of Chosen (Corea), in the metropolitan province of Kiongki, at the entrance of the Salée River, an embouchure of the Han or Seoul River. It was opened to foreign trade in 1883, when it was a poor fishing village, and is now a flourishing and rapidly increasing centre of trade, with a native population of under 12,000 and a foreign population of about 16,000, of which between 13,000 and 14,000 are Japanese; the Chinese number between 1,000 and 2,000, the number being greatest in the summer months; the European population numbers about 50. A railway runs from Chemulpo to Fusan, meeting the line from Seoul at Yong-dong-po (Yei-do-ho). The Settlements are fairly well built over and are now fully occupied. The price of land has risen to almost fabulous.rates.

Chemulpo enjoys a beautiful climate and is never shut up by ice. The port has two anchorages, the outer one accommodating ships of all sizes, and the inner one frequented by ships of about 1,000 tons. An enormous rise and fall of the tide, which averages 30 feet, renders the inner anchorage difficult of access to larger ships, and is also a serious hindrance to the navigation of the Seoul River. Only vessels not drawing over six feet may safely run between Chemulpo and Mapu, a place on the river three miles south-west of the capital.

The steamers of the Nippon Yusen Kaisha and Osaka Shosen Kaisha call regularly and have the bulk of the trade and passenger communication with Japan, and, in

CHEMULPO

733

the case of the former, with North China. The Russian East Asiatic Steamship Company have a regular service between Vladivostock and Shanghai, touching at Chemulpo. British steamers also call more frequently than formerly.

　　　　　　　　There are telegraphic communications with China (overland), and with Japan, a cable between Chemulpo and Chefoo remaining a desideratum.

　　　　　　　Chemulpo easily retains its position as the principal port of the territory. The volume of trade at the port has more than trebled during the past ten years. In 1913 it amount- ed to 23,407,000 yen-imports being valued at 17,580,000 yen and exports at 5,818,000 yen. Japanese en erprise is abundantly in evidence, and many projects for the improvement and development of the port are at present receiving attention, including harbour improvements, waterworks, and industrial enterprises.

DIRECTORY

BANK OF CHOSEN-7, Hon-machi, Itchome; Tel. Ad: Chogin; Teleph. 11 and 312;

Head Office, Seoul

N. Yokoyama, H. Yasuda, acting

manager

do.

H.Kuratomi, acting do.

Kwang-chang

BENNETT &Co., Merch'ts.-Tel. Ad: Bennett Walter Geo. Bennett, signs the firm

T. Ito

K. Miyazaki

S. Mori

Agencies

Phoenix Assurance Co., Lɗl.

China Navigation Co., Ld.

Ocean Steamship Co., Ld.

Peninsular and Oriental S. N. Co.

China Mutual S. N. Co., Ld.

American Asiatic S. S. Co.

Ben Line of Steamers

　　　　　North China Insurance Co., Ld. "Bank" Line of Steamers

Andrew Weir & Co.'s Line of Steamers Cie. des Messageries Maritimes Barber Line of Steamers

China Mutual Life Insurance Co., Ld. Union Marine Insurance Co., Ld.

Norwich Union Fire Ins. Society, Ld.

BRITISH CIGARETTE Co., LTD.

R. L. Bell, factory manager

CHAMBER OF COMMERCE (JAPANESE)

Chairman-T. Okuda

CHEMULPO CLUB

President-B. Baumann

Hon. Secretary-Walter G. Bennett

CONSULATES

GREAT BRITAIN

Consul-J. Twizell Wawn

Medical Attendant-Dr. H. H. Weir

CHINA

Consul-Chia Wen Yen

CUSTOMS, IMPERIAL

Director-M. Miyaki

Inspector (Chief of Inspection Section

and in charge of Revenue Section)- M. Kamazawa

Appraiser (Chief of Examination

Section)-A. Nishikawa

Chief Accountant--B. Tanino

Chief of Keijo Branch Office-T. Kurobe Kunsan Branch

Chief of Branch Office-T. Nakashima

HONGKONG & SHANGHAI BANKING COR-

PORATION

Townsend & Co., agents

HORI & Co., R.

Agencies

Nippon Yusen Kaisha

HYAKU SANJU GINKO JINSEN SHITEN (THE 130TH BANK), Chemulpo Branch Office, Ld.; Head Office: Osaka, Japan, Tel. 58.

K. Ito, manager

S. Sasabe, sub-manager

JAPANESE-KOREAN MICA CO., LTD.; Tel. Ad:

Mica, Chemulpo

Managing Director-Shinichiro Yebara

店支川仁-行銀八十社會式株

JUHACHI GINKO, LTD. (EIGHTEENTH BANK)

-Jinsen, Chosen; Teleph. 18

T. Mori, manager

Agencies

Nagasaki Savings Bank, Ld.

Teikoku Life Insurance Co., Ld.

Nippon Kangiyo Ginko, Ld.

Nippon Fire Insurance Co., Ld.

New Zealand Insurance Co., Ld.

734

LOCAL GOVERNMENT OFFICE

Prefectural Office

Prefect-S. Hisamidzu

Chancellors and Clerks :

CHEMULPO

In Charge of the Interior-S. Horiuchi Do. Revenue-K. Tsuzuki Clerks Y. Sai, T. Li, T. Tei, C. Kan, Tei Taikan, T. Chow, H. Yamamoto, M. Banto, Tei Taikoku, G. Kow, K. Nagasaki, I. Kayumi, J. Ogihara, K. Uyeno, S. Kuranuki

Assist. Clerks-H. Tsuzurahara, U. Kurahachi, T. Shiraishi, K. Susaki, S. Aoki, S. Onishi, K. Kau

Police Station

Chief Inspector of Police-T. Miyadate Inspectors-J. Kōzaka, I. Kim, H.

Miyake

Interpreter-K. Nakashima

Harbour Master-K. Mibu

社會式株易貿韓日

NIKKAN BOYEKI KABUSHIKI KAISHA (Japanese and Korean Trading Co, Ltd),

Import and Export Merchants, Custom Brokers, Forwarding and Commission Agents

President-T. Kono

NIPPON YUSEN KAISHA (R. Hori & Co.,

agents)

R. Hori, manager

T. Takayanagi

M. Nakayami

S. Tanabe

ORIENTAL CONSOLIDATED MINING Co.

Head Office: No. 15, Broad St., New York; Tel. Ad: Pukchin, Unsan

Alf. Welhaven, general manager Thomas W. Van Ess, asst. genl. mgr. C. A. Crispin, a uditór

OSAKA SHOSEN KAISHA C. Takeda, manager

POST OFF ICE

Direc tor-T. Ichihashi

Ele ctrical Engineer-R. Hamaguchi

棧泰怡

STEWARD & Co., E. D., Shipchandlers, Forwarding Agents and Provision Merchants

THE METEOROLOGICAL OBSERVATORY OF

THE GOVERNMENT-GENERAL OF CHOSEN

Director-Dr. Y. Wada

Chemulpo-Dr. T. Hirata (abroad), Dr. R. Sekiguchi, K. Itsuki, K. Yoshizoye H. Haramaki, T. Itó, I. Sakurai S. Tanaka, H. Kido, A. Hibi, Y. Shibano

Stations-

Seoul-Y. Takashima Ping-yang-K. Nakamura Taiko-Y. Takeshita Fusan M. Hatta Mokpo-T. Hizume Wonsan-K. Yamamoto Songchin-G. Tokuyama Kangneung-Y. Nibu Yongampo-G. Otaku Yuki-K. Fukuda Chokochin-H. Nagamine

TOWNSEND & Co., Merchants

W. D. Townsend

J. D. Atkinson

Agencies

Hongkong & Shanghai Bankg. Corpn. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Commercial Union Assurance Co., Ld

Sei-chang

WOLTER & CO., CARL, Merchants-Tel. Ad:

Barbarossa

Carl Wolter (Hamburg) Paul Baumann Hermann Henkel

Paul Schirbaum

O. Henschel

H. Tanaka

Agencies

Deutsch Asiatische Bank Dresdner Bank

Banque de Comrce. de St. Petersburg Norddeutscher Lloyd, Bremen Hamburg-Amerika Linie Shire Line of Steamers

East Asiatic Steamship Co., Limited Austrian Lloyd, Trieste

United States & China-Japan S.S. Co.

Indra Line

Indo-China Steam Navigation Co., Ld.

Glen Line

Dampfschiffs Rhederei "Union "A. G., Java-China-Japan Lijn

British India Steain Nav. Co., Ltd. Chargeurs Reunis

Canadian Pacific Railway Co's. P

M. S. S. Line

Pacific Mail Steamship Company Toyo Kisen Kaisha Lloyd's, London

Yangtsze Insurance Association, Ltd Verein Hamburger Assecuradeure The North British and Mercantile Insurance Co., Limited, London The Liverpool, London & Globe Insur

ance Co., Limited, Liverpool Albingia Feuer Vers., A. G., Hamborg | The Royal Insurance Co., Limited,

Liverpool

WONSAN (GENSAN OR YUENSAN)

山元 Yuen-san

This port, situated in Broughton Bay, on the north-eastern coast of Chosen, is in the southern corner of the province of South Ham-kiung, about halfway between Fusan and Vladivostock. It was opened to Japanese trade on the 1st May, 1880, and to other nations in November, 1883. It is called Gensan by the Japanese and Yuensan by the Chinese. The native town has grown considerably since the port was opened to trade, and contains now a population of fully 20,000 inhabitants. The town is built along the southern shore of the bay, and through it runs the main road which leads from Seoul to the Tumen river. Markets are held five times a month for the sale of agricultural produce and foreign imports. The Custom House is situated in the heart of the foreign settlements about a mile distant from the native town. The Japanese have a well-kept settlement containing about 150 houses, with 3,000 inhabitants. The Chinese number 120, and the European and American residents about 30. The harbour is a good one, being spacious, easy of access, well sheltered, with excellent holding ground, and convenient depth of water.

　　　　　　　　Trade is carried on by regular lines of steamers running to Japan, Shanghai, and Vladivostock. The value of the foreign trade in 1913 was 6,714,000 yen.

The exports consist chiefly of beans, cattle, dried fish, gold-dust, whale-flesh and skins. Imports consist chiefly of cotton and silk manufactured goods, cotton wadding, metals, and kerosene oil. About 40 per cent. of the imports are cotton goods. There are practically no Europeans residing in the port, the business being mainly in Japanese hands.

DIRECTORY

BANK OF CHOSEN-214, Hon-machi It-

chome; Tel. Ad: Chogin

T. Kamejima, manager

Y. Imai, act. manager

BILBROUGH, C. F. STANHOPE, Planter, etc.-

Chosenholme, Wonsan, Victoria Island, Burma

Korea and

JAPANESE POST OFFICE

Wakamori Yoshiki, postmaster,

T. Tsuboi, engineer

T. Hayashi, C. Ishidoya, S. Ochiai,

Y. Őkajima, clerks

部漕同田吉

YOSHIDA KAISOBU, Shipchandler, Broker,

Stevedore Higashimachi, Gensan; Tel.

Ad: Yoshida

K. Takata, manager

23*

FUSAN

山釜 Fu-san

Fusan, or Pusan, as it is called by the native population, is the chief port of Kiung-sang-do, the south-eastern province of Chosen, and lies in lat. 35 deg. 6 min, 6 sec. N. and long 129 deg. 3 min. 2 sec. E. It was opened to Japanese trade in 1876 and to Western nations in 1883. The native town consists of some 550 houses with a population of about 5,000 inhabitants. The Japanese settlement is situated a little distance from the native town, opposite the island of Cholyongdo (Deer Island). It is under the control of the Prefect appointed by the Government-General of Chosen. The Japanese population in Fusan numbers about 15,000, and there are about 3,500 more resident inland in the vicinity of the port. The Seoul-Fusan Railway and a daily service of steamers to Japan have combined to make Fusan a great centre of activity, and the volume of trade passing through the port has greatly increased. In connection with the railway a big scheme of harbour reclamation is being carried out, and this will provide building sites suitable for godowns, which are now sadly deficient. Many public improvements have been carried out in recent years, including the erection of a new settlement, the construction of water-works, the instal- lation of electric light, and the making of good roads in the neighbourhood of the foreign quarter. Fusan was connected with Japan by a submarine telegraph cable in November, 1883.

As a trading centre Fusan has become the first port of the peninsula, the value of the trade in 1913 being 27,400,000 yen, imports representing about two-thirds of the amount. There are no European firms in the port, and business is carried on principally by the Japanese.

DIRECTORY

BANK OF CHOSEN-44, Dachi-machi Ichi-

Agencies

chome: Tel. Ad: Chogin

H. Abe, manager,

M. Mizuma, acting manager

HOLME, RINGER & Co., Import, Export and Commission Merchants - Tel. Ad: Ringer; Teleph. 545

S. A. Ringer (Nagasaki) F. E. E. Ringer (Nagasaki) N. B. Reid (Shimonoseki) J. H. Wallace (Nagasaki) P. J. Buckland

do.

H. Yamano, in charge

M. Nakamura

Y. Tanaka

W. Takumi

Coal Dept.

C. Kuniyasu

S. Mori

C. Kuniyasu, jr.

International Sleeping Car Co.

Banking

Chartered Bank of India, Australia

and China

Hongkong and S'hai. Banking Corp. Shipping

Barber & Co's Line of Steamers Ben Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Co. Chargeurs Reunis (French S. S. Ca) China Mutual S. N. Co., Ld. China Navigation Co., Ld. Cie. des Messageries Maritimes Eastern & Australian S. S. Co. Mogul Line of Steamers Norddeutscher Lloyd Ocean Steamship Co., Ld. Peninsular & Oriental S. N. Co. Pacific Mail Steamship Co. Shire Line of Steamers Toyo Kisen Kaisha

John Warrack & Co.'s Steamers

Insurance

FUSAN-MASAMPO-MOKPO

Board of Underwriters of New York Lloyds, London

London Salvage Association New Zealand Insurance Co., Ld. Norwich Union Fire Insur. Soc., Ld. North China Insurance Co., Ld.

N. British and Mercantile Ins. Co., Ld. Royal Exchange Assurance Corp.

S. British Fire & Marine Ins. Co., Ld.

Sun Insurance Co.

Union Insurance Soc. of Canton, Ld.

Western Assurance Co.

Yangtsze Insurance Association, Ld.

關海鮮朝大

CUSTOMS SERVICE IN FUSAN

G. Yamoka, director

A. Nishikawa, appraiser (chief of

examination section)

Y. Murai, chief, Mokpo Branch S. Moda, chief, Masampo Branch

K. Kaizu, chief, Taiku Detached

Customs

G. Yamaoka, commissioner

737

T. Fujita, inspector and controller (chief of inspection and revenue sections)

A. Nishikawa, appraiser (chief of

examination section)

T. Murai, chief of Mokpo Branch

Customs

M. Jono, chief of Masampo Branch

Customs

K. Kaizu, chief of Taiku Detached

Customs

局便郵本日大

JAPANESE POST OFFICE

R. Siga, director

S. Koshiro, chief engineer of En-

gineering and Telephone Sections H. Hosaka, chief clerk of Mail Section M Okabe, do. of Accounting Section S. Kajiyama, do. of Gen. Affairs Section S. Toshima, do. of Telegraph Section

NIPPON YUSEN KAISHA

K. Yamamoto, manager

MASAMPO

浦山馬

　　　　　　Masampo was opened to foreign trade on the 1st May, 1899. It has a native population of roughly 34,000. The climate is very mild and the harbour is also good. In summer it serves as a good sea-bathing place; the Japanese Settlement is making nowadays very great progress, and the inhabitants amount to about 3,000. Regular lines of small steamers connect the port of Fusan. Its proximity to Fusan · and the superior accommodation of the latter port greatly interferes with the com- mercial expansion of Masampo.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The foreign trade at this port in 1913 was of the value of 1,289,000 yen.

MOKPO

浦木 Mok-po

Mokpo, which, like Chinnampo, was opened to foreign trade on the 1st October, 1897, in pursuance of a resolution of the Council of State, is a seaport in the province of Chulla and has an excellent harbour capable of providing anchorage accommodation for thirty or forty vessels of large tonnage. Chulla is a great rice-growing district and has the reputation of being the wealthiest province in the country, and Mokpo lies at the mouth of a river which drains nearly the whole province. Mokpo has undergone a great transformation since it was opened. In 1897 it consisted of a few native huts surrounded by paddy fields and mud flats. The foreign settlement, which comprises about 225 acres of ground, was bought up within a couple of years, and the mud flats were rapidly converted into a town, with well laid out streets, occupied by about 1,200 Japanese and a number of substantial Chinese residents. A seawall was built and a bund road over a mile in length was made.

The trade of the port in 1913 amounted to 4,766,000 yen. There are no European firms in the port, all the business being in Japanese hands.

CHINNAMPO

浦南

Chin-nam-po

　　　　　　　This port was opened to foreign trade on the 1st October, 1897, in pursuance of a resolution passed by the Council of State. The port is situated on the north bank of the Tatung inlet, about twenty miles from its mouth, in the extreme south-west of the province of Pyeng-yang. It is some forty miles distant by water from Ping-yang, the third city in the Kingdom, with a population of 40,000, and it is expected that it will become a place of considerable commercial activity. The railroad traffic between Ping- yang and Chinnampo was started in Oct., 1910, and the journey takes one hour and forty minutes, the distance being 35 miles. The province is rich in agricultural and mineral wealth, the latter being now developed by foreign enterprise.

　　　　　　　The business of the port is increasing year by year, the rich hinterland holding out good prospects for the future. The foreign trade of the port in 1913 was worth 7,307,000 yen. Exports were valued at yen 4,283,000, and imports at yen 3,024,000. In the General Foreign Settlement, where formerly only a few mud huts were to be seen, substantial wooden and brick buildings have taken their place. The business community is entirely composed of Japanese and Chinese. The Japanese population numbers about 5,000.

　　　　　　　　The principal articles of export are rice, beans, wheat, maize, cow-hides and timber. Of imports, cotton and silk piece goods, matches, kerosene, porcelain, iron and hardware deserve mention. The harbour of Chinnampo affords safe accom- modation for a great number of vessels of the deepest draught and the largest tonnage.

KUNSAN

　　　　　　　　Kunsan, one of the ports opened to foreign trade on the 1st May, 1899, is situated at the mouth of the Yong Dang River, which runs for many miles, forming the boundary line between the two provinces of Chulla-do and Chung-Chong-do, on the West Coast of Corea, and lies about halfway between Jenchuan and Mokpo. The two provinces referred to are so noted for their abundant supply of agricultural produce that they are called the magazines of the kingdom. In 1913 the foreign trade of the port was valued at 7,480,000 yen. The principal articles of export are rice, wheat, beans, different kinds of medicines, ox-hides, grasscloth, paper, bamboo articles, fans (both open and folding), screens and mats, beche de mer, dried awabi, with various kinds of fish and seaweed. Among import goods, shirtings, lawns, cotton yarn, matches, kerosene oil, etc., had already found their way to the port prior to its opening for distribution to different markets. Rice is still largely exported from Kunsan, and Japanese farmers have been attracted in considerable numbers to this neighbourhood. No Europeans reside in the port, but there is a foreign Municipal Council consisting of three members-two Japanese and one Korean-and there is a separate Municipal Council for the Japanese Settlement.

SONG CHIN

城津

This port is situated on the north-eastern coast of Chosen (Corea), in the province of North Ham-kiung, about 120 miles from Wonsan. It was opened to foreign trade on the 1st May, 1899. The harbour is a bad one; indeed, it is little more than an open roadstead anchorage; from N.E. to S.E. it is quite exposed, and even with moderate breeze from those quarters communication between ship and shore may have to be suspended. The anchorage is not spacious, though very easy of access, and vessels drawing 10 feet or so can lie within a quarter of a mile from the shore. Improved jetty accommodation has encouraged the visits of vessels to the port. Trade is carried on by small coasting steamers, principally with the port of Wonsan. The exports chiefly consist of beans, cowhides, lemp cloth and beche de mer, whilst cotton goods, kerosene oil, iron ware and matches form the principal items of imports. This port shows a tendency to benefit at the expense of Wonsan. The trade amounts to about £50,000 a year. No Europeans reside in the port.

•

CHINA

By a revolution, the origin and progress of which will be found described in the following pages, China, after being under Manchu rule for 260 years, became a Republic in 1912. The Abdication Edict in which the infant Emperor was represented as saying that his military and other advisers had advised him to "speedily adopt the Republican form of government to avoid further bloodshed" was published in February, but Sun Yat Sen, the Republican leader, who was appointed President of the Republic by the Provisional Government set up at Nanking, had on January 5th proclaimed to all friendly nations "the overthrow of the despotic sway of the Manchu dynasty and the establishment of a republic." Upon the restoration of peace following the abdication of the Throne, Dr. Sun Yat Sen resigned the Presidency in favour of Yuan Shih-kai on receiving from him satisfactory assurances regarding his political views in support of the Republic. In recommending the National Assembly to elect Yuan Shih-kai (who had up to then been the "one_strong_man" of the Imperial party), Dr. Sun Yat-sen said: "The abdication of the Ch'ing Emperor and the Union of the North and South are largely due to the great exertions of Mr. Yuan. Moreover, he has declared his unconditional adhesion to the national cause. Should he be elected to serve the Republic, he would surely prove himself a most loyal servant of the State. Besides, Mr. Yuan is a man of political experience, upon whose constructive ability our united nation looks forward for the consolidation of its interests." Yuan Shih Kai was un- animously elected and Sun Yat-sen retired from politics to devote his energies to economic projects, and especially to the development of a scheme for covering the country with a network of railways. Yuan Shih-kai continued to serve as "Provisional President" until October 10th, 1913, when, the two Houses of Parliament having in the meantime been set up, he was duly inaugurated.

The Boards of Government or Ministries remain with some few changes, as they were reconstituted in 1906, when the first steps were taken towards constitutional government and a reform of the official system. They are as follows:-(1) The Wai Chao Pu, Ministry of Foreign Affairs; (2) Ñei Wu Pu, Ministry of the Interior; (3) Lu Chuen Pu, Ministry of War; (4) Hai Chuen Pu, Ministry of the Navy; (5) Chiao Yu Pu, Ministry of Education; (6) Szu Fa Pu, Ministry of Justice; (7) Kung Shang Pu, Ministry of Commerce and Industry; (8) Nung Lin Pu, Ministry of Agriculture and Forestry; (9) Chiao Tung Pu, Ministry of Posts and Communications; and (10) Tsai Cheng Pu, Ministry of Finance. Provincial Councils were established in October, 1909, and a National Assembly came into existence on October 3rd, 1910. Their duties were purely consultative, the actual government remaining in the hands of the officials. The intention had been to grant a full Parliament of two chambers in 1917, the intervening years being devoted to preparations for the change; but in response to repeated memo rials from the Provincial Councils, supported finally by a unanimous vote of the National Assembly, the Throne shortened the period by four years. The full Parlia- ment therefore came into existence in 1913, being inaugurated on April 8th. The senate consists of 274 members and the House of Representatives of 596. Both Chambers were dominated by an ultra-Republican majority, which showed an attitude of hostility to the President from the outset. The President did not attend the inaugura- tion of the Parliament, because, so it was reported, it had been intimated on behalf of the predominant party that he would be welcomed only as a spectator, and the Chambers went so far in their discourtesy as to refuse to allow his Chief Secretary to read to the House a Message congratulating the Parliament upon its inauguration. After spending two or three months on framing rules for the Parliament, the members by a ajority voted themselves a yearly salary of $1,000 each. The proceedings of both Houses during 1913 were distinguished by violent attacks on the policy of the President and his Cabinet, and by the languid interest shown in the serious business of the legislature. Very frequently one House or the other was unable to sit because a quorum of members had not put in an appearance.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hostility towards the President found further expression in a new revolution, which broke out in the province of Kiangsi and extended Southward to Kwangtung, involving some fighting at Shanghai, Nanking and a few other points in the Yangtse valley, the avowed purpose of the revolution being to organise an expedition" to punish Yuan Shih-kai." Within a couple of months this movement was effectually suppressed by the Central Government, and the leading spirits of the revolution fled the country. Among them was Dr. Sun Yat- sen. Thereupon the President and his Cabinet showed a greater determination to secure more effective control over the provinces. The first thing to be done was to

་

740

CHINA

confirm the President in his office, and Parliament, evidently impressed by the confi- dence the country had shown in him during the late troubles, elected him President of the Republic for the next five years, and Li Yuan Hung, who since the first Revolution had remained in command of the troops at Wuchang, was elected Vice-President. Hardly a month had elapsed since his election before the President startled the country by the issue of a mandate ordering the expulsion from Parliament of all members who had been identified with the Kuomingtang, the political Party which had promoted the abortive revolution. This order was instantly obeyed, and the result of it was that Parliament was unable to sit for the remainder of the year, as without some of these members it was impossible to form a quorum in either House. Altogether 313 members were expelled, and the party was suppressed as a seditious organisation throughout the country. It is noteworthy that notwithstanding these drastic measures the President loses no opportunity of proclaiming his faith in the future of China under a Republican form of government, but to use his own simile, the "Nurse must not provide the infant with food only fit for adults." In the place of the first Parlia ment, China now has a State Council (known as the Tsan Cheng Yuan), consisting of seventy members whose qualification for appointment was that they had had previous administrative experience as grand councillors, ministers of state, viceroys, or governors, but no attempt has been made to exclude the ardent reformer. The first business of the Council has been to revise the laws for the election of the Li Fa Yuan or popular Chamber; but when a full Parliament will be functioning in China again is, at the moment of writing, a question of purely speculative interest.

　　　　　　　The amount of the public revenue of China is not yet definitely known. During the past few years national budgets have been compiled, but they are untrust- worthy, and since the Revolution more chaos than ever seems to have prevailed in the financial administration. The Imperial Maritime Customs receipts forin the only item upon which exact figures are obtainable, and these for the year 1913 amounted to Tis. 43,969,853. With the significant exception of the Maritime Customs, which is under foreign control, no item of revenue had shown any elasticity, until Sir Richard Dane in 1913 was given control of the Salt Monopoly, and under his scheme of manage- ment a large increase in this important branch of the national revenue has already been gained. The Land Tax, Lekin or Native Customs, where they are still under native control, are all about the same figures as they were ten years ago, although it is a matter of common notoriety that these sources of revenue have increased indefinitely. Many modifications were decided upon in 1901 in the fiscal plans of both the central and provisional governments to enable China to meet the obliga- tions created by the indemnity paid to the Powers on account of the Boxer rising in 1900. In some districts Lekin and Native Customs were brought under the control of the Imperial Maritime Customs and hypothecations made on the salt revenues. The tariff was raised to an effective 5 per cent. ad valorem. These innovations will obtain till 1940, when the amortization of China's obligations will be complete.

China had no foreign debt till the end of 1874, when a loan of £627,675, bearing & per cent. interest, was contracted through the Hongkong and Shanghai Bank, under Imperial authority, and secured by the Customs revenue. Afterwards a number of other loans, of comparatively moderate amount, were contracted, mostly through the agency of the Hongkong and Shanghai Bank, and several of them have been paid off. Up to 1894 the total foreign debt of China was inconsiderable, but subsequently exten- sive borrowings had to be made to meet the expenses of the war with Japan and the indemnity, which was Tls. 200,000,000 (at exchange of 3s. 34d.), with a further Tls. 20,000,000 for the retrocession of the Liaotung Peninsula. The last instalment was paid in 1898, and the total indebtedness of the country up to 1900 was £55,755,000, the princi- pal loans being the Russian of 1895, the Anglo-German of 1896, and the Anglo-German of 1898, each of £16,000,000. The country's obligations in. 1901 were increased by a sum of Tls. 450,000,000, the amount of the indemnity paid to the Powers to meet (1) the expenses of the Expeditionary Forces, and (2) claims for compensation for losses to missions, corporations, individuals, etc. Several minor loans were subsequently obtained chiefly for railway construction, and China's total foreign debt outstanding amounts now to about £150,000,000. As a result of the Revolution China's indebtedness was increased by an international loan of £25,000,000.

AREA AND POPULATION

China proper, extending over 1,335,841 square miles, is divided into eighteen provinces. According to the latest official estimates the area and population of the various prefectures and provinces are as given :-

CHINA

741

Province and Population

Szechuen

78,711,000 Fukien

20,000,000

Shantung Anhwei..

38,000,000

Manchuria

17,000,000

33,000,000

Chekiang

11,800,000

Hupeh

34,000,000

Kwangsi

8,000,000

Kwangtung Chihli

Kiangsi..

Kiangsu

Hunan

32,000,000

Yunnan..

7,571,000

29,400,000

24 534,000! 23,980,000

22,000,000

Other Provinces (Shansi, Shensi,

Kansu, Honan, Kweichau)... 55,000,000

Total................................ 437,996,000

It is to be noted that the Chinese census, following all Oriental methods of calculation, is not to be trusted. There is no subject on which foreign and native statisticians are more contentious than that of the Chinese population. Experts vary in their estimates between 250,000,000 and 440,000,000.

The total number of foreigners in China was ascertained in 1910 to be 141,868. these 65,434 were Japanese, 49,395 Russian, 10,140 British, 4,106 Germans, 3,377 Portu- guese, 3,176 Americans, 1,925 French, other nationalities being represented by less than 2,100. In the year 1,907 the Imperial Maritime Customs compiled a table which showed the number of commercial firms to be 2,595. Japan headed the list with 1,416, followed by the United Kingdom with 490, Germany with 239, America with 112, France with 94, Portugal with 51, Spain with 40, Italy with 21, Russia with 20, Austria-Hungary and the Netherlands each with 17, Denmark with 14, Norway with 9, Belgium with 6, and Sweden and a non-Treaty Power each with 1; but, as the British Commercial Attaché has remarked, much depends on the definition and status of a commercial firm.

The principal dependencies of China have been Mongolia, with an area of 1,288,035 square miles, and some 2,000,000 people; and Manchuria, with an area of 362,313 square miles, and an estimated population of 15,000,000. Outer Mongolia in 1912 assert- ed her independence of Chinese sovereignty, and obtained the formal recognition of Russia. Inner Mongolia, however, remains a dependency of China. Manchuria has in recent years been steadily and rapidly colonised by Chinese, who greatly outnumber the Manchus in their own land. Tibet, which is also practically a dependency of China, has an area of 643,734 square miles and a population of 6,000,000 souls. Down to 1910 it was ruled by the Dalai Lama, but subject to the Government of Peking, who maintain a Resident at Lhassa. In consequence, however, of the Dalai Lama's refusal to comply with the demands of Peking, a Chinese military expedition was dispatched to Lhassa and he fled to India, where he remained for over a year. Meanwhile the great revolution broke out in China. The Tibetans seized the opportunity to proclaim their independence, and again a military expedition was sent to Tibet, but more conciliatory methods had to be adopted; the Chinese troops were withdrawn and the Dalai Lama has returned to the Tibetan Capital.

ARMY AND NAVY

In organization, equipment, personnel and commissariat, the Army is utterly in- efficient, and with the exception of a few brigades of foreign-drilled troops is little better than a rabble as far as concerns opposition to European, Indian or Japanese troops. The native soldiers do not as a rule live in barracks, but in their own houses, mostly pursuing some civil occupation. The strength of the Army is stated to be 428,485 officers

and men.

　　　　　　The Chinese Navy consisted, prior to the Franco-Chinese war of 1884, mainly of small gunboats built at the Namoi Arsenal, Foochow, and at Shanghai, on the foreign model, but was

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　afterwards greatly strengthened. Five ships were lost, however, in the battle of the Yalu, when the Japanese inflicted a severe defeat upon the Chinese, and the remainder of the fleet was captured or destroyed at the taking of Weihaiwei in February, 1895. Three cruisers of 2,950 tons displacement were secured in 1895 from the Vulcan' Works at Stettin, and two very fine Elswick sloops of the same size were added in 1899. These, with two corvettes and two training vessels, supplemented by four Elbau destroyers, comprised the Pei Yang Squadron, or Northern Fleet. These vessels might be of real value for convoying troop- ships, shelling rebellious towns, etc., but as the Chinese have no naval base and no docking facilities in Northern waters, and as the ships are ill-found and with indifferent persounel, they would be of little use against a resolute foreign enemy. The destroyers were captured at Taku on June 17th, 1900, by the British destroyers Fame and Whiting and appropriated by the allies. The Chinese flagship at the Bar, While not actually seized, was rendered useless by removing the breech-blocks of the guns and by being placed

742

CHINA

under rigorous supervision. The remainder of the Fleet fled to the Yangtsze. Sir Robert Hart in a scheme of military reorganisation prepared in 1904 recommended the creation of three naval squadrons, the Northern, the Southern and the Central, each to consist of 10 battleships and first-class cruisers, 10 second-class cruisers, 10 torpedo-boat destroyers, and 50 torpedo-boats, with a crew of 10,500 men. The scheme is apparently pigeon-holed at Peking for the present, but in 1909 six torpedo-boat destroyers were built for China in Japanese yards, and four river gunboats were launched in 1908 from Hongkong yards. A Commission, headed by H. I. H. Prince Tsai Hsün, visited Europe in 1909 to study naval organisations with the object of developing China's navy, and H. H. Duke Tao (another brother of the Regent) went on a similar mission to Europe in 1910 with a view to a re-organisation of the Army. Towards the end of 1912 a British Naval Mission consisting of a director and six other officers was ap- pointed to take in hand the re-organisation of the Navy.

TRADE AND INDUSTRY

The ports open to trade are:-Newchwang, Chinwantao, Tientsin, Chefoo, Woosung, Shanghai, Soochow, Chinkiang, Nanking, Wuhu, Kiukiang, Hankow, Yochow, Chang. sha, Shasi, Ichang, Chungking, Hangchow, Ningpo, Wenchow, Santu, Foochow, Amoy, Swatow, Canton, Samshui, Wuchow, Kongmoon, Nanning, Kiungchow, and Pakhoi. Lungchow, Mengtsz, Szemao and Tengyueh, on the frontiers of Tonkin and Burmah, and Yatung in Tibet, are stations under the cognisance of the Foreign Customs. Mukden, Antung and Tatiengkow and many other inland places in Manchuria have recently been opened to foreign trade. The import trade, exclusive of the Colony of Hongkong, centres chiefly at Shanghai, Tientsin, Hankow and Canton, while the bulk of the exports pass through the ports of Shanghai and Canton. The annual value of the trade of China coming under the supervision of the Imperial Maritime Customs was as follows:-

Net Imports from Foreign Countries. 1912...Hk. Tls. 473,097,031 1913...

570,162,557

1913 equals at-

Net Exports to Foreign Countries. Hk. Tls. 370,520,403 403,305,546

£60,915,942

Total of Net Imports of Foreign trade. Native Goods Hk. Tls. 843,617,434 Hk. Tls. 193,447,213

973,468,103

203,897,287

Ex. 1.51, Mex. $806,945,461 Mex. $608,991,374 Mex. $1,469,936,835 Mex. $306,084,903. Ex. 3s. Od., £86,118,303

£147,034,246

£30,796,986 The following was the net value of commodities imported direct from and exported direct to foreign countries in 1913. These figures do not include the trade carried on with neighbouring countries in Chinese junks, which does not come within the control of the foreign customs, but include Hk. Tls. 16,127,874 re-exports to foreign countries:-

Hongkong

Japan (including Formosa)

Great Britain

Imports Exports

.Hk. Tls. 171,636,099 117,128,661

وو

Totals

288,764,760 119,346,662 65,544,186 184,890,645 96,910,944 16,346,413 113,257,357 35,427,198 37,650,301 73,077,409 22,152,888

44,921,437 67,074,325

6,190,307 54,482,497

United States of America

British India....

Russia, Siberia and Russian Pacific Ports

France

48,292,190

Germany

5,299,517

40,749,782 46,049,299

Belgium

Macao

Korea

Netherlands

28,302,403

17,025,224 45,327,627

Straits Settlements..

15,830,838

8,935,416

6,596,148

3,526,881

Dutch Indies...

1,423,864

8,692,465 10,116,329

6,812,968 10,339,849

4,952,378 11,548,526

7,552,710 16,488,126

6,546,398 22,377,230

Italy

€,836,792

French Indo-China..

663,651

Austria and Hungary

4,782,011

Siam and Philippines..

4,121,913

1,550,175 5,672,088

1,887,073 6,009,094

8,318,028 8,981,689

2,605,061 9,441,853

Turkey, Persia, Egypt, Aden, etc.

1,444,866

2,790,540

4,235,406.

Other European Countries

Canada, Australia, and South Africa..

140,186

3,696,853

3,937,039

2,567,761

Central and South America

2,052,023

1,251,448 3,819,209 967,919 3,019,942

180

125,209

125,389

Hk. Tls. 586,290,431 403,305,546 989,595,977

CHINA

743

　　　　　　　Imports to the amount of Hk. Tls. 16,127,874 were re-exported to foreign countries, namely, to Hongkong, Tls. 8,127,835; to Korea, Tls. 1,610,439; to Russian Pacific Ports, Tls. 2,022,966; to Japan, Tls. 1,327,646; to other countries, Tls. 3,038,988. The chief articles re-exported were cotton goods to the value of Tls. 2,190,995, and opium Tls. 6,809,611.

The following were the values of imports from foreign countries in 1913 :-

Cotton Goods

.Hk. Tls. 184,610,018

Miscellaneous Piece Gds. Hk. Tls. 3,468,638

Opium

4,832,623 Bran of all kinds

3,314,718

Sugar

36,512,379 Wines, Beer, Spirits......

3,202,146

Metals

29,815,761 Bags, all kinds

3,185,335

Kerosene Oil

وو

Rice

25,412,976 Soap and Perfumery 18,386,905 Cotton, Raw

3,150,435

3.126,221

Cigarettes and Cigars... Fishand Fishery Prod❜ts.

وو

Flour

　　　　　　　　Coal and Coke Indigo

13,152,496 Hosiery and Hab'dashery 13,033,646 Bèche de Mer and S'weed. 10,392,892 Electrical Materials......

9,976,218 Glass and Glassware

3,088,492

งา

2,888,585

2,407,070

2,243,742

9,698,222 Railway Plant

2,007,325

Paper and Stationery.... Machinery and Fittings Leather, and Manufrs. of

8,536,976 Ginseng

1,783,197

8,114,735 Vegetable Oil

1,737,533

Arms and Munitions

7,620,974 Motor Cars, Bicycles, etc. 7,164,814 Match-making Materials

1,635,847

1,597,731

Clothing and Shoes

Matches

6,815,474 Fruit, dried and fresh ... 6,350,612 Ground Nuts

1,433,063

1,427,048

Timber and Woods

Dyes, Aniline......

6,246,609 Lamps and Lan:pware...... 5,427,345 Enamelled Ware

1,384,960

1,153,935

Tea

5,283,400 Soda

1,132,803

Woollen Goods

5,037,939 Needles

1,053,310

Household Stores

Medicines

4,219,006 Beans, Peas, etc. 4,118,126 Sundries

1,022,044 57,969,904

Tobacco

3,638,243

Woollen and C'tn. Mixtrs.

3,477,960

Total

586,290,431

Beans and Beancake......

Ten

Silk Piece Goods

The Exports to foreign countries, exclusive of re-export of foreign goods, were :-

Silk, Raw,Ref.and Coc'ns. Hk. Tls. 83,156,282 Tallow

48,458,427 Fire-crackers and F'works. 33,936,769 Paper

Hk. Tls. 3,542,648

3,199,953

3,181,543

Skins, Hides, Undressed

Cotton, Raw

Minerals, mostly Tin

Sesamum Seed

Oil, Vegetable.

21,718,532 Fruit, Fresh and Dried 19,789,354 Tobacco and Cigarettes 16,586,631 Vermicilli and Macaroni 14,814,957 Timber and Wood 12,372,194 Vegetables........

3,039,521

2.920,555

2,773,976

2,555,230

2,502,262

Coal

Wheat and other Cereals

Animals, Living

11,414,192 Nankeens

2,358,551

......

9,513,947 China, E'th'ware., Pottery 6,731,303 Fish and Fishery Products

2,132,269

1,898,815

Wool..

Strawbraid

Seed, Rape, etc.

Eggs, Albumen and Yolk

6,592,078 Hair, Animal and Human 6,656,445 Grasscloth.

1,594,252

وو

1,566,305

5,732,017 Feathers

1,543,803

وو

5,497,998 Seedcake

1,410,849

Ground Nuts

5,074,013 Cassia Lignea

1,325,477

Bristles and Horns

5,038,217 Oils, Essential

1,194,903

Meats, Fresh and Pres'vd.

4,638,338 Beans

1,163,187

Mats and Matting....

Skins, Dressed. Clothing

3,989,921 Bamboo and Bambooware

1,139,247

وو

3,989,139 Nutgalls

1,070,409

Medicines......

Fibres, Ramie, Hemp, &c.

3,838,670 Sundries

24,028,018

3,835,261

3,789,058

Total

403,305,546

Tls. 30,323,845 were brought from, the interior under transit passes.

Gods to the value of Tls. 76,851,491 were conveyed to, and to the value of

744

CHINA

　　　　　　　The total carrying trade, foreign and coastwise, in 1913 was divided amongst the different flags as under:

Entries and

Clearances

Tonnage

Values

Percentages Tonnage Trade.

British....

32,186

38,120,300 Tls. 886,499,106

40'8+

41.75

Chinese

121,768

19,903,944

456,877,036

21.32

21.52

Japanese.

22,716

23,422,487

412,682,867 25'10

19'44

German

5,382

6,320,466

173,917,270

6.77

8.19

Russian

3,265

1,687,796

72,177,689

1.81

3:40

French...

1,020

1,232,763

61,864,085

1.32

2.91

Norwegian.

637

739,328

21,125,583

*79

*99

American

2,458

898,750

13,862,815

*96

*65

Dutch

293

401,077

10,951,158

*43

*52

Austrian

285,802

10,060,680

*31

*47

Other Countries

929

322,117

3,356,792

*35

*16

190,738

93,334,830 ,, 2,123,375,081

100

The vessels entered and cleared in 1913 were made up of 100,860 steamers of 87,613,969 tons, and 89,878 sailing vessels of 5,720,861 tons; the latter including 5,159,619 Chinese junk tonnage.

　　　　　　　　The gross coast trade in vessels of foreign build amounted to Tls. 544,997,597 outward, and Tls. 572,653,632 inward, the net native imports (that is, goods not re-ex- ported) at the Treaty Ports being Tls. 203,897,287, and the exports to Treaty Ports Tls. 176,143,305.

　　　　　　　The Maritime Customs revenue for the same year amounted to Haikwan Taels 43,969,853, and was derived from :-

... ""

Opium Lekin.

T'nage. Transit Dues. Dues.

Import Export Coast T'de. Opium Duty. Duty. Duty. Duty. Foreign ...Tls. 16,934,525 10,605,844 1,518,017 1,454,833 3,637,455 1,445,639 1,668,395 Native

1,476,864 3,340,779 919,296 76,183 181,678 89,239 621,106

Totals......,, 18,411,389 13,946,623 2,437,313 1,531,016 3,819,133 1,534,878 2,289,501 The Native Customs Revenue at nineteen coast and river ports for 1913 amounted to Hk. Taels 2,929,412.

　　　　　　　　Mr. J. L. Chalmers, Statistical Secretary to the Maritime Customs, in his report on the Foreign Trade of China for 1913 says:-

Hitherto, China's intercourse with the outer world has been effected chiefly by the sea, but now the influence of the Trans-Siberian Railway is already felt, not only in pas- senger traffic, but also in diverting the carriage of beans and other agricultural products towards Vladivostock for export; while between Japan, Korea, and South Manchuria, and between Hongkong and the Kwangtung province, goods are passing in notably increasing quantities by rail through Antung and Kowloon. An express service of trains and steamers between Tokio and Peking performs the journey in 3 days, 23 hours. The Amur Railway is steadily progressing, from east and from west. It is expected that the eastern section will be completed in 1915, after which an extension from Habarovsk to Imperial Harbour is contemplated.

During the year transport was hampered generally by under-equipment and shortage of rolling-stock, due largely to the increase of traffic. Earnings have been generally satisfactory and augur well for future prosperity. A skilled estimate puts the capital value of existing Chinese railways at $400,000,000.

　　　　　　"On the 21st December the President constituted a central bureau, under the Ministry of Agriculture and Commerce, to deal with irrigation and the conservation of water ways a great department which has long needed skilful attention. One must travel extensively in order to appreciate to some degree the magnitude and economic im portance of China's splendid national heritage of canals and waterways; and the proper Co-ordination of the functions of canals and railways for the carriage of goods and passengers will be a work of incalculable benefit to the nation, quite apart from the reclamation of land and the prevention of flood and famine.

"The Manchurian wheat crop was good. Beans suffered from the summer drought, but the European and Japanese demand for beans and oil was active and prices went high. The Yalu district suffered generally from poor harvests. Less timber was brought

CHINA

745

to market, but high prices were obtained for it, and great efforts are being made to provide accommodation for rafts and timber at Antung.

　　　　　　　"Of all ports, Tientsin, with an increase of 31 million taels, as against 21 million at Shanghai and 19 million at Hankow, shows the greatest advance in trade value. Foreign imports at Tientsin and Chinwangtao increased by 46 per cent. and Chinese imports by 41 per cent.

That the increase in exports was comparatively small is attributed to the disorder north of Kalgan and in Kansu and the serious risk attending the transport of cotton and linseed from the far north. An excellent harvest is reported from this region. Shantung yielded but indifferent crops, the foodstuffs being supplemented by con- siderable importations of Siamese rice. The trade of Chefoo was well maintained, showing an increase of nearly 3 million taels. The value of the Kiaochow trade was increased by nearly 43 million taels. The inauguration of a weekly service of steamers, under the auspices of Messrs. Butterfield & Swire, between Kiaochow and Canton, via Shanghai and Hongkong, and the opening of branches of the Yokohama Specie Bank, the Hongkong and Shanghai Bank, and the Chartered Bank demonstrate the progressive character of this port.

　　　　　　　　　'It was on the Yangtze that the rebellion of 1913 broke out, and on the banks of that river most of the decisive fighting took place. Hence all the larger Yangtze ports, from Chungking to Chinkiang, attribute to the civil war a depressing influence on their trade. Business was more or less suspended for periods varying from one to two months, and the surprising thing is that only two out of the 10 ports included in this section, namely, Kiukiang and Wuhu, show a decline of trade value, and that on the whole section there is a gain of some 16 million taels. Moreover, Kiukiang would not have declined but for the cessation of its opium trade, nor Wuhu but for the same reason, coupled with the abundance of Siamese and Tonkin rice, which undersold the produce of Anh wei in its traditional markets. Rice crops were reported very good in Szechwan and Hunan, inferior in Hupeh, satisfactory in Anhwei. Beans, wheat, and cotton turned out badly in the Hankow region. Throughout the section, as elsewhere, the political unrest and the dangers of trade routes appear to have kept back exports, while the difficulties of inland exchange, the currency chaos, and the depreciation of paper money were all accentuated. The drying up of the Grand Canal, in consequence of the prolonged drought in the latter part of the year, caused a serious diversion of cargo, hitherto shipped from Chinkiang, to the Tientsin-Pukow Railway and to Tsingtau. The Pingsiang coal mines and the Han- yang Ironworks, which had been more or less idle since the revolution, both resumed work during the year.

　　　　　　　"At Shanghai the net foreign imports exceeded the 1912 figures by 25 million taels' or some 35 per cent., distributed in fairly equal proportion over the main headings of opium, piece goods, metals, and sundries. Stocks of piece goods at the end of 1913 were not, however, greatly in excess of those at the end of 1912, showing the importance of what may be called local consumption. Net Chinese imports decreased by nearly 6 million taels, the quantities of rice, raw cotton, raw silk, and sugar retained in the district having been smaller.

An increased export and higher values of raw silk and silk piece goods added nearly 5 million taels to the value of the Soochow export trade, but that of Hangchow declined by 2 millions, the silk trade of that port having returned to nearly normal grooves after the sharp rise in the exports of raw silk in 1912. The crops of cotton, tea, wheat, and rice were good in this central district, comprising the ports of Soochow, Hangchow, Ningpo, and Wenchow.

แ

　　　　　　A great decrease in the importations of foreign opium at Amoy and a large demand at Foochow for rice and flour, both foreign and Chinese, notwithstanding very satis- factory harvests in the province, are the chief features in the import trade of the Fukien ports. The foreign trade in tea at Foochow has further declined, but there has arisen a new and extensive demand for Foochow leaf in North China.

The trade of the 11 ports in Kwantung and Kwangsi shows an increase of some 25 million taels over each of the two preceding years and approximates closely to the total of 1910. Canton was a storm centre during the revolt, piracy continued unchecked in the delta, interfering greatly, with the junk trade, and the provincial notes were quoted by the end of the year at 40 per cent. discount. The result of the year's trade in the face of such conditi ns is evidence of the essential prosperity of the two provinces and of the abstention of the community from participation in political disturbances. The crops of Kwangtung were good, but those of Kwangsi were damaged by floods.

　　　　　　The whole value of the trade (excepting only re-exports abroad of foreign imports) alk. Taels 1.149,513,462, consisting of net foreign imports, direct and coastwise, Hk. Taels 570,064,611, and Chinese exports, both abroad and coast wise, Hik. Taels

746

CHINA

579,448,851, and showing an increase of 123 million taels, of which 98 million is assignable to foreign imports and the remainder to exports.

"Revenue. The total collection was Hk. Taels 43,969,853, showing, as compared with the collection of 1912, an increase of Hk. Taels 4,019,240, and as compared with that of 1911-also a record year-an increase of Hk. Taels 7,790,000. Thus the two years have seen a rise in Customs revenue of over 21 per cent.

Foreign Trade. The value of the direct foreign trade was Hk. Taels 973,468,103, exceeding the total of 1912 by Hk. Taels 129,850,669. Net foreign imports amounted Hk. Taels 570,162,557, increasing by Hk. Taels 97,065,526, and exports to Hk. Taels 403,305,546, increasing by Hk. Taels 32,785,143.

"The position of Hongkong as a transhipping port between China and the countries with which she trades has recently received some attention in the local Press, and it may be well to point out again, in the words of the Report for 1996, that the discovery of the true producing and consuming countries for the foreign trade of China is impeded by the intervention of various shipping ports, the application of the principles of extraterritori- ality making it difficult, if not impossible, for the Customs to go behind the documents showing the ports of actual shipment and actual consignment, and quite impossible to obtain trustworthy and uniform statistics of the countries of origin of China's imports and the real destination of exports of her produce.' Hence it is inevitable that a large proportion (in 1913 it was over 29 per cent.) of the foreign trade should be credited to Hongkong, and it is possible that an unwary student of the figures may make the mistake of classing the whole of this trade as British, though it is nowhere so classed in the statistics.

"Imports. The net quantity of foreign opium imported, that is, released from bond on payment of duty and likin, was 18,138 piculs, showing, as compared with the importa tions of 1912, a decrease of 3,792 piculs. At the end of 1912, in consequence of the anti- opium measures adopted in China, the trade in opium had come to a standstill, the price of the drug had fallen heavily, and in view of the uncertainty of the situation the large stocks were causing anxiety. About the 1st March, 1913, however, a change came over the market, stocks began to pass rapidly into consumption, and prices rose from that date until, at the end of the year, they stood 100 to 130 per cent. higher than a year before. This result directly followed the suspension of auction sales by the Indian Government. Only 2,760 chests of Malwa were certificated for export to China in 1913, as against the 16,580 chests of Malwa and Bengal opium contemplated by agree- ments, while it is announced that no certificated opium of any description will be offered for sale in 1911. The stocks of all kinds of foreign opium not passed for consumption at the end of the year may be put down at 14,529 chests, of which 9,918 chests were in bond at treaty ports, chiefly at Shanghai, and 4,580 chests were reported as the balance at Hongkong. 1,000 chests may be added to represent opium en route and duty-paid opium in dealers' hands, making the total 15,529 chests, which at the present rate should be worked off well within the current year at prices which may be expected to go on increas- ing as the stock dwindles. By the end of 1914, therefore, since there are to be no consign- ments from India during the year, the trade in Indian opium will have come to an end, or to a halt, from exhaustion of the supply.

　　　　　　　"The Hongkong Government has decided to discontinue the long-standing system by which the right to boil opium in Hongkong was leased to a farmer, and to constitute the trade a monopoly under its own control as from the 1st March, 1914.

The moderate importations of cotton goods and reduction of stocks throughout the country in 1912 prepared the way for great activity in this brauch of trade in 1913, when the total value of cottons imported reached the record figure of 182 million taels, exceed- ing even the total of 1905 by about a million taels, and that of 1912 by 33 million taels. The principal descriptions of plain cottons, namely, grey and white shirtings, sheeting drills, jeans, and T-cloths, have been imported in the past five years in the following quantities:-

1909

1910

1911

1912

　　　　　　　　　　　　　1913 6,511,126 11,317,630 9,618,386 11,705,426 3,856,231 1,385,819 1,396,297

British

pieces 10,691,448

American..

Japanese

2,389,693

1,988,061 1,930,836 2,281,123 2,832,625 3,043,747 5,716,594

133.855

147,952

21,935 26,807 40,054

Indian

Total...

16,077,831 10,431,590 16,160,251 14,619,776 19,743,197

　　　　　　　"The total for 1913 is the highest since 1906. The leading varieties of fancy piece goods show proportionate advance, the combined increase under cotton italians plain and figured, chintzes and plain cotton prints, and turkey red cottons being 1,825,000 pieces, valued at more than 7 million taels.

CHINA

747

　　　　　　　　"Woollen and cotton mixtures have declined, though union and poncho cloths were in request; but woollen goods shared to some extent in the general advance. Metals, almost without exception, show larger figures, and the total value under this head is nearly 11 million taels more than in 1912, when importations of metals were short. The largest increase (Taels 3,000,000) is in copper ingots, mainly Japanese, for provincial Mints. Among sundries, the most striking advance is in sugar, of which the import has in- creased by 2,557,000 piculs, adding Taels 12,395,000 to the value of the trade. Next in importance c mes rice, of which 5,415,000 piculs were imported, or more than double the quantity taken from abroad in 1912. Cigarettes and tobacco add nearly 43 million taels; aniline dyes, 3.2 million; artificial indigo, 2.3 million; fishery products, 2.4 million; machinery, 25 million; paper, 2.9 million: timber, 2.4 million; while tea from India, Ceylon, and Java, used in the manufacture of tea bricks, increased by 55,000 piculs, valued at Taels 1,184,000. Flour shows a decline of 600,000 piculs, probably due to the abundance of native and imported rice and of flour from local mills; while a decrease of 1.6 million gross in the importations of matches affords evidence of the growth of the home industry.

　　　　　　　"Exports. The year is generally, and no doubt justly, regarded as having been un- favourable to exports. The high exchange and the political and financial disorders prevailing in the country sufficiently account for this, in the absence of exceptional foreign demand for Chinese produce. Yet the value of exports to foreign countries was 403 million taels, or 32.8 million taels higher than in 1912. The foreign demand for China silk was disappointing in view of the hopes based on improved political conditions in the Balkans and on the marked shortage of the European crop. The export abroad of raw white silk was, indeed, larger than in 1912 by a few hundred piculs, and establishes a new record; and steam filatures increased considerably at the expense of other descriptions, but yellow and wild silk fell back noticeably from the point reached in 1912. Yields of white silk were good generally and, at Canton, exceptional, averaging eight-tenths for the first six months and winding up the year with a final crop of similar excellence. It is remarked that the Chinese demand for silk has recovered from the temporary vogue of foreign fashions which followed the revolution, and this fact helped to keep Chinese prices well above the low levels reached in Japan in the latter part of the year.

　　　　　　　　The exports abroad of black tea- 547,708 piculs were some 50,000 piculs below the lowest total yet recorded, that of 1905, and 100,000 piculs less than the total of 1912. This great decline is practically confined to congous, in which are included the bulk of the low-priced teas. It would seem that if the China tea trade is to be saved from practical extinction, it can only be by improved methods of production.

"The quantity of beans exported abroad- 10,326,000 piculs-was less than in 1912 by 608,000 piculs, though the value--Hk. Taels 23,297,000-was but slightly reduced.

"The export trade in coal, practically non-existent before 1909, is increasing rapidly, and in 1913 amounted to 1.5 million tons, valued at 6.6 million taels. The coal exported is the produce of the Kailan and Fushun mines and goes chiefly to Japan, but the demand for it increases throughout Eastern Asia. Of cotton, which yielded an average crop, the shipments were rather smaller, the high exchange helping its retention in the country, to the advantage of local mills. The world supply of cotton is barely sufficient for growing needs, and China, in virtue of her suitable climate and soil, might well claim a much more important position as a cotton producer than she now holds.

"Shipping. The entries and clearances totalled 190,738, with a tonnage of 93,334,830 tons, showing an increase of 4 million tons over the record year of 1910. As compared with 1912 the greatest increase-2,625 vessels and 34 million tons-is under the Japanese lag. This development of Japanese shipping is noticeable at most of the leading ports on the coast and on the Yangtze. British tonnage maintains the advance made in 1912, and there is an appreciable increase under the American and German flags. French tonnage has declined, chiefly owing to the transfer of three steamers plying on the West River from the French flag to the Chinese, and Norwegian tonnage has fallen much below its average. It may be surmised that the class of steamer so long known on the coast under the Norwegian flag finds the competition of the regular lines and of Japanese shipping increasingly difficult to meet.

　　　　　　Treasure. Of treasure reported at the various Custom Houses, a noticeable feature is the unusually large importations of bar silver and sycee, chiefly from Europe direct, Hongkong, America, and Japan. Net importations in this form, probably in part for loan purposes, amounted to 403 million tacls, while of silver coins there was an excess export to Hongkong of about 44 million taels, leaving a balance of 36 millions to represent the net import of silver. As against this there is an excess export of gold of 1.4 million

taels."

748

CHINA

　　　　　　　"Balance of Trade.-The value of imports exceeded that of exports by 167 million taels. The three years 1905-07 afforded examples of similar or greater disparity, but in the intervening period the debtor balance had been reduced in the most 'visible' way by the increase of exports. In 1909 the excess of imports was only 79 million taels, and in 1912 it was 103 million taels. The trade of 1913 thus presents a greatly increased defici to be accounted for indirectly."

RAILWAYS

　　　　　　　Although China is traversed in all directions by roads, they are usually mere tracks, or at best footpaths, along which the transport of goods is a tedious and difficult undertaking. It was owing to the imperfect means of communication that such a fearful mortality attended the famines in Shansi, Honan, and Shantung, as well as the famine in Kiangsi in 1903, when the scarcity of food was so great that in numberless instances men even publicly sold their wives and children when powerless to meet the responsibility for feeding them.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The enormous mineral wealth of Shansi is practically non-existent for the same reason. A vast internal trade is, however, carried on over the roads, and by means of numerous canals and navigable rivers. The most populous part of China is singularly well adapted for the construction of a network of railways, and a first attempt to introduce them into the country was made in 1876, when a line from Shanghai to Woosung, ten miles in length, was constructed by an English company. The little rail- way was subsequently purchased by the Chinese Government and closed by them on the 21st October, 1877. Since that time the principle of railways has been fully accepted. The railway from Shanghai to Woosung was re-opened in 1898, as forming part of a line to Soochow, which the provincial authorities had obtained permis- sion of the Throne to construct. A tramway, a few miles in length, begun in 1881 to carry coal from the Kaiping coal mines, near Tongshan, to the canal bank, has been extended to Tientsin and Taku où the one hand, and to Kin- chow and Newchwang on the Gulf of Liao-tung on the other. This road was only completed in the early part of 1900, and during the summer months was, between Kinchow and Newchwang, largely destroyed by the Chinese so as to preclude the advance of Russian forces on Peking via Manchuria. A line from Peking to Tientsin was opened in 1897, the Peking terminus being at Machiapu, a point two miles from the Tartar city, whence a short electric line connects it with one of the principal gates; the traffic developed so rapidly that in 1898-9 the line had to be doubled. From Lukouchiao (or Marco Polo's Bridge) a line of about eighty miles in length has been constructed southward to Paotingfu, the capital of the province of Chihli; this line, in October, 1899, was handed over by the British con- structors to the Belgian Syndicate as an integral factor in the great trans-continental line from Peking to Hankow. These lines were all inore or less deliberately and in some parts completely destroyed by the Chinese during 1990. The Railways, as foreign innovations, were particularly hateful to the Boxers, who in many cases attacked the lines with a fury as intense as it was insensate: burning the stations, destroying bridges, firing the sleepers and carrying off the metals. Later on, track destruction was a strong feature of the strategy of the Imperial troops, and from their point of view, wisely so. It was the cutting of the Railway that was the sole cause of Admiral Seymour's failure in his gallant attempt to rescue the Legations. All the lines in North China were attacked and badly cut. The terminus at Peking has been brought inside the Chinese City and is at the Chien Men or Southern Gate of the Manchu City. A branch line has been made from this terminus to Tung Chow, the head of the water ways; and both the French and Germans have pushed on the trunk lines being built under their exclusive auspices in Chihli, Honan, and in Shantung, respectively. Railway vandalism was the first evidence of the savagery and magnitude of the Boxer sedition. It is significant that the Imperial Government was so inert in protecting its own property.

progress

which

　　　　　　　The following list of railways, open and under construction, shows the has been made in little more than ten years in improving communications in China:- 1. Chinese Eastern Railway (Tung Ching), 5-foot gauge. Kuanchengtzu to Harbin and thence east and west to the Russian frontier, 1,077 miles. Under Russian control. 2. Tsitsihar Light Railway (ang-ang-chi), metre gauge. Connecting Tsitsihar with the Chinese Eastern Railway at Ang-ang-ki, 17 miles. Opened August, 1999. Constructed by a British engineer.

3. South Manchurian Railway. Under Japanese control. Main line: Dairen (Dalny) to Kuanchengtzu (14 miles beyond Changchun), 439 miles; double line. Branches: (1)

CHINA

749

Choushuitzu to Port Arthur, 313 miles. (2) Tashihkiao to Yinkow (Newchwang), 17 miles, inclusive of the new section from Niuchiatun to Yingkow, which was opened in November, 1909. (3) Yentai to Taikang, 10 miles. (4) Suchiatun to Fushun, 34 miles, to the coal mines. (5) Moukden to Antung, 2 feet 6 inches gauge, 187 miles.

　　　　　　　4. Imperial Railways of North China. The earliest railway system in China, British engineers, Chinese and British capital. Main line: Peking to Moukden (Ching-Feng), 522 miles. The last section, Sinminfu to Moukden, was purchased from the Japanese in 1907. Branches: (1) Peking to Tungchow, 12 miles. (2) Fengtai to Lukowkiao, 4 miles, connecting with the Peking-Hankow Railway. (3) Kowpangtze to Yingkow (Newchwang), 57 miles. A branch from Tangho to Chinwangtao, 6 miles, be- longs to and is controlled by the Chinese Engineering and Mining Company (British).

　　　　　　　5. Peking-Kalgan Railway (Ching-Chang), 124 miles. Chinese capital and Chinese engineers. Opened to Kalgan in September, 1909.

　　　　　　　6. Peking-Hankow Railway (Ching-Han, also known as Pe-Han or Lu-Han), 755 miles. Built by Franco-Belgian capital. Reverted to Chinese control, January 1, 1909. French and Belgian engineers still employed. Branches: (1) Liangsiang to Tuli, 12 miles, to local coal mines. (2) Liuliho to Chowkweichwang, 10 miles, to local coal mines. (3) Kaopeitien to Siling, 36 miles, light metre gauge railway to the Imperial tombs. (4) Kaoyihsien to Lincheng, 11 miles, to local coal mines.

　　　　　　　7. Tientsin-Pukow Railway (Ching-P'u), 675 miles. Anglo-German capital (northern section 400 miles, German; southern section, 275 miles, British). Completed in 1911.

　　　　　　　8. Shantung Railway. Constructed by Germans. Main line: Tsingtau to Tsinan, 256 miles, a single line with earthwork to accommodate double line. Branch: Changtien to Poshan, 28 miles.

9. Tsaochwang-Taierhchwang Railway, 35 miles, from coal mines near Yihsien in South Shantung to the Grand Canal.

10. Shansi Railway (Cheng-Tai). From Shihkiaochwang (next station south of Chengtingfu) on the Peking-Hankow line to Taiyuanfu, 151 miles, metre gauge. Con- cession secured by Russo-Chinese Bank in 1898; constructed by Belgian syndicate; opened 1907.

11. Kaifeng-Honanfu Railway (Pien-Lo), 140 miles. Under Belgian control; redeemable by China.

12. Taokow-Tsinghwachen Railway (Tao-Ching), 96 miles. Crosses the Peking- Hankow Railway at Sinsiang. Built by British capital and worked by the Peking Syndicate. Redeemed by China, 1905. British engineer still employed. To be

continued to Tsehchow.

　　　　　　13. Szechuan-Hankow Railway (Ch'uan-Han), Chengtu to Hankow, over 800 miles. Work began at Ichang in December, 1909, on the section from Ichang to Wansien. In the early part of 1913 an engineer-in-chief was appointed to each of the three sections. The surveying of the German (Hankow-Ichang) and American (Ichang- Kweichow) sections was put in hand, and it was hoped that work would begin before the middle of the current year. On the British section, extending from Wuchang southwards, the final survey has been finished as far as Changsha. Construction work begins as soon as arrangements for the purchase of the land are completed, and it is expected that junction with the north-coming Canton-Hankow line at the Hunan frontier will be made within five years.

　　　　　　14. Canton-Hankow Railway (Yueh-Han), 750 miles. Undertaken by three provin- cial companies for the sections in Kwangtung, Hunan and Hupei, respectively, with Chinese capital, Construction by Chinese and foreign engineers (some British) is well aivanced throughout the Kwangtung section, but through traffic only reaches from Canton to a point about 120 miles north. Work on embankments is progressing favour- ably on the Hunan section from Chuchow to Changsha. A commencement on the Hupei section was made at the end of 1912 by British engineers. Branches: (1) Canton to Samshui (San Shui), 32 miles, double to Fatshan (10 miles). (2) Chuchow to Pingsiang (Ping-Li), 65 miles, to serve the Anyuen coal mines; built in 1992 by American

engineers. To be extended 12 miles further.

15. Kiangsi Railway (Nan-Hsiu), Kiukiang to Nanchang, 82 miles. Chinese capital, Japanese engineers. Work on embankment began in 1908, but has been interrupted for long periods and progress has been small.

miles, to continue to the border of Anhui to connect with the Chekiang Railway vià 16. Anhwei Railway (Wu-Kuang), Wuhu to Kwangtehchow. Intended length, 150 Huchowfu. Work began in 1908, but little progress has been made.

　　　　　17. Shanghai-Nanking Railway (Hu-Ning), 193 miles. Double line to Soochow, 54 miles. Built by British capital and British engineers; opened to Nanking in 1998.

750

CHINA

Branches: (1) Shanghai to Woosung (Sung-Hu), 10 miles; opened in 1898; taken over by the Shanghai-Nanking Railway Administration in 1905. (2) Nanking City Railway, 7 miles, built from Government provincial funds by a British engineer; opened August, 1908. A branch of the Shanghai-Nanking Railway is to be built from Wusih to Kiangyin, 25 miles.

18. Shanghai-Hangchow-Ningpo Railway (Hu-Hang-Yung); 218 miles. Under construction by two companies with Chinese capital, the Kiangsu and Chekiang Railway Companies, respectively. Opened from Shanghai to Hangchow (118 miles) in August, 1908.

19. Fukien Railway (Chang-Hsia), Changchowfu to Amoy, 33 miles. Construction progressing slowly.

　　　　　　　20. Swatow-Chaochowfu Railway (Chao-Shan); 24 miles completed November, 1909. Chinese capital. Japanese engineers. Eventual connection with Amoy is proposed.

21. Canton-Kowloon Railway (Chiu-Kuang), 112 miles. Constructed with British capital and British engineers. The section in British territory, from Kowloon to Shumchun, 22 miles, was opened in October, 1910. The Chinese section, Canton to Shumchün, 89 miles, was opened on October 3rd. A connection with the Canton- Hankow Railway is to be made by a loop round the north of Canton city.

22. Sunning Railway (Hsin-Ning), Kongyik to Samkaphoi vià Sunning, 55 miles. Chinese capital and Chinese engineers. Opened in 1909-10.

23. Yunnan Railway (Tien-Yueh), Laokai to Yunnanfu, 291 miles. An extension of the line from Hanoi. Metre gauge. Built and controlled by French. Completed January, 1910.

Projected Railways

1. Kirin to Changchun (Kuanchengtzu) (Chi Chang), 80 miles. Surveys completed. Japanese loan completed in November, 1909. Engineer-in-chief, Japanese.

2. Kirin to Hunchun, 240 miles. To be undertaken on completion of the Kirin- Changchun line.

3. Chinchow fu to Aigun, 750 miles. Preliminary agreement signed in January, 1910, for American loan and British construction.

　　　　　　　4. Kalgan to Suiyuan (Chang-Sui), 180 miles, through Kweihwating to Hokow on the Yellow River, where it flows through inner Mongolia. Work advanced as far as Tatungfu by the end of 1913.

5. Chengtingfu to Tehchow, 110 miles. To connect the Peking-Hankow and Tientsin-Pukow Railways.

6. Chefoo to Weihsien, 170 miles. To connect Chefoo with the Shantung Railway. Delayed for want of funds.

7. Tatungfu to Puchowfu (T'ung-P'u), 450 miles. To connect the north and centre of Shansi province with the Shensi Railway at Tungkwan, south of Puchowiu. Only the section from Taiyuan to Pingyaohsien (60 miles) appears to be in immediate contemplation.

　　　　　　8. Tungkwan to Honanfu (Hsi-T'ung), 730 miles. Surveyed in 1909. Chinese engineer engaged.

9. Sianfu to Tungkwan (Lo-Tung), 85 miles. Surveyed in 1909.

10. Sianfu to Lanchowfu, 80 miles. Noted in the programme of the Board of Communications as to be surveyed in 1911, but the project is still somewhat indefinite. 11. Lanchowfu to Ilifu, over 1,250 miles. A still more indefinite item of the programme. 12. Kaifeng to Süchowfu, 175 miles. Also surveyed in 1909.

13. Süchowfu to Tsingkiangpu (Ching-Hsü), 120 miles.

　　　　　14. Tsingkiangpu to Haichow (Ching-Hai), 70 miles. This last section is intended to provide an outlet on the sea for the great trunk line from west to east, which will be formed by the execution of projects Nos. 8, 9, 12 and 13 in addition to the existing line from Honanfu to Kaifeng.

15. From Tsingkiangpu along the Grand Canal to Kwachow (on the Yangtse opposite Chinkiang), over 100 miles.

　　　　　16. Sinyangchow to Fengyang or Pukow, 270 miles. Chinese Central Railways Co. authorised to raise a loan of £3,000,000 for the construction of this line, which will pass · through Luchowfu, Linanchao and Chengyang Kwan.

17. Chaochowfu or Swatow via Waichow to Sheklung or Shunchün, 200 miles. Alternative projects for connecting Swatow with the Canton district and the Canton- Kowloon Railway.

18 Macao to Fatshan (on the Canton-Samshui line), 75 miles. Concession granted to a Portuguese syndicate in 1902.

CHINA

751

19. Kweilin to Chuanchow (Kwangsi), 80 miles. Preliminary survey made in 1909; no funds for construction.

20. Langson to Lungchow, 46 miles. A proposed French extension, metre gauge. of the Hanoi-Langson line. It is proposed to continue this line to Nanning (150 miles). 21. Yunnanfu to Szechuan, 450 miles. To Suifu or to Luchow. Two American engi- neers were engaged by the Viceroy of Yunnan to survey in 1909. Probably metre gauge. 22. Bhamo to Teng Yueh (Tien-Mien), 123 miles. Preliminary surveys completed; 2 ft. 6 inches or metre gauge.

23. Shasi to Singyifu (Kweichow) via Chengteh and Kueiyang with branch from Chengteh to Changsha, the whole aggregating 800 miles. An agreement was signed between the Chinese Government and Messrs. Paulings (British) on November 18th, 1913. 24. Kiaochow (Kaomi) Yichow-fu railway (Shantung), to join the Tientsin-Nanking railway on the Kiangsu border; also a line from Tsinanfu (Shantung) to Shuntehfu (Chihli) joining the Tientsin-Nanking and the Peking-Hankow lines. Chinese State railway to be constructed with German capital.

　　　　　　　25. Lung-Ts'in to Yü-Hai. Contract made in 1912, between the Chinese Government and the Compagnie Générale de Chemins de Fer et de Tramways en Chine, of Brussels, for the construction and equipment of the Railway, thereby authorising the company to issue a 5 per cent. gold loan of £10,000,000 for that purpose. This line will run generally, in an east and west direction, through the Provinces of Kansu, Shansi, Honan, and Kiangsu. Its course is laid from Lanchowfu, to pass through the important cities of Sianfu and Tungkwan, to absorb the existing line between Honanfu, Chengchow (where it crosses the Peking-Hankow line), and Kaifengfu, then to bend slightly southwards to Süchowfu (where it crosses the Tientsin-Pukow line), and thence to a port yet to be determined. Haichow, on the north coast of Kiangsu, Tungchow (distant about 76 miles from Shanghai) and Haimen (about 20 miles farther east), on the northern shore of the Yangtsze estuary, are all spoken of as the probable termínus of this most important undertaking.

　　　　　　　26. Tatungfu to Tungkwan. The Chinese Government in 1913 signed an agreement with the Compagnie Générale de Chemins de Fer et de Tramways en Chine of Brussels for a loan of £10,000,000, to build a railway from Tatungfu, southwards through the centre of Shansi, to Tungkwan, where it will meet the Lung-Ts'in-Yu-Hai line, the company having the option to extend south westwards to Chengtu, the total length being about 960 miles. Proposals were also in the air for further extensions south-east to Chungking, and then south-west to joint the Yunnan Railway at Yunnanfu.

　　　　　　27. Chingchow to Nanning.-By an agreement, dated February, 1914, with the Banque Industrielle de Chine, a line will be built from Chinchow (Yamchow), on the coast west of Pakhoi, to Nanning, thence through the Yukiang Valley to Faiseting and Kütsingfu (a town north-east of Yunnanfu), where it will join the Yünnanfu-Chungking line.

The year 1900 will ever be memorable in the history of China for the "Boxer" rising, the last and a most determined attempt to break away from foreign influence and to revert to the exclusiveness of twenty centuries. Details of this great social and political upheaval may be found in preceding volumes of this Directory. The object of the rising, which was confined to the North, was the extermination of foreigners, native Christians and people known to be associated with foreigners The Legation Quarter at Peking was besieged for two months by the Boxer rabble and the Imperial troops, the occupants being reduced to the verge of starvation. Troops were poured into China by all the European Powers, America and Japan, and it was not before 20,000 foreign troops had fought their way to the capital that the siege was razed. Over 250 Europeans were murdered during the rising, and it was estimated that over 10,000 natives perished, most of them being Christians or the kinsmen of Christians.

In November, 1908, occurred the death of the Emperor Kwang Hsu, followed a day later by the death of the Empress Dowager Tzu Hsi. This news was unexpected, and there was consequently much suspicion for a time regarding the cause of the dual demise. The public were soon satisfied, however, that the deaths were due to perfectly natural causes. Dying childless the late Emperor Kwang Hsu, acting in obedience to "the benign mandate of the Empress Dowager Tsu Hsi, designated as he lay dying a son of Prince Ch'un, his brother, as his successor to the Throne. At the time of his accession the new sovereign was barely three years of age, and Prince Ch'un was ap- pointed to act as Regent during the Sovereign's minority. The events of the past ten years had convinced Tsu Hsi, who had been the virtual ruler since 1895, that the salvation of the country lay in a complete reformation of the Government. Accordingly from being a reactionary of the worst type, she changed to an ardent advocate of reform. She

752

CHINA

promised the nation constitutional government and took steps to initiate the change. In her valedictory address she directed that the occupant of the Throne should fulfil the promises she had made, and the opening of the new reign was marked by a succession of Reform Edicts giving promise of the fulfilment, at last, of the long-cherished hopes for the country's regeneration. Scarcely two years had passed, however, before the country was swept by a revolution vastly different in its purpose from the abortive Boxer rising just eleven years previously. It developed as if by magic. For many years, however, there had been reform propaganda in China. In 1895 the Empress Dowager, alarmed by the Emperor Kwang-Hsu's reform proclivities usurped the Throne, made the Emperor virtually a prisoner in his palace, had many of the leading reformers executed, and put a high price on the heads of all who had escaped out of the country. But notwithstanding the most rigorous measures which were enforced to suppress the movement, the propaganda was secretly and successfully continued. If hitherto there had been any hesitancy on the part of the Reformers to adopt the abolition of the Manchu monarchy as a plank in their platform, it was now overcome, and a revolutionary campaign was organised in earnest. An upheaval was expected at the time of the infant Emperor's accession to the Throne, and extensive military preparations were made to cope with it. Nothing happened, however. The organisers of the Reformation were not quite ready to attempt the coup de main they contemplated, and it is a fact that when at length the Revolution began, in October, 1911, it broke out prematurely. It started at Wuchang instead of at Canton, which had been regarded as the most likely storm centre; earlier in the year indications of grave discontent had appeared in Canton; the Tartar-General was shot dead in the streets of the city in April, and in the same month a body_of_reformers, assisted by discontented soldiery, attacked the Viceroy's yamen. His Excellency, however, escaped by a back way, and the insurrection was quelled, largely through the instrumentality of Admiral Li, who consequently got into bad odour among the revolutionaries, and in August an attempt was made on his life. A bomb was thrown at him; three persons were killed and the Admiral was severely wound- ed. On October 24th the new Tartar-General was blown to pieces as he landed at Canton to take up his new command. Earlier in the month there had been a dynamite explosion in the Russian Concession at Hankow, and investigation revealed the existence of an alarming revolutionary plot, which the Viceroy took prompt measures to frustrate. This was the signal for the rising. Some of the troops mutinied, and the Viceroy, as well as the General in command, fled for their lives from Wuchang. General Li Yuan Hung, who had been second in command of the Imperial troops, with great reluctance, and under threat of instant death if he persisted in refusing, put himself at the head of the revolutionary army, which rapidly grew into many thousands. Hanyang with its arsenal and the native city of Hankow were quickly gained by the revolutionists without serious resistance, and before the end of the month Li Yuan Hung informed the Foreign Consuls that he had become President of the Republic of Hupeh. The revolution spread rapidly throughout the Yangtsze Valley, and extended southwards as well as westwards to Tibet. Consternation reigned in Government circles in Peking. The Minister of War, General Yin Chang, himself made preparations for an advance on Hankow, to re-take the cities of which the revolutionary troops had so easily possessed themselves. Meanwhile news was constantly arriving of the success of the Revolutionary movement in the provinces. Within six weeks fourteen out of the eighteen provinces of China had declared their independence of Manchu rule. Edicts streamed from the Throne yielding every demand in the Revolutionary programme short of the abolition of the monarchy. In its desperation the Court turned to Yuan Shil Kai," the one strong man of China," who had been driven into retirement two years previously for reasons which are familiar to everyone acquainted with the history of the Reform movement in China. Yuan showed no eagerness to take the position of Generalissimo and Viceroy of Hupeh, but, after a month's consideration, went to l'eking, presumably satisfied that all the authority and help he required to deal with the situation would be given to the operations. By Imperial Edict he was appointed Premier. Yuan asked for this appointment to be endorsed by the National Assembly, and this was done unanimously. Meanwhile the advance on Hankow had been begun, and on October 29th General Yin Chang reported that the native city of Ha kow had been taken by the Imperial army. The Imperialist Commander-in-chief deemed it necessary to the success of his plans that the entire city should be de stroyed by fire, and consequently some 700,000 persons were rendered homeless. Whether this was done purely from motives of revenge for the disgraceful slaughter of Manchus which marked the beginning of the wat, or was, as is represented, a military

CHINA

753

necessity to ensure a successful assault on Wuchang, is a question which need not con- cern us here. After desperate fighting the "Wu Han towns" were re-taken by the Imperialists. There was severe fighting also at Nanking before it capitulated to the Revolutionaries, and became the seat of the Republican Government. After the Imperialist success at Hankow there were overtures for peace, and negotiations were opened at Shanghai on December 18th between Wu Ting Fang, as the representative of the Revolutionaries, and Tang Shao-yi as the envoy of the Imperial Government; but the conference came to an end almost as soon as it opened, because on behalf of the Revolutionaries the abolition of the monarchy was insisted upon as the basis of negotia- tion. This was firmly opposed by Yuan Shih Kai, but on December 28th the Throne announced that it was prepared to leave the question of the future constitution of China to the decision of a national convention. That was the position at the end of the year. Meanwhile Prince Chun had resigned the regency, and by Imperial Decrees the monarchy had been made a limiterl monarchy on British lines. The Republican con- vention had elected Sun Yat Sen as President of the Republican Military Government, and upon his installation at Nanking on January 1st, 1912, he appointed a Ministry and issued an appeal to the Powers to recognise the Republican Government. Terms of abdication were offered to the Court at Peking, and Yuan Shih-kai was invited to assume the position of Provisional President of the Republic. After many Palace conferences à Decree of abdication was issued by the infant Emperor, as having been respectfully received from her Imperial Majesty the Empress Dowager Lung Yu. An extract from the Decree reads: It is now evident that the hearts of the majority of the people are in favour of a republican form of government

From the preference

of the people's hearts the will of heaven can be discerned. How could we then bear to oppose the will of the millions for the glory of one Family? Therefore, observing the tendencies of the age on the one hand and studying the opinions of the people on the other, We and His Majesty the Emperor hereby vest the sovereignty in the people and decide in favour of a republican form of constitutional government. We and His Majesty the Emperor, enabled to live in retirement, free from responsibilities and cares and passing the time in ease and comfort, shall enjoy without interruption the courteous treatment of the Nation and see with Our own eyes the consummation of an illustrious government, an ideal state in truth to be admired.' The terms of abdication provide that the Emperor may retain the title of Emperor of Ta Ching and shall be treated in accordance with the etiquette which would govern relations with a foreign monarch on Chinese soil. An annuity of four million taels is payable to him, and His Majesty was permitted to continue in occupation of the Palaces in the Forbidden City until the Summer Palace is ready for him. The nation undertook to maintain the tombs of the Imperial dead. In due course Dr. Sun Yat-sen resigned the Presidency in favour of Yuan Shih-kai, who was practically unanimously appointed by the National Assembly at Nanking. It was expected of him that he would journey to Nanking to be installed; but after much discussion this ceremony was performed in Peking. The ambition of the Republicans was to make Nanking the capital of China, but there was much opposition to the proposal, and Peking continues to be the seat of government. Early in 1913 the National Assembly gave place to a Parliament of two Houses, and after the abortive second revolution, against what was regarded as dictatorship by Yuan Shih- kai, the "provisional" government was brought to an end by Parliament duly electing Yuan Shih-kai as President of the Republic for a period of five years, with General Li Yuan Hung as Vice-President. The year 1913 closed with Parliament suspended, wing to a mandate by the President cancelling the seats of over 300 members for treasonable conspiracy, and, pending a new election, an "Administrative Conference, representative of the whole of the provinces, was formed to consider a number of legislative projects including a revision of the law.

PEKING

天順 Shun-tien

The present capital of China was formerly the Northern capital only, as its name denotes, but it has long been really the metropolis of the Central Kingdom. Peking is situated on a sandy plain 13 miles S. W. of the Pei-ho river, and about 110 miles from its mouth, in latitude 39 deg. 54 min. N. and longitude 116 deg. 27 min. E., or nearly on the parallel of Naples. A canal connects the city with the Pei-ho. Peking is ill- adapted by situation to be the capital of a vast Empire, nor is it in a position to become a great manufacturing or industrial centre. The products of all parts of China naturally find their way to the seat of Government, but it gives little save bullion in

return.

　　　　　　　　From Dr. Dennys' description of Peking we quote the following brief historical sketch: "The city formerly existing on the site of the southern portion of Peking was the capital of the Kingdom of lan. About 222 B.C., this kingdom was over- thrown by the Chin dynasty and the seat of Government was removed elsewhere. Taken from the Chins by the Khaitans about 936 A.D., it was some two years after- wards made the southern capital of that people. The Kin dynasty, subduing the Khaitans, in their turn took possession of the capital, calling it the 'Western Residence. About A.D. 1151, the fourth sovereign of the Kins transferred the Court thither, and named it the Central Residence. In 1215, it was captured by Genghis Khan. In 1264 Kublai Khan fixed his residence there, giving it the title of Chung-tu or Central Residence, the people at large generally calling it Shun t'ien-fu. In 1267 A.D., the city was transferred 3 li (one mile) to the North of its then site, and it was then called Ta-tu- the 'Great Residence.' The old portion became what is now known as the 'Chinese city,' and the terms Northern' and 'Southern' city, or more commonly nei-cheng (within the wall) and wai-cheng (without the wall), came into use. The native Emperors who succeeded the Mongol dynasty did not, however, continue to make Peking the seat of Government. The Court was shortly afterwards removed to Nanking, which was considered the chief city of the Empire until, in 1421, Yung Lo, the third Emperor of the Ming dynasty, again held his Court at Peking, since which date it has remained the capital of China.

limited.

The present city of Peking is divided into two portions, the Northern or Tartar city and the Southern or Chinese. The former is being gradually encroached upon by the Chinese, and the purely Manchu section of the capital will soon be very The southern city is almost exclusively occupied by Chinese. The general shape of Peking may be roughly represented by a square placed upon an oblong, the former standing for the Tartar and the latter for the Chinese city. The whole of the capital is, of course, walled. The walls of the Tartar city are the strongest. They average 50 feet in height and 40 feet in width, and are buttressed at intervals of about sixty yards. The parapets are loop-holed and crenelated. They are faced on both sides with brick, the space between being filled with earth and concrete. Each of the gateways is surmounted by a three-storied pagoda. The walls of the Chinese city are about 30 feet in height, 25 feet thick at the base, and 15 feet wide on the terre plein. The total circumference of the walls round the two cities slightly exceeds twenty miles.

The Tartar city consists (Dr. Williams tells us) of three enclosures, one within the other, each surrounded by its own wall. The innermost, called Kin-ching or Prohibited City, contains the Imperial Palace and its surrounding buildings; the second is occupied by the several offices appertaining to the Government and by private residences of officials; while the outer consists of dwelling-houses, with shops in the chief avenues. The Chinese city is the business portion of Peking, but it presents few features of interest to sight-seers, while the enclosure known as the Prohibited City is, as its title denotes, forbidden to all foreign visitors. The numerous temples, the walls, the Foreign Legations, and the curio shops are the chief attractions to the tourist.

The streets of the Chinese metropolis are kept in a most disgraceful condition. In the dry season the pedestrian sinks deep in noxious dust, and in wet weather he is liable to be drowned in the torrents that rush along the thoroughfares, where the constant traffic has worn away the soil

PEKING

755

1899 saw the innovation of Legation Street being cleansed, levelled and macadamised -the greatest urban improvement in three centuries. Experts say that the money lost in time, wear and tear of men, mules and carts every year is greater than the prime cost of macadamising all the main thoroughfares. The congestion of traffic and the personal discomfort of cart-transit are inconceivable to people who have not experienced them. There is an air of decay about Peking which extends even to the finest of the Temples and Palaces, and which powerfully impresses every visitor as symbolic of the decadence of Empire. The population of Peking is not accurately known, but according to a Chinese estimate, which is probably much in excess, it is 1,300,000, of whom 900,000 reside in the Tartar and 400,000 in the Chinese city. There is no direct foreign trade with Peking, and the small foreign population is made up of the members of the various Legations, the Maritime Customs establishments, the professors of the College of Peking, and the missionary body. In August, 1884, the city was brought into direct telegraphic communication with the rest of the world, by an overland line to Tientsin viá Tungchow. The year 1899 witnessed two other innovations, which would have been regarded as impossible ten years previously, viz., the erection of large two-storied buildings on prominent sites for the Austrian Legation and the Hongkong and Shanghai Bank. These are breaks with immemorial tradition, that the feng-shui must resent elevation in houses other than those of the immortal gods and the son of heaven. A railway line to Tientsin was opened in 1897.

　　　　　　　　The year 1900 was the most memorable year in the history of Peking from the fact that for the first time in the history of civilization during two thousand years a dastardly and deliberate attempt was made by a responsible government to violate the sanctitas legatorum. The Chinese have made characteristic efforts to escape the responsibility for this turpitude; but the formal complicity of the leading men in the Government and of the Empress Dowager with the Boxer sedition has been proved up to the hilt, and endless Imperial Edicts remain to show that the Government as such was heart and soul committed to the anti-foreign and anti-Christian aims of the Reactionary Party. Reference is made elsewhere to the progress of the Boxer agitation enough to say here that the I-Ho-Chüan or Boxers arrived in force vid Pao-ting-fu on June 13th, and between that day and the 19th began their policy of plunder, destruction and murder. All the buildings outside of the Legation cordon in the Chinese and Manchu cities, including all the missionary premises and native preaching stations, as well as the residences of all who were known even suspected of being in any way connected with foreigners were destroyed. These people themselves were ruthlessly murdered. The most interesting building thus to suffer was the well-known Nan-Tang or Southern Roman Catholic Cathedral, built more than two hundred years ago. In the attempt to destroy the small foreign drug-store belonging to Messrs. A. S. Watson & Company, Limited, of Hong- kong, the great Bazaar in which it is situated caught fire, notwithstanding the assurances of the chief Boxer that he, by occult influence, could prevent the fire from spreading. The destruction caused by this fire was inconceivably great all the wealthy banks, silver shops, silk warehouses, and curiosity-shops, with their priceless and irreplaceable stocks of antique art, were consumed.

Peking, though it suffered indescribably from the depredations of the Boxers, the Imperial troops, the awful ruffianism of Tung-fuh-shiang's barbarians from Kansu, to say nothing of the subsequent attentions of the Allied troops, is at present more attractive as an object of travel than before, for the simple reason that the City was cleansed by the foreign Powers, and that many places of antiquarian, artistic or historic interest are now accessible if the visitor sets about his object with due attention to national susceptibilities.

　　　　　　During 1902 the fortification of the Legation quarter was completed, the railway termini brought to the Chien Men in the Chinese City, and the reconstruction of the various Legations was begun.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　These were slowly brought to completion, and extensive barracks connected with each for the accommodation of the Legation Guards. As all Chinese buildings in this section were removed the Legation quarter presents the appearance of a European settlement of about half a square mile in extent. In, or bordering upon this section, there are three good hotels, Hotel du Nord and Hotel de Pekin, and in the Legation quarters a large Hotel has been built by the General Hotel des Wagon Lits, Ltd.; it is just near the memorable Water Gate leading to the railway station. There are now several large stores, German, French, Italian or Chinese, which sell all kinds of foreign goods. The Club House is much larger and more con- venient than it was before; there is a Soldiers' Y.M.C.A., and a Catholic Church for the Legation Guards, and two hospitals-St. Michael's and the Methodist Episcopal

756

PEKING

　　　　　　ohn L. Hopkins Memorial), which are provided with accommodation for both Chinese and European patients. There are four Banks, Hongkong and Shanghai, Russo- Chinese, Yokohama Specie, and Deutsch Asiatische, all of which do a flourishing business. The streets are being macadamized, and an Electric Light Company has been organized which will furnish light wherever wanted in the city. Telephones are also in use and Reuter has established a permanent agency in Peking.

　　　　　　　The various Missions have been rebuilt. The bungalows have all been exchanged for two-storied houses, the arrangement of which has been greatly altered, giving to the mission compounds a much more attractive appearance. The church in the Methodist Mission, at the rear of the Hotel du Nord, will accommodate 1,500 people. In this Mission there are hospitals for both women and men, a Girls' High School in which there are 200 pupils, and about the same number of students in the Peking Uni- versity. These buildings are all lit with acetylene, and heated by steam or hot air, while the houses are furnished with water from an artesian well in the com- pound. In connection with the London Mission, near the Von Ketteler Monument, is the Lockhart Medical College, established for medical study in North China, an institution for the erection of which the Empress Dowager contributed Tls. 10,000. A little north of this is the American Board Mission in connection with which there is a large girls' school and a very fine church with a seating capacity of about 1,000. The Presbyterian Mission, which is near the Llama and Confucian Temples in the north of the city, has hospitals for both men and women, and is furnished with water by a windmill from an artesian well. The South and East churches of the Roman Catholic Mission have not been rebuilt, but the North Cathedral has been greatly improved. The Mission for the Blind is on Kan Yü Hu-t'ung, not far from the London Mission, while the S.P.G. Mission is in the West city.

　　　　　　　　The question of high houses in Peking is for ever settled by the erection of a two- storied residence by Prince Su, and three large blocks of similar buildings for the Col- lege of Languages by the Government. The private telegraph line from Peking via Tientsin to Taku, which was provided by Mr. Poulsen, the owner, before Peking was relieved, viz., from Tientsin to Taku, and which was immediately extended to Peking on the relief of the Legations, was handed over to the Imperial Chinese Telegraph Adminis tration on Oct. 1st, 1905. The line was used by the Generals and Ministers in Peking during 1900-1 for transmission to Taku of their dispatches to be forwarded thence by cable to all parts of the world, the Chinese line having been destroyed. On the Chinese rebuilding their line Mr. Poulsen converted his line into an inter-town telephone line the first in China, and introduced the telephone system into Tientsin and Peking. When the Chinese Government started their system Ir. Poulsen sold his line to them.

DIRECTORY

GOVERNMENT

President-YUAN SHIH KAI

Vice-President-General LI YUAN HUNG Secretary of State-Hsu Shih-chang Minister of Foreign Affairs-Sün Poo Ki

Minister of Finance-Chow Tsu-chi

Minister of War-Tuan Chi Zui

Minister of Communications-Liang Tung-yen

Minister of Interior-Chu Chi-chien

Minister of Agriculture and Commerce-Chang Chien

Minister of Justice-Chang Chung-hsiung

Minister of the Navy-Liu Kuan-hsung

Minister of Education-Tang Hua-lung

PEKING

FOREIGN ADVISERS TO THE GOVERNMENT

Political Adviser to the President-Dr. G. E. Morrison (British)

757

Advisers for Drafting the Constitution-Professor Frank Johnson Goodnow (Amer.),

and Professor Nagao Ariga (Japanese)

Ministry of War-Lieut. Col. Brissaud Desmaillets (French), Major von Dinkelmann

(German), and Colonel Banzai (Japanese)

Ministry of Finance-Dr. G. Vissering (Dutch) Honorary, Dr. Arnhold (German)

and G. Passeri (Italian), Mazot (French)

Ministry of Communications-G. Buar (German) Technical, G. Charignon (French) Railways, Seijizo Hirai (Japanese) Railways, Henry C. Adams (American) for the Unification of Railway Accounts and Statistics, A. H. Eriksen (Dane) Telegraphs, and S. Larsen (Dane) Wireless Telegraphy

Ministry of Foreign Affairs-H. de Codt (Belgian) Legal Adviser

In Connection with Quintuple Loan-Sir Richard Dane (British) Salt, Herr von Strauch (German) Assistant Salt, N. Konovaloff (Russia) Audit, H. Pfeiffer (German) Loans

ADMINISTRATIVE COMMISSION OF THE DIP-

LOMATIC QUARTER, THE

D. Vare, president

H. Cordes

T. H. Lyons

J. Sternberg, hon. trea.

Dr. Tenney

會經聖國美大

AMERICAN BIBLE SOCIETY, NORTH CHINA--

Mei Cha Hu Tung; Tel. Ad: Strong; Teleph. 356 East

ANDREWS, JOHN HY., Tool, Spring, Steel Manufacturers Tel. Ad Rinchee; Teleph. 811

Win. Forbes & Co., agents

ARNHOLD, KARBERG & Co., Engineers_and Contractors, Export and Import Mer- chants-Ta Shah Mao Hutung, Tartar City Telegrams: Karberg; Telephone 850

E. Goetz (London)

M. Niclassen (Berlin) Harry E. Arnhold (Shanghai)

F. Lieb (Hongkong)

Chas. H. Arnhold (Shanghai)

Ed. Groesser, manager, signs per pro.

G. S. Cruickshank, M.I.E.E.

W. Liplan

Hans Popper

S. M. S. Spiller R. Meier, M E.

R. Vohwinkell, electrician

K. Wiese

R Schone

General Managers

The Peking Electric Co., Ltd.

ASSOCIATED PRESS OF AMERICA

F. Moore, correspondent

Tung-wo

ATKINSON & DALLAS, LTD., Civil Engineers and Architects-4, Legation Street; Tel. Ad Section; Teleph. 852

Arthur Dallas

R. M. Saker

G. McGarva, signs per pro.

Agency

General Accident, Fire & Life Assur-

ance Corporation, Ld.

BAIILKE, HANS, Import and Export

Hua-pi-ying-hang

BANQUE BELGE POUR L'ETRANGER-Lega- tion Street; Tel. Ad: Sinobe; Code: A.B.C. 5th, Lieber's; Teleph. 1473 East

Robert De Vos, general agent for China

Maurice Demets, manager, Peking

branch

E. de Gaither, signs per pro.

do.

E. Tombuyser,

行銀業實法中

Tsung-fa-shi-yei-ying-hang

BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE-Rue des

Légations; Tel. Ad: Chibankind; Teleph.

No. 207

A. J. Pernotte, general manager

Wang Ko-min, manager for Chinese

Affairs

P. Sellier, acting manager

A. Berthier, accountant

P. Gros, cashier

C. de Saint-Phalle

G. Médard

C. L. Yao, secretary-interpreter

758

PEKING

ƒ¶ESЯ Tung-fang-huei-li-yin-hang | CHINA MONUMENTS SOCIETY, Formed for

BANQUE DE L'INDO - CHINE

Legation

St.; Cable Ad: Indo-Chine; Teleph. 392

R. Saint-Pierre, manager J. Grenard, accountant J. de Lenclos, cashier

BETINES & Co., S. J., Oriental Pharmacy, Family, Dispensing and Analytical Chemists-Cable Ad: Betinesco Hata-

man

J. Schedel, apotheker, manager

T. S. Fong, assistant

S. J. Koh, accountant

信逸 Yi-hsin

BIELFELD & SUN-Tel. Ad: Pondfeld;

Teleph. 1396, Tung Chi

L. Bielfeld (Tientsin)

O. E. Meyer

Pi-yang-sheng

BISCHOFF, E. Import and Export and

General Merchant

房包麵國法大 FCB

Ta-fa-kuo-mien-pao-fang

BOULANGERIE ET PATISSERIE FRANCAISE

(French Bakery and Confectionery)

H. Solomos, manager

* Ying-mei-yien-kung-szu

BRITISH AMERICAN TOBACCO Co., LTD.- Near Hataman Gate; Cable Ad: Pow- hattan

R. P. Norfleet

C. G. Smith

G. W. Kiehle

DARE

Chung-ying-yin-kung-szu

BRITISH AND CHINESE CORPORATION, LTD.,

and CHINESE CENTRAL RAILWAYS, LTD. S. F. Mayers, representative in China G. A. Robertson, secretary

和禮 Li-wo

CARLOWITZ & Co., Import and Export

Merchants--Cable Ad: Carlowitz; Telph. 909, East

F. Boss, signs per pro.

會公

華中

** Chiu-chu Tso-tang

CATHEDRAL OF OUR SAVIOUR

Rev. H. J. Benham-Brown, priest-in-

charge

the Purpose of Preserving the Ancient

Monument, etc.

E. G. Hillier, hon. treasurer

Frederick McCormick, hon. secretary

司公險保壽人年永

Yung-nien-jen-shou-pao-hsien-kung-szu.

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., LTD.-

4, Wong Fu Chin, Ta Ch'ieh

Tipper & Fenton, district managers

for Northern China; Teleph. 624

(East)

A E. Tipper (Tientsin)

J. W. Fenton (Peking)

C. Y. Hushall

司公局總路鐵省東

CHINESE EASTERN RAILWAY ADMINISTRA-

TION-Legation Street; Tel. Ad: Eastrail

R. Barbier, manager

F. Tamberg, first secretary

N. Ossipoff, Chinese secretary

Chinese Government RAILWAYS (Chemin

de fer de Kin-Han)

Peking-Hankow Line

K. L. Kwan, directeur Houang-Yao-Tchang, directeur adjoint Shoei, secretaire general Bievelez, ingenieur secretaire technique Tang, administrateur en chef du ser-

vice de l'exploitation

Li Ta Tcheou, administrateur en chef

du service des voies et travaux Sheng, administrateur en chef de la

traction et du materiel

G. Bouillard, ingenieur conseil Dethieu, ingenieur en chef du service

des voies et travaux

G. Marchand, ingenieur en chef du service de la traction et du materiel Tcheng Hong Nien, chef du service

du ind

Taokou-Chingnua Line, Honan

Pekin Syndicate, Ltd., managers and ?

administrators

J. Barber, general manager and traffic

supt.

Wm. Malcolm, medical officer E. C. A. Dunn, engineer of way and

works

F. B. Carmichael, locomotive supt. J. MacKnight, storekeeper and ac-

countant

PEKING

　　　　　　　　LE+ Chung-kuo-tien-pao-chu CHINESE GOVERNMENT TELEGRAPH ADMINIS- TRATION-North Eastern Glacis ; Tel. 77

H. F. Henningsen, superintendent

EL Peking Tien-hua-chui CHINESE GOVERNMENT TELEPHONE AD- Head Office: Liu Li

MINISTRATION

―

Chang; East Office: Hatamen St.; Teleph. 597

H.C. Lo, manager

S. Tsujino, supt. and engineer-in-

charge

堂學務稅

CUSTOMS COLLEGE

C. H. Brewitt-Taylor, director

Chan Lün, director

署公司務稅總

Tsung Shui-wu-ssü Kung-shu

CUSTOMS, INSPECTORATE GENERAL

Headquarters Staff, Peking

Inspector General-F. A. Aglen

OF-

Chief Secretary-C. A. V. Bowra Audit Secretary-P. J. Grevedon Chinese Secretary-L. A. Lyall Staff Sec. and Priv. Sec. J. W.

Richardson

Asst. Staff Sec. and Priv. Sec.-G. F.

H. Acheson

Acting Revenue Chief Accountant-C.

O. M. Diehr

Act. Assistant Staff Secretary_and Asst. Private Secretary-L. de Luca Act. Asst. Sec.-E. B. Howell Act. Asst. Audit Sec.-J. Steinberg Act. Asst. Chinese Sec.-F. W. K. Otte Act. Service Chief Accountant-R. L.

Warren

Assistants-L. P. G. de Cartier, R. Inokuma, C. B. W. Moore, K. E. Jordan, J. Javrotsky, J. F. Acheson, D. Clutterbuck, H. S. Guinness, T. R. Banister, D. C. Orr, L. K. Little Miscellaneous-J. Mackenzie

Detached

Assts.-W. J. Adderley Examiner E. Watson

At London

Non-Residt. Sec.-P. H. King

Assistants-A. G. H. Carruthers, B. E.

F. Hall

Office Keeper-H. Sinstadt At Shanghai

Statistical Sec.-F. E. Taylor Act. Asst. Stat. Sec.-Ting I-hsien Deputy Commissioner (additional)-

　　　　　　W. Macdonald Assistant-N. R. M. Shaw

Te-hua-yin-hang

759'

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK--Legation St.

Tel. Ad: Teutonia; Teleph. 969

Tieh-chang

DIEDERICHSEN & Co. H., Government (Con- tractors-25, Shih Chia Hutung; Teleph. 543; Tel. Ad: Hadide

H. Diederichsen (Kiel)

Ph. Moller (Shanghai)

Ado. Nolte, signs per pro.

Yung Tao, Frank

W. P. Daniels

Fr. Modde, special gun expert

林格丁

DINGLE, W., Mechanical and Electrical

Engineer

E ĐI

Chiao-thung-ph

局總政郵

DIRECTORATE GENERAL OF POSTS-Tel. Ad:

Postral; Teleph. 1370 Nan-chu

Postmaster General―T. Piry

Chief Secretary-H. Picard Destelan Secretary, Domestic Development

Dep't.-H. D. Summers

Secretary, Audit Dept.-P. Bauer

Do. Chinese Dept.--W. Von Dewall Asst. Secretary, Gen. Correspondence and Control Dept.-H. S. Parnell Asst. Secretary, Domestic Develop-

ment Dept.-J. C. Parkin

Asst. Secretary, Audit Dept.-A. H.

Haslund

Asst. Secretary, Chinese Dept.-F.

Poletti Accountants-V. W. S. Cotton, H. Wintruff, C. E. Molland, J. Didier, J. Depardon

Postal Officer A. L. John

Peking District Head Office

Dist. Postmaster-H. D. Summers Dist. Deputy Postmaster-A.W.D. Lee Sub-Dist. Deputy Postmaster-

Accountants

L. D. Henry, H. Kirkhope, C. F. D. Kreike Prob. Acct.-A. C. Washbrock Postal Officer-P. Rakman Sub-Dist. Postmaster in charge of

Tientsin-B. Arndt

Sub-Dist. Postmaster in charge of

Lanchow-M. Comencini

Sub-Dist. Postmaster in charge of

Kaifeng-A. Ortolani

Sub-Dist. Postmaster in charge of

Sian-J. Ross

Sub-Dist. Postmaster in charge of

Taiyuan-P. Filippini

-760

報電東大 Tai Tung Dan-b0

PEKING

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA & CHINA

TELEGRAPH Co., LIMITED

C. W. Bernard, controller

R. H. C. Godwin, assistant

ETABLISSEMENTS FEI YEN (Société Anon- yme au Capital de $140.000, Siege Social à Pékin)-Tel. Ad: Tattersall; Codes : A. B. C. 5th Edition, A. Z. Francais, Liebers

J. Amouroux, manager E. Arnoult,

do.

A. Rainteau, engineer J. Bigel, assistant

Shun-tai

FISCHER & Co., General Importers and Exporters, Manufacturers' Agents and Commercial Representatives-Tel. Ad: Emsfischer

Emil S. Fischer (Tientsin and Peking)

記仁 Jin Chee

FORBES & CO., WILLIAM, General Merchts, Railway Contractors and Commission Agents-Peking Offices at Shih Ta Jen Hotung, Opposite New Wai Chiao Pu; Teleph. No. 811; Tel. Address: Rinchee; Code Used: A. B. C. 5th Edition and Western Union

A. C. A. Henning, signs per pro. M. Bilger

Agencies

North British & Mercantile Ins. Co., Ld. China Fire Insurance Co., Ltd.

Law Union & Rock Insurance Co., Ltd. Yangtsze Marine Insce. Assocn., Ltd. Cie des Messageries Maritimes Ben Line of Steamers

Eastern and Australian S. S. Co., Ltd. Kailan Mining Administration Indo-China S. S. Co.

China Navigation S. S. Co.

Hamburg-Amerika Linie

Nippon Yusen Kaisha

Pacific S. S. Co.

FRASER, DAVID

"The Times" correspondent

GERMAN CHURCH MISSION-West City

C. W. Kastler, paster

GILES, WILLIAM R. Special Correspondent for "The Chicago Daily News" and Peking and Tientsin Times "No. 3, Wall Street, Legation Quarter; Teleph. No. 398; Tel. Ad: Giles

Fu-lung

GILLARD & Co., G. M., General Merchants, Drapers and Outfitters, Tailors and Dressmakers-Morrison Street; Tel. Ad: Gillard; Teleph. 663 E.

G. M. Gillard

Mrs. G. M. Gillard

Mrs. N. Rigby

Miss E. Schumacher

Agency

"Directory & Chronicle for China, Japan, etc."

GINSBERG, Wholesale and Retail Wine and

Spirit Merchant- Legation Street

GRAND HOTEL DES WAGONS LITS, LTD.-

Tel. Ad: Wagonlits

Wm. Trendel, manager A. Marshall, assistant C. Suhr,

R. Heiss,

do.

GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., LTD. L. S. Münter, controller (absent)

J. A. Erichsen, controller

I. Brask

H. O. Carstensen

F. A. Kragh, electrician

A. Worsöe

J. Elster

E. Sörensen

E. R. Crone

謀好 Ho-mow

HARMER, HENRY G., Architect and Civil Engineer -c/o Grand Hotel des Wagons Lits, Ld.

豐大 Ta-feng

HEROU & Co., CH. (Successor to Culty Cie.), General Provision Store-Legation

St. (next to Deutsch Asiatische Bank);

Tel. Ad: Maoro

HIRSBRUNNER & Co., Tailors and Outfitters

-Thomann Street

E. F. Moyler, manager

↑ WM Hui-fêng-yin-hang HONGKONG & Shanghai Banking Corpn.- Legation Street: Tel. Ad: Lascar; Teleph

855.

E. G. Hillier, C.M.G., agent

J. K. Grant

C. Holland

D. A. Johnston

W. Park

店酒京北

PEKING

HOTEL DE PEKIN-Teleph. No. 581; Tel. Ad:

Italo; Code A.B.C. 5th Edition

B. Russo, proprietor and manager

Mrs. G. B. Russo

Miss M. R. Russo

HOTEL DU NORD Co.-Tel. Ad: Nord;

Teleph. 720

O. Ludwig, proprietor and manager

校學小等高文匯

INTERMEDIATE SCHOOL (M.E.M.)-Ma-Pi-

Chang

W. W. Davis, principal

Shih Ting Tung, asst. principal

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION-

Legation Street

J. H. Brett, acting manager F. B. Lynch, sub-accountant,

INTERNATIONAL REFORM BUREAU, Anti- Opium Movement and Social Reform- Morrison Street; Cable Ad: Thwing

　　　　　　　Rev. E. W. Thwing, gen. sec., manager Publishers of "Atlas Syndicate News"

INTERNATIONAL SLEEPING CAR COMPANY (Cie. Internationale des Wagons-Lits)--- Grand Hotel des Wagons Lits; Tel. Ad: Sleeping

André J. Dervillé, general agent for the Far East, Peking and Yokohama

F. Noel, agent

JAMESON, C. D., M.AM.SOC.C.E.

和怡

E-Wo

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.-Lega-

tion Street; Cable Ad: Jardine

N. E. Cornish, A.M.I.C.E., agent

T. C. Hai, chief assistant

S. C. Tsai, Chinese secretary

局總務礦欒開

Kai-lan-Kuany-wu-tsung-chu

KAILAN MINING ADMINISTRATION

J. Kedelsperger, agent

Shi-lo-fu

KIERULFF & Co., P., Commission Agents

J. Krüger

H. Westphal

Alfr. Sauer

Agencies

Magdeburg Fire Ins. Co.

Netherlands Insurance Company Baloise Fire Insurance Co.

I'reuss National Vers. Ges., Stettin

KOTAI HUTUNG-Teleph. 1396

L. Bielfeld (Tientsin)

O. E. Meyer (Peking)

761

LEE, E., General Store-Thomann Strasse;

Tel. Ad: Elee

J. R. Wild

LEGATIONS

署公差欽國加馬斯澳大

Ta Ao-ssú-ma-chia-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

AUSTRIA-HUNGARY

Envoy Extdy. and Minister Plenipo.-

Dr. A. von Rosthorn

Conseiller de Legation-R. Weinzett

Secrétaire (Chinese)-L. Bauer

Vice-Consul-Count K. Woracziesky

Secty. of Chancery-K. Kristinus

Commander Legation Guard-Capt.

H. Topil

府差欽國比大

Ta Pei-kuo Ch'in-ch'ai-fu

BELGIUM

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-H. Ex. M. E. de

Cartier de Marchienne (absent)

Councillor Robert Everts (charge

d'affaires)

Secretary-

Vice-Consul-F, Moulin

Do.

-Raymond Duchêne First Interpreter-Auguste Wai-

gnein

Elève Interpreter-M. Mertens

署公差欽國法大

Ta Fa-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu FRANCE

Envoyé Extraordinaire et Ministre

Plénipo.-H. Ex. A. R. Conty Premier Secrétaire-M. D. J. A. C.

Martel

DeuxièmeSecrêtaire-M.de Vilmorin Troisième do. -M. Brugère Consul and Interpreter-M.Blanchet Deuxième do. -M. M. Beauvais Consul and Chancelier-F. Valentin Elèves Interpretes-H. E. Dozon,

M. Deniker

Attaché Militaire

Lapommarède

Capt. de

Attaché Naval-Capt. Brylinski

Médecin de Legation-Dr. Bussière Capitaine-Leriche

Medecin Major de 2me Classe→→

Dr. Bonduel

762

Mi Ta-tak-kuo-fu

GERMANY

PEKING

Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire-S. Exc. von

Hintze

Premier Secrétaire-Baron Maltzan Deuxième do. -Vacant

Troisième do. -von Tiedemann Secrétaire-Interpréte-M. Krebs Interpréte--M. le Dr. Hauer Attaché-Baron Dobeneck

Chancelier en Chef de la Légation, Conseiller aulique-M. Dobrikow Chanceliers-M. Fircher, M. Hubert Attaché Militaire-M. le Capitaine

Rabe von Pappenheim

Capitaine, Attaché Militaire Adjoint

-M. Buchenthaler Médecin-major, Médecin de la

　　　　　Légation --M. le Docteur Bertkau Attache Scientifique-M. le Dr.

Schmidt

Elèves Interprètes-M. Behrend,

M. Traut, M. Kühlborn

Commandant la Garde de la Légation

-M. le Capt. von Strantz

署公差欽國英大

Ta Ying-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

GREAT BRITAIN

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-Sir J. N. Jordan,

G.C.I.E., K.C B., K.C.M.G.

R. Macleay, councillor

Major Robertson, military attache W. P. Ker, C.M.G., commercial attaché T. H. Lyons, 2nd secretary R. Hoare, 2nd secretary

S. Barton, C.M.G., Chinese secretary

H. I. Harding, asst. Chinese sec. E. G. Jamieson, vice-consul Dr. Douglas Gray

E. Teichman, archivist

A. H. George, private secretary

F. A. Wallis, acting assistant

H. A. F. Archer, do.

A. G. N. Ogden, student interpreters

A. A. L. Tuson,

do.

C. E. Whitamore,

do.

B. G. Chamberlain,

do.

C. R. Lee,

do.

K. W. Tribe,

do.

Rt. Rev. F. L. Norris

Col. L. C. Koe, comdg. Leg. Guard

E. C. C. Wilton, C.M.G., opium com'r.

署公差欽國義大

Ta I kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

ITALY

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-H. E. Count C.

Sforza

Secy. Mr. Vare

Secy. and Interptr.-M. M. Bensa Attaché Militaire-Lieut-Col. Allievi Comdr. of Guard-Capt. Foschini Doctor-A. Gori

Chaplain-Padre Leonetti

署公差國本日大

Ta Jih-pen-kuo Ch'in-ch'ia Kung-shu JAPAN

S. Exc. Eki Hioki, envoyé extraor- dinaire et minister plénipoten- tiaire

Yukichi Obata, secrétaire de pre-

miére classe

Katsuji Debuchi, secrétaire de pre-

miére classe

Tatsuichiro Funatsu, secrétaire de

3ème classe

Toru Takao, secrétaire de 3ème classe Shunzaburo Komura, secrétaire-in-

terpréte de 2eme classe Massa-aki Hotta, attaché Eishiro Nuida,

do.

N. Yoshida, chancelier Y. Nakahata, Y. Shimizu, do. Y. Nakahata, do.

Y. Hatano,

do.

Keiu Machida, Géneral de Brigade,

attaché militaire

Yoshiyuki Suzuki, Capitaine, attaché

militaire adjoint

Masujiro Yoshida, Capitaine de

Vaisseau, attaché naval Susumu Nakashima, Capitaine de Corvette, attaché naval adjoint

S. Hiraga, Dr., Médecin Principal de Premiére Classe, médecin de la légation

T. Fujita, Lieut-Colonel, command-

ant la garde de la legation

署公差欽國蘭和大

Ta Ho-lan-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu NETHERLANDS

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-H. E. Jonkheer

Beelaertsvan Blokland

Secretary-Jonkheer J. W. C. Quar-

les van Ufford

Attaché Militaire- Major J. C.

Pabst

Assistant do. Captain K. L

Rozendaal Interpreter-C. G. Riem

Asst. do.-J. J. L. Duyvendak Vice-Consul-T. H. de Measter Commander Legation Guard-Capt. Baron H. van Hemert-tot Dingshof

署公差欽國洋西大

　　　　　　Ta Si-yang-kuo Ch'in ch'ai Kung-shu PORTUGAL

PEKING

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-J. Batalha de

Freitas

Secretary-Mariode Nascimento

First Interpreter-J. F. das Chagas

署公差欽國俄大

　　　　　　　Ta Ngo-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu RUSSIA

Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire-S. Exc. M. B. N. Kroupensky

Premier Secrétaire-W. W. Grave Deuxième Secrétaire-J.J. Desnitsky Consul-Général, Premier Interpréte

-N. T. Kolessoff

Deuxième Interpréte -M. H. Brun-

nert

Jeunes de Langues-N. M. Krukoff, E. D. Malinine, S. A. Medvedeff, T. Rozoff

Médecin de la Légation-Dr. P. S.

Soudakoff

Agent Militaire-Gen. Maj. Walter Agent Naval-Capt. de Vaisseau

A. N. Voskressensky (Tokyo) Agents Militaire Adjoint-Lieut. Colonel Kremenetsky (Shanghai), Lieut. Col. Blonsky (Mukden) Commandant la garde de la Légation

-Capt. J. K. Charoglazoff

Officers Attachés à l'Agent Milit-

　　　aire-Capt. E. D. Mizevsky, Capt. P. A. Byekoff

署公差欽國牙尼吧斯日大 Tu Jih-ssu-pa-ni-ya-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

SPAIN

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-Luis Pastor

Military Attaché-Major E. Herrera Secretary of Legation-J. Gomez

Ocerin

#G✯ Ta Jue-tien-kuo-fu

SWEDEN

H. E. M. G. O. Wallenberg, envoy extraordinary and minister pleni- potentiary

E. Akerhielm, secretary of legation

署公差欽國美大

Ta Mei-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

UNITED STATES OF AMERICA

Paul S. Reinsch, envoy extraordinary

and minister plenipotentairy

John Van A. MacMurray, sec. of legatn.

763

Lt. Com. C. T. Hutchins, jr., naval

attaché Captain R.H. Sillman, military attaché Captain L. McC. Little, attaché Charles D. Tenney, Chinese secretary Frederick A. Sterling, 3rd secretary of

legation

Raymond D. Tenney, asst. Chinese

secretary

Alexander Krisel, Carl D. Meinhardt, William S. Howe, Ernest B. Price, Clarence J. Spiker, Samuel Sobokin, student interpreters

William J. Cannon, private sec. to

minister

Charles L. Morgan, archivist

Legation Guard

Major Dion Williams, commandant Captain E. W. Banker, post quarter-

master

P. A. Surgeon M. A. Stuart, post

surgeon

1st Lt. S. M. Harrington, post adjutant Capt. D. P. Hall

Capt. C. C. Carpenter 1st Lt. John Dixon 1st Lt. C. J. Miller 2nd Lt. H. W. Weitzel 2nd Lt. R. S. Geiger

2nd Lt. D. L. S. Brewster

MACK & Co., J., Forwarding Agents-6

Thomarin St.; Teleph. Tung Chu 845

P. Ashton Maasberg, agent

Miss Eva Harris, secretary

J. Mack (Tientsin)

克馬

MCCORMICK, FREDERICK-c/o Associated

Press

E* Mi-ni-p'ai-mai-hang

MININ & Co., A. W., Auctioneers and Com- mission agents-No. 14, East Soochow Hutung; Cable Ad: Minin

MISSIONS

Tien-chu Tang

FRENCH ROMAN CATHOLIC MISSION

Mission Catholique de Pékin et Tche- ly Nord (Lazaristes)

Mgr. S. Jarlin, evêque de Phar-

boetos, vicaire-apostolique

Rev. Vanhersecke, vicaire-géneral Rev. J. Ponzi

Rev. E. Déhus

Rev. T. Bantegnie

Rev. G. Bafcop

Rev. J. M. Planchet, procureur

Rev. C. Hermet

Rev. J. de Vienne

764

Rev. H. Verhaeren Rev. G. Rembry Rev. Ceny

Rev. Raaymaakers

Rev. Chocqueel Rev. J. Gaste Rev. Barrue

Rev. Ducarme

Rev. Fabre Rev. Magne

Rev. H. Barrault Rev. Lefaki

　　　　Rev. A. Lasagna Rev. Gregoire Rev. Vincent Rev. Garnier

Rev. Hubrecht Rev. Angelloz Rev. De Moerloose

51 Prêtres indigenes

Frère A. Maes

Frére Van den Brandt

MAISON

PROVINCIALE

MARISTES

PEKING

DES FRERES

Bro. Autonin, provincial

Bro. Louis-Michel

Bro. Nizier, doctor

Bro. J. Gabriel

Bro. François

Bro. Camille Leopold

Bro. Phillppe

堂慈仁 Jen-tze Tang

SISTERS OF CHARITY, Orphan House

and School, North of Peitang

Jen-tse Tang Orphanage School

Soeur Wagensperg, in charge

Do. Louisa

Do. Terese

Do. Emiliy

Do. J. Gabriel

Do. Marie Louise

Do. Louisa and eight Chinese

sisters

Chinese Hospital, St. Vincent-five European and three Chinese sisters Pekin Hospital, St. Michel-Nine European and three Chinese sisters

Ngan-li-ngan-tang

ST. FAITH'S HOME (Church of Eng'and

Mission)

　　　　　Deaconess E. Ransome Miss M. Lambert

Miss M. Bearder

Miss U. Shebbeare

Deaconess E. Sworder

　　　　　Miss L. M M. Scott Miss R. Phillimore

Deaconess F. M. Edwards

Miss J. Foss

MOORE, FREDERICK, Correspondent to

Associated Press-Legation

MORRISON, Dr. G. E., Political Adviser to the President of the Republic of China

報西論公國中

Chun-kuok-koon-lan-si-pao

NATIONAL REVIEW, THE, Weekly News- paper and Review of Chinese Affairs-

No. 3, Yien Sau An Hutung, off Soochow Hutung

NEW YORK HERALD, THE-Russo-Asiatic

Bank Building, Legation Street

W. H. Donald, staff correspondent

NICOLAS & CIE., G., Wine and Spirit Mer- chant-Rue Labrousse (Branch: Tcheng- Cheau); Teleph. 230; Cable Ad: Nicolas

G. Nicolas, proprietor

NORTH CHINA UNION COLLEGE OF ARTS

(For Men)-Tung Chow

Rev. Howard S. Galt, PH.B., B.D., prin. Rev. T. Biggin, M.A.

Lucius C. Porter, B.A., B.D.

Charles H. Corbett, B.A., B.I).

Ernst T. Shaw, B.A.

Murray S. Frame, M.A., B.D. Dean R. Wickes, B.D., PH.D.

NORTH CHINA UNION THEOLOGICAL COL- LEGE-Drum Tower West, North City

Rev. C. H. Fenn, D.D., principal

Rev. S. E. Meech

Rev. G. D. Wilder

Rev. C. L. Ogilvie

Miss Mary L. Andrews

OBERLIN SHANSI MEMORIAL ACADEMY

(A.B.C.F.M.) Educational Work

Jesse B. Wolfe, principal of school

(and eleven teachers in school)

海上報新文德

Te-wen-hsin-pao-shang-hai

OSTASIATISCHE LLOYD, DER-Mao-chla-wan

(Hatamen)

Dr. M. Krieger, representative Franz Troppmann, assistant

Kao Chen, Chinese secretary

Yin Shu Nan, clerk

Jose, h Chang, typist

成大 Ta Cheng

PEARSON & SON, LTD., S., Contractors for

Public Works-16, Victori Street,

London, S.W.; Offices: Yu Chi Tso

Hutung; Tel. Ad: Sonraep; Teleph

1464, East

PEKING CLUB

PEKING

E. de Cartier de Marchienné, president Lucas Bauer, hon. secretary H. E. Lowther, manager

***** Ying-wen-peking-jih-pao PEKING DAILY NEWS (Morning Paper published in English) -- Chen Kiang Hutung, East City; Teleph. 270 East; Cable Ad: Endeavour

Chu Chu Cheng, business manager

PEKING ELECTRIC CO., LTD., THE-Office: Legation St.; Tel. Ad: Legationco; Telephones: Offices 850, Works €97

Ed. Grosser, manager

　　　　　R. Meier, mechanic electrician G. Vohwinkle, engineer

K. Wiese, accountant

Arnhold, Karberg & Co., gen. managers

PEKING GAZETTE

Eugene Chen, editor

報日京北

PEKING JIH PAO (Chinese Newspaper)-

Chiu Kiang Hutung, East City; Teleph.

151 East

路鐵紱張張京

Ching-chang-chang-sui-tieh-lu

PEKING-KALGAN RAILWAY AND CHANGSUI EXTENSION Kalgan, Peking and

　　　　　Tientsin; Tel. Ad: Kaganry; Teleph. 1216 and 1545 Nan Chu

Head Office, Peking

Kwan Mien-chun, managing director C.T. Tsai, associate

Woo Tsang-shen, secretary

Engineering Department

do.

Kwong King-yang, M.A.S.C.E., engineer

in chief, and locomotive (Kalgan)

supt.

Chen Hsih-lin, assistant chief engineer Chai Chas-lin, dist. engineer, Tatungfu Tsai Chun-chou, resident engineer

(Nankou)

Liu Chee, assistant engineer (Chai-

koupu)

S. C. Shao, assistant engineer (Ta-

tungfu)

Traffic Department

Q. T. Chen, traffic

telegraphic supt.

manager and

C. Y. Kung, traffic insp. (Hsichimen) S. M. Chen, asst. traffic insp. (Nankou) Feng Yu-shu, traffic insp. (Kangchung) Chin-chu-chi, traffic insp. (Kalgan) K. H. Tse, traffic inspector (Tienchen) Loo Chi-whai, traffic insp. (Tatungfu)

Locomotive Department

765.

K. Y. Kwong, M.A.S.C.E., locomotive

supt. (Kalgan)

S. T. Wang, deputy loco. supt. (Nankou) Yeung Shiu-ping, loco. accountant Liu Chi-yung, asst. loco. inspector

(Hsichimen)

Yuen Ching Ting, asst. loco. inspector

(Hsihuayuen)

Tang Chu-chung, asst. loco. inspector

(Nankou)

Yuen Lai Ting, asst. loco. inspector

(Kangchung)

Liang Yu-tong, loco. travelling inspec-

tor (Kalgan)

Liang Lin, asst. loco. insp. (Tatungfu) Workshop Department

Hung,

Chang

(Nankou)

sub-superintendent

P. Wang, M.E., deputy supt. (Nankou) C. F. Hou,

do.

Chow Ying-tong, manager (Kalgan) Accountant Department

K. C. Lee, chief accountant Ip Tai-wan, assist. accountant

Y. C. Yeh, traffic auditor

Telegraph Department

Q. T. Chen, telegraph supt.

Medical Department

Wu Lien-teh, M.D.

W. Y. Woo, M.D. (Hsichimen Hospital).

Dr. W. C. Wong (Hsichimen)

P. S. M. Shi, M.D. (Kalgan Hospital)

Store Department

T. C. Hu, superintendent (Kalgan)

Transporting Office, Hopei (Tientsin)

C. Y. Wen, secretary

司公影電安平

PEKING PAVILION, Cinematograph and

Vaudeville Theatre- Cable Ad: Pavilion

(A.B.C. 5th Ed.)

A. Bari, proprietor

F. H. Phillips, manager

G. Enriquez, musical director

PEKING RACE CLUB

Committee of Stewards-Lucas Bauer (hon. secy.), David Fraser, L. de Hoyer, Dr. Douglas Gray (clerk of course), Colonel L. C. Koe, J. Redel- sperger, E. Teichman

Poldi Steel Works, THE (China Branch Head Office)-Tel. Ad: Poldi; Teleph. 1420, East

Fritz Materna, manager for China T. J. Jenson, travelling representative George Fenton, secretary

K. Statz, clerk

Y. C. Yuan, compradore M. C. Cheng, clerk

766

PEKING

PEKING SYNDICATE, LIMITED, Mines and

Railways-Honan, North China

John P. Kenrick, A.M.I.C.E., M.I.M.M., M.I.M.E., agent general and eng. in chief

　　　　G. W. Frodsham, asst. agent genl. T. G. A. Strangman

Staff at Honan

G. Anglares, resident engineer Wm. Malcolm, medical officer

E. S. Ainsworth, F. O. Bailey, E. Barker, J. T. Bowller, R. R. Brown, E. W. Fitchford (chief accountant), W. H. Foster, H. J. Glass, W. G. Greenland, E. J. Griffiths, C. Hamil- ton, A. J. R. Hodges, L. B. Howell, J. Lange, J. Livingston, L. Lofting, E. Maddison, H. F. Marsh, C. H. Mortimer, H. L. Rawlins, G. Simmons, J. H. Simpson, J. B. Splingaerd, H. W. Smith, O. A. Walker, S. Williams

POST OFFICES

CHINESE POST OFFICE--Cable Ad: Postos Homer H. Wang, T'i-tiao, directorate

general

L. D. Henry, postmaster

P. Rakman, assistant

P. Coviaux, auxiliary

FRENCH

Postmaster-J. Delon

GERMAN-Quai Du Congress Postmaster-J. Kox

JAPANESE

Director-D. Koga Clerk-M. Nakagawa Do. K. Komatsu Do. -M. Okami Do. -P. Kojima Do. S. Hara

Employé--Y. Fuke

Do. S. Takahashi

RUSSIAN

Postmaster-F. Ch. Reiss

Asst. Ch. Tultz

記保 Po-kee

Pozzi, S., Photographer-Sia - Koun - Fou

Road

源聚 Chi Yuen

REPRESENTATION FOR BRITISH MANUFAC-

TURERS, LTD.-32, Tsungpu Hutung;

Tel. Ad: Rebritman; Teleph. 936 E. O.

W. F. Newman, general manager

S. W. B. McGregor, asst. do. S. G. Berry, manager (Shanghai)

Agencies

Sir William Arrol & Co.. Ld., Glasgow John Brown & Co., Ld., Sheffield Cravens Limited, Darnall, Sheffield Dorman, Long & Co., Ld., M'brough. Thos. Firth & Sons, Ld., Sheffield R. &. W. Hawthorn, Leslie & Co., Ld.,

Newcastle-on-Tyne

Hulse & Co., Ld., Manchester

W.S. Laycock, Ld., Milhouses, Sheffield Simon Čarves Coke Oven Co., Ltd.,

Manchester

Davy Bros., Ld., Sheffield

司公限有限電透路

Lu-to-tien-pao-yo-hsien-kung-sze

REUTER'S TELEGRAM Co., Austrian Glacis

A. E. Wearne, F.R.G.S., M.J.I., agent and

correspondent

P. D. Evans, asst, correspondent

ROCKY POINT ASSOCIATION

Rev. Dr. J. H. Pyke, president

Rev. H. S. Galt, vice-president

O. J. Krause, hon. treasurer

Dr. D. B. Nye

Dr. F. E. Dilley, hon. secretary

Rev. J. Mellen Menzies

Dr. C. W. Young

司公格克羅

ROTHKEGEL & Co., G.m.b.H., Architects

and Engineers-Tel. Ad: Rothkegel;

Teleph. 1,203

C. Rothkegel, signs the firm

Walter Frey,

Arthur Becker

Ernst Hoffmann

RUSSO-ASIATIC BANK

do.

L. de Hoyer, representative of the

Board and manager

J. Stepanoff, signs per pro. E. de Sigalas

do.

J. Larioff, accountant

J. Raindre, secretary

W. Rothberg, Chinese student

SCHWARZKOPF & Co., F., General Importers

Max Bunsen, signs per pro.

L. Paulsen

Agency:

Shanghai Union Brewery

SHANSI GOVERNMENT UNIVERSITY- Tai- yuanfu (founded 1901)-P. O. Address via Tientsin

Governor of Shansi, chancellor SINGER SEWING MACHINE Co.-Hatamen

Road

Gus. Martini, supervising agent

廠機電子門西

PEKING

SIEMENS CHINA ELECTRICAL ENGINEERING Co., Electrical Engineers, Manufacturers

and Contractors-Tung Sze Kou; Tel.

Ad: Motor; Teleph. 256 East

A. Pfuetzenreuter, engineer and mngr. A. Hopp, engineer

J. Rabe, accountant

R. Siessmann

A. Bachstein

H. Guenti

Hwa-fa-kung-sze

SINO-FRENCH

ENGINEERING

(F. Caissial & Co.)

SYNDICATE

F. H. Caissial, ingénieur civil, E.C.P.M.,

INST. C.E. (France)

SLIGH, J., Tailor and Outfitter-MorrisonSt.

R. W. Schmidt, signs per pro

茂華 Hua-now

STRAUCH & Co., LTD., Import, Export, Commission, Insurance and Shipping

Agent Dar Mor Chun; Head Office:

Tientsin; Teleph. 403; Tel. Ad: Phoenix

C. F. Strauch

A. Havsen

Max. W. A. Wilde

F. M. Reimer

R. Schmidt

Agencies;

Rhenish Marine Ins. Co., Cologne

Deutsche Rueck und Mitvers Ges., B'lin.

Union, Vers. Akt. Ges., Stettin

順恒

SULLIVAN & Co., J., Commission and Manu-

facturers Agents and Auctioneers-Cable Ad: Sullivan

SUN LIFE ASSURANCE Co., oF CANADA-

Regine's Building, Legation Street;

Teleph. 852; Cable Ad: Sunbeam

Manager-Ben Moss

來泰 Tai-lai

TELGE & SCHROETER

Tientsin; Tel. Ad: Telge

Head Office:

M. Karius, manager (Teleph. 343)

O. Dello, signs per pro. (Teleph. 1,143)

E. Oberlein,

W. Amelung

TOING HWA COLLEGE Second Branch

　　　　Office: Tsing Hwa Yuen; Cable Ad : Buredue; Teleph. 85

Tour Je-Tsung, M.A., president

Chao Guo Tsai, M.A., dean

Richard Arthur Bolt, M.D., college

physician

767

UNION MEDICAL COLLEGE AND PEKING HOSPITAL (Lockhart College)-Hatamen Street

Thomas Cochrane, M.B.C.M., principal

Emeritus

J.G. Cormack, F.R.C.S. (Edin.), principal Geo. G. Wilson, secretary

Professors -

J. G. Cormack, F.R.C.S. (Edin.)

J. Smyly, M.A., M.B., B.CH., L.M., F.R.C.S.I. H. V. Wenham, M.B., B.S., F.R.C.S. E. R. Wheeler, M.B., B.S.

J. M. Stenhouse, B.Á., M.B., B.C. (Cantab) J. H. Ingram, M.D.

C. W. Young, B.S., M.D., Dean

E. J. Stuckey, B.SC., M.B., B.S. F. E. Dilley, M.D.

N. S. Hopkins, M.D.

G. D. Lowry, M.D.

B. E. Read, M.P.S., PH.C. (Eng.)

Wm. S. Thacker, B.A.,M.D.,F.R.C.S.(Ed.)

G. Douglas Gray, M.D.

C. Lewis, M.A., M.D. P. C. Leslie, M.A., M.D.

E. T. Hsieh, M.D.

BE A

VICCAJEE & Co., H., General Merchants- Head Office: Victoria Road; Tel. Ad: Viccajee; Teleph. 1,434 East

M. Hormusjee, manager

N. Shapoorjee,

do.

F. H. Meheta, assistant

Percy N. Shapoorjee, assistant

WANNIECK, L., Importers and Exporters

A. Dutertre, manager

G. Hubert, assistant

F. Desluis

和海

WOODHEAD, H.G.W.-Chuan Pan Hutung,

Peking

Associate Editor of the China Year

Book

Peking Correspondent of

The Morning Post (London)

行銀金正濱橫

Weng-Pin-Cheng-Chin-Yin-Hang

YOKOHAMA SPECIE BANK, LTD.--Legation

Street; Tel. Ad: Nabekra

S. H. Jissoji, manager

T. Inouye, signs per pro.

I. Kawakami

M. Okamoto

M. Irie

T. Hotta

F. Machino J. Mine

24*

TIENTSIN

it Tien-tsin

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tientsin is situated at the junction of the Yun Ho or Hwae River, better known as the Grand Canal, with the Pei-lo in Lat. 39 deg. 4 min. N., Long. 117 deg. 3 min. 50sec. E. It is distant from Peking by road about 80 miles, but the bulk of the enormous traffic between the two cities is now by the railway, which was opened in 1897, and the line doubled in November, 1898. Tientsin was formerly a place of no importance and till recently had few historic associations; till the end of the Ming dynasty (1644 A.D.) it was only a second rate military station, but at the northern terminus of the Grand Canal it gradually assumed commercial importance, and by the end of the seventeenth century had become a great distributing centre. The navigability of the Pei-ho for sea-going junks ceases at Tientsin, and this made it the emporium for the very large quantities of tribute rice yearly sent up to the capital, after the Grand Canal shoaled up so as to be unfit for carriage in bulk. The trade of the city was imperilled by the silting up of the Pei-ho, but a river improvement scheme of some magnitude was inaugurated in 1899 under Mr. A. de Linde, and the Peace Protocol of 1901 contains clauses which constitute a Board of Conservancy (now in existence) and the provision of fairly liberal funds for the maintenance of the work. It is, however, generally believed that no lasting success will attend the remedial measures until steps are taken to deal with the Taku Bir by permanent dredging; meanwhile by closing the canals and creeks which take off most of the flood tide, by giving a larger radius of curvature to the bends, and by widening the Reach, and making three cuttings to straighten the river, its navigability has been greatly ameliorated. Work on the bar was commenced during 1906, the Shipping Companies and British Municipality having come to terms in regard to financing the work. A channel of some depth has been made with lakes and is now being used by vessels, as it offers an additional 14 inches depth of water. In January, 1999, a conservancy scheme received the sanction of the Diplomatic Body at Peking and the Chinese Government involving the raising of a loan of I'ts. 870,000 to cover initial expenditure on tugs for raking the bar, a complete dredging plant for the bar, and a second dredger for making a fourth cutting in the river. The service of the loan and the annual running expenses will be met by an increased levy of river dues on cargo and by a shipping tax. The trade of the city no longer depends entirely on this route, however. The railway now carries nearly 50 per cent. of the city's trade with the interior, and railway development generally in the district promises to make the trade less dependent upon the river. Chinwangtao makes an excellent winter jetty.

　　　　　　　　　　　　The expeditions of the allies in 1858-61 greatly enhanced the importance of the city, as it then proved to be the military key of the capital and an excellent bas It was here on June 26th, 1858, that Lord Elgin signed the treaty which was I conclude the war, but which unhappily led to its prolongation. The famous templ in which the treaty was signed, about a mile distant from the West gate, w destroyed by British shells in July, 1900.

　　　　　　　　　　　　During the long satrapy of Li Hang-chang the trade and importance of the city developed exceedingly. which the Tientsinese were notorious throughout the empire, and as he made he

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Li, by the vigour of his rule, soon quelled the rowdyism f city his chief residence and the centre of his many experiments in military and n education, it came to be regarded as the focus of the new learning and natu reform. The foreign affairs of China were practically directed from Tientsin during the two decades 1874-94.

The city will ever be infamous to Europeans from the massacre of the Fruch Sisters of Mercy and other foreigners on June 21st, 1870, in which the most appli brutality was exhibited. The Roman Catholic Cathedral, which was destroyed ou occasion, was rebuilt, and the new building was consecrated in 1897, only to again

a victim to Boxer fury in 1909. Tientsin also played a great part in the history of

China during the momentous year of the Boxer outbreak in 1900.

· ទ

AUSTRIA

-- -- -- --

ᄆᄆ

CORED

EMANUELE

VIA VALTOR PISANI

French Range

Italian Range

VOTE PISANI

ПА НАТТО VIC

LCHAHKO BO

ין

. P

This part is reserved

for

further extension of the

tis

Japanese the jurisdiction.

Mou

of the Chinese

Sluice Gate)

Pao-tai-ch:

ALL

000 €

וח

ROA

RAILWAY

STATION

STAR

MAT BUSHIMA RO

SABRIEL OVERLA

JAPANESE

Mud

DE FE

CHAYCAR

QUE

FONTA

BRITISH

RIFLE

/BRISTOW ROAD

FELLUNG/

CONSULAR 89..

00009

மா

000000

1000

Reservoir

100

U S

BAIKAL

WOGACK - HOAD

VICTORIA

BUND

Mud

Tumping

Sta.

Isolation Hospital

POND

British

antonment

BRUC

RD.

ROA

Sikhs

Temp

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

Abcasus.

PICKINSON

XANDI

¡A

CAQ

HAI

་་

New

Cemetry

но

YARORLAY

ROAD

0.0 0.

UNFE

PLAN OF THE

FOREIGN CONCESSIONS

TIENTS IN

Scale of Half a Mile

3 Mile

✡

Hsiao-wang

Haião-liu-cl

JAPANESE

Tung loạ

Hsi ou

Asiao-wang-

Ho-chia- loui

John Bartholomew & Co..Edin?

TIENTSIN

769

　　　　　　　　The population is reputed to be 1,000,000, but there is no statistical evidence to justify those figures. The city walls were quadrate and extended about 4,000 feet in the direction of each cardinal point; during the year 1901 they were entirely demolished and replaced by fine open boulevards under the orders of the Foreign Military Provisional Government. This body has further bunded the whole of the Hai Ho (Pei-ho), and effected other numberless urban improvements. The advent of foreigners has caused a great increase in the value of real estate all over Tientsin, and as new industries are introduced every year, the tendency is still upward.

Li Hung-chang authorised Mr. Tong Kin-seng to sink a coal shaft at Tong Sha (60 miles N.E. of Tientsin) in the 'seventies; this was done and proved the precur- sor of a railway, which was later extended to Shanhaikwan for military purposes, and from thence round the Gulf of Liau Tung to Kinchow; 1900 saw this line pushed on to Newchwang. In 1897 the line to Peking was opened, and proved such a success that the line had to be doubled in 1898-9. A side station for the Tientsin City was opened in 1904, and in 1905 the station was built of white sandstone bricks made at Huangsue by an Italian who had opened a brick factory on a large scale. From Feng-tai, about 7 miles from the capital, the trans-continental line to Hankow branches off. This line was completed and opened to traffic in November, 1905. In 1900 the violence of the Boxers was chiefly directed against the railways, all of which were more or less destroyed, but under British, French, and Russian military administration they were afterwards all restored to their former efficiency. As usual, the railway has brought all sorts of foreseen and unforeseen contingencies with it. Farmers up near Shanhaikwan are supplying fruit and vegetables to Tientsin. An enormous trade in pea-nuts (with Canton) has been created. Coal has come extensively into Chinese household use the foreign residents are developing a first-rate watering place at Pei-tai-ho on the Gulf of Pe-chi-li, and all the various industries of the city have been stimulated. Brick buildings are springing up in all directions and the depressing-looking adobe (mud) huts are diminishing. Foreigners formerly lived in three concessions, British, French, and German, which fringed the river below the City and covered an area of less than 500 acres. The Japanese took up a concession in accordance with the terms of the Treaty of Shimonoseki. They filled in land, laid out new streets and built a large number of houses in foreign style. During 1901 Russia, Belgium, Italy, and Austro-Hungary all appropriated large areas on the left bank of the Hai-ho as future Settlements, while the existing concessions extended their boundaries very considerably. These developments have thrown all present and future landing facilities for direct sea-going traffic into foreign hands. The concessions have excellent and well-lighted roads, with an electric tramway system. The British Municipality has a handsome Town Hall, completed in 1889; adjoining there is a well-kept public garden, opened in the year of Jubilee and styled Victoria Park. An excellent recrea- tion ground of ten acres has been developed, and three miles distant there is a capital race-course, one of the best in China, with a grand-stand and stables not to be equalled in any other port. There are many hotels, two clubs (Tientsin Club and Concordia, the latter with a membership principally German), two excellent libraries and three churches (Roman Catholic, Anglican, and Union). Electric lighting was introduced in June, 1905.

Distilling is one of the largest local industries; it is chiefly from kowliang (sorghum) or millet. Although a spirit, it is called "wine," and is exported to the south in large quantities. The manufacture of coarse unrefined salt by the evaporation of sea water is also carried on near Taku; the produce is stacked some distance down river at the first cutting, where all the salt junks now go. The trade in salt is a Govern- ment monopoly. In 1909 the salt export was valued at nearly six and a half million taels. Carpets, shoes, glass, coarse earthenware, and fireworks are also made in large quantities in the city, but Tientsin is at present essentially a centre for distribution and collection rather than for manufacture. Kokonor, Kanshu, etc.), bristles, straw braid, goat skins, furs, wine, etc. The export The exports include coal, wool (from trade is a creation of the last 15 or 20 years, and is largely due to foreign initiative. Wool cleaning and braid and bristle sorting are the chief industries in the foreign hongs except those of the Russians, who are exclusively engaged in the transit of tea. The imports are of the usual miscellaneous nature: arms, tea for the Desert and Siberia, mineral oil, matches, and needles figure next to piece goods. The fine arts are unknown to the Tientsinese except in the shape of cleverly-made mud-figures; these are painted and make really admirable statuettes, but are difficult to carry away, being remarkably brittle.

770

TIENTSIN

The export coal trade may be expected to develop rapidly, as the Chinese Corpora- tion has been replaced by a strong combination of British and Belgian capitalists registered as an English limited liability company; The output and sale of the Kaiping collieries is about 3,000,000 tons a year, of which about 350,000 tons annually are brought to Tientsin for disposal to local consumers and to native craft navigating the Grand Canal and other inland waterways. Tientsin is the principal sea out- let for the entire trade of the provinces of Chihli, Shansi, Shensi, Kansuh, and part of Honan, with a population not far short of 100,000,000, but the trade of the port for some years past has shown little tendency to increase. Following are the comparative statistics for the years 1911, 1912 and 1913:-

Net total imports-

Foreign

Native...

1911.

1912.

1913.

Tls. 52,725,966 Tls. 47,922,251 Tls. 70,900,368

ور

Total exports of local origin

...

24,515,733 16,893,711 39,294,949 37,442,156

20,729,283.

37,828,623.

Tls. 133,458,274

Net value of trade of port... Tls. 116,536,648 Tls. 102,258,118

DIRECTORY

ADLER, D., Auctioneer and Commission

Agent-27, rue de France; Teleph. 1132

G. Cadosa

L. Zamft

M. Joe

堂聖會敎廿立安

ALL SAINTS' CHURCH-Meadows Road J. H. Sedgwick, M.A. (Oxon.), Chaplain

ALLEN & LUCKER, Attorneys and Coun-

sellors-at-Law-15, Victoria Terrace;

Cable Ad: Penella

Edgar Pierce Allen

Harry A. Lucker

清美 Mei-ching

AMERICAN MACHINERY and EXPORT CO.,

Mining and Engineering Equipment and General Import and Export-Teleph. 1328; Tel. Ad: Mei-ching

Aquarius Company, Manufacturers of High Class Table Waters from Pure Distilled Water

Caldbeck, Macgregor & Co., local agts.,

37, Victoria Road

記瑞 Jui-chi

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants-

Bristow Road; Tel. Ad: Karberg

E. Goetz (London)

M. Niclassen (Berlin)

F. Lieb (Hongkong)

Harry Arnhold (Shanghai)

Ch. Arnhold

W. Pape, signs the firm

Ed. Lueders, signs the firm M. Horn, signs per pro. H. Finscher,

E. Gerz

M. Bauer

do.

G. S. Cruickshank, A.M.I.M.E.

O. A. Sixt

Lionel F. Smith

W. Johnstone

H. Schulze

G. Speyer W. Diehl H. Oliver W. Rabben G. Guerin

R. Schöne

O. Apenes H. V. Struszyuski E. Grösser (Peking) G. Fenton do. H. Popper

do.

General Managers

The Tientsin Native City Water Works

Co., Ltd.

The Peking Electric Co., Ltd.

Agencies

Lancashire Insurance Co. London Assurance Corporation South British Fire & Marine Ins. Co.

(Fire and Marine Depts.)

The State Fire Insurance Co., Ld. The International Banking Corp. American & Oriental S. S. Line Bank Line of Steamers

General Agency

The China Import & Export Lumber

Co., Ltd.

H. Roding, representative

•

TIENTSIN

771

亞世亞 Yah Si Yah

ASIATIC PETROLEUM CO., LTD., THE (London), The Anglo-Saxon Petroleum Co., Ld. -7, Quai de France (French Con- cession); Telegraphic Address: Doric; Telephones: General Office: No. 1389; Compradore's Office: No. 650; Hotung Installation: No. 1507; Tongku Installa- tion: No. 7

C. G. Humphrys, manager

N. Leslie, local manager

E. G. Masters

S. C. Miskin

W. J. Daniel

W. Lewisohn (up country inspector) A. Morton Smith

E. J. Simons

do.

A. Scholz (installation manager at

Hotung)

J.W. Bewick (at Hotung Installation),

assistant

R. Thuss (installation manager at

Tongku)

ASTOR HOUSE HOTEL, LTD.-Victoria Road;

Tel. Ad: Astor

Directors-H. Schell, F. Sommer, C.

R. Morling

Otto Kreier, manager

W. Erckmann, asst. manager

W. Muttray, accountant

行銀國中

BANK OF CHINA-Teleph. 1378

Lin Pao Hung, manager

P. C. Chong, sub-manager

Li Lin, chief accountant

Li Ta Shin, chief assistant

Lew Ming Hao, cashier

Chao Shih Ling, do.

行銀理匯方東

Dong-fong-Woi-li-yen-hang

BANQUE DE L'INDO-CHINE

Arting Manager-L. J. Thesmar

Chief Accountant-P. Rabaud

Accountant-H. de Broc

Cashier-J. Rosier

Sub-Accountant-E. de Pompignan

Do. -M. Raille

Chief Clerk-A. R. Sanny

Clerk-J. Steinberg

BANQUE SINO-BELGE-Head Office: Brus-

sels. London Office: No. 2, Bishopgate.

Tientsin: No. 16, Victoria Road

V. J. Place, manager

. de Caters, signs per pro.

A. Donnay,

do.

昌阜

Fu-chang

BATOUIEFF & Co., M. D., Importers and Exporters-40, Taku Road; Tel. Ad:

Batouieff; Telephs: 1339 General Office,

1060 Residence, 1384 Compradore's Office

M. D. Batouieff

A. M. Illyin, signs per pro.

A. P. Souhorookoff

昌永 Yung-chang

BATOUIEFF, ZIMMERMAN & Co.--Importers and Exporters-40, Taku Rd.; Cable

Ad: Beezed (A.B.C. 5th Ed.); Teleph. 1239

M. D. Batouieff

S. Zimmerman

R. H. Chandless D. D. Forbes G. MacSweeny C. R. Amos

Sole Agency

Veluvine Paints and Varnishes

克備 Pei-ko

BÈGUE, H., Merchant-10, Rue Courbet;

Teleph. 1,014

A. Bique, signs per pro.

Agencies

Etabl. de Tongkou (Steamship Co.)

La Foncière

Com. des Assur. Mar. de Paris, Borde-

aux, Le Havre

Union Fire Ins.. Co., Ltd. (of Paris)

Pe-ha-ko

BEHAGHEL, GEORG, Consulting and Mining Engineer-11, rue Dillon, French Con-

cession; (Private: 4, Wilhelmstrasse, German Concession)

BERTRAM, R., General Merchant-Tel. Ad:

Bertram; Teleph. 1,000

Li-yah-yao-fan

BETINES & Co., S. J., Oriental Pharmacy

F. Starke (apotheker), partner

L. Guenther, apotheker

P. J. Oreglia, accountant

F. Schuler, assistant

Branch at Peking

信逸 E hsin

BIELFELD & SUN -Tel. Ad: Bielfeld; Teleph.

1189

L. Bielfeld,

O. E. Meyer (Peking)

龍飛 Fei-lung

BLOW, H. & Co., Genl. Commission Agents

H. St. Clair Knox

772

行時最

TIENTSIN

BONTON & Co., Dealers in all Kinds of

Swatow Drawn-work-Head Office: No. 18, rue de France

BORIONI, F. H., Public Accountant and Auditor-Victoria Rd., Brit. Concession

豔布

BREIER, J., Tailor and Outfitter-Victoria

Road, Old American Concession

BRITISH-AMERICAN TOBACCO Co., LTD.-

Cable Ad Powhattan ; Teleph. 1114

Quentin Gregory, Northern div. mgr.

J. H. Scott, assistant Edward Fox, do.

F. H. Vines, local manager P. G. E. Luscombe, assistant

J. L. Scott,

do.

W. B. Lunt, traffic manager

C. Churchill, assistant

RATE 公書

Sheng-shu-kung-hui

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY,

Supply of Scriptures in all Languages-

17, Davenport Road; Tel. Ad: Drysdale

Rev. I. F. Drysdale, sub-agent

Rev. A. King, secretary

生瑞 Jui-shen

BUCHHEISTER & Co., Machinery Importers and Chinese Government Contractors,

General Merchants-5-7, rue Dillon;

Tel. Ad Buchheister; Teleph. 1228

B. Tielcke, signs per pro.

C. Leopoldt (Peking)

A. Schloshauer

C. Muller

Ta-koo

BUTTERFIELD&SWIRE, Mchts.-Victoria Rd.

R. Ross Thomson, signs per pro.

C. Rogers

G. A. Chadwick

H. R. Makin

W. B. Marshall

E. C. Hagen

A. K. Davies, wharfinger

Capt. H. H. Brown (Tongku)

J. Š. Calder

T. S. Morton

Agencies

(do.

do.

China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual Steam Nvgtn. Co., Ld. Australian Oriental Line

Taikoo Sugar Refining Company, Ld. Tientsin Lighter Co., Ld.

Taikoo Dockyard & Engineering Co. of Hongkong, Ltd., agents for John J. Thorneyeroft & Co., Ld.

Royal Exchange Assurance Corpn. Guardian Assurance Co.

British & Foreign Marine Inscc.Co., Ld. Standard Marine Insce. Co., Ld. Sea Insurance Co.

Australian Alliance Assurance Co.

CALCAREOUS SANDSTONE BRICK FACTORY-

Huang-Tsun

E. Marzoli

和廣正 Cheng Kwang Ho

Caldbeck, Macgregor & Co., Wine

and Spirit Merchants-37, Victoria Rd.

J. Macgregor (London)

J. F. Macgregor( do. )

E. Gumpert (Tientsin)

E. F. Bateman (Shanghai) C. J. Lafrentz (Hongkong) K. A. Stevens (Singapore

E. A. Swan (Kuala Lumpur)

N. C. Macgregor

H.S. Openshaw

Agency

Aquarius Mineral Water Co.

義信和禮 Li-ho, Hsin-yi

CARLOWITZ & Co., Import and Export Mer-

chants-6, Consular Road; Tel. Ad:

Carlowitz; Teleph. 1118, 1287, 823

(Hamburg)

M. March

R. Lenzmann do.

Townsend Rushmore (New York) Bertram Rosenbaum (Shanghai) G. R. Laurenz

do.

A. von Bohuszewicz (Tientsin)

C. Landgraf

Albrecht Schultz (absent)

R. Fries, signs per pro.

H. Dierks,

O. Gericke,

W. Aly

W. Triebel

do. (absent)

do. do.

H. Pielcke (absent)

F. Kuper

do.

W. von Bose do.

W. Eckert,

W. Huch

do.

F. Schilk, travelling respresentative,

A. G. F. A. (absent)

B. Wolf, travelling representative (Lubricating Oil Co. of Antwerp) Hapag Shipping Office (German Bund)

O. Maréchall (Teleph. 1157) Agencies

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Nord. Versicherungsgesellschaft British American Assurance Co. German Lloyd Mar. Ins. Co., Ld., Berlin Scottish Union & National Insce. Office Netherlands Lloyd

Gothaer Lebens. a/ Gegenseitigkeit Hamburg-Amerika Linie

TIENTSIN

773

棧洋司公富致

CENTRAL AND NORTH CHINA GODOWNS AND PRESSPACKING CO., LTD., THE-6,

Consular Road, Feilung Road; Ufer-

strasse (German Bund)

Carlowitz & Co., agents

昌益 Yi-chang

CHANDLESS, BATOUIEFF & Co., Exporters,

　　　　　Importers-40, Taku Road; Cable Ad: Chandless

M. D. Batouieff

R. H. Chandless

R. M. Gatliff

T. W. Lammert

J. A. Whitewright

Agencies

The Commercial Union Assurance

Co., Ld., Marine and Fire

La Rossia Insurance Co.

行銀利加麥 f All in

Mai-chia-lee

CHARTERED BANK OF INDIA, AUS, & CHINA -13, Victoria Road; Tel. Ad: Tentacle;

　　　　　Telephs. 1333 Office, and 1392 Com- pradore

J. MacGregor, agent

W. F. Rutherford, acting accountant W. H. E. Thomas, sub-accountant

R. W. Robert,

do.

A. M. P. Remedios, clerk

J.P. P. Collaço,

do.

司公限有灰洋新啟

Chee Shin Yany Hui Joh Shien Kung Sze CHEE HSIN CEMENT Co., LTD., Manufac- turers of Cement, Fire-bricks and Cement and Fireclay Tiles, Drains, etc.- Head Office: Taku Road; Teleph. 1309; Tel. Ad: Cement.

Chow Chih Chih, mang. director

Wong Shiao Ting, asst. mang. director

Chen Yih Foo, manager

8. C. Kwauk, secretary

C. V. Yu, sales agent M. C. Onyang

Chen Sung Chiao, shipping agent Chen Ling Ping, chief accountant

Tangshan Works

Dr. Phil. H. Gunther, manager and

technical engineer

Li Shi Ming, manager H. Schroeder, chemist

A. Zergiebel, mechanical engineer M. Zier, assistant engineer Yang Shu Loong, assistant engineer H. R. Kreiser, secy, and shipping agt. Chow Hsin Foo, shipping clerk Shiao Liu Tong, chief accountant

　　　　　Machiakou Branch (Brick Factory) 4. P. Sun, inspector

*** Hua-mei-mu-hang

CHINA AMERICAN LUMBER Co., LTD., Lum

ber Importers and General Exporters- French Concession; Cable Ad: Dollar

Robert Dollar, pres. (San Francisco) J. Harold Dollar, vice-pres. (Shanghai) E. K. Howe, manager (Shanghai)

P. H. Bordwell, manager (Tientsin)

V. C. Hall

Agency

Dollar S.S. Line

舞美 Mei-feng

CHINA AMERICAN TRADING Co., Inc., THE,

Exporters and Importers - 26, rue de

Paris; Cable Ad: Catco

L. O. McGowan, managing director

Leigh Knabenshue

CHINA CRITIC, Evening Newspaper pub- lished by the North China Printing and Publishing Co., Ld.

C. L. Norris-Newman, F.R.G.S., F.R.S.A., A.M.I.J., managing director and edtior-in-chief

W. E. Southcott, chairman R. W. Robertson, director Y. C. Feng, works manager

CHINA FORWARDING & EXPRESS Co., Forwarding, Landing, Shipping Agents -Tientsin Railway Station; Teleph. 1,501; Tel. Ad: Tsun

T. Ó. Nosaka, proprietor

H. Orio

S. Sugioka P. C. Wang S. C. Cheng

S. Kodani (Peking)

do.

I. Koike

H. C. Chin do.

K. Yamashita (Tongku)

司公行木泰祥

Hsiang-tai-moo-hang-kung-sze

CHINA IMPORT & EXPORT LUMBER Co.,

LTD., • THE Office and Main Yard,

French Bund; Teleph. 1295

Arhold, Karberg & Co., general agents

H. Roding, signs per pro.

泰德 Te-Tai

CHINA & JAVA EXPORT CO., Exporters and

Importers-24, French Bund; Tel. Ad:

Chinjav; Teleph. 1135

Max Friedrichs, manager

Werner Krieger

Branch Offices: Shanghai, Hankow

774

Chau-shan-hiuk

TIENTSIN

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

Dr. Geo. Mark, managing director

K. H. Chun, assistant

At Tongku

F. Johnson, lighter supt.

Sakurai

司公險保壽人年永 Yung Nien Jen Sho Pao Hsien Kung-su

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., LTD.

　　　　　　-35, Victoria Road; Teleph. No. 1310; Tel. Ad: Adanac

Tipper & Fenton, district managers

for North China

A. E. Tipper

J. W. Fenton

S. L. Briault, accountant

CHINA TIMES, LTD., Proprietors of The China Times (Senior Daily Morning Newspaper)-28, Victoria Road; Re- gistered Office: Hongkong

T. G. Fisher, general manager and

secretary

R. Bate, F.R.G.S., editor

Chiao Chi Chang, accountant

蜜保 Pao-ning

CHINA TRADERS' INSURANCE CO., LTD. (Union Insurance Society of Canton, Ld., Agents)

CHINESE GOVERNMENT RAILWAYS

LIGNEDU TCHENG-T'AI-Head Office: Cheu-

Kia-Tchouang

　　　　M. M. Ting, directeur du contrôle Hsu, conseiller de l'ingenieur en chef M. M. Jacquet, ingénieur en chef De Lapeyriere, chef du service des Voies et Travaux, ingénieur en chef adjoint

Baines, ingénieur du mouvement Alabergere, ingénieur de la traction

PEKING-MUKDEN LINE-Tel. Ad: Kinfeng;

Teleph. 1315

Directors General-The Board of Com-

munications, Peking

Managing Dir.-Li Tsoi Chee, Tientsin

Do. --Chu Kin How, do. Head Office-Foreign Staff

D. P. Ricketts, M.I.C.E., engineer-in-

　　　　　chief and general manager J. E. Foley, traffic manager

W. H. Steele, deputy traffic manager H. J. W. Marshall, secretary

Wm. Henderson, C.A., chief accountant

Engineering Department

E. H. Rigby, M.I.C.E., chief assistant

engineer, Tientsin

L. J. Newniarch, M.I.C.E., senior district

engineer, Shan-hai-kwan

J. C. Martin, B.A., B.E., district engr.,

Tong-ku

W. O. Leitch, M.I.C.E., resident engr.,

Kao-pan-tzu

R. G. Gibson, resid. engr., Lanchow W. M. Bergin, B.A., B.E., A.M.I.C.E., re-

sident engineer, Chu-liu-ho W. A. Moller, A.M.I.C.E., M.I.M.E., M.I.-

AMER.M.E., Yinkow

H. Farrant, B.A., A.M.I.C.E., assistant

engineer, Feng-tai

A. M. Tatham, assistant engineer,

Ning-yuan-chow

T. Oida, engineer-in-charge, Mukden K. Ogawa, assistant engineer, do. P. A. Sheppard, C.A.E's office, Tientsin F. Kitching, track insp., Tong-ku Locomotive Department

F. A. Jamieson, locomotive and works

superintendent, Tong-shan

J. C. Anderson, M.I.M.E., assist. loco.

sup't., Kao-pan-tzu

Steuart Fripp, A.M.I.M.E., works mangr.,

Tong-shan

C. Lloyd, foreman car works, Tong-shan S. Wattson, foreman boiler-maker,

Tong-shan

H. W. Martyn, boiler inspector, Tong-

shan

J. Holder, erecting shop foreman,

Tong-shan

H. Franklin, foreman machine shop,

Tong-shan

D.O. Bates, foreman electn., Tong-shan J. K. Cooper, loco. dept. storekeeper,

Tong-shan

E. S. More, asst.storekeeper, Tong-shan A. Sheriff, loco. insptr., Tientsin J. H. Moffat, do. Feng-tai C. V. Engstorm, do. G. Simmons, do. W. A. Shellam, do. W. B. Marshall, do. Traffic Department

Shan-hai-kuan Kao-pan-tzu Mukden

Chin-chow

J. Hefferman, chief traffic inspector,

Kaopantzu

T. Bone, traffic insptr., Feng-tai

K. E. Bessell, D. Kelleher,

W.J. McCarthy, H. Elder, N. Coppin, David McGill, John Craig,

do. Tongku

do. Tientsin

do. Tong-shan do. Mukden

do. Shanhaikwan do. Chinchow

do. Kaopantzu

D. Ritchie, assistant traffic inspector,

Tientsin

C.E.Lindsay, conductor, Shanhaikwan E. J. Daniels, do.

do.

J. H. Waller, do. Feng-tai

Audit Department

TIENTSIN

　　　　　　F. A. Harris, locom. acct., Tong-shan J. Burton, Tientsin

J. Lockhart, do.

Bridge Works

W. Granville Howard, mangr., Shan-

hai-kwan

Store Department

W. K. Bradgate, store supt., Hsinho Legal

E. P. Allen, Tientsin

Medical

Dr. J. O'Malley Irwin,

Tientsin

Dr. Dr. Gordon O'Neill,

do.

Dr. David Brown,

do.

Dr. Pond M. Jee, eye surgeon, do.

Dr. Robin, Tientsin

Dr. Lieut. Dive, Peking

Dr. Gray,

do.

Dr. H. B. Kent, Tong-shan

Dr. C. T. Andrew, Shan-hai-kwan

Dr. B. L. L. Learmouth, Hsin-min-fu Dr. Christie, Mukden

Dr. Walter Phillips, Yingkow

TAO CHING LINE, CHIAO TZO, HONAN--

Telp. Ad: Yermer, Chinghua

Peking Syndicate, Limited, managers

and administrators

John Barber, general manager and

traffic superintendent

F.A. Dunn, engineer of ways and works J. MacKnight. acct, and storekeeper

TAOKOU-CHINGHUA LINE, HONAN

Peking Syndicate, Ld., managers and

administrators

J. Barber, gen. mgr. and traffic supt. Dr. William Malcolm

E. C. A. Dunn, engr. of ways and works F. B. Carmichael, locomotive supdt. J. MacKnight, acct. and storekeeper

TIENTSIN-PUKOW RAILWAY ADMINISTRA- TION, THE-Head Office: Tientsin; Tel. Ad: Tsinpury; Codes: A. B. C. 5th Elition, Broomhall's (with Supp. No. 1); Teleph. 1655

Chao Ching Hua, managing director Jü Jenföng, assistant managing dir. Kwan Paulun, chief English secretary Chwang Hai Kwan, chief Chinese sec. C. Matthiessen, chief German sec. P. H. Kwei, sec. supt. division Kwan Paulun, sec. eng'ring, division J. S. Tang, sec. accounts division Ou Ting Yi, secretary traffic division C. T. Koo, sec. statistics division Y. T. Ho, sec. Police

C. Chu, sec. commissary

S. L. Shen, sec. stores sub-division E. P. Allen, legal adviser

P.S. Kuo, Chinese legal adviser W. F. Jann, general office assistant

Account and Audit Department

775

C. Y. Yun, chief auditor and accountant Tsin-Han District

H. Brickener, district chief accountant A. Kahse, accountant

A. Keim, book-keeper Han-Pu District

J. O. B. Power, district chief acct. H. F. Baker, assistant accountant M. Tonkin, chief travelling inspector

of accounts

Traffic Department

C. T. Shar, traffic manager

S. T. Chow, assistant traffic manager Julien Kwan, chief traf. insp. (Tsinanfu) P. Paffrath, do. do.

W. C. Dodds, do. do. (Pukow)

C. Oettershagen traffic inspector

S. N. Huang,

C. S. Tsay.

C. M. Wong,

A. K. Tong,

F. W. Jones,

F. T. Tong,

S. T. Chen,

do. (Techow)

do.

(Tsinanfu)

do. (Yenchowfu) (Lincheng)

do.

dlo. (Hsuchowfu) do. (Pengpu) do. (Pukow)

Engineering Dept., Tsin-Han District

J. Kgl. Pr. Baurat Dorpmüller, dist.

engineer-in-chief

F. Schott, district engineer

F. Weichers, engineer

E. Wittig,

do. (Liangwangchuang)

F. Brusis,

do.

O. Mattiat,

do.

(Techow)

E. Müller,

do.

J. Martin,

do. (Chentangchuang)

F. Slotnarin, dis. engineer (Tsinanfu) A. Zeller, engineer,

do.

R. Müller, dis. engineer (Yenchowfu) W. König, engineer,

F. Jörg,

do. (Lincheng)

do.

Engineering Dept., Hen Pu District

T. W. T. Tuckey, district engineer-

in-chief

(Puchen)

G. C. Dew, secretary, A. R. J. Hearne, engineer R. J. Waters,

do.

(Pukow)

do.

E. Connell,

do.

O. Karlbeck,

do. (Chuchow)

R. B. Aries,

do.

L. P. Ridgway,

do.

(Pengpu) (Hsuchowfu)

Locomotive Department

C. L. Wong, chief locomotive and work-

shop superintendent

Tsin-Han District

M. P. Konway Tsing, dist. loco. and

workshop supt.

E. N. Malin, assit. mech. engr., H. J.

Works

Tahuishu Works

E. Dorpmüller, mech. engr. (Tsinanfu)

J. Gollub, assit.

do.

A. Riede, do.

do.

dlo.

E. Massmann

do.

776

TIENTSIN

do.

K. Nietsch, electrical engr. (Tsinanfu) W. Rubant, clerk Han-Pu District

J. Alston, dis. loco. workshops supt.

(Puchen)

　　　　　　W.J.Black, workshop foreman(Puchen) Wharf and Ferry Dept.

S. H. Hollamby, wharf mgr.

Electrical Department

(Pukow)

Y. F. Huang, actg. chief electrical engr,

Stores Department

Tsai Kuotsao, chief store-keeper

Yu Chi Men, secretary

S. K. Lee, store accountant

Pang Hoochuan, assist. chief store-

keeper

E. Knuth, secretary,

(Tsinanfu) do.

K. C. Tsai assit. chief store-keeper

(Pukow)

Land Department

　　　　　　Tang Yung Hsi, chief land inspector Medical Department

Dr. Robert Yu, medical officer

Dr. P. Paukstat, district medical officer Dr. L. Smith Satchwell district medical

officer (Nanking)

Tsinanfu Office

　　　　　　　S. C. Liu, sub-director Pukow Office

T. S. Yeh, sub-director

H. C. Tsai, English secretary Y. Li, Chinese secretary

Chung-Kuo-tien-hua-chü TELEPHONE AD-

CHINESE GOVERNMENT

MINISTRATION-Head office: City, inside East Gate Settlement; Branch: 3, Victoria Terrace; Teleph. 60

Tsai Kee, manager

K. Rothe, supt. and chief engineer

H. Linde, assistant engineer

W. P. Wang, Chinese supt.

局務礦性井

CHING HSING MINES-8,

Taku Road;

Ching-Ising-Kuang-Wu Chü

Tel. Ad: Chingkuang; Teleph. 1361

Ching Ching Minen, G.m.b.H., agents

C. von Hanneken, director

Li Shih Wei,

Head office

do.

W. Heinemann, signs per pro.

Franz Bauer

E. Juli

Mines at Ching-Hsing-Hsien

Dr. F. Goldenberg, chief manager

Fr. Klicker, mining engineer in charge

W. Böge, mechanical

A. Remmert

F. Hannecker

do.

H. Blüggel H Weyand L. Ruf

A. Göser

Forwarding Agency at Tchengtao

R. Kallenbach, forwarding agent

行賣呌克塔

Da-keh-chiao-mai-hang

CHRISTIE'S, Auctioneers, Appraisers and Commission Agents-11A, Race Course

Road; Teleph. No. 1091; Code, A.B.C.,. 5th Edition

G. L. D'Are & Co.

CHURCHES

堂主天機海望

Wang Hai Lau Tien chu tang

NOTRE DAME DES VICTOIRES-Tientsin

City; Teleph. 800

Manseigneur Dumant, eveque Rev. Frs. Lebbe, A. Catta, J. Giacane,. F. Selinka, E. Tiberghien, L. Fleury, L. Morel, H. Maryuen

Tien-Chu Tang

ST. LOUIS' CHURCH (Roman Catholic)-

8, rue St. Louis

Rev. Fathers P. Lacroix and P. Ly

CLUBS

Î ↑ E14 Te-kwo-hui-kuan

CLUB CONCORDIA

Vorsitzender--H. Reinhold Vorsitzender and Schriftwart-E.Then Kassenwart---J. Klette

Hauswart E. Gernoth

Rechnungsfuehrer-E. Gerz Buecherwart-Dr. von Kries Spielwart O. Maréchal

GOLF CLUB

Hon. Sec.-D. B. Murray

TIENTSIN AMATEUR DRAMATIC CLUB

Committee-P. S. Thornton (pre- sident), G. D. B. Bidwell (hon. trea- surer), W. R. Robertson, F. P. Harrold, W. H. E. Thomas (hon. secy.)

TIENTSIN FOOTBALL CLUB

Major W. S. Nathan, R. E., president,

J. Spunt, vice-president Committee R. Bate, F.R.G.S., L.F., T. Parkinson, E. Pennell, C. T. Goodacre, A. Mackay, F. W. Warrington (c/o Jardine, Matheson & Co.), hon, sec, Captain J. W. Williams

會津藝酒 Yu-e-tsin-hui

TIENTSIN CLUB-Teleph. 1311

TIENTSIN

General Committee-W. M. Howell, F. Percy Harrold, J. O'M. Irwin, K. W. Mounsey (chairman), W. A. Morling, G. O'Neill, W. T. L. Way, J. G. An- derson (secretary)

Tien-ching-bo-ma-tsong-hui

TIENTSIN RACE CLUB-18, Victoria Rd.;

Cable Ad: Racing

G. D. B. Bidwell, hon. sec. and treas. F. Sommer, clerk of the course R. P. Sanderson, secretary.

TIENTSIN ROWING CLUB

Committee O. Maréchal (chairman), R. H. Smyth (hon. treasurer), M. Boniface (lion. secretary), T. W. Lam- mert, W. Jannings, S. J. V. Boum- gartner, F. Thomas

TIENTSIN TOILET CLUB--Tel. Ad: Ferretti;

Teleph. 1805

C. Ferretti, proprietor P. Caprino, signs per pro. N. Angeretti, accountant

A. Martelliti (Peking)

G. Castellano do.

L. Colombi

Salvator Lupo

G. Colapinto

林高

Kao-lin

COLLINS & Co., Merchts.-1, Taku Road

W. A. Morling

D. C. Rutherford (London)

C. R. Morling

E. L. Cockell

Howard Payne

W. O'Hara W. T. Greenland

A. M. Cockell

P. Rutherford

J. Turner

T. Pearson

Agencies

L'don. & Lancashire Fire Ins. Co., Ld.

Royal Insurance Co., Ld.

Atlas Assurance Co., Ld.

Tientsin Wharf & Godown Co.

CONSULATES

門衙事領國奧大

Ta-ao-kuo-ling-shih-ya-men

AUSTRIA-HUNGARY CONCESSION-Bund;

Teleph. 1518; Tel. Ad: Austung

H. Schumpeter, acting Consul

K. Pindor, vice-Consul

J. Krill, secretary

F. Kuenzel

J. Gottl

官事頜國比大

Tu-pi-kwo ling-shih-kwan

777

BELGIUM-Racecourse Rd.; Teleph. 1198

Consul General-A. Dauge

Vice Consuls-Ch. Feguenne, E.

Adriaensens

Chancelier-interpréte-M. Verhaest

DENMARK

Consul-P. H. Tiedemann

門衙事領國法大

Ta-Fah-kwo ling-shih ya-men

FRANCE

Consul-Henry Bourgeois

Vice-Consul-J. Médard

Interprète-D. Rhein

Attaché-E. Pochard

Medecin-Dr. Pin

Chef de Police-Capitaine Bruyére

署事領國德大

Ta-Te-kwo ling-shih-shu

GERMANY-Tel. Ad: Germania; General'

Office: Teleph. No 1041; Interpreters'

Office: Teleph. No. 1264

Consul-Dr. F. Wendschuck

Vice-Consul-Dr. Limmer Interpreter-Dr. F. Siebert

Do. - K. A. Balser

Chancellor---M. L. Schaller

Do. -P. Scharffenberg

Secretary and Clerk of the Court-

P. Böhme

M. Krippendorff

Inspector of Police-G. Schnell

官事領總國英大

Ta Ying-kwo-tsung ling-shih-kwan

GREAT BRITAIN (for Tientsin and Peking)

-Tel. Ad: Britain

Actg. Consul-General--R. Willis

Vice-Consul-L. Giles

Pro.-Con. and Registr.--D. B.Walker

Act. Assistant-H. D. Keown

Vice-Con. (Peking)-E. G. Jamieson

Constable-G. Peach

ITALY

門衙事領國意大

Ta I-kwo ling-shih ya-men

Acting Consul-Car. V. Fileti

門衙事領國本日大 Ta Ji-pen-kwo ling-shi ya-men

JAPAN

Consul-General-T. Matsudaira

Eléve Consul-T. Yoshida

Chancellors-C. Shibama, T. Kawa- nishi, U. Munemura, S. Morioka, S. Arai

Chief of Police-K. Sakaeda

778

TIENTSIN

官事領國蘭和大

司程工固永

Ta-Ho-lan-kwo ling-shih-kwan

NETHERLANDS

Acting Consul -A. Dauge

門衙事領國威哪大

Ta-na-wei-kwo-ling-shih-ya-men

NORWAY

Vice-Consul-F. Sommer

官事領津天國俄大

Ta-ngo-kwo-tien-tsin-ling-shih-kwan

RUSSIAN

Consul-P. H. Tiedemann

Vice-Consul-C. V. Ouspensky

Secretary-G. M. Pallohn

門衙事領國瑞大

Ta Jui-kwo ling-shih ya-men PORTUGAL

Consul-P. H. Tiedemann

SPAIN

Acting Vice-Consul-A Dauge

SWEDEN

Vice-Consul-J. M. Dickinson

館事領國美大

Ta-Mi-kwo-tsung ling-shih-kwan

UNITED STATES OF AMERICA--25, Vic-

toria Road; Tel. Ad: Amcon; Teleph.

1081

Consul-Gen.-Samuel S. Knabenshue Vice Deputy Consul-General-Paul

R. Josselyn

Deputy Consul-General and Marshal

　　　　　-O. E Vongehr Stenographer-Miss D. S. Bryson

　　　　　　AK CREDIT

Yi-pin-fang-kuon-kung-sze

FONCIER D'EXTRÊME ORIENT Prets Hypothecaires, Cons'ruction et Location D'Immeublis, Achat eo vert de Terroins-9, Rue De l'Amirouti; Tel. Ad: Belfrum; Teleph. 1451

G. Bourboulom, director

Count M. Marulli de Barletta, asst. J. Ferrer, chief accountant Branches at Shanghai, Hankow, Hong-

kong, Singapore, Peking

CROFTS & Co., GEO., General Exporters, Chinese Curios and Furs a Speciality- Tel. 1911; Cable Ad: Crofts

Geo. Crofts, manager

E. S. Rendall

G. A. Hagen

Wing-kou-kong-jing-ze

COOK & ANDERSON, Architects, Surveyors and Valuators (Late Adams & Knowles), Architects and Engineers-15, Victoria

Road; Tel. Ad: Egad; Codes used:

A.B.C. and A1; Teleph. No. 1010

Edwin Cook, M.S.A.

H. McClure Anderson

COUNCILS AND BOARDS

BELGIAN MUNICIPAL COUNCIL (Municipalité

Belge)-Teleph. 1271, Ta-chi-ku

The Belgian Consul, administrator

M. Verhaest, secretary

F BB IEE Ta-pi-ko-Trung-pu-chia

BELGIAN SETTLEMENT (Municipalité Belge)

-Tel. 1271, Tachiku

The Belgian Consul, administrator M. Verhaest, secretary

CONSEIL D'ADMINISTRATION MUNICIPALE DE LA CONCESSION FRANÇAISE DE T'TSIN. M. Saussine, con. de France, president

Secrétariat

Capt. P. Blanchet, secretaire

Voirie

L. Reverdy, agent voyer S. Mazères, surveillant

Police Lieutenant Bruyère, chef Dusseldorp, inspecteur

Bibliothèque Municipale

Comité M. Charlot

Do. Do.

Medard Rhein Capt. Blanchet Service Médical

Dr. Bussiere Dr. Robin

Ti BB IE hỏi T-te-iwo-kung-pu-chia DEUTSCHE NIEDER LASSUNGS-GEMEINDE (German Municipal Council)--- Mumnr Strasse: Tel. 1021

A. Wolcken, chairman C. Laurosch, councillor P. Ciossek, do.

W. Heinemann, do.

C. de Voss,

do.

H. Frickhoffer, secretary

H. Grunert, inspector of police

ERWEITERTE DEUTSCHE Niederlassung (German Extra Concession)--Tel. No. 1041 General Office, 1264 Interpreter's Office

Dr. F. Wendschüch, consul administ.

E. Kleinschmidt, secretary P. Scharffenberg, cashier M. Krippendorff, inspector of police

TIENTSIN

Ta-ying-kung-pu-châ

MUNICIPAL COUNCIL-BRITISH CONCESSION

C. R. Morling, chairman

W. E. Southcott, hon. treasurer

E. W. Carter,

R. Ross Thomson,

J. W. Sheppard,

Executive

J. A. Lyness, secretary

C. C. Todd, assistant

councillor

do.

H. R. Stewart, engineer

Drs. Irwin Brown and Shaw, health

officers

Percy H. Kent, M.A., barrister at-law,

and K. W. Mounsey, legal advisers

H. S. Oldham, supt. of police

H. E. Almond, inspector of police

P. V. Lawless, asst. inspector of police

局部工界租拓新英大

Ta-ying-hsin-to-tsu-chieh-kung-pu-chü

MUNICIPAL COUNCIL-BRIT.CONCESSION(II.)

C. R. Morling, chairman

P. S. Thornton, vice-chairman and

hon. treasurer

A. S. Annaud, councillor

W. A. Argent,

do.

R. H. Chandless, do.

K. H. Chun,

W. H. Howell,

do.

W. J. Pottinger, do.

Staff (common to both Councils)

Y. R. Lyness, secretary C. C. Todd, assistant

H. R. Stewart, engineer

Percy H. Kent, M.A., barrister-at-law, and K. W. Mounsey, legal advisers Drs. Irwin Brown and Shaw, health

officers

H. S. Oldham, supt. of police H. E. Almond, inspector of police P. V. Lawless, asst. inspector of police (3 Indian sergeants, 24 Indian con- stables, 1 Chinese inspector, 6 Chinese sergeants, 115 Chinese constables)

Tė-kuo-kung-pu-chü

MUNICIPAL COUNCIL-GERMAN

(Deutsche Niederlassungs Gemeinde)--

A. Wolcken, chairman

C. Laurosch, conncillor

P. Ciossek,

W. Heineman

C. de Voss

do.

H. Frickhoffer, secretary

H. Grunert, inspector of police

MUNICIPAL COUNCIL, JAPANESE-Teleph. 39

Chairman-S. Nagamine

779

局務工國俄大

Ta-ngo-kwo-kung-pu-chü

MUNICIPAL COUNCIL, RUSSIAN- Russian

Concession; Teleph. 1517

Consul P. H, Tiedemann, chairman Krzywoszewaki de Th. V., vice chair-

man

C. Burns,

councillor

R. H. Chandless, do. W. Sutton,

E. Hunke, engineer

do.

G. M. Vassiltilff, secretary N. A. Zebrak, chief of police

OESTEREICH UNGARISCHE NIEDERLASSUNG (Austro-Hungarian Municipality)--Aus- tro-Hungarian Concession, Hotung; Teleph 1504

Consul and Chairman-Hugo Schum-

peter

Secretary-A. Kann

Đ#HEN Yi-kwó-cho-chai

REGIA CONCESSIONE ITALIANA - Italian

Settlement; Teleph. 1538

Cav. V. Fileti, captain Royal Adminis-

tration

L. Fascina, chief of police F. Sandrinelli, inspector T. Franceschetti, sub-inspector E. Ferretti, foreign constable Chung Mo-chuan, interpreter

ABINK Ngo-kwo-kung-pu-chü RUSSIAN MUNICIPAL COUNCIL-Near Inter-

national Bridge; Teleph. 1517

Ch. P. Kristy, chairman

Th. de Krzywoszewski, vice-chairman R. H. Maclay, councillor

W. Sutton, councillor P. S. Thornton, councillor G. M. Vassilieff, secretary E. Hunke, engineer

N. A. Zebrak, chief of police Wang Yu-li, interpreter

CRYSTAL, LIMITED-Pokotilof Road; Tel. Ad Crystal; Agencies at Peking, Newchwang, Tongshan, Taku, Tongku, Peitaiho and Chingwangtao; Teleph. 1,249

Directors A. H. Mackay (chairman), H. J. W. Marshall, G. Crofts, W. H. Hunt, W. G. Howard

A. Crawford, general manager, J. L.

Newton, factory mgr. (Shanhaikwan)

和元

CULPECK, E. A., Export and Import Mer-

chant-14 and 16, rue de l'Amirante; Tel. Ad: Culpeck

780

關海津

Ching-hai-kwan

TIENTSIN

CUSTOMS, CHINESE Maritime-Corner rue St. Louis and French Bund; Telephone:

Commissioner's Office, No. 1335, Deputy Commissioner's Office, No. 1231

Commissioner-J. F. Oiesen Deputy Commr.-J. H. W. Houstoun Assistants-A. G. Bethell, T. A. M. Castle, H. F. W. von Kries, P. L. Oakley Hill, I. F. Drysdale, S. A. Klubien, Leung Joo Meng Tidesurveyor and Harbour Master-

A. Morrison

Acting Tidesurveyor (Tongku)-A. D.

S. Powell

Appraiser-A. Sutherland

Acting Boat Officers-C. B. V. Golding,

J. M. Nisbet

Examiners-W. Armour, F. S. Jobst, G. A. Schwarzer, W. A. Mace, K. E. R. W. Kniffert, D. Urquhart, J. S. Chubb, H. K. Kohler, H. McFarland, G. M. Pezzini, G. High

Tidewaiters-J. A. Karkatzky, J. T. Jespersen, A. Fenus, W. J. Hood, T. A. Noud, H. A. Pettersson, S. Sturton, W. S. Hudson, C. T. Under- hill, C. E. Huguenin, P. Doody, A. G. Kuropatoff, W. J. Reinhardt, A.

Springborg, H. P. Jansen, N. H.

Egetoft, K. M. Christensen

Watcher P. Ruchwager

關鈔 Chao Kwan

CUSTOMS, CHINESE NATIVE- Telephone

497

Commissioner J. F. Oiesen Deputy Commissioner-P.R. Walsham Assistants J. de W. Jansen, J. Fukumoto, C. Bos, E. A. MacDonald Acting Tidesurveyor-N. A. A. Nielson Examiners-C. H. Hardy, E. O'Hara,

W. O. Pinkerton

Assistant Examiners-R. M. Tismar,

A. Sverdloff, F. Galiguani, H. Wyatt Tidewaiters J. H. Hunter, H. H. Powney, I. Kirisawa, G. Sugawra, C. Whiks, J. Martineck, J. Mori, J. Angleitner, J. Mitchell, J. Ward, J. Nisbet

DAIBUN YOKO, Paper Merchant, Importer and Exporter-54, Ashi Road, Japanese Concession; Tel. Ad: Kinwashi; Teleph.

351

B. Okura, proprietor

DAVIS & Co., R. S., Importers and Ex-

porters-rue de France

DAVIS, W. ARTHUR, Dentist

Treh-chang

DIEDERICHSEN & Co., H., Merchants, Import, Export and Shipping-Corner of rue de l'Amirauté et rue de Paris; Teleph. No. 1,397; Tel. Ad: Hadide

H. Diederichsen (Kiel) Th. Moeller (Shanghai)

H. Reinhold, signs per pro. J Klette G. Marcus H. Kappelhoff

Agencies

Jebsen Line

Volunteer Fleet, St. Petersburg Rickmers Line

Bureau Veritas

Yung-shing

DONEY & CO., Exchange, Stock and Share

Brokers-9, Consular Road; Tel. Ad:

Vendor; Teleph. 1,054

A. F. Algie

S. Gilmore

T. L. Bryson

英國鄧祿普橡皮鐵

DUNLOP RUBBER CO. (FAR EAST), LTD.

(H. & W. Greer, Ltd.)-6, Victoria Road

F. S. Gibbing, manager

Ta-tung-tien-pao-chii

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA & CHINA TELEGRAPH Co., LTD., THE-Rue du Baron Gros

F. J. George, controller

K. W. Bean, clerk in charge

Sing-kee

EASTERN TRADING CO., LTD., THE, Importers and Exporters-17, rue Dillon; Cable Ad: Temtra; Codes: A. B. C. 5th. Ed. Western Union)

C. M. Watson, signs per pro. F. A. Moody

Agency

British Dominions General Insurance Co., Ltd. (Fire and Marine Insurance)

E-lee-sze

EHLERS & Co., A., Merchants Aug. Ehlers (Bremen) Th. Meyer (Shanghai) R. Brill

do.

P. Stave (Tientsin)

Vincenz Riedler

Theodor Litterst

Harry Schulze

隆克 Ki-lung

EILERS, FRIEDRICH, Watchmaker, Jeweller,

Optician and Engraver-38,

rue

France; Tel. Ad: Eilers; Teleph. 1359

TIENTSIN

781

E-wen-chung

EVANS, DAVID-London Mission Com-

pound, 42, rue de l'Amiraute

Business Agent for-

London Missionary Society

發順 Shun-fat

FAUST & Co., Merchants

J. Faust

H. Schell

J. Rexhausen, signs per pro.

Agency

Western Assurance Co., Toronto

Hsich-lung

FEARON, DANIEL & Co, Exporters and Importers-29, rue de Baron Gros; Tel.

Ad: Fearon

J. S. Fearon

F. L. Fearon

W. A. B. Nichols

H. L. Jones

Agencies

General Electric Co., U.S.A.

Brit. Thomson Houston Co.,Ltd.,Rugby Patton Paint Co., U.S.A.

The McConway Torley Co., U.S. A.

"Janney Couplers"

Yale & Towne Mfg. Co., U.S.A. Chain

Blocks & Hardware

The Buda Co., U.S.A.

Keuffel & Esser Co., U.S.A., Drawing Material and Surveying Instruments A. & P. Stien, Lifts

Ferro Machine & Foundry Co., U.S.A. Flintkote Mfg. Co., Roofing Wheeler Condenser & Eng., U.S.A. Gardner Governor Co., U.S.A., Gover-

nors and Duplex Steam Pumps Standard Heat & Ventilation Co.,

U.S.A.

Kellogg Switchboard & Supply Co.,

　　　　　Telephones and Switchboards National Carbon Co., U.S.A. Stardard Underground Cable Co.,

U.S.A., Wire and Cable

C. T. Ham Mfg. Co., U.S.A.

O. M. Edwards Mfg. Co., U.S.A. R. & J. Dick, Ltd., Glasgow,

Belting

Balata

E. A. Munns Kalsomine Co., U.S.A.

New York Life Insurance Co.

Lih Teh Oil Mill Co., Ltd., Shanghai

泰順 Shun Tai

FISCHER & Co., General Importers and

Exporters, Manufacturers' Agents and

Commercial Representatives-Tel. Ad: Emsfischer

　　　　　Emil S. Fischer (Tientsin and Peking) Agency

The "Schweiz" of Zurich, Marine Ins.

記仁 Jen-chce

FORBES & Co., WILLIAM -7, Victoria Road, Tientsin; London Office: 110,

Cannon Street, London, E.C. Branch

Offices Chinwangtao and Peking

W. A. Forbes J. M. Dickinson W. E. Southcott

W. H. Hunt

G B. D. Bidwell, signs per pro.

F. J. L. Shaw, signs per pro.

A. C. Henning,

C. W. Britten

E. A. Cowell

do. (Peking)

W. Wilson, engineer

C. Marcus

E. W. Hogg

F. E. Thorp H. F. Cree

J. Roche

Agencies

Lloyd's

North British and Mercantile Insce. Co. China Fire Insurance Company, Ld. Law Union & Rock Insurance Co. Cie des Messageries Maritimes Ben Line of Steamers

Eastern & Australian S. S. Co., Ltd. Marine Insurance Company

Upper Rhine Insurance Co., Mannheim United Dutch Marine Insurance Co. Alleanza Insurance Society of Genoa Manufacturers' Life Insurance Co. Motor Union Insurance Co.

The Gen. Mar. Ins. Co. of Dresden, Ld. Royal Exchange Assur. (Marine dept.) Norwich Union Fire Ins. Society, Ld.

(Marine dept.)

Nord-Deutsche Vers. Gesellschaft, Travellers Baggage Ins. Co.

FRENCK & Co., Exporter and Importer- 12, rue du Baron Gros; Teleph. 1470; Cable Ad: Prosner

W. Frenck

FRERES MARISTES, Ecole Municipale

Francaise Wang Hai Lo

Frére M. L. Eraste, directour

M. Julien

順華 Hua-Shun

GALLUSSER & Co., A., Exporters and Importers-5, Wilhelmstrasse; Branches: Tientsin, Newchwang, Chang-chun, Kal- gan, Urga, Harbin and Wladivostok ; Teleph. 1065; Tel. Ad: Galusser

A. Gallusser, partner A. Brüschweiler, do. J. J. Gsell, accountant J. R. du Buisson F. Niniewitzky L. W. Clarke

782

TIENTSIN

GENERAL CHAMBER OF COMMERCE, THE- 9, Consular Road; Tel. Ad: Chammerce

　　　　　　Chairman W. E. Southcott Vice-Chairman-E. D. Sanders

　　　　　　Hon. Treasurer-A. von Bohuszewiez Secretary-A. F. Algie

Committee-W. E. Lüders, A. Argent,

R. Ross Thomson

Shing-loong

GIPPERICH & Co., E., Merchants-30, Taku

Road; Teleph. 1300

E. Gipperich

A. Wolaken, signs per pro. J. Paulsen

Agencies

Albingia Assurance Co.,

Prussian National Insurance Co. Federal Life Assce. Co. of Canada

GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co.

M. Meyer Johanson, acting controller

and electrician

Alex. M. N. Lauritsen, chief clerk

GUNST & GOERTZ, LTD., General Importers

and Exporters-21, Quai de France;

Teleph. 1493; Cable Ad: Goertz

G. Goertz, partner

泰華 Hua-tai

HARDY, W., General Exporter--4, rue

Chevrier; Tel. Ad: Hardy

局總程工河海

Hai Ho Kung Ching Tsung-chi

HAIHO CONSERVANCY COMMISSION-Teleph.

1224

Members Ch. Kristy (Consul for Russia), J. F. Oiesen (Commissioner of Customs), Hsien Ying-hsun, W. E. Southcott, hon. treasurer, F. Hussey- Freke, secretary Engineer-in-chief--T. Pincione Asst. Eng.-P. N. Fawcett, A.M.I.C.E. Works manager--W. M. Chapman Dredging do. -N. Grassi

Raking manager-W. G. Sherman

Asst. Dredging Manager-A. Sinclair

Fuh-li

HALL & HOLTZ, LIMITED, Ladies' and Child- ren's Drapers, Gentlemen's Outfitters and Tailors, Furniture Manufacturers, Wine Merchants and General Storekeepers- Victoria Road

S. H. Ward, agent

　　　　E. C. V. Walduck W. S. Sims

J. S. Noakes

W. H. Saddleton

陸合 Ho-lu

HARROLD & ROBERTSON, Exchange and

Share Brokers-6, Victoria Buildings;

Teleph. 1246; Cable Ad: Bullion

F. Percy Harrold

W. R. Robertson

立聚 Chu-li

HATCH, CARTER & Co.-9, Bund

E. W. Carter

F. A. Kennedy

C. G. Davis

Agency

Phoenix Assurance Co., Ld.

順謙 Chien Shun

HEATH & Co., P., General Merchants and

Manufacturers' Agents-149, Taku Road;

Teleph. 1217

P. N. F. Heath (Shanghai)

J. M. Collins (Tientsin)

豐大

HEROU ET CIE., CH. (Successors to Culty et

Cie.)

Ch. Hérou

A. Francois

M. Versini

L. Prevoteau (Peking)

HOLLAND-CHINA

Hang-foong

HANDELS COMPAGNIE (Holland-China Trading Co.)-12, rue- Dillon; Tel. Ad: Holchihand; Teleph. 1319

J. J. Brunger, signs per pro.

Hui-feng

HONGKONG AND Shanghai BANKING CORPN -No. 1, British Bund; Tel. Ad : Bank

A. B. Lowson, temporarily in charge H. A. Macintyre, acting accountant

T. H. Covil

E. J. V. Baumgartner G. Lyon-Mackenzie A. R. S. Miller

A. S. Baskett

P. D. Bolland

HOSPITALS

院病

Yang-ping-yuen

GENERAL HOSPITAL-rue St. Louis, op-

posite the British Barracks

Sisters of Charity

醫院施女洋北

HOSPITAL FOR WOMEN AND CHILDREN

(Government)-Taku Road

院醫嬰婦

TIENTSIN

ISABELLA FISHER HOSPITAL-In Tientsin

City

Iva M. Miller, M.D.

Emma E. Martin, M.D.

Eva A. Gregg, R.N.

ISOLATION HOSPITAL

Miss Alcott

LAO LING HOSPITAL-Chu Chia via

Téchou, Shantung

A. K. Baxter, M.B., CH.B.

局醫施洋牝

PEIYANG HOSPITAL-Taku Road

Director-Dr. H. Y. King

QUEEN VICTORIA DIAMOND JUBILEE

MEMORIAL HOSPITAL

VICTORIA HOSPITAL

G. L. Mackenzie, hon. treas.

Miss K. Jones, matron

Miss J. D. Walkinshaw

來大

Ta-lai

HOTEL DE LA PAIX (Wagonslits)-7, rue

du Consulat; Tel. Ad: Lapaix; Code: 5th edition A.B.C.

HOTUNG LAND CO., LTD.-Taku Road

Directors-P. H. Kent (chairman) K. W. Mounsey, Th. Krzywosewski, M. D Batouieff, W. Henderson, R. H. Chandless

Chandless, Batouieff & Co., agents and

general managers

中裕 Yui-chung

IMPERIAL HOTEL-3-4-6, rue de France, 23,

Quai de France; Teleph. No. 1052; Tel.

Ad: Empire

Fr. W. Schmitz, manager

A. C. Cattarinich

INTERNATIONAL

利快

BICYCLE Co.-rue de

France; Tel. Ad: Cyclops; Teleph. 1391

C. Shiel, manager

司公路鉄亞利比西

INTERNATIONAL SLEEPING CAR & EXPRESS

TRAINS Co. (Cie International des

Wagons Lits), General Tourists Agents e de Baron Gros, French Con.; Cable Ad: Wagonlits; A. B. C. 5th Ed.

V. Hogan, agent

Agency

All Railway and Steamship Lines in

the Far East

783

院醫立共本日

JAPANESE UNION HOSPITAL-Asaki Road;

Teleph. 31

Prof. M. Tamura, internal director

Dr. M. Wada, ophthalmology

Dr. M. Miyagi, surgical

Dr. M. Tsuchiya, obstetric and surgical

Dr. M. Fukuda, venereal and infec-

tious diseases

Dr. M. Kageyama, gynecology Dr. M. Higaki, internal

Usui, master of Pharmocology Kayashima, pharmacist Yamanishi,

do.

JAQUES & CO.,-H., General Storekeepers, Drapers, Gentlemen's Outfitters, House- hold Furnishers, &c. - Teleph No. 1002; Tel. Ad: Catacomb; Codes : Leiber's and A.B.C. 5th Edition

A. H. Jaques

A. J. Simmons K. Kansawa Madame Ravetta

Mdlle. M. Jovansen

Mdlle. M. Nigniewitzsky

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants--

No. 6, The Bund

G. W. Sheppard

D. G. M. Bernard

K. Cousins

F. W. M. Selby

A. B. Stewart, accountant

E. C. Peters (export dept.) T. Parkinson

do.

A. E. Greenland do.

P. S. Jameson (Import dept.) F. W. Warrington

H. B. Faers

Agencies

Canadian Pacific Railway Company Peninsular and Oriental S. N. Co. Indo-China Steam Navigation Co. Glen Line of Steamers

Indra Line of Steamers

Shire Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited

Hongkong Fire Insurance Co., Limited

Alliance Fire Insurance Company

Imperial Insurance Company

喴有 Yu-way

JUVET, MRS. VVE LEO, Importer of

Watches, &c.-2, rue Courbet

Juvet & Co., agents

784

TIENTSIN

局總務礦灤開

C. Grimwade

J. E. Gibbons

Kai-lan-kuang-wu-tsung-chu

Kailan Mining Administration,THE -Head Office in China: Meadows Road, Tientsin; Tel. Ad: Maishan, Tientsin; Teleph. Nos. 1018 (Office), and 1503 (Coal Yard)

　　　　　Yuan Ke Ting, director-general L. Y. T. Lou, secretary Wang Chi Kang, secretary Dr. Kwan Tsin Ting

Head Office, Tientsin

Major W. S. Nathan, R.E., genl. mang.

S. C. T. Sze

P. S. Thornton

W. E. Allen (on leave)

S. A. Smith

C. H. Juckes

Accounts Department

F. A. Hanisch

Wang Chen Kang W. S. Stevens

T. J. Graham (on leave)

Sales and Shipping Department

A. H. Watts

Chou Chien

A. W. Sweetingham

A. G. Godby

Purchase, General Sales and Land Dept.

W. Sutton

Sir Jno. Walsham, Bart.

H. H. Reed

J. H. Worth

Tongku

Chinwangtao

R. McConaghy, agent and engineer W. Roberts

Dr. C. T. Andrew

J. Phillips

J. Moore

T. J. Graham

A. Anderson

J. Nolan

J. Knox

Tongshan, Ma-Chia-Kao, Chao-Ko- Chwang and Linsi Collieries

A. Docquier, engineer-in-chief Huang Chia Ping

L. Moreau

　　　　　　F. P. Lefevre W. Stevens

E. J. Bolton

J. Berkans

F. Bricteux

O. Browet

J. Brogniez

F. Doucy A. Doucy

L. Demaret

L. Doye

A. E. N. Howard

J. Heuvelmans

J. Hassoppe

H. van Haesendonck

A. Hatton G. Krause

J. B. Lemoing (on leave)

J. Longdot

F. van Meus D. T. Owens A. McLoughlin E. Peree

J. A. Enright J. Simon P. W. Sinnott W. Sparke Alex. Tavel Y. T. Woo A. Browet

J. W. Nolan

L. Valentin

Tongshan Hospital

Dr. H. B. Kent

Miss I. du Sautoy

Shanghai Office

W. H. Barham, agent

E. J. Nathan F. C. Frischling H. N. Wienberg M. A. Bassity J. S. Calder

W. Cheetham

Hongkong Office

Messrs. Dodwell & Co., Ltd., agents Peking Office

E. G. Clarke, agent of Peiyang Coali

Supply Association

Agents

Anz & Company (Chefoo)

Chas. Monbaron (Hankow)

Etablissements de Tongku (Newch'g.)

利康

KANITZ & Co., LTD., ED., Merchants and

Commission Agents-11, Consular Road;

Tel. Ad: Kanitz; Teleph. 1417

A. Busch

W. Heinemann, signs per pro.

O. Gross

F. Mehler

G. Juschke

A. M. May

E. Stasch

F. Schnecko

Agents for

The Federal Marine Insurance Co.,

Ltd., Zuerich

Branches at Vienna and Hamburg

TIENTSIN

785

昌正

KARATZAS BROS & Co., General Tobacconists,

Egyptian Cigarette Manufacturers

Corner rue de Paris and rue du Baron

Gros; Tel. Ad: Karatzas; Codes Used: A.B.C. 4th and 5th Edition

L. S. Karatzas

L. M. Karatzas

L. E. Throdorietes

KATO & Co., S., General Storekeepers, Commission Agents and Contractors-

Asahi Road (Japanese Concession); Head

Office: Osaka; Branches: Peking, New- chwang, Changchung and Dairen

士博甘 Kan-po-shih

KENT & MOUNSEY-2, Victoria Terrace;

Tel. Ad: Maenad; Teleph. 1283

　　　　　P. H. Kent, M.A., barrister-at-law K. W. Mounsey, solicitor

KINGMAN, H. B., D.D.S., Dental Surgeon- Corner rue de France and rue du Baron Gros; Teleph. 1401

KODAK SHOP, THE, Photographic Studio;

　　　　　Eastman's Photo Supplies-19, Victoria Road

R. Gartner, manager

德本克

KRIPPENDORFF, M., Provisions, Wine and

Spirit Merchant-82, Victoria Road;

Teleph. 1358

M. Krippendorff

FELN

Fa-kuo-tien-teng-fang

L'ENERGIE ELECTRIQUE DE TIENTSIN-rue du Baron Gros (French Extra Conces-

sion); Tel. Ad: Bourgery; Teleph. 1138

Directors-C. Bourgery, Runacher, Y.

C. Shu, L. Y. Shu, S. T. Tchang

隆永 Yung Loong

LA BELLE JARDINIÈRE, Ladies', Gentle- men's and Children's Outfitters,

Drapers, &c.-27, rue de France; Tel.

Ad: Jardiniere; Teleph. 1201

Mme Z. Delplanque, sole proprietress

Mme E. A. Culpeck

Mme A. Sirot

H. E. Bland

Mr. H. E. Bland

利義Yi-li

LEE, E., General Storekeeper and Com-

mission Agents-3, Victoria Rd; Teleph.

1,182; Tel. Ad: Elee

H. Michels, manager

W. Michels

F. Parge

A. Anderson

L. Daume

Ed. Melchisedech (Tsinanfu) A. Dreyfuss (Peking)

J. R. Wild do.

HJJ Ming-i

義明

LEES & Co.-32, Victoria Road; Teleph.

1038; Cable Ad: Lees

Edward B. Lees

Agency

South British Insurance Co., Ld.

(Marine)

和仁 Chien Ho

LEYKAUFF & Co., Merchants, Exporters

and Importers-7, French Bund

和平 Ping-ho

LIDDELL BROS. & Co., Commission Mer- chants, Wool, Hide, Skins, and General

Produce Brokers and Inspectors. Pre-

paring Godown and Hydraulic Press Packing Works-Corner of Taku and Bruce Roads

C. Oswald Liddell John Liddell

W. M. Howell

F. Benbow Rowe

V. H. Liddell

A. Mackay

C. Way

Agents

Pacific Mail Steamship Co.

Toyo Kisen Kaisha

Yangtsze Insurance Association Ltd.

Palatine Insurance Co., Ltd.

局務礦城臨隸直

Chi-li-lin-cheng-kuang-wu-chu

LINCHENG MINES (Mines de Lincheng)- Peking-Hankow Railway, Lincheng (Chihli); Tel. Ad: Chilincheng, Lincheng

Tsin Tseng-hiun, director general Liou Chang-wen, manager

K. Y. Kwang, co-manager and eng. O. Mamet, managing engineer E. Bouhaye J. Collard F. Dehout

J. Dessart

D. Dumont

J. Halleux

J. B. Mellaerts

E. Mercier

R. Scalliet

R. Splingaërd

J. Vaillant

E. Rousseau, Tientsin agent-17, rue

de Paris

786

TIENTSIN

社會蓄儲險保壽益豐延

Yen-feng-i-shou-pao-hsien-chu-hsu-huei-she LION MUTUAL PROVIDENT LIFE ASSURANCE SOCIETY, THE-Head Office: 16A, rue St. Louis (French Concession); Teleph. No. 1574; Tel. Ad: Lion

Board of Directors: A. Gallusser

chairman (Tientsin), L. O. McGowan (Tientsin), K. W. Mounsey (Tientsin),

T. L. Y. Way (Tientsin), J. Pernotte (Paris)

K. W. Mounsey, general secretary

局務礦溝河六

LIU-HO-KOU MINING Co.-Tel. Ad: Liu-

hokuang, Changteho

Wu-yin-ting, director

G. Behaeghel consulting engineer

GI RE I7 34 Lou-lee-hung-cheng-82, LOUP & YOUNG, Architects, Engineers and Real Estate Agents-4, Victoria Road, British Con.; Teleph. 1067; Cable Ad: Louplee

A. Loup

E. C. Young

劉 Liu

LOWRY, EDWARD K.-22, Elgin Terrace;

Tel. Ád: Meiching

Secretary and Manager---American

Machinery and Export Co.

茂隆 Loong-mow

MACKENZIE & Co., LTD., Hydraulic Press Packers and Commission Merchants-42, Taku Road

John Stonhouse (London)

A. Hide (Shanghai)

W. A. Argent, manager

F. R. Scott

F. W. Poate

M. Boniface

L. R. Rees

F. S. Turner

A. J. Miller

C. W. T. Lewis

Agencies

Northern Assurance Co., Ld., Fire and

Life

New Zealand Insurance Company,

Fire and Marine

隆泰 Tai-lung

MACLAY & Co., Merchants-International

Bridge

R. H. Maclay

有天 Ta-yeou

MAGASINS GENERAUX, General Store-rue de France; Teleph. No. 1250; Tel. Ad: Lafille

MARZOLI, E.,-Corso Vittorio Emanuelle

III; Teleph. 1012

E. Marzoli

G. Premoli

M. Martinoli

MASONIC

CORONATION LODGE, 2931 E.C.

NORTHERN

1931, E.C.

CROWN CHAPTER R.A.,

M. E. Z.-W. A. Davis Scribe E.-L. A. Jupp

PERFECT ASHLERS LODGE OF INSTRUCTION Preceptor-H. Gaskin Riches Secretary and treasurer-W. S. Sims

UNION LODGE, No. 1951, E.C.

Mei-che-sz

MELCHERS & Co., Merchants-Taku Road

Hermann Melchers (Bremen) A. Korff

C. Michelau

do.

(Shanghai)

John W. Bandow do. Ad. Widmann

do.

K. Lindemann, Hankow Karl F. Melchers, Tientsin R. Otte, signs per pro. E. Gernoth Fr. Rode

E. Lampe

Fr. M. Eugen Müller E. Knauer

Agencies

I. G. Mail Line (Norddeutscher Lloyd) Globus Insurance Co. of H'burg. (Fire) Swedish East Asiatic Co., Ld., Gothen-

burg

Nordstern Lebens and Fener Vers.

Ges. Akt. Berlin

Shih-chang

MEYER & Co., EDUARD, Merchants--Rue

d'Amiranté; Tel. Ad: Coriolan

C. A. Eduard Meyer

M. Boeddinghaus, signs per pro. J. Von Rolf

F. Raydt

L. Wieting

N. Schaffrath

H. Ciossck

Agencies

The Liverpool & London & Glebe

Insurance Co.

Paraffine Paint Co., San Francisco

Hsin-chang

TIENTSIN

MICHELS, AUGUST-3, Victoria Rd; Teleph. 1182: Tel. Ad: Michels;_ Branch Offices: London, Tsinanfu and Peking

MILITARY

GREAT BRITAIN

Staff and Departments

Major H. G. Pringle, general staff offi-

cer, 2nd grade

Capt. C. D. Hamilton Moore, D.A.A.

and Q.M.G., M.C.C.

Royal Engineers

Major T. H. Cochrane, M.V.O., com-

　　　　　manding Royal Engineers Major B. Borradaile, D.O.R.E.

Army Service Corps

F. A. Don (Indian S. T. Corps) Capt. J. A. Hamilton Lieut. F. R. Dawes

Lieut. G. T. Right

Medical

Lt. Col. C. J. Macdonald, M.B., senior

medical officer

Capt. A. E. R. Wood, M.B.

Lieut. and Q.M. C. H. Smith

Army Ordnance Department

Capt. B. A. Hill, chief ordnance officer

Army Veterinary Service

Capt. H. Greenfield

　　　　　Army Chaplains' Department Rev. F. J. Walker, M.A., B.D. (C. of E.)

Army Pay Department

Major T. G. C. Bliss, staff paymaster Lieuts. A.E. Williams, R. K. B. Walker, R. L. Petre, J. C. Coker, D. H. S. Somerville, A. R. Godwin-Austen, A. N. Cahusac, W. Rawle, 2nd Lieuts. H. H. Travers, R. P. Behrens, C. R. MacGregor and M. C. Morgan British Legation Guard, Peking Col. L. C. Koe, commandant

Capt. W. F. Christian, Royal Garrison

Artillery

Capt. G. H. Dive, Royal Army Medical

Corps

Lieut. J. P. G. Worlledge, Royal Engrs.

U.S. AMERICA (35 Officers, 877 Enlisted

Men)

Col. John C. F. Tillson, commanding

officer

Lieut. Col. S. E. Smiley (15th Infantry)

Major R. L. Carmichael, Q. M. Corps

15th Infantry

Major F. W. Sladen Major C. C. Clark

Chaplain E. W. Wood

787

Capts. J. M. Love, jr. (adjt.), F. W. Rowell (q. m.), L. W. Caffey (comsy.), Edwin Bell, S. H. Ford, C. B. Clark, A. C. Knowles, C. B. Stone, jr., Gad Morgan and M. M. Keck 1st Lieuts. A. L. Bump, R. G. Caldwell L. A. McClure, B. B. McCroskey, J. C. Drain and B. K. Yount

2nd Lieuts. W. R. Weaver, F. A. Doniat, W. E. Hobson, J. S. Leonard, O. W. Griswold, G. R. Hicks, G. A. Sanford and M. S. Murray

Medical Corps

Capts. C. C.. McCornack and E. M

Weiles

W. A. Squires, dental surgeon 1st Lt. H. C. Bierbower

Civilians Q. M. Corps

W. H. Zimmerman, chief clerk C. A. Shields, clerk

S. H. Francis, pay clerk J. R. Shand, veterinarian Walter Moore, engineer

MISSIONS

(For Protestant Missionaries see separate

"Directory")

Lao-si-k'ai

EVÊCHE CATHOLIQUE

Mgr. Dumond, bishop R. P. Cootta

Chung-te-tang

PROCURE DE LA MISSION CATHOLIQUE DU

TCHELY SUD-EST-18, rue St. Louis

Rev. Père L. Duquesne

Rev. Père Ch. Petit

樓河望

Wang-ho-loo

ROMAN CATHOLIC CHURCH OF "NOTRE

DAME DES VICTOIRES"

Rev. P. Vincent Lebbe, vicaire gen.

林竹紫 Tsi-chu-ling

ST. LOUIS CATHOLIC CHURCH-French

Concession

Rev. P. Lacroix

De Valicourt

利得謀 Mu-teh-le

MOUTRIE & CO., LTD., Piano Manufacturers,

etc.-1, Victoria Road

L. Jupp, manager

W. R. Hooper, assistant

788

TIENTSIN

#San-ching

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants-

Japanese Bund ; Tel. Ad': Mitsui

K. Mori, manager

R. Niiya

R. Kobayashi S. Ikeda

T. Yamamoto T. Okamoto H. Iwaya M. Motai T. Kondo Y. Uchino

T. Soyegima

S. Kiyono T. Suzuki F. Nisinaga K. Sugü R. Haniū S. Tanaka S. Manabe N. Kasuya S. Ogawa T. Saito

H. Ishida

K. Matsuo

T. Watanabe

D. Yoshitomi

Agency

Tokyo Marine Insurance Co.

昌阜 Foo-chang

MOLCHANOFF, PECHATNOFF & Co., Mer-

chants-Davenport Road

MOYROUX, V., Wine and Spirit Merchant

-6 and 8, rue Courbet

V. Moyroux

G. Guérin, signs per pro.

A. Wattré

吉申 Chung Chi

NAKAYOSHI YOKO, Printer-10, Asahi Road,

Japanese Concession; Cable Ad: Yoshimi;

Teleph. 858

T. Yoshima, director

Tai-chang

NEDDEN, WALTER ZUR, Machinery and General Importer-53, rue du 14 Juillet; Cable Ad: Zurnedden

#IK Ni-hua-shih-chi NIGNIEWITZKY, D., Retail Boot and Shoe Dealer-76, Victoria Road, British Cɔn.; Teleplı. 1232; Cable Ad: Nigniewitzky

NORTH CHINA ADVERTISING Co.-15 and

16, Victoria Road

T. Twyford Thomas, secretary

C. Hand, translator

昌美 Mei-chang

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam-

ship Co.-French Bund; Tel. Ad: Yusen

B. Mori, manager

K. Tamaki, signs per pro.

S. Yamada

K. Sugimoto

K. Ikeda

司公程工成泰

Tai-cheng-kung-chang-kung-sze

NORTH CHINA BUILDING Co., Architects

and Building Contractors

F. Sommer

H. Leu (Peking)

E. Oberlein, signs per pro.

NORTH

司公噐機洋北

Pei-yang-chi-ch'i-kung-ssu

CHINA ENGINEERING WORKS, Structural and General Engineers, Ship Repairers, Boiler Makers, Founders and Contractors - Office: 51, Victoria Road; Teleph. 1195; Tel. Ad: Enginco; Codes: A1., A.B.C., Lieber's, Bentley's and En- gineering; Works: British Bund; Teleph.

1195

N. Adair, M.I.N.A., chief engr.

G. Graham, works manager

司公車氣洋北

Pei-yang-ch'i-che-kung-ssu

and

mgr.

NORTH CHINA MOTOR WORKS AND GARAGE, Automobile, Motor Boat and Motor

Cycle Engineers and Importers-Victoria Road; Teleph. 1145; Tel. Ad: Garage; Codes: A1, A.B.C., Lieber's and Engineer- ing; Garage and Showroom, Victoria Road; Works: British Bund; Teleph. No.

1195

G. B. Liddell

W. C. Creeden, asst. engr.

NORTH CHINA PRINTING AND PUBLISHING Co., LTD., "China Critic" (Evening Paper), Published Daily-8, Gordon Rd. Chas. L. Norris - Newman, F.RG.S., F.R.S.A., A.M.I.J., editor and managing director

NORTH CHINA PRODUCE CO., LTD., Agencies at Newchwang, Kalgan, Chang-chun, and Yankowshan-Hua-Shun

H. B. Tuffice, sec. (London) A. Gallusser, manager director A. Brüschweiler, act. manager F. A. Fairchild, export dept. A. J. Brüschweiler, accountant L. Clarke

B. Battegay (Newchwang) H. R. Rumilly

P. C. Ros (Changchung)

TIENTSIN

789

***

Ngai-ta-fu

NYE, DR. D. B., Dental Surgeon-No. 29, Recreation Road; Telephone No. 1089

D. B. Nye, D.D.S., D.M.D.

O'NEILL, GORDON, L.R.C.P., M.R.C s., Medical

Practitioner-18, Victoria Road; Teleph.

1336; Cable Ad: Vine

興永 Yung-shing

OLIVIER ET CIE-- 19, Quai de France et

rue Courbet; Tel. Ad: Austrasia; Teleph.

1164

E. Charlot, signs per pro.

A. Maillard

G. Feuerbach, skin inspector(H'kow.)

R. Meadmore, fur inspector (T'tsin.)

ORIENTAL PHARMACY, THE

S. J. Betines & Co., Tientsin and Peking

社會船商阪大

Ta Pan Shang Chuan Hui She

OSAKA SHOSEN KAISHA (Osaka Mercantile

Steamship Co., Ltd.)-No. 10, French

Bund; Teleph. 1031; Tel. Ad: Shosen

S. Hashimoto, agent

H. Okazaki

T. Jimbo

K. Inagaki

C. L. Fong

F. Uyeda

立克 Ke Lee

OTTO KLEEMANN & Co., Export and Import

Merchants-Corner of Taku and Bristow

Roads; Tel. Ad: Kleemann; Teleph. 1069

O. Kleemann

F. Pinnau, signs per pro.

V. Radwan

Agencies

General Insurance Co. of Dresden Shanghai Life Insurance Co., Ld.

Pei-chih-li

PECK, M.A., M.D., A. P., Physician and Sur- geon-27, Meadows Road, British Con.; Telephs. Res. 1097, Office 1305; Cable Ad: Peck

Fu-kung-sze

　　　　　　　　　♬ PEKIN SYNDICATE, LTD.-Head Office: 110, Cannon St., London E.C.; Head Office in China: 6, British Bund, Tientsin; Tel. Ad: Sindicato

John P. Kenrick, A.M.I.C.E., etc., agent general and engr.-in-chief (Peking)

G. W. Frodsham, assistant agent gen. J. Morrison, branch manager George Fisher

T. A. G. Strangman (Peking)

Ja-Mei-Sen Mines-Honan

John P. Kenrick,

engineer-in-chief

E. S. Ainsworth F. O. Bailey

R. R. Brown

E. W. Fitchford W. H. Foster H. J. Glass W. G. Greenland

E. J. Griffiths

L. B. Howell

C. Hamilton H. W. Smith J. Lange S. Williams J. Livingston L. Lofting

E. Maddison

A.M.I.C.E., etc.,

Dr. W. Malcolm, medical officer M. Anglares, resident engineer H. F. Marsh

C. H. Mortimer H. L. Rawlins G. Simmons

J. H. Simpson C. A. Walker

*** Pe-king-king-pao

PEKING GAZETTE, Daily Newspaper, Prin ters, Publishers, Bookbinders, etc. - Teleph. 432 East; Tel. Ad: Gazette

Marshall F. Sanderson, general mgr.

Richard I. Hope, asst. manager

Eugene Chen, editor

C. H. Homer, reporter

館報津京 ### Ching Tsin-pao Kuen

PEKING AND TIENTSIN TIMES, Daily and

Weekly Newspaper-33, Victoria Road;

Tel. Ad: Press, Tientsin

Proprietors-Tientsin Press, Limited

R. W. Nicholls, acting manager

S. H. Powell, secretary

H. G. W. Woodhead, editor

H. H. S. Ryall, reporter

隆德 Teh-loong

PERRIN, COOPER & Co., Merchants and

Commission Agents-1, rue de France;

Tel. Ad: Horseshoe; Teleph. 1085

W. J. Warmsley

T. H. Warmsley

W. H. Warmsley, signs per pro. H. Mactavish

Agencies

General Accident, Fire and Life Asce.

Corpn., Ld.

Patriotic Assurance Co.

World Marine and General Insurance

Co., Ld.

Cox & Co., London (Shipping)

790

A Ma-kee

TIENTSIN

PENNELL & Co., E. A., Wine and Spirit Mer-

chants and Aerated Water Manufacturers

-29, Victoria Road; Tel. Ad: Sterile; Teleph. 1183

D. Lyle

利普津天

PHILIPP, KARL-78, Victoria Road, British

Concession

POST OFFICE, BRITISH-Kailan Mining Administration Offices on Meadows Rd.

Postal Agent-C. H. Juckes

POST OFFICE, CHINESE-Tel. Ad: Postos Postal Commisr.-A. H. Hyland Deputy Postal Commisr.-G. K. Wilse Deputy Commisr.-Liu Shu-fan District Accountant-W. G. Lebedoff Foreign Asst.-R. Kierulf

Chinese Assts.-Hu Chen Hao, Ton

Hon Sing

Postal Officer-J. Rudland

館信書國德大

Ta-te-kwo Shu-hsin kuan

POST OFFICE, IMPERIAL GERMAN-43, rue de

France; Teleph. 1373

Postmaster--H. Strecker

Assistant-F. Schimming

局便郵國帝本日大

Ta-Jih-pen-tai-kuo-yo-pien-chu

POST OFFICE, IMPERIAL JAPANESE-Teleph.

No. 33, Head Office, Japanese Conces-

sion; Teleph. 1043 Branch Office,

British Concession

Head Office

Director K. Nakabayashi

Postal Officers-S. Hisatomi,

Hayakawa, K. Murao, S. Takeuchi,

G. Dohi, K. Kuribara, K. Matsuda,

K. Hirano, K. Toda

Branch Office-British Concession

Chief-K. Katow

Assistant-H. Arataki

Branch Office-Tongku

Chief Y. Wada

Assistant--Y. Kitajima

Branch Office-Shanhaikwan

Chief-T. Inouye

Assistants-G. Takeuchi, J. Saitow

POST OFFICE, IMPERIAL RUSSIAN-11, Mea-

dows Road

Postmaster-S. A. Levitzky

PROTOPAPAS & Co., E. D., Importers and Manufacturers of Egyptian Cigarettes and General Tobacco Merchants-Corner of Victoria Road, and 8, Kwang Lung Road; Teleph. 1329: Tel. Ad: Protopapas; Codes: A.B.C. 5th Edition

D. S. Economou, managing partner D. Gr. Economou, signs per pro. J. A. Siriany, assistant

Withe Quee-der-fan-den

QUEEN'S HOTEL-British Concession; Tel.

Ad: Queen's Hotel; Teleph. 1113

Chas. T. Goodacre`

W. Scott-Borrows partners

Li-hsing

RACINE, ACKERMANN & CIE.

G. Racine (Shanghai) G. Ackermann do. A. Fabre

do.

J. Gautier (Hankow) A. Nordman (Tientsin) M. Permezel (Shanghai) G. Martin

Agencies

L'Urbaine Fire Insurance Co., Paris La Confiance Fire Insurance Co., Paris

Société des Ciments Portland Artificiels

de l'Indo-Chine, Haiphong

達洛

RADEMACHER & Co., W. (Filiale Tientsin),

Importers and Exporters-8, rue de l'Amiraute; Teleph. 1140; Tel. Ad: Bosmiro

W. Rademacher (Hamburg)

Carl Schier

do.

Fr. Heldt, signs per pro.

L. Rees

Yung-yue

RALPH HARPER & Co., General Import and Export Merchants-rue Dillon,

French Concession; Cable Ad: Reprah

J. R. Harper, proprietor

B. Thoms

師律德薩貝 Pe-sah-teh-lu-shih

Rechtsanwalt, Dr. Bessert-39, rue

de France; Teleph. 1461; Cable Ad: Bessert; Codes: A.B.C. 5th Ed.

REUTER, BRÖCKELMANN & Co., Merchants

--5, The Bund

A. Emanuel, signs the firm

L. Lange

W. Naumann

T P. Lord

Agencies

Aachen & Munich Fire Insurance Co.

司公報電透路津天

TIENTSIN

Reuter's Telegram Co., Ltd.-28, Victoria

Road; Tel. Ad: Reuter; Teleph. 1030

T. G. Fisher, agent

行琴洋臣辦羅

Lu-bean-zeang-yang-jing-hang

ROBINSON PIANO CO., LTD., Music and

Musical Instrument Dealers-Victoria

Road; Teleph. 1340; Cable Ad: Piano-

maker

W. V. Robinson (London) C. Butcher, manager

T. Hemsley, asst.

ROCKY POINT ASSOCIATION

Executive Committee

Dr. J. H. Pyke, president

(PEITAIHO)

Rev. H. S. Galt, vice president Dr. D. B. Nye, hon. secretary

O. J. Krause, hon. treasurer

Rev. J. Mellen Menzes

Dr. F. E. Dilley

Dr. C. W. Young

濟頁 Liang-chi

ROUSSEAU, E., Merchant--17, rue de Paris

V. de Ceuster

F. Bievez (Peking)

Agency

Union Assurance Society, Ltd.

行銀勝道俄華

Wah-ngo-tao-shing-yin-hang

RUSSO-ASIATIC BANK-Tel. Ad: Sinorusse

Th. de Krzywoszewski, manager

R. Bandinel, sub-manager

C. F. Kleye, signs per pro.

L. Sanbolle

C. Moninot

P. Khochloff

Jui-fong

SANDER, WIELER & Co., Merchants-rue

Dillon

G. Wieler (Hamburg)

R. Becker

do.

A. Becker (Hongkong)

A. Sander (Shanghai)

B. Mielck

M. Alsberg, signs per pro.

W. Bornhorst

W. Frey

K. Boelime

Agencies

Austrian Lloyd's Steam Navigation Co. Hanseatische Versicherungs

Magdeburg Fire Insce Co., Magdeburg Central Fire Insce. Co., London Aktien-Gesellschaf von 1877 Continental Caoutchouc and Gutta

Percha Co., Hannover

791

SCHIERWAGEN, MAX, Ricksha Manufacturer

-90, Victoria Rd.

Max. Schierwagen, proprietor

SCHOOLS

堂學美成

Cheng-mei hsuch-t'ang

INTERMEDIATE SCHOOL (Chinese Boys)

-Outside South Gate

F. M. Pyke, principal

M. L. Chang, ass. do.

MARIST BROTHERS' COLLEGE-rue St. Louis (For Boarders and Day Scholars)

Bro. Celestine, director

Bro. Frederick

Bro. George

Bro. M. Anthelme

Bro. Alexius

Bro. Alphonse

Bro. Edmund Louis

PEIYANG MEDICAL COLLEGE

Faculty

Dr. H. Y. King, principal

S. H. Liang, M.D., proctor

A. Duval, professor

E. Robin, M.D., do.

B. Lyon, B.A., English teacher

T. H. Chang, M.D., asst. professor

D. C. Tong, M.D.,

U. F. Lo, M.D.,

do.

堂學大沽西

PEIYANG UNIVERSITY

Jien Lin Chao, A.B., LL.B., president

Richard T. Evans, A.B., LL.B., prof. of

international law

John Lestle Dobbin, A.B., B.S., Assoc. Mem. Am. Soc. C. E., Mem. Am. Ry. Eng. Assoc., prof. of railway engineering

Edwin A. Sperry, prof. of metallurgy George Irving Adams, sc.D., prof. of

geology and mining

Harry V. Fuller, PH.D., prof. of che-

mistry

Frank Brest, B.SC., A.M.INST.C.E., prof.

of mech. engineering

David Lattimore, prof. of English

and French

Charles James Fox, PH.D., asst. prof.

of English and French

Hsi Yun Feng, A.B., J.D., prof. of

government and economics Roger A. Burr, asst. prof. of German

and English

Harold A. Petterson, B.S., prof. of

structural engineering

Joseph F. Ellis, prof. of drawing Cheng Chang Li, prof of Chinese law Kao Chen Liu, prof. of Chinese law

792

TIENTSIN

Ja Peng Sun, prof. of Chinese legal institutions and of Chinese litera- ture

Chi Chou Lu, prof. of Chinese litera-

ture

Frank F. Wenhouse, B.A., asst. prof.

of physics and chemistry Yu K'un Chang, instructor in mathe-

metics, and civil engineering Hsi Min Feng, instructor in mathe-

matics

D. W. Walker, B.A., instructor in

PROVINCIAL Normal CollegE-Paoting-

Professor of English and Drawing-

Edw. R. Long

校學路鐡山唐部通交

TANGSHIAN ENGINEERING COLLEGE OF,

THE MINISTRY OF COMMUNICATIONS--

Tangshan, North China

Chao S. Bok, president

C. C. Lo, dean, prof. of civil en-

gineering

Herbert Chatley, prof. of civil en-

gineering

Frank A. Foster, prof. of mechanical

engineering and drawing

B. C. Hubbard, prof. of chemistry H. T. Wright, prof. of mech. eng. Lew G. Kay, prof. of English and

economics

　　　C. C. Yen, prof. of mathematics Chang Hsiang Yuan, prof. of Chinese

E t *** Hein-hɛüch-ta shu-yuan TIENTSIN ANGLO-CHINESE COLLEGE-90,

rue de Takou

S. Lavington Hart, M.A., D.SC., Prin

cipal Emeritus

　　　J. B. Tayler, M.SC., acting M. Graham Anderson, B.Sc.

A. H. Jowett Murray, B.A.

R. E. F. Peill, M.A.

C. H. B. Longman, A.R.C.SC. A. F. Thorpe, B.A.

P. H. Chang, B.SC.

SCHWARZKOPF & Co., F., General Im-

porters-8, rue Courbet; Teleph. 1462

C. Bunsen

F. Schimar

隆怡 Yi Loong

SHAW, GEO. L.-Victoria Road; Tel. Ad:

Shaw; Teleph. 1385

Geo, L. Shaw (Antung)

F. W. Shaw, signs per pro.

生瑞 Jui-Sheng

SHANGHAI MACHINE COMPANY, Importers of Machinery and Engineers' Tools and Stores, Pumps, Pulleys and Shafting, Wire Ropes, Paints, etc.--5-7, rue Dillon (Head Office and Show-room at Shang- hai); Tel. A: Buchheister; Teleph. 1228

Buchheister & Co., proprietors

SHEWAN, TOMES & Co., Merchants-rue de L'Amiraute; Tel. Ad: Keechong; Teleph. 1105;

R. G. Shewan (Hongkong)

C. A. Tomes

C. Sutton

J. G. Grant Chang Sui Ting

Agencies

do.

Green Island Cement Co., Ltd. Hongkong Rope Manuftg. Co., Ltd. American Asiatic Steamship Co. American Manchurian Line

Lima Locomotive & Machine Co. Manning, Maxwell & Moore, Incorp. Worthington Pump Co.

London Assurance Corporation

Soong-chang

SHOSHO-YOKO, Wood Merchants-Japanese Concession; Tel. Ad: Shosho; Code: A.B.C. 5th edition; Teleph. 470

廠機電子門西

SIEMENS CHINA Co., Electrical Engineers, Manufacturers and Contractors-French

Concession; Tel. Ad: Motor; Teleph. 1330

K. Bielfeld

R. Liessmann W. Ziesel

C. Losson Cl. Niemeyer H. Wanke

P. Wolf

Chan-chön

SIEMSSEN & Co., Merchants

H. Sebes,

signs per pro.

S. Eichner, do. R. Bahlmann, do. W. Jannings

E. Bouhoff

K. Bormann (techn. dept.)

Agencies

North German Insurance Co.

United Dutch Marine Insurance Co.

Providentia Alge. Vers. Gesellsch, Wien Salamandra Ins. Co., Petrograd Assicurazioni Generali, Trieste Allianz Insce. Co. of Berlin (Fire)

Ch. Le Jeune, Antwerp Marine Insce

Ha-li Sin-yuen

TIENTSIN

SIETAS, PLAMBECK & Co., Merchants-24,

Victoria Road

J. J. Block (Hamburg)

H. Plambeck

H. C. Augustesen

C. Rohde

W. Schroder

do.

H. Biehl, signs per pro.

P. Breuer

K. Noellner

Farbenfabriken Vorm. Friedr. Bayer

& Co., Elberfeld

E. Schroeder K. Walsemann

Agencies

German Lloyd

Hamburg and Bremen Underwriters Baloise Fire Insurance Co. of Basle Norddeutsche Versich. Ges. (Marine) Rheinisch Westfalischer Lloyd El Dia Cartagena (Insurance Co.) Fortuna Allgem. Versich. Act. Ges Forsakings Aktiebolaget "Hansa,"

Stockholm

Riunione Adriatica di Siarta, Trieste Deutsche Rueckvers, A. G., Düsseldorf Wuerttembergische Transport Vers.

Ges., Heilbronn

Hansa Allgemeine Vers. Ges.,

Hamburg

Providentia, Frankfurter Vers. Ges.,

Hamburg

司公家勝

Sheng Chai Kung Sze

SINGER SEWING MACHINE Co.--Corner of

rue de Paris and rue 14 Juillet; Tel.

Ad: Singer; Teleph. 1260

串

A. C. Siemer, manager

C. M. Correa, chief clerk

Miss C. Churchill

M. Katz, supervisor

昌寶 Pao-chong

SMITH & BALLAUF, Exchange and Share

Brokers

SOCIETIES

DEUTSCHE VEREINIGUNG

K. F. Melchers, president J. von Rolf, secretary

LADIES' BENEVOLENT SOCIETY

Mrs. W. H Warmsley, president Mrs. C. R. Morling, vice-president Mrs. Lees, hon. secretary Mrs. Attwood, hon. treasurer

RECREATION GROUND TRUST

793

Trustees J. M. Dickinson, W. A. Morling, C. R. Morling, P. H. Kent, K. W. Mounsey, G. W. Sheppard, R. G. Buchan (hon. secty. and treasurer)

ST. ANDREW'S SOCIETY

President-Dr. L. D. Shaw Vice-President-F. Douglas Irvine Hon. Secretary-T. L. Bryson Hon Treasurer-A. B. Stewart Committee-H. H. Steele, H. R. Stewart, Capt. F. A. Don, P. S. Jameson, E. S. Rendall

ST. PATRICK'S SOCIETY

President-H. E. Sir J. N. Jordan,

K.C.B., K.C.M.G.

Dr. J. O'Malley Irwin, S. Gilmore, Dr. G. O'Neill (hon. sec. and treas.)

TIENTSIN SCHOOL ASSOCIATION

Committee:-W. H. Hunt (chair-

man), P. R. Walsham (hon. sec.), Dr. G. O'Neill (hon. treas), Lady Walsham, Mrs. H. R. Stewart, G D. B. Bidwell, E. W. Carter, W. H L. Way, F. Geach (head master)

李美

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK-

Teleph. 1096

Clinton Burns, manager F. D. Drake, ass't. do.

C. H. Hanscomb, acct.

W. B. Miller,

do.

H. J. Sheridan, Lubricating Oil Dept. Herbert Neal,

do.

R. W. Hamlet (Tientsin)

C. L. Perkins (Chinwantao) J. P. Babcock (Peking) E. Thacher (Kalgan) Louis Strom (Taokow)

Martin Strong do.

W. B. Robertson, ins. supt. (Hotung)

W. G. Duff, asst.

do.

A. F. McCormick, inst. supt. (Sinho)

S. H. McClure

W. B. Clark

C. Stellingwerff

H. C. C. Harris

H. C. P. Vigor T. H. Walker B. K. Edmunds T. H. Lampert J. H. Lampert J. H. Lundh

P. C. Elsom H. F. Newton

794

威順 Shen-wei

TIENTSIN

STANG, WILDE & Co., Exporters, Importers, Shipping and Insurance Agents-rue de l' Amirauté, 29/33, French Concession; Teleph. 1842; Tel. Ad: Sakuntala

M. Wilde

E. Thomas

N. P. Tung H. C. Wong

M. Dass T. Hui

C. C. Chen

Branch Offices at Antung and Tatung-

ho (Manchuria)

Agencies

Hamburg Assurance Co., Hamburg Albingia, Versicherungs Aktien Gesell-

schaft, Hamburg

Versicherungs Gesellschaft von 1873,

Hamburg

Neuue Fuenfte Assekuranz Compagnie,

Hamburg

司公水漁光星

Hsing-kuang-ch'i-suei-kung-sze

STARLIGHT AERATED WATER Co. (Crystal,

Ltd.)-Pokotilof Road; Teleph. 1249; Tel. Ad: Mineral

A. Crawford, general manager

茂華 Hua-mow

STRAUCH & Co., LTD., Import, Export Commission, Insurance and Shipping Agent-Tel. Ad: Phoenix; Teleph. 1482

C. F. Strauch

H. Hansen

Max W. A. Wilde

F. M. Reimer

R. Schmidt

Agencies

Rhenish Marine Ins. Co., Cologne Deutsche Rueck and Mitvers. Ges.,

Berlin

Union, Vers. Akt. Ges., Stettin

BAR Che-wu-kung-ssu-fung

STUBBE, CARL, Sworn Measurer-26, Road

St. Louis; Teleph. 1344

W. Hagen, asst. sworn measurer

旛

須

SUTO & Co., M., Gold and Silver-smiths,

Japanese Fine Art Curios-70, Victoria Road

發禮 Lee-fan

SYLVA, J. A., Import, Export, and Commis- sion Merchant and Produce Broker-24, rue de 14 Juillet

TABAQUEIRA FILIPINA, Variety Store, Cigar

Merchants and Tobacconists

報日華德洋北

Pei-yang-té-hua-ji-pao

TAGEBLATT FUR NORD-CHINA,A.G., Printers and Publishers__ of the "Tageblatt für Nord-China" (Daily Paper)-Printing

Office: 13, Mumm Strasse; Tel. Ad; Publicatio; Teleph. 1024

H. Frickhoeffer, manager K. F. Dressler, editor

E. Kirn, manager, printing dept. K. Niedernhoefer, asst. printer

iL 1

Teh-chi

TAIT & Co., Importers, Exporters and Manufacturers' Agents-14, Council Rd.

-Teleph. 1104; Cable Ad: Tait

W. Wilson, partner

齋武 Wu-chai

TAKEUCHI & Co., S., General Merchants and Importers and Exporters, Store- keepers, etc. Japanese Bund; Tel.

Ad Takeuch; Teleph. 1208 and 260

S. Takeuchi, proprietor

S. Watari

K. Takeuchi M. J. Tanabe J. Terada H. Yamaji K. Ichimura S. Okamoto K. Sengoku T. Yamazaki T, Ishihara

*** Ta-ku-yin-shi

TAKU PILOT Co.

A. McTaggart, secretary

DABRA★ Ta-ku Po-ch'um Kung-sze

TAKU TUG AND LIGHTER COMPANY, LIMITED

W. T. L. Way, secretary

H. Jackson, chief accountant

館賓西

Hsi-pin-kuan

TALLIEU & Co., L., Ladies' and Gentlemen's

Outfitters, Storekeepers, and Commission

Agents-16, rue St. Louis

J. Travers Smith

R. Fryer

P. A. Travers Smith

E. H. Grant

C. K. Pearson

司公皮確良韋

TANNERIE FRANCO-CHINOISE-28, Quai de

France-Tel. Ad: Frantan; Teleph. 1349

TIENTSIN

795

Tap-hak-ma-cha-fong

TATTERSALL'S Motor Garage AND HORSE

REPOSITORY, Livery Stables, Coach

Builders-11, Race Course Road; Teleph.

1091; Tel. Ad: Tattersall

G. L. D'Arc

行和昌大京北津天

TAYLOR & Co., General Storekeepers, Wine and Spirit Merchants, Canton Silver and Silk Goods, Wholesale and

Retail Importers, Commissions Agents- Tientsin and Peking

　　　　　　　　　　　　Chung-kuo tien-pao-chu TELEGRAPH ADMINISTRATION, CHINESE H. Langeback, superintendent

TELEGRAPH Co. (See Eastern Extension

and Great Northern)

來泰 Tai-lai

TELGE & SCHROETER, Merchants-8-10,Taku

Road; Tel. Ad: Telge; Branch Offices: Hamburg and Peking

F. Sommer

Th. Carl, signs per pro.

E. J. Bourne,

do.

H. K. W. Mueller

A. Unland

H. Thomsen

K. Zug

Agencies

F. Schichau, Elbing (Shipbuilder)

North West. Ince. Co., Ld., London

Continentale Vers. Ges., Mannheim

THOMAS & CO., F., Importers and Exporters

-31, Victoria Road

F. Thomas, principal W. C. Blackadder

C. D. Dhabher

Sole Agency

Tientsin Carpet Manufacturers' Assoc.

TIENTSIN BAUGESELLSCHAFT

(Tientsin

Building Co., Ld.)-Offices: Taku Road

Manager-C. de Voss

房燊大春囘津天

Tientsin-whe-chun-ta-yiah-fong

TIENTSIN DISPENSARY, THE, Importers and Exporters, Druggists and Chemists -Peh ma-loo; Tel. Ad: Whe- chun; Codes: A.B.C. 4th and 5th Ed.; Teleph.

559

TIENTSIN FIRE INSURANCE ASSOCIATION T. W. Lammert (chairman), G. A. Chadwick (vice-chairman), A. F. Algie (secty.)

ABER Chi-tien-teng Kung-sze

TIENTSIN GAS AND ELECTRIC LIGHT Co., LIMITED-Works: Bruce Road; Tel. Ad: Retort; Teleph. 1,354

Secretaries Wm. Forbes & Co., 7,

Victoria Rd.

Chief Engnr.-C. D. Stewart, A.M.I.M.E. Asst. do. F. Holroyd

### Lee-ching-Teeah-chang TIENTSIN IRON WORKS, LTD.

W. I. Pottinger, secretary Andrew Paton, works manager

Sien-lon-kung-se

TIENTSIN LANd Investment Co., LTD., THE

-14, rue de Paris; Teleph. 1084

J. W. Williams, secretary and mgr. G. D. Jack, assistant

D. Lyle, overseer of works K. J. Shên, compradore

Taiko

TIENTSIN LIGHTER CO., LTD.

Butterfield & Swire, 21, Victoria Road,

managers

Capt. H. H. Brown, supt. at Tongku

TIENTSIN MUNICIPAL LIBRARY

Committee-A. G. Bethell, J. Lockhart, J. F. Brenan, R. W. Roberts (hon.

treas.), Mrs. É. O. Patey (librarian and hon. sec.)

館字印津天 ## Tientsin Yin-tze Kuan

TIENTSIN PRESS, LTD., Printers, Publishers, Bookbinders, Stationers, Photographers

and Theatrical Agents-33, Victoria Rd., Tel. Ad: Press

R. W. Nicholls, acting manager

S. H. Powell, acting secretary

報期星津天

Tientsin-sin-ge-pao

TIENTSIN SUNDAY JOURNAL, THE-Office:

Victoria Road, British Concession; Tel.

Ad: Borioni

F. H. Borioni, editor and publisher

司公草煙和協

Shieh-ho-yan-tsao-kung-ssu

TIENTSIN TOBACCO Co. (Androutso & Anastasselli, Proprietors), High Class Egyptian Cigarette Manufacturers and General Tobacconists-84, Victoria Road; Teleph. 1026; Tel. Ad: Androutso

A. P. Androutso, signs per pro. C. S. Kao-Bertram, assistant Branches

Tientsin-1A, Victoria Road Peking-Legation Street

736

司公燈電車電津天

TIENTSIN

Tien-ching-tien-ch'e-tien-teng-kung-ssu

TIENTSIN TRAMWAY & LIGHTING Co.,

LTD.-Austrian Concession

Albert Marchal, directeur

Georges Gaillard, ingénieur

Alb. Paternoster, chef comptable Wurth, caissier

Ch. Teunkens, magasinier comptable Edm. Herinkx, chef d'Usine

L. Van der Helst, monteur electricien N. Vrancken, chef de dépot Crommar, chef de depot-adjoint

F. Lahaye, chef du mouvement

Petit, chef controleur

J. Barbé, chef controleur

J. B. Teunkens, chef du service de

l'eclairage

Piron, indexier encaisseur

司公水來自津天

Tien-ching-tsz-lai-shmi-kung-sze

TIENTSIN WATER WORKS Co., LTD.-

Works: Parkes Road; Tel. Ad: Works; Teleph. 1034

　　　　　William Forbes & Co., secretaries J. R. Gilchrist, chief engineer

TIENTSIN WHARF & GODOWN Co., LTD.

F. W. Frodsham, director

P. H. Kent,

C. R. Morling,

do.

Th. de Krzywozewski

Collins & Co., agents and genl. mgrs.

司公絨選茂興

Shing-mow-sung-yung-kung-sze

TIENTSIN WOOL CLEANING FACTORY, LTD.,

Hydraulic Press Packers-Tel. Ad:

Woolclean

E. Gipperich, manager

司公險保壽人年永

Yung-nien-jen-shon-poa-hsien-kung-sze

TIPPER & FENTON, District Managers

for the China Mutual Life Insurance Co.,

　　　　　Ltd.-35, Victoria Road; Teleph. 1310; Tel. Ad: Adanac

A. E. Tipper

J. W. Fenton

S. L. Briault, accountant

J. M. Moore

S. P. Kwoh

TONGKU AND HSINHO WHARVES-Tongku

and Hsinho

F. Johnson, lighter supt.

文利烏

ULLMANN & Co.,J.,Watch Importers, Jewel-

lers, &c.- rue de France, Teleph. 1326;.

Chaux de Fonds, Hongkong, Shanghai,

Peking, Paris (21, rue d'Hauteville)

R. Dreyfus

Ch. Bloch

**ANT Hsi-kwo Li-pai-tang

UNION CHURCH-Gordon Road

Hon. Secretary-H. McClure Anderson

Hon. Treasurer-E. K. Lawry

安保 Pao-on

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON,

LTD.-6, Victoria Rd.; Teleph. 1284

D. B. Murray, acting agent

Agency

China Traders' Insurance Co., Ld.

* Kuang-yu-yo-hang

VACUUM OIL Co., Manufacturers of Petro-

leum Lubricants-4, Victoria Road; Tel.

No. 1325; Cable Ad: Vacuum

T. W. Pollock, acting manager

C. Y. Chang

W. J. Chang

隆合

VICCAJEE & CO., H., Stores-Victoria Road.

R. Hormusjee

P. N. Mehta

M. P. Altamira

J. D. Vania

N. H. Mehta

VOGELSBERG,

Vogelsberg

山祈

A., Exporter-Tel. Ad:

A. Vogelsberg

W. Muchos

義德 Te-ye

WALTE & Co., A., Merchants-Taku Road

A. Walte

C. de Voss

F. M. Thomson, signs per pro.

F. W. Gross,

H. Welti

O. Kretzmann

Agencies

do.

Mannheimer Insurance Company, Manchester Assurance Company

Ld.

Wa-sun-sz ta-yah-fong

WATSON & CO., LTD., A. S., Chemists and Druggists, Wine, Spirit, and Cigar Mer-

chants-Victoria Road

A. E. Keen, M.P.S., manager S. W. M. Hamson, M.P.S.

TIENTSIN

797

盛茂 Mao-sheng

WATTS & CO., Exchange and Share Brokers,

Auctioneers and General Commission Agents-Victoria Road

J. Watts, C.M.G.

T. E. Watts

WAVERLEY CLUB-Race Course Road

C. R. Amos, hon. treasurer

F. W. Warrington, hon. secretary

WILLIAMS & Co., F. H., Engineers and

Contractors-Cable Ad: Carbide

Hsin Tai Hsing

WILSON & Co., Merchants and General

Commission Agents-Victoria Road;

Teleph. 1143

R.K. Douglas

R. G. Buchan

F. Douglas-Irvine

H. F. Dyott

A. Adaa

Agencies

Dodwell & Co.'s Steamers

Northern Pacific Railway Company Oregon Railroad and Navigation Co. North China Insurance Company, Ld. Sun Fire Office

Standard Life Assurance Company South British Insce. Co., Ld.

Commercial Union Assurance Co., Ld Norwich Union Fire Insurance Soc.

Thames & Mersey Marine Insce., Co., Ld.

羅惠 Wary-loo

WHITEAWAY, LAIDLAW & Co., LTD.,

Drapers and General Outfitters-Vic-

toria Road, British Concession

J. H. Davie, manager

D. S. Edmunds

H. Emms

J. Peterson J. Glaizerman Mrs. Weaver Miss Henry

Miss Tuttleman

WIKUL MOROSOFF & SONS, Importers of

Russian Cotton Piece Goods-38, Taku

Road; Teleph. 1519

P. P. Routyin, manager

E. J. Ward, assistant

Wha-foong

WOLFF, CARL, General Storekeeper--rue

de France

S. Kochmann

II. Jacob

Liang-chi-ya-fong

WOOLLEN, Vosy & Co., Pharmaceutical

Chemists and Wholesale Druggists-Tel.

Ad: Vosy

J. J. Woollen, M.P.S., Eng.

H. G. Riches, signs per pro.

S. Feslau (pharmacien Univ. de Paris)

C. D. Sorensen

館像照本山

YAMAMOTO & Co., Photographic Studio-

29, Victoria Road

S. Kojima, proprietor

Y. F. Siu

行銀金正濱熿

Hong-pin Cheng Chin Yin Hang

YOKOHAMA SPECIE BANK-Tel. Ad: Shokin

K. Onuki, manager

S. Ototaki, signs per pro.

S. Katoh

M. Matsumura, signs per pro.

Y. Yatsuda,

K. Yamamoto M. Samejima K. Yabuki S. Imamichi

S. Iwamura K. Yamamoto T. Fukuda T. Nakamura H. Tomoda

K. Shirai

T, Kikuchi

do.

會年青敎督基

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION-

Teleph. 583; Tel. Ad: Flannings

R. M. Hersey, general secretary

R. S. Hall, assoc. secretary

Mei Yi Chi

Chung Tze Feng, secretary

Sung Yu Hsi,

do.

Dr. C. A. Siler,

do.

Chia Tze Shan,

do.

Liu Ming Yi,

do.

Chen Haueh Ching, do.

J. R. Trindle,

do.

R. H. Stanley,

do.

P. B. Tripp, teacher

D. Walker,

do.

和瑞 Jui-ho

ZAECKEL & Co., A., Merchants-24, rue

du Chemin de Fer

A. Zaeckel

J. L. Kloosterboer

Agency

East India Sea and Fire Ince. Co.,

Batavia and Amsterdam

798

TIENTSIN

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS

(For addresses see preceding pages)

ACCOUNTANTS AND AUDITORS

Borioni, F. H. ADVERTISING Co.

North China Advertising Co. AERATED WATER MANUFACTURERS

Aquarius Mineral Water Co. Pennell & Co., E. A. Starlight Aerated Water Co. ARCHITECTS AND ENGINEERS

　　　　　　　Cook & Anderson Loup & Young

　　　　　　　North China Building Co. AUCTIONEERS

Adlor, D.

Christie's

BANKS

Bank of China

Banque de L'Indo-Chine Banque Sino-Belge

Chartered Bank of India, Aus., and China Hongkong & Shanghai Banking Corpn. Russo-Asiatic Bank Yokohama Specie Bank BARRISTERS-AT-LAW

Allen & Lucher

Kent & Mounsey

BICYCLE COMPANY

International Bicycle Co.

BRICKWORKS

Calcareous Sandstone Brick Factory

Marzoli, L.

BROKERS (Exchange)

Doney & Co.

Harrold & Robertson

Smith & Ballauf

Watts & Cɔ.

BROKERS (General)

Liddell Bros & Co. Sylva, G. A.

BUILDING COMPANIES

North China Building Cɔ. Tientsin Bu Gesellschaft CARPET MANUFACTURERS

Thomas & Co., F., agents

CARRIAGE FACTORY AND MOTOR GARAGE

　　　　　　　Tattersall's Motor Garageaid Repository CATTLE CONTRACTORS AND HORSE DEALERS

　　　　　　　Tattersall's Horse Repository CEMENT MANUFACTURERS

Chee Hsin Cement Co. CHEMISTS AND DRUGGISTS

Betines & Co., S. J.

Oriental Pharmacy

Tientsin Dispensary

Watson & Co., Ld., A. S.

Woolien, Vosy & Co.

CIGAR AND CIGARETTE MERCHANTS

Karatzas Bros. & Co.

Protopapas & Co., E. D.

Tabaqueiria Filipina

CLUBS AND SOCIETIES

Club Concordia Deutsche Vereinigung Golf Club

Ladies' Benevolent Society Recreation Ground Trust St. Andrew's Society St. Patrick's Society

Tientsin Amateur Dramatic Club Tientsin Club

Tientsin Football Club

Tientsin Race Club

Tientsin Rowing Club

Tientsin School Association

Tientsin Toilet Club

Waverley Club

Young Men's Christian Association COMMISSION AGENTS

See Merchants (Commission) CONSULATES

See pages 777-778

CONSULTING AND MINING ENGINEERS

Behaghel, Georg

CYCLE AND MOTOR DEPOTS International Bicycle Co. North China Motor Garage Tattersall's Motor Garage DENTISTS

Davis, W. Arthur

Kingman, H. B.

Nye, Dr.

DRAPERS AND OUTFITTERS

Breier, J.

Jaques & Co.

La Belle Jardinière Tallieu & Co. EDUCATIONAL

Peiyang Medical College Intermediate School Marist Bros. College Pei Yang University Provincial Normal College Tangshan Engineering College Tientsin Anglo-Chinese College ENGINEERS, MECH., ELEC., ETC.

Bielfeld & Sun

L'Energie Electrique de Tientsin North China Engineering Works Siemens China Elec. Eng. Works Tientsin Iron Works Williams & Co., F. H. FORWARDING AGENTS

China Forwarding & Express Co. FURNITURE MANUFACTURERS

Hall & Holtz, Ld.

Jaques & Co.

GAS AND ELECTRIC WORKS

Tientsin Gas & Electric Co., Ld. GOLD AND SILVER SMITHS

Suto & Co., M.

HOSPITALS

General Hospital

Isabella Fisher Hospital

Japanese Union Hospital

Isolation Hospital

Lao Ling Hospital

Peiyang Hospital

TIENTSIN

Queen Victoria Diamond Jub. Memorial

Victoria Hospital

Hospital, Women's and Children's

HOTELS

Astor House Hotel, Ld.

Hotel de la Paix

Imperial Hotel

Queen's Hotel

HOUSE AND LAND Cos.

　　　　　　　Hotung Land Co., Ld. INSURANCE COMPANIES

See pages 801-802 IRON WORKS

Tientsin Iron Works

LAND AND BUILDING COMPANIES

　　　　　　North China Building Co. Tientsin Bau Gesellschaft Tientsin Land Investment Co.

LAND COMPANIES

Hotung Land Co.

LIGHTER COMPANIES

Taku Tug & Lighter Co., Ld.

Tientsin Lighter Co.

MACHINERY IMPORTERS AND AGENTS

American Machinery and Export Co.

Arnhold, Karberg & Co. Buchhiester & Co.

Carlowitz & Co.

Chandlers, Batouieff & Co.

Culpeck, É. W.

Diederichsen & Co., H.

Fischer & Co.

Heath & Co., P.

Nedden Walter Zur

MANUFACTURERS' AGENTS

Fischer & Co.

Heath & Co., P.

MINES

Ching Hsiang Mines Crystal, Ld.

Kalan Mining Administration

Lin Cheng Mines

Liu-Ho-Kou Mining Co.

MEDICAL PRACTITIONERS

O'Neill, Gordon

Peak, A. P.

Rechtsanwalt, Dr. Dessert

MERCHANTS (Import, Export and Com'sion.)

Adler, I).

Buchheister & Co.

Batouieff & Co., M. D.

Batouieff, Zimmerman & Co.

Blow & Co., H.

Chandless, Batouieff & Co, China American Lumber Co. China American Trading Co.

China Import & Export Lumber Co.

China, Java Export Co. Christie's Culpeck, E. A.

Davis & Co., R. S. Daibun Yoko

Ehlers & Co.

Fearon, Daniel & Co.

Fisher & Co.

Frenck & Co.

Gallusser & Co., A.

Gunst & Goertz, Ld.

Hardy, W.

Harper & Co., Ralph Heath & Co.

Lees & Co.

Liddell Bros. & Co. MacKenzie & Co., Ld. Olivier et Cie.

Otto Kreemann & Co. Perrin, Cooper & Co. Rademacher & Co., W. Stang, Wilde & Co.

Stranch & Co., Ld,

Sylva, J. A.

Tait & Co.

Tallieu & Co., L. Thomas & Co., F. Vogelsberg, A. Watts & Co. Wilson & Co.

MERCHANTS (General)

Arnhold, Karberg & Co. Begue, H.

Bertram, R.

Bielfeld & Sun

Buchheister & Co., Ld..

Butterfield & Swire

Carlowitz & Co.

Collins & Co.

Diederichsen & Co., H.

Ehlers & Co., A.

Faust & Co.

Forbes & Co., William

Gipperich & Co., E.

Hatch, Carter & Co.

Heath & Co.

Herou et Cie., Ch.

Holland-China Handels Compagnie

Jardine, Matheson & Co.

Kanitz & Co., Ed.

Leykauff & Co.

Maclay & Co.

Melchers & Co.

Meyer & Co., Edward Michels, August

Mitsui Bussan Kaisha

Molchanoff, Pechatnoff & Co.

North China Produce Co. Olivier et Cie.

Perrin, Cooper & Co.

Racine, Ackermann & Cie. Reuter, Brockelmann & Co. Rousseau, E.

Sander, Wieler & Co.

799

25*

800

MERCHANTS (General)-Continued

　　　　　　Schwarkopf & Co., F. Shewan, Tomes & Co. Siemssen & Co.

　　　　　　Sietas, Plambeck & Co. Takeuchi & Co., S. Telge & Schroeter, Ld. Walte & Co., A.

Wilson & Co.

Zaeckel & Co.

MILLINERS AND DRESSMAKERS

La Belle Jardinère

Tallieu & Co., L.

MUSIC STORES

Moutrie & Co., Ld. Robinson Piano Co. NEWSPAPERS

China Critic

China Times Peking Gazette

Peking and Tientsin Times Tageblatt fur Nord China Tientsin Sunday Journal OIL COMPANIES

Asiatic Petroleum Co., Ld. Standard Oil Co. of New York

Vacuum Oil Co.

OUTFITTERS Breier, J. Jaques & Co.

　　　　　　　La Belle Jardinere Tallieu & Co. PAPER MERCHANT

Daibun Yoko PHOTOGRAPHIC STUDIO

　　　　　　　Kodak Shop Yamamoto & Co. PIANO DEALERS

Moutrie & Co.

Robinson Piano Co.

PRINTERS, ETC.

Chin Times., Ld.

Nakayoshi Yoko

　　　　　　North China Printing and Pub. Co. Tageblatt fur Nord-China, A. G. Tientsin Press, Ld.

RAILWAY COMPANIES

Chinese Government Railways

TIENTSIN

Internat. Sleep r. Car & Exp. Trains Co. Tientsin-Pukow Railway

RICKSHA MANUFACTURER

　　　　　　　　Schierwagen, Max SEWING MACHINES

　　　　　　　Singer Sewing Machine Co. SHIPPING AGENTS

Arnhold, Karberg & Co. Butterfield & Swire Carlowitz & Co.

China Merchants' S. N. Cɔ. Diederichsen & Co., H. Forbes & Co., William Jardine, Matheson & Co, Melchers & Co. Nippon Yusen Kaisha

Osaka Shosen Kaisha Shewan, Tomes & Co. Stang, Wilde & Co. SHIPPING OFFICES

Butterfield & Swire Carlowitz & Co.

China Merchants' S N. Co. Diederichsen & Co., H. Jardine, Matheson & Co. Nippon Yusen Kaisha Osaka Shosen Kaisha SHOE DEALER

Nigniewitzky, D. SOLICITORS

Allen & Lucker STOREKEEPERS

Hall & Holtz, Ld. Jaques & Co., H. Kato & Co., S. Lee, E.

Magasins Generaux Tallieu & Co., L.

Taylor & Co.

Thomas & Co., F.

Viccajee & Co., H.

Wolff Carl

SWATOW DRAWN WORK DEALERS

Bonton & Co.

SWORN MEASURER

Stubbe, Carl

TANNERY COMPANY

Tannerie Franco-Chinoise TELEGRAPH COMPANIES

Eastern Extension, A. & C. Tel. Co. Great Northern Telegraph Co. Imperial Chinese Telegraph Adm. Reuter's Telegram Co., Ltd. TIMBER MERCHANTS Carlowitz & Co.

TOBACCO MERCHANTS

British-American Tobacco Co. Karatzas Bros. & Co. Protopapas & Co., E. D. Tabaqueira Filipina Tientsin Tobacco Co.

TRAMWAY AND LIGHTING Co.

Tientsin Tramway & Lighting Co. WATCHMAKERS AND JEWELLERS

Eilers, Friedrich Juvet, Mrs. Vve. Leo. Ullmann & Co., J. WATER COMPANY

Tientsin Water Works Co., Lɗ. WHARF AND GODOWN COMPANIES

Tientsin Wharf and Godown Co. WINE AND SPIRIT MERCHANTS Caldbeck, MacGregor & Co. Hall & Holtz, Ld. Krippendorff, M. Moyroux, V.

Pennell & Co., E. A. Watson & Co., A. S.

WOOL CLEANERS AND MERCHANTS

Tientsin Wool Cleaning Factory, Ld.

TIENTSIN

INSURANCE OFFICES

801

OFFICES

Aachen and Munich Fire Insurance Company.

Albingia Assurance Company

Albingia Versicherungs Aki. Gesellschaft, Hamburg

Alliance Fire Insurance Company

Alleanza Insurance Society of Genoa Assicurazioni Generali, Trieste.

Atlas Assurance Company, Ld.

Australian Alliance Assurance Company Baloise Fire Insurance Company, Basle.... British American Assurance Company

British and Foreign Marine Insurance Company Bureau Veritas

Canton Insurance Office, Ld.

Central Fire Insurance Company

Ch. Le Jeune, Antwerp Marine Insurance

China Mutual Life Insurance Company, Limited.. China Traders' Insurance Company, Ld. China Fire Insurance Company, Ld. China United Assurance Co., Ltd.

Commercial Union Assurance Company, Limited Compagnie d'Assce. Mar. de Paris-Bordeaux-Le Havre Continentale Versicherungs Gesellschaft, Mannheim El Dia Cartagena (Insurance Co.)...... Equitable Life Assurance Society of U.S. Etabl. de Tongkou La Foncière

Excess Insurance Co., Ld.

Federal Life Assurance Company of Canada Fire Insurance Association

Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg

Forsakings Akt. Hansa, Stockholm Fortuna Allgem. Versich. Act. Ges.

　　　　　General Accident, Fire & Life Assur. Corp., Ld. (Fire) General Insurance Company of Dresden

　　　　　　General Marine Insurance Co. of Dresden, Ld. German Lloyd

German Lloyd Marine Insurance Company, Ld. Globus Insurance Company of Hamberg (Fire) Guardian Assurance Co..

Hamburg and Bremen Underwriters Hamburg Assurance Co....

Hamburg Bremen Fire Insurance Company.

Hongkong Fire Insurance Company, Ld.

Imperial Insurance Company, Limited La Rossia Insurance Co.

Lancashire Insurance Company

Law Union and Rock Insurance Company

Liverpool and London Insurance and Globe Co.

London Assurance Corporation

London and Lancashire Fire Insurance Company

Magdeburg Fire Insurance Company

Manchester Assurance Company

Mannheimer Insurance Company, Ld........

Manufacturers' Life Insurance Company

Marine Insurance Company

Motor Union Insurance Co.

Noune Fuenfte Assur. Compagnie, Hamburg.

AGENTS

Reuter, Bröckelmann & Co. E. Gipperich & Co. Stang, Wilde & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld. William Forbes & Co. Siemssen & Co.

Collins & Co. Butterfield & Swire

Sietas, Plambeck & Co. Carlowitz & Co. Butterfield & Swire

H. Diederichsen & Co. Jardine, Matheson & Co., Ld. Sander, Wieler & Co. Siemssen & Co.

A. E. Tipper

Union Ins. Society of Canton William Forbes & Co. K. Liddell Co. Wilson & Co.

H. Begue

Telge & Schroeter Sietas, Plambeck & Co. Melchers & Co. K. Liddell & Co. H. Bégue E. Gipperich & Co. A. F. Algie (sec.) Sander, Wieler & Co. Sietas, Plambeck & Co. Sietas, Plambeck & Co. Perrin, Cooper & Co. Otto Kleemann & Co. William Forbes & Co. Sietas, Plambeck & Co. Carlowitz & Co. Melchers & Co. Butterfield & Swire Sietas, Plambeck & Co. Stang, Wilde & Co. Carlowitz & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld.

Jardine, Matheson & Co., Ld. Chandless, Batouieff & Co Arnhold, Karberg & Co.

William Forbes & Co.

E. Meyer & Co.

Arnhold, Karberg & Co. Collins & Co.

Sander, Wieler & Co. A. Walte & Co. A. Walte & Co. William Forbes & Co.

William Forbes & Co. William Forbes & Co. Stang, Wilde & Co.

New Zealand Insurance Company (Fire and Marine) Mackenzie & Co.

New York Life Insurance Company

Nord-Deutsche Versicherungs Gesellschaft

K. Liddell & Co. William Forbes & Co.

802

TIENTSIN-TAKU

OFFICES

Norddeutsche Versicherungs Gesellschaft (Marine)... Nordstern Lebens Versicherungs Akt. Gess., Berlin Nord-Versigerungs Gesellschaft...

North British and Mercantile Insurance Company... North China Insurance Company, Ld.. North German Fire Insurance Company North West Insurance Co., Ld., London Northern Assurance Company (Fire and Life) Norwich Union Fire Ins. Society, Ld. (Mar. Dept.)... Norwich Union Fire Insurance Society

　　　　　　　Ocean Accident and Guarantee Corpn. Limited Palatine Insurance Company, Limited Patriotic Assurance Company Phoenix Assurance Company Property Insurance Company, Ld.

Providentia Allgem. Versich. Gesellschaft, Wien. Prussian National Insurance Co. (Fire and Life) Rheinisch Westphalischer Lloyd

Royal Exchange Assurance Corporation... Royal Exchange Assurance (Marine Dept.) Russian Lloyd Insurance Co.....

Salamandra Insurance Company, Petrograd "Schweiz" of Zurich, Marine Insurance

Scottish Union and National Insurance Company Sea Insurance Company

South British Fire and Mar. Ince. Co. of New Zealand South British Fire and Marine Insurance Co. (Marine) South British Insurance Co., Ld.

Standard Marine Insurance Company, Limited

Standard Life Assurance Company

State Fire Insurance Company, Limited.

Sun Fire Office

AGENTS

Sietas, Plambeck & Co. Melchers & Co. Carlowitz & Co. William Forbes & Co. Wilson & Co. Siemssen & Co. Telge & Schroeter Mackenzie & Co. William Forbes & Co. Wilson & Co. Melchers & Co. Liddell Bros. & Co. Perrin, Cooper & Co. Hatch, Carter & Co. K. Liddell & Co. Siemssen & Co. E. Gipperich & Co. Sietas, Plambeck & Co. Butterfield & Swire William Forbes & Co. Chandless, Batouieff & Co- Siemssen & Co. Fischer & Co. Carlowitz & Co. Butterfield & Swire Wilson & Co.

Arnhold, Karberg & Co. Lees & Co.

Butterfield & Swire Wilson & Co.

Arnhold, Karberg & Co. Wilson & Co.

Thames and Mersey Marine Insurance Company, Ld. Wilson & Co.

Tokyo Marine Insurance Co.

　　　　　　　Union Fire Insurance Co., Ld., of Paris Union Insurance Society of Canton, Ld.. United Dutch Marine Insurance Company United Dutch Marine Insurance Company Upper Rhine Insurance Company, Mannheim Versigerungs Gesellschaft von 1873, Hamburg. Western Assurance Company, Toronto World Marine Insurance Company Yangtsze Insurance Association, Limited

Mitsui Bussan Kaisha H. Bègue

H. Hunter (acting.) Siemssen & Co. William Forbes & Co. William Forbes & Co. Stang, Wilde & Co. Faust & Co. Perrin, Cooper & Co. Liddell Bros. & Co.

TAKU #Ta-ku

This village is situated at the mouth of the Pei-ho, on the southern side of the river about sixty-seven miles from Tientsin. The land is so flat at Taku that it is difficult for a stranger to detect the entrance to the river. There are two anchorages, an outer and inner. The former extends from the Customs Junks to three miles outside the Bar, seaward; the latter from Liang-kia-yuan on the south to the Customs Jetty, Tz'chu-lin, on the north. The village is a poor one, and possesses few shops and no buildings of interest except the forts, now demolished. The only foreign residents are the employees of the Lighter Company, the Customs, and the Pilot Corporation. A railway from the adjoining town of Tungku (two miles up the river), to Tientsin was completed in 1888.

TAKU

803

　　　　　　　　Taku is memorable on account of the engagements that have taken place between its forts and the British and French naval forces. The first attack was made on the 20th May, 1858, by the British squadron under Sir Michael Seymour, when the forts were passed and Lord Elgin proceeded to Tientsin, where on the 26th June he signed the famous Treaty of Tientsin. The second attack, which was fatally unsuccessful, was made by the British forces in June, 1859. The third took place on the 21st August, 1860, when the forts were attacked from the land side and captured, the booms placed across the river destroyed, and the British ships sailed triumphantly up to Tientsin. The water on the bar ranges from about two to fourteen feet at the Spring tides. At certain states of the tide steamers are obliged to anchor outside until there is sufficient water to cross. An experimental channel over the bar was made in 1906, having a minimum width of 100 feet, with gently sloping banks outside those limits. In October a steamer drawing 8ft. 10in. was able to pass through this channel while the depth on the Bar was only 7ft. 6 inches. The existing channel can only, however, be maintained by constant raking operations.

　　　　　　　Taku and Tongku as naval bases have been very prominent in the history of China. In May, 1900, as the Boxer sedition came to a head, the European Powers assembled the greatest naval armament ever seen in the Eastern hemisphere, and one might almost add in the history of the World, at Taku Bar. Sir Edward Seymour, K.C.B., as Senior Naval Officer, was in command. The Admirals were called upon to protect the Legations in Peking and the foreign settlements of Tientsin, and in the second week of June, naval landing parties were sent ashore by the six European Powers, the United States and Japan. Russia, however, sent to Port Arthur for troops and landed very few sailors.

During the week, June 10th to 16th, the general situation in Chihli became critical in the extreme, and it was a fine point to determine whether the Taku Forts command- ing the entrance of the Peiho should be seized. It will probably be a contentious ques- tion to the end of time if the ultimatum sent in by the Allied Admirals to the Comman- der on Saturday, June 16th, to hand over the Forts before next morning, precipitated the crisis in Tientsin and Peking or not. The official people in general held that it did, lay observers affirm that it made no difference; that the Imperial Government now captured by the Reactionaries was fully committed to the Boxer movement, and that the non-capture of the Forts would have involved the destruction of every foreigner and native Christian in North China. The admirals had to decide this fine point, and, with the exception of the American Officer, they took the line of men of action. After a council of war they sent in the ultimatum that they would open fire at daybreak next day if the Forts were not surrendered. Mr. Johnson, of the Taku Tug and Lighter Company and a Chinese scholar, carrying his life in his hand, delivered the ultimatum. His services have not been recognized by the British Authorities. The Commander referred the matter to Tientsin, and was ordered not only to resist but to take the initiative. He did so by opening fire at the six gunboats lying in the Tong- ku reaches of the Peiho, about 2,000 yards in a bee-line above the forts (three miles by river). There is much general misapprehension about this brilliant feat of war. The allied Fleet had nothing in the world to do with it, lying as it was twelve miles distant with a shallow twelve foot bar between it and the forts. The entire weight of the business fell on six little cockleshells of gunboats the British Algerine, French Lion, German Iltis, and the Russian Bobr, Gelek and Korietz-and two landing parties of British and Inpanose numbering about 300 each. The residents of Taku village found refuge in the S. Monocacy, which, after getting a shell through her bows, steamed up the river out of range. Many refugees fleeing from Tientsin were on the merchant steamers at the wharves, and were under fire for some hours. The firing was somewhat wild during the darkness, but when dawn appeared, at 3.45, the gunboats, led at first by the Algerine and afterwards by the Iltis, steamed down the river and took up a position close under the N. W. Fort. A single well-timed shell would have utterly destroyed any one of the six vessels, but Chinese gunnery was once more at fault. The naval guns soon mastered the heavy and modern weapons on the Forts, and before 5 a.m. the two landing parties had rushed the North-west Fort, and then proceeded along the causeway to the large North Fort at the river mouth. This was also escaladed and its great guns turned against the two fortifications on the South side of the river at close range. The whole affair was finished before 6 a.m.-a large number of Chinese dead testifying to the accuracy of the Allies' fire. Four Chinese torpedo-boat destroyers were captured with conspicuous bravery by the British torpedo-boat destroyers Whiting and Fame and distributed amongst the Allies. The demolition of the Forts was effected during 1991-2.

801

TAKU-PEI-TAI-HO AND CHINGWANGTAO

DIRECTORY

ASIATIC PETROLEUM CO., THE (NORTH

CHINA), LTD.-Tongku Installation

Rich Thuss, manager

古太 Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

H. H. Brown, agent (Tongku)

CHINA MERCHANTS STEAM NAVIGATION

Co.--Tongku

F. Johnson, lighter supt.

CHINESE GOVERNMENT RAILWAYS-Tongku

(Peking-Mukden Line)

J. C. Martin, district engineer

F. J. Kitching, track inspector

W. K. Bradgate, store supt. (Hsinho)

CHINESE MARITIME CUSTOMS-(Tongku)

A. D. S. Powell, tidesurveyor

J. A. Karkatzky, senior tidewaiter Revenue Launch" Kweishun" Revenue Lightship "Taku"

Taku Bar

J. M. Nisbet, acting boat officer F. Fenus, senior tidewaiter Revenue Hulk "Tienching " Revenue Launch "Chunshun"

HAIHO CONSERVANCY

W. G. Sherman (Taku)

KAILAN MINING ADMINISTRATION, THE-

Tel. Ad: Maishan (Tongku)

J. H. Worth, shipping agent

水引沽大

PILOT COMPANY, TAKU

Ta-ku-yin-shu

J. Taylor, Ch. Saville, W. P. Chard, S. J. Strong, J.U.Gordon, A. McTaggart

(secretary), J. Whitelaw

POST OFFICE CHINESE

Officer in charge-T. A. Collaço

TAKU CLUB

S. H. Dorey, hon. secretary

TAKU NATIVE CUSTOMS

J. H. Hunter, in charge

司公船駁活大

Ta-ku Po-ch'uan Kung-sze

TAKU TUG & LIGHTER COMPANY, LTD.- Head Office: Tientsin; Tel. Ad: Calendar

Directors J. Stewart, W. A. Morling, R. K. Douglas, C. R. Morling, H. J. W. Marshall

W. T. L. Way, secretary A. B. Gaston, superintendent

H. Jackson, accountant S. H. Dorey, accountant Capt. Ecke, bar-manager C. Norman, asst. engineer

TIENTSIN LIGHTER CO., LTD.

Butterfield & Swire, managers

H. H. Brown, supt.

J. S. Calder, engineer

T. S. Morton, overseer of lighterage

PEI-TAI-HO AND CHINGWANGTAO

Chinwangtao, which owes its existence as a seaport to the Chinese Engingeering and Mining Company, Ltd. (now the Kailan Mining Administration), is situated on the western coast of the Gulf of Liao Tung, and is distant about 10 miles W.S.W. of Shanhaik wan. It is thus the natural distributing centre for the north-west part of the great province of Chihli.

The breakwater and pier which form the harbour are so constructed that vessels may lie alongside at any state of the tide and in all weathers, and discharge or load direct on to and from railway cars, so that a minimum of handling, and, consequently, of loss, is ensured. There are seven berths-five at the breakwater, and one on each side of the piers, and the railway tracks are so arranged that loading and discharging can be proceeded with independently at each berth. The main berths have 21 feet of water at the lowest tides, but steamers drawing 23 feet 6 inches can as a general rule discharge with perfect safety. The bottom being soft mud, there is really nothing to prevent vessels with a

PEI-TAI-HO AND CHINGWANGTAO

805

draft of 25 feet from discharging, provided they are prepared to take the mud at low

　　　　　　•water. The Company have at present three steam cranes available for weights up to five tons each, and, generally speaking, it may be said that the loading and discharging facilities are excellent. On one occasion 73,000 bags of flour were taken out of one steamer in 27 consecutive hours, whilst on another 4,000 tons of coal were loaded on to one steamer in 31 consecutive hours. These facilities, resulting from the Company's liberal exenditure of capital, have caused Chinwangtao to become a formidable rival for the trade hitherto shipped via Taku to Tientsin. The port is accessible throughout the year, for, though in hard winters there is occasionally a good deal of floating ice in the Gulf, there is no case on record of a steamer having been prevented by ice from making the port. It is, in fact, practically the only port in the Gulfs of Pechili and Liau Tung accessible during the winter, which, on an average, extends from December 10th to March 10th. Good, sheltered anchorage also is to be found in the Roads. The Company's branch line runs from the pier to Tongho, four miles distant, on the main trunk line from Newchwang and Mukden to Peking. The Company own the land in the vicinity of the port, and that portion of the property known as the Bluff, com- prising the best residential and building sites, has now been laid out as a township, in which plots may be bought or leased on inoderate terms.

As a seaside health resort Chinwangtao is almost without rival in China. It is easily accessible, has a dry and bracing climate, offers safe bathing from a sandy beach, and is situated amidst magnificent scenery; while a hotel under experienced manage- ment affords the visitor every comfort. The great increase of trade year by year has induced the Imperial Maritime Customs to erect a fine Customs house at Chinwangtao, with a deputy commissioner in charge, and to open a Hai Kwan Bank for the con- venience of local consignees. The total value of the trade for the year 1913 amounted to Hk. Tls. 18,821,592. Chingwangtao was selected on account of its natural geographical advantages as one of the ports of embarkation for coolies emigrating_to South Africa, and during 1904 an extensive depot was established for the accommda- tion of five or six thousand men.

DIRECTORY

BUTTERFIELD & SWIRE-Tel. Ad: Swire

(Agent in residence during the Winter

season only)

Agencies

China Navigation Co., Ld. Ocean Steamship Co., Ld.

China Mutual S. N. Co., Ld.

關海島王秦

Hai-kwan

CHINESE MARITIME CUSTOMS

Commissioner-J. F. Oiesen (stationed

at Tientsin)

Depy. Commr.-J. D. D. de La Touche Chinese Assistant-Lo Ch'i-ming Act. Asst. Tidesurveyor-B. Pedersen Tidewaiters-A. H. Craig, S. Power, C. B. Cooper, W. H. Watson, A. W. Aspelund

FORBES & CO., WILLIAM-Tel. Ad: Rinchee,

Chinwangtao

IMPERIAL CHINESE POST OFFICE

T. A. Collaço, officer-in-charge

KAILAN MINING ADMINISTRATION

Ad: Maishan

Tel.

R. A. McConaghy, agent and engineer J.W. Nolan, shipping clerk and acct. W. Roberts, harbour master

J. Phillips, traffic inspector

Dr. C. T. Andrews, medical officer J. F. Moore, weighbridge office H. Pearlman, clerk

REST HOUSE HOTEL-Tel. Ad: Rest Hous>

Hop Kee, manager

NEWCHWANG

4 Niu-chwang Ying-kow

Newchwang, in latitude 40 deg. 40 min. 38 sec. N., longitude 122 deg. 15 min. 30 sec. E. was opened to foreign trade in May, 1864, and was for more than forty years the only Treaty port in Manchuria. Manchuria comprises the three Provinces of Féngtien, Kirin and Heilungchiang, and is commonly called by the Chinese the "Tung San Sheng "or the Three Eastern Provinces. Newchwang is situated in the most southern of these three pro- vinces-Fengtien, also known as Sheng Ching-and lies about thirteen miles from the mouth of the Liao River, which empties into the Gulf of Liaotung, a continuation of the Gulf of Pechili. The proper name of the port is Yingkow, and not Newchwang, which is situated 90 li (30 miles) further up the river. The old town of Newchwang was designated by Treaty to be opened to trade, but the first foreigners finding Ying- kow more conveniently situated, and more adapted in every respect for the purposes of trade, quietly installed themselves there and got over the difficulty by the simple process of changing the name of Yingkow into that of Newchwang!

The country in the immediate vicinity of the port is flat and unpicturesque in the extreme, and the town itself has nothing in the way of attractions for the traveller. The climate, from the foreigner's point of view, is one of the best in China, the sum- mers being comparatively cool, while the winters are cold and bracing. The hottest summer temperature rarely exceeds 85° (Fahr.), but cold blasts from the North pull. down the "mercury" in winter months often to 10° and 15° below zero (Fahr.). The river is generally frozen over for three months of the year, but navigation is practically suspended for four months, from December to the following April. Formerly New. chwang was shut off from the rest of the world during winter, but the advent of rail- ways has changed all this. The Government Railways of North China, through their branch line from Koupangtzu, maintain daily communication with Tientsin, Peking and Mukden; and the South Manchurian Railway, through its branch line from Tashih- chiao, maintains daily communication with Dalny, Port Arthur, Mukden, Tiehling and Kuanchengtze. At the latter place the Chinese Eastern Railway connects for Harbin and Europe by the Trans-Siberian Railway.

The Chinese population of Yingkow is estimated at 52,000 and the foreign popula tion in 1908 numbered 2,538, of which 2,396 were of Japanese nationality.

water-borne

　　　　　　The value of the trade of the port during the year 1913 was Hk. Tls. 50,064,454, as compared with Tls. 50,385,326 for 1912. Until a few years back Newchwang had the monopoly of the trade of Manchuria, but now she has powerful competitors in Harbin in the North, and Dalny in the South. In

spite of the competition she is holding her own, owing partly to the cheaper rates on produce from the hinterland, and partly to the reluctance of the Chinese merchants to leave an old established business centre with all its vested interests. The chief articles of export are agricultural products-beans, millet, maize, etc., and their by-products beancake, bean oil and samshu, with a fair amount of bristles, ginseng, native medicines, wild and refuse silk and skins and furs thrown in. Another article of export has lately arisen in Fushun coal, and the South Manchurian Kailway, finding, the cost of laying down the coal at Newchwang is cheaper than at Dalny, is developing the export trade from Newchwang.

ports, but some direct shipments of beans and beancake were made to Europe. Details The greater part of the export trade here is with Japan and the Southern Chinese of a scheme for the improvement of the Upper Reaches of the Liao River and the deep ening of the Bar at its mouth have been under consideration for over two years, and a preliminary Agreement-embodying regulations for the financing and operation of the scheme-signed in July by the Consular Body and Taotai, still formed early in and the Chinese Central and Provincial Authorities. It was hoped that early ratific November, 1911, the subject of negotiations between the Diplomatic Body at l'eking tion of this Agreement would be effected in order that the scheme might be put into force with a minimum of delay, but up to date nothing further has been done in the

matter.

記瑞 Jui-chi

NEWCHWANG

DIRECTORY

ARNHOLD, KARBERG & Co.-Tel. Ad: Kar-

ber. S. Leeds, signs per pro.

M. Hauptmann

Agencies

Norddeutscher Lloyd Hamburg-Amerika Linie American & Oriental Line Messageries Maritimes T. A. Spedding

Pacific Mail S. S. Co.

　　　　　Commercial Union Assce. Co., Ld. China Traders' Insurance Co., Ld. Aachen-Munich Fire Insce. Co., Ld. London Assurance Corporation South British Inse. Co., Ld.

# A-si-a

ASIATIC PETROLEUM CO., LTD., THE

A. E. Jones, local manager

N. Maxwell

T. A. Spedding

J. S. Dudley, travelling inspector

M. E. S. Thompson, engineer

豐大 Da-fong

BRACKENHOEFT, ALFONS, Import, Export

and Government Contractor

Head-

Office: Changchun; Branches: Kirin

Mukden, Harbin, Kaiyuan and Dairen;

Tel. Ad: Dafong; Teleph. 402 (Japanese)

A. Brackenhoeft (Changchnn)

A. Friedrich, asistant

司公烟美英

BRITISH-AMERICAN TOBACCO CO., LTD.-Tel.

Ad: Powhattan; Teleph. 419

H. E. Price

Rud. Just

古太 Tui-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

W. F. Harley, signs per pro.

F. S. Parsons

C. B. Frost

S. Mason

Agencies

China Navigation Company, Id.

Ocean Steamship Company, Ld.

China Mutual Steam Navgn. Co., Ld. Australian Oriental Line Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Taikoo Dockyard and Engineering Co. of Hongkong, Ld., Agents for John I. Thornycroft & Co., Ld. Royal Exchange Assurance Corpn.

807

London and Lancashire Fire Ins. Co. Palatine Insurance Co., Ld. Guardian Assurance Co., Ld.

Union Insurance Society of Canton, Ld. Sea Insurance Co., Ld.

CATHAY MINING SYNDICATE, THE

K. J. Tsukuda

R. Bate, F.R.G.S., foreign secretary A. McGlew, Japanese secretary R. F. Stewart, transport

Chung Tin-nan, Chinese secretary

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., LTD., General Agents for Southern Manchuria

A. van Ess & Co.

CONSULATES

AMERICA, Consulate

Consul-Albert W. Pontius

Marshal-Robert Braver

DENMARK, Consulate

Consul-S. W. Sokow

FRANCE (Consul residing at Mukden

門衙事領國德大

Ta-te-kuo-ling-shih-ya-mėn

GERMANY

Vice-Consul-J. Jaspersen

門衙事頜國英大

Ta Ying-kuo-ling-shih-ya-mên

GREAT BRITAIN

Consul-Walter J. Clennell

Constable-Dady Mehervanjee

門衙事領國本日大

Ta-jih-pen-kuo Ling-shih Ya-mên

JAPAN, Consulate

Consul-K. Ohta

Elève Consul-S. Kuriyama

Chancellor-M. Suwa

Do. -S. Yamasaki

Do.

-I. Shibata

NETHERLANDS, Consulate

Consul-Geo. F. Farmer

NORWAY, Consulate

Vice-Consul-Geo. F. Farmer

RUSSIA, Consulate

Consul-General-S. W. Sokow Vice-Consul-K. S. Rozdolsay

SWEDEN, Vice-Consulate

Vice-Consul-B. Carlos

808

關海山 Shan Hai.kwan

CUSTOMS, MARITIME

Commissioner A. H. Harris

NEWCHWANG

Assistants-F. R. C. Surplice, J. Koga, C. D. Moorhead, W. Aurett, T. K. Tai

Medical Officer-W. Phillips

Tidesurveyor and Harbour Master-

J. Dalton

Boat Officer-T. H. Blowey

Chief Examiner--F. J. Brumfield Assistant Examiners-S. J. Taylor, N. Travers, J. Lelas, F. E. Jackson, H. J. Harper

Tidewaiters R. Bland, S. J. Larsen,

E. Eberhard, O. Maniwa, S. Ayabe Lightship "Newchwang

Captain-N. This

Mates-E. P. Askelin, H. A.

Kornfeldt

Bucy Tender "Daphine"

Captain-A. Andreasen

康瑞

EDGAR BROS. & Co., Importers and

Exporters Commission, Insurance and Estate Agents, Exchange Brokers-- Lister Road; Teleph. 406

J. E. Edgar

W. H. A. Edgar

H. A. Edgar

Geo. Roper (Liverpool)

Chee-chang

FARMER & Co., F. D., Merchants and

Shipping Agents Teleph. 26

Geo. F. Farmer

P. Farmer

C. John L. Rama

Joe Linby

M. Yamanichi

H. C. Lee

Agencies

National Bank of China, Limited Nippon Yusen Kaisha

China Shipowners' Association.

Northern Pacific Steamship Company Dodwell & Co.'s Steamers

Russian Steam Navigation Company Baltic Steamship Co. of Riga Pacific Steamship Co., "Energia Transatlantic Transport Insce. Co., Ld. Continental Insurance Company Imperial Marine Insurance Company, Hanseatischer Lloyd Internationaler Lloyd Sun Fire Office

　　　　Standard Life Assurance Company Tokyo Marine Insurance Co., Ltd. Boston Steamship Coy. Boston Tow Boat Coy.

Yorkshire Insurance Co. North China Steamship Co. Java-China-Japan Lijn

The Batavia Sea & Fire Insurance Co. The Java Sea & Fire Insurance Co. The East India Sea & Fire Insce. Co. The Netherlands Lloyd Yangtsze Insurance Co., Ld.

Sun Life Assurance Co. of Canada Hamburg-Bremen Fire Insurance Co.

利興 Shing Lee

FUCHS & Co., HARRY, Import and Export

Commission Agents

General Managers

The Rin Tai Stores Co., Wholesale and Retail Dealers, Newchwang, Mukden, Kirin and Chanchun H. Fuchs Carl Fick

Agencies

Scott & Bowne, Ltd., London D. Heilbron & Sons, Glasgow Regal Fire and Accident Co., Ltd.

GALUSSER & Co., A., Fur and Skin and

Piece Goods Importers

M. Battegay

P. Cres (Changchun)

GRAND HOTEL-Kirin

Harry Fuchs, proprietor A. Spokojny, manager

HEISCH, P. F., Real Estate and Gen. Agent

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.

Wm. Ford Agencies

Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Canton Insce. Office, Ld. (Marine) North China Insurance Co., Ld Indo-China S. N. Co. Ld. "Glen" Line, Ltd.

British India S. N. Co. Ld.

"Lloyds," London

"Indra" Steamship Line

Shire Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Co.

Peninsular and Oriental S. N. Co.

茂德 Teh-now

JASPERSEN, JULIUS, Import, Export and

Commission Agent-Teleph. 413

LION MUTUAL PROVIDENT Life Assurance SOCIETY, THE, Under the management of the Society Anonyme de Gestion du Lion. Capital de $200,000. Registered in the French Consulate, Tientsin

The North China Produce Co., gencral

agents

MASONIC-NORTHERN STAR

LODGE, THE-No. 2673, E.C.

San-ching

NEWCHWANG

OF CHINA

MITSUI BUSSAN KAISHA-Tel. Ad: Mitsui

H. Itoh, manager

NEWCHWANG CHAMBER OF COMMERCE

W. C. Lorenzen, secretary and treas.

NEWCHWANG CLUB-Lister Rd.; Teleph. 403

　　　　　Hon. Treasurer-F. R. C. Surplice Secretary-P. F. Heisch

司公限有業

莊牛

NEWCHWANG LAND INVESTMENT CO., LTD.,

THE-Tel. Ad: Terra; Teleph. 406

Secretaries-Edgar Bros. & Co.

李同 Tung Fu

NEWCHWANG WHARF & GODOWN CO., LTD.

--Tel. Ad Wharfdown

Irvin Thomson, manager

NORTH CHINA PRODUCE Co., Importers

and Exporters

M. Battegay, manager

H. Rumilly

司公船輪清北

NORTH CHINA STEAMSHIP Co.

F. D. Farmer & Co., agents

PHILLIPS, WALTER, B.A., M.B., F.R.C.S., Eng., Medical Practitioner, Customs Medical Officer; also in charge of Irish Mission Hospital

Ling-kang-sah-tzu-fang

PILOTS- NEWCHWANG PILOT COmpany

P. F. Lorenzen

F. H. Nuttall

A. Partridge

H. Okada

"Halcyon," "Ariel," "Elainé"

Agents-Edgar Bros. & Co.

+ Chung-hua-yu-cheng-chu

Post OFFICE-Teleph. 192-193

Postmaster--W. Martins d'Oliveira

POST OFFICE, IMPERIAL JAPANESE-Teleph.

No. 53.

　　　　　Postmaster-Shotaro Inaba Chief Clerk-Hirotaro Mishima Clerks Hiroshi Miyaji, Kameji

Iwanaga, Kumajiro Yoko

809

REYNAUD & Co., EuG., Exporters. Tientsin-

Newchwang Steamers Line

E. Reynaud, partner

S. Colinet,

Agencies

do.

Etablissements de Tongku

Kailan Mining Administration

Syndicat Industriel et Commercial

太仁 Jen Tai

RIN TAI STORES Co., THE, Wholesale and

Retail Merchants-Head Office at New-

chwang; Stores at Newchwang, Mukden,

Changchun and Kirin

H. Fuchs & Co., general managers

M. Fuchs, co-district manager S. Begelmann, mgr. (Newchwang)

do. S. Boodnick, asst.

W. Fuchs, mgr. (Mukden)

asst.

S. Studien, I. Newmann, do.

S. Gerner,

A. Spokoiny,

do.

mgr. (Changchun)

do.

asst.

mgr. (Kirin)

L. Luiting,

I. Begelman,

do.

L. Ceitlin,

do. do.

asst.

RUSSO-ASIATIC BANK-Tel. Ad: Sinorusse

F. Frisk, manager

B. Carlos, procurist

A. G. Glatz, assistant

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK

C. McCaslin, attorney

W. H. Lovat

H. A. Baldwin E. L. Hobart

W. J. Waddilove F. A. Hubbard J. M. Dalton

Ivor Thomas (Dairen)

do.

S. H. Moore ·

J. M. Smith do.

R. M. Sandbach (Kwanchengtze)

J. A. Brown (Harbin)

L. Brynos

do.

司公險保壽人明永理經來遠

SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA -Head Office for the Three Manchurian Provinces.

F. D. Farmer & Co., general agents for

Manchuria

順東 Tung Shun

THOMSON, IRVIN, Merchant and Commission

Agent-Tel. Ad: Tungshun

Agencies

China Fire Insurance Co., Ld.

810

NEWCHWANG--MANCHURIAN TRADE CENTRES-MUKDEN

成來源商英

VAN ESS & Co., A., Merchants-Teleph.

412 and 432

A. Van Ess

C. W. Lorenzen, asst., signs per pro.

C. L. Borioni

Agencies

The China Mutual Life Ins. Co.

Gen. Accident, Fire & Life Ass. Co.

Deutscher Lloyd Transport Vers

Actien Ges.

East Asiatic S.S. Co., Ld.

The Brit. Dominions Gen. Ins. Co., Ld.

The Toyo Kisen Kaisha

Le Foncier de France et des Colonies

YOKOHAMA SPECIE BANK, Limited S. Hongo, acting manager N. Fujimaki, signs per pro.

T. Nakamura K. Yamaguchi S. Kagawa M. Higuchi I. Yamada S. Kitagawa T. Uchiyama

MANCHURIAN TRADE CENTRES

　　　　　　　　In addition to Mukden, the Treaties made with China in 1903 by the United States and Japan secured the opening of Antung and Tatungkow in Manchuria. By an additional agreement made between China and Japan in December, 1905, the following inland places in Manchuria were opened to trade on the dates specified :-September 10, 1906, Tieh-ling, Tung-chiang-tzu and Fakumen; on October 8, Hsin-min Fu; on December 17, Manchuli, Harbin, Ch'ang-ch'un (K'uan-ch'éng-tzu) and Kirin; on December 19, Tsitsihar (Pu-k'uei), the capital of the northern province of Hei-lung- chiang; and on June 28, 1997, the remaining seven places-Feng-huang-ch'èng (Ting) Liao-yang, Ninguta, Hun-ch'un, Sansing, Hailar and Aihun-were declared open as a preliminary step prior to the adoption of special settlement regulations. Only at Harbin and Antung are Foreign Consulates established.

MUKDEN

天奉 Feng-tin

　　　　　　　Mukden, the capital of the province of Manchuria and the ancient seat of the present reigning dynasty of China, was nominally opened to international residence and trade by the Commercial Treaty concluded by the United States with China in 1903, but it was not really opened until 1906, for in the Russo-Japanese war the city became one of the strongholds of the Russian forces, from which, however, they were eventually driven by the advancing Japanese army. When peace was concluded and the troops were withdrawn the trade possibilities of the province began to receive increased attention. The principal trade of Mukden has been in grain, such as beans and millet, and it has also been a curing centre for furs.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Considerable indirect business has been done with the city in European textiles and hardware, sugar and kerosene oil. When foreign merchants begin to establish themselves in the Manchurian capital a steady development in this trade may be expected. Though consulates have been established, no arrangements had been made for the establishment of a Customs-

house.

　　　　　　Mukden is situated in slightly undulating country a few miles north of the Hunho, a tributary of the river Liao, about 110 miles north-east of the port of New- chwang, and has stations on the Chinese Eastern Railway and the South Manchuria Railway 12 miles to the west of the city. The city is trebly walled. The outer wall, which is circular and built of mud, encloses the suburbs and is 13

MUKDEN

811

miles in circumference; the inner town, which is a mile square, is protected by a stone wall thirty-five feet high and fifteen wide on the top; it is pierced by eight gates, two on each side with high towers above them; another wall encloses the ancient palace, which stands in the centre of the inner city, like the palace at Peking. The streets of Mukden are broad and straight; and the city has the appearance of being a busy place. The population is estimated at about 150,000. Nurachu, the founder of the Manchu dynasty, established himself at Mukden in 1625, and his tomb, about seven miles east of the city, is an object of great interest. The great mound and funeral hall are enclosed within a high wall pierced by one large gateway which holds three arched portals, and the avenue of approach is spanned by two lofty stone arches elaborately sculptured. Two massive couchant lions guard the portal. There are many other objects of Manchu historical interest in the town and its vicinity. Accommodation for foreign visitors is at present very limited. There are two small hotels in foreign style inside the city-the Astor House and Manchurian Hotel-and the South Manchurian Railway Company have a first class hotel in European style at their new railway station.

Mukden has long been an important centre of missionary activity.

記瑞 Jui-chr

ARNHOLD, KARBERG & Co.

Agencies

Hamburg Amerika Linie

Norddeutscher Lloyd

DIRECTORY

Aachen Munich Fire Insce. Co.

ASTOR HOUSE HOTEL

M. Diedering, proprietor

BANK OF CHOSEN-Tel.

Mukden, Shoseik wan

M. Nakamura, manager

K. Shiokawa, act. do.

Ad: Chogin,

房藥惠普 Poo Wai Yah Fong

BERTHEL, & Co., LTD., C., Chemists and

Druggists, Dealers in Specialities-6, San

Boo Road; Head Office: Shanghai

Sen Vieh Jen, manager

M Da-fong

起

BRACKENHOEF, ALFONS, Importer, Exporter and Government Contractor Head- Office: Changchun; Branches: Kirin, Newchwang, Harbin, Kaiyuan and Dairen. Teleph. 350 (Chinese); Tel. Ad:

Dafong

A. Brackenhoeft (Changchun)

BRAND BROS.

P.C. Colman, signs per pro.

W. H. Sandford

Agency

The Phoenix Fire Insurance Co.

BRITISH AMERICAN TOBACCO CO., LTD. -Tel.

Ad: Powhattan

CONSULATES

AMERICA

Con.-Gen.-P. Stewart Heintzleman Marshall-M. G. Faulkner

BRITISH EMPIRE-Tel. Ad: Britain

Consul-Genl.-P. E. O'Brien-Butler

FRANCE

Consulate (with jurisdiction over the

three provinces of Manchuria)

Consul-F. Berteaux

Elève Vice-Consul-Alex. Fontanier

門衙事領國德大天奉駐

GERMANY-Tel. Ad: Germania; Teleph.

No. 35

Konsul-Dr. Heintges

Dolmetscher-Dr. Fr. Siebert

Sekretar-H. Witte

館事領總國帝本日大天奉在

JAPAN

Consul-General-G. K. Otchiai Elève-Consul-S. Togo

Do.

K. Asaoka

Chancellors-T, Asayama, K. Kuni-

hara

Elève Interpreters- S. Bando, C.

Seino, K. Hayashide

Supt. of Police-S. Miyakoshi Police Inspectors-K. Yamaguchi,

Y. Minegishi

RUSSIA

Consul General-S. A. Kolokolov Vice-Consul-D. M. Braikovsky Interpreter-G. F. Dolia

812

Tieh.chang

MUKDEN

E. Arney

DIEDERICHSEN & Co., H., Government

Contractors-Tel. Ad: Hadide

DRAKEFORD & Co., Import and Export Merchants, &c.-Tel. Ad: Drakeford; A. B. C. Code 5th Edition, and Western Union

DUNN, E. C. A., B.A., B.E., Engineer to

the Kirin Provincial Government

GUNN & CO., HUGH, Importers andExporters

LLEWELLYN & Co., LTD., Chemists and

Druggists-Tel. Ad: Llewellyn

J. Moukden

MANCHURIA CHRISTIAN COLLEGE Daniel T. Robertson, M.A. J. Primrose Hay, M.A. William Miskelly, M.A. W. Miskelly, M.A. Johannes Witt

MANCHURIAN DISTRIBUTING Co., Distribu- ters, Advertising and Commission Agents -Tel. Ad: Mandisco

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.

P. T. Yetoh, manager

H. Oyamada

K. Iguchi

S. Kawano M. Norimatsu

K. Aoki

K. Tanno

K. Nanayama

MUKDEN ELECTRIC LIGHT Co.

T. Y. Key, director

MUKDEN TRADING Co., General Merchants

-Tel. Ad: Moutraco

MURRAY & CO., Import, Export and Com- mission Agents, &c.-Tel. Ad. Johmur

MUSTARD & Co., General Merchants-Tel.

Ad: Mustard

H. H. Taylor

M. O. Jones

Agencies

South British Assurance Co. of New

Zealand

Commercial Union Assurance Co., Ld.

POST OFFICE, CHINESE

Headquarters (Mukden)

Postal Commissioner-E. Tollefsen District Accountant-H. Kirkhope Assistant-J. McLorn Harbin Section

First Class Postmaster-A. H. Haslund Kuanchengtze (First Class Office)

First Class Postmaster --P. Petersen Newchwang (First Class Office)

First Class Postmaster W.

d'Oliveira

Antung (First Class Office)

First Class Postmaster-Woo Tien Tze Kirin (First Class Office)

First Class Postmaster-Li Chun jun

POST OFFICE, IMPERIAL JAPANESE

Director-S. Takagi

Chief of the Telegraph Section-K.

Kashiwada

Chief of the Postal Section -- J.

Yamashita

Chief Engineer-J. Kitaoka Accountant-K. Tokisawa

SHAW BROS., G. L.

W. Shaw, signs the firm

THEOLOGICAL COLLEGE

Thomas C. Fulton, D.D.

James W. Inglis, M.A.

行分司公煙斯羅普

Pu-lu-sze-yen-kung-sze-fen-hang

PROTOPAPAS, E. D. & Co., Tobacconists-

Kou-Lou-Nna

Protopapas

Street; Cable Ad

N. Karas, signs per pro.

YOKOHAMA SPECIE Bank, Ltd.,

K. Itoh, manager

THE

ANTUNG

東安 An-tung

The treaty port of Antung was opened to international trade by the Commercial Treaty between the United States and China in 1903, but, owing to the outbreak of the Russo-Japanese war, it was not till the Spring of the year 1907 that the Chinese Maritime Customs was established here. Antung is situated on the right or Chinese bank of the Yalu River, 30 miles from its mouth. The Chinese native town has a population of some 40,000 during the winter, which is swelled to perhaps twice that number during the busy months when the port is open. The floating Chinese population are chiefly emigrants from Shantung. There is also a Japanese population of some 5,000 Occupying a settlement with an area of about a square mile, which is surrounded by aram- part and a moat to keep out the summer floods, and is laid with good roads. Most of the Japanese carry on business in a small way, and very little is done in their settle- ment. The river is closed to navigation by ice from about the end of November to the end of March. The staple exports of Antung are timber, wild raw silk, wild silk cocoons, beancake and bean products; flour and oil are largely imported. The Yalu battlefield is some 10 miles further up the river and a splendid panorama of the surrounding country, embracing a fine stretch of the Yalu, may be obtained from the summit of Tiger Hill, which was the position occupied by the Russians before the battle. Wulungpei, fourteen miles distant from Antung, is a favourite resort on account of its hot springs. Antung is connected by railway with Mukden. The splendid steel bridge, 3,097 feet long and consisting of 12 spans including a swivel-span, over the Yalu, from Antung to New Wiju (on the Korean side), connecting the South Manchuria Railway with the Chosen (Korean) Railways, was opened to traffic on 1st November, 1911, having taken three summers to erect, no work being possible during the winter. Through express trains run thrice weekly between Mukden and Seoul connecting with the Trans-Siberian Railway. The river at Antung is navigable for steamers drawing 12 feet of water when the tides are favourable, but the channel is a constantly shifting one and erosion and silting often interfere seriously with navigation. There are several small Japanese steamers of 400 tons plying between Antung, Chefoo and Dalny, and as trade with Tientsin has developed considerably a regular and frequent service with that port is carried on by larger vessels of from 700 to 1,200 tons. The larger ships in the China Coast Trade anchor at Santoulanto, nine miles down river, and there are other anchorages at Wentzechin, 14 miles down river, and at Tatungkow. The Osaka Shosen Kaisha main- tain a regular service between Antung and Japan calling at Korean ports. Their ships, however, do not enter at the Chinese Customs; they anchor at the Tasarugi anchorage in Korean waters, thirty-seven miles from Antung.

The British Consulate, which was established in 1907, was withdrawn in 1909, and has not since been re-established, the only foreign Consul being the American.

DIRECTORY

BANK OF CHOSEN-3, Ichiba-dori Shichi-

JAPAN

chome; Tel. Ad: Chogin

Vice-Consul-Moriiche Kibe

•CONSULATES

BRITISH EMPIRE

Consul-General P. E. O'Brien-

Butler (Residing at Mukden)

UNITED STATES

Consul-J. Paul Jameson Interpreter- H. T. Wang

814

CHINESE CUSTOMS

ANTUNG

B. H. Lee

T. S. Yuan

　　　　　Commissioner-P. C. Hansson Assts.-P. W. A. Scott, R. Watanabe,

T. Jissoji, S. V. dos Remedios

Out-Door Staf

Acting Tidesurveyor-W. S. Jackson Acting Boat Officer-A, K. Tellefsen Senior Tidewaiter-A. K. Thommerson Examiner-P. H. Smith

Assistant Examiner-J. H. Thatcher Tidewaiters-R. Yada, S. Miyasaki, H. A. Smith, W. Walker, H. Ward, H. W. Swain, F. C. Scheerer, C. F. A. Wilbraham, S. Vrahawa J. Shino- hara

Dist. Local Watchers-T. Kawahara, R. Sakai, T. Ise, M. Nanbu, Kim Mun Kin, S. Murhain

TATUNGKOW CUSTOMS

Acting Commissioner-P. C. Hansson Assistant-in-Charge-M. Takayanagi District Local Watcher-M. Nanbu

POST OFFICE, CHINESE

First Class Postmaster-Woo T'ien Tze

隆怡

Yi-Loong

SHAW, GEO. L.--Tel. Ad: Shaw; Chinese

Teleph. 4; Japanese Teleph. 39

Geo. L. Shaw

A. A. Tellis, accountant

Y. T. Wang

P. L. Tsou T. S. Wang Managing Agents

The Manchu S. S. Co., Ld. Agencies

The Asiatic Petroleum Co., Ld. Maatschappij tot Mijn-Bosch en Land- wouexploitatie in Langkat, Ld. (George McBain)

The Kailan Mining Administration Indo-China Steam Navigation Co., Ld. China Navigation Co., Ld. Ocean Steamship Co., Ld. China Mutual S. N. Co. Glen Line of Steamers The Robert Dollar Co.

Canadian Pacific Railway Mail S.S.Co. Pacific Mail S.S. Co.

The P. & O. S. N. Co.

London & Lancashire Fire Ince. Co. Royal Exchange Assce. Corporation Guardian Assurance Co., Ld.

Canton Insurance Office, Ld.

China Mutual Life Insurance Co., Ld.

China Sugar Refining Co., Ld.

昌世 Sei-chang

WOLTER & CO., CARL, Merchants-Tel. Ad:

Barbarossa

Carl Wolter (Hamburg)

G. Meyer

PORT ARTHUR

Lu-shun

Port Arthur, at the point of the "Regent's sword,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　or Liaotung Peninsula, was formerly China's chief naval arsenal, but was captured by the Japanese in the war with China in 1894 and its defences and military works destroyed. In 1898, when Russia obtained a lease of Port Arthur and Talienwan she fortified the former, making it into a great naval and military stronghold.

By the time the war between Russia and Japan broke out, an

anchorage for battleships had at great cost been provided in the western harbour, and the hills surrounding the harbour had been so strongly fortified that Port Arthur had come to be regarded as an impregnable fortress. It was on the night of February 8th, 1901, that the Japanese squadron under Admiral Togo made its first attack on l'ort Arthur and succeeded in inflicting substantial injuries to the Russian ships. But the strength of the land defences and the dangers of a mine-strewn channel prevented the Japanese admiral from following up his success. He resolved, as the next best thing, to block the entrance to the harbour, and in this endeavour several old merchant ships and a few score of heroic lives were sacrificed, but none of the attempts proved entirely successful. It was not until May, 1904, that Port Arthur was beseiged by the Japanese

PORT ARTHUR

815

forces under General Nogi, and from then onwards down to the capitulation of the fortress on January 1st, 1905, there were repeated conflicts of a most sanguinary character. When on the 5th December, 1904, the Japanese army, after many unavailing attempts, succeeded at last in capturing 203-Metre Hill they obtained the key to the position. From this point of vantage they bombarded the Russian ships in the harbour, and sank or disabled every one of them early on the 8th of December. Thereafter Erlungshan Fort, Signal Hill and other minor forts were captured, but not without great loss of life on both sides, and General Stoessel, recognising the hopeless- ness of his position, proposed surrender, as before stated, on New Year's Day, 1905. The terms of capitulation allowed officers to bear side-arms and to return home on parole. The prisoners delivered to General Nogi were 878 officers and 23,491 men; about half the number being sick or wounded. General Stoessel decided to give parole and return home, but other prominent generals and one admiral preferred to be sent to Japan as prisoners. The booty delivered included the occupation of 59 permanent forts, 546 guns, including 54 of large calibre, 149 medium and 343 small calibre, 82,670 cannon balls, 30,000 kilos of ammunition, 35,252 rifles, 1,920 horses, four battleships, not including the Sevastopol, which was entirely sunk, two cruisers, 14 gunboats, and destroyers, 10 steamers, etc., besides 35 small vessels.

Port Arthur (called by the Japanese Riojun), is now the headquarters of the Japanese civil and military administration in the province of Kwantung. The town is divided into two parts, the old and the new. The old or east part is a business town existing from the Chinese régime, and the port admiralty, naval yard, Red Cross hospital, captured arms museum, the fortress commander's office, local civil government office, and the high and district courts, are located there. The new or west part was a poor village when the Russians entered into occupation. They erected here many fine build- ings, among them being the Kwantung Government Office, the Middle

School and Higher School for Girls, Technical College and the Yamato Hotel, etc. As a memorial to the Japanese soldiers who fell in the assault on Monument Hill, which commands the harbour, a high tower has been erected at the suggestion of Admiral Togo and General Nogi. The climate is bracing, and though the winter from December to February is cold the harbour is free from ice. March, April and May are lovely months, as the surrounding hills and fields are covered with verdure and flowers. June, July and August constitute the wet season, and are rather warm, though not so warm as other cities in Manchuria, as the sea breezes temper the heat. The rain is not sufficient to inconvenience travellers much, and in fact Port Arthur at this time of year attracts many visitors, who enjoy the sea bathing under the famous Golden Hill. September, October and November form a perfect autumn with mild climate, and there are abundant supplies of fresh fruit. On July 1st, 1910, the Western Harbour was thrown open to the ships of all nations with a view to fostering international trade.

　　　　　　　There is a branch line of the South Manchuria Railway, and through the junction station (Ch'ou Shui) several trains run daily between Port Arthur and Dairen. The Journey occupies only one hour and a half by train. Drainage and waterworks are heing constructed and the place is also well lighted with electric light. The population of the town according to the latest returns is 16,876, including 9,133 Japanese (exclusive of military officers and men), 7,720 Chinese and 23 of other nationalities.

DIRECTORY

KWANTUNG GOVERNMENT

Governor-General-Lieutenant-General BARON.S. NAKAMURA

Private Secretaries-T. SHIRASU and S. TANAKA

CIVIL DEPARTMENT

T. Shirani, civil governor T. Sato, chief of police affairs

Royama, chief of foreign affairs

T. Shirasu, chief of the section of the

confidential secretariat

S. Matsumuro, chief of public works (actg.) S. Kurosaki, chief of general affairs S. Tanaka, chief of correspondence section

816

PORT ARTHUR-DAIREN

ARMY DEPARTMENT

Major-Genl. P. Nishikama, chief of staff

RIOJUN FORTRESS

Lieut. General N. Aoki, commander

RIOJUN NAVAL STATION

Vice-Admiral R. Kawashima, commander Capt. S. Nakamura, chief of staff

RIOJUN HIGHER TECHNICAL SCHOOL

T. Shirani, director

GOVERNMENT MIDDLE SCHOOL

T. Katsuura, chief

GIRLS' HIGH SCHOOL

T. Shinoda, chief (Riojun)

C. Fuju, chief (Dairen)

DAIREN GIRLS' HIGH SCHOOL

T. Fuju, chief

OBSERVATORY

S. Mizuuchi, chief

GOVERNMENT AGRICULTURAL INSTITUTE-

Dairen

G. Kinoshita, acting chief

GOVERNMENT MARINE PRODUCT

INSTITUTE-Dairen

T. Ogata, chief

LOCAL, CIVIL ADMINISTRATION U. Ouchi, Dairen Prefecture T. Yoshida, Riojun Prefecture M. Endo, Kinshu Branch Office of Dairen

Prefecture

GENERAL COMMUNICATION BUREAU-

Dairen

J. Kato, director

HIGH COURT-U. Hiraishi, president

DISTRICT COURT-T. Tarao, chief judge

PRISON T. Watanabe, chief

RIOJUN PUBLIC HOSPITAL Surgeon Colonel H. Yamaguchi, director

MARITIME OFFICE -Dairen

I. Narasaki, director

I. Sakurai, chief of the Riojun branch

POLICE TRAINING SCHOOL

T, Sato, chief

DAIREN

　　　　　　　Dairen (Dalny), the Southern terminus of the South Manchuria Railway, is a commercial port in the Southern corner of Liaotung Peninsula, Lat 38° 55′ 44′′ N. and Long. 121° 37′ 7′′ E. When Russia leased the place in 1898, it was only a small village. With remarkable push and energy the Russians laid out and built up, in less than three years, one of the finest towns in the Far East, with cathedrals and mansions, parks and roads, wharves and warehouses. Almost at the outset of the late war, the town was occupied by the Japanese Army and served as the principal base of supply. The health of the locality is exceptionally good. The hottest temperature registered in summer is 30° C. (86°F.), and the cold winter season is short and invigorating. The harbour works, which were planned and partially completed by the Russians, are designed on a fairly extensive scale. They comprise, the main

wharf, the east wharf, the north breakwater and the east breakwater.

The combined length of the breakwaters is 11,200 ft., and they are 43 ft. above the highest tide. The deep water area inside the breakwater is about 800 acres. The entrance being very open, viz., 1,200 ft. wide, the harbour is accessible to vessels of deep draught at any time of day or state of tide. The total sea frontage of the two wharves is 6,957 ft., which at the sea end has a depth of 30ft. at low water and on the shore end 23ft. The wharves are lighted by electricity and are furnished with extensive closed sheds and railway sidings, together with every up-to-date appliance for the handling of cargo. In view of the phenomenal development of the import and export trade of the port, plans are in course of execution for the further improvement and extension of the existing harbour, including the north breakwater, so as to give more effective protection to the wharves, when the water will be deepened to 30 ft. At the East end of the shore, a new pier, 1,750 ft. long with 30ft. of water and intended for the discharging of inflammable goods, was completed last year. On the island of San- shantao at the entrance to Dairen Bay stands a lighthouse and another lighthouse has

DAIREN

817

been erected at the northern extremity of the north breakwater. A wireless telegraph station is established on the hill at the east of the wharves. There is a granite dry dock 430ft. long, and 51ft. wide at entrance with extensive repair shops attached to and leased and managed by the Dairen branch of the Kawasaki Dock Yard Co., Ltd., of Kobe. A Marine quarantine station, built at a cost of Yen 430,000, was opened in November, 1912. It is scientifically designed and equipped on the latest and most approved lines with accommodation for both foreign and Chinese passengers.

　　　　　　　An electric tramway runs along the principal streets and out by the suburban line to Shahokou, where the South Manchuria Railway workshops are established, over four miles westward from Dairen, and extends two miles farther to Hoshigaura (Star Beach), the finest watering place in Manchuria. There is an excellent hotel here manag- ed by the South Manchuria Railway Company, and also a number of bungalows which may be hired by visitors. The town of Dairen is lighted by electricity and gas and has ample telephone facilities. The electric power-house, which was completed in 1911, has the capacity of 4,500 kilowatts. The town has macadamized roads lined up with rows of shady trees, and is well equipped with waterworks, drainage and sewage systems. With the growth of trade, more particularly in Manchurian beans, a number of influential business houses, Japanese, Chinese and foreign, have established themselves at the port. The foreign and Japanese communities in April, 1909, organized and opened the Dairen Club. A Gun Club, Golfing Association, and Marine Association are among the other institutions of the port. Of places for public amusement, the so-called Electric Park, designed on an up-to-date plan and containing all devices for recreation, forms the chief attraction. The Chinese quarter, situated on the western fringe of the city, has also grown considerably. There is a Railway Hospital equipped with every modern appointment and affording accommodation for 200 patients. It is ably con- ducted by a competent staff of medical officers.

A direct steamship service twice weekly is regularly maintained between Dairen and Shanghai by the South Manchuria Railway Company, making connection with the express train service (three times a week) and the Trans-Siberian route, whereby it is possible to travel from Shanghai to London in 13 days. Regular steamship services are maintained to and from all the important ports of Japan, China and Chosen (Korea). Shanghai can be reached in 42 hours, Chemulpo in 24 hours, and Moji and Nagasaki in about 50 hours.

For 1913, the trade of Dairen (imports and exports) amounted to Tls. 72,346,891. According to the census taken in September, 1912, the Japanese population of the town and suburbs under the Dairen Civil administration was 36,079. Chinese numbered 78,670 and other nationals totalled 111.

DIRECTORY

BANK OF CHOSEN-41, Oyama-dori;

Telephs. 25 and 1400; Tel. Ad: Chogin

M. Nakamura, manager

K. Shiokawa, acting manager

K. Sakakibara,

do.

Yuen-lai

BARDENS, F. J., General Import Merchant and Commission Agent-85 and 87, Yamagatadori

G. R. Bardens

S. Kashima

T. Kawakami

Agency

British Dominions General Ins. Co., Ld.

BRUNNER, MOND & Co., LTD.

Edward Soper, district manager

* Ying-mei-yen-kung-sze

BRITISH-AMERICAN TOBACCO Co., LTD.-

Cable Ad: Powhattan

W. H. Smedley, representative

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

S. G. Fenton, signs per pro. S. Morii

Agencies

China Navigation Co., Ld. Ocean Steamship Co., Ld.

China Mutual Steam Navgn. Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Co., Ld.

The Taikoo Dockyard and Engineering

Co. of Hongkong, Ltd.

Royal Exchange Assurance Corpn. Guardian Assurance Co.

Union Insurance Socy. of Canton, Ld. British & Foreign Marine Ins. Co. Standard Marine Insurance Co.

818

CHENGLUNG BANK

T. Hurada, manager director K. Matsumura, local manager

DAIREN

CHINESE MARITIME CUSTOMS (Dairen)

Acting Commissioner-M. Tachibana Assistants-T. Ebara, R. A. May, Y. Kurematsu, S. Ishida, K. Yufu, S. Satow

Customs Surgeons--Dr. C. Ichinose,

　　　　　　Dr. A. Krakowsky Acting Tidesurveyor-T. Kai Acting Chief Examiner-S. Kamimura Assist. Examiners-N. Nakagawa, S.

Saiki, E. Shigenobu

Tidewaiters-M. Kobayashi, G. Ohta, M. Hamada, M. Sachida, R. Tetsuya, T. Mishima, Y. Kidokoro, S. Hitosugi, S. Higuchi, K. Sasaki, T. Tateishi, H. Shirai, N. Aoki, G. Tominaga, S. Ishido

Local Watchers-R. Mizutani, M. Masuda, H. Yamada, M. Hamada, K. Okita, T. Inouye, S. Nagaoka, T. Isaka, S. Otsu, K. Mashiko, Y. Kaseda, T. Tanaka, W. Sakurai, S. Ito, S. Sigiura

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY

Acting Consul-Adolph A. Williamson

GREAT BRITAIN

Consul-Harold G. Parlett

Asst. and Pro-Consul-R. Boulter Medical Attendant-A. Krakowsky,

M.D.

RUSSIA

　　　　　Consul-A. Maximor (absent) Act. Consul-M. Bagoslovsky Secretary-K. Kamiya

UNITED STATES

Consul-Adolph A. Williamson

記和

Ho Kee

CORNABE, ECKFORD & Co., Merchants (of

Chefoo)

F. Larkins, manager, signs per pro.

A. V. Tofte, signs per pro.

W. H. Winning

Agencies

P. & O. S. N. Co.

American Asiatic S. S. Co. Royal Insurance Co., Ld. Sun Fire Insurance Co., Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld. Hongkong & Shanghai Banking Corpn. Austrian Lloyd

East Asiatic Co's Line of Steamers

Russia Asiatic S.S. Co. Pacific Mail Steamship Co. Swedish East Asiatic Co., Ld. Toyo Kisen Kaisha Java-China-Japan

Lijn

Glen Line (McGregor, Gow & Co., Ld.) F. & A. S. S. Co.,

Prince Line, Ld.

Cie. des Messageries Maritimes

DAIREN CLUB, Kita-Hiroba

H.E. Gen. Viscount Oshima, hon.

president (absent)

H.E. Lieut.-Gen. Baron Fukushima,

hon. president

Z. Nakamura, chairman F. Larkins, vice-chairman K. Inouye, hon. treasurer K. Tsukamoto, hon. secretary

DAIREN FOREIGN BOARD OF TRADE

Chairman-F, Larkins Vice-Chairman-C. Wedemeyer Committee F. D. Thompson, H. H.

Richter, Ivor Thomas Hon. Secretary-A. V, Tofte

DAIREN GOLF & TENNIS CLUB

S. Kunisawa, president

L. Mitchelmore, hon. sec. and treas.

DAIREN ISOLATION HOSPITAL

Dr. G. Todani, principal

DAIREN MARINE ASSOCIATION

I. Narasaki, president

DAIREN STAPLE PRODUCE EXCHANGE K. Muratsu, superintendent

DAIREN TRUST GUARANTY Co.

T, Nakamura, manager

DAIREN WOMEN'S HOSPITAL

Dr. G. Sayama, principal

GENERAL POST OFFICE (South Manchuria) J. Kato, director, Kodamacho, Dairen Post Office, Dairen (Dalny)

S. Kawarazuka, postmaster GOVERNMENT AGRICULTURAL INSTITUTE

M. Ogawa, superintendent

H. I. J. M.'s CIVIL ADMINISTRATION

(Minseisho)

U. Ouchi, administrator G. Tanaka, chief of police

HEALING & Co., LTD., L. J.-Engineers, Importers and Exporters, of London, Tokyo, Yokohama, Kobe and Osaka- No. 78, Yamagata-dori: Tel. Ad: Healing

S. Ito, signs per pro.

HONGANJI TEMPLE

T. Mayeda, priest

DAIREN

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORP.

Agents-Cornabe, Eckford & Co. A. Ross, representative

JAPANESE-CHINESE SCHOOL

M. Asai, principal

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.

　　　　　　C. Wedemeyer, agent J. F. Owen

Y. Yoshida

N. Ohtani

KAWASAKI DOCKYARD CO., LTD.

K. Suda, manager

MANCHURIA DAILY NEWS

Z. Hamamura, editor and manager K. Tamura, asst. business manager

Mei-chang

MANCHURIA MANUFACTURING Co., Makers of Tin Cans and Other Packages_for Manchurian Oils and Other Export Pro- ducts-47, Echigo Machi; P. Ó, Box 6; Teleph. 391; Cable Ad: Package ; Codes: A.B.C 5th Ed.)

MANSHU NICHI-NICHI SHIMBUN

Z. Moriya, proprietor

MARINE OFFICE, Kwantung Government

I. Narasaki, director

T. Okochi, surveyor, Dock Dept. S. Yano, chief doctor, Quarantine Dept T.Kamada, marine surveyor, Eng.Dept. S. Aya, actg., Harbour Dept. M. Homma, acting, General Affairs

MARINE QUARANTINE STATION

Dr. S. Yano, quarantine office

METEOROLOGICAL OBSERVATORY

S. Mizuuchi, chief

MEYER, C. H., IMPORTER and Exporter- 85 and 87, Yamagata dori; P. O. Box 7

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.

R. Furugroi, manager

S. Kannari, assistant manager

S. Okada,

Agencies

do.

Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ld.

Nippon Yusen Kaisha, Ld.

Nobel's Explosives Co., Ld.

Vacuum Oil Company

Onoda Cement Company

Hokuman Seifun Kaisha, LL.

819

Manshu Seifun Kaisha, Ld. Solite Manufacturing Co., Ld. Tokio Marine Insce. Co., Ld. Meiji Fire Insce. Co., Ld. Tokio Fire Insce. Co., Ld. Nippon Fire Insce. Co., Ld. Yokohama Fire, Marine, Transit and

Fidelity Insce. Co., Ld.

Kyodo Fire Insce. Co., Ld.

NIPPON YUSEN KAISHA

Mitsui Bussan Kaisha, agents

NISSHIN BEAN MILL

T. Shibata, manager

ONODA CEMENT FACTORY

F. Nakazawa, manager

OSAKA SHOSEN KAISHA

S. Ishizaki, manager

RACINE, ACKERMANN & CIE., Import and

Export Merchants-48, Yamagata Dori

RENISON & Co., Merchants, &c.-Tel. Ad:

Nosiner

G. Renison, signs the firm (absent)

H. Renison, assistant

Agencies

Ben Line of Steamers

Gow, Harrison's Line of Steamers Dodwell's Line of Steamers Lloyd's, London

Correspondents to the Board of

Underwriters of New York Liverpool Underwriters' Assoc.

S. Brit. Ins. Co., Ld. (Fire and Marine)

RUSSO-ASIATIC BANK

A. Malevigne, manager V. Ilmar, signs per pro.

SAMUEL SAMUEL & Co., LTD., Merchants and Engineering Contractors-Tel. Ad : Leumas

A. H. Keable, A.M.I.MECH.E., manager

P. C. Nicholls

L. Mitchelmore

Agencies

North China Insurance Co., Ld. New Zealand Insurance Co., Ld. Commercial Assurance Co., Ld. Yorkshire Insurance Co., Ld. Rickmers' Siberian Shipping Line

SANTAI BEAN MILL

K. Asahina, manager

SIEMENS-SCHUCKERT DENKI KABUSHIKI KAISHA, Electrical Engineers and Con- tractors-Head Office: Tokyo

:820

DAIREN-CHEFOO

SOUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY-

Tel. Ad: Mantetsu; Codes: A. B. C. 5th Ed., Al, and Lieber's

　　　　　President-Y. Nakamura Vice-President-S. Kunisawa Directors-S. Kabayama, T. Fujita, R. Tsukuda, K. Kaino, T. Kawakami Traffic Manager T. Fujita Manager and Chief Engineer of Fushun

　　　　　Colliery S. Yonekura Secretary-Y. Kubo

Supt., Workshops-H. Mori

Supt., Construction and Maintenance

Department-S. Hori

Supt. of Hospitals-Dr. K. Kasai Supt., Auditing and Statistical Dept.-

R. Kawamura

Chief Accountant-S. Yasuda Man.of WharfOffice-Capt.I.Narasaki Manager, Land Dept.-K. Murai Manager, Mining Dept.-D. Asakura Supt. of Hotels-Y. Tanuma Supt. of Geological Dept.-C. Kido Supt. of Stores-S. Yamamoto Supt., Harbour Works-K. Yamaji Man., Electricity and Gas Works-

Y. Tanuma

Supt. Central Laboratory-Y. Kubo

(acting)

美

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK-Tel.

Ad: Socony; Teleph. 1301

C. McCaslin, attorney (Newchwang) I. Thomas, manager

S. H. Moore

J. M. Smith

K. Tanaka

Pao Sze Yung

THOMPSON, HANNAN & Co. (Tong Shing), Import and Export Merchants-Shiki- shima Cho, Dalny; Gen. Tel. Ad: Thomp- son; A.B.C. 5th, and Engineering Tel. Code (2nd Ed.) 1904; Teleph. 191

F. Delano Thompson C. H. G. Hannam

Y. Kojima K. Ninomiya S. Ikegama H. Akiyama

Agencies

White Cross Steamship Co., Ld. Phoenix Assurance Co., Ld.

TURNER, P. W., Representative, North China, Manchuria and Korea for the A. E. G. Berlin-Postal and Tel. Ad: Turner

UNION STEAMSHIP AGENCY, General Ship Brokers, Chartering and Steamship Agents-47 Echigo-Machi; Cable Ad: Shippage; Teleph. 391; P. O. Box 6

R. McDermid, agent

YAMATO HOTEL (South Manchuria Rail-

way)-Tel. Ad: Yamato

Y. Ito, asst.-manager

YOKOHAMA SPECIE BANK, LTD. Kunio Inouye, manager Yoshizo Shima, sub-manager Juichi Kanda, accountant

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION

C. V. Hibbard, secretary of Interna-

tional Committee (absent)

Y. Morise, general secretary

J. R. Hoyer, acting do.

CHEFOO

罘之 Chi-fu 臺烟 Yen-tai

　　　　　　Chefoo, in the Province of Shantung, is the name used by foreigners to denota this Treaty Port; the Chinese name of the place is Yentai, and Chefoo proper is on the opposite side of the harbour. Chefoo is situated in latitude 37° 33′ 20′′ N. and longi tude 121° 25' 02" E. The port was opened to foreign trade in 1863. The number of foreigners on the books of the various Consulates is about 400, but more than half of them-missionaries-live inland. Chefoo has no Settlement or Concessions but a recognized Foreign Quarter, which is well kept and has good clean roads, and is well lighted.

　　　　　　　　　　　　　　An International Committee consisting of six foreigners and six Chinese looks after the interests of the Foreign Quarter and derives

at its disposal from voluntary contributions by residents.

There are two good hotels

the

natives are most orderly and civil to foreigners.

Tho

CHEFOO

821

and several excellent boarding - houses, all of which are full of visitors from July to the end of September. The climate is bracing. The winter, which is severe, lasts from the beginning of December to end of March; April, May and June are lovely months and not hot; July and August are hot and rainy months; and September, October and November form a most perfect autumn, with warm days, cool winds and cold nights. Strong northerly gales are experienced in the late autumn and through the winter, and the roadstead gives but an uncomfortable, though safe, anchorage for steamers. In 1909, nearly two months were lost to trade through stress of weather and the entire mercantile community appreciates the necessity for proper harbour works, including a protecting breakwater and quay. Another pressing need is a good water supply. There is a good club. The races take place towards the end of September. Chefoo is two days' journey from Shanghai, and communication is maintained by the Indo-China Steam Navigation Company, the China Merchants' S. N. Company, the China Navigation Company, and the Hamburg America Linie. In 1876 the Chefoo Convention was concluded at Chefoo by the late Sir Thomas Wade and the former Viceroy of Chihli, Li Hung-chang. An enterprise was established a few years ago by a Wine Company of substantial standing; the soil of the locality lends itself to such an industry, and the future success of the proprietors of the first Far Eastern wine growing concern is a matter of considerable interest. Chefoo is noted for its large and increasing fruit growing industry, supplying Shanghai, Vladivostock, Kobe and other Eastern ports with foreign fruits, which grow well with care and attention in that part of Shantung-the native fruit growers having received foreign instruction-so that which was at first a hobby is now a paying industry. Seven new filatures were opened in 1909. Other very important industries are the manu- facture of foreign silk and hand-made silk laces, which in the hands of foreigners promise to assume large proportions. Silk thread and silk twist are largely made and exported from here to France, Germany and America. Chefoo uses a large per- centage of the cocoons from Corea and Manchuria which come to China. Chefoo was in 1900 connected by telegraph cables with Tientsin, Port Arthur, Weihaiwei, Tsingtau and Shanghai.

The trade of Chefoo is principally in beancake, vermicelli, ground-nuts and silks. The net value of the trade of Chefoo for 1913 was Tls. 34,950,713 as compared with Tls. 34,400,583 for the previous year.

Chefoo is much in need of railway communication as well as improvements in the harbour. The Dutch engineer engaged by the Chefoo Harbour Commission has com- pleted his survey and work on the break water may be expected to commence in the Spring of 1915, instead of 1914, as at first anticipated, provided that the condition of trade then obtaining in Shantung remains statu quo ante bellum. These improvements, in the estimation of business men, will greatly develop the importance of Chefoo as a trade centre. Chefoo is an important port of call for large numbers of regular line and tramp steamers, being in the line of communication between Indian, South China, Japanese, Corean and Manchurian ports and the ports in the north. During, the season from March to December as many as twenty to thirty steamers per day often enter and clear the port. The port supplies Vladivostock and Siberia with upwards of one hundred thousand coolies annually; the coolies leave for Vladivostock during the spring months, and those returning reach Chefoo in the latter part of the year. This Inovement of coolies furnishes business for numbers of steamers.

斯 An-gze

Asz & Co., O. K., Merchants

O. II. Anz (Europe)

W. Busse

C. W. Schmidt

H. Wagner

Agencies

Norddeutscher Lloyd Oesterreichischer Lloyd

DIRECTORY

Shell Transport and Trading Co.

"Dollar" Steamship Lines Portland and Asiatic S.S. Co. Northern Assurance Company

Mannheim Insurance Company, Ld. Union Marine Insurance Co. Magdeburg Fire Insurance Company Deutscher Lloyd Tranport V. A. G. Deutsche Rück Mitvers. Ges., Berlin Germ. Transport Vers. Akt. Ges., Berlin

~822

CHEFOO

Salamandra Insce. Co., Petrograd Eastern Carrying, I S.W. Co.,Petrograd Verein Bremer Seeversicherungs Ges. L'Urbaine de Paris

Deutsche Trans. Vers. Ges., Berlin Rheinisch-Westfäl. Lloyd, M. Gladbach International Banking Corporation Java-China Japan Lijn

Kailan Mining Administration Baloise Fire Insurance Co.

Norwich Union Fire Insurance Society

'Albeingia" Insce. Co.

Yokohama Specie Bank

CHEFOO INDUSTRIAL MISSION

James McMullan, director Mrs. J. McMullan supt. of schools Mr. and Mrs. Arthur Rouse Mr. and Mrs. Albert Rouse

CHEFOO LANGUAGE SCHOOL

L. J. Mertz, principal

CHEFOO MORNING POST-Teleph. 4; Cable

Ad: Morning Post

Jas. Silverthorne, proprietor and

editor

ASTOR HOUSE HOTEL-Tel. Ad: Astor; Shan-tung-da-yia-fang

Teleph. 66

E. Berruchon

Nan-fan-din

BEACH HOTEL Co. (Annexe to Astor House)

F. Berruchon, manager

古太 Tai-Koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

M. Beart, signs per pro.

W. L. Fernie

J. Thayer

Agencies

China Navigation Company, Ld.

Ocean Steamship Co., Ld.

China MutualSteam Navigation Co.,Ld. Australian Oriental Line Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Taikoo Dockyard & Engineering Co.

of Hongkong

Royal Exchange Assurance Corpn. British & Foreign Mar. Ins. Co., Ld. Hongkong & S'hai. Banking Corpn.

CALDBECK, MACGREGOR & Co., Wine and

Spirit Merchants

L. H. Smith & Co., agents

CHARTERED BANK OF INDIA, AUST. & CHINA

Cornabé, Eckford & Co., agents

CHEFOO GENERAL CHAMBER OF COMMERCE Committee-J. Howard Stooke (chair- man), C. Schmitz (hon. treas.), M. Beart, W. Busse, V. R. Eckford, A. Kraentler, H. A. C. Emery (hion. sec.)

CHEFOO CLUB

W. L. Carney, hon. secretary W. Busse, hon. treasurer

CHEFOO CUSTOMS CLUB

A. Sugden, president

W. Pettersson, hon. sec. and treas.

CHIEFOO LACE AND HAIR NET Co.-East

Boulevard; Cable Ad: Lacefilot

CHEFOO PHARMACY, THE, Dispensing

Chemists

K. G. Lee, acting manager

CHEFOO RECREATION CLUB

D. Cappelen, hon. secretary

W. L. Fernie, hon. treasurer

CHEFOO

TOILET CLUB, Hair Dressing

Saloon and Dealers in Toilet Articles- Beach Street

A. Danese

A. Polverino

CHEFOO VOLUNTEER FIRE BRIGADE

Fred. J. Curtis, foreman

G. Krupfer H. E. Railton P. Stevens D. Cappelen A. Hirsch T. Wagner P. Weinglas A. Rouse

CHEFOO WATERBOAT Co.-Call flag "N"

Sietas, Plambeck & Co., managers

Ken-tsu-shie

CHINA MERCHANTS' PONGEE ASSOCIATION, Manufacturers and Exporters of l'onger Silks, Chefoo Hand-made Laces and Arti- cles, Drawn-Thread-work, Hair-Nets, etc.-Tel. Ad.: Yenno

E. P. Yannoulatos, mgr., signs per pro. P. S. Young, Chinese manager N. P. Yannoulatos, assistant P. Huiting, cashier

Agency

The Venus Life Insurance Co., Ltd.

BS Yen tai-tien-pao-sang-jüh CHINESE TELEGRAPH ADMINISTRATION

T. Wh. Chwang, manager S. Y. Kung, controller and clerk-in-

charge

W. S. Lol, assistant

CHEFOO

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

E. Shun & Co., agents

記恒順合

CHING CHONG HUNG & Co., Shipchand-

ler, Provision Supplier and General

Storekeeper-Teleph. 252

Y. N. Dunn, manager

記政 Ching-kee

CHING-KEE & Co., Shipping Agents and

Coal Merchants

Chang Pen Ching Y. Shinoda

Agencies

Tokyo Marine Insurance Company

Kobe Marine Transp. and Fire Ins. Co.

CONSULATES

E✯✯ Ta-mei-kuo-ling-ya-mên Tel. Ad: Amcon Consul-John Franklin Jewell

Vice and Deputy Consul-John

K. Davis

AMERICAN CONSULATE

Dep. and Marshal-Roger S. Mills

AUSTRIA-HUNGARY-Tel. Ad: Austung

Vice-Consul-Baron M. von Babo

BELGIUM

Consul-W. Busse

DENMARK, Consulate

Acting-Consul-P. de Kerberg

FRANCE

Consul-E. Saussine (abt.) Acting Consul-G. Hauchecorne

* Ta-te-kuo-ling-shi-shu

GERMANY-Tel. Ad: Germania

Consul-Dr. Ph. Lenz Interpreter-J. M. Fischer Secretary-A. Gelewsky (absent) Acting Secretary-J. Christians

***

Ta-ying-ling-shih-shu

GREAT BRITAIN-Tel. Ad: Britain

Acting Consul-G, A. Combe Constable-J. Milbank

ITALY

Consular Agent-Dr. Ph. Lenz

JAPAN

門衙事頜本日大

Ta-jih-pen-ling-sih-ya-mến

Consul-M. Matsumoto

Chancelier-H. Miura

Police Inspector-S. Murakawa

NETHERLANDS

Acting Consul-Dr. Ph. Lenz

NORWAY

Vice-Consul-Dr. O. Gulowsen

RUSSIA, Vice-Consulate

Vice-Consul--P. de Kerberg

823

SPAIN-Vice-Consul for France in charge

SWEDEN

Vice-Consul-V. R. Eckford

記和 Ho-kee

CORNABÉ, ECKFORD & Co.- Tsingtau,

Dalny and Weihaiwei

V. R. Eckford

R. H. Eckford

F. Larkins, signs per pro. (Dairen)

G. C. F. Russell, do.

(Wei-hai-wei) ·

H. A. C. Emery, signs per pro.

J. V. Litchfield

G. J. Sears

H. Stephens

R. Gardiner (Tsingtau)

E. Kopp

Miss Leach

do.

W. H. Winning (Dairen)

A. V. Tofte, signs per pro. (Dairen) K. Ishida (Dairen)

T. Takane do.

Agencies

Chartered Bank of India, A. and China Mercantile Bank of India, Limited National Bank of China, Ld.

The Commercial Bank of London, Ld. Sino-Belgian Bank

Nippon Yusen Kaisha

Indo-China Steam Navgtn. Co., Ld. P. & O. S. N. Co., Ld.

Compagnie des Messageries Maritimes Canadian Pacific S. N. Co. Pacific Mail Steamship Company Toyo Kisen Kaisha

Northern Pacific S. S. and R. R. Cos. Ben Line of Steamers Glen Line of Steamers Mogul Line of Steamers Shire Line of Steamers Union Line of Steamers Indra Line of Steamers

Eastern & Australian S. S. Co., Ld. Royal Insurance Co. of Liverpool London and Lancashire Fire Insce. Co. Imperial Fire Office

Sun Fire Office

Hongkong Fire Insurance Co., Limited Gen'I.Accident Fire & Life Ins. Co., Ld. Ocean Accident and Guarantee Corp. Standard Life Assurance Company Sun Life Insurance Co. of Canada Canton Insurance Office, Limited

824

CHEFOO

　　　　Yangtsze Insurance Association, Ld. South British Marine Insurance Co. International Sleeping Car and Express

Trains Co.

British American Tobacco Co., Ld.

Green Island Cement Co., Ld.

Hongkong Rope Manufacturing Co.,Ld.

Vacuum Oil Co.

記盛 Shing-chee

CURTIS BROS., Manufacturers' Agents, Im-

port and Export, Commission Merchants

-Tel. Ad: Brothers

F. J. Curtis

Agencies

China Mutual Life Insurance Co., Ld.

Lloyd's

Commercial Union Assurance Co., Ld.

The Liverpool and London and Globe

Insce. Co., Ld.

關海東 Tung-hai-kwan

CUSTOMS, MARITIME

Commissioner-A. Sugden

Assistants-M. Kitadai, A. P. S. Moss,

W. G. McEwan, F. D. Goddard Chinese Asst.-Wong Ching Yuen Medical Officer-O. Gülowsen Tidesurveyor and Harbour Master-

T. Wright

Boat Officer-C. S. C. Davies Chief Examiner-

E. V. Bono

Assistant Examiners-J. A. Reynolds, T. F. Anderson, P. F. McMahon, F. Heilmann

Tidewaiters-T. Buckley, M. Foyn,

W. Pettersson, A. J. Cox, C. R. Stevens, T. Hardson, A. S. P. Seding, M. Diatlovitsky

Lighthouses

Kungtungtao Light-C. Hansen Shantung N. E. Promontory Light-

G. J. Nott, A. Uhlhorm

Shantung S. E. Promontory Light-

T. D. Polson, T. Jenkins

Howki Light-W. Neil, C. J. Peters

Tower Hill Light-M. Foyn

成提 Hsie-ching

DIEDERICHSEN & Co., H., Export, Import,

Shipping, Insurance, Silks-Tel. Ad:

Hadide

H. Diederichsen (Kiel)

Ph. Moeller (Shanghai)

Carl Schmitz, signs per pro.

W. Hirsch, assistant

G. Konopaeki, do.

Agencies

H. Diederichsen Line Hamburg-Amerika Linie

Jebsen Line

Netherlands HarbourWorks, Shanghai Mineraloelwerk Franz Sander, H'burg. Russischer Lloyd, Petrograd Verein Hamburger-Assekuradeure Oberrheinische Versicherung Gesell-

schaft

Lloyd Meridionale, Naples Savoia, Turin

Unione Continentale, Turin Badische Schiffahrts Assekuranz Ges-

ellschaft, Mannheim

Salvage Syndicate, Hongkong Transatlantische Guetervers, Gesells.,

Berlin

順怡

E-shun

E-SHUN & Co., Merchants

Chun E. Woon, manager

C. A. Chun, asst. manager

Agencies

China Merchants' S. N. Co. China Merchants' Insce. Co., Ld. Foo An Insurance Co., Ld. (Hongkong) Yuen On Insurance Co., Ld.

FRANCISCAN SISTERS, Boarding Schools for Girls; also Work Room, opposite the General Hospital, managed by the Fran- ciscan Sisters

GULOWSEN, O., M.D., Medical Practitioner, Surgeon to the General Hospital and

Medical Officer to the Chinese Maritime Customs

司公船駁記大 Ta-kee

HOKEE LIGHTER COMPANY

Cornabé, Eckford & Co., managers

HÔPITAL GÉNÉRAL, tenu par les Religi euses Franciscaines Missionnaries de Marie

Surgeon-in-charge-Dr. O. Gulowsen

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION Co., LTD. Cornabé, Eckford & Co., agents

INDUSTRIAL MISSION PRESS, English and Chinese Printers, Publishers of "The Morning Star," A Mandarin Montbly Christian Paper

Martin Yuan, editor "Morning Star" Walter Yuan, manager

司公限有務礦平開

Kai-ping Kwang-wu-yu-hsien Kung-sze

KAILAN MINING ADMINISTRATION (CHINESE

ENGINEERING & MINING CO., LTD.)

H. O. Anz & Co., agents

LLOYD'S

F. J. Curtis, agent

CHEFOO

MARTHUD FRÈRES - Pongee, Lace and

Silk Exporters

Agency

The North China Insurance Co., Ld.

MASONIC-ST. ANDREW'S LODGE-924 S. C.

H. F. Smith, R. W. M. H. E. Railton, S. W. J. Silverstone, J. W. J. Buckley, S. D. A. J. Cox, J. D.

D. Cappelen, sec.

F. J. Curtes, treas.

T. Hardon, tyler

司公限有德仁

MCMULLAN & CO., LTD., JAMES, Export Silk

Merchants, Manufacturers of Silk Laces,

&c.-Tel. Ad: McMullan

James McMullan, director

H. B. Niblock

do.

Albert Rouse, secretary

Arthur Rouse

Miss D. W. A. Evans

James S. Graham

Agency

The British Dominions General In-

surance Co., Ld., London

MERCANTILE BANK OF INDIA, Ltd.

Cornabé, Eckford & Co., agents

MISSIONS

ROMAN CATHOLIC, Order of S. Francis Mgr. Adeodat Wittner, Bishop of Milet and Vicar Apost. of East Shangtung

SEMINAIRE CATHOLIQUE

R. P. Louis M. Fréderic, superior

#San-ching

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD., Merchants

N. Momose, manager

M. Yoshitake

K. Hosotani G. Itzumi

Agencies

Meiji Fire Insurance Co. Kyodo Fire Insurance Co. Tokyo Fire Insurance Co. Nippon Fire Insurance Co.

NATIONAL BANK OF CHINA, LTD.

Cornabé, Eckford & Co., agents

POST OFFICE, British

Curtis Bros., postal agents

Post Office, Chinese

Postmaster-E. Rose

POST OFFICE, FRENCH

Receveur-R. C. Pouget

POST OFFICE, IMPERIAL RUSSIAN Postmaster-J. M. Weinglass Assistant-Miss Z. J. Weinglass

Post Office, Japanese

Postmaster-D. Nakagawa

825

POST AND TELEGRAPH OFFICE, German-

Tel. Ad: Farad

Postmaster-E. Schulte

和敦

RAILTON & CO., H. E., Merchants and Ex-

porters

H. E. Railton, managing director

G. Kruper, director

J. H. Stooke, do. and secretary C. C. Wilson, assistant

Agency

Rossia Insurance Co.

London Assurance Corporation

London Office: 65/66 Basinghall St.

RUSSO-ASIATIC BANK-Tel. Ad: Sinorusse

A. Kraeutler, manager

E. Sandri, procurist

P. Weinglass

K. I. Swoff

SHANTUNG SILK AND LACE Co., THE- Tel. Ad: Yufeng, Chefoo; Codes: A.B.C. 5th Edition, Lieber's and Private Codes

H. T. Lee, co-manager

H. K. Lee, do.

Jas. P. H. Woo, secretary

Shun-yi-kung-sze

SHUN YI & Co., Shipping Agents and Coal

Merchants

利哈 H-lee

SIETAS, PLAMBECK & Co., Merchants

J. J. Block

(Hamburg)

H. C. N. Plambeck do.

W. Schroder (Tientsin)

Hans Sommer, manager

Agencies

Nord. Vers. Gesellschaft, Hamburg "Nordstern"

Lebens, Unfallund

Feuervers, Berlin

Union Assurance Society, Ltd. London

ST. LEWIS BOARDING SCHOOL (Marist

Brothers)-Tel. Ad: Maristes

Rev. Bro. Aristonique, director

826

美士

SMITH & CO., L. H., Merchants

Mrs. L. H. Smith

　　　　　　　D. Cappelen, signs per pro. Agencies

CHEFOO

Law, Union and Rock Insurance Co. Union Insurance Society of Canton Union Assurance Society, London Netherlands Fire and Life Insce. Co. Fatum Accident Insurance Co. Batavia Sea and Fire Insurance Co. China Fire Insurance Co., Ltd.

North British and Mercantile Insce. Co.

STANDARD OIL Co. OF NEW YORK-Tel.

Ad: Socony

W. L. Carney, attorney

E. S. Curtis

司公報電綫水台烟

SUBMARINE

TELEGRAPH SERVICE, THE

(Great Northern and Eastern Extension)

V. H. G. Mortensen, supt.

A. Macartney, controller

C. W. Volkersen

T. Kring

P. J. Gray

P. Dall

H. Effersöe

C. E. W. Hogge

司公務印興泗台烟

In-toy-se-hing-yin-wu-kung-sze

SZE HING & Co., Printers, Lithographers,

Bookbinders, Stationers, Paper Mer-

chants, Booksellers and Rubber Stamp Manufacturers

E. W. Chun, proprietor

S. F. Kwan, manager

TELEGRAPH COMPANY-CHINESE

V. Y. Sheng, manager

TAI CHANG & Co., Engineers, Blacksmiths, Ship and House Painters, Steam Launch and Machinery Repairers, and Dealers in Ship's Stores and Cardiff Coal-Chao Yang Street

TAYLOR & CO., A. C., Wholesale Export and

Import Commission Merchants

A. C. Taylor

Agency

New York Life Insurance Co. Shanghai Life Insurance Co.

The Scottish Union and National

Insurance Co.

THOM, Sen., W., Pilot

H. Arp

O. J. Sanne

VAN KIRK WOMAN'S INDUSTRIAL SCHOOL-

Cable Ad: Vankirk

Miss Jean Adams, superintendent

Mrs. L. A. Wilkinson, asst.-in-charge

WHA-TAI FILATURE

Cornabé, Eckford & Co., proprietors

祥公

Kung-chang

WILKINSON & Co., T. M., Importers,

Exporters, Provision and Commission

Merchants-108, Dui Liang Ding; Cable

Ad: Wilkinson

T. M. Wilkinson, proprietor G. M. Ngoi, manager

Agencies

"Pacific Coast Condensing Co. (Carna

tion Cream)

Savage Arms Co.

行銀金正濱熿

YOKOHAMA SPECIE BANK, Ltd.

H. O. Anz & Co., agents

LADIES' DIRECTORY

Babo, Mrs. M. von

Davis, Miss

Marthoud, Mrs.

Beart, Miss

Dunlop, Mrs.

McMullan, Mrs. J.

Beart, Miss J.

Eckford, Mrs. V. R. | Mills, Mrs.

Bono, Mrs.

Elterich, Mrs.

Milne, Miss A. C.

Booth, Mrs.

Emery, Miss

Morgenroth, Miss

Brown, Miss M.

Gulowson, Mrs.

Mortensen, Mrs.

Burnett, Mrs.

Hauchecorn, Mrs.

Moss, Mrs.

Busse, Mrs. W.

Carter, Miss

Hansen, Mrs. C. Heihnann, Mrs.

Peach, Mrs.

Price, Mrs.

Combe, Mrs.

Hills, Mrs.

Primrose, Miss

Corbett, Mrs.

Johansen, Miss

Pruitt, Mrs. C. W.

Coulthard, Mrs. J. J. Kerberg, Mrs. P. de

Curtis, Mrs. F.

Pruitt, Miss J.

Kraeutler, Mrs.

Curtis, Mrs. E.

Kraeutler, Miss

Dall, Mrs.

Rose, Mrs.

Kring, Mrs.

Railton, Mrs. H. E.

Rouse, Mrs. Albert

Schmidt, Mrs. W'. Schwensen, Mrs. S. Silverthorne, Mrs. J. Smith, Mrs. L. H. Stooke, Mrs. Sugden, Mrs. Taylor, Mrs. A. C. Tomkinson, Miss D. Volkersen, Mrs. Weinglass, Mrs. J. Weinglass, Miss Wells, Mrs. Wright, Mrs.

Rouse, Mrs. A.

WEIHAIWEI

衞海威 Weihaiwei

Weihaiwei is situated on the south side of the Gulf of Pechili near the extremity of the Shantung Promontory, and about 115 miles distant from Port Arthur on the north-west and the same from the German port of Kiaochau on the south-west. Formerly a strongly fortified Chinese naval station, it was captured by the Japanese on 30th January, 1895, and was held by them pending the payment of the indemnity, which was finally liquidated in 1898. Before the evacuation by the Japanese an agreement was arrived at between Great Britain and China that the former should take over the territory on lease from the latter, and accordingly, on the 24th May, 1898, the British flag was formally hoisted, the Commissioners representing their respective countries at the ceremony being Consul Hopkins, of Chefoo, and Captain King-Hall, of H.M.S. Narcissus, for Great Britain, and Taotai Yen and Captain Lin, of the Chinese war vessel Foochi, for China. Weihaiwei was leased to Great Britain "for so long a period as Port Arthur shall remain in the occupation of Russia," but though Port Arthur was surrendered to the Japanese on January 1st, 1905, Great Britain has not announced any intention to withdraw from Weihaiwei, which the Government regards as a sanatorium for the British squadron on the China station.

The leased territory, which lies in latitude 37 deg. 30 min. N, longitude 122 deg.10min.E, comprises the Island of Lin Kung, all the Islands in the Bay of Weihaiwei, and a belt of land ten English miles wide along the entire coastline, and consists of ranges of rugged mountains and rocky hills up to 1,500 feet high, dividing the plains into valleys and river beds. The island of Lin Kung, once barren and nearly treeless, but now verdant and picturesque as the result of a system of afforestation inaugurated in 1910, is formed by a backbone of hills rising to some 500 feet. The hillsides on the main- land, of which Port Edward is the chief port, are either barren rock or planted with dwarf pine and scrub oak trees. The valleys are mostly undulating country full of gullies and mountain river beds; the streams are all torrential, and choke up the valleys with sand and debris from the hills. During three-quarters of the year these river beds are dry. All the hills are terraced for cultivation as far as possible. The total area of the leased territory is about 285 square miles.

The strata of the mountains are metamorphic, consisting of beds of quartzite, gneiss crystalline, and limestone, cut across by dykes of volcanic rock and granite. Gold is found in the territory, and has been worked by the Chinese, and silver, tin, lead, and iron are said to exist. Good building-stone and a rich non-hydraulic limestone are found. The territory contains some 330 villages, and the population is estimated to be 150,000. There are four small market towns, where fairs are held every five days. The Chinese inhabitants are either fishermen or farmers, and are a peaceful, law- abiding folk. The chief export trade is in salt fish, which is carried in Chinese junks to Southern China. On late years a large export trade in pea-nuts has also grown up. The import trade chiefly consists of timber, firewood, and maize from Manchuria, paper, crockery, sugar, and tobacco, kerosene oil, cotton yarn, piece goods, liquid indigo and other dyes.

The Government of Weihaiwei is administered by a Commissioner appointed under the Weihaiwei Order in Council of the 24th July, 1901. Under this Order the Commissioner is empowered to make Ordinances for the administration of the territory. There is a High Court established, in which all jurisdiction, civil and criminal, is vested, subject to an appeal to the Supreme Court in the Colony of Hongkong. District Magistrates' Courts are also provided for. The Commissioner resides on the mainland at Port Edward. The village communities are administered through their headmen in accordance with Chinese laws and usages, and the people have now entirely acquiesced in the newly-established régime.

All purely civil matters are left as much as possible to the village headmen. There is perhaps, no place in China occupied by foreigners where labour is so cheap. Weihaiwei is now a fairly regular port of call for many China coasting steamers sailing northwards from Shanghai, and there is a regular weekly service subsidised by Government to run all the year carrying mails and passengers between Shanghai and Weihaiwei. Weihaiwei via Shanghai at any time of the year.

This enables the public to reach Weihaiwei is now the northern

828

WEIHAIWEI

naval base of His Majesty's China Squadron. The harbour is well lighted by two light- houses at the eastern and western entrances. The climate of Weihaiwei is exceptionally good, and the winter, though cold, is dry and bracing. A European school has been established, to which boys from other treaty ports, Hongkong, etc., are now sent. A land and building society, formed in Shanghai, has already erected several commodious European bungalows. There is a large hotel on the mainland capable of accom- modating over one hundred people. Both on the mainland and on the island good roads have been made round the coast by the local government for the convenience of foreigners, and there are recreation and parade grounds in both places. In addition to the leased territory there is a zone of influence over which Great Britain holds certain rights. It comprises that portion of the province of Shantung lying East of the meridian 12.40 extending over an area of 1,500 square miles.

　　　　　　　　The native city of Weihaiwei (which lies on the mainland opposite the island of Lin Kung) is a walled town of about 2,000 inhabitants. By the provisions of the Wei- haiwei Convention of 1898 this town still remains under the jurisdiction of the Chinese authorities. The town is a poor one, and the greater portion of the enclosed area not built on, but cultivated for vegetables. A Chinese sub-district deputy magistrate resides in the city of Weihaiwei.

No customs duties of any kind are collected at Weihaiwei. By agreement, the Chinese Government is permitted to make use of the Bay of Weihaiwei for its fleet, so far as is compatible with British interests. Weihaiwei was originally strongly fortified by the Chinese. Twelve large forts in all were planned and erected for the Chinese Government by Mr..von Hanneken. Eight of these forts and all the guns were completely destroyed in the China-Japan war of 1895.

The revenue falls short of the expenditure by about £6,000 per annum, the deficit being provided by the Imperial Government as a grant-in-aid.

PORT EDWARD

GOVERNMENT

DIRECTORY

Commissioner--His Honour Sir James

　　　　　　H. Stewart Lockhart, K.C.M.G. Dist. Officer and Mag.-R. F. Johnston Med. Officers-Dr. Hickin, Dr. Muat Financial Assistant-F. G. Crudge

BRITISH POSTAL AGENCY

Postal Agent-D. Clark

H.B.M. NAVAL ESTABLISHMENT

King'sH'bour.Master and Naval Execu- tive Officer-Comdr. A, E. House, R.N. Chief Engr.-Engr. Lieut. Commander

A. L. Picton, R.N.

Fleet Surgeon-Richard F. Clark, R.N. Island Guard-Capt. Claude L. E.

Muntz, R M.L I.

Paymaster and Victualling Officer-

Robert Haves, R.N.

Assistant Naval Store Officer in

charge-G. L. Platt

Dockyard N. S. Clerk-W. Matthews Victualling do. W. Steel Foreman-in-charge of Works-G. W.

Jennings

POLICE DEPARTMENT

Inspectors-A. Whittaker, F. Forcey,

P. D. Crawley

CALDBECK, MACGREGOR & Co., Wine and

Spirit Merchants

Lavers & Clark, agents

CHINA IMPORT & EXPORT LUMBER CO.,

LTD., THE

Lavers & Clark, agents

CLARK & Co., D., General Mercantile, Naval and Military Contractors--Tel. Ad: Cleirach

D. Clark

G. Roberts Y. C. Lee

J. M. Jefferson

Agency

Commercial Union Assurance Coy.

Fu Ho-kee

CORNABÉ, ECKFORD & Co., Merchants

G. C. F. Russell, agent, signs per pro. Agencies

Chartered Bank of India, A. and China Yokohama Specie Bank National Bank of China, Ld. Peninsular and OrientalSteamNav.Co. Canadian Pacific Railway Co. Royal Mail Steam Packet Co. Compagnie des Messageries Martimes

Nippon Yusen Kaisha Osaka Shosen Kaisha

WEIHAIWEI

Occidental and Oriental S. S. Co. Toyo Kisen Kaisha

Pacific Mail Steamship Company Northern Pacific S. S. & R. R. Co. Royal Insurance Company, Ld. L'don. and Lancashire Fire Ins. Co., Ld. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. South British Insurance Co., Ld. The Travellers' Baggage Ins. Assoc., Ld. Canton Insurance Office, Ld. Weihaiwei Lighter Company Hamburg-Amerika Linie

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA & CHINA

TELEGRAPH Co., LTD.

W. B. O. Stewart, superintendent

F. O. Davies,

acting supervisor

H. R. Buckland,

do.

H. Webb,

do.

泰福 Fock-tai

FOCK TAI & Co., Importers and Exporters;

General Merchants-Tel. Ad: Focktai,

D. C. Chow, general manager

C. C. Lok

Y. C. Kwei, signs per pro.

FRANCISCAN CONVENT

Rev. Mother Superior-M. Berchmans Mere Marie Annonciade Mere Marie Kathleen

Soeur Marie Constance Soeur Marie Onorata Soeur Marie Eucharistie

HICKIN, HERBERT J., M.B., Medical Prac- titioner and Government Medical Officer

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPN.

Lavers & Clark, agents

ISLAND HOTEL

D. Clark & Co., proprietors

KING'S HOTEL

D. Clark & Co., proprietors

茂泰 Tai Mow

LAVERS & CLARK, Merchants-Mainland ;

Tel. Ad: Lavers

P. F. Lavers (Shanghai)

P. E. Clark (Shanghai)

J. R. Wecks, sigus per pro.

Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corp. China Navigation Co., Ltd.

Ocean Steamship Company, Limited California & Oriental S. S. Co. Glen Line of Steamers

Yangtsze Insurance Association, Ld. Sun Insurance Office Alliance Assurance Co., Ld.

829

Standard Life Assurance Company Chinese Engineering & Mining Co., Ld. China Mutual Life Insurance Co., Ld. Weihaiwei Lighter Co.

MAINLAND HOTEL-Tel. Ad: Mainland

D. Clark & Co., proprietors

WEIHAIWEI

MUAT, W. M., M.B., C.M., medical practitioner

and Government Medical Officer

REUTER'S TELEGRAM Co., LTD.

P. F. Lavers, agent

SAILORS' & SOLDIERS' INSTITUTE

E. C. Ockenden, hon. superintendent

ST. JOHN'S CHURCH--Port Edward

Rev. C. R. Burnett, M.A.

ST. JOSEPH'S CATHOLIC MISSION

Rev. Fr. W. Hallam, O.F.M.

STANDARD OIL Co., OF NEW YORK

W. L. Carney, manager (Chefoo) Fock Tai & Co., agents

UNION CHAPEL Liu-kung-tao

E. C. Ockenden, hon. sec. and treas. Preachers-Resident Missionaries

WEIHAIWEI LAND AND BUILDING CO., LTD.

Lavers & Clark, agents

WEIHAIWEI LIGHTER CO.

Cornabé, Eckford & Co., Joint Lavers & Clark,

managers

WEIHAIWEI MISSION PRESS-Liu-kung-tao

E. C. Ockenden

WEIHAIWEI SCHOOL

Head-master-H. L. Beer, L.C.P.

Asst. Masters.

E. Francis

―

J. Steptoe, B.A., L

Governess Miss E. Whitewright

Domestic Dept.-Mrs. H. L. Beer, Mrs,

E. Hamblin (matron)

行來泰

WEIHAIWEI WINE IMPORT Co., Wholesale

Wine Merchants-Tel. Ad: Tai Lai

Y. C. Lee

F. C. Lee

A. C. Laing

Agencies

Garner, Quelch & Co.

James Buchanan & Co., Ld.

830

WEIHAIWEI-KIAOCHAU

LADIES' DIRECTORY

Miss Gresham

Mrs. Hamblin

Mrs. Beer Mrs. Brown Mrs. Burnett Mrs. Clark

Mrs. Hartley Mrs. Hickin

Mrs. Crawley

Mrs. House

Mrs. Crudge

Mrs. Forcey

Mrs. Jennings Mrs. Liardet

Lady Stewart Lockhart

Miss Lockhart

Mrs. Manister Miss Manister Mrs. Muntz Mrs. Ockenden Mrs. Patty

Mrs. Picton Miss Rout

Mrs. Russell

Mrs. Steel

Mrs. Whittaker Miss Whitewright Mrs. Wilson

KIAOCHAU (TSINGTAU)

州膠 Kiáu-chau

　　　　　　　　Tsingtau, situated at the entrance to Kiaochau Bay in Shantung, was occupied by a German squadron on the 14th November, 1897, in consequence of the murder of two German missionaries, and Germany obtained from China a lease of the territory for the term of ninety-nine years. When the great war in Europe broke out last year, Japan, under the terms of her treaty of alliance with Great Britain, intervened because the peace of the Far East was menaced by the German occupation of Kiaochau, in as much as the Colony constituted a naval base for operations in the East against the shipping and terri- tories of the countries with whom Germany was at war. Shortly after the outbreak of the war Japan advised Germany to disarm all her armed vessels in Chinese and Japanese waters, and to hand Kiaochow over to Japan with a view to its eventual restoration to China. Germany returned no reply to this communication. Consequently on August 23rd Japan declared war against Germany, and took measures at once in co-operation with the British to blockade and invest the German territory of Kiaochow. The bombardment of the place by land and sea began on September 27th and the garrison capitulated on November 7th after all the forts had been taken by a final night attack, in which the South Wales Borde: ers took part with the Japanese. H.M.S. Triumph and the destroyers Usk and Kennett assisted in the naval operations. Upwards of 5,000 prisoners were taken and conveyed to Japan for internment until the end of the war.

　　　　　　　At the time this section of the Directory went to press the question of the future status of Kiaochau had not been settled.

　　　　　　　While Kiaochau was in German occupation, the special attention of the Adminis tration was devoted to agricultural, commercial and mining development in the Protectorate and Shantung. The local administration consisted of a Council, composed of all the heads of the several administrative departments under the personal supervision of the Governor and four members chosen from the civil population and appointed for two years. The Protectorate developed to an unlooked-for extent under this system of administration, which enabled all the vital questions at issue, such as legal rights, landed properties, land tax assessment, school and Church mitters, to be satisfactorily settled. The object of the Administration in dealing with the land question was to secure for every settler the lasting possession of his plot, thereby opposing unhealthy land speculation. Tsingtau, on the 2nd September, 1893, was de- clared a free port. The harbour had all the advantages of a Treaty port, and as a free port especially recommended itself as an emporium, since the merchant could there store, free of duty, his wares from abroad or his raw materials brought from the interior of China. The Chinese import duties were at first levied only on goods brought to Tsingtau by sea, when they were transported beyond the borders of the Protectorate into Chinese territory. The Chinese export duties were at first levied only on goods brought from the interior of China, when they were shipped from the German Protectorate to any other place. But in 1906 a new Convention came into force whereby Tsingtau ceased to be a free port, and the Imperial Maritime Customs

KIAOCHAU

831

But the Conven-

began to collect duties there as at all the other Treaty ports of China. tion stipulated that 20% of the money so collected at Tsingtau should be paid to the Imperial German Government. The Commissioner of Customs in his report for 1906 commented on the arrangement as follows :- "The principal object of the arrangement, which, moreover, afforded the opportunity of a political rapprochement and material concessions for mutual benefit on both sides, was the creation and promotion of trade and commerce between the Pachtgebiet and the Chinese hinterland. The results of the first epoch have conclusively proved the wisdom of this novel arrangement. Under it trade developed beyond expectation and rose from a value of 2 million Taels in 1899 to 22 millions in 1905, and Tsingtau, the former dilapidated fishing village, grew into a handsome city with a flourishing mercantile community and a considerable number manufacturing establishments, giving promise of good profits and further develop- ment. Its success emboldened the merchants, foreign and Chinese, to ask for, and the Government to agree to, going a step further and arranging for the limitation of the free area, which formerly comprised the whole Pachtgebiet, to the harbour on much the same lines as the German free ports Hamburg and Bremen. The chief advantage of this step lies in the removal of Customs control from the railway stations to the free area, and the consequent freedom of goods and passengers to pass in and out, from and to the hinterland, without hindrance or control of any kind- a traffic simplification from which a considerable increase in trade was expected. The new arrangement inspired confidence in the stability and future of the port and attracted artisans, traders, and wealthy Chinese firms, which last, hitherto dealing with Chefoo, had until now kept aloof from the place. The total value of trade increased from 30.7 millions Haikwan Taels in 1906 to 39.7 millions Haik wan Taels in 1909, and reached a total of Tis. 56,330,321 for the year 1912, or an increase of 20% over the previous year, notwithstanding the disadvantageous conditions for trade caused by the revolutionary troubles in China.

　　　　　　　　The Bay of Kiaochau is an extensive inlet two miles north-west of Cape Jaeschke. The entrance is not more than 1 miles across, the east side being a low promontory with rocky shores, with the new town of Tsingtau ("green island," from a small grassy island close to the land) about two miles from the point of the peninsula. On the west side of the entrance is another promontory with hills rising to about 600 feet. The shore here is rocky, and dangerous on the west side, but on the east side is a good stretch of sandy beach. The bay is so large that the land at the head can only just be seen from the entrance (about 15 to 20 miles away), and the water gradually gets shallower as the north side of the bay is approached. The old Chinese Kiaochan city stands at the north-west corner of the bay about 5 miles from the sea and beyond the frontier of the German Protectorate. At Tsingtau there are two anchorages for big ships; the larger and better one is round the point of the east promontory, on the north side, and the other, smaller one, on the south side, A new mole was opened on March 6th, 1904, which accommodates five vessels with berths. A second mole was opened a few months later, and a third for kerosene ships was subsequently constructed.

　　　　　　　　　　Both have direct connection with the railway. About 20 ships can be berthed simultaneously in the harbour.

The hills, in former days merely bare rocks of granite and porphyry, are now clad in fresh green owing to an extensive scheme of afforestation, which was decided upon in the early days of the colony. The soil of the valleys between the ranges and the plain country on the north-east is alluvial and very fertile, and is carefully cultivated. Wheat, barley, beans, millet, maize, and many other grains in smaller quantities are grown. The foreign residential quarter at Tsingtau has been well laid out, and there are some good foreign hotels. The first so of the Shantung Railway was cut by Prince Henry of Prussia in October, 1899, and the line to Tsinanfu was opened on the 1st June, 1904. It has done a prosperous business from the day it was opened. In 1912 the goods traffic over the line amounted to 852,001 tons; 1,230,043 passengers were carried in 1912, which meant an increase in passenger traffic of 36% over the previous year's figures. The coal mines have shown good progress. The output of the Shangtung Mining Company at Fangtse and Tsetchuan (Hungshan) in 1912 was 573,676 tons. Hungshan

coal enjoys an

ever-increasing demand for bunker coal.

　　　　　　Before the war, a brewery, soap factory, and two albumen factories were in full work, as well as a Government slaughter-house and ice plant. A large hat factory, fitted with the most up-to date, appliances was also in full operation. There is a big export of cattle to Vladivostock. Fruit grafting is becoming a promising enterprise. The develop- ment of the town of Tsingtau had made considerable progress; the town is thoroughly lit by electricity, houses had been springing up in all directions, and a system of water

26*

832

KIAOCHAU-TSINANFU

supply and sewerage add much to the hygienic conditions of the town. The dry dock commenced operations in October, 1905, and important new harbour works were completed a few years ago. The dock employed 56 Europeans and an average of 1,400

Chinese workmen.

For the European community the Government maintained a reformed modern grammar school, open to boys and girls alike. In addition to the State school there was a girls' boarding and day school carried on by Franciscan Nuns.

There were also

a number of village schools in which in a five-years' course of instruction the pupils could obtain an elementary knowledge of Chinese, arithmetic, physical and political geography, natural science and German. For secondary instruction in European and Chinese sciences there was the German-Chinese High School opened on October 25th, 1901. The new buildings recently constructed were designed to accommodate 520 pupils. The teaching staff consisted of 28 German and 9 Chinese teachers A thoroughly equipped observatory was opened in January, 1912, through the munificence of the Union of German Navy Leagues abroad.

The temperate climate and the excellent beach brought Tsingtau into prominence

as a suminer resort.

　　　　　　　　Owing to the military operations which took place at Kiaochau in the autumn of 1914 no lists of residents were obtainable for publication in this volume of the Directory.

TSINANFU

　　　　　　　Tsinan (or Chinan, as it is sometimes written), the capital of the province of Shantung, has the distinction of being the first city in the Chinese Empire in which a Foreign Commercial Settlement was voluntarily opened by the Government of China. The date of its inauguration was January 10th, 1906. The city of Tsinan lies at the foot of a range of hills (Lat. 36° 50' N ; Long. 117° E), and has a gradual slope from south to north. Situated in the south-west suburb are magnificent springs giving forth many tons of water per minute, and the streams from these natural fountains flow through the city to a lake situated on the north side. This abundance of water tends to make Tsinan one of the cleanest as well as one of the healthiest cities in the Empire. The population is computed to number about 300,000, about one-twentieth of whom profess the Mohammedan_faith. In an address delivered on the occasion of the inauguration of the Foreign Settlement, the Governor of Shantung described Tsinan as occupying a pivotal position with respect to northern and southern China and as being on the main route from Kaifeng Fu to the Yellow Sea.

"An immense development," he declared, "must therefore await this Settlement, and though it may never equal the largest commercial centres of Europe and America, yet it may well hope to enter into rivalry with them." Quite a considerable number of foreigners and foreign institutions have already established themselves in the Settlement, while build- ing lots have been reserved for some of the principal German and Japanese shipping and banking concerns operating in the Far East. Many Chinese houses have been built and more are in course of erection in the Settlement. The Tientsin-Pukow Rail- way Co. has acquired a large piece of ground in the Settlement, and has built offices and dwelling-houses for members of the staff thereon.

Tsinanfu is connected by rail with Tsingtau (Kiaochau), distance 412 kilometres (Tientsin 340 kilometres), and by canal with Yang Chiao Kou, on the Gulf of Chili, distanse 134 miles, Gun Stands five

　　　　　miles south of the Huang-ho or Yellow River, and in spite of some difficulties of naviga tion there is a considerable junk traffic between its river port of Lo-kou and the Grand Canal, which enters the river eighty miles higher up. This trade is almost, if not quite, entirely with the south, to Chining-chou and beyond, since the canal from the road from Tsinan to the north crosses the Huang-ho by ferry at Chi-ho Hsien, distant Huangho northward to Lin-ching-chou has been unnavigable for several years. The high sixteen miles. Since the opening of the bridge over the Yellow River at Lokow through communication has been established on the Tsin Pu Railway from Tientsin to Pakow

via Tsinan.

TSINANFU

833

　　　　　　　　Tsinan is the headquarters of the fifth division of the Chinese army, whose camp is a few miles south-west of the town. There has been an arsenal since 1874, north of the town, near Lok'ou on the Yellow River. There is also a military college. Since January, 1906, the main street of the city, the Governor's yamen, and some other public buildings have been lighted by electricity. Great activity has recently been evinced in building colleges and schools and among the interesting institutions of the town the Museum established by the English Baptist Mission should not be overlooked. sacred mountain of China, Tai Shan (5,100ft.), is distant some 35 miles (60 by road) to the south. Küfu, the birthplace and the tomb of Confucius, and the residence of the Confucian duke, are about 100 miles away in the same direction. The control of the Settlement is vested in a Bureau whose members are appointed by the Governor of the province.

ARNHOLD, KARBerg & Co.-

M. A. Wagner, signs per pro.

W. Senkbeil

C. Bredebusch

Agencies

DIRECTORY

Hongkong & Shanghai Bankg. Corp. P. & U. S. Navigation Co.

Aachen-Muenchener Feuer. Vers. Ges.

China Fire Insurance Co., Royal In-

surance Co.

South British Insurance Co.

亞細亞

ASIATIC PETROLEUM CO., THE (North China)

A. Holland

BRITISH AMERICAN TOBACCO Co.

A. J. Barnes

J. H. Denver-Jones

C. M. Kuykendall

CARLOWITZ & Co., Merchants

P. Paelz, manager A. Merz

CONSULATES

GERMANY

Consul-Dr. Betz Interpreter-F. Holzhauer Secretary-R. Prehl

GREAT BRITAIN

Consul-J. T. Pratt

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK

G. Rust, manager W. Herthel, assistant

DEUTSCHE SCHULE FUR CHINESEN

Dr. B. Melchers, director G. Walter, teacher W. Strombert, do.

DIEDERICHSEN & Co., H.

A. E. N. Jungmann

GEISLER, PAUL

HENZLER & Co. C.-Merchants

C. Henzler

Agencies

The

Deutsches Ing.-Bureau für China, S'hai. Marine & Fire Ins. Netherland, Lloyd

HOTEL STEIN--C. Stein

HOTEL TRENDEL- Tsinanfu-West; Teleph.

No. 270; Tel. Ad : Trendel

F. Trendel, manager

HUA-HO Co., Stationers, etc.

K. Tajimi, manager

利義 Yi-li

LEE, E., General Storekeeper and Com-

mission Agent Tel. Ad: Elee

Ed. Melchisedech, manager

LEYKAUFF & Co.

N. Poulsen

F. Schadebrodt

Hsin-chang

MICHELS, AUGUST-Tel. Ad: Michels

MISSIONS

ROMAN CATHOLIC MISSION

Bishop Ephrem Giesen, Vicar Apos-

tolic, Tsinan-fu

Fr. Pius Trovarelli, Provicar, Hung

Chia Lou near Tsinan-fu

Fr. Laetus Kovac, Professor, Hung

Chia Lou near Tsinan-fu Fr. Cyrillus Jarré, Wutingfow Bro. Corbiianus Paugger, lay brother,

Hung Chia Lou near Tsinan-fu Bro. Caecilius Schluter, Hung Chia

Lou near Tsinan-fu

Bro. Hieronymus Pesch, Hung Chia

Lou near Tsinan-fu

Bro. Hadrianus Kauert, Tsinan-fu Fr. Sebastian St. Martin, Tai-an-fu Fr. Eobanus Danne, Techow

Fr. Damescenus Herkenrath, Tsinanfu Fr. Arsenius Völling, Tung-chang-fu

834

TSINANFU

Fr. Silverius St. Martin, Shi-k'ou-

Shan, Tung-p'ing Chou

　　　　Fr. Pius Meyer, Cheping Hsien Fr. Ildefonsus Heiligenstein, Hung

Chia-lou

Fr. Daniel Lorenzini, Shih-erh-li, Chu

ang, Wu-ch'eng Hsien

Fr. Vitalis Lange, Sintsingtchow Fr. Willibrordus Eschenbüscher, Hung

chia lou, near Tsinan-fu

Fr. Aemilianus Stappert, Yüchang

Hsien

Fr. Faustinus Cacciopaglia, Tung

Chang-fu

Fr. Adalbertus Schmucker, Hung Chia

Fr. Wolfgang Wand, Chang Tien in

Hsin-ch'eng Hsien

Fr. Winfridus Greenweld in Pingyin Fr. Canutus Hanfland in Loling Hsin

near Tsinanfu

　　　　Fr. Cyriacus Michels, Tung Ping-chou Fr. Sigismundus Michels, Hung Kiulou Fr. Irenaeus Oellers, Ngen Hsien, Wu-

ch'eng Hsien

華日

NIKKO DISPENSARY

T. Suzuki, manager

POST OFFICE, CHINESE (Head Office)

A. H. Hyland, postal commissioner F. G. I. Kendall, district accountant

POST OFFICE, GERMAN

Postmaster-P. Priess

SANATORIUM

Dr. M. Kautzschi

Dr. R. Grimm

SCHANTUNG EisenbankGELLSCHAFT

Bezirksvorsteher-J. Dillmann Techniker-K. Behrend

Wagesmeister-H. Friedel

SCHANTUNG ELECTRIZITATS GESELLSCHAFT L. Schmidt-Harms, chief engineer

Fu Schuen-Hoa

SCHWARZKOPF & Co., F., Tsingtau (F. Blackhead & Co.), H'kong. and Canton, Filialen Tsinanfu, Peking, Hankow, Tientsin, Tsingtau, Shanghai; Import. Export, Versicherung, Spedition, Ship- ping. Specialitaet: Schiffsbedarfsartikel & Baumaterialien

F. H. Hoehnke (Hamburg)

R. Behn

(Hamburg)

A. Schwaff, manager (Tsingtau)

SCHOOLS

GOVERNMENT HIGH SCHOOL FOR GIRLS.

LAW SCHOOL

PROVINCIAL College

SCHOOL OF AGRICULTURE

SHANTUNG COMMON AND HIGHER NORMAL

SCHOOL

SHANTUNG HIGHER NORMAL SCHOOL

SIETAS, PLAMBECK & Co.

A. Hackmack, signs per pro. Agencies

Union Assurance Society, Ltd., L'don. Norddeutsche Vers-Gesells., Hamburg "Nordstern" Lebens & Unfall Vers

Berlin

STEIN & SCHAD, C.,Schlackterieund Backerie TIENTSIN-PUKOW RAILWAY (German Sect.) E. Dorpmueller, regierungsbaumeister Slotnarin, dipl. ingenieur,' strecken

baumeister

Gollub, werkmeister

Riede, werkmeister

Knuth, búroaasistent

達連圖

Tu-lien-da

TRENDEL, FRITZ, Agentur und Kommission

Tel. Ad: Trendel; A. B. C. Code 5th Ed.

WOLFF, CARL, General Store

M. Friedlander, manager

LADIES' DIRECTORY

Betz, Mrs.

Gullop, Mrs.

Kautzsch, Mrs.

Boerter, Mrs.

Hackmack, Mrs.

Kendall, Mrs.

Dillmann, Mrs.

Hanson, Miss

Lessing, Mrs.

Dobrovoloky, Mrs.

Harmon, Mrs.

Mervin, M.D., Mrs.

Forsyth, Mrs.

Herschleb, Mrs.

Mohr, Mrs.

Frickhofer, Mrs.

Howitz, Miss

Friedel, Mrs.

Johnson, Mrs.

Paelz, Mrs.

Friedlander, Mrs.

Johnston, Mrs. W.

Prehl, Mrs.

Geissler, Mrs.

Gosewisch, Mrs.

Kauffmann, Miss

Priess, Mrs.

Riede, Mrs.

Neal, Mrs. J. B.

Schmidt-Harms,

Slotnarin, Mrs

Torrance, Mrs. Trendel, Mrs. Wagner, Mrs. Whitewright, Mrs. Whitewright, Miss Zeller, Mrs.

Mrs.

SHANGHAI

* I Shing-hải

　　　　　　　　Although situate nearly midway between Hongkong and Tientsin, Shanghai was the most northerly of the "Five Ports" opened to foreign trade under the provisions of the British Treaty of Nanking, and for many years constituted the northern limit of the external trade of China. It lies in the alluvial peninsula formed between the main mouth of the Yangtze River and Hangchow Bay, in the extreme south-east of the province of Kiangsu, in latitude 31° 15′ N. and longitude 121° 29′ east of Green- wich, and at the junction of the Hwangpu River with the Woosung, the latter now reduced to the dimensions of an ordinary tidal creek, and known to foreign residents as the Soochow Creek. The Foreign Settlement is situated some twelve miles above the junction of the Hwangpu with the most southern arm of the Yangtze. At this junction is situated the town of Woosung, which some years ago the Chinese Govern- ment formally converted into a separate port open to foreign commerce. Except as a place of call for the large steamers, which now carry on the rapidly growing trans- Pacific trade of Northern China, and as a convenient place of anchorage for the larger craft while waiting for favourable tides or weather, this convenience is not much availed of, owing mainly to the constricted and exposed nature of the anchorage ground available within the entrance of the Hwangpu. As a river the Hwangpu is of comparatively recent origin, scarcely dating beyond the thirteenth century, before which it was merely an unimportant canal. Lower Kiangsu forms an immense plain, the gift of the Yangtsze, and which is still growing at the rate of approximately two square miles per annum; a few isolated hills, formerly constituting islands in the sea, alone rise from this plain, the nearest of which, the Fung-hwang-shan, consisting of some six detached summits, none exceeding 250 feet in altitude, and distant from fifteen to twenty miles, are visible from the higher buildings of Shanghai.

FLORA AND FAUNA

This Kiangsu plain has been called the Garden of China, and the population is perhaps denser than in any other portion of the Empire of equal extent. Estimates vary, owing to the absence of any statistical sense in the Chinese as a nation, but by foreigners the population is usually accepted as from eight hundred to a thousand per square mile. The soil, consisting entirely of alluvium carried down by the Yangtze, is fairly fertile. and, the land being easily irrigated owing to the numerous waterways which traverse it in every direction, heavy crops of the various staples are Krown. Owing to the latitude and the fact that the rainfall is pretty well distributed through the year, two crops per annum are regularly produced, and these are of markedly different types, the spring crop. gathered in May or June, being similar to that of the northern temperate regions elsewhere; while the autumn crop, gathered in September and October, is as distinctly tropical or sub-tropical. The spring crops consist of wheat, two or three distinct varieties of barley, rape, and leguminous plants of various descriptions, beans and lucerne predominating. The latter are frequently ploughed into the land without gathering to make manure for the more valuable Summer products. The summer crops consist mainly of cotton and rice; the cultiva- tion of the former having of late years, owing to the growing demand for use at home, and for export to western and northern provinces, as well as to Japan-where the cotton spinning and weaving industries have for several years past taken a firm hold- considerably increased, accompanied by a similar decrease in the acreage under rice cultivation. This decrease is, however, to a certain extent counterbalanced by an increase in the production of winter wheat, partly owing to an enlarged acreage, but probably more to improved cultivation, stimulated by the introduction of steam flour- mills. Resicles these staple crops there are grown during the summer peas and beans of several descriptions, oil hearing crops such as sesamum, and such domestic products as cabbages, carrots, melons, cucumbers, brinjals, etc. Although Shanghai is im- mediately adjacent to the great silk producing region of China, so great is the demand

836

SHANGHAI

on the soil for other purposes that a comparatively small area is under mulberry cultivation. The large supersession of rice cultivation in favour of dry crops, such as cotton and oil plants, has certainly had an ameliorating effect on the climate in summer, and has much reduced the liability of European residents to malarious com- plaints, which now are, as a rule, of extremely mild types.

　　　　　　　　Although the growth of forest and fruit trees is heavily handicapped by the small depth at which permanent subsoil water is always to be found, Shanghai produces several varieties of fruits belonging to temperate regions. Mainly this is due to the long and late spring, which continues till well into June. Cherries of small size and

poor flavour are common about the beginning of May, fair strawberries are now also to be had towards the latter half of the same month, and are succeeded by the eriobotrya, known locally as the bibo. As the summer proceeds plums, nectarines, apricots, etc., of various varieties enter the market, to be succeeded by fair peaches and grapes. None of these fruits, however, attain perfection, partly owing to the nature of the soil and the absence of proper sub-soil drainage, but chiefly to the want of skill and the absence of knowledge of the most elementary principles of fruit culture on the part of the native growers. Persimmons, apples, pears, walnuts, grapes, and other more northerly fruits are largely imported from the north, and more re- cently from Japan, or the west coast of America. Oranges of various descriptions and pumeloes come from the more southern coast ports, from Wenchow to Canton; while from the Philippines and Indo-China come the varied fruit products of the tropics. Of trees, willows take the first place, but are followed by at least two species of elm, the salisburia (maiden hair tree), pines, yews, bamboos, oaks and chestnuts, etc. Flowering trees, such as the magnolia in three or more species, the melia, paulownia, wistaria and later gardenia and lagerstromia and many more lend variety in their various seasons to the landscape, while up to the latter end of June the ordinary cultivated flowers of Europe grow well and abundantly. In winter, too, orchids and the finer tropical plants grow well under glass, and both publicly and privately con- siderable attention is paid to horticulture, the public parks and gardens having within the last few years increased considerably in area, as well as in being attended to regularly by trained botanical experts. The native flowers most in evidence are the chrysanthemum and peony, though roses are largely cultivated for their scent.

Owing to the thickness of the population the native mammalian fauna has been almost exterminated, being practically confined to a single species of small deer, the hydropotes inermis, the badger, and one or two of the stoat family. The avi-fauna is, however, extensive, pheasants and partridges being still fairly abundant in certain localities, while during the cold season snipe, duck, teal and other species of wild fowl are plentiful about the numerous marshes and river channels. The other birds are nearly identical with the palaearctic fauna of Europe. Reptiles are little in evidence, the most noteworthy being a small species of alligator not exceeding six feet long. This animal is a resident of the lower Yangtsze, especially about Wuhu, but young individuals have been occasionally found in the marshes of the Hwangpu opposite Shanghai. No single work of commanding authority has yet been published on the Natural History of the Kiangnan Provinces, and the works of the principal explorers, the late Robert Swinhoe, F.L.S., and Père Heud, S.J., have to be searched for in the proceedings of various learned societies. A work specially interesting to sports- men, "With Gun and Boat in the Yangtze Valley," by Mr. H. T. Wade, published in 1895, gives much varied and useful information on the subject.

TOPOGRAPHY

That portion of the Hwangpu river opposite the original British Settlement, now known as the Central District, was formerly a canal, cut, according to tradition, by an officer bearing the name of Hwang, to open a communication with a lake opposite the town of Tsipao, some seven miles above the native city, but it now constitutes the principal drainage channel from the upper country. This was formerly accomplished by the ancient Woosung, now in its turn reduced to the dimensions of a creek, which, however, still forms the main water approach to Soochow, the capital of the lower province, and the seat of the Futai or Governor. The Hwangpu was at the time of the opening of the port some 2,000 feet across at low water opposite the Settlements, but is now much reduced owing to the arrestment of silt brought down from the upper reaches and to the embankment of both shores to form wharves. As this narrowing of the stream has been accompanied by an improved training of the banks the actual decrease in width of the navigable channel is of no great importance. A similar

SHANGHAI

837

optimistic view cannot, however, be taken of the changes in the reaches of the river between Shanghai and Woosung, where the deterioration of the navigable channel has been progressive since the opening of the port in 1843. When first frequented by foreign shipping an extensive widening of the channel was found immediately inside Woosung, and this led to a shallowing of the stream; presently an island commenced to grow up in this shallow part, which divided the stream into two channels and at the same time deflected the current towards the right bank, with consequent erosion on that side. The result of these causes has been that both channels are now blocked by bars, impassable at low water to all but the most shallow-draught river boats, and the large ocean-going steamers can only enter the river at high-water springs. At other periods goods intended to be landed at Shanghai have to be conveyed some thirteen miles in lighters. The enforced detention of the vessels as well as the cost of lighterage are heavy charges on the commerce of the port.

The unsatisfactory condition of the lower river has been a constant cause of complaint to the Government, since about 1850, when the deterioration of the channel commenced to assume alarming proportions, and dredging has been urged by the foreign Governments having the largest interest in the commerce of the port. Un- fortunately in this, as in many other things concerning the good of the port, the reactionary authorities at the Capital were able to shelter themselves behind the representatives of the Powers less interested in commerce, and as by traditional arrangements numbers alone count in such affairs Peking was always able to evade its responsibilities. The late Imperial Government, largely guided by statesmen of whom Li Hung Chang was a characteristic type, looked upon the Bar at Woosung as a powerful aid in their policy of exclusion, and refused to do anything towards the improvement of the navigation, or deliberately took measures which they knew would prove ineffective. The foreign merchants, assisted by the Municipality, took steps to have the lower river surveyed and reported on by competent foreign hydraulic engineers. After the defeat of the anti-foreign party in 1900, and the capture, by foreign troops, of Peking, these reports were accepted, and a River Authority on the model of that formed for the port of London, wherein local as well as Imperial interests were represented, was agreed on by all parties, and it was hoped that the difficulties, entirely political, of the case had been surmounted and that work would be immediately commenced. It is not necessary here to go into details, but the same retarding influences were still at work. A reactionary viceroy of the Kiangnan provinces was the tool chosen; he offered to undertake the work of controlling the river under the advice of a foreign engineer, over the appointment of whom the foreign Powers were to have a veto; and ever ready with China to accept the promise for the deed, the foreign representatives, apparently impressed by the engagement that the viceroy should undertake the whole of the financial burden, instead of its being shared by the beneficiaries, as in the accepted scheme, agreed to the new proposi- tion. The result so far has been that Mr. De Rijke, the gentleman formerly con- sulted by the mercantile community of Shanghai, an engineer of standing who has carried out several important works in connection with the Japanese Government, was appointed Engineer-in-Chief by the Chinese Government in June, 1906, under a Board consisting of the Shanghai Taotai and the Commissioner of Customs. The two main obstructions in the river were the Outer Bar, in the mouth, and the Inner Bar, a little farther up river. Through the first a channel was scoured by building a concave jetty, starting from the left shore across to deep water. To evade the second obstruc- tion, the channel was diverted from the east side to the west of Gough Island by fascine work and dredging. The dredging work, amounting to 8,500,000 cubic yards, was done under contract by three large bucket-and two suction-dredgers, the jetty in the mouth of the river across the Outer Bar being constructed by contract. The other draining works, especially those of diverting the river from the old Ship Channel to the present Junk or Astra Channel, were made under the Board's own administration. In September, 1999, all the shipping was transferred to the new channel, then 18 feet deep at low water, and 600 feet broad. Communication with the sea was not interrupted for a single day. In 1910 the Shanghai Chamber of Commerce invited a report on Mr. de Rijke's work from three eminent British Engineers, Sir John Wolfe Barry, K.C.B., Sir William Matthews, K.C.M.G., and Mr. Anthony G. Lyster, and their report, dated 25th July, 1910. endorsed Mr. de Rijke's scheme and recommendation in the fullest manner pos- sible. During 1910, work was carried out sparingly, funds being exhausted, untilat the end of the year Mr. de lijke left for home, together with his whole staff, and a new Engineer-in-Chief was appointed by the Chinese Government. A practical scheme for the maintenance of the conservancy works carried out by Mr. de Rijke has been evolv❤

838

SHANGHAI

ed by the Shanghai community and presented to the Diplomatic Body at Peking, but obstructions to its adoption are being raised by the Chinese Government.

　　　　　　　Under the control of the Coast-Lighting department of the Maritime Customs, and out of the tonnage dues provided in the original treaties with China, the approaches from the sea to Shanghai are now well lighted and buoyed, and the dangers of the continually shifting banks and shoals well guarded against. Lighthouses have been erected, served by powerful lights, at West Volcano, Shaweishan, North Saddle, Bonham and Steep Islands, Pehyu-shan, Gutzlaff and Woosung, and there are two lightships in the entrance of the River Yangtze. In this respect the interests of the shipping frequenting the port have been well considered, and the entire installation takes a high rank amongst similar undertakings elsewhere. The same department has also inaugurated a system of buoys and lighting on the Yangtze as far as Hankow, six hundred miles above Woosung, admirably suited to present requirements. The northern mouth of the Yangtze, which serves as the main passage for coasting steamers from Shanghai to the northern ports, has also been carefully surveyed and buoyed and lighted by the same authority.

HISTORY

The origin of the name "Shanghai," which literally means Upper Sea," has been much debated, but probably like Kaoch'ang, "High Reeds," and Kiangwan, "River Bend," names still existing in the neighbourhood, was merely the vernacular title given to the place when still an island at the mouth of the Yangtze. It does not appear in history till the time of the Mongol Empire. We find at various periods from after Han downwards that K'wenshan, Changshu, Kiating, etc., were constituted into separate hsiens, and that in the year 1292 Shanghai was likewise erected into a separate district and placed under Sungkiang-fu, which itself had only fifteen years previously been divided from Kiahsing-fu, now in the province of Chekiang. Prior to that it had been made a Customs station on account of its favourable position for trade, but its growth had been slow, and for centuries the chief trade of the lower district had been con- centrated at the mouth of the Liu-ho, now an insignificant creek which, passing Tait- sang, joins the Yangtze some twenty-five miles above Woosung.

With the silting up of the Liu-ho and its eventual extinction as a navigable channel, largely brought about apparently by the opening of the Hwangpu before alluded to, Shanghai became the principal shipping port of this region; and such it had been for some centuries when it was visited in 1832 by Mr. H. H. Lindsay, head of the late firm of Lindsay & Co., accompanied by the Rev. Chas. Gutzlaff, in the Lord Amherst, with a view to opening up trade, and from that time begins its modern history. Mr. Lindsay in his report of the visit says that he counted upwards of four hundred junks passing inwards every day for seven days, and found the place possessed commodious wharves and large warehouses. Three years later it was visited by the Rev. Dr. Medhurst, who confirmed the account given by Mr. Lindsay. On the 13th June, 1842, a British fleet under Vice-Admiral Sir William Parker, and a military force of 4,000 men under Sir Hugh Gough, captured the Woosung forts, which mounted 175 guns, and took the hsien (district) city of Paoshan. On the 19th, after a slight resistance, the force gained possession of Shanghai, the officials and a large proportion of the inhabitants having fled the previous evening, although great preparations had been made for the defence, 409 pieces of cannon being taken possession of by the British. The people, however, rapidly returned and business was resumed. The same force afterwards captured Chapoo and Chinkiang, after which the fleet, having blockaded the Imperial Canal and anchored opposite to Nanking, the treaty of Nan king was signed, and the ports of Swatow, Amoy, Foochow, Ningpo, and Shanghai wer opened to trade. The city was evacuated on the 23rd June. The walls, which are three and a half miles in circuit with seven gates, were erected at the time of the Japanese invasion, in the latter part of the sixteenth century.

　　　　　　The ground selected by Captain Balfour, the first British Consul, for a Settlement for his nationals lies about half a mile north of the city walls, between the Yangking pang and Soochow creeks, and extends backward from the river to a ditch connecting the two, since called the Defence Creek, thus forming what may be called an island mile square. The port was formally declared open to trade on the 17th November, 1843. Some years were occupied in draining and laying out the ground, which was mostly a marsh with numerous ponds and creeks. The foreigners in the meantime lived at Namtao, a suburb between the city and the river, the British Consulate wing in the city. In two years a few houses were built in the Settlement, and by 1849 most

SHANGHAI

839

foreigners had taken up their residence in it. By that time twenty-five firms were established, and the foreign residents numbered a hundred, including seven ladies. In that year an English Church was built, and on 21st November the foundation of the Roman Catholic Cathedral at Tungkadoo was laid. The French were in 1849 granted the ground between the city walls and the British Settlement on the same terms; and, in exchange for help rendered in driving out the rebels who had seized the city in 1853, got a grant of the land extending for about a mile to the south between the city walls and the river. They have since by purchase extended the bounds of the Concession westward to the "Ningpo Joss House," a mile from the river. Negotiations were instituted for an extension of the Concession to Sicawei, a village chiefly occupied by the Jesuits and their converts, situated at the end of the French Municipal Road and five miles from the French Bund, but in this the French were only partially_successful, a small extension as far as the Old Cemetery being granted them in 1899. In the later fifties the Americans rented land immediately north of Soochow Creek, in the district called Hongkew, so that the ground now occupied by foreigners extends for nearly eight miles on the left bank of the river. Including the Creeks there are now fifteen miles of the Settlement with water frontage.

By the land assessment made in 1907, on land in the Central District the assessment was on an area of 2,224 mow, Tls. 77,205,106. This shows an increase of 1563 per cent. over the value in 1902 of Tls. 30,086,586. The Northern District, area 2,127 mow, was assessed at Tls. 23,146,844, increase of Tls. 13,432,310, or 1384 per cent. on that of 1902; the Eastern District, 5,753 mow, at Tls. 24,306,233, an increase of 933 per cent., and the Western (foreign residential) District, 5,538 mow, at Tls. 26,389,07-4, against Tls. 8,081,572 at the previous quinquennial period, an increase of 2263 per cent., a total on 15,643 mow of Tls. 151,047,257, against Tls. 60,423,773 on 13,126 mow in 1902, equal to 150 per cent. for the whole Settlement (exclusive of the French). The assessment of the British and Hongkew divisions, respectively, was in 1880 Tls. 6,118,265 and Tls. 1,945,325, total Tls. 8,063,590; in 1890 Tls. 12,397,810 and Tls. 5,110,145, total Tls. 17,507,955. The totals in 1907 were thus nearly twenty times those of 1880 and over eight and a half times those of 1890. A new assessment was made in 1911. 'Although in a certain number of cases the new values are higher than under the assessment of 1907, the fall in gross values aggregates about eleven million taels, with an estimated fall in income of Tls. 69,000.' The assessment for 1914 was for the Central District Tls. 65,873,000, Northern District Tls. 24,121,000, Eastern Tls. 25,901,000, Western Tls. 22,149,000, a total, after deducting rebates on ground occupied by churches, cemeteries, and municipal properties, of Tls. 132,353,000, on which a tax of 6/10th of one per cent. less 15% was levied, estimated to yield, net, Tls. 675,000. One piece of land in the Nanking Road, assessed in 1867 at Tls. 4,000 per mow, the then basis of assessment on the best Bund lots, in 1899 at Tls. 13,000, and in 1903 at Tls. 27,500, was recently sold for Tls. 85,000 per mow. The Overseer of Taxes in a late Report said: "On the Bund and in Nanking Road east of the Fokien Road the value per mow would be at least Tls. 100,000." The average for the whole Settlement was, under the assessment of 1907, Tls. 9,656 per mow, and for the Central District (old British Settlement), Tls. 34,706; the highest being Tls. 110,000. A great rise in values took place during the later months of 1895, and this continued steadily until 1911, chiefly caused by the influx of native capital seeking safe investment under foreign protection and by the great increase in population resulting from the establish- ment of numerous cotton mills, silk filatures, and other industries.

　　　　　　The total number of foreign houses in the four divisions of the general concession on 31st December, 1913, was 3,254 assessed at Tls. 4,887,539, against 3,216, assessed at Tls. 4,870,218, 3,209, assessed at Tls. 4,934,897, 3,119 assessed at Tls. 4,809,155, 3,082 assessed at Tls, 4,703,838, 2,928 assessed at Tls. 4,484,696, 2,721 assessed at Tls. 3,928,656, 2,567 assessed at Tls. 3,423,956, 2,472 assessed at Tls. 3,235,311, and 2,129 assessed at Tls. 2,189,940 on the corresponding dates in 1912, 1911, 1910, 1909, 1908, 1907, 1906, 1905 and 1904. On 53,409 native houses the assessment was $8,695,486, against 52,461 assessed at Tls. 8,358,605 in 1912, 52,125 assessed at $8,193,110 in 1911, 52,008 assessed at $8,332,449 in 1910, 51,288 assessed at $8,298,051 in 1909, 50,826 assessed at $8,238,267 in 1908, 49,482 as- essed at $8,146,048 in 1907, 47,210 assessed at $7,225,491 in 1906, and 45,328 assessed at $6,830,461 in 1905.

In addition six per cent. (half rate) is collected on 418 occupied foreign houses assessed at Tls. 287,171 and 971 occupied native houses assessed at $84,382 outside the Settlement limits, but supplied with water by the Shanghai Waterworks Co. For 1914 the land of the French Concession was valued for assessment at Tls. 20,000,000; the rental assessment of foreign houses at Tls. 300,000, and of native houses Tls. 1,366,666. The British and French Settlements, exclusive of the extensions acquired in 1899 and 1901, are now all built over, and the vacant

now

840

SHANGHAI

spaces in Hongkew are being rapidly covered. The Captain-Superintendent of Police in a late report said that nearly the whole area "may be described as densely populated: how crowded few residents can have any conception." He thinks "that the native population is very much under-estimated," and "considers that nearly three-quarters of a million earn their living within the Settlement. Many of the best foreign houses, both in the Settlements and outside roads, are now occupied by Chinese, retired officials and merchants.

　　　　　　　A greatly enlarged boundary for the Settlement was granted in 1901. This new territory has been thoroughly surveyed and many new roads are being formed. The area within Municipal limits is now 8 square miles, or 5,584 acres, with a population of 93.4 per acre.

　　　　　　　　　　　　　　There are in the whole Settlement and outside roads (exclusive of the French) 3,486 occupied European houses, with an average of 4:09 foreign inhabitants per house, and 52,983 occupied Chinese houses, with an average of 9626 occupants. There are 110 miles of roads and 93 miles of footways, and considerable additions, in the extension, are planned. The Japanese Treaty of 1896 gave that Power the right to a separate Settlement at Shanghai, but although 3,361 Japanese were residing in Shanghai at the time of the 1910 census no definite claim has yet been made for such an area. A proposed extension Northward to include the Paoshan district, necessitated by the difficulties of policing the boundaries, has received the unanimous support of the Ratepayers and the Consular body, and is now being pressed on the Chinese Authorities. Most of the land at Pootung, on the opposite bank of the river, is now also rented by foreigners, but natives have recently been considerable purchasers of landed property within the Settlements. All ground belongs nominally to the Emperor of China, but is rented in perpetuity, a tax of fifteen hundred copper cash, equal to less than two taels per mow, being paid to the Government annually. The Settlement land was bought from the original proprietors at about $50 per mou. which was at least twice its then value. Some lots have lately been sold at Tls. 80,000 to Tls. 110,000 a mow. Six mow equal one acre.

　　　　　　　　As a port for foreign trade Shanghai grew but gradually until it gained a great impetus by the opening in 1861 of the Yangtze and northern ports, secured by the Treaty of Tientsin, and a further increase by the opening up of Japan. In March, 1848, owing to an assault on some missionaries near Shanghai, Mr. Alcock, the British Consul, blockaded the port and stopped the passage outwards of eleven hundred grain junks. This drastic measure, by which grain for the North was cut off, brought the authorities to their senses, and after sending a man-of-war to Nanking the matter was arranged. The first event of importance since the advent of foreigners was the taking of the city on 7th September, 1853, by the Triad rebels, who held it for seventeen months, although repeatedly besieged and attacked by the Imperialists. This caused a large number of refugees to seek shelter within the foreign Settlements, and the price of land rose very considerably. At that time a Volunteer force was formed among the foreign residents, under the command of Captain (afterwards Sir Thomas) Wade, which did really good service. The battle of "Muddy Flat" was fought on 4th April, 1854, when the Volunteers in conjunction with the Naval forces, consisting in all of 300 men with one field piece, drove the Imperialists, numbering 10,000 men, from the neighbour- hood of the Settlements and burned their camps. Two of the Volunteers and one American were killed, and ten men wounded. Owing to the occupation of the city the authorities were powerless to collect the duties, which for a short time were not paid, and it was in consequence agreed in July, 1854, between the Taotai and the three Consuls (British, French, and American) that they should be collected under foreign control. This was found to work so much to the advantage of the Chinese Government that the system was, subsequently to the Treaty of Tientsin, extended to all the open ports. The Foreign Inspectorate of Customs was established in 1861, the headquarters of which were for some years, and, according to the original regulations, ought still to be, at Shanghai. In 1861 the Taipings approached Shanghai, occupied the buildings of the Jesuits at Sicawei, and threatened the city and settlements. The capture of Soochow on 25th May, 1860, had driven a large number of the inhabitants of that city and the surrounding districts to Shanghai for protection, so that the native population increased rapidly. It was variously estimated at from four hundred thousand to a million, but the smaller number is probably nearer the truth. By 16t provisions had increased in price to four times what they had been some years detachment of British Royal Marines and an Indian Regiment garrisoned the wails previously. Efforts were made to keep the rebels at a distance from Shanghai; & while the gates on the side towards the French settlement were guarded by French Marines. In August, 1861, the city was attacked, and the suburbs between the city

SHANGHAI

841

As the share-

walls and river were in consequence destroyed by the French, the rebels being In December the rebels to the number of one hundred ultimately driven back. thousand again threatened the Settlements. The approaches were barricaded and the Defence Creek constructed and fortified at an expense of forty-five thousand taels. Before the close of 1862 the rebels had been driven by the British Forces beyond a radius of thirty miles around Shanghai. So immensely did the price of land rise that it is stated ground which had originally cost foreigners fifty pounds per acre was sold for ten thousand pounds. At this time the old Race Course and Cricket Ground, situated within the British Settlement, was sold at such a profit that after the share- holders had been repaid the original cost there was a balance of some forty-five thousand taels, which the owners generously devoted to the foundation of a fund for the use of the public, to be applied to the purposes of recreation only. Unfortunately thirty thousand taels of this amount were lent by the treasurer on his own responsibility to the Club, in which institution he was a shareholder. holders were never able to repay this loan out of the profits on the Club, the building and furniture were taken over in 1869 by the trustees on behalf of the Recreation Fund, to which the building still belongs. This fund has proved very useful in rendering assistance to some other public institutions, besides having purchased all the ground in the interior of the Race Course which is now leased by the Municipality and, with the exception of the steeplechase course at training seasons only, set aside as a Public Recreation Ground, by which name it is known. More recently steps were taken by the Municipality, in conjunction with the trustees of the fund, to acquire, in connection with the new Rifle Range adjoining the Hongkew Settlement, an additional park for public recreation. This, which covers some fifty or sixty acres, has now been laid out, and is fully available for public use, relieving the congestion of the ground in the interior of the Race Course where, during summer on a Saturday afternoon, one may see in progress at the same time half a dozen cricket matches, baseball, polo, golf and several tennis matches. The swimming bath in the Hongkew Ground was opened

in 1907.

At the time the local native Authorities were severely pressed they availed themselves of the services of an American adventurer named Ward, who raised a land partly composed of deserters from foreign ships and rowdies of all nations, who had congregated at Shanghai, with whose help he drilled a regiment of natives. This force, notwithstanding its unpromising commencement, attained under Ward a con- siderable amount of efficiency, and did good and useful service. This was acknowledg- ed in a manner unusual, where foreigners are concerned, by the Chinese authorities, who after his death reared in the city of Sungkiangfu a temple to his memory, where services are still maintained. After Ward was killed the force passed under the com- mand of another American of the name of Burgevine, who proved unfaithful to his flag and subsequently transferred his services to the Taiping rebels. The Imperial Authorities found it impossible to control these raw and undisciplined levies, and at their earnest request Admiral Sir James Hope consented to the appointment of Major, afterwards General, Gordon R.E., to the command. Having by him been made amen- able to discipline, this force now rendered the greatest service in the suppression of the rebellion; indeed it is generally believed that the Taipings would never have been overcome but for the assistance of "The Ever-Victorious Army," as this hastily-raised band was named. Amongst other services they regained possession of the important city of Soochow on 27th November, 1863, which virtually ended the rebellion. is, however, much room for doubt as to the wisdom of foreigners aiding in its sup- pression, many of those best capable of judging being of opinion that the civilization of the Empire would have had a much better chance of progressing had the decaying dynasty been then overthrown. Certainly European nations, merely in exchange for the promise of neutrality, might have made almost any terms with the Taiping rebels. A monument in memory of the fallen officers of this regiment stood for many years at the north end of the Bund and was afterwards transferred to the Public Gardens. From 1860 to 1867 one British and two Indian Regiments and a battery of British Artillery were stationed at Shanghai.

There

　　　　　　Since that time there have been few historical events worthy of record in a brief sketch. On Christmas Eve, 1870, the British Consulate was burned down and most of the records completely lost.

In May, 1874, a riot occurred in the French Settlement, Owing to the intention of the Municipal Council to make a road through an old. graveyard Lelonging to the Ningpo Guild. injured, and eight natives lost their lives.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　One or two Europeans were severely property was

A considerable amount of foreign-owned c'estroyed. An extensive fire in the French Concession in August, 1879,

842

SHANGHAI

destroyed 221 houses; the loss was estimated at Tls. 1,500,000. The foreign Settlements celebrated their Jubilee on 17th and 18th November, 1893, when, it is estimated, 500,000 strangers visited Shanghai. A medal was struck as a memorial of the occasion. In 1894 a fire outside the native city along the river bank having cleared away a great and noisome collection of huts and hovels, advantage was taken of this clearing by the native Authorities to make a broad Bund on the model of the Foreign Settlement roads. This Bund extends from the south corner of the French Bund, along the river some three and a half miles, to the Arsenal at Kao Chang Miao. It was formally de- clared open by the Tantai in October, 1897. A Council was formed to supervise this Bund and attend to other native municipal matters; its offices are situated in the Bureau for Foreign Affairs, in the Bubbling Well Road. It controls a special force of police composed of Sikhs and Chinese. A riot occurred on 5th and 6th April, 1897, in consequence of an increase in the wheelbarrow tax. It was suppressed by the Volunteers and sailors from the men-of-war in port, without loss of life. The Consuls and Municipal Council having submitted to the dictation of the Wheelbarrow Guild, an indignation public meeting was held on the 7th April, the largest meeting ever held in the Settlements up to that date. At this meeting the action of the Authorities was so strongl, condemned that the Council resigned. A new Council was elected and the tax enforced, the French Municipal Council increasing their tax in like proportion. Another riot took place on 16th and 17th July, 1898, owing to the Authorities of the French Settlement having decided to remove the "Ningpo Joss House." The French Volun- teers were called out and a force landed from men-of-war, which measures speedily sup pressed the riot, fifteen natives being reported killed and many wounded. In 1930, Great Britain, France, Germany, and Japan landed troops at Shanghai for the protection of the Settlements, the presence of the troops being deemed necessary owing to the threat- ening aspect of the natives at the time operations were being conducted in the north in consequence of the Boxer rising. They remained as a garrison until December, 1902, when they were withdrawn. In December, 1905, differences arose between the local Chinese and British Officials regarding the jurisdiction of the British Assessor of the Mixed Court, leading to a situation that called for the intervention of an armed foreign force. Inflammatory placards were posted throughout the native city and in the Settlement itself urging a general strike for the purpose of asserting so-called Chinese rights, and on the 18th December serious rioting occurred in the streets, when several foreigners were subjected to rough usage at the hands of the mob. Determined attacks were made on the Hongkew and Louza police stations. The latter station was set on fire and partially wrecked. Encouraged by this success the rioters directed their incendiary efforts to the annexe of the Hotel Metropole. Their designs were happily frustrated by a force of bluejackets and volunteers who arrived on the scene, but it was not before shots had been fired and a few of the rioters killed that the mob dispersed.

In the Nanking Road also the police found it necessary to fire on the mob with ball cartridge, two rounds of blank cartridges having failed to overawe them. In addition to the Volunteers, the Municipal police, European and Sikh, who appeared on the streets armed with rifles and fixed bayonets, upwards of 3,000 bluejackets were landed from warships of various nationalities for the protection of the Settlement. The men behaved with great moderation, but speedily convinced the rioters that their conduct was ill-advised. The Viceroy himself came to Shanghai to settle the dispute, and the Mixed Court, after being closed for a fortnight, was re-opened with Mr. Twyman, the British Assessor (whose dismissal the Taotai had demanded), still on the Bench.

The Corps Diploma- tique at Peking somewhat unfortunately yielded to the demand of the Chinese officials, and this prevented any satisfactory conclusion being arrived at, both parties, the Municipality and the Chinese Magistrates, being unsatisfied. Shanghai in August, 1913, was the scene of some fighting in connection with the abortive rebellion against Yunn Shih-kai. A large force of revolutionaries made several determined attempts to capture the arsenal, but did not succeed.

GOVERNMENT

As at all the open ports, foreigners are in judicial matters subject to the immexliate control of their Consuls, British subjects coming under the jurisdiction of the Supreme Court, which was opened in September, 1865. Subjects of His Britannic Majesty havo to pay an annual fee of two dollars, for which they have the privilege of being register- ed at the Consulate and heard as plaintiffs before the Court.

There is enforced re gistration at several of the other Consulates, but it is free of charge. In the autumn of 1906, the United States Government established a High Court for China on much the same lines as H.B.M.'s Supreme Court. Chinese residents in the Foreign Settlements

SHANGHAI

843

　　　　　　are subject to their own laws, administered by a so-called Mixed Court, which was established at the instigation of Sir Harry Parkes in 1864, and originally sat at the British Consulate. It is presided over by an official of the rank of Tung-chi or sub- prefect. The cases are watched by foreign assessors from the principal Consulates. The working of the Court, especially in regard to civil suits, is far from satisfactory, as the judge has not sufficient power to enforce his decisions, and is notoriously open to outside influence. The matter has for some years been supposed to be engaging the attention of the authorities at Peking, and since the establishment of the Republic there has been considerable improvement. For the French Concession there is a separate Mixed Court, which sits at the French Consulate. There is a Court of Consuls which was established in 1870, the judges of which are elected by the Consuls annually, its purpose being to enable the Municipal Council to be sued.

　　　　　　　　In local affairs the foreign residents govern themselves and the natives within the Settlements by means of the Municipal Councils, which exist under the authority of the "Land Regulations." These were originally drawn up for the British Settlement by H.B.M. Consul in 1845, but have since undergone various amendments. In 1854 the first general Land Regulations--the city charter, as they may be called-were arranged between the British Consul, Captain Balfour, and the local authorities, acting under Imperial instructions, by which persons of all foreign nationalities were allowed to rent land within the defined limits, and in 1863 the so-called "American Settlement" was amalgamated with the British into one Municipality. The "Committee of Roads and Jetties," originally consisting of "three upright British Merchants," appointed by the British Consul, became in 1855 the "Municipal Council," elected by the renters of land, and when the revised Land Regulations came into force in 1870, the "Council for the Foreign Community of Shanghai North of the Yang-king-pang," elected in January of each year by all householders who pay rates on an assessed rental of five hundred taels, or owners of land valued at five hundred taels and over. The Council now consists of nine members of various nationalities, who elect their own chairman and vice-chairman, and who give their services free. The great increase of municipal business, however, is proving so much a tax on the time of the councillors, the chairman especially, that some new arrangement is generally considered necessary. A move in this direction was made in 1907, by the creation of a paid Board, exercising much the same functions as a Com- pany's Board of Directors, for the supervision of the Electrical Department. The Sec- retariat was in 1897 strengthened and its efficiency increased, but no move in the direc- tion of a change in the Council's constitution has yet been made. A committee of re- sidents was appointed in November, 1879, to revise the Land Regulations, and their work was considered and passed by the ratepayers in May, 1881, but the "co-operative policy," under which a voice is given to small Powers having practically no interests in China, equal to that given to Great Britain, caused a delay of seventeen years. Regulations were again revised and passed by the ratepayers in March, 1898, and in November the Council received a formal notification that the additions and alterations and by-laws had received the approval of the Diplomatic Body at Peking, and they have the force of law in the Anglo-American Settlement. They give the Council the powers which it had been for nearly twenty years trying to obtain, including the com- pulsory acquisition of land for new roads, and the extension and improvement of already existing thoroughfares, the promotion of sanitation, and the enforcement of building re- gulations.

All these had been foreshadowed in the Original Land Regulations of Captain Balfour, but they, being unskilfully drafted and their immediate necessity not appearing evident to the struggling community, were permitted to fall into temporary abeyance. The rights of the foreign renters and native owners concerned are most care- fully guarded, for which purpose a board of three Land Commissioners has been con- stituted, one being appointed by the Council, one by the registered owners of land in the Settlement, and one by resolution of a meeting of ratepayers. At the time of the Taiping rebellion it was proposed by the Defence Committee, with the almost un- animous consent of the land renters and residents, to make the Settlements and City with the district around a free city, under the protection of the Treaty Powers. Had this proposal, which was thoroughly justifiable owing to the Imperial Government hav- ing lost all power in the provinces, been carried out, Shanghai would have become the chief city in the Far East, and it is safe to say would have acted as a leaven, to the ultimate immense benefit of the whole Chinese Empire. A separate Council for the French Concession was appointed in 1862, and now works under the Règlement d'Organisation Municipale de la Concession Française," passed in 1868. It consists of four French and four foreign members, elected for two years, half of whom retire an- nually. Their resolutions are inoperative until sanctioned by the Consul-General. The

The

844

SHANGHAI

　　　　　　members are elected by all owners of land in the Concession, or occupants paying a rental of a thousand francs per annum, or residents with an annual income of four thou sand francs. This, it will be noticed, approaches more nearly to "universal suffrage" than the franchise of the other Settlement. The qualification for councillors north of the Yang-king-pang is the payment of rates to the amount of fifty taels annually, or being a householder paying rates on an assessed rental of twelve hundred taels. Several efforts have been made to amalgamate the French with the other Settlements, but hitherto without success. Meetings of ratepayers are held in February or March of each year, at which the budgets are voted and the new Councils instructed as to the policy they are to pursue. No important measure can be undertaken without being referred to a meet- ing of ratepayers, any twenty-five of whom can call a Special Meeting, whose findings are of equal validity with the Regular Annual Meeting. The Council divides itself into Finance, Watch, and Works Committees. This cosmopolitan system of government has for many years worked well and, the peculiar needs of the community considered, economically, so that Shanghai early earned for itself the name of "The Model Settlement."

دو

It is indicative of the wisdom of the principles laid down by Captain Balfour, and subsequently extended by Sir Rutherford Alcock, which, while granting the foreign re- sidents full and complete power to manage their own municipal affairs, and holding them responsible for the peace and good order of the Settlements, carefully refrained from any interference with the sovereign rights of the Emperor of China as Lord of the Soil, that for a space of seventy years no clashing of authority, which could not be at once removed by the exercise of a little common-sense on both sides, has been found to occur. Twice, indeed, it may be said, the Foreign Settlements proved the salvation of Imperial rule over the whole Empire. It was, indeed, owing to the fact that the Im- perial troops, aided by Gordon's Ever-Victorious Army,' were able to make the Foreign Settlements their base of operations, that the capture of Soochow in November, 1863, and after it the complete suppression of the Taiping Rebellion was due. Later, in 1900, when the Emperor was a prisoner in his own palace, and the insurgent troops of Prince Tun and Tung Fu-siang were actually besieging Peking, it was the loyal conduct of the Nanking Viceroy, the late Liu K'wen-yi, backed up by the loyalty of the Chinese residents in the Foreign Settlements, that finally brought about the restoration of order in the North, and saved the Empire from extinction and partition. These things were per- fectly well understood by a long run of distinguished statesmen, who in turn held for half a century the reins of power at Nanking, and in this category we may include such names, illustrious for their loyalty, as the late Tseng Kwoh-fan and Liu K'wen-yi. It was not, indeed, till the advent in 1904 of a reactionary Viceroy, who under the specious pretext of seeking to restore the dimmed prestige of the Imperial Court, was really de- sirous of recommencing an anti-foreign campaign, with all the methods of the eighteenth century, that any interruption of the previous good relations took place. Under him an equally reactionary Taotai was appointed and a system of petty attempts at inter ference was at once inaugurated; the methods were worthy of the men, who did not hesitate to call to their aid the elements of disorder always to be found beneath the sur- face in China.

The administration of the Salt Gabelle, a monopoly of the Central Government, has ever been unpopular in China, and with the relaxation of a strong administration in any of the provinces, one of the first symptoms is sure to be a revival of an organised system of salt smuggling, often encouraged secretly by over-greedy officials desirous of illegal gain. There has at all times existed a considerable amount of clandestine salt manu facture on the northern shore of Hangchow Bay. Its existence is well known to the provincial authorities, who, however, have not the means nor the desire to provide an adequate coastguard to effectually repress it. The proprietors of these illegal salines are in touch with a widely-organised band of ruffians, who dominate the Pootung country, and are a constant source of trouble to the police of the Foreign Settlements. Under the administration of the Ex-Viceroy, Cheo Fu, and his then lieutenant, the Taotai Yuan, these bands of salt smugglers grew in numbers and audacity, and have so far advanced their organisation as to reach to the west of the T'ai Hu. As in carrying the salt from the coast to the interior they must of necessity cross the river above or below the Foreign Settlements, nominally the stream is guarded by the River Police, mainly com posed of a small body of foreigners under the orders of the Maritime Customs: they are, however, few in number for the distance to be guarded, and, moreover, by the express order of the high Chinese officials are not permitted to carry arms, while the smuggler are well armed and organised. Although it is no part of the business of the Municipal Police to undertake the thankless task of protecting the Chinese Revenue, they are

171

Chub de Recreio

Public Schy rish

NOR T HER N

DISTR

Elgin

Market!

West Hongkon

Police Sta.

Public School

for Chinese

SMITECHEKLANG

ROAD

Mixed Court

Fu Yun Tang

Cemetery

I c

г моно00

NORTH

General Hospital

H.B.M.Gaol

ROAT

WOOSUNG

NORTH

GOOCHOW

ROAD

Temple of

Heaven

OLDFENCE

CREEK

CHEFOO

Victoria

Fire Stap

CHINESE GARDEN

ROAD

BROADWAY

GARDEN

RIDGE

Rowing Club

RESERVE GARDEN

PUBLIC - GARDEN

Tokoh arna Specie Bank HB.M.Consulate

Church

THE

Fémorial

Masonic

Hall

Army

Ilis

Memorial

H.B.M. Supreme

Court

Mas

Britis

ROAD

Post Office

SHING

YUEN

Synagoglio Bethel

CHEKIANG

Zimg-mas-les

Chinese

Post Office

R I

VER

W H

NGPO 0

C. M. S. N. C°* Upper Wharf

QUAI

P&O.SN.C

Club Carcordig

BUND

Sir Ma

Memorial

Passenger

Pontoons

Palack

Chartered

Bunk

Russo-

Hotel

Chinese Bank

German

Bank

NOAD

NANKIN

Toong sing kowere

Kien-kie-lec

ola

Cemetery

EN TRA L

IN ROAD

HTANG

MALOD

LOURD

NANI

ROAD

TURTANT ROAD

ROAD

KWANGE

ROAD

Trinity

Cathedral

D I

HOOPEH

FOLYO

Custom's

Examination Shed

THE

and

BUND

German

Post Office

Chinese

Hospital London

Mission Chapel

STRI

ROAD

Parsee

Cemetery

LLOYD

ROAD

Moore

Memorial Ch.

Mc Biere Sch

THIBET

ROAD

DEFENCE

Race

SWATOW

ROAD.

CREEK

Course

Tinawn and Engraved for the Directory & Chronicle

CANTÓN ROAD

ROAD

Mahomedan

Church

XEKETERY ROAD

UNG

GARTOR

Telegraph

Offices

Time

Ball

nghai Messageries

Martimes

French

Municipal

Hall

RUE

BOULEVARD

DE MONTIGNY

French

Post Of

Passage Montigny

PROTE

QUAL

QUAI

C.N. Cos Wharf

FRANCE

Cater

bwer

ngulat.

de France

Hotel des Colonies

S.Joseph's

Churc

Rue de laiMission

QUAT

BRECHE

Ninpo Guild

وقف

CHINES E

CITY

French Road to Sicawei

STREET PLAN

of the

FOREIGN SETTLEMENT

(CENTRAL DISTRICT)

& FRENCH SETTLEMENT

A.T

SHANGHAI.

300

Scale of English Foot

English

1100

John Bartholomew & Co.Edin?

TRANCK

STOKE

SHANGHAI

845

occasionally called on to intervene when some outrage worse than usual takes place on the outskirts of the Settlements. Cases of this sort have of late become rather numerous, many cases of murder, of gouging out of eyes, and of mutilation having oc- curred in the immediate suburbs; and so complete is the terrorism that in few cases have the actual calprits been successfully traced, the country people not daring to give evidence. Under these circumstances, at the annual ratepayers' meeting in 1906, the Municipal Council were ordered to increase the force of Sikh Police to a thousand men. In a few cases where the perpetrators of these outrages have been arrested and brought before the Mixed Court, every possible means have been brought to bear to defeat the ends of justice by inadequate sentences, or by procuring that the accused should, under one pretext or other, be sent to the City Court for judgment; the almost invariable re- sult in the latter event being that in a month or so the prisoner has been permitted to escape to renew his depredations.

It was to these disturbers of the law that, in December 1905, as mentioned in a previous page, the provincial officials made their appeal at what they alleged to be attempts to interfere with the dignity of the Lord of the Soil. As a fact, of course, the Municipality had shown itself all through more regardful of the Imperial interests than the Provincial authorities. It is only necessary to refer to the pages of the Peking Gazette within the last few years to understand the dangerous state of disorder existing in the lower Province. Unfortunately, the headquarters of the Smuggling Association are in the im- mediate vicinity of the Foreign Settlements, and though the Municipality would prefer not being in any way forced into contact with any of the political parties of the State, with which it has no concern, the case becomes different when the lives and properties of the residents with which it is charged are endangered.

FINANCES

　　　　　　　The Revenue for 1913 was the highest on record. The growth of the Settlement is shown by the rise during the past twenty-three years in the chief sources of Municipal Revenue, namely, Land Tax Tls. 54,645 to Tls. 674,739, Foreign House rate Tls. 44,477 to Tls. 558,246, Native House rate Tls. 104,740 to Tls. 739,427, Wharfage dues Tls. 64,322 to Tls. 215,245, and Licence fees Tls. 109,559 to Tls. 535,097.

　　　　　　　The Ordinary Revenue of the Anglo-American" Settlement for 1913 amounted to Tls. 2,858,006 and was derived from the following sources :--

...

Land Tax, six-tenths of 1 per cent. less 15 per cent. General Municipal Rates, Foreign Houses, 12 per cent....

Do. do. on houses beyond Settlement limits, € per cent. General Municipal Rates, Native Houses, 12 per cent....

Do. do. on houses beyond Settlement limits, 6 per cent. Licences, principally vehicles, and opium shops Dues on Merchandise

Rent of Municipal Properties, Markets, etc. Contribution from Gas, Telephone, and Electric Companies

...

Tls. 674,739.10

544,010.40

14,235.12

735,998.09 3,428.50 535,096.86

215,244.71

66,098.03

69,155.20

Tls. 2,858,006.01

　　　　　　The Ordinary Expenditure for the same year was Tls. 2,484,283, and was divided among the different departments as under :-

　　　　　　Police Force Volunteers Fire Brigade

...

Health Dept. including Hospitals Public Works Dept. General ..

Building...

Creeks and River Drainage

Do.

Roads

Do.

...

Lighting Parks, etc.

...

Tls. 888,858.53

42,490.92

63,021.56

170,646.54

52,786.85

Tls. 162,603.56

32,839.65

2,121,95 241,482.39

86,109.98 35,489.06

613,433.44

Tls. 1,778,450.09

846

Public Band

Education, including Library

Finance Department

SHANGHAI

Brought Forward

...Tls. 1,778,450.99

56,771.25

68,511.78

63,130.07

145,060.50

114,797.32

257,560.68

Secretariat, Tls. 56,616.32, Tax Office Tls. 88,444.18 .. General, Tls. 80,842.25, Stock and Stores Tls. 33,955.07 Interest, Tls. 115,360.68, Redemption of Debentures, Tls. 142,200.00

Tls. 2,484,282.59

　　　　　　　　The surplus of ordinary income over expenditure, and extraordinary income from various sources, including Tls. 656,300 raised by debentures, amounted together to Tls. 1,089,243, of which Tls. 1,075,493 was expended in new works, including Tls. 527,097 for land for extension of Central Municipal Offices.

　　　　　　　　The Ordinary Municipal Revenue for 1914 was estimated at Tls. 2,872,205 and the Ordinary Expenditure at Tls. 2,652,335; the Extraordinary Revenue, consisting of estimated surplus of Tls. 219,870 and Tls. 400,000 to be raised by debentures, at Tls. 643,620, and the Extraordinary Expenditure at Tls. 632,115.

　　　　　　　　The Revenue of the French Concession for 1913 was Tls. 735,287. The sources from which it was derived were:-

Land Tax, five-tenths of 1 per cent....

Tls. 100,904.23

Foreign House Tax, 8 per cent.

22,331.80

Native House Tax, 12 per cent.

161,892.99

Impót extérieur and un-built-on Land

21,017.20

Licences, principally vehicles...

220,098.31

Taxes, Various

53,602.61

Rent of Quays and Jetties, Wharfage Dues, Ground Rents, etc....

98,448.39

Slaughter-Houses

10,486.67

Miscellaneous

•

46,504.45

Tls. 735,286.65

　　　　　　　The Expenditure of the French Municipality in 1913 amounted to Tls. 782,790 and was divided as under :-

Secretariat (Staff and General Charges)

Police Department

Public Works

Medical and Sanitary

Allocations et Donations

Lighting, Tls. 46,378.17, Fire Brigade, Tls. 13,640.45..

Schools, Tls. 29,299.81, Telegraphs and Telephones, Tls. 7,768.24 Volunteers, Tls. 3,052.96, Municipal Printing Office, Tls. 3,639.62.

Miscellaneous Sundries

Interest and Sinking Fund

...Tls. 43,661.29

159,951.31

300,320.34

40,686.58

20,387.64

60,018.62

37,068.05

6,692.58

51,896.88

62,106.73

Tls. 782,790.02

The Revenue for 1914, including a balance of Tls. 5,230 from 1913, was estimated at Tls. 723,438, and the Expenditure at Tls. 714,050.

POPULATION

The Foreign population increased rapidly up to 1865, but declined considerably during the next ten years. The census of 1865 gave the number of Foreign residents in the three Settlements as 2,757, army and navy (British) 1,851, shipping 981, a total of 5,589. In 1870, the total in the Anglo-American Settlement was 1,666; in 1876, 1,673; in 1880, 2,197; in 1885, 3,673; in 1890, 3,821; in 1895, 4,684; in 190, 7,396; in 1905, 11,497. By the census of 15th October, 1910, there were in both Settlements a total of 15,012 foreigners; 1,356 in the British Settlement, now called Central District, 8,658 in Hongkew, now Northern and Eastern Districts, 3,522 in Western Dis- trict, Outside Roads and Pootung, and 1,476 in the French Settlement, an increase of 2174 per cent. during the latter five years, against 45 per cent. during the previous five. The fluctuations in the foreign population have been very remark- able. Between 1870 and 1880 the number of adult males decreased, while in the next five years it increased by over fifty per cent. In the nine years, 1876 to 1885, the whole

SHANGHAI

847

foreign population more than doubled, but in the next five years it showed an increase of only 148, of whom 144 were children. The increase has been mostly in the Hongkew district, where the population is now nine times what it was in 1880, while during the same period the British Settlement has increased by only 188. While the foreign adult males have increased only five and a quarter times since the census of 1880 the number of women has increased over eight and of children nearly six times. A curious fact is that of children under fifteen in the French Settlement only 26 were males, while 136 were females in 1895, 52 were males and 143 females in 1900, and 47 males and 221 females in 1905, 134 males and 235 females in 1910. The proportion of the different nationalities in all the Settlements in 1910 was as follows, the figures at the time of the 1905 census being given within parenthesis:- British, 4,465 (3,713); Japanese 3,361 (2,157); Portuguese, 1,495 (1,331); American, 940 (991); German, 811 (785); French, 339 (393); Russian, 317 (354); Spanish, 140 (146) Italian, 124 (148) Danish, 113 (121); Austro-Hungarian, 102 (158); other Europeans, 368 (418); Indian 804 (568); other Asiatics 166 (214). The proportion of the different nationalities in the French Settlement are given as follows: French 436, British 317, Japanese 106, Portuguese 15, German 148, Indian 25, American 44, Russian 7, Spanish 2, Italian 12, Danish 19, Austrian 12, Belgian 12, Norwegian 14, Swedish 4, Swiss 7, Greeks 2, Dutch 16, Mussulmen 3, Tonkinese 207, Eurasians 68. Although the Chinese have no right of residence within the Foreign Settlement, and indeed were not recognised by the original Land Regulations, some twenty thousand sought refuge within the boundaries from the rebels in 1854, and when the city was besieged by the Taipings in 1860 there were, it is said, at least five hundred thousand natives within the Settlements. As they found some amenities from ";

'squeezing" when under the protection of foreigners, and foreigners themselves being able to obtain a much higher rental for their land, and finding native house property a very profitable investment, no opposition was made to their residence. In 1870 there were in the three Settlements 75,047; in 1880, 107,812; in 1890, 168,129, in 1900, 240,995. The numbers by the last census (October, 1910) were, in the Central district, 122,997; Northern district, 132,502; Eastern district, 88,270; Western district, 69,544; in Foreign hongs, houses and mills, 25,646; in villages and huts within the limits, 36,442; in shipping and boats, 12,604; a total, exclusive of the French Concession, of 488,005; 227,175 men, 129,924 women, and 130,906 children, as compared with 345,276 in 1900. The Captain Superintendent of Police in a late report says: "For good reasons I am inclined to believe that the native population is very much under-estimated," and he considers that three-quarters of a million work within the Settlement, although they do not all reside there. The native population of the French Concession in 1910 was 9,686 and in outside roads under French Municipality 12,284, a total of 101,970 (against 84,792 in 1905, 80,526 in 1900, 45,758 in 1895, and 34,722 in 1890), the boat population 5,500, and in transit 7,000. This rapid increase has occurred notwithstanding that rents have 'risen from thirty to sixty and in some cases even one hundred per cent. and that provisions and cost of living generally both of natives and foreigners have increased. The majority are immigrants from other provinces who followed in the wake of foreigners, attracted by the high wages paid to skilled and unskilled labour required for the many industries. The population of the native city is estimated at 651,000. This large congregation of over half a million natives in the Settlements and outlying roads, eight and two-thirds square miles, is kept in admirable order by a police force of 242 Europeans, 575 Sikhs, 30 mounted troopers, and 1,386 natives for the north of the Yang- king-pang, being one constable for about each three acres, and for 235 head of popula- tion. There are nine police stations. There are 57 European, 144 Tonkinese, and 266 Chinese police for the French Concession, or about one constable for every 283 inhabitants. As the natives have to be tried by their own authorities, and bribery and obstruction have to be contended against, and there is a want of the facilities found elsewhere, the difficulties of organizing and efficiently working such a small force are considerable. In few places are life and property more secure. August, 1899, the Captain Superintendent stated that twenty-four hours had passed without one defaulter being reported, an unique police experience for any city in the world of its population.

CLIMATE

The climate of Shanghai is generally allowed to be fairly healthy. The death rate amongst the resident foreign population during the past two decades has ranged from 21.5 per thousand (in 1913) to 11.2 per thousand (in 1905). The rate including non-residents was considerably higher; it reached 34.6 per thousand in 1902, which,

848

SHANGHAI

however, was exceptional. The number of registered deaths of foreign residents, including non-Chinese Asiatics, was 307 (including 103 children), and of non-residents, 60, in 1913. Partial outbreaks of cholera have occurred at intervals, but the larger proportion of the cases were among the ships in harbour. The highest recorded number of deaths from this cause among foreigners was 32 in 1890. Of these, 11 were amongst residents. In the years 1892 to 1894, 1897 to 1901 (inclusive) and in 1905 and 1910, 1911, and 1913 there were no deaths frora cholera among foreign residents, but there were 14 in 1912, the average being slightly over four per annum during the last twenty years. The highest number of deaths of foreign residents from small-pox was 21 in 1907. There were twelve deaths from this cause in 1913; but the average during the last twenty years has been seven per annum. In winter, cases of small-pox and typhoid are frequent among the natives. Amongst the shore population the death rate was 12.1 per thousand in 1906, of which 15 per thousand were from zymotic causes, against a rate of 2:19 per thousand from these diseases in England. The rate in 1907 was 179, in 1908 15′9, in 1909 167, in 1910 202, in 1911 168, in 1912 21, and in 1913 215. These rates compare favourably with those of many large towns in Europe and America. The Health Officer in a late Report says that "out of the seventy-five deaths registered there were but nine which can in any sense be termed climatic." There were reported 9,663 deaths amongst the natives in the "Anglo-American Settlement" in 1912 and 8,062 in 1913, which make the rate 19.3 and 15.8 per thousand. Small-pox, which in 1909 claimed only 19 victims, was the cause of 863 deaths of natives in 1907, the annual average during the past two decades being 226; . cholera, which was responsible for 1,500 deaths in 1902, was entirely absent in 1904 and 1905, but reappeared towards the close of 1906, and was the cause of 193 deaths among the Chinese in that year, of 655 in 1907. of only 8 in 1908, and of none since; scarlet fever for 1,500 in 1902, and 27 non-Chinese; but an average of only 8 in the subsequent ten years, and tuberculosis for 2,000 in 1902, steadily decreasing to 618 in 1910, but then gradually increased to 1,008 in 1913. The Health Officer in his report for 1910 thinks that deaths are hidden or intentionally returned from other causes, as a result of disin- fection being carried out. The thermometer ranges from 25 deg., to 103 deg. Fahrenheit, the mean of eight years having been 59′1 deg., the average being 410, 65, 778 and 525 for first, second, third and fourth quarters, respectively. Shanghai approaches nearest to Rome in mean temperature, while the winter temperatures of London and Shanghai are almost identical. The mean daily range in 1913 averaged 17:55, being from 14'66 in February to 23:13 in October, but that was throughout the whole year considerably above the usual range. In October and November there is generally dry, clear, and delightful weather, equal to that found in any part of the world; but when the winter has fairly set in the north-east winds are extremely cold and biting. On January 17th, 1878, the river was frozen over at Woosung. The heat during July and August is some- times excessive, but generally lasts only a few days at a time. In late years very severe gales have become more frequent. The mean of the barometer is from 29-69 in the third to 30-35 inches in the first quarter. The annual average of rainy days in Shanghai during eight years was 124; 55 wet days occurred in winter, and 69 in summer; the annual rainfall averages 4241 inches, about 135 in winter and 29 in summer; the heaviest shower was on the 24th October, 1875, when 7 inches fell in 3 hours. The mean degree of humidity is from 76 in the winter to 81 in the summer months.

DESCRIPTION

The streets of the British and French Settlements all run north and south and east and west, mostly for the whole length of both, crossing each other at right angles. They were when first laid out twenty-two feet wide, but have since at very great expense been mostly made much wider. Under the new Regulations power to compel the sale of land required for public purposes has been secured. Notwith- standing the soft nature of the soil the roads are kept in remarkably good order, at least the main thoroughfares. In consequence of the introduction of trams the whole track of the Maloo, one mile in length, has been laid with Jarrah hardwood blocks, and the section of Nanking Road, between Kiangse Road and the Bund has been so paved in its entire width. The Municipal Council now leases a stone quarry at Pingchiao, in Chekiang, about 150 miles south-west of Shanghai, from which they obtained about 59,000 tons of sound stone, and about 8,800 tons of inferior stone in 1913. Owing to the nature of the ground, expensive piling or concrete foundations are necessary before any building over one storey in height can be erected, and all stone has to be brought from a long distance. The Soochow Creek, between the British Settlement and Hongkew, is now crossed by seven bridges, six of which are

SHANGHAI

849'

adapted for carriage traffic, and the French concession is connected with the other Settlement by eight bridges crossing the Yang-king-pang. Six new bridges were erected in 1901 to connect the extended Settlements. There are 59 bridges within the Settlements.

A new steel bridge over the mouth of the Soochow Creek was completed in 1908, replacing the wooden "Garden Bridge" erected in 1873. It has two equal spans of 171' 24", the width is 60 feet with a carriage way of 36 feet 9 inches; the gradient of the approaches is 1 in 30; the headway above high-water from 6′ 6′′ to 11′′. It has been proposed to culvert and fill in the Creek between the General and French Settlements and to make a broad thoroughfare along its line, but the scheme is in abeyance. There are several good driving roads extending into the country, two leading to Sicawei, a distance of about six miles, and one to Jessfield by the banks of the Soochow Creek, for five miles, with an extension measuring some thirteen miles to the extreme limits of the Shanghai hsein district. A scheme for the construction of a road from Sicawei to the hills, eighteen miles, has been sanctioned, and marked out, but owing to official obstruction it has not yet been commenced. Another broad thoroughfare, Yangtzepoo Road, runs by the side of the river for five miles, which it is intended ultimately to extend to Woosung. The termini of Jessfield Road and Yangtzepoo Road now mark the limits in their separate directions of the Foreign Settlements. The land for a new road from Sicawei to Jessfield was acquired in 1905. Several other roads have been proposed, but although foreigners are prepared to pay high prices for the land the opposition of the officials has hitherto prevented their construction. Now, however, by the granting of the extension of the Settlements the Municipal Council has the right to build and police roads in certain adjacent districts. In 1913 the roads maintained by the Council measured 136 miles. At the time the Taipings approached Shanghai, some roads for the passage of artillery were made by the British military authorities at the expense of the Chinese Government, one of them extending for seventeen miles into the country; but, excepting those close to the Settlement, they have now been turned into ploughed fields. The foreshore in front of the Settlement has been reclaimed, raised, turfed, and planted with shrubs, and forms a delightful and spacious promenade. The trees planted some years ago having now attained a good height, and several more imposing buildings having been completed, the English and French Bunds form as magnificent a boulevard as any in the East.

　　　　　　　　Many foreign houses, some with several mow of garden ground, have been, and more are still being, erected near the outside roads, especially on the Bubbling Well, Sicawei, and Sinza Roads, which are the main outlets from the settlement, and from which most of the other roads branch off. These roads are planted with trees on both sides, forming fine avenues of about five miles in length. A small but well laid-out and admirably kept Public Garden was formed about 1868 on land recovered from the river in front of the British Consulate. It has been considerably extended in area by reclaiming the foreshore, and a further extension of five and a half mow by diverting the Soochow Creek was completed in 1905. A general Public Garden, intended for Chinese, eight mow in extent, by the bank of the Soochow Creek, was opened in December, 1890. A l'ark measuring 364 ft. by 216 ft. is laid out in Hongkew. The Public Recreation Ground has also been thoroughly drained, turfed and laid out, in spaces not devoted to sport, with flower-beds.

　　　　　　　Immense sums have been wasted in various attempts to drain the Settlements, principally from the want of skilled direction; but the great difficulties in this matter arising from the low-lying and level nature of the ground have now been fairly overcome, though very much work of this nature has still to be undertaken in the recently-acquired area.

The Settlements are well provided with telephonic fire alarms. The desire of the Municipal Councils to keep the monopoly in their own hands retarded for many years the inauguration of waterworks, but a public company is now established, which furnishes a continuous supply of filtered water at moderate rates, and so successful has it been that the capital has now been doubled. A separate system of waterworks for the French Concession has been inaugurated, and Chinese waterworks, to supply the native city, were completed in September, 1899. The electric light was introduced in 1882, and are lamps are erected on all the principal thorough- fares and wharves. In 1893 the Municipality purchased the property and business of the Electric Company, but the administration of the Electric Light Department has not given entire satisfaction. The French Municipality has an excellent electric light service, and the native Bund is lighted by a Chinese Electric Light Company.

Shanghai can boast of several fine buildings of various and varied styles of

.850

SHANGHAI

architecture. The first English church, built in 1847, did not long exist, for in 1850 the roof fell in. It was, however, patched up, and continued in use till 1862, when it gave way to a building professedly only temporary. On the 16th May, 1866, accordingly the foundation-stone was laid of a new building which was opened for public worship in August, 1869. Although at the time considered extravagantly large, the congregation has already outgrown the accommodation. It possesses a fine organ, and a full and highly-trained choir. It is Gothic of the thirteenth century, according to the practice of the day, 152 feet long, 58 feet wide, and 54 feet from the floor to the apex of the nave. The structure was not completed, however, until 1892, when the spire was erected, the cross being placed on the top on the 4th October of that year. It attains a total height of 16 feet and, like the body of the edifice, is built of red brick, with stone dressing. There is a Roman Catholic Church in the French Concession called St. Joseph's, built in 1862, and another in Hongkew known as the Church of the Sacred Heart. There are also the Union Church on the Soochow Creek, a church with spire and bells in Yunnan Road, belonging to the American Methodist Episcopal Mission, a chapel belonging to the London Mission, and two to the American Episcopalians, and recently erected in the Broadway, Hongkew, the church of St. Andrew, which, besides serving as a Seamen's church, acts also as a chapel of ease to the Anglican Cathedral, besides several mission chapels for natives. The Jesuit Fathers have an extensive mission establishment and orphanages at Sicawei, where a mission has existed for over a hundred years. The present church was built in 1851. To this mission is attached a museum of natural history, etc., and an astronomical and meteorological observatory. In connection with the latter there is a time-ball on the French Bund, and the Fathers hope to introduce Marconi's system of wireless telegraphy between Sicawei, Shanghai, and Woosung for signalling purposes. Under the direction of this institution, a complete system of meteorological observations, embracing the whole of the China Seas, is carried out. The Shanghai Club until lately occupied a large and elaborate building at one end of the English Bund. It cost £42,000, and at that is said to have ruined three contractors. It was opened in 1864 and passed through a varied and peculiar history, and finally, having in recent years been found too small for its membership, new and im- posing premises were erected on the same site and opened in 1911. On the 22nd October, 1904, by Prince Adelbert of Prussia, was laid the foundation of a new German Club to replace the old Club Concordia. The new building is a large edifice, with some pretension to architectural display in German Renaissance style. The present build- ings of the British Consulate and Supreme Court, at the other end of the Bund, were opened in 1872. Near them is a fine Masonic Hall recently partially re built. Amongst the other conspicuous buildings may be mentioned those occupied by the Russo-Chinese Bank, the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, the Chartered Bank of India, Australia and China, the Eastern Extension and Great Northern Telegraph Companies, the Palace Hotel, Astor House Hotel, the new offices of the Chinese Mutual Life Insurance Company, Limited, and several blocks of mercantile offices, regarding which it is understood that the Municipality has interdicted the excessive height now become fashionable in America. The Lyceum Theatre, situate in Museum Road, is a fair building seating 700 persons, opened in January, 1874, and extensively altered and improved during 1901 and again in 1906. A new Custom-house was completed in 1893 on the site of the old building on the Bund. It is in the Tudor style, of red brick with facings of green Ningpo stone, and has high pitched roofs covered with red French tiles. The buildings have a frontage on the Bund of 135 feet, and on the Hankow Road of 155 feet. In the centre of the main building a clock tower, supplied with a four-faced clock striking the Westminster chimes, rises to a height of 110 feet, and divides the structure into two wings. The late Mr. John Chambers was the architect, and the new building adds an imposing feature to the Bund. Another fine building is the Central Police Station in Foochow Road, large and spacious, of red brick with stone dressings, but lacking frontage and surrounding space to set it off to full advantage. The new Town Hall and Public Mar- kets were completed in 1899, and form the first block of buildings erected by public funds for public use. They occupy a prominent site, which is bounded by four roads; the principal front being upon the Nanking Road, after the Bund the main thorough- fare of the Settlement. The plan divides the block into two portions, the moiety facing Nanking Road being for use by the European community as a Town Hall and Market, and the portion in the rear as a Chinese Market. This latter is an airy open building 156 feet by 140 feet, two storeys high, constructed entirely of iron and steel with con- crete floors and a roof glazed in such a manner as to admit the north light only. A four-way staircase connects the two floors and is surmounted by an octagonal doine 40

SHANGHAI

851

feet in diameter. The front building is of red brick with stone dressings. The lower floor consists of the European market, 156 feet by 80 feet, and an arcade, 156 feet by 45 feet, employed for the same purpose. A special and striking feature of the building is the handsome staircase entered from Nanking Road and leading to the Town Hall on the first floor. The walls and arches of this staircase are finished in clean red brick- work with stone dressings, the steps being of concrete with stone handrails and ballus- ters, and encaustic tile floors to halls and landings. The Town Hall is also used by the Shanghai Volunteers for drill purposes. It presents an imposing appearance, being 156 feet long, 80 wide, and 26 feet high, to the tiebeams of the roof, a massively timbered gallery crossing one end. The floor is of teak laid on steel joists and concrete. The windows are of cathedral glass and the joinery and dado in this room are of polished teak. It is heated by large stoves, and special attention has been given to the ventilation. Adjoining this Hall are other large rooms used for public meetings, a Volunteers' Club and other purposes. The buildings are lighted throughout by incandes- cent electric lights, the Town Hall having six 300 candle-power incandescent lamps besides the numerous side lights. The whole of the buildings form an effective group, although the narrowness of the streets on the East and West sides considerably detracts from the possibility of obtaining a good view of the block. They took about eighteen months to erect and were built from the designs and under the superinten- dence of Mr C. Mayne, C.E., the Municipal Engineer, and Mr. F. M. Gratton, F.R.I.B.A., of the firm of Morrison & Gratton, of Shanghai, as joint architects and engineers. Towards the close of 1913 additional land at a cost of about Tls. 555,000 was purchased and plans were prepared and submitted to the President R.I.B.A. for a new block of Cen- tral Municipal Offices to occupy the whole of the site bounded by Hankow, Kiangse, Foochow and Honan Roads. The last Municipal Report gives a drawing of the proposed building as seen from opposite the angle of Hankow and Kiangse Roads. It shows a very palatial-like erection with a clock tower. A new Mixed Court was completed in 1899. A monument to the momory of Mr. A. R. Margary, of the British Consular service, who was murdered by Chinese in Yunnan, was unveiled in June, 1880, and a statue of the late Sir Harry Parkes, British Minister to Peking, was erected in 1890. A bronze monument in memory of the heroic death of the crew of the German gunboat Iltis, lost in a typhoon off the coast of Shantung on 25th July, 1896, was erected on the Bund, at the end of the Peking road, in November, 1898. A bronze statue by Mr. Henry Pegram, A.R A., of Sir Robert Hart, late Inspector General of Chinese Maritime Customs, subscribed for by the community, was erected on the Bund near the Customs House in 1913. The statue is nine feet in height and stands on a granite pedestal eight feet high. The principal buildings on the French Concession are the Municipal Hall and the Consulate. A bronze statue of Admiral Protet, who was killed when directing an attack on Nan-yao on 17th May, 1862, stands in front of the Municipal Hall. The Public Markets of the French Concession are large and well built and are perfect as regards sanitary arrangements. An efficient tram service is maintained in both Settlements.

INSTITUTIONS

Among the institutions of the place may be mentioned the Volunteer Defence Force, composed of members of all nationalities, under the command of Lieut.-Colonel R. N. Bray (West Riding, Duke of Wellington's Regiment), with Major T. E. Trueman as second in command. It consists of Staff 8, Light Horse 52, Artillery 38, Maxim Company 30, Engineer Company 42, "A" Company 100, "B" Company 50, German Company 69, Customs Company 51, Japanese Company 68, American Company 60, Portuguese Company 66, Chinese Company 92, Unit Reserve 56, Buglers 16, Re- serve Company 115, German Reserve 31, 12-Bore Company 26, Light Horse Reserve 19, Portuguese Company Sportsmen's Section-36, total 48 officers and 704 non-commissioned officers and men on the active list, and 11 Officers and 272 rank and file reserve, a grand total of 1,035, and thirteen retired officers. These numbers are exclusive of the Medical Staff and the Band. Originally formed in 1861, the Volunteer Force gradually went to decay, until the fear of attack after the Massacre at Tientsin in 1870 caused its revival with considerable vigour.

It again dwindled in numbers, but a re-organisation under the late Major Holliday proved successful, and in 1900, during the Boxer crisis, the membership of 300 was more than trebled and included a Naval Company, since disbanded. The annual inspection was made on 25th April, 1914, by Major General Kelly, C.B., Commandant of the Hongkong Garrison, and the Corps was awarded high praise. Six Officers and 675 men were present on parade. The infantry is armed with the Lee-Metford and the new short rifles. A separate Company of Volunteers,

-852

SHANGHAI

The

under the order of the French Consul-General, was formed in May, 1897. Fire Brigade consists of 59 foreign volunteers with a paid departmental engineer. and a staff of 106 native assistants, and is composed of three Fire Engine and one Hook and Ladder Companies, with a spare fire engine and steamn fire float and 20,150 feet of hose. It attended 130 fires in 1913. It is pronounced to be one of the most efficient volunteer brigades in the world.

Owing to the increased numbers of fires an independent brigade for the French Settlement was formed in April, 1908. There is now a Public Health Laboratory at which bacteriological investigations and chemical analyses are carried out, vaccine lymph prepared, and the Pasteur treatment of rabies undertaken. The Settlements are well provided with hospitals. In addition to the large General Hospital, recently rebuilt and forming a four-storied block on the northern bank of the Soochow Creek, to which an extension has now been built, there is the Victoria Nursing Home, presented by the com- munity as a Jubilee Memorial, and enlarged in 1913, with a separate house for maternity cases, also mental wards and an efficient English nursing staff available for outside attendance, also a large isolation hospital for infectious cases, native and foreign, all these being directly under Municipal control. A bungalow to be used as

a sanatorium in connection with the Nursing Home was purchased in 1907; it had 87 residents in 1913. There are likewise several private institutions under the control of the various missionary bodies. The other public institutions may be enumerated as, the late Subscription Library containing about 12,000 volumes, which was taken under the control of the Council in 1913 and is now a Public Library with free reading room; a branch of the Royal Asiatic Society, with the nucleus of a Museum; a Masonic Club, a Sailors' Home, a Polytechnic Institution for Chinese, a Seamen's Library and Museum, a Wind Instrument Band of fourteen Europeans and twenty-one Filipinos, paid by the Municipality, which gives concerts in the Public Gardens every day during the summer months, dance music in the Town Hall, and Sunday concerts; a Race Club, possessing a course of a mile and a quarter, which holds race meetings in May and November; a Country Club on the Bubbling Well Road; Parsee, Portuguese, and Customs Clubs; also Pony Paper Hunt, Cricket, Rifle, Yacht, Baseball, Racquet, Golf, Skating, Football, Swimming and various other Clubs; Philharmonic and Choral Societies, English and French Amateur Dramatic Societies, and other institutions for amusement and recreation. There are sixteen Masonic bodies, with over 500 members. In 1876 a District Grand Lodge for North China was constituted under the Grand Lodge of England; and in 1902 the Grand Lodge of Massachusetts also erected a China Province with a District Grand Lodge under a District Deputy Grand Master, both having their headquarters in Shanghai.

INDUSTRIES

There are five Docks at Shanghai. The one at Tungkadoo, opposite the city, has a length of 380 feet over all, with a depth at spring tides of 21 feet; the Old Dock at Hongkew is 400 feet long and 18 feet deep at springs; the New Dock at Pootung, at the lower end of the harbour, measures 450 feet on the blocks, 50 feet wide at bottom, and 134 at top, is 80 feet wide at entrance between pierheads, with a depth at high-water springs of 22 feet; the works connected with this dock cover an area of 16 acres; the Cosmopolitan Dock, on the Pootung side about a mile below harbour limits, is 560 feet long on blocks, and 82 feet wide at entrance. The International Dock is a new and larger dock. All steamers and most sailing vessels now discharge and load at the various public and private wharves. The premises of the Associated Wharf Companies have a frontage of about three-quarters of a mile. The Chinese Government has an Arsenal, Dock, and Shipbuilding establishment at Kao Ch'ang Miao, a short distance above the native city. It commenced as a small rifle factory in 1867. The Great Northern Telegraph Company's cable was laid to Shanghai in 1871, and that of the Eastern Exten- sion Company in 1884, and in 1906 was opened a German cable line connecting Shanghai with the American Trans-Pacific line at Manila: there being now three distinct lines of communication with Europe. An overland line to Tientsin was opened in December 1881, subsequently extended to Peking, and in 1894 connected with the Russian land lines through Siberia to Europe. There is also a line west to Kashgar and south as far as Laokay on the Yunnan border, there connecting with the French Tonkin lines and to Bhamo, connecting with the Burmah line. During the operations in 1900, the Allied Powers found it necessary to be independent of the Chinese landlines, and submarine cables were laid connecting Shanghai with Kiaochow, Weihaiwei, Chefoo, and l'ort Arthur. The first railway in China was constructed by a foreign company and opened from Shanghai to Woosung in June, 1876, but after running for

SHANGHAI

853

　　　　　　　　　　　　　　　was purchased and taken up by the Chinese Authorities. sixteen months it During the short time it was running the passenger traffic alone covered the working expenses, leaving sufficient profit to pay a small dividend. Twenty years afterwards it was reconstructed. There is railway communication now with Nanking via Soochow and Chinkiang on the north and Hangchow via Sunkiang and Kaching on the south. There are several locally-owned lines of steamers running on the coast and the river Yangtsze. Many manufactories under both native and foreign auspices have sprung up of late years, and would have done so in large numbers long ago had it not been that the native authorities offered strong opposition to any manu- factories under the control of foreigners and tried to strangle the importation of foreign machinery. Although the right under the Treaty to import machinery is quite clear, the British Government hesitated to enforce it; but the Japanese, in the Treaty of 1895 which closed the war, obtained the insertion of a clause specially authorising its importation. The consequence was that five cotton spinning and weaving companies were floated, the Ewo under the auspices of Messrs. Jardine, Matheson & Co., the International under those of the American Trading Company, the Laou Kung Mow under the management of Messrs. Ilbert & Co., the Soey Chee by Messrs. Arnhold, Karberg & Co., and Yah Loong by Messrs. Fearon, Daniel & Co., of from 40,000 to 60,000 spindles each. With the number of mills working and others in course of construction, the place is rapidly assuming the appearance of a thriving district in Lancashire. At the present time there are nine Cotton Mills in operation, with about 167,000 spindles, and four Chinese-owned, with about 146,000 spindles. It is probable, however, that not more than an average of 60 to 70 per cent. of the foreign-owned spindles are at work at one time, taking slack and busy periods together. The mills, however, did not prove so profitable as was expected owing to difficulties connected with the supply of the native raw material and the increased cost of labour. consequence of this Messrs. Fearon, Daniel & Co.'s Yah Loong Mill was closed and the machinery sold by public auction in December, 1901. Recently the mills have been showing more favourable results and satisactory profits are now realized by all the foreign-owned ones. Approaching Shanghai from Woosung the extensive mills of the Shanghai Cotton Cloth Administration (a native-owned business) meet the eye; the old premises were destroyed by fire in 1893, and the present buildings were completed in 1895. These mills were the first erected in Shanghai, and the late viceroy, Li Hung-chang, had a considerable interest in them. Above these on the river side are the Laou Kung Mow, Ewo, and Soey Chee mills referred to above; while on the opposite shore of Pootung stands the large and busy mill of the International Cotton Manufacturing Co. There are also a number of ginning factories, foreign and native- owned. Much of this cleaned cotton is exported to Japan. Of Silk Filatures Shanghai has 25, with a total of 8,000 basins, of which five are foreign-managed. One only of these Filatures is the property of a private firm, the others being owned by foreign or Chinese Companies. These Filatures, which give employment to 20,000 natives, are scattered over the Hongkew and the Sinza districts, with the exception of a large one of 300 basins at Jessfield-the Hing Chong Filature. Of other industries we may note Hydraulic Packing Factories, foreign and native-owned Paper Mills, two Chinese-owned Match Factories, turning out between them some 80 cases, containing each 100 gross of boxes, per day. There are also large foreign Flour Mills (for grinding native wheat, which, it is said, makes excellent flour), two Kerosene Tank Oil and Tinning establish- ments and works, and various other industries which are fast increasing in number.

No notice of the important place taken by Shanghai in the industrial progress of the East would be complete without a reference to the large engineering and shipbuilding establishments which now form a conspicuous feature in the business of the place.

Already in the early 'fifties, Mr. William Muirhead, an engineer officer in the service of the P. & O. S. N. Co., had conceived the idea of starting a repairing shop. With the exception of the P. & O., which then ran a fortnightly mail service from Hongkong, there was no regular line of steamers trading with the port, and the visits of coasting steamers were few and far between. Still, as the northern terminal port in China, occasional jobs came in. After the opening of Tientsin and the northern ports, and more especially after the opening of Japan, the business commenced to increase, and room was found for another small establishment to begin, Messrs. Nicolson & Boyd. Towards the end of the 'sixties Mr. Muirhead retired owing to failing health, and his business passed over to his former competitors. Meantime, as a number of sailing ships then entered the port, many of which came from the United States, two enterprising American shipwrights, S. C. Farnham and C. P. Blethen, had started, in connection with the "Old Dock," a general

-654

SHANGHAI

shipbuilding and repairing establishment under the style of S. C. Farnham & Co. and this from small beginnings rapidly grew in importance. The opening of the Suez Canal enormously increased the number of steamers visiting the port, and the Japanese daimios of the old régime were seized with a general desire to become steamer owners, so that the trade got a considerable fillip, and in the way of docking and repairs a large amount of local business commenced to spring up, and competition finally became strong. About 1890 both the old partners in S. C. Farnham & Co. having died, their successors conceived the idea of converting the old business into a limited liability company, and this was finally accomplished in 1893. In 1992 another limited liability company, the Shanghai Engineering and Dock Company, entered the field, and com- menced to build a large and more commodious dock than had up to that time existed in the place. They had, however, under-estimated the cost, and the new dock having met with a mishap, the Company found itself in financial straits. Overtures were made, with the result that the two concerns amalgamated. Finding themselves now in possession of nearly all the docking facilities of the port, the idea of combining all

　　　　　　　one large concern presented itself and negotiations were commenced with Nicolson & Boyd, the partners of which, finding that they would now have increasing difficulty in carrying on in face of the superior advantages possessed by their competitors, consented to an amalgamation and the style of the new combination was changed to S. C. Farnham, Boyd & Company, Limited, with a nominal capital of upwards of five and a half million taels. Practically the new firm had the complete command of the market, possessing all the dry docks and all the machine shops of any size. The capital, it was generally considered, was too large; at all events it seems to have tempted to over-speculation, and, as not infrequently happens in similar cases, there was found a disposition on the part of the business to go elsewhere. Outsiders soon commenced to find openings for competition, and the result was the winding up of the old company, and the formation of a new one in 1906, under the title of the Shanghai Dock and Engineering Co., Limited.

By another company the dock owned by the Chinese Government at the Arsenal at Kao Ch'ang Miao has been acquired under competent European management, and forms a formidable competitor; while one or two private firms have started to undertake ship- building and engineering on a large scale, and with well-equipped works. From the well-appointed yards of the Dock and Engineering Co. several steamers, both river and sea-going, have of late years been turned out, up to a tonnage of fifteen hundred to two thousand, with engines complete, which in their general style are fully equal to European-built vessels, and on account of saving the heavy expenses of steaming out, have proved satisfactory to their owners, so that steel and iron shipbuilding may be considered as one of the regular industries of the port. Shanghai bids fair to soon outrival Bombay as the largest manufacturing centre in Asia.

　　　　　　　The "Astor House" in Hongkew, the "Palace," formerly known as the "Central," in the British, and the "Hotel des Colonies" in the French Concession, besides many second- class houses, give hotel accommodation equal to that of any port in the East. There are six daily newspapers: the North-China Daily News, the Shanghai Times, L'Echo de Chine and China Press, morning; the Shanghai Mercury and the China Gazette, evening; and the weeklies include the North-China Herald, Celestial Empire, Ostasiatische Lloyd, The Union, Sport and Gossip. There are upwards of a dozen native daily papers, the leading ones being the Shun-pao, the Hu-pao, the Sin-wan-pao, the Shi Po, and the Universal Gazette, the latter representing the Reform movement. These are sold at the prices of ten and eight cash, equal to about a farthing. Some of them have a circulation of 10,000 per day. In one matter, that of postal accommodation, Shanghai is over-supplied, much to the disadvantage of the resident community, there being British, French, American, Japanese, German, Russian, and Chinese Fost Offices. The latter was organized by the Maritime Customs and is at present being conducted under the auspices of the Board of Communications. The former Municipal Local Post was in 1898 incorporated with it. It undertakes the transmission of small sums of money and accepts the registration of letters. It will probably be some years before the difficulties inevitable in a country like China are overcome, and foreigners are, justly or unjustly, doubtful as to the inviolability of their correspondence. It is understood that China will apply for admission to the Postal Union.

Shanghai was made a port of Registry for British ships in 1874. All foreign hongs and even private houses have to give themselves fancy Chinese names, by which only they are known to the natives. The system is, however, found to have its conveniences. No less than 8,622 jinrickshas, 6,437 passenger and cargo wheelbarrows, 649 ponies, and 525 horse carriages ply for hire in the settlements, besides large numbers outside. Or privata |

SHANGHAI

855

vehicles there were licensed in 1913, 5,156 rickshas, 753 carriages, 342 motor-cars, and 874 ponies. No fewer than 47,686,648 passengers used the tramcars in 1913. The water conveyances licensed numbered 66 foreign cargo boats, 1,432 native cargo boats, 60 ferry and passenger boats, 1,874 other boats, 252 sampans, and 109 steam launches. There are 18 foreign and 23 native theatres, 262 pawn, 465 opium and 908 wine shops registered within the Anglo-American Settlement.

　　　　　　　The currency of Shanghai is the tael weight of silver-equal to 57984 grains troy, of fineness 0.916, but reckoned at 98. That is to say, that an actual weight of 98 taels is counted as 100. The Shanghai tael thus contains, or should contain, 520.43 gr. troy of pure silver, but varies owing to the crude methods of assay. This is, however, the mean. The silver known as "sycee" is cast into "shoes" of fifty taels, more or less. The foreign banks issue notes of the value of one dollar and upwards for both taels and dollars. Smaller transactions are conducted in clean Mexican dollars, or equivalent dollars from the various provincial mints, smaller subsidiary provincial silver coins and copper cash. There are eight foreign and numerous native banks in the settlement. În 1896 the Imperial Chinese Bank, under Chinese and European management, was opened by Imperial Decree.

TRADE AND COMMERCE

Shanghai is the great emporium for the trade of the Yangtsze and Northern and Corean ports, and to some extent for Japan. The total import and export trade of 1868 amounted to sixty-five million taels. It steadily increased each year until 1881, when it reached Hk. Tls. 141,921,357, but afterwards showed a great decline, the total for 1884 having been twenty per cent. less than that of 1881. There was, however, a rapid recovery up to 1905; the total trade import and export, for the last seven years, as given by the Customs Statistical Department, being :--

1907... Hk. Tls. 392,731,600 at Ex. 1.51 Mex. $593,024,716 at Ex. 3s, 3d., £63,818,885 1908...

3s. 8d., £52,947,580 2s. 7 d., £58,378,114 2s. 8d., £94,317,071 2s. 8d., £96,295,716 3s. 08d., £114,004,154 3s. Od., £121,684,855

The following tables show the export of Tea and Silk for eight years:-

397,106,850

1909...

449,242,406

1.48 1.48

1910...

1911...

471,071,623 484,202,222

1.48

$587,718,138 $664,878,760 $701,896,718

1.48

1912...

491,485,487

1.52

$716,619,288 $747,057,940

1913...

533,534,878

1.51

$805,637,665

Tea- Black

Brick Green

Silk

Wild

Waste Cocoons

1906...piculs 175,803 269,485

223,837

1906...50,520

18,865

49,708

8,443

1907...

197,824 311,138

279,031

1907...

..54,031

16,952

71,438

8,850

　　　　　　　1908... 1909 .. 1910...

་་

168,835 214,297

295,862

1908...58,875

26,593

51,492

9,308

140,121

247,067

297,860

1909...60,301

26,996

52,487 15,083

173,100 308,528

264,752

1910...66,116 23,379

75,360 13,948

1911...

•

177,294

37,688

307,917

1911...59,224 27,679

81,064

16,313

1912...

220,190 364,120

314,396

1912...86,554 14,899

76,301

18,792

1913...

141,711 502,460 290,985

1913...73,446 23,762

76,480

19,530

...

Hk. Tls. 244,452,421

2,097,060

The Import trade in Foreign Goods for 1913 was as follows:-

From Foreign Countries and Hongkong

From Chinese Ports

Hk. Tls. 246,549,481

　　　　　　The following were the values of the principal classes of Foreign Goods imported during that year:-

Cotton Goods. Tls. 71,446,260 | Misc. PieceGoodsTls.1,742,739 Birds' Nests ...Tls. 498,110

Sundries

1,639,226 Lamps & Lampware 485,576 1,610,081 Needles

30,142,791 Electrical M'tal.,&c. 1,343,340 Sharks' Fins

Dyes and Colours 12,854,992 Gunny & C'ton Bgs. 1,313,568 Haberdashery, &c.

...

33,474,280 Soap

Cotton Yarn

31,859,064 Machinery,

Opiumn...

Sugar

Metals

Coal

4.1

11,695,521 Cotton Socks

...

8,542,007 Spirits, Wine & Beer 1,031,564 Rattans

477,988

353,126

308,472

1,071,335 Sandalwood

303,431

251,731

5,391,026 | Medicines

927,716 Candles

245,379

Paper

905,428. Condensed Milk

207,388

Timber

4,491,768 Seaweed

•

...

896,961 | Railway Materials

143,683

Woollen Goods

2,758,887 Matches

893,202 Cement

90,620

Cotton, Raw

2,631,903 Umbrellas

762,707 | Household Stores

56,391

་

2,550,614 Glass

Wollen&ton Mix. 2,371,299 Soda

608,510

Tobacco,Cigars, &c. 2,252,423 Beche de Mer

552,271

507,371

Total Hk. Tls. 246,549,481

Kerosene Oil, &c. 4,858,732 Fish, Salted, &c....

856

SHANGHAI

　　　　　　　　Of the total an amount to the value of Haikwan Tls. 147,981,997 was re-exported, namely, to Foreign Countries and Hongkong Hk. Tls. 11,256,501; and to Chinese Ports (chiefly to Northern and Yangtsze Ports) Hk. Tls. 136,725,496, leaving for local con- sumption a stock to the value of Hk. Tls. 98,567,484.

　　　　　　　　Native Produce to the value of Hk. Tls. 203,018,944 was imported from Chinese Ports, almost all of which was re-exported, namely, to Chinese Ports Tls. 43,194,734 and to Foreign Countries and Hongkong Tls. 135,135,898, the net native imports amounting to Hk Tls. 34,688.312.

　　　　　　　The total values of Exports and Re-Exports of Native Produce to Foreign Countries, Hongkong and Chinese ports in 1913 were:-

Silk C'ton.Gds. & Yarn 22,240,137

... Tls. 6,190,273 | Varnish... ... Tls. 1,074,63)

Tls. 50,312,982

Wool

Ground-nut Pulp

4,029,315 Fans

...

1,050,900

Sundries

Tea

...

...22,221,241

Fibres

...

...19,895,647

Bristles...

3,811,343 Human Hair, &c. 3,529,023 | Leather, &c....

1.031,124

...

1,017,239

Paper

Medicines

...13,963,600

Tallow ...

Hides

...11,159,484

Beans

...

8,932,897

Seeds & Seed Cake 14,756,833

Silk M❜tures. ...14,595,703

Cotton, Raw

2,382,015 Pottery & E'ware. 937,731

Egg Albn.and Yolk 2,312,613

Books, Printed ... 2,160,936 Fungus...

3,458,457 Sugar

...

1,009,597

...

2,566,121 Nutgalls

947,705

Feathers

845,279

630,117

Oil...

8,170,517

Beancake

...

1,736,553 Lard

578,937

Tobacco, Cigs., &c. 7,428,416

Rice

...

6,873,983

Straw Braid Chinaware

...

1,650,626 Musk

529,590

Skins

Flour

...

6,502,963

6,835,691 Grass Cloth...

...

1,649,947 Lily flowers. 1,400,047 Opium

...

514,385

...

70,583

Metals

1,291,905

Total Hk. Tls. 262,297,085

The goods for export brought down under Transit Passes amounted to Tls. 8,287,906. This was an increase of Tls. 1,014,650 as compared with that of 1912.

The total carrying trade, entrances and clearances, for the year 1913 was divided amongst the different flags as under:-

Steamers Tonnage Sailing Tonnage Total

Tonnage Duties,

British

4,275 7,746,174

72 17,560

4,347

7,763,734 Tls. 7,459,306

Japanese

3,765 5,016,604

2 2,386

Chinese...

4,982 2,997,075 5,934 200,830

3,767 10,916

German...

665

1,641,494

452

667

French

5,018,990 2,646,806 3,197,905 1,310,178 1,641,916 1,192,618

148

513,250

148

513,250

388,691

Austrian

258,570

325,864

N'wegian

155

193,784

155

193,784

50,699

American

436

377,207

1,396

440

378,603

65,423

Dutch

112,887

22,345

135,232

164,388

Russian

202

308,702

496

204

309,198

46,480

Danish

102,810

Swedish

102,810,,

66,129

66,288 65,156

Totals

...

14,832 19,334,686

6,057 245,465 20,909 19,580,151

13,781,897

Opium Likin

...

Hk. Tls. 7,783,234

2,056,818

1,734,311

The Customs Revenue, Hk. Tls. 13,781,900 for the same year, consisted of:- Import Duties ... Export Duties

　　　　　　　　The above tables show that more than half of the whole trade of China in foreign vessels belongs to the commercial metropolis of China."

Tonnage Dues ... Coast Trade Duties Transit Dues

Hk. Tls. 1,023,481

913,773 270,283

SHANGHAI

DIRECTORY

AACHEN & MUNICH FIRE INSURANCE Co.-

12, Hankow Road

Reuter, Bröckelmann & Co., gen. agts. Frazar & Co., agents

E. G. Tait, manager for Far East

泰利 Le Tai

ABBASS, S. H., Coal, Iron, Machinery,

　　　　　Railway Material, Land and Estate Agent-9, Hankow Road

LZeang-kee

ABDOOLALLY, EBRAHIM & Co., Merchants and Commn. Agents-9, Hankow Road

Ebrahim Noordin & Co., Bombay A. A. Nowsariwalla, manager

Yik-fong

ABRAHAM, D. E. J., Merchant-36, Peking

Road

R. D. Abraham M. H. Abraham

M. M. Cohen

S. M. Lee

Dong-ou-tan

ADAIR, T., Representing British Manu- facturers, India and the Far East-36, Kiangse Road (2nd floor)

T. Ådair (absent)

R. A. Donaldson, signs per pro.

ALGAR, A. E., Architect and Surveyor-

11, Yuen-ming-yuen Road

A. E. Algar

T. Van Corbach

G. May

Lip-sin

ALLANSON, WILLIAM, Merchant and Com-

mission Agent-14, Haining Road

Oi-lin-shun-kong-chong

ALLEN & Co., LTD., EDGAR, Steel Manu- facturers and Engineers-1B, Kiukiang Road; Teleph. 531

　　　　　** Aye-lay-han-pah-lee ALLEN & HANBURYS, LTD., Wholesale Chemists and Surgical Instrument Makers-8A, Pcking Road

AMATEUR DRAMATIC CLUB-See Clubs

AMATEUR PHOTOGRAPHIC SOCIETY

Associations

S. Matsumura

See

泰禮 Li-tai

857

ALOIS, SCHWEIGER & Co., LTD.-Head Office, Vienna; Branches: Manchester,

Hamburg, Milan, Bombay, Calcutta,

Karachee, Bangkok, Aden, Mombasa

M. K. Kempton

司公華美

AMERICAN CHINESE Co.-24A, Kiangse Rd.

F. W. Sutterle, managing director

for China

AMERICAN College Club-See Clubs

泰楊 Yung-tai

AMERICAN ORIENTAL Trading ExcHANGE

-8A, Peking Road; Cable Ad: Aote;

Teleph. 2677; American P.O. Box 814

F. J. Berry, manager

Mei-wah shu-kwan

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION PRESS- Printing Works, 135, North Szechuen Road; Bookroom, 18, Peking Road Telephs: Works 752, Office, etc. 5390; Tel. Ad Presbyter

Gilbert McIntosh, supt.

Mrs. McIntosh (absent) C. W. Douglass Mrs. Douglass Miss C. A. Beck M. L. Ryan Miss F. Macphail Jas. Williamson, acct. E. Gifford

E. V. Rowland

Mrs. J. Whitfield

H. McKay

Miss T. Remedios

泰滙

Way Tai

AMERICAN SHOE Co.-Palace Hotel Buildg.

2D, Nanking Road

生茂 Mow Sung

AMERICAN TRADING

Co.-53, Szechuen

Road; Head Office: New York

P. L. Byrne, sub-agent

E. H. d'Aquino

F. G. Boulon E. L. Collingwood

A. J. Harger

I. Hatano

A. J. Mooney

E. J. Pereira

Bartlett G. Yung, engineer

858

Agencies

Toyo Kisen Kaisha Newport

Dock Co.

SHANGHAI

News Shipbuilding & Dry

The Queen Fire Insce. Co., Liverpool The Equitable Life Assur. Soc., U.S.A. The Ocean Accident and Guarantee

Corporation, Ld.

Osaka Shosen Trans. Pacific Line

禁

Chu-foong

ANASTASSIEFF & Co., G. V., Import Ex- port, Shipping and General Commission Agents--2, Hongkong Road

Zung-chang

ANDERSEN, MEYER & Co., Merchants and Contractors-4 and 5, Yuen Ming Yuen Road; also at New York and Copenhagen

Meyer, Vilhelm

E. A. Measor, signs per pro. A. Eveleigh,

K. Hara

Miss C. Bowern

K. Uyeno

do.

Engineering and Electrical Department

H. H. Arnold, signs per pro.

R. Lent

C. Jensen

W. Wright

K. Aagesen C. P. Sutthery

F. W. McIntyre

J. E. Popper (Mukden)

W. A. Mitchell(Wenchow) H. R. Wilde (Peking) T. Y. Key

Miss E. À. Niven

Agencies for Insurance

New York Life Insurance Co. South British Ins. Co., Ltd. (Marine) Equitable Fire & Accident Office, Ltd.

Secretaries and Managers of

The Kota Bahroe Rubber Estates, Ld. The Kapala Islands Estates, Ld. The Sungei Duri Rubber Estate, Ld. The Ulobri Rubber Co., Ld.

The S'hai. Kelantan RubberEstates, Ld.

The S'hai. Pahang Rubber Estate, Ld.

The S'hai. Paper Mill Co., Ld.

和協 Hip-200

ANDERSON & Co., ROBT., Tea Merchants

-6A, Peking Road

Chas. Schlee (London)

Edward White

Henry Schlee

Robert Schlee

ANDERSON, J. O., Barrister-at-Law-8,

Museum Road; Tel. Ad: Leges

An-ta-sung

ANDERSON Co., A. L., Stock, Share, Ship- and General Brokers, Members Shanghai Stock Exchange-1, Sungkiang Road; Teleph. 828 and 450; Tel. Ad: Gradatim

A. L. Anderson

F. B. Walker

Agency

British Dominions General Ins. Co.,

Ld. (Fire)

ANDREW & Co., LTD., JNO. HY. (Sheffield), Steel Manufacturers-B. P. O. Box 176; Tel. Ad: Parcourons; Codes Western Union

T. Wroe, Far Eastern representative

Mei-foong

ANDREWS, VON FISCHERZ & GEORGE, LTD., Manufacturers' Representatives, Agents and Commission Merchants-1, Foochow Road; Tel. Ad: Aandg; Teleph. 454

H. W. Andrews (Yokohama) B. von Fischerz, manager

R. S. Dougal

H. Arlt M. David

F. P. Billington E. A. da Silva Mrs. Brandt

ANGLO-ASIATIC CO., LTD. (Formerly Wis-

sotzky & Co., Ld.), Representing W.

Wissotzky & Co., Moscow

P. Kracke, representative

司公造建記和

Woo-kee-kin-choh-kung-sze

ANGLO-CHINESE BUILDING Co., Builders.

and Contractors -9,

Teleph. 2370

S. H. Abbass

Hankow Rd.;

ANGLO-AMERICAN SHIOE Co.-21, Nanking

Rd.; Teleph. 3230

L. C. Esser, manager

司公織紡華振海上

Shang-hai-ching-wha-fong-chih-kung-sz

ANGLO-CHINESE COTTON MANUFACTURING Co.-300, Tientsin Road, Yangtsepoo

房楽大英中海上

Shanghai-chung-ying-ta-yok-vang

ANGLO-CHINESE DISPENSARY, Manufactur ing Chemists and Druggists, Dealers in Red Cross and Hospital Supplies Patent Medicines, Surgical Instruments, Photographic Goods, etc.-C448, Hoшan Road Teleph. 2460

K. S. Chen, general manager

Foreign Dept.

S. S. Chang, manager

H. K. Jahn,

do.

L. F. Sung, signs per pro.

N. Tang Abel, M.D.

ANGLO-CHINESE SCHOOL-See Schools

司公路鐵薇安

An-hui-tih-lu kung-sze

SHANGHAI

ANHUI RAILWAY Co. 3810, North

Chekiang Road Extension

H. E. Cheo Hyoh-ming, director gen.

Deu Yan, manager

C. H. Tsao, M.D., secretary and

medical officer

H.Berents, executive engr. (at Wuhu)

APOLLO THEATRE-52-56, North Szechuen

Road

Proprietor-S. Hertzberg Manager A. Popovich

Pe-lau-sui-chang

AQUARIUS COMPANY, Manufacturers of High-Class Table Waters with Pure Dis- tilled Water-2, Muirhead Road

Caldbeck, Macgregor & Co., general

managers, 4, Foochow Road

F. C. Evans, factory manager

"A ROTUNDA," Semanario Independente, politico e naticioso-Redacção e Ad- ministração: No. 10, Woosung Road,

Director e Editor-Thucydides Rangel Sec.-Redactor-Carlos J. Machado

ARDATH TOBACCO Co., LTD.

W.S. Emens &Co.,Ld., managing agents Sales Dept.

J. Scott Emens, manager

N. Yunchi

G. S. Shaw

S. S. Sayer

Zung-kee

"ARIEL," Bonded Godown-No. 10, Honan

Road

J. R. Cooke, capt.

記瑞 Soy-chee

ARNHOLD, KARBERG & Co.-6, Kiukiang

Road; Tel. Ad: Karberg,

H. E. Arnhold (Shanghai)

E. Goetz (London)

M. Niclassen (Berlin)

C. H. Arnhold (Shanghai)

P. Hannesen,

J. Stampff,

W. K Stanion,

E. O. Apenes

signs per pro.

do.

W. Arnhold Zedelius, do.

L. Block

Ch. Boissezon F. Britto

859

J. E. Burgess, elec. and mech. eng. C. Buy A. J. Čollaço R. da Costa S. V. Course J. T. Course W. Craig-Martin E. Delblanco

L. Due

L. Encarnaçao F. F. Fairman C. D. Field H. Glaeser T. R. Gonsalves E. Goyet L. Haas

A. Hampe W. Hill

W. Hinkel

L. Junginger, civ. eng.

E. Lindemann

D. Loewe, A.M.I.E.E. A. Maier

J. A. Moller, W. Nilsson F. X. Ozorio C. E. Peacock M. Pereiro J. W. Prins

E. I. E. Rozario A. B. T. Senna V. F. Senna C. J. Sequeira J. Sequeira H. Wakelam

DAPEĦEX Ea-f-yu-gien-yin-kung-sz ARNOLD & Co., LTD., HENRY, Cigar Dealers -Nanking Rd., Palace Hotel; Wholesale: 8B, Peking Road; Cable Ad: Nicotin

Kung-nee

ARTHUR & Co. (EXPORT), LTD., Manu-

facturers and Merchants (Glasgow and London)

Robert F. Benson, representative-

20, Nanking Road

ARTESIAN WELLS AND GEOLOGICAL BORINGS, -100, Haining Road; Teleph. No. 2737

C. Mano, specialist

ARTS AND CRAFTS, LIMITED, Interior Ar- chitects, Decorators and Contractors for Marine and Institution Furnishing- 44, Nanking Road

S. J. Hicks, manager A. L. Tayler, secretary

H. Peppercorn W. A. Standley

860

SHANGHAI

厰造製料材扎包科外甯有

ASEPTIC DRESSINGS MANUFACTURING_Co.,

Manufacturers of "Union

Absorbent

Cotton, Gauze and Bandages-P. 693,

North Honan Road

H. K. Jahn, general manager

L. Power, asst. manager

V. C. Lin, chief assistant

Sin-yoong-fah

ASHLEY, C. J., Sailmaker--1, Tsingpoo

Road, Hongkew

M. 'S. Ashley

司公沘火亞細亞

A Si A Ho Yu Kung Sze

ASIATIC PETROLEUM Co. (NORTH CHINA) LTD., THE, Importers of Kerosene, Petroleum Spirit, Paraffin Wax, Candles, and Petroleum Products Generally-7, Kiukiang Road; Teleph. 3292; Tel. Ad: Doric; Private Tel. Ad: Aromatic

　　　　　R. Van der Woude, manager C. G. Humphrys

J. L. Beaumont

B. R. Jackson

Miss Price

Miss J. M. Brand

Li Yim-Chung, interpreter

By Products Dept. and Oxygen & Drum

Co., Ld.

G. N. Wilson

A. P. Richards

Statistical Department

S. M. S. Gubbay R. O. Robb

Shipping Department

G. B. Eldridge A. J. H. Carey G. M Waggott Accountancy Department

A. C. Lightfoot E. G. Masters W. S. Bowman H. J. Phillips

A. J. Daniels

R. C. Hillstead

H. Beckton

E. V. Fetherstonhaugh

Dow Fing Ching, compradore

Engineering Department

　　　F.O.Reynolds, A.M.I.C.E. resid. engr. J. T. Read

J. W. Stavers

　　　　H. B. P. Jones, A.M.I.C.E. S. H. Clarke

Installation Department

H. Forrester

P. E. H. Walter

Bower Wharf Pootung

R. J. Roberts, manager

J. Bronsdon, assistant manager A. W. Stubbs

J. R. Tweedlie, workshop manager Upper Wharf Pootung

J. Walker, manager

M. V. "Ah Kwang"-Capt. J. C. Daily M. V. "Asiatic"-Capt. E. Carley T. L. "Zeelandia"-Capt. J. P. Jensen Local Managers

Oxygen & Drum Co.. Ld., London.

ASSOCIATIONS AND SOCIETIES

AMERICAN ASSOCIATION OF CHINA Hon. Secty.-F. J. Raven

會經聖國美大

Ta-mei-kwoh-sing-ching-way

AMERICAN BIBLE SOCIETY (Chinese

Agency)-14, Kiukiang Road; Tel. Ad: Bibles

Rev. J. R. Hykes, D.D., agent

Rev. W. M. Cameron

W. H. Jackson

Miss J. Taylor

會烟香戒國民華中

ANTI-CIGARETTE SOCIETY OF CHINA, THE

-13, Nanking Road (3rd Floor) Room

No. 7

Rev. H. G. C. Hallock, PH.D., secty.

ASSOCIAÇÃO

MACAENSE DE SOCCORRO MUTUO DE SHANGHAI-Care of Club União Portuguez

Presidente L. A. Lubeck

Secretario-E. dos Santos Carneiro Tesoureiro J. Martinho Marques Vogaes-L. d'Encarnaçao, Marcos de

Souza

ASSOCIATION OF LANCASTRIANS IN CHINA

-10, The Bund

S. Hammond, hon. secty.,

"Shanghai Mercury

care of

G. F. Forshaw, hon. treas., H. B. M.

Office of Works

BELGIAN BEnevolent SOCIETY

Secretary and Treas. -L. Verbert

CHARITY ORGANIZATION SOCIETY

Mrs. G. M. Wheelock Miss Mabel Jansen Rev. Father Bornand E. F. Bateman G. M. Billings Gavin Campbell E. I. Ezra E. C. Pearce

祥兆 Sho-jiang

SHANGHAI

CALICO PRINTERS ASSOCIATION, LTD.,

THE, Calico Printers-39, Kiangse

Road; Tel. Ad: Brubro

M. W. Bruce, agent

CHINA ASSOCIATION

Chairman-C. E. Anton

Vice do. -H. A. J. Murray Committee-A. W. Burkill, O. M. Green, E. F. Mackay, D. McNeill, W. E. Leveson, H. S. Oppe, E. C. Pearce, W. A. C. Platt, E. C. Richards, J. D. Smart

Secretary-L. E. Canning, 6, Peking

Road

CHINESE ANGLO-AMERICAN FRIENDSHIP

ASSOCIATION-1, Sikiang Road

Dr. Wu Ting Fang, president Chin Kuo Chuan, hon. sec.

DEUTSCHE VEREINIGUNG

Ausschuss-C. Michelau (vorsitzen- der), B. Rosenbaum (stellvertre- tender vorsitzender), A. Berg, G. Boolsen, C. Fink, A. Hartmann, R. Mahnfeldt (schriftwart), Th. Meyer, E. Siebert, C. Stepharius, P. Westendorff, H. Breuer (stell- vertr schriftwart)

"DOOR OF HOPE,"-146, Pao Shan Road

(New Hongkew Park)

Mrs. A. G. Parrott, treasurer

EAST CHINA ATHLETIC ASSOCIATION

R. D. Smart, vice pres.

A. H. Swan, hon. sec.

社學話界世海上

Shang-hai-sze-chee-yu-sho-she

ESPERANTISTA GRUPO DE SANHAJO-26,

Kiukiang Road

FAR EASTERN ATHLETIC ASSOCIATION

OF CHINA

Dr. Wu Ting Fang, chairman J. Howard Crocker, hon. sec.

FOREIGN SILK ASSOCIATION OF SHANGHAI Committee-A. Jost (president), L. Camera, E. Goyet, F. Schwyzer (hon. treas.), E. T. Byrne (hon. secretary)

LADIES' BENEVOLENT SOCIETY

會督基電郵國萬

Van-kwok-yu-di-che-two-wei

INTERNATIONAL POSTAL

861

TELEGRAPH

CHRISTIAN ASSOCIATION, THE-137,

Oixwell Road

James A. Heal

Mrs. Heal

Arthur J. Heal

SHANGHAI AMATEUR ATHLETIC ASSOCIA-

TION

SHANGHAI OXFORD AND CAMBRIDGE

SOCIETY

President--Sir H. W. de Sausmarez Vice-President-W. A. C. Platt G. M. Billings H. Hanbury

Duncan McNeill

Rev. C. J. F. Symons

Rev. A. J. Walker

Hon. Sec. and Treas.-E. S. Moberly Bell, 24, Yuen Ming Yuen Road

SHANGHAI SOCIETY FOR THE PREVENTION

OF CRUELTY TO ANIMALS

President-Sir E.D.H.Fraser,K.C.M.G. Hon. Secretary and Treas.-T. C.

Read

SOCIÉTÉ DRAMATIQUE FRANCÁISE President-L. Martloud Hon. Treasurer-C. Buy

SOCIÉTÉ SUISSE DE

"Helvetia"

BIENFAISANCE

President-H. Burkhardt Vice-President-M. Pfenninger Hon. Secretary-M. Winteler Hon. Treasurer-P. Wilhelm

C. Fritzsche

SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL (Conference of St. Joseph)-21, Nan- zing Road

Secretary-J. F. M. Gutterres

ST. ANDREW'S SOCIETY

President--C. M. Bain Vice-Presdt.-C. C. Anton Hon. Treasurer-A. J. Downie Hon. Secretary-Wm. Laidlaw

ST. GEORGE'S SOCIETY

ST. PATRICK'S SOCIETY

President-H. G. Simms Hon. Sec. Rev. A. P. Crofton

Sur-lee-zo

Hon. Secretary-Mrs. J. E. Burgess ASTOR BAR, THE-15,Broadway; Teleph. 760

862

大麟

SHANGHAI

J. Goke, S.J.

J. Dühr, S.J.

ASTOR DRAPERY STORE, THE-9A, Broad-

way, Astor Block

Oscar Landau, proprietor

Josef Katz, manager

D. Blauck

L. Goldenberg

查禮 Lee-zo

ASTOR HOUSE HOTEL CO., LTD.-7, Whang-

poo Road

V. Meyer,

E. T. Byrne,

director (chairman)

do.

Capt. W. H. Dent, do.

G. H. Potts,

do.

W. L. Gerrard, manager

R. W. MacCabe, secretary F. Marsh

J. M. Rangel

　　　　W. D. Thompson H. Kammerling Mrs. C. Christiansen

Miss Amelia Morton

J. Koga

K. Mishitaki

H. W. Happell J. Nitsuhashi

Tung-wɔ

ATKINSON & DALLAS, LTD., Civil Engineers and Architects-4, Peking Rd.; Teleph. 12; Cable Ad. Section

Arthur Dallas

R. M. Saker

W. L. Atkinson, A.M.I.C.E.

W. H. Garwood

R. Luff

H. Veitch

J. C. Remedios

Agencies

General Accident Fire & Life Assurance

Corporation, Ld.

Yangtsze Land Co., Ld.

司百 Pah-sze

AUDINET, LACROIX & Co.-8, Siking Road, French Bund; Head Office: 72, rue Vendom, Lyons

Tchen-tan sho-yuen

AURORA UNIVERSITY-55, Avenue Dubail

Rev. G. Fournier, s.J. director

Rev. G. Guérault, S.J.

Rev. Z. Hernault, S.J.

Rev. R. Jeanniére, s.J.

Rev. L. N. Zenlis, S.J. Rev. Th. Ou, S.J. Rev. G Payen, S.J. Rev. F. Rosenyweig, S.J.

Rev. Z. de la Serviere, s.J.

Rev. H. Tosten, S.J.

P. d'Elie, S.J.

F. Lebreton, S.J. H. Datin, S.J.

L. Rosemery, S J.

P.. Zeny, S.J.

Dr. T. Ricou

Dr. Pellet

Soldier Faradon, and Chinese Staff

AUSTRALIAN PRODUCE Co.-5, Peking Rd.

Geddes & Co., Ld., agents

司公船輪國奧

AUSTRIAN LLOYD-98, Szechuen Road

Wilhelm Pucher, manager

A. Ohme

利興 Shing-lee

AUSTRO-ASIATIC TRADING CO., LTD., Import

and Export-40, Canton Road; Head Office: 31, Lombard St., London, E. C.;

Teleph. 2720; Cable Ad: Helios

濟食 Liang-che

AUSTRO-BELGIAN TRADING Co.-53, S

chuen Road

C. Jedlicka

J. E. Peebles

Proprietors

The China Cork Factory

AUTO - PALACE, SENNET FRERES

Avenue Paul-Brunat; Teleph. 3465

302,

AUTOMATIC TELEPHONE MANUFACTURING Co., LTD., Liverpool, Manual and Au- tomatic Telephone Equipment

Scott, Harding & Co., attorneys and

sole agents for China

AYER TAWAH RUBBER PLANTATION Co.,

LTD., THE-5, Peking Road

Geddes & Co., Ld., secretaries

Zeang-lee

AZADIAN, JACQUES, Exporter of Raw Silk,

Pongee and Hides-20, Museum Road

J. Azarian

L. Azadian

Agency

S. & A. Tabbahı

葛柏柭

Ba-ba-ka

BABCOCK & WILCOX, LTD., Manufacturers

of Water-Tube Boilers, Pipework, Elec- tric Cranes, Conveyors, Etc.--14, Jinkee Road; Tel. Ad: Babcock, Teleph. 2631

P Hutchison, manager

Thos. Hutchison

興伯

Pah-shing

SHANGHAI

BACHA & Co., M.-12, Nanking Road;

Teleph. 2028

BAEDEKER, C., Architect--24, Kiangse

Road; Teleph. 857

Bahr, Peter J., Expert in Chinese An- tiques-165A, North Szechuen Road Extension

Wo-Shing

BAKELS & Co., Merchants-82, Szechuen

Road; Tel. Ad: Denominate

P. Bakels

C. A. Capell

榮保

Pao-win

BALDWIN, C. C., Piece Goods Manufac-

turers' Agent-9, Foochow Rd.; Tel. Ad: Rundela

勒巴 Poh-lar

BALLARD & HUNTER (Alex. Ross & Co., Successors), Insurance Agents, Brokers

and Adjusters-12. Hankow Road; Tel.

Ad: Drallab; Teleph. 387

+ Chuug-kwok-ning-hong

行銀國中

BANK OF CHINA, THE-3, Hankow Road;

Telephs.: Manager's Office 371, General

Office 1795

Sung Han chang, manager

Chang Kia ngau, sub-manager

Hu Lu-hsiang

Yen Chen-te

Wong Tsun-huan

Tien Yao-chen

行銀灣臺 Dai wan-in-hong

BANK OF TAIWAN, LTD., THE-16, The Bund;

Tel. Ad: Taigin; Teleph. Nos. 1331, 2165

M. Esaki, manager

N. Yanagita, signs per pro.

S. Ukon

T. Takahashi

T. Yamamoto

F. Matsuo

S. Ichikawa

Y. Tokaji

S. Nakajo H. Totoki

K. Wakebe

Chi-pen-yin-hong

BANK OF TERRITORIAL DEVELOPMENT OF CHINA, LTD., THE-33, Nanking Road; Head Office: Peking; Teleph. 3893, 4492; Cable Ad: Terridebank

C. T. Hau, B.A., manager

863.

Yushu Chin, B.S., sub-manager N. E. B. Ezra, foreign representative S. W. Lee, B.A., accountant

M. Moita, Japanese canvasser

# Wha-pe-ning-hong

BANQUE BELGE POUR L'ETRANGER-20, The Bund; Teleph. 491; Cable Ad: Sinobe Codes: Lieber's and A.B.C. W. A. Hohn, manager

M. Demets, sub-manager

L. Straetmans A. Hemeleers L. Dumonceau L. Lehane

O. Schmidt

M. Custine

Agents for

The Eastern Bank, Ltd.

行銀理滙方東

Tung Fong Wo-le-yen-hong

BANQUE DE L'INDO-CHINE-29, The Bund;

Tel. Ad: Indochine

L. Ardain, manager

J. Demay, chief accountant

H. Mostiny, accountant A. Korwin, cashier

M. Maguiny

J. Xavier F. L. Place

F. G. da Costa A. G. da Costa

U. A. Vieira

C. A. Silva

W. Cruz

司公國萬東大

Ta-tung-van-kwok-kung-sze

BANQUE D'OUTREMER-20, Bund (Entrance

Nanking Road)

CréditFoncier d'Extrême-Orient, agent

隆泰 Tai-loong

BARLOW & Co., Merchants-5, Kiukiang Rd.

BARRETT, E. G., F.S.A.A., Incorporated

Accountant-45, Kiangse Road

BASSE, THOS.-5, Ferry Road (Care of Messis. Frazar & Co., Hankow Road)

BASSETT, L., Bill and Bullion Broker-

c/o Shanghai Club

BAUCKHAM, E. W., Import Broker, Re- China America Agency presenting China America Assoc., U.S.-3, Canton Road; P. O. Box 974

27*

864

SHANGHAI

**** Ba-yer-yien-liao-ch ang

BAYER & CO., FRIEDR. -6A, Hongkong Rd.;

Tel. Ad: Farbfabrik ; Teleph. 3021

E. Frey, manager

生倍 Bay-sung

BECK, I. (Incorporated), Manufacturers'

Oriental Representatives, New York,

Shanghai, Manila-9A, Hankow Road;

Tel. Ad: Becking

I. Beck, president

(Manila)

do. (New York)

R. Beck, 1st vice-pres. ( do._)

D. Beck, 2nd

H. Naftaly, signs per pro.

F. A. Cook, assistant

BECK, M. G.-4, Foochow Rd.; Teleph. 16

M. G. Beck

Secretary-

The Shanghai Fire Ince. Association

The S'hai.-Malay Rubber Estates, Ld.

The Kapayang Rubber Estates Co., Ld.

士醫科眼使力百

BELILIOS, DR. R. A., M.D., F.R.C.S. (Ed.)- 32, Kiangse Road; Teleph. 707; Cable Ad: Belilios

麗貝 Bae-li

BELL, DAVID W.-8, Jinkee Road; Cable

Ad: Goldflower; Teleph. 1944

安利 Lee-an

BENJAMIN & POTTS, Share and General

Brokers-8, Jinkee Road and Princes

Building, Hongkong; Tel. Ad: Potation; Teleph. 398

S. S. Benjamin

G. H. Potts (Hongkong)

H. J. Clark

D. Brand

F. P. Yearly

E. Hayim

H. P. Souter

A. H. Remedios

納百

BERNARDI BROS., Pastrycooks, Wine Mer- chants and Commission Agents-20, Nanking Road

司公燊西惠普 Po Wei Si Yah Kung-sze BERTHEL & CO., LTD., C., Chemists and Druggists, Exporters of China Produce. Dealers in Chemicals, Drugs, Hospital Sundries, Patent Medicines, Surgical Instruments and Compressed Tablets- 584, Foochow Road (opposite Police Station); Tel. Ad: Berthel

Charles Berthel

G. Marks

Say-shing

BICKERTON & Co., T. L., Merchants and Commission Agents-102, Bubbling Well

Road; Tel. Ad: Bickerton; Teleph. 1471

T. L. Bickerton

A. J. Harger

登克別

Bickerton's PRIVATE HOTEL,-102, Bub-

bling Well Road.; Teleph. 1471; Tel. Ad: Bickerton

發倍 Bay-fan

BIELFELD & Co., ALEX., Auctioneers, Brokers

and Valuers-6, Szechuen Road

BILLINGHURST, W. B., M.A., M.B., B.CH.

(OXON.), M.R.C.S., ENG.-3G, Peking Road;

Teleph. 1612

Surgeon, Shanghai General Hospital

Drs. Macleod, Marshall, Marsh, Billing-

hurst and Murray

利長 Chang-lee

BISSET & Co., J. P., Stock and Share Brokers, Private Bankers, Land and

Estate Agents, etc.-48, Szechuen Road;

Teleph. 171; Tel. Ad: Bisset

R. Ure Hummel

Frank H. Crossley

Gerald M. W. Hummel, signs per

pro.

C. H. Butler (Insurance Dept.)

C. A. M. Marques

F. X. Lopes

A. A. Lopes (Insurance Dept.) Miss Mamie V. Andrews

Agencies

Atlas Assurance Co., Ltd. State Assurance Co., Ltd.

Pengkalan Durian Estate, Ltd.

Culty Dairy Company, Limited

BLACKER, G. O., Piece Goods Importer-

Whiteaway Buildings; Tel. Ad: Blacker

錄百

BLIX, C., Merchant and Commission Agent -10, Kiangse Road; Tel. Ad: Blix; Teleplu

3201

Agent for Bohler Bros. & Co., LL

Ching-yuen

BLUMENFELD, JACQUES, Commercial Tra- veller-13, Elgin Road; Tel. Ad: Blumenfeld

BLUMENSTOCK, DR. G.-21, Whangpoo RL;

Teleph. 446

SHANGHAI

本固 Koo-pun BOEHM, GUSTAV SEIFENWERKE-8B, Kiangse

Road; Teleph: Office 2343, Works, West

52; Tel. Ad: Gusboehm

Gustav Boehm (Offenbach a/M.)

Theodor Boehm (Offenbach a/M.)

A. Sproesser, signs per pro,

Th. Sproesser

Carl İburg

H. Groeninger

A. Parboni

A. Klump

祿百

BOHLER BROS. & Co., LTD., Steel Works,

　　　　　&c.-China Branch: 10, Kiangse Road; Tel. Ad: Blix; Teleph. 3201

C. Blix, agent for China

生醫文 Ven E Sung

BOONE, M.D., H. W.-4A, Minghong Road

BORAX CONSOLIDATED Co., LTD.-13, Kiukiang Road; Tel. Ad: Terntra, Western Union Code

The Eastern Trading Co., Ld., sole agts.

Po-ne-man

BORNEMANN, & Co., FERD., Merchants and Commission Agents-8B, Peking Road; Teleph. 159; Factory, 17, Chengtu Road

Carl Breiding & Sohn (Germany)

G. Binder (Hongkong)

R. Stalmann, signs per pro. G. Philipp

E. Fromm

G. Scharlemann

K. Effler

BOUNCKEN, RICH., JUN., Importer and Manufacturers' Agent-4, Yangking Pang; Tel. Ad: Bounken

Rich. H. Bounken

BOWERN & Co.

　　　　　　　　　　　　　　　　General Commission Agents and Auctioneers; Fire Insurance Appraisers, Land and Estate Agents, Land Brokers, Ship Brokers and Char-

terers-Kiangse Road; Teleph. 3249

Fah-chang

BOYER, MAZET & Co., Silk Merchants-6,

Hankow Road

C. Fritzsche

P. Arnaud

Sing-ta-chang

PRACOO & Co., C., Import and Export-

128, Szechuen Road; Teleph. 1126

C. Bracco

A. Saconney

G. Minarolo

865

司公坊染華麗

Lai-wah-im-fong-kung-sze

BRADFORD DYERS' ASSOCIATION, LTD. (of

Bradford, England)-Shanghai Office:

7A, Kiangse Road; Tel. Ad: Dyers; Teleph. 597

W. N. C. Allen, agent

記德 Tulk-Kee

BRADLEY & Co., LTD., Merchants of Shang-

hai, Swatow and H'kong.-2A, Kiukiang Road; Telephone 925

T. W. Richardson, governing director R. H. Hill, director (England)

J. A. Plummer, do. (Hongkong)

A. Macgowan,

do.

F. C. Butcher, do.

(Swatow) (do.)

G. Arthur Richardson, dir. (Shanghai)

G. F. Johnson

T. G. Drakeford A. R. Robinson J. B. Roza

G. L. Lubuck

Agencies

Atlas Assurance Co., Ld., London Cie de Commerce et de Navigation

Extréme Orient

Manufacturers' Life Assurance Co.,

Toronto (sub-agency)

Northern S. S. Co., St. Petersburg Wilkinson, Heywood & Clark, Ld.,

London

Chemische Fabrik Grieshein Elektron,

Frankfort-on-Main

源義 E-yuen

BRAND BROTHERS & Co., Merchants-10,

The Bund; Tel. Ad: Thomasine;Teleph.87

C. Selby Moore (London)

G. U. Robins (Shanghai)

James A. Brand, signs per pro.

W. Standing,

W. Goulbourn

Agency

Sun Insurance Office

do.

利泰 Tah-lce

BRANDT & RODGERS, Architects, Land and

Estate Agents-131, Szechuen Road; Teleph. 1119

貞利 Lee-ching

BREITUNG & Co., Export Merchants-4,

French Bund; Teleph. 3839; Tel. Ad: Beritung

Fritz Beritung, partner

G. Friedrichs,

A. M. Silva

dlo.

BREMNER, A. S.-Exchange Broker-c/o

Shanghai Club

866

華魯普 Poo-loo-wa

SHANGHAI

BREWER & CO., LTD., Booksellers,Stationers,

Printers, Newsagents, and Fancy Goods

Dealers, Tobacconists-31, Nanking Rd.

Edney Page, managing director

H. E. Brewer

JAT*X Ying-mei-en-kung-ssu BRITISH-AMERICAN TOBACCO Co., LTD., Tobacco Merchants and Cigarette Man- ufacturers-22, Museum Road; Telephs.: Manager's Office 1081, Sales Dept. 889

J. A. Thomas, director-manager Thos. F. Cobbs, asst. do.

J. L. Allen

E. A. Anderson

H. A. Anderson

　　　　　　K. H. Aumuller W. B. Bamber L. T. Barnard J. D. Beck J. A. Bloomfield G. F. Boulton R. H. Box

H. G. Boyling J. E. Brooks J. P. Brooks B. F. Brown E. J. Brown W. S. Bungey A. S. L. Burgoyne E. J. Burgoyne P. M. Butler L. S. Caldwell C. Cance H. S. Carey E. C. Cheek

　　　　　　W. B. Christian W. R. Coleman

P. W. Cotton E. C. Counts L. G. Cousins

W. P. Crismond E. Cummings J. B. Dewhurst A. M. Dickinson J. A. Dissmeyer J. C. Dowding E. O. Drake

D. E. M. Drummond

J. Eichwald

W. S. Ellis

H. B. Emerson

W. W. England E. Fasting Allston Flagg H. T. Flowers E. Fox V. H. Garel J. F. Gordan

S. P. Gracey H. W. Grambs

A. . Gregory

Quentin Gregory

J. P. Hall F. J. Harris W. R. Harvey G. Heath D. Hendry

A. T. Heuckendorff G. W. Hiehle A. Horenstein J. H. Hutchison M. P. Hyde A. J. Jacobsen E. T. Jones

J. H. Denver-Jones F. C. Jordan J. N. Joyner Rud Just C. F. Kenneth A. F. Kimball E. G. Kirtley

F. Kottmeier C. M. Kuykendall

A. Landau

F. C. Lempert A. E. Lloyd

E. J. Lloyd

A. R. Luckie W. B. Lunt

P. G. E. Luscombe

O. Mamen

C. D. McGrath

P. J. McCabe

J. P. McDermott F. N. Merritt A. P. Mesny Hugh Middleton T. S. Moseley J. von Mullen H. V. Murray R. P. Newell H. G. Nixon R. P. Norfleet H. E. Parkinson C. S. Peacock

A. V. Pettitt J. C. Pickering A. H. Platt H. E. Price

J. H. Pritchett

I. G. Riddick V. Roth

G. W. Rucker V. J. S. Rumble T. A. Rustad G. T. Sargeant R. H. Sharp F. M. Schroder J. H. Scott J. L. Scott

W. Scott

W. H. Smedley

C. G. Smith

F. S. Smith

K. R. Snow

J. Speransky E. Strassman H. O. Stone C. V. Syms F. A. Thomas

H. V. Tiencken H. A. Tozer F. H. Vines

W. St. J. Walsh

F. L. White C. D. Williams C. F. Wolsiffer C. G. Wright S. S. Wright

H. N. Young A. Zinow

I. Zinow

Miss H. M. van Corbach Miss D. L. Niven

Miss V. C. Pearson

Miss A. M. Robinson

美英 Ying-mei

SHANGHAI

BRITISH-AMERICAN TRADING CO., Engineers

and Contractors-30-A, Kiangse Road;

Tel. Ad: Britamerco

E. E. Griffiths, proprietor

G. T. Harrap, A.M.I.C.E., M.I.E.E., M.I.M.E.

G. M. Pato, A.M.I.E.E., A.M.I.M.E.

G. Prentis

發英 Ying-fut

BRITISH & ASIATIC Co., THE, Import and

Export Merchants-112, Szechun Road;

Teleph. 4611; Tel. Ad: Yingfah

J. S. Somekh

會公書聖英大

Ta-ying-sing-shu-kung-way

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY-17,

Peking Road; Teleph. 1972; Tel. Ad:

Testaments

Rev. G. H. Bondfield, D.D., agent

T. D. Begg

G. S. Shecting

Da-in-yean--kung-sze

BRITISH CIGARETTE Co., LTD.-Head Office: 22, Museum Road; Teleph. 5488; Tel. Ad: Cigarette. Factory: Pootung; Telephs. Cigarette Dept. 343, Printing Dept 2013 Directors-J. A. Thomas (chairman), E. Kempfer (general manager), L. An- dersen, R. H. Gregory, Wm. Morris, H. Cunliffe-Owen (non-resident), A. G. Jeffress (non-resident), P. H. Mil- lard (secretary)

Engineering Department

T. E. Skidmore A. H. Mallett F. W. Pickance Percy R. Parkes Shanghai Factory

F. W. Tower,

factory manager

R. W. Johnston, do. supt. H. G. Tilley,

E. F.

Bolitho

W. R. Johnston

John Gilliam

A. E. Bees

W. G. Carr E. J. Case

asst.

G. F. Duddridge A. S. Hamilton G. M. Hoffman E. Linde S. J. Minty J. G. Munze

H. C. T. Nicholls T. J. Phillips A. E. Ralph A. C. Scriven

F. Staley H. T. Thyer

T. Ikeda

Supply Department

C. C. Newson A. F. Evans

H. W. Strike

Printing Department

do.

W. A. Steehler, factory manager F. W. Baker, factory supt.

N. G. Harris,

H. Schmidt C. W. Clifford Max Meyer R. Morgan W. Mohrmann K. Endo

T. Fujimatsu

Y. Futami

K. Ichiro

K. Kaito J. Koichi

S. Kobayashi S. Kowahara C. Kusama E. Nagao T. Namura K. Odagri K. Oka

K. Suzuki Y. Tanabe

M. A. Tennison S. Tashima K. Terao S. Terao K. Uesugi A. Yamamoto K. Yoshida

do.

867

868

Office Staff

　　　　　Robert Bailey, accountant S. Henman, sub-accountant

O. C. Seymour

E. Ahrens

G. A. Benn

R. Berthet

C. R. Blumenberg W. C. C. Clifford

S. Gidley H. F. Landers G. W. Lynch H. J. Morris K. Maruyama H. N. Olsen

H. G. Reed

R. W. Scott

P. C. Stellingwerff

C. A. Sullivan

G. E. Strutt

SHANGHAI

BRITISH INSULATED & HELSBY CABLES, LTD. (Prescot & Helsby), Cables, Wire, Over- head Equipments and Tramway Supplies Scott, Harding & Co., 6, Peking Road,

Attorneys and Sole Agents for Nor- thern China

利根 Kan-lee

BROADWAY DRAPERY AND OUTFITTING STORES-1B, Broadway; Est. 1894; Tel. Ad: Knit; A.B.C. Code 5th Edition; Teleph.

2323

Pok-ye-lu-sze

E. F. Thorpe

A. Yamashita

Mrs. S. Reid,

Miss M. Arthur, stenographer

Hankow Branch

do.

W. A. N. Heygate, factory manager

S. Vine,

J. E. Barrett

B. Digmanese

H. F. Flowers

J. Hann

C. E. Harber

F. H. Hill

C. C. Jacobsen

A. B. Lester W. G. Nicolle W. J. Paul Chemulpo Branch

R. L. Bell

Leaf Department S. F. Bullock G. F. Petres

W. E. Sanford

Hankow

　　　　E. B. Gregory J. G. Covington P. A. P. Doong M. J. Doong T. J. Whittaker

A. M. Spencer

Shanghai

S. P. Clement

Moukden

do. supt.

H. E. Morton, factory manager

H. W. Winstead

W. O. Moore

司公險保永名大國英

BRITISH DOMINIONS GENERAL INSURANCE

Co., LTD., THE, Fire and Marine-1,

Sungkiang Road; Tel. Ad: Domarico

W. A. Ray, manager for China

BROWETT, HAROLD, Solicitor and Advocate,

---5, Balfour Buildings, Yuen-ming-yuen

Road

Leung Ping Ip, interpreter

司公門內卜

Pu-nei-men-kung-sze

BRUNNER, MOND & Co., LTD., Alkali Manu-

facturers-12, Kiukiang Road; Tel. Ad: Alkali

Edward S. Little (general manager for

the Far East)

Percy Fowler, office manager

Robert Brock, dist. mgr. for Hankow

E. S. Little. jr.,

O. S. Little, W. J. Hawkins, Edward Soper, H. G. Allen, J. O. Forsyth, W. Church, J. R. Main R. I. Wrench A. H. Aiers

K. Nahom

do. Tientsin

do. West China

do. Harbin do. Shanghai do. Dairen do. South China do. Vladivostock

W. H. Emberley (Chungking) G. C. Blake (Vladivostock) E. Palstrauss (Harbin) H. A. Cornaby (Hankow) J. C. Bollard (Hongkong) Miss K. M. Wanstall

Miss K. Wade

BRUSH ELECTRICAL ENGINEERING Co.-14,

Jinkee Road

Lee-chong

BRYANT & RYDE-6a, Peking Road; Teleph.

1909

BUCHANAN & Co., LTD., JAS. (Shanghai Branch), Scotch Whisky Distillers, Lon- don and Glasgow

Garner, Quelch & Co., general agents

Say-sung

SHANGHAI

BUCHHEISTER & Co., Machinery Importers and Chinese Government Contractors- 1, Ningpo Road; Branch Offices at Hankow, Tientsin and Peking; Tel. Ad: Buchheister; Teleph. 97 and 1321

C. Stepharius

R. Lundt

F. Dostal, signs per pro.

H. Hierling

Miss E. L. Jeffrey

B. Tielcke, signs per pro. (Tientsin) P. Mueller

do.

C. Leopoldt

Peking

do.

E. Bechler, signs per pro. (Hankow) E. Wiemier Proprietors of the S'hai. Machine Co. (See also under Shanghai Machine Co.)

Zun-shing

BUME & REIF, Piece Goods and General

Importers-2, Yuen-ming-yuen Road; Teleph. 2; Tel. Ad : Inverno

昌鉕 Ku-chang

BURKHARD, L. R., Public Raw Silk and Pongee Inspector and Commission Agent -9A, Hankow Road

General Agent of the Compagnie d'As-

surances Suisse, Bâle (Switzerland)

茂祥 Zeang-mal

BURKILL & SONS, A. R.--2, Kiukiang Road

A. W. Burkill

C. R. Burkill

H. C. Davis, signs per pro.

W. C. P. Austin

J. V. G. Davis

J. B. Senna

J. S. Watson

W. Owen

Miss P. Rowland

Burlington Hotel-173, Bubbling Well

Road

J. A. W. Loureiro, manager

A. H. Campbell, assistant

Jas. White

G. Segawa, assistant

A. Aihara, steward

Miss L. Costa, linen-room keeper

BURNIE, C. M. G., Agent

D. B. Murray

M. H. Ivy

F. Maitland

J. W. Thorburn

Agencies

China Traders' Insurance Co., Ld. London & Provincial Marine & General

Insurance Co., Ld.

Fireman's Fund Insurance Co.

Mannheim Insurance Co.

豐利美 Me-lee-fung

BURR PHOTO Co.-2, Broadway

J. D. Sullivan, manager

T. Menju, photographer

Pao-wei-ta-ya-hong

869

BURROUGHS, WELLCOME& Co.-44, Szechuer.

Road; Tel. Ad: Tabloid; Teleph. 892

R. G. H. Cole, manager

DAK

Put-de-la-kung-sze

BUTLER CEMENT TILE WORKS, LTD., THE A. -Offices: 3E, Peking Road; Works: Soochow Creek

G. Greiner, supt.

Middleton & Co. (Shanghai), Ld., agents

and general managers

古太

Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants-French

Bund

John Swire

(London)

G. Warren Swire do. Colin C. Scott

E. F. Mackay

do.

T. H. R. Shaw, signs per pro.

A. O. Beckett

H. D. Bell

A. Berry H. L. Blair C. W. Bone W. J. Brown A. L. Dawson1 M. H. Dixon T. J. Fisher C. M. Forrest A. R. Fullerton

H. Greig A. C. Hay A. E. Herdman F. E. Hodges A. D. John J. K. Jolly

T. F. Laughland W. E. Leckie

T. P. L. Lindsay-Woods

J. H. Little

I. D. Macdonald

H. Neale

E. J. Newman

A. J. Noronha D. L. Ralph S. S. Roberts R. K. Rodger J. M. Sanderson H. E. Shadgett

J. T. Towns J. A. Urqhuart

870

W. A. Willis

F. M. C. Young

J. A. Offor, architect

R. Nelson, marine supt.

J. Dewar, asst. marine supt.

SHANGHAI

J. S. McGavin, supt. engineer (abt.) M. M. Murray,

(acting)

do.

D.J. Finlayson, asst. do.

W. J. E. Forsyth, godown supt. (re-

sident at French Bund)

J. F. Messer, asst. godown supt. G.H.Wilder, wharfigr.(French Bund) A. O. Hones, supt. steward P. D. Cooper, electrician

Agencies

　　　　China Navigation Company, Ltd. Luen Steamship Co., Ltd. (secretaries) Ocean Steamship Company, Ltd. China Mutual S. N. Co., Ltd. Australian Oriental Line Taikoo Sugar Refining Company, Ltd. Taikoo Dockyard & Engineering Co. of Hongkong, Ltd., Agents for J. I. Thornycroft & Co., Ltd.

　　　　　Tientsin Lighter Co., Ltd. London & Lancashire Fire Ins. Co., Ltd. Royal Exchange Assurance Corporn. Palatine Insurance Company, Ltd. Orient Insurance Company

Guardian Assurance Company, Ltd.

British & Foreign Marine Ins. Co., Ltd.

Sea Insurance Company, Ltd.

Standard Marine Insurance Co., Ltd.

寶嘉 Kia-pao

CABELDU & Co., A., Import and Export

　　　　　Merchants and Commission Agents-8, Museum Road

A. Cabeldu

FuE

Ching-kwang ho

Caldbeck, Macgregor & Co., Whole- sale and Retail Wine and Spirit Mer- chants - 4, Foochow Rd.; Teleph. 16

J. Macgregor (London)

J. F. Macgregor do. E. F. Bateman (Shanghai) C. J. Lafrentz (Hongkong) K. A. Stevens (Singapore) E. A. Swan

do.

E. Gumpert (Tientsin)

J. H. C. Lane (Kuala Lumpur)

F. C. Evans

J. P. Hawes

T. V. Jensen

W. Lowry

J. J. Sheridan

J. E. Watson

A. J. Willis

Tientsin Branch, 37, Victoria Road

Hongkong Branch, 15, Queen's Rd. C.

Singapore Branch, Raffles' Quay Kuala Lumpur Branch, 3 and 4,

MacArthur Street

London Branch-1, Rangoon Street,

Crutched Friars, E.C

Glasgow Branch-St. Enoch's Square Agencies: Foochow, Hankow, Tsingtau, Weihaiwei, Chefoo, Dalny, and Man churia, etc., etc.

General Managers-The Aquarius Co.

興祥 Ziang-sing

CALDER MARSHALL & Co., LTD., Import

and Export Merchants

R. Calder Marshall, mging. director

James D. Hutchison, director (London) do. (Yokohama)

Frank O. Stuart,

F.G. Penfold, manager and secretary H. E. S. Pickering

MI-kuoh-sang-huei

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA, care of Italian Consulate-112, Bubbling Well Road

Chairman-E. Denegri

Secretary A. Torelli

裕天 Teen-yu

CAMPBELL & Co., ALEX., Tea Merchants- 6, Jinkee Road; Tel. Ad: Alexcamp; Teleph. 716

Alex. Campbell R. E. Wilson

A. S. Campbell D. H. Read Chas. Sdoo

CANADIAN GOVERNMENT. TRADE COMMIS- SIONER SERVICE-6, Kiukiang Road; Tei. Ad: Cancoma

J. W. Ross, commissioner Ed. H. Vaughan, clerk

IZ II = Chong-shing-bung-8 CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE - Corner of Peking and Yuen Ming Yuen Roads;

Tel. Ad: Nautilus; Teleph. 1668

A. R. Owen, agent

H. Thomas, chief clerk

T. G. Turnbull, passenger clerk

綸豫 Yu-lang

CANTOROVITCH & Co., Is., General Drapers

and Outfitters-17A, Nanking Road

和禮 Lai-wo

CARLOWITZ & Co., Merchants--16, Kiukiang

Road

SHANGHAI

CARLTON CAFÉ-4, 5 and 6, Ningpo Road;

Teleph. 2301 and 2337 L. Ladow, manager

A. J. Capham, asst. manager

H. Curtis

K. Kusano

K. Kaneko

M. E. dos Remedios, secretary

Biel Miguel

Miss G. A. dos Remedios

廠料顏興裕

CASSELLA-5, Siking Road

J. M. P. Hermanns, signs the firm

H. Gæcke, signs per pro.

O. Franz

C. Leonhardt

F. Marquardt

Dr. Zangerle

CASTILHO, S. G., Commission Agent-20,

Haining Road

Way-yuen-yin-hong

CATHAY TRUST, LTD., THE

J. A. Wattie & Co., Ld., secretaries and

general managers

Kwon-chany

CAWASJEE PALLANJEE & Co., Merchantsand Commission Agents-19, Kiukiang Rd.

Rustomjee Cooverjee

Hormusjee Cooverjee

B. C. Sethna, manager

Eduljee Cawasjee

Pestonjee Cooverjee

F. Bomanjee

M. J. Pochajee

Y. Z. Tang

(Bombay)

do.

Put-de-la-kung-sze

CEMENT TILE WORKS, LTD., THE A. Butler ---Office: 3E, Peking Road; Works: Soo- chow Creek

Middleton & Co. (Shanghai), Ld., agents

and general managers

up Quan-woo-moi-ziang

- Corner

CENTRAL COAL Co., Godowns

of Yuhang Road and Fearon Road

CENTRAL GARAGE Co., LTD., THE, Manufac-

tures' Agents for English, French,

American and German Motor Cars-24,

Jinkee Road; Teleph. 3809

房棧司公富致

CENTRAL AND NORTH CHINA GODOWNS AND

PRESS PACKING Co., Ltd.

Carlowitz & Co., general agents

Wei-chüng

871

CENTRAL STORES, LIMITED, Proprietors of the Palace Hotel and Grand Hotel-8, Nanking Road; Tel. Ad: Central

J. Hervey Longhurst, secretary

Fu Quin-wo

CENTRAL TRADING CO., Merchants and Com→

mission Agents-Telephone Building

Thos. H. Suffert

C. S. King

明和 Ho-ming

CHAMBER OF COMMERCE, SHANGHAI

GENERAL-1, Yuen-ming-yuen Road

Lionel E. Canning, secretary

利元 Yuen-lee

CHAPEAUX, A.-4, French Bund

A. Charpeaux

司程公利得沙

So-teh-lee-kung-zung-sze

CHARREY & CONVERSY, Architects-20, The

Bund (Entrance

Teleph. 2258

H. Charrey

Nanking Road);

Conversy (Tientsin)

F. Chauvin

Ma-ka-lee

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA-18, The Bund; Tel. Ad: Salamander; Telephones:

Manager's Residence-1905 Manager's Office-253 Accountant-367

General Office-3

Draft Department-253

Inward Bill Dept.-367 Junior Mess--2797

Compradore's Office-1535; Res: 2837 W. S. Livingstone, manager C. J. Scott, acting sub-manager F. P. West, do. accountant

A. Noel Warrack, sub-accountant A. J. Morrison,

do.

J. S. McEachran,

do.

W. G. Hollyer,

do.

R. D. Murray,

do.

Arnold Jones,

J. A. Thomson

A. Diniz, chief clerk H. J. N. Lopez

J. M. Marques J. F. Marques A. A. A. Rodrigues C. F. Ozorio F. Baptista A. Maher P. A. da Silva

872

SHANGHAI

CHAUVIN, MME. F., Ladies' Dressmaker-

8, Jinkee Road, 4th Floor

司公藥西安保

Pao-an-se-yah-kung-sze

CHEMICAL SUPPLY CO., THE, Medical,

Chemical and Dental Supplies-29,

Kiukiang Road; Tel. Ad : Dento

R. Lillard Mug

P. G. Jonah, accountant

Che-sze-teh

CHESTER, RICHARD, Advertisement Agent

and Printing Contractor--4, Yuen Ming

Yuen Road; Cable Ad: Chester

堂恤拯 Zing-zet-dong

CHILDREN'S REFUGE (A Refuge for Chinese

Slave Children)-17, Brennan Road Miss Maud Henderson, lady supt.

Yeh Chee BL **

CHINA AGENTS Co., Far Eastern and Travel- ling Commercial Manufacturers' Repre- sentatives and General Business Agents, Piece Goods, Surveyors, Assessors and Brokers. Coal, Charcoal and Firewood Merchants-London Mission Compound, 3, Shantung Road; Teleph. 3022; Brit. P. O. Box 298; Tel. Ad: Prizemoney or Useation

T. M. Yates C. M. Yates Smith Yates

Agencies

U.S. Paper Export Association- New

York, U.S.A.

Raphael Tuck & Sons, Ltd., London

and New York

Strathmore Paper Co., Mittineague,

Mass., U.S.A."

Dancy, Maguire & Co.--London, E.C.

CHINA ASSOCIATION (See Associations) Oriental Agency-6, Kiukiang Road

社會商保商英

Ying-song-pao-song-way-za

CHINA BANKERS' AND MERCHANTS' PRO-

TECTIVE ASSOCIATION, THE--13A, Nan-

king Road; Teleph. 4207

F. G. Keeling, manager

J. M. d' Älmeida, jr.

A. J. da Roza

L. G. Ferreira

E. C. L. Barradas

C. J. da Silva

V. Collaco

H. M. S. Man, agent (H'kow.)

W. F. Rutherford, sub-acet. (H'kow.)

R. Moon,

do.

CHINA COAST OFFICERS'

GUILD

4Br

Peking Road; Telephone 2520

Capt. D'Oliveyra, secretary

Chao-shui-po

CHINA COASTERS' TIDE BOOK (Yearly)-17,

The Bund

G. Gundry

廠頭塞木軟國中

CHINA CORK FACTORY, THE

Owners Austro-Belgian Trading Co.

社會樂西國中

Chung-kuo-sze-yah-way-sha

CHINA DRUGGISTS' UNION, Drug and General Merchants, Manufacturers' Agents and

General Importers and Exporters-P693, North Honan Road; Tel. Ad: Drugunion; Teleph. 4077

H. K. Jahn, president

T. B. Miao, M.D., vice-pres. L. Power, chief assistant

Chien-hsin

CHINA EXPORT-IMPORT-AND-BANK COM

PAGNIE 9, 10 and 11, Kiangse Road Paul Ehlers, manager (Hamburg) J. Grodtmann, signs per pro.

Albert Hesse Ernst Schloegel Hans Luthmann O. Kolpin

R. Hager

CHINA EXPRESS CO., LTD.--Forwarding Agents, Customs Brokers, Express Parcel Delivery, and Goods Compradore of Shai. Nanking Railway-207-211, Boundary Road; Tel. Ad: Foho; Teleph. 2180

器機亨信

Sing-hung-che-che

CHINA ENGINEERING Co., Launch Builders, Engineers and Motor Specialists- Office and Works: Tatung Road, Sinza Road; Tel. Ad: Machinery; Teleph. 1661

O. Janson, E.E., M.E.

F. Wel's Henderson, A.M.I.M.E., mangr, W. H. T. Boanas

Sole Agents

Fairbanks, Morse & Co., Chicago, USA. Railway Material, Stationery and Marine Motors, Electric Generators,

etc.

The Bergius Launch Co. (Glasgow), Manufacturers of Kelvin Marine and Stationary Engines

CHINA FLOUR MILL COMPANY, LIMITED

Walter Scharff & Co., genl. managers

SHANGHAI

Ying-shang Yeh-foong

CHINA GENERAL TRADING & NAVIGATION

Co., THE, Importers, Exporters, and

Commission Agents-55, Haskell Road

勝德 Teh-sing

CHINA HIDE & SKIN EXPORT CO., LIMITED,

THE (Elias Moos, Stuttgart) - Head

Office: 7, Kiangse Road

司公行木泰祥

Zeang-tah-muk-hong Kung-sze

CHINA IMPORT & EXPORT LUMBER CO.,LTD., THE-Town Office: 6, Kiukiang Road; Saw Mill and Yard Office at 80, Yang- tszepoo Road; Yards at 80, Yangtszepou Road and Point; Tel. Ad: Lumberco

Directors-H. E. Arnhold (chairman), E. Schulze, W. S. Jackson and W. A. C. Platt

E. Schulze

C. L. Seitz general managers

Aug. Bunting

J. P. De Saussure

E. Evensen

O. Fritze

A. Goldman

E. H. Grooms

E. H. Himrod Fritz Kirchhoff E. E. Lane

R. Manke

G. A. Mersiovsky A. M. Myers

Foong-yuh

CHINA AND JAPAN TRADING CO., LTD., Importers and Commission Agents-2, Sungkiang Road; Head Office: New York; Tel. Ad: Fogg; Telephs.: Manager 1175, General Office 14, Compradore 1276

F. A. Fairchild, manager

J. T. Disselduff, asst. mangr.

A. E. Stewart

W. Leonard Thompson

B. de Berniere-Smith

C. P. Lunt

L. J. Parlane

A. M. da Silva

　　　　　J. Machado J. A. Collaço

C. M. Basto-Silva

R. Gulamali

L. A. M. Ozorio

C. P. Simões

J. Remedios

J. M. Baptista

T. P. Baptista

Agencies

Western Assurance Co., A.D. 1851 Phoenix Assurance Co., Ld.

Patriotic Assurance Co.

泰德 Teh-tah

873

CHINA & JAVA EXPORT CO., Import and

Export 6, Kiangse Road; Branches:

Tientsin and Hankow

Leopold Jacob, manager

C. Newell

Myron Simon

司公限有業產發錦

King-fah-tsan-ni-yu-shien-kung-sze

CHINA LAND & BUILDING COMPANY, LTD., Land Owners, Estate Agents, Architects

and Builders-125, Szechuen Road

H. Wm. Cumine, managing director T. Whynne, manager Alex. Y. Lee, secretary H. Wm. Cumine, architect G. V. Rowland, assistant S. S. Shea, draughtsman Y. S. Nien, tracer

S. C. Chang, compradore

Gen. Mgrs. for The Yuyuen Estates, Ld., The Hankow Land Development Co., Ltd.-Tel. Ad: Sinoland: Teleph. Office 1,444, Managing Director's Residence West 127

Sub-Agency

Gresham Fire and Accident Ince.,

Society, Limited

業勝 Shing Yih

CHINA LAND & FINANCE Co., LTD., THE-

10, Canton Road

Directors-L. Tense, W. Wanderleach, Geo. H. Keeble, Russell Bassett (secretary)

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION COMPANY'S HONGKEW, EASTERN AND YANG KAH DO WHARVES

Central and Lower Wharves

T. H. Harris, general manager

R. C. Howlett, accountant

B. Thompson, wharfinger and ware-

houseman

Eastern Wharf

T. H. Harris, general manager

R. C. Howlett, accountant

T. J. Ellis

W. Hunter, wharfinger and ware-

houseman

Yang Kah Du Wharf

T. H. Harris, acting general manager

R. C. Howlett, accountant

Chas. Amner, wharfinger and ware-

houseman

Kin Lee Yuen Wharf

T. H. Harris, acting manager of foreign

goods warehouse

Fei Hong-sing, manager

G. S. Burgess, wharfinger and ware-

houseman

874

局總險保和濟仁

Zung-che-wo Pao-hsien Chung-chok

SHANGHAI

CHINA MERCHANTS' MARINE Insurance Co.

Tong Fung Chee, manager

局總商招船輪

Lun-chúen Chau shang-tsung-kenk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

COMPANY-Head Office: 1, Foochow Road

司公壽保年永

Yung-nien-pao-sou Kung-sze

CHINA MUTUAL LIFE Insurance Co., Ltd.

　　　　　　-10, Canton Road; Tel. Ad: Adanac; Teleph. 2601

Officers

S. B. Neill, F.I.A., F.S.S. (England),

manager and actuary

J. K. Tweed, manager and secretary

G. E. Goode, M.R.C.S., L.R.C.P., chief

medical officer

Staff

Capt. W. H. Dent, supt. of agencies

H. R. Sturt, F.I.A., assistant actuary

W. H. Howard, cashier

W. C. Henderson

　　　R. W. Skinner, B.A. A. A A'Dzevedo Miss E. Agassiz Miss E. A. Belbin J. C. Burgess E. Castrillo

J. G. Costa

A. C. D' Azevedo

E. D'Almeida,

C. J. Emamooden

Miss M. A. Farrow

J. M. Gutierrez

S. Hewkin

R. L. Jones

K. F. Kruger E. Leitão

　　　M. F. R. Leitao C. E. Ollerdessen L. M. Perpetuo

C. C. dos Remedios

　　　C. B. dos Remedios C. M. da Rosa H. O. Silva

C. A. Tavares

B. M. Vieira

H. B. Wilmer

Shanghai Agency Staff

S. J. Deeks, agency manager

F. X. Gutierrez

V. W. Victal

CHINA MUTUAL S. N. Co, LTD.

Butterfield & Swire, agents

CHINA NATIONAL PRESS, INCORPORATED-

41, Canton Road; Publishers: "China" Press, "Tih Pih Pao," etc.

Thomas F. Millard, president Wu Ting Seng, treasurer

BARNSK Ta-koo-lang-zen-kung-sze

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

Butterfield & Swire, general agents W. J. E. Forsyth, genl. godown supt. J. F. Mener,

do.

H. Hones, supt, steward

French Bund-Wharves and Godowns

G. H. Wilder, wharfinger

Watung-Wharves and Godowns

Pootung-Wharves and Godowns

J. F. Mener, wharfinger

局紙造噐機章倫

Lin-chang Che-chi Cho-tsze-chok

CHINA PAPER MILL, THE-32, Yangtszepoo

Road

司公票郵售專華中

Chung-wha-chuen-su-yu-piu-kung-sze

CHINA PHILATELIC SUPPLY Co., THE-59,

North Szechuen Road; Cable Ad: Philatelic

H. F. Pereira

F. Pereira

F. Sequeira

J. M. Medina

E. F. Pereira, jr.

Miss S. M. Machado

CHINA PRESS, THE-41, Canton Road, Tel Ad: Natpress, Shanghai; Teleph. 1432 and 1433

Thos. F. Millard, managing editor John A. Fowler, advertising manager Editorial Dept.

Herbert Webb, associate editor H. C. Norman H. K. Strachan

R. M. Brace P. L. Bryant

General Office

J. M. de Figueiredo K. Ling, compradore Printing Dept.

A. W. Hickey

Hung-vun-kung sze

CHINA PRINTING Co., THE-55-56, Yang-

kingpang; Teleph. 356

M. Bos, manager J. B. Wilson G. Honnibal

L. Reyes J. A. da Silva J. M. Conceição

司公告麑務商國中

SHANGHAI

Tsong-kwoh-shong-wu-kwang-koo-kong-sze CHINA PUBLICITY Co., THE, Information Bureau, Advertisers' Agents and Govern-

ment Railway Contractors-Head Office:

21, Foochow Rd.; Teleph. 3961

T. S. Sung, general manager

司公業營國中

Chung kook-ying-ch-ung-se

CHINA REALTY COMPANY, LTD., Financial Agents, Insurance Agents, Land and

Estate Agents, Architects and Builders---

39, Nanking Road; Tel. Ad: Realty

F. J. Raven, managing director

C. S. King

W. A. Adams

F. W. Sutterle, jr.

A. F. Souza

B. C. G. Burnett, C.E., architect

G. O. Wootten,

H. W. T. Dawe, assistant

E. A. Perkins,

C. Lind

Miss McCabe

do.

Secretaries and General Managers-

Consolidated Rubber Estates, Ltd.

Agency

Union Assurance Society, Ltd.

昌集 Zet-chong

CHINA SILK AND AGENCY Co., LTD., THE-

18, Museum Road

書查檢份股國中

Chung-kwoh-ku-run-kien zo-shu

SHARE HANDBOOK

CHINA STOCK AND

(Yearly)-17, The Bund

H. E. Morriss

C. R. Maguire

興振 Jin-sin

CHINA STRAWBRAID EXPORT Co., THE-

10, Hankow Road

C. Marges (Tsingtau)

N. A. Viloudaki, representative

CHINA TEA ASSOCIATION-6A, Peking Rd. Committee-Alex. Campbell (chair-

man), Ed. White, Jas. N. Jameson,

H.A. J. Macray, Robert Schlee (hon. secretary)

甯保 Pao-ning

CHINA TRADERS' INSURANCE CO., LTD.

(Marine Insurance)-4, The Bund; Tel.

Ad: Traders; Teleph. 107

Union Insurance Society of Canton,

Ltd., agents

發德 Teh Fan

875

CHINA TRADING Company, Merchants and Commission Agents-77, rue du Wham-

poa, French Concession

司公限有壽保羣合安華

Wha-an-hoa-jun-pau shou-yu-hsien-kung-sze

CHINA UNITED ASSURANCE Society, Ltd.,

THE-30, The Bund; Teleph. 1074

A. J. Hughes, managing director

F. Defries, A.L.A., actuary

Stafford M. Cox, M.D., medical referee

G. H. Monro-Home, M.D., chief exam'r.

J. McDowell, supt. of agencies

A. S. dos Remedios, acet.

G. H. Thomson, auditor

N. Thomson,

do.

星 =

www.

CHINAI & Co., J. C.--11, Foochow Road;

Teleph. 1740

Choonial Nagindas, partner (Bombay)

Jivanlal Choonilal,

Maneklal Choonilal,

Jeshangbhai Bhogilal,

do.

E. J. Commissariat, manager, Sh'ai.

會總務商海上

CHINESE CHAMBER OF COMMERCE--526,

Elgin Road

CHINESE CHRISTIAN ADVOCATE-19, Quin-

san Road

Rev. A. P. Parker, D.D., editor

#Jill Tung-ven-pao

CHINESE CHRISTIAN INTELLIGENCER, pub- lished weekly in Shanghai by the Presbyterian Missions in China--18, Peking Road

Rev. S. Isett Woodbridge, D.D., editor

in chief-18, Peking Road

Tung-tsing-tei-loo

CHINESE EASTERN RAILWAY- Shanghai Office: 54, Bubbling Well Road; Tel. Ad: Steam; Teleph. 401

W. W. Braye, manager

CHINESE EASTERN RAILWAY Co.'s YANG-

KA-DU WHARF Teleph. 470 W. W. Braye, manager

T. C. Senichenko, wharfinger

ARM Hsin-min Kai-feng-paɔ

CHINESE ILLUSTRATED NEWS," AND MONTHLY HERALD" (both in Chinese); Published by the Chinese Tract Society, Shanghai-119A, Y. M. C. A. Building, Szechun Road

876

SHANGHAI

CHINESE Government RailWAYS-Shang-

hai-Nanking Line

　　　　Board of Commissioners Chung Mun Yew (chairman), C. L. Maxwell, Wong Yew Cheong, A. C. Clear, M.I.C E., R. R. Hynd, E. R. Morriss (secretary)

Managing Director's Office

Chung Mun Yew, managing director Chu Li Chi, chief translator

　　　　　　C. L. Chung, Chinese secretary General Manager's Office

A. C. Clear, M.I.C.E., general manager E. R. Morriss, deputy

do.

　　　　　　　F. A. Tappenden, office supt. Engineering Department

A. C. Clear, M.I.C.E., engineer-in-chief I. Tuxford, maintenance engineer E. T. Schneider, chief draughtsman T. Yang, asst. engr., eastern div.

J. W. C. Chun, asst. engr., western div. D. McKay, permanent-way inspector C. G. Collis,

R. Frame,

Traffic Department

do.

J. D. Read, acting traffic manager I. I. Lau, Chinese asst. do.

H. T. Mousley, office supt.

R. Glendenning, chief traffic inspector

　　　　P. H. Phillips, traffic inspector Chang Than Sung,

do.

P. Bigel, station inspector

J. A. Timmons, asst. do.

Accounts Department

H. Middleton, chief accountant

W. O. Lancaster, asst. accountant

W. K. Chun,

Yet C. Owyang,

H. J. Russel, asst.

K. A. Allen, do.

do.

H.J.S. Jones, travelling inspr. of accts.

　　　　　　　J. F. Pereira, clerk Stores Department

do.

C.S. B. Mayor Cooke, chief storekeeper Locomotive Department

　　　　E. J. Dunstan, loco, supt. W. J. Grey, asst. do.

and elec. eng.

G. C. Connell, locomotive accountant

F. D. Mulvey, workshop foreinan

A. G. Martyn, foreman boilermaker G. Tyler, locomotive foreman

A. T. Holt,

do.

G. Lee, loco. storekeeper

Medical Department

J. P. Ziervogel, F.R.C.S., medical officer

H. Balean, asst.

Chinese Audit Office

do. (Chinkiang)

Chu Chuk Wah, actg. Chinese auditor

and statist. sec.

Shanghai-Hanchow-Ningpo Railway

　　　　Chung Mun Yew, managing director A. C. Clear, M.I.C.E., engineer-in-chief D. P. Griffiths, dist. engr.

J. C. Molony, do. (Hangchow)

J. McKay, permanent-way inspector W. A. Sicklen,

do.

E. J. Dunstan, M.I.M.E., loco. supt. J. D. Read, act. traffic manager S. K. Shen, asst. to act. traffic mgr. H. Middleton, chief acet.

H. E. Molloy, travelling inspr. of acets.

C. S. B. Mayor Cooke, chief storekeeper

院醫立公國中

Chung-kwok-kung-li-e-yuen

CHINESE PUBLIC ISOLATION HOSPITAL-

North Honan Road Extension (Formerly

Verdant Villa)

Shen Tun-ho, director

David Shen, hon. sec. medical staff

S. M. Cox, M.D.

Hans Thue, M.D.

B. Y. Wong, M.D.

Directors and the Hon. Sec's. Office-

6, The Bund

Branch Hospital for General Cases-

80, Tientsin Road

祿邵 Chao-lo

CHOLLOT, J. J., Ingénieur des Ponts et Chaussées, Civil Engineer, Surveyor and

Architect-Bureaux and Residence: 30,

rue Eugène Bard

CHURCHES AND MISSIONS

會日息安臨復督基

Gi-duh-fuh-lin-an-sih-uh-huei

ASIATIC DIVISION MISSION OF SEVENTH-

DAY_ADVENTISTS, THE-Corner Ward

and Lahore Roads; Tel. Ad: Adventist; P. O. Box 523

*±ƑŁA Sing-noi-lo-tin-chi-tang

CHURCH OF THE IMMACULATE CON-

CEPTION-Chinese City

DEUTSCH EVANGELISCHE

KIRCHE

Kds.

Corner of Astor and Whangpoa

堂學女洋西口虹

Hong-kew-se-yang-nui-soh-tang

HOLY FAMILY, INSTITUTION OF THE→

20, North Honan Road

堂拜禮大

#Ta Le-pa-tang

HOLY TRINITY CATHEDRAL

Dean-Rev. A. J. Walker, M.A.

Sub. Dean-W. H. Price

Hon. Chaplain - Rev. C. J. E.

Symons, M.A.

Organist - R. B. Hurry, MS.BC. Hon. Treasurer--C. H. C. Platt

↓

SHANGHAI

Way Way Chiaou-tang

MAHOMEDAN MOSQUE-1, Chekiang Road

and corner Canton Road

Kiau-sz-kung-saw

MISSIONARY HOME & AGENCY-38, Quin- san Rd.; Tel. Ad: Evangel; Teleph. 493

Edward Evans

Miss E. Spurling Miss M. E. Askin

T. Hong, bookkeeper

Cheou-chen-tang

PROCURE DES LAZARISTES-rue Chapsal,

　　　　M. Bouvier, supérieur, procureur Alph. Arond

Chi. Barriere

J. Joly

Po-ai-tang

PROCURE DES MISSIONS BELGES-Avenue

Paul Brunat, 395

Rev. Jos. Hoogers

Rev. R. Verhaeghe

堂德三

Sah-teh-tang

PROCURE DES MISSIONS ETRANGÈRES-

1 bis, Quai du Yang-King-Pang

‡

Rev. F. Sallou

Rev. A. Biotteau

Rev. J. B. Gerey

Hong-kew Tien-chu-tang

ROMAN CATHOLIC CHURCH, "Church of

the Sacred Heart of Jesus," Hongkew

-21, Nanking Road

堂學大會浸海上

SHANGHAI BAPTIST COLLEGE AND THEO-

LOGICAL SEMINARY

Rev. F. J. White, M.A., D.D., pres.,

prof. of history and theology

Rev. E. F. Tatum, B.L., prof. of bibli-

cal interpretation

F. C. Mabee, M.A., prof. of natural

science

J. B. Webster, B.A., prof. of N. T.

Interpretation

Kev. E. Kelhofer, instructor of philo-

sophy and Eng. literature

C. H. Westbrook, jr., M.A., prof. of English language and literature D. H. Kulp, M.A., instructor in

English

Leontine Dahl, instructor in English T. C. Button, jr., instructor in

English

Victor Hanson, prof. of History C. T. Burmley, prof. of N. T.

877

SHANGHAI FREE CHRISTIAN CHURCH

(Evangelical)-9, Woosung Road

Secretary M. Hardman

Treasurer-J. W. H John, 34, Hart

Road

SPANISH AUGUSTINIAN MISSION

Right Rev. J. Hospital, Bishop and

Vicar Apostolic

Rev. A. Diego, vic. provincial Rev. J. Pons

Rev. A. Martinez

Rev. F. Bernardo

Rev. A. Gonzalez

Rev. L. Ramirez Rev. N. Puras Rev. A. Fernandez Rev. E. Fernandez

Rev. V. Martinez Rev. B. Ibeas Rev. A. V. Gallo Rev. B. Fernandez Rev. H. Martinez Rev. P. Pelaz Rev. V. Avedillo Rev. E. Rodriguez Rev. J. Gonzalez

Rev. L. Revilla

Rev. P. Cerezal

Rev. Gerardo Herrero

Rev. Leopoldo Mendiluce Rev. Basilio Pinedo Rev. Angel de la Calle Rev. Nicanor Alcántara

ST. ANDREW'S CHURCH-31, Broadway

(Mission to Seamen)

Tung-ka-doo Tien-chu-tang

ST. FRANCIS XAVIER'S CHURCH

Rev. J. J. Piet, S.J., superior

Rev. L. Gain, S.J.

Rev. G. Rossi, S.J.

Rev. P. Guimbretiere, S.J.

Rev. J. Ling, S.J.

J. Hervé, S.J.

堂主天濱涇洋

ST. JOSEPH'S CHURCH (Roman Catholic

Mission)-29, rue Montauban

the

Right Rev. P. Paris, s.J., Bishop of

Silando, Vicar-Apost. of Kiangnan Mission

Rev. H. Gilot, S.J., vicar-general, Superior of the Kiang-nan Mission Rev. J. Ducoux, S.J., Rector of

Zi-Ka-wei

Rev. F. Maumus, s.J., sup. of St. Joseph's Church, procurator-genl. of Kiang-nan Mission

878

堂主具数太獮

Yu-t'ai-chiaou-chen-tsu-tang

SHANGHAI

SYNAGOGUE" BETH EL"-16,Peking Road

* Sin Tien-an-tang

UNION CHURCH-Soochow Road

Minister-Rev. C. E. Darwent, The

Manse, 25, Yuen Ming Yuen Road;

Teleph. 1078

堂主天滙家除

Zi-ka-wei-tien-tsu-tang

ZI-KA-WEI CHURCH

Rev. J. Ducoux, $ J., rector

Rev. J. de la Servière, S.J., minister

Rev. F. Diniz, S.J., procurator Seminaries

　　　Rev. L. Lamoureux, S.J., director Rev. G. Manjay, s J., director

Mu-eum

Rev. F. Courtois, S.J.,

director

堂婴育灣山土

Tou-se-wei-yu-ying-tang

ZI-KA-WEI-TOU-SE-WEI ORPHANAGE-

Teleph. West 331

Rev. L. Bouvet, S.J., director

Rev. B. Ooms, S.J.

E. Liger, S.J.

P. Tsu, S.J.

H. Eu, S.J.

E. Foucret, S.J., printing office M. Mo, S.J., book dépôt

A. Beck, S.J., carving, carpentry, sculpture and household furni- ture department

J. M. Damazio, S.J., foundry, forge, harmonium, shoemaker, silver, gold and nickel plating

X. Coupe, S.J., painting department

館書印灣山土

Tou-se-uei-ying-su-kwan

ZI-KA-WEI TOU-SE WEI PRESS-Teleph.

2313

Rev. L. Bouvet, S.J., director

師律大克勤吉

Tsi-chin-kah-tah-luh-sze

CICVAREK, J. U. DR. RUDOLF, Barrister-

at-law-7A, Kiangse Road; Teleph. 2617; Tel. Ad: Cicvarek

CLIPLESS PAPER FASTENER Co., THE-21,

Nanking Road

W. T. Evans, sole agent

CLUBS

AMATEUR DRAMATIC CLUB

Business Manager-M. Armstrong Hon. Treasurer-W. C. P. Austin Hon. Secretary-H. L. Hutchinson

AMERICAN UNIVERSITY CLUB

Committee W. C. Sprague (pre- sident), Tong Shao Yi (vice-pre- sident), Esson M. Gale (secretary), M. F. Perkins (treasurer), M. Y. Chung, Dr. F. L. Hawks Pott

Ching-yean-way

CATHOLIC CIRCLE-21, Nanzing Road,

Hongkew

F. X. M. Gutterres, president B. A. da Cruz, vice-pres. A. J. d'Almeida,

do.

I. F. M. Gutterres, secretary V. A. Luz, treasurer

Councillors-A. M. Diniz, G. M. Rozario, H. C. Lubeck, A. M. Collaço, F. R. Luz

CLAY PIGEON CLUB-Siccawei Road

Ta-tei-tsoong-way

CLUB CONCORDIA-22, The Bund

President - C. Stepharius Vice-President--F. Ehrhardt Secretary-F. W. E. Koeppe F. Bothe A. Uhlig K. S. Van

C. K. Cheng

CLUB DEL BALIN-192, North Szechuen

Road Extension

COUNTRY CLUB-120, Bubbling Well Rd. Committee F. S. A. Bourne, C.M.G. (chairman), H. A. J. Macray, C. W. Wrightson, R. MacGregor, W. A. C. Platt, L. Midwood, G. A. Richardson, G. M. Wheelock, E. Brook (secretary)

↑

Hsin-kwan Tsung-way

CUSTOMS CLUB-89, Chapoo Road; Tele-

phone 779

President--F. S. Unwin Vice-President-C. P. Dawson Hon. Treasurer-W. A. Roberts

Hon. Secretary-H. Goetze

Hon. Librarian-C. E. Mayer

Hon. Steward-F. W. Rowland

會育體國萬

Van-kwok-tee-yo-wei

INTERNATIONAL RECREATION Club-126,

Bubbling Well Road; Teleph. No. 2985

Da-fu-kung-sze

SHANGHAI

MERCHANT SERVICE CLUB-6, North Soochow Road; Tel. Ad: Mariners;

Teleph. 264

Capt. J. McCraken, president

Capt. P. A. Miller, secretary

會總方東

Tung-fong-tsung-way

ORIENT CLUB-59F, Range Road

E. T. Rivero, president

L. F. Lopes, hon. secretary

L. A. M. Ozorio, treasurer

Committee W. Goulbourn, J. A. Maher, J. Machado, J. M. O. Sequeira, P. J. Rivero

PAPER HUNT CLUB-c/o S'hai. Race Club

Master-D. W. Crawford Secretary-A. W. Olsen

RACE CLUB-Tel. Ad: Racing; Telephs.

86 and 291

Secretary-A. W. Olsen

RECREATION CLUB

President-F. Reiber

Hon. Secretary G. Manwaring Hon. Treas.-J. E. Lucas

ROWING CLUB-Boat House, 2, Soochow

Road; Tel. Ad: Rowing Committee D. C. Hutchison (capt.), W O. Koelher (vice-capt.), E. S. Elliston (hon. treas.), F. R. Newman (hon. sec.), G. Baerwald, J. B. Chevalier, D. M. Graham, B. R. Jackson, C. Jensen, R. W. McCabe

SHANGHAI CLUB-3, The Bund

Secretary-Chas. W. Marshall

Assistant do. -F. Milner

場球拋內場馬跑

Bau-mo-zang-na-pau-jew-zang

SHANGHAI CRICKET CLUB

SHANGHAI GOLF CLUB-Public Park, Hongkew; c/o 14, Kiukiang Rd.

W. S. Featherstone, captain B. Anderton, vice-captain

J. Burnside, W. S. Campbell, C. Matthews, P. B. Critchley, A. G. Elder, T. Murray, J. Ross Young, H. E. S. Pickering, W. H. Jackson (secretary)

SHANGHAI REVOLVER CLUB-3A, Sic-

cawei Road

Thomas Freeman, secretary

879

SHANGHAI MINIATURE RIFLE CLUB-. Affiliated with Society of Miniature Rifle Clubs of Great Britain - 3A, Siccawei Road

Thomas Freeman, secretary

SHANGHAI RUGBY FOOTBALL CLUB-33-

34, Szechuen Road

A. M. Cobbett, hon. secretary

SHANGHAI YACHT CLUB-Headquarters:

"Foam," Peking Road Jetty

Hon. Secretary-A. W. Peake

SWIMMING BATH CLUB

President-W. F. Inglis

Hon. Treasurer - E. B. C. Hornell Hon. Secretary--V. H. Lanning

Kao-lin

COLLINS & Co., Merchants-4, Canton Rd.,

and at Tientsin and London

C. H. Rutherford, signs per pro.

E. Payne

C. S. Bignell

表代務商華駐瑞

Sui-se-tze-wha-song-wu-dai-piou

COMMERCIAL AGENCY OF THE

GOVERN-

MENT OF SWITZERLAND-19, Whangpoo

Road; Tel. Ad: Swiss

行銀商通國中

Chung-kwoh-tung-song-yin-hang

COMMERCIAL BANK OF CHINA -

Bund

6, The

Shen Tuniho, managing director Wong Teuen shan,

do.

Ku Jen-chang,

do.

H. C. Marshall, chief manager

Ziur Lun-hwey, Chinese manager

J. M. P. Remedios, cashier

司公報電務商洋平太

Tai-ping-yang Shang-wu Tien-pao Kung-sze

COMMERCIAL PACIFIC CABLE COMPANY-7,

The Bund; Cable Address: Pacifique; Teleph. 1980

COMMERCIAL PRESS, LTD., Book Depót,

Publishers and Printers-453, Honan

Road; Teleph. £55

S. C. Ing, managing director

司公造營中大國比

COMPAGNIE CENTRALE DE CONSTRUCTION,

LTD., -18. Szechuen Road; Tel. Ad: Bona;

Head Office: Haine Street Pierre, Belgium

880

SHANGHAI

司公茂公老

Lau-kung-mow Kung-sze

COMMERCIAL UNION ASSURANCE CO., LTD., Fire, Life, Marine, Accident, Fidelity

Guarantee, Plate Glass and Motor Car

-22, Kiangse Road; P. O. Box 26

W.H.Trenchard Davis, mgr. for China

F. R. Barry

A. F. M. Oliveira

A. Encarnaçao

Ilbert & Co., Ltd., general agents Mustard & Co., agents

Lo-tah-tchang

COMPAGNIE COMMERCIALE D'EXTREME ORIENT, Paris-London, Wholesale Wines, Spirits, General Provisions, Piece Goods, Sundries, etc., Import and Export- 77, rue du Consulat; Teleph. 304; F. P. O. Box 16; Tel. Ad: Eciruam.

Albert Colomb, general director

Pierre Yang

COMPAGNIE FRANÇAISE DE TRAMWAYS ET D'ECLAIRAGE ELECTRIQUES DE SHANGHAI

General Office

M. Coursier, general manager L. Laforest, assist. manager M. Davis, electrical engineer

M. Darré, chief acct. and sec.

F. Fontaine, accountant C. Charpentier, do. O. Gauthier, do. J. Bono, asst. secretary

Tramway Department

A. Clément, traffic manager R. Galian, chief inspector L. Pardon, traffic inspector

Track and Overhead Lines

A. Tardiveau, foreman

Depot and Fitting Shop

T. Harrison, car shed šupt.

Lokawei Electric Power Station

G. François, foreman

J. Beten, asst. foreman

Electric Light Department

　　　　　E. Bibe, installations inspector V. Longin, asst. inspector M. Forhan, meter tester J. Trochet, mains foreman M. Duval, asst.

do.

Water Works Department

A. Brun, foreman plumber F. Donnart, asst. do.

L. Pacot, asst. do.

Tonkadoo Pumping Station

G. Poirier, foreman

Buildings

Bonnechi, overseer

E. Prario do.

Stores Department

R. Neut, storekeeper

高德 Teh Kau

COMPANIA GENERAL DE TABACOS DE FILI-

PINAS-8, Peking Road

J. Delbourgo, agent

昌恒 Heng Chang

COMPTOIR COMMERCIAL ANVERSOIS ANCT.

J. Wegimont (Société Anonyme); Agents for the Pienlo and Lunghai Government Railways-Head

Office: Antwerp,

Belgium. Shanghai Office: 8B, Kiangse

Road; Teleph. 2385

利公司

Kung Lee

CONNELL BROS. Co.-9, Hankow Road;

Cable Ad. Connell

& Wash.)

M. J. Connell (Seattle, Wash.) Wm. Ardery

J. J. Connell (Shanghai) A. C. Boughton ( do.

S. J. Story

A. R. Davis

Miss B. Soelberg

),signs perpro.

J. J. Connell and J. L. M. Rozario

(Hongkong), sign per pro.

O. Dykes (Manila), signs per pro.

CONSULATES

門衙事領總國加馬斯奧大

T'a Ao-sz-mah-ka-kwoh tsungling-shi Ya-mên

AUSTRIA - HUNGARY, Consulate-General -29 and 30, Medhurst Road; Tel. Ad:

Austung; Teleph. 363

Consul General-Dr. Karl Bernauer

Vice-Consul-A. Kunz

Secretary-F. Winkler

Clerk-F. Holy

Do. -Miss S. Grün

Physician-O. von Schab, M.D.

門衙事頜總國時利比大

Ta Pe-li-sz-kwoh Tsung-ling-shi Yamên

BELGIUM-101, Bubbling Well Road;

Residence: 104, Bubbling Well Road;

Tel. Ad: Belgique; Teleph. 447

General-Consul-D. Siffert

Vice-Consul-Albert Houyet

BRAZIL-

Do. -Alph. Verbruggen

Hugo Reiss

門衙事領總國巴古大

Ta Ku-pa-kwoh Tsung-ling-sz' Yam'en

CUBA Consulate General of the Re public of Cuba-66, Great Western Rd. Consul-Genl. Chargé d'Affaires in China-G. de Blanck y Menocal

SHANGHAI

A Ta Tan-kwoh-ling-sz Yamen DENMARK, Consulate-General-1, Avenue

Dubail

Consul General and Consular Judge

for China-T. Raaschou

Vice-Consul

Chinese Secretary-Chen Kit-ching

門衙事領總國法大

Ta Fah-kwoh Tsung-ling-shi Ya-mén

FRANCE, Consulat-Général - rue

Consulat

Consul-Général-M. Gaston Kahn

Consul Suppléant-E. Naggiar Vice-Consul, Chancelier-Gayot

Vice Consul, Interprète-G. Dufaure

de la Prade

Elève Interprète-F. Roy Médecins-Drs. Fresson, Ricou lere Lettré-Tchang Tche Ing

Tchang Si-seng

do.

Secrétaire Interprète Tchang Ji

Ting

Cour Mixte Française

Assesseur Francais-G. Dufaure

de la Prade

Magistrat-Nié Tsong Hi

門衙事領總國德大

Ta Te-kwoh Tsung-ling-shi Ya-mên

GERMANY, Consulate-General-9 and 10,

Whangpoo Road

Consul-General-H. Knipping Le-

gationsrat

Consul-Dr. Ney

Vice-Consul-Freiherr von Hahn

Do. -K. von Tippelskirch Do. -Dr. Luetgens

Mixed Court Assessor-K. Schirmer Interpreter-Dr. Pernitzsch

Commercial Attaché-A. Zicker-

mann

Chancellor H. Gatjen Secretary-K. Jecke

Do. -E. Radke

Do.

-J. Hoinko

Clerks P. Scholz, J. Haeussler, W.

Jahn, K. Neidt, P. Klingst

Constable-O. Keil

Physician-O. von Schab, M.D.

Do. P. Krieg, M.D.

門衙事領總英大

Ta Ying Tsung-ling-shi Ya-mên

GREAT BRITAIN, Consulate-Genl.-Bund

Consul-Genl.-Sir E. D. H. Fraser,

K.C.M.G.

Consul-H. Philipps

Vice-Consul (Land Office)-O. R.

Coales

881

Vice-Consul (Mixed Court Assessor)

-C. F. Garstin

Asst. Assessor-P. Grant Jones Vice-Consul (Shipping Office)-A. P.

Blunt

Interpreter-E. W. P. Mills

Records Office-H. Prideaux-Brune Constable-G. Leslie

Registry Office of Shipping

Registrar-The Consul-General Vice-Consul-A. P. Blunt

Govt. Surveyor-J. H. P. Parker Clerk-E. T. Rivero

Consulate Gaol, Soochow Road

Head Constable-J. A. Chandler Second do. Thos. Elvins Third do. Wm. Duffield

門衙事領國利大意大

Ta E-ta-lee-kwoh Ling-shi Ya-mén

ITALY-112, Bubbling Well Road

Consul-Gen.-Chev. Lionello Scelsi

Interpreter and Mixed Court

Assessor-G. Ros

Assistant Mixed Court Assessor-

T. Toledano

Secretary-A. Torelli

門衙事領總本日大

Ta Jih-pen Tsung-ling-shi Ya-mén

JAPAN, Consulate-General-1, North

Yangtsze Road, Hongkew

Consul-General-A. Ariyoshi

Vice-Consul-Y. Murakami

Do. -K. Saito

Chancellor-Y. Furuya

-K. Ito

Do.

-K. Nishida

Chancellor K. Uchiyama

Do. -Y. Shimidzu

Police Inspector-D. Yamamoto Marine Inspector-Y. Yokoyama

-R. Ogawa

Do.

MEXICO-46, Bubbling Well Rd.; Teleph.

1171

Acting Consul-Carlos de Sostoa

門衙事領國蘭和大海上

Shanghai Da Ho-lan-Kwoh Ling-Shi Yamen

NETHERLANDS-17, Route des Soeurs;

Teleph. 1304, Tel. Ad: Neerlandia

Consul General L. J. C.

Zeppelin Obermüller Vice-Consul-C. S. Lechner

von

NORWAY, Consulate-General-2, Jin Kee Road; Tel. Ad: Noreg; Teleph. 1335 Consul-General and Consular Judge

for China-J. Eitzen Vice-Consul-S. Steckmest

882

館公事頜總國洋西大

SHANGHAI

T'a Se-yang-kwoh Tsung-ling-shi Koong-kwan

PORTUGAL, Consulate-Gen.-1, Love Lane

門衙事領總國斯羅俄大 Ta Ngo-loo-shi-kwoh Tsung-ling-shi Ya-men RUSSIA (Bulgaria, Servia, Montenegro and Persia) Consulate General-121A, Bubbling Well Road; Teleph. 997; Consul-General's Private Teleph. 617; Tel. Ad: Russolat

　　　Consul-Gen.-V. Th. Grosse, H. Exc. Vice-Consul-N. S. Moulioukine

Do. and Judge - A. N.Voznecienski Secretary-A. T. Chetverenko

Do. -G. J. Jerke

Military Agent-Lt.-Col. Tatarinoff

Asst. Agent-Capt. E. A. Tedoroff

H. R. M's. Commercial Attaché-G.

G. Synnerberg

門衙事領國亞呢巴斯日大

Ta Jih-sze-pa-ne-ya-kwoh-ling-shi Yamen

SPAIN-46, Bubbling Well Rd ; Tel. 1171

Consul-Carlos de Sostoa'

Chancellor-Inter.-V. Vizenzinovich

Commercial Attaché -J. Mencarini Chinese Secretary-Wu Ming-yu

門衙事領總國典瑞大

Ta Soi-tin-kwoh Tsung-ling-shi-ya-men

SWEDEN, Consulate Gen.-5, Weihaiwei

Road; Teleph. 586; Tel. Ad: Svensk

Consul General --Dr. J. E. Hultman

Secretary J. Widenfelt

Chinese do. -Ch. Loh

門衙事領總國美大

Ta Me kwoh Tsung-ling-shi Ya mên

UNITED STATES OF AMERICA, Consulate-

General-13-14, Whangpoo Road

Consul-General-Thomas Sammons

Vice-Consul General-C. E. Gauss

Vice Consul-General and Interpreter

-Nelson Truslor Johnson Vice Consul-General and Interpre-

ter-M. F. Perkins

Vice-Consul General and Interpreter

- A. Bristow

Deputy Consul-General and Inter-

　　　　preter-C. P. McKiernan Deputy Con.-Gen.-G. J. Barrett Clerk-W. A. Adams

Do. Miss D. Ferris Do. Miss M. Ashley Interpreter-William Hutchinson Marshal - Chas. H. Williams

Public Health Surgeon-Dr. S. A.

Ransom

CORBAC, SWIFT & SWALLOW - Manufac-

turers' Representatives

Charles Sutton, representative

廠港翔引

Yin-tsang-kong-t`sang

COSMOPOLITAN DOCK, Shipbuilding Yard

and Boiler Shop-Teleph. 407

Shanghai Dock & Engineering Co., Ld.,

proprietors

COTTA, J. M., Electrical Engineer and

Commission Agent-27, Nanking Road

Fung-mow

COUTTS, GEO. D., Billand Bullion Broker-

Shanghai Club, and 12, Siccawei Road

Ko-sze-e-sung

Cox, Dr. S. M., M.D. (T.C.D.), L.R.C.S., L.M.,

L.R.C.P. (Ireland), Maritime Customs

Surgeon-39, North Soochow Road; Teleph. 179

行銀欸放品義

CREDIT FONCIER D'EXTREME

ORIENT

MORTGAGE BANK-20, The Bund; Cable

Ad: Belfran; Teleph. 2258

J. O'Neill, gen. manager for the East

H. Bourboulon, manager

M. Roy, secretary

A. Lagrange

E. Suain

Mrs. Scott

H. Charrey, architect

F. Chauvin, do.

塲球拋內塲馬跑

Bau-mo-zang-na-p'au-jew-zang

CRICKET CLUB-(See Clubs)

CROSFIELD & SONS, LTD., JOSEPH, Soap

Manufacturers, Warrington, England- 12, Kiukiang Road

Brunner, Mond & Co., Ld., Agents

Kuh-ping-i-sung

CULPIN, MILLAIS, M.B. (LOND.), F.R.C.S. (ENG.)

-47, Kiangse Road; Teleph. 266

Kiang-nan Hai.kwan

CUSTOMS-MARITIME

REVENUE DEPARTMENT

Indoor Staff

F. S. Unwin-commissioner R. H. R. Wade-actg. do. (detached) N. E. Bryant-dep. do. (Indoor) A. Schmidt- do. do. (Outdoor)

Bonding and Returns

C.H. Holworthy--dep. do. (Shanghai

District accountant)

SHANGHAI

Assistants A. Berthet, W. R. Clouth, F. Kayley Bell, C. Kliene, E. K. Bull, E. H. de Ste. Croix, A. J. Basto, C. Pape, A. Wilson, H. L. Russell, Lau Hon-chi, H. G. E. von Broen, C. A. R. Cabral, H. Dawson-Grone, A. Sadoine, H. Kishimoto, T. Koizumi, R. D. Mansfield, H. D. Hilliard, A. M. Maltchenko, J. M. H. Osburne, S. Sakaki, Y. Hara, S. Tsuda, Nga Ung Ping, Chung Kwoh Chun, Wong Yun Za, E. Miyamura, H. B. Hawkins, T. E. Cocker, Nga Ung Ming, Tsu Yun-wang, Oong Zur-tsung, Ho Chee Fai, Hya Song-van, Huang Lang- chuen, Woo Chien Son, M. Milton, D. C. Orr, E. M. France, L. N. Mackinnon, C. J. P. M. Serruys, W. E. Annett, T. M. Wong, H. Darby- Tyndall

Clerks--P. Poletti, J. Berthelot Transport Officers R. von der

　　　　　　Leithen, W. A. Roberts Surgeons-Chan Chung Chi, J. W. Jackson, S. M. Cox, O. Von Schab, C. Bennett, H. Fresson

Outdoor Staff

Chief Tide-surveyor-C. P. Dawson Tide-surveyors-J. H. Nightingale, W.

　　　　　J. Hewett, L. E N. Szigetvary Assistant Tide-surveyors-F. Wölfe, A.

E. Pfankuchen

Act.Asst.Tide-surveyors-J.S.Enright,

C. P. R. Hansen

Boat Officers-C. Tonkin, C. F. Good-

hart, M. B. Nilsen

Acting Boat Officers-H. Abrahamsen,

H. Tjomsland, P. A. Kalleberg Appraisers - R. MacGregor, J. H.

Pearson, P. E. Milhe

Chief Examiners-A. G. Elder, J. E. Harris, J. B. Jack, C. W. P. Teichert, G. A. F. Schneider, P. J. J. Stelling- werff, T. Shirdan, C. E. Meyer, R. P. Hansen, J. Ferguson, G. M. Kidd, E. C. A. Deichen, F. G. Browne, H. H. H. C. Halberg, F. J. Rowsell Examiners - F. H. Siemsen, C. Ahlberg, F. Williams, P. H. Martin, J. Landen, W. Johnsford, H. F. H. Goetze, S. Smith, T. Loureiro, R. A. Olsen, A. W. Sorms, C. Mandelk- off, GA. Anderson, J. I. da Cunha, O. H. Schmitto, J. A. Sheridan Assistant Examiners-R. J. Stephens, J. Clausen, J. Bartolini, W. J. Potter, C. F. Wallis, W. B. Lipson, P. C. Petersen, S. P. Fabian, J. C. H. Schmuser, C. B. Berglöf, W. E. Talbot, E. Brodd, St. C. C. da Silva, F. W. Rowland, H. A. Atkinson, C. de Bedaire, M. F. d'Assis, R. Whit- more, R. Bulldeath, J. W. Ryden,

883

A. W. Jappe, H. L. Amiel, W. J. Turner, H. W. Butte Tidewaiters-B. Hansen, A. Gregory, J. E. Morgan, A. A. Z. von Stock- hausen, H. P. Leaver, J. B. P. Ner- gaard, L. C. Escot, W. Nash, F. E. Samuelsen, F. Ryan, D. Aronovitch, T. E. Pateman, C. Watson, C. Fisher, C. Finnis, C. W. Norman, H. Cow- burn, W. J. Fulker, E. M. E. Gallo, J. Lonergan, F. E. A. Garosé, H. G. Mullin, P. J. Gleeson, W. J. Taylor, H. S. Chapman, Y. Shiraishi, H. P. Cox, L. P. Martin, G. S. Meggs, K. Nakashima, Y. Hiramoto, W. P. M. Galvin, G. E. Gilbert, E. W. Trot- man, M. O'Halloran, A. E. Shepherd, S. Iwanaga, W. S. H. Fuller, A. E. Ratcliffe, J. Matsuo, J. H. Corre, S. C. Hudson

Probationary Tidewaiters-38 Watchers--7

Staff on Leave

Commissioners

H. F. Merrill, E. Ohlmer, F. J. Mayers Deputy Commissioners-E. Alabaster,

C. T. Bowring

Assistants--W.ˇ H. C. Weippert, P. Zazersky, M. F. Hey, A. E. Blanco, H. Otaki, M. Takayanagi, S. Kaneko, W. O. Law, A. H. H. Abel, K. W. H. Bode, M. Miyoshi, C. J. Gutt, J. H. Cubbon. F. G. E. Rudolphy, U. Theodoli, G. Müller, J. M. Bandinel Clerk-F. W. E. Dülberg Proof Reader-G. W. Waite Tide-surveyor-C. H. Erskine Boat Officers-T. T. Wiull, R. Walpole Chief Examiner--W. O. Pegge Assistant Examiners-G. W. E. Leine- weber, J. C, Jones, E. E. Bulbrook, H. G. W. Schlesiger, A. Schmidt, F. A. Cradock, G. T. Voyce, H. Walpole

Berthing Officer- J. A. Samples

處册造司務稅總

Tsung-shui-wu-sze Tsao-tsé-chu

CUSTOMS STATISTICAL Department oF

INSPECTORATE GENERAL-34, Hart Rd. Statistical Secretary-J.L. Chalmers Deputy Commis.-W. MacDonald Actg. Asst. Statistical Secty.-Ting

I-hsien

Assts.-P. B. Gordon, Ho Chee Fai Printing Office

Manager-H. E. Sandys. Printer-E. Poskitt

Do. E. Hanggi

Proof Readers-J. W. H. John, N. F. Miller, G. W. Waite (on leave), R. Davidson, M. R. Gordon

884

SHANGHAI

CUSTOMS BONDED GODOWN (India Go-

down)-6, The Bund; Teleph. 2362 John Draper-Bentley, manager

HARBOUR DEPARTMENT

　　　　　Harbour Master-W. A. Carlson Acting Asst. do. -L. Antoncich Berthing Officers-C. P. R. Hansen, J.

A. Winling, J. J. Haas, A. W. Spore Clerk-D. A. Woodburn-Heron Godown Keepers-C. W. Cunningham, River Police, Inspector-T. Mellows

Do., Sergeant-J. W. Lans- berg, C. D. Murphy, D. Mac Donald Constables-C. Chegwidden, W. Mar- riott, H. E. Schultz, R. R. Crooks, P. W. Uldall, F. E. Oram, T. Visser, A. A. J. Koplin, J. E. H. Friberg, C. O. Petterson, B. Steffenson, O. Swan- ber, J. W. Davis, K. P. Hansen

MARINE DEPARTMENT

Coast Inspector-W. Ferd. Tyler Dep. Coast Insptrs.-T. J. Eldridge,

H. G. Myhre, H. E. Hillman

Supervisers C. S. F. Lloyd, A. S.

Hocking, H. S. Sweeting

Surveyors-H. C. Muller, T. H. Bülow-

Ravens, S. V. Mills

　　　　Godown Keeper-J. Ratcliffe Diver B. Hansen

Lights Staff

Lightkeepers-S. P. Swensson, W. W. Pipkin, G. Wombell, J. Knight, R. Stephan, W. Hammond, C. L. Mellor, T. Slade, J. Johnstone, W. Ander- sen, F. V. Serall, T. V. Jenkins, J. Chance, A. A. Hahner

Tungsha Light-vessel

Mate-in-charge-E. P. Askelin Mate-H. N. Cornwell

REVENUE STEAMER "CHUENTIAO"

Commander--B. H. Gowing

　　　　First Officer-H. F. Carey Second Officer-C. S. Toll First Engineer-T. F. Gilkison

Second do. -J. E. Grant and A. F.

Buyers

REVENUE STEAMER "LIKIN

Commander-R. O. Rutherfurd First Officer-C. N. Larsen

Second do. -S. Eliassen, G. W. Crum First Engineer-D. Graham Second do. -H. B. Duff

REVENUE STEAMER "LIUHSING

Commander-C. I. Williams First Officer-J. H. Barton Second Officer-F. Utne First Engineer-F. C. Land

Second do. -J. B. Sweet, S.Russell

REVENUE STEAMER "PING CHING"

Commander-W. S. Wyles First Officer-W. D. Fraser Second Officer-W. T. B. Terry First Engineer-W. J. Harrison Second do. -G. C. Furniss, K. H

C. Loose

WORKS DEPARTMENT

Engr.-in-Chief-D. C. Dick Engineer-L. T. Stodart

Assistant Engineer- A. B. Puddicombe Architects-L. W. C. Lorden, C. D.

Arnott

Assistant Architect-W. S. Read Supervisors M. Chaumont, P. L.

Raeburn

Draughtsmen-G. P. Raeburn

Mechanics-R. Hare, A. Fairgrieve, G.

B. Storms

Clerks of Works--J. G. Thomas, E.

A. Clatworthy, C. Arlt, T. R. Jones.

F. Nightingale, W. A. Jones, H. Fittkau, H. F. Miller

厰總酒皮陽太

Tah-yang-be-chow-chung-chong

DAI NIPPON BREWERY CO. LTD., THE (Asahi

Beer)-5A, Minghong Road; Teleph. 2560;

Tel. Ad: Asahibeer

K. Yoshida, manager

泰裕 Yu-tai

DALLAS & Co., Merchants and Commission Agents-9, Tsong Chow Rd.; Tel. Ad:

Sallad

Richard Dallas

泰裕老 Lou-yu-tai

DALLAS LIVERY STABLES Co., Merchants, Auctioneers and Commission Agents,

Livery and Training Stable Proprietors,

Carriage Builders, Harness Makers Farriers, Horse and Pony Dealers, and Importers and Exporters of Live Stock -162A, Bubbling Well Road; Tel. Ad: Sallad; Teleph. 613

R. Dallas, manager

泰裕新

Sing-yue-tai

DALLAS' STABLES, GEORGE-1, Bubbling

Well Road; Teleph. 133

Loong-shing

DASTOOR & CO., Merchants and Commis-

sion Agents-10, Hankow Road

F. R. Dartoor

M. F. Dartoor

DAVIDSON, W. S., Stock, Share and Gen.

Broker-10, Canton Road

SHANGHAI

885

康裕 Yue-kang

DAVID & Co., Merchants-16A, Peking Rd.

D. M. David

Day-vee

DAVID & Co., S. J., Merchants-10, Bund

Evelyn David Edwin J. Ezra

S. R. Minny

Paul Kohn

Richard L. Hannah

D. Jephson

J. Goldman

E. S. Nathan

Fu Sing-zay-ho

和瑞新

DAVIES & BROOKE, Civil Engineers and

Architects, Land and Estate Agents-

10, The Bund

Gilbert

Davies, M.S.A. (Lond.), M.C.

INST. (Lond.)

J. T. W. Brooke, A.R.I.B.A.

F. P. C. da Costa

Miss F. B. Reen

DAVIS, W. H. TRENCHARD, Insurance Agent

-22, Kiangse Road

DAVITT, MISS M., Medical, Surgical and Maternity Nurse-Teleph. 2072; Tel. Ad: Nursedavit; British Post Office Box 276

Chih-shing

DE SOUZA & Co., Job, Book and Colour

Printers, Bookbinders, Stationers, Ac-

count Book and Stamp Manufacturers

-16, Peking Road

高德 Teh-kaw

DELBOURGO & Co., Import, Export and

Commission Agents--8, Peking Road

I. Delbourgo

J. Graciani

J. H. Delbourgo

Nee-ke-lee

DENEGRI & Co., E., Silk Experts-1B, Han-

kow Road

E. Denegri

A. P. Denegri

利德 Teh-lee

DENEGRI. M., Silk Mercht.-6, Kiukiang

Road; Tel. Ad: Madenegri; Teleph. 1891

M. Deregri

Sub-Agency

The Palatine Fire Ins. Co., Ld.

昌 Mei-chong

DENHAM & ROSE, Architects and Civil

Engineers-19, Yuen Ming Yuen Road

J. E. Denham

Ching Kwang Foo, compradore

泰美 Mei-ta

DENNISTON & SULLIVAN & THE INTER- NATIONAL CYCLE Co., Photo Supplies,

Developing, Printing, Books, Stationery,

Magazines, Periodicals, Fire Arms and

Ammunition, &c.-573, Nanking Road;

Tel. Ad: Densum; Teleph. 1,116

順寶 Pau-zung

DENT & Co., ALFRED, Merchants

Kiukiang Road

Sir Alfred Dent, K.C.M.G. (absent)

Edward Wheeley

F. A. de St. Croix

N. C. Brodie

Teh-wa-yin-hang

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK-14, The Bund;

Tel. Ad: Teutonia

H. Figge, manager

A. Koehn, sub-manager G. Baerwald, dep. sub-manager A. Reiss,

do.

A. Grothe, signs per pro. B. Schwandes R. Ewert R. Reichel

R. Reutter

R. Eiswaldt E. Haefele

F. Heimann W. Jacobi

R. Wendt

B. F. Savard-Remedios

F. M. Ferreira

A. C. Rozario

C. A. Barradas A. C. Barradas

F. X. Savard-Remedios

F. M. Castro

A. M. Ferras

G. M. Sequeira

A. M. Ferreira

C. M. Ozorio

F. Maher

司公報電和德大

Ta-të-ho-tien-pao-kung-sze

DEUTSCH NIEDERLAENDISCHE TELEGRAPI-

EN GESELLSCHAFT, A. G. (Gerinan Dutch

Telegraph Co.)-51, Szechuen Road

D. Hummerich, manager

O. Scheffer

A. Spoerer

G. Wiegner (Woosung).

886

Teh-wun-shu-chuk

SHANGHAI ·

DEUTSCHE DRUCKEREI UND VERLAGSANS- TALT (German Printing and Publishing House) -25, Nanking Road, 2nd floor; Telephone 347

4 Te-kwoh-shoh-tang

SCHULE (Kaiser

DEUTSCHE

Schule) (See under Schools)

Wilhelm

DEUTSCHES SEEMANNSHEIM

(German

Sailors' Home)-8, Dent Lane

Fähse, Verwalter (absent)

P. Scholz, in charge

生醫林物台

Da-va-ling-e-sung

DEVLIN & DOWNS, DRS., Dental Surgeons

-Dental Office: Whiteaway, Laidlaw Building, 2nd Floor, 13 Nanking Rd.; Teleph. 3029

Charles A. Devlin, D.D.S. Norman L. Downs, D.D.S.

DIEDEN & Co.. B., Paper, Steel and Swed- ish Manufactures-Malamoe, Sweden Holdo Strom wall, representative

Sole Agents for China and Manchuria

Samuel & Co., Ld.; Teleph. 2018

成提 See Sun

DIEDERICHSEN & Co., H., Merchants-18A,

Kiangse Road; Tel. Ad: Hadide

H. Diederichsen (Kiel)

Phil. Moeller (Shanghai)

K. Oldorp, signs per pro.

B. Stein

E. Meyer

Fr. Schmidt

F. Czametski

J. Mueller

K. Zimmer

R. Ottens

G. Sarnow

H. Mierswa

J. Jesselsen

Rickmers Line

Dipl. Ing. Brilmayer

C. Carisio, Si k Department

M. Th. Strewe, representative,

Brown, Boweri & Co., Ld.

Agencies

Deutscher Rhederei Verein, in Hamburg Farbenfabrik Hansa G. M. B. H., Kiel Hannoversche Maschinenbau-Actien-

Gesellschaft

Rheinische Metallwaren und Maschin-

enfabrik in Duesseldorf Transatlantische Gueterversicherungs-

Gesellschaft, Berlin Carl Schlieper, Remscheid

DITTMAN, S.-Advertising Agent-55, Yang

King Pang; Residence: Hotel Kalee

•

司公限有耀光

Kwong-yoa-yu-hsien-kung-sze

DITMAR, BRUNNER BROS.,LTD., R. Importers -Head Office for China: Shanghai, 13, Hankow Road; Tel. Ad: Lampenact; Teleph. 1942; Factories in Vienna and Milano

J. Boch, manager J. Lenk,

do.

A. Schmidt

E. Andrén, M.E.

L. H. W. Jones

P. Jaacks

德怡 E-teu

DIXON & Co., H. C.--5, Canton Road;

Teleph. 3150

L. Walker, agent

J. E. R. Harris

祥天

Tien-zeang

DODWELL & CO., LTD., General Merchants, Shipping and Insurance Agents-Union

Building, 4 The Bund, and at Hongkong, Hankow, Yokohama, Kobe, Foochow, Colombo, New York, Tacoma (Wash.), Portland (Oregon), San Francisco (California), Vancouver and Victoria (B.C.) and London

A. J. H. Carlill, director H. A. J. Macray, manager Jas. Valentine, sub-manager

P. A. Crosthwaite H. S. Goodfellow

H. L. Norcock

R. G. MacDonald

A. P. Nazer

J. W. Barber L. O. Wagner G. N. King H. R. Hertslet J. G. P. Wilson

C. H. Ellig

C. W. O. Mayne

J. C. P. d'Assumpçao A. M. d'Oliveira

A. M. Guterres

H. J. Encarnaçao B. M. Robarts

Agencies

Dodwell's New York Line Barber's Line of Steamers Mogul Line of Steamers Warrack Line of Steamers Natal Line of Steamers Union Assurance Society, Ld. Yorkshire Insurance Co., Ld. Thames and Mersey Marine Ins. Co.,Ld. Allianz Ince. Co., Ld. (Marine) Underwood Typewriter Co. Harrison Patent Knitting Machine

Co., Ld. (Manchester)

(

SHANGHAI

887

DOLLINGER, V., Importer-1, Hongkong

Road

茂同

Dung-mow

DOMBEY & SON, General Storekeepers,

Wine and Spirit Merchants and Army and Navy Contractors-143, Bubbling

Well Road; Tel. Ad: Dombey; Teleph.

2341

R. Viccajee, proprietor

Jal. N. Tata

DOMINION RUBBER CO., LTD.,

Yuen Ming Yuen Road;

Latex

科牙痛不國美

THE - 4, Tel. Ad:

DONOHOE, DR.THOS., Dentist-11c, Nanking

Road

禮

Doh-tee

DOOLY, JOHN S., Importer and Exporter-

Teleph. 2771

斯雷德 Deh-lary-sze

DOUGLAS, J. C. E., Barrister-at-law-1, Pc-

king Road; Tel. Ad: Lasgoud

Mossop, Alan G., LL.B.. barrister-at-law

達道 Dow-dall

DOWDALL, W. M., Architect and Civil

Engineer-5, Peking Road

A.M.I.C.E.

W. M. Dowdall, F.R.I.B.A.,

President, Institute of Architects in China

G. W. Mason

Downg-min-chen

DowNG, M. C., Builder and General Con-

tractor-349, Chungking Road

M. C. Downg

Yin Sou Ling

Ting Tso Bay

局藥生醫士亷韋

Wei-lens-e-shan-yar-chuk

DR. WILLIAMS' MEDICINE CO., THE (G. T.

Fulford & Co., Ld., of Canada)-84,

Szechue nRoad, Tel. Ad: Fulford

S. W. Wolfe, manager

女担 Tan-vun

DRUMMOND & HOLBOROW-19, Yuen Ming

Yuen Road

W. V. Drummond, barrister-at-law

A. C. Holborow, solicitor

Zee Tze Fong, interpreter

C. L. Cheng, interpreter and clerk

福開祝Chu-kai foo

DRAKEFORD & Co., Import and Export Merchants, Mining Advisers, Fur and Skin Dealers, &c.

大恒

Hung-dah

DUNCAN & Co.-5, Canton Road; Teleph

1441; Tel. Ad: Struan

A. R. Duncan

C. J. Parsons

H. S. Wavell

廠皮橡普醁鄧國英

Ying-kuo-ton-loh-po-c'-pe-chong

DUNLOP RUBBER CO. (FAR EAST), LTD., THE

-20, Kiukiang Road; Teleph. 2248;

Pneumatic

Tel. Ad

F. S. Gibbings, manager

A. R. Agassiz, signs per pro.

G. H. Alabaster

D. Klein

H. E. Mulley

泰華

Wah-tai

DUNN & Co., WALTER, Ship Chandlers, Wine Merchants and Tobacconists,

Dealers in Scientific Books and Instru-

ments, Drawing Materials, Nautical and Drawing Instruments-29, Kiangse Road; Teleph. 805; Tel. Ad: Celibacy

Y. S. Wong W. S. Campbell Agencies

Admiralty Charts

Price & Co.'s Engine Oils Heath & Co., Crayford

Hezzanith" Nautical Instruments A. G. Thornton, Ld., Manchester

DURHAM TRADING Co., Ltd., General Mer- chants-22, Museum Road; Cable Ad: Mahrud

A. T. Henckendorff, director

Robert Bailey,

do.

V. J. S. Rumble,

do.

C. F. Wolsiffer,

do.

Wu Ting Sing,

do.

Lu Ying Kuo (Manchuria)

† Tun-sin

DYCE & Co., Merchants-1B, Hankow Road

E. Denegri

E. J. Cornfoot

J. Zelleusky

T. C. Jex

DYER, W. S., A.M.I.E.E., A.M.I.MECH.E., In- spector for the Shanghai Fire Insurance Association-13A, Canton Road; Teleph.

570

888

森糖戴

SHANGHAI

DYSON, JAMES, Engineer and Millwright,

Estimates for Woollen Factories, Jute

Factories-c/o The British and Ásiatic Co., 112, Szechuen Road

廠鋼球立鷹國英

Ying-kwoh-ying-lih-chiu-kang-chang

EAGLE AND GLOBE STEEL CO., LTD., THE (Dannemora Steel Works, Sheffield), Manufacturers of Steel, Files, Saws, Hammers, Picks, Mining and Railway Tools, etc.-8, Museum Rd.; Teleph. 1921; Tel. Ád: Dannemora

H. Brian Bates, managing representa-

tive for China

T.W.Sheartone, resident representative Ping Ho S. Chau, Chinese

隆寶 Poe-lung

do.

EAST ASIATIC Co., LTD., THE, Copenhagen. London, Singapore, Bangkok, Shanghai, Hankow and Tientsin, Steamship Owners and General Merchants, Regular service between Copenhagen, the Baltic and the East-2, Canton Road ; Tel. Ad: Orient

P. N. Forum, agent

S. Bagger A. Bosselman Thos. H. Day H. P. Jensen R. Johansen E. M. Larcina J. H. Ollerdesson Miss J. Rozario

A. Petersen (Hankow) G. M. Gjersing do. G. C. Lange

do.

J. M. Larsen do. H. A. Rohde

Agency

do.

Russian East Asiatic Steamship Co., Ld.

司公報電線無根風力得

EAST ASIATIC WIRELESS TELEGRAPH CO., Telefunken," Ld., Contractors for

แ

Wireless Telegraph-1B, Jinkee Road;

Tel. Ad.: Telefunken; Teleph. 1427

和人

EASTERN COAL Co., THE, Coal and General Merchants-Ping-Chiao Road; Teleph.

2871

司公報電東大

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA & CHINA

TELEGRAPH CO., LTD.-7, The Bund

W. Bullard, manager in China

P. Marshall, asst. superintendent

R. N. Gordon, electrician J. B. Wishart, accountant

Supervisors-P. Chilvers, R. Kerr, R. A. Cringle, F. W. Spencery, H. A Baxter Operators H. W. Lapsley, J. H. Logan, F. Medina, J. Wade, L. J. Rozario, M. V. de Rago, J. A. Smith, A. E. Ferris, L. J. Pintos Counter Clerks J. F. Riberio, M,

Barros, V. V. Vianna, J. E. Macain, F. de la Pena, G. M. Baptista, Z.F.X. Gonsalves

廠鐵東 Tung-tih-tsang

EASTERN IRON WORKS, THE, Shipwork

and General Engineering-Yangtszepoo and Ewo Roads; Teleph. 1164

↑

Sing-chee-hang

EASTERN TRADING CO., LTD., THE-13, Kiukiang Road; Tel. Ad: Terntra; All usuaÏ Codes ; Teleph. 841

P. W. Pate, manager J. B. Dixon

Thos. Brown

J. H. Ratcliffe

Chung-fa-loei-pao

ECHO DE CHINE, L' (French Daily Paper with a Weekly Edition)-55 and 56, Quai de Yang King Pang

M. J. Fredet, editor-in-chief J. Em. Lemière, editor M. M. King

M. Bos, manager

EDBLAD, H., Exchange Broker-19

Wei-hai-wei Road, c/o Shanghai Club

EDUCATIONAL-See under Schools

益美司禮愛 E-lee-see Me.hi

EHLERS & CO., A., Merchts.-5, Hankow Rd.

đây là Hung-ta

ELIAS, J. R., Broker-6, Szechuen Road or 8, Seymour Road, Bubbling Well Road

431% Ai-lee-sze-luh-sze

ELLIS & HAYS, Solicitors and Advocates- 3F, Peking Road; Tel. Ad.: Francellis ; Teleph. 579

Francis Ellis, solicitor, Teleph. 1697

do., John Hays,

do. 1667

B. N. Fung, translator

Geo. R. Grove, interpreter

C. C. Chang, clerk

K. T. Tsü,

do.

T. M. Lee, Chinese writer

生利安 An-lee-sun

SHANGHAI

ELLIS, C. E., Share and General Broker-

3, Kiukiang Road; Teleph.; 1305 and 450

　　　　　C. E. Ellis (absent) Soo Pei-shao

EMENS & Co., W. S.,-48, Kiangse Road

W. S. Emens, manager

J. Scott Emens

吉宜燕 Yen-nee-kut

ENDICOTT, R. R., Member of Shanghai

Stock Exchange, Stock, Share and

General Broker-Grand Hotel, Bubbling

Well Road; Teleph. 399; Stock Ex.

Teleph. 450; Tel. Ad: Yen-nee-kut

泰和 Wo-tah

ENGEL, MAX M., C.E., Consulting Engineer--

4, Canton Road; Teleph. 2533

ENTERPRIZE TOBACCO Co., LTD., Tobacco Manufactures-2, Siking Road; Cable Ad: Navajho

J. A. Thomas, director

E. Kempffe,

Robt. Bailey,

do.

accountant

W. C. Foster, asst. do.

司公險人保安永

Yung-an-pao-yun-hsien Kung-sze

EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF UNITED STATES (Shanghai Branch)- 53, Szechuen Road; Tel. Ad: Deva

The American Trading Co., Agents

ERASMIC CO., LTD. (Brunner, Mond & Co.,

Ltd., Agents)-12, Kiukiang Road

Ching-wo

EVANS & Co., A. M. A., Merchants, Com-

mission Agents, Egg Exporters, Share

and General Brokers-71, Ward Road

M. Adams

H. Quay Sun

司公書圆思女伊

E-vun-si-to-su-kung-sze

EVANS & SONS, LTD., EDWARD-Book-

sellers, Stationers, Educational, Medical

　　　　　and Scientific books and supplies and Estey organs-30,

North Szechuen

Koad, Corner Haining Road; Tel. Ad: Education

Edward Evans, president

Edward Evans, jr., vice president

Joseph J. Evans, secretary

W. R. O. Taylor

Jas Birnie

H. Y. Chen

Y. Kitani

✯

889

á E-wo-chik-pu-chang

EwO COTTON SPINNING & WEAVING COм- PANY, LIMITED-46, Yangtszepoo Road Directors-C. E. Anton, P. F. Lavers,

C. G. S. Mackie, Zee Quai Yuen

Jas. Kerfoot, M.I.M.E., supt. and tech-

nical expert

C. Kearsley, mill assistant

J. Webster,

A. Crowther,

C. Rocciarelle,

A. Galbiate,

do.

Messrs. Jardine, Matheson & Co., Ld.,

general managers

ROK E-wo-yuen-tang-pou-chang

Ewo-YUEN PRESS PACKING CO.- 52A, North

Soochow Road

Jardine, Matheson & Co., Ld., general

managers

G. P. Forster G. E. O. Mayne

R. Blair, Engineer

Sing-fong

EZRA, ELLIS, I.-7, Jinkee Road; Teleph. 209

康新 Sing-kong

EZRA & Co., EDWARD, Merchants and

Commission Agents-6, Jinkee Road;

Tel. Ad: Isaac; Teleph. 981

Edward I. Ezra

Isaac Ezra, signs per pro.

生怡 E-sung

EZRA & Co., N. E. B., Importers, Exporters

and Commission Agents-79, rue du Consulat; Tel. Ad: Lulab

N. E. B. Ezra

司公釬修方東

Tung-fong-shu-kinn-kung-sze

FAR EAST OXYGEN AND ACETYLENE Co.,

LTD.-4, Quai du Yang-king-pang

V. Camü, engineer

J. Orville, foreman

Racine, Ackermann & Co., agents

FAR EASTERN REVIEW, THE, Monthly Review of Engineering, Mines, Railways, Shipbuilding, etc.-5, Jinkee Road

Geo. Bronson Rea, proprietor

W. H. Donald, managing editor

F. L. Pratt, associate editor

E. J. Bretfeld

棚奶牛英大 Da-ying New-na-bang

FARM, THE-Siccawei Road

890

SHANGHAI

隆協

Yah-loong

FEARON, DANIEL & Co.-21A, Szechuen Rd.

J. S. Fearon (absent)

C. W. Wrightson

F. L. Fearon (Tientsin)

W. G. Higgins

H. A. de Figueiredo P. Marques K. S. Kim

Miss Wheen

Agencies

Northern Assurance Company Norwich Union Fire Insce. Society General Agents

Mutual Life Insce. Co. of New York

FEDERAL LIFE ASSURANCE Co., Hamilton,

Canada-2, Jinkee Road

Agents-Gibb, Livingston & Co. Representative-Thos. Tatlock

FINKEL, A., Metropolitan Butchery-281,

Broadway

A. Finkel

Fee-nae

FINOCCHIARO & Co., G.,

Monumental

Sculptors, Importers of Italian Marble and Scotch Granite Monuments-67,

North Szechuen Road

G. Finocchiaro

G. B. Morando, assistant

興飛 Fee-shing

FISHER, A. O., Representing Tolson &

Chisnall, Manchester-21, Yuenming-

yuen Road; Teleph. 3490

Lec-ming

FLEMING & DAVIES, Attorneys and Counsel-

lors-at-Law-17, Yuen Ming Yuen Road;

Teleph. 1147

W. S. Fleming

J. B. Davies

豐恒

Heng-Fung

FOBES & Co.-8, Siking Road

Toa-an-sz-sze-yah

FOSTER-MCCLELLAN Co.-15B, Peking Road

H. E. Gibson, manager

J. E. Gibson

W. Lent

Miss A. L. Bowring

Fah-lin-jee

FRAMJEE, SORABJEE & CO., Wine and Spirit Merchants and Storekeepers - 364P, Nanking Road

Fook-lun

FRANKAU & Co., LTD., ADOLPH, Cigar Cigarette and Tobacco Merchants, Im- porters of Fancy Goods and Manufac turers of Smokers' Requisites and General Merchandise-1A, Jinkee Road

E. Wellmann, Eastern representative

A. J. Stokes, manager

A. Dodd

Foong-ta

FRAZAR & CO., Merchants-1B, Jinkee Rd.

J. H. McMichael

J. J. Dawe E. H. McMichael

P. Biehayn

F. N. Favacho

Agencies

Aachen & Munich Fire Insce. Co. New York, Boston, and San Francisco

Board of Underwriters American Bureau of Shipping

Natl. Board of U'writers. of New York British-American Fire Ins. Co.

FREDERICKS, J. A., Share and General Broker-c/o Shanghai Sharebrokers' Association, 8A, Jinkee Road

FREEMAN'S BUNGALOW, Refreshment Par- lours-3A, Siccawei Road, near Bubbling Well Road

T. Freeman, proprietor

Pau-dah-lee

FRIEDRICH SPEIDEL, PFORZHEIM, Manu- facturing Jeweller-1, Foochow Road

Sole Agents for China-Andrews, vor

Fischerz & George, Ld.

*Fuh-lai-teh

FUHRMEISTER & Co., Exporters and In

surance Agents-9, Jinkee Road; Tel- Ad: Europasia

Fr. Fuhrmeister (Hamburg) A. Hartmann

P. Fritz, signs per pro. F. W. Titus

B. Sottorf

B. Huber

Hankow Branch

O. Klein, signs per pro. H. Hagemann

A. Hummel

Agencies

Albingia Versicherungs Act. Ges.

(Marine)

Basler Lebens-Vers.-Ges. (Life) Netherlands Fire & Life Insurance Co- Fatum Accident Insurance Co.

SHANGHAI

FUNDER & Co., W., Auctioneers, Brokers and General Commission Agents-111- 113, Szechuan Road; Teleph. 1152

FUNG TANG-Hankow Road, 2nd floor

Fung Kong Yuen, principal

Fung Hau Kan,

do.

J. A. S. Alves, manager

河古 Koo-hok

FURUKAWA & Co. (Furukawa Gomei

Kaisha)-3c, Peking Road; Teleph. 2169;

Hearl Office, Tokio; Cable Ad: Furukawa

S. Kozu, manager

庄肉牛隆德 Teh-loong-ngau-nuek-tsong

FUTTERER, WILHELM, Butchery and Sau-

sage Manufactory-1,106, Broadway

Tah-chang

GAILLARD, J., Raw Silk, Import and Export Mercht.-2B, Kiangse Road; Tel. Ad: Gaillard

GANDE & Co., J. W., Secretaries and

Managers Amherst Rubber Estate, Ld.

J. W. Gande

W. J. Gande

和源 Yuen-ho

GANDE, PRICE & Co., Wine, Spirit, Alc, Stout and Mineral Water Merchants-41 and 42, Nanking Road; Teleph. 205; Tel. Ad: Sphinx; Codes: A.B.C. 4th and 5th Edition

W. J. Gande, manager

J. W. Gande

R. Phillips

W. Young

Miss B. Wilson

泰嘉

GARNER, QUELCH & Co., Wine and Spirit Merchants Corner Kiukiang and Kiangse Roads; Codes: Western Union, A. B. C. 5th Edition

　　　　　Henry Quelch Ivon Donnelly E. Shans rom R. Baldwin

GARNETT & CO., LTD., W. T., Manufacturers, Merchants and Commission Agents-9A, Hankow R.; Tel. Ad: Topaz, Bradford and Shanghai; Teleph. 11 6

W. H. Pullan, dir. (Bradford)

　　　　　W. T. Bowen, manager W. Dutton, sub-manager

吔咪 Mee-yer

891

GARRELS, BÖRNER & Co., Merchants-73,

Szechuen Road

J. H. Garrels

H. Borner

(Hamburg)

do.

P. Westendorff (Shanghai)

C. Rieck

C. Schroeter

B. v. Gimborn A. Hachmeister G. Klopp

A. Hellmann

M. Laetzsch

C, Nack

A. Nielsen B. Thies

do.

(Hongkong)

*** Ta-Ying-Chi-lay-hoo-vong GAS COMPANY (SHANGHAI)

Dirs.-E. Jenner Hogg (chairman), F. Ayscough, C. W. Wrightson, and G. A. Richardson

Geo. R. Wingrove, secretary

F. W. Potter, engineer

J. W. Mackay, asst. engineer W. Gater, assistant secretary 29 Foreign Staff

Works and Offices- 5, Thibet Road Show Rooms-29, Nanking Road, 41,

North Szechuen Road

Wha-chong

GEDDES & Co., LTD.,-5, Peking Road; Tel.

Ad: Geddes; Teleph 346

do.

C. E. Geddes, director Thos. Cock, Alex. Samson, do.

E. Samson, secretary S. C. Luke

Agents and Secretaries

The Hoong Oa s.s. Co., Ld., Yangtsze

Line of Steamers

The Ayer Tawah Rubber Plantation

Co., Ld.

Hatch, Mansfield & Co., Ltd. (Wine

and Spirits)

司公險火衆保

Pau-Chung-fu-hsien-kung-sze

GENERAL ACCIDENT, FIRE AND LIFE ASSURANCE CORPORATION, LTD. (Far Eastern Branch) Fire Personal Accident and Sickness and Motor Car Insurance -4A, Peking Road; Tel. Ad: Gaffac; Teleph. 1603

E. S. Hine, Far Eastern manager

C. Schuller

T. E, Mitchell

F. M. R. Remedios

Shanghai Agents - Atkinson& Dallas Ld. Bombay Agents-Scott, Harding & Co.

892

SHANGHAI

司公器電用通國英 Ying-kwok-tung-yung-din-che-kung-sze

GENERAL ELECTRIC COMPANY OF CHINA, LIMITED, THE, Electrical Engineers, Manufacturers and Contractors-Head Office: 7, Jinkee Road; Teleph. 1608; Cablegrams: Genlectric. Branches and Agencies: Hongkong, Hankow, Man- churia, Tientsin, and Peking

Percival H. Nye, managing director

N. G. Beale, engineer

S. Gilbert, accountant R. R. Gisson

J. Madeira

D. Ede,

Miss Wilkins, stenographer Agencies

The General Electric Co., Ld., London

GENERAL ELECTRIC Co. (of New York), British Thomson Houston Co. (of Rugby), Thomson Houston & Edison Systems of Electrical Railway Lighting and Power, Electrical Apparatus and Electri- cal Supplies of all kinds-5, Yuen Ming Yuen Road; Teleph. 2828; Tel. Ad: Danica

Anderson, Meyer & Co., agents

H. H. Arnold, engineer-in-charge H. R. Wilde (Peking)

J. E. Popper (Mukden)

W. A. Mitchell (Wenchow)

K. Aagesen

T. Y. Key, secretary

C. P. Sutthery

W. Wright

利海 Hai-lee

GENSBURGER & Co., Share, Stock and

General Brokers and Commission Agents

-5, Jinkee Road

H. Gensburger

V. Gensburger

GERECKE, E., Exchange Broker-Shanghai

Club, and 30, Route Pichon

利志 Chi-lee

GERIN, DREVARD & Co.-Silk Merchants

and Exporters-14, Hankow Road

H. G. Gerin

H. Laffond

GERNGROSS, DR. R.-24, Whangpoo Road;

Teleph. 2387

GETZ BROS. & Co., Wholesale Merchants and Manufacturers, Importers of American Groceries, etc.-9, Hankow Road; Cable Ad: Getzcal; Teleph. 376

　　　　E. B. Thaite, general manager G. T. Armstrong, asst. do.

O. R. Morse, manager (National Casli

Reg. Dept.)

R. D. Bunn, asst. (National Cash Reg

Dept.)

C. J. Hammes

Tsoa Chong Yew, compradore

記仁 Zung-kee

GIBB, LIVINGSTON & Co., Merchants-2

Jinkee Road

H. R. Kinnear (absent)

J. W. C. Bonnar (Hongkong)

C. G. S. Mackie

D. MacDonald, signs per pro. G. L. Campbell

E. B. Heaton Smith A. J. Ashley

J. F. M. Gutterres F. A. Ozorio A. A. da Silva

Agencies

Shanghai Land Investment Co., Ld.

Philip Peebles, manager

N. L. Sparke

C. C. Stevenson Jas. Turner

D. Brown

Shipping

Eastern & Australian S. S. Co., Ltd--

Ben" Line of Steamers

Insurance: Fire

China Fire Insurance Company, Ld. North British & Mercantile Ins. Co. Queensland Insurance Company, Ld Insurance: Life

Federal Life Assurance Co., Li,

Hamilton, Canada

Insurance: Marine Lloyd's London

Queensland Insurance Company, Ld. Maritime Insurance Co., Ld., Liverpool Scottish National Insurance Co., Ld. United States "Lloyd's"

Indemnity Mutual Marine Ass. Co., Ld. Allianz" Vers. Act-Ges. in Berlin Alleanza" Societa Di Assicurazioni in Genova

"Ansonia" Societa Di Assicurazioni

in Genova

Comite des Asseureurs Maritimes de

Bordeaux

Dusseldorfer Allgemeine Vers. Act-

Gesellschaft

Frankfurt Marine Insurance Co. General Ins. Co. "Helvetia" in St. Gali "Italia" Marine Insurance Company, Vereeniging van Asseceured

Amsterdam

"Wilhelma" in Magdeburg Ins. Co. United Rhenish Marine Ins. Coys.

Salvage Associations

SHANGHAI

The London Salvage Association The Liverpool Salvage Association The Glasgow Salvage Association Motor Car Insurance

　　　　　　　The Motor Union Ins. Co., London General Agencies

Bume & Reif, Bradford and Hamburg T. & R. Boote, Ltd., Burslem, England.

Tile Manufacturers

Suter Hartmann & Rahtjen's Composi- tion Co., Ltd., "Red Hand" Brand Ship's Composition & Anti-Corrosive Paints; K.Hardmann, Representative for North China and Japan

Pow-foong

GIESEL & CO., LTD.-9A, Kiangse Road; Tel.

Ad: Giesellim

A. Giesel

E. Adler, signs per pro.

W. Ahrends

O. Hauer

F. Jessel

O. Schumann

General Managers

China Egg Products Co., Ld.

泰怡 Yee-tai

GLEN LINE OF STEAMERS--5, Canton Road;

Tel. Ad: Glenline; Teleph. 258

H. M. Tibbey, agent

GLENFIELD & KENNEDY (Kilmarnock, Scotland), Water Works Appliances, Irrigation Plants, Hydraulic Plants for Harbour Works, etc. Sole Representatives

William Jacks & Co., 10, Kiukiang Rd.

GODDARD, DR. JOHN, Optician-36, Nanking

Road

W. T. Findley, M.D.

GOETSCHEL, L., Agent for the Kirin

　　　　　Brewery Co., Ld., Szechuen Road

Yokohama - 129,

GOODE, G. E., Physician-4, Hongkong

Road; Cable Ad: Grogs

GOODE & BALEAN, Medical Practitioners-

4, Hongkong Road

Koo-fah-lee

GORDON & Co., Heating and Sanitary

Engineers-Tel. Ad: Hardware; Teleph.

1108

利巴

Bar-lee

GRAND HOTEL-2-9, Bubbling Well Road

893

GRAY, JAS., Yangtse Pilot-19, Sinza

Road; Teleph. West 73

DA#E** Ta-pei-tien-pao-kung-sze GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., LTD.

Capt. J. J. Bahnson, general manager

in China and Japan

F. Lange

A. C. M. Anderson, act. engr.-in-chief J. M. Timm, chief mechanician W.E. Schröder, superintendent (abt.) J. P. Islef, act. accountant

O. A. Jörgensen, act. traffic account. J. H. M. Christensen, sub-engr. C. S. Andersen

L. C. Andersen

I. Behrens

N. P. Bendixsen (absent)

S. M. Black (absent)

S. Braad-Sörensen

A. W. Brandtmar

K. A. Carstensen J. P. Christiansen

H. K. Chrichton

M. H. E. Frederiksen

A. C. Z. Frisenette

F. V. Jensen

H. W. R. Johansen

J. E. Jorgensen (absent)

M. L. Justesen

A. Landt

J. A. Ledertong O. L. Nielsen J. P. Olsen

H. E. Ovesen E. K. Pagh H. Poulsen W. C. A. Rhod S. Schäffer J. I, Sörensen E. S. Thellefsen J. M. da Silva F. F. da Silva A. T. Britto A. Z. Cameron J. P. de Campos J. A. E. Duncan V. C. Medina P. Oliveros J. Petterson

B. Pintos

T. Rozario P. Tomlin

Cheng Sze Yien, interpreter S. S. "Pacific"

H. C. A. Petersen, commander J. B. Mathiasen, chief officer O. Christensen, chief engineer S. S. "Store Nordiske "

H. J. Christiansen, acting comder. A. E. Christiansen, chief officer S. Mungsfeldt, chief engineer

894

Gutzlaff

J. H. Smart, electrician

Woosung

C. Nicolaisen, electrician

N. O. E. Hansen, foreman

利高 Kau-lee

SHANGHAI

GREER, LTD., H. & W., General Importers

and Exporters-20, Kiukiang Road;

Teleph. 2248; Tel. Ad: Gang lion

H. Greer (London)

W. Greer do.

F. S. Gibbings, manager

A. R. Agassiz, signs per pro.

G. H. Alabaster

D. Klein

H. E. Mulley

FA Liang-chi-ya-fong GRENARD & Co., L., "Pharmacie Fran- çaise," Chemists and Dealers in Photo- graphic and Lithographic Materials- corner Hankow and Honan Roads

L. Grenard

S. J. Bettines

GRIMSHAW, R.-38, Kiangse Road; Teleph.

2374; Tel. Ad: Jonathan

Representing S. Hinrichsen & Co.,

Manchester

GUBBAY, D. M., Stock Broker (Shanghai Stock Exchange)-c/o Shanghai Club; Teleph. 2682; Tel. Ad: Gubs

GULA-KALUMPONG RUBBER ESTATES, LTD.,

THE-22, Kiangse Road; Tel. Gulapong; Teleph. 700

London Board of Directors

F. Anderson (Chairman)

Sir Charles Dudgeon

Edward Lawrence Hamilton Charles Bayley Oldfield Comte Jules de Rivand

Shanghai Board of Directors

E. C. Pearce

C. W. Wrightson

Local Secretaries

Ilbe.t & Co., Ltd.

Kan-teh-lee

Fuh-lee Kung-sze

HALL & HOLTZ, LIMITED, Provision Impor ters, Stationers, Wine and Spirit Merchants, Furniture Manufacturers, Drapers, Outfitters, Tailors, Uphols terers, House Furnishers, Bakers, &c.; Office and Stores-14, Nanking Road; Furniture Factory and Bakeries:Soochow Road; Tel. Ad: Fuhlee; Telephones: 44, Factory 3294, Manager 3464, Furnishing

3494

W. J. Vine, managing director C. W. Malkin, secretary

S. Bowness H. C. Pullen E. O. Thomas W. E. Higman E. A. Barnard A. Lester F. J. Stanley A. J. Brown Miss Vieira · Miss Lumpleton Miss Wilson

Miss Mayer

Miss J. Gutierrez

Miss I. Rozorio

A. E. White

H. R. Heming P. H. Shea A. Haas T. Lobo G. Randall

H. Thompson I. S. S. Nunes F. X. Senna

(Tientsin)

S. H. Ward

E. Walduck

do.

Ad:

W. S. Sims

do.

M. Saddleton

do.

J. G. Noakes

do.

J. Munro

(Hankow)

H. H. Ladd

do.

E. Fanstone

do.

E. Tuck

(London)

GUNDRY, G., Licensed Pilot-187, North

Szechuen Road

⠀⠀⠀

Jih-yung-tsz-ming

HALLOCK'S CHINESE ALMANAC - Office:

13, Nanking Road

H. G. C. Hallock, PH.D., editor and

proprietor

Hang-pao

HAMBURG-AMErika Linie-Office: 24,Ki

kiang Road, Bank Building, first floor; Tel. Ad: Hapag; Teleph. 486 and 425

G. Boolsen, manager

G. E. Pappier, sub-manager

W. Hohl, chief accountant G. Priedemann

W. Bleck wen

A. Herzberg

F. Harcks

T. Knaack K. Mau

N. H. Alves

A. H. Corveth

E. Wilke, sup. engineer

Agencies

SHANGHAI

Hamburg-Amerika Linie Europe-East-Asia Line (in connection

with Hansa Lines)

New York-East-Asia Line Europe-East Asia-Pacific Coast Shanghai-Tsingtau - Dalny - Tientsin

Line

Shanghai-Tsingtau - Chefoo-Tientsin

Line

Yangtsze Line

HAMILTON, J. T., Manager for the East,

The Ocean Accident and Guarantee

Corpn, Ld.-53, Szechuen Road

P.L. Byrne, agent

廠鐵煤萍冶漢

HAN-YEH-PING IRON AND COAL CO., LTD.

-Head Office: 36, Szechuen Road

Board of Directors Sheng Hsuan-

huai (chairman), Wong Tsz-tsan,

Shen Tun-ho, Chu Pao-san, Li Pa- hsing, Sze Tsz-ying, Chow Tsing- tseng, Chang Chi-sang, Yang Shou- ching, Sun Shin-chin, Tao Lan-chuen V. K. Lee, chief manager Commercial Department

Wong Kok-shan, commercial manager Chan Chi-lan, asst. commercial mgr. C. M. Manners, wharf mgr. Pootung Accountant Department

Yu Tsune-nien, chief accountant H. C. Chao, auditor

King Kuk-fan, cashier

Z.T. K. Woo, supt. Hanyang Iron and

Steel Works (Hanyang)

Lu Cheng Chang, acting supt., Iron

　　　　　and Steel Works (Hanyang) Li Kin-ching, supt. Pingshiang Col-

liery (Pinghsiang)

K. S. Huang, supt. and engr.-in-chief,

Pinghsiang Colliery (Pinghsiang) Hsu Chai-pu, supt. Tayeh Iron Mines

(Tayeh)

C. Y. Wong, supt. and engineer, Tayeh

Iron Mines (Tayeh)

HANBURY INSTITUTE AND SAILORS' HOME, THE-16, Broadway, Hongkew; Teleph.

1140

Manager-F. J. Drakeford

　　　　Hon. Treasurer-A. E. S. Thompson Chaplain-Rev. A. P. Crofton, B.A. Hon. Secretary-E. O. Wilson

HANBURY, T., SCHOOL-(See under Schools)

易高 Kaou-yin

HANSON, MCNEILL & JONES, Solicitors and Advocates-24, Yuen Ming Yuen Road; Tel. Ad: Professo

895

Duncan McNeill, barrister-at-law Loftus E. P. Jones, barrister and

solicitor

G. H. Wright, solicitor

K. Parsons, solicitor

E. S. Moberly Bell, barrister-at-law

Geo. Lindsay, clerk

A. E. Fenton, do.

HANWELL, GERALD - Office: 3A, Peking Rd.; Teleph. 492; Private Ad: 63, Carter Road; Teleph. 477

Bill-

Harvey's Advertising and

posting Agency, Representatives Foreign and Chinese Newspapers, Bill- posters, Distributors, Painters, Printers, etc-11A, Nanking Road and 18, Park Lane

W. H. Harvey, manager

Wai-lee

厘喴

HARVIE, COOKE, & Co., Merchants and Com-

mission Agents-3, Foochow Road; Tel.

Ad: Monogram

Jas. Harvie, partner

Leslie W. Hutton, do.

A. W. Dewhirst

E. G. Barnes

F. J. Brand

F. A. Remedios

J. Piry Sole Agencies

T. F. Firth & Sons, Ld., Brighouse,

Yorks

Aspinall's Enamel, Ld., New Cross,

London

Muller Maclean Inc., New York, U.S.A.

味哈 Hah-we

HARVIE, JAMES ALEX., Merchant-The 'Neuk," Rifle Butts Station; Tel. Ad: Neuk

華好 How Wah

HAWORTH & Co., LTD., RICHARD-8, Jinkee

Road; Tel. Ad: Fideus; Teleph. 1347

Arthur Woods, manager

L. Ashton

J. L. Broughton

史漢

HAYES, J. A., Share Broker-8A, Jinkee

Road; Teleph. 730; 12A, Wei-hai-wei Road, Teleph. 130; Tel. Ad: Fencer

順謙

Chien-shun

HEATH & Co., P., General Merchants and Manufacturers' Agents; and at Tientsin

and Hankow-5, Peking Road; Teleph. 883; Tel. Ad: Capel

P. Heath

28*

896

SHANGHAI

HEFFER & CO., F. C., Public Silk Inspectors

---2, Kiukiang Road; Teleph. 467

定海

HEIDORN, R. W., Stock and Share Broker,

Ship and Freight Broker-Codes used:

　　　　　　A. B. C. 5th Edition, also Scott's, Watkins' and A1; Tel. Ad: Heidorn

昌裕 Yu-ch'ong

HEWETT & Co., W., Piece Goods Merchants,

Auctioneers,-9, Ningpo Road; Tel. Ad: Whitebach

G. Grayrigge

S. Fernihough, signs per pro.

H. Symes

H. Such V. Hardy W. Witte

S. Levy

J. Ezra

Agencies

The Northern Assurance Co.

The British Dominions Insurance Co.

Holland & Moss, Ltd., Manchester A. Provand & Co., Manchester W. V. Bowater & Sons, London H. C. Bock, Hamburg

HILL, H. G., Shipper and Importer-50,

Range Road; Tel. Ad: Henhill; Teleph.

2240

I. Hill

林富 Foo-ling

HINCHCLIFFE & Co., Fiece Goods Importers

-1A Jinkee Road; Cable Ad: Apropos

H. H. Hinchcliffe, manager

Yung-chang

HIRSBRUNNER & Co., Watchmakers, Jewel- lers, and Importers-1, Nanking Road; Teleph. 218; Tel. Ad: Hirsbruner

Mme. Vve. Leo Juvet (at Fleurier,

Switzerland)

　　　　A. Juvet, signs per pro. Paul Marchand, do.

L. Nellemann

P. Dubied

Kwang-foong

HOETTLER & Co., Merchants-Corner of

Kiangse and Foochow Roads; Tel. Ad:

Hoettlerco; Teleph. 1939

師律大公魯候

Hou-loo-kung-ta-luh-sze

HOLCOMB, C. R., Attorney and Counsellor-

at-law

豐兆

Chaou-foong

HOGG, E. JENNER, Mercht.-10, Peking Rd

時好 Ho-shi

HOLLAND-CHINA HANDELS COMPAGNIE

(Holland ChinaTrading Co.)Merchants-

7 and 8, Szechuen Road; Teleph. 415

J. H. Collignon (Rotterdam), manager

J.S. R. de Monchy do.

F. B. s'Jacob (Shanghai),

W. Kien, signs per pro.

B. D. Capteyn, do.

記義 Ne-kee

do.

HOLLIDAY & Co., CECIL, Merchants-

Kiangse and Foochow Roads

頭碼船輪通烟藍

Lam-yen-chung-bun-ch'uen-mar-dau

HOLT'S WHARF (Pootung)

A. W. Dixon, wharf manager

C. B. Riggs, as t.

do.

S. Grunsell, wharfinger

C. S. Allen, engineer

J. A. Urquhart, accountant H. Parry, clerk

P. F. Perkins, clerk

F. Long,

do.

HOLY TRINITY CATHEDRAL (See under

Churches)

院醫英大口虹

Hung-kow-ta-ying-e-yuen

HONGKEW MEDICAL HALL (Mactavish &

Lehmann, Ltd.)-1, North Soochow Road

J. C. Carter

E. A. Smith

J. H. Farquharson

↑

Way-foong-ning-hong

HONGKONG AND SHANGHAI Banking Cor

PORATION-12, The Bund, and 9, Broadway

A. G. Stephen, manager

R. R. Hynd, sub-manager J. K. Hutton,

do.

W. C. D. Turner, actg. accountant H. D. Sharpin, sub-accountant

F. W. Barff

O. J. Barnes

A. Fergusson B. C. Lambert

F. H. Pentycross

H. S. Lindsay

W. M. Weston H. E. D. Hancock E. C. C. East

E. J. S. Tanner

A. S. G. Smith

L. H. Hitchcock

T. G. F. Fleming C. Bald

K. G. Barrett

G. W. Garrett

St. G. R. Clark R. A. Stuart

J. E. de C. Davy

E. W. Stagg W. N. Lowe

D. Gow

A. A. Bontor

Miss L. McInnes

A. H. Mancell

J. M. B. dos Remedios

A. M. Diniz

J. A. Ferras

F. X. Gutterres

L. G. d'Azevedo

R. P. Remedios

J. M. Diniz

L. J. Silva

L. C. Lemos

V. A. Luz

I. Silva

J. M. de Senna

J. A. Cruz

D. M. F. Córte-Real

P. M. Lobo

F. R. Luz

J. M. F. Senna

J. C. Canavarro

V. A. Noronha

J. A. Maher

A. J. Xavier

M. S. Gutterres

S. Xavier

J. M. Oliveira

F. X. Bernal Silva

A. F. Diniz, jr. L. C. d'Encarnação C. G. Lubeck S. J. Carion J. M. P. Rozario C. A. d'Aquino M. J. Collaço A. D. Robarts A. T. da Silva

S. L. da Silva E. Carneiro C. F. S. Collaço A. dos P. Roza J. M. Lopes C. G. da Silva E. M. Carion F. A. R Leitão

J. T. Maher

J. M. Rozario

C. A. Robarts

R. A. de Souza

F. M. de G. Rosario

S. A. Pintos A. J. da Silva P. C. de Souza

SHANGHAI

A. G. Pereira C. Passos

A. P. Zuzarte

Hongkew Sub-Agency

L. Evans, per pro., agent

E. J. Oakshott

F. R. Ormston

C. Diniz

L. A. d'Aquino

順德 Teh-shun

897

HOPKINS' BUTCHERY (Established 1867)-

Corner of Ningpo and Szechuen Roads

V. Vizenzinovich, manager

F. F. Ferris

件壳 Ko Chien

HOPKINS, DUNN & Co., LTD., Auctioneers, Ship, Coal, Oil, Metal, and Land Bro-

kers-7, Yang King Pang; Tel. Ad: Kochien

B. A. Clarke, director

T. B. Webster, do,

C. Kock

Miss A. Macbeth

飛龍 Loong-fei

HORSE BAZAAR AND MOTOR CO., LTD., S'HAI,, Auctioneers, Livery Stable Keepers, Horse Dealers, Carriage Builders and Repairers, Saddlers and Harness Manu- facturers, Grain and Forage Merchants, Farriers, Motor Car Repairers, Animal Exporters and Importers, Commission Agents-36, Bubbling Well Road; Tel. Ad: Hestehov; Codes: A. B. C. 4th and 5th Editions and A1; Teleph. Nos: Carriage Hires and Livery Instructions 38, Ac- counts Departinent 48, Saddlery and Harness Department 48, Gordon Road Branch and Veterinary Surgery and Infirmary 423, General Manager 1344, Motor Garage 1138

Head Office

S. W. Pratt, M.R.C.V.S., gen. mgr. J. Dolgorouckoff, secty. and acet. F. M. Castro, clerk

J. R. Villas, stenographer

H. C. Yang Chun Kutong

M. K. Tong

Y. C. Pur

R. Newman, yard assistant

Carriage Manufactory Department

K. Z. Ting

K. M. See

Saddlery and Harness Factory

R. H. Newinan

A. D. Lin

Farriery Department

E. Tompkins

898

SHANGHAI

Veterinary Surgery and Infirmary and Canine Hospital-15, Gordon Road; Tel. Ad: Keylock

H. E. Keylock, F.R.C.V.S., Lond. S. W. Pratt, M.R.C.V.S., Lond. E. V. Hobbs, M.R.C.V.S., Lond.

Motor Garages

Ph. Osterberger

J. H. Hartzenbusch

M. S. Isaacs

W. Tsai

Zang-tse-e-kwan

HOSPITAL, CHINESE-6, Shantung Road;

Teleph. 96

Dr. Davenport, medical officer (men's

hospital)

Dr. A. C. Price

Dr. G. W. H. Chun, house physician Miss Alice Clifton, matron (men's

hospital)

Miss Alice Clark, matron (women's

hospital)

N. A. Brown, M.P.S., dispenser and

business manager

E. J. Oaksbott, hon. treasurer (Hong-

kong Shanghai Bank)

Ellis Pugh (7, Hankow Rd.), hon. sec.

院醫孺婦

Voo-dzi-e-yuen

HOSPITAL, MARGARET WILLIAMSON (Wo-

MEN'S UNION MISSION)-"Stevenside," outside West Gate

A Kung-che E-yuen

HOSPITAL, SHANGHAI GENERAL

Physicians and Surgeons-Drs. Mac-

leod, Marshall, Billinghurst and Murray

Secty. and Treasr.-E. E. Clark

BiKwang-zung E-yuen

HOSPITAL, ST. ELIZABETH'S-4, Avenue Rd.

E. C. Fullerton, B.S., M.D.

G. F. Alop, B.A., M.D.

Miss L. E. Lenhart

Doong-zung E-yuen

HOSPITAL, ST. LUKE'S-12, Seward Road

HOSPITAL, ST. MARY'S (KIANGNAN MISSION,

-97, Route Père Robert

Mih-ts'ây-le

HOTEL DES COLONIES, LTD.-51, rue Mon- tauban; Teleph. 9; Tel. Ad: Colonies Board of Directors-C. H. C. Platt, C.

Paturel, J. Gaillard

L. Vallet, manager

C. E. d'Almeida, accountant P. A. Culty

Joseph Zeng, cashier

HOUFE, W. W., M.I.MECH.E., M.I.MAR.E., Con- sulting Engineer, Surveyor, and Ma- chinery Agent-care of Gordon & Co., 110, Szechuen Road; Tel. Ad: Houfe; Teleph. 1180

HUDSON, Dr. F. B.--Dentist-39, Kiangse

Road

佳邦 Foong-mow

HUEBER & Co., Tı., Merchants-4, Broad-

way

Th. Hueber

C. Peterson

E. Kuhn

C. E. Carneiro

Agency

Federal Insurance Co.

Zi-sze-nee

HUGHES, M., LL.D., Barrister-at-law and Chinese Translator and Conveyancer-4, Balfour Buildings, 21, Yuenmingyuen Road; Teleph. 2661

HUNT & CO., Tea Merchants--6A, Peking Rd.

麗美 Mei-le

HURLL, CHESTER & Co., Carpet Exporters -4, Yuen Ming Yuen Road; Cable Ad: Dosset

Chih-ting

HUTCHISON & Co., HERBERT-17, Peking

Road; Tel. Ad: Pegaway

記和 Ho Chee

HUTCHISON & Co., JOHN D., Merchants-

17, Peking Road; Tel. Ád: Pontland; Teleph. 1674

do.

J. D. Hutchison, partner G. H. Phillips,

D. C. Hutchison A. H. Hutchison F. E. Rodrigues A. A. Ahmed

Laou-kung-mow

ILBERT & CO., LTD., Merts.-22, Kiangse Rd.

F. Anderson (absent)

E. C. Pearce

H. E. Campbell L. M. Beytagh

G. A. Turner

S. B. M. Bremner J. W. C. Bolland

L. G. Westcott

H. W. P. McMeekin

P. J. Rivero

J. M. Oliveira

F. X. d'Aguiar J. J. Rago A. S. Rago E. Xavier Agencies

SHANGHAI

　　　　　Commercial Union Assurance Co., Ld. Sun Life Assurance Co. of Canada Laou Kung Mow Cotton Spinning and

Weaving Company, Ld.

E-wo-lan-shi Kung-sze

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd. Jardine, Matheson & Co., Ld., gen. mgrs. P.M. B. Lake, marine superintendent G. C. Wilson, superintendent eng.

INDUSTRIAL MISSIONS DEPOT (Lace, Drawn- thread Work, Silks, &c.)-21, Nanking Rd.

Mrs. A. Hueber Miss J. Hueber

Neu-nine-hong

INSHALLAH DAIRY FARM AND STOCK Co., Importers of Horses, Cattle, Pigs, Poultry, Homer Pigeons, Belgian Hares, Grain and Produce Merchants, Egg Packers, Nurserymen-71, Ward Road; Cable Ad: Algernon

A. M. A. Evans

M. Adains

INSTITUTE OF ARCHITECTS IN CHINA (In-

corporated)-4, Peking Road W. M. Dowdall, president A. Dallas, vice-president G. Davies, do.

Council-A. E. Algar, R. B. Moor- head, J. E. Denham, L. W. C. Lorden, R. M. Saker (hon. sec,)

　　　　　　　　== Mong-tung-hsiao-tong INSTITUTION FOR THE CHINESE BLIND- Temporary Quarters: 176, North Sze- chuen Road Extension

Supt.-George B. Fryer Committee of Management-Dr. S. I. Woodbridge (chairman), Dr. G. H. Bondfield, Rev. Ernest Box, Miss Susie M. Burdick, Dr. Emily Garner, George Lanning, F. S. Brockman, Chun Fai Ting, Dr. F. E. Hinckley, Dr. A. P. Parker, A. S. P. White Cooper, Dr. Wu Ting Fang, Dr. Fong F. Sec, Chung Mun Yew

Hon. Sec.-Miss Richard

Hon. Treasurer-R. Ure Hummel

局報書洲五

a = H I Woo-chou-su-bao-jol

INTERNATIONAL BOOK AND STATIONERY

STORE-5A, North Soochow Road; Tel.

Ad: Ibass; Teleph. 1873

J. Thompson, manager and proprietor

行銀旗花 Fa Ki Ngin Hong

INTERNATIONAL

829

BANKING CORPORATION

(Head Office: New York)-1a, Kiukiang

Road

H. C. Gulland, manager

P. Dietrich, sub do.

and acct.

F. H. Fordes, sub-accountant H. A. Steven,

do.

A. H. Bremner,

do.

H. F. Bauer,

do.

E. N. Monie,

do.

N. Burns,

do.

Miss N. D. Walsh

C. E. L. Ozorio

R. R. Allemão

J. J. da Silva e Souza

F. C. Ozorio

A. G. Remedios J. H. Carvalho C. E. Ozorio S. Barros

INTERNATIONAL CHESS CLUB-Club Room:

Palace Hotel

Sir H. W. de Sausmarez, president

Dr. Stafford M. Cox, vice-president

E. J. Chatburn, hon. treas.

H. M. Mann, hon. sec., 312, Avenue

Paul Brunat

司公限有織紡源鴻

INTERNATIONAL COTTON MANUFACTURING

COMPANY, LIMITED-4, Kiukiang Road

A. Hide, chairman

F. Ayscough,

director

Jas. N. Jameson, do.

F. A. Fairchild,

C. Rayner,

T. Fletcher

do.

G. Wuilleumier, secretary

A. Collaço

Mill, Pootung-

Thos. Currie, manager

F. Eastwood

Austin Murphine

J. Whitehead

C. D. Witton, engineer

N. Mathieson

利快 Quai-lee

INTERNATIONAL CYCLE Co.-575, Nanking

Road

Wu-chu-ta-yah-vong INTERNATIONAL DISPENSARY, THE, Whole- sale and Retail Chemists and Druggists, Dealers in Patent Medicines, Photo- graphic Goods, Dressings, Druggists Sundries, etc.-581-3, Foochow Road; Teleph. 3190; Tel. Ad: Bloodtonic

900

SHANGHAI

Wo Wo-fung-chi-ch'i-t'sang

INTERNATIONAL DOCK, SHIPBUILDING YARD

AND ENGINEERING WORKS- -Teleph. 381

Shanghai Dock and Engineering Co.,

Ltd., proprietors

坊染器機章華

Wha-chang-che-ch'e-yin-fong

INTERNATIONAL DRY CLEANING, Dyeing, CARPET BEATING BY ELECTRIC MOTOR POWER AND STORING-Head Office: P376, Nanking Road

　　　　　Receiving Office-1109, Broadway Factory-33, Great Western Road

**Hung-gnee-yu-han-kung-sze

INTERNATIONAL ESTATE & FINANCE CO.,

LTD.-5, Peking Road

W. M. Dowdall, secretary and treas.

司公運轉國萬

INTERNATIONAL EXPRESS CO., THE, Ship-

　　　　　ping and Forwarding Agents-17, Nan- king Road; Tel. Ad: Exparr; Teleph. 2342; P. O. Box 26

V.C. Parr, manager

J. Taylor, asst. manager

INTERNATIONAL INSTITUTE-290, Avenue

Paul Brunat

　　　　　Dr. Gilbert Reid, director-in-chief Mrs. Gilbert Reid

THE,

AE Woo-chow-su-pao-jok INTERNATIONAL NEWS AGENCY,

　　　　　　Wholesale and Retail Booksellers and Stationers-5A, North Soochow Road; Tel. Ad: Internews; Teleph. 1873

J. Thompson, manager and proprietor

INTERNATIONAL REVIEW, THE, Publishers and Proprietors Parr & Co. (Anglo-Chi- nese Weekly) -17, Nanking Road

V. C. Parr, manager

Cecil Fabris, editor

Sivi. C. Wang, Chinese editor

J. Taylor, asst. manager

會蓄儲國萬

INTERNATIONAL SAVINGS SOCIETY (A Public

Savings Company registered in the French Consulate in Shanghai, Can- ton), etc.-Head Office: Shanghai, 69-71, Rue du Consulat; Tel. Ad: Intersavin; Teleph. 3929

R. Fano, chairman

J. Beudin, managing director

H. E. Lee Yung Bah,

John Reincke, secretary

do.

司公車迅別特臺寢國萬 Van-kuo-shin-tai-ter-bieh-shuin-cher-

kung-sze

INTERNATIONAL SLEEPING CAR AND EX- PRESS TRAINS Co. (Cie. Int. des Wagons Lits) Owning and Controlling the Trans- Siberian Express Service; Agents for all Railway and Steamship Lines-1B, Hankow Road

G. H. A. Snow, agent

**E-se-man-e-sung

ISENMAN & SMITH, DRS., Dental Surgeons (Successor to Winston Isenman)-11, Kiukiang Road

Shuang-loong

ISMER & Co., C., Watch and Chronometer Makers, Jewellers and Opticians-23, Nanking Road

C. Ismer

C. Treppenhauer Paul König

Neek-kok-song-wei

ITALIAN CHAMBER OF COMMERCE (Camera di Commercio Italiana in China)-112, Bubbing Well Road

A. Torelli, secretary

Hang-ve-neu-nar-bang

IVY DAIRY-69, Ward Road; Teleph. 2575; Tel. Ad: Swastika, A. B. C. Code 5th Ed.

Mrs. R. Moores, proprietress

A. R. Moores

Chin-zing E-sang

IVY & ROBINSON, DRS., Dental Surgeons-

Ewo Buildings, 3A, Peking Road

F. A. Robinson

闢闔 Hop-pile

JACKS & Co., WILLIAM-10, Kiukiang Rd.;

Teleph. 2796; Tel. Ad: Limpets

Albert T. J. Pike, manager Henry T. J. Chow, assistant

JACKSON, E.D., M.B.-Consulting Room:34, Peking Road; Teleph. 492; Res: 158, Bubbling Well Road; Teleph. 216

Han-wei E-sang

JACKSON, HANWELL JACKSON & NEILD-3,

Peking Road; Teleph. 492

SHANGHAI

901

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants-27,

C. L. Maxwell, signs per pro.

The Bund

C. E. Anton

W. F. Inglis,

do.

A. B. Smith,

do.

H. D. Morrison,

do.

L. Camera,

do.

J. R. Allan

R. M. Austin

W. Blenk

R. G. Borgia

W. Brand

R. J. S. Brandt

D. Campbell

E. Carneiro V. F. Carneiro

E. B. Clarke A. Clerici

J. Cockin

W. B. Cornaby

J. B. de Carvalho F. M. da Costa A. K. Craddock V. K. Craddock T. G. Dickie G Dunlop J. J. Dunne H. C. Elliot

E. C. Emmett H. J. Faers G. P. Forster F. M. Guedes A. Gulamali A J. P. Heard E. B. C. Hornell G. A. Johansen L. G. M. Gidd W. Laidlaw

H. W. Lambert V. H. Lanning H. H. Lennox A. H. Leslie

T. R. Macdonald

J. C. Macdougall F. Machado H. Macphail J. R. Madeira J. G. Mansfield

P. W. Mansfield Geo. Mayne W. J. Milne H. W. Moon A. C. Nash

R. M. Nash

T. G. Oliveira

　　　　　H. K. Peters R. S. Piercy

A. Piercy G. Purton F. Rangel

F. P. dos Remedios

J. R. Remedios

G. A. L Robb G. C. Ross R. A. Russell J. Rozario S. S. Sellick L. G. da Silva Alb. P. Simões C. H. L. Symons A. T. Stubbs E. C. Symons W. H. Warrener

W. E. Wilson

G. C. Wilson

Agencies

Banks

Russian Bank for Foreign Trade,

Petrograd

The Mercantile Bank of India, Ld.

R. Miller, sub-agent

Insurance: Marine

Canton Insurance Office, Ld. Alliance Assurance Co., Ld. Triton Insurance Co., Ld.

Reliance Marine Insurance Co., Ld.

Insurance: Fire

Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Alliance Assurance Co., Ld.

Eastern Insurance Co., Ld.

Liverpool and London and Globe

Insurance Co., Ld.

Queensland Insurance Co., Ld.

Steamers

Indo-China Steam Navigation Co., Ld., "Shire" Line of Steamers, Ld.

"Indra" Line of Steamers

Sundry

Nobel's Explosives Co., Ltd.

General Agents

Shanghai & Hongkew Wharf Co., Ld.

General Managers

Ewo Cotton Spinning and Weaving

Co., Ld.

Kung Yik Cotton Spinning & Weaving

Co., Ld.

Ewo Yuen Press Packing Co.

**K E-wo-sze-chang

JARDINE, MATHESON & Co.'s SILK FIL-

ATURE-14, Chengtu Road (Sinza)

D. Beretta, manager

G. Sofoulis, clerk

Mrs. F. Monteggia, chief assistant

Miss V. Beretta,

Miss A. Mascioni,

賚望 Wan-lai

do.

JAVA SEA AND FIRE INSURANCE CO.

(Branch Office)-8B, Kiukiang Road

J. L. van Laer, manager

C. G. O. Enklaar, signs per pro. R. A. Kenlen,

do.

902

SHANGHAI

AK Jin-kong-t'sau-sze-kung-sze

JEAY KHONG SILK FILATURE-54, North

Soochow Road; Teleph. 228

師律天干尼佑

JERNIGAN & FESSENDEN, Law Office--3, Hongkong Road; Tel. Ad: Barfields;

Code: A.B.C. 5th Edition; Teleph. 420

JOHANNSEN, EDM.-c/o China Export, Im- port and Bank Co., 10, Kiangse Road

臣贊 Tsei Zung

JOHNSEN J. H., Ship, Freight and Coal

Broker-6, Kiangse Road; Teleph. Ad: Brokering

弟兄夫哲喬

Qu-che-foo-hun-de

JOSEPH BROTHERS,General Merchants and

Commission Agents-8, Jinkee Road;

Tel. Ad: Menabro; Teleph. 2096

Ed. M. Joseph (Hongkong)

J. M. Joseph

Ellis Joseph

JOSEPH, J. M., Share and General Broker-

8, Jinkee Road; Teleph. 2096; Residence

169, Bubbling Well Road; Teleph. 3265

司公理道嘉

Kai-dou-lee-hung-sze

KADOORIE & Co., E. S., Financiers-8,

Jinkee Road; Tel. Ad: Kadoorie; Teleph. Private 3850, General 3828

E. S. Kadoorie

A. J. Hayim

Kai-lan Kwang-wu Kuk

KAILAN MINING ADMINISTRATION, THE-1,

Jinkee Road

W. H. Barham, agent

Pootung Wharf

F. C. Frischling, wharf supt.

Wo-ta

KALE, E.-5, Szechuen Road

E. Kale

A. E. S. Thomson

H. G. Mancell

利客 Ka-lee

KALEE HOTEL, LTD.-25A, Kiangse Road

A. Mildner, secretary and manager

X. Bittel, chief cook

W. Kaiser, housekeeper

Miss Machado, linen-room keeper

F. Jorge, bookkeeper

Shun-fat

KAMP & Co., Merchants-17, Museum Rd.

Paul Kamp Cecil R. Slowe

J. Gonsalves

KAPAYANG RUBBER ESTATES CO., LTD.-

Head Office: 4, Foochow Road

M. G. Beck, secretary

乾開 Ka-gee

KATZ & Co., WM., Steamship Owners, Mer-

chants, Shipping and

Commission

Agents, and Soap Manufacturers-1A,

Jinkee Road (1st floor)

Wm. Katz

B. Skoglund

Kye-wei-lun-kung-sze

KAY & CO., WILLIAM, Engineers, Machinery

Importers-9, Kiuking Road; Tel. Ad:

Potential; Teleph. 2500

W. Kay and staff

泰開 Kay-tah

KAYE & Co., C. B., Manufacturers Re-

presentatives-10, Hankow Road

C. B. Kaye

A. Taylor

L. C. Boyd

昌惠

KEEBLE & Co., LTD., Merchants, Commis-

sion Agents and General Contractors- 125, Szechuen Road; Tel. Ad: Keyhole; Telephs: 1444 Office, West 329 Residence

Wm. Hughes Keeble Geo. Hughes Keeble

Bih-fah

KELLY & WALSH, LTD., Printers, Publishers, Booksellers, Stationers, News Agents, Tobacconists and Commission Agents- The Bund

George Brinkworth (London), director Walter King, director

W. H. Purcell

J. M. Castro R. H. Gale

A. E. Glover

A. S. Jesus

A. J. Waller

*Bih-fah-yin-zc-vong

Printing Office, Canton Road

R. W. Wedderburn, manager

F. W. Moore L. Wedderburn

SHANGHAI

KEMP & Co., THOMAS, Piece Goods Im-

porters-13, Nanking Road; Tel. Ad: Kamanford; Code: A. B. C. 5th Ed.; Teleph. 1863

N. H. Rutherford, representative

Kew-heen-da-nga-e-sang

KEW BROTHERS, DRS., Dental Surgeons-

IA, Jinkee Road

Chadwick Kew, D.D.S. F. Howard Kew, D.D.S. I. Whiteley Kew, D.M.D.

Kee Loo-mo-e-sung

KEYLOCK & PRATT, Municipal Veterinary Surgeons; Veterinary and Canine Sur- gery, Infirmary, and Canine Hospital-- 15, Gordon Road; Tel. Ad: Keylock; Teleph. 423; Codes: A. B. C. 4th and 5th Ed., and A1

KIANGNAN ARSENAL

I Kao-chang-miao

Chief Dir.-Admiral Tseng Ju-cheng

KIANGNAN MISSION'S HOSPITAL

(See under Hospitals)

Kiang-su-ning-hong

KIANGSU BANK-51, Kiangse Road

K. P. Chen, president Chang Sze-shun, manager Liu Hoon-yuen, chief accountant

Kiang-si-yah-shui-tsong

KIANGSU CHEMICAL WORKS-Soochow

Creek, near Ferry Road

Major Bros., Limited, proprietors

J. C. Shengle, B.A., B.SC., genl. mger.

Way.chong

KIANGSU LAND AND INVESTMENT Co.,

Architects, Surveyors, Land and Estate

Agents-127A, Szechuen Road; Tel. Ad: Kanlanin; Teleph. 918

利順 Sun-lee

KIRCHNER & BOGER, Merc'ts.-19, Kiangse

Road; Tel. Ad: Kirchner; Teleph. 1619

A. Kirchner (Lubeck)

R. Kupsch

O. Kirchner (absent)

　　　　O. von Alemann, signs per pro. W. S. Lynborg

　　　　　　J. Gregory (Manchester) Agencies

Hanseatische Versicherungs Aktien-

Gesellschaft von 1877, Hamburg Batavia Sea and Fire Insurance Co.

Albingia" Hamburg-Duesseldorfer Versicherungs A. G.

順和 Ho-shun

903

KOBER & Co., H., Merchants and Commis- sion Agts.-264, Canton Rd., second floor

H. Kober

業寶

Pao-yeh

KOCH, HANS, Representative of Straus & Co.:-Cannstatt, Untertuerkheim, Ber- lin, Paris, London, Odessa, Moskau, Charkow and Shanghai-7, Kiangse Rd; Tel. Ad: Firefly

KOCHIEN TRANSPORTATION & Tow-BOAT Co., LTD.-7, Yang King Pang; Tel. Ad: Kochien

B. A. Clarke, manager

W. Hughes

A. G. Hill

C. Reeves

Hopkins, Dunn & Co., Ltd., agents

KRAPF, DR. H. P.-17, Route de Say

Zoong; Teleph. 2006

Kah-lee-e-sung

KRIEG, PROF. DR. PAUL-11, Whangpoo

Road; Teleph. 665

KUHN & Co., Japanese and Chinese Fine Art and Curio Dealers-35, Nanking Rd.

G. M. Boyes, partners

A. E. Bassett, do.

T. Nagai

C. F. Cheng

Wong Han Yung

茂康 Kong-mow

KUHN & KOMOR, Art and Curio Dealers- 2, Nanking Road (Palace Hotel Building); Cable Ad. Komor; Teleph. 2319

I. Komor

I. E. Komor

Toyo Murakami

KUNG YIK COTTON SPINNING & WEAVING

Co., LTD.-Robison Road, Jessfield

Jas. Kerfoot, M.I.M.E., superintendent

and technichal expert

E. B. Broadrick, mill assistant D. Oldham, do. R. J. Howard, do. General Managers

Jardine, Matheson & Co., Ltd.

LACE AND EMBROIDERY CO.-1, Broadway

W. B. Browne, manager

LADIES' BENEVOLENT SOCIETY -(See Asso-

ciations)

904

SHANGHAI

記利 Le-che

LALCACA & Co., Exchange, Share and

General Brokers-12, Museum Road

B. P. Lalcaca

E. D. Damri

LANCASTRIANS' ASSOCIATION IN CHINA-

(See Associations)

Ta-hsing

LANE, CRAWFORD&Co., LTD.,Shipchandlers, Tailors, Outfitters, Drapers, Milliners, Dressmakers, House Furnishers, Provi- sion Importers, Wine Merchants and Shipping Agts.--9A and 11, Nanking Rd. D. W. Crawford managing director W. S. Featherstonhaugh, secretary W. Cope (London)

R. J. Bowerman, sub manager J. E. Lucas

J. C. Travess H. S. Hayward

C. N. Gray

P. W. Ephgrave

A. E. Yates

G. Deitz

A. J. Machado

J. Ney

H. J. Cooper R. Felgate

A. E. Hayward

Miss Deitz

Miss M. Roza

Miss Williams

LANGLEY, J., U. S. Govt. Pilot-3, Thorburn

Road

LAOU KUNG Mow COTTON SPINNING AND

WEAVING COMPANY, LIMITED

Ilbert & Co., Ltd., general managers

泰來

LARGE & Co., FREDERICK, Merchants and

Commission Agents-54B, Kiangse Road; Tel. Ad: Largesse; Teleph. 1163

Frederick Large

F. Rozario

G. V. Jensen

Tai-ping

LAVERS & CLARK, Merchants and Commis- sion Agents-3, Kiukiang Road; Tel. Ad : Taeping; Teleph. 489

P. F. Lavers

E. E. Clark

W. A. Powell

J. R. Weeks (Wei-Hai-Wei)

G. Wallace

Agencies

Bank of Montreal

Ulster Bank, Ld., Belfast

Ming-ching

LAZARUS, N., Oculist, Optician - 665P,

Nanking Road; Teleph. 3251

John A. Gatton, optician, manager

門來 Lai-mon

LEMON, C. A.-Cable Ad: Citronious

Fu Tel-wo 和慫

LESTER, JOHNSON & MORRISS-Architects,

Civil Enginers, Land and Estate Agents

-2, Siking Road

Henry Lester

George A. Johnson, A.R.I.B.A. Gordon Morrison

Agencies

Guardian Assce. Co., Ld.

Shanghai Real Estate Agency

華利 Lee-wah

LEVER BROTHERS (CHINA), LTD., Soap

Manufacturers-4, Kiukiang Road

J. Quin, manager

H. W. Ray

F. S. Ward

M. G. Brisker W. L. M. Grant L. D. McNicoll A. W. Holgersen F. Quark

L. Klyhn

J. F. Öliveira

Miss A. Witschi

威利 Lee-wei

LEVY HERMANOS-(See Sennett Frères)

來維 Wee-loy

LEVY, LEONE A., Merchant and Commission

Agent-2, Nanking Road, Palace Hotel

Mow-loong

隆茂

LIBBY, MCNEILL & LIBBY of Chicago, U.S.A Packers and Preservers of Canned Meats Provisions, Meat Extracts, Pickles and Condiments-9, Hankow Road; Teleph.

1169

Connell Bros. Company, agents

Yang-wen-shu-yuan

LIBRARY, S. M. C. PUBLIC-Town Hall

Librarian-Mrs. H. Allan

Asst. Librarian -H. Benson

通利

Lee-tung

LIEB, HANS E., Architect-12, Yates Road

Teleph. 3,274; Tel. Ad: Amoroso

R. Faber, architect

和平 Bing-ho

SHANGHAI

LIDDELL BROS. & Co., Commission Mer- chants, Wool, Hide, Skin, and General

Produce Brokers-47, Szechuen Road; 12

and 14, Foochow Road, and Birt's Wharf

C. Oswald Liddell

John Liddell

G. H. Purcell

C. H. Purcell W. Brown

A. M. Pryce

R. H. Purcell

L. H. Richards

廠汕德立 Leh-teh-yu-t'sang

LIH-TEH OIL MILL CO., LTD., THE, Manufacturers of all Kinds of Oil Cakes and Meals-Town Office: 2, Kiukiang Rd. Mill: North Soochow Creek, opposite Gordon Road; Teleph. 1070; Milf 2183

J. Thomson

A. R. Burkill & Sons, agents

A. A. Whyte W. Buckley S. H. Tinsley L. G. Morley

Agencies

Izal Disinfectants

Petrole Halın

Astier's Kola, Arrheol, etc.

905

LLOYD'S REGISTER OF BRITISH & FOREIGN

SHIPPING-3, Kiukiang Road

H. L. Fletcher, ship and eng. surveyor

LOB, B., Billand Bullion Broker-c/o Shang-

hai Club

發天

Tien-fah

LONDON & EASTERN Co., THE-8, Jinkee Road; Cable Ad: Tienfah; Teleph. 2096;

Agencies: London, Hamburg and Japan

J. M. Joseph

R. Julian

飛龍 Loong-fe

LILLARD, Dr. K. B., Dentist-29, Kiangse LOONG FE-(See Horse Bazaar Co., Ld.)

Road

德利 Lee-tek

LINNESTAD, O. R., Ship and Freight

Broker -25, Szechuen Road

社會蓄储險保蒜益豐延

LION MUTUAL PROVIDENT LIFE ASSURANCE SOCIETY-Head Office: Tientsin; Main

Office 36A, Canton Koad, Shanghai;

Teleph. 2222; Tel. Ad: Lion

M. Dumont, general manager (Tientsin

and Shanghai)

Geo. H. Bloom, district manager

T. H. Zee, agent

和中 Chung-ho

LITTLE & Co., WM., Silk Brokers and

Merchants-11, Hankow Road; Tel. Ad: Westall

Shun-fung

LITVINOFF & Co., S. W. (Hankow), West- phal, King & Ramsay, Ltd., Agents- 1A, Jinkee Road

LIVERPOOL SALVAGE ASSOCIATION

Gibb, Livingston & Co., agents

Laou-teh-che

LLEWELLYN & CO., LIMITED, J., "Shanghai Medical Hall," Chemists, Druggists, and Aerated Water Manufacturers E J. Chatburn, general manager I. A. Donnelly, secretary

時佐克

LOWE, BINGHAM & MATTHEWS, Accoun- tants, Auditors, Arbitrators and Fire Loss Adjusters-11, Yuen Ming Yuen

Road; Tel. Ad: Explanate, Hongkong, Shanghai and Singapore; Celestor, Lon- don; Teleph. 2752

A. R. Lowe, chartered accountant

J. E. Bingham, Fellow Ins. Accts. (N.Z.) F. N. Matthews, chartered accountant E. A. M. Williams, A.S.A.A. (H'kong.) J. Cochrane, signs per pro.

R. Paterson, A.c.a.

E. M. Ross, C.A.

C. C. Dunman, A.C.A. (Singapore)

G. A. Dutton, A.C.A. (Hongkong)

E. L. Hughes

A. E. Griffin

W. Gray

F. J. D'Almeida, jr.

A. N. Duffy

E. F. Hardman

馬天 Tien-mo

LOWE, FRANCIS H. Manufacturers' Repre-

entative-7, Kiangse Road; Tel. Ad:

Quercus; B. P. O. Box 283

LUBRICATING OIL IMPORT CO., LTD., THE-

Head Office: Antwerp; Teleph. 1363 General Agents-Carlowitz & Co.

LUNGHAI RAILWAY-8B, Kiangse Road (see Chemins de Fer de l'Etat, Hankow Section)

Comptoir Commercial Anversois, agts.

906

Wo-fong

SHANGHAI

LUTZEN, BROOK & Co., Merchants and Commission Agents-18, Kiangse Road; Teleph. 1894; Tel. Ad: Lutzbrook

E. Brook

H. R. Harling

E. S. Elliston

Agencies

Hills, Menke & Co., Birmingham,

Bradford and Manchester

Frederick Stearns & Co., Detroit, Mich.,

U.S.A.

LYCEUM THEATRE

Se-lok-hse-yuen

　　　　Resident BusinessMgr.-W.Armstrong Hon. Treasurer-W. C. P. Austin Hon. Secretary-H. L. Hutchinson

MAATSCHAPPIJ TOT-MIJN-BOSCHEN LAND- BOUWEXPLOITATIE IN LANGKAT-2, The

Bund

George McBain, general agent

彰榮

Yung-chong

MACBETH, PAWSEY & Co, High Class Tailors and Gentlemen's Complete Outfitters- 20, Nanking Road; Teleph. 4247

James Macbeth

A. E. Pawsey

茂松

Soong-mow

MACDONALD & Co., THOMAS, Undertakers and Monument Sculptors--28, Sinza Rd.; Teleph. West 466. Branch: F 1125 and 1126, Bubbling Well Road

J. P. Lowe

J. Law

MACDONALD, RONALD-1A, Jinkee Road;

Teleph. 1173

Representing Herbert Whitworth,

Ldl., Manchester

茂隆 Loong-mow

MACKENZIE & Co., LTD., Hydraulic Press Packers and Commission Agents-14, Szechuen Road, and 7A, Canton Road

W. H. Poate (absent)

John H. Osborne (absent) Arthur Hide, managing director K. O. Mackenzie

John Stenhouse (London Agent)

K. W. Campbell

C. D. Dixon

E. J. Hayward

Agency

London & Lancashire Fire Ince. Co.

MACLEOD, MARSHALL, MARSH, BILLING- HURST & MURRAY, Medical Officers to H. B. M. Consulate-General, and Sur- geons, Shanghai General Hospital- Consulting Rooms: 8B, Peking Road; Teleph. 47

Neil Macleod, M.D., C.M. (Ed.)-405, Avenue Paul Brunat; Teleph. 444 R. J. Marshall, M.D., C. M.-118, Bubbling

Well Road; Teleplı. 409

E. L. Marsh, M.B., C.M., D.P.H.-11, Ferry

Road; Teleph. 67

W. B. Billinghurst, M.A., M.B., B.CH., M.R.C.S. (Eng.)-8B, Peking Road; Teleph. 1612

J. Elliot Murray, M.D.-8B, Peking Road;

Teleph. 47

司公耣美麥美英

MACMILLAN & Co., LTD., London and New York, Publishers (also W. & A. K. Johnston, Ltd., Edinburgh, and E. J. Arnold & Son, Ltd., Leeds and London, Publishers)

F.G.Whittick, F.R.G.S., M.R.A.S., manager for China-21, Nanking Road; Letters to Box 304, British P. O., Shanghai; Tel. Ad: Nallimcam

Btk Da-ying E-yuen MACTAVISH & LEHMANN, LTD., Wholesale and Retail Chemists and Druggists, Importers of Confectionery, Cameras, Kodaks, Filmis, &c., The British Dispensary-1, North Soochow Road (Hongkew Medical Hall); Tel. Ad: Mahle

MACY & Co., GEO. H., Merchants-28,

Kiukiang Road; Tel. Ad: Cartermacy

李信 Sin-fu

MADIER, H., Silk Merchant and Commis-

sion Agent-79 and 83, rue du Consulai, French Concession

H. Madier

J. Madier, signs per pro.

MAGASIN

Lo-ta-tchang

FRANCAIS D'ALIMENTATION

(French Store), General Storekeepers, Wine and Spirit Merchants, Navy Con-

tractors-rue du Consulate 77, and Rus

Montauban; Teleph. 304

A. Colomb, manager

茂亨 Han-mov

MAGILL, & Co., J., Importers and Expor ters, Shipping, Forwarding and Custom House Clearing Agents-83, Szechuen Road; Teleph. 1848; Tel. Ad: Hanmow; A. B. C. Code 5th Ed.

J. Magill

SHANGHAI

*#****Ma-fi-te-ta-luh-sze

MAHNFELDT, RUD, Lawyer-1B, Kiukiang

Road; Teleph. 2,334

士提咪李佛沙

MAISON DE PARFUMERIE, Importers of Perfumeries, Toilette Requisites, Re- ligious Articles and Statues, English and Portuguese Prayer Books, Metal Wreaths with Porcelain Flowers, Oleographs and Heliogravures, Christ- mas and New Year's Cards, Sundries, E. P. Wares, Fancy Goods and Toys

B. F. Savard-Remedios, proprietor

do.

Mrs. M. Cameron-Remedios,

Miss Clemencia Remedios

彰美 Mei-chang

MAISON PARISIENNE, Ladies' Tailor and

Milliner-45, Nanking Road

Madame Bottu, proprietress

manageress

芳元 Yuen-fony

and

MAITLAND & Co., LIMITED, Merchants and

Piece Goods Auctioneers-33 and 34,

Szechuen Road; Teleph. 497

C. M. Bain, manager

K. D. Stewart, sub-manager

R. W. Wells

A. T. Downie

A. M. Cobbett

安費倫美

MAITLAND & FEARON, Bill and Bullion

Brokers-25, Szechuen Rd.; Teleph. 2077

N. G. Maitland

R. I. Fearon

MAJOR BROS., LIMITED-Proprietors of Kiangsu Chemical Works-2, Kiukiang Road

A. R. Burkill & Sons, secretaries

Directors-E. C. Pearce, G. H. Purcell,

G. Grayrigge

Manager-J. C. Shengle

而色邁 May-ce-l

MANCELL, A. H., Public Accountant and

Agent-16, Nanking Road

A. H. Mancell

C. K. Graves

茂祥 Zeang-mau

MANCHURIAN CO., LTD., THE-2, Kiukiang

Road

H. Posar, signs per pro.

H. E. Bohme,

do.

A. R. Burkill & Sons, Shanghai,

General managers

義信

907

MANDL & CO., H., Successors: Carlowitz

& Co.-16, Kiukiang Road

司公烟宋呂

Lee Sun Yee Kung-sze

MANILA CIGAR Co.-12, Nanking Road

J. Dietrich, manager

利宏 Hung-li

MANUFACTURERS' Life Ins. Co. of CanaDA H. B. Darnell, manager for the

Chinese Empire, Hongkong and the Philippines-Tel. Ad: Manfaclife; Teleph. 4205

Agency

Shewan, Tomes & Co.

MAPPIN & WEBB, LTD.-35, Nanking Road

G. M. Boyes

A. E. Bassett

T. Nagai

Kee-wu Tsoong-way

MARINE ENGINEERS' INSTITUTE-13, Nan-

king Road; Tel. Ad: Institute

President J. H. Stewart Secretary-W. Milner

↑

Ta-foo-way-kwan

MARINE OFFICERS' ASSOCIATION, Mercan- TILE-6, North Soochow Road; Tel. Ad: Mariners

Capt. P. A. Miller, secretary

昌怡 E Chang

MARKT & CO., SHANGHAI, LTD., Merchants and Commission Agents, Import and Ex-

port-77, Szechuen Road; Tel. Ad: Markt

A. Wortmann, manager

利瑞南 Na-za-lee

MARLBOROUGH HOUSE, a High-Class Resi-

dential Boarding Establishment-31-32, North Soochow Road

MARSH, E. L., M.B., C.M., Glas., D.PH.

Oxford-11, Ferry Road; Teleph. 67;

Office: 85, Peking Road; Teleph. 47

Surgeon Genl. Hospital and Physician

H. B. M.'s Consulate-General

多百 Pah-tou

MARTHOUD FRERES, Exporters-4, Quai de

France; Tel. Ad: Maraudius

L. Marthoud (Shanghai)

P. Marthoud (Chefoo)

.908

Sing-chong

SHANGHAI

MARTIN & Co., WM., Merchants and General Commission Ágents-8, Kiangse

Road; Cable Ad: Nitram; Teleph. 1994

Wm. Martin

Gay Manwaring

達禮 Lee-dah

MARTINY & Co., G., Sugar Importers, Ex- port and Import Merchants and Com- mission Agents-79, Szechuen Road; Cable Ad: Martiny; Teleph. 2760

G. Martiny

C. F. Dzau

V. S. Par

MARTYRS' MEMORIAL HALL-120, Szechuen

Road

General Secretary-W. W. Lockwood

MASONIC

ANCIENT AND ACCEPTED SCOTTISH RITE,

Southern Jurisdiction, U.S.A.

John R. Hykes, 32, K.C.C.H., Deputy and Legate of the Supreme Coun- cil for China

ANCIENT LANDMARK LODGE, F. & A. M., Massachusetts Constitution, U.S.A.

W. M.-G. W. Merrison S. W.-G. S. Burgess J. W.- -Paul Kohn Treasurer-E. F. Shanstrom Secretary-A. G. Sharpley

CATHAY COUNCIL OF KADOSH, No. 2, 30°

A. & A. S. R. S. J. U.S.A.

　　　Preceptor-Wm. Cohen-32 1stSub-Preceptor-J.D. Bentley - 32 2nd do. -H. E. Pollard-32

Chancellor J. H. Dollar-32 Orator-H. O. Hashagen--32 Almoner-G. C. Blethen-32 Recorder-Geo. A. Derby-32 P. P. Treasurer-A. H. Aiers-32 P. P. Marshal of Ceremonies -H. V

Bernard-32

Turcophilier-H. S. Noxon-32 Draper G. S. Burgess-32

1st Deacon-H. C. de Rijke-32 2nd do. F. W. Sutterle, jr.-32 Bearer of White Standard-Frank

Jones-32

Bearer of Black Standard - W. B.

Hudson-32

Lt. of the Guard-C. F. Tofte-32 Sentinel-C. Mathew-32

CELESTIAL PRECEPTORY, E.C.

COSMOPOLITAN LODGE, No. 428, S.C.

DEPUTY DISTRICT GRAND LODGE, Massa- chusetts Constitution, China Masonic District No. 1

D.D.G.M.-RtWor.Bro. S. A. Ransom

P.D.D.G.M.-Rt.Wor.Bro.G.A.Derby Wor. Bro. O. Crewe-

W. S. G. W.

Read (acting D.D.G.M.)

W. J. G. W.-Wor. Bro. F. J. W.

Melville

W. G. MI.-Wor. Bro. S. Hewkin W. G. Tr.-Wor. Bro. H. E. Gibson W.G.Secy.-Wor. Bro. E. Shanst om

DISTRICT GRAND LODGE OF N. CHINA

District G.M.-R. S. Ivy

KEYSTONE ROYAL ARCH CHAPTER, I

China Masonic District, U.S. Const.

LION R. A. CHAPTER-No. 570, E.C.

Ex. Comps.

M. E. Z.-E. R. Palmer H.-C. J. F. Symons J.-A. W. Walker Treasurer-Edney Page

Comps.

Scribe E.-C. C. Newson

Do. N.-C. H. Rutherford P. S.-G. H. Charlton 1st A. S.-R. K. Hamilton 2nd A. S.-J. C. Bosustow Janitor-A. W. Studd

MASONIC CHARITY FUND

↑

Trustees R. S. Ivy, D.G.M., Edney

Page President-Rev. A. J. Walker Hon. Treasurer-J. H. Osborne Hon. Secretary-W. J. N. Dyer Hon. Physicians-R. J. Sloan, M.D.,

E. L. Marsh, M.B., C.M., DP.H.

Kwei-chi T'soong-way

MASONIC CLUB-30, The Bund

Secretary--C. Matthews

NORTHERN LODGE OF CHINA, No. 570, E.C. W. M.-W. Bro. F. J. Burrett I. P. M.-W. Bro. A. J.Walker S. W-Bro. C. H. Rutherford J. W.-Bro. J. C. Bosustow Treas. - Bro. A. E. Algar Sec.-Bro. I. J. Norbury S. D.--Bro. J. W. Mackay J. D.-Bro. R. A. Williams D. of C.-Bro. W. J. N. Dyer S. S.--Bro. C. Muller Orgt.-Bro. C. W. Marshall I. G.-Bro. F. B. Walker J. S.-Bro. A. C. Brooke-Webb Tyler-Bro. A. W. Studd

SHANGHAI

909

ORIENT CONSISTORY, No. 1, 32° A. & A. S.

R. S. J. U. S. A.

V. M. K.-J. McDowell-32 Prior-J. E. Inch-32 Preceptor- W. Cohen-32 Chancellor G. S. Burgess-32 Minister of State-H. O. Hashagen

--32

Almoner-G. C. Blethen--32

Registrar-Geo. A. Derby-32 P. V.

M. K.

Treasurer--A. H. Aiers -- 32 P. V.

M. K.

Prelate-H. E. Pollard-32 M. of C.-H. V. Bernard-32 Expert H. O. de Rijke-32 Asst. Expert-F. W. Sutterle, jr.-32 Capt. of the G.-C. F. Tofte-32 Steward-C. Matthews-32

ORIENT MARK LODGE

PROVINCIAL GRAND LODGE OF NORTHERN

CHINA

RISING SUN R. A. CHAPTER, No. 129, S.C.

ROYAL ORDER OF SCOTLAND, H.R.M. of

K.L.W.N.S. and the R.S.Y.C.S.

ROYAL SUSSEX LODGE, No. 501, E.C.

SHANGHAI CHAPTER ROSE CROIX, No. 3, 18, Ancient and Accepted Scottish Rite Southern Jurisdiction, U.S.A.

　　　　　W. M.-J. E. Inch--32 S. W.-J. D. Bentley-32 J. W.-H. E. Pollard-32 Orator-H. O. Hashagen-32 Almoner-G. C. Blethen-32 Secretary-Geo. A. Derby-32 Treasurer-A. H. Aiers-32, P. W. M. M. C.-H. V. Bernard-32 Expert-H. C. de Rijke-32 Asst. Expert-F. W. Sutterle, jr.-32 Sd. Bearer-W. B. Hudson-32 G. of the T.-C. F. Tofte-32 Tyler-C. Matthew-32

YANGTSZE LODGE OF PERFECTION,No.3, 14°, A. & A., Scottish Rite, Southern Jur- isdiction, U.S.A.

V. M.-J. D. Bentley-32 S. W.-H. E. Pollard-32 J. W.-J. H. Dollar-32

　　　　Orator-H O. Hashagen-32 Almoner-G. C. Blethen-32 Sec.-Geo. A. Derby-32 P.V.M. Treasurer-A. H. Äiers-32 P.V.M. M. C.-H. V. Bernard-32 Expert-H. C. de Rijke-32 Asst. Expert-F. W. Sutterle-32 Capt. of the Host-C. F. Tofte-32 Tyler--C. Matthews-32

ZION ROYAL ARCH CHAPTER, No. 570, E.C.

邊麥 Mah-pin

MCBAIN, GEO.-2, The Bund

R. S. F. McBain

G. B. S. McBain

John Elmore

R. A. Whitamore K. H. Martin

C. N. Chipp

Agency

Maatschappij tot Mijn-Boschen Land-

bouwexploitatie in Langkåt Shanghai-Sumatra Tobacco Co., Ltd.

Balfour

MCKEAN, S.H., Solicitor-3,

Buildings, Yuen-Ming-Yuen Road

Mei-che-sz

MELCHERS & Co.-7 and 8, French Bund

Hermann Melchers (Bremen) A. Korff

C. Michelau

John W. Bandow Ad. Widmann

do.

K. Lindemann (Hankow)

Fr. Bohm, signs per pro. W. O. Koehler

H. Breuer

H. W. Korten

W. Lindemann

H. Borné

C. von Michalkowski W. Dunkel K. During W. Borcherding

C. Rütze

K. Rossow

M. Wedemeyer A. Korch H. Snolk K. Hitzemann Miss A. H. Busley Miss E. Mann Miss E. Behrens

F. Mende (hide inspector) H. Meyer, inspector W. Behrens inspector E. P. Botelho

F. X. Rodriguez

T. F. Remedios

B. Plaschke (Nord. Lloyd Inspector) G. Boyken, capt., tender "Bremen" Chang Kah Pang Wharves

Geo, Lambert, manager

J. M. B. da Silva, accountant L. Graca

C. König, N.D.L., cargo overseer Chan Yuen Shan, compradore

General Managers

Melchers & Co.'s Chang Kah Pang

Wharf

Nordd. Lloyd, Melchers' Yangtsze Line

910

Agencies

SHANGHAI

Norddeutscher Lloyd (Imperial Ger-

man Mail Line

Dampfschiffahrts Ges. "Hansa' Bremen Underwriters Germanic Lloyd

Basler Transport Vers. Ges.

Allgemeine Vers. Ges. 'Helvetia "

　　　　　　Rhenania" Vers. Actien Ges., Koeln "Providentia" Frankfurter Vers. Ges. United Swiss Marine Insurance Co. Consolidated Marine Insurance Co. Transatlantic Marine Insurance Co. Württembergische Transport Vers. G. Internationaler Lloyd

"Aetna" Ins. Co., Hartford, Conn. "Globus" Insurance Co., Hamburg "Salamandra" Fire Insurance Co., St.

Petersburg

"Nordstern" Lebens Versicherungs

Act.-Ges., Berlin

Nordstern Accident, Liability of Fire

Ins. Joint Stock Co. of Berlin

義綿 Mien-yi

MENCARINI & Co., General Merchants and

Commission Agents 13A, Nanking

Road; Tel. Ad: Mencarini

Juan Mencarini

Joaquin D. Mencarini

利有 Yu-lee

MERCANTILE BANK OF INDIA, LTD., THE-

3B, Peking Road

Jardine, Matheson & Co., Ld., agents

H. B. L. Dowbiggin, sub-agent

司公限有刷印文商

Song-wan-yung-chat-yu-shin-kung-sze

MERCANTILE PRINTING CO., LTD., THE, Lithographic and Letterpress Printers, Bookbinders and Stationers-Office: 96, Szechuen Road; Works: 26, Weihaiwei Road; Office Teleph. 1445; Works Teleph.

3170

W. A. White, director Zunglieh D. King, do. A. C. Newcomb, do.

Ramsay & Co., Ltd., general managers

Mak-kung-kuen

MESNY, WILLIAM, F.R.G.S., Editor and Pro-

prietor of "Mesny's Chinese Miscellany

9, West End Lane, Hai-ning Road

司公船輪火國法大

Ta-fah-kwoh-ho-lan-sun Kung-sze

MESSAGERIES MARITIMES, COMPAGNIE DES-

9, French Bund; Tel. Ad: Messagerie

L. Bridow, agent gen.

R. de la Tour, local agent

M. Brodbecker, shipping clerk

E. de Sieyes de Veynes, assistant E. Biegel,

P. F. Victal,

T. de Portaria,

Miss F. da Cruz, typist

do.

do. do.

A. Hourcade, master, M. M. tender

"Whangpoo

局書美華

METHODIST PUBLISHING HOUSE, Publish- ing Office and Works-10, Woosung

Road; Book Store: 120A, Szechuen Road; Tel. Ád: Publishing

Wm. H. Lacy, manager J. L. Cowen, superintendent

W. I. Lacy Miss G. Oldroyd

Miss M. Klyhn

San-gee-loong

MEYERINK & Co., WM., Merchants and Commission. Agents-10, Kiukiang Road; Teleph. 824

M. Tiefenbacher (Hamburg)

H. Tiefenbacher

G. Engel (Hongkong)

C. Bielfeldt Karl Buettner

E. Oldenburg R. E. Ost

J. Tiefenbacher

I. G. Pereira

H. d'Assumpção

G. Pintos

而古買

Mei-ku-lee

MICHAEL, ALBERT, Merchant, Commission Agent and General Broker-9, Han- kow Road; Residence: 40, Nanzing Road

Zeh-sung

MICHAEL, I. R., Share and General Broker and Commission Agent-32?, Avenue

Paul Brunat or Masonic Club; Tel. Ad: Vithee; Teleph. 504

大志 Tze-dah

MIDDLETON & Co., LTD., Merchants-

3E, Peking Road; Tel. Ad: Middy

W. B. O. Middleton, managing director

A. E. Andersen, signs per pro.

J. G. Pedley

A. Madar

A. R. Madar

G. Madar

Agents and General Managers of the A.

Bulter Cement Tile Works, Ld.

司公菱三

SHANGHAI

MITSU BISHI CO.-55, Szechuen Road; Tel.

Ad: Iwasaki, Shanghai

Y. Harada manager

T. Saito, signs per pro

I. Oyama

R. Awoyagi, signs per pro

T. Honjyo

K. Furuya

T. Hashimoto

M. Baba

H. Matsushima

H. Eguchi C. Toyama N. Shinohara

A. Takashima

T. Sasaki

T. Nasu

H. Kato

H. Tanaka

非三

Sang-ching

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD. (Mitsui & Co.,

Ld.)-49, Szechuen Road

Baron Y. Fujimura, manager

D. Hatabu, signs per pro.

K. Yebara

I. Morita, signs per pro.

T. Nagano

Y. Kanno

S. Kanzaki

K. Inuzuka, signs per pro.

H. Sekiguchi

J. lizuka

K. Adachi

K. Tsukahara

U. Yoshioka

J. Ida

S. Takahashi

G. Mattunaga

S. Hama

I. Higuchi T. Ikeda

Y. Ohta

S. Kodama

S. Tanaka

H. Koy

Y. Kamada

M. Murata

S. Hirai

J. Suzuki

Agencies

T. Sumikawa

K. Ishida

M. Ohmori

T. Imada H. Matsuo M. Matsunaga K. Murakami E. Homma R. Mitsui D. Tachikawa Y. Fujimori T. Komuro S. Tsuchiya M. Iwai

M. Nakamura

S. Kashio

K. Taguchi

S. Nagamima

Tokio Marine Insurance Co.

Meiji Fire Insurance Co.

Meiji Life Insurance Co.

Kyodo Fire & Marine Insurance Co. Nippon Fire Insurance Co. Tokyo Insurance Co.

Shanghai Cotton Manufacturing Co.,

Ltd.

Quola Cement Works, Ltd.

Nitta's Leather Belt Works

Winterbottom Book Cloth Co.

American Locomotive Co. Hirano Mineral Water Co. Dai Nippon Brewery Co. Osaka Paper Mill Sanritsu Mill

911

Hanyang Steel & Iron Works Ellerman & Bucknall Steamship Lines,

Ld., London

China Flour Mill Co., Ltd.

Miike, Tagawa, Hondo, Yamano, No- borikawa, Coal Mines. (Sole Pro- prietors)

Ohnoura, Ohtsuji, Yoshio, Mameda, Mannoura, Iwaya, Kishima, Matsu-

ra, Matsushima, Fukui, Fukushima.

and other Coal Mines

隆美 Mei-loong

MITTAG, MAX, Merchant and Commission

Agent-24, Kiangse Road

廨公審會美英

Ying-mei-hui-sheng-kung-chieh

MIXED COURT-North Chekiang Road

賜寶 Lay-8z

MOLLER & Co.,

Merchants, Shipping

Agents, Ship Owners -9, Hankow Road

Eric Moller

F. Nielsen-Mül

Ralph Moller

Miss M. Moller

S. King

Japanese Department

Tokosaburo Satoh (manager)

T. Satoh

R. Kiso Y. Satoh

Agencies

S. S. "Kamor S. S. "

Eiger

S. S. "Selun" S. S. "Kaho

S. S. "Tooshin" S. S. "Millwall" S. S. "Gemini" S. S. "

Sikiang"

S. S. "Shinon"

MOLNAR & GREINER--3, Kiukiang Road; Tel. Ad: Danube; Head Office: Budapest; Branches: Vienna and Shanghai

B. Greiner (Budapest)

B. Molnar

M. Kars

E. Neumann

L. Müller

Agencies

Fire Insurance Company Assecurazioni Generali, I.R. priv.,

Trieste

912

Tak-loh

SHANGHAI

MONDON, LTD., E. L. (G. Duplessis, Succes-

sor), General Storekeepers, Wine and

Spirit Merchants, Navy Contractors,

Tobacconists, Forwarding and Commis-

sion Agents-67, rue Montauban

G. Duplessis

J. Buisson

摩師意魯

Loo-e-sz-mo

MOORE & CO., LTD., L., Brokers, Auctioneers,

Fire Appraisers and Commission Agents

-45, Kiangse Road

E. Q. Cooper, F.A.I., M.P.S.

E. G. Barrett, Inc. Acct.

G. F. Collyer

J. Hadley

海馬 Mo-hai

MOORHEAD & HALSE, Civil Engineers, Architects and Surveyors-17, Yuen Ming Yuen Road; Tel. Ad: Moorhead; Teleph. 142

R. B. Moorhead, B.A., B.A.I., A.M.I.C.E.

S. J. Halse, A.R.I.B.A.,

P.A.S I.

H. G. F. Robinson, A.R.I.B.A.

E. Luthy

W. Burns

E. Scorrer

O. Abbass

司公船快艦義國俄

Ngo-kwok-e-la-qui-zui-kung-sze

MORDUCOVITCH, M. A.-53, Szechuen Road

M. A. Morducovitch

W. G. Goddard, signs per pro.

A. C. Collins

Agencies

Russian Volunteer Fleet

"Rossia" Insurance Co.

師立馬 Ma-le-sz

MORRIS & Co., Commission and Ship

Agents-6, Siking Road; Tel. Ad: Morris

John Morris

****

Mos-be-nga-e-sang

MOSBERG, CARL, D.D.S., Dental Surgeon-

2, Kiukiang Road

TEM Yan-seh-foo-chun

MOSCA & PRARIO, Cement Tile Works, Importers of Carrara Marble--18, Avenue Dubail

B. Mosca, proprietor M. Comencini, do.

MOSQUE (See under Churches)

JARRI Yuen-fee-che-cho-kung-sze 司公車氣飛雲 MOTOR HOUSE, THE, Motor Car Repairs, Supplies and Accessories; Oriental Automobile Co., Proprietors-23, Med- hurst Rd.; Teleph. 687; Tel. Ad: Butsch

C. J. Butsch, general manager

R. T. Ryton

Miss S. Lubeck

利得謀 Mow-tehole

MOUTRIE & Co., LTD., S., Pianoforte and Organ Manufacturers and Impor- ters, Musical Instruments and Music-3, Nanking Road; Factory: North Honan Rd.; Tientsin, Hongkong and Singapore and Kuala Lumpur

Directors-E. C. Pearce (chairman),

Dr. W. J. Iseuman, J. H. Tesdale J. H. Hinton, managing director F. J. Hinton, sec. and asst. mgr.

E. Wellbelove C. G. Harrison W. Raling Coe L. Magner F. Stanley A. C. Mack

A. C. Remedios

F. J. England

Mrs. H. E. McCann, typist

W. S. Watson, Factory-North Honan

Road

泰協 Yah-tai

MULLER, E. J., M.AM.SOC.E. Consulting Engineer 17, Museum Rd.; Teleph. 2527

MUNICIPAL COUNCIL FOR FOREIGN

SETTLEMENT

Councillors-E. C. Pearce (chairman), A. W. Burkill, E. E. Clark, E. I. Ezra, H. Figge, H. C. Gulland, A. Hide, W. L. Merriman, A. R. Owen, A.S. P. White-Cooper, W. E. Leveson, secretary

I Kung-pu

SECRETARIAT 23, Kiangse Road

Secretary-W. E. Leveson

Asst. Secretaries-J. B. A. Mackin-

non, E. S. Benbow Rowe Assistants A. G. Nugent, J. M. McKee, N. M. Harlse, R. F. Barff Stenographers and Typists-Miss C. Allen, M. Jones, Miss K. Flood Overseer of Taxes--E. L. Allen Assistant do. -F. A. Sampson Assistants W. C. H. Knight, V. H.

Bourne

―

Junior Clerks-A. J. Hadley, V. D.

Bentley

Inspectors of Taxes-A. K. Henning,

D. McAlister

SHANGHAI

Collectors-S. Chilver, G. Crank, A. Dahl, J. J. H. Dearn, F. George, C. R. Greenberg, J. A. J. Johansson, I. Konsberg, C. E. Larsen, G. E. Marshall, E. Mellows, T. O'Hare, W. T. Rose, H. C. W. Schroder, T. E. Wilson, E. Zillig

FINANCE DEPARTMENT

Treasurer-E. F. Goodale Deputy Treasurer-J. Bosustow Asst. do. -J. T. Ford

Assistants-W. J. Burke-Scott, G. H. Charlton, T. H. Hutchison, H. E.

Kimpton, L. D. Lemaire, A. W.

Macphail, H. M. Mann, C. Wilson

Stenographer-Miss d'A. Graham

房字寫務工理管部工 Kung-boo-sia-zz-vong

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

Engr. and Surveyor-C. H. Godfrey,

A.M.INST.C.E., F.S.I.

Do.

Dep. Engr. and Survyr.-C. Harpur Chief Assist. Engr.-J. E. Needham Assist. Engineer-F. G. Helsby Second Assist. Engr.-H. E. Pollard -M. H. Shorto --H. C. de Rijke Engineering Assistant J. B. Johns

-C. Luthy Chief Architectural Assist.-R. C.

　　　　　　Turner Architectural Assist.-R. C. Young

Do.

-R. L. Wall Chief Surveying Asst.-W. E. Sauer Surveying Assistants-P. Ayres, F. P. Bartley, A. J. Clements, A. C. B. Craddock, A. F. Gimson, L. W. D. Hoffman, L. J. Hughes, C. F. Laessoe, A. Loonis, E. McIntyre, W. A. L. Pardoe, G. H. Rendall, R. P. Roberts, R. E. Scatchard, G. Stevens, T. W. R. Wilson Building Surveyor-H. Ross Chief Clerk-A. Diercking Clerks G. T. Symons, T. Thurnheer,

W. Harvey

Junior Clerk-T. R. Evans Typewriters and Stenographers- Misses G. McInnes and A. Scott Supt. of Parks and Open Spaces

-D. MacGregor

Asst. Superintendent of Parks and

　　　　Open Spaces-W. H. Etterley Park Keeper-C. S. Coulter Clerks of Works--J. Eitter, W. S.

Hibbard, W. A. B. Leach District Inspector, Pingehiao Quarry

-J. Pringle

District Inspectors-W. J. Bidgood, W. V. Field, A. T. Gray, R. J.

913

Harris, H. E. Jones, M. Mac- Lennan, H. Schultz, A. R. Scott, A. Scougall and A. R. White Assist. District Inspectors-H. Fitz- george, J. Lamont, P. A. Russell, P. Ryan, F. O. R. Turner, J. Watson

Overseers-E. Brown, F. W. Butler,

O. J. Stuart-Murray

Custodian of Town Hall - W. J.

Roberts

Dzing-boo-vong

POLICE DEPARTMENT, Headquarters

Captain Supt.-K. J. McEuen Deputy Supt.-Capt. A. H. Hilton-

Johnson

Assistant Supts.--Capt. E. I. M.

Barrett, R. M. J. Martin

Second Assistant Supt. - M. O.

Springfield

Chief Detective Officer-C. G. Kirk Legal Assistant -K. E. Newman Cadet F. L. Wainwright Chief Inspectors-J. Ramsay, T. M.

Wilson

Chief Det've. Inspr.-W. Armstrong 1st Class Inspectors-7 2nd Class Inspectors-3 3rd Class Inspectors-4 Sub-Inspectors-17

1st Class Sergeants-38 2nd Class Sergeants-24 3rd Class Sergeants-22 Acting Sergeants - 16 1st Class Constables--6 2nd Class Constables-38

3rd Class Constables-44

NORTH SZECHUEN ROAD SUB-STATION

Sergt. in Charge-J, Steele

FIRE DEPARTMENT, OFFICE AND WORK-

SHOP-4, Scott Road

Fire Stations

Central Station-Honam Road Hongkew do. -Hanbury Road Victoria do. Soochow Road Le Torrent do. -rue du Consulat Avenue Rd. do. --Avenue Road Chief Officer-Pett

HEALTH DEPARTMENT

Health Officer Arthur Stanley,

M.D., B.S. (Lond.), D.P.H. Assistant Health Officers-Alfred Moore, M.D. (Dub.), D.P.H., C. Noel Davis, M.B. (Lond.), D.P.H. Assistants-F. G. C. Walker, E. O.

Wilson

Sanitary Inspectors-H. Bland, C. Hill, E. Kilner, F. J. W. Melville

914

SHANGHAI

Assistant Sanitary Inspectors-F. W. Ambrose, G. R. Arthur, C. Champion, R. C. Courtenay, W. J. Dean, F. Ehrenfeld, J. S. Graham, G. B. Haines, C. Hough- ton, D. P. W. Jones, E. van der Linde, W. W. Melville, T. Moran, A. Popp, B. T. Prideaux, H V Starling, W. J. Terrill, G. J. Turnbull, P. Veit, A. Wagstaff, A. Watson

Matron, Victoria Nursing Home-

Miss Summerskill

Matron, Isolation Hospital-Miss

A. Bradford

Matron, Isolation Hospital for

Chinese-Miss M. M. Murphy Matron, Mokanshan Sanatorium-

Miss M. L. Barclay

Nurses-L. A. Arnot, M. B. Bathgate, F. Buchanan, M. E. Burton, M. I. Clarke, A. W. Cochrane, S. A. Cockshaw, E. Crawfurd, D. M. Dalton, E. L. Firbank, M. Fraser, M. S. A. Grimes, A. Harding, A. E. Hatch, L. Herrenberg, M. Hirata, C. Hutton, H. Johnson, E. McNelly, E. Nelson, B. Phillips, E. Rice, R. E. Smiddy, E. Stillwell, E. G. Swinton, E. Thomas, A. A. Thomlinson, S. Uyeno, A. P. Zagallo Probationers-Misses E. Horne, A. M. Lachlan, A. Macgregor, J. Macgregor, I. Szigervary Attendant, Victoria Nursing Home

-G. Macdonald

Custodian, Isolation Hospital-W.

Palmer

ELECTRICITY DEPARTMENT

Elec. Engr.-T. H. U. Aldridge,

M.I.E.E., M.I.MECH.E.

Dep. Do. --A. H. Blagden, A.M.I.E.E.,

A.M.I.MECH.E.

Chief Elec. Asst.-W. J. Williams,

A.M I.E.E.

Chief Mech. Asst.-F. G. Payne,

A.M.I.MECH.E.

Cons. Engr.--R. A. Williams, B.SC. (Wales), A.M.I.E.E., A.M.I.MECH.E. Station Supt. (Fearon Road)--W.E.

Nops

Foreman Mechanic-P. B. Critchley Second Do. -A. Wright

Shift Engineers-W. Bowden, A. D. Buchanan, S. T. Clark, C. Knight, A. Mitchell, T. Rogers, T. D. Sherritt, J. Stoddart

Mains Engineers-G. F, Hoyland,

O. L. Ilbert, A.M.I.C.E.

Mains Assts.-H. W. Thwaites, F. J.

Gayes

Mains Foremen-A. Leach, J. J, Marshgreen, G. A. Marsligreen, S. H. Gould

Asst. Power Engr. C. S. Taylor,

A.M.I.E.E.

Assistant-G. Ewart

Installation Inspr.-W. J. Furness Asst. Do.-J. F. Jones, J, J. Murphy Asst.-W. F. Dearn

Chief Meter Tester-V. Olsen,

A.A.I.E.E.

Meter Testers-M. P. Baker, F. H.

Laurence, F. Ward, C. Ward Draughtsman-C. E. Pearson Chief Clerk-W. J. C. Budd Clerks W. T. Bertenshaw, J. F. Caie, W. S. Clay, A. Habicort, J. W. Harding, H. McAdam, C. A. Peake, C. S. Smith, P. F. Sullivan, H. B. Woodford

Junior Clerks E. Barrows, W. H.

D. Bentley, R. B. Roach Stenographer and Typists-Misses A. M. Gutierrez, C. Richards, G. L. Bateman, S. Johansson Storekeeper A. Kane

Asst. Storekeeper-H. J. Andrews Showroom Asst.-S. T. N. Rocksberg Collectors-C. H. Bailey, M. Conlon, W. G. Green, A. Murphy, C. Wagstaff, J. G. Wilson

Meter Readers-W. Anderson, T.

Murphy, F. W. Snape

GAOL

Head Gaoler-C. Weatherhead Asst. Gaoler-R. Sims

Senior Warders-D. McKenzie, M. Halley, J. F. Franklin, J. McFar- lane

1st Class Warders-7

2nd Class do.

Office Assistant-J. Williamson

VOLUNTEERS

Commandant-Lt.-Col. R. N. Bray Quartermaster-E. C. Fry Sergeant Major-C. H. Wilkins Quartermaster Sergt.-J. R. Taylor Staff-Sergeant-S. Rabone

MUNICIPAL COUNCIL FOR FRENCH

SETTLEMENT (rue du Consulat)

Président du Conseil-G. Kahn, consul

géneral de France

Membres du Conseil-H. Madier, C. Paturel, M. Permezel, W. J. N. Dyer, J. M. P. Hermanns, F. Ellis

BUREAU DU SECRETARIAT-Teleph. 17

J. Dantin, secrétaire P. Legendre, archiviste

}

SHANGHAI

COMPTABILITE ET PERCEPTION-Teleph.30

J. Hamion, comptable

J. de Fourcauld, commis. comptable L. Berthon, percepteur en chef J. B. Audigier, percepteur

H. Guillabert,

do.

Commis. de Perception-Ch. Magy, A. Latour, E. Cons, M. Gauthier, P. Jarno

ECOLE MUNICIPALE

FRANCAISE

247,

Avenue Paul Brunat; Teleph. 455 Ch. B. Maybon, M.A., directeur Mme. B. Maybon, C.E.S., directrice Mme. S. Audigier, B.S., institutrice Mme. Gauthier, institutrice

Mrs. A. M. Kirk, C.M., professeur

d'Anglais

Miss Parkhill, do

A. Delente, répétiteur

Miss Lubeck, professeur de violon G. Manikus, professeur de piano E. Badet, instructeur de gymnastique

ECOLE MUNICIPALE FRANCO-CHINOISE

(Boulevard de Montigny)

Frère Faustus, directeur

6 Freres européens Professeurs, 10

Professeurs chinois

SERVICE MEDICAL-Teleph. 3206

Dr. H. Fresson, Médecin de la Muni-

cipalité

J. Gilis, infirmier

SERVICE SANITAIRE-Teleph. 1181

Dr. J. Ricou, chef du service pro-

phylactique

R. Tillot, inspecteur en chef Inspecteurs-A. Vial, A. Baillif, A.

Laffont

SERVICE VETERINAIRE

Inspecteurs des Abattoirs-Keylock

& Pratt, vétérinaires, H. Loisel

SERVICE D'INCENDIE-Compagnie Fran- caise de Pompiers Volontaires Le Torrent Poste Central: Teleph. 102

H. Madier, capitaine

J. Dantin, lieutenant P. Le Bris, sous-lieutenant

A. Chapeaux, secrétaire E. Badet, adjudant

Allemand, Mécanicien et 15 hommes

SEMAPHORE (TIME-BALL)-Teleph. 431

R. P. L. Froc, directeur

V. Teste, commis

SERVICE DES TRAVAUX ET DU CONTROLE -Bureau de l'Ingénieur: Teleph. 374

M. Wantz, ingénieur en chef

915

P. B. Tissot-Dupont, ingénieur de

la Voirie

H. Boissezon, architecte adjoint Ch. Remuzon, conducteur de travaux E. Fau, commis

J. Fadat, contrôleur

M. White, MIle, dactylographe Surveillauts de Travaux-J. B. Thalamot, F. Colomb, Le Put, Gais, H. Richer

G zo, surveillant auxiliaire

de. Eymard,

Bourripuot, inspecteur des Ecuries

GARDE MUNICIPALE Concession

Francaise

ETAT EATOR (Aoste Central)

Capitaine G. Kabier, chef de la garde D. Quilici, abjudant instructeur A. Surand, sergent magasinier A. Delente, sergent, chef du burcau

qe la Cour Mixte

F. Le Gnff, garde armurier L. Fuynel, secretaire interpéte

SERVICE DE LA SURETE--Koste Central

E. Traissac, sergent détective Détectives-H. Léchelle, A. Joseph,

J. George

POSTE CENTRAL

J. M. Le Moullec, chef de secteur P. Alfonsi, sergent

H. Augeard, do.

Brigadiers-J. Vittori, J. Huet, L.

Rini, J. B. Lucas

Gardes P. M. Baron, P. Giffard, E. Soulier, P. Lambinet, J. M. Litargue, F. Fender, A. Gruneberg

POSTE EST

M. Raymond, chef de secteur adjoint Y. Lamour. sergent

F. Lamour, do.

Gardes-J. B. Dubost, J. Médiamole,

P. Kersulec, J. Lozachmeur

POSTE QUEST

E. Lattray, chef de secteur

Sergents-C. Louvet, J. Vidal, J.

Bordes, F. Merrant

Brigadiers

Ménard

J. B. Moission, J. M.

Gardes-P. Poussardin, C. Frey, L. Dupuy, E. Sidaine, H. Froquais

POSTE DE KOUKAZA

H. Logerot, brigadier F. Vittoria, garde

POSTE DE LOKAWEI

F. Gabrielli, sergent L. Henri, garde

916

MAISON D'ARRET

E. Gouget, sergent directeur

F. Taulier, brigadier

J. B. Maubec, garde

　　　F. Le Hégarat, garde A. Munier,

do.

SHANGHAI

MURAI BROS. Co., Ltd.- 22, Museum Road

MURRAY, J. ELLIOT, M.D., CH.B. (Edin.) 3G,

8B, Peking Road;

院物博 Po-mu-yuen

MUSEUM, SHANGHAI-Museum Road

Curator-Dr. Stanley

素安穆 Mo-an-si

Musso, CHEV, G. D.,

Barrister-at-law-8,

Jinkee Road; Office Teleph. 1145; Private Teleph. 2725

隆晉

Ching-loong

MUSTARD & Co., General Importers and

Commission Agents-22, Museum Road

安長 Chang-an

MYER, M., General Broker and Commission

Agent,-10, The Bund; Tel. Ad: Quest- man; Teleph, 324

M. Myer

M, Greenberg

Agencies

West of Scotland Ince. Office, Ld.

The Union Marine Insce. Co., Ld.

昌時新 Sin Tsi-tsang

NABHOLZ & Co., Merchts.-12, Nanking Rd.

元敦

Tun-yuen

NATIONAL AGENCY, THE, Vernacular Ad-

vertising Specialists-25, Nanking Road;

Teleph. 459; Tel. Ad : Poloikon

T. Y. Pearson, manager (Shanghai)

報西論公國中

Chun-kok-koon-lun-si-po

NATIONAL REVIEW, THE, Weekly News-

paper and Review of Chinese Affairs-

25, Nanking Road; Teleph. No. 459; Tel. Ad: Poloikon

W. Sheldon Ridge, managing editor T. Y. Pearson, business manager Miss Lishman

NAVY LEAGUE, THE (Shanghai Branch)

President-Sir E. D. H. Fraser, K.C.M.G.

Vice-President Sir Havilland de

Sausmarez

Committee-E. F. Bateman, W. S. Livingstone, H. G. Simms, E. C. Richards, J. H. Osborne, J. Prentice, J. Vaughan, Rev. A. J. Walker Hon. Sec. Geo. Lanning, 14, Med-

hurst Road

NAVY YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIA- TION-6, Seward Road; Teleph. 2089; Tel. Ad: Ansec.

B. S. Swartz, general secretary

Wo-lan-ning-hong

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ (Netherlands Trading Society)-21, The

Bund; Tel. Ad: Trading; Teleph. 556

J. R. der Kinderen, manager

J. Molleman, accountant

D, Steenstra

J. M. Leeinan

J. Reitsma

R. H. Ebbink

J. M. E. Pereira

V. F. Pereira

Ni-l-e-sang

NEILD, F. M., M.B., B.S.(Lond.), M.R.C.S., L.R.C.P. --Residence and Consulting Rooms:

3A, Peking Road: Teleph. 492

NEILL, S. B., F.I.A., F.S.S., Consulting

Actuary, Actuary China Mutual Life

Insurance Co., Ld.-10, Canton Road.

司公奶牛瑞英

Yin-shui-new-nai-kung-sze

NESTLE & ANGLO-SWISS CONDENSED MILK Co. (LONDON)-Milk, Milk Products and

Chocolate-Union Building, 4, The Bund;

Teleph. 3297; Cable Ad: Nestanglo

J. Zundel, manager

A. Harris, assistant manager

Miss Wanstall

J. J. Peel

K. C. Sarkari

司公港治蘭荷

NETHERLANDS

HARBOUR WORKS Co.-

Head Office: Amsterdam

F. J. Blom, C.E., signs per pro.

B. V. Exter, C.E.,

do.

NEUMANN, RICHARD, Butcher, Purveyor to the German, Russian, American, and

British Navies, North German Lloyd, etc.

Corner of Astor Road and Broadway, German Restaurant

* Zeang-sang zeen.-au 澳船生祥

NEW DOCK & SHIP YARD-Teleph. 37

Shanghai Dock & Engineering Co., L

proprietors

泰匯

SHANGHAI

NEW BUILDING & CONSTRUCTION CO., LTD.,

THE-7, Yuen Ming Yuen Road

Directors

M. Hoerter (chairman),

R. B. Mauchan, H. Beck

J. C. Thomson, A.M.I.M.E.., manager

and secretary

NEW ENGINEERING AND SHIPBUILDING WORKS, LTD., THE-37, Yangtzepoo Rd.; Tel. Ad: Speedy

Proprietors-Yangtszepoo Dock

J. Blechynden, M.I.M.E., managing dir.

A. W. Brankston, Dock and General

(Teleph. 698)

A. L. Blechynden, manager, Technical

and Office (Teleph. 338)

C. A. Skinner

J. McPherson

G. McMurdo

C. E. Hall W. Smith

P. Bowen

J. B. Taylor

S. Rosario

F. F. Ferrier

H. Tod

F. Lloyd

J. Conacher

A. J. Richardson

H. C. Zimmerman

C. A. Fromm

Miss G. Pearson

NEW POINT HOTEL-93, Yangtszepoo Road

利美 Me-Li

NEW SOUTH WALES GOVERNMENNT AGENCY

-Cable Ad: Suttor, Kobe; Codes: A.B.C.

5th Ed.; Permanent office at Kobe J. B. Suttor, commercial commr. H. E. Ellis, Secretary

NEW YORK EXPORT & IMPORT Co., Ex- porters, Importers and Manufacturers' Agents-13, Nanking Road; Tel. Ad: Eximco

Successors-Markt & Co., Ld., 77,

Szechuen Road

Yung-ping

NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY-

4-5, Yuen Ming Yuen Road

Andersen, Meyer & Co., general agents

for China

宏保 Pao-hung

NEW ZEALAND INSURANCE CO., LTD.-8,

Kiukiang Road; Tel. Ad: Zeus

G. D. Mellraith, manager

G. H. Benwell

917

NEWMAN & Co., LTD.-6A, Hongkong Rd.;

Tel. Ad: Numanko; Teleph. 918

NICOLAS TSU ENGINEERING AND SHIP- BUILDING WORKS, Engineers, Boiler Makers, Shipbuilders, &c.-Avenue de

Bezaure (South of Chinese Bund);

Teleph. 2178; Tel. Ad: Nicolas

臣路你 Nee-lo-son

NIELSEN, G.-Stock, Share, Land and

General Broker

司公險保火水運上海本日 Jih-pan-hai-shan-yuen-song-

su-fu-pao-shien-kung-sze

NIPPON MARINE TRANSPORT AND FIRE

INSURANCE Co., LTD., THE-9A, Hankow

Road; Head Office : Osaka, Japan

S. Mizutani, manager

社會船郵本口

Jih-pen-yew-zay-way-za

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam-

ship Company)-3, North Yangtze Rd.;

Tel. Ad: Yusen

A. Ishii, manager

S. Yasuda, assistant manager

Y. Suganami

S. Gata

S. Abe

R. Sawamoto Y. Uyemura Y. Saito S. Takenouchi J. Maida

K. Kanakura M. Ohara

T. Yamaji W. Miura K. Nishoka M. Tanaka R. Sato

K. Tamai S. Ishiwara N. Miyazaki S. Onishi H. Tawara S. Yoshikawa Y. Miyazaki F. Fuwa

Z. Sunyang

N.Y.K. Wharf

T. Saito

T. Ishikawa

S. Tokoi

}Mail Wharf

K. Tongu J

K. Yamaguchi) Wayside Wharf

918

司公船輪清日

Ni Chin Lun Zue Kung sze

SHANGHAI

NISSHIN KISEN KAISHA (The Japan-China

S. S. Co.)-5, The Bund

Agency

Osaka Shosen Kaisha

FUTsay-ho

NOËL, MURRAY & Co., LTD., Auctioneers, Share and General Brokers, Land and Commission Agents-78 and 79, Szechuen Road

Ed. W. Noël managing director

Y. Churtong, compradore and dir. A. A. Brady, signs per pro., director J. E. Cooke

M. A. Gaan

L. Joseph P. Wood

S. W. Vah

Piece Goods Auction Room and Godown, No. 19, Foochow Road Chingwo, Piece Goods Compradore Publications:

Shanghai Piece Goods Trade Report Cotton Yarn Report

Pi-heng

NOESSLER & Co., MAX, Booksellers, Sta- tioners, Tobacconists--38, Nanking Rd.;

Leipzig, Guerstr 21 and 23

J. G. Herklotz, proprietor (Leipzig)

Otto Selke,

do.

H. Jaeger, assistaut

Schmieder, do.

H. Carneiro

司公印石彩五錦雲

Yung-king-wu-chai-z-yin-kung-sze

NORBURY, NATZIO & Co., LTD., Chromo

Lithographers-6, Peking Road; Tel. Ad: Prismatic

F. J. Norbury, director

NORDDEUTSCHER LLOYD (Imperial German

Mail Line)-Melchers & Co., agents

Norddeutscher Lloyd, Melchers & Co.'s

Yangtsze-Line

Melchers & Co., general managers-Tel.

Ad: Nordlloyd

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSCE. Co.

Far Eastern Branch-12, Hankow Road; Tel. Ad: Norbrit

E. E. Parsons, manager

Shanghai Agents

Alex. Ross & Co.

E. D. Sassoon & Co.

#Tsz-lin

NORTH CHINA DAILY NEWS AND HERALD, LTD., Publishers of the "North China Herald" (Weekly), and "North China Daily News" (Morning Newspaper)-17, The Bund; Tel. Ad: Herald

H. Lester, director E. C. Pearce, do. H. E. Morriss, do. O. M. Green, editor

R. W. Davis, secretary and gen. mgr.

E. M. Gull

G. B. Sayer W. R. Parkin H. L. Pearce W. Smart

S. R. Wagel

T. Cunningham Miss Radomski, typist T. King, translator W. Watson, accountant E. J. Sequeira J. Brewer, printer T. D. Davy, do. Wm. E. Ruddan

M. D. dos Passos

Pau-ka.hong

NORTH CHINA INSURANCE COMPANY, LTD.-

Head Office: 6, Kiukiang Road

H. G. Simms, secretary

W. Nation

F. S. Wilkinson, A.C.A.

W. H. N. Leyshon

R. Botelho

Z. D. Shen

London Branch-78, Cornhill, E.C.

G. Lyall, manager

Hongkong Branch

S. J. Chinchen, agent

Singapore Branch

A. H. Turner, agent Yokohama Branch

H. E. Stearns, agent Kobe Branch

E. L. Krauss, agent

Agencies

Commercial Union Assurance Co. Western Assur. Co. of Toronto (Mar.) British Dominion Marine Ins. Co., Ld.

Kung-fah

NUTTER & CO., WALTER, Import and Ex- port Merchants and Contractors-17, Kiangse Road; Tel. Ad: Nutter; Teleph. 551; P. O. Box 101

Walter Nutter (London) Percy Nutter ( do.

do.) A. W. Fox (Bombay)

H. H. Fowler, manager

H. Holmes

A. M. Larcina

臺文天 Tien-wen-tai

SHANGHAI

OBSERVATORY-Zi-Ka-Wei; Teleph. 71

Rev. L. Froc, S.J., director

Rev. H. Gauthier, S.J., do.

J. Eckle, S.J.

OBSERVATORY-Zô-Sè

Rev. S. Chevalier, s.J., director Rev. A. Weckbacher, S.J. J. Aguinagalde, S.J. OBSERVATORY-Lu-Kia-Pang

Rev. J. Tardif de Moidrey, s.J., director

OCEAN ACCIDENT AND GUARANTEE COR-

PORATION, LTD.-53, Szechuen Road

J. T. Hamilton, manager for the East American Trading Co., general managers

OCEAN MARINE INSURANCE Co., LTD.-12,

Hankow Road

E. E. Parsons, Far Eastern manager

OCEAN STEAMSHIP Co., LTD.

Butterfield & Swire, agents

署總部工英大

Ta-ying-kung-poo-tsung-zu

OFFICE OF WORKS, H.B.M.'S FOR CHINA,

KOREA, JAPAN AND SIAM

J. Bradley, H. M. divisional architect

and surveyor of works

A. Bulloch, A.R.I.B.A., asst. architect

H. M. Spence, A.R.I.B.A., do.

R. C. Groves, clerk of works

H. Walker,

W. O. Keats,

W. W. Sclanders,

do.

J. G. Manley, accountant

G. F. Forshaw, draughtsman

Chih-loong

OKUMURA & Co., Importers and Exporters

-17, Yang King-pang; Tel.

Okūmůra

廠器機澳船老

Laou-zeen-au-chi-chi-ť'sang

Ad:

OLD DOCK, Engine Works, Foundry and

Ship-Yard-Teleph. 7

Shanghai Dock & Engineering Co.,

Ld., proprietors

棧順華 Wha Zung-ziang

OLD NINGPO WHARF-Teleph. 89

P. A. H. Chambers, superintendent

Jardine, Matheson & Co., agents

OLIVER TYPEWRITER CO., LTD. (London),

General Agents for China: Andrews,

von Fischerz & George, Ld.

R. S. Dougal

F. P. Billington

Yung-shing

919

OLIVIER & Co., Merchants-16, Museum

Road

Bing-chi-mung

OLIVIER IMPORT & EXPORT Co.-Olivier Building, 18, Nanking Road; Tel. Ad: Olivimport; Teleph. 1930 and 1536

Maurice Benjamin

H. J. Ossenbeck W. F. Hamlin J. Harvey Miss A. Grenberg T. L. Shen P. Peter

K. L. Cumming Distributors for

Cadillac Motor Cars

Goodrich Motor Tires

司公限有告廣興法

Fah Shing Kwang Kao Yeu Shin Kung-sze

ORIENTAL ADVERTISING CO., LTD., THE-55

and 56, Yang King-pang; Teleph. 356;

Tel. Ad: Renssag

The Oriental Press, gen. managers M. Bos, managing director H. W. G. Hayter

S. Dittman

O. M. Stromdahl

Sole Agent

Didot-Bottin (Paris), 115th Edition

The Commercial and Industrial Direty.

of Japan and China

司公車氣美

Mei-che-cho-kung-sze

ORIENTAL AUTOMOBILE Co., Motor Cars, Taxicabs, Accessories and Repairs

Garage and Shop: 23, Medhurst Road;

Teleph. 687; Showrooms and Taxicabs:

Teleph. 3290; Tel. Ad: Butsch

C. J. Butsch, general manager

R. T. Ryton, mech. engineer

Miss S. Lubeck

司公限有份股業實勤精

Shing-chin zah-yeh-koo-fun-yu-shin-kung-sze

ORIENTAL BUILDING & FINANCE CO., LTD.,

THE-127A, Szechuen Road

廠塞木軟東大

Ta-tung-yuen-mc-sa-ch'ang

ORIENTAL CORK FACTORY, THE-128, Sze-

chuen Road

G. Minarolo, manager C. Bracco & Co., agents

920

SHANGHAI

司公文普

A Poo-vun-kung-sze

ORIENIAL OFFICE SUPPLY CO., Dealers in Typewriters and Accessories, Office

Furniture, Stationery Liquid Soap, and

all Office Requisites, Printers, Book- binders, Lithographers - 17, Nanking Road; Teleph. 695; Cable Ad: Orintypo

　　　　K. S. Change, managing director L. Rosenthal, secretary

# Fuh-shing Yin-su-kwan

ORIENTAL PRESS, Printers, Publishers, Engravers, Lithographers, Bookbinders, &c.-55-56, Quai du Yang King Pang

M Bos, manager J. B. Wilson G. Honnibal E. Reyes Lopez Gabriell J. A. da Silva

J. M. Conceição

OSAKA SHOSEN KAISHA, Trans-Pacific Line

American Trading Co., agents

OSTASIATISCHE

LEHRERZEITUNG (East

　　　　　Asiatic Teachers' Gazette)--25, Nanking | Road

Teh wen-sing-pao

OSTASIATISCHE LLOYD, DER, A.G.Daily Telc- gram Service and Weekly Newspaper- 25, Nanking Road; Tel. Ad: Publicatio

OWL GRILL AND OYSTER ROOMS, THE-

183-4, Kiangse Road; Teleph. 1860

R. H. Whittaker, manager

Ya-yung-kung-sze

OXYGEN & DRUM CO., LTD., LONDON, THE, Suppliers of Acetylene, and Welded Drums-7, Kiukiang Road; Teleph. 3492 Tel. Ad: Oxydruco

The Asiatic Petroleum Co. (North

China). Ld., managers

Works-Nanmateu Wharf; Teleph. 1094

A. E. Vickery, factory manager E. J. Westbrock, asst. do.

OXYPATHOR Co., NORTH CHINA-21, Nan- king Road; Tel. Ad: Harlech; Codes: A. B. C. 5th and Western Union

A Pa-poh-le

PARANEY, EBRAHIMBHOY, Merchant- 8A,

Kiukiang Road

N. Rajabally, manager

A. M. J. Mowjee

R. N. Allana

林美 Mei Ling

PACIFIC EXPORT Lumber Co., Lumber and

General Merchants-23, Medhurst Rd.;

Teleph. 2327; Tel. Ad: Butsch

Win. D. Wheelwright, president

(Portland)

C. B. Welcker, director (Portland)

C. J. Butsch, director

E. S. Bull, do.

Miss S. Lübeck

司公船輪旗花

PACIFIC MAIL STEAMSHIP Co.-1, Nanking

Road

O. H.Ritter, agent

S. H. Gray, chief clerk F. H. Stuart

C. M. Kirkland

M. Schiller

Wei-chung

PALACE HOTEL-The Bund, corner of Nan-

king Road Tel. Ad: Palace; Teleph. 39

Central Stores, Ld., proprietors

拿丹麻巴 Pam-ma Tan-na

PALMER & TURNER, Architects, Sur- veyors and Civil Engineers-7A, Canton

Road: Teleph. 2399; Tel. Ad: Pyrotechny

H. W. Bird, F.R.I.B.A. (Hongkong)

M. H. Logan (Shanghai)

G. L. Wilson, P.A.S.I. (Shanghai)

立信

PARAFFINE PAINT CO., THE, Manufacturers of Malthoid Roofing Pabco" and "P. and B." Paints, etc.-5, Canton Road Harry W. Hobbs, representative

豐保 Po-fung

PARISIAN HAIRDRESSING SALOON-19, Nan-

king Road

L. Guaita, proprietor

T. Shimoyama, assistant

S. Aihara,

do.

J. Yamada, K. Ishida,

do.

O. Nagate,

PARKER & Co., J. H. P., Import, Export,

Commission and Customs Brokers - 261A, Szechuen Road

嘉淚 Pa-ka

PARKER, ROBB & Co. (Established 1880), Marine Engineers and Cargo Surveyors, Appraisers, Salvage and Superintending

Engineers-1A, Jinkee Road; Teleph. No. 2267; Cable Ad: Veritas

J. H. P. Parker, A.I.N.A. H. Rodger

SHANGHAI

921

Agents and Surveyors for

Bureau Veritas

Det Norske Veritas Clubs (Mutual) Norway, and Surveyors for Various

　　　　Local Underwriters and Insurance Cos., &c.

信長 Zang-zuen

PARR & COMPANY, Commission Agents-

17, Nanking Road; Tel. Ad: Exparr;

Teleph. 2342; Chinese P. O. Box 26.

V.C. Parr, manager

Sivi C. Wang, asst. manager

Woo Foong Yue, compradore

J. Taylor, accountant

See Yuk Wa, Chinese director

Miss W. Sharp, stenographer

生醫巴 Pa-e-sung

PARROTT, A. GEORGE, M.R.C.S. (England),

L.R.C.P. (Lond.), General Practitioner-

31, North Szechuen Road; Teleph. 559

PASCHE & CO., FRITZ, German Butchers-

7, Broadway

Mei-tai

PATEL & Co., A. C., Merchants and Com-

mission Agents-8, Yang King Pang;

Tel. Ad: Platform, Shanghai

A. C. Patel (Bombay)

M. P. Talati

S. M. Talati

R. H. Ragi

利爹畢 Pa-te-lee

PATELL & Co., Merchants and Commission

Agents--18, Kiangse Road; Tel. Ad: Patellario

M. J. Patell

N. B. Karangia

C. M. Karangia

J. B. Patell

D. Rabadi

R. Echaporia

C. B. Bhathena

J. H. Gotlaseth

(Hongkong)

do.

代百 Pah-dah

PATHE PHONO-CINEMA-CHINE, Phonographs

and Cinematographs, Moving Pictures,

Cinematograph Films 99, Szechuen

Koad; Teleph. 2389

E. Labausat, managing dir. for the East

G. Weis

Nier

A. Lapetite, mech, eng.

Puu-ti-li-e-sung

PATRICK, DR. H. COUPER-6, Hongkong

Road; Teleph. 28

利百 Pah-lee

PATUREL, C., Exporter and Importer-2,

Yang King Pang; Teleph. 954

C. Paturel

A. Muguet

W. J. Monk

P. Meira da Costa

Pau-lah-sang-da-vee

PAULSEN & BAYES-DAVY, Marine, Cargo

and Engineer Surveyors-1, Yuen Ming- Yuen Road; Teleph. 199; Tel. Að: Pauldave

W. C. Paulsen

S. Bayes-Davy

A. W. Taylor, assistant

Surveyors for

Germanischer Lloyd

American Bureau of Shipping Local Underwriters

New York Board of Underwriters and

The Indemity Associations

Ta-chen-kung-sze

PEARSON & SON, LIMITED, S., Public Works Contractors-17, Yuen Ming Yuen Road R. B. Moorhead, B.A., B.A.I., A.M.I.C.E.,

agent

PEEK BROS. & WINCH, LTD., Tea Merchants

-6A, Peking Road

行司公英大

Da Ying Koong Sze-ong

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVI-

GATION COMPANY-24, The Bund

E. C. Richards, agent

W. R. Lemarchand, chief clerk

H. V. Wilkinson

E. W. H. Carpenter

H. V. Harris

F. W. Foster

P. C. Mansfield

J. Evans,

gunner

A. Reeks, asst. do.

The Marine Ins. Co., Ltd., London

Head Office-20, Old Broad Street,

Shanghai Branch

The Marine & General Mutual Life Assur. Soc.-14, Leadenhall Street, London, Shanghai Agency

E. C. Richards, agent

Perindorge, Dr. G. de, d.e.D.P., Dental Surgeon; Diploma: Paris; Member of the Association Générale des Dentistes de France and of Cercle Odontologique de France-Union Building, 1, Canton Road (The Bund); Tel:ph. 2074

922

利開 Kay-lee

SHANGHAI

PERRISON & Co., CHARLES, General Importers, Exporters and Commission Agents-46, Kiangse Road; Cable Ad: Evergreen; Teleph. 2379

PERMATA RUBBER ESTATE, LTD.- Head Office: 84, Szechuen Road; Teleph. 286

J. H. Richards, secretary

Kah-fah

PERSIAN COMMERCIAL Co., Merchants and

Commission Agents

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hongkong Road; Tel. Ad: Eranian

M. Jaffer Shirazi

R. C. Bamjee

Agency

Hoods, Ld., Birmingham. Hardware, Enamelled and Tinware, Aluminium Goods, Lighting and Heating by Gas or Petroleum

Times, Dharwar & Co, London, E.C.

See-sze-yah-foug

PETER SYS Co., Manufacturers and Sole Proprietors of the Peter Sys Remedies

-18, Broadway

P. O'Brien Twigg, proprietor and

managing director

昌時 Tsze-chang

PFISTER & Co., R.-6, Hankow Road

C. Fritzsche

P. Arnaud

PHOENIX ASSURANCE CO., LTD. (Lond.), Fire, Life, Accident, Marine, Far Eastern Branch-3c, Peking Road; Tel. Ad: Phofire; Teleph. 2300

H. Crombie, manager

H. M. Hind J. W. Webber L. Garner

J. H. Costa

Shanghai Agents:

Wm. Little & Co.

The China & Japan Trading Co., Ld.

Barlow & Co.

National Union Society, Ld.

闢閣 Hop-pik

PIKE, T. J. ALBERT, Representing William

Jacks & Co., 5, East India Avenue,

London--10, Kiukiang Rd.; Teleph. 2796

刺筆 Pe.la

PILA & Co. (Les Successeurs d'Ulysse)-

4, Kiukiang Road

Georges Pila (absent)

E. Goyel

PILCHER, H. W.-5, Jinkee Road, fourth

floor; Tel. Ad: Quaintness

Representative for

Moser Bernheim & Co., merchants,

Bradford, Yorkshire

M. Hertz & Co., Ltd., merchants,

Manchester

H. J. Unna & Co., ticket printers,

Manchester

司公燈電福品

Pin-foh-dien-ding-kung-sze

PINFOLD, F., Electrical Engineer and Con- tractor, Lighting, Bells, Fans, Telephs,

Shipwork, etc.-104, Szechuen Rd; Tel.

Ad Pinfold, Telephs: Office 2225, Godown 3225

信熾 Sze-sing

PINGUET, E., Auto-Palace-362, Avenue

Paul Brunat; Teleph. 3465

PIRIE, W. G., Stock Broker-Shanghai Club

光輝 Fi-kong

PLAISSETTY MANTLE Co.-427. Nanking Road; Teleph. 1223; 41, Szechuen Road (Hongkew); Teleph. 2545

利寶

Pau-lee

PLATT, C. H. C., Stock, Share and General Broker-1A, Canton Road; Tel. Ad: Safety; Teleph. 3458

Hah-wo-tah

Platt, Macleod & Wilson-Ewo Build- ing, 36, Peking Rd.; Tel. Ad: Retsam; Teleph. 127

W. A. C. Platt, barrister-at-law R. N. Macleod, barrister-at-law A. S. Wilson, solicitor

do.

R. E. S. Gregson, barrister-at-law S. R. Sebastian, G. Villas, clerk Agents in London:

Stephenson, Harwood & Co. Agents in Hongkong:

Johnson, Stokes & Master

Pu-ta-kang-ch'ang

POLDI STEEL WORKS, THE (Branch Office)-- Office: A 287, Broadway East; Head Office: Peking; Teleph. 4386; Tel. Ad:

Poldi

Fritz Materna, manager for China

(Peking)

T. J. Jensen, travelling representative George Fenton, secretary (Peking) K. Statz

*#*# Ké-chi-shu-yuen

SHANGHAI

POLYTECHNIC INSTITUTION AND READING

ROOMS (CHINESE)-Corner of Kwangse and Pakhoi Roads

廠器機生祥

Zeang-sang-che-ch'i-tsang

POOTUNG ENGINEERING WORKS AND SHIP-

BUILDING YARD-Teleph. 23 Office, 1127

Shop

Shanghai Dock and Engineering Co.,

Ltd., proprietors

POOTUNG AND TUNGKADOO WHARVES

Jas. Wheeler, local manager

W. F. Tyrer, wharfinger

司公限有器電德巴衣

E-ba-tch-din-ch'e-yu-shien-kung-sze

PORTER & Co., Electrical Engineers and Contractors-13A, Canton Road; Tel.

　　　　　　Ad: Electrical; Code A. B. C. 4th and 5th Editions; Teleph. 570

E. E. Porter, M.I.E.E. (London)

W. S. Dyer, A.M.L.E.E., A.M.I.MECH.E.,

secretary and engineer

C. S. Woods, manager

POST OFFICES

♬ f # B ‡ Mė-kwoh Su-sing-jook AMERICAN--15 and 16, Whangpoo Road;

Tel. 136

Postal Agent-John M. Darrah

Chief Clerk-Hansen Jao

署公務驛英大

Ta-ying Yik-mo Kung-chü

BRITISH-7, Peking Road

Postmaster-J. C. Kaye

First Clerk-S. Kahn (actg.)

Second do. -A. Bastien

Clerks P. Benedicto, A. E. Roberts,

G. Kader and Chinese

Yu-wu-kuan-li-chuk

CHINESE POST OFFICE-Corner of Sze- chuen, Peking and Museum Roads; Tel. Ad: Postos; Telephs: Deputy Postal Commissioner 3622, Local Office 3623, General Office 443

Postal Commissioner-C. Rousse Acting Deputy Postal Commissioner

-B. Arndt

District Accountant-W. F. H.

Berends

Assistants -C. Geear, H. Kliene Postal Officers-E. E. Encarnaçao,

F. M. Marçal, P. Manners Transport Officer-J. Gray

館信書國法大

Ta Fah-kuo Su-sing-kwan

FRENCH-48, rue Montauban

Receveur Principal-Ch. Jasson

923

Commis.-A. Trithard, F, Sauvage,

L. Perry

局便郵國帝本日大

Ta Jih-pen Tie-kwoh Yu-pien-chuk

JAPANESE-42, Whangpoo Road, Hong

kew

Director-K. Sugimoto

Accountant-H. Kasai

Postal Officers-H. Emori, H. Nishimura, Y. Takaji, H. Iwasaki, Y. Sonomura, M. Takahashi, K. Matsumura, S. Komori, Y. Nobe, K. Yoshihara

Engineer-Y. Shioda

Asst. Postal Officers--S. Asano, T. Iwamura, Y. Igasaki, E. Sugimura,

H. Haruno, S. Kokubo, N. Kozuki, T. Shimada

Clerks-K. Tai, M. Tanimura, Y.

Kurihara, Chang Shu Ming, Wong Hur Tuck

局政郵國德大

Ta-te-hwok-you-chéng-chük

KAISERLICH DEUTSCHE POSTDIREKTION-

6, Foochow Road

Postrat-F. Henniger

Postsekretär-H. Knollenberg

Postassistent--F. Repnow

館政郵國德大

Ta té-kwoh-yu-chéng-kwan

KAISERLICH DEUTSCHES POSTAMT-Cor-

ner of Foochow and Szechuen Roads

Postdirektor-G Keine

Postsekretaer-H. Wiemer

Postsekretäer-H. Thies

Telegraphenassistent-W. Simon

Postassistenten · W. Braems, H.

Tittle, K. Weisheit

SUPPLY

股應供政郵

Yu-cheng kung-ying ku

DEPARTMENT,

Directorate

General of Chinese Posts-76, Sinza

Road

Secretary-J. Stirling

Assistants G. E. Baker (stamp

custodian), Hoo Joo-yum, Li Yung

Fook (prob.)

館信書國俄大

Ta Ngoo Koh Su-sing-kwan

RUSSIAN-Corner of North Soochow and

Woosung Roads

921

SHANGHAI

ETÉ Peh-li-shi

PRICE'S (CHINA), LIMITED (Price's Patent Candle Co., Ld.,)-Office and Factory: 3, Robison Road (Soochow Creek); Town Office: 4, Peking Road; Tel. Ad: Shipchop; Telephs: Town Office 1961, Factory, West 262, Residence, West 363

W. M. Calderwood, manager

A Kung-ping

PROBST, HANBURY & CO., LTD.-10, Nanking

Road

E. A. Probst, managing dir. (London) C. L. H. Iburg, director (London) L. Midwood,

(Shanghai)

do.

F. Rayden,

do.

H. Hanbury,

do.

H. J. Ambrose

J. Ambrose

A. Blum

J. K. Brand

L. A. Chill

D. M. G. Gutterres

N. Haas

C. J. Hutchinson

P. M. Lancaster

R. Plattner

E. G. Souza

C. L. Tebbutt

P. Thomas

W. A. White

Agencies

Royal Insurance Company, Limited

(Fire, Life & Marine)

New Zealand Insurance Co., Ltd.

(Marine Branch)

Western Assurance Company

(Marine Branch)

PROCURE DES LAZARISTES (See under

Churches and Missions)

PUBLIC HEALTH SERVICE OF THE UNITED

STATES-24A, Kiange Road; Cable Ad:

Ransom; Teleph. 478

S. A. Ransom, M.D., medical officer in

charge

寫筆 Pei-ton

PUTHOD, A., Public Inspector and Silk

Exporter-20, Museum Road

嘉

QUOIKA, A., Mechanical and E ectrical

Engineer-9, Kiukiang Road

RACE CLUB (See Clubs)

Lih-shin

RACINE, ACKERMANN & Co., Merchants-4,

Quai du Yang King Pang

G. Racine

G. Ackermann A. Fabre

J. Gautier (Hankow) A. Nordman (Tientsin) M. Permezel

F. G. Meira da Costa T. Meira da Costa J. Donné C. M. Joyce R. B. Remedios G. Rheims L. Simen G. H. Snow L. Vallet

Agencies

L' Urbaine of Paris Fire Insurance Co. La Confiance of Paris Fire Insce. Co. Societe des Ciments Portland Artificiels

de l'Indo-Chine (Haiphong) Saint Galmier Water Co.

Far East Oxygen and Acetylene Co.,

Ld.

Netherlands Lloyd of Amsterdam and

Batavia Mar. Ins. Co.

Lai-sang

RAKUSEN & Co., H., Manufacturers, Im- porters and Exporters of Universal Merchandise-81, Szechuen Road; Tel. Ad: Schildroth

RANSOM, S. A., M.D., Physician and Surgeon,

Med. Officer, U. S. Consulate-General-

24A, Kiangse Road; Tel. Ad: Ransom; Teleph. 478

生醫盛茂雷

Nou-mow-zung-c-sang

RASMUSSEN, DR. O. D., Optician-20, Nan-

king Road; Teleph. 4209

塲身操

Tsao-shen-chang

RECREATION CLUB-(See Clubs)

堂學院醫會字十紅國中

Chung-kwok-hong-sah-se-we-e-yuen-hoh-tong

RED CROSS SOCIETY OF CHINA'S HOSPITAL

-7, Siccawei Road; Tel. 1287

Administered by the Harvard Medical

School of China

德李 Lee-teh

REED, W. A., Stock and Share Broker-

c/o Shanghai Stock Exchange

SHANGHAI

925

豐永 Yung-fung

REIBER, FR., Exporter-19, Kiangse Road;

Factory: 5, Hanbury Road

Fritz Reiber, manager

Oskar Reiber

M. Machado

Factory-5, Hanbury Road

Oskar Reiber, manager

Ne-mo-lee

REID, E. MORTIMER, Public Accountant and Auditor-44, Szechu en Road, Teleph. 3479; Cables Ad: Mortmereid

A. L. Barrera

L. Sequeira

B. L. Cheetham

Kong-lee-kung-sze

REINFORCED & GENERAL CONCRETE WORKS --Office, Shop and Works: 4 and 6, Yang- tszepoo Road

T'a-woo

REISS & Co., Merchants-7, Hankow Road

H. H. Girardet

P. H. Holyoake (Hongkong)

P. W. Massey, signs per pro.

W. E. Reiss,

W. G. Saunders,

E. A. Schwabe,

J. F. Andrew

E. C. Belbin

A. M. Cannan A. E. Clayton F. W. Clifton G. H. Dalton

do.

(Hankow)

do.

E. C. Fetherstonhaugh

A. E. Lanning

J. E. Law

J. L. Martin

W. H. Nash

W. H. Oswalt

E. Pugh

G. H. Rossiter

C. Smith

S. von Sulerzyski

W. C. Taylor

Agency

Law Union & Rock Insurance Co., Ld.

和茂 Mow-woo

REINS & CO., HUGO-38, Canton Road; Tel.

Ad: Hannibal; Teleph. 1129

Hugo Reiss

C. J. L. Stewart, signs per pro.

P. Komor

F. E. Danenberg

H. Sauft

T. A. Ming

Secretaries to

Alma Estates, Ltd.

Bukit Toh Alang Rubber Estates, Ltd. Cheng Rubber Estates, Ltd.

Shanghai Klebang Rubber Estates, Ld.

Senawang Rubber Estates, Co., Ltd.

Shanghai Tannery Co., Ltd.

新美 Me-shin

REMBRANDT PHOTO CO., THE, Photographers

and Supply Dealers-3, N. Soochow Rd.

源聚 Chi-yuen

REPRESENTATION FOR BRITISH MANUFAC-

TURERS, LTD.-3, Kiukiang Road; Teleph. 2063; Tel. Ad: Rebritman

W. F. Newman, general mgr. (Peking) S. W. B. McGregor, asst. do. do. S. G. Berry, manager

Greville T. Nelson

Agencies

Sir William Arrol & Co., Ltd. Glasgow John Brown & Co.. Ltd. Sheffield Cravens, Ltd., Darnall, Sheffield Dorman, Long & Co., Ltd., M'borough. Thos. Firth & Sons, Ltd., Sheffield R. & W. Hawthorn, Leslie & Co., Ltd.,

Newcastle on-Tyne

Hulse & Co., Ltd., Manchester

W. S. Laycock, Ltd., Millhouses,

Sheffield

Simon Carves Coke Oven Co., Ltd.,

Manchester

Davy Bros., Ltd., Sheffield

Kung-ho-hsi-pao

REPUBLICAN ADVOCATE, THE, A Weekly Political Paper-- 13, Museum Road; Teleph. 3358; Tel. Ad: Republican

Lee Teng-hwee, B.A., editor-in-chief K'ung Tien cheng, F.R.G.S, m'ging.edtr.

麟魯 Iu-ling

REUTER, BRÖCKELMANN & Co., Merchants

-8 and 8A, Peking Rd. Ground Floor;

Tel. Ad: Heyn; Teleph. 80

Heinr. Heyn (Hamburg)

R. Fuhrmann (Hongkong)

W. Baur, signs the firm

H. Cheetham

F. S. Gonsalves E. Kellner

R. Pollak Carl Schmidt

C. E. Vissering

H. Welter

Agencies

Aachen & Munich Fire Ins. Co.

G. E. Tait, local manager Continental Ins. Co., Mannheim Pacific Mutual Life Insurance Co. of

California, San Francisco

926

透路 Reu-ter

SHANGHAI

W. V. Robinson

REUTER'S TELEGRAM COMPANY, LIMITED-

12, Nanking Road; Tel. Ad: Reuter;

Teleph. 2277

M. J. Cox

M. S. Fyffe

Carnet Jex

T. T. Yore, accountant

Agency

Reuter's Bank, Ltd.

RICE, JOSEPH W., Attorney and Coun-

sellor-at-Law-1,

Teleph. 1954

Hongkong Road;

得利

RICHTER & Co., Importers, Exporters and

　　　　　Manufacturers' Agents-49, Kiangse Rd; Teleph. 2588

G. W. Richter

C. Steenhauwer, signs per pro.

F. Francisco

E. John

豐 * Lee-foong

RIETZSCHEL, RICH, Importer and Commis-

sion Agent-23, Nanking Road; Tel. Ad: Rietzschel

RIN-TAI STORES Co., THE, Wholesale and

Retail Merchants-Head Office: 36,

Haskel Road; Branches: Newchwang,

Mukden and Kirin

Harry Fuchs, general manager

來大 Da-lay

ROBERT DOLLAR Co., THE, Shipping and

Lumber-13, Nanking Road

E. K. Howe, manager

J. H. Dollar, do.

J. E. Melchior

Miss M. Ahern

Miss R. Harara

Merchandise Department

L. Everett

Agency

Dollar S. S. Lines

順百 Palk.shen

ROBERTSON, HORATIO, Merchant, Commis-

sion Agent and Freight Contractor-1, Sungkiang Road

Lo-pin-sun-kun-hong

ROBINSON PIANO Co., LTD., Manufacturers, Importers, Tuners and Repairers, Music and Musical Instrument Sellers, Theatre and Concert Agents; and at Hongkong, Singapore, Penang, Bangkok, Tientsin, Kuala Lumpur-Tel. Ad: Pianomaker; Teleph. 868

F. C. Flack, manager

J. D. Frost

H. G. Mackenzie

Miss King

T. Hemsley

和潑 Yung-wo

RODEWALD & Co., Merchants-41, Whang-

poo Road

師律大傑羅

RODGER, H. D., Attorney and Counsellor-

at-Law-43A, Nanking Road

S. T. Huang, interpreter

C. C. Tai, translator

Yue-shing

ROHDE & Co.-5, Siking Road

Otto Meuser

H. Goecke

U. Streib

O. Zeiller

ROMAN CATHOLIC CHURCHES (See under

Churches and Missions)

Lung-tung-kung-sze

RONDON, L., Importer and Exporter-18, Szechuen Road; Cable Ad: Rondon; Teleph. 3216

L. Rondon

L. Gameau, signs per pro.

W. P. Yue

Agencies

Messrs. Jas Hennessy & Co., Cognac A. Jacquin & Co., Paris

RONEO DUPLICATOR CO., LTD.-1, Foochow

Road

General Agents for China-

Andrews, von Fischerz & George, LL

R. S. Dougal

F. P. Billington

成茂 Mow-zung

Rose, Downs & Thompson, Ltd.,

Engineers, Manufacturers of Oil Mill

Machinery, Grab Dredgers and

Excavators-Head Office and Works:

Hull, England; 20, Foochow Road; Tel

Ad: Rosedowns; Teleph. No. 3497

A. E. C. Hindson, manager

G. O. Marques

利駿 Ching Lee

ROSENBAUM, F. W. (H. Spathe, Suce.) Saddle, Harness and Carriage Factory- 33, Kiangse Road; Factory-27, Wei-hai-

wei Road

H. Späthe, proprietor and manager

SHANGHAI

927

Lau-wo-zung

ROSENBAUM, JOS., Commission Agent-33,

Kiangse Road

Tôi là Âu Ty Na Tung-sang-hong-ming-po BOSENSTOCK'S DIRECTORY OF CHINA AND MANILA (China Section)-3, Canton Road; U.S. P.O. Box 974; Cable Address: Rosenstock

E. W. Bauckham, publisher

H. B. Joseph, assistant

Miss M. Thorburn, stenographer

Wah-che

Boss & Co., ALEX., Merchants-12, Hankow

Road; Teleph. 1416

Alex. Ross (Liverpool)

A. C. Crighton, signs the firm

D. M. Graham

A. E. Lockyer

A. W. Hayward

G. Madar

F. X. Diniz

Agencies

North British & Mercantile Ins. Co. General Insurance Co., Ld.

The World Marine Insurance Co., Ld. The Ocean Marine Insurance Co., Ld. Successors to Ballard & Hunter; Teleph.

387

L. A. Lubeck

H. M. Pereira

J. M. Machado

Loo-tah

ROTH & Co., B., Commission Merchants-

21, Nanking Road

B. Roth

K. Roth

Ao-dou San-pan-tsang

ROWING CLUB (See Clubs)

院物博 Po-mu-yuen

ROYAL ASIATIC SOCIETY (NORTH CHINA

BRANCH)-Museum Road

Presid.-Sir E. D. H. Fraser, K.C.M.G.

Vice-Presidents-A. Stanley, M.D., Col.

C. D. Bruce

Secretary S. Couling, M.A.

Treasurer-R. R. Hynd Librarian-Mrs. F. Ayscough Curator-A. Stanley, M.D.

Councillors -Dr. C. du Bois Reymond, John C. Ferguson, PH.D., W. E, Leveson, M.A., F. L. Hawks Pott, D.D. Timothy Richard, D.Litt., F. E. Hinckley, PH.D., Gaston Kahn Editor of Journal S. Couling, M.A,

Kung-ping

ROYAL INSURANCE Co., LTD. (Branch Office)

-10, Nanking Road

C. J. G. Hill, resident secretary

C. A. O'Neill

A. J. Berthet

和同 Toong Woo

ROZARIO & Co., Undertakers, Monument Makers, Carpenters, Painters, House

Decorators and General Contractors,

&c.-33, Yuhang Road; Teleph. 316

J. M. Jesus

T. P. Rozario

S. A. Gomes

Lee-zung

RÜDENBERG & Co., WERNER, Import Mer

chants and Commission

Agents-77

Szechuen Road; Tel. Ad: Werruden

Werner Rüdenberg

D. Leigh

Ernst Hersfeld

A. T. Wignall

Sole representative for China and Hong- kong of the Radium-Heil-Gesellschaft M.B.H., Berlin-Charlottenburg

RUSSIAN VOLUNTEER FLEET- 53, Szechuen

Road

M. A. Morducovitch, agent

W. G. Goddard

A. C. Collins

行銀勝道俄華

Wah-ngo-tao-sheng-ying-hong

RUSSO-ASIATIC BANK-15, The Bund; Tel.

Ad: Sinorusse

L. Jezierski, manager

G. Carrère,

do.

S. Jastrzembski, sub-manager

X. Dard, signs per pro.

K. J. Dmitrieff, do.

R. Klingenberg, do.

O. Staeger,

G. Candlin,

B. Augier J. S. Agassiz J. Benavitch G. S. V. Bidwell K. J. Boutirskoff L. de Giéter

do.

V. M. Karwacinski

A. Lebedeff

E. Loureiro

E. Makaroff C. Moninot J. G. Shoostoff R. Valdman J. H. Walter A. Iv. Zoueff

29*

928

Miss C. Dawson

Miss A, A, Rogalsky H. M. Almeida

B. das Caldas

　　　　M. de Campos E. Carion

C. E. Carneiro R. Carneiro

A. Collaço

J. E. da Costa L. A. A. da Costa

F. M. Cruz

A. C. Danenberg B. J. Endaya Heleno Fernandes

Hermengildo Fernandes L. A. G. Franco A. E. Gutierrez F. Machado

V. Machado

F. A. Maher A. R. Pereira Samuel Perry J. Portaria F. M. Remedios H. S, Remedios F. F. Ribeiro

M. Rocha

P. A. Rull Lino F. de Sa

A. F. Sa da Silva

J. M. J. da Silva

E. P. Xavier

F. R. Xavier

G. A. Xavier

P. M. Xavier

SHANGHAI

*** Sing-ven-ta-luh-sze

SALMON, J. E., B.A., LL.B., Barrister-at-

Law-17, Yuenmingyuen Road ; Teleph. 3026

大怡 Yeendah

SAMUEL & CO., LTD., General Merchants, Importers, Exporters, Engineering Con- tractors for Railway Materials, Mills and Factories, Waterworks Contractors, Electrical Engineers, Contractors for Arms and Ammunition, Machine Tools, Steam Engines and Boilers, Insurance and Coaling Agents-66-67, Szechuen Road; Head Office: Bank of China Buildings; Tel. Ad: Leumas; Telephones: 2252, 2523, 2247, 1102 and 2538

W. L. Merriman, managing director C. W. Porter, C.A., chief accountant

A. Stewart

H. Strom wall

C. Harris

Peking Office

Major S. Delme-Radcliffe, repres.

W. A. H. Thomas

SAN FRANCISCO OVERLAND ROUTES-No. 1,

Nanking Road

G. H. Corse, jr., Gen'l. Passenger Agt. Agencies

Pacific Mail S. S. Co. Southern Pacific Co. Union Pacific R. R. Co.

Chicago and North-Western Railway Chicago, Milwaukee & St. Paul Railway Atchison, Topeka & Santa Fe System The direct route from Manila, China and Japan to all points in the

United States, Canada, and Europe, via Honolulu San Francisco

司公限有織紡新三

San Sing Fong Chit Yu Han Kung Sze

SAN SING COTTON MANUFACTURING COM-

PANY, LTD, THE-6, The Bund; Mills at

87, Yang-tsze-poo Road

Acting Chief Mgr.-H. C. Marshall Business Manager-Ku Jen Chang

Secretary-J. M. P. Remedios

康利 Lee-kong

Sander, WIELER & Co., Importers, Ex-

porters and Shipping Agents-9B, Peking

Road; Teleph. 386 and 2383; Tel. Ad: Sander

孫沙老 Lau So Sung

SASSOON & Co., Ltd., David, Mercan s-

23, The Bund

A. G. Dovey A. Howard

J. P. Alarcoun I. Benjamin C. Bussy I. B. Cohen S. Ezekiel

F. D. K. Farnan

S. Gatton

N. H. S. Isaacs

S. S. Isaacs

E. I. Jacob

J. I. Jacob

S. I. Jacob

I. A. Levi

S. Michael

M. Nissim

M. E. S. Pereira

A. J. Shellim

J. M. C. de Souza S. Sudka

A. Wohlgemuth

F. Young

Agencies

B. I. S. N. Co., Ltd. (Apcar Line),

Calcutta-Yokohama Steamers

South British Insurance Co., Ltd.

(Fire Marine Accident) London Assurance Corporation

{

孫沙新

SASSOON & CO.,

Jinkee Road

Simon A. Levy

M. J. Moses Edward Nissim

Sin So-sin

SHANGHAI

E. D., Merchants-9,

A. S. Gubbay, signs per pro.

J. Aaron

D. Abraham

A. Benjamin

J. Bennett

S. P. Cohen

J. H. Ezekiel

E. M. Ezra

J. S. Isaac

E. Jonah

J. Joseph

J. Kerson Lee

B. D. C. Morgan W. M. Scott

S. J. Solomon

A. Sopher

Agency

North British & Mercantile Ins. Co. Owners Opium Bonded Godown: No.

2, Nanzing Road; 9, Jinkee Road

Salem S. David, in charge

A. S. Robarts

C. A. Robarts

M. E. Solomon

SAVOY HOTEL, THE-21, Broadway; Cable

Ad: Savoy; Teleph. 2510

The Savoy Hotel Co., Ld., proprietors

C. A. Biddle, manager

J. Hendricks, asst. do.

生醫寶 Pau-e-sung

SCHAB, VON, KRIEG & GERNGROSS-20,

Whangpoo Road

司公礦路東山

SCHANTUNG EISENBAHN

GESELLSCHAFT

(Shantung Railway Co., Mining Depart-

ment)-28, The Bund; Teleph. 1460;

Tel. Ad: Bergbau ; Code: A.B.C.

G. Daniels, M.E., manager

Tsang-yue

SCHARFF & Co., WALTER, Merchants-

1B, Jinkee Road

Walter Scharff

M. Teintze

I. N. Moosa

和世

SCHILLER & Co., Coal Merchants and

Parcel Express Agents-80, Szechuen

Road; Tel. Ad: Juvenile; Telephs: Office 204, Godown 350

Agency

The Kamunting (in Kedah) Rubber

Plantation Co., Limited

亭魯 Lu-hang

929

SCHLETTWEIN, U.-9, Siking Road; Teleph

2357

利嘉 Cha-lee

SCHNABEL, GAUMER & Co., Importers and

Exporters-19A and 26, Canton Road

Heinrich Thomsen

Otto Gaumer (Hankow) Karl Schnabel (Hamburg)

H. Burkhardt (Silk Dept.) R. Vieck (Import Dept.)

P. Wilhelm

L. Pfaff

Agency

Russian Lloyd Insurance Co. in

Petrograd

A. W. Brachenfels, inspector

SCHNOCK, F., Civil Engineer and Con- tractor-8, Wayside Road; Teleph. 2025

SCHOOLS

Chung-si Hauh-kau

ANGLO-CHINESE METHODIST SCHOOL-20,

Quinsan Road

C. W. Rankin, principal

* Ying-hwa Shu-kwan

ANGLO-CHINESE SCHOOL (Church Mis-

sionary Society)-90, Range Road

Trustees-Rev. C. J. F. Symons,

M.A., L. J. Cubitt (hon, treas, and

sec.), H. P. Wilkinson (H, B. M.'s

Crown Advocate)

Headmaster-W. A. H. Moule

堂拜禮大 Ta Le-pa-tang

CATHEDRAL SCHOOL, SHANGHAI-Holy

Trinity Cathedral Compound

Committee-Sir Havilland de Saus-

marez (chairman), The Dean and Trustees of the Cathedral, Dr. Marsh, O. M. Green, A, R. Duncan and Rev. W. H. Price (sec.) Headmaster-E. P. Graham Barrow, Rev. A. J. Walker, M.A. (Cantab), Cls. R. B. Hurry, Mus. Bac., Music

Miss E. E. Newbery, form mistress

堂學工醫文德濟

Dung-che teh-vun-e-gung-ho-tang

DEUTSCHE MEDIZINE UND INGENIEUR SCHULE (GERMAN MEDICAL COLLEGE)-

40, Route Père Robert and 26, Burkhill Road, Stone Road

930

SHANGHAI

Shanghai Yah-chi-kung-hok

ELLIS KADOORIE PUBLIC SCHOOL FOR CHINESE-Corner of Carter and Shan- haikwan Roads

Robert G. Dowie, F.E.I.S.

L. H. Turner

A. G. Beaumont

FRENCH MUNICIPALSCHOOL-247, Avenue

Paul Brunat; Teleph. 455

Te-kwoh-sho-yuen

GERMAN SCHOOL (Kaiser Wilhelm Schule) High School for Boys and Girls, Kin-

dergarten-30, Weihaiwei Rd.; Teleph.

2622

學大洋南

GOVERNMENT INSTITUTE OF TECHNOLOGY

President Tang Wen Tehé

Secretaries-Joulesen Chang S-yü,

H. A. Fu

S. R Sheldon, Dean, Electrical Dept. T. C. Hu, Dean, Civil Eng. Dept. S. C. Hsu, Dean, Preparatory Dept. P. Rosenberg, Prof. of Physics

H. B. Sanford, Prof. of Elec. Eng.

F. J. Seeman, Prof. of Chemistry

W. E. l'atten, Prof. Civil Eng.

H. A. Vanderbeck, Prof. Civil Eng.

B Yung-su-yuen 院書英

HANBURY SCHOOL, THOMAS-15, Boone

Road, Hongkew

Boys' Department

Headmaster A. J. Stewart

Assistant Master-W. D. Anderson

-W. C. Divers -W. Ferguson

Do. Do.

Asst. Mistress--Miss A. A. Wilson

　　　　　　Do. -Miss L. S. Ward Matron-Mrs. Thompson Do. Mr. Chaeting

Girls' Department

Head Teacher-Miss Mayhew Assistent do. Miss Hopkin-Rees Matron-Miss Gaunt

A Ha-fa.e-hoh kau

HARVARD MEDICAL SCHOOL OF CHINA,

7, Siccawei Road

Faculty

Henry S. Houghton, PH.B., M.D.

Martin R. Edwards, M.D., D.p.H. Albert M. Dunlap, B.A., M.D.

　　　　Harold E. Eggers, M.A., M.D. Stafford M. Cox, L.R.C.S. & P., M.D.

Hans Thue, Cand. Phil.(Krist'a.), M.D. Carl A. Hedbiom, M,A., M.D. David N. Roberg, B.A., M,D. Charles E. Crane, B,A,

A. T. Aschmann, B.A., M.A., M. SC.

堂學女洋西口虹

INSTITUTION OF THE HOLY FAMILY

-(See under Churches and Missions)

* Jeu-sz-ho-tang

JEWELL, MISS, Private Day and Boarding

School-31-32, Quinsan Road

Miss M. W. Jewell, principal

Misses F. E. Jewell, Addie V.

Smith, B.A., Helen_F. Dearborn,

Mary E. Whitney, Evelyn Adams,

Daisy Pitcher

塾女西中

Chung-hsi-nü-shu

MCTYEIRE SCHOOL-21, Hankow Road

Miss H. L. Richardson, principal

PENNSYLVANIA MEDICAL SCHOOL, Being the Medical Department of St. John's University

J. C. McCracken, M.A., M.D., dean E. M. Merrins, M.D., secretary H. W. Boone, M.D., prof. emeritus of

medicine

F. C. Cooper, M.SC., prof. of chemis-

try and materia medica

C. S. F. Lincoln, M.D., prof. of ana

tomy and zoology

W. H. Jefferys, M.A., M.D., prof. of

tropical medicine

A. W. Tucker, M.D., prof. of surgery Miss E. C. Fullerton, M.D., prof. of

pediatrics

H. H. Morris, M.D., prof. of medicine J. C. McCracken, M.A., M.D., prof. of

surgery

E. S. Tyau, M.D., D.P.H., prof. of

hygiene and clinical pathology E. M. Merrins, M.D., prof. of his-

tology and physiology Miss G. F. Alsop, M.D., prof. of

obstetrics

J. F. Putnam, M.E., medical physics C. K. Koo, M.D., clinical medicine E. Kau, M.D., clinical surgery C. Y. Woo, M.D., eye, ear, nose and

throat diseases

**JHN Se-dung-nan Shu-yuen PUBLIC SCHOOL FOR BOYS-N. Szechuen

Road Extension

學公童華海上

Shanghai Wor-dung-kung-hok

PUBLIC SCHOOL FOR CHINESE-Elgin and

Cunningham Roads

Committee -Rev. A. J. Walker, M.A.

(chairman), Ed. Ezra, T. R. Cuales, Shen Tunho, Chun Bing-Him, Chieh Cheh Niel

SHANGHAI

Head Master-G. S. Foster Kemp Assistant Masters-Samuel Rayner, R. F. H. Kirk, L. C. Healey, Wang Tzu, K. F. Tsai, T. P. Chang, Y. D. Žia

Chinese Side-Doo Yuen-Li, Mow Ts-Tsing, Yu Jh-Ching, Ko Fang, Chang Soong-Sung, Ting Che Sung Chu Suh Hu, Yao Yik Sze

Si-dung-nui Shu-yuen PUBLIC SCHOOL FOR GIRLS-28, Boone

Road; Teleph. 1330

Committee-Dr. R. S. Ivy (chair- man), A. S. P. White-Cooper, M.A., Rev. Dr. S. I. Woodbridge Headmistress-Miss J. Patterson Asst. Mist.-Mrs. F. L. Garner, L.L.A.

Mrs. E. Murray, B.A. -Miss A. A, Samson -Miss E. Astill (Music) -Miss M. Cardwell (Art)

Miss M, Mercer

Do.

-Miss E. A Hoodless (F'ch.) Miss E. G. A. Hutchison Do. -Miss W.Martin(Inter.Arts) Do. -Miss B. Rasmussen Student Mistress-F. MacGregor Do. -Miss A. Manning

***

Wu-mei-hok-dong

SHANGHAI AMERICAN SCHOOL-146, 147, 171A, 172A, North Szechuen Road Ex. ; Tel. Ad: Amerschool; Teleph. 4,212

Supt.-Guy C. Stockton, M.A. Matron-Miss Jannette Rosebrook Teacher-Mrs. G. Manikus

Do.

Miss Carrie Ashby

Do. -Miss Bertha Pulford Do.

　　　　　　　　Miss Frances Russell Do. -Mrs. B. I. da Stockton

-Miss Bessie Barchet (sec.)

-Miss J. Forrest Branscomb Do. -Miss Kathleen Mitchell

Do.

SHANGHAI JEWISH SCHOOL-44, Whang-

poo Road

Miss M. Perry, principal Mrs. O'Toole Miss Rangel

Miss Perry

Miss Solomon

Miss Cohen

S. Abraham Myer

ST. FRANCIS XAVIER'S SCHOOL, conducted by Marist Brothers-23, Nanking Rd.

Rev. Bro. Antonin, provincial Rev. Bro. Nazianze, director Rev. Bro. Faust, sub-director Rev. Bro. Archangelus, bursar

Rev. Bro. Alboin, professor Rev. Bro. Jules Raphael, do. Rev. Bro. Pastor

do.

and staff of 28 professors

Sing-yo-han-da-hsio

931

ST. JOHN'S UNIVERSITY-40, Jessfield Rd.

Faculty of the University

Rev. F. L. Hawks Pott, D.D., president

Schools of Arts and Science

Rev. F. L. Hawks Pott, D.D., Dean,

Ethics

F. Clement Cooper, M.Sc., Professor

of Natural Science

C. S. F. Lincoln, M.D., Professor of

Physiology

M. P. Walker, M.E., Professor of

Mathematics

G. N. Steiger, M.A., Professor of

History and Political Science M. H. Throop, M.A., Professor of

English Literature

Rev. Y. Y. Tsu, PH.D., B.D., Professor

of Sociology and Pedagogy

J. A. Ely, C.E., Surveying and

Mathematics

C. F. Remer, B.A., Economics and

German

J. F. Putnam, M.E., Physics

H. F. MacNair, PH.B., History and

English

W. S. A. Pott, M.A., Metaphysics and

French

J. Randall Norton, B.A., Greek K. S. Lee, C.E., Mathematics and

Mechanical Drawing

H. P. Sailor, M.E., Physics L. K. Urquhart, B.A., Latin and

English

Rev. W. P. Roberts, B.D.

School of Theology

Rt. Rev. F. R. Graves, D.D., Dean,

Theology and Old Testament Rev. F. L. Hawks Pott, D.D., Eccle-

siastical History and Polity

Rev. Y. Y. Tsu, PH.D., B.D., Homiletics

and History of Prayer Book Rev. T. B. Campbell, B.D., History

of the Hebrews

Rev. W. P. Roberts, B.D., New

Testament

SHANGHAI HIGH SCHOOL AND KINDER-

GARTEN-19, Love Lane

Committee C. B. Kaye, A. H. Man-

cell, D. McColl

Hon. Secretary-A. H. Mancell, 16,

Nanking Road

Teaching Staff-Miss D. M. Bond-

field, B.A., head mistress

032

堂學女瑟若聖

Shen-ya-ksine-ho-tang

SHANGHAI

ST. JOSEPH'S INSTITUTION-28, rue Mon-

tauban, French Concession

院書交同亞東

Tung-ah-tong-men-su-yuen

TUNG WEN COLLEGE-Arsenal Road;

Teleph. 1938

ДAíî Zi-vei-kung-ho

ZI-KA-WEI COLLEGE

Rev. J. Ducoux, S.J., rector

Rev. E. Beaucé, S.J., prefect

Rev. A. Durand, s.J.

Rev. A. Robinet, S.J.

Rev. G. Vanard, S.J.

Rev. L. Leboisselier, S.J.

Rev. G. Loiseau, S.J.

赫蜀

Chau-kah

SCHUCHARDT & SCHUTTE, Machinery and Tools, Berlin, London, New York, Paris, Vienna, Prague, Budapest, Stockholm, Copenhagen, Petrograd, Brussels, Bar- celona, Milan, Shanghai, Tokyo-34, Nanking Road; Tel. Ad: Initiative

James G. Brown

C. E. Schellhorn

H. Fabig

享元 Yuen-hang

SCHULDT & Co., Merchants-26, Canton

Road; Tel. Ad: Ostasia; Teleph. 42

士亞地 Di-a-ze

SCHULTZ & Co., H. M., Merchant

34,

Canton Road; also at Hamburg; Tel. Ad: Diers

Oscar Mordhorst

Arthur Dabelstein

H. Berghaeger, signs per pro. G. Kleffel

K. Dabelstein

Se-wah-che

SCHWARZ, MAX., Export Merchant - 35,

Canton Road; Tel. Ad: Nerorenz;

A. B. C. Code 5th Edition

和順 Zung-wo

SCHWARZKOPF & Co., F., Shipchandlers

and General Importers-17, Museum

Rd.; Teleph. 2692; Tel. Ad: Schwarzkopf

F. Hoehnke (Hamburg)

E. R. Vennewitz, signs per pro. P. Symons, assistant

泰禮 Li-Tai

SCHWEIGER & Co., LTD., ALOIS-36, Nan- king Road; Teleph. No. 2344; Tel.

Ad: Schweigera; Head Office: Vienna; Branches: Manchester, Hamburg, Milan, Bombay, Aden, Karachi, Calcutta, Bangkok, Mombasa

M. K. Kempton, manager B. E. Loew,

do.

Sze-kuo-sung

SCOTSON, JAS. Representing Schloss & Co. |

(Manchester), Ld., Manchester - 72, Szechuen Road

SCOTT & BOWNE, LTD. (London)-53, Sze-

chuen Road; Tel. Ad. Emulsion

S.S.McKee, Far Eastern representative

泰祥 Zeang-t'a

SCOTT, HARDING & Co., Merchants, Impor- ters of Piece Goods, Machinery, Sundries -6, Peking Road; Tel. Ad: Scothar; Teleph. 173

F. Ayscough, partner L. J. Cubitt, do.

L. E. Canning G. D. Main

A. W. Peake

N. Denison,

C. C. Whitehead,

engineer do.

R. Linnestad, elec. engineer

Agencies

Liverpool and London and Globe Ins. Boinbay Fire & Marine Insce Co., Ld.,

with which is incorporated The Genl. Accident Assurance Corporation, Id.

British Insulated and Helsby Cables,

Ld. Cables, etc. Automatic Teleph. Manufetg. Co., Ld. Smith, Major & Stevens., Ld. Lifts Wailes, Dove & Co. (1906), Ld. Bitumas-

tic Enamel, Solution and Cement Joseph Booth & Bros., Ld. Cranes W. H. Allen, Son & Co., Ld. Engines,

Dynamos, Condensers, etc. Aveling & Porter, Ld. Steam Rollers G. D. Peters & Co., Ld. Train Lighting Witter & Sons, Ld. Automat. Sprinklers Newton, Bean & Mitchell. Slow Speed

Engines

Alexander Findlay & Co., Ld. Con-

structional Steel

Sundries

l'ilkington Bros., Ld. All Kinds of Glass Mansfield Bros., Ld. Floor and Waii

Tiles

McDowall, Steven & Co., Ld. Stoves,

Baths, etc.

Islay and Glenlivet Whisky

Samagaga Rubber Co., Ld.

John Baker & Co., Ld.

SHANGHAI

SCOTTISH UNION & NATIONAL INSURANCE

Co.-27, Kiangsi Road; Teleph. 1372

H.F. Lawson, inspector for the Far East

SEAMEN'S MISSION-(See under Churches

and Missions)

THE

SENAWANG RUBBER ESTATES CO., LTD,

　　　　　　-4, Foochow Road; Tel. Ad: Senawang, 38, Canton Road, Shanghai

Hugo Reiss and Co., secretaries

SENIOR BRITISH NAVAL OFFICER

AND

NAVAL AGENCY-3, Kiukiang Road;

Teleph. 1614; Tel. Ad: Britannia

C. F. Petch, fleet paymaster, R.N.

(H.M. Naval Agent)

G. Linter (R.N.)

威利 Lee Wei

SENNET FRÈRES, Jewellery, Watches, and Fancy Goods Dealer-31A, Nanking Road; Tel. Ad: Sennet; Teleph. 965; Branches in Hongkong, Tientsin, Harbin and Peking

SETH, S. A., Chartered Secretary, Ac- countant and Auditor-11, Peking Rd.

SEVENTH DAY ADVENTIST MISSION PRESS -25, Lahore Road; U. S. P.O. Box 523

Shai-nin

SHAININ'S RUSSIAN PROVISION STORE-

768-9 Broadway, near Chaoufoong Road; Teleph. 1899

I. Shainin, proprietor

司公限有車氣海上

Shang-hai-ch'e-tsoo-yu-hu-kung-sze

SHANGHAI AUTOMOBILE CO., LTD.-42,

Kiangse Road; Teleph. 4035

Lee Men-chong, managing director

Fong Szu-ween, manager

Sung-lee

SHANGHAI BON MARCHE, THE, Drapers,

Milliners and Outfitters-102, Szechuen

Road

芳滙 Wee.fong

SHANGHAI BUILDING CO., THE--13A, Canton

　　　　　Road; Tel. Ad: Bellbros; Codes: A.B.C. 4th and 5th Ed.; Teleph. 2239

T'soong-way

SHANGHAI CLUB-(See Clubs)

SHANGHAI CYCLING CLUB-(See Clubs)

933

JARH Hwei-kwang Kung-sze 司公廣匯

SHANGHAI BUILDING AND INVESTMENT Co.,

LTD.-10, Canton Road; Tel. Ad: Invest-

ment; Teleph. 2601

C. Stepharius, Chairman

J. A. Wattie & Co., Ltd., Secretaries

and General Managers

W. A. Duncan

司公限有織紡海上

Shanghai-fong-chih-yew-shen-kung-sze

SHANGHAI COTTON MANUFACTURING Co., LTD.-Mill No. 1: 68, Yangtszepoo Road; Mill No. 2: 90, Yangtszepoo Road

Mitsui Bussan Kaisha, Ltd., agents

**** Hwa-ing-da-yok-fong

SHANGHAI DISPENSARY, THE, Wholesale and Export Druggists and Manufactur- ing Chemists-586, Foochow Road

松耶 Ya-soong

SHANGHAI DOCK & ENGINEERING Co., LTD. (late S. C. Farnham, Boyd & Co., Ltd.), Dock Proprietors, Shipbuilders, Engi- neers, Electricians, Founders, Boiler- makers, &c.

Docks and Works:

Old Dock, Tunkadoo Dock, Cosmo- politan Dock, International Dock, New Dock, and Pootung Works

Head Office (Old Dock)-26 Broadway;

Teleph. 7; Tel. Ad: Farnham

John Prentice, chairman of directors

C. E. Anton, director

H. A. J. Macray, do.

R. S. F. McBain, do.

Carl Michelau, do.

E. C. Richards,

do.

Jas. H. Osborne, secretary

W. S. Burns, manager

James Adams

F. W. Alexander

J. R. Anding

Wm. Bissett J. G. Chambers J. Arnold Dawson W. Donald

Miss E. Danson Miss R. Ferguson W. F. Gauld Samuel Graham John Gray Jas. Grieve W. R. Haggart B. King Hamilton

Y. Ikenaga R. de Jonge J. S. Keith W. M. Law

A. Marçal

934

Wm. McCrone

Neil McPhee

J. B. Moncrieff

W. P. Monro Jas. S. Ogilvie James Park

W. L. Patterson J. G. Petersen T. Phillips Daniel Price Jas. Puncheon Chas. Richards Alfred Robinson F. W. Rawsthorne Thos. Sands Robt. Simmons A. Taylor Wm. Todd H. Townsend Chas. Tyreman David Turnbull Karl Voss W. A. Watson M. E. H. Wells A. T. Wilson Geo. T. Wilson Theo. Woolley E. Berthet

J. B. Grieve

J. K. Lindstrom

麟威

Wei Lin

SHANGHAI

SHANGHAI ELECTRIC AND ASBESTOS CO., LTD., Electrical Engineers and Govern-

ment Contractors, Rubber, Oil and

Paint Merchants-84, Szechuen Rd., and at Amoy; Tel. Ad: Ohm

司公限有車電氣電造製海上

Shang-hai-chi-tsu-din-ch'e-din-tso-

yuh-sien.kung-sze

SHANGHAI ELECTRIC CONSTRUCTION Co., LTD., THE-2, North Soochow Road

D. McColl, general manager

J. G. Smeaton, deputy gen. manager

E. Carroll, traffic manager

J. L. Gordon, roll. stock super. H. J. Blatchford, line engineer W. Doran, asst. traffic manager G. Pollock, P. Cassidy, A. Maclean,

inspectors

H. G. Sadler, asst. rolling stock supt. C. F. Taylor, car shed foreman T. H. Brownlie, asst. line engineer J. H. Watting, line foreman

J. W. F. Singer, enquiry inspector J. L. Stuart, storekeeper Office Staff-F. P. Britto, B. E. Carneiro, H. Elias, J. Hoosen, C. L. Jackson, E. O. Leigh, E. Morgan, H. L. Oliveros, A. A. Remedios, C. Schmidt, J. G. Silva, A. J. R. Souza, A. J. Tanaka

厰鍍電成大 Da-zung-dian-do-tsang SHANGHAI ELECTRO-PLATING WORKS, Gold, Silver, Nickel, Brass, Copper Plating Tin and Zinc Galvanising, Electro- Bronzing and Lacquering - 22B-23, Kiangse Road

S. C. Tong, manager

SHANGHAI ENGINEERING STORES, THE-

1057-1059 Broadway

SHANGHAI FIRE INSURANCE ASSOCIATION

-4, Foochow Road

Committee- W. H. Trenchard Davis (chairman), G. L. Campbell, L. E. Canning, H. W. Daldy, E. C. Emmett, C. J. G. Hill, A. P. Nazer, S. S. Roberts

M. G. Beck, secretary

飛泰 Tah-fee

SHANGHAI FLORA, THE, Florists, Nursery-

men and Landscape Architects-88, Szechuen Road

H. Moller

SHANGHAI FREE CHRISTIAN CHURCH-(See

under Churches and Missions)

易公 Kungyik

SHANGHAI FURNITURE FACTORY, THE-25,

Gordon Road; Teleph. 3218

H. König

W. Lehmann

頭碼祥和公

ENZ Kung-wo-chang-mo-dow SHANGHAI AND HONGKEW WHARF Co., LTD. -Teleph. Nos: General Office 57, General Office(Compradore) 1272, Warehouseman 43, Hunt's Wharf 163, Pootung Wharves 73, Pootung Wharves (Compradore) 720, Tungkadoo Wharves 406, Old Ningpo Wharf 89

General Office

P. A. H. Chambers, superintendent A. R. Wilson, accountant

C. J. Head,

W. Divens,

clerk

do.

G. B. Miller,

do.

A. B. Severin,

do.

E. M. de Souza, do.

Chucksan,

do.

L. Britto,

do.

C. J. Watson,

do.

E. F. da Silva,

do.

J. Perpetuo,

S. da Luz,

G.M.da Rozario, do. Hongkew Wharf

M. J. Timmins, warehouseman A. H. Oliver, asst. warehouseman

Hunt's & Heard's Wharves

SHANGHAI

R. H. Nash, wharfinger and ware-

houseman

Old Ningpo Wharf

N. L. Martin, wharfinger and ware-

houseman

General Agents

Jardine, Matheson & Co.

廠氷器機方束

Tung-fong-chi-ch'i-bing-t'sang

SHANGHAI ICE & COLD STORAGE Co., LTD.- Offices and Works 8, Thorne Road; Tel. Ad: Frigerabat; Teleph. 663, 1908

W. L. Reynolds, manager Works-69, Yangtszepoo Rd.; Teleph.

261 R. C. Aitkenhead, engineer

A Yip-Kwang Kung-sze

SHANGHAI LAND INVESTMENT COMPANY,

LTD. -2, Jinkee Road

E. Jenner Hogg, chairman

P. Peebles, F.S.I., manager

Agents-Gibb, Livingston & Co.

司公限有險保壽人洋華

Wha-yang-yun-shou-pao-hsien-yu-shen-

kung-sze

SHANGHAI LIFE INSURANCECO., LTD.-Head

Office: New Telephone Building; Tel. Ad: Shanlico

R. H. Parker, managing director

A. J. Israel, secretary

John R. Moodie, F.F.A., A.A.S., actuary T. P. McAran, inspector

S. A. Ransom, M.D., medical referee E. A. Prince, accountant

Y. T. Lin, Chinese secretary F. G. Eça da Silva

A. M. Eca

W. King

S. C. Wood

D. Dawson

Miss D. Russell

Miss D. Remedios

Agencies

L. Martel

T. C. Richard

所列陳器機生瑞

Say-sung-che-ch'e-zung-lit-so

SHANGHAI MACHINE Co. (Bucheister & Co.

Proprietors); Machine Show Room and

Office -1, Ningpo Road; Tel.

Ferro Teleph. 831

W. Kupper, signs per pro.

F. C. Focken

H. Oliveira

Ad:

E. Bechler, signs per pro. (Hankow)

E. Wiesmeier, do.

See Buchheister & Co.)

935

SHANGHAI-MALAY RUBBER ESTates, Ltd.,

THE-4, Foochow Road

M. G. Beck, secretary

匯文 Wen-wei

SHANGHAI MERCURY, LIMITED, Publishers, Printers and Bookbinders, Proprietors of "Shanghai Mercury," Evening News- paper;"Celestial Empire," Weekly News- paper-24A and 25, Nanking Rd; Tel. Ad: Mercury

Directors-J. D. Clark, F.J.I. (chair- man and managing director), C. Stepharius, Dr. R. S. Ivy, J. Morgan (secretary)

Editorial Department

J. D. Clark, F.J.I., editor-in-chief R. D. Neish, editor T. Sahara, sub-editor S. Hammond, reporter J. W. Fraser,

do.

Business Department

J. Morgan, general manager

A. W. Starling, sub do.

C. Child, assistant

Printing department

A. W. Starling, manager

司公風力得

SHANGHAI MUTUAL TELEPHONE Co., LTD, Directors N. Macleod (chairman), H. C. M. Bain, A. Hide, Cecil Holliday, E. C. Pearce

Gustaf L. Oberg, sec. and genl. manager

E. R. Palmer, accountant G. A. Sabelstrom, clerk Mrs. Hendriksen,

do.

Miss M. A. Roberts, do.

Miss M. H. Atkinson

Philip H. Cole, engineer in chief

S. Webb

G. A. V. Swettenham

S. Flemons

E. Lindquist

H. T. Mousley

A. McGregor, Yangtzepoo repair

workshops

P. H. Hilborne, assistant

Miss L. Gaywood, superintendent

exchange

Supervisors Miss C. Trumm, Mrs. M. Mercer, Miss C. Taylor, Miss M. Herzberg, Mrs. G. Evans, Miss E. Bourke, Miss D. L. Clifford, Miss I. Witschi, Miss E. McKay, Miss W. McGregor Smith, Mrs. Danson, Miss A. Gunner, Miss E. Danson, Miss A. M. Notley, Miss M. Tallett, Miss B. M. Aiers, Miss Ratcliffe

SHANGHAI PUBLIC SCHOOLS-(See Schools)

936

美播 Poo-mei

SHANGHAI

SHANGHAI NURSERIES, Nurserymen and

Landscape Architects, Importers and

　　　　　Exporters of Plants, Bulbs, Seeds, etc.- 375, Avenue Paul Brunat

Theo. Eckardt

司公限有紙造章華

Wha-chang-cho-che-yu-hsien-kung-sze

SHANGHAI PAPER MILL, LTD., THE-Town

Office: 5, Yuen Ming-yuen Road; Teleph.

410

Count L. Jezierski, chairman

S. Jastrzembski, director

E. T. Byrne,

V. Meyer,

do. do.

A. Eveleigh, secretary

D. Emamoodeen

J. A. Jameson

Mill at Pootung-Teleph. 2762

H, Stromwall

司公江頜

Ling-kong-kung-sze

SHANGHAI PILOTS' LICENSED ASSOCIATION

-11, Yuenmingyuen Road

R. Ahrens

F. C. Armistead

S. Baddeley

A. H. Best

W. R. Boyd F. Boyd J. Budgen

W. V. Carmichael T. N. Chapman W. Ehrhardt A. E. Emanuel

P. Fenwick G. Gundry H. A. Hards J. E. Inch

H. Jannicke

J. Johns

K. K. Johnsen

S. P. Jorgensen

F. Kalkofen

W. E. Kent

F. Lesage

W. Mahon

T. F. W. Mammen

J. McCracken

M. L. Nigg

P. E. Nova

W. Paton

J. A. Pratt F. Rafen G. B. Rea A. E. Sandbach H. Spear J. S. Symons. J. Vaughan D. L. Watson

和德 Teh-wo

SHANGHAI REAL ESTATE AGENCY-1, Siking

Road

Henry Lester, architect and civil engr. Gordon Morriss, architect

會巴打鎗洋國萬海上

Shang-hai-ma-ko-yang-chang-tang-po-wai

SHANGHAI RIFLE ASSOCIATION (Affiliated with the National Rifle Association of

Great Britain)-Tel. Ad: Trajectory

President-E. C. Pearce Vice-Presidents-Lieut.-Col. R. N. Bray (commandant, S.V.C.), Major W. D. Little (S. V. C.), K. J. McEuen (Capt.-Supt. of Police), C. Selby Moore Committee-Dr. S. R. Ranson (chair- man), A. M. Collaço (secretary and treas.), H. W. Daldy, T. Bowen, G. Mills, J. C. Bosustow and W. J. Monk

司公粉麵噐機興巾

Tsoon-shing-ke-che-mean-fun-kung-sze

SHANGHAI ROLLER FLOUR MILL CO., LTD. -M 13, Foochow Road; Teleph. 1509

SHANGHAI RUGBY UNION FOOTBALL CLUB

-(See Clubs)

SHANGHAI SHARE BROKERS' ASSOCIATION

-3, Jinkee Road

Committee J. A. Hayes (chairman), J. M. S. Burr, F. J.'D. Almeida and F. R. Vida, P. S. Somekh Individual Members-F. J. D'Almeida, J. M. S. Burr, J. L. Carneiro, J. B. Ferrier, J. A. Fredericks, A. Goldman, S. Goldstein, J. A. Hayes, H. Herlofsen, R. W. Heidorn, S. M. Joseph (absent), N. S. Levy, A. Lyons, B. B. dos Remedios, S. A. Perris, D. S. Somekh, F. R. Vida, M. D. Varalda, E. Des Vœux

司公限有份股絲絹造製海上 Shanghai-tsu-sau-jen-sze-ku-ven- yu-hang-kung sze

SHANGHAI, SILK SPINNING CO., LTD., THE

-11, Szechuen Road; Tel. Ad: Kenshi

U. Iimori, manager

Mill-28, Jessfield Road; Teleph. 1778

SHANGHAI SOCIETY OF ENGINEERS AND ARCHITECTS-Meeting Room: 1, Tueu Ming Yuen Road

SHANGHAI STEVEDORE Co., Contractors for Stevedorage-9, Hankow Road; Teleph

2370

Lee Yung Sing

H. Abbass

SHANGHAI

SHANGHAI STOCK EXCHANGE

Committee-F. H. Crossley (chair- man), A. L. Anderson, P. Crighton, C. H. C. Platt, H. H. Reed, W. A. Reed (secretary)

C. S. Barff S. S. Benjamin A. A. Brady

F. J. Burrett H. J. Clark C. Comins

R. E. Kadoorie A. Moller

G. J. W. Morgan M. Myer G. Nielsen

H. B. Ollerdessen W. G. Pirie

W. S. Davidson

C. E. Ellis

G. H. Potts

R. R. Endicott

C. R. Shaw

H. Gensburger D. M. Gubbay G. M. W. Hummel R. U. Hummel J. M. Joseph

R. E. Toeg S. E. Toeg C. W. Ure

T. C. Vernon

C. J. White

WiWay-teh-foong

937

SHANGHAI TUG AND LIGHTER CO., LTD.-- 2, French Bund; Tel. Ad: Wheelock; Teleph. 18 and 2793

Wheelock & Co., agents

B. Firth

P. L. Jones (Hankow) E. B. Hayes

T. D. Gram

Tug "Alexandra"-O. Olin "Victoria "C. Josefsen "C Samson"-W. H. Corneck "Vulcan"-W. Jones

"Fuhle"-A. A. Birnie

Rocket"

"Fokelin".

Wm. McMurray, superintendent

engineer

J. J. Judah

E. Kadoorie

W. G. Worcester

Sin-tai-loong

SHANGHAI STORES Co., Drapers, Men's Outfitters. Silk Mercers, General Dealers -21, Nanking Road; Tel. Ad: Harlech

A. J. Watson, proprietor

D. H. Padkin, manager Miss Brown

H. Q. Huang

SHANGHAI-SUMATRA TOBACCO Co., LTD.-2,

The Bund

George McBain, gen. agent

司公皮硝噐機新振海上

SHANGHAI TANNERY CO., LTD., THE,

Tanners and Leather Merchants-38,

Canton Road; Cable Ad: Tannery; Teleph. 2753, Office Teleph. 1487

Tai-woo-sz-poa

SHANGHAI TIMES, THE (A Daily Morning Paper), General Printers and Publishers -18, Nanking Road

E. A. Nottingham, general manager

P. Campbell, acting editor

P. Tizon, proof reader

Joseph Koo Wenling, bookkeeper

S. C. Loh, translater

司公貼招車電海上

Shanghai-dien-tsoh-chao-tei-kung-sze

SHANGHAI TRAMWAY ADVERTISING CO.-

17, The Bund; Teleph. 1038

Mrs. Shorrock, sole agent

Hsu-chang sz-tau-kung-sze

SHANGHAI WASTE SILK BOILING Co.-Soo

chow Creek

A. R. Burkill & Sons, agents

利源 Yuen-lee

SHAW, CHARLES R., Share Broker

Canton Road

Sin Kee-cheong

1A,

SHEWAN, TOMES & Co., Mchts.-8, Yuen ming-yuen Road; Tel. Ad: Keechong; Teleph. 287

R. Shewan (Hongkong)

A. R. von Stockhausen, signs the firm

H. McGhee

E. A. de Garcia

V. O. dos Remedios Miss Martin

Engineering Department

J. C. Catto

J. G. Grant

Agencies

Philippines Steamship Co. American Asiatic S.S. Co.

American Manchurian Line(Westward) North Western Insurance Co., Ld. Manufacturers' Life Insurance Co. of

Toronto

Green Island Cement Co., Ld.

H'kong. Rope Manufacturing Co., Ld.

Sz-chao-yue-pao

SHI DJAO YUEH BAO, Monthly (Wenli and Mandarin Editions), Signs of the Times Publishing House Office and Works: Corner Ward and Lahore Roads; U.S. P.O. Box 523

J. E. Schultz

C. M. Lee

***

Hong-yih-je-wu-sze-pou

"SHIPPING AND ENGINEERING "-17,

Bund

Captain D'Oliveyra, editor

P. C. Rielley, A.M.I.M.E. Mrs. B. Green

The

938

SHANGHAI

SHROFF, P. B., Indian Silk Merchant Importers ofIndian, Chinese and Japanese Silks Embroideries and Curios-1, North Soochow Road; Tel. Ad: Pessee

P. B. Shroff,

M. B. Shroff M. Bejonjee B. Tulsidas

Shun-pao-kwan

SHUN-PAO (Chinese Daily News)-163,

Shantung Road

泰康 Kon-tai

SIBERIAN TRADING Co., THE, Import and

Export-134, Szechuen Road; Tel. Ad: Concoff

M. Concoff, manager

You Pau-che, clerk

廠氣電子門西 See Men Tze Tien Chi Tsang

SIEMENS CHINA ELECTRICAL ENGINEERING Co., Electrical Engineers, Manufacturers

and Contractors-JB, Jinkee Road and 104, Szechuen Road; Tel. Ad: Motor; Teleph. 1427

F. Ehrhardt, manager

O. Müller, manager and chief engineer P. Dreyer, engineer

E. Kocher,

do.

F. C. Baumann, do.

H. Buechele, chief accountant

E. Meyerhof, assistant

E. Westphal,

do.

P. Schulze,

do.

B. Glier,

do.

K. Schmitz,

do.

W. Maier,

do.

A. Maltzahn,

do.

Miss K. Hill,

do.

Miss M. Wagar, do.

K. Bolloni, godown-keeper

O. Meywald,, erecting engineer

F. Eugols,

do.

臣禪 E Zay-züng

SIEMSSEN & Co.

A. Gueltzow (Hamburg)

A. Fuchs

do.

O. Struckmeyer (Shanghai)

H. A. Siebs (Hongkong)

E. Siebert (Shanghai)

G. Koeft (Tsingtau)

P. Kohlschmidt, signs per pro.

SILAS, M. D., Share and General Broker-

4, Yang King Pang

局書印報月兆時

Tsze-chao-yue-pao-yin-su-chuk

SIGNS OF THE TIMES PUBLISHING HOUSE, Publishers of the Shi Djao Yueh Bao (Monthly Wenli and Mandarin Editions) and Miscellaneous Religious Literature- Office and Works: corner Ward and Lahore Roads; U.S. P. O. Box 523;

Tel. Ad: Adventist

Walter E. Gillis, superintendent

C. N. Woodward, treasurer

司公限有絲繅昌信

SIN CHONG SILK FILATURE COMPANY-

35, Jessfield Road; Office: 1B, Hankow Road

E. Denegri & Co., agents and managers

U. Azzaretti, assistant

Mrs. A. Azzaretti, do.

司公限有館報聞新

Sin-wan-pao-kwan

SIN WAN PAO, LTD., Chinese Daily News-

paper-19, Hankow Road

J. B. Wong, translator

Sing-char

SINGER SEWING MACHINE Co. (Central Agency)-Whiteaway, Laidlaw Building 13, Nanking Road

J. B. Southmayd, agent

Accounting Department

F. H. Barnes

E. M. Gale Wm. Katz J. P. Simoes W. J. Ellis C. Machado

Sales Department

C. Emberger

H. V. Bernard

A. C. Siemer

A. E. Armstrong

O. M. Farnham

G. Martini

M. Katz

Local Sales Rooms

474-P, Nanking Road

9-Y, North Szechuen Road

241/243, rue de Consulate

2781-J, Seward Road

21-A, Haining Road

行銀比華

Wha-pe-ning-hong

SINO-BELGIAN BANK-20, The Bund; Head

Office: Brussels; Tel. Ad: Sinobe

W. A. Höhn, manager

M. Demets, sub-manager

L. Straetmans L. Le Hane O. Schmidt A. Hemeleers

L. Dumonceau

P. Rickmann

A. Marques-Silva

Woo Kee May, compradore

福天 Tien-foo

SHANGHAI

SLEVOGT & CO., Merchants-6 and 7, Yuen-

ming-yuen Road

M. Hoerter

H. Beck, signs the firm

K. Blickle, signs per pro.

F. Peltner

C. Frischen

G. Alsleben

D. B. Verney

J. M. Botello

Agencies

Rhenish Marine Insurance Assoc., Ld.

Anglo-German Brewery Co., Ld.

Society of Chemical Industry in Basle,

Switzerland

Pharmaceutical Department

G. Malade

Sz-loan-ye-sang

SLOAN, ROBT. J., M.D., Consulting Medical Director Equitable Life Assurance Society of the United States-153, Bub-

bling Well Road; Tel. Ad: Fortibus

SOCIAL SHANGHAI, A Monthly Illustrated

Magazine-17, The Bund; Teleph. 1038

耣美 Mei-lun

SOCIETA COMMISSIONARIA, d'ESPORTAZIONE,

Merchants (Piece Goods)-63, Szechuen

Road; Tel. Ad: Milanco; Teleph. 1118

Robert Weber, agent

SOCIÉTÉ DRAMATIQUE FRANÇAISE (See

Associations)

Dah-hsing-ning-kung-sze

SOCIÉTÉ FRANCO-CHINOISE DE Crédit-6a,

The Bund; Teleph. 2582

A. Pingrin, foreign manager

Chu Pão San, H.E., Chinese manager

SOCIETY OF CHEMICAL INDUSTRY IN BASLE, Switzerland (China Agency: Slevogt & Co.)-6-7, Yuen Ming Yuen Road

G. Malade, manager

SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL-(See

Associations)

939

SOLINA & Co., R. V., General Storekeeper and Wine Merchants -3,291 Seward Road,

9 Bubbling Well Road, and Hankow Road

R. Viccajee Solina

D. B. Mugat

A. B. Madon

N. R. Mehta

P. E. Dingee (Hankow)

B. S. Khambata

J. N. Tata

咪沙 So Mee

SOMEKH & Co., B. A., Merchants and Com-

mission Agents-5, Jinkee Rd.; Teleph.

1660; Tel. Ad: Basc

B. A. Somekh

美蘇 Soo-mei

SOMEKH, DAVID SILMAN, Share, Real Estate

and General Broker-Palace Hotel

泰保 Pow-tai

SOUTH BRITISH INSURANCE Co., LTD.

(Branch Office)-26, Szechuen Road; Tel- Ad: British

Cox. Wakeford, local manager

L. Hutchinson

A. Commons

F. J. M. da Costa

Carlos J. Machado

Mrs. R. H. Stratton

司公織紡記瑞

Soy-che-fang-ché-kung sze

SOY CHEE COTTON SPINNING Co., Ltd.-34

and 36, Yangtzepoo Road

Arnhold, Karberg & Co., gen. managers

W. Nilsson, secretary

P. H. Robinson, mill manager

J. Fairhurst

William S. Ford

Say-lun-see-chong

SOY LUN SILK FILATURE Co.,-25, Miller

Road, Hongkew

Arnhold, Karberg & Co., gl. managers

C. Tornaghi, manager

嘉瑞 Soy-ia

SOYKA, L., Import and Export-54 and 55,

Szechuen Road; Teleph. 456

司魯柏 Pah lowsze

SPROESSER & Co., A.--8B, Kiangse Road;

Teleph. 2343; Tel. Ad: Sproesser

A. Sproesser

Th. Sproesse

H. Brann

940

General Agencies

SHANGHAI

Society of Chemical Industry in

Basle

Clayton Aniline Co., Clayton, Man-

chester

Gustav, Offenbach A/M. and Shanghai

新茂 Mow-sing

SPUNT & ROSENFELD, Cotton Merchants-

44, Szechuen Road

A. B. Rosenfeld

J. Spunt (Tientsin)

M. Simmons, signs per pro.

Wm. Cohen

T. Araki

L. Jouravel (Tientsin)

H. T. Lee

M. S. Lader (Tientsin)

ST. ANDREW'S SOCIETY-(See Associations)

✰** Ta-ying-wei-she

社會英大

ST. GEORGE'S SOCIETY-(See Associations)

ST. PATRICK'S SOCIETY-(See Associations)

福永 Yung-folk

STANDARD LIFE ASSURANCE Co., Far

Eastern Branch-2, French Bund

Directors H. R. Kinnear (chairman),

Leslie J. Cubitt, L. E. P. Jones,

H. A. J. Macray

Neil Macleod, M.D., medical officer

S. M. Wallace, acting secretary

李美 Mei-foo

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK-

11 and 12, Canton Road

Chas. H. Blake, general manager

H. J. Everall, attorney

H. J. Hancock, do.

W. C. Sprague,

do.

S. H. Noxon J. B. Chevalier Coltman, Robert, jr.

　　　R. K. Hykes S. S. Jernigan Miss L. Brady Mrs. E. Cooke

Miss J. Lattimer

Miss E. McPherson

Miss J. McPherson

Accounting Dept.

Wm. L. Richard, chief accountant

J. Abbass

P. W. Alexandroff

E. M. van Bergen

E. Blake

J. H. Bontkes

J. D. Campbell E. K. Chandler R. M. Chandler W. David A. C. Diercks W. Dow D. Fernando G. A. Foox

C. H. Green

T. H. Harden J. Harvey

W. G. Holliday A. Jones C. H. Libby H. F. Little

H. P. Lehman

H. C. Luebeck

G. H. McLochlan

A. L. Mottu

C. Nielsen

A. G. Sharpley T. Siddall

A. V. da Silva

R. M. Smith M. C. da Souza

C. Strachan

C. Thompson

F. Thompson F. L. Tuck

S. G. F. van der Chija T. Veitch

F. von der Hoff

D. H. Wallace

B. Wegener L. Wilson M. C. Wood

C. O. Young

Construction Department

W. W. Stevens, manager

J. Armstrong P. M. Feesley

J. H. Black

J. H. Boyd R. E. Burke J. J. Caccia A. Campbell H. O. Gillen F. W. Golding T. S. Hose R. M. Johne C. H. Kragh G. J. Lindenfeld S. Martin J. A. Morton G. H. Gowden

A. G. Steward

B. J. Totland

A. J. Watson

Lubricating Old Department

H. O. Hashagen, manager

C. H. Baker

C. Breitenfeldt

F. R. Newman

Shipping Dept.

W. H. Rogers, manager

F. Evangeliste C. W. Quelch E. W. Sharples Statistical Dept. W. J. Brown S. Flood

G. F. Tipp J. Turner

Stove and Lamp Dept.

D. W. Deshler, manager

E. F. Mears

Standard Oil Co.'s Wharf Pootung

W. Whitton, superintendent

W. J. Misler, assistant

　　　　　D. Cochrane H. W. Johnson

S. S. "Mei An"

H. Barlow, captain

F. C. Everett, chief officer

T. Todd, chief engineer

S. S. "Mei Foo"

H. Consterdine, captain

H. C. Atkinson, chief officer

W. C. Anderson, chief engineer

A. Young, 2nd engineer

Motor-boat "Mei Hu "

J. C. Hannigan, captain G. C. Reilly, chief engineer Motor-b.at "Mei Kiang" T. Chermside, captain

R. S. Matthews, chief engineer Motor-boat "Mei Hung"

J. Augestad, captain V. S. Clarke, chief engineer Motor-boat "Mei Ming'

B. Dowson, captain J. S. Tyson, chief engineer Motor-boat "Mei Shan" H. R. Lyons, captain

A. C. Stewart, chief engineer

Se-pau-kung-sze

SHANGHAI

STOLZ & KIND, Monumental Sculptors and Stone Contractors, Stone Merchants-

414, Seward Road; Show Room opposite

　　　　　Bubbling Well Cemetery; Teleph, 3069; Tel. Ad: Kind

A. Stolz

F. Kind

葉寶 Pao-yeh

STRAUS & Co., Dealers and Manufacturers

of Feathers-7, Kiangse Road; Tel. Ad:

Firefly; Factories in Cannstatt, Unter-

tuerkhein and Berlin (Germany); Bran- ches in Paris, London, Odessa, Moskow, Charkow and Shanghai

Hans Koch, manager A. Vollweiler E. Tuebinge r

理德吏士博學醫國美

Mei-kwok-e-yah-po-sz-se-tah-lee

941

STREET, LIONEL, M.D., F.M.M.S., F.A.M.A., Physician and Surgeon. Hours: 2 to 4 p.m.-25, WhangpooRood; Teleph. 2015; Cable Ad: Street

孟的史師律大國俄

Ngoo-kwok-ta-luh-sze-se-de-men

STRUMENSKY, S. E, Barrister-at-law-102,

Bubbling Well Road; Teleph. 1471

豐利美 Me-lee-fung

SULLIVAN'S FINE CANDIES - 11, Nanking

Road; Cable Ad: Sullivans; Teleph. 3801

Mrs. J. D. Sullivan, proprietress

昌達 Da-tsang

SULZER, RUDOLPH & Co.-S, Peking Road,

Cable Ad: Sulzersilk; Teleph. 465

Ed. Sulzer (Zürich)

Ed. Rudolph

do.

A. Jost, ́ signs per pro.

C. Muller,

E. Schoch

G. G. da Costa

do.

Kung-yü

SUN INSURANCE OFFICE, Far Eastern

Branch-8, Jinkee Road

W. D. Graham, manager

H. M. Gorton

D. V. Wanostrocht W. G. Smith

C. M. Maher J. Rodrigues C. de Luz

A. D. Kay

C. T. da Costa

Shanghai Agents-Siemssen & Co

Brand Bros. & Co.

司公壽人明永理經茂公老 Laou-kung-mow-ching-lee-yung-ming- zing-siu-kung-sze

SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA -Head Office: Montreal; North China

Department 22, Kiangse Road; Telephs General Office 700, Manager's 25; Tel. Ad: Sunbeam

Barnes Moss, manager for China

Chas. N. Lindsay

A. S. de Rago

C. T. Soo, translator

C. C. Lee

T. Tamamasa

Ilbert & Co., Ld., resident secretaries

Ben Moss, mgr., Peking and T'tsin

942

門衙司使錢刑英大

SHANGHAI

　　　　　　　　Ta Ying-hsing-ch'ien-shih-sze Ya-mên SUPREME COURT FOR CHINA, H.B.M.'s

Judge Sir H. W. de Sausmarez

Asst. Judge-F. S. A. Bourne, C.M.G. Crown Advocate-H. P. Wilkinson Registrar and Coroner-G. W. King,

L.L.B. (Lond.)

Chief Clerk and Official Receiver-W.

R. Struckland

Acting Chief

Clerk and Official

Receiver in Bankruptcy-F. Alan Robinson

Asst. Clerk-A. A. Macdonald

Marshal-E. H. Barnett

Usher-B. E. Inglis

木鈴 Ling Mulk

SUZUKI & Co.--15, Canton Road; Teleph. 1923, Tel. Ad: Yanagida; Head Office:

Kobe; Branches: Osaka, Nagoya, Tokio,

Moji, Shimonoseki, Taikoku, Otaru, Hakodate, Takow, Tairen, Hongkong and Shanghai

M. Furukawa K. Atsuki H. Kakehashi T. Sekito

R. Kita

T. Yamamoto

M. Nomura

S. Yokota (Hankow)

Agency

The Kobe Marine Transport and Fire

Insurance Co., Ld.

The Teikoku Brewery Co, Ld.

The Taisho Life Insurance Co., Ld.

德寶 Pau-tel:

SWEETMEAT CASTLE, Collaço Brothers, Proprietors, Pastry Cooks, Confectioners, Bakers, Wine and Spirit Merchants, and

Dealers in Provisions-36, Nanking Rd.;

Teleph. 1218; Tel. Ad: Lcojoe

J. R. Collaço

R. J. Collaço

隆茂 Mow-loong

SWIFT & COMPANY OF CHICAGO, U.S.A., Manufacturers of Provisions and all

　　　　　　Animal Products-9, Hankow Road; Teleph. 1169

Connell Bros, Company, agents

SWIMMING BATH CLUB-(See Clubs)

SWISS FARM-87, Bubbling Well Road

泰和 Wo-tah

SYNDICAT SINO-EUROPEEN-4, Canton Rd.,

Teleph. 2533; Head Office: Shanghai

Max. M. Engel, C.E.

SYS COMPANY, PETER, Manufacturers and' Sole Proprietors of the Peter Sys Re- medies-18, Broadway

P. O'Brien Twigg, proprietor and mgr.

DAŒFuh-wo-yin-kung-sze TABAQUERIA FILIPINA, Commission Agents, Manufacturers of Manila Cigars, Impor- ters of Cigars, Cigarettes, Tobacco and Smokers' Sundries-34, Nanking Road: Teleph. 2245; Tel. Ad: Tabagueria

J. Whey, manager

H. Mailong S. W. Sung C W. Taylor T. Y. May Y. Wood

T. Polking

Factory-North Honan Road Exten-

sion or Paoshan Road

P. S. King, manager

T. Dzau, sub do.

培泰 Ta-pei

TABBAH SALEH & AREF, General Merchants

and Commission Agents-20, Museum Road

建德 Teh-kin

TACKEY & Co., M. M.-127, Szechuen Rd.

TAKATA & Co.-8, Museum Road

Kang-hsing

TATA, SONS & Co., Merchants and Comm. Agents-6, 8 and 10, rue du Consulat; Head Office: Bombay; London Office: Tata, Ld., 6, Lombard Court. Branches: Tuticorin, Rangoon, Shanghai, Kobe, Osaka, Yokohama, Paris and New York

Sir D. J. Tata (Bombay) R. J. Tata (London) R. D. Tata (Paris) B. H. Dastur, manager

J. P. Lalacca

T. Tsukamoto, and Chinese

TAVARES, J. M., Solicitor-39, Kiangse

Road; Cable Ad: Juristava

身打梯

TEERATHDAS, N., Importers of Indian, Chinese and Japanese Silks, Embroider ies, Curios and Carpets-3, Broadway (opposite Astor House)

N. Teerathdas, proprietor K. Lekhrajmal, manager M. Khusholdoy, assistant

SHANGHAI

943

萊福葛 Ko-fu-lai

TEESDALE & GODFREY-3A, Peking Road

(Ewo Buildings); Teleph. 3824; Tel. Ad:

Jeandah

J. H. Teesdale, solicitor

Ed. W. Godfrey, barrister-at-law

Sz Tse-ling, interpreter and clerk

Sz Ziang-ling, clerk

Dao Hen-pak, chinese writer

Agents in London-Messrs. Godfrey & Godfrey, 4 and 5, West Smithfield, É.C.

司公報電線無根風力得商德

Teh-song-te-le-fun-ken-wo-sei-din-pau-kun-sz TELEFUNKEN EAST-ASIATIC WIRELESS TELE-

GRAPH CO. LD.-1B, Jinkee Road; Teleph. 1427; Tel. Ad: Telefunken

H. Bredow, manager (Berlin)

Fr. Ehrhardt

Joegensen, engineer

J. Hansen

局報電國中

Chung-kwoh-deen-pau-kuk

TELEGRAPH ADMINISTRATION, THE CHINESE

C. K. Yun, director and genl. mgr.

T. K. Tow, traffic supt.

Kwan Pah Ping, supt., transport dept.

T. O. Ibsen, foreign supt.

J. H. Tsiang, supt., general office

Y. C. Chok, chief clerk

來泰 Ta-lay

TELGE & SCHROETER, Merchants-1B, Kiu-

kiang Road

Max. Struckmeyer

Arnold Berg

Tong-sung

THOMSON, G. H. & N., Chartered Account-

ants-2, Kiukiang Road; Teleph. 2226

亨順

THORESEN, O., Merchant and Steamship

Agent-10, The Bund; Teleph. 1881; Tel.

Ad: Thoresen

Olaf Thoresen

Fr. Sem, signs per pro.

H. Heitmann

Agencies

A/S Elektrisk Bureau, Christiania Eureka Pumps for all Purposes

Sea Sounding Machines and Telescopes Hellesen's Dry Cells

Tung-chi-lung

THOS. COOK & SON, Tourist, Steamship and Forwarding Agents, Bankers, &c.-2-3, Foochow Road; Teleph. 2203; Tel. Ad: Coupon

E. G. B. Lover, agent

R. Edgar S. Wiggin C. Piquet A. J. Clarke

A. J. Heal

H. Auslander

泰怡 Yee Tai

TIBBEY, H. M.,-5, Canton Road

Sub-agent-Royal Insurance Co., Ld.

利德 Teh-lee

TILLEY & LIMBY, Civil Engineers and Architects, Reinforced Concrete Ex-

perts, Land and Estate Agents and Con-

sulting Mining Engineers; Teleph.

1997; Tel. Ad:-Tillimb

Percy Tilley, architect

S. O. Limby, A.M.I.C.E., A.M.C.I.

大泰 Tah-da

TIMES, DHARWAR & Co., Merchants-1A,

Jinkee Road; Teleph. 502; Tel. Ad: Tesselate

順泰 Tai-zun

TIMM, C. F., Merchant and Commission Agent-62, Range Road; Tel. Ad: Chinatim

Toh-sze

TOCHE, J.-4, Quai du Yang King Pang

易都 Tu-e

TOEG & READ, Share and General Brokers

-1, Sungkiang Road; Teleph. 472; Tel.

Ad: Waveny

R E. Toeg

H. H. Read

G. J. W. Morgan

TOEG, S. E., Broker and Commission

Agent-1A, Jinkee Road

TOLEDANO, T., Exchange Broker - c/o

Shanghai Club

廠絲裕復

TONG YUE FILATURE-Office: 1B, Hankow

Road; "Evergreen" Chop

E. Denegri & Co., agents

TONNOCHY, FRANK, Private Detective In-

quiry, Collecting and Commission Agent -Office: 17, Nanking Road; Teleph. 2313; Tel. Ad: Private

Frank Tonnochy

Zung King Yung, LL.D., barrister-

at-law

A. J. Souza, accountant

944

Touring Club, ITALIANO-(See Clubs)

葉

SHANGHAI

TOWER MANUFACTURING AND NOVELTY Co., THE, Wholesale Distributing and Manufacturing Stationers-38, Kiangse

　　　　　Road; Teleph. 3022: Tel. Ad: Prize- money; Brit. P.O. Box 298

社會船氣洋東

Tong-yang-che-chung-wei-sah

TOYO KISEN KAISHA (Oriental S.S. Co.) American Trading Co., agents

泰新 Sing-tai

TRADING CO., THE (Successors to Alexis Goobkin, A. Koosnetzoff & Co.), Tea Merchants-70, Szechuen Road; Tel. Ad: Gubkinkusnezoff. Head Office: Moscow

Trenchard DAVIS, W. H.-22, Kiangse Rd.

Agencies

　　　　Union Marine Insurance Co., Ld. Merchants' Marine Insurance Co., Ld. Standard Marine Insurance Co., Ld. Henry Head & Co., Limited, London (Floods and Typhoon Insurance)

Tai-lee-kah

TRICKER, C. H., Ship, Cargo and Engineer Surveyor-15, Szechuen Road (between Yang-king-pang and Canton Road)

Teh-loong

TRUMAN & Co., R. N., Land and Estate, Financial and General Agents-13, Nan- king Road; Teleph. 1190; Tel. Ad: Oars-

man

R. N. Truman, proprietor Fred J. Howard, accountant Chas, A. Young, stenographer Secretaries and Managers

The Anglo-Dutch Plantations, Ld. The Chemor United Rubber Co., Ld. General Managers

The Batu Auam Rubber Estates, Ld. The Semambu Rubber Estates, Ld. Agency

The London and Midland Ins. Co., Ld

# Tsing-tao-zi-ou

TSINGTAUER-WERFT (Tsingtao-Dockyard) -28, The Bund ; Teleph. 1460 ; Tel. Ad: Tsingwerft

G. Daniels, M.E., agent

橋土 Tou-jao

TSUCHIHASHI & Co., General Import and

Export Merchants-2,380K, Boone Road; Teleph. 1328

廠渡家董

Toong-ka-doo-t'sang

TUNKADOO DOCK & SHIPYARD-Teleph

172

Shanghai Dock and Engineering Co.,.

Ld., proprietors

TURNER, E. W., Consulting Engineer-1,

Yuen Ming Yuen Road

房燊濟普美英

Ying-mei-poo-chi-yah-fong

TWIGG, P. O'BRIEN, Family Dispensing and Wholesale Chemist 18, Broadway, Hongkew

P. O'Brien Twigg, M.P.S.

D. Lewis, F.C.S.

A. H. Coveney, M.P.S.

N. G. Crymble

J. H. Taylor

女利烏

Oo-li-man

ULLMANN & Co., J., Watch Manufacturers, Jewellers, Opticians, and Fancy Goods Dealers-564P, Nanking Road, and at Hongkong, Tientsin, Peking, Chaux-de- fonds, and Paris; Teleph. 329

M. Bernheim (Paris)

E. Bernheim (Chaux-de-fonds)

L. Blum, signs per pro. G. Blum

L. Dreyfus M. Goldschmidt L. Walch

R. Dreyfus A. Bernheim

*H✯✯ Kah-tsiu Sin-wun-che UNION, THE, Weekly Newspaper-25A,

Nanking Road

W. R. Kahler, M.J.I., editor and pro.

和順 Zung-wo

UNION BRAUEREI A. G., SHANGHAI F. Schwarzkopf & Co., 17, Museum

Road, general agents

E. R. Vennewitz, director

E. Knauer, brewinaster H. Lunz, assistant brewmaster Kuno Strinher,

Ph. Rueger, engineer Th. Konig

do.

UNION CHURCH-(See under Churches)

安來 Lai-an

L'UNION OF PARIS, FIRE INSCE. Co., Ltd.

-20, The Bund; Tel. Ad: Uniocie

Crédit Foncier d'Extreme Orient, agents

司公易貿和協

Yap-woo-che-ne-kung-ze

SHANGHAI

UNION COMMERCIAL CO., LTD., Wholesale Cigarette and Tobacco Merchants-2,

Siking Road; Tel. Ad: Suntracoy; Teleph.

2122

Wu Ting-seng, chairman V. L. A. Fairley, director Robert Bailey,

T. H. Millard,

A. Bassett,

Wu Ping-seng,

David Wong,

do.

G. O. Ackerman, accountant

E. D. Pearson

J. Smith-Mitchell

S. R. Owen

E. J. Cooke

G. W. Lamb

安保 Pau.as

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON

LIMITED (Marine Insce.)-4, The Bund;

Tel. Ad: Union; Teleph. 107

C. M. G. Burnie, agent

L. F. Townend

M. H. Ivy

J. W. Thorburn

Agencies

China Traders' Insurance Co., Ld.

London & Provincial Marine & Genl.

Ins. Co., Ld.

Mannheim Insurance Co.

Fireman's Fund Insurance Co.

司公險水甯尤

Yu-ning-shu-shien-kung-sze

UNION MARINE INSURANCE Co., Ltd., of LIVERPOOL-Far Eastern Branch: 3c,

Peking Road; Tel. Ad: Unicromb

H. Crombie, manager

Barlow & Co. (Shanghai), agents

門衙使察按國美大

UNITED STATES COURT FOR CHINA

Charles S. Lobingier, judge

F. E. Hinckley, district attorney

Daniel A. Wilson, jr., marshal

E. B. Rose, clerk

E. H. Murray, stenographer

UNITED STATES PAPER EXPORTASSOCIATION NEW YORK, U.S.A., Paper of all Kinds -3, Shantung Road; Tel. Ad: Useation; Brit. P. O. Box 298; Teleph. 3022

TM. Yates, sole agent for China V. Maheux, managers assistant

司公鐵鋼國美

945

UNITED STATES STEEL PROducts Co.- New Telephone Building, 24A, Kiangse

Road; Cable Ad: Steelyard; Teleph. 2715

J. W. Gallagher, genl. representative

F. R. Sites, resident engineer

A. B. Hykes

Miss E. J. Hayes

Miss P. Clifton

司公片郵球寰

UNIVERSAL POSTCARD Co., THE, Import-

Export-3, Park Lane

L. Koenigsberger, manager

行油噐機裕光

Kwany-yue-ke-she-yu-hong

VACUUM OIL COMPANY-1, The Bund;

Tel. Ad: Vacuum

A. H. Bottenheim, general manager

W. M. Stewart

A. J. Ferrier P. Klyhn

C. H. Morita

C. Lee

Miss Ozorio

Miss L. Oliviera

Miss M. Sylvas

T. W. Pollock (Tientsin)

J. G. Macfarlane (Hankow)

G. Butland

羅達文

do.

VAN DER LOO & Co., F. A., Manufacturers'

Agents and Commission Merchants--2,

Jinkee Road; Tel. Ad: Nemo; Teleph. 2530

大勞華

Wha-lo-dah

Varalda & Co., Stock, Share and General Brokers and Commission Agents-1,

Yuen-ming-yuen Road; Office Teleph.

2781, 1892; Residence Teleph. W. 337;

Tel. Ad: Varalda

M. D. Varalda

Mrs. B. G. Veralda

M. E. dos Remedios, acct.

Fook-lah

VENTURI'S SPECIAL STORE OF ITALIAN PRO- VISIONS, Navy Contractor-85, Szechuen Road; Teleph. 858; Tel. Ad: Venturi

E. Bertés, signs the firm

A. P. Ferrari, assistant, signs per pro.

A Kung-shing

VICCAJEE & Co., F, General Merchants and Commission Agents-8, Kiangse Road

:946

SHANGHAI

VICKERS, SONS & MAXIM, LTD.-32, Victoria

Street, London

R. Bauld, technical representative-51,

Bubbling Well Road

　　　　　FUE" Nga-kuoh-yu-yin-sho VICTORIA NURSING HOME-Range Road

Matron - Miss E. Summerskill Housekeeper-Miss Swinton

Nurses-Mrs. E. Thomas, Misses N. Grimes, A, A. P. Zagallo, K. K. Smidoy, E. NeNelly, E. Tucker, A. Burton, A. Cochrane, Hemenberg, Dalton, Cockshaw, Firbank, Craw- ford, Buchanan, Johnson, Tomlin- son, Rice, Bathgate, Stillwell, Phil- lips, Ingram Clarke, Norris, Burgell, Banks, Mrs. Garton-Stone

亞利多威

Vi-tu-lee-ah

VICTORIAN GOVT. COMMERCIAL AGENCY-

　　　　　13, Nanking Road, 2nd floor of White- away, Laidlaw & Co.'s Buildings

VILLA & BROS., INC., A. P., OF SHANGHAI

P. Servanin, signs per pro.

E. Ericson,

do.

隆怡 E-loong

VILOUDAKI, KISCOCK & Co., Merchants and Commission Agents, Public Inspectors for Silks and Silk Goods-10, Hankow Road; Tel. Ad: Viloudaki; Teleph. 2732

N. A. Viloudaki

F. H. Hiscock

C. P. Grant

Miss S. Roberts

DAFE

Ko-fa-ya-fong-kung-sze

VOELKEL & SCHROEDER, A. G., "Pharmacie de l'Union," Wholesale Chemists-37, Nanking Road

H. Schloten

A. Gammie

P. R. Laing

Joh. Bachmann

H. Ludwig

L. G. H. Mueller

H. W. Holland

Mrs. L. Trams

G. Haase

泰福 Foh-tah

VOIGT & CO., LUD.-Tel. Ad: Vota

Lud. Voigt, partner

W. von Fries, do.

Hermann Voigt, assistant

VOLUNTEER CORPS-(See under Military)

師律大威佛

VORWERK & VOIGTS, Rechtsanwalte-5, Jinkee Road; Tel. Ad: Anwalt; Teleph.

273; also at Tsingtau

司公皮袋

Zuen-pe Kung-sze

VULCANIZATOR Co., THE, Rubber Tyre Repairers, Rubber Articles Manufactured to Order--7, Bubbling Well Road; Tel. Ad: Vulcanize

WADE, H. T., Public Tea Inspector and General Commission Agents-20,Museum Road

Wha-sing

WADMAN, H. P., Corresponding Associate, Association of Average Adjusters, Lon- don-6A, The Bund

W. R. Mansfield

S. Kusaba

WALLACE, L. M., Acting Secretary of Far

Eastern Branch

of Standard Life

Assurance Co.-2, French Bund

司公水來自洋上

Shang-yang Sze-lai-sui Kung-sze

WATERWORKS Co., LTD.-Head Office: 69,

Kiangse Road; Show Room: 2A, Nan-

king Road

L. J. Cubitt, chairman R. M. Dalgliesh, director A. Hide,

do.

H. A. J. Macray, do.

A.P.Wood, M.I.C.E.,sec. and eng.-in-chief F. B. Pitcairn, A.M.I.C.E., deputy engi. C. D. Pearson, asst. engineer

T. Wallace, accountant

W. R. Walter, A.C.I.S., acct. secretary J. Waterhouse,

A. J. d'Almeida, clerk

J. Hawes,

do.

T. Main,

do.

G. G. Green,

do.

J. Kabelitz,

do.

A. Costa,

do.

J. H. Leon,

do.

C. Rocha,

do.

E. Barradas,

do.

J. C. Neir,

do.

A. Rothery,

do.

do. engineer

show room

T. Spring, foreman plumber

W. W. Monk, foreman pipelayer

E. W. Messenger, shipping departmend W. Disturnal, storekeeper

C. Livesey, collector

J. H. Inwood, do.

SHANGHAI

947

W. Priest, inspector

H. H. Cox, do.

Pumping Station-Yangtszepoo

G. Mollison, foreman

房藥大氏臣屈

E Wa-sun-sz-ta-yah-vong WATSON & CO., LIMITED, A. S., "Shanghai Pharmacy," Chemists and Druggists, Wine, Spirit, and Cigar Merchants-- 16, Nanking Road; Tel. Ad: Dispensary John D. Humphreys & Son, general

managers (Hongkong)

A. H. Mancell, agent in Shanghai and North China (Office: 16, Nanking Road); Tel. Ad: Receipt

D. Mennie, manager

J. S. Hay J. J. G. Hay J. S. Chisholm P. K. Moultrie W. J. Haynes

L. H. Drakeford

WATSON, N. S. D., Official Measurer-9,

Jinkee Road; Teleph. 3231

Way-toong

WATTIE & CO., LTD., J. A., Financial, General and Commission Agents--10, Canton Road; Cable Ad: Wavito

W. S. Davidson

C. C. L. Fitzwilliams

W. B. Clayton

W. Norfolk

Secretaries and General Managers:

The Shanghai Building & Investment

Company, Limited

The Cathay Trust, Limited

The Tebong Rubber & Tapioca Estate,

Limited

The Chempedak Rubber and Gambier

Estate, Limited

Kroewoek Java Plantations, Limited

Java Consolidated Rubber and Coffee

Estates, Limited

Anglo-Java Estates, Ld.

Ziangbe Rubber Co., Ld. Soeka-Warna Tea Estate

Agencies

The China Land & Finance Co., Ld.

The Scottish Union & National Ins.

Company (Fire)

弼匯 We-ber

WEBER, ROBERT-Teleph. 1118

Frank Jones, signs per pro.

S. David

J. Ezra

F. P. Fegan

司彙 Wei-sze

WEEKS & Co., LTD., Drapers, Outfitters, Milliners, Cabinet Makers, House Fur-

nishers and Decorators-Corner of Nan-

king and Kiangse Roads

T. E. Trueman, general manager

E. Cutforth, sub-manager

A. W. Studd, secretary C. d'Azevedo

Miss B. M. Azevedo A. de S. Braga J. M. Campos F. X. Conceição R. A. da Costa

J. F. Dodman (Hankow) H. G. Evans

Miss S. M. B. Gutierrez P. Jenkins (Hankow) P. Johns

L. E. Lopes (Hankow) F. Mattos

H. Moreton

J. Naylor

Miss L. Oliveira Miss M. Oliveira

W. S. Ozorio N. W. Peach O. D. Reid C. Roeper J. W. Ross Miss G. Rozario J. C. Silva Percy Smith Miss M. Souza Millinery Department Mrs. T. Sayle Miss W. L. Shuff

Miss G. Chatham

A Kung-shun

WELCH, LEWIS & Co., Merchants-13, Nan-

king Road

順滙 Wei-zunY

WENTZENSEN, J. H., Merchant and Com-

mission Agent-19, Kiukiang Road; Teleph. 1132

源滙

Wei-Yuen

WENYON, W. F. (Glasgow)-13, Nanking

Road, 3rd floor; Tel. Ad: Spool

Joseph Wilson

Chin-loong

LIMITED-1A,

WESTPHAL, KING & RAMSAY,

Jinkee Road; Teleph. 910; Tel. Ad;

Crowquill

H. E. Ramsay, director

C. E. Sparke, sub-manager

T. H. Brierley

:948

E. H. Gilson

G. E. Griffin

S. W. Harris

Miss E. M. Ollerdessen

R. H. Rowlatt

H. M. W. Waetcke A. Youngson

Agencies

Central Insurance Co., Ld. Excess Insurance Co., Ld. Assecuranz-Union von 1865

Chu-pu-ts' ung-chuk

SHANGHAI

WHANGPOO CONSERVANCY BOARD-6, Kiu- kiang Road; Telephs: General Office 2212, Engineer-in-Chief's Office 2272

Directors-The Commissioner for Trade and Foreign Affairs, Dr. Y. C. Chang, The Commissioner of Customs, F. S. Unwin, Harbour Master, Wm.Carlson Secretary and Accountant's Office

E. C. Stocker, secretary and accountant Engineering Department

H. von Heidenstam, c.E., engineer-in-

chief

　　　　E. Blunk, C.E., assistant engineer Y. Utne, acting surveyor

A. C. Brooke-Webb, assistant surveyor S. P. Jorgensen, supt. of training and

constructions works

Wei-teh-foong

WHEELOCK & Co., Auctioneers, Coal, Ship Oil, and Freight Brokers-2, French Bund; Teleph. 587

T. R. Wheelock (absent)

G. M. Wheelock

W. J. N. Dyer

B. S. Laurence, signs the firm

Thos. W. Mitchell

P. G. Tatti

Agency

Shanghai Tug and Lighter Co., Ld.

泰榮 Yung-tah

WHEEN & SONS, EDWARD, Import Mer-

chants-7B, Kiangse Road; Teleph. 908

Edward Wheen

A. F. Wheen

L. R. Wheen

S. R. Vane

庸中老

Lo-chung-yung

WHITE BROS, Bill Brokers-129, Szechuen

Road; Tel. Ad.: Whyteleafe

Harry Owen White

Aug. Harold White

P. J. Takata

沃古 Ku-00

WHITE-COOPER & OPPE-11, Peking Road;

Tel. Ad: Attorney

A. S. P. White-Cooper, M.A., solicitor

H. S. Oppe, solicitor

R. F. C. Masters, barrister-at-law

G. J. T. Newman

WHITE, DAVID-12, Hankow Road; Teleph.

4213; Tel. Ad: Beerhite

Representing Adolphus Beer, Sons &

Simon, Manchester

Way-loo-kung-sze

A WHITEAWAY, LAIDLAW & Co., LTD., Drapers, Furnishers, Boot and Shoe Dealers, Tailors and General Outfitters --13, Nanking Road, Corner of Szechuen Road Central; Teleph. 1491

A. L. Bellamy, manager

J. H. Faulkner, asst. manager

J. Keenor

G. W. Bennett W. A. Clifford W. J. Ward H. Richards F. J. Hawker H. W. Welman T. J. Evans L. Roth

J. E. H. Noodt Miss Lake

Miss A. Almeida

Miss C. Almeida

Miss P. Almeida

Miss C. Carion

Miss L. Carion

Miss A. Oliveira Miss M. Remedios Miss L. Remedios Miss R. Moses Miss M. Dunn Mrs. A. Rlow

Mrs. A. Stubbs

Miss A. Azevedo

Miss O. Azevedo

Miss C. Pintos

Miss M. Pintos

Mrs. A. S. Silva

WHITNEY COMPANY, J. C.-Union Build-

ing

4, The Bund

E. J. Hazen, manager

W. Bollman

Dodwell & Company, Ld., agents

DAH Ilwai Teh-kung-sze WHITWORTH, HERBERT, LTD.(Manchester)

1A, Jinkee Road; Tel. Ad: Wireless; Resident Representative -- Ronald

Macdonald

SHANGHAI

949'

加新維 Wee Shing Gha

WIESINGER, OTTO, Import and Commission

-6, Kiangse Road; Teleph. 3900; Tel. Ad: Wiesinger

Wee-chong

WIJK & Co.'s OLOF, CHINA AGENCIES (A.B.)

-6, Kiangse Road; Tel. Ad: Wijks

W. von Normann, manager

A. J. Grant

Agencies

"Swedish East Asiatic Co., Ld, of

Gothenburg

Ekman & Co., Gothenburg, for Pulp,

and Paper Mill supplies

King-tsang

WILCK & MIELENHAUSEN, Tailors and Out-

fitters-26, Nanking Road; Teleph. 4

W. Trautmann

E. Vallon

Wai-king-sung

barrister-at-law;

H. P.,

生金威

WILKINSON,

Buildings

H.B.M.'s Crown Advocate-3, Balfour

S. H. McKean, solicitor

Chih-sing

WILKINSON, HEYWOOD & CLARK, LTD. Varnish, Paint and Colour Manufac- turers, 2A, Kiukiang Road; Teleph. 2010 F. C. Banham, manager in the Far East F. W. Gibbins, assistant

Wai-ling-sz

WILLIAMS, K. J., Jeweller and Dealer in Precious Stones-977, Broadway East

K. J. Williams

K. C. Williams, assistant

Wei-eh-sang

WILSON, E. G., Draper, Hosier and General

Storekeeper-22, Nanking Road

Lo-kee

WINGROVE & BURRETT, Share and General

Brokers-10, The Bund

李同 Doong-foo

WISNER & Co., Merchants-3, Kiukiang

Road; Tel. Ad: Wisner

泰惠 Way-tah

WISNER & Co., P. F.-8, Quai du Yang King

Pang

P. F. Wisner

　　　　　　E. D. Wisner C. O. Schafer

亨魯 Lu-hang

WOLF & SONS, W., Dealers in Cotton and Cotton Waste-9, Siking Road; Head

Office and Works: Stuttgart-Untertuerk-

heim (Germany); Teleph. 2357; Tel. Ad: Wolverine Shanghai; A.B.C. Code 5th Edition

U. Schlettwein, manager

M. Neumann

* Wha-lo-ta-zuen-uu

WOOSUNG-HANKOW INTERNATIONAL PILOT

Co.-18, Yuenmingyuen Road; Teleph.

1184; Tel. Ad: Reliable

司公江領口漢淞吳

Woosung Hankow Lingkiang Kung-sze

WOOSUNG-HANKOW PILOTS' ASSOCIATION,

LTD.-4B, Peking Road; Teleph. 1650

Chapman Leach, manager

J. H. Beach

J. J. Blake A. A. Chalmers T. F. Earle D. Ferguson E. Fuller H. A, Gray E. Gossett Lawson E, Grey R. T. Hartley J. T. Inch W. Jones J, Jamison F. Lepetit S, T, Lofgren R. H, Mulley J. W, Mennell J, Richards H. Schierhorst J. Tippin J. H, West

Ross Young

WROE, T., Representative for China and Japan for Jno. Andrew & Co., Ld., Toledo

Steel Works, Sheffield, England-Tel.

Ad: Parcourons; British P. O. Box 176

房藥大發華

Wah-fah-tah-yah-fong

WULFING & Co., A., Sanatogen, Formamint

Albulactin and Cystopurin-6, Kiukiang.

Road; Tel. Ad: Alchemist

O. Doepking

E. Norbury

房棧頭碼子揚

YANGTSZE WHARF AND GODOWN Co.,

LIMITED, THE-Telephone 268

Carlowitz & Co., general agents

950

Yang-tsze Kung-sze

SHANGHAI

Yangtsze InsuRANCE ASSOCIATION, LTD.-

26, The Bund

W. S. Jackson, secretary

T. A. Clark

S. A. Sleap

R. C. de Silva e Souza

T. M. MacQueen G. C. Nazer

E. M. d'Oliveira

G. P. Riach

S. M. Oliveira

J. A. Remedios

Paulsen & Bayes-Davy, surveyors London Office, Leadenhall Buildings, E.C.

Richard Blackwell, agent Agencies

Insurance Company of N. America

Federal Insurance Co. of New York

Imperial Marine Transport and Fire

Insurance Co., Ld., of Tokyo

司公業銀產地子楊

Yang-tze-dee-tsan-ning-yieh-kung-sze

YANGTSZE LAND AND FINANCE Co., Ltd.-

Alexandra Building, 11, Yuenmingyuen Road; Tel. Ad: Classic

A. E. Algar, manging director

YANGTSZEPOO COTTON MILL-Wetmore Rd. James Kerfoot, M.I.MECH.E., superinten-

dent and technical expert

Jas. Harrop, inside manager

Percy Isherwood, mill assistant

Manlis Bozzitte,

do.

記葉 Yeh-Chee

YATES, T. M., London Mission Compound

-3, Shantung Road; Teleph. 3022; B. P.

O. Box 298; Tel. Ad: Prizemoney

Far Eastern Traveller and Correspon-

dent for the London Chamber of

Commerce, Incorporated

行銀金正濱橫

Wang-ping-tsun-ching-ning-hong

YOKOHAMA SPECIE BANK, LTD.-31, The

Bund

K. Kodama, manager

Y. Suitsu, sub-manager

Y. Matano, accountant

Y. Shima, signs per pro. T. Suga,

do.

合租會年青敎督基華中

Chung-hwa che-doh-jow-ching-nien-wei.

chao-yeh

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION OF

CHINA, THE Office: 3 and 4, Quinsan

Gardens; Teleph. 1875; Tel. Ad: Com- mittee

Executive:

K. S. Wong, chairman

F. Fong, sec., vice-chairman T. H. Lee,

do.

Y. H. Bau, treasurer

Y, Y. Tsu, recording secretary Secretaries:

F. S. Brockman, general secretary I). W. Lyon, associate gen. sec. (ab.) C. W. Harvey,

do.

S. E. Hening, business department H. L. Zia, publication

D. Z. T. Yui, lecturer

C. H. Robertson,

C. H. Cole,

do.

W. E. Taylor, religious work dept. W. B. Pettus, student department H. A. Wilbur, city

J. H. Crocker, physical Arthur Rugh (absent) Miss H. Barchet Miss M. J. Chapman Miss J. I. Taylor L. C. Wilson

P. B. Anderson

do.

Official Organ-"China's Young Men" -monthly in two editions, Chinese and English. Publishers of "Pro-

gress Magazine," monthly

會年青女婦

Fu-nu-ching-nein-wei

YOUNG WOMEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION

OF SHANGHAI

ZI-KA-WEI MUSEUM (See under Churches

and Missions)

美滋 Jee-mei

ZIMMERMAN & Co., S., Merchants, Shipping

and Commission Agents -14, Jinkee

Road (1st Floor)

S. Zimmerman

H. Zimmerman

SHANGHAI

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS

(For addresses see preceding pages)

ACCOUNTANTS AND AUDITORS

Barrett, E. G.

Lowe, Bingham & Matthews Mancell, A. H.

Reid, E. Mortimer Seth, S. A.

Thompson, G. H. & N. Wadman, H. P.

ACTUARY

Neill, S. B.

ADVERTISING AGENTS

Chester, Richard

China Publicity Co.

Ditmann, S.

Harvey's Advertising Agency

Oriental Advertising Co., Ld.

Shanghai Tramway Advertising Co.

The National Agency

ÆRATED WATER MANUFACTURERS

Aquarius Co.

Gande, Price & Co

Watson & Co., A. S.

AGENTS-See Commission Agents; also

Manufacturer's Representatives

ARCHITECTS

Algar, A. E.

Atkinson and Dallas

Baedeker, C.

Brandt & Rodgers

Charry & Conversy

Chollot, J. J.

Davies & Brooke

Denham & Rose Dowdalt, W. M.

Lester, Johnson & Morriss

Lieb, Hans

Moorhead & Halse Palmer & Turner

Tilley & Limby

ARSENAL

　　　　　　　Kiangnan Arsenal ART DEALERS

Bahr, Peter J.

Berthel & Co., C.

Kuhn & Co.

Kuhn & Komor

ASSOCIATIONS AND SOCIETIES

American Association of China

Associacao Macense de Soccorro Mutuo

Association of Lancastrians in China Belgian Benevolent Society

Cathay Trust, Ld.

Catholic Circle

British and Foreign Bible Society

Charity Organization Society

China Association

China Banker's and Merchants' Protec-

tive Association

China Coast Officers' Guild China Tea Association

951

China United Assurance Society Chinese Anglo-Amer. Friendship Assocn. Chinese Chamber of Commerce East China Athletic Association Esperantista Grupo de Sanhajo

Far East Athletic Association of China Foreign Silk Association

Institute of Architects in China International Institute

International Postal Tel. Christain

Association

International Savings Society

Italian Chamber of Commerce

Ladies' Benevolent Society Marine Officers' Society

Navy League

Navy Young Men's Christian Association Polytechnic Institution and Reading

Rooms (Chinese)

Red Cross Society of China's Hospital Royal Asiatic Society

Shanghai Amateur Athletic Association Shanghai General Chamber of Commerce Shanghai Oxford & Cambridge Society Shanghai Pilots' Association Shanghai Rifle Association

Shanghai Sharebrokers' Association

Shanghai Society of Engineers and Ar-

chitects

Shanghai Society for the Prevention

of Cruelty to Animals

Société Dramatique Francaise

Société Franco-Chinoise de Crédit

Société Suisse de Bienfaisance

Society of St. Vincent de Paul

St. Andrew's Society

St. George's Society St. Joseph's Institute

St. Patrick's Society

Victoria Nursing Home

Wadman, H. P., corresponding Associate, Association of Average Adjusters London

Woosung Hankow Pilots' Association Young Men's Christian Association Young Women's Christian Association Zi-Ka-Wei Museum AUCTIONEERS

Bielfeld & Co., Alex. Funder & Co., W. Hopkins, Dunn & Co. Loong Fe

Maitland & Co. Moore & Co., Ltd. Noel, Murray & Co. Wheelock & Co.

.952

SHANGHAI

BANKS

Bank of China

Bank of Taiwan

Bank of Territorial Development of

China, Ld.

Banque Belge pour L'Etranger Banque d'Outremer

Banque de l'Indo-Chine

Bisset & Co., J. P.

British and Belgian Industrial Bank Chartered Bank of India, Aus. & China Commercial Bank of China

Credit, Foncier de Extreme Orient Deutsche-Asiatische Bank Hongkong & Shanghai Bank

International Banking Corporation

Kiangsu Bank

Mercantile Bank of India

Russo-Asiatic Bank

Sino-Belgian Bank

Yokohama Specie Bank

BOOKSELLERS

Brewer & Co., Ltd.

Dunn, Walter

Evans, Edward & Sons, L.

International News Agency Kelly & Walsh, Ltd. Noessler & Co., Max

BREWERS AND BREWERY AGENTS

Dai Nippon Brewery Goetschel, L.

Union Brewery (A. G., Shanghai) BROKERS (Bullion and Exchange)

Bassett, L.

Coutts, Geo. D.

Edblad, H.

Gerecke, E.

Maitland & Fearon

Toledano, T.

BROKERS (General)

Anderson, A. L.

Ballard & Hunter Benjamin & Potts Bielfeld & Co., Alex. Bremner, A. S. Davidson, W. S. Elias, J. R. Ellis, C. E.

Evans & Co., A. M. A. Fredericks, J. A. Gensburger & Co. Hopkins, Dunn & Co. Joseph, J. M. Lalcaca & Co. Liddell, Bros. & Co. Linnestad, O. R. Little & Co., Wm. Lob, B.

Michael, A. Michael, I. R.

Moore & Co., Ld., L.

Myer, M. Nielsen, G. Noel, Murray & Co.

Platt, C. H. G. Silas, M. D.

Toeg & Read

Toeg, S. E.

Varalda & Co.

Wheelock & Co.

White Bros.

Wingrove & Burrett BROKERS (Ship and Freight)

Heidorn, R. W.

Johnsen J. H.

Linnestad, O. R.

Wheelock & Co.

BROKERS (Stock and Shares)

Anderson, A. L.

Bassett, L.

Bauckham, E. W.

Benjamin & Potts Bisset & Co., J. P. Davidson, W. S. Endicott, R. R.

Evans & Co., A. M. A. Gubbay, D. M. Hayes, J. A. Heidorn, R. W. Joseph, J. M. Lalcaca & Co. Michael, A. Michael, I. R. Nielsen, G.

Noel, Murray & Co. Pirie, W. G. Platt, C. H. G. Reed, W. A..

Shaw, Charles R. Somekh, D. S.

Toeg & Read

Varalda & Co.

Wingrove & Burrett

BUILDING COMPANIES

Anglo-Chinese Building Co. China Land & Building Co. Compagnie Centrale de Construction, Ld Downg, M. C.

New Building & Construction Co., Ld. Oriental Building & Finance Co., Ld. Pearson & Son, Ld.

Shanghai Building Co.

Shanghai Building & Investment Co. BUTCHERS

Finkel, A.

Futterer, Wilhelm Hopkins' Butchery Neumann, Richard Pasche & Co. CARRIAGE BUILDERS

Dallas Horse Repository Co., Ld. Horse Bazaar Co., Ld. Loong Fé

Rosenbaum, F. W.

CHEMICALS (Manufactures of)

Brunner, Mond & Co., Ld.

Burroughs, Wellcome & Co.

Chemical Supply Co.

SHANGHAI

CHEMICALS (Manufactures of)-Continued

China Druggists' Union

Kiangsu Chemical Works

Major Bros., Ltd.

Wulfing & Co., A.

CHEMISTS AND Druggists

Anglo-Chinese Dispensary Allen & Hamburys, Ltd. Berthel & Co., Ld.

China Philatelic Supply Co. Dr. Williams' Medicine Co. Grenard & Co., L. Hongkew Medical Hall International Dispensary Llewellyn & Co., Ltd. Mactavish & Lehmann Shanghai Dispensary, The Sys Co., Peter Twigg, P. O'Brien

Voelkel & Schroeder, Ltd. Watson & Co., A. S.

CLUBS

Amateur Dramatic Club American College Club American University Club Catholic Circle Clay Pigeon Club Club Concordia

Club del Balin

Country Club

Customs Club

International Chess Club

　　　　　　　International Recreation Club Marine Engineers' Institute Merchant Service Club Orient Club

Paper Hunt Club

Race Club

Recreation Club

Rowing Club

Shanghai Club

Shanghai Cricket Club Shanghai Golf Club

　　　　　Shanghai Miniature Rifle Club Shanghai Revolver Club Shanghai Rugby Football Club. Swimming Bath Club Touring Club Italiano Yacht Club

COAL MERCHANTS

Abbass, S. H.

Central Coal Co.

Eastern Coal Co.

Furukawa Mining Co.

Han Yeh Ping Iron and Coal Co., Ltd.

Mitsu Bishi Co.

Schiller & Co.

COLD STORAGE

Shanghai Ice & Cold Storage Co.

COLLIERY OWNERS

Furakawa Mining Co.

Kailan Mining Administration

COMMISSION MERCHANTS AND AGENTS

Abbass, S. H.

Abdoolally Ebrahim & Co.

Allanson, William

American Chinese Co.

Anastassieff & Co., G. W.

Anderson, Meyer & Co.

Andrews, von Fischerz & George, Lt

Audinet, Lacroix & Co.

Bacha & Co., M. Baldwin, C. C. Bassett, Thos. Bauckham, E. W. Beck, M. G. Bernardi Bros.

Bickerton & Co., T'. L.

Blix, C.

Blumenfeld, Jacques Bornemann & Co., Ferd. Bowern & Co.

Bracco & Co.

British and Asiatic Co.

Burkhard, L. R.

Burnie, C. M. G.

Cabeldu & Co., A.

Calder, Marshall & Co.

Carmera di Commercio Italiana

Castilho & Co., S. G.

Central Stores, Ld.

Central Trading Co.

Chinai & Co., J. C.

China Cork Factory

China General Trading and Nav. Co.

China Trading Co.

Connell Bros. & Co.

Dallas & Co.

Dastoor & Co., F. R.

Delbourgo, J.

Ditmar, Brunner Bros., Ltd., R.

Dollinger, V.

Dooly, John S.

Drakeford & Co.

East Asiatic Co., Ld. Eastern Coal Co. Evans & Co., A. M A. Ezra & Co., E.

Ezra & Co., N. E. B. Framjee, Sorabjee & Co. Frankau & Co., Ld., A. Fuhrmeister & Co. Funder & Co., W.

Gaillard & Co., J.

Garnett & Co., Ltd., W. T. Greer, Ed., H. & W. Hanwell, Gerald

Harvie, Cook & Co. Harvie, James Alex. Hill, H. G.

Johannsen, Edm.

Katz & Co., Wm. Keeble & Co., Ld. Kober & Co., H. Large & Co, Frederick

Lavers & Clark

953

954

SHANGHAI

COMMISSION MERCHANTS & AGENTS-Cont.

Levy, Leone A.

Liddell Bros.

Litvinoff & Co.

London & Eastern Co. Lutzen, Brook & Co. Mackenzie & Co., Ld. Macy & Co., Geo. H. Madier, H.

Magill & Co., James Maitland & Co. Mandl & Co., H. Markt & Co., Ld. Marthoud Freres Martin & Co., Wm. Martiny & Co., G. Mencarini & Co. Meyerink & Co. Michael, Albert Michael, I. R. Mittag, Max

Molvar & Greiner

Moore & Co., Ld., L. Morris & Co.

Mosca & Prario

Murai Bros. & Co.

Mustard & Co.

Myer, M.

New York Import and Export Co.

Newman & Co., Ld. Noel, Murray & Co.

Nutter & Co., Walter Okumura & Co.

Oliver Import & Export Co. Parker & Co., J. H. P. Parr & Co.

Patel, A. C.

Patell & Co.

Paturel, C.

Perrison & Co., C.

Persian Commercial Co.

Queensland Government Agency

Rakusen & Co., H.

Reiber, Fr.

Richter & Co.

Rietzsel, Rich.

Robert Dollar Co.

Robertson, Horatio Rondon, L.

Rose, Downs & Thompson Rosenbaum, Jos. Roth & Co.

Rudenberg & Co., Werner Samuel & Co. Sander, Weiler & Co. Sehlettwein, U.

Schnabel, Gaumer & Co. Schwarz, Max. Schwarzkopf & Co., F. Scott, Harding & Co.

Siberian Trading Co.

Somekh & Co., B. A. Soyka, L.

Sproesser & Co., A.

Spunt & Rosenfeld

Tabbah, Saleh & Aref Tackey & Co., M. M. Takata & Co. Tata Sons & Co. Timm, C. F.

Trenchard Davis, W. H. Tsuchihashi & Co. Universal Postcard Co. Vun der Loo & Co., F. A. Viccajee & Co., F.

Victoria Govt. Commercial Agency Ville & Bros. A. P. Wade, H. T.

Wattie & Co., J. A. Wentzensen, J. H.

Westphal, King & Ramsay, Ld.

Wheen & Sons, Edward

Wiesinger, Otto

Wisner & Co., R. F.

Yates, T. M.

CONCRETE & CEMENT WORKS, Etc.

Butler Cement Tile Works

Reinforced & General Concrete Works CONFECTIONERS

Sweetmeat Castle

COPPER MERCHANTS

Mitsu Bishi Co.

CORK FACTORY

Oriental Cork Factory

COTTON SPINNING COMPANIES

Anglo-Chinese Cotton Manuf. Co. Ewo Cotton Spinning & Weaving Co. International Cotton Manuf. Co. Kung Yik Cotton Sping. & Weaving Co Laon Kung Mow Cotn. Sping.&Weavg.Co. San Sing Cotton Manuf. Co., Ld. Shanghai Cotton Manufacturing Co. Soy Chee Cotton Spinning Co. Yangtszepoo Cotton Mill CURIO DEALERS

Kuhn & Co.

Kuhn & Komor

Teirathdas, N.

CYCLE AND RUBBER TYRE DEALERS

Dunlop Rubber Co.

International Cycle Co.

Vulcanizator Co., The

DAIRIES

Farm, The

Inshallah Dairy Farm & Stock Co. Ivy Dairy

Nestle & Anglo-Swiss Condensed MilkCo Swiss Farm

DENTISTS

Devlin & Downs Donohoe, Thos.

Hudson, Dr. F. B. Isenman & Smith Ivy & Robinson Kew Bros. Lillard, Dr. R. B.

Mosberg, Carl Perindor e, G. de

SHANGHAI

Fobes & Co.

955

DOCKS

Cosmopolitan Dock

International Dock & Shipbdg. Works New Dock and Shipyard

　　　　　　Old Dock Eng'ing. Works & Shipyard Shanghai Dock & Engineering Co. Tunkadoo Dock & Shipyard DRAPERS, ETC.

Astor Drapery Stores Broadway Drapery Stores Cantorovitch & Co., I. Chauvin, Mme. F. Hall & Holtz, Ld. Maison Parisienne Shanghai Bon Marche Shanghai Stores Co. Weeks & Co., Ld.

Whiteaway, Laidlaw & Co.

　　　　　　　　Wilson, E. G. DRAWN-THREAD WORK

　　　　　　　　Industrial Mission Depôt DRUGGISTS-See Chemists DYERS

Bradford Dyers' Association, Ld. International Dry Cleaning & Dyeing EDUCATIONAL

Anglo-Chinese Methodist School Anglo-Chinese School Aurora University

Cathedral School

Deutsche Medezine & Ingenieur Schule Deutsche Schule

Ellis Kadoorie Public School for Chinese French Municipal School

German School

Government Institute of Technology Hambury School, T.

Harvard Medical School

McTyeire School

Pennsylvania Medical School

Public School for Boys Public Schol for Girls Shanghai American School Shanghai Baptist College Shanghai High School Shanghai Jewish School St. Francis Xavier's School St. John's University

Tung Wen College Zi-Ka-Wei College ENGINEERS (Civil)

Atkinson & Dallas

British-American Trading Co.

Chollot, J. J.

Davies & Brooke Denham & Rose

Dowdall, W. M.

Lester, Johnson & Morris

Moorehead & Halse

Palmer & Turner

Schnock, F.

ENGINEERS (Consulting)

Dyson, James

Engel, Max M.

Houfe, W. W. Muller, E. J. Turner, E. W. ENGINEERS (Electrical)

British Insulated & Helsby Cables, Ld. Brush Electrical Engineering Co. Bume & Reif

Cotta, J. M.

General Electric Co. of China

General Electric Company of New York Jacks & Co, William

Pinfold, F. Porter & Co.

Quoika, A.

Shanghai Flectric & Asbestos Co. Shanghai Electric Construction Co., Ld. Shanghai Electric-Plating Works Siemens-Schuckertwerke, Tech. Bureau ENGINEERS (Marine)

Babcock & Wilcox, Ld.

New Engineering & Shipbuilding Works Nicolas Tsu Eng. & Shipbuilding Works Old Dock Engine Works

Parker, Roff & Co.

Paulsen & Bayes-Davy Pootung Engineering Works Shipping & Engineering"

ENGINEERS (Mechanical)

Allen & Co., Ld., Edgar Anderson, Meyer & Co. Babcock & Wilcox, Ld. Bume & Reif

China General Engineering Co. Eastern Iron Works

Gordon & Co.

Kay & Co., William

Quoka, A.

Rose, Downs & Thompson

Shanghai Dock & Engeering Co.

Shanghai Machine Co.

Siemens-Schuckert werke, Tech. Bureau

Vickers, Sons & Maxim, Ld.

ESTATE AGENTS

Bisset & Co., J. P.

Brandt & Rogers

China Land & Building Co.

China Realty Co.

Davies & Brooke

Evans & Co., A. M. A.

Finocchiro & Co.

International Estate & Finance Co.

Newman & Co., Ld.

Shanghai Real Estate Agency

FANCY GOODS DEALERS

Brewer & Co., Ld.

Kelly & Walsh, Ld.

Lace & Embroidery Co.

Sennet Freres

Truman & Co., R. N.

FEATHER DEALERS

Straus & Co.

956

FLOUR MERCHANTS

SHANGHAI

China Flour Fung Tang Mill_Co., Ld. Shanghai Roller Flour Mill Co.

FORWARDING AGENTS

China Express Co., Ld.

International Express Co. Magil & Co., James

Thos, Cook & Son

FURNITURE MANUFACTURERS

Shanghai Furniture Factory Weeks & Co.

Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld.

GARAGE

Central Garage Co.

HAIRDRESSERS

　　　　　　　Parisian Hairdressing Saloon HARNESS MAKERS

Dallas Horse Repository Co., Ld. Horse Bazaar Co., Ld. Loong Fe

Rosenbaum, F. W.

HORSE DEALERS

Dallas Horse Repository Co., Ld. Horse Bazaar Co., Ld. Loong Fé

HOSPITALS

Chinese Public Isolation Hospital Chinese Hospital

Hospital St. Mary's

　　　　　　Kiangnan Mission Hospital Margaret Williamson Hospital Shanghai General Hospital St. Elizabeth's Hospital St. Luke's Hospital

HOTELS AND BOARDING HOUSES

Astor House Hotel Bickerton Private Hotel Burlington Hotel

Grand Hotel

Hotel des Colonies

Marlborough House

New Point Hotel

Palace Hotel

Savoy Hotel

HOUSE FURNISHERS AND DECORATORS

Arts & Crafts, Ld.

Hall & Holtz, Ld.

Lane, Crawford & Co.

ICE MANUFACTURES

Shanghai Ice & Cold Storage Co.

INSURANCE OFFICES

　　　　　　　(See Special List, Pages 962-967 JEWELLERS

Friedrich Speidel, Pforzheim Hirsbrunner & Co.

Isiner & Co., C.

Levy Hermanos

Mappin & Webb Sennet Freres Ullmann & Co. Williams, K. J. LAND AGENTS

(See Estate Agents)

LAND BUILDING AND INVESTMENT Cos.

China Land & Building Co., Ld. China Land & Finance Co. International Estate & Finance Co. Kiangsu Land Investment Co. New Building & Construction Co. Shanghai Buliding Co., The

Shanghai Building & Investment Co. Shanghai Land Investment Co., Ld. Yangtsze Land & Finance Co. LAWYERS

Anderson, J. O.

Browett, Harold

Cicvarek, Dr. R. J. U.

Douglas, J. C. E.

Drummond & Holborow

Ellis & Hays

Fleming & Davies

Hanson, McNeil & Jones Holcomb, C. R.

Hughes, M.

Jernigan & Fessenden

Mahnfeldt, Rud.

McKean, S. H.

Musso, G. D.

Neil, S. B.

Platt, Macleod & Wilson

Rice, Joseph W.

Rodger, H. D.

Salmon, J. E.

Strumensky, S. E.

Tavares, J. M. Teesdale & Godfrey Vorwerk & Voights White, Cooper & Oppe Wilkinson, H. P.

LEATHER GOODS DEALERS

Anglo-American Shoe Co. American Shoe Co. Shanghai Tannery Co. Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld. LIGHTING

Gas Company

Oxygen & Drum Co., Ld. Plaisetty Mantle Co.

Price's (China), Ld. LITHOGRAPHERS

Norbury Natzio

Oriental Press

LIVERIES and TRAINING STABLES

China Import & Export Lumber Co., Ld

Dallas Horse Repository Co., Ld. Horse Bazaar Co., Ld.

Loong Fe

LUMBER IMPORTERS

Pacific Export Lumber Co.

Robert Dollar Co.

MACHINERY IMPORTERS

Abbass, S. H.

Arnhold, Karberg & Co.

Automatic Telephone Manufactory

Buchhiester & Co.

Fobes & Co.

Houfe, W. W.

MACHINERY IMPORTERS-Continued

Jardine, Matheson & Co.

Schuchardt & Schutte

Shanghai Electric & Asbestos C., Shanghai Machine Co.

Siemssen & Co.

SHANGHAI

Nield, F. M.

Ld.

MANUFACTURERS' REPRESENTATIVES (See also Commission Agents) American Oriental Trading Exchange Andrews, von Fischerz & George Anglo-Asiatic Co. Australian Produce Co.

Austro-Asiatic Trading Co., Ld.

Baldwin, C. C.

Bauld, R.

Bayer, Fried.

Beck, L.

Boehm, Gustav

Bouncken, jr., Rich. Bryant & Ryde China Agents Co.

Clipless Paper Fastener Co. Connell Bros. & Co. Corbac, Swift & Slallow

Dieden & Co., B.

Dixen & Co., H C.

Fisher, A. O,

Garner, Quelch & Co.

General Electric Co. of China

General Electric Co. (New York)

Grimshaw, R.

Heath & Co., P.

Hurle, Chester & Co.

Jacks & Co., William

Lowe, Francis H.

Macdonald,

Ronald

Persian Commercial Co.

Pike, T. J. Albert

Pilcher, H. W.

Representation for Brit. Manufacturers,

Ld.

Scotson, James

Singer's Swing Machine Co.

Sproesser & Co., A.

U.S. Steel Products Export Co. Universal Postcard Co.

White, David

Wijk & Co, Olof

Wroe, T.

MEDICAL PRACTITIONERS

Belilios, R. A.

Billinghurst, W. B.

Blumenstock, G.

Boone, H. W.

Cox, S. M.

Culpin, Millais

Gerngross, R.

Goode & Balean

Jackson, E. D.

Jackson, Hanwell Jackson & Neild

Krapf, Dr. H. P.

Krieg, Paul

Macleod, Marshall, Marsh, Billinghurst

& Murray

Parrott, A. G. Patrick, H. C. Ransom, S. A. Schab, von

Sloan, Rbt. J.

Street, Lionel

MERCHANTS (Cotton and Piece Goods)

Blacker, G. O.

Haworth & Co., Ld., Richard Hinchcliffe & Co.

Kemp & Co., Thomas

957

Societa Commissionaria d'Esportazione Wolff & Sons, W.

MERCHANTS (General)

Abdoolally Ebrahim & Co. Abraham, D. E. J.

Allanson, William

Alois, Schweiger & Co., Ld. American Trailing Co. Anderson, Meyer & Co. Arnhold, Karberg & Co.

Arthur & Co., Ld.

Austro-Asiatic Trading Co. Ld.

Austro-Belgian Trading Co. Bakels & Co.

Barlow & Co.

Blix, C.

Bornemann & Co., Ferd.

Bradley & Co.

Brand Bros. & Co.

Breitung & Co.

British & Asiatic Co.

Buchheister & Co.

Bume & Reif

Burroughs, Wellcome & Co.

Butterfield & Swire

Campbell & Co., Alex.

Carlowitz & Co.

Cassella & Co.

Cawasjee Pallanjee & Co. China Drugists' Union

China Export, Import & Bank Co. China & Japan Trading Co. China & Java Export Co. China Strawbraid Export Co. China Trading Co.

Collins & Co.

Dallas & Co.

David & Co.

David & Co., S. J.

Dent & Co., Alfred

Diederichsen & Co., H. Dodwell & Co., Ld. Durham Trading Co. Dyce & Co.

East Asiatic Co., Ld. Eastern Trading Co. Ehlers & Co., A. Evans & Co., A. M. A. Fearon, Daniel & Co. Foster-McClellan & Co. Frazar & Co. Fuhrmeister & Co.

'958

MERCHANTS (General)-Continued

Garner, Quelch & Co. Garrels, Borner & Co. Geddes & C".

Getz Bros. & Co.

Gibb, Livingston & Co. Giesel & Co., Ld. Harvie, Cooke & Co. Harvie, James Alex. Heath & Co., P.

Herbert, Hutchinson & Co. Hewett & Co., W. Hoettler & Co. Hogg, E. Jenner

Holland-China Handels Co. Holliday & Co., Cecil

Hueber & Co., Th. Hunt & Co.

Hutchison & Co., John D. Ilbert & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld.

Joseph Brothers Kamp & Co.

Katz & Co., Wm.

Kirchner & Boger

Kober & Co. Koch, Hans Lavers & Clark Lutzen, Brook & Co. Macy & Co., Geo. H. Madier, H. Maitland & Co., Ld. Mandl & Co. Markt & Co., Ld. McBain, Geo.

Melchers & Co.

Mencarini & Co.

Meyerink & Co. Michael, Albert Middleton & Co., Ld. Mitsu Bishi Co. Mitsui Bussan Kaisha Mittag, Max. Moller Bros.

Morducovitch, M. A.

Murai Bros & Co.

Mustard & Co.

Nabholz & Co.

Netherlands Trading Society

New York Export & Import Co.

Noel, Murray & Co.

Nutter & Co., Walter

Olivier & Co.

Pabaney Ebrahimbhoy

Peek, Bros. & Winch, Ld.

Pila & Co., Ulysse

Probst, Hanbury & Co. Racine, Ackermann & Co. Reiber, Fr.

Reiss & Co.

Reiss & Co., Hugo

Reuter, Brockelmann & Co. Richter, G. W.

Robert Dollar Co., The

SHANGHAI

Rodewal & Co. Rondon, L. Rosenbaum, Jos. Ross & Co., Alex. Samuel & Co. Sander, Wieler & Co. Sassoon & Co., Ld, David Sassoon & Co., E. D. Scharff & Co., Walter Schuldt & Co.

Schultz & Co., H. M. Schweiger, Alois & Co. Scott & Bowne, Ld. Scott, Harding & Co. Shewan, Tomes & Co. Siemssen & Co.

Slevogt & Co.

Societa Commissionaria d'Esportazione

Somekh & Co., B. A.

Soyka, L.

Sulzer, Rudolph & Co. Suzuki & Co.

Swift & Co.

Tabba, Saleh & Aref

Tata, Sons & Co.

Telge & Schroeter

Thoresen, O.

Times, Dharwar & Co. Toche et Cie. Truman & Co., R. N. Van Der Loo & Co, Welch, Lewis & Co. Wenyon, W. F.

Westphal, King & Ramsay, Ld. Wijk & Co., Olaf Wisner & Co. Zimmerman & Co. MERCHANTS (Silk)

Arnhold, Karberg & Co.

Boyer, Mazet & Co. Burkhard, L. R. Burkill & Sons, A. R. Denegri, M.

Gaillard, J.

Gerin, Drevard & Co.

Jardine, Matheson & Co.

Little & Co., Wm. Madier, H.

Nabholz & Co.

Shroff, P. B.

Teerathdas, N.

Toche et Cie.

MERCHANTS (Sugar)

Butterfield & Swire

Jardine, Matheson & Co., Ld. Martiny & Co., G.

MERCHANTS (Tea)

Anderson & Co., Robt. Campbell & Co., Alex. Hunt & Co.

Peek Bros. & Winch, Ld. The Trading Co. Whitney Co., J. C.

MERCHANTS (Woollen)

Wheen & Sons, Edward

MINING

SHANGHAI

　　　　　　Kailan Mining Administration Shanghai-Schantung-Eisenbahn Ges.

MONUMENT SCULPTORS

Finocchiro & Co., G.

Macdonald & Co., T.

Stolz & Kind

MOTOR CAR, GARAGE, ETC.

Auto Palace (Sennet Freres) Central Garage Co. China Automobile Co., Ld. Oriental Automobile Co. The Motor House

MUSIC STORES

Moutrie & Co., S. Pinguet, E.

Robinson Piano Co.

NEWSPAPERS AND PERIODICALS

A Rotunda

China National Press China Press

Chinese Christian Intelligencer Chinese Illustrated News International Review Far Eastern Review

Hallock's Chinese Almanack

L'Echo de Chine

Mesny's Chinese Miscellany

National Review

North-China Daily News & Herald

Ostasiatische Lloyd

Ostasiatische Lehrerzeitung

Shanghai Mercury

Shanghai Times

Shi Djao Yueh Bao

Shun Pao

Sin Wan Pao

Social Shanghai

The Republican Advocate

The Union

NURSERYMEN AND FLORISTS

Shanghai Nurseries

The Shanghai Flora

OIL MERCHANTS AND OIL MILLERS

Asiatic Petroleum Co., Ld. Lih-Tel Oil Mill Co., Ld. Lubricating Oil Import Co., Ld.

Maatschappij Tot-Mijn-Boschen Land-

　　　　　　bouwexploitatie Standard Oil Co. New York

Vacuum Oil Co.

OPTICIANS

Goddard, Dr. J.

Hirsbrunner & Co.

Ismer & Co., C.

Lazarus & Co., N.

Rasmussen, Dr. O. D. Ullman & Co. OUTFITTERS

Broadway Drapery & Outfitting Stores Cantorovitch & Co. Hall & Holtz, Ld.

Lane, Crawford & Co. Macbeth, Pawsey & Co. Weeks & Co., Ld.

Whiteaway, Laidlaw & Co. Wilck & Mielenhausen

PAINT MANUFACTURERS

959

Banham, F. C. (Wilkinson, Heywood &

Clark)

Paraffine Paint Co.

The United Paint and Varnish Co. PAPER MANUFACTURERS

China Paper Mill Co. U. S. Paper Export Assoc. Mitsu Bishi Co.

Shanghai Paper Mill, Ld. PASTRYCOOKS

Bernardi Bros. Sweetmeat Castle PHOTOGRAPHERS

Burr Photo Co.

PHOTOGRAPHIC GOODS DEALERS

Denniston & Sullivan

Grenard & Co., L.

Mactavish & Lehmann Rembrandt Photo Co. PIANOFORTE MAKERS

Moutrie & Co., S.

Robinson Piano Co.

PRESS PACKERS

Central and North China Godowns and

Press Packing Co.

Ewo-Yuen Packing Co.

Mackenzie & Co., Ld.

PRINTERS

American Presbyterian Mission Press China Printing Co.

Commercial Press, Ld.

De Souza & Co.

Deutsche Druckerei und Varlagsaustalt

Kelly & Walsh, Ld.

Mercantile Printing Co.

Mesny's Chinese Miscellany Office

Methodist Publishing House

N. C. Daily News, Ld.

Norbury, Natzio & Co., Ld. Oriental Press

Shanghai Mercury, Ld. Zi-ka-wei Press

PROVISION IMPORTERS

Central Stores, Ld.

Comp. Commerciale d'Extreme Orient Getz Bros. & Co.

Hall & Holtz, Ld.

Lane, Crawford & Co.

Libby, McNeill & Libby of Chicago

Swift & Co.

PUBLISHERS

Commercial Press, Ld.

Deutsche Druckerei und Verlagsaustalt

Kelly & Walsh, Ld.

Macmillan Co., of New York

Mesny's Chinese Miscellany Office Methodist Publishing Hous North China Daily News, Ld.

30*

960

PUBLISHERS---Continued

Oriental Press

Rosenstock Publishing Co.

Shanghai Mercury, Ld.

SHANGHAI

Signs of The Times Publishing House

RAILWAYS

Anhui Railway Co.

Canadian Pacific Railway Co.

Chinese Eastern Railway Chinese Government Railways

International Sleeping Car & Express

Trains Co.

Lunghai Railway

San Francisco Overland Routes Shantung Railway Co. RESTAURANTS

Carlton Café

Freeman's Bungalow Owl Grill Rooms RUBBER COMPANIES

Ayer Tawah Rubber Plantation Co., Ld. Dominion Rubber Co., Ld.

Dunlop Rubber Co. (Far East), Ld. Gula-Kalumpong Rubber Estate, Ld. Kapayang Rubber Estates Co., Ld. Permata Rubber Estate, Ld. Senawang Rubber Estates Co., Ld. Shanghai-Malay Rubber Estate, Ld. Vulcanizator Co.

SAILMAKERS

　　　　　　　Ashley, C. J. SHIPBUILDERS

Eastern Iron Works

New Engin'g. and Shipbuilding Works Nicolas Tsu Eng. and Shipbuilding Works Shanghai Dock and Engineering Co. SHIP CHANDLERS

Dunn & Co., Walter Lane, Crawford & Co.

Schwarzkopf & Co., F.

SHIPOWNERS AND SHIPPING AGENTS

Arnhold, Karberg & Co.

Austrian Lloyd

Butterfield & Swire

Canadian Pacific Railway Co.

China General Trading & Navigation Co.

China Merchants' S. Ñ. Co.

China Mutual Steam Navigation Co. China Navigation Co.

Dodwell & Co., Ld.

East Asiatic Co, Ld.

Hamburg-Amerika Linie

Jardine, Matheson & Co., Ld. (Indɔ-

China S. N. Co., Ld.)

Katz & Co., Wm.

Melchers & Co. (N.D.L.)

Messageries Maritimes Moller & Co. Morris & Co. Nippon Yusen Kaisha Nisshin Kissan Kaisha Ocean Steamship Co. Osaka Shosen Kaisha Pacific Mail S. S. Co.

Peninsular & Oriental S. N. Co. Robert Dollar Co.

Sander, Weiler & Co. (Austrian Lloyd) Sassoon & Co., Ld., David (Apcar Line) Thoresen, O.

Thos. Cook & Sons Toyo Kisen Kaisha SHOE STORES

(See Leather Dealers) SILK BOILERS

Shanghai Waste Silk Boiling Co. SILK FILATURES

China Silk and Agency Co. Jardine, Matheson & Co. Jeay Khong Silk Filature

Shanghai Silk Spinning Co., Ld. Sin Cheong Filture Co.

Soy Lun Filature Co.

SILK INSPECTORS AND EXPORTERS

Azadian, Jacques Burkhard, L. R. Heffer, F. C. & Co. Puthod, A.

Sulzer, Rudolph & Co.

SKIN AND HIDE EXPORTERS

China Hide & Skin Export Co. Drakeford & Co. Liddell Bros. & Co. Reuter, Brockelmann & Co. SOAP MANUFACTURERS

Crosfield & Sons Lever Bros. SOLICITORS

(See Lawyers) STATIONERS

Brewer & Co., Ld. De Souza & Co. Denniston & Sullivan Dunn & Co., Walter

Evans, Edward & Sons, Ld.

International Book and Stationery Store

Kelly & Walsh, Ld.

Nossler & Co., Max

Tower Manufacturing and Novelty Co.

STEEL MANUFACTURERS

Allen & Co., Ld., Edgar Andrew & Co., Ld. Bohler Bros. & Co., Ld.

Dieden & Co., B.

Eagle & Globe Steel Works Co.

Han-Yeh-Ping Iron & Coal Co., Ld. Poldi Steel Works

United States Steel Products Co. STEVEDORES

Shanghai Stevedore Co. Venturi's Special Store

STOREKEEPERS

Carleton Café

Castilho & Co. Central Stores, Ld. Dombey & Son Dunn & Co., Walter Framjee Sorabjec & Co. Hall & Holtz, Ld.

}

STOREKEEPERS-Continued

Magasin Francais Maison de Parfumerie Mondon, Ld., E. L. Rintai Store Co.

Shanghai Engineering Store Solina & Co., Ld., R. V. Sullivan's Candy Store Venturi's Store

　　　　　　　Whiteaway, Laidlaw & Co. SURVEYORS (Engineer)

Algar, A. È.

Bassett, Thos.

Houfe, W. W.

Tricker, C. H.

SURVEYORS (Marine)

　　　　　　　Paulsen and Bayes-Davy TAILORS

Hall & Holtz, Ld. Lane, Crawford & Co. Macbeth, Pawsey & Co. Shanghai Stores Co.

Whiteway, Laidlaw & Co., Ld. Wilck & Mielenhausen

TAILORS (Ladies')

Chauvin, Mme. F.

Maison Parisienne

TANNERY

Shanghai Tannery Co. TELEPHONE CO.

Shanghai Mutual Telephone Co. TELEGRAPH COMPANIES

Chinese Tel. Co., Administration Commercial Pacific Cable Co. Deutsch Nederlaendische

East Asiatic Wireless Telegraph Co.

Eastern Extension Tel. Co.

Great Northern Tel. Co.

Reuter's Telegram Co.

Wireless Telegraph Co.

THEATRES

Apollo Theatre

Lyceum Theatre

TILE AND CEMENT MANUFACTURERS

Mosca & Prario

　　　　　　　The A. Butler Cement Tile Works TIMBER MERCHANTS

SHANGHAI

China Import & Export Lumber Co., Ld.

Robert Dollar Co.

TOBACCO MERCHANTS

Ardath Tobacco Co.

Bodemeyer & Co., H. H.

　　　　　　British-American Tobacco Co. British Cigarette Co.

961

Compania Gen. de Tabacos de Filipinas Delbourgo, J.

Enterprize Tobacco Co., Ld. Frankau & Co., Ld. Manila Cigar Co.

Murai Bros. & Co., Ld.

Shanghai-Sumatra Tabaqueria Filipina TOBACCONISTS

Tobacco Co.

Arnold & Co., Ld. Frankau & Co., Ld., A. Kelly & Walsh, Ld. Nossler & Co., Kax. Taqueria Filipina TRAMWAYS

Compagnie Française de Tramways TUGS AND LIGHTERS

Kochien Transportation & Tow-boat Co. Shanghai Tug & Lighter Co. TYPEWRITING, ETC.

Oliver Typewriting Co. Oriental Office Supply Co. UNDERTAKERS

Macdonald & Co., Thomas Rozario & Co.

VETERINARY SURGEONS

Horse Bazaar Co., Ld. Keylock & Pratt WATCHMAKERS

Hirsbrunner & Co.

Ismer & Co., C. Juvet, Vve. Leo

Ullmann & Co., J.

WHARVES AND GODOWNS

Central & North China Godown Co. Hunt's & Heard's Wharves

Old Ningpo Wharf

Pootung and Tunkadoo Wharves

Shanghai & Hongkew Wharf Co.

Yangtse Wharf & Godown Co.

WINE AND SPIRIT MERCHANTS

Bernardi Bros., Ld. Buchanan & Co., Jas.

Caldbeck, Macgregor & Co.

Central Stores, Ld.

Comp. Conimeriale d'Extreme Orient

Dunn & Co., Walter Framjee Sorabjee & Co.

Gande, Price & Co. Garner, Quelch & Co. Hall & Holtz, Ld. Lane, Crawford & Co. Solina & Co., R. V. Sweetmeat Castle

962

SHANGHAI

INSURANCE OFFICES

OFFICES

Aachen and Munich Fire Insurance Company Aachen and Munich Fire Insurance Co. Accident Assurance Corporation, Limited. "Aetna" Insurance Co., Hartford, Conn. Albingia Hamburg-Duesseldorfer A. G. Vers. "Albingia" Versicherungs Act., Ges. (Marine) Alleanza Società di Assecurazione in Genova Allgemeine Versicherungs Gesellschaft Helvetia Alliance Assurance Company Alliance Insurance Co., Ld.

Allianz Insurance Co., Ld. (Marine) Allianz Vers. Aktien Ges. in Berlin American Bureau of Shipping

Ansonia Societa Di Assicurazioni in Geneva Assecuranz-Union von 1865

Assecurazioni General I. R. priv. of Trieste Atlas Assurance Co., Ld.

Atlas Assurance Co., Ld., London

Basler Lebens Versicherungs Ges. (Life) Basler Transport Versicherungs Gesellschaft Batavia Sea and Fire Insurance Company Bombay Fire & Marine Insurance Co., Limited Bremen Underwriters..

British-American Fire Insurance Co.......

　　　　　　British and Foreign Marine Insurance Co., Ld. British Dominion Marine Insurance Co., Ld. British Dominions Insurance Co.

　　　　　　British Dominions General Ins. Co.. Ld. (Fire) Bureau Veritas

Canton Insurance Office, Limited Central Insurance Co., Ld.

China Fire Insurance Company, Ld. China Fire Insurance Company, Limited. China Merchants' Marine Insurance Co. China Mutual Life Insurance Company China Traders Insurance Co., Ld. China Traders' Insurance Co., Ld.

Comite des Asseureurs Maritimes de Bordeaux

Commercial Union Assurance Company, Limited... Commercial Union Assurance Company "Confiance" of Paris Fire Insce. Co.

　　　　　　Consolidated Marine Insurance Company, Berlin Continental Insurance Company, Mannheim (Marine) Duesseldorfer Allgem-Vers, Act Gesellschaft Eastern Insurance Company,

Equitable Fire and Accident Office, Ld.

Equitable Life Assurance of U. S. A., Eastern Branch Equitable Life Assce. Soc. of U. S. A., S'hai. Branch Essex & Suffolk Equitable Insurance Society, Ld. Excess Insurance Company Limited Fatum Accident Insurance Co..

Federal Insurance Co.

Federal Insurance Company of New York

Federal Life Assurance Co., Ld., Hamilton, Canada

Fire Insurance Company

Fireman's Fund Insurance Co. Frankfurt Marine Insurance Co.

AGENTS

Reuter, Bröckelmann & Co. Frazar & Co.

Scott, Harding & Co. Melchers & Co. Kirchner & B. Fuhrmeister & Co. Gibb, Livingston & Co. Melchers & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld. Jardine, Matheson & Co., Ld. Dodwell & Co., Ld.

Gibb, Livingston & Co. Frazar & Co.

Gibb, Livingston & Co Yangtsze Wharf and Godown Co. Molnar & Greiner J. P. Bisset & Co. Bradley & Co. Fuhrmeister & Co. Melchers & Co. Kirchner & Boger Scott, Harding & Co. Melchers & Co. Frazar & Co.

Butterfield & Swire

North China Insurance Co. W. Hewett & Co.

A. L. Anderson & Co. Parker, Robb & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld. Yangtsze Wharf and Godown Co. E. D. Sassoon & Co. Gibb, Livingston & Co. Tong Fung Chee, manager J. K. Tweed, manager and sec. C. M. G. Burnie, agent Union Ins. Society of Canton, Ld. Gibb, Livingston & Co. Ilbert & Co., genl. agents North China Insurance Co., Ld. Racine, Ackermann & Co. Melchers & Co.

Reuter, Brockelmann & Co. Gibb, Livingston & Co. Jardine, Matheson & Co., Ld. Andersen, Meyer & Co.

J. T. Hamilton, gen. manager. American Trading Co., gen. mgr. Cecil Holliday & Co. Yangtsze Wharf and Godown Co. Fuhrmeister & Co. Th. Hueber & Co. Yangtsze Ins. Association, Ld. Gibb, Livingston & Co. Molnar & Greiner C. M. G. Burnie, agent Gibb, Livingston & Co

SHANGHAI

963

OFFICES

General Accident Fire & Life Insce. Corp., Ld. General Insurance Co. "Helvetia" in St. Gall General Insurance Co., Ld.

German Lloyd Marine Insurance Company, Berlin

Germanic Lloyd...

Glasgow Salvage Association.....

Globus Insurance Co., Hamburg

Gresham Fire & Accident Insurance Society, Ld. Guardian Assurance Company, Limited

Guardian Assce. Co., Ld. ...

...

AGENTS

Atkinson & Dallas, Ld. Gibb, Livingston & Co. Alex. Ross & Co. Carlowitz & Co. Melchers & Co.

Gibb, Livingston & Co. Melchers & Co.

China Land & Building Co. Butterfield & Swire

Lester, Johnson & Morriss

Henry Head & Co., Ld., London (Floods and W. H. Trenchard Davis

Typhoon Insurance)

Home Life Insurance Company

Hongkong Fire Insurance Company, Limited

Imperial Marine Transport and Fire Insurance)

Company, Limited, of Tokyo

Indemnity Mutual Marine Ince. Co., Ld.

Insurance Co., Rossia

Insurance Company of North America

Internationaler Lloyd .

"Italia" Marine Insurance Co.......

Java Sea & Fire Insurance Company

Arther Akehurst, secretary. Jardine, Matheson & Co., Ld. Yangtsze Insce. Association, Ld. Gibb, Livingston & Co. M. A. Morducovitch Yangtsze Insce. Association, Lď. Melchers & Co.

Gibb, Livingston & Co. Van Laer & Co.

Kobe Marine Transport & Fire Insurance Co., Ld.... Suzuki & Co.

Kyoto Fire and Marine Insurance Co. Lancashire Insurance Co., Fire and Life Law Union and Rock Insurance Company

Lion Mutual Provident Life Assurance Society Liverpool and London and Globe Insurance Co... Liverpool and London and Globe Insurance Co. Liverpool Salvage Association

Lloyd's, London....

London Assurance Corporation

London Assurance Corporation, Marine and Fire London and Lancashire Fire Insurance Company London and Lancashire Fire Insurance Co., Ld. London and Midland Insurance Co., Ld..... London and Provincial Marine & General Ince. Co. London and Provincial Mar. & Gen. Ins. Co., Ld...... London Salvage Association.. Mannheim Insurance Co.......

Manufacturers' Life Assce. Co., Toronto, sub-agency Manufacturers' Life Insurance Company of Canada Manufacturers' Life Insurance Co. of Canada Marine and General Mutual Life Assurance Society Marine Insurance Company, Limited.. Maritime Insurance Company, Ld., Liverpool Meiji Fire Insurance Company, Limited Meiji Life Insurance Co.....

Merchants' Marine Insurance Co., Ld. Motor Union Insurance Co., London

Mutual Life Insurance Co., New York

National Board of Underwriters of New York

National Provincial Plate Glass Insurance Co., Ld... Netherlands Fire & Life Insurance Co........................... Netherlands Lloyd of Amsterdam & Batavia,

Marine Insurance Co.......

New York, Boston, and S. Francisco Board U'writers. New York Life Insurance Company New Zealand Insurance Company, Ld. New Zealand Insurance Company (Marine Branch) Nippon Fire Insurance Co.

Nippon Marine Transport and Fire Ins. Co., Ld.......

Mitsui Bussan Kaisha, Ld. Arnhold, Karberg & Co. Reiss & Co.

M. Dumont, general manager Jardine, Matheson & Co., Ld. Scott, Harding & Co. Gibb, Livingston & Co. Gibb, Livingston & Co. David Sassoon & Co. Arnhold, Karberg & Co. Mackenzie & Co., Ld. Butterfield & Swire R. N. Truman & Co.

Union Ince.Society of Canton, Ld C. M. G. Burnie, agent Gibb, Livingston & Co. C. M. G. Burnie, agent Bradley & Co.

H. B. Darnell, magr. for China Shewan, Tomes & Co.

E. C. Richards, agt.-P. & O. Co. E. C. Richards, agt. P. & O. Co. Gibb, Livingston & Co. Mitsui Bussan Kaisha, Ld. Mitsui Bussan Kaisha, Ld. W. H. Trenchard Davis

Gibb, Livingston & Co.

Fearon, Daniel & Co., gen. agents Frazar & Co.

Cecil Holliday & Co. Fuhrmeister & Co.

Racine, Ackermann & Co, Frazar & Co.

Anderson, Meyer & Co. G. D. Mcllraith, manager

Probst, Hanbury & Co. Mitsui Bussan Kaisha, Ld. S. Mizutani, manager

961

SHANGHAI

OFFICES

AGENTS

Nordstern Accident, Liability of Fire Ins. Joint Melchers & Co.

Stock Co. of Berlin...

Nordstern Lebens, Vers. A. G., Berlin

　　　　　　　North British & Mercantile Fire Insurance Co. North British and Mercantile Insurance Company North British and Mercantile Ins. Co....

North China Insurance Co., Ld.

North Western Insurance Co., Ld.

Northern Assurance Company. Northern Assurance Company.

Norwich Union Fire Insurance Society.

Ocean Accident and Guarantee Corporation, Ld...... Ocean Accident and Guarantee Corporation, Ld. Ocean Marine Insurance, Ld.

Orient Insurance Company

Melchers & Co. Gibb, Livingston & Co. Alex. Ross & Co.

E. D. Sassoon & Co. H. G. Simms, secretary Shewan, Tomes & Co. Fearon, Daniel & Co. W. Hewett & Co. Fearon, Daniel & Co. American Trading Co. J.T.Hamilton, mangr. for the E Alex, Ross & Co. Butterfield & Swire

Pacific Mutual Life Ins. Co. of Calif., San Francisco Reuter, Brockelmann & Co.

Palatine Insurance Company, Limited Patriotic Assurance Company

Phoenix Assurance Co., Ld., London Phoenix Assurance Co., Ld.

　　　　　　Providentia Frankfurter Versicherungs Ges. Queen Fire Insurance Company, Liverpool. Queensland Fire Insurance Co., Ld...... Queensland Insurance Co., Ld....

Reliance Marine Insurance Co., Ld.

Rhenania Versicherungs Action Ges., in Koeln Rhenish Marine Insurance Association, Ld.

Royal Exchange Assurance Corporation of London Royal Insurance Company, Ld.

Royal Insurance Co., Ld. (Fire, Life & Marine).. Russian Lloyd Insurance Co. in Petrograd Salamander Fire Insurance Co., Petrograd Scottish National Insurance Co., Ld...

Scottish Union & National Insurance Co. (Fire). Sea Insurance Company, Limited Shanghai Life Insurance Co., Ld.

South British Insurance Co., Ld. (Marine) South British Insurance Co.

South British Fire and Marine Insurance Co. St. Paul Fire & Marine Insurance Co. Standard Life Assurance Company Standard Marine Insurance Co., Ld. Standard Marine Insurance Co., Ld. State Assurance Co., Ld.

State Fire Insurance Company, Liverpool.. Sun Insurance Office

Sun Insurance Office

Sun Life Assurance Company of Canada Taisho Life Insurance Co., Ld.

Thames and Mersey Marine Insurance, Ld. Tokyo Insurance Company

Tokyo Marine Insurance Company, Limited Transatlantic Marine Insurance Co. of Berlin.. Triton Insurance Company

Union Assurance Society of London Union Assurance Society, Ld.

Union Assurance Society, Ld.

Union Fire Insurance Company, Limited, Paris... Union Insurance Society of Canton (Marine).. Union Marine Insurance, Liverpool

Union Marine Insurance Co., Ld..

Union Marine Insurance Co., Ld.

Butterfield & Swire China & Japan Trading Co., H. Crombie, manager China & Japan Trading Co., I Melchers & Co. American Trading Co. Jardine, Matheson & Co., Ld. Gibb, Livingston & Co. Jardine, Matheson & Co. Melchers & Co. Slevogt & Co. Butterfield & Swire C. J. G. Hill, secretary Probst, Hanbury & Co. Schnabel, Gaumer & Co. Melchers & Co.

Gibb, Livingston & Co. J. A. Wattie & Co. Butterfield & Swire A. J. Israel, secretary Andersen, Meyer & Co. Cox. Wakeford, local_manag David Sassoon & Co., Ld. Dodwell & Co., Ld.

S. M. Wallace, acting secretar Butterfield & Swire

W. H. Trenchard Davis J. P. Bisset & Co. Wm. Little & Co. W. D. Graham, manager Brand Bros. & Co. Ilbert & Co. Suzuki & Co.

Dodwell & Co., Ld.

Mitsui Bussan Kaisha, Ld. Mitsui Bussan Kaisha, Ld. Melchers & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld Slevogt & Co.

Dodwell & Co., Ld. China Realty Co., Ld.

Siemssen & Co.

C. M. G. Burnie, agent Barlow & Co.

W. H. Trenchard Davis

M. Myer

gra

STREET PLAN

OF THE

NORTHERN & EASTERN DISTRICTS

OF THE

FOREIGN SETTLEMENT

SHANGHAI

Scale of Half a Mile

裕

SHANGHAI

RAILWAY

STATION

To Nanking

BOUNDARY

Public

School

Chinese

RAILWAY ROAD

ROAD

Elgin Market

Hong Kow

Poffer Station

Mixed

HAIMING

Fu Fun Tang

Cemeter

H.B.M. Gaol

NEWCHWANIE

ROAD

OKIEN ROAD.

To Woosung

Ꭱ

SEP

HOAD

ROAD

FOKIEN

DONG BAOONG

ROYA

THOR,

Temple

of Heaven

Thomastonbury School for Boys

Rifle Range

༤་

Club de Regret

Anglo Chinese

College

PURDONA

NORT

SOOGHO

HUE

ROAD

PEITAIHO

Satian

Customs

Club

ALBUI

ANE

HANG

Scho

LOU AWAN

CHAPOO

Ꭱ

TIENDONG

General Hospital

ROAD

E Chinese

Garden

OUR POE ROD

Boathouse

HONG

Water

Tower

HILSEUM

YUEN MINGYULAN

Hongkong

Bank

(Branch)

Road Devot

Lolation Hospital

Cattle Sheds

цен

Hongkew

Fire Station

HBUR

tation

BLOUSE

ROAD

Silh

Filature

FAS

BOONE

Ufor Girls

BOAD

LER

STOR ROAD

H.B.M.

Consulate

Masonic

Hall

Public

Garden.

Ever Victorious

Arm Memorial

ONG

ROAD

GPO

KEE

Harbing

Sub Station

(Pobie

Police

Eastern

Depôt

YUENCHA

CHANG ROAD

KEECHEONG

Central Whart

Heards Wharf

NYK, Wharf

Hunt's Wharf

OAD

East Hongkew

Market

SING KE PARG ROAD

HWAKEE ROAD

DENT NANE

WARD

Gasometer

BROADWAY

DENT ROAD

KUNG PING

ROAD

ST JOHNS COLLEGE

81CCAWE:

PEMANG "RUIND

SHANGHAI-PAO-SHAN BO

SOOCHOWTM

POR

ROAL

CONNAUGHT ROAD

ROAD

HAIPHONG

ROAD

ROAL

CONNAUGHT D ROAD

SINZA

ROAD

MAM

YUYUEN

STHER

HUNGJAO ROAD

AVENUE PAUL BRUN

Jubbling

Cemetery

CARTER RO

HENGTU ROAD

GREEK

LINE

C. 1. RAILWAY

SHANGHAI STATION

DISTRICT

WEIH

Race ISTHE

GREAT

RUE

ARD

ROUTE

DOUMER

AVENUE

PAUL

BRUNAT

CUTE PICHO

FRENCH

SICCAWEI

PERE ROBERT

||ROUTE STANIS,

·BĻAS CHEVALIER)

Wayside Police Station

(PORTION

OF)

Ꭰ

ROAD

Shanghai and Hongkew Wharf Hongkew Wharf

C.M. Lower Wharf

Jardines Lower Wharf Shanghai & Hongkew Wharf

(Old Ningpo Whart)

N G

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

Nippon Yusen Kaisha Wayside Whart

Waysid Public What

RIV

DUBA

Chinese

City

NewEngineering

& Shipbuilding Co.

South Manchurian Railway

Wharf

CANSEN,KA

BAJANITATS

Recreation

round

BIFLE RANGE

WHA

NG P

SKETCH PLAN

OF THE

FOREIGN

SETTLEMENT

SHANGHAI

PO O T U NG

Water Works

RANG

ROAD

THE POI

DISTRICT

ROAD

RIVER

Scale of Milos

の

CRE

Hingtsrepo

Station

John Bartholomew & Co..Edin'

SHANGHAI

965

OFFICES

　　　　　　Union of Paris Fire Insurance Co. United Rhenisch Marine Insurance Co. United States Lloyd's....

United Swiss Marine Insurance Company Urbaine of Paris Fire Insurance Company Vereeniging van Assaceured to Amsterdam West of Scotland Insurance Office, Ld. Western Assurance Company, A.D. 1851 Western Assurance Co. of Toronto (Marine). Western Assurance Company (Marine Branch) Wilhelma in Magdeburg Insurance Co. World Marine Insurance Company, Limited Wurtembergische Transport Versicherungs Ges. Yangtsze Insurance Association, Limited.. Yorkshire Insurance Company, Limited Yorkshire Insurance Co., Ld...............

AGENTS

20, The Bund Gibb, Livingston & Co. Gibb, Livingston & Co. Melchers & Co.

Racine, Ackermann & Co. Gibb, Livingston & Co. M. Meyer

China & Japan Trading Co., Ld North China Insurance Co., Ld. Probst, Hanbury & Co. Gibb, Livingston & Co. Alex, Ross & Co. Melchers & Co.

W. S. Jackson, secretary Dodwell & Co., Ld. Samuel & Co., Ld.

ROADS IN THE CENTRAL DISTRICT

EAST END

The Bund

...

Yuen-ming-yuen Road

...

Museum Road

Szechuen Road

Kiangse Road Honan Road Shantung Road Kien-kie-lee... Shanse Road

Woo Foo Loong

Chihli Road...

***

...

NORTH AND SOUTH

灘園院路路路路里路街路浦明物川西南東記西福

黃圓博四江河山乾山五直

路路

Fokien Road

Koo-ka-loong ... Hupeh Road

Hoihow Road

Chekiang Road... Bing-vong-ha Yin-wo-ka

Kwangse Road Kweichow Road Yunnan Road

Lloyd Road

Thibet Road

SOUTH END

...

Sungkiang Road Sungkiang-loong Pakhoi Road Wuhu Road King-loong-ka Canton Road Siking Road Swatow Road Foochow Road

Albany Road Hankow Road

Kiukiang Road

...

Nanking Road... Bun-tong-loong

...

EAST AND WEST

路衖路路街路路路路弼路路路街江江海湖隆東涇頭州而口江京湯

松松北蕪金廣泗油福阿漢九南盆

...

***

Hiang-fun-loong Tientsin Road Jin-kee Road Taiwan Road Ningpo Road Newchwang Road South Woosieh Road North Woosieh Road Chefoo Road Peking Road Balfour Road Hongkong Road Amoy Road Soochow Road

...

建街北口江望華西州南合藏福顧湖海淅平英廣貴雲泥西路路街街路路路路路

路路衖路路路路路錫錫路路福路路路粉津記灣波莊無無牙京爾港門州香天仁塞寧中南北芝北百香夏森路

...

966

WEST END

North Thibet Road

Winchester Road

Jehol Road

SHANGHAI

ROADS IN THE NORTHERN DISTRICT

Kansuh Road

North Shekiang Road...

Cunningham Road

North Fokien Road

San-tai Road

North Shanse Road

North Honan Road

Purdon Road

North Kiangse Road

Haskell oad

North Szechuen Road...

West End Lane...

Park Lane

SOUTH END

North Yangtsze Road...

NORTH AND SOUTH

Chapoo Road

路藏

Haining Road

路脫

Durpoe Road

Lou Kwan Road

Woosung Road

Broadway (part of)

Market Road

Miller Road ...

Astor Road

Tiendong Road (part of)

Woochang Road (part of)..

Ming-hong Road

路

路查

路潼

路昌

...

路行岗

Old hina Street

街遠

Nanzing Road

Tsingpoo Road

Boone Road (part of)

•路

Fearon Road

EAST AND WEST

Quinsan Gardens

Quinsan Road

園花

***

...

路

North Soochow Road

...

Whang-poo Road

...

Tiendong Road...

Broadway (part of)

Alabaster Road...

Tong Dong Ka Loong

Seward Road

Tsung Ming Road

Kaifong Road

Tsepoo Road

Woochang Road (part of)

Boone Road (part of)..

Hanbury Road ...

路脫

路明

路封

Yuhang Road

Morrison Road Yaln Road

Haining Road

Elgin Road

Range Road

Thorne Road...

Kashing Road

Boundary Road

N. Szechuen Rd. Extension

Barchet Boad

Wonglo Road

ROADS IN THE EASTERN DISTRICT

NORTH AND SOUTH

WEST END

Dixwell Road

路威

Taiping Road

Harbin Road... Sawgin Road...

Wuchow Road

Arthur Road... Yuen Chang Road Hailar Road ... Yuen-fong Road Hwa-kee Road Singkei Pang Road. Tungchow Road Shaou-foong Road Kalgan Road... Dent Road

Kung-ping Road

...

路演

路

Chusan Road

Muirhead Road.

Alcock Road

E-wo Road

路洲梧| Macgregor Road

路昌

威路濱路路路路路路路浜路路口路路

思平爾經洲德昌拉芳基州豐家順平

狄太合沙梧雙源哈元華新通兆張保公

Paoting Road

Dalny Road

Jansen Road

Ford Lane

Thorburn Road ... Whashing Road..... Wetmore Road

Tsitsihar Road

Lay Road

Secul Road

...

Flour Mill Road

...

路脫

路路考路立路灣路對路路瑪哈路廠山海而和格定連生福朋盛脫齊路湖粉舟茂奧怡保大勤常韓華威寮雷西鸛

路克

•路格

克格路

路爾

路

路廠粉麵

...

NORTH END

SHANGHAT

EAST AND WEST

東墨東東東西

東萊東歐塘岳

加克鴨有漢安西市百嘉山州

Dent Lane

Kwenming Road

Ward Road

Yangtsze-poo Road

Wayside Road

Baikal Read

Yulin Road

Patavia Road

Yangchow Road

...

967

路路亞

脫明樹寳乾林泰州江貢倫衖路路浦路爾路維路路路波

鄧昆華揚威培榆楊龍西

路亞

Rangoon Road

Saigon Road

Colombo Road

路波。

East Kashing Road

Mukden Road

East Yalu Road.

East Yuhang Road East Hanbury Road Hsian Road East Seward Road Market Street Broadway East Urga Road

Tongshan Road

Yochow Road

...

路路路路禮德滙

路路路

興登綠恒碧路華街老路路路

·路德

.路滙

ROADS IN THE WESTERN DISTRICT

EAST END

Cemetery Road

West Thibet Road

Changsha Road

Wenchow Road

Park Road

Sans Sucoi Terrace Tai Sing Road Myburgh Road Stone Bridge Road Mohawk Road Chungking Road Chengtu Road

Tatung Road...

Carter Road ...

...

***

Markham Road (part of)

...

SOUTH END

Great Western Road

Manila Road...

Taku Road

Weihaiwei Road

Love Lane

***

...

***

Mandalay Road Bubbling Well Road Burkill Road Yu Yuen Road Nanyang Road Kuling Road... Avenue Road Tsingtao Road Pingchiao Road Sinza Road

...

NORTH AND SOUTH

·路藏

路路

正雅民足足

路機珞珞珞

墳西沙州克省白閙克慶都通德根山西長溫派泰美新馬重成大卡麥路路橋路路路路路路

Yates Road

Medhurst Road

Moulmein Road...

Moji Road

Tonquin Road

Gordon Road

Seymour Road

Tsongchow Road

•

Ferry Road

Hardoon Road

Annam Road

Hart Road

Kiaochow Road...

Siccawei Road

Jessfield Road

路

路脫司

路孟

赫李特爾枝京登摩州沙同南德州家司同本墓毛東戈西滄小合安克膠徐桜路孟路路路路路路路滙非路而

路路脫波路路生路山路州乃根路堡脫京根腦嘉豐榔白門干貝蘇利白橋定腦東獅衆星海機無澳其宜四自羅虹安路路路路路路路

路而

路

路路

...

EAST AND WEST

路拉路衛里蘭寺而路路路義路路路浜李沽海橋德安克園洋嶺文島橋附

長孟大威斜孟靜白愚南孤愛靑平新

路路

路路路

...

•路

即

Tokio Road

Markham Road (part of) Connaught Road Singapore Road Haiphong Road Penang Road Robinson Road Macao Road Mokanshan Road Ichang Road...

West Soochow Road

Outside Rd.

Brenan Road Rubicon Road

Hungjao Road... Edinburgh Road

...

Connaught Road Extension ...

ROADS IN THE FRENCH SETTLEMENT

EAST AND WEST

EAST END

Quai de France Bue du Whampoo Rue de Chinchew Quai des Remparts Rue la Guerre

Montauban...

de la Mission

•灘外西

Petit

Disery

...

Porte du Nord

•街大門

Protėt

de l'Administration

du Moulin

...

Tourane

.25

Hué...

...

des Pères...

...

法洋京東永天興吉紫老典新火鄭新

谢行州城安主聖祥來北當街輪家橋來

西街路河街堂街街街門街磨木街

浜街

房橋街

街街

Rue de Saigon

Rue Palikao

.124

行路

火橋

Quai de l'Ouest... Quai de l'Extension

來仙涇

the he he

浜河城東 Rue Brodie A. Plarke

Hennequin

...

du Cometière

Galle

Vouillemont

Bluntschili

Lemaire

Kouei Ling Shan...

Song Shan...

山路

路林桂

Ameral Bayle

Brenier de Montmorand...

Chapsal

3++

...

路江松

Saul Beau

...

NORTH AND SOUTH

NORTH END

Quai du Yang-king-pang

Que Kraetzer

Wagner

Ratard

路演涇洋

Rue Eugene Bard

Buissonet

او

...

du Song Kiang

...

du Weikwé

du Sonsulat

1.0

de Lagrene

街興響

...

路馬

Hoai Ho

Avenue Zaul Brunat

Rue de Ningpo ...

Quai de la Breche

de Fossé

Rue Rolbert

...

Sœur Allègre Passiejo

Marcel Tillot

路昌

路波

涼河開

髯公寶寧新

Voisin

Orion

公

རྒྱུནའངན

新

...

·路西東街安永

...

路橋仙入

Millot

Baron Gros Formosa Chusan... Taku

du Fokien

Passage Nézian

Rue Ming-hong

de la Paix

...

de l'Est

•

Avenue Dubail Route Voyron

Pere Robert des Sœurs

...

Pichon

Doumer

ROUTE EXTERIETURES

...

灣山治神行

ME NE NE NE NE NE

臺舟大福財埸裕小

...街太興

街大門束小

...

小路灣家羅

Avenue Pottier

...

Route de Say Zoong

وو

Prosper Paris

Ferguson

Stanislas Chevalier

...

...路宅家

de Zikawei

...

路〖費

⋯⋯路林海褔

...

...**

SOOCHOW

州蘇 Si-chaw

　　　　　　　　Soochow, the capital of the province of Kiangsu, lies about eighty miles west by water and fifty-four by rail and a little north of Shanghai, with which it is connected by excellent inland water-ways. The Shanghai-Nanking Railway supplies still better connection. The city is a rectangle, its length from north to south being three and a half miles and its width from east to west two and a half, the total circumference being about 10 miles. It lies not far from the eastern shore of the great Taihu lake. Past its walls runs the southern section of the Grand Canal, which joins Hangchow to Chinkiang; and in every direction spread creeks or canals, affording easy communication with the numerous towns in the surrounding country. It is an important manufacturing centre, with a popula- tion of over half a million. Its two chief manufactures are satins and silk em- broideries of various kinds. In addition, it sends out silk goods, linen and cotton fabrics, paper, lacquerware, and articles in iron, ivory, wood, horn, and glass. Since the opening of the port manufactures on foreign principles have been introduced, and there are now three silk filatures and one cotton mill. Before the Taiping rebellion Soochow shared with Hangchow the reputation of being the finest city in China, but it was almost entirely destroyed by the rebels, who captured it on 25th May, 1860. Its recovery by Major (afterwards General) Gordon on 27th Nov., 1863, was the first effective blow to the rebellion. Since that disastrous period it has recovered itself greatly and is once more populous and flourishing, though it has not yet attained to its former pitch of prosperity. It was declared open to foreign trade on the 26th September, 1896, under the provisions of the Japanese Treaty. The Foreign Settlement is under the southern wall of the city, just across the Canal, and is a strip of land about 1 miles long and a quarter of a mile broad. The western portion has been reserved for a Japanese Settlement. The government has made a good carriage road along the Canal bank extending the whole length of the settlement, and as far as the railway station, a distance of five and a half miles, on which carriages and ricshas ply, and on fine days the road is crowded with people from the city, amusing themselves, walking and driving. The Chinese and European school was opened in 1900. The value of the trade of the port passing through the Foreign Customs in 1913 was Tls. 16,311,166, as against Tls. 11,372,828 in 1912, which is the largest so far. But this represents only a small portion of the total trade of the port, a quantity of which does not come under the jurisdiction of the Customs.

亞細亞 A-gi-u

DIRECTORY

ASIATIC PETROLEUM Co. (NORTH CHINA),

LTD.

H. G. Curran, local manager

C. J. Hewitt

BRITISH AMERICAN TOBACCO Co.

J. C. Dowding

J. Linow

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO. C. A. da Costa, agency manager

CONSULATE, JAPANESE

　　　　　Consul in charge-R. Ikenaga Inspector of Police-Y. Yeguchi

局政郵州蘇

CHINESE POST OFFICE-Kiangsu District

Postal Comr.-W.W. Ritchie (Nanking):

Soochow Section

First Class Postmaster-A. H. Allen

Soo-chow Hsin-kuan

CUSTOMS, CHINESE MARITIME

Commissioner R. Kurosawa

Assts.-A. Scagliotti, Henry Wong Med. Officers-J. A. Snell, W. H. Park Tidesurveyor-C. P. C. Lynborg | Asst. Examiners-W. E. Guttschick,

J. C. Poneer

Kiangsu Likin Collectorate

Commissioner-R. Kurosawa

970

SOOCHOW

學女華英

興蘇

2, West

Soo SIN & Co., Merchants

DAVIDSON MEMORIAL SCHOOL

Soochow Station

Miss V. M. Atkinson, district sec.,

Woman's Missionary Council

Miss E. S. Lester

Miss Madge Hendry

Miss Dora Otis

科範師園稚幼

KINDERGARTEN TRAINING SCHOOL 3,

Central Station

Miss Nevada Martin

Miss Maggie J. Rogers

Miss Flora Herndon

校學女海景

LAURA HAYGOOD MEMORIAL SCHOOL

Miss Martha E. Pyle, principal

Miss Janie H. Watkins

Miss Edith Helen Hays

Miss Nina I. Keiser

Miss Bertha 0. Attaway

Miss Bessie Love

Miss R. F. Holman

MOKA GARDen Embroidery MISSION

Miss Frances Burkhead

Miss Emma S. Lester

Miss Dora C. Otis

Day Schools

Miss Mary M. Tarrant

Miss Martha Layer

司公船輪清日

NISSHIN KISEN KAISHA

局便郵州蘇本日大

Ta-jih-pen Soo-chow-yu-pien-chuk

POST OFFICE, IMPERIAL JAPANESE

Postmaster-K. Akana

Soo KING SILK FILATURE

Chou Hon-ying, director

廠紗綸蘇 Soo-lung-saw-chang

Soo LUNG COTTON Spinning MILL CO., LTD.

院醫習博州蘇

SоOCHOW Hospital

W. H. Park, M.D.

Mrs. W. H. Park

Miss Margarita Park

Jno. A. Snell, M.D.

Miss Eva Forman

Mrs. Jno. A. Snell

W. B. Russell, M.D.

Mrs. W. B. Russell

Miss Nettie Lambuth

學大吳東

SOOCHOW UNIVERSITY

Tung-woo-ta-hok

Rev. J. W. Cline, D.D., president

Rev. R. D. Smart, M.A., secretary

Prof. N. Gist Gee, M.A.

Rev. J. Whiteside, B.A., B.D. (absent)

L. G. Lea, proctor

Rev. W. B. Nance, B.A., B.D.

Rev. W. M. Smith, B.A., B.D.

Rev. P. Y. Sze

K. T. Sung

Prof. T. C. Chao, B.A.

Prof. S. S. Wu, B.A.

Prof. C. W. Rankin, bursar

Rev. S. G. Brinkley, B.A., B.D.

Prof. E. V. Jones, PH.D.

Prof. E. Z. Yu, B.A.

Prof. F. S. Williams, B.S.

Prof. Luk Chih Wei, B.A.

李美 Mei-foo

STANDARD OIL Co. OF NEW YORK

A. T. Harr, manager

C. R. Carter

G. L. Carr

E. R. Hykes

WU SING SILK FILATURE

Ting Ju-ling, manager

YANG SILK FILATURE

Z. Gandosei

CHINKIANG

VI ĐÃ Chin-kiêng

The port of Chinkiang, which was opened to trade by the Treaty of Tientsin, is situated on the south bank of the Yangtze, about 150 miles from its mouth, and near the entrances of the southern and northern sections of the Grand Canal. This position gave it formerly great importance and it was at one time believed that the port must eventually become a serious rival to Shanghai. But the neglect of the inland waterways, and especially of the Grand Canal, which is closed to steam traffic for some months during each year, either because the water is too shallow or because it has risen so much that the wash from launches would injure the embank- ments, is causing the trade to be gradually diverted to Hankow and Tsingtao. Now that the Tientsin-Pukow Railway is completed more of the trade will be diverted to Nanking. A railway from Kwachow, at the mouth of the Grand Canal on the north bank of the river, along the Canal to Tsingkiangp'u, is projected and may do something to save the situation, but there are fourteen tax barriers along this route and it remains to be seen whether this railway, if built, wil not have the same difficulty with the Likin officials as is now experienced by the Shanghai- Nanking Railway. The north bank opposite the Concession is being eroded rapidly, and a spit from the island of Chêng Jen Chou, to the west of the Concession, is extending eastwards, and threatens to become a grave inconvenience to shipping. The future prospects of the port are, therefore, not so bright as they appeared a few years ago.

　　　　　　　Chinkiang is one of the pleasantest ports on the river. It is now within a few hours' railway journey of Shanghai, which enables ice and other necessaries to be delivered promptly, while the Shanghai morning paper is received the same evening. The surrounding country is very pretty, and there is fair shooting, wild pig being plentiful within a few miles of the Concession. Electric lighting was installed in 1908, but a scheme for waterworks fell through. The water question is particularly important, as the bund in summer is lined with hundreds of native boats, and water for all purposes has to be obtained from the river. This is probably why the port is not as healthy as it should be.

The population of the Native City is estimated at about 150,000. To the west of the Concession is a handsome temple adorned with a pagoda standing on a con- spicuous elevation, and known as Golden Island. It is interesting to record that in the time of Marco Polo this hill was on the north bank of the river. In 1842 it was an island near the middle of the river, and the British fleet anchored where the railway station now stands.

The net value of the trade of the port for 1913 was Hk. Tls. 24,547,946. There are no local industries of importance, and the trade of the port is with the districts to the north of the river. The Commissioner of Customs in a recent trade report opines that it is probable that the port will gradually sink into insignificance and decay, owing to the railway facilities which are diverting its trade to Hankow, Kiaochow and Nanking.

亞世亞 A-8i-a

DIRECTORY

ASIATIC PETROLEUM Co. (NORTH CHINA),

LTD., THE

H. Lambooy, local manager

P. J. Wilson

A. R. Whitwright, inspector A. Finbow, installation manager

BRITISH MUNICIPAL COUNCIL

G. E. J. Rose, chairman

H. Balean, M.D., F.R.C.S., vice-chairman

C. Lee, chairman watch

A. H. Rasmussen, chairman works J. W. Carney, chairman Finance

Secretariat

U. J. Kelly, secretary

972

Police Department

U. J. Kelly, superintendent

Health Department

CHINKIANG

H. Balean, M.D., F.R.C.S., chairman

C. Lee, G. E. J. Rose, A. H. Rasmussen,

U. J. Kelly (secretary)

古太 Tai-koo

Butterfield & SWIRE, Merchants

Geo. E. J. Rose, signs per pro.

Agencies

China Navigation Company, Limited Ocean Steamship Company, Limited China Mutual Steam Nvgtn. Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Royal Exchange Assce. Corporation London & Lancashire Fire Însce. Co. Palatine Insurance Co., Ld. Guardian Assurance Co., Ld. Orient Insurance Co.

Union Insurance Society of Canton, Ld.

CHAMBER OF COMMERCE

H. Lambooy, chairman and actg. sec.

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

Co.'s Hulk "Express"

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE Co.

J. T. Cho, agent

CHINKIANG Club

B. Twyman, chairman

E. A. Cavaliere (hon. secy. and treas.)

W. R. M'D. Parr

Dr. Balean (hon. librarian)

門衙事領英大

Ta-ying-ling-sz-ya-mun

CONSULATES-Great BRITAIN

Also in charge of French interests

Consul-B. Twyman

Chin-kiang-kwan

CUSTOMS, MARITIME

Commissioner-W. R. McD. Parr

Assistant J. N. Segerdal

Do.

--S. F. Denby

Do.

-L. H. Lawford

Do. -G. Tsunashima

Medical Officer-H. Balean, M.D., B.S.

(London), F.R.C.S. (England)

Tidesurveyor and Harbour Master-

E. C. Tregillus

Boat Officer-J. R. Heard

Acting Boat Officer-P. E. Schutz Chief examiner-J. H. M. Noodt Examiner-J. Holliday

Assistant Examiners--J. Mottram, H.

Rumford, W. Frederick, P. McMahon, W. R. Hayes

成提 See-sun

DIEDERICHSEN & Co., H.-Tel. Ad: Hadide

H. Diederichsen (Kiel)

Phil. Möller (Shanghai)

F. Locht

EWO TIMBER DEPOT

Jardine, Matheson & Co., Ld.

和豐

Fung-ho

GEARING & Co., Merchants and Commis-

sion Agents-2, Paoshun Buildings

E. Starkey

Agencies

Imperial Fire Office

Yangtsze Insurance Association, Ltd. Imperial Mar. Ins. Co., Ltd., of Tokyo North-China Insurance Co.

Mitsu Bishi Co.

E-wo

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Merchants

Charles Lee

Agencies

Hongkong & Shanghai Bankg. Corpn. Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Canadian Pacific Railway Company Glen Line of Steamers

"Shire" Line of Steamers, Limited Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Company Alliance Assurance Company Hulk "Chinwo," Capt. Bowker

Teh-hsing

KILLEEN & Co., General Merchants, Ex- port and Import Commission Agents and Contractors

MASONIC DORIC LODGE, NO. 1433, E. C.

Mei-cha-sz

MELCHERS & Co., Merchants

Hermann Melchers (Bremen)

do. A. Korff

C. Michelau (Shanghai) John W. Bandow do. Ad. Widmann (Hongkong) D. Luerssen Hulk "Shanghai"

A. Lange, hulk-keeper Agencies

Norddeutscher Lloyd Hamburg-America Line Austrian Lloyd

New Zealand Insurance Co., China Traders' Insurance Co., Ld. Salamandra Fire Insurance Co. of

Petrograd

Globus Insurance Co. of Hamburg Nordstern Life Insurance Co. of Berlin

CHINKIANG-NANKING

會書聖蘭格穌 Soo-ko-lan-sheng-shu-hui

NATIONAL BIBLE SOCIETY OF SCOTLAND

J. Maurice Walker, agent for East Cen-

tral China

Mrs. Walker

NAVY LEAGUE, THE (Chinkiang Branch)-

No. 28

L. H. Tamplin, hon. secretary

POST OFFICE, CHINESE

Postmaster-E. A. Cavaliere

'POST OFFICE, IMPERIAL GERMAN Post Agent-D. Luerssen

(RECREATION CLUB AND FUND

H.M.'s Consul and Chairman of Chin-

kiang Municipal Council, Trustees of Victoria Park

Recreation Club Committee:

B. Twyman, chairman

973

U. J. Kelly, hon. sec. and treasurer Sports and Games Committee-J. W. Carney, E. N. Ensor, J. Fairgrieve, H. Lambooy, C. Lee

Pavilion and Bar-E. N. Ensor

Ground Committee-H. Lambooy, E.

N. Ensor

李美 Mei-foo

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK-Tel

Ad: Socony

J. W. Carney, asst. manager

W. E. Bryant, accountant

T. S. Killion

C. B. Gardner

J. Fairgrieve, installation

局報電國中

Chung-kwoh-dien-pao-chuk

TELEGRAPHS, CHINESE

T K. Lowe, manager

NANKING

穄江 Kiing-ning

The city owes its present name, "Southern capital," to having been many times the capital of the Empire, the last occasion being in the Ming dynasty at the commencement of the 15th century. Nanking is also known as Kiang Ning Fu, being the chief city of the prefecture of Kiang Ning, and the seat of government for the provinces grouped under the designation of Kiang Nan. In official documents it is not considered proper to call the city Nanking, since the Government at Peking acknowledges but one capital. Besides Kiang Ning Fu, an elegant Chinese name commonly used is Kin Ling or "golden mound." From the 5th or 6th century B.C. to the present there has been a walled city at this place. Nanking was specified in the French Treaty of 1858 as one of the Yangtze ports to be opened to trade, but was not formally opened until May, 1899.

Nanking is situated on the south bank of the Yangtze, 45 miles beyond Chinkiang and 205 from Shanghai. From the river little can be seen of it except the long line of lofty grey brick walls which encircle it. The walls have an elevation varying from 40 to 90 feet, are from 20 to 40 feet in thickness, and 22 miles in circumference. They enclose a vast area, a large portion of which is wilderness or uncultivated land. The inhabited portion lies towards the south and west, and is several miles from the banks of the river. Whatever of architectural beauty or importance belonged to Nanking perished or was reduced to a ruinous condition at or before its occupation by the Taiping rebels. The world-famous Porcelain Tower, the most beautiful pagoda in China, was completely destroyed during this period of its history, and now only broken and scattered bricks remain of the structure that was once the glory of Nanking. It stood outside the walls on the south side of the city. The celebrated mausoleum of the Emperor Hung Wu, founder of the Ming dynasty (who died in 1398), with other tombs and monuments, known as the Ming Tombs, are just outside the eastern walls. There are many other interesting ruins in or near the city, including the remains of Hung Wu's Palace. Nanking was first brought into notice among Europeans in 1842, in which year

　　　　　　　　　the first British Treaty with China was signed here. During the Taiping rebellion no place suffered more.

It was first taken by assault by the Taipings on the 19th March, 1853, and after sustaining a prolonged siege was recaptured by the Imperial forces on the 19th July, 1864, a fatal blow to the rebels.

974

NANKING

Although Nanking has recovered to a small extent from the prostration which attended its ill-treatment during the Taiping rebellion, it has never yet attained any commercial importance, but a brilliant future is predicted for the port if the railway schemes are carried out. "A new and brilliant era," a Commissioner of the Chinese Maritime Customs has written, "should dawn upon the port of Nanking, on account of its excellent position as a terminus for the railways which will bring down the immense mineral and other wealth of the provinces of Anhwei, Honan, and Shansi. The distance from either Honan or Shansi is about the same to Nanking as to Hankow, and the engineering difficulties of a railway down to the river opposite Nanking are no greater than those of a line to Hankow. The great advantage, then. which should secure to Nanking its position as the outlet for these rich provinces is the fact of its being so much nearer the sea than Hankow and accessible to the deepest- draught ocean vessels at all seasons of the year. It is therefore only natural that a line should have been projected from the mineral fields of Shansi to the village of Pukow, on the other side of the river to Nanking. Work has now commenced on a third line to run from Nanking to Changsha, to be known as the Ning-hsiang Railway, connect- ing up with the Shanghai-Nanking Railway at the Nanking end and with the Canton- Hankow Railway at the other end. Yet another line, from the mineral district of Hsin-yang in Honan, through Anhwei, with its terminus at Pukow, is also in contempla- tion. These three lines should revolutionise the commercial conditions at Nanking." The line from Shanghai to Nanking does not seem to have given the impetus to commercial life anticipated. Trains are running daily from Shanghai to Nanking and a short line has been completed connecting Hsiakwan, the port of Nanking, with the southern part of the city, a distance of six to eight miles. Work was commenced on the southern section of the Tientsin-Pukow line in January, 1909. The total length of the southern section of this line is 2361⁄2 miles, which was completed in 1912. During the past two- or three years there has been "quite an air of progress," especially in building, and quite a Western aspect is being given to the ancient Capital of the Mings, as the new government buildings are all in foreign style, and so also are a growing number of shops and residences recently built for Chinese. The Naval College, a large pile of buildings, was opened in 1890. It was closed during the Revolution, but has since been reopened. The Nanking University was founded in 1888 by the Central China Mission of the Methodist Episcopal Church, and is now an imposing and well-appointed school, with a large roll of scholars. The Arsenal and Powder Mills, for many years in charge of foreigners, are now entrusted to native direction. They are situated just outside the South Gate. A macadamized road has been built from the steamer landing clear through the city to the Tung-Tsi Gate in the south wall, a distance of eight miles, and many similar roads in other parts of the city have been added during the last few years, so that it is now posssible to go "almost anywhere" in carriages. The carriages and jinrickshas which have been introduced are much appreciated by the people. British, American and German Consulates were opened in 1900, and since then a Japanese Consulate has also been established. The net value of the trade of the port has averaged for some years between ten and eleven million taels, but the figures for 1912 show a considerable increase over those of previous years. A grand industrial exhibition-the first of its kind in China-was held in 1910, the principal buildings being devoted to liberal arts, foreign exhibits, agriculture, fine arts, education, Chinese exhibits from foreign countries, a model hospital and an arsenal

　　　　　　　Nanking was the scene of much fighting in the revolutionary campaign during October and November, 1911. The whole city was occupied by the revolutionaries in the early days of December, the Tartar City was sacked and burnt and Nanking became the seat of the Provisional Government with Dr. Sun Yat-sen as President. Here the Republican Constitution was drawn up and promulgated and the Revolutionary leaders sought and still hope to make Nanking the capital of the Republic. In July, 1913, a military outbreak occurred which rapidly developed into an armed rebellion against the Central Government, and from the 15th August until the 1st September the city, until it capitulated to the Government troops, was under a severe bombard- ment. All of Hsia-kuan was burnt, and Nanking was looted. Advantage is being taken of the destruction of Hsia-kuan to widen the existing streets and build new ones, and the Chinese are showing, to the fullest extent, their wonderful powers of recupera- tion from catastrophes that would seem fatal elsewhere in the world. A very large garrison of Northern troops is now maintained in the city.

亞細亞 A-si-a

NANKING

DIRECTORY

ASIATIC PETROLEUM COMPANY (NORTH

CHINA), LTD., THE-Tel. Ad: Doric

G. H. Charleton, local manager

F. C. Raeburn

J. D. O'Connell, travelling inspector

和通 Tung-w0

ATKINSON & DALLAS, LTD., Civil Engineers

and Architects--Bridge House; Tel. Ad:

Section, Nanking

Arthur Dallas R. M. Saker

　　　　　　　W. L. Atkinson, A.M.I.C.E., signs per pro. Agencies

General Accident Fire Life Ass.Co.,Ld. Yangtsze Land Co., Ld.

** Pu Wei Yoh Hang

BERTHEL C., Wholesale and Retail Drug- gist, Dealer in Chinese Patent Medicines

BRIDGE HOUSE HOTEL

Proprietor-W. A. Martin

BRITISH-AMERICAN TOBACCO Co.

C. G. G. Pearson

A. M. Dickinson

署涉交寧江

Kiang Ning Chiao Shih Shu

BUREAU FOR FOREIGN AFFAIRS OF KIANG-

NING

Feng Kuo-shun, director

* Ta-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

　　　　　　A. Denniston, signs per pro. Agencies

China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Royal Exchange Assurance Corpn. London & Lancashire Fire Ins. Co. Guardian Assurance Company Orient Insurance Company Union Insurance Society of Canton Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Taikoo Dockyard and Engineering Co., representing the Leeds Forge Co., Leeds

Chau-shang-nin-kuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

Chuen Shan Chwang

Agency

China Merchants' Insurance Co.

CONSULATES

GREAT BRITAIN

Acting Consul-C. C. A. Kirke

975

H. I. GERMAN M'S. CONSULATE-Tel. Ad:

Germania

Consul-Dr. Scholz

H. I. JAPANESE M'S. CONSULATE

Acting Consul-S. Takahashi

S. Uchida, chanceller

N. Ichikawa, do.

I. Toyoda, police inspector

UNITED STATES

Consul-C. L. L. Williams

Vice Consul---A. W. Gilbert

關陵金 Chin Ling Kwas

CUSTOMS, MARITIME

Commissioner-J. H. Macoun

Assistants--A. C. Biesterfield, R. M.

Talbot

Medical Officer--L. S. Smith, M.B.

Tidesurveyor-E. Hubbard

Examiners-J. A. Dick, F. G. Veitchi,

W. Campbell

Assistant Examiners-E. A. Georgi,

D. Silver

Tidewaiters-H. E. Brown, E. Leopold, J. J. Hurley, J. J. Delahunty, H. P. Evans, A. Garrose, A. Perie, D. D. Brooke

E-wo

和怡 E-200

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Merchants

J. McGuffog

Agencies

Indo-China Steam Navigation Co., Lt. Canadian Pacific Railway Co.

"Shire" Line of Steamers

Canton Insurance Office, Ld.

Hongkong Fire Insurance Co.

Alliance Assurance Co., Ld.

Indra Line, Ltd.

堂學軍海洋南

Nan-yang-hai-cheun-sho-tang

NAVAL COLLege, Nanking

Commissioner-Capt. Chiang Cheow-

ying, I.C.N.

Director-Comr. Hwang Sion Tzi, 1.C.N.

Paymaster-Chen Chi-ying

院醫金

Chin-ling-e-yuen

PHILANDER SMITH MEMORIAL HOSPITAL

Supt. Dr. Robert C. Beebe, M.D.

Surgeon-F. P. Gaunt, M.D.

976

NANKING

Chin-ling-yu-cheng-kok

POST OFFICE, CHINESE

Postal Commisioner-W. W. Ritchie

Deputy

do. -E. F. S. Newman

District-Accountant-M. E. Summers Assistant-C. E. Molland

First Class Postmasters-E. A. Cava- (Chinkiang), A. H. Allen

liere (Soochow)

POST OFFICE, JAPANESE

Postmaster-S. Hara

Assistant-M. Suzuki

Clerk T. Katagiri

Branch Office-Siakwan

Assistant-U. Yoshimoto

堂主天門西漢

Han-si-men-t'ien-chu-t'ang

ROMAN CATHOLIC MISSION

Father J. Verdier, S.J.

李美 Mei.foo

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK - Tel.

Ad: Socony

號和晉

Chun-Wo-hoe

THOMSON & Co., S. L., Shipchandlers-

Cable Ad: Thomson

G. Y. Soong, manager

Chin-ling-da-sho

UNIVERSITY OF NANKING

Chinese Language, Literature, History Philosophy and Western Subjects

Yang Li-Chai, B.A. Wang Tung-pei, M.A.

Cheo Chi-shan, B.A. Li Chien-tan, B.A. So Yang-ho, B.A. Chang Hsiang-shu, B.A. Wang Peh-luen, B.A. Liu Ching fu, B.A. Liu Ching-chen, B.A. Ts'ao Kuen-hua, B.A. Hung Chang, B.A. Wren King-fah, B.A. Ch'en Shuei-i, B.A. A. Y. Lee, M.A. Z. T. Tug, M.A. Wang Dong-pei, B.A. Chang Sheo-ren, B.A. Wan Sui-gih, B.A. Dzih Shao-chen, B.A. Dzang Dze-yeh, B.A.

Tao Hwai-ching, B.A. Wu Sheo-dao, B.A. Hu Hsing-wu, B.A. Li Sho-shen, B.A. Wu Beh-kwei, B.A. Sie Gia-shen, B.A. Tsü Tseh-ling, B.A. Chen Chuin-to, B.A. Kong Tseng, B.a. Tai Pen-shan, B.A. Chen Hu-chen, B.A. Wang Ting, B.A. Hu Keh-ming, B.A. Chao Ling-su, B.A. Shen Kia-su, B.A.

Foreign Staff

A. J. Bowen, B.A., LL.D., president

J. E.Williams, B.A., B.S.T., D.D., vice-pres.

F. E. Meigs, M.A.

W. F. Hummel, PH.B.

W. F. Wilson, B.A.

Harry Clemons, M.A. Miss E. Grace Taylor Joseph Bailie, B.A.

A. W. Martin, B.A., B.SC., PH.D.

H. C. Roys, B.S. (E.E.)

G. W. Sarvis, M.A. C. S. Settlemyer, M.A. A. A. Bullock, B.S., M.S. Wm Millward, B A. Miss A. M. Wixon Mrs. A. G. Small

Medical School Dean-R. T. Shields, M.D.

Act. Dean-P. S. Evans, M.D., U. W. Brown, M.D., H. G. Hiltnet, M.D., J. D. Sloan, M.D., S. L. Lasell, M.D., Jas. Bulchart, M.D., F. P. Gaunt, M.D.

Other Officer's

Treasurer of the University-G. M.

Rosse

Secretary of the Faculty-C. S. Set-

tlemyer

Secretary of the University-Miss

Angeline Gillmore

Librarian- H. Clemons

Curator of Museum-Wm. Millward

Tsing-nien-hwei

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION OF

NANKING

W. R. Stewart, general secretary

J. H. Dadisman

W. P. Mills

W. W. Peter C. H. McCloy J. W. Nipps

WUHU

湖蕪 Wi-hú

　　　　　　This port (the name of which signifies grass and lakes," ie., swamps) was opened to foreign trade, by the Chefoo Convention, on the 1st April, 1877. It is situated on the Yangtsze, in the province of An-hwei, and is a "half-way" port between Chinkiang and Kewkiang, though nearer to the former. It has the appearance of a thriving and busy town, and is admirably located for trade. This is mainly owing to the excellence of its water communication with the interior. A large canal, with a depth of five to six feet of water in the winter and ten to twelve feet in the summer, connects the port with the important city of Ning-kuoh-fu, in southern An-hwei, fifty miles distant. Another canal runs inland for over eight miles in a south-westerly direction to Taiping-hsien, an extensive tea district. This canal, which is only navigable in the summer, passes through Nan-ling and King-hsien, where the cultivation of silk is carried on, and may some day be of importance. The silk districts of Nan-ling and King-hsien are situated within fifty miles of Wuhu. Besides the canals leading to Ning-kuoh-fu and Taiping-hsien, there are two others communicating with Su-an and Tung-po.

It will be seen from the above enumeration of the facilities for water carriage from Wuhu that it is calculated to prove an emporium for commerce. The value of the trade of the port for the year 1913 was Ĥk. Tls. 20,223,604, as compared with Tls. 29,506,289, a notable decrease in 1912. Coal may some day become a considerable article of export from Wuhu, both native and foreign capital having been directed to the great coal fields of the province. The China Merchants' Steam Navigation Company are interested in several coal districts and have expended large sums in the opening of their mining property; the output has thus far been small, owing to the lack of proper machinery and management. The Chin Kang Company, a wealthy native syndicate, have a Government permit to open mines in several districts and have been prospecting with a view to developing their property in the near future. A number of smaller companies are operating at present with the sanction of the above Corporation, to whom they pay a royalty. Two companies representing foreign capital-the Yangtsze Land and Investment Company, Limited, and the I Li Coal and Mining Company, Limited--have purchased a number of the most valuable mining properties in the immediate neighbourhood of Wuhu.

There is a large trade in timber in Wuhu, but that, like all other trades, is in the hands of the Chinese. There is a steam flour mill and a soap factory. The soap does not sell well. The preservation of egg yolk and albumen is an industry which was started in 1897, and has been carried on with several changes of proprietorship. A brick and tile manufactory is being erected.

The town is fairly well built, with rather broader streets than most Chinese cities possess, and is tolerably paved. The tract of land selected 30 years ago for the foreign settlement was definitely ceded in 1906, and sites were allotted to the Anhwei Railway Company and to various shipping companies, each lot having a river frontage of 600 to 1,100 feet. Bunding operations have progressed satisfactorily, and the place has taken on a decided air of prosperity. The roads in the Foreign Settlement have now been completed and are well laid out, forming a good promenade for those who care to avail themselves of walking exercise. Four large godowns have been built by Messrs. Butterfield & Swire on their ground in the New Settlement for storing rice, and Messrs. Jardine, Matheson & Co., have also acquired property in the vicinity. Everything in and about the New Settlement seems to be in a state of abeyance, waiting for, it is said, the Customs to build and move down to the site adjoining it, and a plot of ground has been purchased by the Customs for this purpose. Work the railway also appears to be at a standstill. On the plots of ground acquired by the Asiatic Petroleum and the Standard Oil Companies below I-Chi-Shan, a hill which forms the lower boundary of the Foreign Settlements, the former company has erected oil godowns and the latter has premises in course of erection. The Electric Light Co. appear to be doing well, for electric lighting has superseded that of oil to a great A railway is projected to Kwangtehchow, but funds are said to be lacking, and the only work noticeable at the Wuhu end is that piers have been erected for a bridge across the creek. The population of Wuhu is estimated at 100,000.

extent,

:978

ANHUI RAILWAY Co.

WUHU

DIRECTORY

Hans Berents, engineer-in-chief,

M.V.D.I., M.A.R.E. Assoc., &c.

亞細亞 d-si-a

ASIATIC PETROLEUM Co. (NORth China),

LTD., THE-Cable Ad: Doric

V. Strange, local manager

J. L. Bowker

Medical Officer-Dr. E. M. Johnstone Acting Tidesurveyer and Harbour

Master-H. Clive

Boat Officer--T. J. Broderick Chief Examiner-E. V. H. Viez Examiner-T. H. Smith

Do. -J. A. Berthet

Do.

-N. D. N. Rosen

Tidewaiter-E. J. Cheshire

-G. B. Appleton

Do.

-C. Monk

行燊惠普

Pu Wei Yoh Hang

Do.

- J. McWatt

BERTHEL, C., Wholesale and Retail Drug-

Do.

-W. E. Hughes

gist, Dealer inChinese Patent Medicines

Do.

-O, Olsen

Do.

-B. J. Green

Do.

-A. J. Whitmore

Ad: Swire

CUSTOMS, NATIVE

* Ta-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants--Tel.

F. A. Wells, signs per pro.

Agencies

China Navigation Co., Ltd.

Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Taikoo Dockyard and Engineering Co.,

of Hongkong, Ld. Australian Oriental Line

London & Lancashire Fire Ins. Co., Ld. Royal Exchange Assurance Corpn. Palatine Insurance Company, Ld. Guardian Assurance Co. (Fire), Ld.

Union Insce. Society of Canton, Ld.

局商招

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

-Hulk "Bombay"

C. C. Lee, manager

A. Y. Williams, clerk and translator Agency

China Merchants' Marine Insee. Co.

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY

In-charge of H.B.M. Consul-B.

Twyman

門衙事領國英大

Ta Ying Kuo Ling-sz Ya-mên

GREAT BRITAIN

Also in charge of Austro-Hungarian

interests

Consul-B. Twyman

關湖蕪

CUSTOMS, MARITIME

Wu-hu kwan

Commissioner-K. E. G. Hemeling

Assistant-L. Peel

Do. --F. H. Maas

Assistant-E. E. Moran

Do. -A. A. C'Eça

Acting Boat Officer W. Moore Examiner-P. F. J. Corbin

Do. -R Raiteri Tidewaiter-G. Dyson

Do. -W. K. McKeague Do. -J. M. Dillon

Wha-chang

GEDDES & Co., Shipping Agents-Hulk

"Tai On"

Tsui Sung-kuo, agent

HOSPITAL, WUHU GENERAL

Dr. J. H. Baldwin, supt. surgeon Dr. Chung, house physician and surgeon Miss Mabel A. McCracken, supt. nurse Dr. S. Eo Yang, house physician and

surgeon

和怡·E-co

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Merchants

R. Johns, agent

Hulk "Madras"

Agencies

Indo-China Steam Navigation Co. Glen Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Company

Canton Insurance Office

Hongkong Fire Insurance Co., Ld.

India Line of Steamers

China Sugar Refining Co., Ld.

Green Island Cement Co., Ld.

Alliance Fire Insurance ('o.

邊麥 Ma-pin

NISSEN KISEN KAISHA-Hulk "Tanais"

WUHU-KEWKIANG

Chung-wah-yu-cheng-chuk

POST OFFICE, CHINESE-Anking

Acting Deputy Postal Commissioner-

O. Mellows

First Class Postmaster-Shao Ching-

yu (Wuhu)

Second Class Postmaster-Han Hwun-

　　　　　　　tsang (Tatung) Branch Offices at Lüchowfu, Showchow, Ningkuofu, Ihsien, Tunki, Hweichow, Suining, Chiki, Tsingyang, Tsung- yang, Liuanchow, Tungcheng, Ho- chow, Wuweichow, Nanling, Yun- tsao, Chaohsien, Chekao, Sanho, Kwangtehchow, Taipingfu, Chih- chow, Tsingteh, Lingyang, Wanchih, Siatangtsi, Kienping, Kinghsien, Fanchang, Lukiang, Taibu, Wang- kiang, Wuyuan, Kimen, Tingyuan, Hanshan, Shucheng, Pochow, Ying- chowfu, Showchow,

Showchow, Fongyang, Tienchang, Chuantsiao, Pangfow, Suchowan, Chuchowan, Linhwai-

979

kwan Hwaiyuan, Chengyangkwan,

Wuyian, Taipinghsien, and 450'

Inland Agencies

堂主天

ROMAN CATHOLIC

Tien-chu-tang

Rev. Père Cuvillard, S.J.

I. Richet, S.J.

A. Tcheng, S.J.

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK-Tel. Ad:

Socony

V. G. Lyman, attorney

J. Stellingwerff F. J. Twogood

H. Parkhill, wharfinger

Wu-hu-tien-chu

TELEGRAPHS, CHINESE

Fan Chun-fang, manager

Kao Tze-kwei, clerk in charge Kee Zei-ling, assistant Zee-chee, do.

KEWKIANG

江九 Kiú-kiang

Kewkiang (now more generally written Kiukiang) is situated on the river Yangtsze near the outlet of the Poyang Lake, and is a prefectural city of the province of Kiang-si. It is distant about 142 geographical miles from Hankow and 454 miles from Shanghai. Kewkiang was, before the Rebellion, a busy and populous city; but it was occupied by the Taiping rebels in 1853, and before it was given up to the Imperial troops was almost entirely destroyed. When the Foreign Settlement was established there, how- ever, the population soon returned, and has continued to increase rapidly: it is now estimated at 60,000.

The city is built close to the river, the walls running along the banks of it for some 500 yards. Their circumference is about five miles, but a portion of the space enclosed is still unoccupied. The city contains no feature of interest. There are several large lakes to the north and west of it, and it is backed by a noble range of hills a few miles distant, among them being Kuling, some 3,600 feet high, which has become a well-known summer resort, especially of missionaries. The foreign settlement lies to the west of the city and is neatly laid out. It possesses a small bund lined with trees, a club, a small Protestant church, and a Roman Catholic Cathedral.

The idea which led to the opening of Kewkiang was, no doubt, its situation as regards communication by water with the districts where Tea is produced.

But the hopes entertained respecting the port have never been wholly realised, Hankow having become the market for Black Teas. The general trade of the port, however, has in- creased considerably in recent years, a large development of inland steam navigation in the Poyang Lake contributing to this result. Its connection by rail with the provincial capital, Nanchang (begun in 1906 and of which about 33 miles have been completed), may further improve matters. The total trade of the port for the year 1913 amounted to Hk. Tls. 32,351,405. Kewkiang is the port from whence the ware made at the far-famed porcelain factories at Kin-te-chen is shipped. The specimens sent to the Paris Exhibition in 1900 secured a silver medal, in competition with European porcelain. Beans and peas, hemp, indigo, paper, melon and sesamum seeds, and tobacco leaf are also important exports.

980

KEWKIANG

DIRECTORY

ANDERSON & Co., ROBT., Merchants

亞細亞

•

ASIATIC PETROLEUM CO., LTD., THE-Tel.

Ad: Doric

G. S. Hawkins, local manager

K. L. Murray

W. A. Lewis, travelling inspector

J. Moore, installation manager

BRITISH & FOREIGN BIBLE SOCIETY-

Depot Nanchang, Kiangsi

F. J. Hopkins

古太 Ta-l:oo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

A. D. Galloway, signs per pro.

Hulks "Paslia" and "Sultan"

Agencies

China Navigation Company, Limited Ocean Steamship Company, Limited China Mutual Steam Nvgtn. Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Company, Ld. London and Lancashire Fire Insce. Co. British and Foreign Marine Insce. Co. Union Insurance Society of Canton, Ld.

Taikoo Dockyard and Engineering Co.,

of Hongkong, Ld.

司公險保和濟仁

Jen Chi Ho Pao Hsien Kung Sre

· CHINA MERCHANTS' MARINE INSURANCE Co.

Cheng Yuet Ngam, agent

Chou Shan Shin Chuk

- CHINA MERCHANTS STEAM NAVIGATION CO.

Cheng Yuet Ngain, manager

Wong Singhu, Li Chung-ling, clerks

Agency

China Merchants' Marine InsuranceCo.

船躉古太

Ta-koo-tun-ch'uan

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

Hulks "Pasha" and "Sultan"

CHINESE POST OFFICE

A. H. Lewis, tirst class postmaster

· CONSULATES

官事領國美大

Ta-mi-kwoh ling-shih-kwan

AMERICAN CONSULATE-GENERAL

Vice-Consul General in Charge-

Greene (Hankow)

❀¶¶⭑★ Ta Ying-ling-shih-kün

GREAT BRITAIN

Consul-H. F. King

Constable-G. Williams

JAPAN

館事頜本日大

Consul-K. Yoshizawa (residing at

Hankow)

RUSSIA

Consul-Genl.-(residing at Hankow)

BĦAL

關新江九

Kiu-kiang shin-kwan

CUSTOMS, CHINESE MARITIME

Commissioner-P. Von Tanner Assistants-S. F. Wright, C. A. S. Williams, C. H. B. Joly, A. E. M. Jansen, Chu Ku

Medical Officer-A. C. Lambert Tidesurveyor-E. Molloy Actg. Boat Officer-W. Murray Examiners L. J. Bahr, M. C. Shira-

zee, E. Trusch

Assist. Examiners-V. Drayson, H. E.

Halvorsen

Senior Tidewaiter-H. H. Scheithauer Tidewaiters-T. W. Lee, J. R. Rendle,

C. Love, W. C. Johnstone, W. E. Toy, A. E. S. Brandt, W. J. Wilson, H. A. Keane

River Cruiser "Chiang Hsing"-J.

Mahood, launch officer

River Inspector-H. G. Garden

翰約都

DUFF & Co., J. L., General Provision Mer-

chants and Manufacturers-Kewkiang

and Kuling

J. L. Duff

Sien-ang-ka-nieu

FAIRY GLEN, Private Hotel-Kuling

J. L. Duff & Co., agents, Kiukiang and

Kuling

記瑞

HAMBURG-AMERIKA LINIE Co.-Tel. Ad:

Karberg

Wong Chih Shung, agent

和怡E-wo

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Merchants

C. B. Tweedie

KULING ESTATE

J. Berkin, manager

KEWKIANG-HANKOW

LIKIN COLLECTORATE

P. von Tanner, commissioner

豆

Shoon-fung

LITVINOFF & Co., S. W., Tablet and Brick

Tea Factory

ST. PAUL'S CHURCH

ST.

981

Trustee H. F. King (H.B.M. Consul) Committee-Rev. Č. F. Lindstrom,

Dr. A. C. Lambert, H. F. King

VINCENT'S

NURSING

HOME FOR

Fow-cheong

MOLCHANOFF, PECHATNOFF & Co., Merchts.

I✯✯ Ta Ying Kung-wu-kok

MUNICIPAL COUNCIL

C. B. Tweedie (chairman), G. S. Haw- kins (treasurer), Dr. A. C. Lambert (secretary), P. von Tanner (coun- cillor)

Head Officer-A. C. Lambert, M.D. Inspector of Police-H. Pritchard

Chung-Kuo-Yu-cheng-chü

NANCHANG POSTAL DISTRICT-Head Office D. Mullen, deputy postal commissioner

in charge

F. Merrien, district accountant

POLICE STATION

H. Pritchard, inspector of police

FOREIGNERS

Sister Vincent (Superior) Sister Marguerite

Infirmiare Paul

A. C. Lambert, M.D. (medical officer)

STANDARD OIL CO. OF N.Y.-Tel. Ad: Socony

Herbert R. Everall, manager

J. Renton Haney, assistant C. B. Brown,

B. S. Chapman,

A. J. Kuntz,

do.

W. J. Drummond, accountant

O. M. Armstrong, installation manager

TELEGRAPHS, CHINESE

W. S. Ho, director general of Kiangsi

or Anhwui and manager of Kiu kiang Office

T. L. Chu, clerk-in-charge

HANKOW

Han-kau

Hankow is situated on the river Han at the point where it enters the Yangtze, and is in lat. 30 deg. 32 min. 51 sec. N., and long. 114 deg. 19 min. 55 sec. E. It was formerly regarded as only a suburb of Hanyang, which it immediately adjoins, and which is a district city of the province of Hupeh, but Hankow has outstripped the older city in wealth and importance. These two towns lie immediately facing the city of Wuchang-fu, the capital of the province, which is built upon the south bank of the Yangtze. Hankow is distant from Shanghai about 600 miles.

　　　　　　Attention was first drawn to Hankow as a place of trade by Huc, the French missionary. Captain Blakiston, in his work "The Yangtsze," gives the following correct description of the place and its surroundings:- Hankow is situated just where an irregular range of semi-detached low hills crosses a particularly level country on both sides of the main river in an east and west direction. Stationed on Pagoda Hill, Hanyang, a spectator looks down on almost as much water as land even when the rivers are low. At his feet sweeps the magnificent Yangtze, nearly a mile in width; from the west and skirting the northern edge of the range of hills already mentioned, comes the river Han, narrow and canal like, to add its quota, and serving as one of the highways of the country; and to the north-west and north is an extensive treeless flat, so little elevated above the river that the scattered hamlets which dot its surface are without exception raised on mounds, probably artificial works of a now distant age. A stream or two traverse its farther part and flow into the main river. Carrying his eye to the right bank of the Yangtze one sees enormous lakes and lagoons both to the north-west and south-east sides of the hills beyond the provincial city.'

.982

HANKOW

　　　　　　　The port was opened to foreign trade in 1861. The British Settlement is located at the east end of the city. It is well laid out, the roads being broad and all lined with well grown trees. The Bund affords a very fine and pleasant promenade, and has an imposing appearance from the river. There are a large Roman Catholic and small Protestant and Greek churches, the latter a rather handsome structure built by the Russian residents. Several brick tea factories owned by Russians are located in the Settlement. The river steamers go alongside hulks moored close to the shore; ocean steamers anchor in mid-stream. The current is very strong in the river. The native city of Hankow was burnt by the Imperialist army in Octo ber, 1911, and a population of about 800,000 were thereby rendered homeless. The city is to be reconstructed according to designs which will make it a model Chinese city. Cotton cloth mills established by the Viceroy Chang Chih-tung commenced run- ning in 1892, and the ironworks at Hanyang have developed into a large and import- ant enterprise employing about 3,500 men. Hangyang iron is now being placed on the American market at a price which enables it to hold its own against the Steel Trust product. In August, 1895, the Wuchang Mint was established. The Mint has had to be considerably enlarged in recent years to enable it to keep pace with the demand. The machinery was greatly damaged in the Revolution.

　　　　　　　The local manufacturing industries include, besides the Government ironworks and arsenals, cotton and silk weaving. A carriage and wagon works to supply rolling stock to the Yuet-Han Railway, closely allied with the Hanyang Ironworks, which is turning out bridges and girders for railways, has been established on the Hankow side of the river. There is a quasi-official coal-mining company in connection with the ironworks, the pits being at Ping-hsiang in Kiangsi. The coal is brought down in lighters from the railhead, fifteen miles above Changsha. The Wuchang Cotton and Hemp mills, together with the silk filature, were leased by the Viceroy in 1902 to a company of Chinese capitalists for 100,000 taels a year, for a period of 20 years. Apart from the Hemp mill, which began operations in 1904, under Japanese management, the concern is doing a flourishing business. A tannery was start ed in 1906, and three flour mills. Other flour mills have since been erected, and the bean oil milling industry is also well established in the port.

แ

During the last few years foreign interests at Hankow have undergone a marked development, the chief factor in producing the growth being the construction of the Lu Han Railway, a trunk line connecting Hankow with Peking, the contract for which was let to a Belgian syndicate in 1897. It was opened in November, 1905, when trains passed over the Yellow River Bridge, which was immediately closed again as unsafe. Since December, 1905, through traffic with Peking has continued without interruption. Early in 1906 trains de luxe" were started. The line has diverted much of the traffic that went by water to Chinkiang. Germany, France, Russia, and Japan have since 1895 acquired concessions, and the British concession has been extended. The French, German, Russian, Japanese and British have Municipal Councils. Thus while there was formerly a bund of only half a mile in length, in front of the British concession, there is now a continuous line of concessions measuring in all over two miles of river front ige. Houses and godowns have been springing up fast of late years and for some years yet Hankow will have to divert large sums out of all proportion to the value of its trade for converting swamps into building sites and destroying old buildings to make room for others more suitable to the requirements of a great city. The English Church was re-built, and consecrated in May, 1994. Antimony, lead and zinc ores are crushed by machinery on the Wuchang side and exported. A large busi- ness is also done by a match factory, as well as by albumen factories. Several miles below the Foreign Concessions the Shell Transport Company, Limited, of London, have oil tanks for storing bulk oil, to be tinned on the premises. Two tanks have a capacity of 2.500 tons of oil each. During the low-water season small tank-steamers bring the oil from Shanghai. The Royal Dutch Petroleum Company, Langkat, also has an installation. The Standard Oil Co. had three large tanks erected at the end of 1904. Each installation added another tank in 1906. An English Company commenced an export trade in frozen pork, eggs, poultry and game in 1909, the refrigerating plant costing upwards of £30,000.

　　　　　　Tea is the staple export, representing about one-sixth of the total. The net value of the trade of the port in 1913 amounted to Tls. 154,029,939 as against Tls. 135,032,179

in 1912.

　　　　　　The Hankow Race Club and Recreation Ground were incorporated in 1904, and since then has undergone a phenomenal development. At present it has more than 300 members who enjoy facilities unrivalled in any other club in China. The property of

HANKOW

983*

the Club, which at present is sufficiently extensive for a race course, an eighteen hole golf course, football and cricket field, and in fact room for every branch of sport indulged in by the members, is about to be enlarged, to permit the construction of a swimming pool and possibly a new grand-stand and stabling. Apart from this club, which is chiefly devoted to sport, there are the Hankow Club, the Russian Club and the French Club, which have splendid libraries, billiard rooms, bowling alleys, etc. The Hankow Golf Club, which was instituted in 1878 and is certainly the oldest club in the port, stills holds its own and boasts of a membership of considerably over 100. It is almost entirely devoted to golf and has well laid out links. There is also a Chinese- Race Club with a course as good as any in China. Meetings are conducted under New- market rules, and the management is entirely in the hands of Chinese.

DIRECTORY

AIRD & SKINNER, Medical Practitioners

Dr. Robert Aird, M.A., M.B., C.H.B.

Dr. A. H. Skinner, M.A., M.D.

利保 Pao-lee

AKTIENGESELLSCHAFT LOTHAR, MARCKS &

BUSCH, Saegewerk, Saw Mill and Wood-

working Factory-German Concession;

Teleph. 75

Emil Bush, director

Arthur Simon, signs per pro.

和協 Hip-wo

ANDERSON & CO., ROBT., Tea Merchants

Chas. Schlee (London)

H. Schlee (New York) Ed. White

A. M. Lester

ANGLO-ASIATIC Co., LTD. (formerly Wis- sotzky & Co., Ld.), Representing W. Wissotzky & Co, Moscow

P. Kracke, representative Dodwell & Co., Ld., agents

+ Chung-ying Ta-yoh-fang ANGLO-CHINESE DISPENSARY, Chemists and Druggists, Dealers in Patent Medicines, Photographic Apparatus, Chemicals, Sundries, etc.. Manufacturers of Aerated Waters-Wing Be Kai

記瑞 Sui-che

Arnhold, KarberG & Co., Merchants-

Tel. Ad: Karberg

W. Herensperger, signs the firm

W. F. Dubber, signs per pro.

J. A. Cooper, insurance

H. Lueders, signs per pro. A. E. Marker

X. Blomer

A. Goehring A. Brandes A. Appel K. Ensslen

E. Merten L. Levy H. Griessing E. Schuehli A. Bargman Dr. Engerle

R. Eisehhut

C. Encarnacao

W. Fuehr, electrical and engineering

H. March,

A. d'Encarnacao

do.

E. Wollheim (Changsha)

F. Frank

do.

A. Ross (Changteh)

司公沘火亞世亞

Ah-si-ah Ho-u-kung-zse

ASIATIC PETROLEUM Co. (NORTH CHINA), -

LTD., THE-Tel. Ad: Doric

L. F. H. Hake, local manager

C. G. Humphrys, acting manager

W. J. H. Leete (absent) H. C. Pope

J. Webster J. R. Rasmussen

E. J. W. Hughes

Up Country Inspection

John Watson, travelling inspector A. St. W. Cursham,

Installation

do.

R. J. Moon, installation manager J. Parsons, acting

A. Holdworth, assistant

An in Tung-ho

do.

ATKINSON & DALLAS, LTD., Civil Engineers and Architects-Pao Shun Road; Tel.

154; Cable Ad: Section

Arthur Dallaš

R. M. Saker

W. L Atkinson, A.M.I.C.E, signs p. p. R. N. Hewitt, signs per pro.

R. U. L. Dallas

Agency

General Accident Fire and Life

Assurance Corpn., Ld.

-984

師律大賚裴英大

HANKOW

BAILEY, H. G. C., Solicitor-No. 1, British

Municipal Building

行銀理滙方東

Tong Fang Houi-li-ying-hang

BANQUE DE L'INDO-CHINE

M. Trouillet, manager

R. Hervy, accountant

G. Escande, cashier

房燊惠普 Poo Wei Yah Fong

BERTHEL & Co., LTD., C., Chemists and

　　　　　Druggists, Dealers in Specialities Representatives for Berthel's "Tonil" Blood Tonic Tablets (Head Office: Shanghai); Sin Ma Road (opposite Cham- ber of Commerce)

Gui Chee Ping, manager

BOEMER'S HOTEL-Teleph. 296; Tel. Ad:

Boemer

C. F. Boemer, proprietor

BOONE UNIVERSITY (American Church

Mission)--Wuchang

Faculty of Arts and Sciences Rev. James Jackson, D.D. (president), J. W. Fell, M.A., R. A. Kemp, B.SC., Rev. C. F. Howe, M.SC., B.I., Rev. T. R. Ludlow. M.A., B.D., E. M. Merrins, M.D., Edgar T. H. Tsen, M.D., Rev. Dudley Tyng, M.A., B.D., Rev. E. Walker, M.A., Francis C. M. Wei, B.A., Johnson C. Y. Leo, B.A. (Regis-

trar), Miss E. Kay (treasurer), Miss M. E. Wood (librarian)

招行琴也衣波口漢

Han-kou Boo-e-yar-chink-hang Chau

BOYACK, LAURENCE B., Piano, Organ and

Musical Instrument Dealer-9, Peking Road, British Concession

Chin-lung

BRANDT & Co., A., General Merchants and Commission Agents-Tel. Ad: Brandus

A. Brandt

Agency

Le Foncier de France ct des Colonies

d'assurance, Paris

BRITISH AMERICAN TOBACCO Co., LTD.-

Head Office of the Central China Division

A. T. Heuckendorff, manager A. F. Kimball, assistant manager

S. P. Gracay

H. P. Mesny

Hankow

C. Victor Syms

M. Dietrich

J. Xavier

Travelling Salesmen--J. D. Beck, E. C. Cheek, H. T. Flowers, V. H. Garel, W. B. Harvey, A. J. Jacobsen, C. F. Kenneth, F. C. Lempert, E. J. Lloyd, H. E. Parkinson,, J. Pickering, G. T. Sargent, Wm. Scott, A. Strachan

Kiukiang (Kiangsi)

E. F. Fasting

Travelling Salesmen-T. M. Butler, A

Y. Pettitt

Shasi (Hupeh)

L. T. Barnard

JAM✯✯ Tai Ying-yen-kung-sze BRITISH CIGARETTE Co., LTD.-Head Office: No. 22, Museum Rd., Shang- hai; Hankow Office: Wilhelmstrasse, German Concession

Factor

W. A. N. Heygate, factory manager S. Vine,

superintendent A. S. Hamilton, asst. do. J. E. Barrett

J. Hann

F. H. Hili

A. B. Lester W. J. Paul L. E. Pating W. Snook M. Uriarte F. Xavier

C. de V. Vera

A. M. Sangaland V. J. Benedicto Office Staff

C. E. Harber W. G. Nicolle

B. Digmanese

會公書聖英大

Ta-Ing-sheng-shu-kung-huei

BRITISH AND Foreign BIBLE SOCIETY, Bible Depôt-Poyang Road; Tel. Ad: 'Testaments

R. J. Gould, sub-agent

Say-sung BUCHHEISTER & Co., Machinery Importers and Chinese Government Contractors- Tung Ting Road; Head Office at Shang hai; Branch Offices at Tientsin and Peking; Tel. Ad: Buchheister; Telepi No. 71

E. Bechler, signs per pro.

E. Wiemeier

太保 Pao Ta

HANKOW

BURTENSHAW & Co., Import and Export Merchants, Leather Merchants, Electrical Engineers and Government Contractors,

Coal Merchants. Proprietors: Pao Tai

Oil Mill, Pao Tai Rice Mill, Ing Mow Yai Coal Mine

A. R. Burtenshaw, director

Ed. Eglé, manager

B. Cowles, c.E., travelling inspector

A. Hutton, mining engineer

古太 Ta-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants-Tel.

Ad: Swire

H. W. Kent, signs per pro.

J. Wilson

A. W. L. Robertson

C. Blaker

S. Tweedie

R. A. Lawson

L. J. Knudsen, godown supt.

Agencies

China Navigation Co., Ld.

Ocean Steamship Co., Ld.

China Mutual Steam Navgn. Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Taikoo Dockyard & Engineering Co.

of Hongkong, Ld.

London & Lancashire Fire Insce.

Co., Ld.

Royal Exchange Assce. Corporation Guardian Assurance Co., Ld.

British & Foreign Marine Insce. Co., Ld Union Insce. Society of Canton, Ld.

CALDBECK, MACGREGOR & Co., Wine and

Spirit Merchants

Pearce & Garriock, agents

裕天 Teen-yu

CAMPBELL & Co., ALEX., Merchants-Tel.

Ad: Alexcamp; Teleph. 716

和禮 Li-ho

CARLOWITZ & Co., Merchants

B. Rosenbaum (Shanghai)

R. Laurenz

do.

M. E. F. March (Hamburg)

Townsend, Rushmore (New York)

A. von Bohuscewicz (Tientsin) R. Lenzmann (Hamburg)

Albr. Schultz, absent

1. Herbertz, signs the firm

C. Floeck, sigus per pro.

W. Hermes,

E. Faber

J. Kress

F. Wittschiebe

K. Kraemer

do.

W. Rust (absent) O. Rasor

do.

985

E. Knuepfel (absent)

H. Hake

do.

R. Evers

do.

C. Born

do.

H. Sickel

do.

W. Biscup

W. Diez

C. Heine F. Reuter W. Wagner

E. Steinle

Agencies

Hamburg-Amerika Linie (Ocean and

River Freight Service) Navigazione Generale Italiana

Royal Exchange Assurance Co., Fire Western Assurance Co., Fire and

Marine

Scottish Union & National Insurance

Co., Fire

The Baloise Fire Insurance Co., Fire

and Marine

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co,,

Fire

Albingia Assurance Co., Fire and

Marine Norddeutsche Versicherungs Gesell-

schaft, Fire Mannheimer

Versicherungs Gesell-

schaft, Marine

The Nord-Westdeutsche Insurance

Co., Fire

The German Lloyd, Marine

Rossija Insurance Co., Fire and Marine Gothaer Lebensversicherungs Bank

auf Gegenseitigkeit, Life

Chung-yang-dah-yoh-fang CENTRAL CHINA DISPENSARY, LTD. (Late Nanyang Dispensary, Ltd.), Whole- sale and Export Druggists and Manu- facturing Chemists. Dealers in Patent Medicines, Chemical and Photographic Apparatus, etc.--22, Sin Seng Road;

Teleph. 157; Tel. Ad: Camera: Codes: A.B.U. 5th Edition

Z. T. Tsu, general manager

H. C. Chang, assistant

M. S. Hu, accountant

局書敎聖口漢

Hankow-sheng-chiuo-shu-chuk

CENTRAL CHINA RELIGIOUS TRACT SOCIETY

Rev. John Griffiths, D.D., founder

Rt. Rev. L. H. Roots, D.D., president

Rev. J. Wallace Wilson, vice-president

Rev. J. Gould,

do.

Rev. G. A. Clayton, hon. treasurer

G. Miles, hon. secretary

Rev. M. B. Birrel, hon. colportage

secretary

C. A. E. Carr, agent

986

CENTRAL CHINA POST-1, Hupeh Road

John Archibald, editor Harry Archibald

Hsia Yung-Yu, translator

HANKOW

Printing and Bookbinding Department

John Archibald, jr., manager

## Fa-kwoh-po-la-kean

CERCLE GAULOIS

A. Grosjean, président

H. Ferry, secr.

Ch. Monbaron, treas.

Mah-ka-lee

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA-Tel. Ad: Milkmaid

　　　　　H. M. S. Man, agent R. Moon, sub-accountant

CHEMINS DE FER DE L'ETAT LIGNES DE LUNGHAI ET DU PIENLO-Head Office:

Chengchow, Honan; Tel. Ad: Lunghai, Chengchowho

司公粉麵龍金

Kin-loong Min-fen Kung-sze

CHIN LUNG FLOUR MILLS

A. Brandt & Co., agents

CHINA HIDE & SKIN EXPORT Co., LTD.

L. Schulze, manager

司公行木泰祥

Zeang-tah-mook-hang Kung-sze

CHINA IMPORT & EXPORT LUMBER CO., LTD.

-Teleph. 91; Tel. Ad: Lumberco

Arnhold, Karberg & Co., agents

O. Fritze

Te-tah

CHINA AND JAVA EXPort Co.

C. O. Frericks, general manager

G. R. Henkel

W. Weber

R. Schmidt

司公險保和濟仁

Jen-chi-ho-pao-hsien-kung-sze

CHINA MERCHANTS' MARINne Insurance Co.

See Tze-ching, agent

Chau-shang-han-chuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

See Tze-ching, manager

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., LTD.

Geddes & Co., advisory agants

CHINA TRADERS' INSURANCE CO., LTD.-

Tel. Ad: Traders; Teleph. 159

G. G. Franklin, acting agent

CHINESE RAILWAYS-Peking-Hankow Line

24, rue Dautremer, Concession Française

局報電國中大

CHINESE TELEGRAPH ADMINISTRATION

Sung Fah Shu, manager

T. O. Ibsen, superintendent

院書學博口渶

Han-kow-pok-sho-shu-yuen

COLLEGE, GRIFFITH JOHN

Rev. A. E. Claxton, principal

C. W. Knott, M.SC., headmaster of

High School

Rev. R. K. Evans, M.A., theological

dept.

Stanley V. Boxer, B.Sc. (Edin.)

Rev. B. Upward, normal dept

昌義 Ne-chang

COMPAGNIE FRANCAISE DES INDES ET DE L'EXTREME ORIENT (India and Eastern French Trading Co.)-Head Offices: Paris,

19-19 bis rue Richer; London Office: 19-20, Water Lane, E. Ĉ.

AIE

Ta-fa-kwoh Kong-pou-kuk

CONSEIL MUNICIPAL DE LA CONCESSION

FRANÇAISE

Secretaire de la Municipalite-Capt.

Dubreuil (d'Infanterie Coloniale)

CONSULATES

府事領總國美大

Ta-mei Kuoh-tsung-ling-shih-fu

AMERICAN CONSULATE-GENERAL

Julean H. Arnold, consul general

Horace Remillard, vice and deputy

consul-general

Charles Bickford, vice and deputy

consul-general

John Holliday, marshal and deputy

consul-general

門衙事領國比大

Tá-pi-kwoh-ling-shih-ya-men

BELGIUM

Consul-General-Albert Meulaert

DENMARK

Vice-Consul-A. Brandt

官事頜西蘭法大

Ta Fa-lan-se-ling-sz-kwan

FRANCE-Tel. Ad : Fransulat

Consul-R. Rearr

Vice Consul-J. Leurguin Elève Vice Consul-L. Troy Docteur J. Mesny

HANKOW

987

GERMANY-Tel. Ad: Germania

Consul-Max. Müller Vice Consul-J. Klewitz

***★ Ta Ying-tsung-ling-sz-foo

GREAT BRITAIN, Consulate-General

Also in charge of Spanish Interests Consul-General-Sir William Wilkin-

son (absent)

Officiating Consul-General-H.

Fox, C.M.G

Acting Vice-Consul-H. J. Brett Pro-Consul-H. W. Gammon Assistant-R. S. Pratt, J. C. Hill Constable-L. B. Boyack Postal Agent―B. S. Pratt

ITALY

Consul-G. de Rossi

#¶¶¤¤

JAPAN

Ta Jih-pen-ling-sz-kwan

A. Segawa, consul-general K. Kuwajima, vice-consul K. Kamei, chancellor

G. Yagi, chancellor, at Kiukang Y. Ohwku, chancellor

Y. Iwasaki, chancellor

M. Komatsu, chancellor

K. Nishimura, supt. of police

MEXICO

Consul-R. Herbertz

館公事和大

Ta-ho ling-shih-kung-kwan

NETHERLANDS

Vice-Consul-W. G. Pratt

NORWAY

Vice-Consul-K. Lindemann

RUSSIA

官事領國俄大

Ta Ny-kwoh-ling-sz-kwan

Russian Concession, The Bund; Tel.

Ad: Russolat; Teleph. 84

Consul-General-A. Ñ. Ostroverkhow

SPAIN

Sir W. H. Wilkinson, in charge of

Spanish Interests (absent)

H. H. Fox. C.M.G., officiating

府事頜國典瑞大

Ta Soi-tin Kwoh Ling-sz-foo

SWEDEN

Vice-Consul-W. Herensperger

CORSANE, W. H., Hankow Ice Works

Cozzi, E., General Store, French and Italian Provisions and Confectionery-Russian Concession

CREDIT FONCIERE D'EXTREME ORIENT

(Hankow Agency)-Teleph. 297

L. F. Bermis, manager

B Kiang-han-kwan

關漢江

CUSTOMS, CHINESE MARITIME

Indoor

Commissioner-F. E. Taylor

Acting Deputy Commissioner-W. M.

Andrew

Assistants-C. F. Johnston, B. D. Tisdall, Y. Matsunaga, A. N. Ches- shire, J. F. Drysdale, Chang Shao- ming, Ko Chen-chien

Out-door

Chief Tidesurveyor and Harbour Mas-

ter-Captain M. J. B. Ström Acting Appraiser-W. J. Lye Act. Asst. Tidesurveyor-W. E. Clarke Boat Officer--J. R. Hamilton Acting Boat Officer-F. Huber Examiners-A. Millar, J. Holliday, J. L. Lutz, C. D. Komaroff, D. Duch- amp, F. Bénard, P. H. Nolting, W. R. Finlay, F. Spence, O. R. J. Konig, C. F. O'Brien, E. J. J. Elmquist, J. O'Connell, K. Gulbrandsen, C. C. N. Hansen

Tidewaiters-G. E. Cross, J. Boyd, S. W. Rowland, S. R. Shields, J. D. Boyd, F. H. Barton, A. H. Ratcliffe, F. J. Mottershead, G. Wilson, G. S. Brian, C. S. Saddler, W. Lloyd, A. L Temlett, E. A. C. Kopp, O. Christ, T. P. Stubbs, F. P. d'Almeida, S. J. Sadkowsky

Watcher-R. G. Dickson

Local Watcher-J. de la Cruz Salt-Watchers-H. de la Vega, G.

Verde, F. B. Esteban, A. Martinez,

D. Dizon, C. S. Geda

District River Inspector-L. R. Carrel

Launch Officer -J. Johnstone

成捷生德達

DIEDERICHSEN & Co., H.-Augusta Street;

Teleph. 90

G. Roebreke, signs per pro.

H. Hornig

K. Tolkmitt

Agencies

Rickmers Linie

Hanseatische Versicherungs A. G. von

1377

Hansa Algem. Versich. A. G., Hamburg Northern Assurance Co., Ld.

British Dominions Genl. Ins. Co., Ld.

988

HANKOW

M. Marshall

DEUTSCH ASIATISCHE BANK- Tel. Ad:

Teutonia

Ernst Mirow, manager

Tien-chang

DODWELL & Co., LIMITED, Merchants-

Hongkong, Shanghai, Foochow, Colombo, Yokohama, Kobe, Tacoma (Wash.), Portland (Oregon, U.S.A.), Vancouver and Victoria (B.C.), and London

H. A. J. Macray, manager

P. A. Crosthwaite

R. G. MacDonald

J. W. Burtwell, local manager

W. J. Reid, local sub-manager P. E. Cadman

J. G. P. Wilson

Agencies

Dodwell New York Line Mogul Line of Steamers Warrack Line of Steamers

Thames and Mersey Marine Insurance

Te-chang

DOHR & CO., G., Exporters-26, Sanyang Terrace; Tel. Ad: Dohrgust, Russian Con.

W. R. Stang (Tientsin)

Gustav Dohr

　　　　Heinrich Dohr (Chungking) W. Oppel

Agencies

Sjantoeng Import Company, Bruxelles Casino Gesellschaft Grier Heine & Co., Halberstadt

Hsing-lee

DUBOIS, J., Watchmaker, Jeweller and

Optician-Teleph. 21

EAST-ASIATIC Co., LTD., THE (HANKOW AGENCY), Steamship Owners and General Merchants-Head Office: Copenhagen, London, Bangkok, Singapore, Shanghai,

Tientsin

A. Petersen, sub-agent

P. M. Gjersing

G. Lange, B.Sc., chemical eng.

H. A. Rohde

J. M. Larsen

益美 Me-ih

EHLERS & Co., A.

Aug. Ehlers (Bremen)

Th. Meyer (Shanghai)

R. Brill

P. Stave (Tientsin)

E. G. Byrne

順寶 Pau-shun

EVANS, PUGH & Co., Merchants

H. Whistler (London)

II. E. Howard

J. W. Evans

Agencies

Peninsular and Oriental S. N. Co. Phoenix Fire Insurance Company. North China Insurance Company, Ld Norwich Union Fire Insurance Society Sun Life Assurance Co., of Canada.

EwO LUMBER Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld.

師律大士祿福

FROST, RALPH A., Attorney and Counsellor-

at-Law

Chu Owen, interpreter

S. F. Wang, clerk

Fuh-lai-teh

FUHRMEISTER & Co., General Exporters, Importers and Insurance Agents-Ger- man Concession; Tel. Ad: Europasia: Teleph. 73

Fr. Fuhrmeister (Hamburg)

A. Hartmann (Shanghai)

O. Klein, signs per pro.

吔咪 Mee-yer

GARRELS, BÖRNER & Co., Merchants- Prinz Heinrich Ufer (German Conces- sion); Tel. Ad: Herodot; Teleph. 20

J. H. Garrels (Hamburg)

H. Boerner

do.

P. Westendorff (Shanghai)

C. Rieck (Shanghai)

C. Schroter (Hongkong) C. Schultz, signs per pro.

Wha-chang

GEDDES & Co., Merchants

C. E. Geddes

P. Douglas-Jones, signs per pro. A. V. Rose

J. W. Breen

T. H. Croucher, skin inspector Agencies

River Steamers "Changon " and "The

Hsing'

Austrian Lloyd's Steam Navgn. Co. Ben Line of Steamers

American-Asiatic S. S. Co.

American & Manchurian Line

Northern Steamship Co., Ld.

Yangtsze Insurance Association, Lt. The Ocean Accident and Guarantee

Corporation, Limited

The China Mutual Life Insce. Co., Lł.

Sun Insurance Office

London Assurance Corporation Palatine Insurance Company,

Ld.

Da-teh-kung-pu-kok

HANKOW

　　　　　　　　　I GEMEINDERAT DER DEUTSCHEN NIEDERLAS-

SUNG (German Municipality)

R. Herbertz (acting chairman), F. Decarli, P. Fritz, W. Herensperger, O. Trefurt, M. von Arend (secretary)

German Police Station

C. Grapow, supt. of Police

T. Lipporte, inspector

來其

Gee-lai

GILLESPIE & SOns, L. C.

H. Evers, manager

Koo-fah-lee

GORDON & CO., Heating and Sanitary En- gineers-Tel. Ad. Sanitad; Teleph. 284

P. T. Hillman, A.M.I.S.E., M.I.H.Y.E.,

　　　　　　ETC., signs per pro. P. Y. Augus

A Kung-hsing

GROSJEAN & Co., ADOLPHE, Exporters-

rue de Hanoi 18; Tel. Ad; Grosjean

Adolphe Grosjean

E. Friedrich, signs the firm

R. Sisterne

J. Carrère

Agencies

L'Union Incendie de Paris

The "Federal" Marine Ins. Co., Zurich

Hing-loong

GUZDAR & Co., Commission Agents and

Merchants-7, Kaishing Road

D. H. Guzdar

HALL & HOLTZ, LTD., General Storekeepers

-rue Dubail; Tel. Ad: Fuhlee

J. Munro

E. Fanstone

H. H. Ladd

房棧船輪寶亨

Han-pao-lun-chuen-chur-fon

HAMBURG-AMERIKA LINIE (Inspection,

Hankow) The Bund, German Con.;

Teleph. 118

Capt. H. Witt, manager

W. Genenz, hulkkeeper

源

富

HANKOW BRICK & TILE WORKS-Tel. Ad:

Fechner; Teleph. 53

樓波 Po-lau

HANKOW CLUB

Committee-H. C. Pearce (chairman),

H. E. Howard (vice-chairman), E. G.

Byrne, P. W. O. Liddell, O. Trefurt, E. W. Pearson (sec.)

HANKOW DAILY NEWS

F. Newel

989

HANKOW DISPENSARY, LTD., Chemists, Druggists, Aerated Water Manufactur- ers, Wine, Spirit and Cigar Merchants

H. J. Ling, M.P.S., F.C.S.

C. Harasim, chemist R. S. Haynes, assistant J. F. da Silva, bookkeeper

HANKOW FIRE INSURANCE Assoc. J. W. Burtwell (chairman)

W. J. Reid, secretary

HANKOW GARAGE Co., Motor Cars for Sale or Hire-Tel. Ad: Garage; Teleph. 309; Code: A. B. C. 5th Edition Wong Wen Po, manager

HANKOW GENERAL CHAMBER OF COMMERCE Committee W. Herensperger (chair-

man), D. MacHaffie (vice-chairman), F. Bahnson, E. D. Blacher, K, Herbertz, H. W. Kent, W. G. Pratt, O. Trefurt, W. E. Harston (sec.) Exporters-sub-section (chairman)-C. H. Dogge (chairman), J. Arnold (vice-chairman), J. W. Burtwell, W. Herensperger, C. C. Pfister Shipping-sub-committee-H. W. Kent

(chairman), D. MacHaffie, E. Faber Banking sub - committee E. D. Blacher (chairman), H. M. S. Man, M. Trouillet

Tah-kow-kung-sze

HANKOW GOLF Club

Captain-Wm. Crosbie

Hon. Sec.-L. Boyack

HANKOW HOTEL

G. Rapanakis, proprietor

廠冰利和

HANKOW ICE WORKS

W. H. Corsane, proprietor

HANKOW LIGHT & POWER Co., LTD.-Tel.

Ad: Powercold

R. P. H. Davis, engineer and manager F. Carmo, accountant

HANKOW MUSICAL SOCIETY

Fritz Bahnson, hon. sec. and treas.

HANKOW RACE CLUB AND RECREATION

GROUND

Directors-E. G. Byrne (chairman), H. Lindemeyer (vice-chair.), F. A. Carl, C. Palmer, F. Bahnson, H. G. Gardner,

W. G. Pratt, W. Herensperger T. E. Dunne (secretary)

:990

HANKOW

司公限有電水濟旣辦商口漢

HANKOW WATER WORKS AND ELECTRIC LIGHT Co.-Head Office: Taiping Road

Shung Wei Chen, managing director

do.

Wong Hai Van, deputy

P. N. Liu, secretary

Engineering Department

A. J. Fippard, A.M.I.E.E., engineer-in-

chief

廠鐡鋼工兵

Pin-kung-kiang-tih-chang

HAN-YANG GOVERNMENT ARSENAL AND

POWDER FACTORY

Lin Tsching En, director general

廠鐵陽漢

HANYANG IRON & STEEL WORKS

Z. T K. Woo, M MET., superintendent

T. C Hsu, English secretary

Blast Furnace Department

Th. Richter, engineer N. Y. Yen, asst. do.

T. C. Chen, B.SC., asst. engineer C. T. Huang, asst. engineer Steel Works Department

C. C. Lu, engineer

C. Yang, M.S., asst. engineer M. H. Li, asst. engineer Mechanical Department

　　　　E. Richelle, engineer W. T. Wong, asst. do. C. T. Li,

do. do.

S. T. Fei,

do. do.

Fu T. Chu,

do. do.

S. H. Tong,

do.

S. S. Kek,

do.

T. L Young, do.

do.

K. G. See, master foreman

Commercial Department

Y. C. Poon

Laboratory Department F, Kayl, chemist

S. K. Hwang, assistant P. N. Woo,

Medical Department

do.

H. J. Shu, M.A., M.D., D.PH., D.T.M.H.

Auditing Department

P. G. Chao

Cashier Department

Hsu Li-san

General Affairs Department

S. T. Hsu

Store Department

P. H. Lo

HO-fa-way

HEATH & CO., LTD.-The Bund

A. H. Heath, senior director D. Fleming, director B. S. Muller, tea taster

順謙 Chien Shun

HEATH & Co., P., Metal and General Merchants and Manufacturers' Agents

P. Heath (Shanghai)

HEES, PAUL DE, Civil Engineer and Ar- chitect-East Astoria Building, East Side, The Bund; Teleph. 63

Ching-ming

HEMMINGS & BERKLEY, Architects and

Civil Engineers-Russian Concession;

Tel. Ad: Module

R. E. Hemmings

E. J. Berkley

J. C. Rice

F. S. Reynolds

師程工貝韓

HEMPEL, G. L., Architect and Civil Engi-

neer Russian Concession, Kitai Skaia, Teleph. 87

A. Adler, assistant

Ting Son Fang, draughtsman

Way-foong

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPN.

H. G. Gardner, agent

A. W. J. Watt, act. acct. M. W. Wood

C. J. Lloyd

V. E. Shaw

HUPEH GOVERNMENT COTTON SPINNING

MILLS, THE

Ying Chong Co., Ld., lessees Wuchang

局釐鹽北湖理辦

HUPEH SALT LIKIN COLLECTORATE

F. E. Taylor, commissioner of Customs,

in charge

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION

William North, acting manager

F. M. Graça, clerk

記和

INTERNATIONAL EXPORT CO., LTD., THE-

Tel. Ad: Natio; Teleph. 146

W. Guthrie Kirkhope, manager T. L. Macartney, asst. manager J. Barr

E. H. Boyden I. F. Brown F. S. Browning H. Browning F. C. C. Cudmore

A. R. Dennis A. B. C. Fulton S. B. French

S. J. Godwin

}

L. Goodman

　　　　　G. Humphreys A. Johnstone C. M. Kenan

H. S. Llewellin

C. P. Mace G. Malone

D. T. Murray

F. C. Raymond

Miss M. Malone

HANKOW

ITALIAN-CHINESE IMPORT & EXPORT CO.

Cav. P. Mapelli, signs the firm

　　　　　C. Giannotti, signs per pro. C. Carugo,

do.

Jih-sing

JAPAN COTTON TRADING CO., LTD. (Nippon

Menkwa Kaisha), General Merchants and

Commission Agents-2, Hokai; Head Office: Osaka

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., LTD., Merchants

D. MacHaffie, agent

C. Pfister

Alan Morfey S. J. A. March

A. Gregory G. M. Jameson H. H. Allan

C. T. Tod

T. F. Singer C. B. Wortley B. M. Carion U. M. Carion Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Canadian Pacific Railway Company Shire Line of Steamers, Limited Indra Line, Limited Lloyd's

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Alliance Assurance Company, Ld.

JOHNSON & PHILLIPS, LTD., Electrical and General Engineers-Po-yang Road; Tel. Ad: Juno

KAILAN MINING ADMINISTRATION

Chas. Monbaron, sales and shipping

agent

Hing-loong

KALACHUND & Co., Indian Silk, Curios, and Embroidery Merchants-7, Kaishain Road; Tel. Ad: Dhun

G. Kalachund

D. H. Guzdar

KULING COUNCIL

Rev. S. H. Littell, chairman

Dr. Henry Fowler, vice-chairman Rev. G. A. Clayton, hon. treasurer C. H. Judd, hon. secretary

John Berkin, manager (Kuling)

991

F. W. K. Gulston, accountant (Kuling)

KULING ESTATE, Trustees (for purposes of

registration)-Kuling via Kiukiang

John Archibald

LEE, A. THOS., Merchant and Commission

Agent

和平 Ping-ho

LIDDELL BROTHERS & Co., Commission Mer-

chants

LION MUTUAL PROVIDENT LIFE ASSURANCE

SOCIETY, THE-rue Dubail, French Con- cession; Branch Office: Nanking

Shun-fung

LITVINOFF & Co., S. W.-Hankow and

Kiukiang

S. W. Litvinoff, founder (Hankow) S. W. Unjenin, signs per pro. C. M. Benzeman,

M. S. Oveyrin D. M. Melnikoff W. P. Golikoff

S. D. Malashkin

A. S. Wershinin

do.

W. J. Shimonaeff (Kiukiang)

W. M. Yadrishnikoff

A. I. Volodin (Kiukiang)

P. A. S. Sabatin

J. P. Dmitrevskiy

N. M. Y. Yadrishnikoff W. L. Zolotzeff

MASONIC LODGE FAR CATHAY, No. 2855, E.

時最美

Mei-che-sz A2ZIDLIT

MELCHERS & Co., General Merchants,

Steamship and Insurance Agents-The

German Bund; Teleph. 14; Tel. Ad: Melcher

Hermann Melchers (Bremen) A. Korff (Bremen)

C. Michelau (Shanghai) John W. Bandow do. Ad. Widmann (Shanghai) K. Lindemann (Hankow)

O. Trefurt, signs per pro. J. Wagner G. Illing K. Wiese E. Raegener W. Dormann

H. Bass B. Melchers

31*

992

F. Engel

J. Rohde

HANKOW

Ad. Schultze

C. Loske

J. Ebert

F. Bass

W. Hagemeir A. Cordes K. Geiger Agencies

Nordd. Lloyd, S. S. Co.

Nordd. Lloyd, Melchers & Co.'s Yang-

tsze Line

China Fire Insurance Company, Ld. New Zealand Insurance Co., Ltd. "Globus" Insurance Co. of Hamburg Versicherungs Gesellschaft "Salaman-

dra" Petersburg

"Nordstern" Life Insce. Co., Berlin Forsaekrings Aktiebolaget "Hansa" Bremen Underwriters (Marine) Badische Assecuranz Gesellschaft, A. G. Allgemeine Versicherungs Gesellschaft

"Schweiz," Zuerich

Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft fuer See, Fluss & Landtransport, Dresden

Nordstern Unfall-Haftpfeicht Feuer-Versicherungs Gesellschaft Aachen & Munich Fire Insce. Co.

MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,

Jardine, Matheson & Co., agents

士醫法

MESNY, DR. J., Médecin-Major des Troupes Coloniales, Attaché au Consulat de France-rue Dubail No. 10

MESNY, WILLIAM, F.R.G.S., Editor and Pro- prietor of "Mesny's Chinese Miscellany"

British Concession

Pin Mesny, Interpreter for French,

English and Chinese

Miss M. W. Mesney, stenographer and

typist

Justin Han, student

MISSIONS

* Tien-choo-tang E-yuen

HOSPITAL

Sister Vincenzma Bellochio

Do. Agnese Tecchioli

Do. Anna Corradini

Do. Agostina Seregni

Do. Teresa Pozzan

Do. Pace Pardo Do. Viola Luigia

Miss Mary Ozorio Miss Annie Hoffman

Drs. R. Aird and Skinmer

Yu-yin-tang

ORPHANAGE FOR CHINESE AND SCHOOL

FOR EUROPEAN CHILDREN Mother Paola Vanoli, superioress and

20 Sisters

Wuchiang-Three Sisters

Tien-choo-tang

ROMAN CATHOLIC MISSION

Right Rev. Fr. G. Gennaro, Bishop titular of Gerico, and Vicar Apostolic of Eastern Hupeh

SPANISH

AUGUSTINIAN

NORTH-HUNAN

Hankow

Rev. J. Pons, procurator

Lickow

MISSION OF

Right Rev. J. Hospital, Titular Bishop of Cauna and Vicar Apostolic of Northern Hunan

Rev. Matias Chang

Tsinshe

Rev. A. Diego, vicario provincial, B. Fernandez, B. Ibeas, G. H. Garrote, P. Corozal, L. Revilla

Changteh

Rev. A. Gonzalez, A. Martinez, F. Bernardo, V. Avedillo, L. Mendiluce, A. de la Callo, B. Pinedo

Shenchow-fu

Rev. E. Fernandez, L. Ramirez, J.

Gonzalez

Yochow

Rev. S. de la Torre, A. Fernandez, V. Martinez, N. Puras, V. Andres, P.

Pelan, E. Rodriguiz, P. Cheng

Nanchow-tin

Rev. H. Martinez

菱三 San-ling

MITSU BISHI Co.-Tel. Ad: Iwasaki

K. Yamagishi, manager

H. Nagayasu, sub-manager

M. Tsujimura

T. Hama

I. Moteki

T. Sato

S. Sugiyama (Tayeh)

S. Tsuchida

T. Mikawa

R. Sueoka

A. Yamano H. Takeda K. Inui

I. Takemoto S. Tida

J. Yamagata

#三 San-ching

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.

M. Nodaira, manager

K. Funatsu, signs per pro.

N. Yokoyama

K. Tanaka

S. Watanabe

隆美 Muy Loong

MITTAG, MAX

M. Mittag (Shanghai)

O. Meusser, signs per pro.

Fow-chang

HANKOW

MOLCHANOFF, PECHATNOFF & Co., Merchants

-also at Foochow, Tientsin, Colombo and Kiukiang and Moscow

N. M. Molchanoff

S. A. Pechatnoff (Moscow)

John Findlay

N. P. Cheliagin, signs per pro.

'G. W. Titoff,

do.

John K. Panoff,

do.

J. M. Michaleff

do.

A. A. Moosatoff

P. Korneeff

P.P.Martzinkevich, do. (K'kiang.)

A. Grosbie

A. W. Markeloff

C. N. Jacob

W. S. Levleff

J. T. Evstafieff A. Robinson L. J. Kapoustin

Chin-pao-yang

MUNICIPAL COUNCIL (BRITISH)

993

W. G. Pratt (chairman), W. MacHaffie, (vice-chairman), J. Archibald, J. W. Burtwell, L. F. H. Hake, H. C. Pearce, G. V. T. Marshall (secretary) Police Inspectors--J. Law and J. Paul Public Works Superintendent―J. A.

Burnett

IBEX Ta-teh-kuoh-kung-pu-chuk MUNICIPAL COUNCIL, GERMAN-Teleph. 99

R. Herbertz, acting chairman

F. Decarli

P. Fritz

W. Herensperger

0. Trefurt

M. v. Arend, secretary

Police Station--Telephone 181

C. Grapow, supt. of police John Lipporte, inspector

MUNICIPAL COUNCIL, RUSSIAN

Chairman-W. J. Grigorieff Secretary-M. G. Lebedeff Municipal Guard

D. A. Pristchepenko, chief of guard

MUNICIPALITE DE LA CONCESSION FRAN-

ÇAISE Teleph. 3

Consul, R. Reáu, président

Dr. Mesny, conseiller

Miffret,

Jianotti,

do.

S. M. Soushkin

Agency

Russian Volunteer Fleet

Dubreuil, secrétaire

Ferry, chef de police

Roumagoux, comptable

Gozé, agent voyer

Schleims, do.

泰源 Yuen-ta

NAKVASIN & Co., D. J.-Teleph. 76

MONBARON, CHARLES, Insurance, Shipping Soo-ko-lan-sheng-king-hui

and Commission Agent

C. C. Monbaron

H. Van der Stegen, signs per pro.

Agencies

Kailan Mining Administration Ship-

ping Co.

North China Insurance Co., Ld.

Law, Union & Rock Insurance Co., Ld. Batavia Sea & Fire Insurance Co.

แ

Midland London Insurance Co., Ld.

La Foncière" Ins. Co. of Paris

Comités des Assureurs Mar. de Bor-

deaux, Havre, Marseilles et Paris

石馬 Mo-sac:

MOSER, J. H., Architect and Civil En-

gineer-German Bund; Teleph. 32

NATIONAL BIBLE SOCIETY OF SCOTLAND

Walter Milward, agent

Thos. F. Buchanan

NEW ENGINE & IRON WORKS-Tel. Ad:

Hülsemann; Teleph. 64

立家那 Na-ca-li

NIAGARA MINERAL WATER Co., Manu-

facturers of Aerated Waters-14-15, rue

Nouvelle, French Con.; Cable Ad:

Niagara

Nicolás Barounis, proprietor

A, Michael, manager

NIELSEN, H. R., Consulting Mechanical Engineer and Engineer Surveyor- British Municipal Chambers; Teleph. 245

994

司公噐機德交商丹

HANKOW

NIELSEN & WINTHER CHINA ENGINEERING

Co., LTD.-2, British Bund; Teleph. 327; Cable Ad: Nielsenwinther

信日 Jih-sing

NIPPON MENKWA KABUSHIKI KAISHA (Japan Cotton Trading Co., Ld.), General Merchants and Commission Agents-2, Hakai; Tel. Ad: Menkwa; Head Office:

Osaka; Branches and Agencies: Shang-

hai, Kobe, Bombay, New York

H. Schlichting, chairman

E. Mirow, hon, treasurer

司公船輪清日

NISSHIN KISEN KAISHA-Tel. Ad: Nisshin-

kisen

T. Tsunoda, manager

S. Nagamine, sub-manager

OLIVER, A. E. (D.M.D.), Dentist-Office and

Residence: rue d'Autremer

Yung-shing

OLIVIER & Co., Import and Export Mer-

chants-Teleph. 24

A. Phéné, signs per pro. G. Feuerbach

P. Tisseau A. Verrier

PANOFF & Co., J. K., Hankow and Brussels Mining Metals and Ores (Antimony, Lead, Zinc, Arsenic, Tin, etc.)-Russian Concession; Teleph. 272; Cable Ad: Panoff

J. K. Panoff,

　　　　　N. A. Sainderichin, W. R. Lebedeff

L. Van der Stegen

N. P. Shastin

partner do.

H. Bourgouin (Hanoi)

A. Bonte

do.

M. T. Kisseleff (Hankow)

PATELL & Co., General Merchants and Commission Agents, Direct Importers of Wine and Provisions, Wholesale and Retail Dealers-15, Ewo Road; Tel. Ad: Patellario; Head Office: Hongkong; Branches: Shanghai, Canton, Shameen and Bombay

M. J. Patell (Hongkong)

N. B. Karanjia do.

C. M. Karanjia, manager

B. C. Umrigar, signs per pro.

順寶 Pau-shun

PENINSULAR & ORIENTAL S. N. Co.

Evans, Pugh & Co., agents

PEARCE & GARRIOCK, Commission Agents, Auctioneers, Bill and General Brokers→→

Tel. Ad: Pearce

H. C. Pearce

P. D. Weeks

W. E. Harston

SEDA

Fu-kun-sze

PEKIN SYNDICATE, LTD.-6, Marün Skaia,. Russian Concession; Teleph. 193; Cable Ad: Sindacato

F. C. C. Liang, coal sales agent

FXLR Liang-chi-ta-yo-fang PHARMACIE CENTRALE, Dispensing Che- mists, Dealers in Photographic Materials,

Wholesale Druggists-rue de Hanoi,

French Concession; Teleph. 13

A. Picca

A. Dorville

F. Rhode

L. Picca

局務鑛鄉萍

Ping-hsiang-kuang-wu-chuk

PINGHSIANG COLLIERY-Pinghsiang Dist.

(Kiangsi Province)

Head Office

Lee King-Tsen, manager,

C. Leinung, engineer-in-chief Lu Feng-Piao, asst. to eng.-in-chief Mining Department

K. Boehm, supt.

H. Schlifter

Fr. Denkhaus, W. Osenbruck, Chow-

Ta-Foo, over-viewers

Medical Department

Dr. H. Hadlich

局運轉漢駐礦萍

PINGHSIANG COLLIERY, TRANSPORTATION

OFFICE, HANYANG-Cable Ad: Pingeoal,

Hanyang; Codes: A.B.C. 5th Edition

Wong Wen Po, agent

POST OFFICES

BRITISH

Postal Agent-R. S. Pratt

Clerk-C. T. Pun

局政郵華中大 Ta-chung-wah Yau-cheng-chuk

CHINESE POST OFFICE (Hankow District

Office)

PostalCommissioner-J. P. Donovan Acting Deputy Postal Commis

sioner-0. H. Hulme

Acting Deputy Postal Commissioner and District Accountant-A. V, Holstein (on leave)

HANKOW

995

Acting Deputy Postal Commissioner

(Additional) Chan Bút To Foreign Assistant-J. Hinriche

T. S. Kingham Chinese Assistant-Wong Kuo Tsun, Ichang First Class Office

Do...

1st Class Postmaster-E. Cammiade, Shasi First Class Office

1st Class Postmaster-Lo Han Foo

¤¤¤D✯ Fa-kuoh-shü-sin-kwan

FRENCH

J. Hemmel, receveur principal

風律得局政郵國德

Teh-kuoh-yau-tsing-kok-teh-lat-fong

IMPERIAL GERMAN POST OFFICE AND

TELEPHONE (CENTRAL STATION)

L. Schulz, postinspektor

Chr. Zevenhuizen, postsekretaer Weymar, leitungsaufseher P. Neunier,

JAPANESE

do.

Ta-Jih-pen-yu-pin-chuk

Postmaster-Y. Amano

Postal Officers-N. Tsujino, K. Shimo-

saka, J. Yamagata, T. Ide

Chief of Branch Office (Foreign Con-

cession)-B. Nakamura

Taveh, Postal Agency-T. Ono

Kiukiang, do.

RUSSIAN

Kung-lee

REAL ESTATE AND TRADING LTD., Real Estate Insurance and General Importers -Jeleznodorojnaia Skaia, Russian Con.; Teleph. 306; Cable Ad: Realco

T. J. Rowland, secretary

泰

Lee.ta

REID, EVANS & Co., Merchants

REUTER'S TELEGRAM CO., LTD.

Evans, Pugh & Co., agents

Lo-soey-E-sung

ROESE, DR. Geo., Physician-No. 11, rue

de La Mission, French Concession; Teleph. 57

昌怡 E Chang

ROSE, ALEX., Architect, Civil Engineer and

Surveyor

惠福 Foh-wei

RUMPF, DR. F., Barrister-at-law-Tel. Ad:

Anwaldt

Ngo-kuoh-tsung-hui

RUSSIAN CLUB Russian

Teleph. 56

A. S. Warshinin, chairman

Concession;

A. A. Koukolewsky, vice-chairman

John K. Panoff

-K. Miyazaki

W. P. Golikoff

Postmaster-J. J. Baum

QUINONES & Co., S. F., Merchants and Agents-4, Hunan Rd., Tel. Ad: Quinon

Joseph Lee

Lih-shin

RACINE, ACKERMANN & CIE., Merchants-

French Bund; Teleph. 37

J. Gautier

C. J. Bell

J. Cassa

J. Chenard

P. Tichet

Agencies

Messageries Maritimes Cie.

L'Urbaine Fire Insurance Co.

La Confiance Fire Insurance Co.

The Netherlands Lloyd Mar. Ince. Co.

通利

RAMELLO & Co., Building Contractor-

38, Po-yang Road

Michelin Rubber, agent

F. Ramello, manager

.A.A Popoff

A. F. Ghertovitch, sec. and librarian

行銀勝道俄華

Wah-ngo-tao-shing-yin-hang

RUSSO-ASIATIC BANK-Tel. Ad: Sinorusse,

Teleph. 9, Residence 12

Ed. Blacher, manager

M. Voronetz, signs per pro.

Sin-tai-sing

SANDERSON & Co.-2, The Bund, British

Concession; Teleph. 326; Tel. Ad:

Chasand; Code used A.B.C. 5th Edition

J. L. P. Sanderson

Agency

Union Marine Insurance Co., Ltd.

遜沙 Sha-sun

SASSOON & CO., LTD., DAVID, Merchants

F. C. R. Keed, agent

E. J. Menaseh

Shun-chang

SCHIELE & BYRNE, Merchants

E. G. Byrne

996

元怡 E-yuen

HANKOW

SCHLICHTING, H., Bill, Ship and Land

Broker, Merchant and Commission Agent

利嘉 Cha-lee

SCHNABEL, GAUMER & Co., Importers and

Exporters, Merchants-Albumen Fac-

tory; Teleph. 65; Tel. Ad: Maximilian

O. Gaumer

J. Arnold, signs per pro. Brauer (Changteli)

K. Buhr

H. Remy R. Rode

R. Volkert

R. Schnabel (Changsha)

A. Bieger

D. Ochler

　　　　E. Kiesslich (Changsha) B. Sieber

do.

SCHWARZKOPF & Co., F., General Im- porters, Navy Contractors, and Sup- pliers of Building Materials-18, The Bund, British Concession; Teleph. 86; Tel. Ad: Schwarskoff; Codes: A.C.B. 5th, Parker's 12 Figure. Head Office: Tsing tau F. Blackhead & Co. (Hongkong and

Canton)

F. H. Hoehnke (Hamburg)

R. Behn (Tsingtau)

H. H. Jepsen, manager

W. Kopp, assistant

麟威 Wei-lin

SHANGHAI ELECTRIC & ASBESTOS CO., LTD.,

Electrical Engineers, Asbestos, Oil and

Paint Merchants-Tel. Ad: Ohm

司公限有險保壽人洋華

SHANGHAI LIfe Insurance Co., LTD.

R. A. Frost, resident attorney

W. C. Peng (Changsha)

Y. C. Tan (Ichang)

M. K. Peng (Kaifeng)

T. L. Kin (Changtel)

SHANGHAI TUG AND LIGHTER Co., LTD.

(Hankow Branch)

Westphal, King & Ramsay, Ld., agents

P. Lockwood Jones, manager

所烈陳器機行洋生瑞 Say-sung-yang-hang-chi-shi-chin-lie-sho

SHANGHAI MACHINE COMPANY (Hankow Branch), Importers of Machinery and Engineers' Tools and Stores, Pumps,

　　　　　Pulleys and Shafting, Wire Ropes, Paints, etc.-Offices and Show-room: Tung Ting Road; Teleph. 71; Tel. Ad: Probaran

Buchheister & Co., proprietors

E. Bechler, signs per pro.

R. Wiemeier

廠機電子門西

SIEMENS CHINA ELECTRICAL ENGINEERING Co., Electrical Engineers, Manufacturers and Contractors-17, Ewo Road; Teleph.

17; Tel. Ad: Motor

臣禪 Zai-zing

SIEMSSEN & Co., Merchants

E. Siebert, partner

C. H. Rogge, signs per pro.

C. W. Rost

H. Zernin F. Eggers C. Ortmann

O. Bonn J. Bauer

Agencies

Martin's Bank, Ld., London Verein Hamburger Assecuradeure Allianz Ins. Co. of Berlin, Ld., London Mannheim Insurance Company, Ld. Providentia Allgem. Vers. Ges., Wien Insce. "Salamandra," St. Petersburg Schweizerische Natnl. Vers. Ges., Basel North German Marine Insurance Co.

Sin-ger-kung-sze

SINGER SEWING MACHINE Co.-14, E-Wo

Road; Cable Ad: Regnis

A. E. Armstrong, manager

D. M. Farnham, supervisor

Ho Thao Yi, cashier

Philip S. T. Ho, chief clerk

發源 Yuen-far

SMITH, H., Sworn Measurer-6, Heath

Mansions, Russian Concession; Teleph.77

廠蛋興瑞 Soy-hsing-dan-chang

SOCIÉTÉ ANONYME BELGE POUR L'INDUSTRIE

DES OEUFS

和義 I-wo

SOLINA & Co., R. V., General Storekeepers and Wine Merchants-Corner of Poyang and Peking Roads; Teleph. 231 F. & R. Viccajee, proprietor

P. B. Mistri, managing assistant

E. Peroshaw, signs per pro.

Keki N. Karangia, assistant

泰禮 Li-tai

SPENCELEY, S.A., Merchant and Commission

Agent and Accountant

ST. ANDREW'S SOCIETY OF HANKOW

D. MacHaffie (president)

Chas. A. Fraser (vice president)

Dr. A. H. Skinner

A. W. J. Watt

Jas. Munro

G. M. Jameson

H. A. Allan

李美 Meifoo

HANKOW

STANDARD OIL COMPANY OF New York

G. F. Lanning, attorney

C. H. Myers, chief do.

B. P. Hovey

P. Jernigan S. S. Richards E. C. Williams J. W. Anderson

R. L. Chenoweth

Lubricating Oil Department

L. G. Matthews

No. 1 Oil Installation

E. J. Harrs

No. 2 Oil Installation

J. R. Broadley

J. E. Morgan

A. L. Lorntsen, construction engr.

Changsha

J.H. Morgan, manager

A. C. Cornish

A. C. B. Merrilees

J. W. Laidlaw (Oil Installation)

Ichang

R. J. Corbett, manager

F. G. Prescott

Sh asi

D. E. Kydd, manager

來泰 Ta-lay

997

TELGE & SCHROETER-14, Faucheong Road

Fritz Bahnson, signs per pro.

Ottomar Knothe

K. Mauerer

G. Hake

Agencies

Netherlands Lloyd, Fire Department National Benefit Life & Property Ass.

Co. Ltd.

East India Sea & Fire Ins. Co. Marine

Department

The Yangtse Ins. Association, Ltd. Farbenfabriken vorm. Friedr. Bayer &

Co., Leverkusen b/Coeln

Tao-tuck

THEODOR & RAWLINS, Tea Exporters and General Produce Merchants-The Bund

Tong-sung

THOMSON BROTHERS & BELL, Chartered Accountants-British Municipal Cham- bers; Teleph. 314; Cable Ad: Scrutiny (Codes: A.B.C. 5th Edition)

G. H. Thomson, A.C.A. (Shanghai)

N. Thomson, A.C.A.

C. H. Bell, A.C.A.

G. B. George, A.C.A.

佑天 Tien-yu

do.

THURIER & KOHR, Provision, Wine and

Spirit Merchants, General Importers and

Commission Agents

J. Thurier

F. Thurier

L. Thurier

平公 Kung Ping

STEPHENS, THEO., Commission Agent

門衙所鉄製省務商農本日大 Ta-jih-pen-noong-shang-wu-sang-

"chi-tih-sho-ya-men

TAYEH BRANCH OF THE IMPERIAL JAPANESE

STEEL WORKS

K. Nishizawa, F.N.B.A., M.R.S.A., F.R.M.S.,

director

K. Nishizawa, engineer in chief

S. Matsuo, secretary

R. Ono,

do.

T. Hirabayashi, assistant engineer

K. Matsudaira,

S. Sugiyama,

do.

T. Ono, physician and postmaster

T. Moro, wharf inspector

礦鐵冶大

TAYEH IRON MINES

C. Y. Wang, mining supt.

Hsukai-foo, asst.

do.

J. King

泰新 Hsin-ta

TRADING COMPANY, THE (Successors to Alexis Goobkin, Á. Koosnetzoff & Co.),

Tea Merchants and Brick Tea Manufac-

ture-Tel. Ad: Gubkinkusnezoff; Head

Office: Moscow

G. J. Tooritzin, signs per pro.

W. J. Grigorieff,

do.

J. N. Lepekhin, do.

J. J. Antoofieff

T. A. Kovalsky

N. W. Markin, signs per pro.

N. J. Petroff

S. D. Tihomiroff

V. W. Tokmakoff

W. E. Ulanoff

M. T. Mejevoi

N. M. Gorodetzky

A. A. Popoff

J. E. Voronin

Agency

Venesta, Ltd., for Patent Waterproof

Chests and Boards

998

HANKOW

安保 Pau-as

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON,

LTD.--Tel. Ad: Union; Teleph. 159

G. G. Franklin, acting agent

Agencies

Fireman's Fund Insurance Co.

Boston Insurance Co.

St. Paul Fire & Marine Ins. Co.

***** Ta Ying-kwoh E-shih

URBANEK, DR. M., Chief Medical Officer----

Canton-Hankow Railway

行洫器機糌光

Kwang-hue-che-she-yu-hang

VACUUM OIL COMPANY

J. G. Macfarlane, manager

G. Butland, accountant

隆怡商英

VILOUDAKI,

HISCOCK & Co.,-Augusta

Strasse, German Concession; Tel. Ad:

Harvey

Frank H. Hiscock

A. Johnsford, jr.

Agency

The Manufacturers' Life Insurance Co.

of Canada

W. M. M. S. MEN'S HOSPITAL, "Hodge

Memorial"

W. A. Tatchell, M.R.C.S.

W. E. Haigh, F.R.C.S., D.T.M. Sister Alice Shackleton

Teh-ming

WAGONS LITS TERMINUS HOTEL-Tel. Ad;

Terminus

R. Saint-Pol, proprietor

司公司暈

WEEKS & CO., LTD., Drapers, Milliners and

General Furnishers

Frederick Dodman, manager

P. Jenkins

L. Favacho Lopes

Ta-ping

WESTPHAL, KING & RAMSAY, LTD.

W. S. King, managing director

W. G. Pratt, manager

B. W. Gale

W. E. Reiners

H. Sobbe

E. E. Fresson

C. S. Gilson R. Tiemann

Agencies

Pacific Mail Steamship Company

Toyo Kisen Kaisha

Swedish East Asiatic S. S. Co., Ltd. "Glen" Line Steamers, Ltd. Royal Insurance Company, Ltd. Atlas Assurance Co., Ltd." Commercial Union Assurance Co., Ltd. Central Insurance Co., Ltd. The Marine Insurance Co., Ltd. Assecuranz-Union von 1865

Shanghai Tag & Lighter Co., Ltd.

WISSOTZKY & Co., Tea Exporters--1, Tung

Ting Rd.; Teleph. 48 and 292, British Con.

J. Lani

Dodwell and Co., agents

會年青敎督基昌武

Wuchang Ge-duh-chiao-ch'en-ni-way

WUCHANG YOUNG MEN'S CHRISTIAN Asso-

CIATION-51, Fu Yuen Kai, Wuchang; Tel. Ad: Flamingo

司公限有造製器機子揚

YANGTZE ENGINEERING WORKS, LTD., THE -General Office: Corner of rue de Hanoi and rue d'Autremer (French Con-

cession); Works: Seven Mile Creek ; Tel. Ad: Yangworks; Codes used A.B.C. 5th Edition, Western Union, Engineering 2nd Edition and Bentley's Complete Phrase Code; Teleph. 170

Directors--V. K. Lee, Li Ching Tien,

K. C. Yeh General Manager

Wong Kwong, M.I.N.A., M.L.S.INST., M.I.MECH.E. General Office-Yang Pak-yuen,

Whang Chun Fang, Y. H. Tang Works Office-K. C. Ho, K, L. Tang Technical Departinent-Y. M. Lin, Kwan Iu Ki, Ho Yan Chiu and others

Agency

Suter, Hartmann & Rahtjen's Com- position Co., Ltd. (London), "Red Hand" Brand Anti-Corrosive Paints

YOKOHAMA SPECIE BANK, LTD.--Cable Ad:

Specie

"W. Kobayashi, manager

H. Yamasaki. p. p. manager

S. Ohtake

H. Tonegawa H. Kishi

K. Ijity

I. Hirai K. Kitawakı

Chih-tien

YOSHIDA YOKO, General Merchant

T. Takatsuji, manager

K. Yoshida

K. Takaya

S. Sasaki

T. Ishiwara S. Matsumoto S. Miyagaki G. Okada

S. Kono

T. Yamamoto

M. Marukawa

HANKOW

會年青教督基口漢

Hankow Ge-duh-chiao-ch'en-ni-way

999

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION OF

HANKOW-Tel. Ad: Kelsey; Code C.I.M.,

Adams, Western Union

Dean L. Kelsey, B.A., secretary

廷錫愓士博科牙

YOUNG, DR. S. D., Dentist-Office: The Central China Dispensary, 22, Sin Seng

Road; Teleph. 157; Tel. Ad: Camera; Codes: A. B. C. 5th Edition

YOCHOW

　　　　　　　　Yochow, with a population of 15,000 to 20,000, is situated in latitude 29° 23′ N., and longitude 113° 8' E. (Greenwich), at the outlet of the Tungting Lake. Past it ebbs and flows practically the whole of the trade of Hunan, which, however, adds nothing to the prosperity of the place, as it simply passes by after having paid its inward and outward taxes. The city is the gateway of the province and nothing more. Efforts are being made by British, German and Japanese firms to maintain regular communication with Changteh, the trade centre, whose opening to foreign trade was talked of in 1906. The opening of Changsha took away much of Yochow's transit trade, but as the Hankow- Canton Railway will pass through Yochow it may hope to experience better times. The total net value of the trade of the port for 1913 was Tls. 6,919,066 as compared with Tls. 6,285,267 for 1912.

The province of Hunan used to be to foreign commerce what Tibet has been to the explorer-a Forbidden Land-and it is only a few years ago that foreigners were stoned out of Yochow. In 1904, the people were described as showing a "friendly attitude" to all foreigners. The anti-foot-binding crusade has done well in Hunan, which was once the most anti-foreign province in all China. They are intensely patriotic, but their patriotism is rather for Hunan than for the Empire at large.

　　　　　　　The province is rich in many forms of wealth, though the inhabitants say it consists of "three parts mountain, six water, and one arable soil." One of the main staples is rice, of which nearly a million piculs are sent out of the province to Hupeh and Kueichow in an average year.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The Hunan tea sent to Hankow amounts to about six hundred thousand half-chests a year. The timber passing down past Changteh is valued officially at six million taels a year, and is probably worth more. There is also a large production of cotton. The mountain districts contain large fields of coal, both anthracite and bituminous; iron also is known to exist. Sulphur, antimony, nickel, and other minerals are even now exported, and great possibilities of development are undoubtedly to be found.

Steam launches and steamers run through from Hankow to Changsha with cargo and passengers, under River passes; and from Yochow to Inland places under Inland Steam Navigation Rules.

The city of Yochow is perched on a bluff in a very picturesque way. Its site is, however, not adapted for a transit trade, and it offers no shelter for small craft. The port has, therefore, been opened at Chenglin, five miles to the north and only a mile from the Yangtsze, where a small creek provides the needed shelter for cargo-boats, though the steamer anchorage is bad, being fully exposed to the frequent northerly gales while the bottom affords bad holding ground. Here the Chinese Government has set aside a place for a cosmopolitan settlement, for which they themselves will provide roads, police, etc.; the site contains level ground for business purposes, well raised, but not too high, above flood limits, while higher ground gives good and healthy sites for foreign houses. Work on the formation of the settlement and bunding operations were commenced in 1900, and a new Custom-house and quarters have been built, Yochow

1000

YOCHOW-SHASI

is described by the Customs Commissioner as "doubtless the healthiest town in the Yangtse Valley, considering the insanitary conditions." In 1900, really the first open year of the port, the net value of the trade was Tls. 143,827. In 1903 it amounted to Tls. 3,473,241, but in 1905 the value was Tls. 490,058 only, and in 1910 the returns show a net value of Tls. 1,941,869 as compared with Tls. 3,015,913 in 1909. The noticeable decline since 1904 was the result of the opening of Changsha as a Treaty Port.

The noteworthy feature of 1907 was the connection of Changteh by steamer during the high-water season-June to October-the resulting trade being valued at Tls. 617,000. Connection with Changteh is now maintained practically throughout the year by special tugs and lighters, and the value of the trade amounted to over Tls. 1,370,000 in the year 1913 of which amount over Tls. 1,225,000 represented the value of native exports. Buoys and lights were established in 1907 to mark the channel across the lake. The difficulties and risks of this route are considerable, and it is probable that it will be found advisable to adopt the somewhat longer route via Lulintan, though, on account of the sharp bends of the River Yuan in its lower reaches, specially adapted steamers will probably have to be used. The principal products exported from Changteh are native cloth wood oil, vegetable tallow and lotus nuts.

DIRECTORY

AUGUSTINIAN MISSION OF NORTHERN HUNAN Rt. Rev. Bishop Juvencio Hospital,

vicaire apost., Lichow

CHINESE POST OFFICE (Hunan District)

Acting Deputy Postal Commissioner- in-charge E. Caretti (Changsha)

Acting 1st Class Postmaster-Hatun

Chih (Yochow)

關州岳

CUSTOMS-MARITIME

Acting Commissioner-R. A. Currie

Assistant J. C. O'G. Anderson

Tidesurveyor-E. Shelton

Tidewaiters-A. N. Lövland, H. Storrs,

A. E. Oliver, F. Gutteridge

POLICE

T. H. Gwynne

REFORMED CHURCH IN THE UNITED STATES

Dr. Wm. E. Hoy and wife Prof. Horace Lequear and wife Rev. W. Reimert and wife

Dr. W. Adams and wife

Miss A. Traub

Miss Anna Kanne

Rev. E. A. Beck and wife

Rev. Paul E. Keller and wife

Rev. F. K. Henirichsohn and wife Miss Gertude B. Hoy

Miss Ruth E. Hahn

Miss Helen B. Ammerman

Miss Elisabeth J. Miller Miss Mary E. Myers

SHASI

市沙 Sha-si

It is reclaimed

Shasi (the "market on the sands") is one of the ports opened to foreign trade under the Japanese Treaty of 1895, the official declaration of the opening being dated the 1st October, 1896. The port' is about 85 miles below Ichang and is situatel at the crossing point of two most important routes of commerce in Central China, namely, from east to west and from north to south and vice versa. from the river and the sea by a magnificent system of dykes and canals, and is "a monument of ancient commerce, and witness to native perseverance and engineering skill." The district suffers periodically from the flooding of the Yangtze In July, 1908, the river rose to 30 ft. 9 inches, and caused the destruction of all the earlier summer crops. The population is estimated at about 80,000, and the floating

SHASI

1001

A con-

population, of which no account is kept, may be estimated at 10,000 more. siderable amount of washing for gold is done between Shasi and Hosueh, chiefly on the Tukkechow. Formerly Shasi was an important distributing centre, but the opening of Ichang to foreign trade diverted much of the traffic to the last-named port. It was hoped that when Shasi itself was opened it would regain its importance as a point of distribution, but the experience now gained shows that the development is likely to be slow. On the 9th and 10th May, 1898, a serious anti-foreign riot occurred at Shasi.

　　　　　　　　　　　The Customs Office and the residence of the Commissioner, the Customs boats, the premises of the China Merchants' Company and their hulk, the office of the Foreign Board, the Japanese Consulate, the premises occupied by the native agents of Messrs. Butterfield & Swire and Messrs. Jardine, Matheson & Co., and a number of newly-erected Chinese houses were burnt by the mobs, kerosene oil being used to feed the conflagration, and the foreign residents were driven out of the port, narrowly escaping with their lives. The Custom-house was re-opened on the 1st July of the same year. In August, 1898, an area of 3,800 Chinese feet in length, by 800 to 1,200 in breadth, lying along the river side below the town, was assigned to Japan as a Japanese concession. The foreign_commerce is mostly in Japanese hands.

The British Consulate was withdrawn in January, 1899, British interests being placed under the care of the Consul at Ichang. Calling steamers anchor in the river, very swift during the Summer, as well as discharging and loading at pontoons, but some bunding work, commenced in December, 1904, and finished in April, 1905, provided berths for three hulks, with jetties. Unfortunately in 1908, this bund for over two-thirds of its length went bodily into the river owing to the action of the water coming from inland carrying away sand from beneath the stone work. The net value of the trade of the port coming under the cognizance of the Foreign Customs was in 1913 returned at Tls. 4,392,385. The bulk of the carrying trade is, however, carried on by junks, which do not come under the control of the Foreign Customs. In December, 1913, a contract was entered into between the Chinese Government and the British firm of Pauling & Co. for the construction of a railway from a point opposite Shasi to Singyifu in the province of Kweichow via Changteh and Kweiyang, with a branch from Changteh to Changsha.

ARNHOLD, KARBERG & Co.

Che Lee Fah, agent

ASIATIC PETROLEUM CO., LTD., THE

Tu Hsuen-chen, sub. agent Tu Yu-chen, accountant

BUTTERFIELD & SWIRE

Sue Che Sing, agent

Steamer "Tung-ting

DIRECTORY

Chao Shang Sha Chuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAvgtn. Co.

Chu Yuan-Ying, manager

Steamers "Kwei Lee" and "Kuling"

CONSULATES

GERMANY-Tel. Ad: Germania

Consul-Dr. R. Walter (residing at

Ichang)

GREAT BRITAIN

Consul-H. F.Handley-Derry (residing

at Ichang)

JAPAN

Chancellor-in-charge M. Hashiguchi

Police Inspector-Í. Motoi

關市沙 Shasi Kwan

CUSTOMS, MARITIME

Acting Commissioner-C. A. McAllum

Assistant-G. F. A. Hemeling

Tidesurveyor-R. Henkel

Tidewaiters-E. A. Cull, A. Hutchinson

和怡 E-Wo

JARDINE, MATHESON & Co.

Chang Pao Shun, agent

Steamer "Kiangwo"

METEOROLOGICAL OBSERVATORY OF JAPAN

Meteorologist-T. Adachi

NISSHIM KISEN KAISHA

Y. K. Woo, agent

C. H. Hu, clerk

1002

POST OFFICE, CHINESE

SHASI-CHANGSHA

First Class Postinaster-Lo Han Foo Postal Clerks - Nieh Paugfu, Jon Holing, M. K. Chu, Loi Chih-chien, Tenchi, Nich Tze-chen

POST OFFICE, Japanese

Postmaster-M. Tejima Clerk-K. Abe

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. Father Marcel Sterkendries

(Kingchow)

Rev. F. Mathias Vlaminck (Kingchow) Rev. F. Piat Wantz (Kingchow) Rev. F. A. Merchiers (Changkinpo) Rev. F. Hubert Adons (Kingmen) Rev. F. Thomas Kempenaers (Shasi) Rev. F. Leon Lippens (Yangki) Rev. F. C. Clement (Kienyangyi) Rev. F. S. Melissen (Shihhueikiao) Rev. F. Felix Mevis (Shasi)

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK

D. E. Kydd, manager

CHANGSHA

Chang-sha

Changsha ("Long Sands"), the capital city of Hunan, situated on the right bank of the Hsiang River about 100 miles South of Yochow, became a Treaty port under the China-Japan Commercial Treaty of 1903, a Customs House being established on 1st July 1904. The surrounding country is hilly and very picturesque, affording delightful walks and picnics. Opposite to the city_rises Yolushan hill to the height of about 800 feet. On it is a large stone tablet (Yu Pei) recounting the mastery of the floods that once covered an enormous tract of Central China. It was placed there by order of the Great Yü, founder of the Hsia Dynasty, B.C.. 2205. (See Williams' Middle Kingdom, Vol. II, pp. 149-151). The magnificent timber on the South of the hill, extending from the Yolushan High School, enclosing the Confucian and the Buddhist temples, and extend- ing to the Taoist temple at the top-whence a beautiful view to the South can be obtained-is well worth a visit from travellers. The school dates back many hundred years and was once one of the most famous in this land of scholars, and under its present excellent management it promises once more to do excellent work for the province. Among the cities of China, Changsha ranks only second to Chengtu; the fine buildings, well laid-out gardens, the wide and clean streets, the good shops, render a walk pleasant experience. The stone bunding work, extending from the West Gate to the "New River," beyond the North extremity of the city, a distance of about 3 miles, is making good progress; it is expected that a 50-foot-wide carriage road now in course of construction will soon be completed. An up to date electric light plant has been in- stalled and is working under the management of a foreign engineer, the Chinese, especially shops, availing themselves more and more of this way of lighting. The value of the trade for 1913 was Tls. 23,719,762 as against Tls. 22,033,368 in 1912, Tls. 17,690,355 for 1911 and Tls. 13,030,030 for 1910. These figures show a steady though gratifying increase which augurs well for the future prosperity of the port. Owing to its comparatively close vicinity to Wuchang, the cradle of the revolution, the city of Changsha quickly passed over into the hands of the New Party.

This change was effected without practically any bloodshed, only the heads of the more important officials, refusing to join the republicans, being sacrificed on the altar of Anti-Manchuism. The Governor, however, managed to escape in the nick of time. After having overcome the few first difficulties in the form of serious disunion between the leaders and representa- tives of the various parties, the new Government seems to be fairly firmly established in Changsha and the whole province. A most gratifying feature throughout this critical period has been the extremely friendly, not to say courteous, attitude shown to foreigners. Still, not knowing what the course of events may be and not to run any unnecessary risks, all foreigners in Pinghsiang, many missionaries in out-stations and most foreign women and children, as well as many men in Changsha, left for Shanghai.

CHANGSHA

1003

　　　　　　　The low level of the river during the winter months preventing the regular steamers from plying for nearly three months is an obstacle to trade. From the records it would appear that there is now more water over the shallows than was formerly the case, probably owing to the largely increased launch traffic preventing the accumulation of silt, therefore it is not improbable that a regular towing system will be introduced before long to take the place of steamers during the winter. A short section of the Canton-Hankow railway, from Changsha to Chuchow-about 30 miles-was opened to traffic on 10th September, 1911. The export of coal and coke is becoming an important feature in the trade of the district. The coke, which is said to be of excellent quality, is used almost exclusively by the Hanyang Iron works: the coal is finding an extending market for bunker use. The colliery is under excellent management, and the supply is said to be almost limitless.

With its fertile plains, mountains seamed with mineral wealth, and its sturdy population, there would seem to be a brilliant future before this province. Until, however, modern machinery is applied, railway communication extended, and capital introduced, no great expansion can be anticipated. The climate of Changsha is excellent. There is no great heat here, the summer is short, and there is no malaria, the poisonous mosquito not existing here. When the railway is open the scenery traversed will make this journey the most popular in China.

ARNHOLD, Karberg & Co.

A. Laidrich

E. Wollheim

G. F. Finch

DIRECTORY

ASIATIC PETROLEUM Co. (NORTHCHINA), LTD.

N. V. Cooke, local manager

C. C. Robinson

H. P. B. Jones, construction engineer

BRITISH-AMERICAN TOBACCO Co.

W. H. Tenney

和禮 Li-ho

CARLOWITZ & Co.

O. Kibat

J. Scheinhutte, mining engineer F. Semmelhack

CONSULATES

GREAT BRITAIN-Tel. Ad: Britain

Consul-V. L. Savage

also in charge of Norwegian Interests

JAPAN

T. N. Okoshira, Consul S. Miyata, chancellor

CUSTOMS, CHINESE MARITIME

Acting Commissioner-A. W. Cross Assistant-G. K. Leach

　　　　　　Do. Cheu Tze Heng Tidesurveyor-A. Braminer Examiners-A. S. Harald, E. C. Char-

rington

Tidewaiters A. E. J. Wood, A. Mitchell, H. F. O. Dettmar, P. R. Kabbert

非三

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.-Tel. Ad:

Mitsui; Teleph. 76

K. Ariyasu, agent

Agencies

Nippon Fire Insurance Co., Ld. Meiji Fire Insurance Co., Ld. Tokio Fire Insurance Co., Ld. Kyodo Fire Insurance Co., Ld. Dai Nippon Brewery Co., Ld.

NEW CHINESE ANTIMONY Co., LTD.-Tel.

Ad: Chintimony

Frank C. Crush, agent

NISSHIN KISEN KAISHA S. Satow, agent

Pinghsiang-kuang-wu-chuk

PINGHSIANG COLLIERY, Pinghsiang, via Changha (Hunan)-Cable Ad: Coalmine; Pinghsiangki; Codes used: A.B.C. 5th Edition, Engineering, Al.

Head-Office (Hsuan-huai)

H.E. Sheng Kung-pao, director-genl. Li Kintseng, general manager H. Seevers, secretary

POLYTECHNIC SCHOOL

R. H. Humphrey, B.S.C.

Earl C. Lane, B.A.

H. W. Reynolds, professor

POST OFFICE, CHINESE

Acting Deputy Postal Commissioner

in Charge E. Caretti District Accountant-H. Reeks Assistant-E. Roth

1004

POST OFFICE, Japanese

　　　　Postmaster- M. Miyasita Clerk-M. Komo

SCHWARZ, GAUMER & Co. Rudolf Schnabel

STANDARD OIL CO.

J. H. Morgan, manager

A. C. Cornish

A. Ü. B. Merrilees

CHANGSHA-ICHANG

J. W. Laidlaw, installation supt.

YALE COLLEGE IN CHINA

Brownell Gage, B.D., M.A., dean W. J. Hail, M.A., B.D.

E. D. Harvey, M.A., B.D.

K. S. Latourette, гH.D. (absent) Oliver C. Morse, B.A. P. S. Achilles, B.A.

S. E. Grumman, D.A.

YALE HOSPITAL

E. H. Hume, M.D., physician in charge A. C. Reed, M.D.

F. C. Yen, M.D.

ICHANG

昌宜 I-Chang

　　　　　　　Ichang is one of the four ports opened to foreign trade on the 1st April, 1877, in accordance with Clause 1, Section 3, of the Chefoo Convention. It is situated in lat 30° 44′ 25′′ N., long. 111° 18′ 34′′ E., on the north bank of the river Yangtze, about 393 miles above Hankow, and some ten miles below the entrance to the great Ichang Gorge, or just about a thousand miles from the coast. The navigation of the river to this port is comparatively easy for vessels of light draught, but great care is necessary for all vessels when in the neighbourhood of Sunday Island, owing to the shiftings and banks. The anchorage is off the left bank, opposite the foreign residences, and is good, except in freshets, when the anchors should be sighted every two or three days. The port is the centre of a hilly country, the productions of which are rice in the valleys, cotton on the higher grounds, winter wheat, barley, and also the tungtzu trees, from which the ordi- nary wood oil is obtained by pressing the nuts gathered from the trees. In the sheltered valleys, amongst the mountain ranges west of the city, oranges, lemons, pomeloes, pears, plums, and a very superior quality of persimmons are grown, and find a ready market in the city and at Shasi. The importance of Ichang is chiefly that of an emporium for goods in transit to and from Chungking. All cargo for the latter port is landed here and transferred to steamers or chartered junks. In the same way cargo brought down in steamers or chartered junks from Chungking and intended for the lower river and coast ports, is transhipped here on steamers, which make regular voyages to and from Hankow. During the year 1914, the number of steamers plying between Ichang and Chungking was increased from one to five, viz., the Shu-tung and Shu-hun of the Szechuan Steam Navigation Co., the Tah-chuen and Lee-chuen of the Szechuan Railway Steam Navigation Co., and the Ching-yue of the Cha-I-Jui- Ch'ing S. S. Co. In view of the enhanced traffic, aids to navigation and rules of the road through the gorges have become urgent. The upward voyage to Chungking now takes about 5 day, and the returm trip about 23 days. The survey of the railway to Chengtu has been completed, but construction has been delayed consequence of the great European war. The foreign passenger fare is from $100 to $75 to Chungking. This does not include meals, for which a charge of $3 per diem extra is made. The steamers do not run when the River is down to 6 feet on the Ichang Water Gauge, owing to the difficulty in negotiating the rapids between Ichang and Chungking, but a scheme for portage is under consideration.

The climate of Ichang is drier than that of the lower river ports-summers very warm, winters dry and pleasant. The native population is estimated at some 40,000. The net value of the trade of the port in 1913 was Tls. 5,719,556 as against Tls. 5,552,895 in 1912, Tls. 4,805,787 in 1911, Tls. 13,385,356 in 1910, Tls. 14,847,495 in 1909 Tls. 7,613,218 in 1908 and Tls. 6,557,173 in 1907.

ICHANG

DIRECTORY

1005

古太 Ta-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants-Tel.

Ad: Swire

E. M. Kirkwood, signs per pro.

Agencies

China Navigation Company, Limited

Guardian Assurance Co., Ltd.

　　　　　London & Lancashire Fire Ins. Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Co., Ld. The Taikoo Dockyard and Engineering

Co., Ld., Hongkong

Union InsuranceSociety of Canton, Ld. Ocean Steamship Co., Ld.

China Mutual S. N. Co., Ld.

Chau-song-nee-ch'uk

CHINA MERCHANTS' STEAMNAVIGATION CO.

Chu Moy-son, manager

Wu Yueh-chiao

Wong Kwo Hsin

昌義 Ne-cheong

COMPAGNIE FRANCAISE DES INDES ET DE L'EXTREME ORIENT, INDIA & EASTERN FRENCH TRADING Co.--Head Office: Paris,

19-19 bis rue Richer; London Office: 19-20, Water Lane, E. C.

CONSULATES

* Ta fa-ling-shih-fu

FRANCE

Acting Consul-R. Réau (residing at

Hankow)

Vice-Consul-J. Leurguin Elève Vice-Consul-L. Troy

Médecin du Consulat-Dr. J. Mesny

GERMANY-Tel. Ad: Germania

Consul-Dr. R. Walter

****

Ta Ying ling-shih-fu

GREAT BRITAIN

Acting Consul--H. F. Handley-Derry

JAPAN

門衙事頜本日大

Acting Consul-M. Hashiguchi, for

Shasi and Ichang (residing at Shasi)

UNITED STATES

Ta mei-'kuoh-ya-men

Consul-General for Hankow, Kiu- kiang, Ichang, Chinkiang, Yochow, Changsha and Shasi-Roger G. Green (residing at Hankow)

I-chang-kwan

CUSTOMS, CHINESE MARITIME

Actg. Commissioner-R. H. R. Wade Assts.-C. N. Holwill, R. M. Talbot Medical Officer A. Graham

Harbour Master and Tidesurveyor-

J. J. C. Lorentzen

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Merchants

A. Ross Agencies

Indo-China S. N. Company, Limited Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Alliance Assur. Co., Ltd.

Commercial Union Assur. Co., Ld. Peninsular & Oriental S. N. Co. Canadian Pacific Railway Co.

"Glen Line" of Steamers

"Shire" Line of Steamers

茂隆

MACKENZIE & Co., LTD.

J. Wallace, resident agent

Agencies

North China Insurance Co., Ld.

West China Transport Co.

時最美

MELCHERS & Co., Merchants

P. N. Wong

MISSIONS

(For Protestant Missionaries see Separate "Directory")

Chen-mou-tang

REV. SŒURS FRANCISCAINES MISSION-

AIRES DE MARIE

Tien-choo-tang

ROMAN CATHOLIC MISSION

Right Rev. Modestus Everaerts, Bis-

hop tit. of Tadama and Vicar Apos-

tolic of Southern Hupeh

Rev. Angelus Timmers, pro vicar

司公輪商清日

Tai-pan tseung-lun-kung-sze

NISSHIN KISEN KAISHA, THE-Tel. Ad:

Nissikisen

局政郵昌宜

POST OFFICE, CHINESE

Postmaster-E. Cammiado

1006

ICHANG-CHUNGKING

李美 Mci.foo

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK

H. V. Devereux, manager

SZECHUAN-HANKOW

　　　　　　　　　　　　　　　RAILWAY (I-Kwei Section)-Tel. Ad: Chukow; Codes: Western Union, A.B.C. 5th Edition, Engineering Code

Woodforde H, Plant, chief accountant Richard W. Randolph, act, chief engr. Harry A. Raider, P, M. Ostrand, C. M. D. Meyer, F. O. L. Killorin, F. K.

▼

Sah, L. C. Yen, W. D. Wong, J. G Wong, senior assistant engineers

SZECHUAN STEAM NAVIGATION Co.

Steamer "Shutung"

德立 Li-teh

THE WEST CHINA TRANSPORT Co.

Mackenzie & Co., Ld.

Agency

North China Insurance Co., Ld.

CHUNGKING

I Chung-king

　　　　　　　　The city of Chungking, situated in lat. 29 deg. 33 min. 56 sec. N., long. 106 deg.. 30 min. E., may well be described as not only the commercial capital of Szechuen, but of the whole of Western China. The foreign import trade centres here, and is then distributed by a smaller class of trading junks up the various rivers of the province,. All exports-yellow silk, white wax, hides, leather, feathers, bristles, rhubarb, musk, opium, and the large assortment of Chinese medicines are received, assorted, repacked, and shipped to Ichang, Hankow, and Shasi, consignments to the latter port being transhipped there into smaller junks, and forwarded to the southern provinces, via the Tung Ting lake.

　　　　　　　　The city occupies the end of a high and rocky bluff forming a peninsula, at the junction of the river Kia-ling with the Yangtze, 1,400 miles from the mouth of the latter. The principal streets of the city, in which are many fine shops, are on the side of the Yangtze. It is surrounded by a crenelated stone wall in good repair, which is some five miles in circumference, pierced with nine gates. This wall was built in 1761, replacing an older one. Chungking is now electrically lighted, a native company with an authorised capital of $300,000 having been formed for that purpose. The climate of Chungking is depressing, the summer being hot and damp, the winters raw and chilly, with thick fogs from November to March. Spring and Autumn can indeed hardly be said to exist. The ordinary rise of the river is about 75 feet; in 1892 it rose 96 feet, and on 6th August, 1898, to 101 feet, on 2nd August, 1903, it rose to 93 feet, the water not being able to force its way fast enough through the gorges. On the 11th August, 1905, the river rose to 108 feet. In 1908 it only attained a height of 52 feet 4 inches. According to a Chinese report the river rose 120 feet in 1878. On the left bank of the Kialing and facing Chungking, extending below the junction of the two rivers, is the walled city of Kiang-Peh-ting, formerly within the district of Li Min Fu, but now incorporated in Chungking Fu. These two cities and the large villages in their immediate neighbour- hood are estimated to contain a population of about 300,000.

　　　　　　　The port was declared open to foreign trade in March, 1891, but business did not actually commence until the 18th June, since which date a large trade has been done both in imports and exports, carried in foreign chartered junks. The net value of the trade in 1913 was Tls. 30,109,19? as compared with Tls. 26,870,867 in 1912. Rebellious disturbances in years past adversely affected trade, but recently the province has enjoyed comparative immunity in this respect. A rising, started in 1904 by a man who said he was commissioned by Heaven to wipe out the missionaries, was ruthlessly suppressed. One church was burned, and a few converts killed, and then "the Chinese officials caused shell to be fired into the mob until all (several hundred) were killed!" A local police

force has been created.

　　　　　　The Yangtze is navigable for steamers from Ichang, not only to Chungking, but as far as Sui-fu, where the Min river joins the Yangtze, but before the Japanese

CHUNGKING

1007

war steamers were not allowed to ascend above Ichang. By the Japanese Treaty of 1894. however, the right of steam navigation to Chungking was secured, and in the spring of 1898 the voyage was successfully accomplished by Mr. A. Little, with the small steamer Leechuen, which, however, being of limited power, had to be tracked up the rapids in the same way as junks. On 6th May, 1900, the two light-draught British gunboats Woodcock and Woodlark arrived from Ichang, having left that port on 5th April. The return journey occupied 25 steaming hours. On 12th June, the Yangtze Trading Company's steamer, the Pioneer, commenced her maiden voyage and arrived at Chungking on 20th June. This steamer was afterwards purchased by the British Government. Several steamers have since been built for the Upper Yangtsze. The German steamer Suihsiang was wrecked on her first voyage sixty miles above Ichang. In 1909 the Szechuen Steam Navigation Co. put on a steamer, the s.s. Shutung of special design constructed by Messrs. J. I. Thornycroft & Co. in England, so far with very satisfactory results. A similar boat for the same Company is in course of construction and will be put on the Chungking-Ichang run some time in 1914

房藥美大

AMERICAN DISPENSARY

DIRECTORY

J. H. McCartney, M.D., manager

L. W. McCartney, pharmacist

ANTOINE, CHRIS., Soc. Anon.

A. Charier, manager

記瑞

ARNHOLD, KARBERG & Co.

L A. Anderson, agent

司公煙紙

Tsze-yen-kon-sze

BRITISH-AMERICAN TOBACCO Co., Ltd.

A. R. Luckie

J. McDermott

J. R. Bloomfield

M. F. Walsh

H. Boyling

F. White

BRUNNER, MOND & Co., LTD.

S. G. Adams, district manager

W. H. Emberley, traveller

Kung-t'a-yü

BURTENSHAW & Co., Import and Export

Merchant, Collery Owners- 25,

rue

Dubail; Teleph. 203; Tel. Ad: Burten-

shaw, French Con.

A. R. Burtenshaw, genl. manager

Ed. Egli, manager

B..Cowles

Chung King

Wong Shen Sen, agent in charge

古太

BUTTERFIELD & SWIRE

Ching Yü-tsai, agt.

CARLOWITZ & Co.

H. Godat, manager

局楡商招

Chau Shang-yu-chuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

Yek Fung Chuen, manager

Yu Hao-Chuan, assistant

Chin Hsiao-Shan, clerk

司公壽保年永

Yung-nien-pao-sou-kung-sze

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO.

Mackenzie & Co., Ld., agents

CHIROS & Co., A.

A. Coffinez

CHUNGKING ELECTRIC LIGHT Co.

P. Nattle, engineer

昌義 I-chang

COMPAGNIE FRANÇAISE DES INDES ET DE

L'EXTREME ORIENT-Head Office: (India

and Eastern French Trading Co.) Paris

-19-19, bis rue Richer; London Office: 19-20, Water Lane, E.C.

CONSULATES

FRANCE

Consul-Général - (Chentu) P. Bons

d'Anty

Vice-Consul Chancelier--G. Goübault Chargé du Bureau de Poste-Seng Tse

Tchou

門衙事

英大

GREAT BRITAIN

Ta Ying-ling-sz-ya-men

Acting Consul-L. H. R. Barr

Constable-E. Richmond

1008

府事本日大

CHUNGKING

T'a-yat-pin-ling-sz-fu

JAPAN

Acting Consul-J. Shimidzu

Interpreter-K. Arai

Chief of Police-Z. Horiuchi

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-E Carleton Baker

BI Chung-ch'ing Kuan

CUSTOMS, MARITIME

Actg. Commissioner-R. C. Guernier Assistants-G. F. Marsh, C. M. Petter-

son, Tong Chi Ta

　　　　Medical Officer--J. H. McCartney Tidesurveyor and Harbour Master-

E. T. Young

Examiner-E. Foun

Assistant Examiners-S. B. Starling,

J. Stamm, J. V. Murphy

Tidewaiters-J. J. Andrews, H. Brown-

low

惟德商英

DAVEY, W. J. (Chengtu), Importer and

Exporter

DOHR & CO.,

H. Dohr, partner

院書盆廣

FRIENDS' HIGH SCHOOL

E. W. Sawdon, B.SC.

Mrs. Sawdon, B.SC.

GERMAN HOSPITAL

F. Assinez

GIESEL & Co., LTD.

W. Wilshusen, manager

利生 Sang Lee

HSINLI & Co.

K. Miyasaka, manager

T. Machida, sub do.

會美英

HOSPITAL, CANADIAN METHODIST MISSION

(late London Mission)

Physician-W. J. Sheridan

Nurse-Miss M. E. Switzer

HOSPITAL, CATHOLIC

Physician-C. Roullet

院醫仁寬

HOSPITAL, CHUNGking General

Supt.-Claude W. Freeman, M.B., B.A.

J. H. McCartney, M.D.

院醫女慶重

HOSPITAL, GAMBLE MEMORIAL

Miss Lillian L. Holmes, superintendent

Dr. Agnes M. Edmunds

和怡 E-200

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

J. J. Yuan, agent

# Li-yang-hang

LEFRANCE, E. PAUL, Merchant, Importer

and Exporter

茂隆

MACKENZIE & Co., LTD.

J. W. Nicolson, manager

K. M. Bryson

Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corp. Lloyds

West China Transport Co.

Guardian Assurance Co., Ltd. London & Lancashire Fire Insce. Co.,Ld. North China Insce. Co., Ltd,'

Sun Life Assurance Co. of Canada.

Phoenix Life Insce. Co.

Yangtsze Insce. Association, Ltd. Standard Oil Co. of N. York

China Mutual Life Insurance Co., Ld.

MELCHERS & Co.

Agencies

Nordd. Lloyd, Imp. German Mail Line N.D.L.,Melchers & Co.'s Yangtsze Line

MISSIONS

(For Protestant Missionaries see Separate "Directory")

Tien-chu-t'ang

ROMAN CATHOLIC MISSION

(Missions Etrangères de Paris)

Shen-sieou-t'ang

VICARIAT APOSTOLIQUE DU SU'TCHUEN

OCCIDENTAL (CHENTU)

Evêché-Dunand, évêque

Pontvianne, pro vicaire Baille

Couderc, procureur Cathédrale-Rouchoudd, curé Hôpital-Chrysostome, Zaccharie, Transfiguration, Blaise, Celine, Misericordia, sœurs hospitalières Ecole Française-Louis-Eraste, dir. Paul Xavier, Joseph Claudius,profs. Séminaires-Perrodin, Caluraud,

Poisson

CHUNGKING-HANGCHOW

ZAI Chen-yuen-t'ang VICARIAT APOSTOLIQUE DU SU'TCHUEN

ORIENTAL (CHUNGKING)

Evêchem Chouvellon, évêque Hópital-Derouin (aumônier); Gu- illemet (médecin); Emérentienne (superieure)

Ecole Française-Alexis, directeur;

Amateur, Anicet, professeurs Imprimerie-Gourdon, Lamonnerie

* Yun-sen-kong-kuan

VICARIAT APOSTOLIQUE DU SU'TCHUEN

MERIDIONAL (SUIFU)

Evèché Chatagnon, évêque vicaire

apostolique

Cathédrale-Galibert, curé

Hopital-Bénézet, aumônier; mère

Félicie, supérieure

Séminaire Scherrier, supérieur;

Brotte, Boissière, professeurs

Probatorium-Tarrisse, supérieur

司公船輪清日

NISSHIN KISEN KAISHA-Tel. Ad: Nissi-

kisen

Wang-jencher

PHILLIPIDI, CHRIS.

C. M. Phillipidi

局郵

POST OFFICE, CHINESE-Head Office

Chengtu

Acting Postal Commissioner-N. B.

Doocha

District Accountant-A. Abron First Class Office-Chungking

Postmaster-V. Chieri

First Class Office-Wanshien

1009

Postmaster--A. Von Wittembershi

98 Branches, 500 Agencies

堂學倫明

SENIOR PRIMARY SCHOOL

T. W. Bateman

Rev.J.Parker(in charge of Church work);

SHANGHAI LIFE INSURANCE Co.

E. V. Cabb, manager

SUN LIFE ASSURANCE Co. of Canada

Mackenzie & Co., Ld., agents

司公限有份股船輪江川 Chuen-kiang-lung-zen-kung-sze

SZECHUEN STEAM NAVIGATION Co., LTD.

Li Chin-feng, manager

s.s. "Shu Kan". Redcliff, chief engr. s.s. "Shu Hun"--Capt. S. C. Plant s.s. "Shu Tung"-Capt. F. Brandt

TELEGRAPH ADMINISTRATION, CHINESE

Lin Sen-an, manager

L. D.Cheng, clerk-in-charge

THE DR. WILLIAMS MEDICINE CO.-

Elly Widler, manager

堂學精求

UNION HIGH SCHOOL

C. B. Rape

G. G. Harris

HANGCHOW

gh tr Hàng-chau

　　　　　　Hangchow, the capital of the province of Chekiang, is situated 120 miles south- west of Shanghai, and 110 miles south of Soochow, on the Chien-tang River, at the apex of a bay which is too shallow for the navigation of steamers. The mouth of the river is, moreover, periodically visited by a bore, or tidal wave, which further endangers navigation.' Haining is the best place for observing this famous bore, which is formed by the north-east trade wind heaping up the water of the Pacific on the China coast and causing enormous tides. Hangchow Bay is shaped like a funnel, and the mass of water rushing up, more and more concentrated as it advances, is sud- denly confronted by the current of the river. The momentary check causes the water to assume a wall-like formation; then, growing to a height of 15ft. at spring tides and gathering momentum with the immense pressure behind, forcing its volume into the comparatively narrow waterway, it tears past the sea-wall with a roar like thunder at a

1010

HANGCHOW

rate sometimes reaching 12 miles an hour. Before the Taiping rebellion Hangchow shared with Soochow the reputation of being one of the finest cities in the Empire on account of its wealth and splendour, but it was almost destroyed by the rebels. It has since rapidly recovered and is once more populous and flourishing, though it has not yet regained its former pitch of prosperity. The population is estimated at 600,000, although a census taken lately by the local Government gives a total a little below that figure. As a manufacturing centre Hangchow takes place even before Soochow. Its three great trades are silk weaving, including several kinds of crape and gauze, the production of fans of all kinds, the manufacture of scissors, and the making of thin tinfoil, from which are formed the imitation ingots of silver, burnt in such immense quantities by the Chinese. In addition, it sends out thread, string, colours, drugs, lacquer, and many other articles in small quantities. Coarse paper is also manu- factured. The communication by water with Shanghai is particularly good, and might be much improved with very little trouble by a small amount of dredging at a spot in the Grand Canal twenty miles from Hangchow. Ningpo, about 120 miles distant, can also be reached by boat from Hangchow with several tran- shipments only: it is quicker to go via Shanghai. Hangchow was declared open to foreign trade on the 26th September, 1896, in accordance with the terms of the Japanese Treaty. Steam launches ply regularly to and from Shanghai and to and from Soochow with passenger boats in tow, making the trip in from 18 to 24 hours. An express launch towing only one passenger barge, in which cabins can be hired, now leaves Hangchow and Shanghai at 2 p.m. daily and reaches its destination at 6 a.m. next morning. There are also two launches daily to Huchow and other places en route; also on Chien Tang river daily launches to Fuyang, Tunglu, Linpu, etc., started in 1912. There is hardly any cargo carried by the latter between Hangchow and Soochow. One of these launches goes via Kashing and the other via Huchow and Nanzing. The Hangchow-Shanghai companies are Tai Sun Chong (practically Japan- ese), the China Merchants' Inland Steam Navigation Co. (Chinese), and the Nisshin Kisen Kaisha (Japanese). The Hangchow-Soochow companies are Tai Sun Chong and China Merchants' Inland Steam Navigation Co., on alternate days via Kashing, and Taito Steam Navigation Co., daily, via Huchow; these three companies formed a combination some years ago and have a monopoly of the trade. Several attempts of outsiders to come in have always failed after a few trips. The Railway, however, is proving a serious rival.

　　　　　　　One of the sights of Hangchow is the famous western lake, dotted with islets crowned with shrines and memorial temples, and spanned by causeways joining island to island. The general picturesque effect is heightened by temples, pagodas, and similar monuments judiciously placed in effective spots, while the slopes of the hills bordering the lake on the west are bright with azaleas, honey-suckle, and peach-bloom, and clusters of bamboos, several kinds of conifers, the stillignia, camphor tree, and maple in rich profusion, all help to make the scene very pretty. The western wall of the city has been pulled down and made into a promenade along the West Lake, and a large hotel, foreign style, has been opened near to the city railway station.

　　　　　　　The site selected for the Foreign Settlement extends for half a mile along the east bank of the Grand Canal; it covers over half a square mile and is about four miles from the city wall. The Japanese concession adjoins it on the North and is about the same size. The Custom-house and Commissioner's and assistants' residences are built on the Customs Lot, and an imposing Police Station has also been put up. A British Consulate has been built on the opposite side of the Japanese Concession, not in the settlement. The commodities chiefly dealt in are tin, Japanese copper, kerosene oil, soap, sugar, prepared tobacco, varnish, paper fans, silk piece goods, raw silk and tea. The principal article of export is tea. The tea comes from Anhwei and Pingsuey near Shaohsing and from the neighbourhood of Hangchow, where the valuabie Lungching tea is grown. The net value of the trade of the port in 1913 was Tls. 17,261,517 as compared with Tls. 20,205,949 in 1912, and Tls. 17,698,031 in 1911. In 1900 it was Tls. 9,433,771.

Halfway between Hangchow and Shanghai is Kashing, where the Grand Canal joins the Whangpoo River on which Shanghai is situated. Kashing is a Customs Sta- tion under Hangchow and was first opened in 1898 for collecting duties on foreign opium owing to fiscal arrangements being against the collection at Hangchow. It now collects duties both on imports and exports and has become quite an important

factor.

Cholera in 1902 killed 10,000 people. A railway from the Settlement to the fur ther end of Hangchow City near the Chien Tang river was completed in Sept., 1907. It was built solely by Chinese and with Chinese capital. There is now railway connection

HANGCHOW

1011

with Shanghai via Kashing. 28 miles North of Hangchow is situated the now well known summer resort Mokanshan. It can be reached from Shanghai by way of the railway and a motor-boat in ten hours. There are now over a hundred houses on the slope of a hill about 3,000 feet high. The scenery is magnificent and the view unequalled. Bamboo forests cover the mountain and afford shade to all the roads. Clear mountain springs abound, chairs and coolies for baggage are always available, and are under contract with the Mokanshan Association. Houses more or less completely furnished can be rented at Tls. 100 to 350 per season (four months). The Shanghai Municipality has lately purchased two houses as a sanatarium for their employes, and a competent nurse is in charge. The difference in temperature from the plain amounts to 10° in the day and 15o at night.

DIRECTORY

ASIATIC PETROLEUM Co. (NORTH CHINA),

LTD.

　　　　　D. T. Keogh, local manager J. Kitto

Pu-wei-yah-hang

BERTHEL, C., Wholesale and Retail Drug- gist, Dealer in Chinese Patent Medicines, Perfumery, Soaps, Toilet Articles and Sundries, Chemicals and Drugs

CATHOLIC HOSPITAL AND ORPHAN ASYLUM

Sisters Arehenault, Calcagni, Borie,

François, Carbonel, Hou, Liou,

Tcheng, Leang

堂學等高江浙

Che-kiang-kao-tung-hon-dong

CHEKIANG PROVINCIAL HIGH SCHOOL

S. K. Hornbeck

P. D. Merica

H. A. Judson

司公險保壽人年永

Yung-nien-jen-shou-puo-hsien-kung-sze

CHINA MUTUAL Life Insurance Co., Ltd.

-Tel. Ad: Adanac, Hangchow; Teleph. No. 287

Manager for Chekiang Province-W.

Dr. D. Duncan Main

CONSULATES

GREAT BRITAIN

Acting Consul H. H. Bristow

JAPAN

Acting Consul-S. Fukasawa

關新州杭

CUSTOMS, CHINESE MARITIME

Commissioner-J. W. Innocent

Deputy Commsr.-A.Nielsen (Kashing)

Assistants--R. T. Nelson, A. W. Leach

Tidesurveyor--G. Knox

Examiners-W. Duncan (Kashing), S.

Burton

Assistant Examiners-F. A. Sullivan Tidewaiters-K. H. Christenson, K.

Leopold (Kashing), H. C. Burge

P. R. Pratsch (Kashing), H. Hori

(Kashing), J. F. Sullivan

局醫濟廣會敎英大州杭

Hangchow ta-ying-kiao hui-kwang-chi-ye-kok

HANGCHOW HOSPITAL

Dr. D. Duncan Main and wife

Dr. A. T. Kember and wife

Dr. G. J. Evans and wife Dr. C. F. Strange and wife Miss Queenie Tsay

LIKIN ADMINISTRATION, EASTERN CHEKIANG

Commissioner-in-Charge-J. W. Inno-

cent

MISSIONS

*** IZ Tsi-kiang-ta-hsio-kau

HANGCHOW

CHRISTIAN COLLEGE,

American Presbyterian Missions, North

and South

Rev. E. L. Mattox, president

Mrs. Mattox

Rev. J. H. Judson, supt. self-help

dept.

Mrs. Judson (absent)

Rev. R. F. Fitch, vice president (abt.) Mrs. Fitch (absent)

Rev. W. H. Stuart, secretary (abt.) Mrs. Stuart (absent)

M. K. Chow, treasurer Mrs. Chow

A. W. March Mrs. March

Mrs. S. C. Farrior J. M. Wilson Mrs. Wilson H. E. Baker, C.E.

:1012

ROMAN CATHOLIC MISSION

HANGCHOW-NINGPO

Rev. Monseigneur Faveau Rev. A. Cottin Rev. M. Bouillet

Rev. J. Chiapetto Rev. J. Deynier Rev. E. Galvin Rev. McArdle

Rev. P. Legrand (Huchow)

Rev. A. J. Asinelli (Kashing) Rev. A. Brasts (Yenchow) Rev. Lobry (Kinhwa)

Rev. J. Tisserand (Chuchow)

Rev. A. Henault

Rev. J. de Groeve

do. do.

Rev. J. Basso (Pinghu)

SISTERS OF CHARITY

Sisters Archenault (supériuere), M. Parada, A. Wagensperg, G. Broie. M. L. Hacard

MOKANSHAN SUMMER RESORT ASSOCIATION

　　　　　　　Officers and Directors 1914-15 President J. L. Hendry (Huchow) Vice-President-H. Castle (Tunglu) Treasurer-James V.Latimer(Huchow)

P. R. Bakeman

F. W. Bible

O. C. Crawford

J. W. Crofoot

F. W. Goddard J. C. Hawk

W. H. Hudson R. J. McMullen

C. G. McDaniel

P. F. Price

H. H. Taylor

R. C. Wilson

房捕巡塲關州杭

POLICE (CHINESE)-Hangchow Settlement

Chief-Chinese

1 interpreter, 2 sergts., 15 constables

POST OFFICE, CHINESE

Acting Postal Commissioner-E. A.

Schaumloffel

District Acct.-H. S. Kierkegaard

局便郵國帝本日大

T'a Ji-pen Ti-kuoh Yu-pien-chuk

POST OFFICE, IMPERIAL JAPANESE

Postmaster-T. Satow

Postal Clerk-S. Tsuji

Ta-tung-kung-sze

TAITO STEAM NAVIGATION COMPANY

H. Tobi, manager

NINGPO

波蜜 Ning-po

Ningpo is situated on the river Yung, in the province of Chekiang, in lat. 29 deg. .55 min. N., and long. 121 deg. 22 min. E. It was one of the five ports thrown open to foreigners in 1842. Foreigners had, however, visited Ningpo at an early date. Portuguese traded there in 1522; a number of them settled in the place in that and succeeding years, and there was every prospect of a rising and successful settlement soon being established. But the lawless acts of the Portuguese soon attracted the attention of the Government, and in 1542 the Governor of Chekiang ordered the settlement to be destroyed and the population to be exterminated. A large force of Chinese troops soon besieged the place, destroying it entirely, and out of a population of 1,200 Portuguese, 800 were massacred. No further attempt at trade with this port was made till towards the close of the 17th century, when the East India Company established a factory at the island of Chusan, some forty miles from Ningpo. The attempt to found a trade mart there, however, proved unsatisfactory, and the factory was abandoned after a few years' trial. The port was deserted by foreigners for many years after that. When hostilities broke out between Great Britain and China in 1839, the fleet moved north from Canton, and on the 13th October, 1841, occupied Ningpo, and an English garrison was stationed there for some time. In March, 1842, an attempt was made by the Chinese to re-take the city, but the British artillery repulsed them with great slaughter. Ningpo was evacuated on May 7th, and, on the proclamation of peace in the following August, the port was thrown open to foreign trade.

NINGPO

1013.

　　　　　　　　　　　　　　　a plain which stretches away to a considerable distance on Ningpo is built on either side. It is a walled city, the walls enclosing a space of some five miles in cir- cumference. The walls are built of brick, and are about twenty-five feet high. They are fifteen feet wide at the summit, and twenty-two at the base. Access is obtained to the town by six gates. A large moat commences at the north gate and runs along the foot of the wall for about three miles on the landward side, until it stops at what is called the Bridge Gate. The main street runs from east to west. Several of the streets are spanned by arches erected in memory of distinguished natives. Ningpo has been celebrated as possessing the fourth library of Chinese works, in point of numbers, which existed in the empire. It was owned by a family who resided near the south gate. The site occupied by the foreign residences is on the north bank of the river. The population of Ningpo is estimated at 255,000. The French opened a post office in

1905.

Two cotton mills are established in Ningpo, one of which started in 1896 and the other in 1907. Cotton yarn spun by these mills now ranks third in value among the articles of export of the port. The tea trade has fallen off owing to a deviation of the Fychow teas which formerly passed through Ningpo but are now forwarded to Shanghai via Hangchow. The net value of the trade of the port was Tls. 25,814,001 in 1913, as compared with Tls. 22,302,210 in 1912, Tls. 22,220,552 in 1911, Tls. 23,591,065 in 1910, Tls. 22,294,198 in 1909, Tls. 26,995,000 in 1908, and Tls. 24,860,000 in 1907.

DIRECTORY

CONSULATES

亞細亞 A-si-a

ASIATIC PETROLEUM CO., LTD. --Tel. Ad:

Dorie

D. F. A. Wallace, local manager

R. Bowring Paul

Agency

Indo-China Steam Nav. Co., Ld.

古太 Ta-fkoo

BUTTERFIELD & SWIRE

J. Robertson, signs per pro.

Agencies

China Navigation Company, Ld.

Ocean Steamship Company, Ld.

China Mutual Steam Nav. Co., Ld.

Australian Oriental Line

Taikoo Sugar Refining Company, Ld. Taikoo Dockyard & Engineering Co.

of Hongkong

Royal Exchange Assurance Corpn. London and Lancashire Fire Insce. Co. Palatine Insurance Company, Ld.

Guardian Assurance Co., Ld.

Union Insce. Society of Canton, Ld.

Sea Insurance Co., Ld.

局甬商招

Chau Shang Yung-chuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

Koo Yuen Seng, manager

Li Ching-ling

Agency

China Merchants' Marine Insurance Co.

CHRIST CHURCH, Ningpo

Rt. Rev. H. J. Molony, D.D., Chaplain

門衙事領國英大

Da Ing-kok Ling-ze-ya-men

GREAT BRITAIN

Acting Consul-Archibald Rose, C.I.G.

Constable-Wm. Dobinson

RUSSIA

E. Sauvage, in charge

關海浙 Ché Hai-kwan

CUSTOMS, CHINESE MARITIME

J. C. Johnston, commissioner B. Arata,

C. A. S. Williams,

assistant

do.

K. Nordstrom,

do.

Woo Sih-yung,

do.

Leung Pui Hang,

do.

Chan Tso-chu,

do.

J. S. Grant, medical officer

H. R. Schweiger, tidesurveyor B. W. Bulbrook, acting boat officer G. G. Sinclair, chief examiner F. R. Borioni, examiner

V. Gaeta, assistant examiner F. F. Henke,

do.

F. W. Thompson, do.

J. R. Tomlinson, tidewaiter

J. J. Egan,

do.

N. J. G. Murray,

do.

W. H. Tappenden,

do.

S. R. Ambrose,

do.

A. Pedersen,

do.

G. Lamport,

do.

E. Knight,

.1014

EHLERS, A. & Co.

益美 Me-iu

Harold Webber

Agencies

Norddeutscher Lloyd

Java-China-Japan Lijn

NINGPO

Austrian Lloyd Steam Navigation Co.

Shell Transport and Trading Co. Shire Line of Steamers

　　　　　Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance, Co., Ld. The State Fire Insurance Co., Ld. Standard Life Assurance Company The Federal Life Assce. Co. of Canada

司公分險火衆保波甯

Ning-po-pay-chung-fo-hsien-fung-kung-sze GENERAL ACCIDENT FIRE & LIFE ASSUR- ANCE CORPORATION (Branch Office) - Mao-Loo, Ningpo

昌遜

HUDSON & COMPANY, Merchants, Commis-

sion Agents, Importers and Exporters

MARINE SURVEYOR

Capt. A. J. Philbey

MISSIONS

(For Protestant Missionaries see Separate "Directory")

COLLEGE ST. JOSEPH (Frères Maristes)

Frère Paschal, directeur

Tsi-ping-yuen

HOSPITAL, SAINT JOSEPH

Sr. Gilbert, supériuere

堂慈仁

MAISON DE JESUS ENFANT

Soeurs Bondivena, Blanchin, Larro-

que, Hallot, D'Argenti, Marquis,

Chu Thérest, Chu Marthe, Zo, Tsa H,ou, Quang

堂慈仁

MAISON DE LA PRESENTATION CHUSAN

Soeurs Berkely, Boscat, Coutris

Linum, Pauline, Seng, Liou

MAISON DU SACRÉ COEUR, Tsofootang

Sr. Adéle Faure, supériuere

院濟普

MAISON ST. VINCENT

Soeurs Gilberet, Ricaud, Porte,

Thourouze, Baldet, Chillaud,

Copin, Cettier, Ernst, Da Silva,

Pan, Lo, Lean

堂主天波響 **** Ning-po Tieng-tsu-tang CHEKIANG

MISSION CATHOLIQUE DU

ORIENTAL

Rt. Rev. P. M. Reyanud, Bishop of

Fussulan

A. Buch

C. Wittib D. Imgent B. Harruthy C. Pruvost A. Defebore D. Procacci

L. Dumortier

V. Forrando

L. Marques C. Delafosse J. B. Lepers L. Pech Cyp. Aroud A. Aroud J. Prost

J. Salon

F. Boisard

堂慈仁府波蜜

Ning-po-fu Jen-tse-t'ang

SOEURS DE LA CHARITÉ DE ST. VINCENT DE

PAUL, Maison de Jesus Enfant

Sr. Isida Calcagni, supériuere

NINGPO COMMERCIAL BANK, Ltd. Fei Mei-ching, manager

Sung Shih Yun, sub-manager

司公險保紹響

Ning-shao-po-sien-kung-sze

NINGPO SHAOSHING S. N. Co., LTD., THE

Ye Shun Chuen, manager

PILOTS- Tel. Ad: Pilot

A. J. Philbey, H. Edgren

房捕巡 Shun Pou Fong

POLICE STATION

A. Bookless, magistrate and controller

of police

POST OFFICE, CHINESE

First Class Postmaster-F. Hosting

POST OFFICE, FRENCH

E. Sauvage, postmaster

局報電國中

Chung-Kuoh-tien-pao-chuk

TELEGRAPHS, CHINESE

Sen Peng-kou, manager

TRINITY COLLEGE (C. M. S.)

Princip.-Archdeacon W.S. Moule, MA. Rev. W. Robbins, M.A.

WENCHOW

州温 Wan-chau

　　　　　　　　Wenchow, one of the five ports opened to foreign trade by the Chefoo Convention' is the chief town in the department of Wenchow, occupying the south-east corner of Chekiang province. The city is situated on the south bank of the river Ou, about twenty miles from its mouth, in lat. 27 deg. 18 min. 4 sec. N., long. 120 deg. 38 min. 28 sec. E. The site is a well cultivated plain, bounded on all sides, but at a distance of some five miles, by lofty hills. The walls are said to have been first erected during the fourth century, and enlarged and re-built by the Emperor Hung Wu in 1385. They are formed of stone, diagonally laid at the foundation, and partly also of brick, and measure about four miles in circumference. The streets are wider, straighter, and cleaner than those of most Chinese cities. They are mostly well paved with brick and kept in careful repair by the householders. They slope down on either side to waterways, which in their turn communicate with canals intersecting the whole city. There are numerous · large nunneries and temples in Wenchow. The Custom-house, outside the chief gate, known as the Shwang Mén or "Double Gate," the Taotai's Yamen, the Prefect's and other public offices in a cluster, and the Foundling Hospital, all near the centre, are the other chief buildings. The latter institution, built in 1748, contains one hundred apartments. Among the objects of greatest interest and curiosity to the stranger are two pagodas situated on "Conquest" Island, abreast of the city. They are both of great antiquity and, with the temples between, were for some time the retreat of Ti Ping, the last Emperor of the Sung dynasty, when seeking to escape from the Mongols under Kublai Khan. His Majesty Ti Ping has left behind him autographs preserved to this day in the adjoining temple. The British Consul and the Customs outdoor staff occupy for- eign-built houses on the island. The estimated population of the city with its suburbs is 100,000. There were Boxer troubles in the Ping-yang district, several native Christians being murdered in 1900, and all the missionaries left Wenchow, where, however, the officials were able to maintain order. The Roman Catholic Missionaries have a spacious and imposing Cathedral in the western part of the city. The English Methodist Mission has a church capable of seating about a thousand people. In 1903 this Mission erected a fine college at a cost of $20,000, containing sleeping accommodation for over a hundred students, and teaching accommodation for more than two hundred. Early in 1906 an extensive and substantially constructed Hospital was also completed by this Mission at an outlay of fully $20,000. The building consists of a central block and two wings, after the style of Hunt's Block, Guy's Hospital, and can accommodate about two hundred patients.

　　　　　　　There is no foreign settlement at Wenchow, and the foreign residents are a mere handful, consisting almost entirely of officials and missionaries. There is a considerable native export trade in tea, tobacco, timber, charcoal, and bamboos, brought down the river, though the canal exists, but manufactures do not flourish. The annual value of the trade is estimated to be about Tls. 5,000,000. The shops and yards engaged in the timber trade are situated in the west suburb, where immense quantities of bamboos and poles are kept on hand. Considerable quantities of tea are annually exported from Wenchow, also oranges, which rank second in importance in the export trade. The net value of the trade of the port coming under the cognizance of the Foreign Customs for 1913 was Tls. 3,690,902, as compared with Hk. Tls. 3,749,883 in 1912, Hk. Tls. 2,647,997 in 1911, Hk. Tls. 2,722,251 in 1910, and Hk. Tls 2,221,953 in 1909.

　　　　　　During August and September of 1912 two abnormal freshets visited the port, causing immense destruction to life and property. In the upper reaches of the main river the water rose 60 feet above normal level, washing away villages, and carrying away houses bodily. Some 30,000 people are reported to have been drowned in the Yunghia, Chingtien, Ch'uchow and Juian magistracies. Such a local calamity is unprecedented in the lifetime of any Chinese or foreigner.

1016

亞細亞 A-si-a

WENCHOW-SANTUAO

DIRECTORY

ASIATIC PETROLEUM Co. (NORTH CHINA),

LTD., THE-Tel. Ad: Doric

Yung Shing Fu, agent

司公煙美英

BRITISH AMERICAN TOBACCO Co., LTD.-

Tel. Ad: Powhottan

C. Cance, representative

司公船輪業商

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

Hsieh Chung-son, manager

T. C. Hsü, secretary

Chue Tsing Fu, chief clerk

局政郵華中大州温

CHINESE POST OFFICE

First Class Postinaster-Yea Hong

Yue

Woo Hee Kow, clerk

Hsieh Heung-ming, clerk (Chinkiang)

CHINESE TELEGRAPH Co.

Zee Kwei, manager

關海甌 Ou Hai Kwan

CUSTOMS, CHINESE MARITIME

Acting Commissioner-J. Acheson

Assistant--T. Aida

Chief Tidesurveyor and Harbour

Master-E. Stevens

Examiner D. Verner

Tidewaiter-J. S. Lee

CONSULATES

門衙事領國英大

Da Ying-kwoh-ling-sz-ya-mên

GREAT BRITAIN

Actg. Consul-Archibald Rose, C.LE.

(residing at Ningpo)

UNITED STATES OF AMERICA Consul in Shanghai

FUKIEN STEAM NAVIGATION Co., THE

Tin Ven La, agent

Kai Kin Her, manager

HOSPITAL JEAN GABRIEL

Sr. St. Clair Deville, supériuere

4 Sisters of Charity

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. C. Aroud

Rev. Prost

Rev. J. Salon (Chuchow) Rev. Boisard

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK

R. M. Smith, agent

SANTUAO

　　　　　　　Santuao was voluntarily opened to foreign trade by the Chinese Government on the 8th May, 1899. The port includes the whole of the magnificent Samsah Inlet, which is situated some 70 miles North of Foochow. The foreign settlement is on the island of Santu in the centre of the Inlet. The harbour is certainly one of the finest on the China coast: the approaches to it are well-defined, and vessels of the largest size may enter at any time, regardless of the state of tide. H.M.S. Waterwitch surveyed the whole of the Inlet in 1899, and an Admiralty chart has been published. A telegraph cable was successfully laid from the mainland to the Settlement in July, 1905, and communication established with all China ports.

　　　　　　The port of Santuao serves important Tea districts. Much of the Tea exported from Foochow to Europe is first shipped from Santuao; and there is a growing demand in North China for certain varieties grown in the neighbourhood. The chief towns of the district are Funing, Fu-an, Ningte, and Shouning. There is a prosperous and increasing junk-trade, and regular steamship communication with the provincial capital. The net value of the trade of the port for 1913 was Hk. Tls. 2,736,191, as com pared with Tls. 2,283,755 for 1912, Tls. 2,876,378 for 1911, Tls. 2,916,984 for 1910, The 2,615,032 for 1909, and Tls. 2,659,287 for 1908.

SANTUAO-FOOCHOW

官事領總利大義大

DIRECTORY

Tai I-tai-li Chung-ling-sz-kún

CONSULATE ITALY

Consul-General

Commendatore Z.

Volpicelli (residing in Hongkong)

關海福 Fu-hai-Kwan

CUSTOMS, CHINESE MARITIME

Assistant in Charge (temporarily)-

C. Thorne

Assistant -A. S. Deane

Examiner-M. Finlayson

Tidewaiters-A. B. B. Harris, W. G.

States

祥天 Tien-cheang

DODWELL & Co., LTD., Merchants

1017

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Merchants

Agencies

Indo-China Steam Nav. Co., Ltd.

Canton Insurance Office, Ltd.

局郵欄都三

POST OFFICE, Chinese

First Class Postmaster-Wang Kuei

Sen

(N.B.-Letters should be addressed:

Santuao via Foochow)

TELEGRAPHS, CHINESE

Y. ]). Wei, acting manager

T. C. Wei, clerk

FOOCHOW

州福 Fuh-chau

Foochow (or Fuh-chau-fu) is the capital of the Fokien province. It is situated in lat. 26 deg. 20 min 24 sec. N., and long. 119 deg. 20 min. E. The city is built on a plain on the northern side of the river Min, and is distant about thirty-four miles from the sea, and nine miles from Pagoda Island, where foreign vessels anchor.

The attention of foreigners was early attracted to Foochow as a likely place where commercial intercourse could be profitably carried on in the shipment of Bohea Tea, which is grown largely in the locality. Before the port was opened, this article used to be carried overland to Canton for shipment, a journey which was both long and difficult. The East India Company, as early as 1830, made representations in favour of the opening of the port, but nothing definite was done till the conclusion of the Treaty of Nanking in 1842. The early years of intercourse with the natives were anything but what was anticipated. The navigation of the river was difficult, there was no market for imports, and several attacks by the populace rendered the port an undesirable place of residence for some time. It was not until some ten years after the port had been opened that there was much done in the export of tea from the interior, but after that the quantity shipped increased largely, and Foochow became one of the principal tea ports in China. Since 1880, when the tea trade of the port reached its highest figure, the prosperity of the place has been on the wane. Local teas are only wanted now if they can be bought cheaply enough to bring down the prices of Indian and Ceylon blends, and that demand for them for their own sake will soon cease. Within 20 years a valuable trade has dwindled to the most meagre dimensions, and thousands of acres must have gone out of cultivation. Apart from the tea business the trade of the port has shown some improvement in the last decade.

A few years ago extensive mining concessions were granted in the north and west of the province of Fukien to a Chinese and French syndicate, with a view to mining for gold. A French mining engineer of high repute made a careful survey of all the gold fields at Shao-wu Fu, and reported them very valuable and all worth working. A company with a capital of one and a quarter million dollars was reported to have been formed to work the mines, but operations were delayed until the privilege expired and nothing has been done.

1018

FOOCHOW

　　　　　　　The city is built around three hills, and the circuit of the walled portion is between six and seven miles in length. The walls are about thirty feet high and twelve feet wide at the top. The streets are narrow and filthy, but the number of trees about the official quarter of the city, and the wooded hills enclosed by the walls, give a picturesque appearance to the general view. Two well-preserved pagodas stand within the city walls. Near the east gate of the city are several hot springs, which are used by the natives for the cure of skin diseases and are believed to be efficacious. The Foochow people excel in the manufacture of lacquer ware of all kinds. What is known as "No. 1. Lacquer" is regarded as the best made in the world. These goods received gold medals. at the St. Louis World's Fair. There are several grades of lacquer, but all are having large sales, also the manufacture of miniature monuments, pagodas, dishes, etc., from what is called "soap stone," and in the construction of artificial flowers, curious figures of birds, etc. A few miles above the city the river divides into two branches, which, after pursuing separate courses for fifteen miles, unite a little above Pagoda Anchorage. The foreign settlement stands on the northern side of the island thus formed and which is called Nantai. A bridge across the river, known as the Long Bridge, or Bridge of the Ten Thousand Ages, affords access to the city.

The climate of Foochow is mild and delightful for about nine months of the year, but in the summer it is rather trying, the range of the thermometer then being from 74- deg. Fahr. to 98 deg.

The scenery surrounding Foochow is very beautiful. In sailing up the Min river from the sea vessels have to leave the wide stream and enter what is called the Kimpai Pass, which is barely half-a-mile across, and enclosed as it is by bold, rocky walls, it presents a very striking appearance. The Pass of Min-ngan is narrower, and with its towering cliffs, surmounted by fortifications and cultivated terraces, is extremely pictur- esque, and has been compared to some of the scenes on the Rhine. The Yung Fu, a tributary of the Min, also affords some charming scenery, the hills rising very_abruptly from the river bank. The Min Monastery, the Moon Temple, and the Kushan Monastery, all occupying most romantic and beautiful sites, are fine specimens of Chinese religious edifices, and are much resorted to by visitors. Game abounds in all the ravines and mountains in the vicinity of Foochow, while tigers and panthers are common in the more remote hills, and some of these beasts have been killed within ten miles of the city.

　　　　　　　　Foreign vessels are compelled to anchor at Pagoda Island, owing to the shallow- ness of the river, which of late years has been increasing the difficulties of navigation; even at the anchorage the river is still silting up in several places. The limits of the port of Foochow extend from the City Bridge to the Kimpai Pass. The Mamoi Arsenal, near Pagoda Anchorage, is an extensive Government establishment, where several good-sized gunboats have been built, but it now stands practically idle. The Arsenal was bombarded by the French on the 23rd-24th August, 1884, and reduced to partial ruin, but was restored. The establishment was later reorganised, and was for some years administered by French experts. There is a dock in connection with the Arsenal on Losing Island. The dock is over 300 ft. long and has very powerful pumps and a good steel caisson. A small daily paper called the Foochow Echo is published here. Until 1905 one mint, known as the City or Viceroy's Mint, served to supply the coinage requirements of the local province, but in that year the government set up two additional mints, for which there was no need, but only an alluring prospect of profit on the export and sale of copper 10-cash coins. It was calculated that two million pieces per day were being turned out by the three mints. The market value of the coins quickly fell below par, and orders from Peking reducing the output to 300,000 coins per day, and forbidding the export of coins to other provinces, necessitated the closing of the two mints before they had been in operation twelve months. In June, 1900, the port was visited by the most disastrous floods known there in living memory, the river rising through heavy rains, which overflowed and deluged the country, sweeping away villages and causing immense havoc and loss of life. The population of Foochow is estimated at 650,000.

The net value of the trade of the port coming under the cognisance of the Foreign Customs in 1913 was Tls. 23,206,413 as compared with Tls. 18,033,325 in 1912, Tls. 17,296,216 in 1911, Tls. 18,419,812 in 1910, Tls. 17,670,714 in 1909, Tls. 17,150,000 in 1908 and Tls. 18,952,000 in 1907.

FOOCHOW

KULIANG

1019

　　　　　　　A refuge from the heat of summer at Foochow can be gained by a four hou chair ride to the top of Kuliang, .e., "Drum Pass," which is a mountain resort situated The thermometer indicates an average of 10 about nine miles east of Foochow. degrees cooler on the mountain than it is in Foochow ; the nights are always cool and blankets a necessity for comfort. Dr. Rennie was the first to build a house of foreign design at Kuliang in 1886. Now there are upwards of one hundred such houses, and every summer between two and three hundred persons, chiefly missionaries, are in residence on the mountain. According to the Admiralty Chart, Kuliang reaches a height of 2.900 feet. Nearly five miles of stone paved roads about three feet in width have been made under the supervision of a Public Improvement Committee, appointed by the residents, the necessary funds being provided by voluntary contribution. greatest charm of Kuliang is the mountain walks, and there are many interesting places within easy walking distance. An Imperial Chinese Post Office is opened at Kuliang every year from the middle of June to the middle of September, and daily mail connection with Foochow is maintained. There are many private tennis courts and two public courts on the mountain, also a swimming pool, as well as mountain streams, where swimming can be enjoyed. Sharp Peak also affords a seaside and bathing resort which is much appreciated by Foochow residents. The American missions and the Anglican Mission each have sanitaria there. It is also the place of landing of the E. E., A. & C. Telegraph Co.'s cables.

The

DIRECTORY

ANDERSON & CO., ROBERT, Merchants

Henry Schlee

ANGLO-SAXON PETROLEUM (SOUTH CHINA)

Co., LTD.

The Asiatic Petroleum Co., Ld., agents

ASIATIC PETROLEUM Co. (SOUTH CHINA),

LTD, THE

Charles Brown, local manager

C Parkson

Installation Managers

At Foochow-A. A. Rozario At Pagoda-V. S. Ferguson At Santu M. Silva

Tai-wan-yin-hong

BANK OF TAIWAN, LTD.-Tel. Ad: Taigin

H. Yamase, manager

J. Ihara, P.P., do.

Y. Muraoka

Y. Senowo

M. Yano

Tai-hing

BATHGATE & Co., Merchants, Commission

Agents and Public Tea Inspectors

John C. Oswald

R. B. Begley

Agencies

Nippon Yusen Kaisha

South British Insce. Co., Ltd. Northern Assurance Company American Asiatic S. S. Co. Java-China-Japan Lijn Toyo Kisen Kaisha

American and Manchurian Line

Batavia Sea and Fire Insurance Co.

Hing.eu

BRAND & Co., H. S., Commission Agents,

Auctioneers, &c.

H. S. Brand

Agency

Phoenix Assurance Co., Ld.

BRITISH AMERICAN TOBACCO CO.

Bathgate & Co., agents

G. S. Barker

H. G. Evans

Bo-lat-ket

BROCKETT & Co., Forwarding, Shipping, Commission Agents and Storekeepers

J. A. Brockett, manager

D. Johnson, partner

BROCKETT'S BOARDING HOUSE

J. A. Brockett, manager

1020

Tai-koo

FOOCHOW

官事領國德大

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

H. Baker, signs per pro. Agencies

China Navigation Company, Limited Ocean Steamship Company, Limited China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Company, Ld. The Taikoo Dockyard and Engineer- ing Co., Ltd., Hongkong, represent- ing the Leeds Forge Co., Leeds Royal Exchange Assurance Corpn. Guardian Assurance Company, Ld.

British and Foreign Marine Insce. Co.

London and Lancashire Fire Insce. Co.

Orient Insurance Company

奎經 King Foey

CARGO BOAT Co., THE

Th. G. J. d'Almeida, manager

CHAMBER OF COMMERCE, FOOCHOW GENL.

Committee-C. Skerrett-Rogers (chair-

man), H. Baker, J. W. Odell, A. E.

Reynell, H. J. Sceats

H. S. Brand, secretary

Ta-Te-kwo-ling-shih-kun

GERMANY

Consul-G. Siemssen

Interpreter-Li Bing Sing

門衙事頜國英大

Ta-ying-kwo ling-shih ya-mun

GREAT BRITAIN

Consul-F. E. Wilkinson

Asst. and Pro-Con.-A. D. Blackbürn

Vice Consulat Pagoda-W.W. Myers Constable at Pagoda―J. McGregor

官事領總利大義大

Tai I-tai-li Chung-ling-sz-kun

ITALY

Consul General Commendatore

Volpicelli (residing in Hongkong)

門衙事領本日大

Ta-yut-pun Ling-sz Ya-mun

打揸 Cha-ta

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA

W. M. Smith, sub-agent

司公木鋸興建

Chieng-hing-ku-mok-kung-sze

CHIENG HING SAW MILL COMPANY

Fung Che Sew, manager

Fung Dainien, assistant manager

Uong Do Seng,

do.

Ling Deng-long, engineer

Uong Cu-king, overseer in-charge

# Chu-sheung-min-kok

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

T. C. Cheng, acting manager

Wong U Kong, chief shipping clerk Y. U. Chow, second shipping clerk Agency

China Merchants' Marine Insce. Co.

COLUMBIA, G. M. C. H., Foochow

Siemssen & Krohn, general managers

W. Siemssen

CONSULATES

事領國法大

*** Ta-fah-kwo-ling-shih

FRANCE

Consul-J. Knight (absent)

A. Danjou (in charge)

JAPAN

Consul-K. Amano

Interpreter-H. Shibasaki

Inspector of Police--R. Kato

MEXICO

Consul-J. W. Odell

NETHERLANDS

Consul-J. C. Oswald

NORWAY

Vice-Consul-J. C. Oswald

PORTUGAL

The French Consul (in charge of

interests)

*A@#* Ta-ngo-kwo-ling-shih

RUSSIA

The French Consul (in charge of

interests)

SWEDEN

Vice-Consul-G. Siemssen

Ta-me-ling-shih-ya-mun

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-John Fowler Vice-Consul-T. P. Thompson Interpreter-Marcus C. Fowler Marshal-T. P. Thompson Chief Clerk-Ngu Deung Lu Assistant Clerk-Tiang Dai Beng Chinese Writer-Chuang Hsuan

FOOCHOW

1021

Min Hai-kwan

CUSTOMS, CHINESE MARITIME

Commissioner--C. H. Brewitt-Taylor Assistant-M. E. Weatherall

-W. Strzoda

Do.

- R. C. Grierson

Do.

-Chen Chin Ting

-Woo Kuang Chun Do. -Oong Kwae Sung Surgeon, Nantai-J. Moorhead, M.D.

　　　　Do. Pagoda Anchorage-W. W. Myers, M.D.

Acting Assistant Tidesurveyor-W. B.

Andrews

Examiners--A. T. Westerberg, H.

Surplice, G. H. Fewkes Tidewaiters--A. G. Bowman, G. St. M. Stocker, S. F. Smith, C. P. Winckel, P. Pearino, J. Warren-Dixon

Pagoda Anchorage

Tidesurveyor and Harbour Master-

W. O. Lloyd

Acting Boat Officer-O. Sörensen Tidewaiters-C. L. Fischer, V. Tor- resani, A. Z. de Souza, P. Á. David-

son, D. A. Carlos, A. Walker

Act. Sergt. of River Police-T. Knox

祥天 Tien-cheang

DODWELL & CO., LTD., Merchants

H. J. Sceats, manager

C. H. Watkins

General Managers

Fohkien Match Factory, Ld.

Agencies

Dodwell's New York Line

Mogul Line

Warrack Line

Barber Line

Natal Line

Messageries Maritimes

Apcar Line

Austrian Lloyd S. N. Co., Trieste Northern S.S. Co., of St. Petersburg East Asiatic S.N. Co., Ld., Copenhagen Swedish East Asiatic Co., Ld., Go-

thenburg

Russian East Asiatic Co., Ld. Est Asiatique Francais

Societe Anonima Nazionali di Servisi

　　　　　Maritimi, Roma (Bombay Line) The Kailan Mining Administration Sun Life Assurance Co. of Canada Standard Life Assurance Co. Commercial Union Assurance Co., Ld. Royal Insurance Company, Ld. Yorkshire Insurance Co., Ld. Thames and Mersey Marine Ins. Co.,Ld. North China Insurance Co., Ld. Siemens China Co.

Banque de l' Indo-Chine

Underwood Typewriter Co.

Man-hing

ENGLAND & Co., FRANK H., Merchants

F. H. England

女隆 Loong-man

FAIRHURST & Co., Merchants, Commission

Agents and Public Tea Inspectors

John C. Oswald

FOHKIEN RACE CLUB

W. M. Smith, hon. sec. and treas.

FOOCHOW CLUB

Committee-John C. Oswald (chair- man), C. H. Balfour, J. W. Odell (hon. treas.), H. Baker, Jas. Helbling, C. H. Brewit-Taylor, H. Wintzer, H. S. Brand (secretary)

Library Committee-Geo. L. Greig (chairman), H. Baker, F. E. Wilkinson C. Skerrett-Rogers, J. C. Oswald

FOоCHOW COLLEGE-(under the A.B.C.F.M.)

Willard L. Beard, president

Leonard J. Christian, treasurer

"FOOCHOW DAILY ECHO"

Mrs. E. Rozario, proprietrix

Ping-chong

FOOCHOW ICE AND AERATED WATER Co.

River Steamers "Grip" and "Nantai"

Sheng-chiao-yi-yeng

FOоCHOW MISSIONARY HOSPITAL

Dr. James F. Cooper

Chas. J. Wolfe

L. J. Christian

院醫亭塔省福

FOOCHOW NATIVE HOSPITAL & DISPENSARY

Miss Barr

Miss E. A. Barron

Miss L. M. S. Dunn

Hon.Medical Officer-J.Moorhead, M.D.

Hon. Sec. and Treas.-H. J. Sceats

泰天

Tien-tai

FOоCHOW PRINTING PRESS

Mrs. E. Rozario

FOREIGN PILOTS-Pagoda Anchorage; Tel.

Ad: Foreign Pilots, Pagoda

H. Arp

J. Sanne W. Thom

Schooners-"Sea Lion" and "Alligator"

(Pilot signal: R.) Station-Matsu Island

1022

GERMANIA SAW MILLS

FOOCHOW

Siemssen & Krohn, general managers

記乾 Kien-kee

GIBB, LIVINGSTON & Co., Merchants

Alex. W. V. Gibb

Agencies

Ben Line of Steamers

Eastern & Australian Steamship Co. Peninsular and Oriental S. N. Ĉo. China Fire Insurance Company, Ld. Union Insce. Society of Canton, Ld. North British & Mercantile Insur. Co.

Tai-ping

GILMAN & Co., Merchants, Lloyd's Agents

G. Balloch (London)

H. W. Slade (London) W. L. Pattenden (Hongkong)

J. Helbling

Agencies

Mercantile Bank of India, Ld. Lloyd's

Association of Underwriters, Glasgow Underwriters' Association, Liverpool

Merchant Shipping and Underwriters'

Association of Melbourne

隆興

Hing-loong

GITTINS & Co., JOHN, Merchants

John Gittins (London)

Thos. Gittins

Agencies

Sun Insurance Office

China Traders' Insurance Company

Tuck-hing

GREIG & Co., M. W., Merchants

Geo. L. Greig

C. Skerrett-Rogers

A. M. d'Oliveira

K. C. Wong

Agencies

Pacific Mail Steamship Company

Strath Line of Steamers

Royal Insurance Company

Yangtsze Insurance Association, Ld.

匯 Hway-foong

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPN.

C. H. Balfour, agent

J. A. Murray

IMPERIAL JAPANESE POST OFFICE, FOOCHOW

Postmaster-M. Yendo

和怡

E-wo

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Merchants

A. E. Reynell, agent

F. P. Lachlan, tea inspector

F. A. Gomes

T. G. J. d'Almeida

Agencies

Indo-China S. N.Company, Limited Douglas Steamship Company, Limited Glen Line of Steamers

Shire Line of Steamers, Ld. Canadian Pacific Railway Company United States & China-Japan S.S.Line West Australian Steamship Co. British India S. N. Co., Ld. Canton Insurance Office, Limited Triton Insurance Company, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Alliance Assurance Company Eastern Insurance Company, Ld. Green Island Cement Company, Ld. China Sugar Refining Company, Ld. Hongkong Cotton Spinning, W.&D.Co. Ewo Cotton Spinning & Weaving Co. International Banking Corporation Kung Yik Canton Spinning and

Weaving Co., Ld.

Nobels Explosives Co., Ld.

MASONIC FOOCHOW LODGE, No. 1912 E.C.

I.P.M.-H. J. Sceats

W.M.-J. A. Murray

S.W. Dr. J. Moorhead

J.W.-C. Parkson

Treas.-H. S. Brand

Sec.-J. Helbling

S.DA. E. Spriggs

J.D.-L. E. McLachlin

I.G.-C. S. Stocker

T.-W. T. Thom

打美 Me-ta

MEHTA & Co., Merchants and Commission

Agents

P. B. Jokhee

局書華美州福

Foo-chow-mei-hua-shu-cuk

METHODIST PUBLISHING HOUSE

Wm. H. Lacy, manager

W. N. Lacy, superintendent

和德 Tuck-wo

MICHAELSEN & Co., W. B.--Tel.Ad:Scheibler 1

Fritz Mecke, manager

Otto. Willich, do.

T. Tiemann, assistant

(Hankow)

"MIN PAO KWAN," Newspaper

S. Mayeshima, editor

MISSIONS

堂主天巷尾澳外門南

Nan-moon-wai-o-muy-hong-teen-chu-tang

DOMINICAN SPANISH MISSION

Rev. Francisco Aguirre, vic. apostó

lico

Rev. Santiago Garcia, vic. prov.

FOOCHOW

Rev. P. Severiano Alonso, secretario Revs. Buenaventura Escale, Benito Martinez, Cayo Franco, Hermene- gildo Corbató, Alvaro de la Iglesia, Eladio Lorenzo, Acislo Llanos, Hilario J. Fernandez, Francisco Broch, Silvestre Garcia, Francisco Pages, Domingo A. Rodinguez, Jorge Hernandez, Jesus Castello, Mariano Diez, Jorge Municha, Juan Colon, Fausto Rodriguez, Josè M. Rodriguez, Pedro Quinones, Juan Lisundia,

José Masip, Julio Munoz, Jaime

Martin, Maximimo Alonso, Fr. Francisco Valencia

堂慈仁巷尾澳外門南

Nan-moon-wai o-muy-hong-jen-tsu-tang

Yung-tai-ng

1023

MYERS, W. WYKEHAM, M.B., C.M., M.A.O., Medical Officer, H. B. M. Consulate, and Health Officer, Customs-Pagoda Anchorage

OSAKA SHOSEN KAISHA (Osaka Mercantile S.S. Co.)-Head Office: Osaka, Japan; Tel. Ad: Shosen

Y. Akaishi, agent

記福 Hock-kee

PETIGURA, P. J., Merchant and Commission

Agents

Phirozshaw J. Petigura

Dadabhoi J. Petigura

PETTICK & Co., PAUL, Importers, Exporters

Storekeepers, Engineers, &c.

FOUNDLING HOSPITAL, under the control | POST OFFICE, BRITISH

of the Dominican Sisters

堂主天尾浦船番台南

Nan-tay-huan-sun-puo-muy-teen-tsu-tang

ROMAN CATHOLIC CHURCH

Right Rev. Bishop Francisco Aguirre

Rev. P. S. Alonso, secretary

ST. COLOMBE'S ORPHANAGE

Anchorage

Superioress-Louise Amelie

堂主天縣安福

VICARIA DE FOGAN

Postal Agent J. F. Brenan

Yau-ching-jooh

POST OFFICE, CHINESE

Deputy Postal Commissioner in charge

-N. J. Blix

District Accountant-V. Smith

Pagoda

POST OFFICE, French

Peña, Rev. P. Fr. Nicolas (Vicario

Provincial) 10 Misioneros

堂主天府平延

VICARIA DE YEN-PIN-FU

Lisundia, Rev. P. Fr. Juan (Vicario)

San-tsuang

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD., General

Merchants-Tel. Ad: Mitsui

H. Tsuda, manager

S. Suzuki, asst. manager

J. Nagawa

I. Yoshida

Y. Araki

T. Miyake

Agencies

Tokyo Marine Insurance Co.

Kyodo Fire Insurance Co., Ld.

Taiping (Dealers in Arms and Am-

munitions)

The Dai Nippon Brewery Co., Ld.

MOORHEAD, J., M.R.C.S., L.R.C.P., Hon. Medi- cal Officer-Foochow Native Hospital

Postmaster-M. Floch

POST OFFICE, GERMAN

Postmaster W. Pfeng

REUTER'S TELEGRAM COMPANY

H. S. Brand, agent

藤佐 Tso-ding

SATO YOKO, Coal Merchants, Import, Ex-

port and Commission Agents-Tel. Ad: Dainien

Fung Dainien, agent

和裕

Joo Ho

SAUGAR & Co., P. M., Merchants and Com-

mission Agents

Seem-sun

SIEMSSEN & KROHN, Merchants-Tel. Ad:

Yardarm

G. Siemssen

H. Wintzer, tea inspector

F. Siemssen, do.

Agencies

Norddeutscher Lloyd

Hamburg-America Line

Hamburg-Bremer Feuer-Vers. Gesels. "Albingia" Vers. Aktiengesellschaft

Nordstern Lebens Vers.

}

Gesels. zu Berlin

Actien

32*

1024

司公記太新

FOOCHOW-AMOY

SIN TAI KEE & Co.-General Importers,

Exporters, Store-keepers and Com-

mission Agents

W. S. Young, manager

S. H. Eu-Young

SINGER'S SEWING MACHINE CO.

G. W. Dralleth

P. Cruz

Mei-hu

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK-Tel.

Ad: Socony

H. W. Livingston, local manager H. H. Pethick

H. W. Palmer

At Pagoda Anchorage

C. L. Dains, supt. of Installation

STAR GINSENG Co., THE-Tel. Ad: Bucknal!

E. H. Bucknall

SUN LIFE Assurance Co., of Canada

Dodwell & Co., Ltd., agents

司公報電北大東大

Ta-tong-ta-pak teen-po kong-sze

TELEGRAPH COMPANY, EASTERN EXTENSION,

AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH CO.,

LIMITED

Superintendent-A. E. Spriggs Counter clerk-W. W. Byu

Sharp Peak

M. C. Ruddock, superintendent

H. S. Leggatt, acting electrician H. T. Begley

TELEPHONE EXCHANGE, FOOCHOW

Siemssen & Krohn, proprietors

TURNER & Co., Merchants

Geo. L. Greig

C. Skerritt-Rogers

A. M. d'Oliveira

局總報電國中

Telegraphs, CHINESE ADMINISTRATION

Li Yoh, manager

K. B. Woo, line inspector

T. Y. Wei, clerk in-charge

D. Y. Ling, in-charge, Sharp Peak

T. S. Ching, in-charge, Pagoda An-

chorage

Y. D. Wei, clerk-in-charge (Santuao)

WESTPHAL, KING & RAMSAY,LTD., Merchants

J. W. Odell, manager

Agencies

Atlas Assurance Company, Ld. New Zealand Insurance Co., Ld.

Assecuranz-Union von 1865, Hamburg Yang-tsze Insurance Assoc., Ld. Russian Volunteer Fleet

The Robert Dollar S. S. Co. The Bank Line, Ld.

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION--Tel

Ad: Flamingo

AMOY

Hiá-mun

Amoy was one of the five ports open to foreign trade before the ratification of the Treaty of Tientsin. It is situated upon the island of Haimun, at the mouth of the Pei Chi or Dragon River, in lat. 24 deg. 40 min. N. and long. 118 deg. E. It was the scene of trade with Western nations at a very early date. The Portuguese went there in 1544, but in consequence of their cruelty towards the natives, the Chinese authorities forcibly expelled them and burned thirteen of their vessels. The English had commercial dealings there up to 1730, when the Chinese Government issued an edict prohibiting trade with foreigners at all ports except Canton. They made an exception as regards Spanish ships, which were allowed to trade at Amoy.

　　　　　　In describing Amoy Dr. Williams says: "The island upon which Amoy is built is about forty miles in circumference, and contains scores of large villages besides the city. The scenery within the bay is picturesque, caused partly by the numerous islands which define it, surmounted by pagodas or temples, and partly by the high barren hills behind the city. There is an outer and an inner city, as one approaches it seaward, divided by a high ridge of rocky hills having a fortified wall running along the top. A paved road connects the two. The entire circuit of the City and suburbs is

AMOY

1025

about eight miles, containing a population of 300,000, while that of the island is estimated at 100.000 more. The harbour is one of the best on the coast; there is good holding ground in the outer harbour, and vessels can anchor in the inner, within a short distance of the beach, and be perfectly secure; the tide rises and falls from fourteen to sixteen feet. The western side of the harbour, here from six hundred and seventy-five to eight hundred and forty yards wide, is formed by the island of Kulangsu. It is a picturesque little spot and maintains a rural population of 3,500 people. Eastward of Amoy is the island of Quemoy or Kinmun (Golden Harbour), presenting a striking contrast in the low foreground on its south shore to the high land on Amoy." The population of the city is, however, now estimated at 96,000.

　　　　　　Amoy ranks as a third-class city. It is considered, even for China, to be very dirty, and its inhabitants are unusually squalid in their habits. There are several places of interest to foreigners in the vicinity, and excursions can be made to Chang- chow-fu, the chief city of the department of that name, and situated about 35 miles from Amoy. The island of Kulangsu ["Drum Wave Island," from a hollow rock in which the in-coming tide causes a booming sound] is about a third of a mile from Amoy, and the residences of nearly all the foreigners are to be found there, although most of the foreign business is transacted on the Amoy side. It is a remarkably pretty island, and will become exceedingly popular with tourists and holiday-makers as its attractions become better known. The island of Kulangsu_was handed over by China as an International settlement on the 1st May, 1903. In the opinion of the Commissioner of Customs, Kulangsu bids fair to become one of the most charming little republics on the coast of China. The value of land on the island of Kulangsu has enhanced 100 per cent. compared with the prices ruling a decade ago. Hotel accommodation is satisfactory, and an electric lighting plant was installed in 1913. There is a good club in the settlement, adjoining which is the cricket ground. A golf club has been formed and a course laid out on the Racecourse. The course is a sporting one, abounding in natural hazards, and is well patronised. A neat little Anglican Church has also been erected. A Japanese Settlement was marked out in 1899 and a fair number of Japanese, officials and others, reside there. There is a slipway at Amoy, owned and managed by foreigners. The Standard Oil Co. of New York have erected oil tanks at Sing-Su on the mainland, and close on the site of the new station of the Amoy-Changchow railway now in active construction, kerosene oil tanks, capable of turning out 4,000 tons a day, the property of the Asiatic Petroleum Com- pany, have also been erected. The foreign residents number about 280. At the end of October, 1908, the Chinese Government welcomed part of the American battleship fleet at Amoy, the officers and men being entertained on a lavish scale.

fore

Frequent and regular steamer communication is maintained with Hongkong, Swatow, Foochow and Formosa, and steamers occasionally run directly to the Straits Settlements and Manila. There has always been a comparatively good trade done at Amoy, and notwithstanding that the tea trade, for which it was long famous, has now practically disappeared, it is significant that the shipping tonnage employed by the port has quintupled since the decade 1864-73, and almost trebled since the decade 1874- 83. Yet the recent reports of the Commissioners of Customs have pointed out that if allowance is made for the fall of silver, in studying the average annual values of the import trade, we shall have to assume that imports, like exports, have been stationary for many years past. The explanation of the growth in shipping tonnage would there- appear to be exclusively indicative of the development of the coolie traffic to the Malay Archipelago, 'humanity being now the staple export of Amoy." The returns of the native passenger traffic for 1909 show that 52,163 left Amoy for the Straits, and 36,578 landed at Amoy, mostly from Hongkong and the Straits. The numbers have been steadily declining of late and a Commissioner of Customs a few years ago suggested that many years of emigration are beginning to tell, and that with lesser competition at home those who remain are able to get better wages than formerly in the service, directly on indirectly, of their "returned emigrant' countrymen. In former times, ere the glory of Amoy had departed, the staple export was 'Tea-the local product as well as the superior blends brought over from Formosa- but, largely owing to the deterioration of the local product, and the indifference of the grower to the changing conditions of the foreign market, locally-grown tea has long since ceased to be exported, and the Customs Commissioner made a fairly safe prophecy that it only required the development of Keelung harbour to cause the total lisappearance of the foreign tea merchant from Amoy. Before the Japanese obtained possession of Formosa the Formosan teas were "settled" and warehoused in Amoy whence they were shipped to the foreign markets. Now no Formosan tea is "settled"

1026

ΑΜΟΥ

in Amoy, and with Keelung still unimproved to any considerable extent, quite 50 per cent. of the Formosan product is being shipped direct to America from Keelung. The foreign tea merchant at Amoy has practically lost his occupation, and we are witnessing the fulfilment of the prediction that the row of quaint, rambling, old hongs on the Amoy side, and many picturesque residences on Kulangsu will be offering for the occupation of the wealthy returned emigrant or the missionary school." The net value of the trade of the port coming under the cognisance of the Foreign Customs in 1913 was Hk. Tls. 20,068,932, as compared with Hk. Tls. 20,882,834 in 1912, and Hk. Tls. 20,413,339 in 1911.

局總報電國法大

DIRECTORY

Tai-wan-gin-kong

Ta Fa-ko-tien-pao-tsong-kok

ADMINISTRATION FRANÇAISE DES POSTES

ET DES TELEGRAPHES

Receveur Principal-P. J. Verdeille

Commis.-J. H. Aubert

AINSLIE & HARTLEY, Medical Practi-

tioners

D. H. Ainslie, M.B., CH.B., D.PH. (Aber-

deen), D.T.M. & H. (Cambridge)

T. W. Hartley, M.B., C. & B.

AMOY CHINESE HOSPITAL

D. H. Ainslie, medical superintendent J. W. Hartley

AMOY CLUB

Committee-J. C. Anderson (chairman) Finance Haslam and Anderson Games-Hartley and McHugh Property Hartley and Anderson

Bar-McHugh and Weed

Library-Haslem and Weed

Secretary-C. A. Mutton

AMOY GAZETTE AND SHIpping Report,

Daily Newspaper

J. F. Marçal, manager

司公話電門廈

Ha-mun-tin-wa-kung-sze

AMOY TELEPHONE COMPANY-Kulangsu

院書華英

ANGLO-CHINESE COLLEGE

H. F. Rankin, F.E.I.S., principal

H. J. P. Anderson, M.A., vice do.

and 15 assistants

ASIATIC PETROLEUM CO., LTD. (South China)

H. Griffin, local manager

H. Cadman installation manager

BANK OF TAIWAN, LTD.-Taigin

Y. Kikuchi, manager

T. One Z. Tanabe S. Tsuchida

S. Nakaya

T. Yebihara

記和

Wo-kee

BATHURST, CAPT. H., A.I.N.A., Harbour Pilot

and Surveyor

Agency

Imperial Merchant Service Guild

BOYD & Co., Merchants and Comm. Agents

W. Snell Orr (absent)

E. Thomas

F. G. Kell

J. S. Fenwick

W. R. Harvey

R. B. Orr

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Eastern and Australian Steamship Co. "Bank" Line of Steamers Dodwell & Co., Ld., "Suez" Steamers Lloyd's

China Traders' Insurance Co., Limited Royal Fire and Life Insurance Co., Ld. Bremen Marine Insurance Companies Underwriters' Union at Amsterdam Netherlands India Sea and Fire Insce. Underwriting and Agency Assocn. Le Cercle Transports d'Assurances

Maritimes de Marseilles

Liverpool Underwriters' Association Manufacturers' Life Insurance Co. The Kailan Mining Administration

BRITISH-AMERICAN TOBACCO Co., LTD.

G. B. Worby

H. L Mecklenburgh W. P. C. Smith

F. E. Joseland

古太 Tai Koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

L. H. Howell, signs per pro.

J. N. Cunningham

Agencies

ΑΜΟΥ

1027

門衙事頜國德大

China Navigation Company, Limited

Ocean Steamship Company, Ld.

China Mutual Steam Nav. Co., Ld.

Norddeutscher Lloyd Orient Line Australian & Oriental Line

Java-China-Japan Line

Taikoo Sugar Refining Company, Ld.

Taikoo Dockyard & Eng. Co., Ld..H'kg., repres. John I.Thornycroft & Co., Ld. Royal Exchange Assurance Corpn. Guardian Assurance Co., Ld.

London & Lancashire Fire Ins. Co., Ld.

British & Foreign Marine Insurance Co.

Union Insce. Society of Canton, Là

棧分利主

CENTRAL STORE, Shipchandlers, Auc-

tioneers, &c.-The Bund

H. S. Link

CHAMBER OF COMMERCE, AMOY GENERAL

L. H. Tamplin, hon. secretary

Eng-lian

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE Co., LTD.

K. G. Kring, district manager

Lim Bok Pun, sec. and accountant

Charles Edwards, typist

房菜外中

CHINESE AND FOREIGN DISPENSARY Co., Wine and Spirit Merchants, Drapers,

Dealers in Glass, Decorated Tin Plates,

and Commission Agents-Tel. Ad:

Tongway; A.B.C. Code

CONSULATES

門衙事領國美大

Tai-me-k.k ling-shih-yamén

AMERICAN CONSULATE

Consul-Lester Maynard

Vice and Deputy Consul-Vacant

U. S. Public Health Service-Dr.

E. J. Strick

Marshal-Vacant

Interpreter-Hu Siu Gi

Clerk-Lim Ka Siu

Do. -Tan Ching Tee

Do. -Cheu Wen Chi

BELGIUM

Consul-W. Wilson

FRANCE

署事領國法大

Vice-Consul-L. Eynard

Tai-tek-kok-ling-sze-yamen

GERMANY (For the Fuhkien Province)

-Tel. Ad: Germania

Consul-Dr. C. Merz

Secretary-H. Gottwaldt (absent)

Acting Secretary-J. Haussler

門衙事領英大

Ta Ying-ling-sz-ya-min

GREAT BRITAIN-Tel. Ad: Britain

Consul-H. A. Little

Assistant---W. P. W. Turner

Marine Surveyor-R. W. Black

Constable-S. T. Huntley

官事頜總利大義大

Tai I-tai-li Chung-ling-sz-kun

ITALY

Consul-Commendatore Z. Volpicelli

JAPAN

(residing in Hongkong)

館事領本日大

Ta jeh-pen Ling-sz-kwan

Consul-G. Kikutschi

Chancellor--R. Kasuya

Do. --F. Funatsu

Chief of Police-S. Uchida

* Ho-lan-ling-shi-yamén NETHERLANDS

Consul-F. W. Kruse

NORWAY

Vice-Consul-F. W. Kruse

門衙事領洋西大

Ta Hsi-yang Ling-sz Yamén

PORTUGAL

Acting Consul-H. A. Little

RUSSIA

署事領國俄大

Consul-L. Eynard

CUSTOMS CLUB

Paul H. King, president

P. A. Kalleberg, hon. sec.

CUSTOMS, MARITIME

Hsia-men-hai-kwan

Commissioner-T. T. H. Ferguson

Assistants-P. A. Staeger, Y. Akatani,

Tan Woon Chai

Medical Officer-J. W. Hartley

Tidesurveyor and Harbour Master-

J. H. Barton

Acting Boat Officer-W. H. Barley

1028

ΑΜΟΥ

Examiners--C. W. G. Griese, M. J. H. C. Breitenfeldt, H. Bone, A. P. C. Hicks Tidewaiters-J. A. Grandon, F. Kittel, E. Runge, F. Byrnes, W. Greenhill, W. Long, E. E. Huckle, V. Steens- gaard, H. C. Taylor, A. E. Gorton, A. Hulse

Lights Department, Southern Section

Acting Inspector of Lights-J. Noble Tung Yung-H. W. Thogersen, F. S.

Hill

Middle Dog-P. Olausen, H. Allison Turnabout-J. Wulf, W. H. Cogger Ockseu-H. Thomas, R. Holman, J. R.

W. Monaghan

Dodd Island-F. Mohring, F. D.

Leonard, R. P. C. Bruhn

Chapel Island-B. R. Bohn, G. D.

Fuller

Lamocks J. Shields, J. Macdonald,

W. F. Prew

Cape of Good Hope-J. C. Bruhn

Breaker Point-J. A. Tellsen, R. W.

Broadley

Chilang Point--A. M. dos Santos, H.

Tillman

記裕 Yu-kee

DAUVER & Co., Merchants and Commission

Agents

P. M. Saugar

塢船大 Tai-suen-o

DOCK COMPANY, LIMITED, NEW AMOY-

Tel. Ad: Dock

General Managers-Tait & Co.

Consulting Committee-J.S. Fenwick,

W. Kruse

R. W. Black, manager

C. C. Carvalho, accountant

C. C. Carvalho, jr.

士利忌得

DOUGLAS, LAPRAIK & Co., Merchants

H. P. White (Hongkong)

G. W. Barton

do.

F. Leyte (in charge)

Agencies

　　　　Douglas Steamship Co., Ld. American and Asiatic S.S. Co. Yangtsze Insurance Association, China Fire Insurance Co., Lď.

Ld.

Commercial Union Insurance Co., Ld.

　　　　　　(Fire, Marine and Life) Ben Line of Steamers Shire Line of Steamers Standard Life Assce. Co. Messageries Maritimes Cie. Toyo Kisen Kaisha

司公限有房藥大建福

FUKIEN DRUG Co., Ltd., THE, Chemists, Druggists, Wine and Spirit Merchants,

Stationers, Drapers, and Commission Agents, etc. Kulangsu Dispensary-- Kulangsu and Amoy; Tel.Ad: Fukiendrug

Dr. Cheong Eng Soon, gen. manager Lim Ui Sian,

assist.

Liau Iat Hoat, treasurer

Ng Ghee Hu

Liau Chiau Hee Peh Han Chu

Ng Cheng An, and others

司公房藥大昌恒

do.

HONG CHEONG & Co., Dispensing Che- mists and Wholesale Druggists, Drapers,

Wine and Spirit Merchants and General

Commission Agents-Middle Street

P. C. Wong, general manager C. W. Tan

↑ WH

Hway-Hong Goon-hang

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPN

T. C. Anderson, acting agent

S. Wheeler, assistant

HOPE HOSPITAL

Ku-sai-e-kuan

E. J. Strick, M.A., M.D., in charge

和怡

E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

L. H. Tamplin, agent

Agencies

"Canadian Pacific Steamship Co.

Shire Line of Steamers

Indo-China Steam Navigation Co. Glen Line of Steamers Indra Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Limited Alliance Assurance Company

Eastern Insurance Company, Ld.

China Sugar Refining Co., Ld.

Green Island Cement Co., Ld.

The Hongkong Cotton Spinning Weaving & Dyeing Co., Ld. (in voluntary liquidation)

房藥大方英大 Tui-Yiny Hong KO BROS., Lamson Dispensary, Chemists, Druggists, Diapers, Stationers, Sundries,

and Commission Agents, &c.-Chang-

Chow City; Tel. Ad: Lamson

Dr. Ko Tai-Hong, manager T. W. Ko, assistant, and others

KULANGSU MILK AND DAIRY PRODUCE CO. Amoy Tinning Co., proprietors

ΑΜΟΥ

KULANGSU LAWN TENNIS AND CRICKET CLUB

Hon. Sec.-Dr. J. W. Hartley Hon. Treas.-S. Wheeler Committee--G. F. Haslam, D. P. W.

Turner, Rev. G. M. Wales'

I Kong-pau-kok

KULANGSU MUNICIPAL COUNCIL

H. F. Rankin (chairman), T. C. Ander- son, Capt. H. Bathurst, T. C. Brown, S. Kobayashi, F. Leyte

T. W. Dobinson, secretary and superin-

tendent of police

Dr. J. W. Hartley, health officer

A. Brownlie, asst. secretary

Huang Chin Chian, interpreter

記

Hong-kee

KUNG PHOE CHUN & Co., Merchants and

Commission Agents-Tel. Ad: Hongkee

房藥大方南

LAMFONG DRUG Co., Chemists, Druggists,

Drapers, General Dealers and Commis-

sion Agents, etc.-Kang-Ah-Kow Street;

Tel. Ad: Laifong

Dr. T. H. Ko, managing director L B. Wong, manager

C. H. Fong, assistant

Chong-kee

LIM CHIN TSONG & Co., Shipping Agents

and Merchants-Tel, Ad: Doress

Lim Chin Tsong, partner (Rangoon) E. V. S. Lim, managing partner

Yu Yohan

LION MUTUAL PROVIDENT LIFE ASSCE.

SOCIETY

P. Verdeille, agent

記瑞 Soy-kee

MALCAMPO & Co., Merchants

J. Malcampo, Quioga

J. Malcampo

L. Malcampo

R. Malcampo

C. J. Malcampo

J. Yapgue

Y. Malcampo

記扶

MALCAMPO, J., Merchant and Commission

Agent

Jose Malcampo

C. J. Malcampo

J. Yapgue

Y. Malcampo

Agency

Hall & Holtz. Ltd., Shanghai

1029

MASONIC-CORINTHIAN LODGE OF AMOY,

No. 1806 E.C.

W.M.-Dr. J. W. Hartley Secretary-F. E. Thoresen

MERCHANT SERVICE GUILD

H. Bathurst, A.I.N.A., agent

MISSIONS

CONVENT AND FOUNDLING HOSPITALS

under Spanish Dominican Sisters

Juliana de San José, Superioress Amoy Sisters Maria, Magdalena del Rosario, Inocencia de Angeles Kang-boe:--Rev. Maria del Pilar, Superioress, Sister Consuelo Alvarez

Au-poa: Rev. Clemencia Mas, Superioress, Rev. M. Maria Nieva, Engracia de San José

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rt. Rev. Isidoro Clemente, vicar

apostolic, Amoy

Very Rev. J. V. Blasco, Chiang-chiu Rev. C. Arranz, Amoy, vic. provl. Rev. John Giralt, Chiohbé Rev. I. Barba, Tangoa Rev. J. M. Duque, Hui-an Rev. D. de Miguel, Tangsoa Rev. C. Hernandez, Aupoa Rev. D. Palau, Kang-bué Rev. S. Moya, Choan-chiu Rev. J. Arnaiz, An Hai Rev. J. Piñol, Polam Rev. E. Martinez, Chiauan Rev. I. Gonzalez, Hinghao Rev. E. Garcia, An-ké Rev. A. Vigil, Kebue

Rev. John Ormaechea, Soa-sià

Rev. José Ramos, Chiang Pieng Rev. Vicente Sanchez, do.

Rev. José Valo, Ping Hoi

Rev. Rufo Ramos, Hinghảo

Rev. G. Ormaechea, Sieniu

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD., Merchants ¦

The Bund: Tel. Ad: Mitsui

E. Nishioka, manager

K. Kondoh,, asst. manager

G. Hirano

K. Okada S. Ikeda

Agency

The Meiji Fire Insurance Co., Ld. The Tokyo Marine Insurance Co., Ld. The Kyodho Fire Insce. Co., Ld. The Tokyo Fire Ins. Co., Ltd. The Nippon Fire Ins. Co., Ltd.

MUNICIPAL POLICE FORCE (Amoy)

F. H. Edwards, chief constable

1030

Soon-poa-pang

ΑΜΟΥ

MUNICIPAL POLICE FORCE (Kulangsu)

Supt. of Police-T. W. Dobinson Clerk and Interpreter-Huang Chin

Chian

Jemedar-Naghaya Singh

3 Sikh sergeants, 25 Sikh constables

and two Chinese detective

Miu-chau Kong-sze

MUTUAL STORE, General Storekeepers, Wine and Spirit Merchants, Drapers and Commission Agents, Shipchandlers and Auctioners, &c.-The Bund; Tel. Ad: Mutual

Thomas Whitfield

Thomas Velasco

H. S. Link, manager

順和

Ho-soon

ONG MAH CHAO & Co., Merchants and

Commission Agents-Mahchao Building;

Tel. Ad: Chao

Ong Mah Chao

H. L. Wong

B. T. Wong

OSAKA SHOSEN

KAISHA (The Csaka

Mercantile S.S. Co.)-Head Office:

Osaka, Japan; Tel. Ad: Shosen

C. Matsumura, agent

K. Kikushima

記實 Poa-kee

PASEDAG & Co., Merchants

A. Piehl (absent)

B. Hempel

F. W. Kruse, signs per pro.

C. Martens

Agencies

Nederl. Handel Maatschappij

Norddeutscher Lloyd

Hamburg-America Line

Nippon Yusen Kaisha

　　　　D.R. "Union" of Hamburg Navigazione Generale Italiana

Koninklijke Paketvaart Maatschappij British India Steamship Company Bureau Veritas

Stand. Oil Co., Oriental Freight Dept. Germanischer Lloyd's

Batavia Sea and Fire Insurance Co. Russian Company for Sea, River and

　　　　　Land Insurances, St. Petersburg Imperial Marine Insurance, Tokyo Transatlantic Marine Insurance Co. Prussian National Insurance Co. Magdeburg Fire Insurance Co, Union of Hamburg Underwriters Deutscher Lloyd Marine Insurance Co. Donau Marine Insurance Co. Agrippina Insurance Co., Cologne

Germania Transport Vers. A. G., Berlin Badische Assec. Ges. A. G., Mannheim Insurance Co. "Hansa," Stockholm La Federal, Compagnie Anonyme

d'Assce., Zuerich

Central Agency, Ld., Glasgow Nestlé Anglo-Swiss Condensed Milk

Co., London

China Import and Export Lumber

Co., Shanghai

Leopold Cassella & Co., Frankfort,

Germany

打美 Bi-tän

PETIGURA, P. J., Merchant and Commission

Agent

POST OFFICES

BRITISH

Postal Agent-W. P. W. Turner Clerk-Pang Sin Tze

CHINESE

First Class Postmaster-Wm. Scott

GERMAN

H. Gottwaldt, postmaster (absent) J. Hausler, acting postmaster

JAPANESE

Postmaster-T. Hosokawa

Postal Officers-M. Yanagida, T.

Domey

SEA VIEW HOTEL

J. A. Merlin. proprietor

麟威 Wei-lin

SHANGHAI ELECTRIC AND ASBESTOS Co.,

LD., Electrical Engineers and Contractors -Head Office: Shanghai

W. Percy, manager and engineer

SHANGHAI LIFE INSURANCE Co., LTD.-

Head Office: Shanghai

Fred. Leyte, district manager

李美 Mee-foo

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK F. E. McHugh, manager

J. M. Goodeno, assistant

H. Bradshaw,

A. M. Kirby,

do.

P. H. McIntyre, do.

H. Schmuser,

do.

J. S. White, supt. godowns

司公險保壽人明永

SUN LIFE ASSURANCE Co., oF CANADA-

Hui Thong Street, Tel. Ad: Sunlite

Ong Mah Chao, agent

記

Tick-kee

AMOY

TAIT & Co., Merchants, and at Formosa,

Kobe and Tientsin

F. B. Marshall

W. Wilson

R. N. Ohly

G. F. Haslam

H. de Carvelho

Agencies

Chartered Bank of India, Australia

and China

Ld.

International Banking Corporation Netherlands India Commercial Bank Peninsular & Oriental S. N. Company Pacific Mail Steamship Company Austrian Lloyd Steamship Company Philippines Steamship Company American & Oriental Steamship Co. Namyo Yusen Kumi(South SeaS.S.Co.) Board of Underwriters of New York Norwich Union Life Insurance Co. Manufacturers' Life Insurance Co. Insular Life Insurance Co., Ld. Union Ins. Society of Canton, Ld. North China Insurance Company, South British Insurance Company North British Insurance Company Northern Assurance Company Palatine Insurance Company Atlas Assurance Company Marine Insurance Company La Foncière Cie d'Assurance British Dominions Gen. Ins. Co., Ld. British North Borneo Government The Texas Company British American Tobacco Co. Suter, Hartmann & Rahtjen's Com-

position Company, Ld. Hall's Distemper Company

Nestlé & Anglo-Swiss Condensed Milk

Co., London

TELEGRAPH ADMINISTRATION,

C. C. Lü, manager

TELEGRAPH COMPANY

CHINESE

Tin-sin-hong

GREAT NORTHERNTELEGRAPH Co., Ltd.-

Offices: Kulangsu and Amoy

H. B. Frikke, superintendent (abt.)

C. G. C. Kring, acting (abt.)

C. A. Jensen, acting electrician

M. H. Federspiel, supervisor

C. P. Kraal, counter clerk

記利 Lee-Kee

1031

THOMSEN & Co., Shipchandlers, Store- keepers, Navy Contractors, Auctioneers,

Coal Merchants, Stevedores and Com- mission Agents

THORESEN, F. E. Pilot, acting surveyor for Bureau Veritas and Germanischer Lloyd

院書文同

TUNG WEN INSTITUTE

Trustees-Lester Maynard (ch'man.), Thomas Ferguson (vice-chairman), Chas. J. Weed (secretary), Yap Ching Tee (treasurer), A. B. John- son, Poh Luk Kwan, Lim Nee Kar, Yap Chong Hua, Choa Eng Chai, Ong Leong Hoon, Ong Ca Pin, Ng Siu Liong, Tan Kim Boon, Choa Eng Sing, Ng Nong Hoon Instructors-Chas. J. Weed (super-

intendent), H Hoyle Sink

VICTORIA HOTEL

Chas. A. Mutton, proprietor

Wat-sun-see-tai-yuek-fong

WATSON & CO., LIMITED, A. S., "Amoy Dispensary, Kulangsu Ice Factory, Chemists and Druggists, Aerated Water Mfrs., Wine and Spirit Merchants, Ice Manufacturers-Lin Tow Jetty, Kulangsu

J. Gibson, manager

Choo-lee-tai-yuek-fong

WHITFIELD & Co., C., Druggists, Commission Agents, &c., Central Dispensary- Tel. Ad: Choolee

C. Whitfield, manager

Thos. Whitfield

K. E. Cheang, secretary

*** Ku-sai-e-kuan

WILHELMINA HOSPITAL

E. J. Strick, M.A., M.D., in charge

司公源怡門夏 Yee Gwan Kung Sze YEEGWAN & Co., Importers, Exporters

Storekeepers, Furniture Dealers and Drapers-Tel. Ad: Yeegwan

1032

AMOY-SWATOW

LADIES' DIRECTORY

Akuzawa, Mrs. Anderson, Mrs. T. C. Arthur Miss W. Arthur, Miss G. Bathurst, Mrs. Beattie, Mrs. Benham, Miss Bonthuis, Mrs.

Brown, Mrs. C. C. Brownlie, Mrs. Black, Mrs. R. W. Bryson, Miss E. M. D. Buntzen, Mrs. Cappon, Miss E. M. Carling, Miss Carre ho, Miss Alicia Carvalho, Mrs. C. C. De Pree, Mrs. H.

Duncan, Miss A.

Maclagan, Miss

Duryee, Miss A. Duryee, Miss L. N.

Malcampo, Mrs.

Manning, Mrs.

Edwards, Mrs. St. J. H. Ewing, Miss J. Ewing, Mrs. M. Fahmy, Mrs.

Maynard, Mrs. McArthur, Miss McKay, Miss

Fowler, Mrs. F. W. Frikke, Mrs. N. B. Gibson, Mrs. Green, Miss K. R. Hanken, Mrs. Herschell, Miss Inoke, Mrs. J. H. Kip, Mrs. Lecky, Miss Leyte, Mrs. Macgregor, Miss

Meengs, Miss A. H. Merz, Mrs. Merz, Miss

Morrison, Miss M. C. Neltainus, Miss Okuyama, Mrs. Ovenden, Miss

Ramsay, Miss L. Randell, Miss Reynolds, Miss Ross, Miss

Saunders, Mrs. Saunders, Miss K. I. Snoke, Mrs. J. Strick, Mrs. Symington, Miss Talmage, Miss K. M. Talmage, Miss M. E. Tessiar, Mrs. Soulange Thacker, Miss L.M.D. Turner, Mrs.

VanderLinden, Miss J. Warnshius, Miss Wilson, Mrs.

Wonnink, Miss G. Worby, Mrs. G. B. Yamonari, Mrs Zwemer, Miss N.

►

SWATOW

Shan-tau

　　　　　　　　Swatow, which was first thrown open to foreigners by the Treaty of Tientsin, is situated at the mouth of the river Han, near the eastern border of the Kwangtung province, in lat. 23 deg. 20 min. 43 sec. N., and long. 116 deg. 39 min. 3. sec. E. It is the shipping port for the city of Cha'o-chow-fu, the seat of the local government, 35 miles inland, and San-Ho-Pa, forty miles farther up the river.

　　　　　　　Swatow is built on the northern bank of the Han, which forms part of an alluvial plain through which the branches of the river flow. The shore on the opposite side is bold and striking, the hills stretching away to the coast and forming what is known to sea-going people as the "Cape of Good Hope." Pagoda Hill rises at the opposite side; and in a direct line from this lies the large island of Namoa.

　　　　　　　The first foreign trading depot in this locality was inaugurated at Namoa, where the opium vessels used to anchor, but it was subsequently removed to Double Island, which is situated just inside the river and is four miles from Swatow. Foreigners here made themselves notorious in the early years of the settlement by the kidnapping of coolies, and so strong was the feeling shown against them by the natives that no foreigner was safe far from Double Island, while they were strictly forbidden to enter Swatow, and it was not until 1861 that they could do so. In the country round Swatow the antipathy to foreigners was of much longer duration. The British Consul was held technically to reside at Cha'o-chow-fu, and subsequent to 1861 several ineffectual attempts were made to pass through its gates. In 1866 a visit was made under more favourable circumstances, but it is only within very recent years that the population has refrained from annoyance and insult to foreigners within its walls. In 1862 the lease of a piece of land was applied for and granted to the British Government on the north bank of the river about a mile from Swatow, but so strong were the demonstra- tions of the populace against it that the matter fell through.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Foreign residences, however, commenced to spring up here and there, and many of them are consequently somewhat scattered, though the majority are in or near the town of Swatow. The yearly increasing traffic of the port led to much over-crowding on the narrow strip of land on which it is built, and since February, 1877, no less than 214 acres have been reclaimed from the sea, the greater part of which is now covered with shops and houses,

SWATOW

1033

The climate of Swatow is reputed to be very salubrious. The town occupies, however, an unenviable position as regards typhoons, on account of being opposite the lower mouth of the Formosa Channel, and it has on many occasions been subjected to all the violence of these terrible storms, which almost every year sweep across the lower coast of China. The population of Swatow is estimated at 7,060 families representing. 31,267 inhabitants.

A Chinese syndicate with a capital of two million dollars obtained the necessary sanction for the construction of a railway from Swatow to Ch'ao-chou-fu, and work was commenced on the line in 1904. The line, which is 243 miles in length, was opened to traffic on November 25th, 1906. The contractors were Japanese, who supplied all material, the rails and engines coming from America and the carriages from Japan. The construction of the line has brought about a great inflation of land values, as well as a notable influx of Japanese traders.

　　　　　　　　Swatow has now an electric light plant of its own, and on account of the cheap price at which the current is supplied this method of lighting is finding favour with the Chinese, and to some extent replacing the use of kerosine lamps. A new waterworks has recently been completed.

　　　　　　　　The foreign trade of Swatow has never been large. Tea and sugar were formerly the principal exports, but the tea trade here, as in other China ports, has to a very large extent passed away, and the sugar trade seems to be rapidly following it, the chief reason being that the superior sugar exported from Hongkong is finding increasing favour with consumers in the north, who formerly drew their supplies from Swatow. The China Sugar Refining Company of Hongkong have a large sugar refinery here, but work has for some time been suspended. The import into this sugar-producing district of sugar from the Hongkong refineries has shown big fluctuations during the past five years. In 1908 the import was 18,294 piculs of white and 12,245 piculs of brown. In 1909 the figures were 57,284 and 18,380, respectively. The export in 1908 was 481,244 piculs of brown and 346,233 piculs of white, while in 1909 the export fell to 297,010 and 198,221 piculs, respectively. Refined sugar from Hongkong and Java and Malay sugars have taken the place of Swatow sugar in the Northern markets. In place of sugar increased attention is being given to the cultivation of vegetables, fruit, poppy and indigo. The net value of the trade of the port coming under the cognisance of the Foreign Customs for 1913 was Hk. Tls. 51,357,756, as compared with Hk. Tls. 57,391,124 in 1912, Hk. Tls. 51,415,699 in 1911, Hk. Tls. 54,422,111 in 1910, Tls. 47,679,174 in 1909, Tls. 46,873,268 in 1908 and Tls. 45,342,001 in 1907.

DIRECTORY

ASIATIC PETROLEUM Co. (SOUTH CHINA),

LTD., THE

F. K. Browrigg, local manager

J. S. Shearer, installation manager

J. A. Ozorio

T. M. King, travelling inspector

ASTOR HOUSE HOTEL

J. W. Evans, proprietor

行銀灣臺

BANK OF TAIWAN, LTD.-Tel. Ad: Taigin

Y. Yanagi, manager

T. Nishimura

R. Niph

S. Miwa

Y. Namiki

Agency

Chartered Bank of I., A. & China

泰悅

Yuat-tye

Ben & Co., Shipchandlers, Storekeepers, Provision Merchants, Navy Contractors,

Auctioneers, and Import and Export Merchants, General Commission Agents

C. U. S. Ben

C. P, W. Ben

Agencies

A. S. Watson & Co., Ld., Hongkong British-American Tobacco Co., Ld. Nestlé & Anglo-Swiss Cond. Milk Co. W. G. Humphreys & Co., Hongkong Davis, Lawrence Co., New York, U.S.A. George A. Moore & Co., San Francisco,

U.S.A.

BRANGWIN, C. H., M.R.C.S. (Eng.), L.R.C.P.

(Lon.), L.D.S. (Eng.)

Port Medical Officer

1034

記 Tek-kee

SWATOW

BRADLEY & CO., LTD., of Swatow, Shanghai

and Hongkong, Merchants

Thomas Wm. Richardson, governing

director (England)

Robt. H. Hill (England)

J. A. Plummer (Hongkong)

G. A. Richardson (Shanghai) A. Macgowan

F. C. Butcher

S. Barker

C. S. Holdworth

A. R. Pollock, engineer J. M. da Cruz

Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corpn. Mercantile Bank of India, Limited Peninsular and Oriental S. N. Co. Ben Line of Steamers Nippon Yusen Kaisha

Osaka Shosen Kaisha

　　　　　Kian Guan Line of Steamers Lloyd's

　　　　Royal Insurance Company China Fire Insurance Co., Limited Standard Life Insurance Company Manufacturers' Life Insurance Co. Tokyo Marine Insurance Co., Ld. Western Assurance Co.

Swiss National Ins. Co., Ld., Basle Badisch Assecuranz Gen., Manheim Batavia Sea and Fire Ins. Co.

BRITISH AMERICAN TOBACCO Co.

R. H. Parkinson

G. L. Anderson

L G. de Carvalho

BRITISH POSTAL AGENCY

S. Wyatt-Smith

Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

W. T. Alway, signs per pro.

R. B. McLachlan

Agencies

"China Navigation Company, Limited Ocean Steamship Company, Limited China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Australian Oriental Lane Java-China-Japan Line

Taikoo Sugar Refining Company, Ld Taikoo Dockyard and Engineering Co. of Hongkong, Ld., Agents for John I. Thornycroft & Co., Ld. Royal Exchange Assurance Corpn. London and Lancashire Fire Insce. Co. Orient Insurance Co. Guardian Assurance Co., Ld. British & Foreign Marine Insce.Co.,Ld. Union Insurance Society of Canton, Ld. Sea Insurance Company, Limited Standard Marine Insurance Co., Ld.

CARR-RAMSEY, T, Merchant and Commis-

sion Agent Agencies

The Shanghai Life Ince. Co., Ld.

The Kailan Mining Administration

The British Dominions Gen. Inse.

Company, Limited

司公總路鐡汕潮

Chiu-san-tit-lo-chong-kung-sze

CHAOCHOW & SWATOW RAILWAY Co.,

LTD.-Tel. Ad: Railway

W. T. Ching, secretary

Chiu-sheung-kuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

Sui Soo Lang, agent

Lim Pang Heng, chief clerk

S. G. Ben, asst. clerk

Agency

China Merchants' Insurance Company

年永 Eongnee

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., LTD.

Knud. G. Kring, agent, (Swatow and

Amoy)

Tan Chiang Yong, resident secretary

局報電國中

CHINESE TELEGRAPH ADMINISTRATION

Hsu Chao-tai, inanager

Loh Wen-pieu, clerk in charge

M. M. Tsai, assistant

C. Y. Hwong do.

H. F. Chen, do.

K. F. Shiao do.

CONSULATES

官事領國比大

Tai-peh-kwok Ling-shih-kun

BELGIUM

Consul for Hongkong, Macao and

South China-Residing at Hong-

kong

FRANCE

府事領國法大

Ta-fa-kwok Ling-shih-fu

Vice-Consul-H. Féer

Commis-auxiliaire-Jules Kao

Lettré-Kao Houa

府事領國德大

Ta-tek-kwok ling-shih fu

GERMANY-Tel. Ad. Germania

Consul-Dr. H. von Borch

Secretary-Baron von Ruffin

霄

SWATOW

***** Ta Ying Ling-shih-kun

GREAT BRITAIN

Consul-G. D. Pitzipios, also in

charge of Netherlands interests

BRITISH POSTAL AGENCY

G. D. Pitzipios

官事領總利大義大

Tai-i-tai-li Chung Ling-shih Kùn

ITALY

Consul General-Commendatore Z.

Volpicelli (Hongkong)

府事領國帝本日大

JAPAN

Acting Consul-N. Kasai

Chanceller--Y. Nakano

Constable-R. Kate

do. H. Mitsuno

官事領國和大

Ta-ho-kwok Ling-shih-kun

NETHERLANDS

Consul in Charge-H.B.M. Consul

NORWAY

Vice-Consul--F. H. L. Haesloop

府事領國俄大

Ta-Ngo-Kwok Ling-shih-fu

RUSSIA

Vice-Consul-H. Féer

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-M. S. Myers

關海潮 Chao Hai.Kwan

CUSTOMS, MARITIME

Commissioner-W. G. Lay

Deputy Commr.-D. Percebois

Assistants-C. T. Brandt, H. G. Flet-

cher, S. Nishigor, H. S. Hosking

Medical Officer-C. H. Brangwin Tidesurveyor and Harbour Master-R.

H. Strangman

Boat Officer-J. Power Chief Examiner -T. J. Edwards Examiners-J. Wacker, J. S. Damazio, F. E. Jackson, H. E. McGowan, W. Howard, D. E. N. Samuelsen Tidewaiters-H. Yabashi, H. L. John- son, S. Fujimoto, F. A. do Rozario, E. C. Jost, G. Grasso, W. B. Carine,

W. G. L. Sell, J. W. Galwin, D. Wrage

　　　　　　　勒士刺士醫西泰 DR. ADOLF RAZLAG-Medical Hall

FRENCH CONVENT

Sister Alphonsine, supt. Sister Marguerite Miss M. Paques

Miss P. Aline

FREWIN, H. F.

遠亨

FRIEDRICH WANDRES

Chinese Labour Office

F. Wandres

昌新

Sing-chiang

1035

GEBRUDER ROESE (ROESE BROTHERS), Mer-

chants-Tel. Ad: Rossi

J. Thun

C. Wacker, signs per pro.

Agencies

Casella & Co., G.M.B.H., Frankfurt a/m Vacuum Oil Co.

Damps. Rhed." Union" A. G. Hambg. Royal Insurance Company

Yangtsze Insurance Assn., Ld.

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co.

Sun Life Assurance Co., of Canada

Oliver Typewriter

Nordstern

Norddeutsche Versicherung Gesells-

chaft

司公林吓

A Ha-lim-kung-sze HAROON & Co., H., General Drapers and

Millinery Importers; Drawn-work,

Pewter-ware and Aigret Feathers to

Export-Tel. Ad: Haroon

Omar Haroon, proprietor

Cheng Wong Ni

HOBSON, H. G., M.R.C.S. (ENG.), L.R.C.P.

(LOND.), Deputy Port Medical Officer

Hock-cheang

HOCK CHEANG & Co., Merchants and

Commission Agents

Teo Yee Swee, managing partner

Kee Ban Soon

Agencies

Ho Hong Steamship Co., Ltd.

Joo Seng Chan Line of Steamers

Koh Guan Line of Steamers

The Eastern Shipping Co., Ld.

司公盛仁

JINSENG & Co., Merchants and Commission

Agents-3, Boanan Street; Cable Ad: Jinseng

G. T. Chin, proprietor

Lim Pang Kiat

1036

和怡 E.200

E-wo

SWATOW

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Merchants

J. McG. Forbes, agent

C. Hodgson

Agencies

Douglas Steamship Company, Limited Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Indra Line of Steamers

Glen Line of Steamers

Occidental and Oriental Steamship Co. British India S. N. Co.

Canadian Pacific Railway Company Chino-Siam Steam NavigationCo., Ld. "Shire" Line of Steamers Canton Insurance Office, Limited Alliance Assurance Company Eastern Insurance Company, Ld. Hongkong Fire Insurance Co., Ld.

KIALAT CLUB

Hon. Secretary-T. Carr Ramsey

館字印昌仁頭汕

Kwai Fung, Printer and Stationer-Wai

An Street

Agency

"Hongkong Daily Press "

LAUTS & HAESLOOP,-Merchants Tel. Ad:

Haesloop

F. H. L. Haesloop

R. Tiefermann

　　　F. E. L. Haesloop W. H. Haesloop H. Ozorio

Agencies

Netherlands Trading Society Deutsch Asiatische Bank Central Agency, Ld., Glasgow Norddeutscher Lloyd Hamburg-Amerika Linie Rhederei M. Jebsen, Apenrade Navigazione Generale Italiana Austrian Lloyd's Steam Nav. Co.

Royal Packet Navign. Co. of N. India East Asiatic Steamship Co.

Deutsche Dampfschiff. Ges. "Hansa" Rotterdam Lloyd

Germanisher Lloyd Hanseatischer Lloyd

　　　　North British and Mercantile Insce. Ocean Marine Insurance Co., Ltd. South British Insurance Co., Ltd. Commercial Union Assurance Co. Albingia Assce. Co., Ld., Hamburg China Traders' Insurance Co., Ld. Mannheim Insurance Company Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Internationaler Lloyd, Berlin Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Oberrhein. Versicherungs Ges. Heilbronner Versicherungs Ges.

"Germania" Transport Vers. Ges. Deutscher Lloyd, Transport Vers. Ges. Committee of the Mar. Ins. Co. ofGenoa

Union of Bremen Underwriters

Swedish East Asiatic Co., Ltd.

司公記維

LEE BROS. & Co., Importers and Exporters

Brokers and Commission Agents

Jui K. Lee, manager

Agencies

E. A. Marlow, Northampton. Shoes Wm. Sanderson & Sons, Leith. Whiskies J. Clotz, London. Hat Manufacturers Jago & Jerome, Ltd., Manchester.

Perfume Manufacturers Shewan, Tomes & Co., Hongkong.

Machinery Dept.

H. Stephens & Co., Hongkong Yung Kong Life Ins. Co., Ltd., S'hai. Wei San Knitting Co.,Ltd., Hongkong

Swatow Drawn Work Manufactg. Co.

Swatow Pewter Ware Co.

司公順源

LIM & Co., E.V.S., Merchants

E. V. S. Lim

J. Skadiang, signs per pro. Agencies

Deutscher Lloyd Marine Insce. Co., Ld. Nord-west-Deutsche VersicherungsGes. The Chinese Steamship Co., Ld. Compagnie de Nav. "Thai Thuan" The South Manchuria S.S. Co., Ltd.

MASONIC SWATOW LODGE, No. 3705

W.M.--H. E. McGowan Secretary-M. O. Clark

MISSION CATHOLIQUE

Rev. F. Douspis

Rev. F. Werner

Missionnaires dans l'intérieur

Rev. C. Guillaume Rev. H. Vacquerel Rev. A. Canac Rev. F. Roudiére Rev. F. Becmeur Rev. A. Veaux

Rev. J. Laportes Rev. J. Le Corre Rev. P. Pencolé Rev. F. Delorme Rev. E. Etienne Rev. G. Thiolliére Rev. C. Vogel Rev. F. Constan cis Rev. L. Werner Rev. G. Rault

Rev. J. C. Favre

Rev. J. B. Sicard

FRENCH AND ENGLISH SCHOOL

SWATOW-CANTON

Sisters Alphonsine and Marguerite

PILOTS

J. A. Pearne

C. H. Wood

房燊和太保

¡Po Tai Wo Dispensary, Chemists,

Druggists, Dealers in Patent Medicines,

Commission Agents-65, Chun Pong St.

118, 120, Fu On Street; Tel. Ad: Pavo

Fung Chok Hin, manager

Dr. Fung Yun Fat, sub-manager

POST OFFICE, CHINESE

Postal Com'r.-C. H. Shields (Canton)

First Class Postmaster-H. Marshall

POST OFFICE, IMPERIAL GERMAN

Ad: Farad

Tel.

Postmaster-Baron von Ruffin

POST OFFICE, IMPERIAL JAPANESE

Postmaster-M. Hattori

SEAMEN'S HOSPITAL

Med. Officers-Dr. C. H. Brangwin

and Dr. H. G. Hobson

STANDARD OIL Co. OF NEW York

M. O. Clark, local manager

K. B. Fontaine, assistant

A. H. Green, supt. installation

SWATOW BODEGA Co., LTD., THE, Ship-

chandlers, etc.-Tel. Ad: Bodega

SWATOW CLUB

Hon. Sec.-F. C. Butcher

1037

司公限有燈電明開頭汕辦商

SWATOW KAIMING ELECTRIC LIGHT Co.,

LTD., THE

Ko Wan Kam, director

Tan Fan Po, manager

Wang Fee Poh, secretary

房藥安惠

Swatow Dispensary, The

Yang Khe Phou, manager

Chua Than Jien, doctor

HALIW San-dou-de-he-yun 園戲電頭酒

THOMPSON, A, Cinematograph Proprietor" Kialiat Road; Tel. Ad: Thompson

司公限有水來自頭汕辦商 SWATOW WATER Works Co., Ltd., The-

Head Office: Fui Tung St.; Pumping Station: Kia Kum (near Ampow); Tel.

Ad: Waterworks

Ko Wan Kam, managing director

Tan Fan Po, manager

H. Walton, engineer

WENDT & Co.

F. A. Wendt (Hongkong)

W. Melchers

B. Rowoldt

F. Landolt

E. A. Ozorio

Agencies

do.

Netherlands Lloyd

East India Sea & Fire Insurance Co Batavia Sea & Fire Insurance Co. Java Sea & Fire Insurance Co. Toyo Kisen Kaisha

LADIES' DIRECTORY

Pitzipios, G. D., Mrs.

Ashmore, Wm., Mrs.

Focken, F. W., Mrs.

Asverus, O., Mrs.

Forbes, J. M., Mrs.

Bacon, E. A., Miss

•

Baker, B. L., Mrs.

Balmer, J., Miss

Barker, S., Mrs.

Beath, N. H., Miss

Bousfield, C. E., Mrs. Brander, Miss Brangwin, Mrs. Butcher, F. C., Mrs. Campbell, Geo., Mes. Campbell, L., Miss Capen, R. T., Mrs. Cruz, Mrs. F. da

Gibson, J. C., Mrs. Gillhespy, E. C., Miss Groesbach, A. F., Mrs. Haesloop, L., Mrs. Harkness, N., Miss Laidler, A., Miss Lay, W. G., Mrs. Lesher, C. B., Mrs. Lyall, A., Mrs. MacGowan, A., Mrs. Melver, Mrs. Ozorio, J. A., Mrs. Page, A. H., Mrs. Paton, M., Miss

Cruz, The Misses da

Duffus, M., Miss

Paton, W. B., Mrs.

Feer, Mrs.

Pearne, J. A., Mrs.

Fielden, Helen H., Miss

Pollock, Mrs.

Power, J., Mrs.

Probst, E. J., Miss

Riddel, Mrs.

Ross, M., Miss

Shearer, Mrs. Sollman, M., Miss Spiecher, Mrs. Sutherland, D., Mrs. Traver, E. G., Miss Wacker, Mrs. Waters, G. H., Miss Wells, G., Miss White, Mrs.

Withers, L. A., Miss Worley, L. E., Mrs. Worley, P. C., Mrs.

CANTON

" EG Kuảng-chau

　　　　　　　Canton is situated on the Chu-kiang or Pearl River, in latitude 23 deg. 7 min. 10 sec.. N., and longitude 113 deg. 14 min. 30 sec. E., and is the capital of the province of Kwangtung. It is sometimes called the City of Rams and the City of Genii, both of which names are derived from ancient legends. Canton is a foreign perversion of Kwangtung, its real name. One of the first cities in China, it is also the seat of government for the province, and is the residence of the Governor-General, the Military Governor and Civil Administrator, besides a number of other government officials of more or less distinction

Owing to its favoured situation, Canton became at an early date the Chinese port to which the traffic of European countries was first attracted. The Portuguese found their way thither in 1516, and Arab navigators had been making regular voyages between Can- ton and the ports of Western Asia as early as the tenth century. The Dutch appeared on the scene about a hundred years later than the Portuguese, and these in their turn were supplanted by the English. The latter, towards the close of the seventeenth century, founded the very profitable trade which was conducted for nearly one hundred and fifty years by the Agents of the East India Company, who established a factory there in 1684, which was afterwards celebrated throughout the world. From 1684 the export of tea to England increased rapidly. The Company's monopoly terminated in 1834. In 1839 Great Britain was led to a declaration of war with China in consequence of the oppression to which foreigners were subjected by the native authorities, and Canton was menaced with capture in 1841. A pecuniary ransom was, however, received in lieu of the occupation of the city, and hostilities were for the time being suspended. The lesson, unfortunately, was without effect, and the arrogance of the Chinese authorities continued unabated. The British campaign in Central China ensued, and the result was the signature of the Treaty of Nanking (August 29th, 1842), by which what was called the Co-Hong monopoly at Canton was abolished and four additional ports thrown open to foreign trade. Nevertheless, the provisions of the Treaty continued to be ignored in the City of Rams, and foreigners were still denied admittance within its walls. The result of protracted annoyances and insults was that in October, 1856, Sir Michael Seymour, with the fleet, again opened hostilities, and some two months later a mob in retaliation pillaged and burned all the foreign residences. In December, 1857, Sir Charles Straubenzee, in command of an expedition which had been specially despatched from England, attacked the city, and it was taken on the 29th of that month. The French also sent out an expedition, and the city was occupied by the Allied Forces. until October, 1861, a period of nearly four years.

The city proper extends to a breadth of about two miles, is about six miles in circumference, and is enclosed by walls about twenty feet thick and from twenty-five to forty feet high. The suburbs spread along the river for nearly five miles. The entire circuit, including the suburbs, is nearly ten miles, the walls enclosing about six miles. What is now called the New City was formerly known as the Southern Suburb. The Western Suburb stretches for miles along the river. There are sixteen gates giving admission into the city, besides two water gates. Canton contains great attractions for foreign visitors in its numerous temples, pagodas, etc., and in the many curio shops to be found there. As a specimen of Chinese architecture, the Chin Chew Club is well worthy of inspection, and the Examination Hall, the City of the Dead, the Execution Ground, the Gaols, the Arsenal, an ancient Water Clock, the Mohammedan Mosque and the fine ancestral temple of the Chan family are among other show places. The French Mission have a large and handsome Gothic cathedral, with two lofty towers. surmounted by spires, in the city. The structure is entirely built of dressed granite. A Mint, constructed by the late Viceroy Chang Chih-tung, and furnished with a very complete plant, has been erected near the East Gate, commenced work in 1889, and now issues silver dollars and subsidiary coins, as well as copper cents. The buildings cover a large area. On the opposite side of the river the Honam Temple and Monastery

CANTON

1039

form the principal attractions, and in the same neighbourhood the firing, sorting and sift- ing of tea, the preserving of ginger, and the packing of rattans, cassia, etc., may be seen. The founding of bells, and the dyeing of paper and cotton fabrics are two of the chief industries of Fatshan, some ten miles from Canton. There are large glass-works at Fatei, and paper-mills-these with up-to-date European machinery near the village of Impo. At Shekwan, seven miles from Fatshan, are extensive potteries. The population of Canton has been estimated at 2,500,000 by the Customs authorities.

When the foreign merchants returned to Canton to establish trade after the capture of the city by the English at the close of 1857, they found the Factory and the buildings along the river in ruins.

Recourse for accommodation was consequently had to warehouses on the Honam side of the river. Considerable discussion subsequently took place as to the selection of a site for a permanent British settlement, and it was eventually determined that an extensive mud flat known as Shameen should be filled in and appropriated. In 1859 an artificial island was created there, a canal constructed between the northern side of the site and the city, and solid and extensive embankments of masonry built. It took about two years to complete this undertaking, and cost no less than $325,000. Of this sum four-fifths were defrayed by the British, and one-fifth by the French Government, to whom a portion of the reclaimed land was given. Up to 1889 most of the French concession remained unutilised, but in that year a number of Jots were sold and are now built upon. The French also received a grant of the old site of the Viceroy's Yamén, on which the Catholic Cathedral now stands. Shameen is pleasingly laid out, and the roads are shaded with well-grown trees. Christ Church (Church of England) stands at the western end, and there is also a Roman Catholic church on the French Concession. There is good hotel accommodation. During an anti-foreign riot on the 10th September, 1883, sixteen houses and the Concordia Theatre on the settlement were burned by the mob.

　　　　　　　In consequence of the decline in the importance of Canton as a place of trade caused principally by the opening of some of the northern ports, many of the merchants by whom lots were purchased there in 1861, at enormous prices, withdrew from Canton altogether. For many years the trade transacted there by foreigners has been limited, but since 1900 an appreciable increase has been noticeable. Tea and Silk are the staple exports. The export of Tea for the year 1912 was about 14,200 piculs; in 1901 the export was as low as 6,653 piculs. The extent to which this trade has fallen off will be seen in a comparison of the above figures with those for 1,888 when the export was 131,141 piculs. The quantity of Silk exported in 1912 was 36,147 piculs, which is quite up to the average of recent years, and shows that Canton Silk is so far maintaining its position in the world's markets. Both Tea and Silk are carried in large quantities to Hongkong by junk for transhipment. The net value of the trade of the port coming under the cognisance of the Foreign Customs during the past eight years has been as follows: Hk. Tls. 112,285,888-Hk. Tls. 95,170,631 in 1912; TIs. 102,224,621 in 1911; Tls. 113,766,687 in 1910; Tls. 107,067,267 in 1909; Tls. 103,696,530 in 1908; Tls. 103,782,917 in 1907; Tls. 94,103,696 in 1996 and Tls. 92,243,650 in 1905.

Ample means of communication exist between Canton and Hongkong, a distance of 112 miles by railway and about ninety-five miles by water. Foreign steamers and a large number of native craft ply daily between the two ports. There is daily steam communication with Macao and regular connection with Wuchow_and West River ports, and with Shanghai, Newchwang, and Kwangchauwan. The steam- launch traffic under the Inland Steam Navigation Regulations has proved a great success, though since rules were enforced in December, 1901, compelling all Chi- nese launches to undergo inspection at the hands of an engineer appointed by the Customs before obtaining licences to ply, the number of launches is not so large as previously. There is a safe and commodious anchorage within 150 yards of the river wall at Shameen.

　　　　　　　　　　　　Canton was connected by telegraph (an overland line) with Kow- loon in 1883, and another overland line was completed from Canton to Lungchau-fu, on the Kwangsi and Tonkin frontier, in June, 1884. The electric light and the telephone system have been introduced into a portion of the city. Through Railway com- munication between Canton and Kowloon was established in October, 1911. The British section of the line extends from Kowloon Point to Lowu, a distance of 22 miles. The Chinese section, which has its terminus at Taishatow (East Gate), is 29 miles in length. A connection with the Canton-Hankow Railway will be made. The survey by an American syndicate of a railway route to connect Canton with Hankow was made in 1899. Work upon the branch line from Canton to bamshui (about 30 miles) commenced in December, 1902, and a length of ten miles, as far as Fatshan, was opened on November 15, 1903. The line was extended to

1040

CANTON

Samshui the following year. The completion of the railway to Samshui brought the West River ports within easy distance of Canton, it being now possible to reach Wuchow in Kwangsi in less than twenty-four hours. That the advantages of rapid communication are appreciated may be gathered from the fact that about three millions of passengers a year are carried on this short line. There is very little freight traffic. The railway has practically killed the passenger traffic by steam launches to Fatshan, but an increase in the railway fares in 1908 revived it to some slight extent. Work on the grand trunk line was started at both ends by the American concessionaires, and a section, about 12 miles. long, from Canton, northward to Ko Tong Hü, was rapidly approaching completion, when in October, 1904, on account of friction between the Chinese authorities and the con- structor of the railway, work was entirely stopped. Then it became known that Belgian capitalists had acquired extensive holdings in the American-China Development Com- pany, and, in consequence, a strong agitation was aroused among the Chinese aiming at the cancellation of the concession, and the construction of the line with Chinese capital only. The agitation resulted in the concession being cancelled by the Chinese Govern- ment, who paid to the American-China Development Company a sum of Gold $6,750,000 as compensation, including the cost of the works already completed. As soon as the concession was cancelled a movement was organised by the commercial men of the three provinces which the line will traverse to raise the necessary funds for its construction. A large sum of money was subscribed or promised by Chinese at home and abroad on condition that there would be no official control of the railway. This attitude on the part of the merchants naturally brought them into serious con- flict with the provincial authorities, but they successfully urged their claims to freedom from official interference, and construction work has been proceeding at the Kwantung section since 1907 under the direction of a Chinese engineer. The first section of the line--from Wongsha to Kongtsun, a distance of 17 miles, with three intermediate stations-was opened on July 17th, 1907, and in December, 1908, a further section to Yuntam, 44 miles from Canton, was opened. About 150 miles of the line are now open to traffic. The total length of the line in the Kwangtung Province will be 209 miles. Owing to the difficulties experienced in getting the Chinese shareholders to pay up the calls on their shares as they fell due, the Government resolved at the end of 1908 to raise a foreign loan. A Chinese-owned line from Canton to Whampoa and thence to Amoy has been projected and surveys have been made. The capital of the company is 40 million dollars, but only about one-fifth has been paid up or promised. A concession for a line from Macao to Canton was granted in November, 1904, to a Sino-Portuguese syndicate after prolonged negotiations. This concession has since been cancelled, but more is likely to be heard of the project when once the Macao boundary question is settled. In accordance with stipulations in the Supplementary Commercial Treaty between Great Britain and China, concluded in 1902, the various barriers or artificial obstructions to navigation in the Canton River were in 1905 partially removed, thus rendering the approaches to Canton safer and easier for shipping, and simplifying work in connection with the pro- posal to improve the accommodation for shipping in the harbour. Extensive wharves and godowns have been erected at Pak Hin Hok on Honam Island, about two miles below Shameen, which enable ocean-going vessels of considerable draught to proceed up to Canton. During the last year or two large bunding operations have been in progress, along the Front and Back Reaches, and a considerable amount of building has been done on the Shameen, where there are now very few vacant lots. Owing to the disturbed state of China, a British Force of about 300 troops from Hongkong was quartered on the Shameen at the end of 1911, and with big guns, maxims, barbed wire entanglements, sand bag fortifications, etc., the Shameen had the appearance of an island under siege. Canton remained remarkably quiet when the general rising occurred. In April the Tartar-General had been shot; in May a revolutionary crowd made an assault on the Viceroy's yamen, but.stern military measures prevented a general rising. Later in the year the new Tartar-General was assassinated by a bomb as he landed in Canton, and on another occasion an attempt, which proved nearly successful, was made to assassinate Admiral Li, who so effectually checked the rising in May. When the revolution broke out on a grand scale in October, the Viceroy, recognising hopelessness of resistance with troops honeycombed with sedition, and with a popula tion unanimously in sympathy with revolution, readily agreed to the transfer of the Government to the revolutionary leaders, and the independence of the province was thus attained without bloodshed. In July, 1913, when a rebellion broke out in several provinces against what was described as the dictatorship of Yuan Shih-kai, the Tutuli, Chan Kwing-ming, proclaimed the independence of the province. The ex-viceroy Shum came down to Canton as the generalissimo of the rebel forces to organise an expedition

the

CANTON

1041

to proceed north to punish Yuan Shih-kai, but he failed to win over General Lung Chai Kwong of Kwangsi, who remained loyal to the Central Government, and marched with a large force upon Canton. As this force approached the city the traitorous Tutuh and the Generalissimo fled, and on reaching Canton General Lung cancelled the declara- tion of independence, and gradually restored peace and order in the city where much looting and some fighting had taken place prior to and for some time after his arrival.

DIRECTORY

Ho-do-him-chak-see

ABDOOLALLY, EBRAHIM & Co., Merchants.

and Commission Agents-Honam

ABDOOLRAHIM, A., Architect and Surveyor

-Tel. Ad: Abdoolrahim, Shameen

Pao-lun

ALBERT & WULLSCHLEGER ANCIENNE MAI- SON (E. Pasquet & Cie.), Silk Merchants and Commission Agents

J. J. Braga d'Azevedo

Agency

Compagnie d'Assurances Nationale

Suisse, Basle

興新 Shun Hing

ALVES & CO., J. M., Produce Merchants-

No. 41, French Concession, Shameen

J. M. R. Graça, agent

AMERICAN LIBRARY, Free Circulating

Library Missions Building, The Bund

Rev. R. E. Chambers, D.D., librarian

and treasurer

記瑞 Sui-kee

ARNHOLD, KARBERG & Co., Importers, Exporters, Shipping Agents, Engineers

and Contractors-Tel. 1012; Cable Ad: Karberg, Shameen

Ah-si-ah

ASIATIC PETROLEUM Co. (SOUTH China), LTD., THE Shameen; Tel. Ad: Petrosilex

H. Oldenburg, manager

J. C. Sibley

P. H. Cobb

P. Drummond

E. V. Xavier, installation manager

館洽夜面沙界英

AUCTION SALESROOM, THE-British Con-

cession, Shameen

A. M. Place da Silva, general auc- tioneer, appaiser and auctioneer to the Chinese Customs and Consulates

Kwang-Tung-ngan-hong

BANK OF CANTON, LTD., THE-350, Ho-

poon Street; Cable Ad: Cantonese

P. W. Chan, manager

Chuck Mow Yip, sub-manager

Toi-wan-guan-hong

BANK OF TAIWAN, LTD., THE-Tel. Ad:

Taigin; Teleph. 1317

K. Tokyo, manager

K. Yamamoto, p.p. manager

BANQUE DE L'INDO CHINE

Ch. Gaudiot, acting manager

P. C. Fliche, accountant

Paul Tche Hanwin Luyth

Gilman Young

BARDY & Co., A. H., Exporters of Em-

broideries-5, French Bund, Shameen

A. H. Bardy

M. Hellion, signs per pro.

庛保 Bo Be

BERBLINGER, A., Contractor, Engineer and General Merchant-58, Middle Road,

Shameen; Tel. Ad: Berblinger; Teleph.

1044

房藥惠普 Poo Wei Yeuk Fong

BERTHEL & Co., LTD., C., Chemists and Druggists, Dealers in Specialities- 65, Szepapoo Street, City; Head Office Shanghai

Sen Tze Sing, manager

She-la-si

BODIKER & CO., CARL, Kommanditgessell-

schaft Auf. Aktine

Carl Bodiker (Hamburg)

W. Brockstedt, manager

O. May

Agencies

Nord-West-Deutsche Versicherungs-

Gesells. in Hamburg

East India Sea and Fire Ince. Co.

1042

Ma-man-jee

CANTON

BOMANJEE & Co., Merchants and Com-

mission Agents -Shameen

N. B. Karanjia

M. J. Patell S. N. Karanjia F. M. Pastakia J. B. Karangia

A. B. Buhariwala

BORNEMANN & Co., FERD., Merchants and

Commission Agents

Lun-tai

BOYER, MAZET & Co. (Successors to R.

Chauvin & Co.), Raw Silk Merchants

J. Eymar, signs per pro.

C. Berthier, silk inspector

P. Leyral,

do.

Kwong-fat

BRANDES, KARL, Merchant

司公烟美英

BRITISH - AMERICAN TOBACCO Co., LTD.

Sub-Depot-Tel. Ad: Pawnee

O. C. Kench

L. F. Tebbutt

I. H. Crocker

F. D. Bisseker H. L. Griffiths W. B. Walters S. M. Mayes E. K, Seyer Geo. Young

M. L. Rosette

BRITISH EPISCOPAL CHURCH ESTABLISH-

MENT-CHRIST CHURCH

Trustees The Bishop of Victoria, H. B. M. Consul-General, H.B.M. Vice-Consul

Committee-Rev. C. I. Blanchett, Dr.

E. C. Davenport, A. Hotson and

E. A. Stanton (hon. sec. and treas.)

司公門內下

BRUNNER, MOND & Co.

H. G. Allen, district manager for South

China

Ko Han Tse

古太 Tai.coo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

J. Robertson, signs per pro.

A. Laing

C. Wawn, wharfinger

Agencies

China Navigation Company, Limited Ocean Steamship Company, Limited China Mutual Steam Nav. Co., Ld.

Taikoo Sugar Refining Co., Ltd Taikoo Dockyard and Engineering Co. of Hongkong, Ld., Agents for John L. Thornycroft & Co., Ld. Royal Exchange Assurance Corpn. London and Lancashire Fire Ins. Co.,Ld. Palatine Insurance Co., Ld. Orient Insurance Co., Ld. Guardian Assurance Co., Ld.

Union Insurance Society of Canton, Ld.

校學南嶺

CANTON CHRISTIAN COLLEGE-Cable Ad:

Cancriscol

C. K. Edmunds, PH.D., president A. H. Woods, M.D., vice-president

O. E. Pomeroy, bursar

H. B. Graybill, principal

H. C. Brownell

K. Duncan

C, G. Fuson

G. W. Groff

A. R. Knipp

C. N. Laird

W. E. MacDonald

J. P. Mitchell (Miss)

F. E. Samuel

CANTON CLUB--Shameen

Committee E. A. Stanton (chair- man), D. H. Cameron, J. Moore, K. Hastmann, C. Poisat

R. T. Matheson (secretary)

CANTON HOSPITAL-Teleph. 58

Resident Physician-Dr. J. O. Thomson House Doctors--Dr. Lo Kwok Kwan

Dr. Hung

Do.

Head Nurse-Lo I Ku

CANTON-KOWLOON

Section

RAILWAY Chinese

Managing Director's Office

Wen Teh Chang, managing director Liang Shi Hsih, sub-managing dir. Chau Teh Mei, secretary Yung Man Wai, Chinese secretary Engineering Department

W. M. Stratton, acting engineer

in chief

B. Christiansen, assistant engineer

Accounts Department

H. P. Harris, chief accountant H. S. Chow, Chinese assistant ac-

countant and auditor Locomotive Department

C. E. Watson, locomotive supt. Traffic Department

C. T. Liu, traffic manager J. T. Smith, chief traffic inspector S. M. Bander, traffic inspector Stores Department

Chu Yau, acting chief storekeeper

CANTON ROWING CLUB

CANTON

Chairman-D. H. Cameron Hon. Sec. and Treas.-F. A. Konitzky General Committee-D. H. Cameron, F.C. Herb, W. Imhoof, H.E. Hillman,

F. A. Konitzky

CANTON TELEPHONE CO. -Head Office: Yü

　　　　　　Mo Street, Old City, and Branches at Saikwan, Namkwan and Honam

和禮 Lai-wo

CARLOWITZ & Co., Merchants-53, Sha-

meen; Teleph. 1122

M. March (Hamburg)

R. Lenzmann

do.

1043'

CHINA BAPTIST PUBLICATION SOCIETY, Book Publishers and General Printers-Sales- room: Mission Building, The Bund; Works: Tung Shan Tel. Ad: Bapto

William Ashmore, D.D., president and

chairman of Board of Directors Rev. R. E. Chambers, D.D., general sec.

and treasurer

Rev. Jacob Speicher, editorial secretary

Lun-shun-chiu-sheung-kuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

Chan Lai-to, agent

Chan Kwok-man, acting agent Agency

China Merchants' Insurance Company

A. Schultz

Townsend Rushmore (New York)

B. Rosenbaum (Shanghai)

R. Laurenz

A. von. Bohszewicz (Tientsin)

do.

C. Landgraf

do.

W. Schüchner, signs the firm

(absent)

do.

F. Heise

O. Langhammer

H. Lehmann do.

G. Farr

F. Martin

P. Lübeke

H. Kaerker

H. Ferber

R. Schwoerke (absent)

F. X. M. P. Tavares

K. Kuchn, for the Actien-Gesell- schaft fuer Anilin-Fabrikation, Berlin, S. 36

Agencies

Hamburg-Amerika Linie (homeward

freight service)

German Lloyd Marine Insurance. Co.

of Berlin

Upper Rhine Insurance. Co., Ltd., of

Mannheim

La Foncière (La Lyonnaise Réunie) Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Baloise Fire Insurance Co., Basle "Albingia" Fire Assurance Co. of

Hamburg and Düsseldorf

"Globus " Fire Insce. Co. of Hamburg

CHAMBER OF COMMERCE, CANTON Chairman-E. A. Stanton Secretary-R. T. Matheson

CHARTERED BANK OF I., A. & CHINA

G. L. Read, sub-agent

C. F. Maltby, sub-accountant

CHELLARAM, D., Merchant and Commis-

sion Agent

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE Co., Ltd.

Arnhold, Karberg & Co., general agents.

BA Yueh Hai-Kwan

關海粤

CHINESE MARITIME CUSTOMS

Revenue Dept.

Commissioner-F. W. Maze

Dep. Commr.-F. W. Carey

Assts.-W. C. G. Howard, G. C. F. Holland, Hü Ping-fai, T. A. M. Castle, J. Klubien, Siu Tseung-pan, Tai Tin P'ui, Ip Hon, H. W. Bradley, M. Nakamura, Chan Chun-to, Wu Yüo Tsung, and Huo Ch'ih Ch'ien Medical Officers-E. C. Davenport,

H. P. M. Dupuy

Acting Chief Tidesurveyor - C.

Clarkson

Tidesurveyor-F. G. Becke (at W'poa.) Acting Assistant Tidesurveyor-

A. D. Copeland

Acting Boat Officers-A. F. W. Voigt,

W. A. Skuse and W. Anderson Appraiser-R. J. White

Chief Examiner G. Houlston Examiner (A)-R. J. Chard, J. Wolff,

G. E. Don and F. R. G da Cruz Examiners (B)---A. Martin Asst. Examiners (A)--W. E. McKen-

ney, H. P. Singer

Asst. Examiners (B)-W. A. Hempel, H. M. H. Moreau, G. Roberts, T. White, C. Teschendorf and A. M. da Motta Senior Tidewaiters-A. E. Hallgreen,

H. M. Andersson Tidewaiters-F. Luber, F. E. Lotter- moser, G. McLorn, C. H. J. Ross, J. S. E. Cunha, A. Linbird, W. E. Jantze, D. Bartolini, O. E. M. Olive, B. Poletti, H. Connaughton, W. J. Bethell, É. Belsey, H. W. Hewett, K. Hastrup, W. G. Erwin, H. Ellis,

1044

CANTON

F. V. P. Dean, C. H. Carrott, E. S. Timewell, G. E. L. Gumprecht, C. W. Utting, H. Fischer, J. P. Wilson, R. Perkins, R. Fry, P. Sherratt, A. C. Ellis, J. Willis, H. Burgess, C. R. Scala, J. Ross, F. B. Immendorff, T. G. Balthazar, G. Crooke, P. L. Moreland, S. H. Goodwin, H. Dal- zell, E. Dathe, J. Randal, A. Woods, and A. Stanes

Harbour Department

Harbour Master-H. E. Hillman Berthing Officers-E. Nielsen, C. R.

Jönsson, B. A. Andersen

Native Customs

Assistant in charge of Office-G. C.

F. Holland

Asst. Examiner (B)-C. Teschendorf Tidewaiters-W. E. Jantze, B. Poletti,

H. Ellis

Unattached (on leave from South Ports)

Commissioners-P. B. van Rautenfeld,

　　　　　J. L. Rémusat, and C. E. Tanant Deputy Commissioner-K. J. Andes Assistants-H. J. Sharples, N. H. Schregardus, A. J. da S. Basto, F. W. Lyons, B. D. Bruce, J. F. Puvogel, E. H. Hunter, F. Marti, and A. S. Campbell

Asst. Examiner (A)-M. Neubrunn

Do.

(B)-A. W. L. Oliver

Senior Tidewaiters-R. C. Starling

Assistant Harbour Master A. Hotson

First Officer-W. G. Pitcairn

局商報電國中

Chung-kwok Tin-po-sheung-kuk

CHINESE TELEGRAPH ADMINISTRATION

Manager-C. W. Mark

Superintendent-T. J. Shao

Clerk in charge-Y. H. Tsoi

CHOTIRMULL & Co., K. A. J.-Merchants

and Commission Agents

Kung-Lee

COLONIAL STORES, THE, General Store- keepers, Wine and Spirit Merchants, and Household Sundries; Cable Ad: Colonial 58, Shakee Road, Canton

　　　　J. A. Cheong, signs per pro. (absent) W. A. Cheong,

G. P. Choy

T. Tong

do.

CONSULATES

署事領國美大

Tai-mee-kowk-ling-sz-chu

AMERICA

ConsulGeneral-FlemingD.Cheshire

Vice and Deputy Consul General-

Paul R. Josselyn

Vice and Deputy Consul General--

W. H. Webber

Sec. and Stenographer-Horace J.

Dickinson

Interpreter-Lam Ying Chee Clerk-Ha Wing Kwong

BELGIUM

官事領國比大

Tai-peh-kwok Ling-sz-kun

Consul for South China

(See Hongkong)

署事頜國法大

Tai Fat-kwok Ling-sz-chü

FRANCE

Consul-J. Beauvais

In charge J. Knight Vice-Consul-L. Reynaud In charge P. J. Crépin Médecin-Dr. F. J. Maurras Commis de

Tong

Chancellerie-Thiong

Interpretes Chinois-Li Songet, Ma

King-Teheng

署官事領國德大

Tai-tuk-kwok Ling-sz'-kun-chü

GERMANY-Tel. Ad: Germania

Consul-Dr. W. Rössler

Interpreter-Al. Tigges

Secretary-F. Albers

Clerk-B. Greiser

署事頜總國英大

Tai Ying-kwok T'sung-Ling-sz-chü

GREAT BRITAIN-Tel. Ad: Britain

Col.-Genl.-J. W. Jamieson, C.M.G. Vice-Consul-C, C. A. Kirkt

Pro-Con. and Reg.-J. W. Davidson

Assistant-E. S. Bennett

Constable-G. H. Williams

Marine Surveyor-T. H. G. Brayfield

ITALY

官事利大義大

Tai I-tai-li Ling-sz-kun

Consul-General -- Commendatore Z. Volpicelli (residing in Hongkong)

JAPAN

館事頜總本日大

-T. Fujimura

Consul-General-S. Akatsuka

Do.

Police Inspector-H. Okajima

Chancellor-K. Aibara

MEXICO

CANTON

Consul-F. D. Barreto (residing in

Hongkong)

官事領國和大

Tai-wo-kwok Ling-sz'-kun

NETHERLANDS

Consul-in-charge-The Netherlands

Consul-General at Hongkong

官事領國喴哪大

Tai No-wai-kwok-ling-s-kun

NORWAY-Tel. Ad: Norge

Vice-Consul-E. A. Stanton

事領總國洋西大

Ta Sai-yeung-kwok Chung Ling-sz

PORTUGAL

Consul-General (for South China)-

Arnaldo Fonseca

Interpreter--V. A. do Rozario

RUSSIA-Tel. Ad: Russolat

Consul-A. N. Ostroverkhow

Vice-Consul-V. V. Hagelstrom

官事領國喴哪晪喘大

Tai-sui-tin-no-wai-kwok-ling-sz-kun

SWEDEN

Vice-Consul-D. H. Cameron

DAVENPORT, E. C., Medical Practitioner-

Shameen; Teleplı. 1039

Tik-kin

DEACON & CO., LTD., Merchants, Shipping and Insurance Agents-Tel. Ad: Deacon

E. A. Stanton

H. Staples Smith

E. H. Smyth

H. F. Baker I. P. Pereira Agencies

Hongkong, C. & M. Steamboat Co., Ld. Peninsular and Oriental S. N. Co.

Dodwell's Line of New York Steamers

Ben Line of Steamers

Eastern & Australian SteamshipCo.,Ld.

Apcar Line of Steamers

Alliance Assurance Co., Ld.

China Fire Insurance Co., Limited

China Traders' Insurance Co., Limited

Union Assurance Society, Ld.

The Marine Insurance Co., Ld.

The Standard Life Assce. Co. The Atlas Assce. Co., Ld.

Lloyd's

1045

The Mercantile Bank of India, Ltd.

✯✯✯ Ha-pat-tin-dee

DENT & CO., HERBERT, Public Silk and Tea Inspectors and Commission Agents- Canton, Macao, London and Lyons

Herbert F. Dent

M. E. Pizard, silk inspector H. H. Xavier

C. Gomes

Agencies

Shiu On Steamship Company

South British Fire & Marine Insce. Co. General Accident Assurance Corptu. North British and Mercantile Insê. Co. Ocean Marine Insurance Co., Ld.

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK

J. Kullmann, agent

W. Knoke, signs per pro.

J. M. Fonseca

DHUNAMALL, CHELARAM & Co., Silk Mer-

chants French Concession

T. Naraindas, manager

DIALDAS & SONS, M., Silk Merchants and

Commission Agents--45, Kussra Ter

race, French Concession, Shameen Manager-Jethmal Ratoomal

DIEDERICHSEN & Co., H., Merchants

H. Diederichsen (Kiel)

Phil. Moeller (Shanghai)

F. W. Pfaff, manager

E. Bunje

DONNELLY & WHYTE, Wine Merchants

62, Shameen; Tel. Ad: Gartah

D. E. onnelly (Hongkong)

L. M. Whyte

A. H. Hamet

DOSSAHOY & Co., S.

do.

Sorabjee Dossabhoy (Bombay) M. B. Futtakia, signs per pro.

Yuk Ts'i Shu Shé

ELLIS KADOORIE COLLEGE-Honam

Managers-The Ellis Kadoorie Chinese

Schools Society (Hongkong)

James Moore, M.A., F.R.G.S., headmaster

D. Campbell

John Smith

舘字印滔利美 Mei-lee-tok

FERNANDES, NORONHA & Co., Printers and

Publishers-Shameen

1046

沙非 Fee-sha

CANTON

FISHER & Co., Merchants and General

Commission Agents

FULTON, MARY H., M.D., D.SC., Physician and Surgeon in charge of the David Gregg Hospital for Women and Children and Dean of Hackett Medical College for Women

GERIN DREVARD & Co., Silk Merchants and Public Silk Inspectors, General Import and Export Merchants

H. G. Gerin (Lyons)

M. Drevard (Canton)

Agencies

Le Foncier de France et des Colonies

Insurance Co., Ltd. (Paris)

The International Savings Society

(Shanghai)

The Lion Mutual Provident Life As-

surance Society (Tientsin)

The Canton Bill Posting and Advertis-

ing Co.

GOBHAI & Co., M. N., Merchants and

Commission Agents-Shameen

Patell & Co., agents

GRAÇA & Co., J. M. R., Merchants and

Commission Agents

J. M. B. Graca

華英 Ying-war

GRANT & Co., Merchants

昌時 Sze-cheong

GRIFFITH, T. E., Silk Merchant and Agent

and Public Silk Inspector

T. E. Griffith

W. Imhoof

H. Sutton

C. C. Walcott

D). Noronha

Agencies

Yuen On Steamship Co., Ld.

Norwich Union Fire Insce. Society, Ld. Sun Life Assurance Co. of Canada Toyo Kisen Kaisha

"HILLCREST" SANITARIUM & HOSPITAL-

Tung Shan, Canton; Teleph. 3195

J. M. Swan, M.D., physician and surgeon

行銀海上港香

Heung-kong-sheong-hoi-ngan-hong

HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION

D. Forbes, acting agent

　　J. E. B. Courby, assistant J. V. dos Remedios, clerk L. E. da Luz,

do.

BANKING

HONGKONG DAIRY FARM, LTD.

HOSPITAL FRANCO-CHINOIS PAUL DOUMER

Directeur-Dr. F. J. Maurras Medicin-F. P. C. Ladoux

HUYGEN, G. E., Merchant, Importer Ex-

porter, and Commission Agent

J. D. O. Silva, clerk

Agency

Netherlands Lloyd, Batavia

行銀通寶國萬

Man-kwok-bo-tung-ngan-hong

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION-

Tel. Ad: Statesbank

C. R. Bennett, acting manager

R. G. Ross, sub-accountant Wong Tsz Wan, clerk

Yung Chung Yu, do. Leung Kit Shing, do.

S. S. Howe,

do.

Li Ying Choong, do.

Chu Lok Ting, compradore

和怡E-wo

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Merchants

O. V. Lanning, agent

F. Gandossi, silk inspector

J. Villedieu,

F. P. de Senna

J. Pinna

J. de Senna

Agencies

do.

Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Indra Line, Ld.

Royal Mail Steam Packet Co., Owners

Shire" Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Company British India S. N. Co. Ld.

Canton Insurance Office, Limited

Hongkong Fire Insurance Co., Ld.

Alliance Assurance Co.

Eastern Insurance Co., Ld.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN-Wendt & Co.

Agents-Shameen

成捷 Chit-sing

JEBSEN & Co., Merchants-23, The Bund

Shameen; Teleph. 1080; Cable Ad: Jebsen

J. Jebsen (Hamburg)

J. H. Jessen do.

G. Krueger

A. W. van der Star

R. C. Sales

Agencies

Jebsen Line of Steamers

Wing On Steamship Co., Ld.

The Employers' Liability Assce. Corp.

Ld.

CANTON

KAVARANA, S. F., Merchant and Com-

mission Agent

H. S. Kavarana

KAVARANA & SONS, M. H., Merchants and

Commission Agents-Shameen

S. M. Kavarana, partner

KWANG TUNG ELECTRIC SUPPLY Co., LTD.-

Tel. Ad: Lighthouse; Teleph. 105 and 212 G. S. Thorne, M.I.E.E., A.M.I.MECH.E.,

engineer-in-chief

E. E. Garrard, A.M.I.E.E., chief asst. C. Reid, mains superintendent

H. Lowcock

F. Remedios

KWONG TUNG CEMENT WORKS, Cement

Manufacturers-Honam; Teleph. 1

Chee S. Lowe, general manager

利興 Hing-le

LA GENERALE SOIES, Silk Merchants-

French P.O. Box 34; Teleph. 1127; Cable Ad: Genesoi, Shameen

Charles Poisat, manager, signs per pro.

LAMMERT, C. H., Exchange and Share

Broker

LAWN TENNIS CLUB-SHAMEEN

Committee--E. A. Stanton, J. W. O.

Davidson, G. S. Thorne

LEVER BROS., Ltd.

W. R. McNicholl, manager

LIVERPOOL & LONDON & GLOBE INSURANCE Co., LTD., Fire, Life, Marine-Sai Hing Street, Sakee, Canton

H. S. Playfair, manager

J. M. da Recha

Lok-se-li

LOXLEY & CO., W. R.-Importers and Ex-

porters-Shameen; Telephone 1085

O. R. Chunnutt

Agencies

Royal Insurance Co., Ld, Liverpool

Netherlands Fire and Life Insurance

Co., Estd. 1845

Newton, Chambers & Co., Ltd. ("Izal"

Disinfectants, &c., &c.)

Crossley Bros., Ltd. (Gas and Oil

Engines, &c.)

MASONIC CLUB, CANTON

President-A. V. Hogg Secretary-F. E. Luber Treasurer-G. S. Thorne

1047

MASONIC LODGE "STAR OF SOUTHERN

CHINA," No. 2013, E.C.

Wor. Master-G. S. Thorne Hon. Secretary--E. Marshall Wood

Chong-lee

MEHTA, M. N., Merchant and Commission

Agent-Shameen; Tel. Ad: Mehta

M. N. Mehta (Calcutta)

(do.)

D. N. Mehta

B. P. Mehta, manager

MELCHERS & Co., Merchants

Hermann Melchers (Bremen) A. Korff C. Michelau

do. (Shanghai)

W. John Bandow do. Ad. Widmann

do. K. Lindemann (Hankow) C. Ahrendt, signs per pro.

E. Dillner

H. Pieper

Agencies

Imperial German Mail Line Norddeutscher Lloyd, Bremen East Asiatic Company Copenhagen Swedish East Asiatic Co., Gothenburg Russian East Asiatic Co, L,

Petrograd

Nordstern Berlin Life Insurance Nordstern Berlin Fire Insurance Badische Assekuranz Gesellschaft,

Akt, Ges., Mannheim

Basler Transport Versicherung Ges, F. H. Schule, G.m.b.H., Hamburg.

Rice Mill Engineers

(For other Agencies see Melchers &

Co., Hongkong and China)

MENSING, O., Offical Measurer-Shamcen;

Teleph. 1011

MESSAGERIES CANTONAISES, Proprietors of the French Line of Steamers between Hongkong, Canton and Wuchow-Head Office: Canton

P. A. Lapicque, agent in Hongkong

福巨 Kui-fuk

MEURER FRERES, Export Merchants

André Meurer

Charles Meurer

隆全順

Sun-chuen-loong

MEYERINK & Co., WM.-Sai Hing Street

MINT, CHINESE

Manager-The Provincial Treasurer

1048

MISSIONS

(For Protestant Missions see separate "Directory")

FRENCH MISSION

Cathedral

CANTON

Canton Fourquet, Sorin, Collas, Le Callandier, Merle, Frayssinet, Rule, Rey, Aubazac, Robert, Clauzet, Bal- dit, Nicouleau, Grisel, Fouque, Bourdin, Pradel, Thomas, Fabre, Léauté, Jarreau, Lévêque, Deswaz- ierès, Favreau, Péric, Mollat, Coif- fard, Pierrat, Veyrès, Lesaint

JOHN G. KERR HOSPITAL FOR INSANE-

Fong Tsün

Chas. C. Selden, M.D., supt. and

physician in charge

Robert M. Ross, M.D., asst. supt,

LIGHT-GIVING SCHOOL FOR BLIND GIRLS

- Fong Tsün

RELIGEUSES MISSIONAIRES DE L'IMMACUL- EE CONCEPTION, Holy Ghost Academy

Mother Marie de Lourdes

and 10 sisters

#Sam-ching

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD., General Importers and Exporters - Tel. Ad:

Mitsui; Head Office: Tokyo

S. Okazaki, manager

M. Hotta, asst. manager

S. Woono

K. Sato

G. Furazawa

Y. Kuodoh

T. Fukuda

T. Aiba

S. Ijichi

A. Shinozawa

K. Murata

Agencies

Meiji Fire Insurance Co., Ld.

The Kyodo Fire, Marine and Transit

Insurance Co., Ld.

Tokio Fire, Marine and Transport

Insurance Co., Ld.

Tokyo Marine Insurance Co., Ld.

The Dai Nippon Brewery Co., Ld.

The Taiping Co.

記協 Hip-kee

MOGRA & Co., E. R.-Shameen

E. R. Mogra

B. C. Tavadia

P. E. Patell (Bombay)

#IHV Sha-min Kung-po MUNICIPAL COUNCIL-Shameen Chairman-O. V. Lanning Councillors-F. W. Carey, G. C. Kit- ching, A. V. Hogg, E. A. Stanton Medical Officer--Dr. Davenport Secretary-R. T Matheson

Police Superintendent―D.A.G. Alison -G. H. Williams

Asst.

do.

MUNICIPAL COUNCIL, FRENCH CONCESSION Pres.-J. Beauvais (Consul for France) Secretary and Treasurer-L. Albert Members-H.S.Kavarana and L.Albert

Cheung-kee

NAOROJEE, BURJORJEE, Merchant and

Commission Agent-Shameen

NAVAL COLLEGE

Director-Liu Yi Kwang

Superintendent-Wong Kow Ming Secretary-K. T. Ling

NAVALRAI, M., Merchant and Commission

Agent

NESTLE AND ANGLO SWISS MILK CO.

L. E. Lammert, manager

社會船郵本日

NIPPON YUSEN KAISHA

Y. Yoshida (agent)

Agencies

Great Northern Steamship Co.

Great Northern Railway Co. Nisshin Kisen Kaisha

NORDISK FJERFABRIK, LTD., Feather Expor

ters-Shameen; Tel. Ad: Chinaimport;

Head Office and Factories: Copenhagen

V. R. E. Harth-Olsen, manager

社會式硃船商阪大

Ta-pan-sheung-shun-chu-sik-wui-she

OSAKA SHOSEN KAISHA (The Osaka Mer- cantile Steamship Co., Ld.)-Shameen;

Tel. Ad: Shosen; Teleph. 1046; Head Office: Osaka

S. Sakamoto, agent

Agencies

Chicago, Milwaukee and St. Paul

Railway Co.

利爹畢 Pat-te-li

PATELL & Co., Merchants and Commission

Agents (Shameen)

M. J. Patell

N. B. Karanjia

S. N, Karanjia

Hung-hing

CANTON

PARSEE TRADING Co., THE, Wine and

Spirit Merchants, Provision Dealers,

Auctioneers and General Commission

Agents-Tel. Ad: Parsee

P. J. Vasania

R. P. Vasania

S. F. Wadia

C. J. Bhumgara

興義

PAULO DA SILVA, Import and Export Mer- chant and Manufacturers' Agent- French Concession, Shameen; Tel. Ad: Pesilva; Codes: A.B.C, 5th, and Private

P. S. da Silva

Agency

Eastern Fire Insurance Co., Ltd.

PAVRI, K. S., Merchant and Commission

Agent-Shameen

PINNA AND CO., Merchants-Tel. Ad: Annip

S. de Pinna

P. A. de Rosario

J. P. Allen

PLACE DA SILVA & Co., Commission

Agents-Shameen

A. da Silva

PоHOOMULL BROS., Merchs. and Commission

Agenst-Tel. Ad: Pohocmull

Tejumal Wadhumal, partner (Manila) V. Shewaram,

K Wadhumal, manager

POST OFFICE, BRITISH

do.

Postal Agent J. W. O. Davidson

局理管務郵東廣

POST OFFICE, CHINESE

Kwangtung District-Head Office: Canton

Postal Commissioner--C. H. Shields

Deputy Postal Comın ssioner (acting)

T. Manners

District Accountant- P. J. Keating Assistant-J. N. Greenfield Postal Officer-T. Collaco

First Class Postmaster-H. Marshall

(Swatow)

First Class Postmaster-H. O. Jones

(Pakhoi)

First Class Postmaster-W. J. Singer

(Kiungchow)

局理管務郵西廣

Kwangsi District-Head Office: Kweilin

Acting Deputy Postal Commissioner-

L. C. Arlington (Kweilin)

District Accountant-F. Guaita

POST OFFICE, FRENCH

Postmaster--Pierre Landry

POST OFFICE, Japanese

Postmaster-Y. Sugaya

Clerk-Ho Kin cho

局政郵國德大

POSTANT, KAISERLICH DEUTSCHES

Post Agent-R. Greiser

Assistent-S. Ling

Postbote-A. Hoi, A. Tim

提伯 Pak-chit

1049

PURNELL & PAGET, Architects, Engineers and Surveyors-Head Office: Missions Building, The Bund, Canton and

Shameen; Teleph. 1049; Tel. Ad: Panel

C. S. Paget, AS.MEM.S.C.E.

A. M. Paget, C.E. R. C. G. Ogilvy Cheung Shiu Tung Cheng T. S.

PURSUMALL & Co., T., Merchants and Cont~

mission Agents

RAMCHARD & Co., G. W., Merchants and

Commission Agents

和泰 Tai-wo

REISS & Co., Merchants

A. V. Hogg, silk inspector

F. C. Herb,

do.

A. P. Mei,

do.

W. Reinhardt

F. Danenberg

Loo-lun

W. Sage

REUTER, BRÖCKELMANN & Co., Merchants

Tel. Ad: Heyn

Heinr. Heyn (Hamburg) R. Fuhrmann (

do.

H. Schlüter, signs per pro.

A. Schubert

W. Bathel A, Fritzsche

L. Wegener

Agencies

Commercial Union Assurance Co., Ld. The Yorkshire Ins. Co., Ld., London Continental Insurance Co., Mannheim German Marine Ins. Co.. Ld., Berlin Manufacturers Life Ins. Co.,Ld., Toronto The Texas Co,, New York'

Aachen and Munich Fire Ins. Co. Farbenfabriken vorm. Friedr, Bayer &

Co., Leverkusen

REYNOLDS, DR., Medical Practitioner-

Shameen

1050

JANI

ROSSELET & Co., J C.

Lan-sz-li-kung-sze

CANTON

SACRED HEART COLLEGE (Collège du Sacré

Coeur)--Tai San Street, New City

A. Clauzet, M.A., head master and

general supt. R. F.

Rev. Bro. Paschal

Rev. Bro. Angelin

Bro. John

Bro. Marcel

Bro. Leonide

Bro, Victor Jules

德裕 Yu Talk

SALES & Co., Merchants, General Com-

mission Agents and Coal Merchants-

Shameen, French Concession

J. F. Sales

A. Azevedo,

assistant

Cheung Yat Cho

Lum Pui Wan

刺威打山

SANDER, WIELER & Co., Merchants

E. A, Beaumont, manager

G. Brachmann

Agencies

International Lloyd Insurance Co.,

Berlin

Fire Insurance. Co. of 1877, Hamburg Leopold Cassella Co., Frankfurt a/m

SHANGHAI LIFE INSURANCE CO., LTD.-

British Concession, Shameen

J. F. Eça da Silva, general agent for

Canton and West River

SHELBY, DR. W. D., A.M., M.D., Medical Prac- titioner-B.A.T. Co.'s Building, Shameen; Teleph. 1171; City Office: Shap Pat Po

Kee-cheong

SHEWAN, TOMES & Co., Merchants

R. Shewan (Hongkong)

O. Eager

J. C. Catto, manager machinery

C. G. Rozario

II. S. dos Remedios

O. Musso

Agencies

China Provident Loan and Mrtg.Co.,Ld, Union Line of Steamers Philippine Steamship Co. Messageries Maritimes Co.

Yorkshire Fire and Life Insurance Co. Yangtsze Insurance Association, Ld. Batavia Sea and Fire Insurance Co. Manchester Assurance Company Green Island Cement Company, Ld.

Canton Land Company, Limited

Hongkong Rope ManufacturingCo., Ld.. American Asiatic S. S. Co.

"Glen" Line of Steamers

American & Manchurian Line

廠機電子門西

SIEMENS CHINA Co., Electrical Engineers

Manufacturers and Contractors - 54,

West Bund, Missions Building; Teleph.

3119; Tel. Ad: Motor

Wen Tze Ching, manager

Morton W. Buck, manager and eng

臣禪 Sim-sun

SIEMSSEN & Co., Merchants

A. Gueltzow (Hamburg)

A. Fuchs ( do.

O. Struckmeyer (Shanghai)

H. A. Siebs (Hongkong) E. Siebert (Tientsin)

E. Lund, signs per pro. K. Kastmann Ad. Brinckmann F. A. Konitzky

Agencies

Hamburg-Amerika Linie, Europe-

Canton

Hamburg-Amerika Linie, Coast Service L'Union Fire Assurance Co. Norddeutsche Ins. Co. (Fire & Mar.) Allianz Insurance Co. of Berlin Janus Life Insurance Co.

Verein Hamburger Assecuradeure European Luggage Assce, Co., Ld,

泰謙 Him-tai

SILVA & Co., J. M., EÇA DA J. M. Eça da Silva

倫士 Si-lun

SLOANE, W. & J., Exporters--Central Road,

Shameen; Teleph.1064; Cable Ad: Sloane;

Head Office in New York

H. R. Hosch, local agent

W. A. Shera, assistant

生醫科牙雲伊宋

SMITH, EDWIN, R., D.D.S., Dentist Surgeon

通阜

SOCIEDADE ECONOMICA PORTUGUEZA, Mer-

chants and Commission Agents

J. J. Braga d'Azevedo, manager

SOCIÉTÉ FONCIÈRE DE CANTON Co., LTD., Land and Estate Agents-Cable Ad: Fonciere, Shameen

J. Proton, manager

Tung-wo

CANTON

SPALINGER, U., Silk and Commission Agent

A. Hoffmeister, signs per pro.

M. Brennwald

G. M. d'Azedo

SPALINGER DOWLER & Co., Merchant-

Shameen

Ulrich Spalinger (Canton)

Arthur E. Dowler (New York)

富美 Mei Foo

STANDARD OIL Co. OF NEW YORK-Tel. Ad:

Socony

D. H. Cameron, manager H. J. Morse, assistant

R. C. Comrie, accountant

D. A. Alonco

E. M. Remedios

F. X. Luz

C. M. N. Ribeiro

S. Sequeira

R. A. Tayler

J. H. Smith, supt. of installation

Wing-ming

SUN LIFE ASSURANCE Co. oF CANADA

T. E. Griffith, Ltd., agent

TA CHING KWANG TUNG (ELECTRIC SUPPLY

Co., LTD.)-Ng Sin-mun; Tel. Ad: Light- House, Canton; Teleph. 212

士瑪湯

THOMAS, ADAMS & WOOD, Civil Engineers,

Architects and Surveyors-Teleph. 1145

　　　　　F. R. J. Adams, C.E., A.M.I.M.E. Marshall Wood, a.r.I.B.A,

L. B. Frank

W. Oertel

TOURING CLUB ITALIANO V. Chieri, president

TOYO KISEN KAISHA

T. E. Griffith, agent

TUNG SHAN GOLF CLUB

W. M. Stratton

G. S. Thorne (hon. sec.)

司公油揭琴域

Vac-cum-kai-yau-kung-see

Vacuum Oil Co.-Shameen

George H. Swift, agent, Kwantung and

Kwangsi Provinces

George H. Swift

Phillip A. Dixon

1051

VANIA, A. D., Merchant and Commission

Agent-Shameen

A. D. Vania (Bombay)

N. B. Futakia, signs per pro.

嗹嘩

VARENNE & Co., TH., Raw Silk Merchants

Th. Varenne (Lyons)

J. Proton

記昌

VASUNIA, J. P., Merchant and Commission

Agent Shameen, 54, French Concession

P. J. Vasunia

F. P. Vasunia

R. P. Vasunia

D. Kalidass (Bombay)

E. F. Kavarana (Bombay)

L. E. Kavarana

do.

VICTORIA HOTEL-Shameen, British Con.

W. Farmer, proprietor

Geo, E. Eyles, manager

利德 Tuk-lee

VILLA & BROS., INC., A. P., Silk Mer-

chants-Head Office; New York, and

at Lyons, Shanghai, Yokohama

G. G. Hoppeler, signs per pro.

文西屈

Wat-sai-man

WASSIAMULL ASSOMULL & Co., Silk Mer- chants, Commisn. Agts.--16, Sai Hing St.

SE Wat-sun-sz-tai-yeuk-fong

WATSON & CO., LIMITED, A. S., "The Can- ton Dispensary," Chemists and Drug- gists, Aerated Water Manufacturers, Wine, Spirit, and Cigar Merchants

G. C. Kitching, manager

G. A. Lawrance

E. V. Waters

WEASER & RAVEN,

Architects, Civil

Engineers and Surveyors-21, French

Concession

W. L. Weaser

A. R. F. Raven

昌有

Yan-cheong

WEDEKIND & Co., W., Merchants

W. Wedekind & Co. (Hamburg)

Gustav Tiedt, signs per pro.

Hermann Eckoldt

Agencies

Assekuranz Union von 1865 (Hamburg) National Benefit, Life and Property

Assurance Co., Ltd.. London

British Dominions General Insurance

Co., Ltd., London

Gehe & Co., Act. Ges. Dresden

1052

Hing-sing

CANTON

B. Rowoldt

P. Beushausen

WENDT & Co., Merchants and Commission

Agents

F. A. Wendt (Hongkong)

W. Melchers

do.

G. E. Huijgen, signs the firm

Agencies

"Austrian Lloyd Steam Navigation Co. Java-China-Japan Lijn

Farbenfabriken Kalle & Co., A, G,

Biebrich a/Rheim

Albert, Mrs. L., Shameen

Alf, Mrs. A.

Alison, Mrs.

Alonço, Mrs. D. A.

LADIES' DIRECTORY

Anderson, Mrs. J. N., Tung Shek Kok Anderson, Mrs. W. J. W., Fatshan

Andersson, Mrs. E. C., Medical College

Andersson, Miss E. C.,

Azedo, Mrs., Shameen

Azevedo, Mrs. J. F., Shameen

Beattie, Mrs., Fatei

Bigler, Mrs. R., M.D., Honam Boggs, Mrs. J. J., Fatei

Britton, Miss F., Tsang Sha Brockstedt, Mrs. Burkwall, Mrs., Fatei Butler, Miss

　　　　　　Cameron, Mrs. D. H., Shameen Cannon, Miss

Carey, Mrs., Shameen

Chambers, Mrs.

Chellaram, Mrs. D.

Clarkson, Mrs. J., Shameen

Clayson, Mrs., Shameen

Comrie, Mrs. R. C.

Courey, Mrs. de

Cruz, Mrs. C.

Danenberg, Mrs. F., Shameen

Davenport, Mrs. E. C., Shameen

Dent, Mrs.

Dolty, Miss E. L.

Don, Mrs.

Donaldson, Mrs.

Dunham, Miss L.

Dupuy, Mrs., Shameen

Eager, Mrs.

Eça Silva, Mrs. J. F. Ericsson, Miss, Honam

Eversleigh, Mrs., Shameen

Eyles, Mrs.

Farmer, Mrs. W., Shameen

Fliche, Mrs.

Fonseca, Mrs. A.

Forbes, Mrs.

do.

Fulton, Mrs. A. A., Fatei, Saikwan

Fulton, Miss M. D.

Gaff, Mrs. A., Fatshan

Garget, Madame

Gaudiot, Mrs.

Graca, Mrs. J.

Graves, Mrs.

Harris, Mrs. H.P., C'ton-Kow. Ry., Tungshan

Hillman, Mrs.

Hillman, Miss

Hogg, Mrs. A. V.,

Hotson, Mrs.

Howard, Mrs.

Shameen

Huygen, Mrs. G., Shameen Johnson, Mrs.

Jones, Miss, Fatei

Kerr, Mrs., Fatei

Kirk, Mrs.

Kitching, Mrs. G. C. Klehe, Mrs., Shameen Kollecker, Mrs., Fatei Langhammer, Mrs. Latimer, Miss Lewis, Miss H.

Lund, Mrs. E., Shameen Luz, Mrs. D. M., Shameen McEuen, Mrs.

Mensing, Mrs., Shameen Meurer, Mrs. Ch., Shameen Mills, Mrs. S. V., Shameen Mottu, Mrs. Myers, Miss K.

Naorojee, Mrs. B., Shameen Neilson, Mrs.

Nelson, Mrs. C. A., Saikwan Niles, Miss M. W. Noronha, Mrs.

Noyes, Mrs., Fatei

Noyes, Mrs. H. V.

Noyes, Mrs. R. V.

Noyes, Miss, Kuk-fau Oldenberg, Mrs.

Olsen, Mrs. H., Shameen Paget, Mrs. C. S.

Patell, Mrs. J. B., Shameen Poisat, Mrs. C., Shameen Proton, Mrs. J., Shameen Rateau. Mrs. O., Kumchuk

Reid, Mrs. C. H., Shameen Reid, Miss N. L.

Remedios, Mrs. E.

Remedios, Mrs. J. V. des, Shameen

Remedios, Mrs. O. C. dos

Robertson, Mrs. J.

Rossler, Mrs. S., German Consulate

Rule, Mrs. J. A.

•

Sage, Mrs., Shameen

Saito, Mrs., Shameen

Schultz, Mrs. G., Shameen

Senna, Mrs. V. F., Shameen Shelby, Mrs. W. Ú.

CANTON KOWLOON

Shumaker, Mrs., Honam (absent) Silva, Mrs. A. da Smith, Mrs. E. R.

Smith, Mrs. H. Staples Smith, Mrs. J. C. H. L. Smith, Mrs., Tungshan

Spalinger, Mrs. Martha, Shameen Spore, Mrs. E. C., Honam Stanton, Mrs. E. A., Shameen

Stratton, Mrs., Tungshan

Sutton, Mrs.

Swan, Mrs., Canton Hospital

Swift, Mrs. G. H., Shameen

Tavares, Mrs., Shameen

Thompson, Mrs., Canton Hospital

Thompson, Mrs. J. J. Thorne, Miss Tobbler, Mrs. Todd, Mrs. P. J.

Tope, Mrs. S. G., Tsangsha Turner, Mrs.

Voigt, Mrs.

Ward, Miss E. B. Watson, Mrs. C. E. Wawn, Mrs.

Wells, Miss

Whilden, Mrs. Lula F.

White, Mrs. R. J. White, Miss

Wilcox, Miss Vela M. Wilson, Mrs.

Wood, Mrs. A.

Wullschleger, Mrs. J.

Xavier, Mrs. E.

Zùnmerlairg, Mrs., Fatei

1053:

KOWLOON FRONTIER DISTRICT OF

THE CHINESE MARITIME CUSTOMS

Customs

　　　　　　　　　This is the inclusive name given to the Chinese Maritime stations adjacent to Hongkong and established in 1887 in accordance with the Additional Article to the Chefoo Agreement of 1896 for the purpose of recording the movement of opium and of collecting duty on the trade carried on by Chinese junks between Hongkong and Chinese ports. In 1899, when the New Territory was taken over by Hongkong, the Customs stations had to be removed from their former locations, which had been brought within the British boundary, and the present stations are situated at Taishan, Lintin, Shamchün, Shatowkok, Shaüchung, and Samun (Tooniang), besides which there are a number of frontier patrol posts on the north shores of Deep and Mirs Bays and between the two bays. The net value of the trade of 1913 was Hk. Tls. 48,355,931 as compared with Hk. Tls. 40,048,784 in 1912 Hk. Tls. 44,247,708 in 1911; TJs. 53,881,301 in 1910; Tls. 49,653,681 in 1909; Tls. 53,477,376 in 1908; and Tls. 54,381,058 in 1907. The largest on record was in 1899, viz., Tls. 56,532,226.

關新龍九

Kow-loon Sin-kwan

DIRECTORY

CHINESE MARITIME CUSTOMS-Hongkong

Address: York Buildings, Chater Road

Commissioner-E. Gordon Lowder

Acting Deputy Commissioner

Sandercock

Assistant-A. H. F. Edwardes

Chinese Assistants Chiu Ho-ping,

Wong Iu-on, Leung Shi-nam

Medical Officers-F. O. Stedman, G.

D. R. Black, O. Marriott

Chief Tidesurveyor-L. A. Byworth Tidesurveyor--Ď. MacLennan Examiners-M. W. Fraser, A. Nichol Assistant Examiners--C. F. Croawell,

E. T. Craig, L. L. Lopes

1054

KOWLOON-LAPPA

Tidewaiters-F. A. Gee, W. Olsen, W. C. A. Prahl J. Kennedy, K. Stangaard, W. J. Martin, A. F. Gabb, T. Holland, S. F. McGrath, C. P. R. Breen, W. Brewer, A. K. Grôndahl, G. H. Fade, E. V. Evenson, R. Cross, C. B. Cooper, H. P. Allgood, N. Wisemann, H. S. Markham. H. Owen W. H. H. Kimberley, H. C. Hyatt, R. J. B. Close, H. Appleton, W. Crawley, A. H. Fenn, R. P. Harrison, J. T. Robertson, F. G. Maidment, N. F. Pennefather, O. W. Johansen

Watchers-C. E. White, M. Gilmore, A. E. T. Hansen, K. G. Backlund, M. A. Hancox, O. D. Gander, F. C. Castlemaine

Revenue Cruiser Kaipan

Commander-R. H. Douglas Officers-K. (). Hellberg

En ine-rs-T. J. R. Johns, W. Sinclair,

H. C. Clements

Revenue Launches

Kwantin

Officer-in-charge-H. P. Allgood Launch Officer-H. Appleton

Kwanlui

　　　　Officer-in-charge-W. J. Martin Launch Officer-M A. Hancox

Kwanfung

Officer-in-charge-W. Brewer Launch Officer R. Cross

Hsin Kapsuitsai Officer-in-charge--W. H H. Kimberley Chinese Clerks-Huang Tsew, Chiu Shiu-ping, Feng Chao-t'ang, Fan U-kai, Ip Chan-kong, Sung Yik-sam, Lo Pak-ling, Hung Chai-chung, En Pu, Hau King Son, Lau Ip-cheung, Wong Pak-hoi, Feng Kuo-hsun, Tsoi Yam-shu, Lau Yuk-cheung, Lo Man-chung, Lam Kwok To, Leung Im, Siu Kuk, Ho Chi-tang, Ng Shiu hung, Cheung Tsung Kwan, Chan I-kan, Lau Chi-cheung Lam Yung shang, Fung Ting Ming, Chan Kwok Wing

Writer-Ts'ao Chia-chi Lushih-Ho Jung-hsiang, Lu Pên- sheng, Ma Ch'ing, Ch'èn Kuang-tao. P'an Hua-kuo, Tseng Lien-i, Lou Lien-hsien, Wu Kuo-hsien, Huang Yi-hui, Chiến Jui-yao, Chiến Jung. tuan, T'an Jih-t'ang, Chou Yung-fu, Chou Chung-t'ao, Chou Hsiao-shen, Feng Tzu-ming

Shroffs-Tan Tou-yüan, Chou Yueh- chib, Chang Li-Kuang, Hu Lien-po, P'ao Yao-ch'ien

Acting Launch Inspector - G. J.

Harman.

LAPPA

　　　　　　　Lappa, also called by the Chinese "Kung Pak," is an island directly opposite the Inner Harbour of Macao, the distance across being from 1 to 11⁄2 miles. One of the stations of the Chinese Maritime Customs is located here, and another on an islet calle l Malowchow. Lappa is under the jurisdiction of the Heungshan Magistrates. It possesses no features of interest beyond the fact that it is the principal Customs station in the neighbourhood of Macao. The net value of the trade passing through the Lappa Customs stations in 1913 was Hk. Tls. 18,018,508. The diversion of the course of trade to and from the Luichow Prefecture operates against Lippa. Much of the cargo which formerly came thence in junks to Mico and reported a Malowchow now avails itself of the more convenient and doubtless safer direct stem carriage between the French port of Kwang-chow-wan and Micao. tendency for a portion of the west coast produce to go via Kongmoon, whether destinel for Hongkong or Cinton, and the old junk trade of this region with the foreign colonis is gradually disappearing.

There is also

LAPPA-SAMSHUI

DIRECTORY

Kung-pak-san-kwan

OFFICE OF THE MARITIME CUSTOMS, LAPPA

-No. 2, Rua dos Prazeres, Macao

Commissioner-Smollett Campbell Assistants-J. Nolasco da Silva, A.

　　　　　　　W. T. Palm, A. M. de Souza Chinese Assistant-Cheung Yuk-tong Tidesurveyor-C. A. Maasberg Acting Boat Officer-S. G. Pedersen Asst. Examiners-H. J. O. Hicks, E.

　　　　　　　A. Young, A. G. McLoughlin Tidewaiters-J. G. Trimborn, G. Gos- ling, C. S. Goddard, W. Atkins, B. B. Gronquist, H. Steinerth, W. C. Ladd, O. Hall, A. Boyd, L. C. Tonn, E. V. Miller, C. C. Canavarro, V. da G. d'O. Lopes, E. L. Hallford, G. H. Martin, E. B. da Rosa, R. M. A. Noud, G. Borras, C. A. Cammiade, T. V. Kristofferson, H. B. Dickson, J. C. Cammiade, C. Crowney, A Webb, C. N. Cross, W. Battley, E. Alcock, N. J. Hughes, J. D. Spencer Watchers-J. J. Jensen, M. O. Gron-

roos

Revenue Launches

Cheongkeng

Officer-in-charge-G. Gosling Launch Officer-J. D. Spencer

Paktou

Officer-in-charge-W. Atkins Launch Officer-L. C. Tonn

Lungtsing

1055

Officer-in-charge-H. Steinerth Launch Officer-T. V. Kristofferson

Luipin

Officer-in-charge--G. Borras Chinese Clerks-Lee Wing Shang, Tang Wing-ki, Liang Man-fan, Leung Cum-chiu, Wong Ying-shou, Chan Lau-ching, Ip Ping-sham, Thomas Tang, Lee Yau Fun, Chun Hing-wan, Li Fuk-tong, Fu Tế Chin, Ho Wing-tsun, Kwok Chi-hoi, Chung Kwok-lum, Cha› Kang-ü Writer-Chao Hsi-ming Copyist-Fang Tien-hua Lushih-Tung Te-ch'ao, Fang Ping- nan, Feng Ching-ch'ing, Yu Ching- shi, Ch'en Jui-ting, Wang Yü-k'o, Ch'en Hsü-ch'u

SAMSHUI

z = Sàm-shui

The Treaty port of Samshui, opened in 1897 under the Burmah Convention-nearly forty years after Consul Harry Parkes' East River Expedition-is situated near the junction of the West and North Rivers, in lat. 23 deg. 6 min. 30 sec. N., and long. 112 deg. 53 min. and 48 sec. E. The anchorage known as Hokow, at which foreigners reside, was formerly an ordinary Chinese fishing village, with boat building as its leading industry, and a flooded state in summer as its characteristic peculiarity, but it is fast becoming a busy town. According to the Convention, the town of Samshui and Kongkèn (a dirty little village situated among the hills opposite Hokow) together constitute the port area. The formal opening took place on 4th June, 1897, since which date the net value of the trade of the port coming under the cognizance of the Foreign Customs has grown to nearly 7 million taels in 1909. The net value of the trade for 1913 was Hk. 'Ïls. 7,640,614. The junk traffic is simply enor- mous and the lekin station is the first in the province. The district city of Samshui itself is surrounded by an imposing wall built in the 6th year of Chia Ching of the Mings (about A.D. 1560), the year after the place attained to the dignity of a magistrate's cure.

　　　　　　　　　　　　　Within the wall the houses are poor and the place is wanting in life-a condition in which it has remained throughout the present dynasty and In contrast (say the records) to its affluent state under the Mings. Outside the North Gate stands an imposing temple, temp, Chia Ching (circa 1809). Between the town and the river is a fine nine-storied pagoda-probably of the Ming dynasty

33*

1056

SAMSHUI

The business focus of the district is Sainam, a large well-built town of no great antiquity, three miles distant, on the creek leading to Fatshan. The inhabitants are not lacking in enterprise and there are several steam silk filatures and a steam flour mill. Here interesting occupation is the tinning of rice-birds, soles and game. The rice birds are caught in reed patches at night in a bag net, into which they are swept by a rope drawn over the reeds. The season is short, lasting only for six weeks in the Autumn.

Two sets of steamship lines converge here, from Canton and Hongkong, respec- tively, and tourists in China can do many worse things than visit the West River, and should not fail to explore this port and its environs. The number of steamers entered and cleared at the Custom House during 1913 totalled 4,294, aggregat- ing 1,311,322, tons. Since 1st May, 1995, Samshui has been made a port of entry for foreign steamers going up the West River. Numerous steam launches carrying passengers or towing passenger boats ply between Samshui and neighbouring cities on the West and North Rivers and on the creek leading to Fatshun and Canton. A railway line from Canton to Samshui via Fatshan was inaugurated on the 26th September, 1904, and five trains run daily each way between Canton and Samshui. In the Summer malignant diseases-fever, dengue, cholera, plague, etc.-may occasionally appear, as in every other place in China; but in the Winter the air is keen, bracing, and clear. The waterways and surrounding country are picturesque and the adjacent heights (from 200 to 400 ft.) worthy of ascent. Game, especially snipe, duck and geese, is to be found in fair quantities. The temperature varies from 38° F. to 100° F.-dry in winter, damp in summer-but generally very supportable.

　　　　　　　　The Chinese Post Office with a branch office at Samshui is connected by rail with Canton and with all important cities in the neighbourhood by steam launches or couriers. Mails for and from Hongkong are sent via Canton. A telegraph office is shortly to be established at Samshui.

There are no Consulates at Sumshui. The Consuls within whose jurisdiction Sam- shui is situated reside either in Hongkong or in Canton.

DIRECTORY

CONSULATES

MELK Tai-peh-kwok Ling-sz-kun

BELGIUM

Consul-Residing in Hongkong

官事領國英大

GREAT BRITAIN

Consul-General-J.W. Jamieson, C.M.G.

(residing in Canton)

£¤¤¶Ø¤Â¤Tail-tai-liLing-sz-kùn

ITALY

Consul-General Commendatore Z.

Volpicelli (residing in Hongkong)

關水三

CUSTOMS, MARITIME

Comm'ner.-C. E. S. Wakefield Assistant-T. Suzuki

Acting Tidesurveyor and Harbour

Master Y. M. Mudes

Examiner-J. McMahon

Tidewaiters-E. P. Pretzsch, A. Borges,

H. H. P. Kaye, O. M. Thiele

'司公和怡

E Wo & Co., Merchants and Com'n. Agts.

隆安福

FOOK ON LOONG, Broker and Com'n. Agts.

渣

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

Man Fuk Lung, agent

Agencies

H'kong., Canton & Macao S.B. Co., Ld.

Indo-China Steam Navigation Co.

China Navigation Company

Canton Insurance Office

Hongkong Fire Insurance Co., Ld.

和

公

KUNG-WO, Broker and Commission Agent

KWAN YIK, Broker and Commission Agent

局政郵

POST OFFICE, CHINESE

Dist.-postmaster-C.H. Shields (Cton.)

局報電國中

TELEGRAPHS, CHINESE-Sɩinum

Clerk in Charge-Woo Chung Yü

昌興永

WING HING CHEONG, Broker and Com-

mission Agent

KONGMOON

Kong-moon

　　　　　　　Kongmoon was added to the list of treaty ports on 7th March, 1904, in accordance with the stipulations of Article X. of the Mackay Treaty. A British Consulate was established, but withdrawn in 1905. Kongmoon is located some three miles up a creek on the West River, in the Kwangchow Prefecture of the Kwangtung Province in Lat. 22° 34′ 49′′ N. and Long. 113' 8′ 53′′ E. and is about 45 miles distant from Macao, 70 from Canton and 87 from Hongkong. The creek on which it is built connects the West River with the sea at Gaemoon, and is a narrow and tortuous stream, the lower reaches of which, near the main river, are lined with rafts, while further up in the vicinity of the town it is crowded with native craft of every description, thus rendering navigation for steamers difficult at all times, but especially so when the current runs fast during the summer months. The steamer anchorage is in the West River at the mouth of the Creek, opposite the Chinese Maritime Customs, but the town is included in the port limits. The population of Kongmoon is about 55,000, and it has the appearance of being a more populous centre, as it extends for a considerable distance on both banks of the stream. Formerly it was a business centre of considerable importance, but various causes have arisen which appear to have lessened its commercial standing, and which have interfered adversely with the general prosperity of the port; however, of late years the volume of trade has exhibited an upward tendency.

It was generally considered that the proximity of Kongmoon to Hongkong and Macao and its favourable situation as an outlet and distributing centre for the southern prefectures of the province augured well for its future prosperity and development. This was, to some extent, true, but it should be remembered that facts have arisen which have tended to diminish rather than increase its commercial importance. Formerly it enjoyed direct communication with Shanghai and Foochow and was the real outlet and distributing centre for the south-western district of the Delta and the Southern prefectures of the province. The development of Hongkong and the opening of Kiungchow and Pakhoi as treaty ports, however, have seriously interfered with the junk trade and general welfare of the port, and have, besides, opened up other trade routes to districts hitherto dependent upon Kongmoon for their supplies. At present there are no indications that the sanguine expectations based upon imperfect knowledge, entertained concerning the overestimated commercial possibilities of the place will be speedily, if ever, realized. The large increase of trade in 1905 failed to alter this opinion, but the improvement in the trade of the port continues to be steady, and it is hoped that the Railway, with through communi- cation by steamers with Hongkong, will help to increase the volume of trade passing through Kongmoon. There is daily steam communication with Hongkong, and with Macao, and considerable numbers of vessels trading under the Inland Waters Regulations arrive and depart daily. There are also several large junks trading regularly to Hongkong, Macao, and the island of Hainan. A railway from Kongmoon to Samgaphoi on the coast, a distance of about eighty miles, has been con- structed under the supervision of native engineers, trained in America, but it, however, stops short three miles from the sea, as to take the line right down would involve laying out a new town on the water front and dredging operations which they cannot at present afford. The railways tap rich districts, and will undoubtedly prove beneficial to the trade of Kongmoon. A Telegraph Office was opened on the 8th December, 1907, in the town, and in November, 1911, in the Settlement, and telegraphic communication is now possible with the Fatshan office.

The principal articles of export consist of prepared tobacco, joss-sticks, strawmats, palm-leaf fans, and fresh vegetables; and imports are largely represented by dried fruits, foreign piece goods and foreign' sundries, including a variety of Japanese com- modities of a cheap nature. Large quantities of softwood poles are floated down in the form of rafts, which are dismantled here. These mostly come from beyond Wuchow a d

1058

KONGMOON

also from the North River. The yearly value of this branch of the trade is estimated at about $750,000. Owing to the frequent piracies in the delta the cocoon market hitherto established at Junki has been transferred to Kongmoon, and the numerous steam launches and boats employed in this line of business give the port in front of the settlement a lively and animated appearance.

There are

two silk filatures in the town which afford employment to about 300 women each the total out-turn of silk amounts to about 100 catties per day. An interesting local industry is the dredging of large shells from which a good quality of lime is made. The annual production of these shells is estimated at 200,000 piculs, worth about $40,000. Quite an important industry has sprung up in Kongmoon, namely, the preserving and canning of Chinese fruit for export abroad, where it is consumed by the numerous Chinese in America, Australia and the Straits Settlements.

The unique opportunities presented for transport by the unrivalled waterways of the Delta have been well availed of by native enterprise, and there is a large and lucrative passenger trade with Canton, Fatshan, Sancheong, Hongkong and Macao, etc. Large roomy native passenger boats towed by powerful launches are engaged in this trade.

The surrounding country is picturesque, fertile and highly cultivated, and the inhabit- ants are prosperous and industrious. Rice is, of course, the principal crop, but mulberry shoots are very extensively cultivated for sale in the silk-producing centres, and large quantities of fresh vegetables are exported to supply the Hongkong market.

The net value of the port's trade in 1913 was Hk. Tls. 8,656,789, as compared with Tls. 6,610,077 in 1912, Tls. 5,501,892, in 1911; Tls. 6,138,386 in 1910, Tls. 5,301,242 in 1909, and Tls. 4,652,827 in 1908.

ASIATIC PETROLEUM CO.

D. H. Willis, manager

BRITISH AMERICAN TOBACCO Co.

V. R. Vick

CONSULATES

GERMANY

DIRECTORY

Consul-Dr. W. Rossler, residing at

Canton

GREAT BRITAIN

Consul J. W. Jamieson, C.M.G., resid-

ing at Canton

ITALY

官事頜總利大意大

Tai I-tai-li Ling-sz-hin

Consul General-Commendatore Z.

Volpicelli (residing in Hongkong)

CUSTOMS, CHINESE MARITIME

Commissioner- F. J. Smith Assistants-J. E. Hartshorn, A. H.

Forbes

Medical Officer-John A. McDonald Tidesurveyor and Harbour Master-

H. G. Wittsack

Assistant Examiners--A. Roose, G. E.

Whiting

Tidewaiters-H. E. Olsen, D. B. Izatt, E. A. C. Friedrichsen, W. Filipovitch, M. J. Barreira, H. Scrimshaw, S, Heiberg, P. R. Neumann, H. Craw shaw, J. Chipperfield, E. Lange

POST OFFICE, CHINESE

Postal Commissioner-C. H. Shields

(Canton)

STANDARD OIL Co. of NEW YORK-Tel. Ad:

Socony

P. W. Parker, manager

J. A. Murphy, assistant

WUCHOW

Wu-chau

Wuchow, opened to foreign trade on June 4th, 1897, by the Special Article of the Burmah Convention, is situated on the Sikiang or West River at its junction with the Fu or Kuei (Cassia) River. By the steamer routes at present authorised it is distant about 220 miles from Hongkong and Canton. Wuchow is the limit of navigation for ocean-going steamers; but, during eight months in the year, vessels drawing not more than 3 feet can reach Kueihsien (150 miles beyond Wuchow), and Nanning (360 miles from here) can be reached by boats drawing 2 ft., almost all the year round. The population of the city and suburbs is estimated at 50,000; it is slowly increas- ing, more especially in the riverine suburbs, which comprise the business quarter. The annual inundations caused by the rise in the river-there is an average difference of 60 feet between the winter and summer levels-are a source of great inconvenience to the inhabitants and at times bring about a total cessation of business. To obviate this, the principal steamship offices, the foreign Custom House and the native Customs and Lekin stations, together with numerous shops and hotels, are located on pontoons (locally known as Pais) moored alongside the river bank. The situation of Wuchow makes it the natural distributing centre for the trade between Kweichow, Eastern Yunnan, Kwangsi, and Hongkong and Canton. The hopes that were entertained at its opening have not, it is true, been realised, but with the agricultural and mining development of the province, Wuchow bids fair to become one of the principal trading marts in South China. The gross value of the trade coming under the cognisance of the Maritime Customs has steadily grown from four to nearly sixteen million Taels, and the revenue is considerably over half a million Taels, while the Native Customs co troĹ a junk trade worth over eleven million taels and collects approximately 106,000 taels duty. The principal articles of export are timber, oils (aniseed, cassia, wood and tea), indigo, hides, and live stock. The coal, which should form one of Wuchow's largest exports, still lies buried in the surrounding hills. There is daily steam communication with Canton, the two steamers of the British West River Steamship Co. affording excellent passenger accommodation. The round trip from Canton takes four days: the boat leaving Canton on Friday mornings remains over Sunday in Wuchow. The direct trade with Hongkong is now carried on by twelve cargo steamers. During the last three years a large native passenger trade has sprung up between Wuchow and up-river towns: launches leave daily during the summer months for Konghau, Kuaiping and Kueihsien, and a fleet of motor boats and launches make regular trips to Nanning. The floods in 1914 were the highest on record, the water in the river rising to 73′ 3." The lowest winter reading was 2.5 deg. below zero in December, 1902. In winter the only local industry worthy of mention is boat building; when the river falls the foreshore is lined with matsheds, where native craft of all descriptions, from a huge salt junk to a diminutive sampan, are constructed. Wuchow itself offers few attractions to the tourist, but the river scenery on the way up, especially between the Shuihing and Takhing Gorges, where the stream winds in and out among the green hills to form a succession of apparent lakes, is extremely picturesque, and has not altogether unjustly been compared to the Rhine. Wuchow is connected by telegraph with Hongkong, Shanghai, etc.; and the Chinese Post has established postal communication with the principal towns in Kwangsi.

A-si-a

ASIATIC PETROLEUM Co., LTD.

W. A. Nowers, local manager

DIRECTORY

BRITISH AMERICAN TOBACCO Co.

C. G. Fry

J. H. Crocker

W. L. Thompson

1060

和天 Teen-Woo

WUCHOW-NANNING

BANKER & Co., Merchants and Commission

Agents Shipping Office: Banker's

Pontoon

Geo. Banker

Pang Shui-ming, signs per pro.

Agency

Commercial Union Assurance Co., Ld.

CONSULATES

* BELGIUM

Tai-peh-kwok Ling-sz-kun

Consul-Residing in Hongkong,Offices:

Alexandra Building

GERMANY

Consul-Dr. W. Rössler (residing at

Canton)

GREAT BRITAIN

Consul-H. Porter

Acting Consul-W. J. B. Fletcher

官事頜總利大義大

Tai I-tai-li Chung-ling-sz-kun

ITALY

Consul General -- Commendatore Z. Volpicelli (residing in Hongkong)

CUSTOMS, MARITIME

　　　　Acting Commissioner-J. W. Loureiro Assistants-E. M. Pannenborg, R. S.

Campbell

Medical Officer R. B. Vickers

Tide-Surveyor and Harbourmaster-

F. Benson

Examiner A. A. Du Bord

Asst. Examiners-A. A. Anderson, C. E. G. Roderick, J. Rimsche, C. Klatt Senior Tidewaiter-G. R. H. Dittmann Tide waiters-S. B. de Brito, P. Pezzine, V. da G. Lopes, A. F. Reynolds, E. S. Antunes, T. Ivanoff, F. J. Maconley

顛渣 Cha-tin

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

Agencies

Hongkong, C'ton. & Macao S. B. Co., Ld. Indo-China Steam Navigation Co., Ld. China Navigation Co., Ld. Canton Insurance Office, Ld. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. China Sugar Refinery Co., Ld. West River British Steamship Co. Sam Shing Hong Motor Boat Co. Wah Hing Hong Motor Boat Co.

POST OFFICE, CHINESE

Postal Commissioner-L. C. Arlington

(Kweilin, Kwangsi District)

First Class Postmaster-Yao Tat Son

李美 Mei.foo

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK-Tel. Ad:

Socony

D. H. Cameron, manager (Canton) P. J. Gallagher T. H. Tyson

NANNING

甯南 Nan-ning

The port of Nanning, declared open to foreign trade on the 1st January, 1907, is situated on the left bank of the Tso-Kiang, one of the branches of the West River, 368 miles above Wuchow and about 195 miles below Lungchow, the frontier port on the Tonkinese border. It lies in the centre of a wide fertile plain in a sharp bend of the river, which there describes nearly two-thirds of the arc of a circle. It is a hsien city and is the seat of the Chiang Chun and Hsün An Shih and Military and Civil Governors of Kwangsi Province. Below the walled city and adjacent to the lower suburbs is the site which has been set apart for a Settlement; it occupies the only spot near the city which is above high-water mark. The regulations do not allow the purchase of land on the Settlement site, but merely its lease for 30 years, which period may be extended on expiry for another 30 years.

Foreigners desiring to lease land must apply through their Consul.

The net value of the trade of the port advanced from Hk. Tls. 1,544,000 in 1907 to Hk. Tls. 5,385,478 in 1910, but dropped to Hk. Tls. 4.700,517 in 1911. The trade of the port for 1913 was Hk. Tls. 7,600,752, compared with Hk. Tls. 7,033,825

NANNING

1061

in 1912. and apart from the flood period business was maintained at a high level of activity. The bulk of the carrying trade is now done by motor boats, of which there is a fleet of 22 plying regularly throughout the year between Wuchow and Nanning. The round trip can be made by motor boat from Wuchow in five to six days as against the journey by junk which takes about twenty days on the upward trip only. The only Europeans residing there at present are missionaries and the Customs staff, and two foreign firms.

　　　　　　Nanning is, next to Wuchow, the most important port on the West River. The site selected for the foreign settlement covers a very extensive area and is situated where the old city formerly stood, about a mile distant from the present walled city. Whether the area set apart for international residence and trade is ever likely to be fully occupied it is perhaps early yet to say.

　　　　　　　It is only to be expected that enhanced prosperity together with an influx of officials and well-to-do merchants consequent on the transfer of the capital from Kueilin, and a general spread of civilisation, should engender a desire to adopt a state of life similar to that enjoyed in other parts of the republic in closer touch with western ideas. The establishment of a number of new shops and the enlargement of others may be held to indicate that the city population is more eager than ever to supply itself with various imported articles which it has learned to recognise as rendering existence more comfortable.

CONSULATES

FRANCE

府事領國法大

DIRECTORY

Vice-Consul-M. E. P. Point (Res. at

Lungchow)

GERMANY

Consul-Dr. W. Rössler (Res. at C'ton.)

ITALY

官事領總利大義大

Tai-I-tai-li Cheung-ling-sz-kún

Consul General - Commendatore Z. Volpicelli (residing in Hongkong)

CUSTOMS, MARITIME

Asst. in Charge-R. F. C. Hedgeland Medical Officer-Dr. H. Lechmere Clift Asst. Examiner -D. A. Campbell

MISSIONS

MISSIONS ETRANGERES

Monseigneur Ducœur, evèque Rev. Père Labully

Rev. Père Barrière, Lungchow Rev. Père Albouy, Ouminfon Rev. Père Bibollet, Pingma Rev. F Poulat, Kouihen

Rev. C. Pélamourgues, Sicoujen Rev. J. M. Epalle, Kiuchow Rev. A. Dalle, Lung-nü Rev. V. Sifferlen, Sy-lin Rev. H. Costenoble, Nanning Rev. L. Crocq, Taiping Rev. Auguin, Kouiping Rev. Barrés, Lomei Rev. Tessier, Kweilin Rev. Maurice, Pinnan Rev. Humbert, Wuchow Rev. Séosse, Kouihien Rev. Courant, Sylin Rev. Berthand Wuchow Rev. Séguret, Sintcheou Rev. Mamand, Kohao Rev. Rigal, Yungfoo Rev. Cuenot, Nanning

3 Sisters at Nanning, 3 at Lungchow

SOEURS DE ST. PAUL DE CHARTRES

Rev. Sœur Agnès

Rev. Sœur Ambroise

Rev. Seour Georges

STANDARD OIL Co., oF New YORK-Tel.

Ad: Socony

D. H. Cameron, manager (Canton) W. L. Marshall, asst.-in-charge

J. E. Sharpe

KOUANG-TCHEOU-WAN

HKwáng-chau-wan

The bay of Kwangchau (or according to the French official spelling, Kouang-tcheou wan), situated in the province of Kwangtung, was ceded on lease with the surrounding territories by a Convention between France and China, and occupied by the French on the 22nd of April, 1898. It is comprised between the 20 deg. 45 min. and the 21 deg. 17 min. north latitude, and the 107 deg. 55 min. and 108 deg. 16 min. east longitude to a distance more or less of 230 miles of Hongkong, W.S.W. The two islands of Nao-tcheou and Tang-hai placed at the entrance of the bay make an excellent closed port into which entrance is by two narrow passages. The port measures about 15 miles long, and for about half of its length it is three or four miles in breadth. The depth of anchorage of 20 metres extends over a length of more than 10 miles and borders on the extremity of the junk port of Tchekam, an important commercial centre in constant communication with Macao, Hongkong, Hainan and Pakhoi. The neighbouring districts are well cultivated and it is believed mineral beds will be found. The new French territory is only separated from the valley of the West River by chains of hills. Following the Convention of delimitation signed on the 16th of November, 1899, between Marshal Sou and Admiral Courrejolles, the territory of Kouang-tcheou-wan was placed under the authority of the Governor-General of Indo-China. The chief place of the territory is the town of Fort Bayard, which is at the entrance of the interior port on the right bank of the river Ma Tché. It is the commercial port, with the establishments of the civil administration, Military Services and the special offices. There is practically no hotel accommodation at Fort Bayard. A bungalow, or rest house, containing eight rooms and a general salle à manager was constructed in 1913 by the local administration for the convenience of visitors. It was opened in 1914 and has been much frequented.

Kouang-tcheou-wan is a free port in which all commercial operations can be carried on without paying any duty. A regular bi-monthly line of steamers joins Kouang-tcheou- wan to Haiphong and Hongkong. Eight steamers of French-Chinese and German companies connect Kouang-tcheou-wan with Hongkong, and another steamer makes the service between Kouang-tcheou-wan, Macao and Canton. Commerce has already largely extended since the steamers entered this port in communication with the exterior ports, and it is expected to develop considerably. The Chinese population of the territory is about 189,000, and the superficial area is 84,244 hectares, containing. 1,233 villages.

DIRECTORY

　　　　　　　　　ADMINISTRATION SUPÉRIEURE Administrateur en Chef du Territoire-M. Gaston Caillard, administrateur de lere classe des Services Civils de l'Indo- Chine

Administrateur Adjoint-M. Ravel, ad- ministrateur de 4e classe des Services Civils de l'Indo-Chine

Adjoint Commercial-M. Charles Laure

SECRETARIAT PARTICULIER DE L'ADMINISTRATEUR EN CHEF

Commis des 2e classe des Services Civils de l'Indo-Chine, chef du Secrétariat -M. M. Le Boucher, Léon

Pourguier, Henry-attach

JUSTICE DE PAIX

Administrateur de 4e classe Juge de Paix

à Compétence étendue-Ravel Commis de 2e classe des Services Civils,

Greffier Notaire-Rougier

TRIBUNAL MIXTE Président du Tribunal-Bonnedu, Henry Assesseurs-Lam Tsong San, Kong Kos,

Ng Kouan Hoi

COMPTABILITE

Chef de la Comptabilité-M. Monnier

TRÉSOR

Commis de lère Cl. de la Trésorerie Générale de l'Indo-Chine, Payeur-M. Poli

KOUANG-TCHEOU-WAN-PAKHOI

1063

ENSEIGNEMET

Directeur des Ecoles du Territoire--M.

Imbert

SERVICE SANITAIRE

Médecin Major de 2e classe des Troupes Coloniales, médecin Chef de l'Ambul- ance à Fort-Bayard, chargé des Services Extérieurs et de l'arraisonnemet― M. Cavdau

SERVICES MILITAIRES

Capitaine Commandant d'A'rmes

Dormoy

Sous-Lieutenant d'Infanterie Coloniale-

Godard

POSTES ET TÉLÉGRAPHES

Receveur M. Quès

POSTE DE TELEGRAPHE SANS FIL DU

LAC DE LA SURPRISE

Chargé du Poste--M. Franot

TRAVAUX PUBLICS

Conducteur Principal, Chef du Service

local-M. Simonin

Merchant Commis de 46 Cl. de Tr. Publics Agent Temporaire, faisant fonctions de Surveillant Gavelle

Gardiens du phare de Nao-Tchao-Coat,

Maitre

Loaron, garde Principal de lerè Cl. de la Garde Indigene Dêtaché aux Tr. Publics

GENDARMERIE

Brigadier Commandant la Brigade, faisant fonctions de Commissaire de Police et d'Huissier-M. Blanchet

Gendarme-Greffier

Comptable de la Prison Centrale-Dirand

GARDE INDIGÈNE

Inspecteur de 2e classe Commandant la

Brigade-M. Malberti

Garde Principal de 3e classe Secrétaire

Comptable de la Brigade-Occalli

DOUANES ET REGIES

Inspecteur de 3e classe, Chef de Service-

M. Borel

Commis de 2e classe-Galey

VILLE DE TCHEKAM

Administrateur de 5e classe des Services Civils de l'Indo-Chine, Délégué de Ad- ministrateur en Chef, Président du Conseil des Notables de la Commune- M. David

DELEGATIONS

Potsi-M. Gafforj, garde principal de 3e classe de la garde indigène délégué Taiping-Brunet, garde principal de 3e

classe de la garde indigene délégué Tchimoun-Giosanelli, garde principal de

2e classe de la indigène délégué

Po-T'ao-Le Bourdonnec, garde principal de 2e classe de la garde indigène délégué Tam-Soui--Hospital, garde principal de 2e classe de la garde indigène délégué Tong-San-Ollagnier, garde principal de 3e classe de la garde indigène délégué

COMMERCANTS

M. Boaujard, gérant du Bungalow Rivièrt

ΡΑΚΗΟΙ

海北 Pak-hoi

Pakhoi is one of the ports opened to foreign trade by the Chefoo Convention in 1877. It is situated on the Gulf of Tongking in long. E Greenwich 109 deg. 7 min. (106° 47′ of Paris), and lat. N. 21 deg. 29 min. The British Consul hoisted his flag on the 1st May, 1877, a French Consulate was established in December, 1887, and a German Consulate in November, 1902, and the foreigners were well received by the natives and continue to be respected even to the present day. Pakhoi is the port for the im- portant cities of Limchow and Chinchow, from whence considerable quantities of foreign piece goods, etc., were formerly distributed over the country lying between the West River and the seaboard, but now that the West River has been opened to steam naviga- tion a part of the trade has been diverted to that route. The trade of Pakhoi is a declining one. Its net value in 1913 was Tls. 2,770,288 as compared with Tls. 2,536,195, in 1912, Tls. 2,457,588 in 1911, Tls. 2,655,519 in 1910 and Tls. 3,002,911 in 1999. Since 1888 the prosperity

1061

PAKHOI

of the port has been steadily declining owing to the diversion of a portion of its trade to Haiphong, which has resulted from the pacification of Tongking, while the trade of Kwangsi has been diverted to the recently opened-ports on the West River. The French free port of Kwangchowwan has also taken away a good deal of trade from Pakhoi The Chinese town is situated on a small peninsula, and faces nearly due north. It stands at the foot of a bluff nearly forty feet high, which deprives it of the south- west breeze, in summer, while in winter it is exposed to the full force of the north-east monsoon, which very often blows so hard for several days that it materially interferes with the loading and discharging of steamers in the harbour.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The bluff, or the plain above the town, is level for miles, which makes riding both on bicycle and on horse-back a decided pleasure. The foreigners almost exclusively live on the bluff, which in former years was only dotted by a few European buildings, but is now ornamented with many. From the bluff an extensive partly-cultivated plain develops, over which some sport is obtainable-snipe, plover, quail, and pigeons being found in large numbers, but duck and other water-fowl are not numerous. The climate is considered to be very salubrious. The estimated population of the port is 20,000. No port in China is more easily approached and entered than that of Pakhoi. The landmarks are conspicuous and unmistakeable. The channel, marked by a couple of buoys-the starboard buoy being lighted by acetylene gas--is wide and deep and has no hidden danger to be avoided. The anchorage is a mile and a half from the Custom House. There is good landing at high water, but at ebb tide only for small boats. The construction of a railway by a French Company from Pakhoi to Nanning was authorised a few years ago, but the work on the project has not yet been commenced. More recently the leading Chinese residents of Limchowfu, the chief city in the Pakhoi district, have formulated an ambitious scheme of railway construction spreading out to Western Kwangtung and Kwangsi, with lines to Kweichow and Yunnan, but the realisation of this project is probably as distant as the other. A free school for the teaching of the French language to Chinese, a free hospital for the treatment of Chinese patients and a Post Office have been established by the French Government. In 1906 a police force was established by order of the provincial government of Canton. In 1907 the local merchants established a branch office of the Canton Chamber of Commerce.

CONSULATES

DIRECTORY

官事頜總利大意

BELGIUM

AŁ Tai-peh-kwok Ling-sz-kun

ITALY

Consul--Commendatore Z. Volpicelli

(residing in Hongkong)

CUSTOMS, MARITIME

Commissioner-J. H. M. Moorhead

Consul-Residing in Hongkong

MK Tai-fat-kwok Ling-sz-fu

FRANCE

also

PORTUGAL, Consular Agency

Vice-Consul for Pakhoi and Tunghing

-A. Guibert

Medical Officer-D. Sibiril

* Tai-tak-kwok-Ling-sz-kun

GERMANY

Consul-Dr. A. Nord (residing at

Hoihow)

Acting Consul―Th. Metzelthin

官事領國英大

Tai-ying-ku ok-Ling-sz-kun

GREAT BRITAIN and

UNITED STATES

Consul-G. W. Pearson (Hoihow)

Asst. in charge- W. Stark Toller

Assistant--G. Bocher

Medical Officer-N. Bradley

Tidesurveyor and Harbour Master-

J. C. A. Holz

Examiner W. McF. Robb

Tidewaiters

Schmidt

JEBSEN & Co.

H. Potter, W. H. R.

成捷

Ching Tye & Co., agents

MARTY, A. R., Merchant and General

Commission Agent

W. S. Chiang

MISSIONS

(For Protestant Missions see separuto

"Directory")

PAKHOI -HOIHOW

1065.

堂主天

FRENCH CATHOLIC MISSION (MISSIONS

ETRANGÈRES DE PARIS)

Rev. Père Kammerer, Pakhoi

Rev. Pere Marqué, Weichao Island

Rev. Père Lemaire,

do.

Rev. Pere Richard, Tung-hing

Rev. Père Hermann,

do.

Rev. Pere Ly, Tsap How

Rev. Père Tcheung Ling-shan

FRENCH ORPHANS' ASYLUM

Sisters-Candide, Agnès, Emilienne

FRENCH HOSPITAL

Director- Dr. Sibiril Nurse-Sœur Emilienne

FRENCH SCHOOLS-Pakhoi and Kaotak

G. Géraud, director

POST OFFICE, CHINESE

First Class Postmaster-H. O. Jones

POST OFFICE, FRENCH

Clerk-in-charge-M. Tranguê

Sum-bo

SCHOMBURG & Co., A., Merchants and Com-

mission Agents (in liquidation)

Aug. Schomburg

L. Jüdell (absent)

W. Krone

Agencies

Canton Insurance Co., Limited Deutsche Transport Vers. Ges.,in Berlin Badische Schiffahrts Assecuranz Ges. Badische Rück und Mitvers. Ges. Prussian National Vers. Ges.

South British Insce. Co., New Zealand

Deutscher Lloyd Transp. Vers. Act. Co.

刺機士

SEQUEIRA & Co., Merchants and General

Commission Agents

A. A. Sequeira, manager

Agency

Service

Pakhoi

Subventionné Haiphong-

HOIHOW (IN HAINAN)

Kiung-chau

口海 Hoi-hau

　　　　　　　　Hoihow is the seaport of the city of Kiung-chow (the seat of government in the island of Hainan, and distant from its port about three and a-half miles) which was opened to foreign trade on the 1st April, 1876, but 18 years passed before there were any signs of foreign commerce. The position of the port, though geographically favourable, is topographically unsuitable for the development of any extensive com- mercial transactions, vessels being compelled to anchor some two miles from the entrance of the creek or branch of the main river upon which Hoihow is situated. The tides are extremely irregular, and the anchorage is liable to the visitation of very severe typhoons, being, moreover, entirely unprotected from the north. The width of the Hainan Straits, between Hoihow and the mainland-the Lien-chau peninsula is about twelve miles. As regards health Hoihow compares favourably with other parts of Hainan. The port is badly supplied with water.

The approaches to the shore are extremely shallow, so that loading and unloading can only be carried on at certain states of the tide. Despite this disadvantage, however, the advent of foreign steamers has given a considerable impulse to trade. The town itself contains about 30,000 souls, and is governed since the declaration of the Republic of China by a Civil Cominissioner; the population of Kiungchow is 50,000. The native mercantile population, though respectable, is by no means rich. No foreign settle- ment has as yet been formed, and with the exception of the Roman Catholic Orphanage, erected in 1895, the American Presbyterian Mission Hospital and doctor's residence, and the Customs Indoor Staff, the French Post Office and the French School for Chinese, the houses occupied by the foreign residents are Chinese converted into European habitations by alterations and improvements.

H.B.M. Consulate obtained a

site after fourteen years' negotations, and a Consulate building was in 1899 erected 10 the south-west of the Hospital; towards the end of 1897 a piece of land was granted, and a French Consulate has been built on the Northern side of the river and facing Hoihow town. Since the beginning of 1899 a free school has been opened by the

1066

HOIHOW

French Government for teaching the French language to the Chinese, and an officer from the Tonkin Medical Staff was detailed to this port for the purpose of giving the natives and others free attendance and medicine. In 1903 a German Consulate was created. The foreign residents at present number about sixty-five. The net value of the trade of the port in 1913 was Hk. Tls. 6,619,135, as compared with Hk. Tls. 5,333,651 in 1912, Hk. Tls. 5,415,280 in 1911, Tls. 6,704,543 in 1910, and Tls. 7,566,666 in 1909. A large export trade in pigs, poultry, eggs, bullocks and provisions is carried on with Hongkong. There has been some talk among the natives of opening mines, constructing railways, and bringing out timber from the virgin forests of the interior. While all this may not be realised on any scale for some years to come, it has been noticed that foreigners are beginning to explore the island, and the Commissioner of Customs. opines that the searchlight of modern civilisation will reveal much that is of value to science as well as to commerce. "Perhaps," he adds, "when this is accomplished it will be seen that this 'Island of Palms' is not the least rich nor the least fertile of China's possessions." The island of Hainan is described as a terra incognita to the world.

　　　　　　　The postal service was at first conducted at the British Consulate only; when the Chinese Imperial Post was created a branch of that service was also established at this port. In the beginning of 1900 a French Post Office was added; the public is therefore well provided for in that respect. Telegraphic communication with the other parts of the world is established through the line under Chinese administration, but the service is most wretchedly conducted, the line being more often interrupted than not. Wireless telegraphy was inaugurated in April, 1908, to operate across the Hainan Strait at Hoihow and Suwen, immediately opposite on the mainland, but is not in working order. A harbour light, as well as one at Lamko (western entrance of the Hainan Straits), were opened in 1894; also one at Cape Cami in 1895. The approach to the harbour badly needs dredging.

ASIATIC PETROLEUM CO.

A. Ledeboer, manager

CONSULATES-

BELGIUM

DIRECTORY

Tai-peh-kwok Ling-sz-ku n

Consul-Residing at Hongkong

FRANCE

Vice-Consul-A. Hauchecorne

Medical Officer-Dr. Sauzean de

Puyberneau

Postmaster-Do Dvc-tu

Director, French School-J. Subira

GREAT BRITAIN (Kiungchow) also in

charge of United States Interests

Consul-G. W. Pearson

Constable and Postal Agent-R.

R. Cuthbert

GERMANY

Consul-Dr. A. Nord

Interpreter-Th. Metzelthin (in charge of the Consulate at Pakhoi) Secretary-A. B. Yarzembowsky,

(absent)

官事領總利大義大

Tai I-tai-li Chung-ling-sz-kùn ITALY

Consul General-Commendatore Z.

Volpicelli (residing in Hongkong)

CUSTOMS, MARITIME

Acting Commissioner-S. J. Hanisch Assistant-H. St. John Wilding Medical Officer-Dr. S. de Puyberneau Tidesurveyor and Harbour Master-

M. Hellstrand

Acting Boat Officer-R. S. Pike Chief Examiner--C. A. Swanstrom Tidewaiters-H. C. H. Biermann, W. B. A. Janer, R. W. R. Rieck, F. Campbeli, M. G. Vierna, H. J. Erickson, J. D. Cush

Lights

Hoihow Harb. Light-J. A. D. Stelting

Lamko Light-C. Thomas

Cape Cami Light-O. Romahn

Relieving Lightkpr.-R. A. Schmelling

成提 Jit-Sing

JEBSEN & Co., Merchants

J. Jebsen (Hamburg)

H. Jessen (Hamburg)

H. J. Kihn, signs per pro.

Agencies

"Jebsen Line of Steamers Hamburg-Amerika Linie Osterr. Lloyd

HOIHOW-LUNGCHOW

London and Lancashire Fire Insce. Co.

Ju F7 Ma-ti

MARTY, A. R., Merchant, Commission and

Shipping Agent

C. Berthelot, signs per pro. Agencies

Chino-Siam Steam Navigation Co., Ld.

Compagnie de Navigation Tonkinoise

Indo-China Steam Navigation Coy. Nippon Yusen Kaisha

司公船輪德比

NORDDEUTSCHER LLOYD-Filiale Hoihow;

Tel. Ad: Nordlloyd

Albert Otto, manager

C. Adrian, assistant

POST OFFICE, CHINESE

Postmaster--W. J. Singer

POST OFFICE, FRENCH

Receveur-Do Duc Tu

1067

Facteur Postier Lettré (Nguyen Vinh

Phuc)

Facteur-Wong Ha Lou

Tien-tsu-tong

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. P. Pénicaud Rev. T. Gregoire

STANDARD OIL CO.

J. H. Bulmer, manager

LUNGCHOW

. Lung-chow

This city is situated at the junction of the Sung-chi and Kao-ping rivers in lat. 22 deg. 21 min. N., and long. 106 deg. 45 min. E., near the south-western border of the province of Kwangsi, and was selected as the seat of the frontier trade of that province with Tonkin. The continuation of the two above-named rivers is known as Tso-chiang, or left branch of the West River, and it enters the main stream some 30 miles above Ñan- ning. The town is prettily placed in a circular valley surrounded by hills, and has a new wall completed in 1887. The population is estimated to number about 7,000. Lung- chow, from a military point of view, is considered by the Chinese to be a place of importance. Troops are stationed here, and near the frontier. It was opened to the Franco-Annamese trade on the 1st June, 1889, but so far the little trade existing has been of a very petty description, and will continue so until the Haiphong- Hanoi-Langson railway, which after twelve years' assiduous work was completed early in 1902, is extended to Lungchow; for the present, this extension is abandoned. Telegraphic communication exists with Canton and other places down the West River, with Mengtzu in Yunnan, via Po-se, and with places in Tonkin. The Chinese Post Office sends daily couriers to Langson in Tonkin and couriers every second day to Nan- ning with connections to Canton and Pakhoi. An establishment of the Chinese Mari- time Customs is maintained here. Foreign interests in the port are in charge of the Consuls stationed at Hongkong. France alone maintains a Vice-Consul in Lungchow. The net value of the trade coming under the cognisance of the Foreign Customs for 1913 was Tls. 109,307, a substantial increase when compared with the figures for the previous year, namely, Tĺs. 83,835. During the year over 40 motor boats from Nanning visited the port. The up-trip usually takes from 2 to 3 days, and the down trip about one day.

1068

ASILE DE LA ST. ENFANCE

LUNGCHOW-MENGTSZ

DIRECTORY

Lungchow-Sisters Marthe, Suzanne,

Rosalie

CONSULATES

FRANCE

署事領國法大

Vice-Consul-E. Point

官事領總利大意大

Tai-i-tai-li-chung-ling-sz-kun

ITALY

Consul General-Commendatore Z. Volpicelli (residing in Hongkong)

* Lung-chow-hsin-kuan

CUSTOMS, MARITIME

　　　　Asst. in Charge-R. C. S. d'Anjou Tidewaiter T. V. Jeffery Clerk-Kwan Kuo-hsun

COMMISSIONER KWANG-SI

OF THE FRONTIER OF

Tupan-Tan Hao-ming

Secretaries-Yang, Chèng

MISSION DU KOUANG-SI(Longchow district)

Rev. L. Barriere, Lungchow

Rev. Crocq, Taiping

Rev. Caysac, Haiyuen

局支政郵州龍

POST OFFICE, CHINESE

Postal Commissioner-L. C. Arlington

(Canton)

First Class Postmaster--Mak Tien Po

(Nanning)

Clerks-Tong Hong Ngau, Pun Shieu

Wen

Postal Agencies-Shuikowsi, Siatung, Pingsiangsi, Ningmingchow, Tai- pingfu, Haiyuan, Shangsze Kuan- tsien-yai, Tolu, Siangshui, Ming Kiang-ting

MENGTSZ

Mung-tsz

The French

This is a district city in south-east Yunnan, and together with Man-hao, a village on the left bank of the Red River, was opened to trade by the Additional Convention to the French Treaty Tientsin of the 25th April, 1886, signed at Peking on the 26th June, 1887. The town is two days' journey from Man-hao and about six days' from the frontier of Tonkin at Laokay, and beautifully situated, being built on a cultivated plateau twenty miles long by about twelve miles in breadth, encircled by picturesque mountains, and is 4,280 feet above the level of the sea. It has a population of about 11,000 persons, but was a place of much more importance before the Mahommedan rebellion, as the numerous well-built temples, many of them now in ruins, still testify. It is, however, a considerable commercial emporium even now, and is becoming an important centre for the distribution of foreign goods imported via Tonkin. Consul hoisted his flag at Mêngtsz on the 30th April, 1889, and the Customs station was opened in the following August. The net value of the trade of the port for 1913 was Tls. 19,678,916, as compared with Tls. 19,569,689 in 1912, Tls. 11,395,062 in 1911, Tls. 11,464,929 in 1910, Tls. 10,943,248 in 1909, Tls. 10, 95,114 in 1908 and Tls. 9,536,444 in 1907. The Chinese merchants avail themselves largely of the advantages offered by the transit pass system. The value of goods sent into the interior under transit passes during the year 1912 was Tls. 5,610,462. The value of the trade of the Yunnan-fu, Pishihchai, Hokow, Mapai and Manhao branch office is included in the Mengtsz Custom returns. The climate of Mêngtsz is temperate and salubrious. Plague has been absent from Mengtsz since 1899. During the winter good sport is obtained, snipe and wild fowl being abund- ant in the plains, and some pheasants and partridges in the hilly districts, but the presence of a large number of sportsmen of all kinds is making all game scarce. A new French Consulate was finished in 1893, new dwelling-houses for members of the Customs service in 1891, and a new Custom-house in the spring of 1895. All these buildings are

MENGTSZ

1069

outside the East gate of the city. On the 22nd June, 1899, a riot occurred, in the course of which the Custom-house and French Consulate were looted. The Compagnie Lyonnaise Indo-Chinoise in 1899 opened a branch to Mengtsz. Others have followed in their footsteps and four large commercial houses in Indo-China are now represented. The last rail on the Laokay-Yunnan section of the Annam-Yunnan Railway was laid on the 1st of February, 1910, and two months later the whole line -470 kilometres-was opened to passenger and goods traffic. A branch office of the Mengtsz Customs was opened at Yunnanfu on 20th April, 1910. Mengtsz is now only 12 hours by rail from the Tonkin border and 22 hours from the coast. The British Consul has pointed out that not least of the benefits which the line should confer would be the provision of sanatoria for Indo-China, even, maybe, for Singapore, Bangkok and Hong- kong. If for twenty years, he says, the Chinese peasant could be checked in his ravages there has been ruthless destruction of timber-the lake region of Yunnan would be- come a terrestrial paradise. Several houses for the accommodation of the Railway Mission have been built at Mengtsz since 1900, and as a sequel to the immigration, rents, wages, and the cost of living for natives and foreigners alike have risen greatly. During the last four years the Chinese Post Office has pushed its way into the interior till now the south-east of Yunnan is covered with a network of lines and nearly every town has its establishment.

DIRECTORY

BANQUE DE L'INDO-CHINE

Directeur de l'Agencé-M. Pihet

BRITISH AMERICAN TOBACCO Co. F. P. Long, signs per pro. A. H. Treptau, traveller P. Safrany,

do.

CERCLE DE MENGtsz

President-L. Flayelle

Secretary-E. A. Chandoin

M. Chaufour, photographer

COMPAGNIE FRANÇAISE DES CHEMINS DE

FER DE L'INDO-CHINE ET DU YUNNAN

Direction Générale (Paris)

　　　　　　Directeur Géné al-M. Getten Direction de l'Exploitation (Hanoi)

Ing. en Chef, Directeur p. i. Chemin

-Dupontės

Agence Principale au Yunnan (Meng-

tsze)

Ing. en Chef, Agent Principal--G.

Langrogne

Adjoint à l' Agent Principal-J.

Jonery (Yunnanfu)

Interprete-J. Roux (Mengtsze)

Chef 2e Arrondissement Traffic et Monvement-M. Romieux (Yun- nanfu)

Service Médical

Docteur-H. Dumont (Amichow) Caisse Central du Yunnan-Morel

(Amichow)

CONSULATES

GREAT BRITAIN

Herbert Goffe, C.M.G., H. B. M. Con.- General (residing at Yunnanfu)

FRANCE

Consul-L. Flayelle

Interprète Chancelier-C. Blanchet

Médecin du Consulat

Receveur des Postes-Garde

Directeurde l'Ecole Franco-Chinoise

--Laborie

GERMANY

Consul-Dr. W. Rossler (residing at

Canton)

Meng-tsz-kwan

CUSTOMS, MARITIME

Commissioner-L. de Luca (acting) Assistant-G. Boezi

Tidewaiter-F. Benoist

Pishihchai Branch Office

Assistant--A. Casati

Chief Examiner-N. J. B. Galletti Tidewaiter-W. Burke Close

Yunnanfu Branch Office

Assistant-P. Vaes

Asst. Examiner--F. Pawelka Tidewaiter-L. Uydens

Hokow Branch Office

Assistant--M. Cupelli

Tidewaiters E. Pezzini, F. Barbé, G.

Poletti

1070

MENGTSZ-HOKOW

GEROLIMATOS, Storekeeper-Yunnanfu

HOSPITAL

Dr. R. Strauss

HOSPITAL-Yunnanfu

Dr. Vadon

HOTEL DE LA GARE-Amichow E. Jourdan, proprietor M. Barbage, manager

HOTEL DU COMMERCE-Milate

Anziani, manager

HOTEL MENGTSZ

Fortin, manager

HOTEL PELLINI-Posi

Pellini, manager

HOTEL RAVA-Pishihchai

Martinero, manager

HOTEL TERMINUS-Yunnanfu

E. Haeffner, manager

KALOS FRERES, Merchants and Commission

Agents-Branch at Yunnanfu

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS, Yunnan

Mission

Vicaire Apost.-Charles de Gorostarzu Provicaires-E. E. Maire, F. Ducloux

PASQUIER & Co., J., Transport Agency

Import and Export-Yunnanfu

M. Lallier

POINSARD ET VEYRET, Merchants E. Racine, signs per pro.

SALT GABELLE

Dist. Inspr.-R. L. Baude (Yunnanfu) SERVICE DU CONTROLE DU CHEMIN DE FER

Ingénieur chef de Service --Romieux

SPEIDEL & Co., Importers and Exporters. C. W. Andersen, signs per pro. Agency

Standard Oil Co. of New York

SPEIDEL & Co., Importers and Exporters

-Yunnanfu

Geo. Ad. Hieber, signs per pro.

Agency

Standard Oil Co. of New York

TELEGRAPHS, CHINESE ADMINISTRATION -

Yun-kwei Provinces

Engineer Superintendent-E. Mengel

(Yunnanfu)

興安

An-Hing

UNION COMMERCIALE INDO-CHINOISE, Siege

Social-9 rue Trenchet, Paris; Tel. Ad: Ucindo; Lieber's Code

Felix Faure, signs per pro.

Debriel (Yunnanfu), signs per pro.

YASUDA Japanese Bazaar

YUNNAN POSTAL DISTRICT-Head Office:

Yunnanfu

Postal Commissioner A. Ortolani Accountant-E. Nordström Assistants-T. M. Matsunaga, Kan

Ju-hsiu

MENGTSZ FIRST CLASS OFFICE

First Class Postmaster-Tsen Yuan

Lwan

HOKOW

Hokow was opened to foreign trade by the Supplementary Convention between China and France of 20th June, 1895. A French vice-consulate was established in August, 1896, which is subordinate to the Mengtsz Consulate, and an office of the Customs under the control of the Mengtsz Customs was opened at Hokow on 1st July, 1897. Hokow is picturesquely situated on the left bank of the Red River, at its junction with the Nanhsi River, and is immediately opposite Laokay, an important garrison town in Tonkin. An iron railway bridge across the Nanhsi River, completed in 1902, connects Laokay and Hokow. Hokow is about 420 li from Mengtsz by land. The value of the trade is not separately stated in the Mengtsz Customs reports.

CHAMBER OF COMMERCE

President-Lo Cheng Jung

CHINESE FIRST

CLASS

HOKOW-TENGYUEH

DIRECTORY

POST OFFICE

(Branch Office of Mengtsz Post Office)

First Class Postmaster-J. M. E. S. de

Senna

CONSULATES

GERMAN CONSULATE

Consul-Dr. W. Rössler (residing at

Canton

VICE-CONSULAT DE FRANCE

Gérant du Vice Consulat--Gérant

Ch. Dupont

VICE-CONSULAT D'ITALIE

Agent Consulaire-Ch. Dupont

H☐

Hokow-fèn-kwan

CUSTOMS, MARITIME (Branch Office of

Mengtsz Customs)

Assistant in Charge-M. Cupelli

Examiner-E. Pezzini

1071

Tidewaiters-J. T. A. Barbé, T. Poletti,

F. L. Bouvier

Surgeon-Laundry

MILITARY HOSPITAL

Surgeon Dr. Wang Mei-pan

POINSARD & VEYRET, Commission Agents

Vraincourt, signs per pro.

POLICE BUREAU

Director of Police-Ly Ki Ts'i Chief Inspector-Uou Koang Ming

TELEGRAPHS, CHINESE

Manager-Li Yu-chin

YUNNAN GOVernment BanK

Manager-Ling Yung-nien Cashier-Wong Chai-tin

YUNNAN RAILWAY CO.

Chef de Gare-Dupont Sous. Chef-P. Truxlam

TENGYUEH (MOMEIN)

Teng-yueh

It is a

The trade mart Tengyueh-situated near the south-western frontier of Yunnan, in 'lat. 24 deg. 45 min. N., and long. 98 deg. 30 min. E.-

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.-was opened to foreign trade under the Burmah Agreement of 1897 modifying the Convention of 1894 relative to Burmalı and Thibet, and the Imperial Custom-house was opened on the 8th May, 1992. sub-prefectural walled town built in a rice valley and watered by the Tieh Shui river, a small tributary of the Tai Ping which flows into the Irrawaddy a few miles above Bhamo, which latter place has been the principal emporium of Chinese trade in Upper Barmah for many years past. The distance from Tengyueh to Bhamo by road is some 140 miles, and little more than half that distance as the crow flies. There are two recognised trade routes known as the "old" and "new" roads-the former via Nam- poung and Manwyne (where Margary was murdered), and the latter via Kulikha and Man-hsien. The "new" road ends at Man-hsien, from whence the journey to Tengyueh is made over the old tracks. Pack animals and porters constitute the only form of transport, and the time occupied on the trip is usually about eight days. Pack animals seldom travel during the rains (June to September) when through traffic is practically at a standstill, which means that, contrary to expectations, the construction of the "new" road, which is passable all the year round, has not resulted in any increase of summer trade, the cessation of business during this period being due more to un- favourable climatic conditions than the inferior communications. From Tengyueh to Yunnanfu the road is divided into 24 stages for caravans and 12 for Imperial postal couriers. It crosses a succession of mountain ranges varying from 4,000 to 10,000 feet in height, besides being intersected by numerous rivers, including the Sweili and the

1072

TENGYUEH-SZEMAO

　　　　　　Mekong, which would appear to render any railway project too speculative and to costly to be commercially practicable. Referring to the question of railway construc- tion, the Commissioner of Customs in the course of an interesting report for 1906 remarks:- "Should the visionary project of connecting Yunnan and Burma with a trunk railway be ever seriously considered, an initial difficulty will be the selection of a suitable route. Two have been suggested the so-called Bhamo route via Tengyueh and the valley of the Salween route via Kunlun Ferry. Opinions are divided as to which is the better, but the latter perhaps allows of easier gradients and is, for various reasons, the more preferable. Both, however, are difficult, and it must be admitted that neither is really suitable for railway construction. Considering the almost insur- mountable physical difliculties presented and the colossal expenditure which would be involved, the practicability, viewed commercially, of such a scheme may well be questioned."

Owing to its elevation (5,400 feet) the climate of Tengyueh is temperate and health- ier than any of the valleys in the vicinity, which are rendered excessively unhealthy by malignant forms of malarial fever. Malaria is, however, very prevalent in the town itself during the rains when mosquitoes are plentiful, and when the general health of the place is bad. The average yearly rainfall is about 65 inches, most of which falls from June to September, when the incessant dampness is trying to the most robust. The value of the trade during 1913, as taken cognizance of by the Maritime Customs, was Hk. Tls. 3,132,075, as compared with Hk. Tls. 2,506, 905 in 1912, Hk. Tls. 1,684,213 in 1911, Hk. Tls. 2,003,286 in 1910, Hk. Tls. 1,563,361 for 1909, Tls. 1,765,868 for 1908, and Tls. 1,732,212 for 1907. The principal local industry is the manufacture of jadestone ornaments.

DIRECTORY

CHINESE FIRST CLASS POST OFFICE

First Class Postmaster-Chung

Chik Chi

CONSULATE GREAT BRITAIN

Acting Consul-A. E. Eastes

Clerk-Han Hsiang-ch'ien

CHINESE CUSTOMS

Asst.-in charge-J.W. Stephenson-Jellie Asst.-H. M. Boucher

1st Class Tidewaiter-M. O. Albertsen 2nd

-W. A. Palmer

do.

Consulate and Customs Medical Officer-

A. L. Sircar

SZEMA O

茅思 Sz-min

Szemao, opened to the Tonkin frontier trade by the Gérard Convention of 1895 and to British trade by the Burmah Convention of 1896, is situated in the south- western part of the Province of Yunnan in latitude 22 deg. 47 min. 29 sec. N. and longi- tude 100 deg. 46 min. E. It is a sub-prefectural walled town built on gently rising ground overlooking a well-cultivated plain. The elevation is 4,700 feet above the sea level, and the population is estimated to be about 15,000. The climate is delightful, the temperature rarely exceeding 80 degrees (Fahr.) during the summer and seldom falling below 50 degrees in the winter months. The plague, such a common visitor throughout Yunnan, is almost unknown in Szemao. The place is distant from both Yunnan-fu (the capital of the province) and Mengtsz 18 days, and from the French Loas frontier 6 days, and from British territory about 12 days. It was opened in the early part of 1897, and so far has not fulfilled the expectation of its potential importance as a trading centre. The value of the trade of Szemao in 1913 was Hk. Tls. 224,250

SZEMAO

1073

a slight decrease over the figures for the previous year, attributable to a favour- able cotton crop in the British Shan States. The smallness of the trade statistics has been attributed partly to the fact that, owing to the various routes in the neighbourhood of the port, effective supervision is difficult of attainment and also to the declining of the cotton trade the staple import article at this port experienced during the last two years. No foreign traders reside at Szemao, the trade being entirely in the hands of local merchants, who have no agencies in either Tonkin or Burmah. The principal article imported is raw cotton, which comes from the British Shan States, particularly from Keng Tung and also from the Haut-Laos. A telegraph line from Tung Hai, via Yuan Chiang and Pu Erh-fu, connects Szemao with the existing Chinese overland telegraphs. Considerable ethnological interest centres in the neigh- bourhood of Szemao. Writing on this subject in the course of his Trade Report for 1905 the Commissioner of Customs remarked: "It is of much interest to notice the various aboriginal races in this part of Yunnan, living side by side with, and yet differentiated from, the Chinese, and possessing distinct customs, characteris- tics, and traditions of their own. In the surrounding mountains we find the Lolo and Lohe. and in the low-lying plains the Shans, known to the Chinese as Pa-i; interspersed with these is the vassal tribe of the Akas. In the vicinity of the Chinese towns little settlements of the Mahe and Putu, who are offshoots of the Woni, are to be met with. From Talang north to Yuan-chiang and eastwards south of the Red River as far as Man- hao, is the home of the Woni race, who are a swarthy people sub-divided into several tribes. Near Talang live a few Min-chia people who have migrated from Ta-li and Yuan-chiang, the headquarters of this large branch of the Shan race. At Shih-ping and Yuan-chiang there are several tribes of Pa-i, or Shans proper, and some Yao also are to be found in the mountains to the east of Szemao-a remarkable race which is to be met with in scattered hamlets in mountainous districts as far eastwards as Kwangsi. Kawas inhabit the prefecture of Chen-pien-t'ing, to the westward of Szemao, and concerning their mode of life but little yet is known. The relentless march of civilisa- tion, however beneficial to the world at large, is bearing hardly on the aboriginal races of mankind; and the south-western portion of this ancient province of Yunnan provides one of the few remaining territories where they are still permitted a local habitation and a name."

The

CONSULATES

GREAT BRITAIN

Consul-General-H. H. Fox (residing at Yunnanfu)

GERMANY

DIRECTORY

Consul-Dr. W. Rossler (residing at

Canton)

CUSTOMS, CHINESE MARITIME

Asst. in charge-Raoul de Mully Tidewaiter A. Komaroff

CHINESE FIRST CLASS POST OFFICE

First Class Postmaster-Lin Ching

Chi

TELEGRAPH OFFICE, CHINESE

Manager-Chen Tuan-chi

HONGKONG

港香 Heung-kong

　　　　　　　The Island of Hongkong (which gives its name to the British Colony in South China) is situate off the coast of the Kwangtung province, near the mouth of the Canton river. It is distant about 40 miles from Macao and 90 from Canton, and lies between 22 deg. 9 min. and 22 deg. 17 min N. lat. and 114 deg. 5 min. and 114 deg. 18 min. E. long. The Chinese characters representing the name of the island (Heung Kong) may be read as signifying either Good Harbour or Fragrant Streams. By Conventions dated, respectively, 1860 and 1898, further territory was ceded by China, con- sisting of upwards of 280 square miles on the opposite mainland together with the islands of Lantao, Lamma, Chungchow and others. The last concession is by way of a lease for ninety-nine years.

HISTORY AND GOVERNMENT

　　　　　　　　Before the British ensign was hoisted on Possession Point in the City of Victoria in the year 1840 the island can hardly be said to have had any history, and what little attaches to it is very obscure. Scantily peopled by fishermen and agriculturists, it was never the scene of stirring events, and was little affected by dynastic or political changes. It is alleged, however, that after the fall of the Ming dynasty in 1628, some of the Emperor's followers found shelter in the forests of Hongkong from the fury of the Manchus. The peninsula of British Kowloon has more claim to association with Chinese history. In the year A.D. 1287 it is recorded that the last Emperor of the Sung dynasty, when flying from Kublai Khan, the Mongol conqueror, took refuge in a cave in Kowloon, and an inscription on the rock above is said to record the fact. The inscription consists of the characters Sung Wong Toi, meaning the Sung Emperor's Pavilion. On the cession of the territory to Great Britain the natives petitioned the Hongkong Government that the rock might not be blasted or otherwise injured, on account of the tradition connecting it with the Imperial personage above mentioned. In 1898, during the administration of Major-General Wilsone Black, a resolution was passed by the Legislative Council preserving the land on which the rock stands for the benefit of the public in perpetuity.

　　　　　　　Hongkong is a Crown Colony and was ceded to Great Britain by the Chinese Government in 1841. In the troubles which preceded the first war with China the necessity of having some place on the coast whence British trade might be protected and controlled, and where officials and merchants might be free from the insulting and humiliating requirements of the Chinese Authorities, became painfully evident. As early as 1834 Lord Napier, smarting under his insolent treatment by the Viceroy at Canton, urged the Home Government to send a force from India to support the dignity of his commission. "A little armament," he wrote, "should enter the China seas with the first of the south-west monsoon, and on arriving should take possession of the island of Hongkong, in the eastern entrance of the Canton river, which is admirably adapted for every purpose." Two years later Sir George Robinson, endorsing the opinion of Lord Napier that nothing but force could better the British position in China, advised "the occupation of one of the islands in this neighbourhood, so singularly adapted by nature in every respect for commercial purposes.' In the early part of 1839 affairs approached a crisis, and on the 22nd March, Captain Eiliot, the Chief Superintendent of Trade, required that all the ships of Her Majesty's subjects at the outer anchorages of Canton should pro- ceed forthwith to Hongkong, and, hoisting their national colours, be prepared to resist every act of aggression on the part of the Chinese Government. When the British con· munity left Canton, Macao afforded them a temporary asylum, but their presence there was made the occasion by the Chinese Government of threatening demonstrations against that settlement. In a despatch dated 6th May, 1839, Captain Elliot wrote to Lord Palmers- ton:-"The safety of Macao is, in point of fact, an object of secondary moment to the Portuguese Government, but to that of Her Majesty it may be said to be of indispensable necessity, and most particularly at this moment"; and he urged upon his Lordship "the strong necessity of concluding some immediate arrangement with the Government of

HONGKONG

1075

　　　　　　His Most Faithful Majesty, either for the cession of the Portuguese rights at Macao, or for the effectual defence of the place, and its appropriation to British uses by means of a subsidiary Convention." Happily for the permanent interests of British trade in China this suggestion came to nothing, and Great Britain found a much superior lodgment at Hongkong.

　　　　　　　The unfortunate homicide of a Chinaman during a riot at Hongkong between British and American seamen and natives precipitated events, and in view of the measures taken by the Chinese in reference to Macao, Captain Elliot felt that he ought no longer to compromise the safety of that settlement by remaining there. He accordingly left for Hongkong on the 24th August, 1839, Mrs. Elliot and her child having previously embarked. It was hoped that his own departure, with the officers of his establishment, might satisfy the Chinese, but it soon became evident that they intended to expel all the English from Macao. It was accordingly determined that they should leave, and on the 25th August the exodus took place. The whole of the British community (with the exception of a few sick left behind in hospital) embarked, and under the convoy of H.M.S. Folage arrived safely at Hongkong. At that time there was, of course, no town, and the community had to reside on board ship. The next measure of the Chinese was to stop supplies of food; the water also was reported to be poisoned, a placard being put up on shore warning Chinese against drinking it. This led to a miniature naval battle in Kowloon Bay. On the 4th September Captain Elliot, in the cutter Louise, accompanied by the Pearl, a small armed vessel, and the pinnace of the Volage, went to Kowloon, where there were three large men-of-war junks whose presence prevented the regular supplies of food. A written remonstrance was sent off to the junk of the commanding mandarin. After six hours of delay and irritating evasion a boat was sent on shore to a distant part of the bay with money to purchase supplies, which the party succeeded in doing, and they were on the point of bringing their purchases away when some mandarin runners approached and obliged the natives to take back their provisions. The English returned with this intelligence, and Captain Elliot, greatly provoked, opened fire on the three junks. It was answered with spirit by the junks and a battery on shore. After a fire of almost half-an-hour the English force hauled off, from the failure of ammunition, for anticipating no serious results they had not come prepared for them. It was evident, however, Captain Elliot says in his account of the engagement, that the junks had suffered considerably, and after a delay of about three-quarters of an hour, they weighed and made sail from under the protection of the battery, with the obvious purpose of making their escape. By this time the English had made cartridges, and they drove the junks back to their former position. Evening was now closing in, and in the morning it was decided, for reasons of policy, not to renew the attack. A complete relaxation of the interdict against the supply of provisions followed. Some little time after this event an arrangement for the resumption of the trade was arrived at, and there was a partial return to residence at Macao. The arrangement was of but a few weeks' duration, however, and on the 3rd November a naval engagen ent took place off Chuenpee, when the Chinese retired in great distress. The British ships returned to Macao, arriving on the evening of the same day, and arrangements were immediately made for the embarkation of those of Her Majesty's subjects there who thought it safest to retire, and on the evening of the 4th November they arrived at Hongkong.

Captain Elliot considered the anchorage of Hongkong unsafe, as being "exposed to attack from several quarters," and already, on the 26th October, His Excellency had required the removal of the British merchant shipping to Tong-Koo, which he deemed safer. The shipping community did not share this opinion, and on the same day that the notice appeared an address signed by the masters of thirty-six vessels was presented to Captain Elliot requesting that they might be allowed to remain at Hongkong. On the 8th November H. M. Plenipotentiary replied, adhering to his former decisior. Thereupon another remonstrance was addressed to him, signed by "twenty firms, the agents for Lloyd's, and for eleven insurance offices." Captain Elliot, however, still adhered to his decision, and a few days afterwards the removal to Tong-Koo took place. In 1840 the expedition arrived, and Hongkong became the headquarters of Her Majesty's forces.

On the 20th January, 1841, H.M.'s Plenipotentiary issued a circular to British subjects announcing the conclusion of preliminary arrangements between the Imperial Com- missioner, Ke-shen, and himself. One of the terms was stated in the circular as follows :- 1.The cession of the island and harbour of Hongkong to the British Crown. All just charges and duties to the Empire upon the commerce carried on there to be paid as if the trade were conducted at Whampoa." On the 26th January, the island was

1076

HONGKONG

accordingly taken formal possession of in the name of Her Majesty Queen Victoria. The treaty was subsequently repudiated by both parties, and it was not until the conclusion of the Nanking Treaty in 1842, that the Chinese Government formally recognised the cession of the island. In the meantime it was held by the British-who had come to stay -and on the 1st May, 1841, the Public Notice and Declaration regarding the occupation of Hongkong was promulgated. On the 7th May of the same year, 1811, the first number of the Hongkong Gazette was published, printed at the American Mission Press, Macao. This first number contained the notification of the appointment (dated 30th April) of Captain William Caine, of the 26th (Cameronian) Regiment of Infantry, as Chief Magistrate, the warrant being under the hand of Charles Elliot, Esquire, Her Majesty's Plenipotentiary, etc., etc., "charged with the Government of the Island of Hongkong." Captain Elliot's idea was that the island should be held on similar terms to those on which Macao was at that time held by the Portuguese, and the Chief Magistrate, instead of being charged to administer British law, was authorised and required "to exercise authority, according to the laws, customs, and usages of China, as near as may be (every description of torture excepted), for the preservation of the peace and the protection of life and property, over all the native inhabitants in the said island and the harbours thereof"; and over other persons according to British police law. The first land sale took place on the 14th June, and building thereafter proceeded rapidly, the population of the new town at the end of the year being estimated at 15,000. On the 6th February, 1842, Hongkong was formally declared a free port by Sir Henry Pottinger, who had succeeded Captain Elliot as Plenipotentiary. Until the signing of the treaty, however, the ultimate fate of the new settlement remained in doubt. Sir Robert Peel, when asked in the House of Commons whether it was the intention of Her Majesty's Government to properly colonise the place or give it up, declined to answer what he deemed an unparliamentary question during a period of open war with the country by whom the cession of the island was both made and repudiated. The Treaty of Nanking, however, settled all doubts. On the 23rd June, 1843, Ke-ying, the Chinese Imperial Commissioner, arrived in Hongkong, for the exchange of the ratifications of the treaty, and the ceremony took place in the Council Room on the 26th of that month, and immediately afterwards the Royal Charter, dated 5th April, 1843, erecting the island into a separate Colony, was read, and Sir Henry Pottinger took the oaths of office as Governor. At first progress was rapid. The Queen's Road was laid out for a length of between three and four miles, and buildings rose rapidly. But a check was received owing to the unhealthy conditions which were developed by the breaking of the malarious soil, and in 1844, soon after the arrival of Sir John Davis, who assumed the Government in June, the advisability of abandoning the island altogether as a colony was seriously discussed. Mr. Montgomery Martin, H.M.'s Treasurer, drew up a long report, in which he earnestly recommended the abandonment of a place which, he believed, would never be habitable for Europeans, instancing the case of the 98th Regiment, which lost 257 men by death in twenty-one months, and of the Royal Artillery, which in two years lost 51 out of a strength of 135, and gave it as his opinion that it was a delusion to hope that Hongkong could ever become a commercial emporium like Singapore. Sir John Davis, in a despatch dated April, 1845, strongly combatted Mr. Martin's pessimistic conclusions and expressed a firm belief that time alone was required for the develop ment of the colony and for the correction of some of the evils which hindered its early progress. Sir John (who died in November, 1890, in his ninety-sixth year) lived to see his predictions most amply verified, and in after years must have reflected with satisfaction on the fact that his views had prevailed in Downing Street. On the 26th May, 1846, the Hongkong Club house, situated in Queen's Road Central, at its junction with Wyndham Street, was opened with a ball, and was occupied by the Club for over fifty years, being vacated in July, 1897, when the Club moved into new and more commodious premises on the New Praya. Sir John Davis resigned in January, 1848, and left the colony on the 30th March of that year, Major-General Stavely Administering the Government until the arrival, a few weeks later, of Sir George (then Mr.) Bonham. During Sir George Bonham's administration, which lasted, with two intervals, until April, 1854, the Colony continued to progress, hut the garrison and residents still suffered severely from malaria. On the 13th April 1854, Sir John Bowring took the oaths as Governor, and held the reins until May, 1859. Sir John Bowring was the last Governor who united that office with that of Minister Plenipotentiary and Superintendent of British Trade in China. During his administration various public works were carried out, and the Bowrington Canal constructed. In September, 1859, Sir Hercules Robinson arrived and assumed the

HONGKONG

administration.

1077

The

In 1860 the peninsula of Kowloon was placed under British. control. and soon afterwards became a great camp, the English and French troops of the Allied Expeditionary Force being for some time quartered there. The principal work effected during the government of Sir Hercules Robinson was the construction of the original Praya wall, in connection with which an extensive reclamation of land from the sea was made. Prior to that time the marine lot-holders had the entire control of the sea frontage of their lots and no public road properly speaking existed along the water frontage. In 1862 the Clock Tower was completed, and the Hongkong Mint was erected, but owing to the loss attending the working of this institution it was closed early in 1864. the plant being sold to Japan and re-erected at Osaka. In March, 1865, Sir Hercules Robinson left the Colony, and Mr. Mercer, Colonial Secretary, became Acting Governor until the arrival, in March, 1866, of Sir Richard Graves MacDonnell. In November, 1867, a great fire occurred, which swept the whole district between the Queen's Road and the Praya, from the Cross Roads to the Harbour Master's Office. During Sir Richard MacDonnell's vigorous administration the revenue of the Colony, which had fallen much below the expenditure, was augmented by the imposition of the stamp duties and other measures. One of His Excellency's last official acts was to preside at the opening, in February, 1872, of the Tung Wa (Chinese) Hospital. In April, 1872, Sir Arthur Kennedy arrived and assumed the reins of Government, which he held with such tact and dexterity that he acquired the title of "Good Sir Arthur," and a bronze statue of him was erected in the Public Gardens. Under his administration the Colony prospered, but the year 1874 was made memorable in Colonial annals by one of the most destructive typhoons which had down to that time visited it, causing enormous damage and great loss of life. peaceful reign of Sir Arthur Kennedy was followed by the stormy administration of Sir John Pope Hennessy, who arrived in April, 1877, and left in March, 1882. In this interval the trade of the Colony increased greatly and Governor Hennessy accumu- lated a large surplus, but public works made little progress, the Breakwater at Cause- way Bay being the principal work completed during his administration, while the Observatory was projected. On Christmas Day, 1878, a fire broke out in the Central District of Victoria which destroyed 368 houses and entailed enormous loss on the community. On Sir John's departure Sir William (then Mr.) Marsh, the Colonial Secretary, assumed the Government, and affairs proceeded placidly until the arrival, in March, 1883, of Sir George Bowen. His advent was the signal for great activity in the prosecution of public works, amongst others being the Tytam Waterworks, the Victoria College, the Lunatic Asylum, the Observatory, and the enlargement of the Government Civil Hospital. He was also the means of securing to the residents the privilege of nominating two of the unofficial members of the Legislative Council. Sir George Bowen left Hongkong on the 19th December, 1885, and another interregnum followed. Mr. Marsh administered the Government until April, 1887, when he retired from the service, and Major-General Cameron assumed the reins until the arrival of Governor Sir William G. Des Voeux in October of the same year. The Colony steadily progressed, though naturally with some fluctuations in its prosperity, until in 1889, when, writing to the Secretary of State on its condition and prospects, Sir William Des Vœux was able to remark, with obvious satisfaction 'It may be doubted whether the evidences of material and moral achievement, presented as it were in a focus, make anywhere a more forcible appeal to eye and imagination, and whether any other spot on the earth is thus more likely to excite, or much more fully justifies, pride in the name of Englishman." After that date a period of deep depression, arising partly from the fluctuations of exchange, partly from over-speculation, and partly from other causes, was experienced, and continued for five years. Sir William Des Veux resigned the Government on the 7th May, 1891, and in the absence of the Colonial Secretary Major-General Digby Barker was sworn in as Acting Governor. Sir William Robinson was appointed Governor and arrived in the Colony on the 10th December, 1891. The year 1894 will be memorable in the annals of the Colony as the most disastrous year of the plague. This disease, which is endemic in Yunnan, and some years previously had appeared at Pakhoi, made its appearance that year at Canton, and from there was introduced to Hongkong. The Colony was declared infected on the 10th May, and the mortality rapidly increased until at one time it reached more than a hundred a day. Energetic measures were taken to cope with the discase, a system of house to house visitation being established by means of which all cases were promptly discovered and at once removed to hospital, or, where death had already taken place, buried, and every house in the Chinese

1078

HONGKONG

quarters was whitewashed and fumigated. Special hospitals were erected and the medical staff was augmented by additions from the Army and Navy and the Coast Ports. The Colony was especially indebted to the Shropshire Light Infantry for the services of about three hundred volunteers from the Regiment, who were engaged in the house to house visitation and cleansing. Captain Vesey, S.L.I., while engaged in this work contracted the disease and died from it, and one sergeant and four privates also suffered from it. The other corps of the Garrison as well as the Navy likewise lent valu- able assistance. Amongst other measures taken to combat the disease, a portion of the Taipingshan district, where the cases were most numerous, was cleared of its inhabit- ants, for whom accommodation was provided elsewhere, and the property in the con- demned area was subsequently resumed by the Crown, the intention being that it should be reconstructed in accordance with sanitary requirements. The disease reached its climax on the 7th June, when 107 deaths and 69 new cases were reported. After that date its virulence decreased, and on the 3rd September the proclamation declaring the Colony infected was withdrawn. The total number of deaths recorded was 2,547. In the meantime the trade of the Colony had suffered severely. Large numbers of the natives fled, it being estimated that the population was reduced at one time by no less than 80,000, and the usually busy Queen's Road appeared almost deserted. As the disease waned the population returned, business was gradually resumed, and with the withdrawal of the quarantine imposed at the other ports vessels resumed their regular calls at Hongkong. In 1896 the disease again made its appear- ance, but was much less virulent than in 1894, and in 1898 there was another visita- tion, in connection with which two of the sisters of the Government Civil Hospital lost their lives, having contracted the disease while in the discharge of their duties. In every succeeding year there has been a recurrence of the epidemic notwithstanding the expenditure of millions of dollars and the prosecution of a vigorous policy of sanitation carried out on the advice of special commissioners (Mr. Osbert Chadwick and Dr. Simpson) sent out from England to advise on the best means of improving the health of the city of Victoria. The annual returns since the year 1889 have been as follows:-1899, 1,486 cases; 1900, 1,087; 1901, 1,651; 1902, 572; 1903, 1,415; 1904, 472; 1905, 304; 1906, 892; 1907, 240; 1908 1,037; 1909, 124; 1910, 23; 1911, 261; 1912, 1,847; 1913, 406; and 1914, 2,141. The percentage of deaths has never been lower than 88.4, though it is considered probable that the true mortality is not so high, because it is likely that many mild cases at the beginning and end of the epidemic recover without treatment, and are never notified. A feature of these epidemics is that they die out completely in the autumn. Seldom has a case been reported in the last three months of the year, except in 1912 and 1913, when several sporadic cases were reported. No doubt the large member of cases in these two years has been due to the great overcrowding which has taken place owing to the political troubles in China.

Sir William Robinson left Hongkong on the 1st February, 1898, and until the arrival of Sir Henry Blake on 25th November, 1898, the Government was administered by Major-General Wilsone Black. In 1900, on the despatch of the China Expeditionary Force from India, Hongkong became the base from which troops and supplies were sent forward. Prior to the arrival of these troops, a force drawn from the Garrison was despatched to the front, and the Hongkong Regiment were retained for service in North China during the whole of the campaign, only returning to the Colony in December, 1901. In October, 1902, the Hongkong Regiment were paraded for the last time in the Colony, handed over their colours to be placed in St. John's Cathedral, and embarked a few days later for India, where they were disbanded. Sir Henry Blake departed on leave for England at the close of 1901, and during his absence (until September, 1902) Major-General Sir William Gascoigne administered the Govern ment. Owing to a very short rainfall in 1901, and a prolonged drought lasting until May, 1902, a serious water famine occurred, reducing the inhabitants to great straits, and forcibly bringing home to the Administration the urgent need for increased water storage, which has since been met. The total estimated cost of these works slightly exceeded two million dollars, but the actual cost largely exceeded that sum. In November, 1903, Sir Henry Blake left the Colony on appointment to the governorship of Ceylon, and the Hon. Mr. F. H. May, C.M.G. (now Sir Henry May, K.C.M.G.), was appointed Administrator pending the arrival of Sir Matthew Nathan, K.C.M.G., who reached the Colony on the 29th July, 1904. His regime was distinguished by the commencement of the long-projected railway from Kowloon to Canton. British section, from Kowloon to the frontier, a distance of 22 miles, was opened on October 1st, 1910, by Sir Henry May, who was then Administering the Government in the absence on leave of H.E. Sir Frederick Lugard.

The

The Chinese

HONGKONG

1079'

Section. 89 miles in length, was completed at the end of September, 1911, when through railway communication was established. The year 1906 will be remembered in the history of the Colony by two calamitous events. On September 18th, a typhoon struck the Colony with terrific force and with such disastrous results as to give it rank as the worst typhoon that the Colony has ever experienced. The Observatory was able to give but very short notice of its approach. The typhoon lasted only two hours, and it

was roughly estimated that in that'

short space of time 10,000 persons lost their lives in the vicinity of the Colony, while the damage done to shipping and property ashore ran into many millions of dollars. A list, admittedly incomplete, compiled by the Harbour Authorities, showed sunk or damaged 67 large vessels, 652 junks, 54 lighters, and 70 launches. No account is taken in this list of the hundreds of sampans which were sunk or battered to pieces- against the sea walls. The Rt. Rev. J. C. Hoare, D.D., the Bishop of Victoria, was among those who lost their lives by this calamity. The second of the disasters- referred to above occurred early on Sunday morning, October 14th, when the river steamer Hankow, while lying at her wharf, was completely gutted by a fire which developed with such extraordinary rapidity that over 100 Chinese passengers lost their lives in trying to escape. The majority of them were drowned; but many, who were probably first suffocated or trampled to death in the rush for the gangway, were victims of the flames. The Colony was visited by another typhoon of greater force on the night of July 27-28, 1908, but the Observatory gave timely warning of the approach, and shipping consequently did not suffer so badly as in the 1906 typhoon, but much more extensive damage was done to property ashore. The most serious shipping casualty was the foundering of the Yingking with a loss of some 424 lives.

Sir Matthew Nathan left the Colony in April, 1907, on promotion to the Governor- ship of Natal. His successor, Brigadier-General Sir Frederick Lugard, K.C.M.G., arrived on July 28th, 1907, the Hon. Mr. (now Sir) F. H. May having again administered the Government in the interval. Falling revenue, while costly public works were in progress, obliged the Government in 1909 to break away from the free-trade traditions of the port to the extent of imposing import duties on intoxicating liquors. Sir Frederick Lugard's chief monument in the Colony may be said to be the University. Mr. H. N. Mody generously offered to provide buildings at an estimated cost of $280,000, and Sir Frederick Lugard worked indefatigably to secure an endowment fund of a million and a quarter dollars. When this fund was in sight, in 1909, building operations were com- menced on a site in Bonham Road. Sir Frederick Lugard had the felicity of seeing the building opened in March, 1912, just before he left on promotion to become Governor of Nigeria. Mr. Mody received a knighthood in recognition of his benefactions to the Colony. Sir Henry May, K.C.M.G., was appointed to the Governorship of the Colony, and upon his arrival, on July 4th, a Chinese attempted his assassination almost as soon as he had landed, but happily the attempt was frustrated.

The following is a list of those who have administered the Government from the date on which the Island was erected into a Colony:- 1843 Sir Henry Pottinger, Bart., G.C.B. 1844 Sir John Francis Davis, Bart., K.C.B. 1848 Samuel George Bonham, c.B.

1851 Major-General W. Jervois (Lt.-Governor) 1851 Sir S. George Bonham, Bart., K.C.B. 1852 John Bowring, LL.D. (Acting) 1853 Sir S. George Bonham, Bart., K.C.B. 1851 Sir John Bowring, Knt., LL.D. 1854 Lieut.-Colonel Wm. Caine (Lt.-Governor) 1855 Sir John Bowring, Knight, LL.D. 1859 Colonel Caine (Lieut.-Governor) 1859 Sir Hercules G. R. Robinson, Knight 1862 William Thomas Mercer (Acting) 1564 Sir Hercules G. R. Robinson, Knight 1865 William Thomas Mercer (Acting) 1866 Sir Richard Graves MacDonnell, Knt., C.B. 1670 Mj.-Gl. H. W. Whitfield (Lt.-Governor) 167! Sir Richard G. MacDonnell, K.C.M.G., C.B. 1872 Sir Arthur E. Kennedy, K.C.M.G., C.B. 1875 John Gardiner Austin (Administrator) 1876 Sir Arthur E. Kennedy, K.C.M.G., C.B. 1877 Sir John Pope Hennessy, K.C.M.G. 1882 Wm. Hy. Marsh, C.M.G. (Administrator)

1883 Sir George Ferguson Bowen, G.c.M.G. 1885 Wm. Hy. Marsh, c.M.G. (Administrator) 1887 Mjr.-Gen. W. G. Cameron, C.B. (Adminis.) | 1887 Sir George William Des Vœux, K.C.M.G.

1890 Francis Fleming, C.M.G. (Administrator) 1890 Sir George William Des Voeux, K.C.M.G. 1891 Mjr.-Gen. G. Digby Barker, c B. (Adm.) 1891 Sir William Robinson, G.C M.G. 1898 Mj.-Gl. Wilsone Black, C.B. (Adminr.) 1898 Sir Henry Arthur Blake, G.C.M.G. 1902 Mj.-Gen. Sir W. Gascoigne, K.C.M.G. (Adr.) 190 Sir Henry Arthur Blake, G.C.M.G. 1903 Francis H. May, с м.G. (Administrator) 1904 Sir Matthew Nathan, K.C.M.G. 1906-7 Hon. F.H.May,c.M.G., Ad'tor. (forl month} 1907 Sir Matthew Nathan, K,C.M.G. 1907 Hon. Mr. F. H. May c.M.G. (Adminis.) 1907 Brigadier Gen. Sir F. D. Lugard, K.C.M.G. 1909-10 Sir H. May, K.C.M G. (Administrator) 1910-12 Brig.-Gen. Sir F. D. Lugard, K C.M G. 1912 Hon. Mr. Claud Seven (Administrator) 1912 Sir Henry May, K.C M.G.

1913 Hon, Mr. Claud Severn (Administrator)

1080

HONGKONG

The Government is administered by a Governor, aided by an Executive Council of five officials and two unofficials. The Legislative Council is presided over by the Governor, and is composed of the Officer Commanding the Troops, the Colonial Secretary, the Attorney-General, the Treasurer, the Secretary for Chinese Affairs, the Director of Public Works, the Harbour Master, the Captain Superintendent of Police. and six unofficial members, one of whom is elected by the Chamber of Commerce and another by the Justices of the Peace. The other four, two of whom are Chinese, but British subjects, are appointed by the Government.

FINANCES

　　　　　　　The revenue for 1914 including land sales was estimated at $8,505,924, and the expenditure at $10,595,856, inclusive of $2,130,800 for public works extraordinary. The Colony has a small public debt. A loan of £200,000 was contracted in 1886. Another loan of £200,000 was contracted in 1893, and in 1894 the unredeemed balance of the first loan was converted from 4 per cent. debentures into 3% inscribed stock, thus bringing it into uniformity with the loan raised in 1893. In 1906 the Government raised a loan of £1,100,000 in London at an average price of £99 1s. per cent., bearing interest at the rate of 34 per cent. This money was lent by the Government to the Viceroy of Wuchang for the purpose of redeeming the Canton Hankow railway concession from the various persons who had acquired interests in it from the original American concessionaires. The total cost of the loan, including expenses of issue, was £1,143,933. The loan is repayable in ten annual instalments. Interest at the rate of 4 per cent. is payable on it, and the opium revenue of Hupeh, Hunan and Kwangtung is pledged as security. At the end of 1913 the out-

standing balance of this loan was £440,000. The amounts repaid have been placed to the credit of a special account for construction of the British section of the Kowloon- Canton Railway.

The rateable value of the whole Colony in 1913 was $12,450,992, showing an in- crease of 112 per cent. over the previous year. The rateable value of the Colony is just double what it was in 1900-01.

DESCRIPTION

The island of Hongkong is about 11 miles long and from 2 to 5 miles broad; its circum- ference is about 27 miles. It consists of a broken ridge of lofty hills, with few valleys of any extent and scarcely any ground available for cultivation. The only valleys worthy of the name are those of Wong-nai Chung and Little Hongkong, both of which are remark ably beautiful and well wooded, being in fact the only parts where any considerable arborescent vegetation was formerly to be found. The island is well watered by numerous streams, many of which are perennial. The city of Victoria and suburbs are supplied with water from the Pokfolum, Tytam, and Wong-nai Chung reservoirs. The first-named, constructed in 1866-69, has a storage capacity of sixty-eight million gallons, while the Tytam reservoir, constructed in 1883-88, and extended in 1896, has an area of about 29 acres and a storage capacity of about three hundred and ninety million gallons. From the Tytam reservoir the water is conveyed into town by means of a tunnel a mile and one-third in length and a conduit along the hillside some 400 feet above the sea level and nearly four miles in length, on which a fine road-called the Bowen Road-has been formed, which commands the most charming views of the city and the eastern district, and is a favourite resort of pedestrians. In many parts the conduit is carried over the ravines and rocks by ornamental stone bridges, one of which, above Wanchai, has twenty-three arches. The Wong-nai Chung reservoir, completed in 1899, has a capacity of twenty-seven million gallons. A bye- wash reservoir of about thirty million gallons capacity, situated immediately below the overflow of the Tytam reservoir, was completed in 1903, and a dam at Tytam Tuk to impound 194 million gallons was completed in 1909. A further extension of these waterworks is now in progress, making provision for impounding 1,500 million gallons of water. The estimated cost of this project is $2,400,000.

The natural productions of the Colony are few and unimportant. There is little land suitable for tillage, and nothing is grown but a little rice and some vegetables near the outlying villages. There are large granite quarries, both on the island and in Kowloon, and there is a small export of this stone. A bed of fire clay exists at Deep Water Bay, and bricks and earthenware pipes are manufactured from it. The foresta now growing up and in course of being planted may one day become a source of revenue, when sufficiently extensive, from the periodical thinnings.

HONGKONG

1081

The approaches to the port are fairly well lighted. A lighthouse on Green Island lights the western entrance of the harbour. The eastern approach is indicated by a group flashing dioptric light of the first order, visible at a distance of twenty-two miles, erected on Waglan Island, while a smaller light on Cape Collinson assists navigators to make the Ly-ee-mun Pass. A lighthouse on Gap Rock, about thirty miles to the south, was completed and first displayed its beacon on the 1st April, 1892; it is connected with the port by cable, and the approach of vessels is signalled from it to the Post Office.

The harbour of Hongkong is one of the finest and most beautiful in the world, having an area of ten square miles, and, with its diversified scenery and varied shipping, presents an animated and imposing spectacle. It consists of the sheet of water between the island and the mainland, and is enclosed on all sides by lofty hills, formerly destitute of foliage, but the island slopes are gradually becoming clothed with young forests, the result of the afforestation scheme of the Government. The city of Victoria is magnificently situated, the houses, many of them large and handsome, rising, tier upon tier, from the water's edge to a height of over five hundred feet on the face of the Peak, while many buildings are visible on the very summit of the hills. Seen from the water at night, when lights twinkle among the trees and houses, the city, spreading along the shore for upwards of four miles, affords a sight not readily to be forgotten.

Noron lan ling are the favourable impressions of the stranger dissipated or lessened. The city is fairly well built, the roads and streets are for the most part admirably made and kept, and many of the thoroughfares delightfully shaded with well grown trees. The European business quarter occupies the middle of the city, from Pottinger Street to the Naval Yard, but with the exception of this limited area almost all the lower levels, especially the Western District, are covered by a dense mass of Chinese shops and tenements. The Botanic Gardens are situated just above Government House, and are tastefully laid out in terraces, slopes, and walks, with parterres of flowers. A handsome fountain adorns the second terrace, around which many European children and their amahs resort daily. There is a bandstand, presented by the Parsee community (but never now occupied by a band), some aviaries, orchid houses, and ferneries, and seats are provided in every spot where a view is obtainable or shade afforded by the varied foliage. A fine bronze statue of Sir Arthur Kennedy, Governor of the Colony, 1872-6, erected by public subscription, stands above the second terrace looking down on the fountain. It was unveiled in November, 1887, by Governor Sir William Des Voeux. The chief public building is the City Hall, erected in 1866-9 by subscription; it contains a commodious theatre, numerous large rooms used for balls and public meetings (in one of which, known as St. George's Hall, is a fine portrait of the late Queen Victoria, presented by Sir Thomas Jackson, Bart., in 1900), an excellent and valuable Library, and a Museum gradually increasing in importance. In front of the main entrance is a large fountain presented in August, 1864, by Mr. John Dent, a former merchant of the Colony. Eastward of the City Hall is a fine open space or lung, in the shape of the Parade Ground south of the road, and the Cricket Ground on the north. The latter is furnished with a neat Pavilion, and the turf is kept in perfect order.

The Post Office, a palatial building in which several other Government departments are accommodated, occupies a site with frontages on the Praya, Pedder Street and Des Voeux Road. The Courts of Justice, probably the most substantial edifice in all Asia, were designed by Sir Aston Webb and Mr. E. Ingress Bell, consulting architects to the Government of Great Britain. The foundation stone was laid in 1903 and the building was completed at a cost of $356,310 and opened in January, 1912. Occupying a site on the west of the Courts of Justice stands the Jubilee statue of Her Majesty Queen Victoria, the erection of which was postponed until this site became available; it was unveiled on the 28th May, 1896. The statue represents Queen Victoria in a sitting posture and is of ronze under a stone canopy. Close by, formerly stood a fine bronze statue of the Duke of Connaught, presented by Sir C. P. Chater to the Colony. It was unveiled by Sir William Gascoigne on the 5th July, 1902. This statue was removed in February, 1907, to a site on the waterfront near Blake Pier, and H. R. H. the Duke of Connaught, who paid a second visit to the Colony, this time as Inspector-General of the Forces, on February 6th, 1907, unveiled, in what is now designated the Royal Square, a fiue bronze statue of II. M. the King, presented by Sir Paul Chater, C.M.G., and one of H. R. H. the Prince of Wales, presented by Mr. James Jardine Bell-Irving. A statue of H. M. Queen Alexandra, subscribed for by the Community as a memorial of the Coronation of their Majesties in 1902, and one of H. R. H. the Princess of Wales presented by the late Sir H. N. Mody, were placed in the same Square in 1909-

1032

HONGKONG

Government House occupies a commanding situation, in picturesque grounds pleasingly laid out, in the centre of the city.

Victoria Gaol is a large and

massive structure, with its main entrance from Arbuthnot Road. The Police Barracks and Central Station adjoin the Gaol, as does the Magistracy, which is in course of re construction. The strength of the Police Force is 1,173, of whom 164 are Europeans, 462 Indians, and 547 Chinese. A Reformatory was built and opened in 1900 at Causeway Bay, the cost of erection being borne by the late Mr. E. R. Belilios, C.M.G.; but the building has not been used for the purpose, the idea having proved impracticable. The Eyre Diocesan Refuge, an institution founded for rescue work among the Chinese is now housed in this building.

The Lunatic Asylum consists of two small buildings, one for Europeans and the other for Chinese, below the Bonham Road. The Government Civil Hospital is a large and well designed building affording extensive accommodation; situated in the western part of the town. The Alice Memorial Hospital, situated at the corner of Hollywood Road and Aberdeen Street, is a useful and philanthropic institution; affiliated with it is the Nethersole Hospital on Bonham Road. A little to the west is a hospital designated the Ho Miu Ling Hospital, the gift of Madame Wu Ting Fang to the Medical Mission of the London Missionary Society. The Royal Naval Hospital occupies a small eminence near Bowrington, and the Military Hospital, a fine range of buildings, completed in 1907, occupies a commanding site above Bowen Road. The Hongkong University, a large and handsome building erected in a commanding position at the east end of the city, was opened in 1912. Queen's College, a commodious structure, which stands on a site having its chief frontage on Staunton Street, is the home of the chief Government educational institution in the Colony. It was opened in 1889. The Belilios Public School for Girls, in Gough Street, is the chief centre of female education. The Tung Wa Hospital, a Chinese institution, which has been of great utility in the Colony, was considerably enlarged in 1903, and new plague wards were added in 1909. A well-designed Plague Hospital for Chinese, situated at Kennedy Town, was also built at the expense of the Chinese community, The Barracks for the garrison are extensive, and constructed with great regard to the health and comfort of the troops, and the buildings belonging to the Naval Establishment are spacious if not substantial. The chief cantonments lie on both sides of the Queen's Road, between the Cricket Ground and Arsenal Street, Wanchai. There are also extensive Barracks at Kowloon, in which the Indian regiments are quar tered; and a magnificent sanatorium (formerly the Mount Austin Hotel) at the Peak for the European troops. A smaller one is situated near Magazine Gap. Headquarter House, the residence of the General in Command of the Troops, occupies a pleasant elevation overlooking the cantonments in Victoria. A commodious Central Market, situated between Queen's Road Central and Des Voeux Road, was opened in 1895, and in 1906 another fine market was opened further west, and is known as the Western Market. The building of the Hongkong and Shanghai Bank is large, hand- some, and massive, and would do credit to any large city. It occupies a fine site next to the City Hall, and has frontages on Queen's Road and Des Voeux Road. The exterior walls and elegant fluted pillars are of dressed granite, and the offices on the Queen's Road frontage are crowned with a large dome. Opposite the Des Vœux Road entrance to the Bank stands a bronze statue of Sir Thomas Jackson, Bart., who from 1876 to 1902 was chief manager of the Bank. The statue was unveiled by Governor Sir Matthew Nathan on February 24th, 1906. An extensive reclamation along the city water frontage from West Point to Murray Road initiated by Sir C. P. Chater, C.M.G., was completed in 1903, the total area reclaimed from the sea being ap proximately 65 acres. Of this area 33·73 acres constitute building land, the remainder being occupied by roads and open spaces. The total cost, including reconstruction of Government piers, was $3,362,325. The various sections as they were ready were rapidly built upon and some of the finest buildings in the Colony have been erected on the reclaimed land. On the eastern section a handsome building for the Hongkong Club was finished in 1897, and was occupied in July of that year. A Clock Tower erected by public subscription in 1862, with illuminated clock presented to the Colony by the firm of Messrs. Douglas Lapraik & Co. stood at the junction of Pedder Street with Queen's Road until 1913, when, as the tower had come to be regarded as an obstruction to traffic, it was demolished and the clock sold at public auction. The Pier at the foxt of Pedder Street was opened on the 29th December, 1900, and named Blake lier in honour of Governor Sir Henry Blake. Further west is the Harbour Master's Office, a commodious and attractively-designed building completed in 1906.

The chief religious buildings are: St. John's Cathedral (Anglican), which was erected

HONGKONG

1083

in the year 1842, occupies a commanding site above the Parade Ground, and is a Gothic church of considerable size but with few pretensions to architecture. It has a square tower, with pinnacles, over the western porch, and possesses a peal of bells. A new chancel was built in 1869-70, the foundation stone of which was laid by the late Duke of Edinburgh on the 16th November, 1869. A handsome stained glass window in the east end, over the altar, to the memory of the late Mr. Douglas Lapraik, another in the north transept erected in 1892 to the memory of the late Dr. F. Stewart, formerly Colonial Secretary, one in the south transept to the memory of those who perished in the wreck of the P. & O. str. Bokhara, another to the memory of the Hospital Sisters who died in 1898 while in execution of their duty during an outbreak of plague, and the stained clerestory windows of the chancel, presented by Lady Jackson in 1900, and one to the memory of Bishop Hoare, who lost his life in the typhoon of 1906, are the chief adornments of the interior. The choir stalls, pulpit, and Bishop's throne are fine samples of Chinese carving in teakwood. It also possesses a fine three-manual organ containing 47 stops erected in 1887. St. Peter's (Seamen's) Church, at West Point, close to the Sailors' Home, is a small brick Gothic erection with a spire. It also has a stained glass window, presented in 1878. St. Stephen's Church, for Chinese, was built in 1892. It is a neat building in red brick with white facings, with a tower and spire about 80 feet high, standing on the Pokfo- lum Road side of the Church Mission compound. Union Church, a rather pleasing edifice in the Italian style of architecture, with a spire, and containing accommodation for about 500 persons, formerly stood in Staunton Street, but was rebuilt, in 1890, on the plan of the old building, on a new site above the Kennedy Road, together with a parsonage adjoining. This church possesses an organ, and the three rose windows are filled with stained glass. A Wesleyan chapel stands at the junction of Queen's Road and Kennedy Road; this was enlarged in 1904. The Roman Catholic Cathedral situated in Glenealy Ravine, near the Botanic Gardens, is a large structure in the Gothic style and is a rather imposing building. It was opened for worship in 1888. A campanile tower with a small spire surmounting it was completed in 1904 to receive a new peal of five bells. St. Joseph's Church, in Garden Road, is a neat edifice erected in 1876 on the site of one destroyed by the great typhoon of 1874; St. Anthony's Church on the Bonham Road, near West Point, is an ugly structure, erected in 1892 by the munificence of a late Portuguese resident; St. Francis' Church, at Wanchai, and the Church of the Sacred Heart, at West Point, are small and unattractive structures. The Jewish Synagogue was erected in 1901, and is situated on the northern side of Robinson Road. It is a plain but roomy edifice with two squat towers surmounted by spirets. The entire cost of the Church was borne by Mr. (now Sir) Jacob Sassoon. There are two Mahomedan Mosques, one in Shelley Street and the other at Kowloon, the latter being for the accommodation of the men of the Indian Mahomedan regiments quartered on the peninsula. A Sikh temple was, in 1902, erected near the Wanchai Road approach to the Happy Valley. There are also several Protestant mission chapels. A Christian Science Church was built on Macdonnell Road in 1911. St. Joseph's College, a school for boys managed by the Christian Brothers (Roman Catholic), occu- pies a large and handsome building on a prominent site below Robinson Road. The Italian Convent, in Caine Road, educates a large number of girls, and brings up many orphans gratuitously. The Asile de la Sainte Enfance, in Queen's Road East, is in the hands of French Sisters, who receive and train up numbers of Chinese foundlings. Other denominations likewise support charitable establishments, conspicuous among which are the Diocesan Home and Orphanage, the Berlin Foundling Hospital on Bonham Road, which has a plain little chapel attached (in which services according to the Lutheran creed are held), the Baxter Vernacular School, the Victoria Female Home and Orphanage, &c. St. Paul's College, situated between Pedder's Hill and Glenealy Ravine, was erected in 1850, and was originally founded for the purpose of giving a theological training to young Chinese and others intended for the ministry of the Anglican Church, but is now an ordinary school. A small chapel is attached. The college is the town residence of the Bishop of Victoria, who is its warden.

The Protestant, Roman Catholic, Parsee, Jewish, and Mahomedan Cemeteries occupy sites in Wong-nai Chung Valley, and are kept in good order. The Protestant Cemetery is almost a rival to the Public Gardens, being charmingly situated and mirably laid out with fountain, flower beds, and ornamental shrubs. The principal Chinese cemetery is on the slopes of Mount Davis, near the Pokfolum Road, and is injudiciously crowded, and dismally bare, but it is a Confucian maxim that "places of burial should not be made to resemble pleasure-gardens."

An electric tramway runs through the City of Victoria from Belcher's Bay to

1084

HONGKONG

East Point and Happy Valley, and thence on to the village of Shaukiwan, a total length of 94 miles. A cable tramway has since 1888 given access to the Peak and is worked with great success, both financially and otherwise. The City terminus of this interesting little line is at St. John's Place. Powers were obtained in 1908 for the making of another tramway to the Peak, starting from Battery Path and proceeding up the Glenealy Ravine to a point close to the terminus of the existing line, but owing to public opposition to two of the suggested routes the scheme was abandoned, the alternative routes, on which some tunnelling was necessary, proving too expensive.

INSTITUTIONS

　　　　　　　　There are several Clubs in the Colony. The principal are the Hongkong Club on the New Praya, the Club Germania in Kennedy Road (closed shortly after the outbreak of the great war), the Club Lusitano in Shelley Street, the Phoenix Club on the Praya, and the Nippon Club in Les Voeux Road. The Hongkong Club is a handsome building replete with every modern comfort; a large annexe was completed in 1902. The Peak Club is domiciled in a pretty building at Plunkett Gap, and possesses tennis and croquet lawns on land adjoining. There are also the United Services Recreation Club, Cricket Clubs, Football Clubs, a Polo Club, a Golf Club, a Hockey Club, a Chess Club, and two Yacht Clubs. The Ladies' Recreation Club have several prettily laid out tennis courts and a pavilion in their grounds on the Peak Road.

　　　　　　　　The Hongkong General Chamber of Commerce have rooms in the Post Office Buildings and meet annually. The Committee form its executive, and the Chamber is frequently asked by the Government for its opinion on questions affecting commerce. There is a branch here of the China Association, with its separate Committee. The Freemasons' Hall, erected in 1865, is situated in Zetland Street, and belongs to the parent lodge, the Zetland. The Sailors' Home occupies a site at West Point, and there is a Mission to Seamen. The Institution of Marine Engineers watches over the interests of that profession. The Hongkong Benevolent Society does good work among the indigent waifs occasionally cast destitute on the Colony. Among other institutions is the St. Andrew's Society, primarily established to ensure the fitting celebration of the anniversary of Scotland's patron saint, whose memory is annually honoured by a Ball.

　　　　　　　　The annual races are held in the month of February, under the auspices of the Hongkong Jockey Club, on the Race Course in Wong-nai Chung Valley at the east end of the town, a beautiful spot enclosed by fir-clad hills. On this occasion the whole Colony makes holiday, and the stands and course are crowded with one of the most motley collections of humanity to be seen in any part of the world. Gymkhanas also take place monthly during the summer. Regattas are held in December in the harbour, but they do not evoke the same enthusiasm as the races. Athletic Sports are also held every year by the residents and the garrison, and occasionally swimming matches and boat races take place. There is a Philharmonic Society and also an Amateur Dramatic Club, the members of which give several performances in the Theatre Royal during the season. There are three large Chinese Theatres, where the Chinese drama is almost constantly on view.

　　　　　　　There are four daily papers published in English: the Hongkong Daily Press and the South China Morning Post, which appear in the morning, the China Mail and the Hongkong Telegraph, issued in the evening. There are four weekly papers, the Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report, the Overland China Mail, South China Weekly Post and the Weekly Telegraph. The Directory and Chronicle for China, Japan, Straits Settlements, &c., has been issued annually since 1863 from the Daily Press Office. The native Press is represented by six daily papers-the Chung Ngoi San l'o, which is the oldest and most influential, published at the Daily Press Office; the Wa Tss Yat Po, or Chinese Mail; the Tsun Wan Yat Po, the Sai Kai Kung Yik Po, the Kung Wo Po and the Tai Kwong Po. There is also a small Japanese paper called the Hongkong Nippo. The Government Gazette is published once a week.

There are several good hotels in Victoria, the leading ones in the city being the Hongkong Hotel, extending from Queen's Road to Des Voeux Road, and the King Edward Hotel, situated in Des Voeux Road. The Peak Hotel is situated at Victoria Gap, about 1,400 feet above the sea, and provides residence for the late Mr. E. R. Belilios, C.M.G., but never occupied by him, has been A palatial building on Kennedy Road, erected as a converted into a private hotel, and named Kingsclere. On the other side of the harbour are the Royal George Hotel and the Station Hotel.

considerable accommodation.

Bellaspital

District. No1 KENNEDY TOWN

District No 5 SHEUNG WAN

District No 3 SEI YING POON

1274

District No 2 SHEKTONGTSUI

1270

186

205: 204

198

185

285

189

BEACH

(260)

670

STREET

671 672 673 674 675 676

W. D.Ly

261

262

LUKSON

203

264

285

Belcher's

Battery

W. D. LAND

126

177 178 179 180 181 182 183

ཐ

188 189

191

LL.

1743

185 186 205

R.C.

798

204

198

199

FRENCH ST.

QUEEN'S

187

Sta

Chinu

Jardines Wharf

\Whart

Merchants

TML

199

273

187 euriunder

Sailor, 1269

282

92 91

200

.7.1

1311

1310

57 58 69

"1278

200

57 58

Weig

Hong Kong Canton

& Mação S.B.Co.

271

ONHAN

Mi........

1027

1024

0རྟ་ཕ་

10001074-

1079

1072

225

228

ester farket

HOFfLLEN

63 56 55

Ko-shing

ROAD

Civil Hosp

454

24: 516 369

Theatre

EENS

416

606

Tung Wa

Hospital

801

677

800

634 635 636 637 638639 640

835

/700/

678

684 685 666 687

(૪૮૦)મ

581

747

816

662 683

681

629

678

799

693

692

691 690 689

Home

805

694

797

767

Asylum 6130

605

1221

Nethergole

1209

361

1440

Blake Garden

OHING

2631

1614

1968

688

LASGAR

Possession

LYWOOD

Point

210

Western

67 Market A

95 Police

211

102

103

1858

781

1275

1778 1634

1901

338

396; 1795

675

423

574

1421 420

CIRC

KAR PATY

1854 853852 851

218

STA

1417

YWO

PEEL

RAHAM

"HERTOLK K

JUBILEE STR

I.L

1689

District No6 CHOONG WAN

......

Douglas

Pier

LYNOH

107:102

157

Hospital

796

755

609

1641760

590

576

Greatnount

1704

1709

1897

609

930

District N

1409

1376

522

AIPINGSHA

118

424

W. TER.

425

833

G.L.33

834

1300

1802

Mortuary

Public

POKFULAM

795

ROAD

1095

Hong Kong

University

Khurch

Main Balding Pump

1853

754

Stati

755

6095

F.L.

753 0.

767

Church

6090

1714

P(848)

1924

609

West End

931

942

F.L.64

577

589

1250-1249

949

1878

1096

1880

2053

Park

946

1216

946

719

703

704

706

1252

932

947

STA.

Fly Point

W.D.Battery

LAND

W.D.LAND

Blliot Battery

I.L.1877

1888

G.L..

G.L.14

4729

2021

2022

Victoria Butle

1942

The

Mosque

Collegor

57879 R

MOBOUL

389 716; 390 391

MOSQUE JUNCTION

Beliliar

Terraces

706

723

1092

713

711

712

714715

645

G.L.37

1889

1898

1544

1545 1546

1547

1548

1712

426

: 503

586

TERRACES

585

MOSQUE 584

152

151

SHELLE

150

Italiani

148

St Joseph's

201

130

109

110

RAD

UILAR

138

112 114

116

NOHAM

617

NTON

450

113 115

STRE

100

119

101

145

120

146

122

123

126

STA

34133 21

OAD

19:

819

62 99 100

10 1

12 10:10 10 62.66

K 129.0.9.

329

HOUT

Public

1624

1528 1529

1549

1568

1301

301

89200

300 268 267 266

E T

246

245

243

242

1082

1298

1297

1295

906

954

906

Rope lionw

Sheep & Pig Depok

Slaughter Houses

953

239

Block

Cuttleffepot

Guretakers

House

1883)

NO STR.

1940

Dead House

1355

Syphon 191

Pokfulam

Riphone 4

Syphon N93

Syphon Ho?

Conduit

Pokhdam

FilterBeds

1874

2054

PLAN OF THE

CITY OF VICTORIA,

HONG KONG.

(CORRECTED TO 1914

Scale of 1⁄2 a Mile

Scale of Feet

1000

500

1000

15,00

Electric Tramways, -

1783

Tunku

P30.

Pier Blake

Pier

V.R.C.

Star Ferry

Queens Statue

Murray

Pier

Where

Pier

Hong Kong Telegraph

288 Bulldit

287

CH ATE

728

Darrest

ICE HOUR EY

A Queens Stębie B.

1840

WARDLEY

Stred

New Law

Courts

1720

Cricket Ground

Pavilion

M&S Bank

101 102

QUEENS

City

ERY BATHRO

Parade

Ground

Barracks

580

Station

SkJosephs

Ch.

1642

647

646

GARDENS

Vaccine

Institute!

Station

1381

ping

tation

1383

1382

1219

Union Ch

896

969

1416

1218

1388

1380

1147

LADIES

633

1093

898

RECREATION

Service

Filter Beds

Albany

GROUND

Tank

1627

1485

1929

1887

G.L.3

1206

1772

805/

1379

Racket Court

1390

1453

Dock

PROPOSED EASTERN

District 7 HA WAN

Wellington

REWorks

Scandal Point

Victori

Barracks

W. D. LAMP

1384

1380

1509

1543

1523

1570

MILITARY

HOSPITAL

1711

Sto

Parade

ទ

1890

295 296

PRIVAZ-24; 25 ||797) 178|||| 31

1798 1799

850

450

Electris

Light

199

1935

Tank

\Bowen R

Beda

409

769

1941)

1031

1023

(1048)

PRAYA

District N?8 WASCHAL

430

Hosp

1360

1678

Taundries

820

2071

Kellet

Island

EXTENSION

District No 9 BOWRINGTON

Godowna

Reimery

Sugar

231

469

Breakwater

CAUSEWAY BAY

District No10 Sookun Poo

470

GREAT GEORGE STR.

471

STRET

NNING

524 563

748

149

7810

Joe Works

Distincy

JARDINET

EAST

457

OINT HILL

1270

289

283

120 121 122 123

124

197:196

499

746

PERCI

MILL STA....

1339

128

718

1342

727

1315

HARP ST. E

MORRIS

HILL

730

729

1451

Lign

733

Craigen

Gower Parlor

LEIGHTON HILL ROAR

tharmasala

Naval Infectious

Diseans/Ross

0007

Molint

Parish

HX Polior Pavilion

Ciril

1578 Monument,

Golf Club

1613

Mabommedan

Cemetery

Roman Catholic

Cemetery

RECREATION

GROUND

1577

G.L.2

LEIGHTON

815

HILL

HOAR.

GL.30

1090

1408

1407

955

1911

QUEEN'S

RECREATION

GROUND

KENNEDYS

1149 STABLES

1580

COTTON

1018

MILLS

300

O OKUNPO 0

CAROLIN

HILL

B.S.

1960

B.S.

2060

1846

2030

1.1.1698

WONGNEI

CHUNG VALLEY

КАСБ

rofestan

Cemeter

Stang

Str

Parsee Cemetery

*Hindoo

Cemetery

1702

1338

1364

19484

1690

-1460

1928

2065

Wongnei Chong

Hage

1637

1947

Belilios

Reformatory

1020)

Chinese

Cemetery

393

T77

F. 42

F.43

Tai Hang

Villag

1678

VALLEY

1920

Fury Sun Tu

Tin Hau Temple

Lina Hung

Temple

booo ooo0000

-0000000000

0000 000

1710

John Bartholomew & Co..fain'

HONGKONG

INDUSTRIES

1085.

Manufactures are yearly increasing in importance. There are three large sugar refineries: the China Sugar Refining Co.'s establishments at East Point and at Bowring- ton, and the Taikoo Sugar Refinery at Quarry Bay. In connection with the first-named Company there is also a large Distillery, where a considerable quantity of rum is manu- factured. There is an Ice Factory at Bowrington, a large Rope Factory in Belcher's Bay, Steam Saw Mills at Bowrington, a Glass Manufactory at Causeway Bay, and a Match Manufactory at Kowloon, a Feather Cleaning and Packing Establishment at Kennedy-town, a Soap Factory at Shaukiwan, and two or three Engineering Works. The Green Island Cement Company has works at Deep Water Bay, on the south side of the island, and at Hunghom, in Kowloon. A Paper Mill on a considerable scale, fitted with the best English machinery, was erected at Aberdeen in 1891 and is successfully run under Chinese management. In 1899 a Cotton Spinning, Weaving and Dyeing mill was established at Soo-Kun-po, but after working with indifferent success for fifteen years, the mill was transferred to Shanghai. Flour Mills at Junk Bay, capable of turning out 8,000 sacks of flour per day, commenced operations on January 1st, 1907, but disaster overtook the concern in 1998, and the mills were closed about a year later. A Brewery, designated the Oriental Brewery, was opened at Laichikok in 1909. It was equipped with the most modern plant having a capacity of about 100,000 barrels of beer per annum, and an ice- plant was worked in connection with the Brewery, but this concern also has had to close down. Among other industrial enterprises in the Colony are a lard factory, boot factory, and a cigar factory.

　　　　　　　　　The works of the Hongkong and China Gas Company are situated at West Point and at Yaumati, and those of the Hongkong Electric Company at Wanchai. The city is illu- minated partly by gas and partly by electric light, the latter having been introduced at the end of 1890. Among the industries pursued by the Chinese are glass blowing, opium boiling, soap making, vermilion and soy manufacture, tanning, dyeing, beancurd, toothpowder, and boat building, etc., etc.

There is excellent Dock accommodation in the Colony. The Hongkong and Whampoa Dock Company, Limited, have three extensive establishments, one at Hunghom, Kowloon, one at Tai Kok Tsui, and the third at Aberdeen on the south side of Hongkong Island. The establishments of this Company are fitted with all the best and latest appliances for engineering and carpenter's work, and the largest vessel in H.M.'s Navy on the China Station has been received into the No. 1 Dock at Hunghom. The docks and slips are of the following dimensions :-Hunghom: No. 1 (Admiralty) Dock-576 feet in length, 86 feet in breadth at entrance at top and 70 feet at bottom, and 30 feet depth of water over sill at ordinary spring tides. No. 2 dock -Length on keel blocks, 371 feet; breadth at entrance, 74 feet; depth of water over sill at ordinary spring tides, 18 feet 6 inches. No. 3 dock-Length on keel blocks, 264 feet; breadth at entrance, 49 feet 3 ins.; depth of water over sill at ordinary spring tides, 14 feet. Patent Slips: No. 1--Length on keel blocks, 240 feet; breadth at entrance,60 feet; depth on the blocks, 14 feet. No. 2-Length on keel blocks, 230 feet; breadth at entrance, 60 feet; depth of water on the blocks at ordinary spring tides, 12 feet. Tai Kok Tsui Cosmopolitan dock-Length on keel blocks, 466 feet; breadth at entrance, 85 feet 6 inches; depth of water over sill at ordinary spring tides, 20 feet. Aberdeen: Hope dock-Length on keel blocks, 430 feet; breadth at entrance, 84 feet; depth of water over sill at ordinary spring tides, 23 feet. Lamont dock-Length on keel blocks, 333 feet; breadth at entrance, 64 feet; depth of water over sill at ordinary spring tides, 16 feet, The Hungham and Cosmopolitan Docks are in close proximity to the shipping in port and are well sheltered on all sides. The approaches to the Docks are perfectly safe and the immediate vicinity affords capital anchorage. The Docks are substantially built throughout with granite. Powerful lifting shears with steam purchase at Hunghom and Cosmopolitan Docks stand on a solid granite sea wall alongside which vessels can lie and take in or out boilers, guns and other heavy weights. The shears at Hunghom are capable of lifting 70 tons and the depth of water alongside is 24 feet at low tides. There are other establishments at which shipbuilding and foundry work is carried on, and good-sized steamers have been launched in the Colony. In 1908 the new locks constructed by Messrs. Butterfield & Swire at Quarry Bay, just inside the Lyeemoon Pass, were completed. The Dock has been built to British Admiralty requirements, is

　　　　　　　　　　　　　　　　　　the largest out of England, and, while it is capable of accommodating the biggest vessels afloat, it has been designed to permit of further increasing its length if it should become necessary at some future time to

some

1086

HONGKONG

do so.

The dimensions of the dock are:-787 feet extreme length; 750 feet on the block; 120 feet wide at coping; 77 feet 6 inches wide at bottom; 88 feet width of entrance at top; 82 feet width of entrance at bottom; 34 feet 6 inches depth over centre of sill at high water Spring tides; 31 feet depth over side of sill at low water Spring tides. It can be filled in 45 minutes and pumped out in 2 hours 40 minutes. Founded on a solid rock bottom, it has been built of cement concrete and lined with granite throughout. A feature of the Dock is the caisson, of the new box-sliding type, weighing 400 tons and electrically controlled. There are three slipways. No 1 slipway is 1,030 feet long and 60 feet wide, capable of taking up two steamers each 300 feet long, drawing 18 feet, and having a displacement of 2,700 tons. The other slipways are each 993 feet long by 60 feet wide, capable of taking two steamers 200 feet long, drawing 17 feet, of 2,000 tons displacement. The building yard is 550 feet long, and 300 feet wide, and has been equipped with a view to the construction of passenger and cargo vessels, turbine steamers, steam yachts, torpedo destroyers, steam launches, tugs and lighters. The establishment throughout has been fitted with the latest time-saving appliances procurable. The chief motive power is electricity, generated by gas engines, the gas producing plant being the largest installed in the Far East. The electric shears situated on the sea wall, lift 100 tons at a radius of 70 feet, and wagon and crane roads run the full length from end to end. This sea wall which forms the boundary of the yard is 3,200 feet long and built of concrete blocks of an average weight of 15 tons. There is a depth of 39 feet at high water Spring tides for the greater length of the wall, which will enable ships of any size to berth alongside for the removal or fitting of heavy boilers, machinery, etc. The establishment is known as that of the Taikoo Dockyard and Engineering Co., Ltd., of Hongkong. His Majesty's Naval Yard likewise contains machine sheds and fitting shops on a large scale, and repairs can be effected to the machinery of the British men-of-war with great expedition. A large extension of the Naval Yard, including an important reclamation on the foreshore, the construction of a dock (capable of accom- modating the largest ship afloat), and erection of various workshops was completed in 190%.

THE PEAK DISTRICT

　　　　　　　A well-made but rather badly graded mountain road leads up to the summit of Victoria Peak, with numerous other paths branching off from it at Victoria Gap along the adjoining hills. A tramway, on the wire rope system, runs to the Victoria Gap, where the stationary engine is fixed, the lower terminus being close to St. John's Cathedral. It was opened to traffic on the 30th May, 1838. Passengers can alight at the Kennedy, Bowen, and Plantation Roads, where stations are provided for their accommo- dation. The number of bungalows and houses on and about the Peak has increased so much that they now form quite a considerable alpine village. The Military erected a sanatorium on the heights near Magazine Gap in 1883, and in 1897 acquired the hand- some and commodious Mount Austin Hotel for the same purpose. The Peak Club is domiciled in a neat building just below Craigieburn. It was erected in 1902 and enlarged in 1912 by the addition of a second storey. The Peak Church, an unpretending structure after the similitude of a jelly mould, was opened for worship in June, 1883. Comfortable accommodation for visitors is afforded at the Peak Hotel. A finely-situated private Hospital, known as the Peak Hospital, is situated at Victoria Gap, just above the Peak Hotel. The Victoria (Jubilee) Hospital for Women and Children, occupying a breezy site on Barker Road, was opened by Sir Henry Blake on November 7th, 19)3. Yet another hospital, named "The Matilda Hospital," is situated at the southern corner of Mount Kellett. It was built at a cost of about $350,000 and opened in 1908. expense of erection and maintenance are borne by the estate of the late Mr. Granville Sharp, who devoted the bulk of his fortune to provide such an institution for the benefit of persons needing it who are of European or American birth. A small public gard, or children's playground, situated at the junction of Chamberlain and Mount Kellett Roads, was opened in 1906.

The

　　　　　　The road from Victoria Gap westward leads to Victoria Peak, which is 1,823 feet above the sea and rises almost abruptly behind the centre of the city of Victori On the summit is placed the flagstaff, from which the approach of the mails and other vessels is signalled. Not far from the summit of the Peak, on a most command- ing site, stands Mountain Lodge, the summer residence of H.E.' the Governor, which was erected in 1901. An excellent and well graded road, commencing on the Bowen Road, leads to Magazine Gap, near which a second hill village of foreign residences has been formed on the southern side of the hills at an elevation of about

HONGKONG

1087

900 feet above the sea.

　　　　　　　　　　　　　　　　Another road leads from Victoria Gap to Pokfolum and Aber- deen, and at the side of this, about half a mile from the Gap, a small granite cross has been erected. This bears the inscription:-"W. W. H. 1869" and marks the scene of a brutal murder there by a Chinese footpad, the victim being Mr. Holworthy, an officer of the Ordnance Department, whom he felled with a bamboo and robbed, inflicting fatal injuries. The Peak roads are now lighted by gas.

THE RURAL DISTRICTS

There are several villages on the island, the largest of which is Shau-ki Wan, situate in a bay in the Ly-ee-mùn Pass, a great resort of Chinese fishing craft. Aberdeen, known to the Chinese as Shek-pai-wan, on the south of the island, possesses a well sheltered little harbour, also niuch frequented by fishing craft. Two large docks of the Hongkong and Whampoa Dock Company are situated there, and add to the importance of the place. Pokfolum, on the road to Aberdeen, about four miles from Victoria, was formerly a place of resort for European residents in the hot weather, and some elegant bungalows were erected in pleasant and picturesque situations, commanding fine sea views and cool breezes, but since the development of the Peak district Pokfolum has been comparatively neglected. The sanitarium of the French Missions is located at Pokfolum, and is a fine building with an elegant chapel attached. The Dairy Farm is also situated there. Some distance beyond Aberdeen are two excellent bathing beaches known as Deep Water Bay and Repulse Bay. A scheme is maturing for the development of this attractive district as a residential suburb. It is a private enterprise, and an agreement with regard to the project has been approved by the Government. Á feature of the scheme is the construction of a tramway from Wong-nai-chung over the hills to the above-named bays on the other side. Wong-nai-chung is snugly located at the head of the valley of that name and is the most accessible of all the villages from Victoria. Stanley, situated in a small bay on the south-east of the island, was once the site of a military station, but the barrack buildings have been pulled down, and the village is now stationary. A cemetery on the point contains numerous graves of British officers and soldiers. One of the places most in favour with pedestrians who are not afraid of a good long tramp is the little village of Tytam Tuk, nestling among trees at the mouth of the stream of the same name, which here enters Tytam Bay, the most extensive inlet on the southern coast. There are good carriage roads from Victoria both to Aberdeen and Shau-ki Wan and bridle roads to Stanley and Tytam, and as a memorial of the Jubilee of Queen Victoria a new road round the body of the island was constructed. This is being widened to make it suitable for motor traffic. Saiwan is a small village picturesquely situated in Saiwan Bay, just outside the Ly-ee-mun Pass, and is also much frequented by picnic parties. In the belief that it was a healthy locality, small barracks were erected there early in the 'forties, but the experiment proved most disastrous, for in five weeks out of a detachment of 20 English soldiers five died and three more were removed in a dangerous condition. The buildings were therefore soon abandoned. Shek O is a small but prettily located village occupying a small valley shut in from the water on the eastern coast, not far from Cape D'Aguilar. Near here a wireless station is being erected.

KOWLOON AND OTHER DEPENDENCIES

Across the harbour is the dependency of British Kowloon. Some four square miles of the peninsula was first granted in perpetual lease by the Kwangtung Government to Sir Harry (then Mr.) Parkes, but was definitely ceded to Great Britain in 1860 by Article VI. of the Peking Convention. Yau-ma-ti, the principal village, has increased in population, and bids fair soon to become an important town. There is a considerable Chinese junk trade at this place, and amongst other industries is a preserved ginger factory. Gas Works were erected there in 1892, and the settled portion of the peninsula is lighted with gas; electricity is also now largely used, the generating station being at Hunghom. Waterworks were established in 1895, but with the rapid growth in the population, further provision was necessary, and the new waterworks now almost completed provides for the supply of a million gallons daily. Three regiments of Indian infantry are stationed at Tsim-tsa Tsui, where barracks and officers' quarters are located and a Mahommedan mosque has been erected. At Tsim-tsa Tsui, too, a number of European houses have beer. erected and numerous gardens laid out, and this portion of the peninsula, which faces Victoria, has gradually developed into a European residential settlement.

34*

1088

HONGKONG

fine bund, with a massive granite wall, has been constructed there, and an extensive range of godowns built and several fine wharves made for discharging cargo and coaling. During 1905 and 1906 extensive reclamation works were carried out extending eastward from the godown company's property to Hunghom. Messrs. Butterfield & Swire have erected extensive godown accommodation on the reclamation. The same period will also be remembered by the building of two churches at Kowloon -St. Andrew's, in Robinson Road, being the gift of the Hon. Sir C. P. Chater, C.M.G and the Roman Catholic Church in Chatham Road, the gift of Dr. S. A. Gomes. There are two hotels, one possessing large accommodation. The Kowloon British School was erected in 1901 on Robinson Road at the expense of Mr. Ho Tung. The Navy maintains a small naval yard, subsidiary to the principal establishment on the Hongkong side. The Royal Observatory is situated on Mount Elgin; and a large and handsome Police Station for the Water Police occupies an eminence just above the Praya. A steam ferry_plies regularly between Tsim-tsa Tsui and Victoria; ferry boats also run between Victoria and Yau-ma-Ti and Hunghom, where the principal docks of the Hongkong and Whampoa Dock Co. are situated. The Cosmo- politan Dock and works, also belonging to the same Company, are situated at Fuk Tsun Heung, formerly known as Sam Shui Po. At Hok-ün are also situated the exten- sive works of the Green Island Cement Co., Ld., and the patent slip and shipbuilding yard of Messrs. W. S. Bailey & Co., Ld. The Orient Cigar Factory is situated at Yaumati In 1898 an agreement was entered into whereby China ceded to Great Britain for ninety-nine years the territory behind Kowloon Peninsula up to a line drawn from Mirs Bay to Deep Bay and the adjacent islands, including Lantao, the extent of the New Territory being about 376 square miles, namely, 286 square miles on the mainland and 90 square miles on the islands. The ceremony of formally taking over the terri- tory was fixed for the 17th April, 1899, when the British flag was to have been hoisted at Taipohu, and the day was declared a general holiday. Attacks, however, having been made on the parties engaged on the preliminary arrangements, the mat-sheds erected for the accommodation of the police having been burnt, and other evidences of an organised opposition having been given, it was deemed advisable to assume full jurisdiction on the 16th April, on which date the flag was hoisted by the Hon. J. H. Stewart Lockhart, C.M.G., Colonial Secretary. Military operations were found necessary to overcome the opposition, and on the 18th April the rebels were completely routed in an action fought at Sheung Tsun, their force numbering some 2,600 men. On the British side there were no fatalities and only one or two slight casualties; on the Chinese side a number were killed and wounded, but the exact figures were not ascertained, those who fell being carried away by their friends. In the Convention it was provided that Kowloon City was to remain Chinese, but it having been established beyond a doubt that the hands of the Chinese officials were by no means clean in respect of the disturbances which occurred on the taking over of the leased area, the Home Government determined to mark their sense of the duplicity of the Chinese in a suitable manner and orders were accordingly issued to the military authorities to seize Kowloon walled city and Shamchun. This was done on the 16th May, 1899, no opposition being encountered at either place. The Hongkong Volunteer Corps took part in the expedition to Kowloon City. Shamchun, the other place seized, is an important town on the river of the same name just beyond the boundary originally agreed upon.

　　　　　　　　　　　Unfortunately it has not been retained, having been restored to the Chinese authorities in November, 1899, and has become a resort for desperate characters. The New Territory under British jurisdiction is being developed by the construction of roads; police stations have been established, and a system of administration by means of village communities organised. The headquarters of the administration are at Taipohu. The railway from Kowloon to Canton, which passes through the New Territory to Shamchun, has already done much to develop it. The Hongkong Golf Club acquired an area of 55.62 acres in the valley stretching West from Fanling and have converted it into a Golf Course which promises to be the best in the East. The principal islands and their populations are as follows:-Lanta 7,940; Cheung Chau, 2,734; Lamma, 1,134. The islands to the west of Hongkong con- tained 1,925; those to the east, 1,169. The Chinese population of the New Territories is

estimated at 85,000.

Of the islands and islets in the waters of the Colony (exclusive of the alve acquisitions) the most important is Stonecutter's Island, formerly known as Wong Chune-chow, opposite to and about three-quarters of a mile from the north-western extremity of the Kowloon peninsula. The island is an irregular ridge about a mile in length, and a little over a quarter of a mile broad; the principal eminences are

HONGKONG

1089

occupied by batteries and no one is allowed to land without a permit. The Quarantine Station is also located here. After the great typhoon of September, 1874, two or three thousand bodies of the victims found afloat were interred on Stonecutter's Island. Kellet's Island is a small rock near East Point, on which a fort formerly stood, but which has been replaced by a small magazine. Green Island, at the western entrance of the harbour, has been planted with trees and now justifies its name all the year round. A lighthouse has been placed on its south-western extremity. One Tree Island is a tiny rock near the entrance to Aberdeen. Aplichau, a considerable island opposite Aberdeen, of which harbour it forms part, has a populous fishing village on its northern shore facing Aberdeen. Lantao and Lamma Islands were brought under British jurisdiction by the Kowloon Convention of 1898. The former has a considerably larger area than Hongkong, but both this island and Lamma are sparsely populated by agriculturists and fishermen.

POPULATION AND DEFENCES

A census taken in May, 1911, showed the total population of the Colony to be 456,739, consisting of 12,075 non-Chinese and 444,664 Chinese. Of this number of Chinese 383,716 constituted the land population. The boat population numbered 60,948 (of whom 31,893 were in Victoria harbour). In the City of Victoria there were 7,825 non- Chinese and 216,022 Chinese. The Peak population was returned as 723 non-Chinese and 1,749 Chinese. Exclusive of the Army and Navy the white population of the Colony was 6,035. Compared with the returns made in 1906 a large increase in the population is shown, but it should be added that the census of 1911 was taken at a time when the population was temporarily inflated by an influx of probably 50,000 refugees from the mainland in consequence of political disturbances at Canton. The Garrison consists of British and Indian troops. There is also a Volunteer Corps and a Volunteer Reserve Corps.

The approaches to the harbour are strongly fortified, the batteries consisting of well-constructed earthworks. The western entrance is protected by three batteries on Stonecutters' Island and two forts on Belcher and Fly Points, from which a tremendous converging fire could be maintained, completely commanding the Sulphur Channel. Pine Wood battery, on the hill above and west of Richmond Terrace, has a wide range of fire. The Ly-ee-mun Pass is defended by two forts on the Hongkong side and another on Devil's Peak on the mainland, and if vessels survived that fire they would then have to face the batteries at North Point and Hunghom which completely command the eastern entrance. Another battery on the bluff at Tsim-tsa Tsui, Kowloon, commands the whole of the centre of the harbour. The batteries are armed with the latest breech-loading ordnance. The Colony of Hongkong pays a military contribution fixed at 20 per cent. of the revenue.

　　　　　　　In addition to the fortifications the Colony possesses a small squadron for harbour defence consisting of about half a dozen torpedo boats and the battleship Triumph. The Naval Yard consists of a large dock, an extensive range of workshops and offices east of the Artillery Barracks, and the Naval Authorities have another large establish- ment on the Kowloon side near to Yaumati.

CLIMATE

　　　　　　　As intimated in earlier paragraphs, Hongkong formerly enjoyed a most unenviable notoriety for unhealthiness, and in years past the troops garrisoned here suffered grievously from malarial fevers. A great deal of the sickness in the early days of the Colony was believed to have been caused by excavating and otherwise disturbing the disintegrated granite of which the soil of the island mainly consists, and which appears to throw off malarious exhalations when upturned. At the present time, however, the Colony is one of the healthiest spots in the world in the same latitude. The influence of the young pine forests created by the Afforestation Department and the training of nullahs on the slopes have no doubt been beneficial in checking malaria, and the attention latterly bestowed on sanitation has not been without its due effect. The general death rate per 1,000 in 1913 was 10.9 for the non- Chinese community only (including the Army and Navy) as compared with 14.5 in 1912. Among the Chinese community the death rate was 21.75 per 1,000 compared with 26.33 in 1912. The birth-rate was 11.7 per 1,000 among the Chinese community and 15.8 among the non-Chinese community.

1090

HONGKONG

　　　　　　The following table shows fifteen years' means of the annual and monthly values of the principal meteorological elements:-

Bar. lean pressure Do. Maximum Do. Minimum Mean temperature

Jan. Feb. March April May June July Aug. Sept. Oct. Nov. Dec Year ..30.040 30.024 29.939 29.841 29.750 29.654 29.619 29.628 29.719 29.874 29.999 30.055 20.844 30.509 30.400 30.355 30.273 30.045 29.889 29 889 29.873 30.009 30.192 30.311 30.444 30 50g .29.605 29.421 29.527 29.488 29.330 29.284 28-762 29.083 28.876 29.089 29.575 29.752 28.762

60.0 58.1 62.8 70.2 76.8 80.9 81.9 81.4 80.4 76.2

69.2 62.7 71.7 85.3 80.8 74.3 67.7 76.4

Do. maximum

64.5 62.9 67.0 74.5 81.4 85.3 86.7

Do. minimum

56.3 54.9 59.5

66.9

73.6

77.6 78.3

86.4 77.6

76.6 72.5 65.1 58.5 68.1

Maximum

79.3 79.1 82.1

88.6

91.5

93.6 94.0

97.0

94.0

93.8. 85.6 81.9 97.0

Minimum

32.0

38.4

45.9

51.8

62.0

68.9

7.21

7.16

65.6 57.4

46.7 40.7 32.0

Mean daily range

8.2

8.0

7.5

7.6

7.8

7.7

8.4

8.8

8.7

8.3

9.2 9.2 8.3.

Mean humidity

Mean rain fall.

1.442

1.688

2.987

5.511 11.713 15.681

12.555

14.362

9.668

4.911

Maximum in 24 hours

3.920

2.185

3.785

6.225 20.495

Mean max. in 24 hours 0.695

0.650

1.037

2.224 3.877

12.630 4.422

Maximum in 1 hour

0.725

0.970

1.570

2.420

3.400

2.855

Mean max. in 1 hour

0.230

0.247

0.444

0.905

1.218

1.405

1.195

Hours of rain

Wind direction

E by N

EbyN

E by N

Do. velocity mean(M.P. H )13.6

14.5

Do. Maximum

.... 139.0 95.5

158 49 84.1

14.7 47 112.5

9.5

13.480 11.135 5.855

3.431 3.842 3.083 2.210 3.480 2.350 1.950 1.650 1,690 0.500 3.480 1.267 1.010 0.553 03.02 0.165 2.087

68 54 35

Eby N E by N

11.7 14.4

10.190

66 67 77 1.445 1221 83.148 5.875 1.670 20.495

0.870 0.548 7.914

ENE

213,5

Hours of sunshine

Eby S SEbyS SEbyS

12.9 12.2 11.1

48 108

86 89 155.1 164.5 210.2 200.5 195.2

30 38 761

ENE E

13.1 12.1 13.0

90 63 108 187.0 178,5 1929.1

Four successive years of comparative drought, 1898-1901, led to the assumption that the rainfall of Hongkong is decreasing. But such is not the case; the mean annual rainfall for the period 1902-11 was 84.21 inches against 68.29 inches for the period 1895- The rainfall has never been so heavy as in the period 1888-1894, however, when the mean annual fall was 101-08 inches.

1901.

TRADE

Hongkong is a free port, and there is no complete official return of the imports and exports compiled, but the value of its trade is estimated at about £50,000,000 per annum. During the year 1913 the following tonnage entered and cleared :---

CLEARED

NATIONALITY

ENTERED Vessels. Tons.

CLEARED

NATIONALITY

ENTERED

Vessels. Tons.

Vessels. Tons. Vessels. Tons.

British

5,412 6,255,613

5,422

6,272,555

Norwegian

189

182,633 186 178,381

American

270,987

256,351

Portuguese

223

69,667

221

68,791

Austrian

168,063

164,157

Russian

86,021

Chinese

863

591,452

863

591,841

Swedish

31,497

Chinese Junks..12,806

1,447,027

12,847

1,435,491

No Flag

1,680

Danish

34,433

Steamshipsun-`

Dutch..

128

242,923

126

239,317

aer 60 tons

French

307

422,796

308

423,010

trading

to 2,267

93,722

2,307

05,281

German

597

1,107,453

593

1,101,379

ports outside

Italian

18,312

the Colony...

Japanese

749 1,907,307 734

1,893,238

A total of 17,499 vessels of 11,768,791 tons entered, and 19,984 vessels of 11,489,746 tons cleared with cargoes. There also entered in ballast 6,223 vessels of 1,161,120 tons, and 3,814 vessels of 1,401,995 tons cleared in ballast. A Parliamentary paper issued in August, 1905, showed Hongkong to be, in respect of tonnage, the largest shipping port in the world. The trade chiefly consists of opium, cotton, sugar, salt, flour, oil, cotton and woollen goods, cotton yarn, matches, metals, earthenware, amber, ivory, sandalwood, betel, vegetables, granite, etc., etc. There is an extensive Chinese passenger trade, chiefly restricted, however, to the Straits Settlements, Netherlands India, Borneo, the Philippines, Siam, and Indo-China.

Hongkong possesses unrivalled steam communication. The P. & O. S. N. Co. and the M. M. Co. conveyed European mails weekly, and before the outbreak of the which eliminated German and Austrian shipping, the Norddeutscher Lloyd war, maintained a regular fortnightly mail service between Bremen and Hongkong. The P. M. S. S. Co., O. & O. S. S. Co. and the Toyo Kisen Kaisha maintain a mail service with San Francisco, the Canadian Pacific Railway Co. main- tained a regular mail service with Vancouver, B.C., until war broke out, when all their steamers were taken up by the Imperial Government. The Bank Line, Ltd., run regular steamers to Victoria, Vancouver, Seattle and to Tacoma, and the same line maintains regular services to New York and Africa; the Eastern and Australian S.S. Co., the Australian Oriental Line and the Norddeutscher Lloyd kept up a regular monthly service with the Australian Colonies, and the Nippon Yusen Kaisha maintain services to Europe, Australia, and the United States (Seattle) In addition to all these, several great lines of merchant steamers run between ports in Great Britain and Hongkong, of which the China Mutual S. S. Co., Ocean S. S. Co,

HONGKONG

1091

and the Glen, Bank, Mogul, Ben, Royal Mail, Shire, Barber, and Shell lines are the most conspicuous. The Austrian Lloyd's steamers plied from Trieste to Hongkong, those of the Hamburg-Amerika line from Hamburg, and the Navigazione Generale Italiana Company's steamers ran monthly from Genoa. Regular steam communi- cation between Java and Hongkong is maintained by the Java-China-Japan Line. Between the ports on the east coast of China, Formosa and Hongkong the steamers of the Douglas S. S. Co. ply regularly twice a week, and those of the Osaka Shosen Kaisha weekly, and there is constant steam communication with Hoihow, Manila, Saigon, Haiphong, Tourane, Bangkok, Borneo, &c. With Shanghai, Tientsin, and the ports of Japan there is frequent communication by steamers of the Indo-China S. N. Co., China Navigation, and other lines, in addition to the English and French and German mail steamers, which leave weekly. Between Hongkong, Macao, and Canton there is a daily steam service, and steamers run as far as Wuchow on the West River.

DIRECTORY

COLONIAL GOVERNMENT

Governor, Commander-in-Chief, and Vice-Admiral-SIR FRANCIS HENRY MAY, K.C.M.G Hon. Extra Aide-de-Camp-Capt. G. G. Wood, H.K.V.C.

Hon. Extra Aide-de-Camp-Capt. J. H. W. Armstrong, H.K.V.c.

Hon. Extra Aide-de-Camp-Subadar Major Muhammed Ali, H.K.S.B., R.G.A.

His Excellency The Governor

EXECUTIVE COUNCIL

局政議 IChing Kuk

His Excellency Genl. Officer Commanding

Hon. Colonial Secretary

Hon. Attorney-General

Hon. Colonial Treasurer

Hon. Director of Public Works

Hon. Secretary for Chinese Affairs

Hon. Sir C. P. Chater, Kt., C.M.G

Hon. Mr. E. A. Hewett, c.M.G.

President:

His Excellency The Governor

Official Members:

LEGISLATIVE COUNCIL

His Excellency Genl. Officer Commanding

Hon. Colonial Secretary Hon. Attorney-General Hon. Colonial Treasurer

Hon. Director of Public Works

Hon. Secretary for Chinese Affairs

Ting Lai Kuk

Hon. Captain Superintendent of Police

Unofficial Members:

Hon. Mr. Wei Yuk, C.M.G. Hon. Mr. H. E. Pollock, K.C. Hon. Mr. E. A. Hewett, C.M.G. Hon. Mr. E. Shellim

Hon. Mr. D. Landale Hon. Mr. Lau Chu Pak

Clerk of Councils: Mr. M. J. Breen

(For Government Departments see under G)

1092

Wa-fong

HONGKONG

A FONG'S PHOTO STUDIO-31, Queen's Road

Central

A Fong, photographer

Lai Yuet Chan, manager

King-kee

A KING, Slipway, Yacht, Motor-boat, and

Boat Builder, Rigger, Painter, Sail and Flag Maker-Praya East, Wanchai; Teleph. 307

A LING & Co., Furniture, and Mirror Makers, Photo Goods Dealers - 19, Queen's Road Central; Teleph. 1219

泰隆昭

A. Tack & Co., Established 1878, Furni-

ture, and Photo Goods Store-26, Des Vœux Road Central

Au Ki, managing partner

CX E-pa-la-him

ABDOOLALLY EBRAHIM & Co., Merchants

and Comn. Agents-2, Hollywood Road

Ebrahim A. Tyabkhan, manager

K. A. Basrai

師則謙道何

Ho-do-him-chik-see

ABDOOLRAHIM, A., Civil Engineer, Archi-

tect and Surveyor-34, Queen's Road

Central

Mirza Abdoola

O. M. Sedick

Hing-cheong-kung-see

AH MEN & HING CHEONG & Co., Tailors, Drapers and Outfitters-8, Queen's Road Central

AHMED HUSEIN & Co., Merchants and Commission Agents-Tel. Ad: Ahmeco

Pestonji F. Talati

H. A. Fazal

Adulla Fazalbhoy (Bombay) Yusoofbhoy Alibhoy do. K. P. Khergam

ALABASTER, CHALONER GRENVILLE, Bar- rister-at-Law-6, Des Voeux Rd. Central

舘啡咖打山力亞

Ala-xan-da-coffé-koon

ALEXANDRA CAFE Co., THE, Bakers, Con-

fectioners and Restaurant-16, Des Vœux

Road; Teleph. 909

R. Howard, sole proprietor

Mrs. Howard

Mrs. Babbage

Yung Ping Chiu, accountant

記萬 Man-kee

ALLY, M., Merchant and Commission-

Agent-14, Des Voeux Road Central

興新 Shun Hing

ALVES & Co., J. M., Produce Merchants-

3, Queen's Building; Tel. Ad: Ageratum; P. O. Box 324

Jose M. Alves

N. Marques

司公限有琴洋臣打晏

Yeung Kam Hong

Anderson Music Co., Ltd., The, Pianoforte, Organ and Music Dealers,

Gramophones and Records, Tuners, Re-

gulators and Repairers -6, Des Vœux

Road Central; Teleph. 1322; Tel. Ad: Music

Wm. Anderson, managing director

John E. Anderson

記萬 Man-kee

APCAR & Co., ARRATOON V., Merchants

and Commission Agents-14, Des Vœux

Road Central

A. V. Apcar

S. K. Yen Thomas

Agencies

Banco Nacional Ultramarino

International Petroleum Co., Ltd.

FE Ching-kwong-wo

AQUARIUS" COMPANY, Manufacturers of

Aerated Waters-15, Queen's Road

Caldbeck, Macgregor & Co., agents

德合

Hop-tuck

ARCULLI BROTHERS, Merchants and Com-

mission Agents-Queen's Road Central;

Tel. Ad: Curly; Teleph. 40)

O. el Arculli

A. K. el Arculli

A. el Arculli

E. el Arculli

Abdul Curreem

A. K. Rahumed

記瑞 Sui-kee

ARNHOLD, KARBERG & Co., Importers,

Exporters, Shipping Agents, Engineers

and Contractors-New Praya; P. O. Box 1; Teleph. 8; Tel. Ad: Karberg

Dodwell & Co., Ld., liquidators

義公 Kung-i

ARTHUR & Co. (EXPORT), LTD., Manu-

facturers, Agents and Merchants (Glas-

gow and London) Queen's Road Central

Alex. Mackenzie, representative

HONGKONG

Asger, Dr. M. E., Dental Surgeon-- New Post Office Building, 3rd Floor; P. O. Box 210; Teleph. 1392

M. E. Asger, D.D.S., graduate from the State University of Illinois, U.S.A.

Mrs. M. E. Asger, dental assistant

司公油火亞細亞

A-sai-a-fo-yau-kung-sze

ASIATIC PETROLEUM Co. (South China), LTD., THE-King's Buildings, Connaught

Road Central; P.O. Box 22в; Teleph. 1044; Tel. Ad: Petrosilex

N. L Watson, general manager

W. H. Bell

J. M. Aaron R. E. Atwell H. D. Brown D. G. Bruce H. F. Bunje W. A. Butterfield M. M. Maas

R. C. Martin

W. J. Pringle

E. I. Grant-Smith J. Tully H. Watling A. Whitmarsh

G. M. D. D. Wolf

　　　　　Miss Best Miss Lee A. J. Bursley

J. F. Castro

W. H. Church

F. Hobbs

B. R. Hurle

H. W. Kylling

　　　　　G. Lee W. Lee R. Lee

J. Rasmussen

J. C. Rodrigues K. M. Rozario

North Point Installation

H. J. Sleat, manager

V. Ferguson, assistant

Tai-Kok Tsui Installation, Kowloon,

P. H. Murray, manager

Agencies

The Anglo-Saxon Petroleum Co., Ld. The Bataafsche Petroleum Maats-

chapij, The Hague

The Asiatic Petroleum Co. (Philippine

Islands), Ld.

The Rising Sun Petroleum Co., Ld.

Sole Importers of

"Shell" Motor Spirit "Moesiline" Lubricating Oils "Turpene" Mineral Turpentine

ANGLO-SAXON PETROLEUM CO., LTD., THE, The Asiatic Petroleum Co. (South China) Ld., agents

Marine Dept.-H. van Meines

1093

ASILE DE LA SAINTE ENFANCE-(See under

Educational)

ASSOCIATION OF EXPORTERS AND DEALERS OF HONGKONG, Secretary's Office-New Government Building

E. A. M. Williams, secretary

D. K. Blair, deputy do.

店酒打士了

Astor Ch'ao Tim

ASTOR HOUSE HOTEL-Queen's Rd. Central

F. A. Chopard, proprietor

L. Birot,

M. A. Vas

A. Germann

ATIENZA, VICENTE

do.

18, Nathan Road,

Kowloon; Teleph. K155

Agencies

The Germinal Cigar and Cigarette

Factory, Manila

V. Rigaud, Paris. Perfumery Maison Grimault & Co., Paris

R. Vasconer. Panama Hats

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE

Butterfield & Swire, agents

司公船輪國澳

O-kook-lun-shun-kung-sze

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION

Co.-Prince's Building

利庛 Bay-li

BAILEY & Co., LTD., W. S., Engineers and

Shipbuilders-Works and Office: Kow-

loon Bay; Telephone K21; Tel. Ad: Seybourne

W. S. Bailey, managing director

H. J. Gedge, director

Thos. Ramsay, asst. managing director

D. A. Goodwin, asst. draftsman

N. C. Petrie, harbour engineer

H. Hyndman, jr., secretary

L. S. Hyndman, assistant

Miss M. Romero, and Chinese Staff

司公船輪行銀

Ngun-hong-lun-sheun-kung-sze

BANK LINE, LIMITED, THE Shipowners and Brokers-King's Building; Teleph.

780; Cable Ad: Bankline; P.O. Box 110

R. D. Stewart, manager T. A. Loughlin, sub-manager

Jno. Stalker, assistant

J. J. Gutierrez, bookkeeeper A. Lopes, freight clerk

1094

Agencies

Andrew Weir & Co. Prince Line, Ld.

　　　　　Houlder, Middleton & Co., Ld. Indian-African Line Oriental African Line

HONGKONG

American Manchurian Westward Line American and Oriental Line Calcutta-River Plate Line Indian Chilian Line

British Anti-fouling Composition &

Paint Co., Ld.

Union Marine Insurance Co., Ld.

Kwang-tung-ngan-hong

BANK OF CANTON, LTD., THE-6, Des Voeux Road; P. O. Box 546, Teleph. 1146; Tel. Ad Cantonese

Look Poong Shan, chief manager J. D. F. Mulder, manager of foreign

exchange

Wong Pik Chuen, chief accountant Quan Shu John, secretary

Toi-wan-ngan-hong

BANK OF TAIWAN, LTD.--Prince's Building,

Des Voeux Road; Tel. Ad: Taiwan

K. Tsudzurabara, manager

K. Takemura, signs per pro.

H. Inouye

S. Kondol

Y. Nemoto

和天

Teen-wo

BANKER & Co., Merchants, Export and

Import--Town Office: Alexandra Build-

ing; Teleph. 662; Tel. Ad: Banker

S. E. Green

A. B. Bryson

Fat-lan-sai ngan-hong

BANQUE DE L'Indo-Chine-Chater Road

L. Berindoague, manager

M. R. de Journel, accountant

C. E. Goy, cashier

E. M. Xavier

L. G. Xavier

H. J. Alves

G. F. Alves

F. J. Murray

利大 Tai Lee

BAPTISTA & Co., Merchants, General Ex-

porters and Importers-24, Bank Build-

ing, Queen's Road Central; Tel. Ad:

Goodhope; P.O. Box 219

Manuel Baptista

A. F. Baptista

F. P. Sequeira

A. J. V. Remedios

Agency

Pachod Frères & Cie. (Lyon)

BASA, R., Merchant and Commission

Agent-8, Des Voeux Road

C. Cuenca

BELILIOS PUBLIC SCHOOL FOR GIRLS- (See

under Educational)

BENJAMIN & POTTS, Share and General Brokers-Prince's Building; Tel. Ad: Broker; Teleph. 1152

S. S. Benjamin (Shanghai)

G. H. Potts

P. C. Potts

H. R. B. Hancock R. Pestonjee

N. Croucher

J. Mackenzie

BENEVOLENT SOCIETY, HONGKONG President- Mrs. Pollock Hon. Secretary-Mrs. Edkins

DE Po Pi BERBLINGER & Co., Electrical and Machinery Showrooms, Consulting En- gineers, Shipchandlers and General Merchants, Machinery and Electric Merchants, Wine and Spirit Merchants -15, 16 and 17, Connaught Road; Tel. Ad: Berblinger; Teleph. 427

Lowe, Bingham & Matthews,

liquidators

BERLIN FOUNDLING HOSPITAL-(See under

Churches and Missions)

房葯惠普 Poo Wei Yah Fong

BERTHEL & Co., LTD., C., Chemists and

Druggists, Dealers in Specialities-25,

Chowei Street (Head Office: Shanghai)

Loo Chuang Ching, manager

BIBLE, Book AND TRACT DEPOT-6,

d'Aguilar Street

A. W. Mackenzie, manager

BIBLIOTHECA PORTUGUEZA DE HONGKONG

-17, Shelley Street

Secretary-J. M. de C. Basto

Sun-man-wo-hong

BISMARCK & Co., Shipchandlers, Navy Con tractors, Provision and Coal Merchants, Sailmakers and Commission Agents- 18 and 19, Connaught Road Central

C. Yuetpo, manager

Au Ut Foo, asst. manager Tam Shun Ting Kwong King In Chan Pak Hing

K. Tong

HONGKONG

BISNEY. S., Estate and General Broker- 'Stillingflete," Peak Road; Tel. Ad: Bisney; Teleph. 331

Be-lik-hut

BLACKHEAD & Co., F., Shipchandlers, Sailmakers, Riggers, Coal Merchants, General Importers and Exporters, Soap, Soda and Disinfectant Manufacturers- St. George's Building (ground floor); Import Dept: Hotel Mansions (3rd floor); Factory: Shaukiwan

Lowe, Bingham & Matthews,

liquidators

士刺些 She-la-se

BODIKER & Co., CARL, Merchants-York

Building (top floor)

文

Po-ne-man 波

BORNEMANN & Co., FERD., Merchants and Commission Agents-16, Des Voeux Road Carl Breiding & Sohn, Soltau(Germany)

和紹 Shiu-wo

BOTELHO BROS., General Merchants and

Shipping Agents-Alexandra Buildings;

P. O. Box 216; Teleph. 1331; Tel. Ad: Botelho

B. J. Botelho

P. V. Botelho

J. H. Botelho

Miss M. J. Botelho

Miss M. E. Britto

Agencies

Compañia General de Tabacos de

Filipinas

Compania Trasatlantica de Barcelona

(Spanish Royal Mail Co.)

L. C. Smith Typewriter Co,

Tuk-kee

BRADLEY&CO.,LTD., Merchants-4, Queen's

Buildings, Hongkong; Swatow

Shanghai; Teleph. 96

and

T. W. Richardson, governing director

R. H. Hill (London),

A. Macgowan (Swatow),

F. C. Butcher

do.,

do.

G. A. Richardson (Shanghai), do.

J. A. Plummer (Hongkong),

do.

F. Bevington, signs per pro., secretary

K. S. Morrison

T. W. Hill

E. J. R. Mitchell

J. M. S. Rozario

I. Rocha

H. A. Castro

A. M. Tavares A. M. Souza

J. F. Miller, supt. engineer

F. J. Dickie

S. Musso A. Joanilho

General Managers

1095

The Hongkong and South China Steam

Fisheries Co., Ld.

The Eastern Asbestos Co.

Agencies

Akaiki Coal Mines

La Cie. de Commerce et de Navigation

D'Extreme Orient

Northern S. S. Co., Petrograd Manufacturers' Life Assce. Co., Toronto Northern Assur. Co. (Fire & Life), L'don. Joseph Crosfield & Sons, Ld. The Erasmic Co., Ld.

Wm. Younger & Co., Ld., Edinburgh Craigellachie Glenlivet Distillery Co.,

Ld., Glasgow

Paraffine Paint Co., San Francisco The Gandy Belt Manufacturing Co.,

Ld.

BRAGA, J. P., Printer, Publisher, Book-

binder and Stationer-8, Pedder's Hill; Tel. Ad: Agarb

J. P. Braga, proprietor

J. A. Lopez, foreman

華日

Yat Wah

BRAGA & FUJII, Importers, Shipping and Commission Agents-54 and 56, Queen's Road Central; Teleph. 195; Tel. Ad: Nikkwa: Code: A.B.C. 5th Edition

J. R. Braga, partner

M. Fujii,

do.

J. X. Batalha, signs the firm

C. A. dos Remedios, assistant U. Komatsusaki,

do.

Fung Fook Ping, and others

Branch Office: Braga & Fujii-148,

rue Chinoise (Haiphong)

Agencies

Indo-China Salt Export Monopoly Compagnie d'Exportation d'Extreme

Orient (Hanoi)

Huilerie et Savonnerie de l'Extreme

Orient (Haiphong).

Compagnie Industrielle de l'Indo-

Chine. Pearl Shell Buttons (Hanoi) Sauvage, Cottu & Co., Paint and Oil

Manufacturers (Haiphong)

Societe des Phosphates du Tonkin,

Haiphong. Phosphates & Manures

樓字寫官度量

Leong-to-kun-se-chi-lau

BRANCH, B. R., Official Measurer - 45,

Connaught Road Central; Teleph. 860

H. H. Sandeman, Canton

1096

HONGKONG

發鴻 Hung-fat

BREWER & Co., Booksellers, Stationers, Printers, Newsagents, Fancy Goods Dealers, Tobacconists, &c.-Pedder St. (adjoining main entrance Hongkong Hotel)

司公蕖糖美英

Ying Me Tong Quo Kung Sze

BRITISH-AMERICAN CANDY STORES, THE-

15, Pottinger Street

A*** Ying-mee-yin-kung-sze

BRITISH-AMERICAN TOBACCO Co., LTD.-18,

Bank Buildings; P. O. Box 131; Teleph. 355; Cable Ad: Powhattan

R. D. Harvey

A. B. Giles

　　　　　A. P. Bungey F. A. Perry A. J. Carter R. Abraham H. E. Hollands

F. H. Coleman A. G. Suffiad

L. G. Ribeiro G. Wilson

Sub-Depots-Canton, Yunnanfu, Amoy, Swatow, Foochow, Kongmoon, Nan- ningfu, Wuchow

Motor Launch "Rosette"

BRITISH MEDICAL ASSOCIATION (HONGKONG

AND CHINA BRANCH)

President-Prof. G. E. Malcomson, M.D. Vice-President-Surgeon General D.

F. Hoskyn, R.N.

Hon. Sec. and Treasurer-Dr. J. H.

Sanders

Council-Dr. Aubrey, Dr. G. M. Har-

ston, Dr. McKenney, Dr. McLean Gibson, Capt. Lambken, R.A.M.C.

家皇烏般北英大

Tai-ying-pak-pun-niu Wong-ka

BRITISH NORTH BORNEO GOVERNMENT

Gibb, Livingston & Co., agents

Pong-long Chun-se

BROWN, JONES & Co., Undertakers, Monu- mental Masons, Marble and Granite Dealers, and Collectors Government

Cemetery Fees-Office, Show Rooms and

Marble Yard: 41, Morrison Hill Road

司公門內卜

BRUNNER, MOND & Co.-Alexandra Buildg.

H. G. Allen, district manager for

South China

J. C. Bollard

**P* Po-lut-tun-chong-sze BRUTTON, GEO. K. HALL, Solicitor, Notary Public, Proctor, Patent and Trade Marks Agent, &c.-York Building, Chater Road; Tel. Ad: Brutton; Teleph. 581

G. K. Hall Brutton, solicitor W. B. Hind,

Geo. Norrington,

H. K. Woo,

P. D. Fernandez

Mrs. Franco

do.

A. Melbye, and Chinese Staff

利順及興仁 Yan Hing Kop Sun Lee BUME & REIF, Piece Goods and General Importers, and Commission Agents-12, Des Voeux Road Central; Teleph. 264; Tel. Ad: Cheruscian

Gibb, Livingston & Co., liquidators

彌n Poon-nee

BUNE, A., Ship, Freight, Coal and Insur

ance Broker and Commission Agent-

4, Des Voeux Road; Teleph. 418

Carmichael & Clarke, liquidators

古太 Tai-l:oo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants-Praya

John Swire (London)

G. Warren Swire do.

Colin C. Scott do.

G. T. Edkins

G. K. Nuttall, signs per pro.

J. R. Greaves,

W. Turner, D. Abbey W. Armstrong Frank Austin W. C. Barrett C. H. Blason W. C. Bond N. I. Brewer R. Brown C. Buckingham C. H. Davis J. D. Danby C. Edgcumbe B. E. Fielder A. L. Gace L. S. Greenhill H. Griffin L. J. Gull C. C. Hickling J. M. McHutchon A. N. Joseland J. K. Jolly J. R. Maconald R. W. McIntyre

R J. Rawlinson

F. Richardson F. H. Robinson

do. do.

G. A. Robinson

G. E. Stewart

J. K Swire

A. M. Wilkie

P. W. A. Wilkie

R. Innes, marine supt.

E. M. French, asst. supt., actg. F. W. James, supt. engineer J. Lennox, asst. supt. engineer J. R. Kinghorn, coal overseer A. R. Austin, architect

HONGKONG

(See also under Taikoo Sugar Refining Co., Ld., and Taikoo Dockyard and Engineering Co, of Hongkong, Ld., and Holt's Wharf)

Agencies

China Navigation Company, Ld. Taikoo Sugar Refining Company, Ld. Taikoo Dockyard & Engineering Co., Ld., Agents for John I. Thornycroft & Co., Ld.

Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Australian Oriental Line

Royal Exchange Assurance Corpn.

L'don.& Lancashire Fire Insce. Co., Ld. Palatine Insurance Company, Ld. Orient Insurance Company Brit. and For. Marine Ins. Co., Ld. Sea Insurance Company, Limited Standard Marine Insurance Co., Ld. Secretaries-Luen Steamship Co., Ltd.

CAFÉ WEISMANN, LTD.-14, Des Vœux Rd.

Ching Kwong Wo

Caldbeck, Macgregor & Co., Wine, Spirit and Beer Merchants-15, Queen's Road

J. Macgregor (London)

J. F. Macgregor do

C. J. Lafrentz (Hongkong) E. F. Bateman (Shanghai) K. A. Stevens (Singapore) E. A. Swan

do.

E. Gumpert (Tientsin)

J. H. C. Lane (Kuala Lampur)

R. E. H. Oliver (Penang)

A. D. Openshaw, signs per pro.

A. G. da Rocha

C. J. M. Pereira

J. Martins

CALCUTTA-TRANS-PACIFIC CONFERENCE-1,

King's Building

J. Oram Sheppard, agent

司公麽布今

CAMPBELL, MOORE & CO., LIMITED, Hairdres-

　　　　　sers, Perfumers, and Wigmakers, Mani- carists and Chiropodists-H'kong. Hotel Building

司公船輪火興昌

Cheong-hing Fo-lun-shun Kung-sze

1097

CANADIAN PACIFIC RAILWAY Co.'s ROYAL

MAIL STEAMSHIP LINE-Corner Pedder's Street and Praya; Tel. Ad: Nautilus

D. W. Craddock, general traffic agent

H. P. Thomas

P. D. Sutherland Chas. Pryce E. E. Grieve F. J. Neves F. J. Brown

H. T. Richardson, supt. engineer W. A. Howells, storekeeper

DAREH Can-ton Po-him Kung-sze CANTON INSURANCE OFFICE, LIMITED

Jardine, Matheson & Co., Ld., gen. agts. Consulting Committee Hon. Mr. David Landale (chairman), Sir

Paul Chater, C.M.G., F. Maitland, Hon. Mr. E. Shellim, G. W. Barton D. W. Craddock

和禮 Lai-wo

CARLOWITZ &Co., Merchants-2,Connaught Road (opposite Murray Pier), New Praya

Loxley & Co., liquidators

CARLTON HOTEL-Tel. Ad: Carlton; Teleph.

812

O. E. Owen, proprietor and manager

師器機船驗咕咪架

CARMICHAEL & CLARKE, Consulting En- gineers, Naval Architects and Marine

Surveyors-3, Queen's Building; Teleph. 232; Tel. Ad: Carmichael

H. F. Carmichael, M.I.N.A., M.I.M.E. T. H. G. Brayfield, M.I.N.A., M.I.MECH.E.

J. B. Thonison, M.I.M.E.

Ship and Engineer Surveyor to Amer.

Bureau of Shipping

CASSUM AHMED, Milliner and Draper-32 and 34, Wellington Street, and Branch at 28, Nathan Road, Kowloon

A. L. Ahamed (Bombay) M. Cassum, partner

J. Cassum,

do.

H. H. Sajan, manager

J. Ahmed

E. F. Mahomed

A. H. Esmael

H. Salfoodin

H. S. Sakik

A. Suvik

O. Guljar

A. Sataki

1098

治倫巴

Pa-lun.chee

HONGKONG

CAWASJEE PALLANJEE & Co., Merchants-

6, Queen's Road Central; Teleph. 819

Rustomjee Cooverjee (Bombay)

Hormusjee Cooverjee

do.

Eduljee Cawasjee

do.

Pestonjee Cooverjee

do.

D. K. Sevhna, manager

R. B. Cooper

CENTENNIAL MILL CO. OF SEATTLE, U.S.A.

-Hotel Mansions

Connell Bros. & Co., agents

W. H. Burtt, general Oriental agent

　　　　　　　　f Ying-seung-wai-kün CHAMBER OF COMMERCE, HONGKONG GENERAL-Secretary's Office: New Post Office Building

　　　　Chairman-Hon.Mr.E.A.Hewett,C.M.G. Vice-Chairman-J. W. C. Bonnar Committee-S. H. Dodwell, G. T. Elkins, P. H. Holyoak, Hon. Mr. D. Landale, N. J. Stabb, Hon. Mr. E. Shellim

E. A. M. Williams, A S.A.A., A.C.I.S. Sec.

D. K. Blair, deputy secretary

司公嵗煤京東

Tung-king-mui-tan Kung-sze

CHARBONNAGES DU TONKIN-SOCIÉTÉ FRAN- ÇAISE DES-Mines at Hongay, Tonkin; Hongkong Agency: Alexandra Building

E. Lecable, agent

Cha-ta Ngan-hong

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA-Queen's Road; Head Office: 38, Bishopsgate, London

Wm. Dickson, manager

W. J. Hodge, sub-manager

A. H. Ferguson, accountant

W. M. Smith, sub-agent (Foochow)

G. L. Read, sub-agent (Canton)

J. Gibb,

N. J. Austin,

sub-accountant

do.

W. J. Morrison,

do.

D. C Beadel,

do. (Canton)

C. F. Maltby,

do.

J. M. Walker,

J. R. Watson,

do.

A. J. McIntosh,

do.

J. P. Xavier

A. L. Alves

C. B. da Roza

E. Abraham E. A. da Silva E. M. Ozorio

A. F. M. do Rozario H. M. Silva H. Campos

A. M. Suffiad

A. L. Silva

F. F. X. Antonio G. F. da Roza

F. M. A. da Costa J. Abraham A. R. Kader

J. M. Soares F. X. M. da Silva F. E. Antonio

F. N. E. da Silva

U. M. Omar

Miss W. White

打這

Chéh-ta

CHATER, SIR C. P., KT., C.M.G.-5, Queen's

Road Central

CHATER & MODY-5, Queen's Road

Central

Sir C. P. Chater, KT., C.M.G.

F. X. Graça Ozorio E. M. Sadick

CHAUN, DR. M. H., Dental Surgeon-33, Queen's Road Central, Lock Hing's Building (1st floor), Rooms 2 and 3; Teleph. 126

CHELLARAM, Silk Merchant-38 and 40,

Queen's Road Central

J. Tarachand, manager J. Thakurdas, salesman K. Roopchand, bookkeeper S. Lokoomal, salesman K. Kodooma, do.

CHINA ASSOCIATION, HONGKONG BRANCH

Committee-Hon. Mr. D.Landale, Hon.

Mr. C. Montague Ede, G. T. Edkins,

P. H. Holyoak, W. G. Humphreys, N. J. Stabb, Hon. Mr. H. E. Pollock,

KC., Stanley Dodwell, L. N. Leefe (hon. sec.)

司公鳥般華中

Chung-wa-bon-new-kung-sze

CHINA-BORNEO COMPANY, LIMITED-4

St. George's Building; Tel. Ad: Billian

W. G. Darby, general manager

W. D. Jupp, manager (Sandakan)

H. W. Kennett, acting manager

S. Murray,

J. Thomas,

assistant

do.

H. D. Holland, do.

S. D. Key,

do.

J. H. Gough, do. W. Priestland

J. B. Mauchan, manager (Fort Pryer

Engineering Works)

A. Gardyne, manager (Sandakan

Saw Mills)

Him-shun

HONGKONG

CHINA EXPORT-Import-and-BANK COM- PAGNIE - 2, Connaught Road; Tel. Ad: Lemjus; Head Office: Hamburg; Branches: Hongkong, Shanghai, Kobe, Yokohama

JAAG Tak-lut-fung Kung Sze CHINA AND JAPAN TELEPHONE & ELECTRIC Co., LIMITED-11, Ice House Street; Tel. Ad: Oakenpin; Teleph. 606

W. L. Carter, M I.E.E., manager

H. S. Bennett, asst.

D. Tollan, inspector

C. Hatt,

do.

行險保燭火華中

do.

Chung-wa Fo-chuk Po-him Hong

China Fire Insurance Co., Ltd.-3, Queen's Road Central; Tel. Ad : Chin- cough; Teleph. 247

Directors-Hon. Mr. E. Shellim (chair- man), J. W. C. Bonnar, W. L. Patten- den, R. Shewan

C. Pemberton, secretary

H. F. Hickman

G. S. Archbutt

H. I. Jones

F. H. Farne

Agency

The Atlas Assur. Co., Ld., of London

司公燈電華中

Chung-wa Din-dang-kung-sze

CHINA LIGHT AND Power Co., LTD.

Shewan, Tomes & Co., gen. managers

Generating Station and Öffice

C. N. M. Hamilton, A.M.I.E.E., manager

R. L. Long, A.M.I.E.E.

H. J. May

#70E

Tuk-sun Yan-tsz-koon

China Mail, Ltd., Proprietors "China Mail," Evening Newspaper; "Overland China Mail," weekly; "Chinese Mail," (Wah-tsz-Yat-Po) daily-5, Wyndham Street, 2, 4 and 6, Wellington Street

Mrs. Geo. Murray Bain, chairman of

directors

H. Murray Bain, director and manager

W. A. Donaldson, director and editor

W. S. Batcock,

W. F. A. Knapton,

reporter

do.

F. G. Rozario, bookkeeper

局商招船輪

Lun-shun Chiu-sheung-kuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

COMPANY-15 and 16, Connaught Road

Lo Kwon-ting, manager

Tong Tit Sai, assistant

Pang Lun Cho, chief clerk Lo Shin Leung, shipping clerk Ching Sik Lun,

Agency

do.

China Merchants' Insurance Co.

1099

(For Officers of Strs. See end of Directory)

司公壽保年永

Wing-nin-po-shau-kung-sze

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCECO.,LTD.--

Alexandra Buildings

Lefferts Knox, manager

B. W. Tape, resident secretary

C. Lawder

CHINA MUTUAL S. N. Co., Ltd.

Butterfield & Swire, agents

CHINA NAVIGATION COMPANY, Limited

Butterfield & Swire, agents

(For Officers of Strs. See end of Directory)

CHINA PROVIDENT LOAN & MORTGAGE CO., LTD.-Head Office: St. George's Buildings; Godowns, etc.: West Point

Shewan, Tomes & Co., gen. managers Consulting Committee-R. G. Shewan (chairman), S. H. Dodwell, G. W. Barton, U Poi On

H. H. Tayler, manager

P. R. Murray

H. Wilnau

局糖車火華中

Chung-wa Fo-cheh Tong-kuk

CHINA SUGAR Refining ComPANY, LIMITED

Jardine, Matheson & Co., Ld. gen.agts.

Consulting Committee-Hon. Mr. D. Landale (chairman), Sir Paul Chater. C.M.G., J. W. C. Bonnar, Hon. Mr. E. Shellim, F. Maitland, H. P. White J. W. Stewart, chief clerk

F. M. P. de Graça

E. E. da Silva

C. Savard Remedios J. D. Osmund V. F. Soares

J. H. Underwood East Point Refinery

A. Rodger, manager

S. Baker J. Rodger J. Gloyn

T. Blair

J. McCorquadale

J. D. Kinnaird

J. Forbes

A. Forbes

A. F. Brown

P. Plage

T. Braun

T100

司公瞼保國衆外中

HONGKONG

Chung-ngoi-tsung-kook Po-him Kung-sze

CHINA TRADERS' Insurance Co., LTD.-2,

Queen's Building

C. Montague Ede, secretary

Directors-W. L. Pattenden (chair- man), J. W. C. Bonnar, S. H. Dodwell, J. A. Plummer, P. H. Holyoak

CHINESE MARITIME CUSTOMS (Kowloon Frontier District)-Office: York Build- ings, Chater Rond

(For staff See Page 1053-1054)

報日字華

CHINESE MAIL (WAH TSZ YAT Po), Chi- nese Morning Paper-5, Wellington

Street; Tel. Ad: Wahtszpo; Teleph. 227

Ho Cheuk Wai, publisher

Chan Tau Woon, manager

Wong Yuk Woon, managing editor

Lam Tsz Kau, editor

Lam Pak Leung, do.

Li Cho Hing,

do.

CHOTIRMAL & Co., K. A. J., Silk Mer-

chants-37, Queen's Road, Central;

Tel. Ad: Chotirmal

C. Hotchand, manager

司公限有險火保安全

Chun-on Po-fo-him Yau-hun Kung-sze

CHUN ON FIRE INSURANCE COMPANY, LTD.

-8, Queen's Road West

Directors-Chiu Yu Tin (chairman),

　　　　　　Lo Cho Shan, Chan Chun Tsun Chau Siu Ki, secretary

Press"

# if he Chung-ngôi San-po Chung Ngoi San Po, Chinese "Daily -10A, Des Voeux Road Central; London Office: 131, Fleet Street, E.C.

　　　　Hongkong Daily Press, Ltd., proprietors FungShing-im,sub-lessee and publisher

Luk Man Chung, chief editor Chan Tsu Wan, editor

Ho Ah Sun,

Ho Ping Po,

do.

　　　Leung Tsun Ming, do. and reporter Fung Shing-im, interpreter

CHURCHES AND MISSIONS

ALL SAINTS' CHURCH-Yaumati

Catechist-Fong Ping Yue

堂拜禮國德盤營西

Sai-ying-pun Tak Kwok Lai-pai-tong

BETHESDA CHAPEL (Deutsche Kapelle)-

1, High Street, West Point

Pastor-Johannes Muller

院書女陵巴盤營西

Sai-ying-pun Ba-leng-noe-shue-yuen

BERLIN FOUNDLING HOUSE (Berliner Findelhaus und Maedchenschule)--

West Point, 1 High street; Teleph. 465

Pastor-Johannes Müller

Mrs. G. Muller

Miss L. Holzmann Miss S. Knäpel

Miss A. Braune

CHINESE ANGLICAN CHURCH BODY, THE- (Incorporated under Ordinance No. 18 of 19)z)

The Bishop of Victoria, chairman Ven. Archdeacon Barnett, vice-

chairman

Rev. Fong Yat Sau Rev. Fok Tsing Shan Rev. A. D. Stewart

U. I. Tung, hon secretary Ng Kwing Nam, do.

J. M. Wong, hon. treasurer

Lee Cheuk Sang Fred. S. Mow Fung Lam Woo Yeung Shiu Chun Au Ben

So Kin Chung Leung Cheuk Yue Mok Shau Yan

St. Stephen's Church-Pokfulam Rd.

Rev. Fok Tsing Shan

St. Paul's Church-Glenealy Road

Acting Pastor-Rev. A.D. Stewart Holy Trinity Church-Kowloon City Pastor-Rev. Fong Yat Sau

CHRISTIAN ENDEAVOUR, THE Y. P. S. OF President-Rev. J. Kirk Maconachie

CONFRATERNITY OF THE BLESSED SACRA-

MENT

President-Rev. P. Gabardi

Secretary-Pelagio O. da Roza

院目瞽國德龍九

DEUTSCHES BLINDENHEIM-Kowloon

Schwestern-Johanna Reinecke

―

Vorsteherin Bertha Reinhardt, Meta Dorow, Olga Hacker, Sophie Moritz and Margarethe Heinze

FIRST CHURCH OF CHRIST, SCIENTIST, OF

HONGKONG-MacDonnell Road

LONDON MISSION-2, 4 and 6, Bonham Rd.

Rev. T. W. Pearce

Rev. H. R. Wells

Dr. R. MacLean Gibson

Miss Davies

Miss M. W. Watkin Miss Rayner

HONGKONG

"OHELLEAH,"SYNAGOGUE-Robinson Rd. Trustees-Hon. Mr. E. Shellim (pre- sident), C. S. Gubbay (vice- president), A. David Kadoorie D. S. Eddie, hon. treasurer S. H. Joseph, hon. secretary

PARSEE CHURCH-49, Elgin St.

Board of Trustees-F. P. Shroff, P.

　　　　　　J. Vasunia President-N. H. Mody

Hon. Secretary-H. K. Eranie

·±‡ŒM± Fat-lan-sai Chün-kau-tong PROCURE GÉNÉRALE DES MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS-34, Caine Road Procureur General-Rev. L. Robert, Rev. J. M. Ouillon, Rev. H. Souvey assistants Sanatorium-Pokfulum

Rev. L. Marie, superior Bro. J. Gendron, assistant House of Nazareth-Pokfulam

Rev. F. C. Monnier, superior Rev. P. G. Guéneau Rev. F. A. Ligneul Rev. L. P. Romieü Rev. J. Tour

Rev. C. Herand

Rev. A. Kircher

Rev. A. Gauthier

Rev. A. de Cooman

堂敎傳總敎主天

Tien-chu-kau Chung Chun-kau-tong

ROMANCATHOLICCATHEDRAL -Caine Rd. Right Rev. D. Pozzoni, Bishop of Tavia and Vicar Apostolic of Hongkong

Very Rev. Fr. P. de Maria, Prov. Apost. and General Proc. of the Sacred Congregation of "Prop. Fide" in China. Resident at St. Anthony's Church

Rector-Rev. Fr. P. Gabardi Pro-Rector-Rev. Fr. A. Banchi Rev. Fr. D. Arvat

Rev. Fr. A. Leong

Rev. Fr. F. Cheung

ROSARY CHURCH--Chatham Rd., Rector-Rev. Fr. J. Spada

Rev. Fr. A. Liu

K'loon.

SEAMEN'S INSTITUTE-8, Praya East

Chaplain and Supt.-Rev. D. B.

Reynolds, B.A.

Mr. and Mrs. Wm. Davies, managers

SOLDIERS' & SAILORS' HOME-Arsenal St. Chaplain and Presdt.-Rev. C. Bone Manager-W. E. Molson Matron-Mrs. W. E. Molson

SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL

Council General Committee

1101

President-General - A. M. C. da

Silva

Vice-President and Acting Secretary

-J. C. V. Ribeiro

Treasurer General--A. Cruz da

Rocha

President (Cathedral)--Max A. dos

Remedios

President (Wanchai)-Henry Dixon Do. (Kowloon)-Chev. J. M. Alves

Tai-lui-sung-chun-kau-tong

SPANISH DOMINICAN PROCURATION FOR

MISSIONS-2, Seymour Road

Procurator-Rev. Fr. F. R. Noval Vice do. Rev. Fr. P. Frat Assistant-Bro. J. Alvarez

ST. ANDREW'S CHURCH-Nathan Road,

Kowloon

Bishop of Victoria-Rt. Rev. G. H.

Lander, D.D.

Vicar-Rev. N. C. Pope, M.A. Churchwardens-Messrs. R. Pack-

ham and D. A. Purves

Vestry-Sir Paul Chater, C.M.G., Messrs. H. F. Campbell, R. Pack- ham, Lieut. B. Dryer, Lieut. Leslie, W. Whiteley, J. J. Robson, D. A. Purves and B. E. Fielder

Hon. sec. and treas.-B. E. Fielder

ST. ANTHONY'S CHURCH--West Point

Rector-Rev. Fr. de Maria Rev. Fr. P. Lu, assistant

ST. FRANCIS CHURCH-Wanchai

Very Rev. Fr. P. de Maria, rector Rev. Fr. J. Situ, assistant

# Tai Lai-pai-tong ST. JOHN'S CATHEDRAL-Garden Road

Bishop of Victoria-The Rt. Rev.

Gerard Heath Lander, D.D. Chaplain-Rev. V. H. C. Moyle, M.A. Church Body-Bishop of Victoria, the Senior Chaplain, Dr. Francis Clark, N. J. Stabb, Hon. Mr. Claud Severn, Hon. Mr. David Landale, W. L. Pattenden (hon. sec.), A. R. Linton (hon. treasurer)

Organist Denman Fuller, F.R.C.O.,

L.R.A.M.

Verger-J. Vanstone

ST. JOSEPH'S CHURCH-Garden Road

Rector and Military Chaplain-Rev.

Fr. Augustin Plackzek

1102

HONGKONG

ST. JOSEPH'S COLLEGE ASSOCIATION

Patrons His Lordship Bishop Pozzoni, Rev. Bro. Aimar, direc- tor, St. Joseph's College Committee-Henry Dixon (presi- dent), F. E. Carvalho (vice-presi- dent), J. P. Braga (hon. secretary), J. M. Rocha (lion. treasurer), M. Fernandez, E. J. Noronha, J. M. Noronha, Jas. D. Osmund, F. M. Graca Ozorio, J. Graca Ozorio, J. C. V. Ribeiro

ST. LEWIS INDUSTRIAL SCHOOL-West Pt.

165, Third Street; Teleph. 1040

Rev. Fr. G. Zamponi, director Rev. Fr. P. Lu, assistant

English School

Teachers-Li-Chor Chi, Yan Li-pak

Chinese School

Teacher-Tak Kim

Music School

Teacher and Bandmaster-E. Vassallo

Branch Institutions

Sai Kung (New Territory)

Rev. Fr. E. Terruzz Rev. Fr. A. Grampa

Namtau (Sunon district)

Rev. Fr. J. Carabelli Rev. Fr. L. Banchio

Rev. Fr. J. Yong, assistant To Yeung (Sha-u-chung)

Rev. Fr. A. Banchi Rev. Fr. L. Rossi

　　　　　　Rev. Fr. P. Lam, assistant Kwai Shin (West district)

Rev. Fr. C. Andreoletti Rev. Fr. A. Mha, assistant Kwai Shin (East district) Rev. Fr. A. Crippa Rev. Fr. F. Chan, asst. San-bue (Hoi-fung district)

Rev. Fr. J. Zamponi

Rev. Fr. H. Valtorta

Rev. Fr. M. Robba

Rev. Fr. T. Pun, assistant

Seminary--Glenealy

Director-Rev. Fr. P. Gabardi

Vice Director and Teacher-Rev.

Fr. D. Page

Shaukiwan (Saiwanho)

Rev. Fr. D. Page

堂拜禮人手水得彼聖盤營西

Sai-ying-poon Sing-pi-tak Shui-sau-yan

Lai-pai-tong

MISSION TO SEAMEN, HONGKONG

ST. PETER'S (SEAMEN'S) CHURCH-Des

Voeux Road, West Point

Chaplain-Rev. D. B. Reynolds, B.A. Seamen's Institute, 8, Praya East Church Treasurer G. Piercy

堂拜禮柱石大

Tai-shek-ch'u Lai-pai-tong

UNION CHURCH-Kennedy Road

Minister-Rev. J. Kirk Maconachie Trustees W. G. Humphreys, A. MacKenzie, J. W. C. Bounar, D. Clark, D. Macdonald, D. Wood Hon. Secretary to Committee of

Management-E. Bonfield Cubey Hon. Secretary for

for Sittings-A.

MacKenzie

Hon. Treasurer-Jas. Walker Organist E. J. Chapman Deputy do. G. P. Lammert

WESLEYANGARRISON AND NAVAL CHURCH

Wanchai

Chaplain-Rev. C. Bone, 2, Morrison

Hill

Church Stewards-H. Bond, E. V.

Michelmore

WESLEYAN MISSION

Superintendent-Rev. T. W. Scholes,

M.A.; res.: 3, Babington Path

堂會大 Tai Ti-tong

CITY HALL (Assembly Rooms, Theatre

Museum and Library)

Committee - Hon. Mr. D. Landale (chairman) B. Layton (hon. treas.),

Hon. Mr. H. E. Pollock, K.C., J. W. C. Bonnar, Hon. Sir Paul Chater,

C.M.G.

Denman Fuller, secretary Free Lending Library and Reading. Room, open daily 9 a.m. to 9 p.m. Museum, open daily 10 a.m. to 1 p.m. and 2 p.m. to 5 p.m. (Women and children only on Saturday mornings). Admission Free

樂其

CLARK & Co.-York Buildings, Chater Rd,

Cable Ad: Clarkhager

H. O. Haynor, mgr., member of firm

CLUBS

Tai-po-kwok Kung-sze

CLUB GERMANIA-Kennedy Road

A Sai-yeung Kung-sze

CLUB LUSITANO-20, Shelley Street

Committee - A. F. B. Silva Netto

(president), A. E. S. Alves (hon. sec.), A. M. Baptista, D. P. J. Lopes, A. G. Rocha, B. M. C. Cunha, F. F. Eça da Silva, S. M. Rozario, clerk

HONGKONG

L103

HONGKONG AMATEUR DRAMATIC CLUB-

City Hall, Queen's Road

Committee-H. W. Bird, R. Suther- land, G. A. Caldwell, J. Robertson,

Hon. Mr. C. Severn, C. P. H. Hay,

W. Siegler, M. S. Northcote (hon. treas. and hon. sec.)

司公新 San Kung-sze

HONGKONG CLUB-New Praya

General Committee-J. W. G. Bon- nar (chairman), S. Sutherland (vice chairman), T. F. Hough A. H. Barlow, R. Sutherland, E. D. C. Wolfe

HONGKONG ISLAM CLUB-10, Wyndham

Street

M. Alarakia, hon. secretary and

treasurer

NIPPON CLUB-Wyndham Street

PEAK CLUB-Mount Gough Road

Chairman--C. D. Wilkinson General Committee-A. H. Barlow, E. Davidson, J. R. Greaves, L. N. Leefe, G. C. Moxon (acting hon. sec.), N. S. Marshall, C. Pember- ton, R. Sutherland, Lieut.-Col. H. W. Iles, Major C. G. Pritchard

PHENIX CLUB, LTD.-King's Building;

Teleph. 308

J.A. Tarrant (chairman and hon. sec.) Committee-E James, F. T. Chapple, John Roger, F. A. Mackintosh, Otto Kong Sing, Capt. Branch, and V. Sorby

ZOROASTRIAN CLUB-19, Queen's Road

Central

K. O. Mistry, chairman

H. C. Umrigar, hon. sec. and treas.

D. M. Langrana, committee

N. B. Karangia,

do.

梳燕仁於素孖今

Com-ma-su Yi-yan In-sor

Commercial Union Assurance Co.,

Ltd. (Life, Fire, Marine, Typhoon,

Accident and Sickness and

　　　　　Fidelity Guarantee, and Plate Glass)- Hotel Mansions; Tel.

Cuaco; Teleph. 153

Ad:

W. H. Trenchard Davis, manager for

China, Shanghai

P. Tester, local manager

E. L. Arnold

Agencies

Merchants' Marine Ins. Co., London Union Marine Ins Co., Liverpool

FA Kung-lee

CONNELL BROS. COMPANY- -Hotel Mansions;

Tel. Ad: Connell

M. J. Connell (Seattle)

J. J. Connell (Hongkong)

J. L. M. do Rozario O. Dykes (Manila)

CONSULATES

*IEŁ Tai-peh-kwok Ling-sz-kun BELGIUM-Alexandra Building, Des Voeux

Road

Consul General (absent)

Vice-Consul in charge-P. Vers-

tacten

官事領國西巴大

Tai-pa-sai-kwok Ling-sz-kin

BRAZIL 47, Wyndham Street

Consul-Cominendador J. J. Leiria

CHILI AND BOLIVIA--Office: 1, Prince's Buildings (top floor); Teleph. 1493; Tel. Ad Bernedo

Consul-J. Gascon Ch. Gonzalez de

Bernedo

Chancellor Antonio de Gascon Interpreter-John Makay

Ể LÀ KHI LỄ CA Tin-mal Ling-sz-hin DENMARK-York Building

Acting Consul-S. Steckmest

MEAK Tai-fat-kwok Ling-sz-kùn FRANCE-Consulate-13, Peak Road

Chancery of the Consulate-Alex- andra Building, Des Voeux Rd. Consul-General (for Hongkong and

Macao)-Gaston Liébert

Vice-Consul Chancellor-P. Kremer Annamite Secretary-Nguyen-van-

Thu

Chinese Secretary-Li Pouy

Clerk-Ah Wong

官事領總利大義大

Tai I-tai-li-chung Ling-sz-kùn

ITALY-Zetland Street

Consul-General-Commendatore Z.

Volpicelli

#¶¶¶ Yat-pun Ling-sz-kùn

JAPAN-Chater Road

Consul-General-S. Imai Chancellor-S. Tanaka

Do. -J. Noda

Clerk-M. Ide

Medical Officer-J. Hoshiai

1104

官事領國哥西墨

Mak-sai-ko Kwok Ling-sz-kun

MEXICO-Hotel Mansions

HONGKONG

Consul-F. D. Barretto (absent)

(Consul for Hongkong, Canton and the provinces of Kwangtung, Kwangsi, Kweichou and Yunnan)

Vice-Consul-J. F. Eça da Silva

署事領總國和大

Tai-wo-kwok Tsung-ling-sz-chü

NETHERLANDS-Prince's Building, 2nd

floor, Chater Road

Consul-General for South China-

J. H. de Réus

Vice-Council-M. J. Quist

Secretary-Interpreter-Li Tsan Fan

官事領華那家李

NICARAGUA Alexandra Buildings

Acting Consul-B. J. Botelho

NORWAY-York's Building

Vice-Consul-S. Steckmost

Sec. Interpreter-Charles Chan

PANAMA-8, Des Voeux Road

Consul --Jose C. de Obaldia

PERU-Alexandra Buildings

Consul -M. D. Derteano

Interpreter-Alphonso Wong

Medical Officer-F. Lindsay Woods

官事領國洋西大

Tai-sai-yeung-huol Ling-sz kin

PORTUGAL 47, Wyndham Street

Consul-Commendador J. J. Leiria

⇓⇓ Ngo-lo-sze Ling-sz-kun RUSSIA Office: Queen's Building, Ice

House Street; Teleph. 833

Consul-Vladimir d'Oettingen

Chim-lo Ling-sz-kun

SIAM-5, Queen's Road Central

Consul--Sir C. P. Chater, Kt., C.M.G.

官事領國牙尼巴斯日大

Tai-yat-si-pa-ni-a-kwok Ling-sz-kun

SPAIN-24, Des Voeux Road Central

(Alexandra Building)

Consul The French Consul at

―

Hongkong

　　　　　　*I* Sui-kwok Ling-sz-kùn SWEDEN-York Building (top floor); Tel.

Ad: Svensk; Teleph. 171

Vice-Consul-A. Nilsson

** Tai-mei-kwok Ling-sz-kin UNITED STATES OF AMERICA-9, Ice House Street; Tel. Ad: Amconsul; Teleph. 542

Consul-General-Geo. E. Anderson Vice and Deputy Consul-General-

Algar E. Carleton

Vice and Deputy Consul General-

John B. Sawyer Interpreter-James Chue

Surgeon United States Public Health Service W. A. Korn, M.D.; Teleph

681

隆濟通

Tung Tsai Lung

COOK & SON, THOS., Tourist, Steamship and Forwarding Agents, Bankers, &c.-Tel. Ad: Coupon; Teleph. 524 (two lines)

N. F. Blanch, general superintendent for China, Japan and Straits Settlements

J. Bentley

J. Bouch

E. E. de W. Abney

P. Abesser

R. A. Baker

W. G. Williams

COOPER & Co., D. H., Bill, Bullion an

General Brokers and Commission Agents -38, Queen's Road Central; Tel. Ad; Cooper

D. H. Cooper

COOPER & Co., General Merchants, Drapers and Wholesale Stationers- 132, Welling- ton Street; Tel. Ad: Draper

P. N. Cooper

D. P. Cooper

CRAIGIEBURN HOTEL-Plunkett's Gap, The

Peak

Mrs. Duncan, manageress

行銀欵澄品義

Yee-pun-ching-foon-ngan-hong

CREDIT FONCIERE D'EXTREME ORIENT, Land, Mortgage Bank-Prince's Build- ings (2nd floor), Ice House St.; P.O. Box 207; Teleph. 1063; Tel. Ad: Belfran

J. M. Noronha

正

CRUZ & Co., H., Import and Export, Com- mission and General Merchants-14, Des Voeux Road, Central; P.O. Box 396, Teleph. 252.

H. Cruz, manager E. A. da Silva J. M. Xavier I. Pereira

J. C. Hart

HONGKONG

D'ALMADA E CASTRO, LEO, Solicitor, Con- veyancer, Proctor and Patent and Trade

Mark Agent-4, Queen's Road Central;

Tel. Ad: Leo; A. B. C. Code, 5th Ed.;

Teleph. 949

師狀臣美及打馬利亞

A-le-ma-ta Kap Mason Chong-sze

D'ALMADA & MASON, Solicitors, Convey-

ancers, Patent and Trade Mark Agents

-33, Queen's Road Central; Tel. Ad:

Dahlia; Teleph. 897

F. X. D'Almada e Castro

C. Farebrother Mason

Ngau.nai Kung-sze

DAIRY FARM COMPANY, LTD.-Pokfulam; Office and Town Depot: Corner of Wyndham St. and Lower Albert Road; Branches: 38, Nathan Road, Kowloon; 20, Bridge, Quarry Bay; Shameen Canton." Telephs: 85 Town Office, 67 Pokfulam ; Tel. Ad: Milkmaid

Directors

Dr. J. W. Noble, F. Mait-

land, J. Scott Harston and W. S. Brown

M. Manuk, secretary

Jas. Walker, manager

A. Stevenson, asst. manager

T. Oliphant

J. Jack, accountant

H. W. Page

J. Smith (Canton)

C. Makeham

A. Mackenzie

B. W. Bradbury, butcher

G. Green,

do.

DANENBERG, FRANCIS, Professor of Music, and Teacher of Piano, Singing, &c.-1, Hollywood Road; Teleph. 90

DANENBERG & Co., "Eagle Brand" Aerated

Water-Factory and Office: 1, Hollywood

Road; Teleph. 90

F. P. Danenberg, manager

經都士打

DASTUR, R. A., Bill, Bullion and General

Broker-38, Queen's Road Central; Tel. Ad: Dastur

核爹 Dè-wat

DAVID & Co., S. J., Merchants-Prince's

Building; Tel. Ad: Psalmist

Sir Sassoon David, Bt. (Bombay)

A J. David (absent)

　　　　Evelyn David (Shanghai) Archibald David

E. S. Abraham, signs per pro. F. P. Shroff

I. S. Levy

H. S. Jephson H. C. Umrigar

H. A. Hyndman

D. M. Langrana

R. S. Elias

J. C. Brown

M. J. Patell, broker

Agency

South British Insurance, Co., Ld.

S. G. Newall, local manager

W. G. Dove

甸士蝦及近狄買陸近狄

1105

Ti-kan Lok-ka Ti-kan Kap Ha-sz-tin

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON, Solicitors, Conveyancers, Proctors, No-

taries and Patent and Trade Marks Agents-1, Des Voeux Road Central; Tel. Ad: Ottery; A. B. C. Code 4th and 5th Edition and Western Union Code

Herbert Wm. Looker John Scott Harston

Dudley Vaughan Steavenson, solictr. Ernest P. H. Lang,

Wm. E. L. Shenton,

R. A. Stokes

H. K. Hung,

solicitor

do.

Geo. Wm. Sewell, chief cashier and

book-keeper

Thomas Fuller

C. A. P. Xavier

George Ho, assistant book-keeper

J. A. Chue,

S. R. Curreem,

stenographer

do.

And Chinese Staff

臣尼甸 Din-ni-sun

DENISON, RAM & GIBBS, Civil Engineers,

Architects and Surveyors-6, 7 and 8,

Beaconsfield Arcade

A. Denison, M.INST.C.E.

E. A. Ram, F.R.I.B.A.

L. Gibbs, A.M.I.C.E.

師律理保及士尼甸

Tin-ni-sz Kap Po-li Lut-sze

DENNYS & BOWLEY, Solicitors, Convey-

ancers, Proctors, Notaries Public, and Patent and Trade Mark

Agents

1A, Chater Road and 2, Connaught Road (entrance from Chater Road next to Hongkong Club annexe); Tel. Ad: Synned; Codes: A. B. C. 4th and 5th, and Western Union; Teleph. 859

F. B. L. Bowley, solicitor and notary

public

C. Bulmer Johnson, solicitor and notary H. L. Dennys, jr., solicitor

Sung Tsui Lun, chief interpreter London Agents-Church, Adams & Prior, Bedford Row

1196

HONGKONG

DIALDAS & SONS, M., Commission Agents- 35, Queen's Road Central, First Floor; P. O. Box 500; Tel. Ad: Dialdas

　　　　C. Sadhumal, manager Wadhumall, c'erk

S. Hemondas, do.

DIOCESAN HOME AND ORPHANAGE - (See

under Educational)

Ki-ling-s

-se

DISS BROS., Tailors-1, Wyndham Street

Arthur C. Diss

Teen-cheung

DODWELL & Co., LIMITED, Merchants- Queen's Buildings, Praya Central, and at Shanghai, Hankow, Foochow, Yoko- hama, Kobe, Vancouver, Victoria (B.C.), Tacoma, Seattle (Wash.), Portland (Oregon), San Francisco (California), Colombo, Antwerp and London

Stanley H. Dodwell, manager

G. Morton Smith, sub-manager H. H. Bond S. R. Carlill A. H. Carroll G. R. Edwards J. Johnstone E. A. G. May T. C. Nixon C. A. Peel

E. Grant Smith

W. F. Stone C. H. Watkins

T. G. Weall

M. F. Barradas

J. M. Britto

D. E. de Souza

H. I. Xavier

Agencies

Kailan Mining Administration Mogul Line of Steamers Warrack Line of Steamers

Dodwell Line of Strs. (for New York) Barber Line of Steamers Natal Line of Steamers Burrell Line of Steamers

Nanyo Yusen Kumi (South Sea S.S.

Co)

Standard Life Assurance Co.

Thames and Mersey Marine Insce. Co. Imperial Insurance Co., Ld. Phoenix Assurance Co., Ld.

St. Paul Fire and Marine Ins. Co., Ld.

Providence Washington Ins. Co. Sperry Flour Co. Rahtjen's Paint

DOMINICAN PROCURATION FOR MISSIONS (See under Churches and Missions)

DANTE Lap-put-dah-la-kung-sze DOLLAR Co., THE ROBERT, Steamship Owners and Lumber Importers-3,

Queen's Building; P. O. Box 75; Teleph.

792; Tel. Ad: Dollar

M. Victor Smith, manager

T. L. Knight, clerk

泰嘉 Gar-tah

Donnelly & Whyte Wine Merchants --16, Des Voeux Road Central; Tel. Ad:

Gartah; Codes: A. B. C. 5th Edition,

Western Union; Teleph. 636

D. E. Donnelly L. M. Whyte

A. H. Hamet L. C. Lok

Sole Agents in Ilongkong and South

China for :-

Ackerman-Laurance, Saumur Ship-

pers, St. Florent, France

Alexander & Paterson, Lemon Squash

Manufrs., Melbourne

Buchanan & Co., Ld., James, Scotch Whisky Distillers, London and Glasgow

Cunliffe, Dobson & Co, Claret Ship-

pers, Bordeaux

Denis Mounié & Co., Cognac Shippers,

Cognac

Foster & Sons, Ld., Beer and Stout

Bottlers, London

Gordon's Dry Gin Co., Ld., Gin Dis-

tillers, London

Hirano Mineral Water Co., Ld., Kobe,

Japan

Hunt, Roope, Teage & Co., Port Ship-

pers, London and Oporto Liqueurs de Labbé François Voiron,

France

Meux's Brewery Co., Ld., Beer and

Stout Brewers, London

Nicolas Soussa Frères, Egyptian

Cigarettes, Cairo

O. T. Ld. (J. Dixon & Co.), Melbourne Schweppe's, Ld., Cordial and Table

Water Manfrs., London

DOSSABHOY & Co., S.-c/o F. P. Talati, 18,

Ice House Street

司公船輪士利忌得

Tak-ki-lee-si Lun-shün Kung-sze

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED

Douglas Lapraik & Co., genl. managers

Consulting Committee-Hon. Mr. D.

Landale, R. G. Shewan, J. W. C. Bonnar

(For Officers of Strs. See end of Directory)

HONGKONG

DRAGON CYCLE DEPOT, Builders of Motor boats, Repairers of all kinds of Mach- inery, General Commission Agents-25, Des Voeux Road Ceneral; Hongkong Garage Teleph. 482; Kowloon Garage Teleph. K. 226

Eastern Asbestos Co., The-Queen's Buildings; Tel. Ad: Corrugated; Teleph.

501

Bradley & Co., Ltd., managers J. Finlay Miller

J. Dickie

S: Musso

A. Joanilho

Agencies

Campbell Gas Engine Co., England Paraffine Paint Co., San Francisco Beldam Packing & Rubber Co., London Hoyts Metal Co. of Great Britain, Ld.

Wakefield

A. B. Fleming & Co.

J. Dampney & Co., Ld. Parker & Lester

Gandy Belt Manufacturing Co., Ld.

EASTERN CYCLE Co., THE, Bicycle Dealers-

4, Arsenal Street; Tel. Ad: Arab

N. M. Arab, manager

司公積油染彈及房染方東

EASTERN DYEING & DRY CLEANING Co. (Floquet & Knoth)-Depot: 9, Beacons- field Arcade; Cable Ad: Floqnoth;

Teleph. 1051; Chinese Depot: 3, Aberdeen Street; Factory: Jubilee Road (Kennedy Town)

EASTERN ENGINEERING Co., Engineers and Launch Builders, and General Contractors-Head Office: Hotel Man- sions; Cable Ad: Turbinia

W. B. Wilson, M.E., manager

Tong-hing Yan-tsz-koon EASTERN PRINTING OFFICE & GUEDES & Co., LTD. (Amalgamated), General Printers, Bookbinders, Lithographers and Stationers-9A, Duddell St.; Teleph.

1076

J. M. S. Xavier, general manager

J. J. D. Barros, assistant

V. O. Rozario

EDUCATIONAL

BAXTER GIRLS' SCHOOL, C. M. S.- "Fairlea," Prospect Place, Bonham Rd.

Miss Cree

ZUT Ha-wan Ying-tong

1107

ASILE DE LA SAINTE ENFANCE (FRENCH

CONVENT)

Superioress-Rev. Mother Félicie English School

Head Mistress-R. Sr. Beatrice Teaching Staff

University Classes-Sr. Beatrice Remove Class 5 and Class 6-Sr.

St. Louis

Classes 7 and 8 -Sr. St. Jean

Infants Class and Kindergarten-

Sr. Blandine

Special Subjects

Music--Sr. Beatrice, Sr. Vincent,

Sr. St. Louis

Drawing Sr. Beatrice, Sr. St.

Louis, Sr. Alfred

Painting-Sr. Beatrice, Sr, Vincent,

Sr. Alfred

Needlework-Sr. Estell, Sr. Marie French-Sr. Alfred, Sr. Aimée Stenography and Typewriting-Sr.

Beatrice

Boarding School

Rev. Sr. Alfred

Sr. St. Louis, Sr. Estelle, St.

Blandine, assistants

French School

Rev. Sr. Alfred

Sr. Aimée, assistant

Chinese School

Rev. Sr. Lucia

Sr. St. Paul, Sr. Rosalie, Sr.

Bernadette, assistants

Orphanage for Chinese

Rev. Sr. Onésime

Sr. Marie, Sr. Suzanne, Sr. Cecile,

assistants

Needlework

Rev. Sr. Marie

Sr. Suzanne, Sr. Angela, assistants Home for the Blind and Nursery

Rev. Sr. St. Michel

Sr. Héléne, Sr. Denise, assistants Home for Aged Women

Rev. Sr. Eulalie

Sr. Noellie, assistant Hospital for Ladies and Babies

Rev. Sr. Anna

Sr. Odile, Sr. Eusébe, assistants Sick Nursery for Babies

Rev. Sr. Cécilia and one assistant Operating Room

Rev. St. Anna

Sr. Odile, Sr. Eusébe, Sr. Seba-

stienne, assistants

Le Calvaire--Wong-Nei-Chong (Home)

for Chinese Babies and Incurables) Sister in Charge-Sr. Angéline

Sr. Alice and Sr. Aloysia, assts.

1108

•

HONGKONG

DIOCESAN GIRLS' SCHOOL, AND ORPHAN·

AGE-King's Park, Kowloon

Rt. Rev. the Bishop of Victoria,

Chairman of Committee

　　　Rev. N. C. Pope, hon. secretary Surgeon Genl. Hoskyns, hon. treas. Miss E. D. Skipton, B.A., supt.

*** Pat-sui Shu-shat

DIOCESAN SCHOOL AND ORPHANAGE-

Bonham Road; Teleph. 747

Visitor Rt. Rev. Bishop of Victoria Head Master-Geo. Piercy Second Master--H. Sykes

Asst. Masters-W. H. Viveash, G.

Perkins, A. F. Mills, A. Viveash,

R. G. Southerton

Asst. Mistresses-Miss White, Mrs. Wishart, Miss Goggin, Mrs. Thom-

son

Matron-Mrs. Tuxford

GERMAN CHURCH AND SCHOOL SOCIETY-

(See under Churches and Missions)

HILDESHEIM MISSION BLIND ASYLUM-

Kowloon

舍書才育

HONGKONG COLLEGE (Ellis Kadoorie

Chinese School Society)-1, Hospital Road

(See under Government)

KẺ KÊ ĐI THỂ Lò-Mà Ku-neung

ITALIAN, CONVENT-28, Caine Road

Rev. Mother Teresa

Superioress

Martinoia

Vice-Super. Natalina Corno Directress of the Chinese Depart-

ment--Mother Regina

KOWLOON BRITISH SCHOOL--Chater

Avenue (See under Government)

OXFORD LOCAL EXAMINATIONS

Local Sec. Rev. C. H. Hickling, 63,

Robinson Road

QUEEN'S COLLEGE-(See under Govt.)

R. C. CATHEDRAL SCHOOL-Glenealy Rd. English School for Chinese Boys,

conducted by the Brothers of the Christian Schools

院書文英瑟若聖

Sing-yeuk-sut Ying-mun Shu-yun

ST. JOSEPH'S ENGLISH COLLEGE-Robinson

Road; Tel. Ad: Brothers

RARE Shing-po-lo Shu-yun ST. PAUL'S COLLEGE-Lower Albert Road Warden-Rt. Rev. Bishop of Victoria

Vice do.-Rev. A. D. Stewart, MA.

Chaplain-Rev. W. T. Feathers-

tone, B.A.

堂學反提士聖

Sing-sz-tai-fan-hok-tong

ST. STEPHEN'S COLLEGE--Bonham Road

and Western Street

Warden-Rev. A. D. Stewart, M.a. Chaplain-Rev. C. B. Shann, M.. Senior Resident Master-M. C.

Clare, M.A.

Mathematics-H. W. Turnbull, x.a. Resident Master-R.W. Barney, B.A.

Do.

-M. C. Clare, M.A.

梭學蒙童業堂學女反提士聖 ST. STEPHEN'S GIRLS' COLLEGE AND PRE- PARATORY SCHOOL-27, Caine Road

Principal-Miss Griffin

TECHNICAL INSTITUTE (EVENING CLASSES)

Queen's College, Aberdeen Street Advisory Committee-Hon. Mr. E. R. Hallifax (chairman); E. A. Irving, director of education; A. F. Churchill; T. K. Dealy, F.C.S., F.E.I.S.; F Browne, F.C.S., F.I.C.; Rev. T. W. Pearce

Director- E. Ralphs, F.C.S., F.E,I.S.

Staff of Lecturers

Engineering Section-S. H. H. Ixer, A、R,I,B.A,,_P.A.S.I.; J. P. Jones, B.SC., M.I.M.E.; J. Ralston, M.A., W. Tulip,

A.M.I.M,E,

Dr.

Science Section-E. R. Dovey, A.R.C.S.; W. Kay, M.A., R. Stevenson; C. W. McKenney, M.D.; Dr. G. H.L. Fitzwilliams, M.D., CH.B., F.R.C,S.; Dr. J. C. Dalmahoy Allan, M.D.; Dr. Thomas, M.B., B.S.

Commerce Section-E. J. Edwards, R. C. Barlow, G. P. de Martin, BA, Madame Moussion, D. Young, A. T. Hamilton

Teachers' Classes-F. J. de Rome, B.SC.; B. Tanner, A. Morris, A.C.P., Sung Hok-pang, Cheung Hok-chau, Mrs. Bishop

St.

UNIVERSITY OF HONGKONG-Pokfulam Road; Office Telephs: 1314, Students' 1374; Lugard Hall 1527, John's Hall 1325, L. M. S. Hostel 762 Chancellor-Sir Francis Henry

May, K.C.M.G., LL.D., B.A. Vice-Chancellor-Sir Charles Eliot,

K.C.M.G., C.B., M.A., D.C.L., LL.D.

HONGKONG

Pro-Vice-Chancellor-G. P. Jordan,

M.B., C.M., M.R.C.S.

Registrar―A. C. Franklin, F.I.C.

Faculty of Medicine

Dean-Francis Clark, M.D., M.R.C.P.,

D.P.H., D.T.M. & H.

Professor of Anatomy-K. H. Digby,

M.B., B.S., F.R.C.S.

Professor of Physiology and Biology

-G. E. Malcomson, M.D., D.P.H. Professor of Medical Jurisprudence

-Francis Clark, M.D.

Professor of Physics-A. G. Warren,

B.SC. Lecturers-

Chemistry-A. C. Franklin, F.I.C. Pathology and Bacteriology---H. Macfarlane, D.P.H., D.T.M. & H. Public Health-W. W. Pearse,

M.D., D.P.H.

Materia Medica and Therapeutics

　　　　　-O. Marriott, M.D., B.S. Midwifery and Gynaecology-C.

Forsyth, M.D., F.R.C.S., ED.

Medicine-G. P. Jordan, M.B., C.M.,

M.R.C.S.

Medicine-F. T. Keyt, M.D., D.PH. Clinical-C. W. McKenny, M.D.,

and G. E. Aubrey, M.D. Surgery-W. V. M. Koch, M.D. Clinical-R. M. Gibson, M.D.,

F.R.C.S., ED.

Operative Surgery-E. Martyn

Lobb, M.S., F.R.C.S.

Clinical E. Martyn Lobb, M.S.,

F R.C.S.

Ophthalmology-G. M. Harston,

M.D.

Faculty of Engineering

Dean -Taikoo Professor C. A.- M.

Smith, M.SC., M.I.M.E.

Professor of Electrical Engineer- ing-T. H. Matthewman, M.A., Eng., A.M.I.E.E.

Professor of Physics-A.

Warren, B.SC. (Eng.), A.M.I.E.E. Professor of Mathematics-T.

Stuart, M.A., D.SC.

Lecturers-

1109 '

Political Economy-in__course of appointment vice W. P. C. Trafford, B.A.

Accounting and Commercial Practice E. A. M. Williams,

A.S.A.A. A.C.I.S.

English-J. D. Wright, B.A. History W. P. C. Trafford, B.A. International Law and Jurisprud-

ence, K. Brayshay, B.A.

Chinese-Au Tai Tin and Lai

Chai Hi Mathematics-T. Stuart, M.A.,

D.SC., M.R.I.A. (late Fellow Royal University of Ireland)

Physics-A. G. Warren,

(Eng.), A.M.I.E.E.

B.SC.

Chemistry-A. C. Franklin, F.I.C.

VICTORIA BRITISH SCHOOL-(See under

Government)

館女亞利多域龍九

VICTORIA HOME AND ORPHANAGE- Kow-

loon City; Teleph. K40

AE Tin-tang-kung-sze

ELECTRIC COMPANY, LIMITED, HONGKONG-

Works: Wanchai

Directors J. W. C. Bonnar (chairman), Sir C. P. Chater, Hon. Mr. D. Landale, S. H. Dodwell Gibb, Livingston & Co., agents

F. Graham, manager

H. B. Bridger, asst. manager J. J. Stubbings, station supt. V. Sorby, mains superintendent H. W. Petley, assist. do.

G. B. Colson, assist. station supt.

G. H. M. Bannerman, assist. engineer W. P. Spiers,

do.

S. Longfield,

do.

T. W. Mackay,

do.

A. Langston,

do.

F. F. Duckworth,

do.

J. P. Rowell,

do.

E. C. Norris,

do.

C. H. Silva, station foreman

Luiz Medina,

do.

Materials-E. J. Surman, B.SC.

　　　　(Eng.) Structures-G. E. Marley, A.M.I.E.E. Surveying-F. A. Redmond, B.SC. Hydraulics-W. Brown, M.A., B.SC. Chemistry-A. C. Franklin, F.I.C. Electrician-I. Day, I.E.E.

Faculty of Arts

Dean-W. J. Hinton, B.A. Professor of Political Economy-W. J. Hinton, B.A. (formerly Fellow of the University of Wales)

W. J. J. Souza, instal. dept. foreman

F. X, P. Ferreira,

do.

V. A. Pinna,

do.

L. J. Noronha,

do.

W. Fraser, clerical staff

C. Silva,

do.

L. Lopes,

do.

F. Marques,

do.

F. Pereira,

do.

U. A. Santos,

do.

1110

昔意芝亞 E-8tl:

HONGKONG

ELLIAS, MAHOMED HAJEE ESSACK, Mer-

chant-4, Old Bailey Street; P. O. Box 222; Tel. Ad: Khaksar; Teleph. 1154 Suleman Curimmahomed, manager

ELLIS

E-lee-kin-kee

　　　　　　　　& ELLIS, Stock and General Brokers, Estate and General Commission Agents-14, Des Voeux Road Central and 9, Ice House Street; Tel. Ad: Elite; Teleph. 514; P. O. Box 28

Frederick Ellis

ELLIS BROS., Merchants, Shippers, Com- mission Agents, Manufacturers' Re- presentatives, Import and Export- London and China; London Office: 6, Bishopsgate St., E. C.; Hongkong Office: 14A, Des Voeux Road Central

Frederick Ellis

David E. Ellis (London)

Arthur S. Ellis

司公船輪利茂

Mau-lee-lun-shun-kung-sze

ENG HOK FONG S. S. Co., Shipping Agents -37, Des Voeux Rd.; Tel. Ad: Enghok- fong; Teleph. 637

Eng Hok Fong, general managers

S. C. MacNider, superintendent

EVAN-JONES, Dr. E., Dental Surgeon-18,

Bank Building, Queen's Road Central

師律咸彌及氏尹伊

E-wan-se kap Nee-ham Lut-sze

EWENS & NEEDHAM, Solicitors and Notaries

Public--Alexandra Buildings, Des Voeux

Rd. Centl.; Tel. Ad: Ewens; Teleph.834

C. Ewens, solicitor and notary public L. Ronald Needham, solicitor Francis H. Baker,

Sin Tak Fan

V. M. F. Xavier

F. G. Thompson

J. F. Grose

do.

EXILE GARAGE, Automobile Dealers, Hirers and Repairs-33-35, Des Voeux Road; Teleph. 1 36; Tel. Ad: Exile

T. M. Nicol & Co., proprietors

FAIRALL & Co., Dressmakers, Milliners and General Drapers-7 and 9, Pedder Street

Miss Fairall Miss Reay Miss Saunders

Miss Rosario

Miss Talbot

Miss Hearl

Miss Wimble

FAITHFULL, RICHARD C., Solicitor-35,

Queen's Road Central

Richard C. Faithfull, solicitor

拿近霍 Fok-kun-na

FALCONER & Co., LTD., GEO., Watch and

Chronometer Makers, Jewellers, &c.- Hotel Mansions

H. J. Tevendale (Scotland)

T. Meek J. Meek A. Skene

J. Cruickshank G. Mellis

Agencies

Ross & Co, London Bensons, London Kelvin, White, Glasgow

Hon-tit-chong

FAR EAST OXYGEN AND ACETYLENE Co., LTD. (Société d'Oxygene et d'Acetylene d'Extrême Orient, S.O.A.E.O.)-Office: York Buildings, Chater Road (top floor); Work Shop: 70 to 72, Praya East

A. B. The Swedish Trading Co. in

China, Ltd., agents F. Dubois, foreman F. Eidel, do.

FENWICK & Co., LTD., GEO. (in liquidation)

-5, Queen's Road Central

Percy Smith, Seth & Fleming,

liquidators

Kat-cheong

FERNANDEZ & Co., Merchants-4, Arsenal Street; Tel. Ad: Fernandina; Teleph. 327; P.O. Box 307

Jos. Chanatong Peter Chanatong

FIRE INSURANCE ASSOCIATION OF H'KONG.

-Office: New Government Building

P. Tester, chairman

H. F. Campbell, vice-chairman, Chau

Siu Ki, L. N. Leefe, J. H. "Little,

S. G. Newall, Tong Tsz Sau

A. R. Lowe, C.A., secretary

司公粉麵華輝

FISHER FLOURING MILLS Co. (Head Office: Seattle, U. S. A.)-Prince's Building, Chater Road

Chas. E. Richardson, agent for Asia

FITZWILLIAMS, DALMAHOY ALLAN & COLE- MAN, Drs., Medical Practitioners- Alexandra Buildings (1st floor) and 36 Nathan Road, Kowloon; Teleph. 121 and

K150

HONGKONG

1111

Dr. G. H. L. Fitzwilliams, M.D., CH.B.,

F.R.C.S. (Edin.)

　　　　　Dr. Dalmahoy Allan, M.D. Dr. A. L. E. F. Coleman, M.D,

Chung-sai Tai-yeuk-fong FLETCHER & Co., LTD. (The Pharmacy), Chemists, Druggists, Patent Medicine Vendors and Commission Agents-22, Queen's Road Central; Teleph. 345

C. Mackenzie, manager

FLINT, MADAME M., Dressmaker

and

Milliner-10, Des Voeux Rd.; Teleph. 589

亨利

FLOQUET & KNOTH, Export and Import- Queen's Buildings; Tel. Ad: Floqnoth

埃全 Chuen-ai

FRENCH STORE-French Navy Contrators, Commission Agents, Coal Merchants and General Storekeepers-13, Queen's

Road, Central; Teleph. 794; Tel. Ad: Frenstor

行洋林富 Foo-lam-yang-hong

FROMM, HUGO C. A., Import and Export

Merchant

Lowe, Bingham & Matthews, liqui-

dators

FUMIGATING & DISINFECTING Bureau, Ltd.

-2, Pedder Street

A. C. Botelho A. A. d'Almeida Hulk Aldecoa:

W. Wright

FUNG TANG-6, Queen's Road Central;

P. O. Box 607

Fung Kong Yuen, principal

Fung Hau Kan,

do.

J. A. S. Alves (Shanghai)

C. M. S. Alves, manager

Miss A. M. Xavier

Miss C. Collaço

GAINS, M., Court Milliner and Costumier- 6, Des Voeux Road; Teleph. 1366; Tel. Ad: Gains

GALLUZZI, A., Professor of Music-City

Hall, or 13, Conduit Road

GALLUZZI, U. C., Ship, Freight and General Broker-Hotel Mansions (3rd floor); Teleph. 1267; Tel. Ad: Galluzzi

和源 Yuen-wo

GANDE, PRICE & Co., LTD., Wine, Spirit

and Cigar Merchants-6, Queen's Rd.;. Tel. Ad: Sphinx; Teleph. 135

Directors--Chan

Kai Ming, Lau

Po Wing and S. C. Pank C. Bond, manager

J. H. Oxberry D. Rumjahn

S. Yamauchi

*R* Ka-tin-na Chong-sze GARDINER, JOHN HENRY, Solicitor, Proctor, Patent and Trade Marks Agent, &c.-31,

Queen's Road Central; Teleph. 999

C. S. Russ, solicitor, etc.

PL Me-ya 随咪

GARRELS, BORNER & Co. (late Meyer & Co.), Merchants-King's Buildings, Connaught Road; Tel. Ad: Herodot; Teleph. 131

W. G. Worcester, liquidator

GASKELL, W. H., Accountant and Auditor

-38, Queen's Central

GAUPP & Co., CHS. J., Watch and Chrono- meter Makers, Jeweller and Opticians- Alexandra Building, Chater Road

Lowe, Bingham & Matthews, liquida-

tors

In-sa-ji Kas-da

GAZDAR, & Co., Merchants and Commission Agents, also Bill and Bullion Brokers

-51, Pottinger Street; Tel. Ad: Radzag

Kawasjee Dinshaw Gazdar, sole pro

D. D. Gazdar (Bombay)

B. D. Gazdar

司公器電用通國英

Ying-kwok tung-yung-din-he-kung-sze

General Electric Co. of China, Ltd.

The, Electrical Engineers, Manufacturers and Contractors-16, Des Vœux Road; Teleph. 518; Tel Ad: Sparkless. Head Office: Shanghai; Branches: Hongkong, Tientsin and Peking

H. Percival Nye, managing dir. (S'hai.)

A. B. Raworth, branch manager F. Shaw

Agencies

The General Electric Co., Ld., London, Witton, Manchester and Birminghani Peel-Conner Telephone Works, Ld. Birmingham Carbon Works

The Steel Conduit Co., Ld., Witton,

Birmingham

Salford Electrical Instruments, Ld. Osram Lamp Works, Ld.

Aron Electricity Meter, Ld.

1112

HONGKONG

Witton-Kramer Electric Tool and

Hoist Co.

Robertson Electric Lamps, Ld. Pirelli-General Cable Works, Sou-

thampton

Chloride Electrical Storage Co., Ld.

Kip-hong

GIBB, LIVINGSTON & Co., Merchants-

St. George's Buildings

H. R. Kinnear (Shanghai) J. W. C. Bonnar

C. Gordon Mackie (Shanghai) A. O. Lang, signs per pro. G. M. Lakin

J. H. Gordon

L. E. Ozorio

R. R. Robarts

O. Baptista

A. J. V. Ribeiro F. A. Machado

Agencies

British North Borneo Government Hongkong Electric Company, Limited Ben Line of Steamers

Eastern & Australian Steamship Co.,Ld. Australian Alliance Assur. Co. (Marine) Northern Assurance Co. (Fire & Life) Queensland Insce. Co., Ld.

Shanghai Land Investment Co., Ld. Shanghai Gas Company, Ld. Shanghai Tug and Lighter Co., Ld. Wei-hai-wei Land and Building Co., Ld. Alleanza Societá de Assecurazione in

Genova

Yip-shun E-shang

GIBSON, R. MACLEAN, M.D., C.M., F.R.C.S. (ED.), Medical Practitioner-London Mission, Bonhain Road

Tai-ping

GILMAN & Co., Merchants-8A, Des Vœux

Road; Teleph. 290

G. Balloch (London)

H. W. Slade

do.

W. L. Pattenden

C. N. G. Walker

G Miskin

R. E. St. Amory

Agencies

Lloyd's

National Provincial Bank of England London and Westminster Bank Stockholm Enskilder Bank Bank of New Zealand

Ulster Bank, Limited

Western National Bank of New York Liverpool Underwriters' Association Salvage Association, London Underwriters' Union of Amsterdam Royal Exchange Assurance

Western Assurance Co,

Comité des Assureurs, Paris Maritime Insurance Company, Ld. Northern Assurance Co. of Moscow Rhenish Westphalian Lloyd Mar.

Insurance Company. Limited

United Insurance Co., Ld.

Swiss Marine InsuranceCo.'s Combined

士厘忌德及打哥

Ko-tah-kap Tuck-ki-le-se

GODDARD & DOUGLAS, Surveyors to

Local Insurance Offices, Germanischer

Lloyd, Norwegian Veritas - Prince's Building

Capt. J. T. Douglas, A.I.N.A.

Capt. Thomas Arthur, A.I.N.A.

A. F. de Carmo Xavier

師狀勞巴及陵露高

Ko-lo-ling-kap Ba-lo-chong-sze

GOLDRING & PHILIPS, Solicitors, Proctors

and Notaries, and Patent and Trade Marks Agents--10, Queen's Road

Cential; Tel. Ad: Goldring; Teleph. 650

Philip W. Goldring, solicitor

GONZALEZ DE BERNEDO & Co., J. G.,- Agency of Commission and Consignation, Naval Contractors-1, Prince's Building; Teleph. 1493 Cable Ad: Bernedo; Codes: A.B.C. 5th Ed.

J. G. Gonzalez de Bernedo, director

GOLF CLUB, THE ROYAL HONGKONG-(See

Recreation Clubs)

GONZALEZ, FRANCISCO, Professor of Music

-Caine Road

GOTLA & Co., P. D., Merchants and Com-

mission Agents--22, Peel Street

GORDON & Co.-St. George's Building

A. G. Gordon, M.INST.N.A., M.I.MECH.E

M.I.E.S.

J. V. P. de Jesus, assistant C. W. Cheung, clerk

GOURGEY, IVOR, Merchant-6, Des Voeux

Road Central

GOVERNMENT OFFICES

署數考 Hau Shò Shin

AUDIT OFFICE-New Post Office Build-

ing(2nd floor)

Auditor-H. R. Phelips

Assistant Auditors T. Dallin, G.

Cormack

Senior Clerk-P. Heathcote Clerks R. Nazarin, Y. Abbas, Tsu Shing Wan, Sung Kan, Cheung Tim, E. A. Moosdeen, Chan Kweiln

署督監林園

Yuen-lam-kam-tuk-shu

HONGKONG

"BOTANICAL AND FORESTRY Department

--Albany Road

Superintendent-W.J.Tutcher, F.L.S.

Assistant Supt.-H. Green

署使政布港香命欽英大 Tai Ying Yam Ming Heung Kong

Po Ching Sze Shü

COLONIAL SECRETARIAT-Albert Road

Colonial Secretary-Claud Severn Assistant Colonial Secretary and Clerk of Councils-A.G.M.Fletcher Clerks J. A. E. Bullock, R. H. Kote- wall, F. X. H. do Rozario, M. B. Suffiad, Sun King Kwong, Kwan Shau-kü, Sun She Chun, Thomas Lay, Fung In-cheung

Cadets-S. B. B. McElderry, G. R. Sayer, N. L. Smith, W. Schofield, E. W. Hamilton, R. A. C. North, P. Burn

Kau-yuk-sze-shü

EDUCATION DEPT.-New Post Office

Building

　　　　　Director of Education-E. A. Irving Inspt. of English Schools-E. Ralphs Inspector of Vernacular Schools-

A. R. Cavalier Sub-inspector of Girls' Schools-

Miss C. M. Noronha Sub-inspector of Vernacular Schools

-Sin Yan Wai

Sub. of Vernacular Schools for New

Territories-Pun Mak-heung Clerks Tse Ping Tsü Chüw-fong

Un, Cheung-U-chak

GOVERNMENT SCHOOLS

QUEEN'S COLLEGE--Aberdeen Street

Head Master-T. K. Dealy, F.E.I.S.,

F.C.S., F.R.G S.

　　　　　Second Master-A. W. Grant, B.A. Asst. Master-0. B. Tanner, F.R.G.S.

-B. James, M.A.

-R. J. Birbeck, B.A. -G. P. de Martin, B.A.

Do.

-R. E. O. Bird, M.A.

Do.

-A. H. Crook, M.a.

Do.

-J. Ralston, M.A.

Do.

-L. Forster, B.A.

-A. R. Sutherland, M.A. -R. C. Barlow

-F. J. de Rome, B.SC. -E. J. Edwards

Translation Master-Rev. H.R.Wells

1113

KOWLOON BRITISH SCHOOL (for Girls and Infants of European British Parentage)

Head Master-A. T. Hamilton Asst. Mistresses-Mrs. Stark, Miss Cooper, B. A. Miss A. E. Robson and Miss L. Neave

VICTORIA BRITISH SCHOOL (for Boys and Infants of European British Parentage)

Head Master A. R. Sutherland, M.A. Asst. Mistresses-Mrs. A. L. Bishop, Misses Holmes, W. McNeill, A. Č. Macdonald

BELILIOS PUBLIC SCHOOL

Head Mistress-Mrs. E. Tutcher Asst. Mistress-Miss A.V. Henderson Asst. Master Sung Hok Pang (Vernacular Side)-Tung Sik Hong YAUMATI ENGLISH SCHOOL

Head Master-A. O. Brawn Asst. Master-S. R. Moore

SAIYINGPUN ENGLISH SCHOOL

Head Master--A. Morris Asst. Master-R. C. Barlow Mistress- Mrs. L. Morris

WANCHAI ENGLISH SCHOOL Head Master--W. Kay ENGLISH SCHOOL FOR INDIANS

Head Master-Bishen Singh PRAVA EAST ENGLISH SCHOOL

TAI PO

UN LONG

CHEUNG CHAU

do.

Under Chinese Masters

TECHNICAL INSTITUTE

Director-E. Ralphs

Clerk-Tsu Chin Fong

ELLIS KADOORIE SCHOOL

Head Master-R. E. O. Bird, M.A.

C. Mycock

H. Williams

局火滅 Mit Fo Muk

HONGKONG GOVERNMENT FIRE BRIGADE

-Victoria; Teleph. 600

Superintendent-C. McI. Messer

Dep. do. -P. P. J. Wodehouse

Asst. do. -C. W. Beckwith, R.N. Assistant Supt.-C. Gourlay Engineer-D. Macdonald

Station Officer and Asst. Eng.-A.

Lane, A.M.I.M.E.

Clerk-Geo. Ng Fuk-Shang Overseer, W. W.-J. H. Barrington

Do. --G. W. Kynock

Inspr. Dangerous Goods-W.Withers

1114

Shin-ching-sze

HONGKONG

HARBOUR DEPARTMENT--Connaught Rd. Harbour Master, Marine Magistrate, Emigration and Customs Officer, and Registrar of Shipping-Com- mander Basil R. H. Taylour, R.N. Asst. Harbour Master-Commander

C. W. Beckwith, R.N.

Chief Clerk-Chan Pui Second Clerk-F. P. Lenfestey Third Clerk-Fan Tsung Ling B'ing. Officer-Ed. Jones, A.E.Davey Inspectors of Cargo Boats and Junks

　　　　　　M. Mclver, R. L. Rocha, C. Mathias GUNPOWDER DEPOT-Green Island

Supt.-Comdr. Basil R.H. Taylour, R.N. Officer in charge-F. M. Franco Government Steam Tender Stanley

　　　　　　　Master A. W. Daily LIGHTHOUSES

Collector of Light Dues-Comman-

der Basil R. H. Taylour, R.N. Light Keepers, Green Island-F. A.

Coleman, J. M. Franco

Light Cape Collinson-W. McGraun Light Gap Rock-E. A. Johnson, G.

F. Taylor, A. E. Harvey

Light Waglan Island-C. F.Nicholas,

M. F. Hast, W. McKay

HARBOUR OFFICE-TELEGRAPH BRANCH A. M. Costa, chief telegraphist

A. A. Abbas, first assistant

Leung King Kwong, second assistant

E. Rocha, third

do.

署督監關海港香英大

Tai-ying Hong-kong Hoi-kwan Kam-tuk-shu

IMPORTS AND EXPORTS OFFICE- -Harbour

Office, Connaught Road Central

Supt.-R. O. Hutchison

Asst. Supt. and Monopoly Analyst

H. A. Taylor

Clerks F. Placé da Silva, Ip Kam

　　　　　Kwong, Hon Kam Shing Shroff's Wong Hang Tong and

Cheng Yau

Revenue Officers-D. J. McKenzie,

J. C. Wilden, T. Sutherland, E. W. Dawson, L. A. Langley, S. J. Clarke, A. Grant, G. Watt, W. Knight, and J. McMillan

MARINE SURVEYOR'S DEPARTMENT

Harbour Office, Praya West

Govt. Marine Surveyor of Ships and Examiner of Engineers-James Macdonald

Second assistant-Robert Hall Assistant do.-William Russell

Clerk-Chan Pui

Tin-to-tang

LAND OFFICE-New Law Courts

Land Officer-G. H. Wakeman Assistant Land Officer-Philip Jacks Official Receiver-E. Carpmael District Officer (Northern District

Tai Po)-S. B. C. Ross Asst. Dist. Officer (Northern Dist. Tai Po)-G. N. Orme (on leave) Acting Assistant District Officer (Southern District)-S. B. B. McElderry

Land Bailiff-K. McLennan Interpreter of Official Receiver's Office and Land Office--NgYuk Shu Clerks of Official Receiver's Office- Ho Fu Leung, Tsang Kun Fu and Wong Wun

Clerks of Land Office-Tam Hing. Yan, Li Kung Shan, Lo Tak Cheong, Chan Ting Piu'

#Tsa-pun-to-shu MAGISTRATES' COURT-Queen's Road

Central

First Magistrate and Coroner-F.

A. Hazeland

Second Magistrate-J. R. Wood Additional Magistrate-G. A. Wood-

cock

First Clerk-

Second do. -S. A. Bux

Third do. -Chan Yuk Shan Fourth do. -Tai Tin Shang Fifth do. Notha Singh

First Interpreter-J. M. Dyer Second Interpreter-Ng Chak Wing Third Interpreter-Ip Tin Shang Chinese Clerk and Shroff-Wong

King Chi

MEDICAL BOARD

Principal Civil Medical Officer (president), Senior Naval Medical Officer, Principal Army Medical Officer, F. O. Stedman, M.D. (hon. secy.), Hon. Mr. E. A. Hewett, C.M.G., Dr. Aubrey, W. L. Pattenden, and S. H. Dodwell

MEDICAL DEPARTMENT

Principal Civil Medical Officer, J.

T. C. Johnson, F.R.C.S., &c. Superintendent of Civil Hospital, and Lunatic Asylums--W. V. M. Kock, M.D., &c.

Assistant Superintendent of Civil Hospital and Medical Officer in charge of Lunatic Asylum-W. B. A. Moore, L.R.C.P'.

Medical Officer in charge of Infec tious Diseases' Hospitals, and Vic- toriaGaol C.W.McKenny,M.D.,&C,

HONGKONG

Medical Officer to Kowloon, New Territories and Railway-J. T. Smalley, M.R.C.S., &c.

Visiting Surgeon to Tung Wa Hospital, C. W. McKenny, M.D., &c.

Health Officer of Port G. P.

Jordan, M.B., &c.

Second do. -F. T. Keyt, M.D.

Bacteriologist-H. Macfarlane, L.R.

C.P., &c.

院醫家國

CIVIL HOSPITAL

Apothecary-A. U. D. Pullen Accountant, &c.-R. Chapman

Clerks Ng Yük, Yeung Man-yük Tang Yau-ming and Lam Shai-tit Matron-Miss E. Maker

Sisters Misses A. M. T. Millington, A. E. Gorham, L. M. Jacobs, Č. H. Barrow, M. Sloan, Mrs. F. M. Barlow, Misses L. Astin, H. Boné, G. Chettle, W. L. Everingham and S. D. E. Craddock Probationers-L. Lace, R. Church Wardmasters-J.O'Regan, L.P.Leigh

Govt. Laboratory

Analyst-F. Browne, F.I.C. Asst.do.-E. R. Dovey, A.R.C.S.

　　　　Do. I. F. Lubatti, Chem. Doc. (Tourin)

INFECTIOUS DISEASES' HOSPITALS

KENNEDY TOWN HOSPITAL

Med. Officer-C. W. McKenney, M.D. Sisters-M. Wood, E A. Girling Wardmasters-C. D. De Haney, J.

Grant

LUNATIC ASYLUM

Wardmaster-J. W. Armstrong

Tung-wah I-yun

TUNG WAH HOSPITAL

Govt. Visiting Medical Officer-C. W. McKenny, B.A., M.D., B.CH.,B.A.O., L.M. (Dublin)

Senior Resident Surgeon-G. H.

　　　　　　Thomas. L.M.S.H., M.B.R.S. Junior Resident Surgeon-Song

Chong Chai, L.M S.H.

Senior Med.Asst--Dr. Chan Shui Yee Chemist-J. Poon Why Matron-Cheong Sze Kew Steward-Lan Kuey Tong Secretary--Chan Yik Wan

VICTORIA HOSPITAL

Medical Officer - The Principal

Civil Medical Officer

Sister in Charge- Miss Millington Sisters-Miss Barrow, Miss Kelsey

MERCANTILE MARINE OFFICE

1115

Sailors'

Home, West Point Supt--Comdr. Basil R.H.Taylour,R.N. Deputy Supt.-R. H. A. Craig Clerk and Interpr.-S. Soonderam Out-stations

Yaumati-Inspector W. G. Gerrard Shaukiwan-Inspector P. Angus Stanley Sergeant R. Lanigan Aberdeen-Inspector P. Brazil Cheung Chau-Sergt. F. Appleton Tai O Sergeant G. Willis Tai Po-Sergeant A. J. Davis Sai Kung-Sergeant J. Ingham Long Kat-Sergt. G. Jackson Deep Bay-Sergeant W. R. Sutton. Ping Shan-Sergeant W. Davitt Lantao-Sergeant J. Perkins Deep Bay and Signal Stations Blackhead's Hill-R. Gomes Green Island-Thomas Agan

Ts'un-pò Ting

POLICE, CENTRAL STATION-Hollywood

Road

Captain Supdt.-C. McI. Messer Dep. Supt.-P. P. J. Wodehouse Assistant Supt.-T. H. King

Do. (New Territory)-D. Bur-

lingham

Probationer-C. G. Perdue Chief Inspector-D. Gourlay Chief Detective Inspr.--W. Murison First Clerk, Act.-Geo. Ng Fuk Shang Second Clerk-Cheng Cheuk Hin Third do. -Chan Siu Tong Clerk and Hindu Inptr.-S. G. Kadir Inspectors W. Withers, J. Kerr, R. Fenton, P. O. Sullivan, J. J. Watt, M. O. Sullivan, A. Gordon, R. McDonald, G. Sim, W. G. Gerrard, N. Lamont, A. Terrett and H. G. Garrod

Europeans-29 sergeants, 29 lance

sergeants, 91 constables Indians-2 jemadars, 3 sergt.-majors, 20 sergeants, 40 lance sergeants, 382 constables Chinese-33 sergeant interpreters, 6 telephone clerks, 2 principal Chinese detectives, 1 sergt-major, 21 sergeants, 361 constables Water Police, Chinese-19 coxswains, 4 boatswains, 68 seamen, 2 car- penters, 19 engineers, 17 stokers, 2 station sergeants, 6 station orderlies, 2 painters, 2 barrack sergeants, 1 sailmaker, 4 signal- men, 4 detectives, 17 boatmen Seconded to other departments-

4 Europ❜ns., 19 Indians, 13 Chinese

1116

HONGKONG

館信書 Shi-sun Kin

POST OFFICE, GENERAL

Postmaster Gen.--E. D. C. Wolfe

Assistant do.-J. D. Lloyd

Acting Asst. do.-N. C. Smith Accountant--A. J. Reed

General Office

Senior Clerk-G. G. Burnett (on

leave)

Supt. of Mails-T. Hynes Supervisor-C. J. Poole

Clerks R. Gutierrez, U. Shui Kwai, A. F. Castilho, E. J. F. Gomes, J. M. Passos, Fung Yan Kwong, Lau Hin, J. Santos, Wong Kam Lai, H. L. Stainfield, D. Fernandes, E. L. Stainfield, T. Nakahara, Ip Tsan Lam, A. D. Soares, Ip Kun King, Lo Ping Fai, Wong Wai San, Lo Kam Tsun, J. L. Alves, J. D. Marques, Chan Fuk Chi, Lau Kam Yung, Ho Sui Pui, Chan Chi Hing, Chung Men Wing Marine Officers-P. Roza, T. M. Perpetuo, M. A. de. N. Mendes, Ha- sham Khan, S. C. Halleem, J. Maxwell

Boarding Officers-A. Delgado, D. J.

Santos

Registration and Parcel Branch

Superintendent T. H. Martin Clerks-P. A. V. Remedios, J. M. Britto, D. A. Remedios,. S. V, Remedios, J. C. Barros, S. M. Sadick, Bishan Dass, N. Baldovino. C. Peerbhoy, Fung Kwong Yap, M. J. D. Alves, So Kwan Che, Tso Dep Hing, A. C. Kadir, Lam Ho Chi, Kwok Wing Kai, Chan Hon, Wong Tsoi Fan, Ching Ku Ming, Lai Tin Cheong, Bal Mukand Noel White, Yeung Iu Nang Money Order Office

Superintendent-H. Dixon Clerks-J. S. dos Remedios, J. J. Osborne, J. A. d'Almeida, Khawas Khan, G. M. D. Mehal

Kowloon Branch

Clerk-in-Charge-J. S. Gill

Western Branch

Clerk in Charge-Cheung Lai Kam

Clerk-U. Shiu Tsun

Corresp. Clerk-Wong Po Kai

房監 Kam Fong

PRISON DEPARTMENT

Superintendent Capt. Supt. of

Police, ex officio

Asst. do.-J. W. Franks

Medical Officer-Dr. C. W. Mc-

Kenny, M.D.

Victoria Gaol

Chaplains-Rev. V. H. C. Moyle, Rev. H. Valtorta, Rev. R. H. Wells Clerk and Storekpr.-Ho Ping-pui Clerk and Interp.-To King Shun Clerk-To Yee

Chief Warder-E. J. Pierpoint Principal Warders -G. Passmore, J. Wiltshire, F. A. Pierse, C. Par- kinson

25 European Warders

4 Indian Warders, 36 Indian Asst. Warders, 30 Indian Guards Female Prison

Matron-Mary Bredenberg Wardresses-Mrs. Felicia Almario,

Miss Heleana, Mrs. Roza Pereira

I Kung Mu Shü PUBLICWORKS DEPARTMENT-Albert Rd. Director of Public Works --Hon. Mr.

W. Chatham, C.M.G. 1st Asst. 2nd do.

do. -A.F. Churchill

do. -C. H. Gale

Execut. Engr.-A. H. Hollingsworth

Do. -H. T. Jackman

Do. E. W. Carpenter

Asst. Engineer-I. M. Xavier

Do.

-T. L. Perkins

Do.

-D. Jaffe

Do.

--A. E. Wright

-E.

Do.

-F. A. Biden

Do.

H. E. Goldsmith

Do.

J. W. White

Do.

--L. O. Ross

Do.

--J. Duncan

Do.

-E. Newhouse

Do.

-R. McNeil Henderson

Do.

S. H. H. Ixer

Do.

-P. D. Wilson

Do.

H. C. Lowick

Do.

-H. S. Rouse

Do.

A. G. W. Tickle

Do.

F. N. Kales, temporary Do. --W. G. Mooney, do. Principal Land Svyor.-L. C. Rees Land Surveyors-B. W. Grey, E. B. Reed, Fred Sutton, H. West, W. A. J. Cooper, J. S. Chalmers, E. B. Lammert, W. E. Douglas, A. B. Purves, H. H. Pegg

Land Bailiffs-F. H. Dillon, John

Mackay

Supt. of Accounts, Correspondence

and Stores-David Wood Senior Clerk-P. Julyan Chief Clerk Accountant Office-I,

U. Mirza

1st Grade Clerk-H. G. Leung Drainage Surveyor-J. J. Bryan Foreman--A. Small

Clerk of Works-G. E. Thomas Electrician | R. J. Stevenson

HONGKONG

Overseers 1st Class-U. A. Farrell, J. Dickson, J. H. Kynoch, F. J. Ling, S. Hamer, R. Č. Dixon, H. E. Hendy, H. Fawcett, W. H. Edmonds, G. W. Kynoch, A. W. J. Simmons, J. H. Barrington, W. Dobbs, J. Hutchings, W. T.' Ed- wards, C. Sara, J. E. Eldridge Overseers 2nd Class-C. J. Tacchi, J.T. Ewing, T. Bolt, R. J. Everest, T. J. Richards, W. O'Connor, C. W. Randall, A. S. Vergette, D. J. Brown, W. Pryde

Custodian Recreation Ground-Wm.

Nuttall Foremen-A. M. Souza, L. A. Sales

and others

Meter Readers-S. F. Santos, J. R.

Castilho and others

Watchman, Tytam-J. A. Bowen Watchman, Kowloon Water Works

-E. Thompson

Watchman, Peak Resr.-C. Pintos Dredger Master-A. A. Samy

Wa-man-ching-mo-sze

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS---

New Post Office Building

Secretary for Chinese Affairs-E. R.

Hallifax

Chief Asst.--D. W. Tratman

Do.

---A. E. Wood (acting)

Second Asst.-R. E. Lindsell (acting) Third Asst.-R. E. Lindsell Actg. Third Asst.-W. Schofield First Clerk--Leung Ping Fai Inspector-C. F. Aris

Sergeant (Emigration)-A. F. Purden

官册駐姻婚

Fan-yan Chu Chak Kun

REGISTRATION OF MARRIAGES

Registrar The Secretary for Chinese

Affairs

Deputies-The Chief and Second Asst.

to Secretary for Chinese Affairs

臺女天 Tin-man-toi

ROYAL OBSERVATORY, HONGKONG-Kow-

loon

Director-T. F. Claxton, F.R.A.S. Chief Assistant-C. W. Jeffries First Assistant-B. D. Evans Assist. Meteorologist-A. Doberck,

B.A.

Computers-Wan Suit Ngam, Lam Kai Tsung, Tsau Tak Chiu, Leung Sui Sang Telegraphists--Leung King Kwong,

Li Yang Shing, Chan Iu-fong

Tsing-ching-kuk

1117

SANITARY DEPARTMENT-New Post Office

Building

Head of Sanitary Dept.-G. N. Orme Secretary-W. Bowen-Rowlands Medical Officer of Health-Dr, F.

W. Clark

Asst. Medical Officer of Health-W.

W. Pearse, M.B., D.PH.

Colonial Veterinary Surgeon-Adam

Gibson

First Clerk and Accountant-Tsoi

Hin Ting

Sanitary Inspectors-F. Allen, C. W. Brett, H. Coombs, G. W. Coysh, L. Brewer, D. Davies, R. Duncan, W. Elliott, W. Fincher, F. Fisher, C. E. Frith, W. Hill, R. Hudson, S. Kelly, H. J. Knight, P. T. Lamble, J. A. Lyon, R. G. McEwen, H. Pear- son, J. Reidie (on leave), A. K. Taylor (on leave), C. W. Ward, A. Watson,

W. Thomson, R. C. Witchell, R. E. Wood

Storekeeper-W.H. Woolley

署臬 Nip Shi

SUPREME COURT-Statue Square

Chief Justice-His Honour Sir Wm.

Rees Davies, Kt.

Puisne Judge His_Honour Henry

Hessey Johnston Gompertz Attorney-General-Vacant

Registrar, Official Administrator, Official Trustee, and Registrar of Companies-Hugh A. Nisbet

Deputy Registrar and Appraiser-C.

A. D. Melbourne

Deputy Registrar and Accountant-

Vacant

Crown Solicitor-J. H. Kemp

Asst. do.-P. M. Hodgson

Clerk to the Chief Justice-A. B

Suffiad

Clerk to the Puisne Judge-J. M.

P. da Silva

Clerk to Attorney-General-Samuel

Paul

Chief Interpreter-N. G. Nolan Second Interp.-Wong Kwong Tin Third do. -A. J. Mackie ThirdGradeClerk-Muhamed Akbar

Do. Wong Kin Wo Clerk and Translator-Wong Tak

Kwong

Fourth Grade Clerk and Shroff-

Chan Kwok On

Fourth Grade Clerk-Won Po Ki

Clerk and Usher-T. F. O'Sullivan First Bailiff-J. Leonard

Second Bailiff-A. W. Hill

Fourth Grade Asst. do.-F. J. Rozario Librarian-Wong Yui Shum

1118

署務庫 Fu Mò Shi

HONGKONG

TREASURY-New Government Buildings Treasurer-Hon. Mr. A. M. Thomson Cashier-E. A. de Carvalho Clerks J. Pestonjee, A. M. de Souza, P. J. M. Rodrigues, M. Azim, Sung Teng Man, Wong Shiu Ki, Lo Fuk Lam, Cheung Yuk Fai, J. F. E. Rozario, Cheng Sui Ki, Yeung Sing U, Ernest Ah Chin, C. Villa Carlos

Assessor of Rates

　　　　　Assessor-A. Chapman Clerk-So Shing Hon Interpreter-Chu Tsau Hing Stamp Revenue Office

Clerk-E. H. d'Aquino, 1.s.0.

Do. L. Franco

GRAÇA & Co., Importers and Exporters of Foreign and Colonial Postage Stamps, and Pictorial Post Card, Book, Toy and Seed Dealers, etc.-Hongkong Hotel Building, Pedder Street

F. Graça

G. S. Botelho Miss M. Graça Miss D. Leão Miss G. M. Cruz Miss S. Pinna

GRECO-EGYPTIAN TOBACCO STORE, TO- bacconists, Coffee Dealers and Post Cards -Pedder Street and Queen's Road

A. Kotas, partner G. Maidonis, do.

I YÊU KẺ Kwong-tai-chou-tim GRAND HOTEL-2, Queen's Road Central

F. Reichmann, proprietor

GRANT & Co., Accountants--10, Queen's Road Central; Tel. Ad: Grantice; Tel.

650

Powel Grant

GREAVES COTTON Co's. AGENCY, Importers of Bombay Cotton Yarn-6. Queen's Road Central; Tel. Ad. Rufus; Code: A.B.C. 5th Edition

Representative-F. S. Madan

GREENFIELD, S.-Manufacturer of Rattan and Linen Fibre Chairs-14, Shaukiwan

Road, and 2, Pedder St.; P.O. Box 2

厘架利忌 Gle-galee

GREGORY, T. M., Merchant and Commission

Agent-33, Queen's Road. Central ; P. O. Box 296

T. M. Gregory

司公坭英洲青

Ching-chow Ying-nai Kung-sze

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LTD.- Head Office:St. George's Building;Works: Green Island, Macao, Deep Water Bay, Hongkong, and Hok-ün, Kowloon

Shewan, Tomes & Co., genl. managers Directors-Dr. J.W. Noble (chairman), Hon. Sir Paul Chater, C.M.G., Hon. D. Landale, D. W. Craddock, J. W. C. Bonnar

Head Office Staff

A. L. Shields, secretary

W. G. Hobbs

M. A. Figueiredo C. H. Osmund M. F. Baptista

S. V. A. Uldall, works manager,

Hok-ün Works

A. H. Hewitt, chief engineer T. Arnott, supt. Macao Works H. Doughty, do.

R. Henderson

A. Ireson

J. P. Christensen, burner

do.

M. C. Rasmussen, do.

T. H. Jensen,

P. F. C. Prata, clerk

F. J. Barros

O. M. S. Oliveira

A. F. M. Luz F. A. Luz J. Souza A. M. Eça

H. O. Gómes

Charles H. Kim, storekeeper

A. Keating, supt., Deep Water Bay

Works.

F. H. Hoggard

部亷祈 Ki-lim-po

GRIMBLE, GEORGE, Ship, Freight, Coal and

General Broker-1, Prince's Buildings,

Tel. Ad: Elbmirg; Teleph. 342

George Grimble

Ng Wai Chew

司公限有興華

GROSE & CO., LTD., Tailors and Outfitters

-29, Des Vœux Road Central; Tel

Ad: West End

Fung Tsok Lam, managing director

Im To Yeuk,

Q. W. Fulcher, cutter

Fu Pak Ying, accountant

俾呷 Kup-pi

do.

GUBBAY, R. A., Bill and Billion Broker→

4, Ice House St.; Tel. Ad; Gubbay

館字印士地機

HONGKONG

Kee-tee-sze Yan-tsz-koon

GUEDES & Co., LTD. (with which is amal- gamated The Eastern Printing Office), Commission Agents, General Printers and Publishers--9A, Duddell St.; Teleph.

1076

Consulting Committee-P. M. N. da Silva, J. M. Rocha, D. J. Lopes and J. M. S. Xavier

J. M. S. Xavier, general manager

J. J. D. Barros, assistant

HAJEE ESMAIL & Co., H. M., Merchants,

Storekeepers and General Brokers-2, Tin Lock Lane

H. M. H. Esmail, proprietor

E. Alarkia, assistant

勞何 Ho-lo

HALL, THOMAS PHILLIP, Marine Surveyor and Surveyor to Marine Insurance Cos.,

Assistant Compass Adjuster to Ship

Captains in the Mercantile Marine-

Hongkong Hotel (residence)

Agency

Holzapjels Compositions

司公船輪寶亨 Hang Po

HAMBURG-AMERIKA LINIE-3, Queen's Building, Chater Road; Tel. Ad: Packetline

HANCOCK, A. S., Bill and Bullion Broker -1, Prince's Building (top floor); Tel. Ad: Jonquil

Alfred Hancock (absent)

Sidney Hancock

Harry Hancock

I Ha-ting luk-tse

師律定夏

HARDING & AGASSIZ,

Queen's Road Central

Solicitors-24,

HARKER & ROSSER, Architects and Sur-

veyors-2, Pedder Street

Theckla Brotherton Harker

F. E. Rosser, M.S.A.

401# Ha-se-tun-e-sang HARSTON, G. M., M.D. (London Univ.), D.O. (Oxon), M.R.c.s. (England), L.R.C.P. (London)-Alexandra Building

HASKELL & CO., DAVID, Merchants and Com- mission Agents, Share and General Brokers-10, Ice House Street; Teleph.

270

David Haskell Ernest D. Haskell

1119

GRE±* Hay-si-ting-chong-sze HASTINGS & HASTINGS, Solicitors, Convey- ancers, Proctors, Notaries Public, Patent and Trade Marks Agents-8, Des Vœux Road Central; A.B.C. Code 5th Edition Tel. Ad: Slemish; Teleph. 592

G. A. Hastings, solctr. and notary pub. E. Davidson, B.A.,

do.

A. H. Crew, solicitor Tam Wing Kwong, Chau

Ngok, interpreters Charles Kent, cashier Miss H. Lillie, stenographer F. F. Remedios, typist

Ha-tse-lan

Chiu

HAZELAND, E.M., Civil Engineer, Architect and Surveyor-33, Queen's Road Central

生醫利軒 Hin-li E-sang

HEANLEY, DR. C. M., M.B., B.S. (LOND.), D.PH., D.T.M.H., M.R.C.S., L.R.C.P., Vaccine Manufacturer and Bacteriologist - 1, Fair View, Nathan Road, Kowloon; Teleph. K87; Tel. Ad: Vaccine

HILL, BERGDAHL & Co., Aerated Water Manufacturers, Analytical Laboratory and Consulting Engineers for Mining and Metallurgy--4, Cross Lane, Wanchai; Teleph. 718; Tel. Ad: Hillberg

H. Percy Smith, liquidator

HIMLY & Co., General Merchants, Passen- ger and Commission Agents-32, Con- naught Road; Teleph. 401; Tel. Ad: Himly

Chan Chew Chan Yin

Ng Ti and others

HIPTOOLA & Co., H., Milliners and Drapers

-13 and 15, D'Aguilar Street

T. Motabhoy

T. A. Tyebkhan (Surat)

H. S. Abdeally

G. S. Jaffebby

A. Allybhoy R. Esmaljee A. Goolamally A. M. Tyebkham A. Abdul Husain M. A. Kyoom F. Hiptoola

Git

Hom-se luk-se

HOLMES, H. K., Solicitor - Post Office Build-

ing (3rd floor); Teleph. 1341

35*

1120

HONGKONG

時好 Ho-si

HOLLAND-CHINA HANDELSCOMPAGNIE

(Holland-China Trading Co.), Merchants

-16, Des Voeux Road Central; Teleph.

201; Tel. Ad: Holchihand

F. H. Collignon (Rotterdam)

F. B. s'Jacob (Shanghai)

S. J. R De Monchy (Rotterdam)

W. Kien,

signs per pro.

A. W. van Andel, do.

D. H. T. Wechel

P. Stuijfbergen

G. H. van den Pol

S. C. van Vliet

W. Lafleur

C. P. Pintos

V. Curreem

C. A. dos Remedios

S. Shunting

C. G. Markar

Agencies

Salamandra Fire Insurance Co. of

Petrograd

Java Sea & Fire Insurance Co.

倉貨船輪通烟藍

Lam-yin-tung-lun-sheun-fo-chong

HOLT'S WHARF, Kowloon

Butterfield & Swire, agents

S. R. Aitken, wharf manager

J. R. Gulland, wharfinger

J. S. Johnston, engineer

Accountants' Office

H. Griffin, accountant

E. Herbst, assistant

W. R. Farmer, do.

舖飽麵冶笠打

Ta-lap-chee Min-pau-po

HONGKONG BAKERY, THE, Contractors to

H. B. M's Navy, Hongkong, Bakers-1,

Tin Lok Lane; Depôt: 79, Wellington St.

A. K. Rahman

司公船輪澳港省

Shang Kong O Lun-shun Kung-sze

HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAM-

BOAT COMPANY, LIMITED- Hotel Man- sions; Tel. Ad: Steamboat

Directors-H. W. Looker, Ho Tung, R. Shewan, P. H. Holyoak, Hon. Mr. D. Landale

W. E. Clarke, secretary

John Arnold, accountant

A. J. d' Eça

　　　　J. Edley, wharfinger (Hongkong) Deacon & Co., agents at Canton A. A. de Mello, agent at Macao

V. Nogueira, wharfinger (Macao)

(For Officers of Strs. See end of Directory}

司公運通梧省港

Kong-shang-ng Tone- Won Kung-sze

HONGKONG, CANTON AND WEST RIVER TUG 30, Queen's

AND LIGHTER Co., LTD. Road West

F. G. Allen, manager

HONGKONG Central Estate, Ltd., The

Directors-Sir C. P. Chater, KT. C.M.G.

(chairman), Hon. Mr. D. Landale,

Hon. Mr. E. Shellim, Dr. J. W. Noble

General Managers-Hongkong Central

Estate, Ltd.

司公氣煤

A Mui-hi Kung-sze

HONGKONG AND CHINA GAS Co., LTD.-

Offices: West Point; Works: West Point

and Kowloon

Offices

George P. Curry, local secretary A. E. Dunrich, book-keeper

W. E. Wong, meter inspector

A. Abraham,

clerk

Shi Kum Kwai,

do.

A. E. Moyhing,

do.

G. M. Xavier,

do.

C. Moy Ying,

do.

J. H. Simmons,

do.

C. T. Gandall,

do.

Leung Kam Kong,

do.

Chan Tak Man,

do.

Lai Tik Sang,

do.

Chan Ying Lim,

do.

Lo Wai Yat,

do.

Yam Kam Chi,

do.

Ng Tak U,

do.

Lo Ping Chan,

do.

Pang Wing Hon,

do.

Cheong Man,

Au Wing, store-keeper Shik Kit Shang, do.

Works Department

J. McCubbin, resident engineer J. H. Barr, yard foreman

J. Hunter, fittings superintendent

J. Borthwick, assistant do.

D. Muir

Kowloon Works

do. do.

L. J. Blackburn, manager

司公織紡 Fong-chik-kung-sze

HONGKONG COTTON SPINNING, WEAVING &

DYEING CO., LTD. (in vol. liquidation)→

Su-kun-poo; Teleph. 599

Jardine, Matheson & Co., Ltd., gail

managers

Consulting Committee-Hon. Mr. D. Landale (chairman), Sir C. P. Chater, CMG., J. W. C. Bonnar, Ho Fook J. Harrop, manager

H. Palmer, head overseer C. Bernard Brown, A.C.A., liquidator

HONGKONG

HONGKONG CO-OPERATIVE SOCIETY, LTD.- 9A, Caine Road; Tel. Ad: Comezaina

館新聞新刺孖

Ma-la San-mun-chi-koon

Hongkong Daily Press, Morning

Newspaper

"HONGKONG WEEKLY PRESS AND CHINA

　　　　　　　　OVERLAND TRADE Report" "CHUNG NGOI SAN Po," Chinese (Morning)

Daily Newspaper

Directory and Chronicle for China, Japan, Straits, etc.--10A, Des Vœux Road Central; Teleph. 12; Tel. Ad: Press; P. O. Box 33; London Office: 131, Fleet Street, E.C.; Tel. Ad: Socotrine

Hongkong Daily Press, Ltd., proprietors H. A. Cartwright, managing director Editorial Department

B. A. Hale, editor

C. M. W. Reynolds, sub-editor and

reporter

Wilfred V. Pennell, reporter

Business and Printing Departments

A. N. Kemp, business manager

Wm. Jackson

A. H. Ribeiro

And Chinese Staff

Chung Ngoi San Po

Fung Shing Im, publisherand manager

司公險保燭火港香

Hong-kong Fo-chuk Po-him Kung-sze

HONGKONG FIRE INSURANCE Co., Limited

Jardine, Matheson & Co., Ltd., general

managers

Consulting Committee-Hon. Mr. David Landale (chairman), Sir Paul Chater, C.M.G., C. S. Gubbay, G. W. Barton, F. Maitland

HONGKONG HORTICULTURAL SOCIETY-9,

Beaconsfield Arcade

President-L. Gibbs

Hon. Secretary--W. Howell

Hon. Treasurer-W. L. Pattenden

司公店客港香

Hong-kong Hak-tim Kung-sze

HONGKONG HOTEL COMPANY, LIMITED-

Pedder Street, Queen's Road and Des

　　　　　Voeux Road Central; Tel. Ad: Kremlin; Teleph. 32

Directors-F. Maitland, Dr. J. W. Noble, J. W. C. Bonnar and Ellis Kadoorie

J. H. Taggart, manager and actg. sec. H. N. Beaurepaire, sub-manager

** Hong-kong Suet-chong

1121

HONGKONG ICE COMPANY, LIMITED-Works: East Point; Depôt : 46, Connaught Road Central; Teleph. 984; Tel. Ad: Glacis

Jardine, Matheson & Co., Ltd., general

managers

G. K. Haxton, manager P. Taylor, engineer W. MacFarlane

H. Davidson, clerk J. A. Bullen, do.

HONGKONG IRON MINING CO., LTD., THE

-5, Queen's Road, Central

Directors-Sir C. P. Chater, KT., C.M.G. (chairman), Hon. Mr. D. Landale, Hon. Mr. E. Shellim, C. S. Gubbay, T. E. Griffiths

M. S. Northcote, secretary

U Ko-tun tit-chong

HONGKONG IRON WORKS-Shaukiwan Rd.

A. G. Gordon, M.INST.N.A., M.I.MECH.E.,

M.I.E.S.

J. V. P. de Jesus, assistant

揭按業龍九港香

Hong-kong-kow-loong-che-ip-on-kit

HONGKONG & KOWLOON LAND & Loan Co., LTD.-8, Queen's Rd. West; Teleph. 253

Chau Siu Ki, manager

司公仓貨及頭嗎龍九港香

Hong-kong Kow-loon Ma-tau-kap Fo-chong Kung-sz

HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN CO., LTD.-Offices: Kowloon, and 15, Connaught Road, Hongkong; Tel. Ad: Godowns; Teleph._K7-8

Directors Hon. Mr. D. Landale (chairman), Hon. Sir C. P. Chater, C.M.G., Hon. Mr. E. A. Hewett, C.M.G., C. S. Gubbay, Hon. Mr. E. Shellim, J. W. C. Bonnar, S. H. Dodwell W. S. Brown, secretary

P. R. Wolff, chief clerk J. Hooper R. L. Atkinson E. S. Ford

E. H. Farrell

S. R. Ismail

S. A. Sepher C. F. Li

S. Juman K. F. June A. R. Abbas P. E. Ablong Juman Khan

T. W. Robertson, supt. engineer R. Unsworth, berthing master R. Packham, cargo superintendent. E. H. Neave, wharfinger

1122

HONGKONG

A. W. Heron, wharfinger

R. D. Smith,

do.

L. Kay,

H. Summers

J. Hyde

J. J. Maxwell

do.

司公限有理代及地置港香 Hongkong Chi-ti-kup Toi-lee Yau-han Kung-sze

HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY

Co., LD.-Queen's Road Central

Directors-Hon. Mr. D. Landale (chair- man), Hon. Sir P. Chater, KT., C.M.G. (vice-chairman), Hon. Mr. E. Shellim, C. S. Gubbay, Ho Tung

A. Shelton Hooper, secretary

M. S. Northcote

E. B. Shepherd

R. A. Carvalho

W. J. Wilkinson, overseer

Agencies

West Point Building Company Ld. Kowloon Land and Building Co., Ld. General Managers-Hongkong Central

Estate, Ld.

HONGKONG LAND RECLAMATION CO., LTD.-

5, Queen's Road Central

Directors-Hon. Mr. D. Landale (chair- man), Hon. Sir P. Chater, Kt., C.M.G., C. S. Gubbay, Hon. Mr. E. Shellim, Họ Tung

M. S. Northcote, secretary

#÷**

Hong-kong Yan-tsz-koon

HONGKONG PRINTING PRESS, Printers and Lithographers-(Bello Build- ing) 3, Wyndham Street

P. A. Xavier, proprietor L. L. Xavier, manager M. Marques, accountant Miss Xavier, clerk E. Santos, do. J. Coelho

JAKNE Hong-kong-lam Kung-sze

HONGKONG ROPE MANUFACTURING COM- PANY, LIMITED-Factory: Belcher's Bay Shewan, Tomes & Co., genl. managers Consulting Committee-R. G. Shewan (chairman), Dr. J. W. Noble, D. W. Craddock, G. W. Barton

C. Klinck, superintendent

V. Goulborn

W. Gardner, engineer

A. Edwards,

do.

P. N. Xavier, clerk

F. C. Collaço, do.

L. Alonço, storekeeper

HONGKONG SAVINGS BANK, at Hongkong

and Shanghai Banking Corporation

行銀海上港香

Hong-kong Shang-hai Ngan-hong

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR- PORATION-1, Queen's Road Central

Court of Directors-Hon. Mr. David

Landale (chairman), W. L. Pattenden

(deputy chairman), S. H. Dodwell, C.

S. Gubbay, P. H. Holyoak, G. T. M. Edkins, J. A. Plummer, Hon. Mr. E Shellim

N. J. Stabb, chief manager A. H. Barlow, sub-manager A. C. Hynes, acting chief accountant

H. C. Sandford

F. H. Thomas W. Inglis L. N. Murphy R. E. Sedgwick A. Balean M. A. Murray R. P. Thursfield A. J. Dennys

F. A. Gace A. C. Leith G. E. Towns D. Jackson W. H. Stewart H. Bates

H. G. Hegarty P. S. Leigh-Bennett G. B. Dunnett Wm. Sutherland E. Wilken H. G. Jennison J. H. Ramsay H. R. Northey P. S. Cassidy J. A. Ridgway R. T. Barton H. B. Willan

Miss N. Stone (stenographer))

V. A. P. Collaço

C. F. Carvalho

J. M. E. d'Eça

F. B. da Silva

F. X. Vieira Ribeiro

G. M. Gutierrez

J. C. V. dos Remedios

J. C. V. Ribeiro A. O. Barradas J. J. dos Remedios

J. T. Victor

C. A. Rodrigues F. X. Soares

C. F. V. Ribeiro

H. Hyndman

F. J. Ribeiro A. F. Remedios J. M. d'Almeida D. A. Rozario L. G. Cordeiro J. A. Gonsalves C. A. Lopes

R. D. Baptista C. A. Leon

J. M. Reis

A. J. M. Rodrigues, jr.

L. C. Souza

C. O. Baptista

F. A. M. Rosario

F. A. Loureiro

J. Braga

O. Carvalho A. Luz

G. U. da Roza

C. M. Franco A. H. Carvalho

A. J. Ribeiro

J. J. P. Posano

W. K. Dods, agent

H. E. Moon, actg. acct.

HONGKONG

(Calcutta)

do.

C. H. Wilson, agent (Bombay) W. S. Nicholls, acct. do.

Sir C, S. Addis)

　　　　H. D. C. Jones managers (London) J. MacLennan, sub-manager do. W. M. Blackie, accountant F. de Bovis, agent

C. S. Haden, accountant

T. S. Baker, agent

do. (Lyons)

do.

(S. F'cisco.)

J. McArthur, accountant dlo.

do.

J.P. Wade Gard'ner, agent(New Y'k.) J.R.Gillingham, accountant F. T.Koelle, manager (H'burg.) R. E. N. Padfield, accountant do. R. C. D. Guinness, agent (Rangoon) C. C. Barlow, accountant do. W. R. McCallum, agent (Colombo) A. E. Baker, actg.accountant do.

HONGKONG SOCIETY FOR THE PREVENTION

OF CRUELTY TO ANIMALS

President--Hon. Mr.E.A.Hewett,C.M.G. Hon. Secretary-M. S. Northcote

HONGKONG & SOUTH CHINA STEAM FISHERIES CO., LTD., THE-4, Queen's Buildings; Teleph. 96

Bradley & Co., Ld., general managers

HONGKONG STEEL FOUNDRY CO., LTD.-

Shaukiwan Road

Gordon & Co., general managers

HONGKONG STOCK EXCHANGE----Alexandra

Buildings

Chairman-Ellis Kadoorie

Secretary-Edward M. Raymond

館新聞新蔑士

Sz-mit-sun-mun-chi-koon

HONGKONG TELEGRAPH, Evening News-

paper-1, Ice House Street

Dr. J. W. Noble, proprietor

G. W. C. Burnett, manager

Fred. Hicks, sub-editor

S. H. Wright, assistant

James Tevnan,

reporter

R. T. Peyton-Griffin, "do.

1123

HONGKONG TRADING CO., Commission Agents and Manufacturers' Representa- tives-24, Des Voeux Road Central; Teleph. 765; P. O. Box 505

Agencies

Ardath Tobacco Co., Ltd., London Keystone Elgin Watch Co., New York

A Tien-che Kung-sze HONGKONG TRAMWAY CO., LTD., THE- P. O. Box 403; Telephone 430; Cable Ad: Snakefish, Hongkong: Hongkong Office and Power Station: Bowrington; Agents' Office: Shewan, Tomes & Co.

J. J. S. Kennedy, general manager

and chief engineer

R. J. Wilton, engineer

A. K. Henderson, workshop super-

intendent

A. Macdonald, power-house engineer A. Course, traffic superintendent

P. Glendinning, chief inspector

W. Glendinning, line overseer

司公澳船埔黃港香

Hong-kong Wong-po Shun-o Kung-sze

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK Co., LTD.

-Head Office: Kowloon Docks

Directors-S. H. Dodwell (chairman), Hon. Sir C. P. Chater, Kt., C.M.G., Hon. Mr. D. Landale, D. W. Craddock, G. W. Barton, A. S. Sorensen

R. M. Dyer, B.SC., M.I.N.E., chief mgr. G. A. Caldwell, secretary Head Office

D. Gow, chief clerk A. Crawford W. J. Crawford C. L. Howell K. R. Macaskill A. Macdonald J. C. Owen W. J. Rattey F. H. Smith J. Smith

•

J. J. Spradbery P. E. F. Stone W. Morgan W. Whiteley

J. Azedo

A. B. Castilho

J. Gomes

J. M. Remedios P. T. Chow K. S. Tsang

M. Wong

Miss Raymond

Miss Gomes

Miss Montalto de Jesus

།

1124

Miss Neves

Miss Razavet

Miss Remedios

Miss Tatam

J. Hosie, accountant

HONGKONG

Hongkong Branch Office-Queen's Bdgs.

C. D. Silas

W. F. Ford, jr.

Kowloon Establishment

J. W. Graham, works manager Technical Office-Engine Department

J. Martin

W. O. Lambert J. S. McIntosh

H. H. Scott W. Tulip

Ship Department W. G. Browell

J. Allen

D. Cooper

J. D. Watt

H. G. White

Engineers' Department

T. Neave, supt. engineer

A. Bolton W. Ford, sr.

W. Forsyth

J. Fisher J. Garraway S. Gray D. Purves J. Robson

Boiler Shop

J. Henderson J. D. Logan D. Nielson Forge and Smithy

J. M. Smyth Pattern Shop

　　　　　W. Taylor Coppersmith Shop

G. Duncan

Electrical Department

F. C. Coleman

Shipbuilding and Repairing Dept.

J. M. Ramsay A. R. Kinross A. M. Simpson Moulding Shop

P. Oliver

Shipwright Department

W. Davison, superintendent C. Atkinson

C. Crispin

G. Henderson D. Keith

D. Steel

Joiner Shop and Sawmill

W. Brown

J. Brown

Yard

I. Turner, head watchman

J. Evans, boatswain

F. Wittams, do.

Time Office

W. M. Johnston, chief timekeeper W. Hedley

J. W. Lander W. Peters

E. Souza

Stores Department

S. H. West, superintendent F. Cullen

A. French

A. Webb

A. G. Graham J. Lawrence

R. H. B. Mitchell

J. J. Gomes

J. V. Gomes

Cosmopolitan Establishment

R. A. Nicholson, superintendent W. Nicholls

F. Mendes

Tug "David Gillies

J. E. Watson, master

HOOSAINALI & Co., General Drapers,

Milliners and Mercers - 1c, D'Aguilar Street

HOSPITALS

院合各兼院醫氏麗雅

Nga-lai-se E Yuen, kim-kok-hop-yuen

ALICE MEMORIAL & AFFILIATED HOSPITALS

ALICE MEMORIAL HOSPITAL-Hollywood

Road and Aberdeen Street

ALICE MEMORIAL MATERNITY HOSPITAL-

6, Bonham Road

CIVIL HOSPITAL (See under Govt.)

HO MIU LING HOSPITAL-Breezy Path,

off Bonham Road

Chairman of FinanceCommittee---Hon.

Mr. E. R. Hallifax

Hon. Treasurer-A. G. Coppin Medical Superintendent and Secretary -Dr. R. Maclean Gibson, M.D., C.M.,

F.R.C.S.

Medical and Surgical Staff-Drs. R. Maclean Gibson, I. E. Mitchell Consulting Surgeons - Dr. G. ř. Jordan, M.B., C.M., Dr. J. W. Noble, D.D.S., Dr. C. Forsyth, M.D., C.M., F.R.C.S. Eng.

House Surgeon-Dr. To Ying Fan Nursing Staff-Miss L. K. Rayner

MATILDA HOSPITAL Nos. 69 and 70 Mount Kellet, The Peak; Teleph. 567 J. Herbert Sanders, M.D., supt.

NETHERSOLE HOSPITAL-10, Bonham Rd.

PEAK HOSPITAL

Miss Skull, matron

HONGKONG

QUEEN ALEXANDRA'S IMP. NURSING SER-

VICE (See under Government)

TUNG WAH HOSPITAL (See under Govt.)

VICTORIA HOSPITAL (See under Govt.)

HOWARD, E., Bill and Bullion Brokers-10,

Ice House Street

Hu-se-kup Ho-fu

HUGHES & HOUGH, Auctioneers to the Government, General Auctioneers, Share, Coal and General Brokers and Godown Proprietors-8, Des Voeux Road Central, corner of Ice House Street

Thomas Frederick Hough F. C. Mason Hurley E. J, de Figueiredo

G. W. Gegg

Shiu-cheong

HUMPHREYS & Co., W. G., Merchants and Commission Agents-Queen's Road; also Avenue Buildings, 2-4, Billiter Avenue, London

W. M. Humphreys

C. Humphreys

Ernest Humphreys (London)

V. Ribeiro

H. F. Barros

C. P. Cruz

D. Baptista

Agencies

The State Fire Insurance Co., Ld.

The General Accident Fire & Life

Assurance Co., Ld.

司公限有產資士利富堪

Hum-fu-li-se-che-chan-yau-han Kung-sze

HUMPHREYS ESTATE & FINANCE Co., Ltd. -Alexandra Building, Des Voeux Road

John D. Humphreys & Son, general

managers

Directors-J. Scot Harston, Dr. J. W. Noble, J. W. C. Bonnar, W. L. Pattenden

G. Rapp, secretary

Hum-fu-li-se

　　　　　　　† HUMPHREYS & SON, JOHN D., General Managers and Agents Alexandra Building, Des Voeux Road Central; Tel. Ad: Fencibles; Teleph. 68

Henry Humphreys John A. Jupp (London) D. E. Clark

G. Rapp

General Managers

Peak Tramways Co., Ld.

1125

Humphreys' Estate & Finance Co., Ld, A. S. Watson & Co., Ld.

Agency

Western Assce. Co., Toronto and L'ḍon

HUNTER, TOBIAS, Shipping, Estate and Commission Agent Hotel Mansions;

Tel. Ad. Hunting; Codes A.B.C. 5th Ed., Bentley's and Scott's

記和 Wo-kee

Hutchison & Co., John D., Merchants

-8, Queen's Road Central

W. M. Watson

T. E. Pearce

C. J. Higginbotham

Agency

Patriotic Assurance Company

Muller, Maclean & Co., New York Colgate & Co., Perfumers

Belfast Ropeworks Co., Ld., Ireland Nicholson File Co., Providence Oliver Typewriter Co., Ld. Roneo, Limited Quaker Oats Co.

DABREII-on Po-him Kung-sze

I ON MARINE AND FIRE INSURANCE Co., LTD.--24 and 26, Bonham Strand West Directors-Tang Chi-ngong, Chan Pek- chun, Li Pok-kwan, Li Kit Cho, U Cheuk-man, Li Chuk-ki and Chan Shu-ming (secretary)

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Jardine, Matheson & Co., Ld., general

managers

A. Sinclair, marine superintendent

(For Officers of Strs. See end of Directory>

☀TH☀☀ Ki-ki-si Wui-kùn INSTITUTION OF ENGINEERS AND SHIP-

BUILDERS-King's Buildings

Hon. President-H. E. Sir F. H. May,

K.C.M.G.

President-Eng. Com. G. W. Roome,

R.N.

Vice-Presidents-E. J. Wilton, J. P.

Neilsen

Chairman of

Macdonald

Committee-A. D,

Vice-Chairman of Com.-B. L. Frost Hon. Treasurer-F. H. Shaw Hon. Librarian-J. Elliott

Secretary-J. S. Chapman

INTERNATIONAL HOTEL

Central

Queen's Road

1126

行銀通實國萬

Man Kwok Po-tung Ngan-hong

HONGKONG

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION-9,

Queen's Road Central; Tel. Ad: States- bank

N. S. Marshall, manager

P. D. H. Grant, sub-manager

sub-accountant

J. Martin,

H. S. Stetson,

do,

C. R. Bennett,

do.

A. F. Fearon,

do.

D. S. S. Douglas,

do.

R. G. Ross

J. T. D'Almada e Castro

J. J. V. Remedios

K. F. Lay

M. H. Harteam

和怡E-wo

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Merchants

-East Point and Pedder Street

Sir R. W. B. Jardine, Bart., governing

director

Henry Keswick, M.P. (England), man-

aging director

Hon. Mr. D. Landale (Hongkong),

managing director in the East C. H. Ross (London), director C. E. Anton (Shanghai)

J. Johnstone (Shanghai)

T. S. Forrest, signs per pro. (H'kong.)

C.C.F.Cunningham,do.

J. E. Gresson,

do.

A. R. Riddle.

do.

(New York)

W. F. Inglis,

do.

(Shanghai)

A. Brooke Smith, do.

G. W. Sheppard, do.

H. D. Morrison,

do.

do. (Tientsin) (Shanghai)

L. Camera,

do.

R. Sutherland,

do.

(Hongkong)

L. N. Leefe,

do.

E. F. Aucott

B. D. F. Beith

C. C. Boyd

C. W. Beswick

A. A. Guterres

A. C. Rozario

J. M. Roza Pereira

Chas. Tetzel

T. M. Pereira

E. Leong E. Botelho H. Sequeira H. C. Chow K. Y. Mak C. H. Lopes Lai Sin Chau F. X. Silva

Iu Nim Sik

Ho Hang Tong, compradore

E-sze-me

ISMAIL & Co., S. C., Merchants-Hotel

Mansions; Telph. 807; Tel. Ad: Mailable

S. C. Ismail

S. E. Ismail

S. A. Ismail

S. M. Ismail

J. M. da Roza

司公限有積林威

Jack & Co., Ltd., William C., Launch Builders, Mechanical and Electrical

Engineers, Government Contractors,

Machinery Agents and Importers-14, Des Voeux Road Central; Telegraph Address: Marinework; Teleph.: Office 358, Residence K114

Wm. C. Jack, M.I.N.A., managing dir. F. J. Gellion, assistant manager

A. V. Ward, accountant

JACK, WM. C., M.I.N.A., Consulting Engr., Naval Architect and Surveyor--14, Des Vœux Road Central

JAMSETJEE, P. A., Broker-38, Queen's

Road Central

J. H. Bone

G. H. Bowker

G. K. Chatham A. C. Davison H. Gittins J. Gibbison W. G. Goggin F. C. Hall

H. S. Hill

A. Jacobs

R. Kennedy A. Lamberton K. de C. Longmire

J. McCaig R. E. Macdongall R. G. Munro A. Murdoch

N. MacIntyre

A. J. Pumfrett D. Purvis M. L. Railton N. L. Railton

W. B. Rigden A. Sinclair J. Seymour J. C. Taylor P. Tod

C. Woodhead A. A. dos Remedios F. X. Vieira Ribeiro J. M. G. Pereira F. J. V. Ribeiro S. E. da Luz J. G. dos Remedios A. M. da Silva A. J. C: Silva

HONGKONG

1127

L.A. P. Leite

J. Baptista

L. E. dos Remedios

M. A. da Silva

A. F. Osmund

E. E. Osmund

Agencies

Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Indra Line, Ld.

Royal Mail Steam Packet Co., Owners

　　　　　　of the "Shire" Line of Steamers British India S. N. Co., Ld.

Western Australian Steam N. Co., Ld. Asiatic Steam Nav, Co., Ld. Canton Insurance Office, Ld. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Triton Insurance Co., Ld. Alliance Assurance Co., Ld. Eastern Insurance Co., Ld. Guardian Assurance Co., Ld. Queensland Insurance Co., Ld. China Sugar Refining Co., Ld. Luzon Sugar Refining Co., Ld. Hongkong Ice Co., Ld.

EwoCottonSpinning&Weaving Co.,Ld. Kung Yik C'ton. Sping.&W'ving Co.,Ld. Yangtsze Cotton Mill, Ld. (Shanghai) Hongkong Cotton S. W. & D. Co., Ld.

(In vol. liquidation)

Shanghai & Hongkew Wharf Co., Ld. Shanghai Dock & Engineering Co., Ld. Hankow Race Club and Recreation Gd. Bombay-Burmah Trading Corptn., Ld. Nobel's Explosives Co., Ld. Merryweather & Sons, Ld.

British & Chinese Corporation, Ld.

(joint agents)

New York Lubricating Oil Co. Barrett Manufacturing Co. National Gas Engine Co., Ld.

W. & T. Avery, Ld. (Scales)

Linotype & Machinery, Ld.

Audinet Lacroix Co., (Lyons)

司公船輪蘭荷本日國中華渣

Ja-wa-chung-kwok-yat-poon-ho-lan lun-suen-kung-sze

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN--York Buildings;

Tel. Ad: Javalijn; Teleph. 1547 and 1575

J. Jonckheer, general manager

T. de Meester, signs per pro.

S. W. Atkins

W. Gens

A. J. Florin

A. H. N. van Nieuwenhuyse

J. M. Elias

D. W. Karsdorp

G. Otten, agent at Soerabaia

A. B. Zwagers, signs per pro. (S'baia) G. A. Jonker,

O. H. Hertel,

do.

C. Quarles van Ufford, agent at

(Kobe)

Steamers:-

"Tjiliwong," "Tjibodas," "Tjipanas,

"Tjilatjap," "Tjimahi," "Tjikini," "Tjitaroem," Tjimanoek

Agencies

Royal Packet S. Navigation Co. Sabang Bay Coaling Station "Nederland" Royal Mail Line

"Rotterdam Lloyd" Royal Mail Line

Official Tourist Office of Batavia

成捷 Cuit-sing

JEBSEN & Co., Merchants-King's Building

(second floor); Teleph. 305 and 1253

--liquidators

JEEJEEBHOY & Co., Paper Merchants and

Stationers-40, Lyndhurst Terrace

JENKIN, F. C., Barrister-at-law-Prince's Building, Ice House Street; Teleph. 1286

師狀打士孖及士篤史臣贊 Chun-sun Se-tuk-se-kap Ma-se-ta Chong-sze

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors, Proctors, and Notaries Public-Offices; Prince's Buildings, Ice House Street; Agents at Shanghai: Platt, Macleod & Wilson; Agents in London: Stephenson, Harwood & Co., 31, Lombard Street, E. C.

Herbert Johnson Gedge

Charles Alexander Hooper D. J. Lewis, solicitor S. S. Moore,

do.

A. M. Preston, do. M. A. Baptista

F. M. Xavier

L. Corner

F. M. Rozario

Juman Alli

H. Jacobjee

A. Rauf

生醫頓佐 Jo-tan esang

JORDAN, FORSYTH, GRONE & AUBREY, Medical Practitioners-Alexandra Buildings (3rd

floor); Teleph. 23

Gregory P.Jordan,M.B.,C.M.(Ed.), M.R.C.S.

(Eng.), Health Officer of the Port and Medical Inspector of Emigrants Charles Forsyth, M.D., CH.B., F.R.c.s. (Ed.), Chater Bungalow, Nathan Road, Kowloon; Teleph. K. 29

Fritz Grone, M.D. (Lond.), D.PH. (Camb.), M.R.C.S., L.R.C.P. Deputy Health Officer of the Port

G. E. Aubrey, M.D., B.S. (Lond.), M.R.C.S., L.R.C.P.; res.: 42, Peak; Teleph. 1461 T. Lindsay Woods, B.A., M.B., B.C.D.PH. (Cantab), Assistant Health Officer of the Port; Humphrey's Buildings Kowloon; Teleph. K156

1128

HONGKONG

治佐 Cho-chee

JORGE & Co., Merchants-2, Pedder St.;

P. O. Box 397; Tel. Ad: Alva; Teleph. 251

F. J. V. Jorge

Frank J. V. Jorge

A. F. B. Silva-Netto

Agencies

Philippine Railway Co., Purchasing

Department

Ynchausti & Co., Manila

El Varadero de Manila

佐

JOSEPH BROS.-6, Des Voeux Road; Tel.

Ad: Menabro; Teleph. 162

E. M. Joseph

R. M. G. Silva

Tang Leung

JOSEPH, J. E., Bill and Exchange Broker-

Prince's Building, (second floor); Tel.

Ad: Exchange; Teleph. 916

士紳 Shan Sz

JUSTICES OF THE PEACE

Oficial

C. W. M. Beckwith

C. F. W. Bowen-

　　　　　　　　Rowlands M. J. Breen Frank Browne D. Burlingham A. Chapman, V. D. Hon. Mr. W. Chat-

ham, C.M.G. A. F. Churchill Dr. F. W. Clark T. F. Claxton T. K. Dealy A. G. M. Fletcher C. H. Gale A. Gibson H. H. J. Gompertz A. W. Grant E. R. Hallifax E. W. Hamilton F. A. Hazeland A. H. Hollings

worth

R. O. Hutchison E. A. Irving

P. Jacks

B. James

J. T. C. Johnson

Dr. G. P. Jordan J. H. Kemp T. H. King

W. V. M. Koch

J. W. Lee-Jones

R. E. Lindsell

J. D. Lloyd J. Macdonald H. Macfarlane S. B. B. McElderry C. A. D. Melbourne C. McI. Messer Dr. W. B. A. Moore H. A. Nisbet G. N. Orme

Dr. W. W. Pearse H. R. Phelips E. Ralphs S. B. C. Ross G. R. Sayer N. L. Smith B. R. H. Taylour A. M. Thomson D. W. Tratman W. J. Tutcher G. H. Wakeman H. P. Winslow

P. P. J. Wodehouse

E. D. C. Wolfe

A. E. Wood D. Wood J. R. Wood

G. A. Woodcock C. G. Woodhouse

Non-official

C. G. Alabaster

J. C. D. Allan

A. F. Arculli J.H.W. Armstrong Au Chak Man G. E. Aubrey

A. H. Barlow Ven. A.E.J. Barnett J. M. Beck F. Bevington H. W. Bird L. G. Bird

J. W. C. Bonnar W. S. Brown

A. Bryer W. L. Carter Ch'an A Fook Chan Kai Ming Hon. Sir C. P. Cha-

ter, KT., C.M.G. Chau Siu Ki

D. Clark

W. E. Clarke

A. G. Coppin

A. S. D. Cousland

D. W. Craddock

A. Denison

S. H. Dodwell

J. T. Douglas

R. M. Dyer C. M. Ede

G. T. M. Edkins

Sir C. N. E. Eliot,

K.C.M.G.

G. H. L. Fitzwil-

liams

A. Forbes C. Forsyth

W. G. B. D. Fuller L. Gibbs A. G. Gordon A. E. Griffin

G. Grimble

F. Gröne

C. S. Gubbay B. A. Hale

H. R. B. Hancock H. C. R. Hancock G M. Harston A. S. Hewett Hon. Mr. E. A. Hewett, C.M.G. Rev. C.H. Hickling Ho Fook

Ho Kom Tong Ho Tung P. H. Holyoak A. S. Hooper T. W. Hornby T. F. Hough J. Owen Hughes Henry Humphreys |

W. G. Humphreys

A. C. Hynes W. C. Jack W. D. Jupp Ellis Kadoorie C. J. Lafrentz G. P. Lammert Hon.Mr. L.Landale G. H. Lander, D.D. Lau Chu Pak B. Layton Leung P'ui-chi W. Logan A. R. Lowe D. Macdonald A. Mackenzie F. Maitland O. Marriott Mok Man-Cheung T. Motabhoy S. Mowiee G. C. Moxon Ng Hon Tsz M. S. Northcote E. Ormiston J Paterson W. L. Pattenden G.W. C. Pemberton

J. A. Plummer

Hon.

Mr. H. E Pollock, K.C. W. Hutton Potts

P. C. H. Potts E. A. Ram

A. B. Rouse Ahmet Rumjahn J. H. Sanders M. S. Sassoon D. K. Sethna

H. W. D. Shallard Hon. Mr.E.Shellim R. G. Shewan A. H. Skelton M. W. Slade A. Findlay Smith Frank Smyth N. J. Stabb F. O. Stedman M. Stewart J. W. Taylor D. Templeton Tong Lai Chun Wei Wah Leen Hon. Mr. Wei Yuk,

C.M.G.

H. P. White F. C. Wilford Wong Kam Fuk W. G. Worcester J. F. Wright G. M. Young

局總務礦灤開

Kai-lan-kuang-mu-tsung-kuk

HONGKONG

KAILAN MINING ADMINISTRATION, Colliery and Steamship Owners-Queen's Build-

ings; Teleph. 1030; Cable Ad: Maishan

Dodwell & Co., Ld., agents

H. W. Lester

KAYAMALLY & Co., Milliners, Drapers

and Commission Agents-3 and 5, D'Aguilar Street

發別 Pit-jut

KELLY & WALSH, LIMITED, Publishers, Prin- ters, Bookbinders, Booksellers, Station-

ers, Newsagents, Tobacconists, &c.-

York Building, Chater Road

Walter King (Shanghai), G. Brinkworth

(London), directors

T. Brown (London)

G. H. May. manager

J. H. Mead

F. D. Haigh

M. Fernandes

V. Franco

Printing Office-Duddell Street

V. Č. Labrum

N. Mahomet

舖奶牛房馬大

Tai-ma-fong-ngau-nai-po

KENNEDY'S HORSE REPOSITORY AND HONG-

KONG DAIRY-Causeway Bay

Mrs. J. Harrop, proprietress

E. F. Scull, manager

司公喬

KEW&Co., J. W., Consulting and Motor

Engineers-14, Des Voeux Road

Sole Agents

Gardner Kerosene Engines, Station-

ary and Marine

Bridgeport Motors

Kiu-nga-e-sang

KEW BROTHERS, DRS, Dentists-6 and 7,

Alexandra Buildings

Dr. Chadwick T. Kew

Dr. F. Howard Kew

Dr. Irvin W. Kew

Ying-wong Tsau-tim

KING EDWARD HOTEL-- 3, Des Vœux Road

Central

Frank L. Cooke, manager "KINGSCLERE" HOTEL-Kennedy Road

　　　　　　Mrs. G. Sachse J. A. Sanh

1129

Kung-sin-chong-sze

KONG SING, OTTO, Solicitor-12, Queen's

Road Central; Tel. Ad: Boomerang

Otto Kong Sing, solicitor

Young Hee

司公官

KOMOR & KOMOR (KUHN & Co.), Art and

Curio Dealers-Alexandra Building, Des

Vœux Road; Teleph. 1427

George Komor

S. Komor

KOTWALL, E. D., Cotton, Yarn and General

Broker-18, Ice House Street

KOWLOON-CANTON

RAILWAY

(British

Section)-Office: Kowloon; Teleph. K43

H. P. Winslow, manager

Robert Baker, engineer of ways and

works

J. Morris, chief accountant C. D. Lambert, locomotive supt. G. A. Walker, chief storekeeper

W. G. Clark, traffic assistant

A. Blyth, permanent way inspector W.G. Fitzgibbon, inspector of station

accounts

F. Aslett, traffic inspector

F. Winyard, head guard

W. S. Cuff, guard

KOWLOON DAIRY, THE-Kowloon City Rd.;

Hongkong Office: 45, Hollywood Road

A. Ahwee, proprietor

司公限有做建及地置龍九

Kau-loong Chi-ti-kup Kin-cho Yau-han Trung-se

KOWLOON LAND AND BUILDING Co., Ltd.

Directors T. F. Hough, A. Rodger,

John Rodger

Hongkong Land Investment and Agency Company, Limited, agents

KRUSE & Co.

Ko-lo-sa

Lowe, Bingham & Matthews, liqui-

dators

Kwan-som-yin-e-sang

KWAN SUM IN, DR., L.M.S.H., Medical

Practitioner-66, Queen's Road Central

Kwok-kung-sze

Kwok & Co., P. K., Merchants, General Importers and Commission Agents- 35 and 37, Hing Loong Street; Tel. Ad: Importaron

P. K. Kwok, proprietor and manager

1130

HONGKONG

KWONG ON STEAMSHIP CO., LTD.-240, Des

Vœux Road; Teleph. 568

司公限有行生廣

Kuong-sang-hong-you-han-kung-sze

KWONG SANG HONG, LTD., Importers and Exporters of Drugs and Chemicals, Druggists' Sundries and Commission Agents-246, 248 and 250, Des Voeux Rd., Central; Cable Ad: Chat; P. O. Box 320 Fung Fook Tien, managing director Lum Shau Ting,

Fung Wei Shing,

dlo.

do.

Leung Ying Kun, secretary

興吉 Kut Hing

LAING & Co., JOHN, Importers, Exporters and Commission Agents-Alexandra Building; Teleph. 763

John Laing

LAMBERT, JOHN, R.N.R., R.D., Member of Institute Marine Engineers, Associate Member American Society Naval Engrs., Surveyor to Lloyd's Register-Tel. Ad: Marine; Teleph. 179; P.O. Box 463

館冶夜勿覽

Lam-mat Ye-lang-kwoon

LAMMERT, GEO. P., Auctioneer, Appraiser,

Share, Property and Goods Broker and

Surveyor-Duddell Street; Teleph. 224

Geo. P. Lammert

H. A. Lammert, signs per pro.

LAND OFFICE (See under Government

Departments)

佛刺架連

Lin-ka-la-fat

Lane, Crawford & Co., Ironmongers, Shipchandlers, Grocers, Wine and Spirit Merchants, Tailors, Outfitters, Sports Dealers, House Furnishers, Ships' Fur- nishers-Chater Road and Ice House Street; Tel. Ad: Capulona; Teleph. 97

A. H. Skelton Duncan Clark E. J Ainslie R. L. Bridger

F. M. L. Crawford C. M. Castro

W. G. Cope

B. W. Cormack

　　　B. Eustace A. J. England

D. Murphy H. E. Scriven B. A. Stanford Miss B. Gourdin Miss Gittens Miss C. Gittens Miss Brockett

Agencies

Lane, Crawford & Co., Ld., Shanghai Lane, Crawford & Co., Ld., Yokohama Taku Tug and Lighter Company, Ld. Tientsin Land Investment Co., Ld. Imperial Hotel, Ld., Tientsin Hotung Land Co., Ld., Tientsin

LAPICQUE & Co., P. A.-Merchants and Shipping Agents-4, Queen's Buildings; Telephone 950; P.O. Box 382; Tel. Ad: Lapicque

P. A. Lapicque

A. T. Gomes da Silva, clerk

Agencies

Chargeurs Reunis

Comite Assureurs Maritimes

Societé Forestière et Commerciale de

l'Annam

International Sleeping Car Co.

IN&# Tak-ke-le-se

LAPRAIK & Co., DOUGLAS, Merchants-- 20, Des Voeux Road Central; Teleph. 17

H P. White

G. W. Barton

J. E. Gomes

M. Mahomed

General Managers

Douglas Steamship Company, Ld.

新大

Tai San

LAW & SONS, Merchants 3, Duddell

Street; Teleph. 1231; P. O. Box 376; Cable Ad: Ngaipo

Tai San Hai Chong

LAW & SONS, Shoe Factory-98 and 99,

Praya East; Teleph. 982; P.O. Box 376;

Cable Ad: Shoemakers

頓理 Lay-tun

LAYTON & CO., Bill and Bullion Brokers-

1, Prince's Buildings, Des Vœux Road;

Teleph. 89; P.O. Box 51

J. Paterson

G. B. Layton

Ming-tsing

LAZARUS, N., OPTICIAN-1A, D'Aguilar

Street; also at Shanghai

H. Tobias, proprietor, F. S. M. C., F. 1.

(London), refractionist

L. A. Tobias, manager

光保 Pokwong

Lee Bros., Opticians-16, D'Aguilar

Street

J. Lee W. Lee

圖繪司器機治倫柯及理

HONGKONG

Li kap O-lan-che Ki-hi-sze Kwui-to

LEIGH & ORANGE, Civil Engineers, Archi-

tects and Surveyors-1, Des Vœux Rd.

Central; Teleph. 167

A. E. Griffin, M.INST.C.E.

W. L. Leask

G. G. Wood

F. Griessell, A.R.I.B.A.

A. Lambden

林津 Jun-lam

LEMM, JOHN,

Road Central

Architect-64, Queen's

John Lemm, F.I.A., M.R.S.I., LIC.R.I.B.A.

A. P. Samy, M.R.S.I.

S. Harry Ram

LIBRARY (See City Hall)

Lin-se-tuk

LINSTEAD & DAVIS, Real Estate Agents-

Alexandra Buildings

F. Maitland

E. J. Chapman

C. B. Brown, A.C.A.

A. E. Schulz, c.C.A.

A. H. da Silva

師則露杜李

LITTLE, COLBOURNE, Architect and Civil

Engineer-18, Bank Buildings

Colbourne Little, F.R.I.B.A.

J. R. Maughan, A.R.I.B.A.

LIVERPOOL & LONDON & GLOBE INSUR- ANCE CO., LTD., Fire, Life, Accident, Marine, Annuities, Loss of Profits, Fide- lity Guarantee, Sickness, Motor Car and Plate Glass-Hote! Mansions; P.O. Box. 451; Teleph. 200

H. S. Playfair, manager

J. M. da Rocha

A. F. da Costa

LLOYD'S

Gilman & Co., agents

↑

Noi-sì-li-shun-wui-shé

LLOYD'S REGISTER OF BRITISH AND FOREIGN SHIPPING-Alexandra Buildings; Tel. Ad: Marine

John Lambert, R.N.R., R.D., surveyor

度士巴近勞

Logan & Basto, Share and General

　　　　　Brokers-12, Ice House Street; Teleph. 665; Tel. Ad: Olga

W. Logan

B. Basto

Miss J. Pereira

興朗

1131

LONG HING & Co., Photographic Goods

Dealers-17, Queen's Road Central

LOPES, L. J., Share and General Broker

Hut-so-sze

LOWE, BINGHAM & MATTHEWs, Accountants and Auditors--Tel. Ad: (in China) Ex- planate, (in England) Celestor; Teleph. 506; also Shanghai: 3D, Peking Road; London: Ingram Court, 167, Fenchurch Street; and at Singapore: 3 Cecil Street

A. R. Lowe, chartered accountant J. E. Bingham, F.I.A. (N.Z.)

F. N. Matthews, chartered accountant E. A. M. Williams, A.S.A.A., A.C.LS. G. A. Dutton, chartered accountant C. A. da Roza, A.Š.A.A.

D. K. Blair

E. D. da Roza A. J. J. Martin F. X. A. Remedios H. J. Lopes H. W. Ramsey P. J. Jennings

A. F. Chapman

Miss O. Carvalho

利士洛

Lok-se-li

Loxley & Co., W. R., Merchants and Commission Agents-York Building; also 34, Lime Street, London, E. C.

J. M. Beattie (London) A. Beattie

M. P. Beattie

T. B. G. Tennent F. G. Chunnutt Lloyd Bland F. G. Herridge O. R. Chunnutt J. E. W. Beard F. Gourdin W. F. Gardner G. Meadows

Agencies

Royal Insurance Co., Limited, Liver-

pool

Netherlands Fire & Life Insurance

Co., Ld. (Est. 1845)

Queensland Ins. Co., Ld. (Marine) Crossley Bros., Ld. (Gas and Oil En-

gines, &c.)

The Gourepore Co., Ld., Calcutta

(Linseed Oils)

Gillespie Bros. & Co. (Sydney) Flour

Millers

Newton Chambers & Co., Sheffield,

Ltd. ("Izal") Disinfectants, &c., &c). Rowntree & Co., Ld., York

1132

HONGKONG

LUZON SUGAR REFINING CO., LIMITED

Jardine, Matheson & Co., Ld., general

agents

Smith, Bell & Co., agents

J. Galbraith

J. Baillie

H. L. Carmichael

J. Symington

W. Smith

C. Webb

** Mak-ton lo-hong

MACDONALD & Co., Engineers, Contractors and Machinery Agents-York Buildings, Chater Rd.; Tel. Ad: Damascene; Teleph.

143

Proprietors Kowloon Engineering

　　　　　Works, Hunghom; Teleph. K49 Donald Macdonald

John Wilkie

　　　　Robt. Hunter James Ormiston

A. S. MacKichan, A.M.I.C.E. D. D. Ozorio

F. E. A. Remedios

Kowloon Engineering Works

C. Silva

Agencies

A. R. Brown, MacFarlane & Co., Ld., Iron and Steel Merchants, Glasgow C. A. Parsons & Co.'s Land Turbines. Richardson, Westgarth & Co., Ld., Contraflo Condensers, "Nesdrum" Water Tube Boilers, Morison's Evaporators and Feed Water Heaters, etc. Lobnitz & Co., Dredgers, etc. J. & E. Hall's Refrigerating Plants Glacier Anti-friction Metal Co.

Robert Brown & Son, Ld., Paisley, Files, Bricks, Drain Pipes, Sanitary Fittings, etc.

A. & J. Main & Co., Ld., Glasgow, Structural Engineers, Steel and Iron Buildings, Bridges, Wharves, &c. Thos. Firth & Sons, Ltd., Sheffield.

Guns, Shells, Files, Cast Steel, &c. The Mastic Wall Board & Roofing Manuf. Co., Ld., Wallboard,Sheath- ing, &c.

MACDONALD & HUNTER, Consulting En-

gineers and Surveyors

Donald Macdonald

Robert Hunter

Surveyors to-

The British Corporation

Bureau Veritas

Registro Nazionale Italiano

Germanischer Lloyd (Machinery)

* Ma-kiu-wun Foo-lik-ka MACEWEN, FRICKEL & Co., Merchants and Commission Agents-4, Des Voeux Road; Tel. Ad: Frolic; Teleph. 173

Geo. Leo. Duncan

H. Gunther I. Chunnutt N. P. Railton W. Edwards Miss Milne

Agency

L'Urbaine Fire Insurance Co., of Paris

MCKEAN, G. W., D.D.S., Dental Surgeon- Rooms 1 and 2, Government Building; Teleph. 540

* Ma-kin-toi-se MACKINTOSH & Co., LTD., Men's Wear Spe- cialists-16, Des Voeux Road; Tel. Ád; Outfit; Teleph. 29

F. A. Mackintosh

MADAN, F. S.-Haiphong Road, Kowloon

Representative -Greaves Cotton Co.

院醫島馬港香

Heung-kong-ma-ji-ma-e-yun

MAJIMA, K., M.D., IG., Medical Practitioner, ex-principal of the Formosa Govern-

ment Hospital, and Civil Medical Officer

to the Home Dept.-151, Wanchai Road; Teleph. 548

司公瞼保安萬

Man-on Po-him Kung-sze

MAN ON INSURANCE Co., LTD.--2, Queen's

Road West

Directors-Kwan Fong Kok, Chiu Chung How, Chan Chun Tsun, Tsang Wai Him, Ko Wan Kam and Chu Tsz Hing

Chau Siu Ki, secretary

信忠

MANILA TRADING & SUPPLY Co. (of Cleve-

land, Ohio), Importers and Exporters -2, Pedder Street; Tel. Ad: Mantrade; Teleph. 1014

Chas. Reich, manager

利宏

Wang-lee

MANUFACTURERS' LIFE INSURANCE CO. OF

TORONTO-4, Queen's Buildings

Bradley & Co., Ld., general agents

HONGKONG

MASONIC

MARINE & GENERAL MUTUAL LIFE Assce. SOCIETY-22, Des Voeux Road Central

Edbert A. Hewett, agent

MARINE INSURANCE ASSOCIATION OF HONG-

KONG

Committee-L. N. Leefe (chairman), R. N. Anderson, Chan Siu Ki, H. F. Campbell. S. J. Chinchen, C. H. P. Hay, S. G. Newall, F. Richardson, P. Tester, U Cheuk Man Secretary--A. R. Lowe, C.A. Vice do.-L. N. Leefe

MARINE INSURANCE CO., LTD.--22, Des

Vœux Road Central

Edbert A. Hewett, agent

生醫霍理馬

Ma-lee-kok-Esang

MARRIOTT, OSWALD, M.D., B.S. (Lon.), L.R.C.P. (Lon.), M.R.C.S. (Eng.) (Stedman, Harston & Marriott) Alexandra Buildings; Resi- dence: Hongkong Hotel; Teleph. 2

MARSHALL FIELD & Co. (of Chicago, Ill.)- 2, Pedder Street; P. O. Box 264; Teleph. 1014; Tel. Ad: Drumar

Chas. Reich, representative

Martini, G., Importer and Exporter -King's Building; P.O. Box 539; Teleph. 1209; Cable Ad: Martini

G. A. Bena, manager

C. G. Ghezzi, assistant, export dept.

De Violini, assistant, import dept.

E. Mazni, book-keeper

Miss da Silva

Miss Montalto

Miss da Paula

地孖 Ma-ti

MARTY, A. R., Shipowner and Merchant-

St. George's Buildings; also at Haiphong,

Hanoi, Pakhoi, Hoihow and Quangcho-

wan

Réné Salle (Haiphong)

G. J. Sequeira, signs per pro. G. A. Yvanovich, jr.

A. Guillet

A. J. M. Sequeira Ho Wing Shiu

Proprietor of Cie. de Navigation Ton- kinoise (subidized mail service boats) Maokhe Coal Mines (Tonkin) Agencies

Compagnie de Navigation Tonkinoise Service Libre des Fluviales du Tonkin Compia. Transatlantica de Barcelona Spanish Royal Mail Steamers

1133

Yung-yan Wui-kwoon

MASONIC HALL--Zetland Street

J. Vanstone, in charge

ARARAT LODGE OF ROYAL ARK MARI-

NERS, No. 264, E.C.

W. C. N.-W. H. Woolley I. P. C. N.-

Japhet-A. Chapman Shem-J. A. Young

Treasurer W. Davies

Scribe-W. H. Whiteley

Senior Deacon-W. Pincott Junior do. -C. W. Heard Dir. of Ceremonies-A. E. Powney Guardian-F. A. Brown Steward-F. E. E. Booker Warder J. Vanstone

CATHAY CHAPTER, No. 1165 E. C.

M. E. Z.-M. E. Comp. Frank Graham H.-Ex. Comp. A. Chapman J.-Ex. Comp. J. A. Young

Scribe E.--Comp. W. Laughten-Leask Seribe N. Comp. T. M. Wakefield Ppl. Soj--Comp. John Robertson 1st. Asst. Soj.-Comp. W. V. M. Koch 2nd. Asst. Soj.-Comp. E. A. G. May Treasurer-Comp. W. B. Hind Steward--Comp. V. Sorby Janitor-Comp. J. Vanstone

DISTRICT GRAND LODGEOF HONGKONG AND

SOUTH CHINA (English Constitution)

D. D. G. M.-W. F. W. Clark D. S. G. W.-H. L. Stringer

D. J. G. W.-L. A. Byworth

G.G. Chaplain-Rev. D. B. Reynolds D. G. T.-A. E. Crapnell

D. G. R.--J. W. Graham

D. G. P. B. of G. P.--J. W. C. Bonnar D. G. S.-A. O'D. Gourdin

D. S. G. D.-A. V. Hogg

D. J. G. D.-J. Owen Hughes

D. G. S. of W.-Dr. J. W. Hartley

D. G. D. of C.-H. E. McGowan

D. G. A. D. of C.-A. T. Hamilton D. G. S. B.-J. R. Robertson D. G. S. B.-F. A. Brown D. G. S. B.-J. A. Murray D. G. O.-C. F. G. Grimble D. G. Pursuivant-G. Thorne D G. A. P.-W. V. M. Kock D. G. Steward-H. G. White D. G. Steward-J. McHutichon

--A. Terrett --F. E. McHugh -J. Bell-Smith -C. H. Brangwin

Do.

D. G. Tyler-J. Vanstone Unofficial Members B. of G. P.-C

Severn, E. H. Kay

1131

HONGKONG

DILIGENTIA LODGE OF INSTRUCTION

Hon. Treasurer-W. B. Hind Hon. Sec.-J. Bentley

DISTRICT GRAND ROYAL ARCH CHAPTER

OF HONGKONG AND SOUTH CHINA

Dist. Gd. Supt.-M. E. Comp. T. F.

Hough

Dist. Second Gd. Ppl.-M. E. Comp.

F. W. Clark

Dist. Third Gd. Ppl.-M. E. Comp.

C. J. Lafrentz

Dist. Gd. Scribe E.-M. E. Comp. A.

O'D. Gourdin

Dist. Gd. Scribe N.-M. E. Comp.

E. H. Ray

Dist. Gd. P. C. of G. P.-M. E. Comp.

L. A. Byworth

Dist. Gd. Treas.-

Dist. Gd. Regtr.-M. E. Comp. J. W.

Grahamı

Dist. Gd. First Assistant Sojourner

-M. E. Comp. H. Sykes

Dist. G. Second A. Sojourner-M. E.

Comp. P. H. Holyoak

Dist. Gd. Sword Bearer-M. E. C.

A. V. Hogg

Dist. Gd. Standard Bearer-M. E. C.

C. J. Weed

Dist. Gd. Standard Bearers-M. E.

Comp. A. Morris, M. E. Comp. E. Tester, M. E. Comp. Walter Kent Dist. Gd. D. of Cer.-E. Comp. D.

H. Ainslie

D. G. D. of C.-M. E. Comp. F,

Graham

Dist, Gd. Asst. D. of C.-E. Comp.

J. Lambert

Dist.Gd. Janitor-Comp. J. Vanstone

LODGE EASTERN SCOTIA, 923 S.C., K'loon.

R. W. M.--D. K. Blair Secretary-B. A. Boyle Treasurer-D. G. Nicoll

LODGE NAVAL & MILITARY, No. 848, S.C.

R. W. M.-J. M. McLeod

I. P. M.-J. S. Hutchison Depute M.-E. J. Edwards Substitute M.-E. W. Dawson W. S. W.--F. H. Foster

W. J. W.-J. J. Blake Secretary-A. W. Hill, P.M. Treasurer-J. C. West, P.M. Senior Deacon-H. J. Millington Junior do. D. S. Bisset Chaplain E. Fox

Dir. of Ceremonies-F. George Inner Guard-A. Calvert Steward-F. Wittam

Do. -E. H. Dyke

Tyler J. Vanstone

NAVAL AND MILITARY ROYAL ARCH

CHAPTER, No. 302 s.D.

First Principal-Jas S. Hutcheson Second Do. -Jas M. McLeod Third Du. -F. H. Foster Scribe E.-A. W. Hill Scribe N.-L. A. Milman Treasurer-E. J. Edwards First Sojourner-A. Aslett Second Do. -H. Millington Third Do. -F. Cullen Janitor Jas Vanstone

PERSEVERANCE LODGE, No. 1165, E.C.

W. M.-J. W. C. Bonnar S. W.-J. M, McHutchon J. W.-W. V. H. Koch Treasurer A. G. Coppin Secretary-A. J. W. Rosser S. D.-R. Baker J. D.-J. Bentley D. C.-B. D. Evans Organist A. C. Davison Steward-F. C. Hall I. G.-G. G. Wood Tyler-J. Vanstone

PHOENIX CHAPTER, No. 17, A. A. S. R.

ST. ANDREW'S R.A.CHAPTER, No. 218, S.C

ST. JOHN'S LODGE, No. 618, S.C. R. W. Master--J. Hyde I. P. M.-J. M. Jack

Wor. Senior Warden-F. Aslett Wor. Junior Warden-A. D. Gee Secretary-T. J. Richards Treasurer--R. L. Atkinson Senior Deacon-W, T. Elson Junior Deacon- J. E. Eldridge Dir. of Cers.-W. S. Glendenning. Chaplain--W. M. Fleming Organist-H. Gittins

Inner Guard-D. Tollan Steward J. Stout Tyler-J. Vanstone

UNITED CHAPTER, No. 1341 E.C. M. E. Z.-W. B. Withers

H.-W. Pincott

J.-W. Kent, P.Z.

Treasurer--J. G. Fletcher Scribe E.-W. H. Woolley, P.Z. Scribe N.-C. Pain

Prin. Soj.-C. W. Heard

First Asst. Soj.-J. C. Gregory Second do. -E. J. Cashman Steward-F. E. E. Booker Janitor J. Vanstone

UNITED SERVICE LODGE, No. 1341, E.C.

HONGKONG

1135

UNITED MARK LODGE, No. 419, E.C.

W. M.-W. B. Withers

I. P. M.-T. H. Martin

S. W.-F. A. Brown J. W.-W. Pincott M. O.-C. E. Frith S. O.-J. G. Fletcher J. O.--A. Terrett Chaplain-C. W. Heard Treasurer A. Riggs Secretary-W. H. Woolley Reg. of Marks-G. Cousins S. D.-C. W. Brett J. D.-G. W. Coych Org.-E. J. Jenkins D. C.-H. G. Langdon Steward-A. E. Powney Tyler-J. Vanstone

UNIVERSITY LODGE OF HONGKONG, No.

3666

Hon. Mr. Claud, Severn, M.A., W.M. E. Ormiston, treasurer

A. S. Tuxford, secretary

VICTORIA CHAPTER No. 525, E.C.

M.E.Z.-M. E. Comp. A. Morris H.-Ex. Comp. J. Lambert J.-Ex. Comp. R. C. Barlow Treasurer-Coinp. F. H. Smith Organist-Comp. S. D. Hickie Scribe E-Comp. A. T. Hamilton Scribe N.-Comp. C. C. Nelson First A. S.-Comp. W. Dawes Second A. S.-Comp. H. E. Scriven Steward-Comp. A. D. MacDonald Dir. of C.-Comp. Frank W. White Janitor J. Vanstone

VICTORIA LODGE, No. 1026

I.M.P.-E. Ormiston W.M.-J. Robertson S.W.-H. G. White J.W.-E. A. G. May Chaplain-D. W. Munton Treasurer-J, C. Hamilton Secretary S. J. Chinchen S.D.-A. E. Wright

J.D.-M. W. Buck

D.C.-C. A. Peel

Organist G. Grimble

Stewards H. Leeman and D. G.

Cheeseman Tyler-J. Vanstone

VICTORIA PRECEPTORY AND PRIORY

Col. H. W. Iles, B.A., preceptor H. B. Bridger, registrar

ZETLAND LODGE, No. 525, E.C. W. M.-A. T. Hamilion I. P. M.-R. C. Barlow Senior Warden-H. E. Scriven Junior W.-A. D. McDonald

Chaplain. Davies Treasurer-H. Sykes Secretary A. Morris Senior Deacon-W. Tulip Junior Deacon-W. Whiteley Organist A E. Paine

Dir. of Ceremonies-F. H. Smith In. Guard-E. W. H. Janes Stewards-J. H. Oxberry and R. S.

Vergette

Tyler J. Vanstone

MASSEY'S COMMERCIAL MAP AND DIREC- TORY OF HONGKONG AND CANTON with Residents' List and Map of Peak and Lower levels

K. A. Massey

MEHTA, B. K., Broker c/o E. D. Sassoon &

Co.

泰美 Me Tai

MEHTA & Co., Silk Merchants-3 and 5,

Pedder Street, Hongkong Hotel Build-

ings; Tel. Ad: Meher

J, N. Mehta

J. A. Shroff

N. R. Mehta Shiu Lai

Agencies

The Eastern Dyeing and Dry Clean-

ing Co.

The Hueber Co., of Shanghai, for

Hand-made Crochet and Lace Work

MELCHERS & Co.,

Building

Mat-che-se

Merchants-Queen's

Lowe, Bingham & Matthews, liquidators

Yow-le Ngan-hong

MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED-

Queen's Road

A. R. Linton, manager

N. C. Wilson, acting accountant

R. Kennedy, asst. accountant

R. J. dos Remedios, chief clerk

J. O. Remedios

E. Antonio

L. Laurel

V. M. Barrados

利美 Me-lee

MERECKI, J., Commission Agent---Tel. Ad:

Merecki; P. O. Box 466

MEXICO S. S. Co., LTD.-37, Des Voeux Rd.

Central

Eng Hok Fong S. S. Co., general

managers

1136

司公船火西蘭佛

Fat-lan-sai Fo-shun Kung-sze

HONGKONG

MESSAGERIES MARITIMES (COmpagnie des)

Paquebots Poste Française--3, Queen's

Building; Teleph. 740

P. Thomas, agent E. Courmont

F. M. X. de Souza

M. R. Beltrão

Ng Tin Yan, compradore

Sun-chuen-loong

MEYERINK & Co., WM., Merchants and Commission Agents-Prince's Buildings, Des Voeux Road

M. Tiefenbacher (Hamburg) Gustav Engel

H. Tiefenbacher (Shanghai)

A. Neidt

G. Liebach

H. Timeke

V. B. de Souza

F. L. da Roza F. T. Gomes

**Me-ka king-kee MICHAEL & Co., J. R., Merchants and Com-

mission Agents 1, Prince's Buildings Tel. Ad: Myke; Teleph. 163; P.O. Box 335

J. K. Michael (London)

S. H. Michael

Sidney Michael, signs per pro.

MILLER, J. FINLAY, M.1.MAR.E., Consulting Engineer and Marine Surveyor-4, Queen's Building

MILITARY

Commanding H.M. Forces in South China and Hongkong-H.E. Major- General F. H. Kelly, C.B.

STAFF

Aide-de-camp-Capt. F. P. Heath, R.E.

(Acting)

General Staff Officer, 2nd grade-Lieut. F. J. Moberly, D.S.O., 25th, Punjabis (temporary)

General Staff Officer, 3rd grade-Lt.

F. W. Thicknesse, R.A.

D. A. A. & Q. M. G.-Major R. S.

Stewart, Liverpool Regt.

Officer Commanding Royal Artillery

-Lieut Colonel H. W. Iles

Chief Engineer-Col.W. Baker Brown Commanding Royal Engineers-Major

W. M. Pyne

Officer Commanding Army Service Corps-Capt. F. E. M. Milner-Jones Chief Ordnance Officer-Major D. C.

Faichnie

District Paymaster-Colonel J.O'Hara

Principal Medical Officer-Lieut. Col.

F. W. Gordon-Hall, M.B. Inspector of Army Schools-Lieut.

B. Dryer

Chaplain to the Forces (Church of

Eng.)-Rev. C. L. Cooper-Hunt, B.A. Officiating Clergymen

Rev. J. K. Maconachie, Presbyterian Rev. A. Bone, Wesleyan

Rev. A. Placzek, Roman Catholic Chief Clerk Hd.-qrs. Office-S. S.

Major W. Stoyer

Garrison Sergt.-Major-A. E. Hurle

ROYAL GARRISON ARTILLERY--Victoria Barracks (Officers' Mess: Bowen Road)

C. R. A.-Lt.-Col. H. W. Iles Adjutant-2nd Lt. F. L.L.F. Roupell Major Instr. in Gunnery-Major

H. G. Sargeaunt

Armament Officers-

Capt. E. D. Matthews Lieut. R. E. B. Brewster 2nd Lieut. V. G. Smyth

No. 88 Co., R.G A., Victoria Barracks

Major C. G. Pritchard Capt. Mompalao de Piro Second Lieut. J. A. Pym

Do. D. A. Campbell Do. L. D. Joll

No. 87 Co., R.G.A., Stonecutter's Island

Major I. B. F. Currie

Capt. C. A. N. Hume-Spry

Capt. H. L. Holme

Second Lieut. P. R. M. Collins

Do.

C. C. Taylor

Do.

B. J. M. Sanders

Do.

L. P. Goldney

No. 83 Company, R.G.A.

Major H. C. Hall

Lieut. C. C. Chambers

Do. P. Nevill

Second Lieut. W. J. Gilpin

Do. R. H. A. Kellie District Staff, R.G.A.

Warrant Officers Regtl. - Sergt. Major E. M. Jolly, Sergt. Major (A.Č.) S. J. Johnston, 2nd Class Master-Gunner G. T. May, 2nd Class Master-Gunner H. T. Hyde Third Class Master-Gunners - E. Evenden, E. Rasmussen, C. . Reynolds, H. Gill, C. W. Cuthill. J. Watson

Asst. Instr, in Gunney--Coy. Sergt.

Major P. Harris

Third Class Master-Gunners E Evenden, E. Rasmussen, C. W. Reynolds, H. Gill, C. W. Cuthill. J. Watson

Asst. Instr. in Gunnery-Coy. Sergt

Major P. Harris

HONGKONG

HONGKONG-SINGAPORE BATTALION ROYAL GARRISON ARTILLERY-Gun Club Hill Barracks, Kowloon

Commanding Officer-Major E. W.

Comyn, R.G.A.

Adjutant-Capt. P. L. Spicer, R.G.A. Subadar-Major-Muhd Ali No. 1 Company

Captain-T. M. Wakefield, R.G.A. Lieut.-H. G. Bagnall, R.G.A. No. 2 Company, Mauritius

Captain E. D. Matthews, R.G.A. Lieut.-H. R. Tomas, R.G.A.

Do. -F. S. Halliday, R.G.A. No. 3 Company-Singapore

Captain W. A. Moore R.G.A. Lieut.-M. Sykes, R.G.A.

Do.-V. G. Smyth, R.G.A. No. 4 Company, Mauritius

Captain-T. C. Lawes, R.G.A. Lieut.-P. S. Wiltshire, R.G.A. Do.-I. N. Clayton, R.G.A. No. 5 Company-Singapore

Captain F. H. Reid, R.G.A.

Do. -F. W. Thicknesse, R.G.A.

Indian Officer's

No. 1 Company

Subadar Hakan Singh Jemadar Bhan Singh No. 2 Company

Subadar-Sunda Singh Jemadar-Batha Singh No. 3 Company

Subadar Muhd. Din Jemadar Medhi Shah No. 4 Company, Mauritius

　　　　　Subadar-Ramzan Khan Jemadar-Bagh Ali

No. 5 Company, Singapore Subadar Roshan Khan Jemadar-Iman Din Khan

ROYAL ENGINEERS

Chief Engineer--Col. W. Baker Brown Staff Officer--Lieut. P. de Fonblanque Commanding Royal Engr. and Officer Comg. Companies-Lt.-Col. P. J. J. Radcliffe

Major-C.W.Davy, com'ding. 40th Co.

Do.-W. M. Pyne

Do.-J. E. E. Craster, comdg. 25th Co. Lieutenant-E. M. F. Momber

Do. -W. E. Buckingham

Do.

-H. A. S. Pressey

Do.

-F. P. Heath

Do.

-H. M. Fordham

Do.

-W. B. H. Carr

Lieut. and Qr. Master-G. W. Crombie Insprs.of Works--Major S. T. Wenborn,

　　　　　Major W. C. Humphrey Superintending Clerk-M. Warwick Chief Draughtsman-F. Goodwin

ARMY SERVICE CORPS

1137

Officer Commdg.-Captain F. E. M.

Milner-Jones

Officer in Charge of Barracks-Lieut.

and Q.-M. F. E. Williams Chief Clerk-Staff Sergt-Major D. P.

Campbell

Civil Establishment

Clerks--M. Alarakia, M. Hussain Store Accountants-J. J. Blake, J.

Robinson, L. E. Stonham

ARMY MEDICAL SERVICE, South China

Deputy Director of Medical Services and Commanding Royal Army Med- ical Corps, South China Command- Colonel J. M. Irwin, M.B., A.M.S. Officer in Charge Military Hospital, Victoria, and Commanding 27th Company Royal Army Medical Corps -Lt. Colonel F. W. G. Gordon-Hall, M.B., R.A.M.C.

Officer in Charge Military Hospital, Kowloon Lieut. Colonel A. C. Younan, M.B., I.M.S.

Specialist Sanitary Officer, South China Command-Major J. Dorgan, M.B., R.A.M.C.

Officers doing duty at the Military

Hospital, Victoria

Major J. Dorgan, M.B., R.A.M.C. Major A. McMunn, R.A.M.C. Capt. E. C. Lambkin, M.B., R.A.M.C. Capt. H. G. Monteith, R.A.M.C. Lieut. T. C. M. Archer, R.A.M.C. Lieut. and Qr. Mr. C. H. Cooper,

R.A.M.C.

Officers doing duty at the Military

Hospital, Kowloon

Major G. B. Crisp, R.A.M.C. Capt. D. Arthur, M.B., I.M.S. Capt. E. H. V. Hodge, M.B., I.M.S. Capt. J. B. Tackaberry, M.B., I.M.S.

Kwan-hi-chong

ARMY ORDNANCE DEPARTMENT

Chief Ordnance Officer-Major D. C

Faichnie

Ordnance Officer in Charge-Major

D. C. Faichnie

Inspecting Ordnance Officer--Capt.

R. L. D. Whitfield

Inspector of Ordnance Machinery-

Major J. Grute

Commissaries of Ordnance-Major T. A. Robertson, Lieut. A. Donnelly Chief Clerk to Chief Ordnance Officer-

Conductor H. Chamberlain

Chief Clerk to Ordnance Officer-Sub-

Conductor T. H. Cullen

1138

•

HONGKONG

Clerks, Army Ordnance Corps-Staff Q. M. Sergt. Woolner, Sergt. E. J. Cashman, A. Brand

Civilian Clerk-A. R. Abbas Chief Foreman-H. L. Stringer Foremen--F. Harris, J. H. Maycock, B. G. Holloway, G. T. Knight, W. H. Goulding

Civilian Artificer-A. Hamilton Artificers-Armament Sergt. Major W. Harman, Armament Qr.-Mr. Sergt. T. Jennings, C. Babbage, F. Wall Armament Staff Sergts.-E. Glassman,

G. W. Foster, S. Gander, A. Foster Armourers Armourer Staff Sergts.

J. Warrall, C. H. Jones

ARMY PAY DEPARTMENT

Command Paymaster and Treasury Chest Officer-Col. J. O'Hara, A.P.D. Paymasters-Major F. J. Bowen, A.P.D. and Capt. R. L. Bourchier, A.P.D. Chief Clerk-Staff Qr.-master-Sergt.

P. F. Clegg

Clerks Staff Quartermaster Sergt. W. F. H. Howell, Staff Sergt. H. Down, D. Talbot, E. Coy and Sergt. Dean, A.P.C.

―

VOLUNTEER CORPS Head Quarters

Garden Road

Hon. Colonel-H. E. Sir F. H. May,

K.C.M.G.

Commandant Lieut. Colonel A.

Chapman, V.D.

　　　Second in Comd.-Maj. D.Macdonald Surgeon-Capt. G. D. R. Black Lieut.-T. T. Smalley

Do.. -C. W. McKenny

Artillery Companies Capt. W. M. Scott

Do. E. D. C. Wolfe Lieut. H. W. Kennett

Engineer Company

Capt. W. Russell Lieut. R. Hall

Do. A. B. Raworth

Machine Gun Company

Capt. J. H. W. Armstrong

Do. G. G. Wood Do. G. P. Lammert Lieut. L. C.Rees

Do. J. D. Danby

Scouts Company

Capt G. E. Stewart

Lieut. R. O. Hutchison

Do. T. G. Weall

Second Lieut. L. N. Murphy

Civil Service Company

Capt. A. F. Churchill

Cadet Company

Lieut. C. Smith

25TH PUNJABIS (LAI-CHI-KOK)

Lieut.-Col.-R. E. H. Dyer (comdt.) Do. -F. J. Moberly, D.S.0. Major-F. Martin

Captains-C. B. Riley, de L. W. Passy, C. H. Tyrrell, G. W. Alkins,

A. Flag, C. N. Steel, H. R. 0. Walker

Lieut.-R. G. Gardner (adjutant) Do.-N. Coats (quarter master) Lieut.-Col.-A. C. Younan, I.M.S.

(medical officer)

26TH PUNJABIS (RENNIE'S MILL)

Lieut.-Col-L. B. Walton (comdt.) Majors-I. F. R. Thompson, O. H

Lawson Captains-G. O. Turnbull (on leave), I. M. Little, H. T. C. Ivans, E. A. Maude (on leave), G. W. Anderson (adjutant) Lieuts.-H. D. Drysdale (on leave), 1. J. Torrie (on leave), J. D. Fulton (offg. qr.-mr.), H. C. W Dillon, J. E. Shearer Capt.-E. H. V. Hodge, I.M.S

(medical officer)

24TH (HAZARA) MOUNTAIN Battery Major-L. L. Hepper, R.A. Capt.-I. S. Cobbe, R.A.

Do.-W. D. Lindsay, R.A. Lieut.-D. G. T. Sneyd, R.A.

Do.-W. Leslie, R.A.

HONGKONG VOLUNTEER RESERVE

Officer Commanding-Major G. H.

Wakeman

Captain-L. G. Bird

Do. -W. L. Carter

Lieut.

-G. K. H. Brutton

Do. -D. Landale

Second Lieut.-C. H. Blason

Do.

Do. Do.

Sergt. Major

-B. Branch

-E. Evan Jones

-J. Owen Hughes

A. M. Thornhill

Comy. do.

Do.

-C. Bond

-F. L. Cooke

A Sam-ling-kung-sze

MITSU BISHI GOSHI-KWAISHA-2, Pedder Street, Tel. Ad: Iwasaki; Teleph. 553. and 1377

K. Kato, manager K. Wakasugi H. Yamashita

R. Kamada

T. Tsuiki

A. Hara

N. Ando I. Arisawa

井 Sam Ching 井三

HONGKONG

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD., Merchants- Prince's Buildings, Ice House Street; Tel.

Ad:Mitsui;Teleph.155; Head Office:Tokyo

T. Hayashi, manager

T. Sumii, signs per pro.

B. Ohto,

M. Aoki

T. Akagawa

I. Asayama T. Inouye U. Inouye K. Itoh S. Isetani T. Joyei T. Kanada

do.

T. Kawakami K. Kawakita H. Kimura

Y. Matsuzawa R. Meiji K. Minami D. Oka

S. Okumura

M. Sawada Y. Shigeta

K. Shinozawa K. Suganuma K. Suzuki

H. Tanaka

H. Togawa

H. Yamamoto T. Yamamoto K. Yamazaki

Sole Agents-Coal Mines, Miike, Tagawa-

Yamano, Ida,

Ida, Hondo,

Hondo, Kishima, Mameda, Mannoura, Ohnoura, Ohtsuji, Fushun, Yoshio, Mineji, Yubari, Sora- chi, Matsushima

Agencies

Tokyo Marine Insurance Co., Limited Nippon Fire Insurance Co., Limited Meiji Fire Insurance Company, Ld. Tokio Fire Mar. & Trans. Ins. Co., Ld. Kyodo Fire Mar. & Transit Ins. Co., Ld. Shanghai Cotton Manftg. Co., Ld. Dai Nippon Brewery Company, Ld Onoda Cement Co., Ld.

Mo-tee kung-sze

MODY & Co., N., Merchants-34, Queen's

Road Central

Framroz A. Mody (Bombay) Framjee H. Arjanee (Bombay) NasserwanjeeF.Mowdawalla (Bombay) Navrojee Jamasjee Arjanee (Calcutta) Hormusjee K. Erani, manager

A. C. Antia

M. F. Patel

MODY, J. H. N., Bill and Exchange Broker -Prince's Building, Second Hoor; Tel. Ad: Modernize; Teleph. 916

治羅武

1139

MOROJI & CO., N. J., Milliners, Drapers and Commission Agents-18, d'Aguilar Street N. J. Moroji (late manager of the late

firm of H. N. Cooper & Co.)

N. J. Moroji

MOSES & Co., N. S., Importers and Expor- ters--14, Des Voeux Road Central; P. O. Box 347; Teleph. 1072; Tel. Ad: Diver

N. S. Moses, manager

I. L. Goldenberg, assistant Sole Agents for :

Derham

Timbers)

Lumber Co. (Philippine

Pratt & Lambert, Inc. (Britannia Vitralite Enamels and Varnishes) Wirt Electric Co. (Dim-A-Lites)

R. T. Bruce & Co. Hull

(Nomos,

Compositions for Ships' Bottoms) Badger Fire Extinguishers Co., Inc.

(Fire Extinguishers)

Cliffton & Co. Sheffield. (Drills and

Tools)

Rex Oil & Turpentine Co. (Oils)

Simonds Manufacturing Co. (Saws)

利束 Tung-lee

MOULDER & CO., LTD., A. B., Exporters and

Importers and Commission Merchants-

Powell's Building; Tel. Ad: Moulder

A. B. Moulder, managing director

L. Jowson

and Chinese staff

司公利得謀 Mow-tein-le

Moutrie & Co, Ltd., S., Pianoforte and Organ Manufacturers, Repairers, Tuners and Importers, Musical Instruments and Music Dealers-York Buildings, Chater Road; Tel. Ad: Moutrie; Teleph. 527

Albert E. Paine, manager

A. E. Silkstone

P. Sainty T. Shune

S. P. Po

Head Office-Shanghai Branches-Tientsin, Singapore, Kuala

Lumpur and London

Exclusive distributers for The Victor

Talking Machine Co.

Mow-fung

and

Mow Fung & Co., General Merchants,

Manufacturers' Representatives Commission Agents-10, Des Voeux Road; Teleph. 564; P. O. Box 267; Tel. Ad: Grampian

F. Howell

Fred. C. Mow Fung

1140

粑經羅泰及臣莫

HONGKONG

MOXON & TAYLOR, Share and General

Brokers-Queen's Buildings; Tel. Ad:

Rialto; Teleph. 1731; P.O. Box 111

G. C. Moxon

J. W. Taylor

E. M. Raymond

A. E. Crapnell

J. E. Raymond

Miss J. McNeill

L. Kamming

館眞寫野佐谷梅

MUMEYA & SANO, M., Japanese Photo-

graphers-8A, Queen's Road Central

MUSEUM (See City Hall)

Musso & Co., V. P.-Duddell Street

　　　　　　V. P. Musso de Peralta W. Rose, signs per pro. F. P. Musso

Nalloy-daru E-Sang

NALLADAROO & Co., Merchants and Com- mission Agents--51, Pottinger Street; Head Office: Calcutta; Tel. Ad: Radzag

N. F. Nalladaroo (Calcutta)

B. F. Nalladaroo

K. D. Gazdar

K. Dinshaw

A. D. Vania (Canton)

行銀理滙華中

Chung-wa Wui-li-ngan-hong

NATIONAL BANK OF CHINA, LIMITED

(In Liquidation) New Government Building

A. R. Lowe, C.A., liquidator

NAVAL

鐸 Dock-yard

Commander-in-Chief China Station- Vice-Admiral Sir Thomas H. M. Jerram, K.C.B.

H.M.S. "TAMAR," Receiving Ship

Commodore--Robert H. Anstruther,

C.M.G.

Secretary--Colin C. Merry

Secy's. Clerk-Asst. Paymr Eric A.

Jolley

Commr.-A. S. Susmann (act.) Fleet Surg.-R. S. Bernard Fleet Paymr.-T. Haves

Surgeon W. E. Lloyd

Ch. Gunner-F. Pound, I. Wallace

Ch. Boatswain-W. I. Bailey (For

Mail duties)

Writer F. Edmonds

The following Officers are borne for

various services:

For Hongkong Yard:

Commander--(N) H. C. R. Boucher Eng.-Comdr. G. W. Roome (Chief

Engineer of Yard) Eng.-Commr.-W.

Dawson (First Assistant to the Chief Engineer) Engr.-Lieut-E. J. Connors (and for

gun mounting of the Fleet) Eng.-Lieut.-E. J. Allen (and for

Torpedo Sub.-depot) Chaplain-Rev. G. M. Tichborne, B.A.

(and for Hongkong Hospital) Staff Surgeon-L. C. Hunt Ch. Bosn.-D. Collins

Ch. Carp.-A. J. Mitchelmore

For Weihaiwei:

Commander (Act.)-Albert E. House (King's Harbour Master, Wei-hai-Wei) Eng. Com.-H. W. Harris

Lieut. R.M.-C. L. E. Muntz Fleet Surg.-R. F. Clark

Asst. Paymaster in Charge-John A. F.

Bourchier

For Miscellaneous Service:

Eng. Com.--I. Dawson Maj. R.M.-R. H. Morgan Capt. R.M.-J. W. Seigne

For Shanghai:

Eng. Lieut.-F. D. Nuthall Gunner-(T) J. V. Browne

R. N. Hospital :

Surgeon General-D. T. Hoskyn Surgeon-B. Taylor, E. Moxon-Browne

H. M. NAVAL YARD-

In charge of Naval Establishments Commodore R. H. Anstruther, C.M.G. Secretary-C. C. Merry, R.N. Secty's. Clerk-E. A. Jolley, R.N. Chief Writer-W. E. D. Kitt First Writer-E. J. Stone

Royal Naval IIospital Surgeon-General-D. T. Hoskyn, M.B.

R..N.

Chaplain-Rev. G. M. Tichborne, M.A. Surgeons-B. Taylor, E. Moxon-

Browne

Supt. Sister-Miss Nita Courtice Sisters Miss E. M. Bamford, Miss M.

C. R. Bese

Dispenser-J. E. Stoneman Writers-E. A. dos Remedios, J.

Gomes

CIVIL ESTABLISHMENTS

HONGKONG

H. M. Dockyard and Ordnance Depot Supt.-Commodore R. H. Anstruther,

C.M.G.

Civil Sec. and Cashier-W. R. Neigh-

bour

Clerk--V. R. Stannard

Actg. Asst. Cashier-J. R. Creese Senr. Clerk (I Grade)-W. Simmons Writers-D. M. Vieira, To Mui Sang,

Leung Nai Poon

Time Keepers-R. Markar, Lam Hew

Cho, Pang Shan

Commander (N)-Commander H. C.

R. Boucher

King's Harbour Master-Lieutenant

T. D. Sharp, R.N.

Lieutenant (T)--Lieut. R. St. John Chief Boatswain, R.N.--D. Collins Gunner (T) R.N.-J. V. Browne Clerk-W. J. E. Winfield

Master of Atlas-W. R. Cousins Mate of Atlas-E. G. Phillips

Engr. do. -H. Langdon, J. D.

Thomson

Inspector of Riggers-F. C. Rewell Chargemen-D. Barrett, W. G. Bentley Inspector of Police-N. J. T. Churcher Sub-Inspector-W. Matthews Sergeants-A. George, J. Tounsend, A. B. Allen, H. W. Titmas, H. Marriott, S. McKnight, and 24 European Constables

Indian Sergeant Major in Charge- Kader Baksh, 7 Sergeants and 79 Constables

Chief Constructor-E. R. Bate Asst. Constructor-C. D. J. Bell Foremen W. C. Rodney, T. A. Glad-

　　　　　　　well, R. Bearne Inspectors-W. G. Barrett, A. H. Bishop, Fred. Taylor, J. H. Brenton, A. J. Grandy, W. Eastcott, H. Fooks Chargemen-J. A. Dove, G. Rees, E. Morley, W. Pope, H. J. McCormick, G. Thomas, G. Hollins, F. J. McCarthy, W. B. Cawsey, J. W. H. McGuigan

　　　　　Draughtsman R. Cockran Clerk 2nd Gr.-F. H. Williams Clerk 3rd Gr.-P. Barry

Writer - Lam Quai Pin

Chief Engineer-Engr. Commander

Geo. W. Roome, R.N.

First Asst.-Engr. Comr. W. Dawson,

R.N.

Asst.-Engineer Lieut. Comr. E, J.

　　　　　　　Connors Engr. Lieutenant-Comr. E. J. Allen,

R.N., for Torpedo Sub. Depot Foremen J. Craig, E. F. Garrett

1141

Inspectors-A. F. Ponsford, J. Tooker, A. E. Stokes, A. E. Harrison, W. J. Eades

Clerk 2nd Gr.-R. Stewart Clerk 3rd Gr.-E. G. Windebank Writer-A. S. Abbass Draughtsman--A. E. Lee Chargemen-J. Hutcheson, W. Drew, A. Brock, C. H. Mace, E. Á. W. Sears, A. M. Pritchard, W. G. L. Hawken, H. Elson, T. R Day, W. A. G. Leitch, J. Carr, H. E. Budden, G. Swiggs, J. E. Deave

Electrical Engr.-E. T. Williams First Asst. to E. E.-W. A. Knight Inspector-C. W. Tucker

Third Grade Clerk-F. W. Wright Writer-J. Ah Lop

Draughtsman-J.R. Phillips Chargemen-L. J. Williams, G.

Cousins, S. Alderman

Station Supervisors-F. Parry, F.

Brown, F. C. Goodman

Naval Store Officer-F. Weston Assistant Naval Store Officers-C.

Wood, W. G. Luke, J. H. Hearn Clerk 2nd Gr.-A. Hennessey Third Grade Clerks-A. Riggs, G.

Barnes, H. J. Hennessey

Writers-S. Ackber, W. Sahmet, S. Ismail, A. Rahman, M. Addries, M. S. Harteam

Inspectors-W. Grant, A. Roach Storehousemen-J. Marshall, W. Mar- shall, J. Hatcher, J. F. A. Baker, S. L. Mugridge, H. J. Brown, A. C. H. Bower, T. Hitt, H. G. Middleton, G. H. Elliott

Expense Accts. Officer-F. W. Cary 2nd Gr. Clerk-C. James

Leading Recorder-W. Trueman Clerks W. H. Jenkins, A. E. Rollin,

A. W. Button

Writers-L. C. Xavier, Tsang Tin Yeung, Ko Koon Fan, A. S. Pook, Chan Tang Chiu, Tan Chiu Wing, T. M. Pereira, S. A. Hassan, Kwok Chang

Officer in charge of Works-A Ander-

son

Asst. Civil Engineer-W. T. Harbord Asst. Surveyor-H. E. Stevens Draughtsmen-A. G. Pile

Foreman of Works-H. Shires Acct. Clerks-U. Tsung Hong, Chung Tat Ying, Au Chiu Ming, PangKwong Fook, Ip Tsung Ki, Chan Tak Chiu

1142

Victualling Store

Clayton

HONGKONG

Officer-W. E.

Asst. Store Officer-R. C. Beaumont Clerk-G. A. Searle

Leading Man of Stores-A. R. Whibley Storehousemen-W. Edwards, J. R.

Knight, C. W. Heard

Naval Ordnance Officer-J. G. Morgan Assistant Ordnance Store Officer-S.

Evans

Clerks-F. W. Eager, P. Millar Writers O. Madar, E. Santos, M.

Salleh

Asst. Laboratory

Burgoyne

Foreman - R.

Storeholder H. G. Stanley Storehousemen-T. Hearl, W. Speare,

G. Sullivan, W. Mould Storehousemen, Local-W. Bunting,

A. Rumjahn, Chan Shau Yau

Chaplain-Rev. G. M. Tichborne

Medical Officer-Staff Surgeon L.

C. Hunt

Sick Berth Steward-G. Ellery

行銀達安國荷

Ho Kwok On Tat Ngan Hong

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK

(Netherlands India Commercial Bank)-

8, Des Vœux Road Central; Tel. Ad:

Handelbank

G. A. Dunlop, manager

P. W. L. Nanninga, accountant H. W. Weijler

E. G. d'Aquino

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ (Netherlands Trading Society)--Queen's Road; Tel. Ad: Gardona; Head Office: Amsterdam; Teleph. 578

B. G. J. Wynberg, acting

J. A. Deknatel, accountant

W. F. L. Oudenhoven

P. J. K. van der Wal

W. Hoogewerff

E. J. Veenendaal

A. A. d'Azevedo

J. D. Pereira

R. E. Hyndman

F. M. Soares

治孖拈 Nim-ma-tse

NEMAZEE, HAJEE MAHOMED HASSAN, Mer-

chant and Commission Agent-10,

Des Voeux Road; Tel. Ad: Amintojar;

Telephs: 930. Residence 806

H. M. H. Nemazee

M. Nemazee

A. O' D. Gourdin

H. S. Madan

Nestle

司公奶牛公企

Kei-Kung Ngau Nai Kung-Sze

Anglo-Swiss Condensed

Milk Company-Hongkong Depot:

Post Office Building (top floor); Teleph. 1373

A. G. Coppin, manager

K. M. Cumming

W. A. Stephens

P. Mathieson

J. F. Millar

L. E. Lammert, traveller H. S. Bevan,

H. C. Shrubsole,

do.

do. do.

J. E. E. Shore Miss B. E. Jennings L. A. V. Ribeiro

A. D. Sequeira, and others Proprietors

Milkmaid

Nestle's

Condensed Milk Sterilised Natural Milk Evaporated Cream Rich Thick Cream Coffee and Milk

Chocolate and Milk

Cocoa and Milk

Condensed Milk

Milk Food

Chocolate

Peter's Milk Chocolate

Kohler's Chocolate, Bonbons, Cocoa Cailler's Chocolate

NEW ZEALAND INSURANCE CO., LTD.-

Queen's Building; Cable Ad: Cleobury;

Teleph. 192

Reiss & Co., agents

R. N. Anderson, manager (Ins. Dept.)

司公船郵本日

Yat-pun-yau-shuen-kung-sze

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam-

ship Company)-Prince's Building, Cha-

ter Road; Tel. Ad: Morioka

T. Kusumoto, manager

R. Miyashita, signs per pro.

Y. Yoshida (Canton)

G. Oshio

Q. Kiriyama

K. Okabe

T. Takagi

T. Nozawa

J. Kato

Y. Shima

M. Yamasaki S. Mayeda Francis Gomes T. Tamenari T. Shimidzu W. Katori G. Watanabe M. Sekigawa

Agencies

HONGKONG

Great Northern Steamship Company

(Tel. Ad: Northship)

Great Northern Railway Company Nissin Kisen Kaisha

(See Advertisement)

No-po E-sang

NOBLE, DR. JOSEPH W., Dental Surgeon- 18, Bank Buildings, Wyndham Street

Joseph W. Noble, D.D.S.

E. Evan-Jones, D.D.S.

Lyman F. Randall, D.D.S.

J. G. Hanna, D.D.S.

C. T. Cross, D.D.S.

司公務船國德理總

Tsung-li-tak-kwok-shun-mo-kung-sze

NORDDEUTSCHER LLOYD, Nautical and

Technical Superintendent's Office-2, New Praya; Tel. Ad: Inspection

Lowe, Bingham &Matthews,liquidators

館字印也郎囉

Lo-long-ya Yan-tsz-koon

NORONHA & CO., Government and General Printers and Publishers-5, Duddell Street; Teleph. 1004. Office of "Govern- ment Gazette

J. M. de Castro Basto E. J. Noronha

J. A. Basto

L. E. Basto

Miss C. I. Ribeiro

H. F. Rozario

S. Cordeiro

L. Santos, foreman

館字印也郎羅新

Sun Lo-long-ya Yan-tsz-koon

NORONHA, L., Printer and Publisher-25,

Connaught Road, Central

Nor-chin-na-kung-sze

NORTH CHINA INSURANCE COMPANY, ,LTD.- Alexandra Buildings; Teleph. 380; Tel. Ad: Mandarin

Sydney J. Chinchen, agent

J. S. Rodrigues

Agency

Western Assce. Co. of Toronto (Mar.)

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

Butterfield & Swire, agents

If I E Chui-tam-man-ghe "ODD VOLUMES," HONGKONG, Literary

Society

Hon. Secretary-H. E. Pollock, K.C.

1143

OLLIA & Co., N. D.-4, Queen's Buildings Head Office: Amoy; Teleph. 28; P. O Box 366; Tel. Ad: Ahoormuzda

F.K.Tata, manager (Hongkongbranch)

E. K. Tata, assistant

BAX Tung-fong-in-chong ORIENT TOBACCO MANUFACTORY, THE-

Factory and Office: Mongkoktsui (be- tween Dundas and Soy Streets, entrance from Nathan Road): Teleph. K99; Tel. Ad: Moderator; P. O. Box 69

C. Ingenohl, proprietor

H. Sieling, manager

C. Wulkow

R. Arndt

H. Hitzemann W. Neuhaus

P. Hartung

A. Romero

A. Angeles, foreman

社會式株船商阪大

Tai-pan-sheung-shun-chü-sik-wui-shé

OSAKA SHOSEN KAISHA (The Osaka Mer- cantile S. S. Co., Limited; Head Office: Osaka, Japan)-1, Queen's Building; Teleph. 246; Tel. Ad: Shosen Yoshiteru Asai, manager

H. Kawabe, superintendent I. Yamanouchi

Y. Matsumoto G. Nakamura

M. Kato

T. Nakamura S. Kobayashi T. Koyama M. Hirai

G. Fujiwara

M. Rafeck

Agencies

Chicago, Milwaukee and St. Paul

Railway Co.

Tatsuma Line of Steamers Hachimuma Line of Steamers

OUTERBRIDGE, Mrs. A. W., Private Boarding Houses-Knutsford Terrace, Kowloon

OZORIO GRAÇA, Dr. F. M. (L.M.S.H.), Medical Practitioner-Office: 34, Queen's Road Central, (1st floor): Teleph. 1310; Residence, "Bonheur," 58, Peel Street; Teleph. 1300A

PACIFIC COMMERCIAL Co. (Successors to Castle Brothers, Wolf & Sons), Shipping and Commission Merchants-San Fran- cisco, Sydney and Manila

A. B. Moulder & Co., Ld., Hongkong

Agents-Powell's Building

1144

厘巴八 Pat-pa-lee

HONGKONG

PABANEY, EBRAHIMBHOY, Merchant 1,

Duddell Street; Teleph. 378

Sir Currimbhoy Ebrahim,

(Bombay)

Mahomedbhoy Currimbhoy Sir Fazulbhoy Currimbhoy Gulamhusenbhoy Currimbhoy Ahmedbhoy Currimbhoy

Rahimtullabhoy Currimbhoy Habibhoy Currimbhoy

Sulemanbhoy Valjee, manager

J. Hassum

Gulamhusenbhoy Laljee Moosabhoy Dhumjee

A. B. Avasia, broker

Bart.

Bombay and Calcutta-Currimbhoy

Ebrahim & Co.

Shanghai and Kobe - Ebrahimbhoy

Pabaney

司公船輪西東旗花

Fa-ki Tung-sai Lun-shuen-kung-sze

PACIFIC MAIL STEAMSHIP Co. Office:

King's Building

R. C. Morton, agent

J. St. C. Hunt, chief clerk

H. I'H. White

R. J. Kilbey

J. C. Hamilton

J. Lossius

A. J. Cambridge

W. R. Ocker

C. A. Lopes

F. M. Garcia E. L. Braga

F. H. Carvalho

♫ ★ 5 1 Pa-ma kap Tan-na PALMER & TURNER, Architects, Surveyors, and Civil Engineers -Alexandra Build- ings, (3rd floor); Tel. Ad: Pyrotechny, Hongkong and Shanghai; Teleph. 176

Arthur Turner

H. W. Bird, F.R.I.B.A. M. H. Logan

L. G. Bird

G. L. Wilson, P.A.S.I.

W. A. Cornell, A.S.I.

M. H. A. Musy

P. A. Cordeiro

PATEL, J. B., Commission Agent and Yarn

Broker-14, Queen's Road Central

利爹畢 Pa-te-li

PATELL & Co., Merchants and Commission

Agents -79, Wyndham Street; P.O. Box

316; Teleph. 981; Tel. Ad: Patellario

M. J. Patell

N. B. Karanjia

J. B. Patell

Aft☎ Pak-toi-kung-sze

Pathe Phono-Cinema-Chine, Im- porters of Cinematographs, Talking Machines, Records and Films; Sole Agent

of Pathé Freres, Paris-12, Queen's Road

Central; Teleph. 626; Tel. Ad: Chin- phono

G. E. Weis, manager

PEAK HOTEL

P. O. Peuster, manager

司公限有車火頂山

Shan-ting-fo-ché-yau-han-kung-sze

PEAK TRAMWAYS Co., LTD.-Office: Alex- andra Buildings, Des Voeux Rd. Central John D. Humphreys & Son, genl. mgrs. Directors - Sir C. P. Chater, C.M.G., Dr. J.W. Noble, Hon. Mr. D. Landale, C. S. Gubbay, and J. Scott Harston C. B. Buyers, superintendent engineer

J. Osborne, engine-driver

H. Haines,

do.

A. Tucker, brakesman

G. E. Roylance, do.

J. Smirke,

G. Haigh,

do.

司公船火行鐡

Tit-hong Fo-shun kung-sze

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVI-

GATION Co.-22, Des Voeux Rd. Central

Hon. Mr. E. A. Hewett, C.M.G., supt.

E. V. D. Parr, chief clerk

G. de Havilland

M. T. Johnson A. J. W. Rosser J. S. McCann F. P. de V. Soares D. K, Kharas

A. M. C. da Silva P. Buckle

W. Robinson

PERCY SMITH, SETH & FLEMING, Account- ants, Auditors, etc.-5, Queen's Road Central; Tel. Ad: Accuracy; Teleph. 700; and ar 32, Plaza Moroga, Manila

H. Percy Smith, chartered accountant J. Hennessey Seth, associated acct. Daniel M. Fleming

J. Williamson

A. A. Fyfe, chartered accountant Ch. P. White,

J. de Graça Ozorio

C. M. Soares

J Young

S. W. Ho

J. Williams

H. Williams

do.

S. A. Seth, A.C.I.S., F..A..A. (Shanghai)

Liquidators:

The Paris Toilet Co., Ltd. Geo. Fenwick & Co., Ltd.

HONGKONG

The Sam Wang Land Investment

Loan & Agency Co., Ld.

The Sun Shing Firm

The Hamburg-Amerika Linie G. Prien

Hill, Bergdahl & Co.

F. Lorria

PERRY, I. S., Share and General Broker

PESTONJI, R., Estate and General Broker-

14, Queen's Road Central

PHILHARMONIC SOCIETY, HONGKONG

Patron-H. E. Sir Francis Henry May,

K.C.M.G.

Pres.-Sir Charles Eliot, K.C.M.G., C.B. Vice-Presidents-C. E. H. Beavis, J. W. Bolles, F. B. L. Bowley, Hon. Mr, W. Chatham, C.M.G., W. A. Dowley. Frank Grove, W. D. Jupp, T. Ľ. Perkins, E. Ralphs, Murray Scott, F. Smyth, The Bishop of Victoria. J. E. Gresson, Wm. Dickson, Prof, C. A. M. Smith, S. H. Dodwell, J. Owen Hughes

Committee--F. Austin, E. J. Chapman E. Ralphs, E. A. G. May, J. W. White, J. A. Young, A. S. Tuxford, H. E. Hickman

Hon. Treasurer-E. Bullock Hon. Secretary-G. S. Archbutt Conductor-Denman Fuller, F.R.C.O.,

L.R.A.M.

PHILIPPINE REPUBLIC, THE (a semi-monthly Political Journal)-8, Des Voeux Road; Teleph. 1250; P. O. Box 622

V. Sotto, editor

J. A. Kanes

A. Marcos

Miss Ada Previ

PHILIPPINES STEAMSHIP COMPANY-Tel.

Ad: Chinila

Shewan, Tomes & Co.,general managers Consulting Committee-R. G. Shewan

(chairman), D. W. Craddock, G. W. Barton

司公險保安普

Po-on Po-him kung-sze

Po ON MARINE AND FIRE INSURANCE AND GODOWN COMPANY, LIMITED-- 157, Wing Lok Street; Tel. Ad: Poon; Teleph. 106

Directors-Un Chi Oi, Chu Sek U, Lau Yat Chuen, Chu Keang Wan, Chu Lui Kwai, Lo Man Hing, Chu Su Nam, Lau U Fong Secretary-Un Man Chuen

1145

POHOOмULL BROS., Merchants and Com

mission Agents-P. O. Box 459; Cable Ad: Pohomull

V. Shewaram

K. R. Sakhrani, manager

POLLOCK, K.C., HON. MR. H. E., Barrister-

at-law-Prince's Building

POTTS, P. C., Share and General Broker- Victoria Building; Tel. Ad: Broker; Teleph. 1152

路寶 Po-lo

Powell, Limited, Wm., High-Class Drapers, Milliners and House Furnishers Des Vœux Road. Gentlemen's Outfitting Estab- lishment: 28, Queen's Road; Tel. Ad: Polo; Teleph. 346

Directors-F. T. Chapple, H. J. Gedge Harry Eyre (London)

H. O. Holt

E. W. White G. Martin H. Overy J. C. Finch E. Mauricio J. Gomes Miss A. Square Miss Walker

Miss Hamilton

Miss Vanstone

Miss Wilkinson

PRIEN, G., Cigar and Tobacco Merchant-

Hongkong Hotel Building

H. Percy Smith, F.C.A.; liquidator

QUEEN ALEXANDRA'S IMPERIAL MILITARY NURSING SERVICE-Military Hospital, Bowen Road

Wai_kin-tai-yenk fong

QUEEN'S DISPENSARY (Chanson & Co., Ltd.),

Chemists, Druggists, Patent Medicine

Vendors, and Commission Agents-31,

Queen's Road Central; Teleph. 492

架地利 Le-te-ka

RADECKER & Co., Merchants-5, Duddell

Street

Bradley & Co., liquidators

RAHIM & Co., RASID, General Merchants and Commission Agents-51, Pottinger Street; Tel. Ad: Jollity; P. O. Box 399

C. Rahim (absent)

A. L. Assur

1146

司公棧欖

HONGKONG

RAMCHAND & Co., G. W., Oriental Silk

Merchants, Wholesale and Retail-Old

Post Office Building, Queen's Road; P. O. Box 644

L. V. Tolaram, manager

W. Topandas, clerk

司公士欖

RAMSEY & Co., Repairers and Dealers in

Typewriters and Phonographs - 12,

Pottinger Street; Tel. Ad: Rathmaed

司公鏡眼夫刺

RAPHAELS EXPORT, LTD., Manufacturing

Opticians-York Buildings, Chater Rd.;

Teleph. 171; Tel. Ad: Astigmatic

J. Raphael (London)

H. Scott, secretary (London)

Arthur Nilsson, managing director

Li-king-ke

RAY, E. H., Ship, Freight and General Broker-Álexandra Buildings; Teleph.

RAYNER, CHARLES-3, Queen's Building;

Cable Ad: Octagon

J. W. Bateman, signs per pro.

J. N. Bernar

糺經沙模石

do.

Sak-mo-sa-king-ke

RAZACK, M. A., Land, Estate and Mortgage

Broker and Commission Agent-34,

Queen's Road Central

RECREATION CLUBS

BOWLING GREen Club, KowLOON

Hon. Sec.-P. Taylor

CHESS CLUB

Presidt.-Hon. Mr. H.E.Pollock, K.C. Hon. Secretary-D. E. Carvalho Hon. Treasurer-C. A. S. Russ

CRICKET CLUB, CRAIGENGOWER

President-H. Sykes Hon. Secretary-R. Basa Hon. Treasurer-G. Rapp Committee-W. Allen, R.A.Carvalho, Dr. F. H. Kew, D. K. Kharas, H. H. Tayler, W. H. Viveash

CRICKET CLUB, Kowloon

President-Dr. C. Forsyth Vice Pres.-H. E. Goldsmith Captain-Dr. C. Forsyth

Hon. Secretary-L. J. Blackburn Hon. Treasurer-C. W. Jeffries

BARNET Hong-kong Ta-po Kung-sze CRICKET CLUB, HONGKONG--Secretary's

Office: Cricket Pavilion

President-F. Maitland Committee-R. Hancock, A. R. Linton, Hon. Mr. Claud Severn, A, C. Hynes, R. P. Thursfield, Capt. Matthews, R. G. A.; T. H. King, T. E. Pearce, Major Robertson, A. O. D. and P. M. Hodgson (sec.), C. B. Brown (treasurer)

CRICKET CLUB, PARSEE

Hon. Secretary-C. B. Mowrawalla CRICKET AND FOOTBALL CLUB, QUEEN'S

COLLEGE

President T. K. Dealy

CRICKET LEAGUE, HONGKONG

President-R. Hancock

Vice-Pres.-Hon. Mr. Claud Severn Hon. Sec. and Treas.-H. H. Tayler

GOLF CLUB, THE, ROYAL HONGKONG~ Happy Valley: 9 holes; Deep Water Bay: 9 holes; Fan Ling: 18 holes

Hon. Members-H.E. Sir Francis Henry May, K.C.M.G., H. E. Major General Francis Henry Kelly, C.B., H. E. Vice Admiral Sir T. H. M. Jerram, K.C.B.

Captain-Mr. E. J. Grist Committee-Fleet Surgeon R. S. Spencer Bernard, R N., S. H. Dod- well, C. H. Gale, Hon. Mr E. R. Hallifax, R. O, Hutchison, Lieut. H. G. Bagnal

Hon. Secretary for Happy Valley and Deep Water Bay Courses-- K. M. Cumming

Hon. Secretary for Fan Ling Course

-Hon. Mr. E. R. Hallifax Treasurer-Mr. A, R. Lowe

HONGKONG CIVIL SERVICE CRICKET CLUB Patrons H.E. Sir Henry May,

K.C M.G., Hon. Mr. Claud Severn Presdt. Hon Mr. W. Chatham,C.M.G Vice-President-Dr. F. W. Clark Committee-Hon. Mr. E. D. C. Wolfe, R. O. Hutchison, F. A. Biden, W. Higby, S. Smith, C. W. Brett, C. Bond, J. McLeod, W. F. Fincher

Hon. Treasurer-W. H. Woolley Hon. Secretary-William Hill Captain-R. E. O. Bird Vice-Captain-E. W. Hamilton Captain "A" Team-C. Sara Tennis Representative-R.C.Barlow Bowls

do. --A. M. Thornhil Hon. Steward-A. B. Allan Groundsman -A. M. Thornhill

HONGKONG FOOTBALL ASSOCIATION

HONGKONG

Hon. Sec. and Treas.-F. W. Eager

↑ Hong-kong-keuk-po-wui

HONGKONG FOOTBALL CLUB

Hon. Secretary-J. C. Taylor

JOCKEY CLUB, HONGKONG

Stewards-Hon. Sir Paul Chater,KT., C.M.G., G. K. Hall Brutton, Sir W. Rees Davies, Kt., W. D. Jupp, H. J. Gedge, G. H. Potts, H. Hum- phreys, Hon Mr. D. Landale, N. J. Stabb, H. P. White, A. C. Hynes treasurer), T. F. Hough (clerk of the course)

LADIES' RECREATION CLUB-Peak Road

President-Lady Rees Davies

Do. -Mrs. Evan Ormiston Hon. Treas.-Mrs. Moxon

POLO CLUB

Patron-H. E. The Governor

RECREATION CLUB, LUSITANO

Hon. President-Consul J. J. Leiria President-A. G. da Rocha Hon. Secy.-J. O. Remedios Hon. Treas.-P.H. Hyndman

UNITED SERVICE RECREATION CLUB-Gun

Club Hill, Kowloon

Patron-H. E. The Governor President-Major General F. H.

Kelly, C.B.

Vice President-Commodore R. H.

Anstruther, C.M.G.

Hon. Secy, and Treas.-Major E. C.

Perkins, 40th Pathans.

VICTORIA RECREATION CLUB--Murray Pier President-H. E. Sir Henry May,

K.C.M.G.

Chairman--W. Logan Committee-A. E. A. Alves, A. P. Nobbs, J. Forbes, A. Charlton, F. G. Chunyut, A. MacKirdy, A. A. Alves, Crowther Smith, A. Rodger

Hon. Secretary-F. Lammert Hon. Treasurer-A. E. S. Alves

YACHT CLUB, THE HONGKONG CORIN-

THIAN-Praya East

Commodore-Francis Clark Vice do. -G. G. Wood Hon. Secretary-A. D. Gee Hon. Treasurer-H. W. Ramsey

YACHT CLUB, THE ROYAL HONGKONG--5,

North Point, Shaukiwan Road

1147

Committee-F. Smyth (commodore), Commodore R. Anstruther, R.N., C.M.G., D. K. Blair, Capt. Arthur. R. Broun, E. W. Carpenter, A, Murdoch, E. B. Reed, A. L. Shields

Rowing Capt.-A. Murdock

Sailing Secy.-D. K. Blair

Hon. Sec. and Treas.-R. Broun

和泰 Tai-wo

Reiss & Co., Merchants--Chater Road;

Teleph. 192

H.H. Girardet (Shanghai)

P. H. Holyoak; Teleph. 674

W. Siegler, signs per pro. H. Beyer

J. H. Brister

D. M. Larkins

M. J. Danenberg

F. V. Vandenberg

G. A. Carvalho

Agencies

New Zealand Insurance Co.

British American Assurance Co.

Le-mee-to-sz

REMEDIOS & Co., J. C. Dos, Merchants and

Commission Agents-4, Chancery Lanc;

Tel. Ad: Doncandido

塘魚 U-tong

REMEDIOS & Co., J. J. Dos, Merchants-47, Wyndham Street; Tel. Ad: Jayjayare

J. J. Leiria, signs per pro.

Loo-lun

REUTER, BRÖCKELMANN & Co., Merchants- Prince's Building; Tel. Ad: Heyn; Teleph. 140

Shewan Tomes & Co., liquidators

REUTER'S TELEGRAM CO., LTD.-Victoria

Building, 5, Queen's Road

F. Smyth, agent

RITCHIE & Co., Shipchandlers, General Merchants and Commission Agents- Queen's Road Central; Tel. Ad: Ritchie

A. Ritchie

RITCHIE, ARCH., Consulting Engineer and Marine Surveyor-2, Queen's Building

Robertson, Lennox & Co., Export, Import and Commission Merchants- 1, Prince Buildings, Chater Road; P. O. Box 258

John Robertson G. A. Sachse

J. A. Sahn

W. J. Robertson (London)

1148

興太 Tai Hing

HONGKONG

ROBERTSON, WILSON & Co., Import and Export Merchants and Manufacturers' Agents--12 and 13, Beaconsfield Arcade;

Tel. Ad: Overdale; Codes: A. B. C. 5tli Edition, and Lieber's

Gordon H. Wilson

Alex. P. Storrie M. Webster

**ED

Lo-pin-sun-kum-hong

Robinson Piano Co., Ltd., Piano Im- porters, Tuners and Repairers, Music and Musical Instrument Sellers, &c.- 10, Des Voeux Road; also at Shanghai, Singapore, Tientsin, Peking, Penang, Kuala Lumpur; Cable Ad: Pianomaker

W. Vaughan Robinson

J. H. Pearson

W. J. D. Trengove G. N. Peterkin

F. Flack

J. Buck

C. Butcher

R. Myram

H. McKenzie

T. Hemsly

S. D. Hickie

A. Selby

W. L. Kitserno

J. D. Frost

利順 Sun Lee

ROBITSEK & REIS (Grossmann & Co.),

Merchants-12, Des Voeux Rd. Central;

Teleph. 264

In Liquidation

(See Bume & Reif)

ROMAN CATHOLIC CATHEDRAL -(See under

Churches and Missions)

ROSE, LOUIS A., Architect and Surveyor-

62, Queen's Road Central (first floor)

士囉 Lo-sz

Ross & Co., ALEX., Import and Export Merchants--4, Des Vœux Road Central;

Teleph. 27; Tel. Ad: Rotunda; Branches: Shanghai and Liverpool

　　　　Alex. Ross (Liverpool) W. B. Gillespie (Liverpool)

A. S. D. Cousland

A. Crighton (Shanghai) D. K. Moss, manager

A. W. Smith, signs per pro.

L. Le Breton

J. Wattie

D. C. Ross

A. J. Vieira

J. M. P. Tavares

Agencies

The Central Insurance Co., Ld. (Fire) The World Marine and General In

surance Co., Ld.

General Accident Fire and Life As-

surance Corporation, Ld.

Sir Elkanah Armitage & Sons, Ld.

(Drills and Canvas)

The United Turkey Red Co., Ld.,

Glasgow

Swallow & Ariell, Ld. (Biscuits and

Provisions)

J. Kennon & Sons (Leather) "Ford" Motor Cars

"Caille" Portable and Marine Motors

ROYAL AERATED WATERS MANUFACTORY Co., THE-Works and Office: 97, Praya East; Teleph. 367; Depot: 246-248, Des Vœux Road Central

Kwong Sang Hong, Ld., gen. managers ROYAL GEORGE HOTEL-Haiphong Road, Kowloon; Teleph. K3; Tel. Ad: Majesty

H. Ruttonjee, proprietor

ROYAL NAVAL CANTEEN-Praya East

President-Commodore R. H. Anstru

ther, R.N.

Hon. Treas.--Rev. G. M. Tichborne, R.N.

A. Charlton, manager

A. J. Gates, asst. do.

F. Merrit second do.

W. E. D. Kitt, sec. to sub-committee

Lo-sha Pi-li-la

ROZA PEREIRA, A. M., Freight and General

Broker

澳里沙羅

Lo-sha-li-o

ROZARIO & Co., Merchts.-47, Wyndham

Street; Tel. Ad : Rozario

J. J. Leiria

司公興鏐

RUDOLF WOLFF & Kew, Ltd., Metal Mer- chants, Importers and Exporters and

General Commission Agents-14A, Des

Voeux Road Central; Teleph. 168; Tel.

Ad: Occasion

C. H. W. Kew, manager

Agency

Rudolf Wolff, Kreuger & Co., London

珍林堯 Yiu Lam Chan

RUMJAHN & Co., U., Importers, Ex-

porters and Commission Agents-6, Les

Voeux Road Central; Teleph. 751; Tel. Ad:

Ramadan

U. Rumjahn

W. M. Pittendrigh

K. D. Mistry, B.A.

Agencies

HONGKONG

H'kong.Cement Tile ManufacturingCo.

The Candy Filter Co., Ld. (of London)

司公船輪隊艦勇義國俄

Syo-kwok yee-yung-lam-tui-lun-sun-kung-sze

RUSSIAN VOLUNTEER FLEET,

National

Russian Steamships Company - Hotel

Mansion (3rd Floor) (Nos. 12A and 14);

Tel. Ad: Flot; Teleph. 1224

Capt. D. A. Lukhmanoff, agent

C. E. Tavares, assistant

S. S. Samorukoff, do. Sham Tung Ngok

Ngo-wa Ngan-hong

RUSSO-ASIATIC BANK

G. Tisdall, manager

V. Lugebil, sub-manager A. Lambelet, cashier

C. E. dos Remedios, head clerk

H. H. V. dos Remedios

L. G. Rodrigues

A. P. Castro

V. Yvanovich

Miss M. A. Carvalho

Miss I. Pereira

J. M. Silva

Lut-ton-jee

RUTTONJEE & SON, H., Wine Merchants-12, Queen's Road Central; Tel. Ad: Ruby;

Teleph. 190

J. H. Ruttonjee

A. B. Kharas Miss J. Pestonjee N. D. Kapadia W. Jackson

J. C. Logan (harbour representative)

Sachse, Lennox & Co. Export-Import and Commission Merchants-1, Prince's Buildings, Chater Road; P. O. Box 258

G. A. Sachse

John Robertson

W. J. Robertson (London)

General Managers:

Kingsclere Hotel, Kennedy Road

Craigieburn Hotel, The Peak

Knutsford Hotel, Kowloon

館手水盤營西

Sai-ying-poon Shui-shau-kwoon

SAILORS' HOME-West Point

Trustees-Hon. Mr. D. Landale, Com.

Basil R.Taylour,R.N.(harbourmaster)

　　　　Hon.Secty.Com. Basil R. Taylour,R.N. A. A. H. Milroy, superintendent

S. A. Neville, assistant

R. HA. Craig, assistant secretary

1149

司公限有理代及揭按業三

Sam-wang-chee-yip-on-kit-kop-doy-lee-you-

han-kung-sze

SAM WANG LAND INVESTMENT, LOAN &

AGENCY COMPANY, LIMITED-5, Queen's Road

J. Hennessey Seth, F.A.A., liquidator

SAN FRANCISCO OVERLAND ROUTES (Pacific Mail S.S. Co.; Southern Pacific Co.; Union Pacific Railroad Co.; Chicago and North-Western Railway; Atchison, Topeka and Santa Fé Railway System; Chicago, Milwaukee and St. Paul Ry.), The Direct Route from Manila, China and Japan to all points in the United States, Canada and Europe, via Honolulu, and San Francisco-King's Buildings

G. H. Corse, jr., general passengeragent

San-ta Wei-la

SANDER, WIELER & Co., Merchants and

Commission Agents-Prince's Building

G. Wieler (Hamburg)

R. Becker do. A. Becker (Hongkong) A. Sander (Shanghai)

B. Mielck

R. Lenz,

do.

signs per pro.

do.

J. H. Backhouse,

P. Grisogono

P. Meyer

O. Buschner

E. M. da Rocha

A. Maher

F. Alvares

Agencies

Austrian Lloyd Steam Navigation Co. Magdeburg Fire Insurance Co.

International Lloyd Insce. Co., Berlin

Hamburg Fire Insurance Co. of 1877

遜沙新 Sun-sa-soon

SASSOON & CO., E.D., Merchants-7, Queen's

Road Central

Sir Jacob Sassoon, Bart. (Bombay) Edward E. Sassoon (London)

Meyer E. Sassoon ( do. ) Ch. S. Gubbay

O. I. Ellis, signs per pro.

B. S. Benjamin E. F. Clayson S. H. Dutton I. E. Elias D. S. Gubbay S. H. Joseph J. J. Judah

1150

HONGKONG

Sa-soon

SASSOON & CO., LTD., DAVID, Merchants-

8, Des Voeux Road

　　　　Hon. Mr. E. Shellim, manager R. M. Joseph,

D. H. Silas

R. S. Judah

E. Ezra

F. F. Eça da Silva

J. Joseph

R. Galluzzi

V. Gonsalves

J. C. V. Ribeiro

S. S. Perry Ellis Sargon

A. D. Bailey

Agencies

do.

Brit. IndiaS. N. Co. (Apcar Line of Strs.

do.

Norwich Union Fire Insurance Soc.

Do.

Marine Dept. Lancashire Fire Ince. Co., Ld. (Merged

in the Royal Insurance Co., Ld.) Gresham Fire & Accident Insurance

Society, Ld.

SASSOON, M. S., Exchange Broker-10, Ice

House Street

S. S. Levy E. B. Raymond Ellis Raymond J. A. B. Silva

B. K. Mehta, yarn broker

Agency

Queen Insurance Company

SAYCE & Co., Tobacconists, Booksellers, Stationers, Perfumers and Sundry Goods Store; Exchange Book Store and Cir- culating Library-14, BeaconsfieldArcade

Kelly Sayce, proprietor

SAYER, G. J. B., Civil Engineer, Architect

and Surveyor-19, Queen's Rd. Central

蔑士

Se-mit

SCHMIDT & Co., W., Gun and Rifle Makers, Machinists and Dealers in Arms, Am- munition, &c.-5 and 6, Beaconsfield Arcade

Miss H. A. Schmidt, proprietress

SCHOOLS-(See under Educational)

威利 Lee-wai

SENNET FRERES, Jewellers, &c.-Under the

Hongkong Hotel; at Paris, Manila, Iloilo,

Shanghai, Kharbin, Tientsin and Peking

Ms. Sennet (Paris)

Mx. Sennet do. Albert Weill, manager

Geo. Bloch

興時

SEE HING, Tailors and Outfitters-148 and 150, Queen's Road Central (under Stag

Hotel); Tel. Ad: See Hing; Teleph. 505

SETH, HAROLD-62, Connaught Road Cen-

traĺ; Tel. Ad: Cottager

SETNA & Co., S. D., Merchants and Commis-

sion Agents-33, Queen's Road Central; Teleph. 991

Sorabjee Dhunjeebhoy Setna, sole

proprietor

B. S. Setna, signs per pro.

司公梳燕壽人洋華海上

Sheung-hoi-wah-yeung-yan-shao-yin-shaw

kung-sze

SHANGHAI LIFE INSURANCE CO., LTD., THE -Hotel Mansions (1st floor); Tel. Ad: Shanlico; Teleph. 898

J. F. Eça da Silva, resident manager Wong Hung Park, general agent for Hongkong, Canton, Macao and West River

Sharp-kung-sze

SHARP & Co. (Trustees to the late Gran- ville Sharp)-17A, Queen's Road Central

A. M. Baptista, assistant Miss H. M. Placé, clerk

Sun-fuk-li

Shaw, James T., Tailor and Out- fitter-Hongkong Hotel Buildings, and 2, Zetland Street; Tel. Ad: Totton; Teleph. Nos. 692, 692a

J.T. Shaw

J. A. Pearson

C. Gillies

Hanan Son's Shoes

Aertex Cellular Clothing Co.

SHEPPARD, J. ORAM-15, Conduit Road,

and c/o Toyo Kisen Kaisha

弟兄及付厘沙

SHERIFF BROS, S. L. M., Manufacturing Jewellers, Wholesale and Retail Dealers of Precious Stones, Chinese Jade, Ebony and Ivory, Pure Ceylon Tea, Ceylon Curious, Etc.-9, Canton Road, Kowloon; Tel. Ad: Jewellery

Ying-cheong

SHEWAN & Co., W.--14, Des Vœux Rd;

Tel. Ad: Relief

W. Shewan

J. Pereira V. Ferdes

HONGKONG

昌旗 Kee-chong

SHEWAN, TOMES & Co., Merchants--St.

George's Building; Tel. Ad: Keechong

R. Shewan

L. H. Gilman, signs the firm

H. F. Campbell,

J. A. Young,

M. F. Baptista

F. F. Barretto

J. A. Borges

Alfredo A. Botelho Alvaro A. Botelho G. B. Carpenter D. E. Carvalho A. D. Casulli

W. H. Chatham E. Christensen A. A. Cordeiro J. Coulthart

M. A. Figueiredo

do.

M. A. dos Santos Gomes

J. M. Gordon

L. E. Guterres F. M. Gutierrez W. G. Hobbs S. Jex

Allan Keith F. C. Laurel

R. W. Lee-Jones

T. Leeman S. A. Lopes C. H. Osmund

J. Pereira

E. G. Remerlios

G. M. Powell

E. G. Remedios

H. M. M. dos Remedios

J. C. do Rozario

A. D. Shewan

A. L. Shields

J. F. Souza D. Stanley F. J. Tavares Alfred Temperley B. E. Thomas Jas. Toppin

　　　　　R. D. Wilks Miss K. Euanson

Miss R. Hopwar

A. G. Gordon (Marine supt.) W. A. Burns (New York manager) Wm. Adamson (London manager)

General Managers

　　　　China Prov. Loan and Mortgage Co., Ld. China and Manila Steamship Co., Ld. Philippines S. S. Co.

　　　　H'kong. Rope Manufacturing Co., Ld. Green Island Cement Co., Ld. Canton Land Company, Limited China Light and Power Company, Ld. Wei San Knitting Co., Ld.

Agencies

American Asiatic S. S. Company Glen Line of Steamers

115

Bucknall's Steamship Lines, Ld. American & Manchurian Line (East-

ward Agency)

Yangtsze Insurance Association, Ld. London Assurance Corporation Reliance Marine Insurance Co., Ld. Ocean Marine Insurance Co., Ld. Batavia Sea and Fire Insurance Co. Union Marine Insurance Co., Ld. North British and Mercantile Insce. Co. Law Union & Rock Insurance Co., Ld. Yorkshire Insce. Co., Ld.

Insurance Company of North America Federal Insurance Co. of New York Ocean Accident & Guarantee Corp., Ld. Scott's Emulsion

Spicer Bros., London (Paper Makers) North Borneo Trading Co., Ld.

(Hardwoods)

Société Universelle d'Explosifs, Paris

(Cheddite)

Société Anonyme d'Explosifs et de Produits Chimiques, Paris (Dyna- mites)

British Insulated & Helsby Cables,

Ld., Prescot and Helsby

W. N. Brunton & Son, Musselburgh

Scotland

Chubb & Son's Lock & Safe Co., Ld.,.

London

J. Dickinson & Co., Ld., London American Steel & Wire Co., New

York (Concrete Reinforcement) The J. G. Brill Co., Philadelphia, Pa. Jenkins Bros., Ld., Montreal, Canada Lima Locomotive Co., Lima, Ohio Sullivan Machinery Co., Chicago, Ill. Proprietors

Douglas Graham & Co. (Imports-

Kutsing Chop)

司公船輪安兆

Shiu-on-lun-shuen-kung-sze

SHIU-ON S. S. Co., LTD.-8, Queen's Road,

West; Teleph. 253

Chau Cheuk Fan, manager

S.S. Kwong Sai-Capt. E. S. Crowe

SHROFF BROS., Tailors and Outfitters-3,

Wyndham Street

SIBREE, ALICE D., physician-18, Bank

Building, Queen's Road; Teleph. 826

Seem-sun

SIEMSSEN & Co., Merchants--2, Praya

Central

Alex. Ross & Co., liquidators

36*

1152

廠機電子門西

HONGKONG

SIEMENS CHINA Co., Electrical Engineers and Contractors--Powell's Building, 12, Des Voeux Road; Tel. Ad: Motor; Teleph. 325. Branch Office at Mission's Building, the New Bund, Canton

D. W. Munton, manager and engineer

N. Wallace

　　　　　　　　Morton W. Buck, engineer (Canton) Representing:

Siemens Bros. & Co., Ld., Woolwich

Siemens Bros. Dynamo Works, Ld.,

Stafford

華利司 Sze-li-wa

SILVA & Co., Import Export, and Com-

mission Merchants-10, Queen's Road Central; Tel. Ad: Orosa

L. M. Silva

C. Tavares

E. Silva

SILVA-NETTO & Co, General Importers,

Exporters and Commission Agents- Hotel Mansions (1st floor); P. O. Box 397; Tel. Ad: Silvanetto

A. F. B. Silva-Netto

SILVA, P. M. NOLASCO DA, Share, Property and General Broker-9A, Duddell Street;

Telephs: Office 1076, Residence 554

施先 Sin-ze

SINCERE CO., LTD., THE, Universal Provid- ers-111, Connaught R1, 215 to 221, Des Voeux R., 172, Q19en's R1. Central, and 123, Wellington St.; Tel. Ad: Sincere

Director General--Mu Ying Piu Chief Manager-M. Chan Harr Sub-manager-Wa Wing Chan Secretary-I Con Sang

Sing-ka-kung-sze

SINGER SEWING MACHINE Co., Office of South China Division-724, Queen's Road Central

G. Duclos

F. F. Spielman

C. Lai Hing

G. W. Drollette

J. E. Cooke

J. A. Almeida

J. F. Xavier

　　　　　　　　　　　　　　　Sing-on Kung-sze Singon & Co., Iron, Steel, Metal and Hardware Merchants, General Store- keepers and Commission Agents --35 and 37, Hing Loong Street; Tel. Ad: Kwok; Teleph. 515

C. T. Kwok, signs the firm P.K. Kwok,

do.

FuSun-chung-wo

SKOTT & Co., H., Merchants-10, Des

Voeux Road, Central

H. Skott

Chr. Skott, signs the firm

H. Dreyer A McDougall E. Scott A. King W. K. Yerk

Agencies

Columbia River Milling Co., Wilbur Novelty Mills, Seattle

Raymond Milling Cɔ.

Seattle Roller Mills

Melbourne Roller Flour Mills

Australian Roller Flour Mills, Adelaide

Electric Flour Mills

Houck Milling Co.

The Jobes Milling Co.

Spokane Flour Mills

Columbia Flouring Mill Co. Big Bend Milling Co.

Hartline Mill and Elevator Co. Calgary Milling Co. Moscow Flour Mills Pincher Creek Mill Co. Cardston Milling Co. Alberta Milling Co. Legal Insurance Co., Ld. Ellison Milling & E. Co. Macleod Flouring Mills P. Miller Milling Co. Ogilvie Mills Co. Taylor Milling Co. Magrath Mills

Rostern Flour Mills Robin Hood Mills, Ld.

Calfax Milling Co.

師律蔑士

SMITH, CROWTHER, Solicitor-12, Des Vœux

Road; Teleph. 1990

Lo Wa Ka·

Fung Kit Ling

Snowman & Cɔ.. Ship, Freight and Coal Brokers, Purchase and Sale of Steamers, and Commission Agents

Connaught Road, New Praya; P. O. Box

314; Cable Ad: Snowman; Teleph. 91

A. W. Snowman

利瑞 Soy-lee

SOARES & CO., Merchants and Commission

Agents-1, Duddell Street

A. M. L. Soares

Miss N. Nuttall

SOCIEDA DE PHILARMONICA

President J. D. Osmund

Hon. Secretary-J. de Graça Ozorio

HONGKONG

SOOLEMANJEE, E. A., Merchant and Com-

mission Agent-2, Hollywood Rd.

沙梳

SOUSA & CO., DE, Export and Import

Merchants-20, Des Voeux Road Central; Tel. Ad: Trojan

E. V. M. R. de Sousa

Miss I. Lee

J. Ritchie

J. Souza

SOUTH BRITISH INSURANCE Co., Ltd.

S. J. David & Co., agents

S. G. Newall, local manager

W. G. Dove

Nam-wah Cho-po

SOUTH CHINA MORNING POST, LTD., Lithographers and General Printers, Publishers "South China Morning Post," "Hongkong Official Law Reports," "Naval & Military Directory' and "Hongkong Directory"--3, Wyndham Street; Tel. Ad: Postscript; London Agents: King & Son, Bolt Court

Directors-Dr. J. W. Noble (chairman),

J. Scott Harston

Geo. T. Lloyd, secretary

T. Petrie, editor

A. F. Briggs, reporter

T. O. Wilkin,

do.

B. Wylie, works supt.

M. W. Bishop, accountant

H. A. Allen, clerk

清南 Nam-ching

SOUTH CHINA STORE, Merchants and

General Commission Agents-3, Mosque

Junction; Tel. Ad: Cynthia

ST. ANDREW'S CHURCH-Nathan Road,

Kowloon (See Churches)

ST. ANDREW'S SOCIETY, HONGKONG J. W. C. Bonnar, president

Hon. Mr. D. Landale, vice-president W. Armstrong, hon. secretary G. Mackay Dalgety, hon. treas. Committee-G. M. Young, Andrew Forbes, R. M. Dyer, D. Templeton, J. Reid, and past presidents

St. George's House, Private Hotel -Kennedy Road; Teleph. 115; Tel. Ad: Lossius; Code: A.B.C.5th Edition Mrs. J. J. Lossins, proprietress

ST. JOHN'S CATHEDRAL--(See Churches)

ST. JOSEPH'S ENGLISH COLLEGE

Educational)

―

- (See

1153

ST. PAUL'S COLLEGE-(See Educational)

ST. PETER'S (SEAMEN'S) CHURCH - (See

Churches)

ST. STEPHEN'S MISSION CHURCH-(See

under Churches and Missions)

富美 Mee-foo

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK-South China Dept.: Hotel Mansions; Tel. Ad: Socony

J. W. Bolles, general manager

W. B. Walker, asst. general manager W. D. Kraft, assistant

do.

Jasper Clark, manager, Lubricating

Oil dept.

E. T. Singer, chief accountant A. E. Adair Robert Drude William Drude H. R. Dyson A. Fothergill Miss V. H. Gill T. L. Harrison F. H. Hyndman T. L. Jackson M. T. Jones Win. Kailey W. G. Lawson E. A. Long J. Lopes A. McKenzie E. J Marques L. G. Remedios C. M. Sequeira P. N. Sequeira

J. M. Victor C. C. White

"STAR" FERRY COMPANY, LTD.

Directors-Hon. Mr. David Landale (chairman), Hon. Sir C. P. Chater, KT., C.M.G., Hon. Mr. E. Shellim W. S. Brown, secretary

T. W. Robertson, supt. engineer

L. X. Noronha

A. da Silva

STEAM LAUNDRY COMPANY, LTD., THE-

Works: Yaumati (near Pumping Station); Depot: 4, Beaconsfield Arcade

Directors-Sir C. P. Chater, C.M.G.,

W. S. Brown, F. Maitland Manager-A. D. Gee

Secretary-E. J. Chapman

生醫女鐡仕

Stedman Esang STEDMAN, F. O., M.D., B.S. (LOND.), M.R.C.S.,

L.R.C.P., L.S.A.-Alexandra Buildings; Re-

sidence: Formosa, The Peak; Teleph. 194

1154

HONGKONG

STEDMAN, HARSTON, MARRIOTT, BLACK & MARTYN LOBB, Medical Practitioners- Alexandra Buildings (2nd floor); Teleph. 2 F.O. Stedman, M.D. (LOND.), B.S. (LOND.),

M.R.C.S., L.R.C.P., L.S.A.

G. Montagu Harston, M.D. (LOND.),

M.R.C.S., L.R.C.P.

O. Marriott, M.D. (LOND.), B.S. (LOND.),

M.R.C.S., L.R.C.P., M.D. (BRUX.)

G. D. Black, M.D. (TORONTO)

Martyn Lobb, M.S. (LOND.), F.R.C.S.(ENG.)

師狀臣路威及士芬的士

Sz-tak-fun-sz-chong-sze

STEPHENS & WILLSON, Solicitors, Convey- ancers, Proctors, Notaries Public, Patent and Trade Mark Agents-18, Bank Buildings, Queen's Road; Tel. Ad: Stentavi; London Agent: R. C. Trass, Solicitor, 25, Coleman Street, E.C.

M.J.D. Stephens, solicitor, M.L.S., F.M.C.

INST., patent agent

Christopher Willson, solicitor

華歐 Au-wa

STEPHENS & Co., H., Merchants, Com- mission Agents and Manufacturers' Re-

presentatives-16 to 22, Queen's Road Central; Tel. Ad: Herberto; Teleph. 233

H. Stephens, proprietor

A. Stephens Miss C. Gittins

Si-tsut-hing-tai

STEWART BROTHERS, Bill and Bullion

Brokers-11, Beaconsfield Arcade

Murray Stewart (absent)

Evan Ormiston

STEWART & Co., WM., Timber Merchants

-Alexandra Building; Tel. Ad: Rose-

wood; Teleph. 1463; P. O. Box 639

Wm. Stewart, partner

V. W. Daniel, do.

明永 Wing Ming

SUN LIFE ASSURANCE Co. OF CANADA-

Powell Building (1st floor), 12, Des Vœux

Road, Central; Tel. Ad: Sunbeami

R. R. Bishop, manager

森日 Yat-sam

SUZUKI & Co., Importers, Exporters Coal Merchants and Shipping Agents-

Alexandra Buildings (1st floor), 7, Des

　　　　　Voeux Road; Telephs: 468 Cffice and 522 residence

Y. Shinohara, manager F. Taga, signs per pro.

N. Kitao

S. Kanda

A San-tau Kung-sze SWATOW DRAWN-WORK Co., Manufacturers of Swatow Drawn-Work-14, Des Voeux Road Central; P. O. Box 445

SWATOW TRADING Co., Manufacturers of Hand-made Chinese Drawn Work, Chinese Grass Cloth, etc.-6, Hongkong

Hotel Buildings, Queen's Road Central 典瑞 Sui Din

SWEDISH TRADING CO., THE A. B., IN CHINA, LTD., Merchants and Steamship Agents

--York Building, Chater Road; Teleph.

•

174; Cable Ad: Swedetrade

Arthur Nilsson, managing director G. W. Olivecrona, signs per pro. E. M. Almberg, engr., dept. G. Ludin

Agents for

The Swedish East Asiatic Co., Ltd.,

Gothenburg

Aktiebolaget L. M. Ericsson & Co.

Stockholm, Telephones

Stockholm Marine Insurance Ltd.,

Stockholm

The Swedish Gas Accumulator, Stock-

holm

Stora Kopparbergs Bergslags Aktie-

bolag, Falum Sweden

Far East Oxygen & Acetylene Co.

Ltd. (Societe D'Oxygene et Acety

lene D'Extreme-Orient S.O.A.E.O.)

General Electric Co., Sweden

A. B. Diesel's Motors, Stockholm

局紙造器機成大

Tai-sing-ki-hi-tso-chi-kuk

TAI SHING PAPER MANUFACTURING Co.,

LIMITED Office: 21, Connaught Road;

Tel. Ad: Papermill; Teleph. 129, 130

Lau Yau-pau, manager (Aberdeen) W. S. Bailey & Co., consulting engrs. Kwok Sui Cho, secretary

TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING Co. of HONGKONG, LTD.-Quarry Bay; Teleph.

212

Butterfield & Swire, agents J. Reid, dockyard manager R. McGregor, local secretary

D. Abbey, acting local secretary K. E. Greig, chief engineer R. H. Cousins, asst. manager P. W. Paton, asst. manager C. C. Nelson, asst. engineer Frank Austin A. Aitchison S. C. P. Amery

J. Anderson

P. Anderson

D. Austin

　　　　　W. D. Bell G. Bird

L. J. Blake

R. W. Bristow

C. W. Brown

G. E. Brown W. Brown

J. B. Chapman E. B. Cubey A. Davidson C. Dickens

　　　　　R. K. Duncan W. J. Eldridge E. Evans P. T. Farrell

J. C. Ferguson

W. N. Fleming

J. Gardner H. R. Gauld G. Gerrard

S. G. Goard

R. Gray T. Grimshaw G. Grott

A. Hamilton J. E. Hansen

J. J. Harrington

J. A. Hunter J. Johnson

S. R. Jones

W. Kerr

A. Leon

D. Lyle W. Lyle

　　　　　N. Macarthur J. McCormack A. Macdonald A. F. McIntosh C. Mackay D. M. Mackay W. McKay D. McNiellie

J. P. Middleton

A. W. Millar

J. Millar G. A. Millar C. H. Murphy W. H. Morris G. Morrison W. R. Oswald J. D. Polley W. H. Prowse

A. B. Ramsay

P. W. Ramsay

J. Russell

T. L. Scott

J. Simpson A. Smith W. Smith

　　　　　A. Stalker J. Stewart M. Stewart

F. Soutar

HONGKONG

A. McT. Smith C. Strafford C. H. Summers R. J. W. Tatam J. Waldron

R. C. Wallace

J. Weir W. Weir

M. J. Wells

A. A. Whitelaw

W. Wotherspoon

D. Young

T. Young

房糖古太

1155

Tai-koo-tong-fong

TAIKOO SUGAR REFINING COMPANY, LTD.-

Quarry Bay, Shaukiwan Road

Butterfield & Swire, general agents

W. Murray Scott,

manager

David Templeton, asst. do.

J. Dalziel, M.I.MECH.E., chief engineer

R. Aitken

W. Bassford S. Boulton A. Burn

T. Bateman A. Carmichael A. S. Currie J. Dickie

S. Dorrington

N. Drummond

H. Dinnen

A. Dransfield

J. Ferguson A. Gray H. Heath R. A. Ferguson W. Hardwick H. L. Harron J. Henderson W. J. Hill

J. McCubbin

J. McIntyre A. McKirdy D. McNeill J. Mitchell J. Muir

D. MacCrae

A. Nicol

Dr. M. V. Obrembski

M. O'Brien

R. Perrie

J. H. Raptis H. C. Resker C. Roberts E. Roby J. Sloan

W. P. Seath

T. Shand C. D. Sullivan A. Walmsley C. Young

1156

HONGKONG

TALATI, F. P., Merchant and Commission Agent-18, Ice House Street; Tel. Ad: Sherin; Teleph. 511

TATA, F. K., Merchant and Commission Agent -4, Queen's Buildings; P.O. Box 366; Teleph. 28; Tel. Ad: Amoormuzda

E. K. Tata, assistant

局報電國中

Chung-kwok Tin-po-kuk

TELEGRAPH ADMINISTRATION, CHINESE-

Connaught Rood

Wong Ting Chan, superintendent

司公報電亞利斯澳及洲部東 Tung-po-chau kap O-se-li-á Tin-po Kung-sze TELEGRAPH COMPANY, EASTERN EXTEN- SION, AUSTRALASIA AND CHINA, LTD.- Local Offices: Connaught Road (next to Hongkong Club); Head Offices: Electric House, Finsbury Pavement, London, E.C.

W. B. Elwes, superintendent

　　　　W. M. Black, asst do. W. H. Ford, electrician

•

B. L. Frost, mechanician S. Lack,

accountant

M. F. Murray, asst. do.

N. E. Kent,

C. H. Soper,

supervisor

do.

A. S. Kempthorne, do.

A. E. Cocks,

do.

D. G. Cheesman, do

Revisors

J. Wilson

F. Figueiredo W. Allen

Operators

A. J. M. Rodrigues

M. P. Remedios

C. P. Marques

A. A. Crestejo

F. Schnepel

F. L. Marques

J. da Silva

T. A. Carvalho

F. A. Rosario

S. A. Marcal

F. L. Silva

L. M. Ozorio F. R. Ribeiro F. J. Noronha C. F. Vas

Counter Clerks

P. A. Cordeiro

A. Pereira R. M. Silva T. S. Quinn R. F. Luz

THEATRE ROYAL-(See City Hall)

司公報電北大

Tai-pak-teen-po-kung-sze

TELEGRAPH Co., LTD., GREAT NORTHERN-

Chief Office: 26, Kongens Nytorv, Copenhagen

R. Black, superintendent

O. A. Hansen, electrician

W. Izard-Pederson, supervisor

do.

H. Jörgensen,

F. E. Carvalho

E. L. Barros

J. L. Marques

亭信 Suun Hung

THORESEN & Co. (late Aagaard, Thoresen. & Co.), Steamship Agents--9, Ice House Street; Christiania Office: Det Oversoiske Cie; Shanghai Agents: O.Thoresen; Tel. Ad: Over; Teleph. 450

A. S. Sörensen, manager

C. W. Olson

Karl Jensen

Miss D. Remedios

Agencies

East Asiatic Co., Copenhagen Norwegian Steamship Owners' Co- operative Association, Incorporated. Tonnage, 500,000 reg.

Nordisk Skibsrederforening Associa tion of Scandinavian Shipowners, Incorporated. Tonnage, 2,400,000 reg. Sarawak Government Collieries,

Labuan and Brooketon

To, DR. HERBERT, Dental Surgeon-19,

Queen's Road Central

TOKWAWAN COAL STORAGE-Office: Corner of Ice House Street, 8, Des Voeux Rd. Central

Hughes & Hough, proprietors

司公船輪洋東

Tung-yeung-Jun-sun-lung-sze

Toyo Kisen Kaisha (Oriental Steam- ship Co.), Trans-Pacific Steamship Lines -King's Building; Tel. Ad: Toyoasano; Teleph. 221

O. Wuriu, acting agent

C. A. Percy

J. O. Sheppard

J. V. Braya

F. M. Roza Pereira

A. Kinno

K. Tsuji

N. Kobayashi

T. L. Knight

Miss Casilda Carvalho

H. Fukui

T. Ueda

N. Ichioko, supt. engineer

行洋勝東

HONGKONG

TONG SENG & Co., General Exporters and Importers, and Clock Manufacturers- 19, Queen's Road Central; Cable Ad: Tokeiya or Toshoyko; Code: A. B. C. 5th Edition; P. O. Box 648; Teleph. 976

K. Takagi, manager

S. Ishikawa, asst. manager

師狀沙滔

TOZER, EDGAR MABER, Solicitor (England),

Advocate and Solicitor of the Supreme

Courts of the Straits Settlements and

Federated Malay States-24, Vœux Road Central

Des

TRANS-PACIFIC TARIFF BUREAU-1, King's

Building

J. Oram Sheppard, agent

師狀

Tsó-chong-sze

Tsó, S. W., Solicitor-28A, Des Voeux Road

Central

司公限有險保燭火安同

Tung-on-fo-chuk-po-him-yau-han-kung-sze

TUNG ON FIRE INSURANCE Co., LTD.-2,

Bonham Strand West

Tong Tze-sau, chief secretary

興廣 Kwong Hing

TYE, BROS., N.A., Commission Merchants-

15, Pottinger Street

女利烏 U-li-mun

ULLMANN & Co., J., Watch Manufacturers, Jewellers, Opticians, Commission Agents,

&c.-34, Queen's Road Central, and at

Shanghai, Tientsin, Peking and Paris Chaux-de-fonds, Paris

M. Bernheim (Paris)

E. Bernheim

do.

S.Goldschmidt, signs per pro.

O. Dreyfus

UNION CHURCH (See under Churches and

Missions)

行安保面洋仁於

Yü-yan-yeung-min Po-on-hong

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON,

LIMITED-2, Queen's Buildings

C. Montague Ede, secretary

C. H. P. Hay

H. C. Gray

R. F. Hall

R. H. Whittall

L. S. Hunt

B. M. C. da Cunha

V. L. dos Remedios

A. E. S. Alves

J. Gardner

V. R. V. Ribeiro M. A. R. Souza

A. M. O. Remedios J. C. d'Almeida

1157

C. M. G. Burnie, agent, Shanghai E. W. Maitland, agent, Yokohama W. E. Schmidt, act. agent, Singapore L. T. Easten, acting agent, Manila G. G. Franklin, act. agent, Hankow D. B. Murray, act.agent, Tientsin P. Lauder, manager, Calcutta James Whittall, agent, London E. W. G. de Guylay, Sydney (General

manager for Australasia)

W. R. Ray, agent, Melbourne

W. T. Stacy, agent, Adelaide

記捷 Jit Kee

UNION TRADING Co., General Importers, Exporters and Commission Merchants -16, Des Voeux Road Central; Tel. Ad: Hardware; P.O. Box 95; Teleph. 587

Samuel M. Churn

C. Honkey

W. K. Pun

J. S. Moraes

J. C. Barratto

Im To Yeuk, compradore

UNION WATER BOAT CO., LTD. -2, Queen's

Buildings

Dodwell & Co., Ld., general managers

UNITED ASBESTOS ORIENTAL AGENCY, LTD., THE-2, Queen's Building; Cable Ad: United; Teleph. 236

Dodwell & Co., Ld., general managers

Arch. Ritchie, superintendent D. Harvey, asst.

do.

G. R. Edwards, secretary N. Y. Chee

Achan, storekeeper

Wak-kom-yau-kung-sze

VACUUM OIL COMPANY-King's Buildings

(second floor West)

W. A. Dowley, general manager

A. D. Sheldon, asst.

C. C. Stark

J. M. Donnison

A. Leach

C. B. Brooke

Miss Castro Almada Miss A. Neil

Miss M. E. Duffy

Sub Offices and Agencies

dlo.

Manila, Iloilo, Singapore, Kuala Lumpur, Saigon, Haiphong, Swatow, Amoy, Foochow, Soerabaia, Samarang, Batavia, Bangkok, Canton, Penang Djocja

1158

HONGKONG

VAN EPS, W. E., Commission Agent-41,

Morrison Hill Road

VARIETY STORE, Fancy Articles for Ladies and Sundry Goods-8, Mosque Junction

Mrs. E. M. V. Remedios, proprietress

倫華

VERNON & SMYTH, Share and General Brokers-Victoria Building, 5, Queen's

Road

F. Smyth

　　　　　　　J. S. Dobie Agency

Scottish Metropolitan Assurance Co.

Tak-kin yeuk-fong

Victoria Dispensary, Chemists and Druggists-32, Queen's Road Central

F. W. Stapleton, manager

L. Guy

VICTORIA & EMPIRE CINEMATOGRAPHS-

Pottinger Street and Des Vœux Road Central; Cable Ad: Ramos

R. Ramos Ramos & Co., proprietors

VICTORIA FEMALE HOME AND ORPHANAGE

(See under Churches and Missions)

VICTORIA RECREATION CLUB (See under

Recreation Clubs)

VICTORIA SCHOOL-(See under Educational)

Yew Hing

VIEIRA & Co., General Importers, Expor-

ters and Commission Agents 50 and 52,

Queen's Road Central; Tel. Ad: Feliciter;

P. O. Box 414

J. M. Vieira

Pun Chan

Ant. Baptista J. M. Vieira, jr.

Ho Yun Chee

P. Tangap

Agencies

Whalley's Sanitary Fluid Co., London Lilley & Skinner, Limited, London

(Boots and Shoes)

Hogg & Mitchell, Manchester ("Prince of Wales Feather Brand" Shirts, Collars and Cuffs, etc.) Mallol Hermanos, Seville,

Seville, Spain (Corkwork, Corks, Discs for Crown Corks, Crown Corks)

YOLUNTEER CORPS, HONGKONG-(See Mili-

tary)

耣華 War Lun

WARREN & Co., C. E., Sanitary Engineers, Tile Manufacturers, Granite and Marble

Merchant, Monumentalists-30 and 32, Des Voeux Road Central; Teleph. 370

C. E. Warren

J. Olson

J. G. d'Aquino P. O. da Rosa

WASSIAMULL ASSOMULL, & Co., Silk Mer

chants--46, Queen's Road A. Hemandas, manager P. L. Moorjani, clerk L. Watoomal, accountant

ƒXƒÆЕM Wat-sun-sz-tai-yeuk-fong WATSON & Co., LIMITED, A. S.--Head Office: Hongkong Dispensary, Alexandra Buildings; Tel. Ad: Dispensary

John D. Humphreys & Son, gl. mgrs.

J. A. Tarrant, secretary J. R. Capell A. P. Nobbs

B. J. Spittles A. W. Smith E. W. H. James

E. Seth

J. R. Suiter E. W. Evers D. A. Macleod W. C. Elson H. Relph J. M. Wong D. Wilson

A. W. D. Gibbs

C. Orton

F. Rapp

W. H. B. Muskett

師則畫量丈份厘及沙威

Wei-sa-kap-li-fun-cheung-leung-wak-chik-sze

WEASER & RAVEN, Architects and Sur.

veyors-8, Des Voeux Road Central; Teleph. 1250

W. L. Weaser

A. R. F. Raven

記威 Wai Kee

WEIR & Co., ANDREW, Shipowners and

Brokers, King's Building; Teleph. 780;

Cable Ad: Bankline; P. O. Box 110

R. D. Stewart, manager

T. A. Loughlin, sub-manager Jno. Stalker, assistant

Hing-sing

WENDT & Co., Merchants and Commission

Agents-6, Ice House Road

Harry Wicking & Co., liquidators

* " "

HONGKONG

WESLEYAN MISSION SCHOOLS (See under

Educational)

司公限有做建盤營西

Sai-ying-poon Kin-choo-yau-han Kung-sze WEST POINT BUILDING CO., LIMITED

Directors-Hon. Sir Paul Chater, Kt.,

C.M.G. (chairman), Hon. Mr. D.

Landale, C. S. Gubbay, J. W. C. Bonnar

Hongkong Land Investment & Agency

Company, Limited, agents

威士未

WHITE, FRANK W., Share and Estate

Broker-Hongkong Hotel

羅惠 Wei Lo

WHITEAWAY, LAIDLAW & Co., LTD., Drapers,

Milliners, Outfitters-20, Des Voeux Rd.

Central; Teleph. 92; Tel. Ad: Warfield

E. V. Mitchelmore, manager

S. L. Hidden L. S. Rapley A. C. Harmer A. Mathias

C. Remedios

Miss Cope

Miss Levy

Miss Edwards

Miss Luz

Miss Grant

Wic-king

WICKING & Co., HARRY, Merchants and Commission Agents-Prince's Building

J. Owen Hughes

Andrew Forbes

A. M. Slark

A. J. Hassar

Agencies

　　　　　Union Assurance Society, Ld. (Fire) New Amoy Dock Company Lever Brothers, Ld., Port Sunlight

Kut-sing

WILKINSON, HEYWOOD & CLARK, LIMITED, Varnish, Paint and Colour Manufacturers -Alexandra Buildings

F. W. Gibbins

F. C. Banham (Shanghai), manager in

North China

H.F. Chard (Bombay) manager in

India

師律士禮祈及臣建衛

Wai-kin-shan kap Ki-lai-sz Lut-sze

1159

WILKINSON & GRIST, Solicitors, Proctors,

and Notaries Public-9, Queen's Road Central; Teleph. 489

Charles David Wilkinson Edward James Grist

Charles Edward Hartnell Beavis

Montgomery Reader Harris, solicitor P. Sydenham Dixon, solicitor A. A. Marçal, cashier

H. E. Edwards

C. A. Almario

C. M. Castilho

H. Khan

J. M. G. Silva, steno-typist

and Chinese staff

WITZKE & Co., CHR., Engineers Boiler- makers, Brass and Iron Founders, Black- smiths, Etc.-Kowloon; Teleph. K64

Chr. Witzke, partner

H. Jebsen,

do.

WORCESTER & Co.. W. G., Merchants and Commission Agents-King's Buildings, Connaught Road; Teleph. 131; Tel. Ad: Worcester

W. G. Worcester

WRIGHT &

HORNBY, Stockbrokers-6,

Des Voeux Road Central; Teleph. 323

J. F. Wright

T. W. Hornby

A. H. G. Jackson

T. B. Johnston

WYNDHAM HOTEL (late Pelham House)-29,

Wyndham Street

M. Stevenson Hoy, proprietress

院醫科牙崎山

YAMASAKI, DR., T.,-34, Queen's Road

Central

Dr. T. Yamasaki, dentist

H. Kuriyama, assistant

S. Yamashita

T. Sengoku

DABREL Yan On Po-him Kung-sze YAN ON MARINE AND FIRE INSURANCE Co., LTD.-303, Des Voeux Road Central; Tel. Ad: Yutngam; Teleph. 341

Directors-To Sze Tun (chairman), Lai Shun Hing, Tsang Yan_Po, Fung Ping Shan, Wong Pun Lap, Tsang Ping Kwan

Chan Yüt-ngam, secretary

1160

HONGKONG

YACHT CLUB-(See Recreation Clubs)

良惠

Wei-leung

YERA, H., Photographer-14, Beaconsfield

Arcade

YIK ON STEAMSHIP CO., LTD.-240, Des

Vœux Road

行銀金正濱橫

Wang-pun-ching-kum Ngan-hong

YOKOHAMA SPECIE BANK, LTD.-Prince's

Building; Tel. Ad: Ginko

E. Ono, manager

S. Kusakari, signs per pro.

R. Okawara

K. Takata

M. Akasaki

K. Kadono

D. Uekuri

B. M. Castro

淺湯

YUASA, T., Importer and Exporter-6, Des Voeux Road Central; Tel. Ad: Yuasa;

Teleph. 1244. Branches at Kobe, Osaka,

Tokio, Moji, Yokohama, Nagoya, Otaru, Taihoku, Shanghai, Tientsin, Tsingtau, Dairen, &c.

K. Kanoh, signs per pro.

N. Kitazawa

T. Shioji

C. Wai

會年青敎督基

Kei-tuk-kau-tsing-nin-wui

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION-

Tel. Ad: Flamingo

General Secretary-J. L. McPherson

European Des Voeux Road Central

President-H.E. Sir Henry May,

K.C.M.G.

Vice-President-Hon. H.E. Pollock, K.C.

Hon. Treasurer-S. T. Wenborne Recording Secretary-G. Piercy Secretary-

Chinese-70, Bridges Street President--J. M. Wong Treasurer-Lam Woo Secty.-T. M. Elliott, B.S.

Do. -F. M. Mohler, B.A.

司公梳燕安源

YUEN ON MARINE AND FIRE INSURANCE

EXCHANGE, LOAN AND GODOWN CO., LTD,

-134, Bonham Strand East

司公船愉安元

Yuen-on-lun-shun-kung-sze

YUEN ON STEAMSHIP CO., LTD.-8, Queen's

Road West; Teleph. 253

Chau Siu Ki, general manager

S.S. Kwongtung-Capt. H. W. Walker

HONGKONG

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS

ACCOUNTANTS

(For addresses see preceding pages)

AND AUDITORS

Gaskell, W. H.

Grant & Co.

Lowe, Bingham & Matthews

Percy Smith, Seth & Fleming

ERATED WATER ManufacturERS

Aquarius Co.

Danenberg & Co.

Hill, Bergdahl & Co.

Royal Arated Waters Manufactory Co.,

Ltd.

Watson & Co., Ltd., A. S.

ARCHITECTS AND CIVIL ENGINEERS

Abdoolrahim, A.

Denison, Ram & Gibbs

Harker & Rosser

Hazeland, E. M.

Leigh & Orange

Little, Colbourne

Palmer & Turner

Rose, L. A.

Sayer, G. J. B.

Warren, C. E.

ARCHITECTS AND SURVEYORS

Abdoolrahim,

Harker & Rosser

Lemm, John

Rose, L. A.

Sayer, G. J. B.

Weaser & Raven

ARMS DEALERS

Schmidt & Co., W.

ASBESTOS DEALERS

Eastern Asbestos Co.

United Asbestos Oriental Agency, Ld.

ASSOCIATIONS AND SOCIETIES

Association of Exporters and Dealers of

Hongkong

Bibliothica Portugeza

British Medical Association (Hongkong

and China Branch)

China Association (Hongkong Branch) Christian Endeavour

Deutsches Blindenheim (Kowloon)

Fire Insurance Association of Hongkong Hongkong Benevolent Society

Hongkong Cricket League

Hongkong Football Association

H'kong. General Chamber of Commerce

Hongkong Horticultural Society

Hongkong Odd Volumes

Hongkong Philharmonic Society

1161

Hongkong Society for the Prevention of

Cruelty to Animals

Hongkong St. Andrew's Society Hongkong Stock Exchange

H'kong. Volunteer Reserve Association Institution of Engineers & Shipbuilders Sailors' Home

Seaman's Institute

Sociedade Philharmonica

Society of St. Vincent de Paul Soldiers' & Sailors' Home

St. Joseph's College Association Young Men's Christian Association AUCTIONEERS

Hughes & Hough Lammert, Geo. P.

BAKERS

Café Weismann

Hongkong Bakery

Ruttonjee & Sons, H.

BANKS

Bank of China, Ltd. Bank of Taiwan, Ltd.

Banque de l'Indo-Chine

Chartered Bank of India, Aus. & China

Credit Fonciere d'Extreme Orient

Hongkong & Shanghai Banking Corp.

Hongkong Savings Bank

International Banking Corporation

Mercantile Bank of India

National Bank of China

Netherlands India Commercial Bank

Netherlands Trading Society

Russo-Asiatic Bank

Yokohama Specie Bank

BARRISTERS-AT-LAW

Alabaster, C. G.

Jenkin, F. C.

Pollock, K.C., H. E.

Potter, Eldon BOOKSELLERS

Brewer & Co., Ltd. Kelly & Walsh, Ltd. Sayce & Co.

BROKERS (Bill and Bullion)

Cooper & Co., D. H. Dastur, R. A.

Gazdar & Co. Gubbay, R. A. Hancock, A. S. Howard, E. Layton & Co. Mody, J. H. N.

Stewart Bros.

1162

BROKERS (Exchange)

Joseph, Bros. Joseph, J. E.

Mody, J. H. N.

Sassoon, M. S.

BROKERS (General)

Bisney, S.

Ellis & Ellis

Galuzzi, U. C.

Grimble, Geo.

& Co., H. M.

Hajee Esmail Haskell, D. Jamsetjee, P. A. Kotewall, E. D. Lammert, Geo. P. Logan & Basto Mehta, B. K. Pestonjee, R. Potts, P. S.

Ray, E. H.

Razack, M. A.

Roza Pereira, A. M. Seth, Harold'

Silva, Nolasco de, P.M.

BROKERS (Share and General)

Benjamin & Potts Ellis & Ellis

Joseph, Bros.

Moxon & Taylor

Logan & Basto

Lopes, L. J.

Perry, I. S.

Potts, P. C.

Vernon & Smyth

White, Frank W.

Wright & Hornby

BROKERS (Ship, Freight and Coal)

Bune, A.

Grimble, George

Himly & Co.

Ray, E. H.

Snowman & Co.

Roza Pereira, A. M.

Weir & Co., Andrew

BUILDING CONTRACTORS Warren & Co., C. E.

CAFÉS

Alexandra Café Co. Café Weismann

CEMENT MANUFACTURERS

Green Island Cement Co., Ltd.

CHEMISTS And DruggiSTS

Berthel & Co., Ld.

Fletcher & Co., Ld.

Hongkong Dispensary

Kwong Sang Hong, Ld. Queen's Dispensary Victoria Dispensary Watson & Co., Ld., A. S.

HONGKONG

CHURCHES AND MISSIONS

Berliner Findelhaus

First Church of Christ Scientist Deutsche Kapelle

Dominican Procuration

Holy Trinity Church (Kowloon) London Mission

"Ohel Leah" Synagogue

Parsee Church

Procure Generale des Mission Etrangères

de Paris

Roman Catholic Cathedral Rosary Church

St. Andrew's Church St. Anthony' Church St. Francis Church St. John's Cathedral St. Joseph's Church St. Paul's Church

St. Peter's (Seamen's) Church St. Stephen's Mission Church Union Church

Victoria Female Home and Orphanage Wesleyan Garrison and Naval Church CIGAR MERCHANTS

Kruse & Co.

Prien, G.

Victoria Dispensary

Watson & Co., Ld., A. S.

CINEMATOGRAPH INSTALLATIONS

Bijou Scenic Theatre

Empire Cinematograph

Pathé Phono-Cinema-Chine

Victoria Theatre

CLUBS

Club Lusitano

Engineers' Institute

Hongkong Amateur Dramatic Club Hongkong Club

Hongkong Islam Club Nippon Club

Peak Club

Phoenix Club, Ld. Zoroastrian Club

(See also Recreation Clubs)

COAL CONTRACTORS

Bismarck & Co. Blackhead & Co., F. Bune, A.

Charbonnages du Tonkin Dodwell & Co. French Store

Hughes & Hough

Jardine, Matheson & Co.

Kailan Mining Administration Mitsui Bishi Goshi Kwaisha Mitsui Busan Kaissha

CONSULATES

(See Pages 1103-1104)

CONTRACTORS (Army and Navy)

Bismarck & Co., C. W.

HONGKONG

1163

COMMISSION AGENTS

　　　　　　　Ahmed Husein & Co. Abdoolally Ebrahim & Co. Ally, M.

Alves & Co., J. M.

Apcar & Co., Arratoon V. Arculli Bros.

Arnhold, Karberg & Co. Arthur & Co., Ltd. Banker & Co.

Basa, R.

Bismarck & Co., C. W.

Blackhead & Co.

Bornemann & Co., Ferd.

Botelho Bros.

Braga & Fujii

Bume & Reif Bune, A.

China Export, Import & Bank Cie.

Connell Bros. & Co.

Cruz & Co., H.

Dialdas & Sons, M.

Dodwell & Co.

Dossabhoy & Co., S.

Ellis & Ellis

Ellis Bros.

Fletcher & Co.

Floquet & Knoth Gazdar, & Co.

Gonzalez, de Bernedo Gotla & Co., P. D. Graca & Co.

Greaves Cotton & Co.

Gregory, T. M.

Guedes & Co.

Haskell, D.

Hongkong Trading Co. Humphreys & Co., W. G.

Humphreys & Son, John D.

Hunter, Tobias

Ismail & Co.

Jorge & Co.

Joseph Bros.

Kayamally & Co.

Kruse & Co.

Kwok & Co., P. K.

Laing & Co., John

Loxley & Co., W. R.

MacEwen, Frickel & Co.

Manila Trading & Supply Co.

Martini, G.

Maroji & Co., N. J.

Merecki, J.

Meyerink & Co., Wm.

Michael & Co., J. R. Moses & Co., N. S.

Moulder & Co., A. B. Mow Fung & Co. Musso & Co., V. P. Nalladaroo & Co.

Nemazee, H. M. H.

Ollia & Co., N. D.

Pacific Commercial Co. Patell & Co.

Pohomul, Bros. Radecker & Co. Rahim & Co., Rasid Remedios & Co., J C. dos Reuter, Brockelmann & Co. Robertson, Lennox & Co. Robertson, Wilson & Co. Ross & Co., Alex.

Rudolf Wolff & Kew, Ltd. Rumjahn & Co., U. Sachse, Lennox & Co. Sander, Wieler & Co.

Seth, Harold

Setna & Co., S. D.

Shewan & Co., W.

Silva & Co.

Silva, Netto & Co. Singon & Co. Soares & Co. Soolemanjee, E. A. South China Store Sousa & Co., de Stephens & Co., H. Suzuki & Co. Talati, F. P. Tata, F. K. Tye Bros.

Ullmann & Co., J. Union Trading Co. Van Eps, W. Ě. Vieira & Co. Warren, C. E. Wendt & Co.

Wicking & Co., Harry

Worcester & Co., W. G. Yuasa, T.

COTTON MILL

Hongkong Cotton Spinning, Weaving and Dyeing Co. (in vol. liquidation)

CURIO DEALERS

Komor & Komor(Kuhn & Co.) (Wholesale)

CYCLE DEPóts

Dragon Cycle Depot

Eastern Cycle Co.

DAIRIES

Dairy Farm Co., Ltd.

Hongkong Dairy (Kennedy's) Kowloon Dairy

DENTISTS

Asgar, Dr. M. E. Chaun, Dr. M. H. Evan-Jones, Dr. E. Kew Brothers, Drs. McKean, Dr. G. W. Noble, Dr. J. W. To, Dr. Herbert Yamasaki, Dr. T.

Docks

Hongkong and Whampoa Dock Co. Taikoo Dockyard and Engineering Co.

1164

DRAPERS

Ah Men & Hing Cheong & Co.

Cassum Ahmed

Cooper & Co.

Fairall & Co.

Hiptoola & Co., H.

Hoosainali & Co.

Kayamally & Co., M. Moroji & Co., N. J. Powell, Ld., Wm. Ramchand & Co., G. W. Whiteaway, Laidlaw & Co.

DRESSMAKERS AND MILLINERS

Fairall & Co. Flint, Madame M. Gains, M.

Powell, Ld., Wm.

Whiteaway, Laidlaw & Co.

EDUCATIONAL

Asile de la Sainte Enfance

Baxter Girls' School

Belilios Public School for Girls

Cheung Chau English School

HONGKONG

Diocesan Girls' School and Orphanage Diocesan School and Orphanage Ellis Kadoorie School English School for Indians

Hildesheim Mission Blind Asylum

Italian Convent

　　　　　　Kowloon British School Praya East English School Queen's College

　　　　　　R. C. Cathedral School Saiyingpun English School St. Joseph's English College St. Lewis Industrial School St. Paul's College

St. Stephen's College

St. Stephen's Girls' College and Pre-

paratory School

Tai Po English School Technical Institute University of Hongkong Un Long English School Victoria British School Victoria Home & Orphanage Wanchai English School Wesleyan Mission School Yaumati English School

ELECTRIC COMPANIES

China & Japan Telephone & Electric Co.

China Light & Power Co., Ld.

Electric Co., Ld., Hongkong

General Electric Co. of China, Ld.

ENGINEERS AND SHIPBUILDERS

Bailey & Co., W. S.

Eastern Engineering Co.

Hongkong and Whampoa Dock Co. Jack & Co., Ld., Wm. C. Macdonald & Co.

Taikoo Dockyard and Engineering Co.

ENGINEERS (Civil)

(See Architects)

ENGINEERS AND SURVEYORS

Bailey & Co., W. S. Carmichael & Clarke Goddard & Douglas Gordon & Co.

Hall, Thomas Phillip Jack & Co., Ld., Wii. C. Macdonald & Hunter Miller, J. Finlay Ritchie, Arch. Witzke & Co., Chr.

ESTATE AGENTS

Hunter, Tobias Linstead & Davis

FERRY COMPANY

Star Ferry Co., Ld. STEAM FISHERY CO.

Hongkong and South China Steam

Fisheries Co., Ld.

FLOUR MILLERS AND MERCHANTS

Centennial Mill Co. of Seattle, U.S.A. Dodwell & Co.

Fisher Flouring Mills Co.

FORWARDING AGENTS

Cook & Son, Thos.

FUMIGATING AND DISINFECTING

Fumigating & Disinfecting Bureau, Ld

GAS Co.

Hongkong & China Gas Co.

GUN AND RIFLE MAKERS

Schmidt, & Co., W.

HAIRDRESSERS

Campbell, Moore & Co. Sayce & Co.

HOSPITALS

Alice Memorial Hospital

Alice Memorial Maternity Hospital

Berlin Foundling Hospital

Govt. Civil Hospital

Ho Mui Ling Hospital

Infectious Diseases Hospitals

Kennedy Town Hospital

Lunatic Asylum

Matilda Hospital

Nethersole Hospital

Peak Hospital

Queen Alexandra's Imperial Nursing

Service

Tung Wah Hospital

Victoria Hospital

HOTELS (Private)

Craigieburn Kingsclere Knutsford Hotel St. George's House Wyndham Hotel

HOTELS

　　　　　　　Astor House Hotel Carlton Hotel Grand Hotel Hongkong Hotel International Hotel King Edward Hotel Peak Hotel

Royal George Hotel

HOUSE FURNISHERS

A Ling & Co. A Tack

　　　　　　Lane, Crawford & Co. Powell, Ld., Wm.

ICE WORKS AND COLD STORAGE

　　　　　　Hongkong Ice Co. Tokwawan Cold Storage INSURANCE COs.

JEWELLERS

(See pages 1169-1170)

Falconer & Co., G.

Gaupp & Co., Chs. J.

Sennet Frères

Sheriff Bros., S. L. M.

Ullmann & Co., J.

LAND INVESTMENT COMPANIES

HONGKONG

China Provident Loan & Mortgage Co. Hongkong Central Estate, Ld.

Hongkong & Kowloon Land & Loan Co. Hongkong Land Investment & Agency

Co., L.

Hongkong Land Reclamation Co. Humphreys' Estate & Finance Co, Kowloon Land & Building Co., Ld.

Sam Wang Land Investment, Loan &

Agency Co., Ld. (in liq.) West Point Building Co., Ld.

LAUNDRIES

Steam Laundry Co., Ld.

LITHOGRAPHERS

Hongkong Printing Press

South China Morning Post, Ld.

MACHINERY AGENTS AND CONTRACTORS

Arnhold, Karberg & Co.

Berblinger & Co.

Carmichael & Clarke

Dodwell & Co.

General Electric Co. of China, Ld.

Holland-China Trading Co.

Jack & Co., Ld., Wm. C.

Macdonald & Co.

Siemens China Electrical Engineer'g. Co.

MACHINES, SEWING

Singer Sewing Machine Co.

MANUFACTURERS' REPRESENTATIVES

Hongkong Trading Co.

Madan, F. S.

Reich, Chas.

MEDICAL PRACTITIONERS

1165

Fitzwilliams, Dalmahoy Allan & Coleman (For Doctors in Government Service See

under Government Offices,

1112-1117)

Gibson, R. Maclean

Heanley, C. M.

Jordan, Forsyth, Gröne & Aubrey

Kwan Sam-in

Majima, K.

Ozario, F. M. da Graca

Sibree, Alice D.

pages.

Stedman, Harston, Marriott, Black &

Martyn Lobb

MERCHANTS (Commission)

(See Commission Agents)

MERCHANTS (General)

Abdoolally, Ebrahim & Co. Ahmed Husein & Co. Apcar & Co., Arratoon V. Arculli, Bros,

Arnhold, Karberg & Co. Arthur & Co., Ld.

Baptista & Co.

Bodiker & Co., C.

Bornemann & Co., Ferd.

Bradley & Co.

Butterfield & Swire

Carlowitz & Co.

Cawasjee, Pallanjee & Co.

China-Borneo Co., Ld.

China Export-Import-and-Bank Cie. Connell Bros. & Co.

Cooper & Co.

David & Co., S. J.

Dodwell & Co., Ltd.

Ellias, Mahomed Hadjee Easack Fernandez & Co.

Fromm, Hugo C. A.

Fung Tang

Garrels, Borner & Co. Gibb, Livingston & Co. Gilmann & Co. Gourgey, Ivor

Greaves, Cotton & Co. Haskell & Co., David

Himly & Co.

Holland-China Trading Co.

Humphreys & Co., W. G. Hutchison & Co., John D. Jardine, Matheson & Co., Ld. Jebsen & Co.

Jeejeebhoy & Co. Jorge & Co.

Kwok & Co. P. K. Lapicque & Co., P. A. Lapraik & Co., Douglas Law & Sons

Linstead & Davis Loxley & Co., W. R. MacEwen, Frickel & Co.

Marty, A. R.

Mehta & Co. (Silk)

1166

MERCHANTS (General)-Continued

Melchers & Co.

Meyerink & Co., Wm.

Michael & Co., J. R.

Mitsui Bishi Goshi Kwaisha

Mitsui Bussan Kaisha

Mody & Co., N.

Moulder & Co., A. B.

Nemajee, H. M. H.

HONGKONG

Nestlé & Anglo-Swiss Condensed Milk

Co.

Netherlands Trading Society

Pabaney, Ebrahimbhoy Radecker & Co.

Rahim & Co., Rasid Reiss & Co.

　　　　　　Remedios & Co., J. J. dos Reuter, Brockelmann & Co. Robitsek & Reis

Ross & Co., Alex. Rozario & Co.

Sander, Wieler & Co. Sassoon & Co., E. D. Sassoon & Co., Ld.. David

Shewan, Tomes & Co. Siemssen & Co.

Skott & Co, H. Stephens & Co., H.

Swedish Trading Co., The A. B. Thoresen & Co.

Union Trading Co.

Wassiamull Assomull & Co. (Silk) Wendt & Co.

Wicking & Co., Harry

METAL MERCHANTS

Hongkong Steel Foundry Co., Ld. Rudolf Wolff & Kew, Ld. Singon & Co.

MILLINERS

Flint, Madame M.

Gains, M.

Hiptoola & Co., H.

Kayamally & Co.

Hoosainali & Co.

Lane, Crawford & Co., Ld.

Moroji & Co., N. J.

Powell, Ld., Wm.

MINING, IRON AND STEEL COMPANIES

Hongkong Iron Mining Co., Ld. Hongkong Iron Works

　　　　　Hongkong Steel Foundry Co., Ld. Singon & Co.

MOTOR ENGINEERS AND BUILDERS

Baily & Co., W. S.

Jack & Co., Ld., Wm. C.

Kew & Co., J. W.

MUSIC (Professors of)

Danenberg, F.

Galuzzi, A.

Gonzales, Francisco

MUSIC STORES

Anderson Music Co., Ld. Moutrie & Co., S.

Robinson Piano Co. NEWSAGENTS

Brewer & Co., Ld. Kelly & Walsh. Ld. NEWSPAPERS (English)

China Mail

Hongkong Daily Press Hongkong Telegraph Philippine Republic

South China Morning Post NEWSPAPERS (Native) Chung Ngoi San Po Wah Tsz Yat Po OFFICIAL MEASURER

Branch, B. R.

OIL MERCHANTS

Anglo-Saxon Petroleum Co., Ld. Asiatic Petroleum Co., Ld. Standard Oil Co.

Vacuum Oil Co.

OPTICANS

Clark & Co.

Gaupp & Co., Chs. J.

Lazarus, N.

Lee Bros.

Raphaels Export Co,, Ld. Ullmann & Co., J. OUTFITTERS

(See Tailors)

PAINT MANUFACTURERS

Wilkinson, Heywood & Clark, Ld. PAPER MANUFACTURING Co.

Tai Shing Paper Manufacturing Co. PHOTOGRAPHERS

A Fong's Photo Studio Mumeya & Sano, M. Yera, H.

PHOTOGRAPHIC GOODS DEALERS

A Ling & Co,

A Tack

Long Hing & Co.

PIANO DEALERS

Anderson Music Co., Ld. Moutrie & Co,, Ld.. S.

Robinson Piano Co.

PRINTERS

Braga, J. P.

Brewer & Co.

China Mail, Ld.

Eastern Printing Office & Guides Co

Hongkong Daily Press, Ld.

Hongkong Printing Press

Hongkong Telegraph

Kelly & Walsh, Ld.

Noronha & Co. Noronha, L.

South China Morning Post, Ld.

POSTAGE STAMP Dealers, &c.

Graça & Co.

RAILWAYS

Canadian-Pacific Railway Co. Kowloon-Canton Railway

RATTAN CHAIR MANUFACTURER

Greenfield, S.

RECREATION Club

Chess Club

Craigengower Cricket Club

HONGKONG

Hongkong Civil Service Cricket Club Hongkong Corinthian Yacht Club Hongkong Cricket Club Hongkong Jockey Club

Kowloon Bowling Green Club

Kowloon Cricket Club

Ladies' Recreation Club

Lusitano Recreation Club Parsee Cricket Club

Polo Club

Queen's College Cricket and Football Club

Royal Hongkong Golf Club

Royal Hongkong Yacht Club United Service Recreation Club Victoria Recreation Club

ROPE MANUFACTURERS

Hongkong Rope Manufacturing Co.

SHIPCHANDLERS

Berblinger & Co. Bismarck & Co., C. W. Blackhead & Co., F. Lane, Crawford & Co. Ritchie & Co.

SAILMAKERS A King Berblinger & Co.

Bismarck & Co., C. W. Blackhead & Co., F. SHIPPING OFFICES

Arnhold, Karberg & Co.

Australian Oriental Line Austrian Lloyd

Bank Line, Ld.

Butterfield & Swire

Canadian Pacific Railway Co.

Carlowitz & Co. (Nav. Gen, Italiana)

China Merchants' S. N. Co.

China Mutual S. N. Co.

China Navigation Co.

Cook & Sons, Thos. Dodwell & Co.

Dollar Co., Robt. Douglas Steamship Co.

Eng Hok Fong S. S. Co. Gibb, Livingston & Co. Hamburg-Amerika Line

Hongkong, Canton & Macao St'mboat.Co.

Hongkong, Canton & West River Tug &

Lighter Co., Ld.

Indo-China S. N. Co. Jardine, Matheson & Co.

Java-China-Japan Line Jebsen & Co.

Kailan Mining Administration Kwong On Steamship Co., Ld. Lapicque & Co.

Marty, A. R. (Tonkin Line) Melchers & Co.

Messageries Maritimes Mexico S. S. Co. Nippon Yusen Kaisha Ocean S. S. Co.

Osaka Shosen Kaisha Pacific Mail S. S. Co.

Peninsular & Oriental S. N. Co. Philippines Steamship Co.

1167

Russian Volunteer Fleet (Imp. Russian

S. S. Co.)

Sander, Wieler & Co.

Sassoon & Co., David (Apcar Line) Shewan, Tomes & Co. (Amer. Asiatic) Shui On S. S. Co, Ld.

Swedish Trading Co., The A. B. Thoresen & Co. (Norwegian Steamers) Toyo Kisen Kaisha

Weir & Co., Andrew Yik On Steamship Co.

Yuen On Steamship Co.

SILK AND FANCY GOODS DEALERS

Chellaram

Chotirmal & Co., K. A. T.

Pohoomull Brothers

Swatow Drawn Works Co. Swatow Trading Co. Wassiamull Assomull

SHOE FACTORY

Law & Sons

SOLICITORS

Brutton, G, K. Hall

D'Almada e Castro & Mason

D'Almada e Castro, Leo

Deacon, Looker, Deacon & Harston Dennys & Bowley

Ewens & Needham Faithfull, Richard C.

Gardiner, J. H.

Goldring & Philips

Harding & Agassiz

Hastings & Hastings

Holmes, H. K.

Johnson, Stokes & Master Otto Kong Sing

Smith, Crowther Stephens & Wilson Tozer, Edgar Maber Wilkinson & Grist

STATIONERS

Braga, J. P.

Brewer & Co., Ld. Cooper & Co. Kelly & Walsh, Ld.

Vasania, J. J.

1168

HONGKONG

STABLES

Kennedy's Horse Repository

STOREKEEPERS

Blackhead & Co., F.

British-American Candy Store

　　　　　Civil Service Co-operative Society French Store

Graca & Co.

Hadjee Ismail & Co., H. M. Hongkong Co-operative Society Jeejeebhoy & Co.

Kruse & Co.

Lane, Crawford & Co.

Powell, Ld., Wm.

Ritchie & Co.

Ruttonjee & Son, H. Sincere Co.

Singon & Co.

Variety Store (Fancy Articles) Whiteaway, Laidlaw & Co.

SUGAR REFINERIES

China Sugar Refining Co., Ld. Luzon Sugar Refining Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Co., Ld.

SURVEYORS (Marine)

Goddard & Douglas Hall, T. P.

Lambert, John

(See also Engineers and Surveyors)

TAILORS AND OUTFITTERS

Ah Men & Hing Cheong & Co. Diss Bros.

Grose & Co., Ld.

Lane, Crawford & Co.

Mackintosh & Co., Ld.

Powell, Ld., William See Hing

Shaw, James T. Shroff Bros.

TELEGRAPH AND TELEPHONE COMPANIES China and Japan Telephone Co., Ld. Chinese Tel. Administration

Eastern Extension, A. & C. Tel. Co. Great Northern Tel. Co. Reuter's Telegram Co., Ld.

TIMBER MERCHANTS

China Borneo Co.

Dodwell & Co.

Melchers & Co.

Stewart & Co., Wm.

TOBACCO FACTORIES

Atienza, V. (Germinal Tobacco Factory) British-American Tobacco Co., Ld. The Orient Tobacco Manufactory

TOBACCO DEALERS

British American Tobacco Co. Brewer & Co., Ld. Campbell, Moore & Co. Gande, Price & Co., Ld. Græco-Egyptian Tobacco Store Kelly & Walsh, Ld. Kruse & Co.

Lane, Crawford & Co. Prien, G. Sayce & Co.

TOILET COMPANIES

Campbell, Moore & Co. Paris Toilet Co.

TOURIST AGENCY

Cook & Son, Thos.

TRAMWAYS

Hongkong Tramway Co. Peak Tramway Co.

TYPEWRITERS, ETC.

Brewer & Co.

Kelly & Walsh, Ld. Ramsey & Co.

UNDERTAKERS

Brown, Jones & Co. WATCHMAKERS

Falconer & Co., G. Gaupp & Co., Chs. J. Sennet Freres Tong Sang & Co. Ullmann & Co.

WATER BOAT Co.

Union Water Boat Co.

WHARVES AND GODOWNS

Holt's Wharf and Godowns

Hongkong &

Godown Co.

Kowloon Wharf and

Po On Mar. Insurance and Godown Co.

WINE AND SPIRIT MERCHANTS

Berblinger & Co.

Caldbeck, Macgregor & Co.

Donnelly & Whyte

Gande, Price & Co., Ld.

Jeejeebhoy & Co.

Lane, Crawford & Co.

Ruttonjee & Son, H.

Watson & Co., Ltd., A. S.

YACHT AND MOTOR BOAT BUILDERS

A King Ramsey & Co.

HONGKONG

INSURANCE OFFICES

1169

OFFICES

Alleanza Societá de Assecurazione in Genoa Alliance Assurance Company (Fire and Marine). Atlas Assurance Co., Ld., London..

Australian Alliance Assurance Co. (Marine). Batavia Sea and Fire Insurance Company British American Assurance Co.

British and Foreign Marine Insurance Company Canton Insurance Office, Limited

Central Insurance Co., Ld., of London (Fire) China Fire Insurance Company, Limited.. China Merchants' Insurance Company

China Traders' Insurance Company, Limited Chun On Fire Insurance Company, Limited Comité des Assureurs, Paris

Comité des Assureurs Maritimes du Havre Commercial Union Assurance Co. (Fire and Typhoon) Eastern Insurance Company, Limited

Equitable Life Assurance Society of United States... Federal Insurance Co. of New York

Fire Insurance Association of Hongkong General Accident, Fire and Life Assurance Co., Ld.... General Accident, Fire and Life Assurance Corpn., Ld. Gresham Fire and Accident Insurance Society, Ld. Guardian Assurance Company, Limited Hamburg Fire Insurance Co., of 1877

　　　　　　Hongkong Fire Insurance Company, Limited I On Marine and Fire Insurance Co., Ld. Imperial Insurance Company, Limited Insurance Company of North America

International Lloyd Insurance Company, Berlin.. Java Sea and Fire Insurance Co.

Kyodo Fire Marine & Transit Insurance Co., Ld. Lancashire Fire Insurance Co., Ld. (merged in the

Royal Insurance Co., Ld....................

Law Union and Rock Insurance Company, Ld. Liverpool Underwriters' Association London Assurance Corporation

London and Lancashire Fire Insurance Company

　　　　　　　L'Urbaine Fire Insurance Co. of Paris Magdeburg Fire Insurance Company

Man On Insurance Company, Limited

Motor Car, Sickness, and accident

Marine Insurance Assciation of Hongkong

Manufacturers' Life Assurance Co., Toronto...

Marine Insurance Company, Ld.

AGENTS

Gibb, Livingston & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld. Secretary, China Fire Insce. Co. Gibb, Livingston & Co. Shewan, Tomes & Co. Reiss & Co.

Butterfield & Swire

Jardine, Matheson & Co., Ld. Alex. Ross & Co.

C. Pemberton, secretary China Merchants' S. Nav. Co. C. M. Ede, secretary Chau Siu Ki, secretary Gilman & Co. Lapicque & Co.

P. Tester, local manager Jardine, Matheson & Co., Ld Shewan, Tomes & Co., gen. mgrs Shewan, Tomes & Co. A. R. Lowe, secretary W. G. Humphreys & Co. Alex. Ross & Co.

David Sassoon & Co., Ld. Jardine, Matheson & Co., Ld. Sander, Wieler & Co. Jardine, Matheson & Co., Ld. Chan Shu-ming, secretary Dodwell & Co., Ld. Shewan, Tomes & Co. Sander, Wieler & Co. Holland China Trading Co. Mitsui Bussan Kaisha, Ld. David Sassoon & Co., Ld.

Shewan, Tomes & Co. Gilman & Co.

Shewan, Tomes & Co. Butterfield & Swire MacEwen, Frickel & Co. Sander, Wieler & Co. Chau Siu Ki, secretary Alex. Ross & Co.

Bradley & Co.

A. R. Lowe, secretary

Hon. Mr. E. A. Hewett, C.M.G.,

P. & O. S. N. Co.

Marine and General Mutual Life Assurance Society Hon. Mr. E. A. Hewett, C.M.G., sec.

Maritime Insurance Company, Limited

Meiji (Fire) Insurance Company

Merchants Marine Insurance Company, London........ Netherlands Fire Insurance Co. Estd. 1845 (Fire) New Zealand Insurance Company, Limited Nippon Fire Insurance Co., Limited

...

North British and Mercantile Insurance Company... North China Insurance Co., Ld.

Northern Assurance Company (Fire and Life) London Northern Assurance Company (Fire and Life)......... Northern Assurance Company, Moscow...

Gilman & Co.

Mitsui Bussan Kaisha, Ld.

Commercial Union Assurance Co. W. R. Loxley & Co.

Reiss & Co.

Mitsui Bussan Kaisha, Ld.

Shewan, Tomes & Co. Sydney J. Chinchen, agent Bradley & Co. Gibb, Livingston & Co.

Gilman & Co.

1170

HONGKONG

OFFICES

Norwich Union Fire Insurance Society

Norwich Union Fire Insurance Marine dept. Ocean Accident and Guarantee Corporation, Ld. Ocean Marine Insurance Company, Limited.. Orient Insurance Company.

Palatine Insurance Company, Limited Patriotic Assurance Company

Phoenix Assurance Company, Limited Po On Marine Insurance Company. Providence Washington Insurance Co. Queen Insurance Company of Liverpool Queensland Insurance Co., Ld.

Queensland Insurance Co., Ld.

Queensland Insurance Co., Ld. (Marine)

Reliance Marine Insurance Company, Limited...

Rhenish Westphalian Lloyd Marine Insurance Co.,Ld.

Royal Exchange Assurance

　　　　　Royal Exchange Assurance Corporation Royal Insurance Co., Ld., Liverpool Salamander Fire Insurance Co., Petrograd Salvage Association, London

　　　　　Scottish Metropolitan Assurance Company Sea Insurance Company, Limited.. Shanghai Life Insurance Co., Ld.. South British Insurance Company

St. Paul Fire and Marine Insurance Co., Ld.. Standard Life Assurance Company Standard Marine Insurance Co., Ld. State Fire Insurance Company, Limited Stuttgart Life Insurance Company Sun Life Assurance Co. of Canada

Swiss Marine Insurance Co.'s Combined

Thames & Mersey Marine Insurance Co.

AGENTS

David Sassoon & Co., Ld. David Sasson & Co., Ld. Shewan, Tomes & Co. Shewan, Tomes & Co. Butterfield & Swire Butterfield & Swire John D. Hutchison & Co. Dodwell & Co., Ltd. Un Man Chuen, secretary Dodwell & Co., Ld. E. D. Sassoon & Co. Gibb, Livingston & Co. Jardine, Matheson & Co., Ld. W. R. Loxley & Co. Shewan, Tomes & Co. Gilman & Co. Gilman & Co. Butterfield & Swire W. R. Loxley & Co. Holland-China Trading Co. Gilman & Co. Vernon & Smyth

Butterfield & Swire

J. F. Eça da Silva, general manager S. J. David & Co. Dodwell & Co., Ld. Dodwell & Co., Ld. Butterfield & Swire W. G. Humphreys & Co. Radecker & Co.

A. R. Bishop, manager Gilman & Co.

Dodwell & Co., Ld.

Tokio Fire Marine & Transport Insurance Co., Ld... Mitsui Bussan Kaisha, Ld.

Tokyo Marine Insurance Company, Limited Triton Insurance Company, Limited Tung On Fire Insurance Company, Limited Underwriters' Union of Amsterdam Union Assurance Society, Limited (Fire) Union Insurance Society of Canton Union Marine Insurance Co., Ld........... Union Marine Insurance Co., Ld....

Union Marine Insurance Company, Liverpool United Insurance Co., Ld.

Western Assurance Co....

Western Assurance Co., Toronto and London Western Assurance of Toronto (Marine)..

World Marine and General Ins. Co., Ltd. (Marine)... Yan On Marine and Fire Insurance Co., Limited Yangtsze Insurance Association, Limited

Yorkshire Insurance Co., Ld.

Yorkshire Insurance Co., Ld......

Yuen On Marine & Fire Insurance Co.

Mitsui Bussan Kaisha, Ld. Jardine, Matheson & Co., Ld. Tong Tze-sau, chief secretary Gilman & Co.

Harry Wicking & Co. C. M. Ede, secretary Shewan, Tomes & Co. Bank Line, Ld.

Commercial Union Assurance Co. Gilman & Co. Gilman & Co.

J. D. Humphreys & Son North China Insurance Co., Ltd. Alex. Ross & Co.

Chan Yüt Ngan, secretary Shewan, Tomes & Co. Reuter, Brockelmann & Co. Shewan, Tomes & Co. 134, Bonham Strand East

LADIES' DIRECTORY

Abraham, Mrs. A.E., 1, Gomes Villas, K'loon. Abraham, Miss A. E., 1, Gomes Villas, K'loon. Abraham, Mrs. R., 2, Hart Avenue, Kowloon Aitken, Mrs. S. R., Oldesloe, Austin Road,

Kowloon

Alabaster, Mrs. C. G., 60, Peak

Almond, Mrs. Russell, King Edward Hotel Alves, Mrs. A. A., 11, Macdonnell Road Alves, Mrs. C. S., Greencroft, 9, Nathan

Road, Kowloon

Alves, Mrs. J. M. S., Calder, Macdonnell

Road

Alves, Mrs. M. F. M., 8, Arbuthnot Road Alves, Miss Cynthia, Greencroft, 9,

　　　　　　　　Nathan Road, Kowloon Alves, Miss Maria Emilia, Greencroft, 9,

Nathan Road, Kowloon

Alves, Miss, Upper Mosque Terrace Anstruther, Mrs. R. H., H.M.S. Tamar Apcar, Mrs. A. V., Ava House, May Road Apcar, Mrs. E. M. A., Hongkong Hotel Armstrong, Mrs. J. M., Conduit Road Armstrong, Mrs. W., Peak Hotel Armstrong, Miss, Conduit Road

Arnold, Mrs., Westbourne Villas, West

Point

Asger, Mrs. M. E., 16, Humphrey's Build-

ing, Kowloon

Asger, Miss M. E., 11, Humphrey's Build-

ing, Kowloon

Aubrey, Mrs. G. E., Modreenagh, Peak

Austin, Mrs. A. R., 6, Mountain View, Peak Austin, Mrs. F., Hartley, 7, Babington Path Bacon, Sydney, Mrs. W., Hongkong Hotel Baker, Mrs. S., 24, Morrison Hill Baptista, M., Old Bailey

Baptista, Mrs. M., 53, Elgin Street Baptista, The Misses, Old Bailey Baptista, The Misses, 51, Elgin Street Barlow, Miss B., Medical Off. Quarters and

　　　　　　　Victoria Hospital, 132, Barker Road Barnett, Mrs. E. J., St. Stephen's College,

Bonham Road

Barradas, Miss Carmen, 4, Mosque Junction Barrett, Mrs. A. L., Knutsford Hotel Barretto, Mrs. F. D., 1, Lower Castle Road Barretto, Mrs. F., Highlands, Kimberley

Road, Kowloon

Barretto, Mrs. O. D., 44, Caine Road Barros, Miss L., 42, Elgin Street Barrow, Miss C. H., Civil Hospital Barton, Mrs. G. W., 9, Stewart Terrace, Peak Basto, Mrs. B., Holyrood, Chatham Road,

Kowloon

Basto, Mrs. H. M., Kowloon

Basto, Mrs. J. M. de Castro, 1, Bay View,

Mody Road, Kowloon

Basto, Mrs. J. M. F., 2, Fair View, Nathan Rd. Bayliss, Miss E. G., Queen's Gardens Beavis, Mrs. C. H., 119D, Plantation Road Beckwith, Mrs. C. W., Kowloon

Bennett, Mrs., C.M.S. House, West Point Bernard, Mrs. Spencer, Peak Hotel Bernardo, Mrs. J. M. G., 13, Mosque Street Bird, Mrs. H. W., 1, The Peak Birss, Mrs., 5, Queen's Gardens

Bisney, Mrs. S., Stillingflete, Peak Road Black, Mrs. G. D. R., 3, Macdonnell Road Blackburn, Mrs. L. J., Gas Works, K'loon. Blanch, Mrs. N. F., 98, Peak

Boanas, Mrs. W. H. T., Homeville, Wanchai

Road

Boanas, Miss R., Homeville, Wanchai Road Bochme, Miss E., Berlin Foundling House Bolles, Mrs. J.W., Kingsclere, Kennedy Rd Bone, Mrs. C., 2, Morrison Hill Bonnar, Mrs. J. W. C., 135, The Peak Borbein, Miss, Berlin Foundling House Botelho, Mrs. A. A. H., 8 and 9, Torres

Building, Kowloon

Botelho, Mrs. A. C., 2, Caine Road

Botelho, Mrs. B. J. H., 8 and 9, Torres

Building, Kowloon

Botelho, Mrs. G. S., 19, Mosque Street Botelho, Mrs. M. J., 8 and 9, Torres Build-

ing, Kowloon

Botelho, Mrs. J. H., 3, Ormsby Villas, K'loon. Botelho, Mrs. P. V., 8 and 9, Torres Build-

ing, Kowloon

Botelho, Miss M., 8 and 9, Torres Build-

ing, Kowloon

Bouchier, Mrs. R. L., 111, The Peak Bowdler, Mrs., Peak Hotel

Bowen-Kowlands, Mrs., 5, Ripon Terrace Braga, Mrs. J. P., 37, Robinson Road Bremer, Mrs. A., Sunnyside, 13c, Macdon-

nell Road

Bridger, Mrs. R. L., Westley, Babington Path Broome, Mrs., Braeside, Macdonnell Rd. Bryan, Mrs. J. J., 174, Peak

Bryson, Mrs. A. B., Victoria View, Kowloon Buckle, Mrs. P., P. & O. Premises Bullock, Mrs., Gilston, Robinson Road Bunje, Mrs. E.T., Durbar House, Carnarvon

Road, Kowloon

Burnett, Mrs. G.W.C.,2,Mountain View, Peak Byworth, Mrs. L. A., Kingsclere Lodge,

Kennedy Road

Capell, Mrs. J. R., 4, Minden Villas, K'loon. Carleton, Mrs. A. E., Kowloon Carmichael, Mrs. R. F.. Peak Hotel Carpenter, Mrs., E. W., Craigieburn, Peak Carroll, Mrs. R., 6, Pedder's Hill Carter, Mrs. A. J., St. George's House

1172

HONGKONG LADIES" DIRECTORY

Carter, Mrs. W. L., 6, Stewart Terrace, Peak | Cartwright, Mrs. H. A., Peak Hotel Carvalho, Mrs. C. F. de, 8, Arbuthnot Rd. Carvalho, Mrs. E. A. de, 5, Macdonnell Rd. Carvalho, Miss Edith, 8, Arbuthnot Road Chapman, Mrs. A., Blue Bungalow, 11,

Peak Road

Chapman, Mrs. E. J., Eilandonan, Mt. Kellet Chapman, Mrs. J. B., Taikoo Dockyard Chapman, Mrs. R., Govt. Civil Hospital Chapple, Mrs. F. T., 8, Queen's Gardens Chatham, Mrs. W., İnverdruie, 128, Barker

Road, The Peak

Chunyut, Mrs. H. T., Victoria View, K'loon. Churchill, Mrs. A.F., Des Voeux Villas, Peak Clark, Mrs. Francis, University Hall, The

University

Clark, Mrs. Duncan, Tusculum, Barker Rd. Claxton, Mrs. T.F., The Observatory,K'loon. Collaço, Mrs. V. A. P., and Misses, Wood-

lands Terrace

Cooke, Mrs. R., Braeside, Macdonnell Rd. Coppin, Mrs. A. G., Magazine Gap

Cordeiro, Mrs. D. A., 8, Seymour Terrace Courmont, Mrs. E. D., 25, Belilios Terrace Crapnell, Mrs.A.E., 2, Ormsby Villas, K'loon. Crawford, Mrs. F. M., Forebank, Magazine

Gap

Crawford, Mrs. W. J., 26, The Terrace,

Kowloon Docks

Crees, Mrs. J. R., King Edward Hotel Crees, Miss V.,

do.

Crew, Mrs., Grand Hotel

do.

Cruz, Mrs. A. M. da, 2, Seymour Terrace D'Almada e Castro, Mrs. F. X., Hongkong

Hotel

D'Almada e Castro, Mrs. J, T., 8, East Ter.,

Kowloon

D'Almada e Castro, Mrs. Leo, Calder,

14, Macdonnell Road

D'Almada e Castro, The Misses, Calder, 14,

Macdonnell Road

Danby, Mrs. J. D., 1, Queen's Gardens Danenberg, Mrs. F. P., 2A, High Street,

West Point

Davies, Larly Rees, Gough Hill, 99, The Peak Dastur, Mrs. R. A., 38, Queen's Rd. Central Dealy, Mrs. T. K., Cragmin E., 160, Peak Denison, Mrs. A., Ebordale, Mt. Kellet Rd. Diss, Mrs. A. C., Rocklands, Robinson Road Dobie, Mrs. J. S., Lauriston, Bowen Road Duncan, Mrs. G. L., 2, Observatory Villas,

Kowloon

Duncan, Mrs. J., 4, Durbar Villas Dyer, Mrs. R. M., Magazine Gap Ede, Mrs. C. Montague, Crow's Nest,

Barker Road

Edkins, Mrs. G. T., Peak House, (Taikoo),

112, Plantation Road

Edwards, Mrs. G.R., 2, Victoria View, K'loon. Ehrenfels, Mrs., Hongkong Hotel

Elliott, Mrs. T.M., Rheda, 20, Bonham Road Ellis, Mrs. I. E., 1, Pedder's Hill Ellis, Miss, 1, Pedder's Hill

Elly, Mrs. A., Quarry Bay Esrom, Mrs. F., 17, Conduit Road Eustace, Mrs., Gilston, Robinson Road Fairall, Miss, Braeside, Macdonnell Road Fielding, Mrs., 5, Hotel Mansions Figueiredo, Mrs. E. J. de, 20, Belilios Terrace Figueiredo, Mrs. F.M.X.de, Morrison Hill Rd, Figueiredo, Mrs. H. J. M., Kowloon Figueiredo, Mrs. M. A. de, 1, Victoria View,

Hankow Road, Kowloon

Fletcher, Miss, Fairlea, West Point Ford, Mrs. W. J., Kowloon Docks Forsyth, Mrs. C., Kowloon Fothergill, Mrs. A., Minden Villas, Kowloon Fowler, Mrs. Military Hospital, Kowloon Franklin, Mrs. A. C., Conduit Road Gale, Mrs. C. H., Galesend, 108B, Gough

Hill Road

Galloway, Mrs. R., Quarry Bay

Galluzi, Mrs., Ranfurly, 13, Conduit Road Garrod, Mrs., Central Police Station Gaskell, Mrs. W. H., 2, Kimberley Villas,

Kowloon

Gazdar, Mrs. K. D., 49, Pottinger Street Gazdar, Miss Sera, 51, Pottinger Street Gedge, Mrs. H.J., Mountain View, Peak, 36 Gibson, Mrs. A., Peak Hotel Gibson, Mrs., Quarry Bay Gibson, Miss R. McLean, London Mission Gill, Mrs. Fred J., Kowloon Gittins, Miss L., 17, Caine Road Glissmann, Mrs. L., Windsor Lodge, Kim-

berley Road, Kowloon

Gloyn, Mrs. J. W., East Point Goggin, Mrs., 9, Seymour Terrace Goggin, Miss, 9, Seymour Terrace Goldsmith, Mrs. H. E., 49, Conduit Road Gomes, Mrs. A. S., 13A, Seymour Road Gomes, Mrs. E. J. F., 24, Wyndham Street Gomes, Mrs. F. A., 9, Macdonnell Road Gomes, Miss A., 33, Conduit Road Gordon, Misses, Nettlewood, Robinson Rd. Gorham, Miss A. E., Govt. Civil Hospital Gould, Mrs. Joseph, Hongkong Hotel Graça, Mrs. J. A. ‍M. de, 6, Belilios Terrace Graca, The Misses, Peel Street Griffin, Mrs., A. E. Martinhoe, Barker Road, Grimshaw, Mrs. T., 3, Sea View Terrace,

Quarry Bay

Grotefend, Miss, Berlin Foundling House Gubbay, Mrs. S. D., 10, Macdonnell Road Gubbay, Miss, 10, Macdonnell Road Gutierrez, Mrs. A. A., 14, Mosque Street Gutierrez, Mrs. J. M., 1, Mosque St. Gutierrez, Mrs. Rufus, 9, Mosque Street Gutterres, Mrs. A. A., Holyrood, Chatham

Road, Kowloon

Guy, Mrs. J., Kowloon Docks Hagger, Mrs. W. A.. 40, Nathan Rd., K'loon. Hale, Mrs. B. A., Peak Hotel Hancock, Mrs. H., Clavadale, The Peak, 105 Hancock, Mrs. R., Cheltondale, 97, Peak Hanson, Mrs J., 158, Praya East Hardwick, Mrs. W., Quarry Bay

HONGKONG LADIES" DIRECTORY

Harker, Mrs. Brotherton, Hart ey, 7, Bab-

ington Path

Harrington, Mrs. J. J., Ranfurly, 11,

Conduit Road

Harston, Mrs. M,, 54, Mt. Kellet, Peak Hartshorn, Miss, Idlewild, 8, Seymour Rd. Harvey, Mrs. R. D., Aberthorwyn, 14, Peak

Rond

Haskell, Mrs. E. D., No. 3, Peak Road

Hatch, Mrs. Alf., 3, Kimberley Villas, K. Hayashi, Mrs. T., The Grove, 16A, Mac-

donnell Road

Haynes, Mrs., King Edward Hotel

Hayward, Mrs., 6, Knutsford Ter., Kowloon Hayward, Miss, 6, Knutsford Ter., Kowloon Hazeland, Mrs. E. M., Park View

Hazeland, Mrs., 4, Park View, West Point Hazeland, Miss, 4, Park View, West Point Henderson, Mrs. A. K., Great George St. Henderson, Mrs. J., Kowloon Dock Hermeling, Mrs. H., 76, Caine Road Heron, Mrs. A. W., 2, Patell Villas, Gar-

den Road, Kowloon

Hickie, Mrs. S. D., 2, Queen's Gardens Hickling, Mrs. C. H., 63, Robinson Road Hickman, Mrs. R. F., The Peak Hicks, Mrs. F., 38, Nathan Road, Kowloon Hill, Mrs. A. W., 6., Morrison Hill Road Hipwell, Mrs., C. M.S. House, Robinson Rd. Hodgson, Mrs. P. M., Tor Crest, 9, Peak Holmes, Mrs. C. E, 17, Kennedy Road Holmes, Mrs, H. K., Rockvale, Kimberley,

Road, Kowloon

Holyoak, Mrs. P. H., Capsimun, Barker Rd. Hoskins, Mrs. T., Quarry Bay

Howell, Mrs. F., Cambridge House, Wong-

neichong Road

Hoy, Miss M. S., Wyndham Hotel Humphreys, Mrs. W. G., Peak Hotel Humphreys, Mrs. W. M., Des Voeux Villas,

Peak

Hunt, Mrs. Cooper, Queen's Gardens Hunter, Mrs. J., Gas Offices, West Point Hunter, Mrs. T., 26, Nathan Road, Kowloon Hynes, Mrs. A. C., No. 1, St. John's Place Imai, Mrs. S., 19, Macdonnell Road Ingles, Mrs. C. S., Knutsford Hotel Innes, Miss, Royal Naval Hospital Jack, Mrs. W. C., 4, Kimberley Villas, K'loon. Jacks, Mrs. P., 171, The Peak Jackson, Mrs W., King Edward Hotel Jacobs, Miss L. M., Govt. Civil Hospital James, Mrs. F. W., Wellburn, 78, Peak Jenkin, Mrs. F. C., Forebank, Magazine Gap Johns, Mrs. R., Peak Hotel

Jonckheer, Mrs. J., Tjibatse, 38, The Peak Jones, Mrs. Evan, Kingsclere, Kennedy Rd. Jones, Mrs. E., 6, Observatory Villa, Kloon. Jones, Mrs. Kennett H., R. N. Hospital Jones, Mrs. Milner, Stewart Terrace Jordan, Mrs. E. G., Victoria View, Kowloon Jorge. Mrs. F. J. V., 5, Minden Villas, Mody

Road, Kowloon

Jorge, Mrs. Frank, J.V., Mody Road, K'loon.

1173

Jorge, Mrs. H. Telles, 10, Salisbury

Avenue, Kowloon

Judah, Mrs. R.S., 6, Lyeemoon Villas, K'loon. Kammel, Mrs. H., 3, The Albany

Kato, Mrs. Kazuye, 8, Macdonnell Road Kemp, Mrs. J. H., 3, Gomes Villas,

Chatham Road, Kowloon

Kennedy, Mrs.Stodart, Mountain View,Peak Kent, Mrs. W., Central Police Station Ker, Mrs. T., East Point

Kerr, Mrs. A., 4, Blue Buildings

Kerr, Mrs. J., Water Police Station, Tsim

Tsa Tsui

Kew, Mrs. F. H., 43, Caine Boad Kew, Mrs. J. W., 43, Caine Road Kharas, Mrs. D. K., 14, College Chambers Kinghorn, Mrs. J. R., Leighton Hill Road Klinck, Mrs. C., 1, Macdonnell Road Kraft, Mrs. W. D., King Edward Hotel Kwok, Mrs. P. K., Sea View, 7, Arbuthnot Rd, Lammert, Mrs. Geo., Barker Road Lammert, Miss, Barker Road Lammert, Mrs. H.A., Mountain View, Peak Landale, Mrs. D., The Mount, Peak Lander, Mrs., La Hacienda, Mt. Kellet Rd, Lang, Mrs. A. O., Mountain View Lawder, Mrs. C., Cadzow, Magazine Gap Leask, Mrs. W. L., Barker Road, Peak Lee, Miss M. A., Govt. Civil Hospital Leefe, Mrs. L. N., Altadena, Barker Road Leiria, Mrs. J. J., 4, Macdonald Road Leite, Mrs. C. A., Wilton House, 16, Mor-

rison Hill Gap Road

Lennox, Miss, King Edward Hotel Leonard, Miss K., Cherub Villa, Kim-

berley Road, Kowloon

Little, Mrs. A. Colbourne, Conduit Road Lochead, Mrs. J., Quarry Bay

Logan, Mrs. J. D., Kowloon Docks Lossius, Mrs., St. George's House, Ken-

nedy Rd.

Loureiro, Mrs. M., 2, The Albany Loureiro, Miss, 2, The Albany Loureiro, Miss M., 2, The Albany

Lowder, Mrs. E.Gordon, Durisdeer, 159, Peak Lowe, Mrs. A. R., The Retreat, Mt. Kellet Lukhmanoff, Mrs. D. A., 4, Carnarvon

Villas, Kowloon

Lysaught, Mrs. W., Wanchai Lysaught, Miss, Wanchai

Macdonald, Mrs. D., 1, Gough Hill, Peak Macdonald, Mrs. James, 13B, Macdonnell Rd. Macdonald, Miss A., 1, Gough Hill, Peak Machado, Mrs. J. M. E., 11, Macdonnell

Road

Mackenzie, Misses, 5, Ripon Terrace Mackenzie, Mrs. Alex., Dunedin, 154, The

Peak

Mackintosh, Mrs. F., Conduit Road Macpherson, Miss, Royal Naval Hospital Main, Mrs., Knutsford Terrace, Kowloon Main, Miss, Knutsford Terrace, Kowloon Maitland, Mrs. F., Nettlewood, 55, Robinson

Road

1174

HONGKONG LADIES' DIRECTORY

Majima, Mrs. K.,Killadoon, 151, Wanchai Rd. Marques, Mrs. E. M., Kowloon May, Lady, Government House May, Misses, Government House McCallum, Mrs. A., Taikoo Dockyard McCubbin, Mrs. J., Louisaville, West Point McHutchon, Mrs. J. M., Kellet Crest, Peak McIntosh, Mrs. A. F., Taikoo Dockyard McIntyre, Mrs. W., Quarry Bay McKenny, Mrs. C. W., Inglewood, Babing-

ton Path

McNeil, Mrs. D., Quarry Bay

Michael, Mrs. S., 4, Century Crescent,

Kennedy Road'

Mead, Mrs. J. H. Moore, 4, Victoria View,

Kowloon

Millar, Miss, 2, Lyeemoon Villas, Kowloon Miller, Mrs. J. Findlay, Stokes' Bungalow,

84, Peak

Milroy, Mrs. A., Sailors' Home, West Point Mitchell, Mrs. J., Quarry Bay

Molson, Mrs. J. C., Sailors' Home, Arsenal

Street

Molson, Mrs. W. E., 72, Praya East

Moore, Mrs. A., Lauriston, Bowen Road Moss, Mrs. D. K., Peak Hotel

Moxon, Mrs. G. C., 1, Redhill, 120, Planta-

tion Road

Moyle, Mrs. Copley, Creggan, 39, Planta-

tion Road

Muir, Mrs. J. G., Quarry Bay

Munton, Mrs. D. W., Nathan Rd., K'loon. Murphy, Mrs. E., Holt's Wharf, Kowloon Murray, Mrs. M. A., 15, Robinson Road Murray, Mrs. P.H., Belvoir, 161, WanchaiRd. Murray, Miss F., Belvoir, 165, Wanchai Rd. Nemazee, Mrs. H. M. H., 3, Conduit Road Newall, Mrs., 9, Peak

　　　　　　　Nilsson, Mrs. Hill, Victoria Lodge, 17, Peak Nolan, Mrs. N. G., RockView, 155 W'chai Rd. Nolan, Miss M., Kock View, 155, Wanchai Rd. Noronha, Mrs. J. M., 8, Barrow Ter., K'loon. Noronha, Mrs. E. J., Barrow Terrace, K'loon. Noronha, Mrs. L., Belilios Terrace

Northcote, Mrs. Mowbray, Iddesleigh, 5,

Bowen Road

　　　　　　Olson, Mrs. and Miss, 52, Caine Road Ormiston,Mrs. Evan, Derrington, 8, Peak Rd. Ormiston, Miss K. F. E., do.

do.

Osmund, Mrs. A. F., 11, Belilios Terrace Osmund, Mrs. C. E., The Hut, Castle Road Osmund, Mrs. J. D., 6, Alexander Terrace Osmund, Miss, 16, Belilios Terrace O'Sullivan, Mrs. E., Central Police Station Owen, Mrs. O. E., Carlton Hotel Owen, Mrs., Kowloon Dock

Paillard, Mme., Consulat de France, Peak Rd. Paine, Mrs. A. E., Westley, Babington Path Passmore, Mrs. Win. C., King Edward Hotel Pattenden, Mrs., 116, Peak

Pearce, Mrs. T. É., The Bluff, Peak Pearson, Miss, Matilda Hospital, Peak Perry, Mrs. F. A., Peak Hotel

Petrie, Mrs. T., 5, Knutsford Terrace

Phelips, Mrs. H. K., Lauriston, Bowen Rd. Piens, Mrs. C., 13, Robinson Rd., Kowloon Piercy, Mrs. G., Earnsfoot, 30, Robinson Rd. Pithie, Mrs., Station Hotel, Kowloon Pollock, Mrs. H. E., Burlington, 118, Planta-

tion Road

Potter, Mrs. Eldon, 52, The Peak Prior, Mrs., 5, Victoria View, Kowloon Ralphs, Mrs, Peak Hotel

Ramsay, Mrs. R. A., King Edward Hotel Rattey, Mrs. W. J., Cosmopolitan Dock Raven, Mrs. A. R. F., Conduit Road Reichmann, Mrs. F., Grand Hotel Remedios, Mrs. E. M. V. dos, 8, Mosque

Junction

Remedios, Mrs. J. J. V. dos, The Hut,

Castle Road

Remedios, Mrs. J. G., 3, Seymour

Terrace

Remedios, Mrs. Max. A. dos, 51, Wyndham

Street

Remedios, Mrs. P. M., 3, Seymour Terrace Remedios, Mrs. R. J., Morrison Hill Road Remedios, Miss M. E., 3, Seymour

Terrace

Remedios, Miss Ignez M., 8, Mosque

Junction

Reús, Mrs, J. H. de, 10, Queen's Gardens Ribeiro, Mrs. A. H., 25, Caine Road Ribeiro, Mrs. J. C., 3, Mosque Junction Ribeiro, Mrs. T. V., 53, Wyndham Street Ritchie, Mrs, A., Brentor, 114, Peak Robertson, Mrs.J., Kingsclere, Kennedy Rd. Robinson, Mrs. J. P., Kowloon Rocha, Mrs. A. G., 7, Belilios Terrace Rocha, Mrs. E. da, 20, Shelley Street Rocha, Mrs. I., Woodlands Villa, 25, Sey-

mour Road

Rocha, Mrs. J. M., Villa Rosita, Hart

Avenue, Kowloon

Rocha, Miss L. M., Woodlands Villa, 25,

Seymour Road

Rodger, Mrs. Alex., East Point

Rodger, Mrs. J., East Point

Rodger, Miss, East Point

Romano, Mrs. G. F., 4, Macdonald Road Rosario, Mrs. A. M. da S., 3, Rose Terrace

Kowloon

Rose, Mrs. A., 42, Elgin Street Rowlands, Mrs. W. B., 5, Ripon Terrace Roza, Mrs. C. A. da, 4, East Terrace, Kloon. Roza, Mrs. P. O. da, 53, Elgin Street Rozario, Mrs. E. L., 4, Macdonnel Road Rozario, Miss Maria, do. do. do. Rozario, Mrs. J. L. M., 18, Mosque St. Rumjahn, Mrs. U., 8, Arbuthnot Road Ruttonjee, Mrs. J. H., Royal George Hotel,

Kowloon

Sachse, Mrs. G., Kingsclere, Kennedy Rd. Sandercock, Mrs. L., 157, The Peak Sanders, Mrs. J. H., Mount Kellett, Peak Sawyer, Mrs. J. B., 11, Knutsford Terrace,

Kowloon

Schmidt, Mrs. W., 5, Beaconsfield Arcade

HONGKONG LADIES' DIRECTORY

　　　　　Schmidt, Miss H., 5, Beaconsfield Arcade Setna, Mrs. S. D., 8, Granville Avenue,

Kowloon

Setna, Miss M. S., 8, Granville Av., Kln. Shearer, Mrs. J., Tsam Tsui Po Shearer, Mrs. M. E., Kingsclere Shellim, Mrs. Edward, Kurrahjeen, 7, Peak

Rond

Shepherd, Mrs. E. B., Taipo

Sibree, Miss Alice D., King Edward Hotel Sidford, Mrs., 54, Nathan Road, Kowloon Silva, Mrs. A. E., 16, Belilios Terrace Silva, Mrs. A. H. M. da, 1, Victoria View,

Hankow Road, Kowloon

Silva, Mrs. A. M. C. da, 6, Mosque Junction Silva, Mrs. E. E. da, 15, Belilios Terrace Silva, Mrs. F. F. Eça, 36, Morrison Hill Rd. Silva, Mrs.F.P. da, 10, Queen's Road Central Silva, Mrs. J. A. B. da, 5, Lochiel Terrace,

Kowloon

　　　　　　Silva, Mrs. J. M. da, Old Bailey Silva, Mrs. M. E. da, Caine Road Silva, Mrs. P M. N. da, 4, Seymour Terrace Silva-Netto, Mrs., Lower Castle Road Silva, Miss M. T. de J., 6, Mosque Junction Skelton, Mrs. A. H., Cragside, Barker

Road, Peak

Sloan, Miss M., Govt. Civil Hospital Smith, Mrs. C. A. M., University Smith, Mrs. Findlay, Peak Hotel Smith, Mrs A. Grant, Peak Hotel

Soares, Mrs. A. F. J., Greencroft, 9,

Nathan Road, Kowloon

Soares, Mrs. A. M. D., Bemfica, Robinson

Road

Soares, Mrs. F. P. de V., 9, Humphrey's

Avenue, Kowloon

Souza, Mrs. E. V. M. R. de, 7, Torres Build-

ing, Kowloon

Souza, Mrs. E. V. M. R., 7, Torres Bdlg.,

Kowloon

　　　　　　Souza, Mrs. M. A. A., Pedder's Hill Spafford, Mrs. T, 12, Sou Wa Fong, W'chai. Spittles, Mrs. James, Kowloon Squair, Miss, Hongkong Hotel Stafford, Mrs. C., Taikoo Dock

Stapleton, Mrs. F. W., Altiora, Robinson

Road

Stedman, Mrs. F. O., Formosa, Peak Stein, Mrs. A. L., 12, Knutsford Terrace,

Kowloon

Stephens, Mrs. M. J. D., 5, Peak Road Stevenson, Mrs. A., Dairy Farm, Hongkong Stewart, Mrs. G. E., Magdalene Terrace,

Magazine Gap

Stewart, Mrs. John, Wyndham Hotel,

29, Wyndham Street

Stewart, Mrs. J. Wemyss, 2, Great George

Street, East Point Stewart, Mrs. R. S., 57, Peak Stewart, Miss, London Mission House Stockhausen, Mrs., 9, Seymour Terrace Summers, Mrs. E. H., 6, Ashley Road,

Kowloon

Susmann, Mrs., 8, Queen's Gardens Sutherland, Mrs. R., 6A, The Peak Taggart, Mrs., Hongkong Hotel

1175

Talati, Mrs. K. M., 18, Ice House Street Talati, Mrs. M. P., 18, Ice House Street Tarrant, Mrs. J. A., Harting, Austin Rd.,

Kowloon

Tavares, Mrs. J. M. P., 4, Caine Road Tayler, Miss, Minden Villas, Kowloon Taylour, Mrs. Basil, 76a, Mt. Kellet, 77, The

Peak Templeton, Mrs. D., Cornhill, Quarry Bay Thomas, Mrs. R. D., 9, Seymour Terrace Tiedman, Mrs. A. M., 5, Queen's Gardens Tohdow, Mrs. D., 11, Macdonnell Road Turnbull, Mrs. E. D., St. John's Hall Tutcher, Mrs. W. J., Botanical Gardens Tuxford, Mrs. A. Stanley, Diocesan School Underwood, Mrs., King Edward Hotel Valentine, Mrs., 5, Queen's Gardens Vieira, Mrs. J. M., 9, Upper Mosque Terrace Vieira, Mrs. M., 51, Elgin Street Vieira, Miss, 9, Upper Mosque Terrace Wakeman, Mrs. G. H., 9, The Peak Walker, Mrs. J., Sassoon's Villa, Pokfulum Walker, Mrs. W.B., Luginsland, 18, Peak Rd. Wallace, Miss, 10, Queen's Gardens Watts, Mrs. F., Braeside, Macdonnell Road Weill, Mrs. A., Elliott Crescent, 27, Robin-

son Road

Wenborn, Mrs. Queen's Gardens Weston, Mrs. F., Queen's Gardens White, Mrs. R, 7, Peddar's Hill White, Mrs., Westbourne Villas, 20, Bon-

ham Road

White, Miss L., Conduit Road White, Miss W., 7, Peddar's Hill

Wilkie, Mrs. J., Knutsford Ter., Kowloon Williams, Mrs. E. A. M., 127, Barker Road Williams, Mrs. E. T., 8, The Peak Wilson, Mrs. H., 1, Cameron Terrace, K'loon. Wilson, Mrs. P. D., Craigieburn, Peak Wilton, Mrs., 1, Morrison Hill

Winslow, Mrs. H. P., Parkside, Kowloon Wolfe, Mrs. E. D. C., Belvedere, 134, Peak Wolfe, Mrs. P. R., 18, Nathan Rd., Kowloon Wood, Mrs. H., Knutsford Hotel Woodcock, Misses, Lauriston, Bowen Road Worcester, Mrs. W. G., Shorncliffe, Robin-

son Road

Wright, Mrs. A. E., 63, Peak

Wright, Mrs. J. F., Hongkong Hotel Xavier, Mrs. L. J., 31, Wyndham Street Xavier, Misses, 31, Wyndham Street Xavier, Mrs. Maria A. S., 31, Wyndham St. Xavier, Mrs. I. M., Waterford, 16, Macdon-

nell Road

Xavier, Mrs. C., Mosque Street

Young, Mrs. May, Kia Ora, 18, Kennedy

Road

Young, Miss V., Kia Ora, 18, Kennedy Road Young, Miss Ruby, Kia Ora, 18, Kennedy

Road

Young, Miss Rose, Kira Ora, Kennedy Rd.

LIST OF PEAK RESIDENTS

Alabaster, C. G., 6, Cameron Villas, 90,

Mount Kellet Road

Allan, Dr., Tram Station House, 17, Cham- |

berlain Road

Anderson, R. N., 3, Cameron Villas, 63,

Mount Kellet Road

Arthur, Capt. T., The Farm, 139, Planta-

tion Road

Aubrey, Dr. S., Modreenagh East, 42,

Chamberlain Road

Aucott, L. F., Fung Shui, 135, Plantation

Road

Austin, A. R., 6, Des Voeux Villas, 55,

Mount Kellet Road

Baker, F. H., 4, Stewart Terrace

Barlow, A., Mayfield, 118, Plantation Road. Barlow, C. W., 8, Stewart Terrace, 94,

Gough Hill Road

Barrett, W. C., 5, Eilandonan, 54, Mount

Kellet Road

Beattie, J., Eggesford, 124, Plantation Road Beavis, C. E. H., 4, Cameron Villas, 64,

Mount Kellet Road

Bird, H. W., Bishop's Lodge North, 12, Peak

Road

Black, G. R., 9, Mountain View, 28,

Plunkett's Road

Blanch, N. F., 2, Gough Hill, 101, Gough

Hill Road

Bonnar, J. W. C., 2, Red Hill, 121,

Plantation Road

Bouchier, Major, 2, Hill Side, 111, Bluff

　　　　　　　Path (from Gough Hill Road) Bowley, F. B.. L., Kirkendoa, 123, Planta-

tion Road

Brown, Colonel Baker, 1, Cameron Villas,

61, Mount Kellet Road

　　　　　　Bryan, J. J., Stonyhurst, 174, Coombe Rd. Burnett, J. W. C., 2, Mountain View, 35,

Plunkett's Road

Butterfield, W.A., Glenshiel, 141, Plantation

Road

Carter, W. L., 6, Stewart Terrace, 92,

Gough Hill Road

Chatham, W., Inverdruie, 146, Barker Rd. Churchill, C., 3, Des Vœux Villas, 52,

Mount Kellet Road

Clark, D. E., Ewo Mess, 8, Peak Road Clark, D., Tusculum, 155, Barker Road Claude Severn, Hon. Mr., Tanderagee,

132, Plantation Road Coppin, A. G., Smith Villas, 164, Craigmin

Road

Cornell, W. A., Ebordale, 44, Mount Kellet

Road

Craddock, D. W., 10, Stewart Terrace, 96,

Gough Hill Road

Crawford, F. M., Forebank, W., 167,

Craigmin Road

Crew, A. H., Bicton, 127, Plantation Road Davies, Sir W. Rees, 3, Gough Hill, 102,

Gough Hill Road

Dealy, T. K., Craigmin E, 160, Craigmin Rd. Deknatell, J. A., 9, Stewart Terrace, 95

Gough Hill Road

Dennys, H. L., The Ridge, 130, Planta-

tion Road

Dodwell, S. H., Haytor, 108, Bluff Path

(from Gough Hill Road)

Dunbar, W., Lustleigh, 57, Mount Kellet Rd Dutton, S. H.

Dyer, R. M., Farnborough, 156, Barker Rd. Ede, Montague, The Crow's Nest, 152,

Barker Road

Edwards, A. H. T., Holme Dour, 158,

Barker Road

Elwes, W. B., The Ridge, 130, Plantation Rd, Evans, Capt. C., 3, Mountain View, 34,

Plunkett's Road

Fitzwilliams, Dr., Tram Station House,

17, Chamberlain Road

Gale, Chas. H., Galesend, 109, Bluff Path

(from Gough Hill Road)

Gedge, H. J., 1, Mountain View, 36,

Plunkett's Road

Graham, F., Dunottar, 81, Aberdeen Road Grant, P. D., Stokes' Bungalow, East, 85,

Gough Hill Road

Greaves, J. R., Eredine East, 76, Mount

Kellet Road

Griffen, A. E., Martinhoe, 147, Barker Rd. Haigh, Engine House and Quarters, 18

Chamberlain Road

Haines, J., Engine House and Quarters, 18

Chamberlain Road

Hancock, R., Cheltondale, 97, Gough Hill

Road

Harston, Dr. G. M., 7, Des Voeux Villas,

56, Mount Kellet Road

Harston, J. Scott, Coombe, 173, CoombeRd. Hastings, G., 107, Gough Hill Road Heywood, J. H., 4, Stewart Terrace,

Gough Hill Road

Hickman, H. F., Balgownie, 103, Gough

Hill Road

Hodgson, P. M., Tor Crest, 7, Peak Road Ho Tung, Durnford, 48, Mount Kellet Road HoTung, The Chalet, 47, Mount Kellet Kod Holyoak, P. H., Capsuimun, 143, Barker Hongkong & Shanghai Bank Mess, Cloud

lands, 115, Plantation Road Hornby, T. H., 1, Stewart Terrace, 8

Gough Hill Road

Hough, T., Cadzow, 165, Craigmin Road

Kå

HONGKONG PEAK RESIDENTS

Humphreys, W. M., 6, Des Vœux Villas, 55,

Mount Kellet Road

Jacks, P. No. 2, Magdalen Terrace, 171,

Coombe Road

Jackson, A. H., 1, Stewart Terrace, 87,

Gough Hill Road

Jaffe, D., Welburn, 78, Gough Hill Road Jenkin, F. C., Forebank, E., 166, Craigmin

Road

Jonckheer, J., Tjibatee, 38, Plunkett's Road Jones, Capt. Milner, 5, Mountain View,

32, Plunkett's Road

Johnson, B., The Ridge, 130, Plantation Rd. Kennedy, J. Stodart, 4, Mountain View,

33, Plunkett's Road

Kien, Mrs., 7, Stewart Terrace, 93, Gough

Hill Road

Lack, 6, Mountain View, 31, Plunkett's Rd. Lammert, G. P., Lyeemoon, 153, Barker Rd. Lammert, H., 2, Merion, 5, Peak Road

Landale, Hon. Mr. D., The Mount, 40,

Plunkett's Road

Leask, W. L., Richmond House, 145, Barker

Road

Lecable, M., Myrtle Bank, 49, Mount Kellet

Road

Leefe, L. N., Altadena, 148, Barker Road Looker, H. W., Strawberry Hill, 116,

Plantation Road Lowder, E. Gordon,

Craigmin Road

Durisdeer, 159,

Lowe, A. R., The Retreat, 58, Mount Kellet

Road

MacDonald, D., 1, Gough Hill, 100, Gough

Hill Road

MacKenzie A., Dunedin, 154, Barker Rd. Mackie,.A., 1, Merion, 6, Peak Road Melbourne, C. A. D., Tanderagee, 132,

Plantation Road

Manners, J., Hurford, 162, Coombe Road May, E. A. G., Fung Shui, 135, Plantation Rd. McHutchon, J., Kellet Crest, 66, Mount

Kellet Road

McIntyre, M. N., Edge Hill, 10, Peak Road Meister, F. de, 5; Stewart Terrace, 91,

Gough Hill Road

Messer, Hon. Mr. C. McI., Tai Ping, 125,

Plantation Road

Miller, J. F., Stokes' Bungalow West, 84,

Gough Hill Road

Morgan, J. G., 10, Mountain View, 27,

Plunkett's Road

Morton, R. C., Lewknor, 126, Plantation Rd. Moxon, G. C., 1, Red Hill, 120, Plantation Rd. Moyle, Rev. Copley, Creggan, 113, Planta-

tion Road

Newall, S. G., Bishop's Lodge South, 11,

Peak Road

Norrington, G., 4, Des Voeux Villas, 53,

Mount Kellet Road

Nuttall, G., Peak House (Taikoo), 112,

Plantation Road O'Hara, Colonel, The Farm, 139, Planta-

tion Road

1177

P. & O., Mess, 11, Mountain View, 26,

Plunkett's Road

Parr, E. D. V., Ardsheal, 119, Plantation Rd Pattenden, W. L., Modreenagh West, 41,

Chamberlain Road

Pearce, T. E., The Bluff, 106, Gough Hill Rd. Pemberton, C., 3, Cameron Villas, 63,

Mount Kellet Road

Pollock, Hon. Mr. H. E., Burrington, 128,

Plantation Road

Potter, Eldon, Hilden, 133, Plantation Rd. Pritchard, Major, 2, Des Voeux Villas,

51, Mount Kellet Road

Pumfrett, A. J., 3, Stewart Terrace, 89,

Gough Hill Road

Ram, E., A., The Homestead, 43, Mount

Kellet Road

Raworth, A. B., Ebordale, 44, Mount Kellet

Road

Ritchie, A., Brentnor, 114, Plantation Road Sandercock, L., Peveril, 157, Barker Road Sargeaunt, Major A. G., Slemish, 98, Gough

Hill Road

Siegler, W., Bangour, 72, Mount Kellet Rd. Skelton, A. H., Cragside, 149, Barker Rd. Smith, E. G., Ebordale, 44, Mount Kellet Rd. Smith, Percy, The Stone House, 67, Mount

Kellet Road

Staar, Van Der, Edge Hill, 10, Peak Road Stabb, N. J., The Cliffs, 117, Plantation Rd. Stedman, Dr. F. O., Formosa, 22, Cham-

berlain Road

Stewart, G. E., No. 1, Magdalen Terrace,

170, Coombe Road

Stewart, Major Stair, 2, Hill Side, 111,

Bluft Path (from Gough Hill Road) Stewart, R. D., Fung Shui, 135, Plantation

Road

Sutherland, R., Ewo Mess, 8, Peak Road Taylor, J. W., Ewo Mess, 8, Peak Road Taylour, Basil, Kenlis, 77, Mount Kellet Rd. Tester, P., 4, Des Voeux Villas 53, Mount

Kellet Road

Tisdall, G. A., Quarndon, 15, Peak Road Turner, W., Yalta, 65, Mount Kellet

Road

Wakeman, G. H., The Haystack, 9, Peak Rd. Watson, N. L., Mount Gough, 131, Planta-

tion Road

Weall, T. G, Ebordale, 44, Mount Kellet Rd. Wilkinson, C. D., The Falls, 82, Aberdeen

Road

Williams, E. A. M., Richmond House, 145,

Barker Road

Williams, E. T., Ewo Mess, 8, Peak Road Wolfe, Hon. Mr. E. D. C., Belvedere, 134,

Plantation Road

Volpicelli, Chev. Z., Bahar Lodge, 4, Peak

Road

Wood, J. R., 4, Des Voeux Villas, 53,

Mount Kellet Road

Wright, A. E., St. Kilda, 172, Coombe Rd. Wynberg, B. G. J., Abergeldie, 136, Planta-

tion Road

HONGKONG STREET DIRECTORY

GIL ABERDEEN STREET, Ap-pa-tin Kai, from 164, Queen's Road Central to Caine Road

A-CHUNG'S LANE, Kwok Tsung Kai, from Lower Lascar Row. to Ng-kwai Fong ALBANY, A-pan-ni, the Garden Terrace, in Albany Road, upper side of Botanic Gardens E ALBANY ROAD, A-pan-ni Tò, from Upper Albert Road to Peak Road

ALBANY STREET, A-pan-ni Kai, from 198, Queen's Road East to Praya East THE ALBERT ROAD LOWER, A-li-pat To, junction of Glenealy and Wyndham Street **ME ALBERT ROAD UPPER, A-li-pat Sheung To, from Albert Road to Caine Road

ME ALGAR COURT, A-li-ka Hong, from 336, Queen's Road West to First Street 600t ALVESTON 'l'ERRACE, Oh-wai-see-ton-toi, from 57 Peel Street

AMOY LANE, Ha-mun Li, from 158, Queen's Road East

ARBUTHNOT ROAD, A-pat-nok Tò, from Caine Road to Hollywood Road ARSENAL STREET, Kwan-hi-kook Kai, from 20-a, Queen's Road East to Praya BABINGTON FATH, from Park Road westward across Lyttleton Road and round to

Robinson Road

BATTERY PATH, Pau-toi Lo, from Queen's Road Central to St. John's Cathedral BEACONSFIELD ARCADE, Pak-kung-hong, opposite City Hall

4 BELCHER'S STREET, Sai-wan Kai, at Kennedy-town

BELILIOS TERRACE, Be-li-li-o-se Toi, on Robinson Road, near Mosque Junction BONHAM ROAD, Man-ham-Tò, from Caine Road to Pokfolum Road

* BONHAM STRAND, Man-ham Tai Kai, from 187, Queen's Rd. Central to Queen's Rd. W.

BONHAM STRAND WEST, Man-ham Sai Yeuk, from Bonham Strand to Praya West BOUNDARY PATH, Bow-ta-li Lo, from Garden Road (Lower Tram Terminus) to

Kennedy Road (near German Club)

X BOWEN ROAD, Po-wan Tò, from Garden Road to Stanley Road

BOWRINGTON CANAL ROAD EAST, Ken-na-to-tung, from 143 Praya East

1 BOWRINGTON ROAD, Po-Ling-ton-to, from 135 Fraya East

BREEZY 'T'ERRACE, "Ching Fung Toi" before No. 40, Bonham Road

BRIDGES STREET, Pit-lit-chee-see Kai, continuation West of Staunton Street from

Shing Wong Street

BOLLOCK LANE, Ho-lok Li, from 123, Wanchai Road to Cross Lane

BURD STREET, Bat Kai, from Mercer Street to Cleverly Street

U BURROWS' STREET, Ba-lo Kai, from Wanchai Road to 87, Praya East

M CADogan Street, Ka-tuk-kun Kai, at Kennedy-town

CAINE LANE, Kin-hong, from West end of Caine Road at junction with Bonham Road CAINE ROAD, Kin To, from Upper Albert Road, Glenealy to Bonham Road

CALDER CATH, Ko-lo-ta-lo, from Kennedy Road (east of the manse) to Macdonnell Road CANAL ROAD WEST, Kin-na-to Sai, west side of Bowrington Canal, from Praya East

to Leighton Hill Road

CANAL ROAD EAST (See Bowrington Canal Road, East)

um CAROLINE HILL ROAD, Ka-lo-lin Shan Tò, round Caroline Hill

CAROLINE ROAD, Ka-lo-lin-to, from south-west corner of Causeway Bay CASTLE ROAD, Wai-shing To, from 44, Caine Road to Robinson Road West E CENTRE STREET, (hing Kai, from 152, Connaught Road West to Bonham Road

CHANCERY LANE, Chan-shi-li Hong, from Arbuthnot Road to Old Bailey CHAN TONG LANE, from 181, Wanchai Road

CHATER ROAD, Cha-ta-To, that portion of New Praya between Murray St. & Pedder St. CHATER STREET, Cha-ta-Kai, at Kennedy Town

CHEE SHING LANE, Che-Shing-li, from Wanchai Road to Praya East CHEUNG FUK LANE, Cheung-fuk Li, Cellars of, 1 to 9, Second Street

CHEUNG HING STREET, Cheung Hing Kai, from 219, Hollywood Rd. to L. Lascar Kow

LA CHEUNG KAN LANE, from Des Voeux Road West

CHEUNG ON LANE, Cheung On Li, from Centre Street

CHICO TERRACE, Shi-ko-Toi, in Peel Street

OP CHINESE STREET, hung-kwok Kai, from 73, Queen's Rd. Central to Des Voeux Rd. C.

电

CHIU KWONG STREET, Chiu Kwong Kai, from 365, Queen's Rd., West to Conʼht. Rd. C.

HER HIU Lung Street, off 37, Queen's Road Central

CHUEK ON LANE, from Stanley Street to Wellington Street CHUEN HING LANE, Tsun Hing Li, in Aberdeen Street

Я CHUK HING Lane, Chuk-hing Li, off Gage Street

HONGKONG STREET DIRECTORY

CHUNG CHING STREET, Chung-ching Kai, from 339 Des Voeux Road W. CHUNG WO LANE, Chung Wo Li, from Staunton Street

CIRCULAR PATHWAY, Kung In Hong, from Gough Street Steps to Ladder Street CLARENCE TERRACE, Ka-la-len-see-tor, from Hill Road

1179

AS CLEVERLY STREET, Kap-pi-li Kai, from 143, Connaught Rd. C. to Queen's Rd. Central

COCHRANE STREET, Kok-lun Kai, from 104, Queen's Road Central to Gage Street COLLINSON STREET, Koh-lin-san kai, from 19 Praya, Kennedy Town

CONDUIT ROAD, Kon-duk-to, above Robinson Road, from Glenealy to Hatton Road, at

Victoria Battery

+ CONNAUGHT ROAD, Central, new Praya Central

ET CONNAUGHT ROAD, West, new Praya West (from the new Western Market)

CORONATION TERRACE, Kah-min-toi, from East side Aberdeen Street

X CROSS LANE, Kau-ka Hong, from 7, Pross Street

CROSS STREET, Kau-ka Kai, from 36, Wanchai Road to Spring Gardens

CROSS STREET (See Man Wa Lane)

I D'AGUILAR STREET, Tak-ki-la Kai, from 34, Queen's Road Central to Wyndham St.

DAVID LANE, Da-Wat Li, off Centre Street

DAVIS STREET, Tȧ-pi-se Kai, at Kennedy-town

*** DES VEUX ROAD Central, Dak-fu-to-chung, Old Praya Central

A DES VEUX ROAD West, Dak-fu-to-sai, Old Praya West

DOUGLAS LANE, Tak-ki-li Hong, at Kennedy-town

DOUGLAS STREET, Tak-ki-lee-shi Kai, in Connaught Road Central

FIER DUDDELL STREET, Tò-te-li Kai, from Queen's Road Central to Ice House Street

EAST POINT HILL, Tung-pin Shan, in Queen's Road East

★ EAST STREET, Tai-ping Shan Tung Kai, from 334,Queen's Rd. Central to Po Hing Fong

　　　EASTERN STREET, Tung-pin Kai, from 128, Connaught Rd. West to Bonham Road ELGIN STREET, I-li-kan Kai, from 66, Hollywood Road to Caine Road

Ezra's LANE, E-sz-la-li off Pottinger Street

FAT HING STREET, Fat Hing Kai, from Hollywood Road to 40, Queen's Road West FIRST STREET, Tai-yat Kai, from Eastern Street to Pokfolum Road

FORBES STREET, Fo-se Kai, at Kennedy-town

FRENCH STREET (See Chiu Kwong Kai)

FUR HING LANE, Fuk Hing Li, from Jardine's Bazaar

FUK LUK LANE, Fuk-luk Li, from 19, Western Street

FUK ON LANE, Fuk-On-li, from Rutter Street to Po Hing Fong

FUK SHING LANE (or Un Fuk Lane, which see)

FUK SAU LANE, Fuk-sau Li, from 11, Western Street

BE FUNG UN STREET, Fung Un Kai, Jardine's Bazaar

GAGE STREET, Kit-chi Kai, from Lyndhurst Terrace to Aberdeen Street

GAP ROAD Wan-chi hap-to, continuation of Queen's Road East to the Monument GARDEN ROAD, Fa-ün To, from Albert Rd. between Public Gardens to Robinson Rd. GEORGE'S LANE, Cho-chi-li, from 42, Staunton Street

GILMAN'S BAZAAR, Ki-li-man San Kai, from 143, Queen's Rd. Cl. to Deз Vœux Rd. Cl. X GILMAN STREET, Ki-li-man Kai, from 135, Queen's Road Cl. to Des Voeux Road Rd. W. GLENEALY, Gi-len-na-li from junction of Wyndham St. & Albert Road to Robinson Rd. A GOUGH STREET, Ko-fu Kai, from Aberdeen Street to 244, Queen's Road Central

GRAHAM TREET, Ka-ham Kai, from 126, Queen's Road Central to Staunton Street HE GREAT GEORGE STREET, Ku-li-tsoi-che Kai, from Royal Mint Street to Causeway Bay GUTZLAFF STREET, Kwok-sz-lap Kai, from 120, Queen's Rd. Cl. to Lyndhurst Terrace HAM U STREET, Ham-yu-kai, from Eastern Street, between Des Voeux Road West

and Connaught Road West

17 HAU FUNG LANE, Hau Fung Li, from Ship Street

F HENG HING LANE, Heung-hing Hong, from 45a Queen's Road West

HIGH TREET, Ko Kai, from Bonham Road to Pokfolum Road

HILL ROAD, Shan To, from Pokfolum Road to Garden Street

HILLIER STREET, Hi-li Kai, from 127, Connaught Road Central to Circular Pathway HILLSIDE TERRACE, Shan-pin-toi, top of Ship Street

HING HON ROAD, from B nham Road north side after Western Street. **HING LUNG LANE EAST, Hing-loong-li Tung, in Des Voeux Road West

LE HING LUNG LANE WEST, Hing-loong-li Sai, in Des Voeux Road West

HING LUNG STREET, Hing Lung Kai, from 107, Queen's Rd. Cl, to Des Voeux Rd. West HING WAN STREET, Hing Wan Kai, from King Sing Street to Lung On Street

Ho Kwok LANE, from 13, Wellington Street

HOLLAND STREET, Ho-lan Kai, at Kennedy-town

HOLLYWOOD ROAD, Ho-li-wut To, from Pottinger Street to Queen's Road West HOLY INFANT LANE, Sing-ying-hai Li, in St. Francis Street

HONG NING LANE, Hong-Ning Li, in Aberdeen Street

HOSPITAL ROAD, I-kun Tò, from Bonham Road to Eastern Street

1180

HONGKONG STREET DIRECTORY

ICE HOUSE ROAD, Shut-heong-su, from West end of Battery Path to Albert Road ICE HOUSE TREET, Shut-chong Kai, from 5, Praya Central to Albert Road IN KO LANE, In Ku Li, Sutherland Street to 48, Ko Shing Street

IN MI LANE, In Mi Li, from Praya West to Queen's Road West

I YIK LANE, I Yik Kai, from 524, Queen's Road West

* IRVING STREET, Yie-wing Kai, behind Yee Wo Street

JACKSON ROAD, Jack-san-to, from Connaught Road Central, next to Hongkong Club

to Queen's Road Central (next to City Hall)

JARDINE'S BAZAAR, Cha-tin Kai, from Praya East to Shau-ki Wan Road

HE JERVOIS STREET, Cha-wai Kai, from 187, Queen's Road Central to Morrison Street

JUBILEE STREET, T'so-pi-li Kai, Queen's Rd. Cl. to Praya, West Side of Market KAI UN LANE, Kai Un Li, from Peel Street

KAT SHEONG LANE, Ket-cheong-li, from Square Street to Found Lane

KAT ON STREET, Kat On Kai, from King Sing Street to Lung On Street

KAU U FONG, Kau-ü Fong, from Gough Street to Wellington Street

KENNEDY ROAD, Kin Ne To, Garden Road to Wanchai Gap

KENNEDY STREET, Kin Ne Kai, from 267, Queen's Road East

Kennedy Kown, New Praya, Kin-ne dak-shang, San hai Pong

KESWICK "TREET, Ki-shi-wick-Kai, behind Irving Street

KI LING LANE, Ki Ling Li, from 333, Queen's Road West to Des Voeux Road West

-ING STREET, King Sing Kai, from 70, Stone Nullah Lane

街星景 KING

KIN SAU LANE, Kin Sau Li, from Gage Street

KOM U STREET, Kom U Kai, from 119, Queen's Road West to Ko Shing Street

KO SHING STREET, from Queen Street

KUI IM FONG, i.e., 48 to 60 Square Street,

KUI YAN LANE, from 180, Third Street

KWAI WA LANE, Kwai Wà Li, from Hillier Street to Cleverly Street KWOK HING LANE, Kwok-hing Li, off Third Street

KWONG Fung Lane, Kwon Fung Li, between Queen's Road West & Third Street KWONG YIK LANE, at the back of No. 37, Queen's Road East

KWONG-TUEN STREET EAST, Kwong Un Tung Kai, Bonham trand to 39, Wing Lok St. KWONG-YUEN STREET WEST, Kwong Un Sai Kai, Bonham Strand to 51, Wing Lok St. LADDER STREET, Lau-tai Kai, from 292, Queen's toad Central to Bonham Road DE LADDER STREET TERRACE, Lau-tai-toi, from Ladder Street between Bridges Street

and Caine Road

LAI ON LANE, formerly Sai Wo Lane

* LAMONT'S LANE, Lam-man Hong, from Fuk Hing Lane

LAN KWAI FONG, Lan-kwai Fong, in D'Aguilar Street

FLASCAR ROW, LOWER, Mo-lo Ha Kai, from Ladder Street to Fat Hing Street

LASCAR ROW, UPPER, Mo-lo Sheung Kai, from Ladder Street to West Street

LAU U LANE, Lau U Li, in High Street

　　LEIGHTON HILL ROAD, Lai-tun han Tò, round bottom of Leighton Hill LEUNG I'FONG, Leung I Fong, from 34, Third Street

L LEUNG WA TAI LANE, Leung Wà Tai Li, in Queen's Road West

LI SING STREET, Li-sing Kai, between houses 181 and 183, Queen's Road West LI-YUNE STREET EAST, Li-un-tung Kai, from 41, Queen's Rd. Cl. to Des Vœux Rd. C. LI-YUNE STREET WEST, Li-un-sai Kai, from 55, Queen's Road C.

LOK HING LANE, Lok-hing Li, off Pottinger Street

E LUNG ON STREET, Lung On Kai, from Nullah Lane

LYNDHURST TERRACE, Lun-hat-sz Kai, from Wellington Street to Hollywood Road

| LYTTLETON ROAD, Li-to-ton To, from Park Road

*** MACDONNELL ROAD, Mak-ton-na To, from Garden Road

MACGREGOR STREET, Mac-ka-lik-ka Kai, from 190, Queen's Road East

MAN HING LANE, Man-hing Li, from 31-a, Feel Street

MAN MING LANE, Man Ming Li, from 99, Queen's Road East to Ship Street MAN WA LANE, Wan Wȧ Li, from Bonham Strand to Connaught Road C. MASON'S LANE, Ma-son Hong, from Wyndham Street to Zetland Street MATHESON STREET, Mat-ti-sh in Kai, from Shau-ki Wan Road to Percival Street MAY ROAD, from agazine Gap Road to Peak Road, at Queen's Gardens MEE LUN LANE, Mee-lun Li, in Aberdeen Street

MERCER STREET, Ma-sha Kai, from Bonham Strand to 221, Queen's Road Central MERCer Wang Lane, Mah-sah-wang-li, from 14 Mercer Street

MING YAN LANE, Wing Yan Li, from Tai Wong Lane

MOON STREET, Yüt-Kai, off Wing Fung St., below Electric Light Station MORRISON HILL, Mo-li-sun Shan, from East end of Queen's Road East

MORETON TERRACE, Causway Bay

　　　　　UAE MORRISON HILL ROAD, Ma-li-sun Shan Tò, from Observation Place to Wanchai Gap AFE MORRISON STREET, Ma-li-sun Kai, from Connaught Rd. C. to Queen's Road Centraš

HONGKONG STREET DIRECTORY

* MOSQUE JUNCTION, MO-lo Miu Kau Kai, from Robinson Road to Shelley Street

MOSQUE STREET, Mo-lo Miu Kai, from Robinson Road to Peel Street MOSQUE TERRACE, Mo-lo Miu Toi, above Caine Road, from Peel Street

HA MOUNT SHADWELL, Sit Wai Li Shan, East End Queen's Road

MURRAY ROAD, Ma-li-to, from Queen's Rd. Central to Connaught Road Central

* NEW MARKET STREET from 9, On Tai Street

1181

*** NEW PRATA, KENNEDY TOWN, Kin-ni tuk-shing, San-hoi-pong, Praya, turning to the

right after Sands treet

NEW STREET, San Kai, from Poyan Street to Queen's Road West

NG FUK LANE, Ng Fuk Li, from Eastern Street

NG KWAI FONG, Ng Kwai Fong, from East Hollywood Road

NULLAH LANE, Shek Shui-kü Hong, from King Sing Street to Praya

OAKLANDS PATH, Oak-lan Chi To, from junction of Park Road and Babington Road

southwards to Lyttleton Road

OBSERVATION PLACE, Ting-lok li, from 112, Praya East to Wanchai Road

OLD BAILEY, O-lo Pi-li Kai, from Hollywood Road to Caine Road

ON NING LANE, On-ning Li, from 436, Des Voeux Rd. W. to Battery Road ON TAI STREET, On Tai Kai, from Wing Lok Street

ME ON WAI LANE, On-wai Li, from 43, Centre Street

ON WO LANE, On Wo Li, from 190, Queen's Road Central to Gough Street OYAMA VILLAS, Han-fung Lane, Ship Street

17 PAK TSZ LANE, Pak-tsze Li, off Gage Street

LE PAN KWAI LANE, Pan Kwai Li, from Wo Fung Street

PARK ROAD, Pak To, from Robinson Road to Bonham Road

PARK VIEW, Pak King, in Lyttleton Road, now altered into "Basilia"

PEAK ROAD, San-teng-to, from junction of Albany Road with Robinson and Garden

Roads to Peak

HTA Pedder STREET, Pit-ta Kai, from 29, Queen's Road Central to Connaught Rd. C.

PEDDER'S HILL, Pit Ta Shan, Albert Road, near Wyndham Street

　　　　PEEL STREET, i-li Kai, from 140, Queen's Road Central to Robinson Road PENNINGTON STREET, Pin-ning-tun Kai, from Mint to Shau-ki Wan Road PERCIVAL STREET, Pa-sz-wȧ Kai, from Shau-ki Wan Road to 155, Praya East PING ON LANE, (also called Stonecutter's Lane, which See. Another lane of the same

name is in Hollywood Road, and a third at Taiping Shan)

* POKFOLUM ROAD, Pɔk-u Lam Tò, from 358, Queen's Road West to Pokfolum

POSSESSION STREET, Po-se-shun Kai, from Hollywood Rd to 386, Queen's Rd. Central POTTINGER STREET, Po-tia-cha Kai, from 37, Connaught Road, C. to Hollywood Road POUND LANE, Pong Hong, from Hollywood Road to Rutter's Lane

NIK

l'O HING FONG, from Po-yan Street to Ladder Street

E PO YAN STREET, Pò Yau Kai, from 222, Hollywood Road to Rutter Street

Po YUEN LANE, Po-yuen-li, from 10, Bonham Road

PAYA EAST, Hoi-pong Tung Yeuk, from the Arsenal Yard to East Point PRAYA, KENNEDY TOWN, Kin-li-tak Shing (Hoi-pong), west of Des Voeux Rd. W. PROSPECT PLACE, "Kong King Toi," before No. 80, Bonham Road

QUEEN'S GARDENS, Wong-how-fa yuen, from Peak Road

QUEEN'S ROAD CENTRAL, Wong-hau Tai Tò, W. Main Guard to W. End Hollywood Rd. QUEEN'S ROAD EAST, Wong-hau Tai To Tung, W. Main Guard to Wanchai Market QUEEN'S ROAD WEST, Wong-hau Tai Tòai, W. End Hollywood Rd. to Pokfolum Rd. QUEEN STREET, Wong-hau Kai, from Queen's Road West to Connaught Rd. West THE QUEEN VICTORIA STREET, Wik-to-li Kai, Queen's Road Cl. to Praya, next Market. GH REDNAXELA TERRACE, Led-na-se-la toi, from Shelley St. to Peel St. above Caine Rd.

* REMEDIOS TERRACE, Lin-mi-ti-shi-toi, in Arbuthnot Road

RIENAECKER PTREET, Lin-neck-ka Kai, between 251 and 253, Queen's Road West RIPON TERRACE, Lit-pon Toi, Hospital Road, West of No. 8 Police Station

ROBINSON ROAD, Lu-pin-sun Tò, from Albiny Road to Babington Path

ROCK LANE, Shek Hong, from 139, Queen's Road East

ROSARIO STREET, Lo-za-lo Kai, from West side of Ladder Street

ROSE LANE, from 12, Water Street

RUMSEY STREET, Lum-see Kai, from 104, Connaught Rd. Central to 2, Wing Lok St. RUSSELL STREET, La-sz-li Kai, from Bowrington Canal to Percival Street FRUTTER STREET, Lat-ta Kai, from Po Yan Street to Upper Station Street LE RUTTER STREET UPPER, Lat-ta Sheung Kai, above Rutter Street

SAI HING LANE, Sai-hing Li, from West side of Chiu Kwong Street

SAI ON LANE, Sai On Li, from On Ning Lane

SAI WA LANE, Sai Wà Li, from Pokfolum Road to Western Street

SAI WOO LANE, Sai U Kai, from 225, Queen's Road West to Des Voeux Road West

4 SAI YUEN LANE, from 356, Des Voeux Road West

SALT FISH STREET, Hám U Kai, from Eastern Street

1182

HONGKONG STREET DIRECTORY

　　SAM KA LANE, Sam-ka Hong, off No. 14, Aberdeen Street SAM TO LANE, Sam To Li, from 398, Queen's Road West SAN HAM YU STREET, San Ham Yu Kai, See Ham U Street SANDS STREET, San-see Kai, after 51, Praya, Keunedy Town

　　SAU WA FONG, Sau-wa Fong, from Queen's Road East to St. Francis Street SECOND STREET, Tai I Kai, from Hospital Road to Pokfolum Road SEYMOUR ROAD, Sai-mo Tò, from Bonham Road to Robinson Road

A SEYMOUR TERRACE, Sai-mo Toi, from Castle Steps to Seymour Road

SHAN PIN LANE, from 195, Queen's Road East

ET SHARP STREET EAST, Shap Tung Kai, from Bowrington Canal to Shau-ki Wan Rd.

　　SHARP STREET WEST, Shap Sai Kai, from Bowrington Canal to Morrison Hill Road SHAUKIWAN ROAD, Sow-kiwan To, from Eastern boundary of the City to Shaukiwan SHER Chan Lane or Godown Lane, Shek Phan Li, from West side Kai Ling Lane SHELLEY STREET, Shek-li Kai, from Hollywood Road to Mosque Junction SHEUNG FONG LANE, Sheung Fung Li, from Third Street to Second Street SHIN HING LANE, Shin Hing Li, from Gough Street to Hollywood Road SHING WONG STREET, Shing Wong Kai, from Caine Road to Gough Streef, SHIP STREET, Yeung-shün Kai, from 14, Praya East across Queen's Road East SMITHFIELD, See-mi-fi-lo, after North Street

SOUTH LANE, Nam-li, in Hill Road, next to Shektongsui Market

SPRING GARDEN LANE, 'hun-yuen Li, from 36, Praya East to 180 Queen's Road East SQUARE. STREET, Sze-fong Kai, from Ladder Street to Market Street

ST. FRANCIS STREET, Shing Fi-lan-sz Kai, from Queen's Road East running south 2 ST. FRANCIS' YARD, Shing-fo-lan-sz-yat, in St. Francis' Street

M ST. JOHN'S PATH, Sing-chan-si-to, in Albert Road

STANLEY STREET, Sz-tan-li Kai, from 3, D'Aguilar Street to Graham Street STAR STREET, Sing-kai, from top of Wing Fung Street

LE STATION STREET UPPER, Chai-kun Sheung Kai, from Hollywood Road

STAUNnton Street, Szan-tun Kai, from Old Bailey to Bridges Street GALE± STAVELEY STREET, Shi-ta-fa-li Kai, from 146, Queen's Road

STONECUTTERS' LANE, Shek-tseung Li, from Hollywood Road STONE GODOWN LANE (see Shek Shan Lane)

STONE NULLAH LANE, S-ku Li, from 42, Praya East to Queen's Road East SUN STREET, Yat-Kai, off Wing Fung St, behind Queen's Road East EXY SON WAI LANE, Sun Wai Li, off Hollywood Road near Central Police Station

　　　　　　　SUNG HING LANE, from 328, Des Voeux Rd. West to 245, Queen's Road West TE SUTHERLAND STREET, Sau-ta-lan Kai, from onnaught Rd. W. to Queen's Rd. West LI SWATOW LANE, Sang-tau Li, from 144, Queen's Road East

SZE KAN LINE from 39, Pottinger Street

TTA TIT HONG (Blacksmiths' Lane) from Fung Un Street to Fuk Hing Line * TAI LOI LAN", Tai Loi Li, First Street, Sai Ying-pun

UTTAI-PING SBAV STREET, Tai-ping Shan Sai, from Bridges Street to Pò Yan Street

TAI WO STREET, Tai Wo Kai, from Wanchai Road to Praya East

LEX TAI WONG LANE, Tai Wong Li, from 128, Queen's Road East to Praya East

EX TAI WONG STREET, Tai Wong Kai, from 120, Queen's Road East to Praya East LE TAK SING LANE, Tak Sing Li, from Second Street

TAK WA LANE, Tak-wa Li, from 24, High Street

TAM LANE, Tam Li, from 6, Water Street

TANK LANE, Shui-chi Hong, from Lascar Row to Caine Lane THIRD LANE, Tai Sam Hong, from 538, Queen's Road West

HE THIRD STREET, Tai Sam Kai, from Eastern Street to Pokfolum Road

TIK LUNG LANE, Tik Lung Li, in Queen's Road East

* TIN LOK LANE, Tin-lok-li, from 112, Praya East

TIT HONG LANE, Tit Hong Li, from Jubilee Street TOGO TERRACE, in Kennedy Road

TORSIEM STREET, To-sien Kai, between 263 and 265, Queen's Road West E TRIANGLE STREET, Sam Kok Kai, from 58, Wanchai Road to Fraya East TTING KAI LANE, Tsing Kai Li, from Nullah Lane to Albany Street

TSUI IN LANE, from 62 Queen's Road East

TSUI LUNG LANE, Tsui Lung Li, in Queen's Road East

TSUI ON LANE, from Hilliers's Street south Queen's Rd. Central to Circular Pathway E TSUN WING LANE, Tsun Wing Li, off Graham Street

TSUNG SAU LANE EAST, Tsung Sau Tong Kai, from 77. Queen's Road West TSUNG SAU LANE WEST, Tsung-sau Sai Kai, 93, Queen's Road West to Ko Shing St.

Tsz MI ALLEY, Tsz Mi Kai, from 211, Queen's Road West

Tsz TUNG LAVE, Tsz Tung Hong, from First treet, Sai Ying-pun

TUN WO LANE, Tun-wo Li, in Cochrane Street

TUNG LOI LANE, Tung-loi Li, from Harbour Master's Office, westward

HONGKONG STREET DIRECTORY

TUNG MAN LANE, Tung Man Kai, from 117, Queen's Road Central TUNG SHING LANE, Tung-shing Li, in Wellington Street THE TUNG TAK LANE, Tung tak-li from 24, Cochrane Street

TONG WA LANE, Tung-Wa Li, from 2a, Aberdeen Street

TUNG WO LANE EAST, Tung Wo Tung Kai, from Queen's Road West TONG WO LANE WEST, Tung Wo Li Sai, from Queen's Road West TEK U HING LANE, U Hing Li, from 278, Queen's Road Central

U LAM TERRACE, "U Lam Toi," in Rozario Street

U LOK LANE, West side Centre Street, between Third Street and High Street ZEM U PO LANE WEST, U Pò Li Sai, from First Street, Sai Ying-pun * U PO LANE EAST, U PO Li Tung, from First Street, Sai Ying-pun

HER U YAM LANE, U Yam Li, in East Street

HAM UI HING LANE, Ui Hing Li, Spring Gardens

MUI LUNG LANE, Ui Lung Li, in Bowrington, Leighton Hill Road UI ON LANE, Ui On Li, from Second Street to Third Street

1 UN FUK LANE, Un-fuk Li, from Second to Third Streets

UN ON LANE, Un On Li, Hollywood Road to Circular Cathway

T UN SHING LANE, Un Shing Li, from Third Street to Eastern Street

1183

UN WO LANE, Un Woo Li, Hollywood Rd. between Houses 278 and 280, I. Lot 853 #LA UPPER ROBINSON ROAD, Lo Pin Sun Sheung Kai, Robinson Rd. to Richmond Ter.

UPPER STATION STREET, Chai-kun Sheung Kai, from Hospital Rd. to Hollywood Rd.

THE VALLEY ROAD, Wà-li Tò, round Wong-nai Chung Valley

VICTORIA STREET, Wik-to-li Kai, Queen's Rd. Central to Praya, east side of Market VILLAGE STREET, Heung-ha Kai, Leighton Hill Rd. to Jardine's Bazaar, East Point

LE WA HING LANE, Wa-hing Li, in Shing Wong Street

HWA IN FONG, Wȧ In Fong, from Staunton Street

#WA LANE, Wa Li, from Lower Lascar Road to Ng Kwai Lane

#WA ON LANE, Wà On Li, from Aberdeen Street

WAI SAN LANE, Wai-san Hong, between 7 and 8, Jubilee Street

I WAI TAK LANE, Wai-tak Li, in Wellington Street

WANCHAI ROAD, Wan-tsai Tò, from Bowrington Canal to Queen's Road East

WARDLEY ST., Wak-li Kai,Qn.'s Rd.Cl.to Connaught Rd.on the West side of theCity Hall WATER STREET, Sui-kai, from 167 Connaught Rd. West to Pokfulam Rd. BE WELLINGTON STREET, Wai-ling-tun Kai, Wyndham Street to Queen's Rd. Central

HA WESTERN STREET, Sai-pin Kai, from Connaught Road West to Bonham Road LE WEST END TERRACE, Sai-mee Li, in Bonham Road

　　　　* WEST STREET, Tai-ping Shan Sai Kai, from Queen's Rd. Central to Tai-ping Shan St, HWEST TERRACE, Lok Kàn, from Castle Road

I WILMER STREET, Wai-li-ma Kai, from 106, Connaught Rd. West to Queen's Rd. West

A WING FUNG STREET, Wing Fung Kai, from 21, Queen's Road East

WING KUT LANE, Wing Kut Li, M. from 155, Queen's Road Central

WING LEE STREET, Wing Lee Kai, from Shing Wong Street to Ladder Street WING LOK STREET, Wing Lok Kai, from 168, Des Voeux Road Central WING ON LANE, Wing On Kai, from 127, Queen's Road Central

WING SING STREET, Wing Shing Kai, from 187, Queen's Road Central WING WA LANE, Wing Wa Li, from 21A, D'Aguilar Street WING WO STREET, Wing Wo Kai, from 179, Queen's Road Central HAH WO Fung Street, Wo Fung Kai, from 113, Queen's Road West

WO ON LANE, WO On Li, from 15, D'Aguilar Street

MWONGNEICHUNG ROAD, Wong-nei-chung, round Race Course

WOODLANDS TERRACE, Wood-lan-see-toi, Castle Road

WYNDHAM STREET, Wan-ham Kai, from 32, Queen's Road Central to Hollywood Road

EC YAN SHAU LANE, from 20, D'Aguilar Street

E YAN WO LANE, Yan Wo Li, in Aberdeen Street

YAT FO0 LANE, Yat Foo Li, from 562, Queen's Road West

YAU YEE LANE, from 192, Third Street

AYER WO STREET, Yee Wo Kai, from Royal Mint Street to Shau-ki Wan Road

* Zetland STREET, Sit-lan Kai, from 14, Queen's Road Central to Ice House Street

37*

PEAK ROADS

ABERDEEN ROAD, Ah-pa-ten San 'T'o, from Mount Gough Road

　BARKER ROAD, Ba-ka To, from Plantation Road station to Magazine Gap CAMERON VILLAS, Kam-ma-lia Ok U, Mount Kellet Road

　　　　　　　　CHAMBERLAIN ROAD, Hom-ma-lin To, from Victoria Gap to Mount Gough Road AMS DES VEUX VILLAS, ak-fu Ok U, Mount Kellet Road

U LE

GOUGH HILL, Gof-fu Shan

MAGAZINE GAF, Ma-g -sin Shan Kap, from Magazine Gap to Wanchai Gap

MAGAZINE GAP ROAD, Ma-ge-sin Shan To, from Magazine Gap to Mount Gough Road MOUNTAIN VIEW, Shan-king, lantation Road

MOUNT GOUGH ROAD, Guf-fu Shan To, from Plunkett's Gap

MOUNT KELLETT ROAD, Ka-let-shan To, from Mount Gough Road to Mount Kellett

keeping to right

MOUNT PARKER, Pa-ka Shan, top of hill south of Quarry Bay

PEAK ROAD, Shan Teng To, from junction with Plantation Rd. near tramway station PLANTATION ROAD, Chung-chik To, fron Chamberlain Road to Peak Road near

Plantation Road station

STEWART TERRACE, Sap-kan, Mount Gough Road

KOWLOON STREET DIRECTORY

17 ASHLEY ROAD, Ah Shi Lee To, from Middle Road, northwa ds

道倫麻

AUSTIN AVENUE, O Shi Din Lo, from Des Voeux Road

AUSTIN ROAD, O Shi Din To, from Macdonnell Road to Chatham Road, north end

BARROW TERRACE, Bar Lo Toy, Granville Road

CAMERON ROAD, Cam-ma Lun To, from Robinson Road to Chatham Road

✰✰✰✰ CAMERON TERRACE, C'am-ma Lun Toy, Cameron Road

CANTON ROAD, Kwong Tung To, from South Bund to Austin Road CANTON VILLAS, Kwong Tung-nok U, Kimberley Road

CARNARVON ROAD, Ka La Fun To, from Robins n Road to Kimberley Road

CHATHAM ROAD, Chatham To, from Salisbury Road to Austin Road

DURBAR VILLAS, in Comeron Road

GOMES VILLAS, Kam-ma Shi-nak U, Chatham Road

M GRANVILLE AVENUE, Ka Lin-wai Lo, Granville Road

* GRANVILLE ROAD. Ka Lin-wai Lo To, from Robinson Road to Chatham Road

HIPHONG STREET, Haiphong Ki, from West Bund to Robinson Road

HANKOW ROAD, Hankow To, from Elgin Road

HANO1 ROAD, Hanoi To, from Carnarvon Road to Chatham Road

HUMPHREYS, AVENUE, Hum-fu-li-see 'T'o, from 4 Robinson Road to Carnarvon Road KIMBERLEY ROAD, Kam Bar Li To, from Robinson Road to Austin Road (near Gun

Club Hill)

7adu? KIMBERLEY VILLAS, Kam Ba Lin U, Kimberley Road.

KNUTSFORD TERRACE, Yuk Shi Fat Toy, Kimberley Road

LOCHIEL, TERRACE, Lok-hiel-toi, in Cameron Koad

LYEEMOON VILLAS, Lee-yu-moon-Nok-Toy, Chatham Road

MIDDLE ROAD. Chung Kan To, from Water Police Station, eastwards

　MODY ROAD, MO-ty To, from Robinson Road to East Road NATHAN ROAD, Nathan To, from South Bund to Yaumati OBSERVATORY ROAD, Tin-man-toi To

THAIX OBZERVATORY VILLAS, 'l'in-man-toi Ok U,

　ORMSBY TERRACE, Huim Shi Pe Toy, Granville Road ORMSBY VILLAS, Huim Shi Pe Nok U, Granville Road.

HA PATELL VILLAS, in Garden Road

e±

PEKING ROAD, Peking To, from West Bund to Robinson Road ROSE TERRACE, Mu Kwai Toy, Robinson Road

SAINAM ROAD, Sainam To, from No 3, Carnarvon Road

SALISBURY AVENUE, Sor Lee Shi-Ba Lee Lo, from east side Carnarvon Road, le

tween Granville Road and Cameron Roa

SALISBURY ROAD, SOr Lee Shi Ba Lee To, from Macdonnell Road to Chathur

Road, south end

SOUTH BUND, Nam Pun (H. & K. Wharf & Godown Co.'s Golowns, &c.)

A VICTORIA VIEW Vic Tor Lee Toy, Middle Road

WEST BUND, Sai Pun, from Naval Depôt to South Bund WUCHOW TERRACE, Wuchow Toy, East Road

SHAM SHUF POO

FUK TSUN HEUNG

M.L.

Road to Taipo,

Chun, Canton de

0000

KOWLOON

COLONY OF

PENINSULA

HONGKONG

(CORRECTED TO 1914)

INE OF OLD

1083

BOUNDARY

667

668.669

FIL. 9.

1166

CHINESE

CEMETERY

MMA TAÚ WAT

COSMOPOLITAN Labant

TAI KOK TSUI

KEROSINE

TANKS

M. L. 32

PROPOSED RECLAMATION

PROPOSED BREAKWATER

1221

TÔNG TỐT

1260

EUROPEAN CEMETERY

YAUMATI STA.

F.L. 6

L. 4.

SHAR

M.L.

MONG KOK

1208

YAUMATI

M. L. 49

M.L. 50

PROPOSED

1283

F. L. 3.

1284

1157/

1213

DEINFECTI

TAGON

MORTUARY

MARKET SITE

a Reservoir

Well

M.L.87

M. L. 39

CHOOL

TEMPLE

JORD

1161

M.L.

//M.L.82

COAL BRIQUETTE

WORKS

ARM

YA THÙNG

M. L.

" MAKSWHARF & GODOWN CA D

TOTE

570

571

133

6NE

KING'S PARK

1281

OAD

TEKKING'S PARK

RWAY MANAGERS

ANI

TSO

PAI TSUT

WAR DEPT LAND`

HAM

1264

226

INDIAN CEMETERY

CHINESE CEMETERY

CHINESE

CEMETERY

SHEK SHAN

1271 1272

Reservoir

TEMPLE

POLSTA.

ROAD

1.L. 1178

M.L.83

235

H. M. L. 1.

HUNG HOM

HOUSE

421

420

G.L.21

134

360

359

1159A

611

11547

HUNG HOM STA.

617

THEMERLE

WAR

DEPT

Q1159

OBSERVATORY" - |44||

KO SCH

onbrow

535 Koutsford

Derraes

KIMBERL

542

540 ABBE RP

\\MAGNET HON $10!

616 0 ABIS

152:

538

PRACK

www.

HAIPHONG RP

412

P. 0.

KOW. STA.

417

524

418

609

574

MODY RP

HANO

576

325

608

575

607

[882

414

W. D.

Signal Station

M. L. 88

BLACKHEADS POINT

TSIM SHA TSUI

SCALE 1400 FT-1 INCH.

1000

500

1000

2000

-BAY

1150

/HILL OF THE KING

OF THE SUNG

¡KAU PAI SI

640

1267

K.1. L.

1094

FOR ENTER HOUSE

YEATTLE DEPOT &

SHAN

M.L. 85

KWE WAN

M.L.

M.L.67

M. L. 52

1229

M. L.

#151

M.L.

635

|_ MARKET SITE

M.L. 90

CEMENT

K. M. L. 40 WORKS

KAI PAI WAN

OR KOONG KOK

H. K. & WHAMPO

C: PREM

218

और

3000

4000

5000 FEET

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

EAST

BATTERY

TAI WAN

John Bartholomer & Co.Ed

MACAO

Ou-mun

Ma-kau

　　　　　　　　Macao is situated in 22 deg. 11. min. 30 sec. N. latitude, and 113 deg. 32 min. 30 sec. E. longitude, on a rocky peninsula, renowned, long before the Portuguese settled on it, for its safe harbour for junks and small vessels. The Portuguese, who had already settled on the island of Lampacao, and frequented for trading purposes Chin-chew, Lianpo, Tamao, and San-choan (St. John's Island, where Francis Xavier, the celebrated missionary, died), first took up their residence at Macao in 1557. Shortly after their arrival pirates and adventurers from the neighbouring islands commenced to molest them. The Chinese authorities were powerless to cope with these marauders, who went so far as to blockade the port of Canton. The Portuguese manned and armed a few vessels and succeeded in raising the blockade of Canton and clearing the seas. The town of Macao soon afterwards began to rise, and during the eighteenth century trade flourished there, the difficulty of residence at Canton greatly contributing towards it. The East India Company and the Dutch Company had establishments in Macao.

　　　　　　　Historians are divided in opinion as to whether the possession of Macao by the Portuguese was originally due to Imperial bounty or to right of conquest. There can be no doubt, however, that it was held at a rental of 500 Taels a year until Governor Ferreira do Amaral in 1848 refused to pay the rental any longer, and forcibly drove out the Chinese Custom-house, and with it every vestige of Chinese authority. This bold stroke cost him his life on 22nd August, 1849, for he was waylaid and barbarously murdered near the Barrier of Porta Cerco, and his head was taken to Canton. The sovereignty of Portugal over the peninsula was, however, formally recognised by China in the Treaty signed with Portugal in 1887.

　　　　　　　The colony is separated from the large island of Heung-shan by an arch, built in the year 1870, at the end of the narrow, connecting sandy isthmus. Two principal ranges of hills, one running from south to north, the other from east to west, may be considered as forming an angle, the base of which leans upon the river or anchoring place. The public and private buildings, a cathedral and several churches, are raised on the declivities and heights of hillocks. On the lofty mount eastward, called Cacilha, is a fort, enclosing the hermitage of Na. Sra. de Guia, and westward is Lillau, on the top of which stands the hermitage of Na. Sra. da Penha; entering a wide semi- circular bay, which faces the east, on the right hand stands the fort San Francisco; and on the left, that of N. Sra. de Bom Parto. Seen from the roads or from any of the forts crowning the several low hills, Macao is extremely picturesque. The public and private buildings are gaily painted and the streets kept very clean.

In the town there are several places of interest, apart from the fan-tan or gambling saloons The Gardens and Grotto of Camões, once the resort of the celebrated Fortuguese poet Camões, are worth seeing, as also the noble façade of the ancient Jesuit church of San Paulo, burnt in 1835, and the Avenida Vasco da Gama. The Cathedral is a large plain structure having no architectural pretensions, and the various parish churches are stucco edifices, ugly without and tawdry within. A subscription is being raised for the rebuilding of the Church of San Paulo, but it is doubtful whether the large sum required for the purpose will be obtained.' The foundation stone, however, was laid with great ceremony on Sunday, December 4th, 1904. Pleasant excursions can be made to the Hot Springs of Yo-mak, about sixteen miles from Macao, accessible by steam launch. In winter, snipe are to be found in the neighbourhood and afford good sport.

After the cession of Hongkong to the British, the trade of Macao declined rapidly and the coolie traffic subsequently developed there gave it a certain notoriety. This traffic, pregnant with abuses, was abolished in 1874. Tea continues to be an article of export, also fire crackers, tobacco and preserves. Essential oils are also exported to some extent. There is likewise some trade in opium. Silk filatures, brick and cement works, and other factories have also been established. The commercial activity of the place, however, so far as the Portuguese are concerned, is a thing of the

1186

MACAO

past. The net total of the trade for 1912 is given in the Chinese Customs returns from Lappa as Tls. 17,229,820, showing a considerable decrease on the returns for 1911. As the harbour is fast silting up, however, most of the native trade will soon desert the place unless efficient dredging operations are inaugurated. Some work has recently been done in this direction, but the operations have been on a small scale. The Home Government, some time ago, decided to carry out an extensive scheme for the improvement of the harbour, and a beginning was made in 1909, the Lisbon Government having decided to grant an annual appropriation for this purpose. Owing to its being open to the south-west breezes and the quietude always prevailing, Macao has become a frequent retreat of invalids and business men from Hongkong and other neighbouring ports. The principal hotels are the Macao Hotel and the Boa Vista.

　　　　　　　The Hongkong, Canton, and Macao Steamboat Company run two steamers daily between Macao and Hongkong, leaving the former port at 7.30 o'clock a.m. and 2 p.m and Hongkong at 8 a.m. and 2 p.m. A Chinese Company runs a regular steamer daily between Hongkong and Macao. Between Macao and Canton there is a daily steam service, Saturdays excepted. The distance from Macao to Hongkong is 40 miles, and to Canton 88 miles. Macao is connected with Hongkong by telegraph. The population of Macao, with its dependencies of Taipa and Colowan, according to returns made in 1896, was- -Chinese, 74,568; Portuguese, 3,898; other nationalities, 161; or a total of 78,627. Of the Portuguese 3,106 were natives of Macao, 615 natives of Portugal, and 177 natives of other Portuguese possessions. Of the foreigners 80 were natives of Great Britain. In November, 1901, an Envoy Extraordinary arrived from Portugal, his mission being to arrange with the Chinese Government for a delimitation of the boundary of the Colony. The line of demarcation submitted by the Envoy included certain islands which the Chinese Government refused to acknowledge as being part of the Portuguese colony, and the Envoy, while not successful in gaining this point, secured a concession for a railway from Macao to Canton. The convention, however, did not meet with the approval of the Côrtes at Lisbon, and Senhor Branco came to the East again in 1904. In November a new agreement was arranged with the Chinese Government, but the Government at Lisbon regarded the terms as far from satisfactory, and refused ratification. It was announced in the local Press that a syndicate of Chinese and Portuguese capitalists had subscribed a capital of four million dollars for the construction of the railway, but there are no indications at present of a commencement being made with the work, and it is generally doubted whether a railway through a district so well provided with waterways would prove remunerative. A railway 50 miles in length is, however, being constructed under Chinese direction in the Sunning district, and this will doubtless beneficially affect trade and commerce in the neighbourhood of Macao. A New Commercial Treaty was arranged with China in November, 1904. In accordance with the Treaty of 1887 the Governments of China and Portugal in 1909 appointed Commissioners to delimitate the boundaries of Macao and its Dependencies, but China would not admit Portugal's title to half the territory claimed, and the Portuguese Commissioner interrupted the negotiations after they had been in progress nearly four months and proposed referring the dispute to The Hague Arbitration Tribunal. China has definitively refused to agree to this, and so the position remains as it has always been. In 1910 the Portuguese authorities asserted their jurisdiction over the island of Colowan by clearing the place of a piratical horde which had terrorised the whole delta. Macao is garrisoned with European Portuguese troops. In Nov., 1910, about two hundred of these troops revolted and surrounded the Governor, whom they regarded as being out of sympathy with the Republican régime at Lisbon. They demanded, among other things, the immediate execution of the decree for the expulsion of the religious orders, and compliance with this demand has resulted in a lamentable disorganisation of educational and philanthropic work in the colony.

* Ou-mun-toc-ch'ü

Governador da Provincia-S. Exa. José Carlos da Maia

Ajudante de Campo-Augusto Carlos Cabral da Silva Rosa

GOVERNO DE MACAU

JK Fu-cheng-sze-chü

SECRETARIA GERAL DO GOVERNO Secretario Geral- Manuel Ferreira da

Rocha

R Man-mu-fóng

Repartição Civil

Primeiro Official-J. F. de S. da Silva Segundo Official-P. A. da Silva

Amanuenses-V. C. Fernandes, R. A. X.

Pereira

Porteiro-Jorge Frederico do Rozario

Fiel do Palacio-Enoch Choi

Continuo-Q. G. Xavier

房務軍 Kuan-mu-fóng

COMPOSIÇÃO DO QUARTEL GENERAL

Repartiçao Militar

Chefe-Capitao Manoel da Silva Teixeira Amanuenses-2°s Sargentos A. Marinho, Antonio Lino Ferreira, José da Cunha Amorim

Secçao d'Administração Militar Chefe Tenente F. G. Velhinho Correia Amanuenses-2°s Sargentos, A. J. dos Santos, E. L. Rosario, e M. Simões Junior, Conselho de Guerra, Territorial Juiz Auditor-Dr. C. d'Almeida Pessanha Promotor de Justiça-Tenente d'Infan-

teria Arthur d'Almeida Cabaço Secretario-Tenente José E. Pereira de

Trindade

CHEFE DO SERVICO DE SAUDE

Major-medico, Joao Macha do d'Araujo

會公督總

A Chung-toc kung-hui

CONCELHO DO GOVERNO

Vogal Presidente-O Governador

Vogal-Secretario-O Secretario Geral

Vogaes-Juiz de Direito, dois Officiaes Militares, Delegado da Republica, Inspector da Fazenda, Presidente do Leal Senado e Chefe do Serviço de Saude

TA Ou-mun kung-hui CONCELHO DE PROVINCIA Vogal Presidente--O Governador Secretario-O Secretario Geral Vogaes effectivos-Conservador do Registo Predial, Carlos Augusto Rocha d'As- suncão, José Vicente Jorge

AGI Kung-cheng kúng-hui CONCELHO TECHNICO DAS OBRAS PUBLICAS Presidente-O Governador

Vice do. -O Director das Obras Publicas Vogaes-Coronel José David Freire Garcia, Inspector de Fazenda, Delegado do Pro- curador da Republica e chefe do Serviço

de Saude

Secretario Interino-A. J. M. da Luz

會公學義 E-hoc kung-hui

CONCELHO DA INSTRUCÇÃO PUBLICA

Presidente-O Governador

Vogaes Notos-Secretario Geral, Pre-

sidente do Leal Senado e Reitor do Liceu

Vogaes Nomeados--Matheus Antonio de

Liceu, Patricio José da Luz Secretario-Jesé Francisco Salles da Silva

FATHA Kúng-mat-hui kung-so REPARTIÇÃO SUPERIOR DE FAZENDA DA PROVINCIA DE MACAU

Inspector de Fazenda-Tito Affonso da

Silva Poiares Sub-inspr.-João Quirino Pacheco de Sousa Primeiros Officiaes-Augusto Julio Lou- reiro de Bastos, Henrique Manuel Vizeu Pinheiro

Segundos Officiaes- Manuel Pereira de Magalhães, Crescencio Gregorio Marçal, José Rodrigues, Sebastião, Francisco, Augusto Marques de Andrade Primeiros Escriturarios-Januario Anto- nio dos Remedios, Luiz José Martins, Reginaldo Nunes de Freitas, Manuel Carlos de Figueiredo

Segundos Escriturarios-Luiz Gonzaga da Luz, Francisco Maria Assis dos Remedios, Januario de Souza Porteiro-archivista-Carlos

Rosario

dos Passos

A Kuag-mat-fú-fóng

THESOURARIA DA FAZENDA

Thesoureiro Geral-(addido) F. C. de

Menezes

Proposto-E. Alvares

REPARTIÇÃO De Fazenda do CONCELHO

DE MACAU

Escrivão de Fazenda A. de Bastos

Recebedor-F. C. de Menezes Do. proposto-E. Alvares

1188

MACAO

Aspirantes-V. F. Nogueira, F. J. do

Rozario, Arthur Gracias, J. Rego Asp. provisorios-A. Marques, A. Rosa Informadores Avaliadores--F. Gracias,

A. Pedruco, A. Angelo

Fiscal do Liu-pun-A. Nogueira

Serviço das Execucões Fiscaes E Administratives

Juiz-A. de Bastos

Escriváĕs-R. Noguiera, A. Crestejo Officines de Diligencias-J. S. Placé, L.

Pedruco

ALMOXARIFADO

Almoxarife-B. Carmen

Amanuense-A. F. X. Nogueira

署官譯繙 Fan-yik-kun-chi

REPARTIÇÃO DO EXPEDIENTE SINICO

Deposito

Encarregado C. E. d'Almeida Fiel -A-can

Reparaticão do Servico Telephonico Inspector-O Director das Obras Publicas Chefe-J. A. de Sequeira

Telephonista de la classe-L. V. do Rozario. Telephonistas de 2a classe-J. M. Ferreira,

A. R. Marques, C. A. de Sequeira

Inspecção d'Incendios

Inspector-O Director das Obras Publicas Instructor-S. Amarante

SUPERINTENDENCIA DA FISCALISAÇÃO D IM- PORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO D'OPIO CRU Supt. Capitão-tenente João de Freitas

Ribeiro

Amanuense-Julio A. E. da Silva

1° Interprete Traductor de la classe, chefe | DELEGAÇÃO DA FISCALISAÇÃO D'OPIO CRÚ

da repartição-J. V. Jorge

2° Interprete Traductor de la classe, sub-

chefe (vago)

3° Interprete Traductor de la classe-(vago) Interpretes Traductores de 2a classe-P. Nolasco da Silva, J. F. Chagas (Peking), A. M. da Silva, Ábilio Basto, A. Ferreira Batalha

　　　　　　　Alumno Inter. Traductor--Vicente Gracias Linguas Ignacio Baptista, Vicente Fren-

andes, José M. da Luz

　　　　AGI Kung-cheng-kúng-so DIRECÇÃO DAS OBRAS PUBLICAS

Engenheiro Director-R. M. de Faria e

Maia

Pessoal Technico

Conductor de la classe-M.M.Wager Russell Conductor de 2a classe-J. Porphirio Conductor Auxiliar--R. de Albuquerque

Contabilidade e Pagadoria

Chefe-P. de P. Noronha

Auxiliares-F. M. A. de Remedios e A. L.

Lopes

Pagador-J. J. de Luz

Secretaria

Chefe-P. A. C. de Sá

Official de la classe-J.da S. Pedruco Official de 2a classe-J. M. da Luz Amanuense de la classe-J. M. de Souza Amanuense de 2a classe-J. J. da Luz Continuo-C. Alves

Obras

Apontadores de 2a classe provisorios-J.

Madeira, e J. P. de Moraes

Conservação

Chefe S. J. Dias

Chefes de Cantoneiros-A. dos Santos, e

F. Hagatong

NA TAIPA

Delegado-Capitão A. J. G. Lobato

Amanuense-Eduardo Gracias

廳務政灣路過仔氹

Tám-chai Co-lu-van-cheng-mu-trang

ADMINISTRAÇÃO DO CONCELHO DA TAIPA

E COLOANE

Administrador-Capitão A. J. Guimarães

Lobato

Escrivão-F. X. Brandão

Escrivão Chinez-Ly Peng Eong

Interprete-Raphael Luiz dos Remedios

館公火救

Kao-fo-kung-kwun

INSPECÇÃO DOS INCENDIOS

Inspector-R. M. de Faria e Maia Instructor S. Amarante

QUADRO DE Saude

Chefe do Servico-Dr. J. Machado d'Araujo Facultativos-Dr. A. F. M. Palha Cezar Augusto Freire d'Andrade, Dr. Jaime Arthur Pinto do Amaral, Dr. Antonio de N. Leitão (ausente), J. Paiva Gomes

(ausente)

Pharmaceuticos-J. A. Fernandes, A. F.

da Silva (ausente)

EM COMMISSÃO

Tenente Medico-M. D. Leite Machado

Do. -José Soares

Capt. Pharmaceutico-T. L. Ferro Beça

ÊU LÀ I- các trung hai

JUNTA DE SAUDE Presidente-Dr. João Machado d'Araujo Vogal--Um dos facultativos do Quadro

Secretario-idem

MACAO

1189

COMPANHIA DE SAUDE

Commandante Tenente-Antonio Giraldo

da Silva Vidigal

IMPRENSA NACIONAL DE MACAU

(Government Printing Office) Rua da Alfandega

Director-João Victor Pereira

Professor da Escola de Typographia-Pedro

Paulo Placé

Professor de Escola de Encadernação-

Thomaz J. Leitão

司公報電仔氹門澳

Ou-mun-tum-chai Tin-pou-kung-sze

SERVIÇO TELEPHONICO, MACAO & TAIPA

Chefe do Serviço Telephonico-J. A.

Sequeira

Telephonistas-Lino

V. do Rozario,

Augusto R. Marques, José M. Ferreira Caetano, A. de Sequeira

REA

Mou-ieng-e-yün

HOSPITAL MILITAR DE S. JANUARIO Director-Dr. João Machado d'Araujo Clinicos-Os facultativos do quadro

Enfermeiro-mor-Antonio Alves Vieira Amanuense-Antonio B. d'Albuquerque

PHARMACIA DO HOSPITAL MILITAR Pharmaceutico-Tito Livio Ferro Beça

(gerente)

LABORATORIO BACTERIOLOGICO

Director-Dr. Cezar A. Freire d'Andrade

cap. m. co.

Preparador-M. da Encarnação

署務驛 Iec-mu-chi

DIRECÇÃO DO CORREIO

Director-Arthur Levi Gomes

Fiel-José Aleixo da Rosa

Aspirantes-Fernando Ernesto P. de Car-

valho e Rego Julio Antonio de Assis

Amanuense China-T. C. Lihoy

Ajudantes-Luiz Gonzaga Gracias, Raul

dos Passos Ferreira, Antonio A. Simões

José P. d'Alcantara Salles

廳務政華門澳洋西大

Tai-sai-yeong-ou-mun-vá-cheng-mou-tiang

PROCURATURA ADMINISTRATIVA DOS

NEGOCIOS SINICOS

Procurador-Daniel da Silva Ferreira Jr. Escrivão-Alfredo A. F. d'Almeida Amanuense-Pedro Paulo Angelo

Official de Diligencias-Raymundo Simões

Do.

-Vong Cau

Cam-fong

CADEIA PUBLICA

Superintendente-Alredo L. de Veiga Carcereiro-J. M. Vaz

Ajudantes-Galdino A. Rocha, Joaquim

Xavier, Verissimo do Rozario, João Ro- drigues Bernardo do Rozario

LEAL SENADO DA CAMARA

FjZ4

Nghi sổ Tùng các

Presidente-Dr. C. M. Leitão

Vice-Presidente-F. H. da Silva

Vereadores-A. M. Maher, S. J. Encarna-

ção, Dr. M. S. Mendes, J. J. Gracias

士紳商會局公事議

Người sự Trung cuc-lui-seong-son-s3 CONCELHO MUNICIPAL

Vogaes Effectivos-E. C. Lourenço, F. J. J. Rodrigues, S. S. da Silva, L. M. dos Remedios

Vogaes Substitutos-F. J. Rocha, S. Lobato de Faria, Dr. E. M. Alvares, A. G. G. Jorge, F. X. dos Remedios

A Tin-cha kung-hui SERVIÇO DO RECENSEAMENTO ELEITORAL Feuncionario Reccenseador-Patricio J. de

Luz

Sai-iẻong-cheng-mou-tiang ADMINISTRAÇÃO DO CONCELHO E REPARTIÇAO DOS SERVIÇOS DE POLICIA Administrador e Chefe de Repartiçaô-

O Procurador Administrativo dos Nego- cios Sinicos, Daniel da Silva Ferreira, jr. Administrador Substituto-O Procurador

Administrativo dos Negocios Sinicos Escrivào-E. H. R. Vianna Amanuense-E. J. Nunes

Official de Diligencias-A. S. Barbeiro

SECRETARIA DA CAMARA

Escrivão-P. J. da Luz Thesoureiro-L. C. Ozorio Amanuenses-J.

d'Almeida

J. Azedo, J. M. E.

Continuo F. Machado de Mendonça

vi Chohoc-ngui-soe ESCOLAS MUNICIPAS

Escola Central do sexo masculino

Director-J. F. X. Gomes

Professoras-Da. Clara Marques, Da. Ade-

lina O. da Silva

Professores-J. F. X. Gomes, Pe. Theodosio

Xavier

Professor da Lingua Sinica-P. N. Silva Professor-A. A. S. Bastos

Educação Fisica-Fraucisco Vital Prefeitos-Pantaleão Gonsalves

1190

MACAO

　　　　　　　　　Escola Central do sexo feminino Directora -Da. Sara d'Encarnação Gomes Professoras-Da. M. Rangel, Da. Helena da Silva, Da. Sara d' Encarnação Gomes, Da. Etelvira Ozorio

Professora da Lingua Ingleza e de Costura

-Da. Maria Carmen Jorge Prefeita-Maria A. da Silva Telles

Curso Commercial

(Annexado ao Lyceu Nacional) Professores da Lingua Sinica-J. V. Jorge,

Chau Sau Kun

Professor de Commercio-H. Hyndman Professor de Caligraphia e Escrituração

Mercantil-Joaquini F. X. Gomes

MATADOURO MUNICIPAL

Inspector das Rezes-O director do posto

medico

Fiel A. O. Britto

Auxiliares do Serviço-J. Gonsalves, J. P.

da Silva, Manuel Lopes

CEMITERIO DE S. MIGUEL

Fiel-L. Vianna

Porteiro-J. Joaquim

POLICIA MUNICIPAL

Inspector-F. X. do Rosario

Zelador de la. classe-M. Placé

Zeladores de 2a. classe-E. do Rosario,

J. Sequeira

Zeladores de 3a. classe L. da Luz, T.

d'Azevedo, M. do Rosario, M. dos Reis

學義文洋西習學童華

Ua-tung-hoc-chap-sai-yeong-man-ngui-hoc

ESCOLA DE PORTUGUEZ PARA CHINESES

Professor-Arthur A. da Silva Basto Prefeito-Agostinho da Luz Servente-A. Angelo

ASSOCIAÇÃO PROMOTORA DA INSTRUCÇÃO DOS MACAENSES

Presidente-Patricio José da Luz Secretario-Theodosio F. Xavier Thesoureiro-Jorge Carlos Fernandes Vogaes-José Nolasco da Silva, Arthur Basto, Bernardino de Senna Fernandes, Dr. Eugenio Alvans

REPARTIÇÃO JUDICIAL

　#On-ch'at-sze nga-mun JUIZO DE DIREITO

Juiz de Direito-Americo G. B. de Souza Substitutos-Dr. Camilo Pessanha, con- servador do Registo Predial, General Fernando José Rodrigues e Capitão Eduardo Lourenço

Juizes Populares-Antonio M. I: Maher (das freguezias de Sé e Santo Antonio) e José Vicente Fernandes (da freguezia de S. Lourenço).

Delegado do Procurador da Republica-

Alfredo E. Lencastre da Veiga Substituto-Henrique Nolasco da Silva Contador e distribuidor-Rodolpho dos.

Passos Xavier

Notarios-Dr. Luiz Nolasco, Dr. Carlos de Melo Leitão e Dr. Alfredo Pinto Lello Escrivàes-A. de Serpa Corte Real e

Miguel Rodrigues Morgado Oficines de diligencias-Leonardo Augusto

Colaço e Augusto Guimarães

PX Seong-cheng-nga-mun

TRIBUNAL DO COMMERCIO

Antonio Martins, A. Gomes, A. Pereira

Chou Sin-hip

Presidente-Dr. A. Souza Botelho Secretario-Dr. A. Lencastreda Veiga

DAR Chu-kai-kun kung-so

CONSERVATORIA

Conservador-Dr. C. d' Almeida Pessanha Conservador Substituto--Dr. Alfredo Len-

castre da Veiga

Ajudante Privativo-Jacques Gracias Amanuense--Luiz J. Sales

JUNTA DOS JURADOS

Dr. Alfredo Pinto Lello, Chio-lap-fu, Chan-hiong, Fernando J. Rodrigues, Ananias M. Gomes, Ly Kiang-ekün, E. C. Lourenço, Ho chio-mi, Alexandre Victal, Vong-chee-nam, Dr. Carlos de M. Leitão, Šio Tang, Hung Chip-mi, Tai Shi-hion, Dr. M. da Silva Mendes

"MACAU"

LANCHA-CANHONEIRA

120, toneladas Commandante-O 10. Tenente, J. M.

Martins Pereira

Immediato-02 Tenente Humberto José dos Santos Leitao Construida em 1908 na caza Yarrow, 105 toneladas, 250 cavallos; 12 milhas de velocidade; peças de 57 m/m, 3 metralhadoras

CANHONEIRA "PATRIA," 730 toneladas Commandante Capitão-tenente Luiz A.

de Magalhães Correia

Imediato 1o. tenente Carlos Mariano de Carvalho 20. tenente João Augusto Capêlo 20. tenente Carlos Frederico Elston Dias

Medico 1o. tenente medico Jaime da

Nobrega Salgueiro

10. Maguinista 20. tenente maguinista

Adelino dos Santos e Silva

MACAO

20. Maguinista Guarda marinha maguinista

　　　　　　　　Paul Boaventura Rial Comissario 20. tenente Adm. naval Basilio

Augusto de Almeida

Pracas Europeias 85 ; indigenas 26

OBSERVATORIO METEOROLOGICO DE MACAO Director-O. Capitão dos Portos de Macau Fiscal-Ajuncto da Capitania dos Portos Observadores-V. J. Gracias, Francisco

　　　　　　　Sebastião, Marçal Gracias Guardas-P. Siac, Antonio Vong

Sun-cheng-tʻiang

CAPITANIA DOS PORTOS DE MACAU Capitão dos Portos Capitãos-Ten. João de

Freitas Ribeiro

Adjunts-1o. tente Cezar A. Gomes do

Amaral

Maguinista Naval-J. M. Lopes

Escriváo -Arthur Antonioa Tristao Borges Primeiro Amanuense-Saturnino F. do

Rosario

20. Amanuenses-A. M. Vianna Novo 30. Amanuense-Miguel Querubino Garcias Patrão-mór-J. Martins de Carvalho Chefes de Serviço Pascoal L. dos Remedios, Eusebio F. Machado, José A. do Espirito Santo Interprete-Martinho Tam

ENCARREGADO DO DEPOSITO DO MATERIAL

DE GUERRA DE MACAU

F. A. Castella, 1° Sargento d'Artilheria

Ê kíp + Sáp-tree-min phao tới

COMMANDO MILITAR DA TAIPA E COLOANE

Commandante da Taipa e Coloane-Capitão

A. Guimaraes Lobato

ADMINISTRAÇÃO DE CONSELIIO DA TAIPA

E COLOANE

Administrador e Commandante Militar

Escrivão-Francisco Havier Brandão

Posto Militar em Coloane: Commandante-Alféres João Marques

OFFICIAES REFORMADOS

Generaes-A. J. Garcia, F. P. da Luz, F. J.

Rodrigues

Tenente-Coronel-J. L. Marques Majores-A. V. Xavier, C. I. da Silva Capitães-R. da Roza, É. C. Lourenço, A. J. Maher, Capitão-Medico Antonio Antunes Eugenio Marciano Alvares Tenentes-Albano da Luz, Verissimo M. C.

Maher

Alferes-C. E. d'Almeida, J. A. M. Maher,

　　　　　　A. E. Nunes, José Caldeira Facultativo de 2a. Classe-Dr. L. L. Franco

COMPANHIA D'ARTILHERIA Quartel na Fortaleza do Monte Capitao-M. L. Mendes

1191

Tenentes-Isidoro Duarte, D. da Conceição

Oliveira

Antonio Marques Monteiro

CORPO DE POLICIA DE MACAU Quartel de S. Francisco

Commandante Tenente-coronel Antonio

Gualberto da Fonseca Antunes Ajudante-Tenente, José Antonio Martins

Junior

1a. Companhia

Capt. Commandante-João da Conceição

Vidigal Subalterno Tenentes-Joaquim F. A. An-

tunes, Victor Gonçalves da Silveira

2a. Companhia

Capitão Commandante-Albino Ribas da

Silva

Subalterno Tenente-Antonio G. da Silva

Vidigal, Julio Augusto Simoes Subalternos Alferes-Afonso da Viga Car-

doso

3a. Companhia

Capitão Commandante-Dionisio J. C.

Fonseca

Subalternos Tenentes-Armando Augusto

Pires Falcão, F. J. de Souza Barrozo Alferes-João Marques

A Mou-kun kung-sz

GREMIO MILITAR Direcção

Presidente-Antonio Gualberto Antunes Vice-Presidente-José Martin Pereira

Secretario-Henrique Nolasco da Silva 2° Secretario-Miguel Wager Russel Thesoureiro-Miguel Rodrigues Morgado

GOVERNO ECCLESIASTICO Bispo--D. João Paulino d'Azevedo e Castro Secretario Particular Revmo. A

Moraes Sarmento

Secretario da Camara Ecclesiastica-

Revmo. A. M. Moraes Sarmento Ajudante-Conego J. M. T. da Luz Meirinho-F. de Paula Rodrigues

CABIDO

Deão-Rev. José A d'Azevedo Bartholo,

presidente Chantre-Rev. A. M. Moraes Sarmento Arcediago-Revdo. F. X. Soares Conegos-Revdos. S. S. de Souza, C. R. de Sta. A. Alvares, A. F. d'Arriaga, J. M. T. da Luz, T. F. Xavier, H. C. V. de Figueiredo, F. X. R. Fernandes Capellaês-Revdos, J. M. da Lima, J. C

da Roza

1192

COFRE DE POBRES

Presidente-O Exmo. Prelado Diocesano Secretario O da Camara Episcopal Vogaes-Os 3 Parochos das Freguezias Procurador-Ernesto F. Alvares

ADMINISTRAÇÃO DOS BENS DAS MISSÕES

PORTUGUEZAS NA CHINA

MACAO

Presidente D. João, Bispo de Macau Vogaes-Deão J. A. d'Azevedo Bartholo, O. Rev. Reitor do Seminario, Q. P de Souza, Sub-inspector de Fazenda Secretario J. S. da Silva Advogado-Dr. A. Pinto Lello Escripturario-S. A. Lobato de Faria Procurador em Macau-Ernesto F. Alvares Procuradores em Hongkong-J. J. dos Re-

medios & Cia.

Procurador em Sg' pura.-Pe. A. A. Cardoso

堂大

Tai-tong

SE CATHEDRAL

Cura-Conego A. F. d'Arriaga da Silveira

堂信風

Fung-son-t'ong

EGREJA DE S. LOURENÇO

Vigario-Arcediago F. X. Soares

#£7 Fá-vong-tông

EGREJA DE STO. ANTONIO

Vigario-Pe. Dr. A. J. Gomes

堂母聖

Seng-mu-t'ong

EGREJA DE S. LAZARO

Vigario-Pe. Athanazio Tang

Lung-sung-t'ong

EGREJA DE STO. AGOSTINHO

Assistente-Pe. Julio C. da Roza

1x Pan-cheong tổng

EGREJA DE S. DOMINGOS

Capellào-Conego J. M. T. da Luz Sacristão -P. E. Machado

EGREJA DE NOSSA SENHORA DO MONTE DO CARMO, TAIPA

Parocho-Deão J. A. d'Azevedo Bartholo

## I Tung-mong-cong-siu trong

ERMIDA DE NOSSA SENHORA DA GUIA

Encarregado-Cura da Sé Cathedral

堂小台砲閣媽

Mả-hoc-phao-toi-sêu tổng

CAPELLA DE S. THIAGO DA BARRA

Encarregado-Vigario de S. Lourenço

_J Bi A I-ien-iun-siu-đông CAPELLA DO HOSPITAL DE S. RAPHAEL Pe. Antonio Sitú

* Sám-pá-tchai Sau-tou-yun ST. JOSEPH'S SEMINARY Rector--Rev. A J. Gomes, D.D. Spiritual Directors-Rev. M. M. A. da Silva

and M. Liu

Seminary Department

Professores

Dogma-Rev. M. Alves da Silva Moral Theology-Rev. A. J. Gomes, D.D. Canon Law-Rev. B. J. da Silva Sacred Scripture-Rev. J. da Costa Nunes. Church History-Rev. A. J. Gomes, D.D. Liturgy and Ceremonies-Rev. B. da Silva Philosophy-Rev. Jayme R. Martins Gregorian Chant-Rev. Jacob Lau

Commercial and Classical Department Physics and Natural Sciences-Rev. J. C.

de Rosario

Rhetoric and Portuguese Literature-

Rev. J. da C. Nunes

Chinese Literature-J. Yeung

English Language-Head Master, Hamilton

Maxwell, M.A.

Rev. Jacob Lau, assistant Rev. J. de Lima, do.

Mathematics--Rev. J. C. de Rosario Geography and History-J. da C. Nunes French-Rev. Jayme K. Martins Portuguese-Revs. A. J. Gomes and J. da

C. Nunes

Latin-Rev. J. de Lima and Liu Anglo-Chinese-Rev. J. Lau

Portuguese for Chinese-Rev. M. Liu and

Domingos Yim

Portuguese Primary Classes-Rev. B. da

Silva, C. de Rosario and J. J. de Sousa Chinese--J. Yeung and S. Teleng Typewriting and Shorthand-Å. Max-

well

Music-Rev. D. Yim and J. C. de Rosario Drawing and Painting-R. de Sousa Piano and Harmonium-Rev. J. Lau Doctor-M. D. Leite Machado Prefects-Rev. Domingos Yim and M. J.

Pintado

Gymnastics-Hamilton Maxwell Clerk-da R. Vieira

Medical Assistant-A. T. Gomes

Librarian-Rev. J. M. de Lima

堂學藝工罪原無

Mou-yin-tsói-Kong-ngai-hoh-tong

ORPHANADO DA IMMACULADA CONCEIÇÃO PARA ARTES E OFFICIOS (Obra das

Missões Portuguesas), 16, Rua de S Lourenço

Director-Pe. Luiz Versiglia

MACAO

Professores-Pe. V. Bernardini, Pe. Lucas

G. Guarona

Mestres d'Officina-L. Viola

Mestre Sapateiro-O. Fantini Typographo-V. Gulielmini Encadernador-S. Horn

Professor de Musica-V. Sturm

Professor de Gymnastica-F. Octavio

院書女嘛唎唦囉

Lo-sa-li-ma-nu-su-iun

COLLEGIO DE SANTA ROZA DE LIMA

Commissão Directora

Presdt.-D. João Paulino d'Azevedo e Castro

Secretario-Rev. A. M. M. Sarmento Vogaes-E. C. Lourenço, C.R. d'Assumpção,

F. V. Corréa

Escripturario-Saturnino Lobato de Faria

　　　　　　　　　　Pessoal Docente e Dirigente Regente-Clemencia Gonçalves

Instrucção Primaria

la. Classe J. Rozario

2a. Classe-Clemencia Gonçalves 3a. and 4a. Classes-Regina Mclles Portuguez-P. da Luz

Inglez Mrs. A. Mackinnon, Maria do

Rozario

Conversação Ingleza-Emilia Alvares Francez 1,2° e and 3-Clemencia Gonçalves China-Anna Hui

Costura-Emilia Alvares

LYCEU NACIONAL DE MACAU Secretario (interino)- Dr. M. da Silva

Mendes

Preitorinterino e Bibliothecario-M. A. de

Lima

Professores

10. grupo (Portuguez and Latin)-Dr. S.

Mendes, C. A. Pessanha

20.grupo(Portugueze Francez)-M.A.Lima 30. do. (Inglez)-Henrique Hyndman 40. do. (Geographia and Historia)-- Fran-

cisco Geonçalves Velhinho Correa 50. grupo (Mathematica, Physica&Chemica)

Joaquim Felizardo A. Antunes

60. grupo (Sciencias Naturaes, Phys. and

Chimica)-Dr. A. F. M. Palha 70. grupo (Desenho)-C. A. G. Amaral Educação Physica-A. A. Tristão Borges

Empregados Menores

Porteiro-Julio. J. Gracias Continuo-A. J. Rodrigues

Guarda de Bibliotheca-J. P. Constantino

Servente-José Antonio

Do. Antonio João

Proffessores

1193

Lingua Sinica (Cantonense)-José Vicente

Jorge

Lingua Sinica (Mandarina)-Sham_Chau Escript. Commercial--Joaquim F. Xavier

Gomes

Commercio-Henrique Hyndman

CADEIRAS ANNEXAS AO LYCEU Professores

Lingua Sinica-J. V. Jorge

Escript. Commercial--J. F. X. Gomes

ESCOLA COMMERCIAL

(Calçada do Gamboa)

G. F. Nightingale, head master

Assistant J. F. A. Gomes

會公業物堂嬰育理管

Kun-li-ioc-ing-t'ong mat-ip kung-hui

SANTA CASA DA MISERICORDIA Meza Directora

Provedor José M. Martins Pereira

Secretario-Alfredo E. L. da Veiga

Tesoureiro-Alexandre J. Victal

Adjuntos-José F. S. da Silva, Pedro N.

da Silva

Advogado-Dr. L. G. Nolasco da Silva Escriturario-S. S. da Silva

Ajudante d'Escriturario-E. L. da Silva Ammanuenses-F. X. Mattos, F. A. C. do

Rosario

Recebedor-F. J. da Rocha Continuo-Demetrio do Rozario

BE Sai-iong-ien i-iun

HOSPITAL DE S. RAPHAEL

(á cargo da Santa Casa da Misericordia) Mordomo-Um Mesario nomeado annual-

mente pela Mesa Directora Fiel J. Č. Lobo

Clinicos-Os facultativos do Quadro de

Saude

Enfermeiro-Antonio d'Oliveira Sarrozola Segundo do. -Paulo da Luz Enfermeiro Auxiliar-Benedicto

Remedios

1a. Enfermeira-Maria R. Rodrigues 2a. do.

-Ricarda da Cruz

dos

Ajudante de Enfermeira-Henriqueta

Rodriques

ASSOCIAÇÃO PIEDOSA DE SÃO FRANCISCO XAVIER

Primeiro Admidnr.-Pe. J. Roza Segundo do.---J. D. Garcia Terceiro do.-E. F. Alvares Secretario -F. de P. M. da Rocha Procurador-Marcello J. da Luz.

1194

MACAO

ASYLO DOS ORPHÃOS

Director-P. N. da Silva

Prefeito-U. Couto

Escrivão-Estephanio da Silva

Fiel-José Matheus

院女貞利大意

I-ta-li-cheng-nu-iun

CASA DE BENEFICIENCIA E ASYLO DA

SANTA INFANCIA

Superiora Interina Madre

Madre Marietta

Porroni e mais 23 Irmās

BACHOO, SALEH MAHOMED, Milliner and

Draper-47, Rua Central

S. M. Bachoo

行銀局分外海洋西大

Tai-Sai-Yong-hoi-ngoi-fan-cach-ngan-hóng

BANCO NACIONAL

Tai-fat-kiok-leng-sz-kun

FRANCE-3, Rua da Prata

Consular Agent-D. da Roza

GERMANY

Consul-Dr. W. Rossler (Residing at

Canton)

官事領總利大意大

ITALY - Commendatore Z. Volpicelli

(Residing in Hongkong)

*** Yat-pun-leng-sz-kun

JAPAN

Consul General-(Residing in Hong-

kong)

ULTRAMARINO - En

dereco Telegraphico: Colonial

官事領蘭荷

A. Drouhin, gerente

F. Mendes da Rocha, tesoureiro

E. A. Carlos, escripturario

A. D. Costa,

do.

P. J. Pereira,

do.

E. do. Rosario,

do.

店酒鏡海 Hoi-kian Chau-tim

BOA VISTA HOTEL, The Sanitarium of South

China-Tel. Ad: Boavista

CASA "ALTO DOURO," Wine Merchant-

51-53, Rua Central

　　　　　　　Antonio Martins da Silva Agencies

Companhia Venicola Portugueza and other Important Houses of Portugal

CHINA INDUSTRIAL & COMMERCIAL Co., THE, Importers and Exporters and General Commission Agents-51 and 53, Rau Central

KAIN Kóng-tiang-hi-iun CLUB DE MACAU

Presidente-Dr. Carlos de Mello Leitão Secretario-Cezar G. do Amaral Thesoureiro-Dr. Luiz Nolasco da Silva Vogaes--João Gil Pereira, José Maria

Lopes

Escrivão and Encarregado-José M.

Batalha, jr.

CONSULATES

BELGIUM

✰✰ Tai-peh-kwok Ling-sz-kun

Consul General for Hongkong, Macao and South China (residing in Hong- kong)-Francis Janssens (absent) Vice-Consulin charge--P.Verstracten

Ho-lan-leng-sz-kun

NETHERLANDS-1, Rua da Prata

Consul-General (Residing in Hong-

kong), J. H. de Réus

Consul--D. da Roza

SIAM-37, Praia Grande

Consul- B. de Senna Fernandes

Ha-pat-tin-tee

DENT & CO., HERBERT, Public Silk and Tea Inspectors and Commission Agents-18, Rua de S. Lourenço

Herbert F. Dent (London)

D. da Roza

Agencies

Canadian Pacific Royal Mail S. S. Co. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Limited North British and Mercantile Insce. Co. South British Insurance Company Commercial Union Insurance Co. Peninsular & Oriental S. N. Co.

司公報電

Tin-pou-kung-sze

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH CO., LIMITED-Head Office: Electra House, Finsbury Pave ment, London, E. C.; Macao Office: 9, Praya Grande

A. C. da Rocha, operator-in-charge A. J. Victal, operator

C. K. Chune, assistant operator and

counter clerk

ESACK, S., Milliner and Draper-13, Rua

Central

Ahmed Soomar

Joonas Soomar

Hassan Soomar

MACAO

ELIAS, R., Milliner and Draper-49, Rua

Central

R. Elias

A. Rahmtoola

三老 Lou Sam Ki

FERNANDES & Co., J. V., Merchants and

　　　　　　Commission Agents-11, Largo do Senado; Tel. Ad : Samki

J. V. Fernandes, manager

GRACIAS, JACQUES, Solicitador-25, Avenida

Vasco da Gama

⇓⇓

Nga-yeuk-on

GRACIAS, JOÃO M., Advogado-1, Rua

Central

司公限有坭毛鴻洲青

Ching-Chow-hung-mo-nai yau-han-kung-sze

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, Limited

-Head Office: Hongkong

T. Arnott, superintendent

T. Jensen, cement burner

O. D. Barretto, chief clerk

A. Alves, assistant

HAROON & CO., H., Milliners and General

Drapers-35, Rua Central

HASSAM, T., Milliner and Draper -13, Rua

Central

EL JAL

HINGKEE & Co., LEONG A. P., General Merchants, Government Contractors, Auctioneers, Appraisers, Shipping and Insurance Agents-39c, Rua dos Merca- dores; Tel. Ad: Hingkee

A. L. Hingkee P. L. Hingkee

W. S. Cheung Y F. Fung

C. T. Wong

Agencies

Hongkong Ice Co., Ld.

Canton Navigation Co., Ld.

China Mutual Life Insurance Co., Ld.

LELLO, DR. A. P., Barrister-at-Law and

Notary Public-14A, Largo do Senado

D. Rodrigues, clerk

　　　　　　　　A. J. da Luz, interpreter LIMA, M. A., Civil Engineer, Architect and Surveyor-16,Travessa de Sto. Agostinho LOJA "A PORTUGUEZA," Merchants, Wine Dealers and Commission Agents-Tel. Ad: Ferro.

FranciscoM.Santos Ferreira, proprietor

1195

MACAO AGENCY Co., Merchants and Com- mission Agents-45, Rua dos Mercadores

Wm. Farmer, proprietor

DABR Fi-tang-kung-sze

MACAO CYCLE DEPOT--Praia Grande

L. Ayres da Silva

MACAO ELECTRIC LIGHTING Co., LTD.

C. E. W. Ricou, managing director

P. Rougerie, chief engineer C. Gomes, asst. engineer

B. de Senna Fernandes, assistant,

installation dept.

F. Jorge, accountant

H. de Luz, assistant accountant F. J. Agabeg, consumers' dept. C. de Roze, stores department A. L. Pereira, cleaning house

E. de Senna Fernandes, do. B. dos Remedios, clerk

MACAO WEEKLY ("O. Progresso")-7, Rua

do Hospital

Editor and Director-Luiz Nolasco

Me-lo-chai

MELLO, A. A. DE, Merchant and Commis- sion Agent-22 and 24, Praça Lobo d' Avila (Praia Grande); Tel Ad: Mello

A. A. de Mello

Miss M. Mello

A. Quit

J. Nogueira, wharfinger

Agencies

H'kong., Canton and Macao S.B.Co.,Ld. Eastern and Australian S. S. Co., Ld. Hamburg-Amerika Linie

Compania Trasatlantica de Barcelona

(passage dept.)

China Fire Insurance Co., Ld. Hongkong Daily Press

MENDES, MANOEL DA SILVA, Bacharel em Direito Rua da Estrada de Flora (ausente)

MOOSA & Co., Merchants, Contractors, Auctioneers, Share and General Brokers, Shipping, Estate and Commission Agents

-45, Rua Central

MOOSA, OMAR CASSAM, Milliner and Draper, Comm. Agent-51 and 3, Rua Central

Omar O. Moosa

Joonas Cassam Moosa (India)

Abdool Karim

1196

MACAO

MUSSO, MISS MARIE M., Teacher of English

and Piano--1, Travessa dos Santos

店酒記與灣南

Nam-wan Hing-kee Tsau-tim

NEW MACAO HOTEL-65, Praia Grande

O. C. Moosa, manager

NIGHTINGALE, Geo. F., Headmaster-

Escola Commercial, Calçada do Gamboa

NOLASCO, DR. LUIZ, Barrister-at-Law and

Notary Public-7, Rua do Hospital

NOORMAHOMED, & Co., B., Milliners, Drapers

and Hosiers--8-10, Rua Central

Lii đi PJ Sai-fong-chau-tim

OCCIDENTAL HOTEL-73, Praia Grande

(Central)

E. Mauricio, proprietor J. A. Cordeiro,

manager

A. J. Agabeg, assistant do.

PEREIRA, JOSÉ, M., Commission Agent--3,

Calçada do Bom Jesus; Tel. Ad: Pera

房藥大咕洽花門澳

PHARMACIA E DROGARIA, FRANCO & CIA. -16, Largo do Senado; Tel. Ad: Drophar

Dr. Luiz L. Franco, director

C. M. de Souza

E. Cordeiro

PHARMACIA DE MACAO (Macao Dispensary) --6, 8 and 10, Largo de S. Domingos, Tel. Ad: Daturina

Elysio Neves Tavares, director L. do Rozario, guardalivros

Pin-man-yok-fong

PHARMACIA POPULAR-57, Praia Grande;

Tel. Ad: Popular

Henrique Nolasco da Silva, pharmaceu-

tico

Delfino do Rego, ajudante de

pharmacia

Demetrio do Rosario, praticante Verissimo do Rosario, guardalivros

REMEDIOS, F. X, DOS-7, Rua do Barào; Tel.

Ad: Cobaschi

AT I TÊN Ngui-tong-hong

REMEDIOS, L. M. DOS, Merchant and Com- mission Agent-7, Rua do Barão; Tel. Ad: Licinio

RIBEIRO, JOSÉ, Shipchandler and General Merchant and Commission Agent--11, Rua Central

Delfino José Ribeiro

C. J. Borjes

F. C. Pereira

H. J. Ribeiro

ROCHA, F. P. MENDES DA, Merchant and Commission Agent-1, Rua de Lilan; Tel. Ad: Toquichi

ROCHA, G., Professor de Musica-1, Beco

de Boa Vista

ROZARIO, L. F. Do, Shipchandler, Com- mission Agent and General Storekeeper

-41, Rua de S. Paulo; Tel. Ad: Ado

L. F. do Rozario

Fong A. Ngau

師狀古旼施

SILVA, F. X. A. da, Advogado (Lawyer)-

55, Praia Grande'

Portuguese Clerk-A. da Luz

Chinese Clerk-Chan Hou

SILVA, HENRIQUE NOLASCO DA, Advogado

-57-59, Praia Grande

司公騰飛門澳

SILVA, L. A. DA, Macao Cycle Depôt Established 1899, Cycle Emporium and Pneumatic Rickshaw Builder-97 and 99,

Praya Grande; Tel. Ad: Cycle; Codes: A.B.C. 5th Edition

SILVA, MARIA D. OUTEIRO E, Professora de

Instrucção Primaria (Methodo Joao de

Deus) para meninos è meninas (Escola Particular) Rua, de Ignacio Baptista

局總務印海鏡

Keng-hoi-yan-mu-chung-coc

TYPOGRAPHIA MERCANTIL DE N. T. FERNAN E FILHOS, General Printers and

DES

Publishers-11, Rua Central

Jorge C. Fernandes, manager and

proprietor

F. H. Fernandes, proprietor

J. V. P. Fernandes,

V. J. Fernandes,

do.

Miss U. J. M. Fernandes, proprietrix

J. do Rozario, foreman

司公奶牛四興

VACCARIA MACAENSE (Macao Dairy Farm)

-23, Calçada do Monte, Endereço Tel. Vacaense

J. M.Vaz, proprietario e manejante

XAVIER, R. P., advogado, Travessa de Bom

Jesus

MACAO

LADIES' DIRECTORY

　　　　　　Almeida, Miss I. d', 19, Praia Grande Almeida, Miss G. d', 19, Praia Grande Alvares, Mrs. E. J., 10, Rua do P. Antonio Alvares, Mrs. E. M., 23, Praia Grande Alvares, Miss D., 35, Praia Grande

Amaral, Mrs. C. A. G. do, 12, Calçada de

Paz

Andrade, Mrs. C. A. F. de, 1, Calçada do

Monte

Antunes, Mrs. A., 8, Calçada do Monte Antunes, Mrs. A. G. F., Quartel de S.

Francisco

Antunes, Mrs. J. F. A., Quartel de S.

Francisco

Araujo, Mrs. J. M. de, 43, Rua do P.

Antonio

Araujo, Miss B., 43, Rua do P. Antonio Araujo, Miss C.,

do.

Assumpção, Mrs. M. A. P. d', 21, Rua do

Hospital

Ayres da Silva, Mrs. J., 99, Praia Grande Ayres da Silva, Mrs. L., 99, Praia Grande Azedo, Mrs. C. M. D., 3, Largo da Fonte de

Liláu

Azedo, Mrs. J. J. D., 3, Largo do Lilau Basto, Mrs. A. J., Calçada do Club, "Villa

Flor"

Basto, Mrs. Abilio S., 11, Travessa dos

Santos

Basto, Mrs. Arthur S., Calçada do Club,

"Villa Flor"

Beça, Mrs. T. F., 9, Rua da Penha Brandão, Mrs. F. X., 17, Rua do Hospital Brandão, Mrs. I. T., 17, Rua do Hospital Britto, Miss B., 8, Calçada do Monte Canavarro, Mrs. S. S., 21, Rua da Praia do

Bomparto

Canavarro, Miss T., 21, Rua da Praia do

Bomparto

Carlos, Mrs. E. A., 4, Rua da Barra Carvalho, Mrs. M., 6, Rua da Penha Carvalho, Mrs. M. A., 12, Rua do Campo Carvalho, Mrs. J. L. H. de, 30, Rua do S.

Lazaro

Collaço, Mrs. A. J. R., 5, Calçada da Penha Collaço, Miss E. A.,

do. Corrêa, Mrs. L. A. de Magalhães, Calçada

da Paz No. 8

Corte Real, Mrs. A. A. S., 10, Rua da

Penha

Costa, Mrs. A. D., Rua de S. Lazaro Cruz, Mrs. A. C. B. da, 12, Rua do Ignacio

Baptista

Eça, Mrs. L. R. d', 23, Rua da Praia do

Bomparto

Eça, Mrs. M. P. d', 15, Rua da Praia do

Bomparto

Eça, Miss A. F. d', 23, Rua da Praia do

Bomparto

1197

Eça, Miss M. J. d', 23, Rua da Praia do

Bomparto

Eça, Miss M. T. d', 23, Rua da Praia do

Bomparto

Espirito Santo, Miss A., 3, Praia Grande Fernandes, Mrs. B. de Senna, 37, Praia

Grande

Fernandes, Condessa Senna, 37, Praia

Grande

Fernandes, Miss U., 1, Rua da Casa Forte Ferreira, Mrs. L. A., 71, Praia Grande Ferreira, Mrs. D., 2, Rua Nova à Guia Franco, Mrs. L. L., 9, Rua de S. Clara Garcia, Mrs. A. J., 27, Praia Grande Garcia, Mrs. J. D. F., 25, Rua Formosa Gil Pereira, Mrs. J., 4, Calçada do Gamboa Gomes, Mrs. J. F. X., Rua da Se Gonçalves, Mrs. J. B., 28, Rua Formosa Gonçalves, Miss C., 31, Rua de S. Paulo Gonçalves, Mrs. U.,

do.

Gracias, Mrs. J. M., 1, Rua Central Jorge, Mrs. A. G., 20, Rua da Penha Jorge, Mrs. A. G., Calçada do Liláu Jorge, Mrs. J. V.,

do.

Jorge, Miss E., 17, Rua da Praia do Bom-

parto

Jorge, Miss M. C., 17, Rua da Praia do

Bomparto

Lello, Mrs. A., Largo do Sto. Agostinho Leitão, Mrs F. F., Rampa da Guia Leitão, Mrs. U., Calçada da Paz Lobato, Mrs. A. G., Quartel de S. Francisco Lorena, Miss M. L., 8, Calçada da Paz Lourenço, Mrs. C. E., 3, Travessa do Bom

Jesus

Luz, Mrs. A. F. X. da, Beco da Boa Vista Luz, Mrs. F. P. de, 3, Rua dos Prazeres Luz, Mrs. M. da, 25, Rua de S. Paulo Luz, Mrs. P. J. de, 6, Rua da Sé

Machado, Mrs. M. C., 2, Pateo da Boa

Vista

Machado, Mrs. M. D. L., 41, Rua do P.

Antonio

Machado, Miss C., 2, Pateo da Boa Vista Mackinnon, Mrs. L., 1, Rua da Prata Maia, Mrs. B., Government House Maia, Mrs. M. F., Rua da Penha Marques, Mrs. G. Martinho, Largo de Sto.

Agostinho No. 1

Marques, Mrs. J. L., Rua do Tap-seac Mello, Mrs. A. A. de, 22, Praça Lobo d'Avila Mendes, Mrs. M. da Silva, Rampa da Guia Menezes, Mrs. J. G. de, 1, Travessa do P.

Soares

Menezes, Miss M. Telles de, 55, Praia

Grande

Milish, Miss L., 9, Travessa de Nivat Morgado, Mrs. M. R., Largo de Sto.

Agostinho

1198

MACAO

　　　　　　Musso, Miss M. M., 3, Travessa dos Santos Nightingale, Mrs. Geo. F., 9, Calçada da

Penha

Oliveira, Mrs. C. Marques, d', 11, Calçada

da Penha

Oliveira, Mrs. D., Rua de S. Roque Ozorio, Mrs. E. I., 7, Praia Grande Pacheco, Mrs. J. Á., 23, Rua do Hospital Pacheco, Miss A. A., Chunambeiro Pacheco, Miss L. A., 7, Rua do Barão Palha, Miss M., SA, Rua da Penha Pereira, Mrs. J. M. Martins, 8A, Rua da

Penha

　　　　　　Pereira, Mrs. T. L., 3, Travessa do Bom Jesus Pereira, Miss A. M., 3, Travessa do Bom

Jesus

Pinheiro, Mrs. H. M. V., 18, Praça do Lobo

d' Avila

Pitter, Miss M. C., Calçada da Paz

　　　　　　Portirio, Mrs. J., Rua Nova de S. Lazaro Real, Mrs. R., 5A, Rua de Penha Rego, Mrs. J. M. C., 14, Rua do Ignacio

Baptista

do.

　　　　　　Rego, Miss M., 14, Rua Ignacio Baptista Remedios, Mrs. C. dos, Pateo da Boa Vista Remedios, Mrs. L. A. Lopes, 11, Rua Central Remedios, Mrs. L. M. dos, 7, Rua do Barão Remedios, Miss J. P. dos, 2, Rua de Prata. Remedios, Miss M. M. dos, 2, Remedios, Miss Z. M. dos, 2, Ribeiro, Mrs. A. T, P., 15, Praia Grande Ribeiro, Mrs. D. J., 11, Rua Central Ribeiro, Mrs. J. de Freitas, Capitania do

Porto

do.

Ribeiro, Mrs. L., 11, Rua Central Ribeiro, Mrs. M. N., 35, Praia Grande Ribeiro, Mrs, M. S., Capitania do Porto Rocha, Mrs. A., 4, Pateo da Boa Vista Rocha, Mrs. A. C., 9, Praia Grande Rocha, Mrs. F. P. M. da, 1, Largo do Lilau Rocha, Miss A. J. da, 15, Rua da Sé Rodrigues, Mrs. E. E., 11, Praia Grande Rodrigues, Miss L., 11, Praia Grande Rodrigues, Mrs. F., 2, Calçada de Bom Parto Rodrigues, Miss Olga, clo.

Rodrigues, Mrs. J. S., 115, Praia Grande Rosa, Mrs. A. C. C. da Silva, Quartel de S.

Francisco

Roza, Mrs. D., 3, Rua da Prata

Rozario, Mrs. L. F. do, 1, Largo de Sto.

Antonio

Russell, Mrs, M. M. Wager, 14, Rua da

Penha

Sage, Mrs. L., 11, Calçada da Penha Santos, Mrs. J. A. dos, 10, Rua de S. Clara Senna, Miss A., 7, Praia Grande Senna, Miss M. V., 7, Praia Grande Silva, Mrs. A. Ribas da, Largo do Camões Silva, Mrs. A. Santos e, Beco da Boa Vista Silva, Mrs. C. J. da, 6, Estrada da Victoria Silva, Mrs. E. L. da, Travessa da

Misericordia

Silva, Mrs. E. Nolasco da, 2, Travessa dos

Santos

Silva, Mrs. F. X. A. da, Rua da Praia

Grande 33

Silva, Mrs. H. Nolasco da, 55, Praia Grande Silva, Mrs. J. A. E. da, 10, Rua da Se Silva, Mrs, J. F. S. da, do. Silva, Mrs. L. Nolasco da, 7, Rua do Hospital Silva, Mrs. S. S. da,Travessa da Misericordia Silva, Miss A. Outeiro e, 3, Rua do Ignacio

Baptista

Silva, Miss C. Outeiro e, 3, Rua do Ignacio

Baptista

Silva, Miss H., 2, Rua Formosa Silva, Miss E. da., 6, Estrada da Victoria Silva, Miss A. Nolasco da, 2, Travessa

dos Santos

Smollett Campbell, Mrs., Rua da Boa

Vista, 2

Smollett Campbell, Miss, Rua da Boa

-Vista, 2

Souza, Mrs. A. G. B., 1, Praia Grande Souza, Mrs. A. M., 2, Estrada da Flora Souza, Mrs. M. L. M. de, 23, Praia Grande Souza, Mrs. R., 8, Rua do S. Antonio Tavares, Mrs. E. Neves, 6, Rua de S.

Domingos

Telles, Mrs. H. G. da Silva, Calçada do Monte Vasconcellos, Miss M., 6, Rua da Penha Victal, Mrs. M. B., 9, Rua da Sé Victal, Miss M. A.,

do.

Vieira, Mrs. M. Lobato, 25, Rua de S. Paulo Vidigal, Mrs. A. G. da Silva, Quartel de S.

Francisco

Xavier, Mrs. A V., 113, Praia Grande Xavier, Mrs. R. P., Travessa do Bom Jesus

INDO-CHINA

The French possession of Indo-China lies between 8 deg. 30 min. and 23 deg. 23 min. N. lat. and 97 deg. 40 min. and 107 deg. E. long. (Paris), and comprises the colony of Cochin-China, the protectorates of Cambodia, Annam, Tonkin, and the Laos, and the territory of Kwong-chow-wan leased from China, the whole (covering an area of 310,000 square miles) being under the direction of a Governor-General, who is assisted by the "Conseil Supérieur de L'Indo-Chine." The latter is a moveable body, meeting in any of the chief towns according to the summons of the Governor-General: but Hanoi, the capital of Tonkin, has become the principal seat of the administration. According to a decree of the 8th August, 1898, the Council consists of the Governor-General, President, the General Commanding the Troops, the Commander-in-Chief of the China Squadron, the Lieutenant-Governor of Cochin-China, the Residents Superior of Tonkin, Annam, and Cambodia, a representative of the Laos Administration, tive other officials, the President of the Colonial Council of Cochin-China, the Chairmen of the Saigon, Hanoi, and Haiphong Chambers of Commerce, of the Cochin-China and Tonkin Chambers of Agriculture, the Chairmen of the Annam and Cambodian Mixed Chambers of Commerce and Agriculture, and two native members appointed by the Governor-General. The full Council meets once a year, and provision is made for a permanent Commission to transact such business as may arise between the sessions.

The deltas of Cochin-China and Tonkin are fertile; Annam, connecting them, is a long mountainous tract, with a narrow littoral on one side, and a wild sparsely populated hill tract stretching to the Mekong on the other. Rice, maize, cotton, sugar, seeds, tobacco, and spice are the principal productions of the alluvial districts. The principal mineral production is coal, which is mined at Tourane, on the coast of Annam, and at Hongay and Kebao on the Tonkin coast, and the output averages about 500,000 tons annually. Other minerals, including gold, silver, tin, copper, lead, &c., exist in the Protectorate and are more or less mined. Zinc mines are worked on a large scale and the annual output amounts to nearly 35,000 tons. The principal harbours are Haiphong in Tonkin, Tourane and Thuanan (for Hue) in Annam, and Saigon. The climate in general is hot and humid. The year is divided into two seasons, the wet and the dry.

A loan of 200,000,000 francs was approved by the French Chambers in 1898 for the construction of railways in Indo-China. There are at present about 820 miles of railway completed and open to traffic in Indo-China. These are: Haiphong to Hanoi, 65 miles; Hanoi to Yunnanfu, 296 miles; Hanoi to Langson and the frontier of Kwangsi, 101 miles Hanoi to Vinh, 2021; Tourane to Kwangtri, 108 miles; Saigon to Mytho, 44 miles. The lines yet to be completed are the extension of the line Saigon-Phantiet along the coast of Annam through Phanrang, Bangoi (on Kamranh Bay) to Nhatrang, a length of 147 miles. Only about 84 miles of this line are at present open to traffic. From Phanrang a branch is to be constructed to the plateau of Lang-bian, which is in- tended to be the future hill-station and sanatorium for Cochin-China. This will have a length of 643 miles. Work is already proceeding on various sections. It is doubtful whether the South Annam coast line will be extended to join the Tourane-Hué line, and the latter connected up with the Hanoi-Vinh line, thus giving railway com- munication between Saigon and Hanoi, which is the original intention. At all events many years must elapse before such a programme can be carried out. The proposed lines from the coast of Annam to the Mekong River are also in abeyance at present. The population is estimated at 16,000,000, most of whom are Annamites, the Cambodians and Laotians coming next in about equal numbers. The Chinese number 150,000, and Europeans amount to a little over 15,000. The Tonkinese are larger and more robust than the Cochin-Chinese, and more intelligent and active. The Chinese have immigrated in large numbers to the south of Cochin-China, where they have obtained almost the exclusive possession of industries and commerce. The Cam- bodians are naturally apathetic, and have given way to the Chinese and Annamites. The Laotians and Mois, oppressed by their neighbours and by their mandarin system, are lazy, timid and suspicious. The Muongs, who occupy all the basins of the River Noire and Song-ma, are more handsome and robust than the Annamites. The Nuns resemble the Chinese and the Thos belong to the Kmer race.

　　　　　　The actual political situation of Indo-China had for many years been satisfactory in all respects, but the granting of a native Consultative Chamber seemed to create a spirit

1200

INDO-CHINA-TONKIN

of unrest, and developed aspirations towards independence which many feared would lead to trouble. Outside events, such as the operations in China in 1900, had no influence upon the imagination of the Annamites, and the fears once entertained as to its effect upon the populations of the borders of China proved unfounded. The success of Japanese armis in the war against Russia, however, left an impression on the imagina- tion of the natives here as in other Asiatic countries, and in 1908 there was considerable apprehension. But the strengthening of the forces, and the arrival of M. Klubukowski. the new Governor-General, with his previous experience of the country, which enabled him at once to deal with the position in a firm and statesmanlike manner quickly put an end to popular fears and restored public confidence. The exhibition at Hanoi (Tonkin) opened in November, 1902, of all products, manufactures, industries, &c., from France, French colonies and Far Eastern countries, was a pronounced success. The perman ent Archæological Mission instituted by the decree of December 15, 1898, is now working under the new denomination of "Ecole Française d'Extréme Orient. Its object is the search for ancient articles of artistic or historical interest, and the charge and preservation of monuments of public interest. It also studies the philology of idioms, dialects, and ancient languages of Indo-China and neighbouring

countries.

The total force of the French army in Indo-China is composed as follows: 17 regiments of Europeans; 17 regiments of natives; 18 batteries of European artillery; and sundry units altogether about 12,000 Europeans, and 13,000 Natives.

The trade of the Colony is rapidly increasing and nearly fifty per cent. of the imports are of French origin. Less than four per cent. of the remainder comes from Europe, as much of the import consists of natural products from neighbouring countries. The Customs tariff on imports may be said to be the same as that in France. By far the largest export is rice.

•

TONKIN

Originally an independent kingdom, but since 1802 a province of Annam, Tonkin is situated between lat. 19 deg. and 23 deg. N. and long. 102 deg. and 108 deg. 30 min. E. bounded on the north by China, on the west by the Laos country, on the south by Annam, and on the east by the Gulf of Tonkin. The country near the sea is a rich alluvial plain, well watered by numerous rivers, and produces large crops of rice and maize, while sugar, cotton, spices, indigo, silk, and various other articles are also raised. It possesses valuable mines of silver, lead, antimony, phosphates and zinc, and gold and copper are also known to exist. Concessions were granted in 1887 for the working of the coal mines at Kebao and Hongay, and coal of good quality from the last-named is now largely exported. By the Treaty of Hue, dated the 6th June, 1884, the Annamite Government placed Tonkin under a French Protectorate, and its affairs are administered under the supervision of French Residents. It is, in fact, now practically a French Colony. Tonkin is divided into twenty provinces, namely, Quang-yen, Hai-duong, Bac-ninh, Thai-nguyen, Tuyen quan, Hong hoa, Son-tay, Hanoi, Ninh-binh, Hongyen, Nam-dinh, Bac-kan, Bao giang, Ha-nam, Hoa-binh, Phu-lien, Chai-binh, Van-bu, Vinh-yen, Yen-bai, and four military territories, viz.:-1st circles of Langson, Mon-cay, Van-linh; 2nd circles of Cao- bang, Bao-lac; 3rd circles of Ha-giang, Bac-quang; 4th circles of Lao-kay, Bao-ba. Hanoi, the capital, is the chief town of the province of the same name, and appears on old maps as Ke-sho. The population of the province is estimated at about 15,000,000. A railway was some years ago constructed from Phu Lang-Thuong to Langson, a distance of 64 miles, but it was little better than a tramway. The gauge of this line has now been widened from 60 centimetres to 1 metre and extended to Hanoi, a distance of 45 kilometres, and a concession has been granted for a further extension from Langson to Lung chow, in the Chinese province of Kwangsi. The new railway running from Haiphong to Hanoi was opened in July, 1902, Hanoi to Laokay in February, 1906, and

Hanoi to Yunnanfu in 1910.

The other

There are three mills for spinning cotton yarn in Tonkin, one at Haiphong of 25,000 spindles, one at Nam-Dinh of 24,000 and one at Hanoi of 10,000. industries include the manufacture of cement, soap, albumen, matches, leather and. spirits. There are also several rice mills and a brewery.

HANOI

　　　　　　　Hanoi, the capital of Tonkin, and now the seat of Government, is situated on the right bank of the Songhoi, or Red River, about 100 miles from its mouth. The city is built close to the river and extends about one mile along the bank. The first aspect for visitors arriving from Haiphong by train or river is not an imposing one, as the fashionable portion of the town, the principal European centre, is situated further back, Here the broad and well-kept streets planted with trees, numerous imposing public and private buildings, present a very nice European town of modern style. The city is lighted by electricity and abundantly supplied with good drinkable water by enormous waterworks. Four lines of electric tramways run through the town over distance of eight miles. A special attraction is the "Petit lac," a lake of nearly half a square mile in the middle of the town, rendered picturesque by the quaint pagodas, occupying the small islands which adorn it and surrounded by promenades. Facing the lake there is the Square Paul Bert, with a fine bronze statue of Paul Bert unveiled on the 14th July, 1890, and a bandstand in the middle. Close to the square there are the Mairie, Treasury, Post Office, Cercle Union, Bank of Indo-China, Résidence Supérieur and the Hotel Metropole. Other public buildings, as the residences of the Governor- General and Commander of the Troops, the Government Offices, the Hospital and- others, are situated on what was formerly the " Concession," close to the river bank. There is a large Roman Catholic Cathedral and a handsome small Protestant church. The imposing palace of the Governor-General stands at the entrance of the Botanic Garden, and other fine buildings in the town are the Theatre, Museum, Palais de Justice, Terminus, etc. There are two first-class Hotels, the Hotel Metropole, with a front of nearly 300 feet, and the Hanoi Hotel, as well as some smaller ones. The "Cercle de l'Union," Société Philharmonique and the Masonic Lodge possess their own buildings. A race course, opened in 1890, is situated just outside the new town. Daily and periodical French papers are published at Hanoi. The citadel occupies the highest site and is surrounded by a brick wall twelve feet high, and a moat. It contains the buildings for the troops, arsenals, magazines, etc., and the Royal Pagoda stands within its enclosure.

　　　　　　　　The ancient city is situated between the citadel and the river and presents a novel appearance, owing to the singular architecture of the houses. Since the occupation by the French great improvements have been effected in the laying out of the town and the formation of roads and streets, of which over 50 miles are already drained, electric lighted, and, even in the native city, well kept and very clean as compared with those of other Eastern cities. Of the numerous temples and pagodas that of the "Grand Buddha," situated on the shore of the large lake, is the most important and interesting for visitors on account of its colossal bronze statue of the idol.

　　　　　　　Halls of iron construction, each 160 by 60 feet, for the native markets have been erected in different quarters.

Export and Import trade is steadily increasing and besides many important mercantile houses there is also a development of industries in this town. A cotton-spinning mill, ice factory, match manufactory, paper manufactory, some distilleries, furniture-shops and a brewery are among the number.

The transit trade has developed considerably since the different railway lines have been opened which connect Indo-China and Tonkin with Yunnan Province. The first part, connecting Haiphong with Hanoi, was opened in July, 1902, and the line enters the capital by a magnificent bridge 5,100 feet in length over the Red River. A railway runs from Hanoi to Dongdang, near the Chinese frontier, and rapid progress is being made with other lines. The Yunnan line was opened for traffic over its entire length in 1910.

In November, 1902, a colonial exhibition on a large scale was opened at Hanoi and proved a great success.

The Botanic Garden of Hanoi occupies a very fine site and is one of the nicest in the Far East. It contains over 3,000 various species of plants. The climate has undergone a very favourable change by many sanitary works executed by the French, such as drains through the whole European and native city

1202

HANOI

　　　　　filling up of pools, marshes, etc. There is distinction of season: the summer begins, in April, the winter about October. The highest degree of temperature in summer is 35° centigrade, the lowest in winter about 6° centigrade. The population of Hanoi is about 100,000; 3,000 of whom are Europeans (exclusive of the military), the rest being Annamites, Chinese, Japanese, and Indians. The first meeting of a Native Deliberative Assembly elected on a narrow suffrage was held at Hanoi on November 14th, 1907, when M. Beau, the Governor-General, addressed the Assembly.

DIRECTORY

GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DE L'INDOCHINE

GOUVERNEMENT GÉNÉRAL Van-Vollenhoven Gouverneur Général

p.i. de l'Indo-chine

　　　　　　　　CABINET DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL Bose-administrateur de lére classe des Services civils, directeur du Cabinet et du Personnel

Jardin-administrateur de 4 ème classe

des Services Civils. Policand-archiviste Ferrand-chef de bureau, charge du chiffre Morel Révoil-attaché au Cabinet

CONSEIL DE GOUVERNEMENT de L'INDO-CHINE

Van Vollenhoven-Gouverneu général p.i.

de l'Indochine, président Sucillon-général de division, commandant supérieur des Troupes du Groupe de l'Indo-chine

Gourbeil-gouverneur de lére classe des

colonies, gouverneur de la Cochinchine Destenay-résident supérieur au Tonkin Charles-résident supérieur en Annam Bandoin-résident supérieur au Cambodge Garnier-résident supérieur p.i. au Laos Outrey-député de la Cochinchine Michel-procureur général, chef du Ser-

vic ejudiciaire en Indochine Constantin-inspecteur général des Tra-

vaux publics

Simond inspecteur général des Services

sanitaires et médicaux Kircher-directeur des Douanes et Régies Sacomant-trésorier général de l'Indochine M. Bojon, payeur de 2e class, chef de Comptabilite, chargé d'assurer le service de la Trésorerie Générale (pendant l'absence de M. Sacomant)

De Paris de Boisrouoray captaine du vaisseau, commandant de la Marine et de la Division navale de l'Indochine Josselme-président du Conseil colonial de

Cochinchine

De Monpezat-délégué élu de l'Annam- Tonkin au Conseil supérieur des colonies Faurie--délegué élu du Cambodge au

conseil supérieur des colonies Garriguenc-président de la Chambre de

Commerce de Saigon

Bonnault-président de la Chambre de

Commerce de Hanoi

Porchet -président de la Chambre de

Commerce de Haiphong

Girard-président de la Chambre d'Agri-

culture de la Cochinchine Laumonier-président de la Chambre

d'Agriculture du Tonkin

De Barthellemy-président de la Chambre mixte de Commerce et d'Agriculture de l'Annam Dupuy-président de la Chambre mixte de Commerce et d'Agriculture du Cam bodge

S. E. Hoang-Cao-Khai--ancien vanminh

de l'Annam

S. E. Truong-Nhu Cuongpresident du Conseil de Régence, ministre de l'In- térieur de l'Annam

S. E. l'Oknha Chakrey Ponn-ministre de

la Guerre du Cambodge

S. E. Le Chao Sadonay Noy-gouverneur

de Bassac (Laos)

Bosc directeur du Cabinet et du Per- sonnel secrétaire avec voix délibérative

Peuvent assister aux séances L'Inspector-général de Colonies, chef de

mission

De Kératry-directeur du Contrôle fin-

ancier

Membre suppleants Nguyên-Thang-Hon-độc-phu-su en r traite, membre du Conseil privé de la Cochinchine

M. Doan Triên-Tong-Doc de Nam Dink S. E. Ton-That-Han -ministre de la Justice

de l'Annam

S. E. L'Oknha Kralahom Son-Diep- ministre de la Marine du Cambodge M. le Latsavong Thas-onsi-de Vientiane

(Laos)

HANOI

1203

BUREAU MILITAIRE

Boudry-Capitaine d'Infanterie Coloniale,

Chef de bureau

　　　　　　　　　　　　SERVICE DU PERSONNEL Bose-administrateur de lère classe des Services civils, directeur du Cabinet et du Personnel, chef de Service Cottret-sous-chef debureau à l'Adminis- tration centrale des colonies,' chef du Bureau du Personnel

Le Boulanger-administrateur de 4e classe

des Services civils

Le Guénésdal-administrateur de 5e classe

des Services civils

SERVICE DES AFFAIRES POLITIQUES ET

INDIGENES Bosc-administrateur de lère classe des Services civils, Directeur du cabinet et du Personnel chef de service

A.-Section des Affaires politiques Blanchard de la Brosse-chef de bureau

(en congé)

Marty-administrateur de 5ème classe des services, Charge de la Section des Affaires politiques

B-Section des Affaires indigènes Marty-administrateur de 5e classe des Services civils, chargé de la Section des Affaires indigenes

SERVICE DES AFFAIRES ADMINISTRATIVES

　　　　　　　　　　　　　ET CONTENTIEUSES Cachelot-Sous-chef de Bureau à l'Ad- ministration centrale des colonies, chef de service

　　　　　　　SERVICE DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES Brenier-Chef de service (en conge) Badetty-Inspecteur de 3eme classe des services agricoles et Commerciaux, chef de Service, P.I.

lére Section

Guerrier-sous-inspecteur de 2e classe des

Services agricoles et commerciaux

2e Section

Carrière-Inspecteur des Eaux et Forêts, administrateur-vérificateur du Domaine forestier (en congé)

Verdaguer garde forestier de 3ème classe,

chargé de l'expédition des Affairs

INSPECTION-CONSEIL DE L'ENSEIGNEMENT Gourdon-inspecteur-conseil (en conge) Russier-Inspecteur de lère classe de Ecoles de la Cochinchine, Inspecteur- conseil p.i.

Bourgarit--professeur de 3éme classe,

secrétaire

INSPECTION DES ÉCOLES PROFESSIONNELLES Bois-inspecteur

DIRECTION GÉNÉRALE DES FINANCES DE L'INDO-CHINE Detieux-administrateur de lère classe des Colonies, Sous-Directeur des Finances, en mission en France

Desjardins Rédacteur principal á l'Ad- ministration centrale des colonies, Sous- Directeur p.i. des Finances

TRESORERIE GÉNÉRALE DE L'INDOCHINE Sacomant-trésorier général de l'Indochine Bojon--payeur de 2ème classe, chef de

comptabilité

Thomas-payeur de 2ème classe, Sous-

chef de comptabilite

Géhin-commis principal de 2ème classe, chef de la Section du Secrétaiat et du Personnel Galiacy-commis principal de 2ème classe,

chef de Bureau du Budget Général Tourtay-commis de lère classe, Secrétaire

Particulier du Trésorier Général Commis Principaux-M. M. Barrau, Gradit,

Balisoni

Commis-Toustou, Boisson, Pist, Hettich, Vally, Vola Morisot, Bojon, Nguyen-Van- Minh, Frezard, Vatin

SERVICE JUDICIAIRE DE L'INDOCHINE Parquet Général

G. Michel, procureur général, chef du

Service judiciaire de l'Indochine Sallé, avocat général Toussaint, id.

Joyeux,

id.

Cour D'appel

Lencou-Barême président Faijs vice-président Campagnol, id. Mausencal, id.

SECRÉTAIRES DU PARQUET GÉNÉRAL Thermes, secretaire general

Grisoli, secrétaire rédacteur de 1re cl.,

chef du bureau judiciaire

Petitjean, bibliothécaire archiviste Nollet, secrétaire de 1re classe Nesty, secrétaire de 1re classe

de Rattier de Susvalon, secrétaire de 3e cl.

ADMINISTRATION DES DOUANES ET RÉGIES

DE L'INDOCHINE

Kircher, directeur des Douanes et Régies

de l'Indochine

Scalla, inspecteur de 2e classe, chef de la

Ire division

Kieffer, inspecteur de 3e classe, chef de

la 2e division

Varé, commis de 3e classe, secrétaire particulier

1204

1re Division

Bureau du Personnel

HANOI

Salinier, contrôleur de 2e classe (section

du personnel européen) Goutorbe, commis de 4e classe (section du

personnel européen)

Signoret, commis de 2e classe (section du

personnel indigène)

Authier, commis de 2e classe (section de la

matricule)

Mme. Normant, dame-comptable de 2e

classe (section de la matricule)

Bureau des Douanes

Deyme, contrôleur de 2e cl., chef de bureau Vire (René), commis de 2e classe Federphil, commis de 4e classe

Bureau des Régies

Poulain, contrôleur de 3e cl., chef de bureau Babaud Dulac, commis de 2e classe

2ème Division

Bureau du Contentieux

Chauvin, contrôleur de le classe, chef de

bureau

Bunel, commis de 2e classe

Bureau de la Comptabilité

Gironce, contrôleur de 2e classe, chef de

bureau

Mongest, commis de 2e classe

Soutrenon,

Petretti,

idl.

id.

Garde, commis de 3e classe

Sigalas, contrôleur de 3e classe (matériel) Deschodt, commis de le classe

INSPECTION GENÉRALE DES TRAVAUX PUBLICS DE L'INDOCHINE Constantin, inspecteur général

Nicolas, ingénieur, chef de service, adjoint

a l'inspecteur général

Legislation et Contentieux

Galuski, chef des services administratifs

et du contentieux de 2e classe

Secrétariat

Charpentier, sous-chef de bureau de le

classe, chef de bureau

Dutaud, commis de le classe,

Clément, agent temporaire

Melle. Goujon,

id.

Personnel

Lefaucheur, sous-chef de bureau de le

classe, chef de bureau

Enaud, sous-chef de bureau de 4e classe Moulin, commis principal

Borgna,

id.

Comptabilité

　　　　　　Lesot, sous-chef de bureau de le classe Laurent, sous-chef de bureau de 2e classe Joly, J., commis principal

Boitard, commis de le classe Denobilé, agent temporaire Joly, M.,

id.

SERVICE DES MINES

Lochard, ingénieur principal chef de service de lère classe, chef de la circon- scription, à Hanoi

Saurel, ingénieur, chef de service de

2ème classe

Coppens, sous-chef de bureau de 3ème

classe

Bourdevat, contrôleur de 2éme classe des

Mines Moulinet,

id.

Bart, commis principal

id.

Laval, commis de 2èine classe Bourret, commis de 4ème classe Hennion, surveillant de lère classe

CONTRÔLE DE L'EXPLOITATION DES CHEMINS

DE FER ET TRAMWAYS

Nicolas, ingénieur, chef de service de lère

classe, chef de service

Dumond, ingénieur auxiliaire

Harter, inspecteur principal des chemins

de fer

Masse, contrôleur principal des chemins

de fer

Service Technique

Nicolas, ingénieur, chef de service de le

classe chef de service

Labbé, conducteur de 2e classe Ducatel, commis de le classe

Service Geologique

Deprat, géologue principal de 2o classe Mansuy, géologue de 1re classe

Service de Chimie

Dupouy, chimiste de le classe Removille, chimiste de 5e classe

ADMINISTRATION DES POSTES ET TELÈ

GRAPHES DE L'INDOCHINE

Direction de L'indochine

Hollard, directeur du service Coarraze, inspecteur

Lorans, inspecteur, chef du secrétariat Bourguignon, rédacteur

Malpuech,

id.

Dorche,

id.

Houzelot,

id.

Roussel, commis

Service Radiotèlègraphique

Moriceau, capitaine d'artillerie coloniale Martini, commis, chef de poste Mirville, ingénieur-electricien

Arlabosse,

idl.

Franot, chef de poste

Lancelle, adjudant du génie, chef de poste Leroux, caporal d'infanterie coloniale, chef

de poste

Conil, soldat d'infanterie coloniale, chef

de poste

DIRECTION DU SERVICE DE SANTÉ

DES TROUPES DU GROUP DE L'INDOCHINE

HANOI

INSTITUTION DES JEUNES FILLES

1205.

Directrice-Mme. Roux Econome-Mlle. Godbille

Simond, médecin-inspecteur, directeur Abadie-Bayro, médecin-major delre classe,

adjoint au directeur

Lotzer, officier d'administration principal,

attaché à la direction

Nizart, adjudant infirmier, secrétaire Morel, sergent infirmier, secrétaire et

vaguemestre

Etienney caporal infirmier, secrétaire

id. Gauchard,

Peyronnet, infirmier, secrétaire

INSPECTION GÉNÉRAL DES SERVICES

SANITAIRES ET MÉDICAUX

DE L'INDOCHINE

Simond, médecin-inspecteur, directeur Thibault, médecin major de Ire classe,

adjoint au directeur

Goujon, sergent infirmier, secrétaire

GENDARMERIE DE L'INDO-CHINE 10 Détachement de l'Annan-Tonkin Dezosiaux-Capitaine, comdt. le détache-

ment à Hanoi

Lebon-Lieutenant, comdt. l'arrondisse-

ment dé Hanoi

Marnot Adjudant, comdt. l'arrondisse-

ment de Haiphong

20 Détachement de Cochinchine-

Cambodge

Lelièvre Capitaine, comdt. le Détache-

　　　　　　　ment de Cochinchine à Saigon Vermeren-Lieutenant, comdt. l'arrondis-

sement de Saigon

Kibleur--Adjudant, comdt. l'arrondise-

sement de Cantho

INSTRUCTION PUBLIQUE Inspecteur Conseil pour l'Indochine-

Henri Gourdon (en congé) Inspecteur Conseil p.i.-H. Russier Secrétaire-Bourgarit

Inspecteur de l'Enseignement profession-

nel-G. Bois

Directeur de l'Enseignement du Tonkin-

Péralle

Secrétaire-Aucourt

COLLEGE PAUL Bert

Directeur-Simonin

Surveillant Général-Patris

Professeurs-Pujarniscle, Cottel, Mathieu, Quere, Prevot, Surugue, Ettori, Trom- betta, Daniel, Gaaec, Leloup Chargés de cours-Duchesne, Huckel,

Baivy, Vinay

Institutrices-Mme. Desnoyers et Surugue

　　　　　　　et Miles. Levasseur et Duvignau Econome-Mme. Patris

Répétiteur-Sicé, Lovichi et Parez

Professeur-Mme. Mus

Institutrices -- Mmes. Mercier, Babaud

Dulac, Charon, Goulut, Petretti, Duvig- nau, d'Argence, Meles, Merland Levaseur et Worthington

Dessin et Solfège-Leloup, Mme. Robin Surveillantes- Mme. Michel Mlle. Prékel

COLLEGE DU PROTECTORAT

Directeur-M. Mus

Surveillant Général et Econome-Mandron Professeurs-Duvignau,Duchesne, Dufrene

Filipecki

Institutrices-Mmes. Mandronet, Carouille,

Duron, Houzelot, Mlle. Worthington Chargés de Cours-Dr. Heymann, Auger,

Boudon, Dubosse

Professeur-Surveillant-Duchesne

ECOLES DU NORD

Directeur-Segond

ECOLES DU SUD

Directeur-d'Argence

ECOLE BRIEUX

Directrice-Mme. Changeant Institutrices-Mmes. Giret et Gallo

TROUPES DU GROUPE DE L'INDO-CHINE

QUARTIER GÉNÉRAL A HANOI Commandant Supérieur des Troupes-

Général de division Sueillon

Etat-Major

Chef d'Etat-Major Chef d'Exadron-

Colens

Chef de Bataillon--Lavarde Capitaines d'Infie. Coloniale-Nicolai, Masse, Hentschel, Pinot de Moirat, Blachére, Bouhaben, Langlois Capitaines d'artillerie-Derepas, Niollet

Lieutenant d'Infie.-Girardot, Valat Virolleaud, Picard

Service Géographique

Chef du Service, Capitaine Edel Capitaine de l'infanie. coloniale-Vadrot A. Gallois-artiste principal de lère classe du Service Géographique de l'armée chef des ateliers

Division de l'Annam-Tonkin Command. Général de Division-Lombard Chef d'Etat-Major - Lt. Colonel Dhers

de l'infanterie coloniale

―

Officer d'Etat-Major-Capitaines Citerne,

Texier, Lesquer Lieutenant-Walter

•

1206

1ère Brigade

Hérisson-Colonel, commandant

Husson-Lieutenant adjoint

2me Brigade

Général. de Brigade-Arlabosse Capitaine-Delaunay adjoint

3me Brigade

HANOI

Général de Brigade-Dain, Capitaines

Charras et Chauveau, adjoints

　　　　　　　　　Commandement de l'Artillerie col. Boucher Colonel commandant Jean-Capitaine adjoint

Intendance

Intendant Militaire-Directeur du Service

Argand

Adjoint au Directeur--Jouanne, sous-in-

tendant de 2e cl.

Bertrandon, Mickaux-sous-intendants de

3ème classe

lere

　　　　　　　　　　Direction du Service de Santé Simond--Médecin Inspecteur, directeur Abadie-Bayro-Médecin-major de

classe, adjoint Merveilleux-Médecin ppl. de lere classe,

à Hanoi

Pelletier Médecin ppl. de lere classe, à

Haiphong

Dumas Médecin ppl. de lere classe, de

Cochinchine-Cambodge

Martel Médecin-chef de P'Hôpital de

Saigon

Telégraphie Militaire

Chef du Service-Capt. Ronjat, de l'inf. col.

JUSTICE MILITAIRE

1er. Conseil de Guerre Commis-Rapporteur-Capitaine Billes de

l'ine. coloniale, Annan-Tonkin Capitaine Haran, Cochinchine

REPRÉSENTATION CONSULAIRE EN INDO-

CHINE

M. T. F. Carlisle, Consul de S. M.

Britannique à Saigon

M. O'Connell, Vice-Consul de S. M.

Britannique à Saigon

Gage, Consul de Danemark, Norvège et de Siam, à Saigon

M. G. Cazeau, Consul de Belgique

à Saigon

M. C. Röst, Consul des Pays-Bas et de

Suède, à Saigon

M. Saliège, Consul du Japon, á Saigon M. Novella, Consul d'Italie à Saigon M. Hauff, Vice-Consul Impérial de

Russie, à Saigon

M. Miller Joblin, Vice-Consul des Etats-Unis d'Amérique, à Saigon M. Littaye, Vice-Consul d'Espagne, à

Saigon

M. Le Coispellier, Agent Consulaire

d'Espagne à Saigon

M. Goubier, Consul de Belgique, à

Haiphong

M. Aimé Gicqueaux, Vice-Consul de la Grande Bretagne, de Siam et de Norvège, á Haiphong

M. P. Roque, Vice-Consul impérial de

Russie, à Haiphong

MAIRIE DE HANOI

Logerot-administrateur-maire

Secrétaires de Commnissaire-

Brunet

Rechard et

Brigadiers-Castaing, Couleau, Massonnat,

Martin

ANCIENNE MAISON OTT ET CIE.

H. Schwoerer, successeur Ch. Lagisguet, directeur

"ANNUAIRE ADMINISTRATIF, COMMERCIAL ET INDUSTR. DE L'INDO-CHINE FRANÇAISE" Imprimerie d'Extrême Orient, Edi-

teur, Publications Officielles

ARNAUD & Co., Hairdressers, etc.--38, rue

Paul Bert Arnaud Dartenuc

AUDEBERT, MARCEL, Courtage-représenta-

tion-25, boulevard Dong Khanh

BABOU, Courtier, Commissionnaire en marchandises 70, rue Jean Dupuis

BAIVY, Musical Instrument Dealer-14-16

rue de Tientsin

Directeur Divisionnaire de la Sté. d'Assurances sur la vie la "Mutuelle de France et des Colonies"; siège social: Place de la République et rue Stella 1, Lyon

Agent Central de la Société des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de Musique Siège Social, rue Chaptal, 10, Paris

BANQUE DE L'INDO-CHINE

Amiral Courbet, 47

boulevard

A. Sire, directeur, p.é. G. Garnier, caissier Pasturaud, chef de la comptabilité

BAPTISTE & VAUDRAN, Entreprise Travaux Publics-16, rue Balny

BEAUQUIS, MADAME, Corsetiere - 50, rue

Jules Ferry

BENARD,

Maréchal - ferrant - 50 boulevard Borgnis-Desbordes

HANOI

BERCK, GEORGES, Expertises-78, boulevard

Gambetta

BERTAUD, MADAME, Dressmaker-4, route

Mandarine

Berthellot,

Carreau

Advocate-30,

boulevard

BIEDERMANN & Co., E., Merchants-3, boulevard Carnot; Te!. Ad: Biedermann

O. Schoch

H. A. Keppler, signs per pro.

E. A. Wagen

Th Erzinger

L. Robert

Agencies

Law Union and Rock Ins. Co. of L'don. Western Assurance Co., London

BLOT, M.. Entrepreneur de Travaux Pu-

blics-8, rue General de Badens

BOILLOT & Co., Agents Généraux des Automobils, Cycles et Machines à coudre "Pengeot," "Stock Michelin " Ducellier

C. Boillot, directeur

G. Boillot

Phares

BOURGOUIN, HENRI, Agent des Assureurs

maritimes de France à Hanoi

BOURRIN, J., Entreprise de transports-

63, rue Paul Bert

BOUTTEVILLE, Tissus, Nouveautés-34, rue

Paul Bert

BOY-LANDRY, Wine Merchant 19-23,

boulevard Francis Garnier Boy-Landry, directeur Merou, fondé de pouvoirs

E. Prat

BRASSERIE DE COQ D'OR-boulevard Henri

Riviere

Hotmel, Madame, proprietress Berson, gerant

BRASSERIE DAUPHINOISE-108, rue Jules Ferry, Hubert Mornand, propriétaire

BRASSERIE HOMMEL, Societé Anonyme au

capital de 1,000,000 de Francs

M. Hommel, administrateur général R. Choteau, chef de fabrication C. Rousselle, chef-mecanicien

BRIQUETTERIE TUILERIE

MÉCANIQUES- Bureaux et entrepôt: 135, route Man- darine, Hanoi; Maison fondé en 1888; Diplome d'honneur Hanoi 1909

1207

Sté. des Briqueteries et Tuileries du

Tonkin Successers de Max. Clément

CAFÉ DE L'ETOILE, Propriété de la Société Française immobilière du boulevard Henri Rivière à Hanoi; Siège Social: Avignon, France

M. Brossel

CAFÉ ET HOTEL RESTAURANT DE PARIS-

106, rue Jules Ferry

M. et Mme. Ed. Lion

CARLOS, Tailor-11, boulevard Gia-Long

CERCLE DE L'UNION À HANOI-Sq. Paul Bert

Président-M. A. Dureteste Vice-Président-M. Ct. E. Maitre

Id. -M. C. Cédié

Secrétaire--G. Léonet Trésorier-G. Taupin

Commissaires-Cap. Bourreau, De- tieux, Duguet, Gourdon, Ct. Glandu, H. Meizères

CHABRERIE, E., Café Restaurant-32

boulevard Grand Bouddha

CHANSON, Expert comptable, Phono-

graphes-17, rue Borgnis Desbordes

CHATAIGNEAU, Broker and Valuer-61,

boulevard Carreau

CHELLE (Mme.) Couturière-60, boulevard

Gambetta

CHESNAUD, Vins et Spiritueux-39, rue

Paul Bert

CHESNAY ET DE BOISADAM, Planteurs-

Domaines des Pins et du Yên-Thé, les Pins

CHEVANCE ET CIE, Entreprise de pousse-

pousse caoutchoutes-Bureau

　et Ex- ploitation: avenue du Gl Bichot

Chevance

J. Boyer

CHEZEAUX, Pâtissier, confiseur, restaura-

teur-62, rue Paul Bert

Chézeaux (Marcel), propriétaire Mme Chézeaux

CHRÉTIEN, Huissier-15, rue des Tienturiers

CLOP, CH. Carrossiers-45, rue de la Chau

Ch. Clop, directeur ateliers Velutini, maréchal-ferrant

COLLET, Engincer-rue de la Citadelle

1208

COMPAGNIE

FORESTIÈRE

HANOI

DU TONKIN,

Société Anonyme-Usines: route Man- darine et à Vietri route Mandarinė; Ad: Tel. Scierie

M. Pierre Dubosq, admr. delégué

COMPAGNIE FRANÇAISE DES CHEMINS DE

FER DE L'INDO-CHINE ET DU YUNNAN

L. le Bourhis, ingenieur en chef, direc-

teur de l'exploitation

C. Telmon, chief du secrétariat

G. Z. Chemin-Dupontes, sous direc- teur de l'exploitation chef du trafic et du mouvement

Langrogne, sous-directeur

l'exploitation

P. Sellier, chief de la comptabilité

générale

P. Hud, ingénieur en chef du service

voies et Batiments

F. Moreau, ingénieur, chef du service

matériel et Traction

Collet, chef des ateliers de Gia-lam

COMPAGNIE FRANÇAISE IMMOBILIÈRE du boulevard Henri Rivière-27, Place Petit Paradis

A. Ducamp, administrateur, délégué

D'ESCODECA, HENRI, Vins et conserves-

69-71, rue Paul Bert

DAUPHIN, Café Restaurant-2, rue du

Papier

DAURELLE, F., Negociant Entrepreneur--

66, rue Jean Dupuis

F. Daurelle

P. Daurelle

R. Daurelle

F. Girard

DEGORCE, DR.-51, boulevard Gambetta

DE LA POMMERAY, JOUSSERAND ET CIE., Fournitures pour cinematograph-33, boulevard Henri Riviere

A. G. Jouserand

Thibault

DELEULE, E., Automobiles, Cycles et Hor-

logerie-108, rue Jules Ferry

Jules Eétouillon Guyon de Chemilly

DELORME (Mme.), Marchande de grains-9,

rue du Sel

DELOUSTAL, J., Avocat Défenseur Honora-

Boulevard Gialong

DELOUSTAL RAY, Interprète Principal-

40, boulevard Félix Faure

DEMANGE, Négociant-40, boulevard Henri

d'Orleans

Mme. Huauax

M. Larriere

DENIS FRERES, Import and Export Mer- chants-16, rue Paul Bert: Tel. Ad: Referendis

Alphonse (Bordeaux) Louis Gage (Saigon)

R. Bonnault, signs per pro Branchu

H. Gollion

Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corp. China Navigation Co., Ld. Fraissinet Line of Steamers Compagnie Nantaise Line of Steamers Compania General Italiana Steamers Gellatly Line of Steamers Gibb Line of Steamers

Northern Pacific Steamship Co.

Cie. Havraise Péninsulaire de Nav'tion Company Franco Indo-Chinoise. Société Indo-Chinoise des Allumettes Vacuum Oil Co.

Remington Typewriter Co.

La Confiance Compagnie d'Assurance The Union Assurance Soc., Ld. South British Insurance Co., Ld. Royal Exchange Assurance Corp. China Fire Insurance Co., Ld. The Netherlands Insurance Co. British & Foreign Marine Ins. Co., Ld. Comité des Assureur du Havre

DIEULEFILS, Cartes Postales-30, rue Paul

Bert

DROUET, Wine, Provision and Hardware Merchants-15, boulevard Rollandes

DUBOIS, A., Nouveautés-78, rue Jules

Ferry

DUBOUCH, Dentiste-boulevard Gia Long

DUBREUILH, Avocat-défenseur-70, bau-

levard Gambetta

DUFOURCQ, Horticuteur-24, rue de la

Citadelle

DURETESTE, A. avocat ‹léfenseur, docteur

en droit-43, boulevard Carreau

Secretaire -P. Mourlan, docteur en

droit

DUTERTRE, HENRY, Entrepreneur de Trav-

aux Publics-96, route de Huè DUVEROT, Entrepreneur-59, rue des Pavil-

lons Noirs

DUVERNE, Negociante - 51,

Ferry

HANOI

rue Jules

ELLIES, GEORGES, Accountant and Insur- ance Agent-33, boulevard Dong-Khan Agencies

Agent de la Cie. d'assurance "l'Union administrateur délégué de la Sté Immobiliere de Hanoi

Agent de la Compagnie de Commerce et de Navigation Extréme-Orient

ELVINA EYMA (Mme.), Couturière-44,

boulevard Gia Long

FACONNET, F.. Maréchal ferrant-35, bou-

levard Rollandes

FLEURY, Auctioneer and Appraiser--86-89,

rue Jules Ferry

FONTAN, Furniture Removers-29, bou-

levard Henri Riviere

GERBAULT-MARTIN (Mme.), Modiste-66,

rue Richaud

GLADE, Tailleur et Nouveauté pour homines

-53, rue Paul Bert

GOUNELLE, JULES, Advocate and Solicitor

-38, boulevard Rollandes

GOUSSARD, J., Nouveautes, Articles en

tous genrs,-37, rue Paul Bert

GRAND HOTEL METROPOLE, Proprieté de la Cie. Française immobilière du boule- vard Henri Rivière, à Hanoi; siège social: Avignon, France

André Ducamp, administrateur

G. Feraudy, directeur

M. Garolla, secretaire Jacquet, chef de cuisine

GRAND MAGASINS REUNIS, Agence de detail de L'Union Commerciale Indo- chinoise-rue Paul Bert

H.. Debeaux, directeur

A. Peyroux

A. Chirol

F. Cullet

M. Dulot

GUERMEUR, HENRI, Advocate and Solicitor

-26, boulevard Gia Long

Bona, Raymond, secretary

GUEYFFIER, Advocate and Solicitor-37,

boulevard Gia-Long

I.. Gueyffier, docteur en droit, advocat-

défenseur

A Baffeleuf, docteur en droit, secrétaire Gallo, principal clerc...

1209

GUILLAUME, CH. ET ALLEMAND, Entre- preneurs de Travaux Publics - 10, rue de Tuyan-quang, Carrières de Pierre et Marbre, Plantations de Café

Ch. Guillaume H. Allemand

J. Borel, planteur

M. Borel,

id.

GUIONEAUD FRÈRES, Vins et Spiritueux-

28-30, boulevard Gia Long

H. Guioneaud

L. Guioneaud (Bordeaux)

A. Guioneaud, fondé de pouvoirs R. Guioneaud, caissier

GUYON DE CHEMILLY, Négociant-98, rue

Jules Ferry

Mme. Sauvain

HANOI HOTEL, Café Restaurant

Rolquin, directeur

Gastaldi, gerant

HERSCHLER, P., Agent d'Affaires-57, rue

de la Citadelle

HOTEL ET CAFE DE LA GARE--109, boule

vard Gambetta

Martin, propriétaire

HOTEL ET CAFÉ RESTAURANT DES COLONIES

---80, rue Jules Ferry

Mme. Renoux, propriétaire

HOTEL COLONIAL-I

-rue de la Citadelle Wolf, propriétaire

HOTEL

MÉTROPOLE-boulevard

Rivière

A. Ducamp, directeur

E. Vidal

M. Gabai

HOTEL DE LA PAIX-rue Paul Bert

Rapin, propriétaire

Henri

HONGKONG & SHANGHAI BANK-16, rue

Paul Bert

Messrs. Denis Freres, agents

R. Bonnault, representant a Hanoi

IMPRIMERIE D'EXTREME ORIENT, Librairie, Papeterie, Société Anonyme capital de 600,000 Fr. Hanoi, Haiphong

C. de Chabert, administrateur délégué

directeur general à Hanoi

J. Bouillon, fondé de pouvoirs á

Haiphong

J. Rez G. Renoux Grateau Chasseriaud Manfredi.

1210

IMPRIMERIE DE "L'AVENIR DU TONKIN

114, rue Jules Ferry

H. Sestier, directeur

HANOI

IMPRIMERIE DE "L'INDEPENDANCE TONKI-

NOISE"-16, boulevard Carreau

Piglowski, directeur

IMPRIMERIE TONKINOISE-14 et 16, rue du

Cotou, Bach-Thai-Buoi

JACQUEMONT, Ingenieur, Chef de Service honoraire des Travaux Publics-35, rue des Teinturiers

JAMBERT, H., Coiffeur Modes et Nouveautés

-rue Paul Bert

H. Jambert J. Ferrer

JUBIN, Ingénieur Opticien-51, rue Paul

Bert

KALISCHER, L., Nouveautes pour Hommes

-56, rue Paul Bert

L'AVENIR DU TONKIN, Journal quotidien : (six pages)-rue Jules Ferry; Tel. Ad: Avenir

Henri Laumónier, directeur, rédacteur

en chef

A. Lamblot, secrétaire de la rédaction Commandant Réverony, redacteur

militaire

de Massiac de la Sauzaye Bonnafont, Bolter, chroniqueurs Albert de Pouvourville (Matgioi), cor-

　　　　respondant parisien Henriot,

id.

L'INDÉPENDANCE TONKINOISE, Journal re- publicain quotidien-boulevard Carrau, 16 et 2, rue de la Sapèquerie

A. Piglowski, directeur et rédacteur

en chef

LA MUTUALITÉ INDOCHINOISE-Siège social

49, boulevard Gambetta

G. Bonte, administrateur délégué

LA REVUE INDO-CHINOISE, publication Imprimerie d'Extrême

mensuelle ;

d'Orient

Henri Gourdon, directeur

LABEYE, J., Importation et Exportation-

59, rue de l'Est

LACHAL M. Négociant, Importation Ex- portation, Fabricant des Explosifs ched- dite-agent général del'Urbaîne Insce Co. -rue Paul Bert

　　　M. Lachal,directeur A. Han, compradore-chef

LAFEUILLE, Négociant-52, rue Paul Bert

Pierre Lafeuille, directeur Louis Lafeulle, comptable

Mlle A. Lafeuille, vendeuse

LAGISQUET, CHARLES, Architecte-46, rue

Paul Bert

LAMBERT, C. H., Coiffeur-Parfumeur-77

rue Paul Bert

LAMONTAGNE ET CIE., G., Bazar du Grand

Marché-78-80, rue du Papier

G. Lamontagne F. Maron

LAMOTHE, A., Sellerie Bourellerie-85, rue

Paul Bert

M. Lamothe P. Kernerez

LARRIVE, FRERES, Electrical Supplies-84,

rue Jules Ferry

J. Larrivé L. Carrivé

LARUE FRERES, Gas Fittings and Globes

-Quai de Commerce

M. Cailol

LASSALLE, Agent d'Assurances-84, bou-

levard Carreau

LE GUERN, J. (Mme.), Marchande de Meu- bles d'occasion et Hôtel garni Machines à coudre 70, rue Jules Ferry

Mme. J. Le Guern

Le Guern Fils

LE GUERN, Y, Boulanger et Spiritueux-

112, rue Jules Ferry

Y. Leguern Mme. Leguern

LE ROY DES BARRES, Doctor-rue Borgnis

Desbordes

LEGLISE (Mme.), Couturière-2, rue du

Palais de Justice

LEGRIS, Marchand de Bois-29, rue des

Graines

LEROY, Entrepreneur-boulevard Bobillot

LEVÉE, Ad., l'Intendance Nouveautés-58,

rue Paul Bert

Loisy, Boucher-55, rue Paul Bert

M. Loisy E. Lapeyre A. Lambert II. Berthillot

HANOI

LYON G. (Mme.), Couturière-1, avenue

Puginier

MAGNIER, Tailleur-93, rue Paul Bert

MAILLARD, Confisseur Glacier-rue Paul

Bert

MANUFACTURE DES TABACS DE L'INDO-

CHINE-Digue du Blokaus Nord

A. R. Fontaine, administrateur F. Dehout, directeur

N. Reyes

MARCEL DE LA ROCHE & CIE., Com- missionaires-14, rue de la chaux; Tel. Ad: Commission; Teleph. 109 Agents de:-

Société Française des Charbonnages

du Tonkin

P. Chaffanjon & Cie

M. de la Roche, directeur G. Vignau, assistant

MARON, F., Distillerie Parisienne-4, rue

du Charbon

F. Clément, comptable

MARON,

PAUL, Agent d'assurances- boulevard Rollandes

MENESCLOU (Mme.), Modes et Nouveautes

-46, rue Paul Bert

MEYER, S., Watchmaker and Jeweller-61,

rue Paul Bert

M. Meyer

A. Chanceaulme

MEZIERES, Advocate and Solicitor-71,

boulevard Gambetta

MINES DE HONGAY, Charbons en gros-14,

rue de la Chaux

de la Roche et Cie, représentants

MONT DE PIÉTÉ-63, rue Jean Dupuis

　　　　　Daurelle, fermier Girard, comptable

MONTES, E., Chemist-54, rue Paul Bert

L. Farel, eleve en pharmacie MOREAU, ALBERT (Jeune), Tailleur--106,

rue Jules Ferry

MOREAU, GABRIEL, Tailor-52, rue Paul Bert

OLIVIER, A., Electrical Engineer-32, bou-

levard Rollandes

Passingat, Importation et Articles pour indigènes-18A, 24, rue du Sông-tô-Lich

Passignat

PEES ET CHAZEAU,

1211

Entrepreneurs de

Travaux publics-boulevard Bobillot

prolongé

Charles Chazeau, directeur

Pees

Jean Mathonére

Fougerolle Delevaux

PERROUD, AUGUSTE, Jeweller-55 et 57,

rue Jules Ferry

PHARMACIE CENTRALE DE L'INDO-CHine

E. Chassagne, pharmacien de lère cl. E. Meric, assistant

PHARMACIE J. BLANC-31, rue Paul Bert L. Blanc, pharmacien de lère classe Albert Blanc, fondé de pouvoirs S. Gracias, preparateur en pharmacie

PIERRE, Pousses-pousses caoutchoutes-

16, rue de la Citadelle

POINSARD ET VEYRET (Ancienne Maison Charriere et Cie.), Provision Merchants and Ironmongers--3, rue Paul Bert

Veyret, directeur

Guillot, fondé de pouvoirs

RAVAIS, F. M., Entrepreneur, 39, boulevard

Carreau

Mutuelle Europeenne Assurance

(agent)

Mines - Minerais, Commission Con-

signation

Pompes Funèbres-Bouages-Vidanges

REOCREUX, Shoemaker-11, Rue Borgnis-

Desbordes

RICARDONI ET BONY, Négociants

J. B. Ricardoni

J. Bony

RIDET ET CIE., Armurier-40, rue Paul

Bert et 19, boulevard Henri Rivère

Ridet

Javellot

ROCHAT, ALEXANDRE, Entrepreneur-8,

avenue Beauchamp

ROCHAT ET CIE., Boulangerie-89 rue Paul

Bert

M. Neyrat

ROGLIANO PAUL, Fabrique d'instruments

à cordes-27, rue Paul Bert

ROUCHE (Mme.), Modes-23, boulevard

Henri Rivière

Roux, Architecte Entrepreneur-45, bou-

levard Henri Riviere

1212

HANOI

SERENON (Représentant de Commerce)--

18, boulevard Rollandes

SOCIÉTÉ ASIATIQUE DES BOISSONS INDI-

GENES-55, boulvard Gambetta

M. A. R. Fontaine, président

SOCIÉTÉ CIVILE D'ETUDES MINIERES DE

HOA-BINH-53, rue de l'Est.

　　　　　A. Labeye %. Labeye A. Retif

SOCIÉTÉ COMMERCIALE DU TONKIN-80-82,

rue du Chauvre

SOCIÉTÉ FONCIÈRE DE L'INDO-CHINE, Vente de Terrains, Location d'Immeubles Ex- ploitation des Tramways Electriques de Hanoi et Extensions-Usine et Bureaux route du Village du Papier et Digue Parreau, Hanoi

M. Monavon, directeur Desmots, chef de depot David, controleur

SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES DISTILLERIES DE L'INDO-CHINE, anciens établissements, A. R. Fontaine et Cie.--Usines à Hanoi, Nam Dinh, Haiduong et Cholon; Siège Social: 58, rue de Chateaudun; Paris Siège Administratif Hanoi, 55 bould. Gambetta A. R. Fontaine, administrateur délégué L. Fontaine,

id.

SOCIÉTÉ FRANCO-ASIATIQUE DES PÉTROLES

-14, rue de la Chaux

de la Roche et Cie, représentants

SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DE HANOI (Ste. Anonyme au Capital de 800,000 francs)--- Siège social: 33 boulevard Dong-Rhanh

Administrateur-Délégué-G. Ellies

SOCIÉTÉ

INDOCHINOISE

D'ÉLECTRICITÉ

Enterprise d'éclairage électrique-69, boulevard Francis Garnier

Trombert, directeur général

Delaune, caissier comptable

Beaud, chef électricien

Taix, mécanic en

Bonnet, électricien

SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE D'ANNAM-42, boulevard Doudard de Lagrée

R. Piot, administrateur délégué L. Boyaval

id.

SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE D'HANOI-bou-

levard Francis Garnier

Président Johnson

Secrétaire--Poulin

Trésorier-Fourtay

SOCIÉTÉ D'ENSEIGNEMENT MUTUEL AU

TONKIN

Président - Bui-dinh-Thinh, offcier

d'Academie

Vice-Presidents--Dào-Van-SuDo-Thán Secretaire-Nguyen-Van-Thi

SOCIÉTÉ DE TIR ET D'ESCRIME DE HANOI

Président-Dr. Degorce

Vice-Président-M. Dubreuilh Secrétaire Trésorier-M. Gallo

SOCIÉTÉ DE TRANSPORTS AUTOMOBILES

INDOCHINOIS-108, rue Jules Ferry

Jules Detouillon, directeur Edouard Wuillaume, mécanicien

SOCIÉTÉ DES BRIQUETERIES ET TUILERIES DU TONKIN, Sucesseurs de M. Climent (Maison fondée en 1888)-135, route Mandarine, Hanoi

M. P. Dubosq, administrateur délégué

SOCIÉTÉ DES DISTILLERIES DE L'INDO

CHINE-56, boulevard Gambetta

L. Fontaine, administ. délégué

Boyaval Piot Guillot Jail Pairault Vandouer

SOCIÉTÉ DES MESSAGERIES FLUVIALES-

Quai du Commerce

Deschwanden, directeur Baron, agent principal

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK- Digue

des Travaux Publics

H. H. Young, accountant

TALAYRACH, Wine Merchant -13, Jules

Ferry

M. J. Albert

Tanneries

d'Indo-Chine Societé

Anonyme au capital de frs. 628,000

Marcel de la Roche, administrateur

délégué

J. Gibaux, directeur technique Al. Wurschendorff, contremaitre

TAUPIN ET CIE., Imprimeurs Editeurs, Librairie, Papeterie-rue Paul Bert, rue Boissiere, rue de l'Intendance; Tel. Ad: Taupin

G. Taupin, associés Delpech

id.

TAVERNE ALSACIENNE-13, rue de la Ci-

tadelle

M. Thenot, proprietor

HANOI-HAIPHONG

Taverne StrasbBOURGEOISE, Café Restau-

rant--49, rue Vieille des Tasses

P. Joly, propriétaire Mme. Joly, caissière

THOMAS, GERMAINE (Mlle.), Modes--89,

boulevard Francis Garnier

TISSIER, MME., Industrie funeraire-11, rue

Borgnis Desbordes

TRANCHESSET, Wine Merchant-6-8, bou-

levard Gia-Long

TUILERIES À VAPEUR DE HANOI, ET DAP-CAU Refractraires, Briqueterie, Produits Ceramique d'Art, Carreaux en Ciment- Tel. Ad: Céramique

H. Bourgouin & Cie., propriétaires-dir.

1213

Henri Bourgouin, sous agent des assu-

rance maritimes à Hanoi

UNION COMMERCIALE INDO-CHINOISE--Tel.

Ad: Ucindo

Llondres, direct. général des agences

USINE DES EAUX, Entreprise Bédat Bédat, ingénieur, directeur Bruneau, chef mécanicien Dupuy, agent de l'extérieur Milon, comptable

WEIL, Boucher-1, rue Borgnis-Desbordes

WOLF, Hotel Colonial- -rue de la Citadelle

ZENNER, A., Boulangerie-100, rue Jules

Ferry

HAIPHONG

This is the shipping port for Hanoi, Hai-duong, and Namdinh, the commercial centres of Tonkin. It is situated in lat. 20 deg. 51 min. N., and long. 106 deg. 42 min. E. on the two rivers Cua Cam and Song Tam Bac, which are connected by two or more channels or creeks with that great river connecting Yunnan with the Tonkin Gulf, called the Song-koi. The town of Haiphong is about sixteen and a half miles from the lighthouse. The light- house at the entrance of the river Cua Cam on the island of Hon-Do is visible at a distance of about six miles. The entrance to the port is obstructed by two bars; the outer one sand, the inner one mud. Haiphong is accessible, however, by vessels drawing from 17 to 18 feet and after the completion of the "Coupure de Dinh-vie" for vessels drawing up to 24 feet. There is plenty of water in the river. Vessels anchor about a quarter of a mile from the shore in from 40 to 60 feet of water. The banks of the river are low and consist of alluvial mud, from which the present town has with great labour and expense been reclaimed.

Haiphong proper is situated on the Cua Cam and on both sides of the Song Tam Bac, and is in the midst of an extensive rice swamp with low-lying swampy land all around it for miles, having in the distance the monotony relieved by rugged ranges of low limestone hills, and beyond these to the northward, at a distance of some sixteen miles, is a range of mountains, the loftiest, known as the Grand Summit, being about 5,000 feet high. Most of the native buildings are wretchedly constructed of mud, bamboo, and matting,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　but a well-built European town with broad boulevards, lighted by electricity, has sprung up and is fast assuming the aspect of a prosperous city. Industries are developing, a cotton mill has produced yarn since 1900 and a cement factory has delivered cement and hydraulic lime since the end of 1901. There is a very pretty theatre, built in 1900 by the Municipality. The Hôtel du Commerce is a large and handsome structure, its lofty mansard roof dominating every building in the town. There is a church attached to the Roman Catholic Mission. A small dock and some fine wharves and godowns have been made. A Public Garden of rather limited area with a bandstand in the centre has been neatly laid out at the end of the Boulevard Paul Bert. The Cercle du Commerce, which is a well managed Club, has its domicile in the Boulevard Paul Bert. The Race Course is about a mile from the town on the Do Son Road. There are several newspapers published in the town. The population of Haiphong is about 18,480, of whom less than 1,000 are Europeans, about 5,500 Chinese, and 12,000 Annamites. A regular service of river steamers is maintained between Hanoi and Haiphong by the Messageries Fluviales, and Haiphong is connected by submarine cable with Saigon and Hongkong. Haiphong is becoming an important centre of the Tonkin railways.

1214

HAIPHONG

DIRECTORY

RÉSIDENCE-MAIRIE DE HAIPHONG

Résident-Maire-P. Tournois

ADMINISTRATION MUNICIPALE

P. Tournois, Administrateur-Maire H. Wintrebert, Administrateur-Délégué

Chef du Secrétariat

Nicoud, Chef du Service des Travaux

Municipaux p.i.

Du Buisson, Contrôleur des Contributions

directes

Chesneau, Commissaire de Police Boucher, Payeur-receveur Municipal

CONSEIL MUNICIPAL

P. Tournois, Adminstrateur-Maire

L. Paquin, ler Adjoint Merche, 2me Adjoint

Conseillers Municipal-Porchet, Barrière, Jacques, Poinset, Héraud, Godelu, Fauvel, Girodolle, Malod. Lė-Van- Thuoc, Nguyên-Due-Thinh

TRÉSORERIE

　　　　　　　Payeur de lère classe-Boucher Commis de lère classe-de Montarlot

Id. de 4 ème classe - Mage

　　　　　　　　　DIRECTION DU PORT DE COMMERCE Capitaine de Port-Chodzko Lieutenant de Port-Viel

Pilotes-Larroque, Salgé, Roses, Poincet,

Bronner, Suzzoni, Blanc, Bertrand Aspirants-Pilotes-Henry, Seigner Elève-Pilote-Bienaimé

DOUANES ET RÉGIES DE L'INDO-CHINE SOUS DIRECTION DU TONKIN

Haiphong

Sous-Directeur-Duhoux Inspection-Vincent, inspecteur

lère bureau (Secrétariat)-Anglés, chef

de bureau; Maigrot, sous chef 2ème bureau (Contentieux)-Gooffray,

chef de bureau

3ème bureau (Régies)-Couppé de Lahon-

grais, chef de bureau

4ème bureau (Comptabilité)-Rabot, chef de bureau; Emptoz-Lacote, sous-chef 5ėme bureau (Statistique)-Caillot, chef

de bureau

　　　　　　　Vérification-Latrasse, chef de vérification Service actif-Rebelle, chef de brigade

TRIBUNAL DE HAIPHONG

Juge-Président--Beziat

Procureur-Thermes

Juge d' Instruction-Baurens

Juge Suppleant-Dupuich

Greffier Notaire-Persuis

ENSEIGNEMENT

Directeur des Ecoles-Faggianelli

Ecole Henri Riviere

Professeurs--Faggeanelli Daniel, Miner Fesquet, Barbier-Reess, Dumas, Rouilly, Drapeau

Ecole de Filles

Professeurs-Mmes. Babonneix, Quenelle Lemoine, Boubals, Thiullier, Breton, Rouilly, Chodzko

Ecole franco-annamite

Directeur-Logiou

Ecole franco-chinoise

Enseignement Mutuel des Tonkinois Instituteurs dans le jour pour les classes

élementaires cours d'adultes le soir

POSTES ET TÉLÉgraphes, TÉLÉPHONES

Bureau d'Haiphong

Cadre Métropolitain

Receveur-Meyssonnier

Commis principal-Taillefer Commis hors classe-François, Savelli Commis-Durand, Massonnié, Giovaneilli,

Brunaud, Ferrand Mécanicien - Rosar

Cadre local

Commis principal-Deck Commis-Billod

Dames téléphonistes -- Mmes. Drape

et Renouard, Melle Vinson Surveillant des Lignes-Villard

TRAVAUX PUBLICS

Circonscription Territoriale du Tonkin

Arrondissement Maritime

Chef de l'Arrondissement-M. Giltay Raoul,

ingénieur chef de service de lere classe Burle, conducteur principal, chef de

bureau

Gaultier, commis-principal chargé de ia

comptabilité

Subdivisionnaires Filoche, ingénieur auxilaire,chef de is sub-division des dragages et du matériel flottant

Régert, ingénieur auxiliaire, chef de la

sub-division des phares

Puylagarde,conducteur principal secrétair de la commission de surveillance des bateaux a vapeur

Vinay, conducteur, chef de la sub-division

du port

Chodzko, capitaine de port Maurel, chef dragueur

HAIPHONG

COMMISSARIAT DE POLICE DE HAIPHONG

(Boulevard Amiral de Beaumont) Commissaire Chef de Service-Chesneau

Louis

Commissaire adjoint-Richard Casimir Secrétire-Tour Louis

Brigadiers-Moreau,

Joseph, Boeuf, Henri

François, Moisan,

Brigadiers Sureté-L'Hate, Jean, F. Ber-

trand, Thesdore

Sous-Brigadiers - Bernard, Jean, Cap-

dizielle, François

SERVICES MILITAIRES

Commandement de la Place

Dhers, lieut.-colonel

Sous Direction d'Artillerie

Restoux, capitaine

Sous-intendance de Haiphong Sous-Intendant Militaire ze 3e classe-

Saleine

Service de l'Intendance, officier d'adminis-

tration de 2e classe -Lalot

Magasin Centrale des Subsistances Agent Comptable-Soutif

SERVICES SANITAIRES

Dr. Clavel, médecin princal de lère class Lazaret du Cua-cam

Pouthiou-Lavielle, directeur du Lazaret Delassus, gardien du Lazaret

　　　　　　　　　Services extérieurs de Haiphong Vassal, médecin major de ler classe

Hópital Haiphong

Le Ray, med. prin. de 2e classe, médecin chef Vassal, médecin major de ler classe Pouthiou-Lavielle, méd. maj. de 2e classe Ventre, pharmacien majer de 2e classe Nordey, officier d'administn. de 2e classe

SERVICE VETERINAIRE ZOOTECHNIQUE ET

DES EPIZOOTIES

Magasin, vétérinaire-inspecteur de 3e cl., chef du ler secteur, ville de Hai- phong, provinces de Cién-au, Hai-ninh ét Quang yên

GENDARMERIE

Sapin, lieutenant, commandant l'arron-

dissement

Robert, maréchal dés logis, chef

CHAMBRE DE COMMERCE

Porchet, président

Brousmiche, vice-président

Linossier, secrétaire trésorier Tarnaud, secrétaire archiviste

Membres Français-Baron, Briffaud, Par- riere, Doyhamboure, Giqueaux, Gué, Héraud, Paquin, Roque

1215

Membres Indigénes-Nam-Sinh, Nguyễn-

huu-Thu

Delégué au Conseil de Gouvernement Porchet, président

Délégué au Conseil du Protectorat Brousmiche, membre suppléant

Délégué au Conseil Sanitaire Maritime et d'hygiène

Brousmiche

Membres Correspondants

M. le Directeur de la Société des

Charbonnages de Hongay

M. Dupré, directeur de la Société Coton-

nière (Haiphong-Nam-dinh-Hanoi) M. le directeur de la Société des Mines.

d'Etain à Cao-bang

M. Descoins, commerçant à Lang-son

SERVICE DU PILOTAGE

Poincet, rue Tonkinoise, no 2 Suzzoni, rue Bordeaux Larroque en France

Bertrand, boulevard de la République Bronner, rue Négrier

Salgé, rond-point de france

Blanc,

Rose-Parès, rue Harmand

AQUATELLA, Commissaire-Priseur

ATELIERS DU FORT ANNAMITE, L. Guenelle

BANQUE DE L'INDO-CHINE,

d'Haiphong

V. Marsot, directeur p.i.

Succursale

A. de la Vallée, chef de la comptabilité G. Tijoux, caissier

BARBARIN, J., Loueur de pousse-pousse-6,

boulevard Chavassieux

BERTHET, CHARRIERE ETCIE., Importations-

Exportations-45, rue du Commerce G. du Haut Cilly, représentant L. C. Chaffanjon, assistant

L. Heloury,

do.

BERTRAND, M. A., Engineer-9, boulevard

Chavassieux

E. Leprètre, successeur

BIEDERMAN, Fabricant d'huiles-rue de la

Marine

BLETON, HENRI (Sucr. de Alcide Bleton), Representant du Comité d'Assureurs. Maritimes de Paris, Marseilles, Bordeaux, Anvers, etc.

Agent de la Cie. Foncière et du Lloyds

de Londres

Bleton, Albert, signs per pro.

38*

1216

HAIPHONG

BOULARD, P., Lending Library-1, bou-

levard Amiral de Beaumont

BRIFFAUD, P., Shipping Agent and Ware- housekeeper, Stevedore of Cie. Messa- geries Maritimes, Chargeurs Réunis, Contractor for Commissariat - Teleph.

231

P. Briffaud (en conge)

L. Dupuy, fondé de pouvoir Maternati, chef arrimeur

CARLOS, P. P., Tailleur-boulevard Paul

Bert

CAVALIER, M., Entrepreneur-boulevard

Amiral de Beaumont

CERCLE DU COMMERCE

E. Brousmiche, président Ch. Gravitz, vice president M. Gue, secretaire M. Goubier, tresorier

CHANTEPIE, Mme. A., "Salon de Coiffure "

Noda Baba

CHARBONNAGES DU DONG-TRIEU-6, rue

de Négrier

Dantin, directeur

Didier, employé principal Boduain, chef mineur Bourdon, géomètre

CHARGEURS RÉUNIS (Cie. Française de

Navigation á Vapeur)

L. Doyhamboure, acting agent

R. Duchateau

J. Henry

CHARLES, J., Négociant-90, rue Chinoise

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA

J. P. Scott, sub-agent Phung-Khune, compradore

CINEMA PATHE FRERES, Entreprise de cinématographie-boulevard Paul Bert

Mancis, directeur

Compagnie de Commerce et de Navigation d'Extreme - Orient, Société Anonyme au capital de 4,000,000 de frs.--Siège Social: 11 bis, Bd. Hauss- mann, Paris. Direction Générale: 120, rue de Rome. Marseille. Direction pour l'Extrême-Orient, 11, rue Vannier, Sai- gon. Agence, 33, rue Harmand, et 27 boulevard Henri-Rivière, Téléph. 281; Tél. Ad: Alacrity

Conseil d'Administration à Paris

A. Bloch, Président du Conseil d'Ad

ministration

G. Fernandez, Administrateur-Délégué

à Marseille

V. Ascoli, Administrateur-Délégué à

Paris

L. Launay, Administrateur-Délégué à

Paris

R. Mathée, signs per pro. à H'phong. G. Cheminaud

Meill

Steamer

"Phuyen," Service Subventionné pour

les Philippines

Agencies

The North British and Mercantile In-

surance Co.

The North China Insurance Co., Ltd. The Queensland Insurance Co., Ltd. The China Mutual Life Co., Ltd. The Ocean Steamship Co, Ltd. The China Mutual Steamship Naviga

tion Co., Ltd.

The Indo-China Steam Navigation

Co., Ltd.

The Paraffine Paint Co.

La Société du Domaine de Kébas

(Port-Wallut)

The Directory & Chronicle for China,

etc.

COMPAGNIE D'EXPORTATION D'EXTREME- ORIENT-14, rue de la Chaux; Tel. Ad: Cedeo

Maurice Weil, managing director Agents of Lyard, Indo-China Salt Export

Concessionnaire

COMPAGNIE FRANCO-ASIATIQUE DES PET- ROLES, Kerosene, Benzine, Candles, Lubricating Oils-Tel. Ad: Asiatic; Code: A. B. C. 5th Edition

H. Goudard, acting manager

S. A. Massey

Ch. Vuillaume

M. Pinguet

G. Teillard, engineer

COMPAGNIE FRANCO INDO-CHINOISE--21,

rue Croix des Petits-Champs

Denis Frères, agents

COMPAGNIE MARITIMES INDO-CHINOISE, Service entre Haiphong et Hongkong Agents à Haiphong, Messageries Mari- times-boulevard Paul Bert

M. Bertrand, agent

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMR-

boulevard Paul Bert Bertrand, agent Boreiko-Chodz❜ko

Cochet Veyret

COMPAGNIE SINGER-6, rue Chinoise G. W. Drollette, représentant

HAIPHONG

COMPTOIR GÉNÉRAL DE PHOTOGRAPHIE DE L'INDO-CHINE-28, boulevard Paul-Bert

Victor Fauvel, manager

Dung

CORMERAIE, Coiffeur et Parfumeur-bou-

levard Paul Bert M. Cormeraie M. Clavera

COUPARD, Pharmacie Commerciale Franco- asiatique de l'Indo-chine-boulevard Paul Bert

V. Coupard, pharmacien

E. Gorillot

COURRIER D'HAIPHONG, Quotidien 4 et 6 pages--41,boulevard Paul Bert, Haiphong; Agence à Hanoi: 25, boulevard Rollandes; Bureaux à Paris : 4, rue Lebrun

Henri Tirard, directeur administrateur

　　　　H. Tirard, dir., rédacteur en chef R. Le Gac, rédacteur

Max. Agier,

id.

Raoul Sobre, id.

Gilet, rédacteurc orrespondt. à Hanoi Pierre Masson, rédacteur

G. Raison,

J. Reidrat,

id.

Charles Mazet, correspondant à

Paris, 4, rue Lebrun

Principaux Collaborateurs à Paris- Charles Mazet, Matgioi, Gustave Salė, J. Ajalbert, Farjenel, Ed. Rottach, etc.

DEMARTINI, Boulangerie, boucherie et

charcuterie-rue Paul Bert

François, Demartini

DENIS FRÈRES, Import and Export Mer- chants-9, rue Jules Ferry; Tel. Ad: Referendis

Alphonse Denis (Bordeaux) Louis Gage (Saigon)

Aimé Giqueaux,

signs per pro.

Gustave Demolle

do.

G. Valette

do.

E. Arnoux

F. J. G. Dominique

E. Génis

R. Lenain

L. Laurencin

P. Sans

G. Rey J. Leblanc

Sanguin de Livry Fauchereau R. Bounault Branchu H. Gollion

Agencies

1217

Compagnie Franco-Indochinoise H'kong. & Shanghai Banking Corpon. China Navigation Co., Ld.

Fraissinet Line of Steamers Compagnie Nantaise Line of Steamers Compania Generale Italiana Steamers Gellatly Line of Steamers

Gibb Line of Steamers

Northern Pacific Steamship Company Cie. Havraise Peninsulaire de Navgn. Société Indochinoise des Allumettes Vacuum Oil Co.

Remington Typewriter Co.

La Confiance Cie. d'Assurances The Union Assurance Soc., Ld. South British Insurance Co., Ld. Royal Exchange Assurance Office China Fire Insurance Co., Ld. The Netherlands (Les Pays Bas) British and Foreign Marine Insce. Co. Comité des Assureurs du Havre Java-China-Japan-Lijn

Descours et Cabaud, Produits Métal-

lurgiques-Tel. Ad: Descourfer

E. Gué, (un des Directeurs des agences

d'Indo-Chine)

A. Bonnet, dir. de l'agence de Hanoi

T. Simonet E. Douillet

L. Chavan A. Garnier W. Charvin F. Rigault

DOCKS DE LA CHAMBRE DE COMMERCE J. Goubier et Cie., entreprise J. Goubier, directeur

E. Vidry

id.

H. Cognon, chef de service

H. Cambes, chef magasinier entrepôts

Docks

E. Périnaud, chef magasinierentrepôts

St Etienne

C. Mariani, chef magasinier entrepôts

Messageries Maritimes

ECOLE DE GARCÓNS

M. Chouquet, directeur M. Rouilly, professeur M. Rosmann id. Mlle. Nesty, institutrice Mme. Punnes

id.

Mme. Barbier-Ress, prof. de musique

ESPIC, Vidanges et Bouages-avenue Paul

Doümer

FAUQUE, P., Advocate-rue Harmand

FAUVEL, Photographe - boulevard Paul

Bert

Fauvel, propriétaire

1218

HAIPHONG

FERRAND, Advocate-47, boulevard Paul

Bert

FIESCHI, J., Transitaire-boulevard Paul

Bert

FOREST, Dr. L. A., Médecin-boulevard

Amiral de Beaumont

GAVAGNACH, L. Directeur, Successeur de

J. Burdin

Lelievre, voyageur E. Lacombe

G. Lacombe Mme. Gavagnach

Mlle. Joséphine Perrier Mlle. Alice Carnino

GIRODOLLE, J., Magasins Généraux-bou-

levard Paul Bert

J. Girodolle Mme. Girodolle Mlle L. Drouhin Mlle. M. Drouhin M. G. Clémencet

GLACIÈRES D'INDO-CHINE, SOCIÉTÉ DES-

rue Jules Ferry

V. and G. Larue, propriétaires A. Simon, dir. de la glaciere

GODELU, L., Vaisselle et Verrerie, Modes Tissus, Nouveautés, Articles de Paris

Mme. Godelu

Mlle. Maria Marçal, employée

GODINEAU, JEAN, Expert-12, boulevard

Chavassieux

GRAND HOTEL DU COMMERCE-boulevard Paul Bert; Teleph. 219; Tel. Ad: Commerce

M. Biettron, propriétaire M. Bory,

id.

M. Boutteville, gérant Mlle Frégard, caissière

　　　　　　Affilié au Touring Club de France et à la Ligue Maritime Française Attachée au Grand Hôtel : Fabrique de Bonbons,

Connserie

Patisserie,

GRAWITZ, CH., Entreprise de vidanges-

307, rue Chinoise

Ch. Grawitz, entrepreneur L. Seao, fondé dé pouvoirs

GUIONEAUD FRÈRES, Marchands de Vins

-boulevard Paul Bert

H. Guioneaud (Hanoi)

L. Guioneaud (Bordeaux)

HONGKONG & SHANGHAI BANK-rue Julet.

Ferry

Denis Frères, agents

HOTEL DE FRANCE-boulevards Paul Berg

et Amiral de Beaumont

Mme. Lesimple, propriétaire

HÓTEL DE L'EUROPE - rue Paul Bert

M. Desgouttes, propriétaire M. Cotte, gérant

HOTEL DE L'UNIVERS-boulevard Amiral

de Beaumont

M. Desgouttes, propriétaire M. Cotte, gerant

HOTEL DE LA GARE-avenue de la Gare

M F. Debrabant

HOTEL DE LA POSTE ET DE MARSEILLE→

boulevard Paul Bert

Ginard

HOTEL DU LACH-TRAY

Meill, propriétaire

Huilerie et Savonnerie de L'Extreme Orient-Office: 7, boulevard Amiral de Beaumont; Soap Works: rue de Paris; Tél. Ad: Huilerie

P. Massol, agent

G. Funck, chemical engineer Margullies, technical workman V. Maziére, storekeeper

IMPRIMERIE

D'EXTREME ORIENT - bou.

levard Paul Bert

J. Bouillon, directeur

P. Floch

JACQUES, Transitaire-rue Francis Garnier

Jacques

JALLON, J., Marchand d'Articles du Japon

-10, boulevard Paul Bert

KALOS FRERES, Transitaires-25, boulevard

Amiral de Beaumont

L'UNION CIE. D'ASSURANCES-rue Jules

Ferry

M. Dandolo, directeur particulier pour l'Annam et Tonkin, à Haiphong G. Chardin, fonde de pouvoirs G. Ellies, agent à Hanoi

J. Guénin, agent à Tourane

LABOUR, M., Marchand de Bois de l'Annam

et Tonkin-boulevard Bonnal

A. Guioneaud, fondé de pouvoir LANSALUT, CH. DE, Avocât-Défenseur-

(Hanoi)

Borios

32, boulevard Henri Rivière

S. M. V. Ribeiro, ppal. clerc

HAIPHONG

LE MILON ET CIE., Entrepreneurs--

boulevard Chavassieux

Le Milon Duclaux Le Priol

LECLERC, EMILE, Représentations Com- merciales et Industrielles, Entreprise de pousse-pousse, Cinéma Theatre-avenue Paul Boumer

LEDUC, JULES, Négociant en Tissus-bou-

levard Paul Bert

LINOSSIER R. J., Négociant

F. Linossier, signs per pro. R. Linossier, commis

M. Linossier

MALOD, Entrepreneur-boulevard Henri

Reviere

MANCIS, M., Engineer (Automobiles)-

1, boulevard Amiral de Beaumont

MARCILLAC ET GUIRAUT, Export-33, 35,

boulevard Paul Bert; Tel. Ad: Esbei

A. Granval, fondé de pouvoirs

J. Cathalaa

J. Guiraut

地孖 Ma-Ti

MARTY, A. R. Négociant Armateur (Com-

pagnie de Navigation Tonkinoise)

A. Bouchet, signs per pro.

E. Jeanin, superintendent

G. Wouillemont, shipping clerk G. Desvaux, accountant

Agencies

Canadian Pacific Railway Company International Sleeping Car Company China Traders' Insurance Co., Ltd. Nippon Yusen Kaisha

Davey, Bickfors, Smith & Cie de Rouen

(Explosifs)

Charbonnages de Mackhe (Dong-trieu)

A. R. Marty, administrateur à H'phong.

Charrin, directeur à Mackhé

MONT DE PIETÉ,-rue Tonkinoise

NAVIGATION TONKINOISE, COMPAGNIE DE (A. R. Marty, owner) -Tel, Ad: Orientalis (For Steamers See end of Directory)

NESTLE & ANGLO-SWISS CONDENSED MILK

Co.-58, boulevard Paul Bert

Le Roy d'Etiolles, manager in Saigon Chalamel, sub-agent in Haiphong NOUGAREDE, Entrepreneur-rue Harmand

1219

OGLIASTRO, LOUIS ET CIE, Importations-

Exportations

Louis Ogliastro

D. Giorgi, fondé de pouvoirs

F. Silbre

PAQUIN ET ABEL LIONNET, Provision

Dealers-48, boulevard Paul Bert

M. Paquin, directeur

M. Gremillet

J. Moreau

PATARD, H., Furniture and Musical Instru- ment Dealers-34, boulevard Paul Bert

PHARMACIE CENTRALE DE L'INDO CHINE-

boulevard Paul Bert

J. L. Roux, pharmacien de lère classe

Audebert, preparateur

Costa, assistant

PHILIPPE,

Garnier

entrepreneur rue Francis

POINSARD ET VEYRET, Négociants--rue de

la Mission

L. Veyret

A. Poinsard (Paris)

P. Barbotin, signs per pro.

RAMOND, M., Dentist-41, rue Francis

Garnier

RAUZY, P. & VILLE, P., Merchants (Saigon

and Haiphong)

P. Massol, signs per pro.

RENOUD-LYAT, MME.VVE., Vins et liqueurs

-58, boulevard Paul Bert

Roque P., Armateur, Service Fluvial subventionné du Bas-Tonkin sur Dapcau, Phulangthuong, Monkay; Service côtier sur le Nord-Annam-boulevard Félix Faure; Tel. Ad: Nauta

P. Roque, armateur

H. Widmer, signs per pro. A. Fafart,

H. Chanjou,

do.

A. Ruchetti, capitain d'armement E. Rocheteau, caissier-comptable Ch. Offhause, comptable

D. Marçal

L. Bonnafont, agt. à Phulang-Tuong L. Gouguenheim, agent à Dap-Cau L. Calard, agent à Benthuy J. Pannier, capitaine (S.S. Jade) P. George, commis. (S.S. Emeraude) J. Mazars, commissaire (S.S. Perle) L. Klega, commissaire (S.S. Rubis) L. Liot, commissaire (S.S. Onyx) X.........(S.S. Annaın)

1220

HAIPHONG

SAUVAGE, COTTU ET CIE., Peintures, Vernis, Mastic, Enduits-8, boulevard de la République

M. Ziegler, chef de Fabrication

SCHNEIDER ET CIE., Libraires-boulevard

Paul Bert

J. Bouillon, directeur

Mme. Bouillon

SERRE, J., Baker and Pork Butcher-13,

boulevard Amiral de Beaumont

SERVICE DES TRANSPORTS FLUVIAUX ET COTIERS DU TONKIN ET DU NORD-ANNAM Bach-Thai-Buoi, armateur, Nam-Dinh J. Danet, agent principal à Haiphong F. Verneuil, agent à Hanoi

H. Paccard, agent à Benthuy

H. Cacherousset, chef-comptable à

Nam-Dinh

SOCIÉTÉ CIVILE DE DOSON

A. Bouchet, prés. du Conseil d'admini-

stration

Barreire

Poinset

Linossier

Flambeau

J. Gollion, directeur-général (Hongay) M. Garand, sous-directeur Service de la Comptabilité

F. Uhler, chef comptable Jordel, comptabté. générale (en congé) Bournique, comptabté. génerale (p.i.) Donjacour, du fond

Blonde, comptable du jour Collinet, magasinier

Service Technique

Mouchet, ingénieur divisionnaire

Maujol,

Helgesen,

idl.

id.

Burfin, ingénieur du jour Portet, chef des ateliers

Pelletier, contre maître mécanicien Feutrier, géomètre

Pellet, maître-mineur

Régérat,

id,

Patard, chef fabrication briquettes

41 surveillants européens Service Medical

Dr. Gayrard

Service Commercial

Lecable, agent à Hongkong

SOCIÉTÉ INDOCHINOISE D'ÉLECTRICITÉ-4,

boulevard Chavassieux

P. Chateau, director

Goubier, secrétaire-trésorier

L'INDOCHINE 7, boulevard Amiral de

SOCIÉTÉ COMMERCIALE

FRANÇAISE

Beaumont; Tel. Ad: Rauzy

P. Massol, agent

J. Cantau, chief accountant

Pasquier, accountant

Lanaud,

id.

Hegmann, shipping clerk

Leclerc, cashier

Mme. Cotte, stenographer

SOCIÉTÉ COTONNIÈRE DU TONKIN NAM- DINH, HAIPHONG, HANOI, Filatures- tissage, teinturerie

A. Dupré, administrateur-délégué L. Baudeuf, fondé de pouvoirs

E. Marconnet, directeur à Nam-Dinh Barret, chef de tissage

Huet, comptable

idl.

id.

Hoerlen, directeur

à Haiphong

Pothier, chef comptable

id.

Sedat, comptable

id.

Chabot, comptable à Hanoi

SOCIETE FRANÇAISE DES CHARBONNAGES DU TONKIN Siège-Social à 76, rue de la Victoire, Paris

Conseil d'Adminis. de Monplanet (président), L. Passy (vice-président) Administrateurs-Alb. Luc, Thoumyre, Sir C. P. Chater, Monvoisin, C. de Monplanet Ch. Girot

Administrateur délégué-R. Ferrant

Vallet

Perrin

Masse Dubois

SOCIÉTÉ MINIÈRE DE THAN-MOI-Siege

social: 2, rue Francis Garnier

Conseil d'administration

G. Barondeau ingénieur

A. Granval, négociant

R. Piot, ingénieur

Marcel Pierron, ingénieur Sccrétarat-M. Fleurent

SOCIÉTÉ MINIÈRE DU TONKIN-Siège social:

2, rue Francis Garnier

Conseil d'administration

Pierre Briffaud, entrepreneur à Hai

phong, président

Alexandre Granval, directeur de ia Société Bordelaise Indochinoise à Haiphong

G. Barondeau, ingénieur Raymond Piot, ingénieur à Hai phong, administrateur délégué Marcel Pierron, ingénieur & Hai phong, administrateur-délégu Personnel du Siège Social Secrétariat-M. Fleurent Comptabilité-MM. Dorignae, che comptable; Catherine, comptable: Velasque

Dir. des Exploitations-M. Baroudesu

HAIPHONG

SOCIÉTÉ DE CHARBONNAGES DE DONG-TRIEU

Jorelle, directeur

SOCIÉTÉ DE CONSTRUCTIONS MECANIQUES (Anciens Etablissements Caron et Cie) -Tel. Ad: Cabestan Robert, Guérin, Theard

SOCIÉTÉ DE TRANSPORTS AUTOMOBILES IN- DOCHINOIS-25, boulevard Chavassieux

P. Duclaux, représentant

SOCIÉTÉ DES ATELIERS MARITIMES DE HAIPHONG-Anciens Etablissements: L. Porchet, Sté. Anonyme au capital de $100,000 Dock Flottant

L. Porchet, ingénieur, administrateur

délégué, directeur

　　　　　L. Dupuy, administrateur délégué J. Thieulin, chef comptable

A. Michon, ingenieur (en conge) H. Colin, dessinateur

E. Manoni, patron du dock flottant

Societe des Ciments Portland Artificiels de L'Indo-Chine-Usine ȧ Haiphong; Tel. Ad: Ciportin, Haiphong

Conseil d'Administration, Paris H.Noack-Dollfus, président d'honneur E. Candlot, prédt.) membres du R. Ferrant

comité de di-

J. Guilhaumat

J. Cahen

E. Engel

F. Marchegay

L. Marchegay

rection

R. Thion de la Chaume

Ch. Thomann, secrétaire général

Exploitation de Haiphong

J. Barrière, directeur général G. Chenu, ingénieur E P. C. sous-

directeur

G. Luja, chef comptable G. Doirisse, secrétaire

D. Capelle, caissier-comptable

　　　　L. Chantereau, aide-comptable E. Dircks, chef magasinier P. Piessens, mėtreur

A. Vidal, transitaire

F. Monnin, chef du laboratoire

F. Rey, chef de fabrication

F. Fesquet, chaufournier

H. Nepuschlan, chef tonnelier

D. Holoye, chef mécanicien

　　　　G. Bieloff, mécanicien machiniste A. Quinche, électricien

E. Schlier, aide-mécanicien

SOCIÉTÉ DES MESSAGERIES FLUVIALES DU TONKIN-Siège social: 8 et 10, rue du Commerce

L. Porchet, ingénieur, président Deschwanden, administrateur

[221

SOCIÉTÉ DES PULPES & PAPETERIES DU TONKIN, Siege Social à Haiphong-21, rue Jules Ferry; Usine à Viettri; Tel. Ad: Pulpes, Haiphong

P. Briffaud, président du conseil

d'administration

Sir Paul Chater

D. W. Craddock

T. F. Hough

M. Dandolo, administrateur délégué L. Porchet,

P. Dieulefils M. Charon

id.

SOCIÉTÉ DES RIZERIES INDOCHINOISES-

Office: 7, boulevard Amiral de Beaumont; Rice Mill at Haly; Tel. Ad: Ritonk

P. Massol, agent Barborin, miller Graf, engineer

SOCIÉTÉ DES RIZERIES DE LA SEINE, Docks

de Haiphong

Bernhard, directeur

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK-13,

rue Jules Ferry; Tel. Ad. Socony

Acton Poulet, manager

Austin O. Glass

Ch. Guilliod

Howard C. Page

D. M. Braudela (Tourane) H. J. Chevallier (Yunnanfou) Marcel Bourguet

W. G. Simpson

TALAYRACH, Wine Merchant-boulevard

Paul Bert

Veyssier, gérant

TELEGRAPH Co., EASTERN

EXTENSION,

AUSTRALASIA AND CHINA-31, rue Paul

Bert

C. B. Franklin, représentant

TRANSPORTS

MARITIMES ET

FLUVIAUX

(l'Union Commerciale Indo-chinoise)

P. Venail, agent à Haiphong Tanquerey, capitaine d'Armement F. Roche, transitaire

Charles, caissier

UNION

COMMERCIALE

INDO-CHINOISE,

Agence Générale d'Importation-boule-

vard de la Republique

S. Darles, agent général

R. Tartara, sous-agent E. Fabre, secrétaire

F. Simon, chef comptable

VALERY, M., Transitaire-boulevard Paul

Bert

YOLLE, Geomètre-avenue Paul Doumer

PROVINCES DU TONKIN

BAC-GIANG

PHU-LANG-THUONG

Résident de France-Eckert Administrateur adjoint-Fillion Greffier Notaire-De Kermoal Garde indigene, Inpecteur-Dauffes Garde principal, comptable-X...... Trésorerie, Commis principal-Renaudin Travaux publics, Conducteur principal-

Desailly

Douanes, Contrôleur-Bordas

Postes et telegr. Receveur-Touzé Police, Commissaire-Pauly Hotel-J. Danio

Sériciculture-Rochaix, Borel

Débitant alcools-Ronfaut

Marchand de bois et paddy - Dupré,

Bonnafont

Délégué à Luc-Nam-Gérard

Délégué à Nha-Nam-Rognoni

BAC-KAN

Résident de France-Saurel

Administr. Adjoint-Monier Comptable -Lescanne

Percepteur-Lescanne

Inspecteur Chef Brigade-Tourot

Garde Principaux

Brioland, Vander-

haeghe, Fagot, Albertini, Mogues, Ruffier

Douanes et Régies-

Travaux Publics-Bourrouet, Niolle

Postes et Télégraphes-Ouvrard

BAC-NINH

　　　　　　　Résident de France-A. Tourres Administrateur-adjoint-A. Bonnemain

Commis-Slaës

Travaux Publics Blazy

Garde Indigene-Treille, Vidal

Postes et Télégr.-Warnecke, Lafforgue Linossier Douanes et Régies - Barbaud,

Favey

Mir Trésorerie

Gendarmerie-Foucher, Marain, Roudil,

Rabier

Assistance Medicale-Docteur Dormand

Enseignment-Daydé

CAO-BANG

DEUXIÈME TERRITOIRE MILITAIRE

Commandant-Marquet

Capitaine-Adjoint--Cau

Lieut. Chancelier-Lieutenant Carême

Payeur-Caillens

Service de Santé-Docteur Bargy Postes et Télégraphes-Boeuf, Mougeot Douanes et Régies-Guinbeau, Moguez à

Caobang, Peyrot à Ta-Lung

Délégation de· Quang-Uyen- Capitaine

Garenne

Délégation de Nguyen Binh - Capitaine

Reydellet

Délégation Dong-Khé-Lt. Cautellier Greffier Notaire-Lorans

Huissiers Caobang: Quang Uyen;

Chassain, Nguyenlinh: Giudicelli Gardien-Chef des Pénitenciers et Com-

missaire de police: Pérés

DOSON

Postes et Télégraphes-Lafitte, Gentil Phares Le Gouriff, Carboni Gendarmerie-Moirod Colon-Debosque, Delmas

Douanes et Régies Chapel, Guilpart,

Florès

Commerçants-Leverdier, Serre(hoteliers),

A-Lim, Hoc-Hin-Fat

HADONG

Résident de France-Ch. Gariod Administrateur Adjoint-L. Saurel Comptable-Salmon Percepteur-Echinard

Garde Indigene-Inspecteur Gervais Gard Principal-Bardy Travaux Publics-Saboya Gendarmerie et Police-Miquel Instruction Publique-Paoli Assistance Médicale-Dr. Polidori

HA-GIANG

TROISIÈME TERRITOIRE MILITAIRE Comt. du Territoire-Lieut. Col. Dehove

(officier de la Legion d'honneur) Adjoint-Dodey administrateur de 2ème classe des S. C. (capitaine de réserve),- chevalier de la Légion d'honneur Captaine Rey, délégué à Bac-Quang Capitaine Versepuy, délégué à Bao Lac Capitaine Marcaire, délégué à Hoang-Su-

Phi

Captaine Tastet, délégué à Dong-Van Lieutenant Bastien, délégué à Yen-Minh

HA-NAM

Administrateur-Edouard Broni Percepteur-Néron Garde ppl.--Labourdette

TONKIN

Postes et Télégraphes-Nguyen Van Ky Douanes et Régies --- Dujon Travaux Publics-Augerau

HAI DƯƠNG

Administ. Résident de France- Reydellet Administrateur Adjoint-Forsans Commis de 2e. classe-Iotzer Trésorerie-Brial, payeur

Douanes et Régies-Dumas, contrôleur des

　　　　　　　　　　Douanes Agents-Célèrier, Battesti, Marion, Mon- estier, Lavergne, Lefèvre, Braquehais, Vet Garde Indigène-Arnoux, insp. de le. classe

commandant la brigade

Inspecteur et Gardes principaux-Duffort,

Moussié, Mondain, Deguelle Assistance médicale-Dr. Le Lan Postes et Télégraphes-Gougaud, receveur Travaux Publics-Auphell, Conducteur

Perthuis, Commis Darius, Surveillant Enseignement Mme. Mondain, Directrice

de l'Ecole-Française mixte

Délégation de Ninh Giang

Pauchort, administrateur délégué Délegation de Dong-Trieu

Collet, administrateur délégué

HAI NINH

Vincent, Chef de Bataillon, commandant

le Territoire

Espallargas, capitaine adjoint

Durret, capitaine chancelier

Pettelat, commis percepteur

Henry, receveur des Douanes et Régies

Gorber, adjt. faisant fonctions garde prin. Dejean, sergent

Simeoni, id. Le Gall,

id.

Perruchot, id.

HOA-BINH

id.

idl.

Administrateur Résident-Guéroult

Administrateur Adjoint-Bertet

Percepteur-Carrizey

Travaux Publics-Lavail, conducteur

provincial

Douanes et Régies-Loti, receveur

Id.

-Delorme, préposé

Postes et Télégraphes-Ngo van An, gérant Garde Indigène-Tuyaa, inspecteur Garde Principal-Commisar, chef poste

Chobo

HUNG-YEN

Résident de France-G. Richard

Administrateur adjoint E. Poullet-Osior

Comptable-D. Candelon Percepteur-L. Crubellier

1223

Postes et Télégraphes-Mai, gérant Gardes Indigènes-Gendraud, Tillié Douanes et Régies- Vergé, receveur,

Delaunay, Apostoli, préposés Médecin-Dr. Picard

Travaux Publics-M. Menin, conducteur

KIEN-AN

Résident de France-Lagnier Administrateur-Adjoint-Laborde Commis-Duchassaing de Fontbressin Percepteur-Passano

Travaux Publics-A. Jaouën

Commissaire de Police à Kien-An-Schonɓ Commissaire de Police à Doson-Moirod Garde Indigène à Kien An-Reinert insp. Garde principal-Létourneau Inspecteur à Doson-Lorans

Garde principal à My-Giang- Andrieu

LANG-SON

Fouque, ad-

Résident-Lemaire, administrateur

2ème classe Administrateur - Adjoint

ministrateur de 4ème classe

Comptable-Armanet, commis de lère cl. Greffier-Notaire Koenig, commis de

3ème classe

Délégué de Van-Linh-Martin, commis

de lère classe

Délégués Militaires-Deleau (Dông Dang), Thévenot (Nacham), Charbonnier (That- Khê), Mallarme (Lóc-Binh)

Poste Chima-Thomas

Poste Binhi-Belleaud Payeur-M. Bojon

Douanes-Ducotton, de Meritens, Fighiera (Lang-son) Charriat-Gastinel (Dong- Dang) Péponnet (Thât-Khê) Gourdou (Nacham)

Commerçants-Ronfaut, Représentant de I'U. C. I. Descoins, Hôtelier à Lang-son Chemin de Fer-Violet, controleur Garde-Indigène-Pierrard, inspecteur à

Lang-son

Gardes Principaux-Monthéard, Martini, Carpier, Fournel, Duron, Quesnel, Arnoux, d'Ambert de Sérilhac

Travaux Publics-Allemand, Chudeau,

Emschwiller

Postes et Télégraphes-Schneider

Police -- Lostebielh, Brunet (Lang-son),

Larivière, Riou (Dong Dang)

LAO-KAY

Administrateur Résident--Tholance Administrateur Adjoint-Fitz Patrick Services Civils-Bourgeois Augerolles Garde Indigène-Kureth, inspecteur Loi-

seaux, garde

1224

Payeur Chapat

Postes et Télégraphes-Bonnet Douanes et Régies-Mestre, receveur Delegué à Baxat-Capitaine Bouvier

1 Id.

TONKIN

　　　　　　　a Muong Khuong-Cap. Ganet Id. à Phong Tho-Capitaine Delaisseg Id. à Pa Kha-Capitaine Marliac Troupes Coloniales-Command. Barfety Capts.-Bochot, Paris, La Barriere, Moisy Lieutenants Latapie, Margry, Lemaistre, Ginovril, Louvard, Wervella, Freshly, Werne

Hospital indigène-Dr. Gavrot

Id. militaire-Drs. Gravrot, Landry Chemins de fer-Schaeffer, Baudet, Belot,

Borsey, Pyne, Marimot, Vernet

NAM-DINH

　　　　　　　　Résident de France-Tissot Administrateur-Adjoint-Thégeloup Chancelier-Chapoulart

　　　　　　　Commis-Saileufest de Soisdeval Trésorerie-Dubois

Garde Indigène-Rieul (inspecteur com- mandant la brigade), Gazano (garde principal)

Travaux Publics - Guermeur, Mourgue,

Paudon

Enseignement-Bory, Mme. Bory, Mme

Rouvegeolle Hôpital-Cazeaux

Postes et Télégraphes-Charles

Douanes-Barbant, inspecteur

PHU-THO

Résident de France-Gaillard

Adjoint-Tragau

Comptable-Liénert

Percepteur-Fleurot

Douanes-Faure

Délégation de Hung-Hoa-About

Colons Morice, Verdier, Chaffanjon,

Bichot, Gilbert, Maldan

SON-TAY

Résident-M. Delamarre, administrateur

de 3eme cl.

Adjoint-M. Valette administrateur de

5e cl.

Travaux Publics-M. Fauquet Douanes-Granier, receveur des douanes Médecins-Drs. Chartres et Caillet Tirailleurs Tonkinois-Bernard, capitaine Infanterie Coloniale― Chef de bataillion

Ct. d'armes-Stauber

Percepteur-Le Priol, commis de 3eme cl.

Comptable-Maruelle, commis de 3eme cl. Garde Indigène-M. Bayle

Garde Principal-M. Beaufort, Colonna, 1

classe

THÁI-BINH

Administrateur Résident de France, chef de la province de Thai-Binh-Bayle Commis-Bouillot Percepteur-de Scholtz

THÁI NGUYÊN

Résident de France-Darles Adjoint- Bary Comptable-Cadet

Greffier notaire-Tustes

Percepteur-Robert

Délégué à Cho-chu-Louis Garde Indigène-Massina Postes et Télégraphes-Lê Thein Ke Douanes-Cazenave Forêts-Gabillot, Thiriot

Comt. d'Armes-Capt. Schmetter Médecin de l'Assistance--Dr. Laborit Travaux Publics-Viala, conducteur

TUYEN-QUANG

Résidence-E. Conraudy, Chef de la Pro-

vince

Administrateur adjoint-Pogam Commis Comptable-Contat

Garde Indigène-Gabé, inspecteur, com mandant la brigade, Kueff, inspecteur, en sous. ordre

Gardes Ppaux. chefs de poste- Pellegrini,

Thourner Doyen Travaux Publics

provincial

Decler, conducteur

Tresor-Renaud, payeur

Postes et Télégraphes-Souliat, receveur Service Santé-Tardif, médecin chef Service Forestier-Jourdan, Glutron, Gil- bert, gardes forestiers, chefs de divisions Vétérinire Indigene-Nguyên văn Công Gendarmerie-Cordier, Templier Douanes et Régies Edard, receveur

subordonné

Armée--Jacquot, chef de bataillon, Con- mandant le 2e Battaillon du 2e Ré- giment Etranger, Commandant d'armes Médecin Major--Barberousse Capitaines Ruelland, Bonne, Saunier,

Junod

•

Lieutenants-Delfiguiey, Merceron

―

Bernard, Officier d'Administration

chargé des Services de l'Intendance

ANNAM

　　　　　　　The Kingdom of Annam is under French protection. It extends along the Eastern coast of the large Indo-Chinese peninsula, between Cochin-China on the South, Cam- hodge and Siam on the West, Tonkin on the North, and the China Sea on the east. It is an extensive territory bordered by a chain of granite mountains covered with forests and having well-watered and fertile plateaux.

　　　　　　　The kingdom is administered by a Privy Council whose members are nominated by the Sovereign. Each Ministry has the assistance of a Council. Since the Treaty of 25th August, 1883. France has had a resident superieur at Hué. For administrative purposes Annam is divided into 13 provinces: 'Than-Hoa (Th H), Nghé-An (Vinh), Ha-Tinh (HT), Quang Binh (Dong-Hỏi), Quang Tri (Q-T), Thua Thien (Huệ), Tourane, Quang- Nam (Faifo), Quang Ngai (Q-Ngãi), Binh Dinh (Qui Nhon), Kon-Toum (ET), Nhã Trang (Nh-Tg), Binh Thuan (Phan-Thiết). The agricultural land bordering on the coast is almost exclusively devoted to the culture of rice, of which two crops a year are raised. Imports consist of products for consumption such as flour, wine, liquors, rice spice, also iron manufactures, all kinds of hard wood, articles de luxe, cotton goods, etc., the annual value being about 7,250,000 francs, of which about one-fifth come from France and Indo-China. Exports comprise silk, raw and filatured, silk manufactures, and waste silk, ginned cotton, lace, cinnamon, gummed lacquer, oil d'arachides, pre- cious woods, ox hides and horns, dried and salt fish, ‹ tc.

HUÊ

Hue, the capital of the kingdom of Annam, and the seat of government, is situated about 12 km. from the sea on a large but scarcely navigable river named Huong-giang, and called by the French the Hue river, which debouches on the coast in about lat. 16 deg. 29 min N., and long. 107 deg. 38 min. E. The grand mountain chain of Annam, rising in four successive lines, approaches the coast North and South, forming round the town an immense belt broken only by the sea, giving to the city a smiling and picturesque aspect. Hué consists of two distinct parts on each side of the river. On the left bank is the citadel, an immense quadrilateral, measuring on each side 2,400 metres with the front bastioned after the type of the fortifications at Vauban. Within is the palace of the King and the offices of the Annamite Ministers. Tourists are allowed to visit the palace on obtaining a pass from the French administration. Inside the palace is a very interesting museum of ancient Annamite works of art (chiefly gold and jade jewellery). The palace is kept in good order and visitors will find it very interesting. On the right bank of the river are the official buildings of the French government, and the houses of the European officials and merchants. The population of the city and suburbs is estimated at 41,000, of whom about 300 are Frenchmen, and 800 Chinese. The environs of Hué are picturesque and pleasing. A favourite excursion is to the tombs of the old kings of Annam, some few miles from Hué. The buildings are magnificent in the style of the tombs of the Chinese Emperors.

1226

ANNAM

DIRECTORY

RESIDENCE SUPERIEURE

Charles, résident supérieur

CABINET

Le Fol, administrateur de 3e cl. des services

civils, chef de cabinet Levadoux, commis de 2e cl. des services

civils, secrétaire particulier

2E SECTION

Fonfreide, administrateur de 5e classe des

services civils, chef de la sect. du person.

3E SECTION

Lanneluc, inspecteur de 2e classe de la garde indigene, chef de section com- mandant la brigade de la residence supérieure

Pagani, garde principal de 2éme classe

AFFAIRES INDIGENES

Chatel, administrateur de 5e classe, délé- gué auprès des ministères de l'intérieur, de l'instruction publique et de la guerre Bonhomme, administrateur de 4e classe, délégué auprès du ministère de la justice Orband, administrateur de 5e classe, délé- gué auprès des ministères des finances et des rites

IER BUREAU

Monier, administrateur de 5e classe des

S. C., chef de bureau

Mandrette, administrateur de 5e classe des

S. C., sous-chef de bureau

2E BUREAU

Senelar, administrateur de 5e classe des

S. C. chef de bureau

Daigre, commis de 2ecl., sous-chef de bureau Kerbrat, elève-administrateur des services

civils

Prial, commis principal de 3e classe des

services civils

　　　　　　　Corue, commis de 2e cl. des services civils Ordioni, id. 3e

id..

ASSISTANCE MEDICALE Gaide, médecin principal de 2e classe directeur local de la Santé en Annam à Hué

Seguin, médecin Major de lère classe à

Huê

Delmas, pharmacien aide-major de lère

classe à Huè

Bourret, médecin major de 2e classe, directeur du laboratoire de bactériologie

à Huê

Raymond, médecin major de lère classe

à Thanh Hoa

Asselin, médecin major de 2e classe à Vinh Pujat, médecin titulaire de 3e classe à

Hatinh

Lenoir, médecin titulaire de 2e classe à

Dong Hoi

Rongier, médecin titulaire de 4e classe à

Thua-Thiên

Benjamin, médecin major de 2e classe à

Faifo

Lepinte, médecin titulaire de 4e classe à

Quang-Ngai

Guiselin, médecin titulaire de 4e classe à

Quinhon

De Guermarquer, médecin titulaire de 4e

classe a Sông Câu

Galinier, médecin titulaire de 4e classe å

Nhatrang

Cecconi, médecin titulaire de 3e classe à

Phanrang

Pic, médecin major de 2e classe à Phanthiet

TRAVAUX PUBLICS

Masson, ingénieur en chef de lère classe

chef de service à Hué Descaves, ingénieur auxiliaire de 2e classe

à Huê

Picrel, conducteur principal à Huè Rolland, sous-chef de Bureau à Huè Mignot, commis de 2e classe à Huè Auclair, architecte auxiliaire à Hue Delpech, inspecteur principal des Bâti-

ments civils à Huê

Ducro, inspecteur de lère classe des Biti-

ments civils à Huê

Chanard, surveillant principal à Huê Pondaven, surveillant principal à Huê Bernard, surveillant principal à Hue Lachanaud, surveillant de lère classe à Hue Lacoste, mécanicien principal de 2e classe

ȧ Hué

Saussereau, commis principal a Huệ Goetz, conducteur principal à Thanh-Hao Giraud, surveillant de lére classe à

Thanh-Hoa

Bardon, conducteur principal à Vinh Caillot, surveillant principal de 2e classe

à Vinh

Mariani, agent temporaire à Vinh Loucatel, agent temporaire à Vinh Moyne, agent temporaire à Vinh Montagner, conducteur principal à Hatinl Janicot, surv. ppl. de lère classe à Hatinh Baptiste, id. 2e

id.

Barraud, agent temporaire à Hatinh Trillant, agent temporaire à Hatinh Darnois, sergent H. C. route de Hatrai Duffet, sergent H. C. route de Hatrai Jund, agent temporaire route de Hatrai Cornu, commis de lére classe à Dong-Hot

ANNAM

Colonna, de Leca, surveillant principal de

2e classe a Dong-Hoi

Ginoux, surveillant principal de lère classe

à Dong-Hoi

Hune, conducteur de 2e classe à Quang-Tri Tomaso, commis de lère classe à Thua-

Thien

Nordey, conducteur de lère classe à Thua-

Thiên

Duval, conducteur

Tourane

lère classe à

Loisy, conducteur de lère classe à Faifo Larget, surveillant principal de lère classe

å Faifo

Paolini, agent temporaire à Faifo

Vistac. conducteur de 4e classe à Quang-

Ngai

Cohen Scalen, surveillant principal de lére

classe à Quang Ngai

Debruella, surveillant de lère classe å

Quang-Ngai

　　　　　　Brunel, agent temporaire à Quang-Ngai Aguilhon, agent temporaire à Quang-Ngai Aubry, conducteur de 2e classe à Quinhon Galtermann, surveillant principal de se

classe à Quinhon

Guirand, commis principal à Sông-Cau Surtudy, conducteur de lère classe à

Nhatrang

Favereau, surveillant principal de 2e classe

a Nhatrang

Leprince, commis principal à Phanthiët Vincent, commis de 2e classe à Phanthiet Pennords, agent temporaire à Phanthiết Gaillardi,

Royer,

id.

Olliver, conducteur de 3e classe à Phan-

thiết

Huiller, agent temporaire à Phanthiêt

SERVICE AGRICOLES ET COMMERCIAUX Deyraigne, inspecteur de lère classe chef

de service à Hue

Eberhart, inspecteur de lère classe H. C. précepteur de S. M. l'Empereur d'Annam Lichtenfelder, sous-inspecteur de 2e classe

a Huệ

Faraut, agent principal à Huê

Vieillard, inspecteur de 2e classe à Quinhon Lan. inspecteur de 3e classe à Yên-Dinh

(Thanh-Hoa)

Vernet, sous-inspecteur de 2e classe à Quin-

hon

Piere, agent principal a Yên-Dinh (Thanh

Hoa)

Videau, agent de culture de 2e classe à

Phanrang (Dang-Kia)

　　　　　　　　　SERVICE DE L'ENSEIGNEMENT Deletie, professeur principal de lère classe, directeur au-Collège Quoc-Hoc à Huê, chef de service p.i.

Le Bris, professeur de 4e classe à Huê Dubois, professeur de 4e classe à Huẻ

Ricardoni, professeur stagiaire à Huê Riviere, professeur stagiaire à Huê Boeuf. professeur stagiaire à Huê

1227

Le Bris (Henri), professeur de 3e classe à

Thua-Thiên

Rivaud, professeur de 2e classe à Vinh Reyboubet, professeur de 2e classe à

Tourane

Griffon, professeur de 3e classe à Faifo Queignec, professeur de 3e classe à Quin-

hon

Le Bris, institutrice de 5e classe à Huė Dubois, institutrice stagiaire à Huê Larquetout, chargé des cours à Huê Geyer, institutrice de 3e classe à Thanh-

Hoa

Houssais, institutrice de 4e classe à Vinh Reyboubet, institutrice de 4e classe à

Tourane

SERVICE DES EPIZOOTIES Bauche, Vétérinaire inspecteur de 3e classe

chef de service à Hue

Le Louet, id. de 4e classe à Huê Perray, surveillant temporaire à la Jumen-

terie de Hue

Schein, vétérinaire inspecteur de 2e classe

a Nhatrang

Dervaux, id. de 4e classe à Quinhon Conti, id. de 5e classe à Thanh-Hoa

SERVICE FORESTIER

Guibier, inspecteur adjoint des Forets

chef de service à Huê Fangeaux, garde principal de Forêts de 4e classe à Huê

Cadays,

id.

Baumont, garde général des Forêts, de 2e

classe à Vinh

Vigne, garde principal des Forêts stagiaire

a Vinh Dodo, id. Videlier, id. Jean, Donnat, Andre,

id.

de 4e classe à Thanh-Hoa de 3e classe a Nhu-Xuân de 4e classe à Phu-Tho de 3e classe à Ke-Bon

id.

de 4e classe à Cây-Chanlı

de 2e classe à Ben-Thuy de lère classe à Huê

Paoli (Paul),id. Dujardin, id. Mongis,

id.

Spick, id. Nadaud, id. Amedeo, id. Martin, id. Coignac, id. Lelorieux, id. Haitce, garde

de 4e classe à Huê stagiaire à Huê

de 4e classe à Thua-Luu de 2e classe à Tourane stagiaire à Cho-Sai de 3e classe à Quang-Khễ de 4e classe à Phu-Lac général des Forêts de 2e classe à Phanthiêt

Eychenne, garde principal des Forêts de 4e

classe à Phanthiêt id. de 2e classe à Djiring id. de 4e classe à Dran

Millet, Marboeuf, Miniconi, id. Valette, Caral,

de 4e classe à Banghoi id. de 3e classe à Lagi id. de 4e classe a Suối-Kiệt

PROVINCES DE L'ANNAM

TOURANE

　　　　　　　The port of Tourane is situated about forty miles to the south-east of Hue, the capital of Annam, but on account of the Thuan-an Bar it is accessible by sea for large craft during only six months of the year-from the end of March to the end of September. From Huê to Tourane there is a very comfortable railway along the sea shore or passing through the mountains and woods, for a distance of sixty-eight miles. There is also a very picturesque road passing over the Nuages range of hills which is practicable for horse and foot traffic and for rickshaws. The extensive bay of Tourane is surrounded by hills and affords anchorage to the largest vessels. The Government transports and the steamers of the Messageries Maritimes and the Chargeurs Réunis find an anchorage here at all states of the tide, and in all weathers. The Tourane River, which rises in the small mountains of the interior, empties itself into the Bay. It is navigable only for small boats and junks, by which the traffic with the provinces of Quang-nam and Quang-ngai is carried on. The town, which is well built, extends for a length of nearly two miles along the left bank of the river. It possesses many public buildings, including the French Residency, a fine Military Hospital, spacious and well-ventilated Barracks, the Custom-house, the Treasury, the Post Office, and the Municipal Offices, also a number of well-appointed business establishments, amongst which may be mentioned the Bank de l'Indo-chine, the Messageries Maritimes Offices, the Hotel Morin, etc. The Markets, built of brick and stone, are large and contain several hundred stalls. On the right bank of the river also there are a few buildings which are included in the French concession. A silk filature has been established there. A quarter of an hour's walk from this district is the village of My-khe, which has given its name to a magnificent beach much frequented by the European popula- tion. The trade of Tourane is considerable, and several steamers a month arrive from Hongkong, taking full return cargoes of sugar, rattan, bamboo, areca nuts, silk, cassia, etc. The Messageries Maritimes and the Compagnie Chargeurs Réunis have agencies at Tourane, and the vessels of these Companies, together with those arriving from Hongkong, give a total of about a dozen entering the port every month. Besides these vessels a large number of large sea-going junks from China, Hainan, and the ports of Annam, Tonkin, and Cochin-China carry on an active and considerable trade in the products of the country, Tea, coffee, and the mulberry tree are cultivated on a large scale in the neighbourhood and there are several plantations owned by Europeans. Less than an hour's journey by boat from the town are the Marble Mountains, an object of interest for travellers, who should not pass through Tourane without paying them a visit. The population of Tourane is about 4,650, of whom 100 are European, 350 Chinese, and 4,500 Annamites.

VILLE DE TOURANE

DIRECTORY

Létang, Administrateur de 2e classe, Maire Haudebert, Commis de le classe, Secrétairc GARDE INDIGENE

Garchery, Garde principal de 2e classe

ENREGISTREMENT

Santony, Receveur, Receveur de 5e classe Bellverd, Commis de l'Enregistrement

COMMISSION MUNICIPALE

Létang, Resident Maire, President Glénadel, Avocat, Vice President

Finez-Membre

De l'Hortet-Membre Morin-Membre Le-Khae-Can- Membre

Nguyen-Huu-Huan--Membre

VOIRIE DE TOURANE

Duval, Conducteur des Travaux Publics

de lère classe

TRESORERIE

Decostier, Payeur de 3ème cl. de Trésorerie

de l'Indo-chine

ANNAM

1229

SERVICE MEDICALE

CHEMINS DE FER DE L'ANNAN CENTRAL

Judet de la Combe, Medecin Major de Ullmann-Ingénieur Auxiliaire de 2ème

lére cl., médecin chef

　　　　　　　CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE TOURANE Judet de la Combe, Médecin Major, mé-

decin chef

LAZARET DE TOURANE

Judet de Combe, Médecin Major de lère cl.

GARDE INDIGENE

Garchery, Chef de Poste de Tourane

DOUANES ET REGIES

Sous Direction de l'Annam

Blanc, Inspecteur de lerc classe, sous

directeur

SECRETARIAT

Augier, chef du Secrétariat

JUSTICE

　　　　　　Languelier, Président du Tribunal Ogol, Procureur de la République

POSTES ET TÉLÉGRAPHES

Vouzellaud, Inspectuer, chef de service

ENSEIGNEMENT

Reyboubet, Professeur Directeur de l'Ecole

Franco-Annamite

Madame Reyboubet, Institutrice, Direc-

trice de l'Ecole des filles

classe

SERVICE FORESTIER

Amedeo-Grade Forestiér

SERVICES MILITAIRES

Lozevit, Bachellez, Capt. Commandant

d'Armes

11e Compagnie du 9e Regiment D'Infanterie Coloniale

Bachellez, Capitaine Commandant la com-

pagnie

Boisson-Sous Lieutenant

Lieutenant de Réserve--Gralhon Bue, Lieutenant

3e Batterie du 4e Regiment D'Artillerie Coloniale

Doucet, Capitaine, Commandant la Batterie Thienart, Lieutenant

Lieutenant de réserve-Berthelot

SERVICE VETERINAIRE

Georges, Veterinaire en 2e au 4e

d'Artillerie Coloniale

MINES DE CHARBON DE NOUGSON A. Lunings, agent commercial

QUINHON

　　　　　　Quinhon was opened to foreign trade upon the conclusion of the Treaty between France and Annam, signed in March, 1874. It is situated on the coast of Annam in about lat. 13 deg. 54 min. N., long., 109 deg. 02 min. E. The entrance to the port is obstructed by a bar, which may be crossed, however, by any vessel with a draught not exceeding 16 to 16 feet. The chief articles of export are salt, silk, crapes, beans, arachide oil and cakes, sugar, etc. The population of the province is one million; that of the port 3,000, of whom about 20 are French civilians. The country is well cultivated, and the commercial prospects of the port are improving every year. A considerable trade is carried on, chiefly with Hongkong, Haiphong, Saigon, Singapore, and Bangkok. The trade is at present chiefly in the hands of the Chinese.

DIRECTORY

PROVINCE DE QUINHON Langellier Bellevue, administrateur de 2e

classe, chef de la province

Delmas, administrateur de 4e classe, adjoint Soubra-Commis de 2e classe

Latremble-Commis de 3e classe

Cottez, administrateur de 4e classe délégué

au poste administratif Sông Cầu Le Bouédec, commis de lère classe à

Sông-Câu

1230

GARDE INDIGÈNE

ANNAM

Jourdan, inspecteur de lère classe, com-

mandant la Brigade

Bonnin, garde principal de lère classe Décugis, garde principal de 3e classe Bignon, garde principal de 2eme classe,

du poste de Dinh Quang

Chalies, garde principal de 3e classe, chef

du poste de An-Lao

Perrin, grade principal de lère classe, chef

du poste de Bong-Son

Stenger, garde principal de lère classe,

chef du poste de Song-Cau

PROVINCE DE THANH HOA

Robin, Adininistrateur de lère classe,

chef de province

Francois St. Remy, Administrateur de 4e

classe, adjoint

Guillemain, Commis de lère classe, adjoint Guenon, Commis de 2e classe

Forgeot, Commis de 2e classe, délégué du

posts administratif de Bai-Thuong Bougier, administrateur de 4e classe, dé- légué du posts administratif de La-Han

GARDE INDIGÈNE

Gauthier, Inspecteur de 2e classe, com-

mandant la brigade

Discors, Garde principal de 2e classe, chef

du Poste de Tho Son

Védy, Garde principal de lère classe, chef

du poste de Phong-x

Durand, Garde principal de 3e classe,

chef du poste de La Han

Porte, Garde principal de 2e classe, chef

　　　　　du poste de Bai-Thuong Martineau, Garde principal du 2e classe,

ehef du poste de Bim-Son

PROVINCE DE VINH

Lehé, Administrateur de 2e classe, chef

de la province

Vialla, Administrateur de 3e classe, adjoint M. Forsans, Administrateur de be classe,

adjoint

P. Ponsolle, Commis de 2ème classe

GARDE INDIGÈNE

Krupp, inspecteur de 2eme classe, com-

mandant la brigade

Iberger, garde principal de lère classe Férez, Inspecteur de 3ème classe Saubolle, garde principal de 2e classe, chef

du poste de Do-Luong

Bonhotal, garde principal de 2e classe,

chef du poste de Nghĩa-Húng

Gilles, garde principal de 2e classe, chef

du poste de Của Kao

Société Forestière et Commerciale de l'Annam à Benthuy (près Vinh); Ad. Tel. Forestière, Benthuy

Directeur commercial-M. Gustave Mann Directeur technique― M. Frédéric Walthert

PROVINCE DE HA TINH Ozanon, administrateur de 3e classe, chef

de la province

de Tastes, administr. de 5e classe, adjoint Trélat, commis de 3eme classe GARDE INDIGÈNE

Mondot, inspecteur de 2ème classe, com-

mandant la brigade

Lavalette, garde principal de 3e classe Piot, garde principal de 2e classe, chef du

poste du Linh-Cam

Dufour-Lariolle, garde principal de .3e

classe, chef du poste de Cho-Pho Bourgineau, garde principal de 2e classe,.

chef du poste de Phuc-Trach

Trinquet, inspecteur de 2e classe, chef du

poste de Kiem-Ich Varenne-Caillard, garde principal de 2e

classe, chef du poste de Ha-Trai

PROVINCE DE DONG-HO'I Damprun, Administrateur de 3e classe,

chef de la province

Piot, Administrateur de 5e classe, adjoint Péguenet, commis principal de lere classe

GARDE INDIGÈNE

Plégat, Inspecteur de 2e classe, com-

mandant la bridgade

Lapeyre, Garde principal de 2e classe,

chef du poste de Qui-Bat

Deconihout, Garde principal de 2e classe Labrosse, Garde principal de 2e classe,

chef du poste Ninh-Cam

PROVINCE DE QUANG-TRI Arrigei de Casanova, Administrateur de

2e classe, chef de la province Pierron, Commis de lère classe Margot, Commis de 3eme classe

GARDE INDIGÈNE

Villard, Inspecteur de 2e classe, Com-

mandant la brigade

Gaillard, Garde principal de 2e classe,

Chef du poste de Lao-Bao

PROVINCE DE THUA THIỆN Carlotti, administrateur de 2e classe, chef

de la province

De Magnières, administr. de 5e cl,, adjoint Durier, commis de lère classe

GARDE INDIGÈNE

Sogny, inspecteur de 3e classe, com-

mandant la brigade

Larquetout, garde principal de lère classe

PROVINCE DE FAIFO

ANNAM

CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE Lesterlin, administrateur de 3eme classe,

chef de la province

Blandin, administrateur de 5e classe,

adjoint

Bellon, commis principal de 2eme classe Corue, commis de 2eme classe

Mougenot, administrateur de 4eme classe, délégué au poste administratif de Tam-ky

GARDE INDIGENE

Renard, inspecteur de lère classe, com-

mandant la brigade

Tolla, garde principal de 3eme classe Annet, garde principal de 3eme classe,

chef du poste d'An-Dièm

Fauconnet, garde principal de 3e classe,

chef du poste de Tra-My

Descors, garde principal de 2e classe,

chef du poste de Phu-Làm

PROVINCE DE QUANG-NGAI

De Taste, administrateur de 4eme classe,

chef de la Province

Bartoli, administrateur de 5eme classe,

adjoint

Giacomoni, commis de 2eme classe

GARDE INDIGÈNE

Destais, inspecteur de 3eme classe, com-

mandant la brigade Capdeville-Lacoste, garde principal de

2eme classe Beaugomdoy,

garde principal, chef de

poste a Dúc-Phò Petit, garde principal chef de poste à

Nghĩa Hành

ASSISTANCE MÉDICALE

Docteur Lepinte, médecin Titulaire de

l'assistance

TRAVAUX PUBLICS

Vissac, conducteur des Travaux Publics Cohen-Scali, surveillant des id. Aguilhon,

id.

id,

PROVINCE DE NHATRANG Giran, administrateur de 3eme classe,

chef de la province

Nicolle, administrateur de 4e classe, ad-

joint

Saint-Poulof, commis de lère classe

GARDE INDIGÈNE

Trinquet, inspecteur de 2e classe, com-

mandant la brigade

Fort, inspectuer de 3e classe, commandant

la poste de Phan-Rang

Gasille, garde principal de 2e classe, chef

du poste de M'Drack

Montazel, garde principal de 2e classe, chef

du poste de Ninh-Hoa

PROVINCE DE PHANTHIET

1231

Stephen Delmas, administrateur de 3eme

classe, chef de la province

Delhoumeaud, administrateur de 4e classe,

adjoint

Audouze, commis de 2e classe Guénon, commis de lère classe Champoudry, administrateur du Centre

European de Dalat

Cunhac, administrateur de 5e classe, chef

du poste administratif de Djiring

GARDE INDIGENE

Housse, inspecteur de 2e classe, comman-

dant la Brigade

Varenne Caillard, garde principal de 2e

classe

Cornu, inspecteur de 2e classe, chef du

poste de Phanrang

Barthe, garde principal de 3e classe, chef

du poste de Dalat

Guillot, garde principal de 2e classe à

Phanri

PROVINCE DE KONTUM

Guénot, administrateur de 4e classe, chef

de la province

Thibaudeau, commis de lère classe Sabatier, commis de lere cl. délégue

administratif au Darlac

GARDE INDIGÈNE

Dereymez, garde principal de lère cl.,

chargé des Travaux Publics

Casamatta, garde principal de 2ème cl.,

chef de poste de Man-Tang

Trehand, garde principal de 3ème cl., chef

de poste de Ban-Me-Thuôt

Contant, garde principal de 3ème cl., chef

de poste de Kontum

Neil, Planteur et commerçant, à Ban-Me-

Thuột, Darlac

BINH-THUAN

ADMINISTRATION-Services Civils

Stephen Delmas, administrateur de 3ère

classe, chef de la province

Delhoumeaud, administrateur de 4é classe,

adm. adjoint

Cunhac, administrateur de 4è classe délégué Centre administratif de Djoung Guénon, commis de lère classe Audeuze, commis de 2è classe

TRIBUNAL RESIDENTIAL

Juge-Président-Stephen Delmas, admini-

strateur, chef de la province Juge-Suppléant-Delhaumeaud, adminis-

trateur adjoint

TRESORERIE

De Gournay, commis principal de lère classe de la Trésorerie de l'Indo-chine préposé du Trésor à Phanthiët

1:32

ANNAM

ASSISTANCE MEDICALE

Lenoir, médecin de l'assistance médicale

titulaire de 2e classe

DOUANES ET REGIES

Recette subordonnée de Phanthiet Pouzenc, commis principal de 2eme classe, receveur subordonné recette subordon- nèo de Phan-Thiệt

Sablayrolles, commis de 3e classe, receveur

subordonné a Phanri

ENSEIGNEMENT

Ecole française-Mme. Elie

GARDE INDIGÈNE

Housse, inspecteur de 2e classe, com-

mandant la brigade

Varenne Caillard, garde principal de 2e

classe

Barthe, garde principal de 2e classe, chef

du poste de Dalat

Guillot, garde principal de lère classe, chef

de poste à Phanri

　　　　　　　　　　CENTRE EUROPEEN DE Dalat M. Champoudry, administrateur

Centre Européen

TRAVAUX-PUBLICS--Service Provincial Leprince, commis principal, conducteur

provincial

CHEMIN DE FER

Caville, ingénieur chef du 2e arrondisse

ment a Saigon

POSTS

Guillot-Garde Principal de lère classe

chef du Poste de Phanri

Barthe-Garde Principal de 2e classe

chef du Poste,de Dalat

FORETS

Valette-Garde Forestier de 3eme classe chef p.i. du Cantonnement du Sud- Annam

GENDARMERIE

Huin, Brigadier, chef de poste Benoit, gendarme, ffons d'Huissier

SONG-CAU

Boudineau, Administrateur de 4e classe

chef de la Délégation

Le Bouedec, commis de 1ère classe, greffier

et percepteur

Guiraud, conducteur provincial Dr. Lepinte, médecin de l'Assistance Stenger, garde ppal. de lère cl., chef du

poste

NGHE AN

Résident---M. Lehé

Administrateurs Adjoints-Vialla, M.

Forsans

Commis d'Ordre--P. Ponsolle Payeur Sarazin Marotte

Garde Civile - Krupp (inspt., comdt. brigade), Ferez (Inspecteur), Saubolle, Bonhotal, Gilles, Berner (gardes prin- cipaux)

Service de Santé-Asselin

Poste Administratif de Nghia Hung-

Bonhotal

Postes et Télégraphes - Pére

Douanes et Régies-Verron, Charles, Derué

à Phu Nghĩa

Travaux Publics-Bardon (conducteur),

Chaillot, surveillants

Forêts-Beaumont, Andre, Pabli, Dounat, Tribunal-Peux juge de paix à com

pétence étendue

Enseignement-Revaud (directeur école francs annamites), Mme. Houssais (direc- trice école française)

Gendarmerie-Salesse, gendarme, ffon

commissaire police; Rey gendarme

COCHIN-CHINA

Cochin-China is a French Colony. The province of Giadinh, of which Saigon is the chief port, was conquered by the Franco-Spanish fleet on the 17th February, 1859, but Lower Cochin-China (comprising the provinces of Giadinh, Bienhoa, and Mytho, and the Islands of Pulo Condor) was not definitely occupied until 1862, when it was formally surrendered by Treaty; in 1867 three more provinces were conquered by the French and added to their possessions, viz., Chaudoc, Hatien, and Vinhlong. The actual boundaries of Cochin-China now are: on the North the kingdoms of Annam and Cambodia, on the East and South the China Sea, on the West the Gulf of Siam and Cambodia.

The Colony of Cochin-China is divided into seven large provinces, comprising in all twenty-one inspections. Besides Saigon, which is the capital of Cochin-China and at the same time of the province of Giadinh, the other chief towns bear the names of their respective provinces, Bienhoa, Mytho, Chaudoc, and Hatien. The country is a vast plain with small hills on the West and some mountains on the East and North; the three highest are Batlen 884 metres, Baria 493 metres, and the Mai Mountains 550 and 600 metres in height. The principal rivers are the two Vaico, the Saigon River, and the Donnai river. The lower parts of Cochin-China are wrinkled with small creeks or arroyos, giving easy and rapid communication to all parts of the country. Of late several canals have been opened. The magnificent river Mekong, which descends from the Thibetan mountains, after running through different territories, crosses Cambodia, enters the lower provinces of Cochin-China, by two branches, and empties itself into the China Sea by five large outlets called, respectively, Cua Tieu, Cua Balai, Cua Cochien, Cua Dinh-an, and Cua Bassac.

The principal product of Cochin-China is rice. It is planted in almost every province except some of the northern districts. In the last twenty years the number of hectares cultivated has almost doubled. After this the chief exports are fish, fish-oil, hides, pepper, cotton, dried shrimps, and copra. China grass, sesamum, palma-christi, indigo, saffron, gum-lac, sapan wood and cinchona also exist in fairly large quantities, with several other minor productions.

The principal salt pits are in the province of Baria. The forests contain large quantities of fine timber and abound with game of nearly every description amongst which may be named elephants, rhinoceros, tiger, deer, wild boar, and eland, while amongst the feathered game the peacock, partridge, snipe, jungle fowl (or wildcock), pheasant, etc., may be mentioned. The rivers and creeks swarm with fish of every description, and alligators abound in some.

In the chief towns of each province there is a citadel sufficiently garrisoned, and numerous military posts in the interior maintain and watch over the security of the inhabitants. The Annamites are a race devoted principally to agriculture; they are not so industrious as the Chinese and are indifferent traders. The Chinese have the largest proportion of the trade in their hands.

　　　　　　　The whole of the French possessions are now comprised under the title of Indo-China, and consist of the Colony of Cochin-China, the protectorates of Tonkin, Laos, Annam, and Cambodia, and the leased territory of Quoang-tschou-wan, and are under the control of a Governor-General, who usually resides in Tonkin. The Government of Cochin-China is administered by a Lieutenant-Governor, who is assisted by a Privy Council composed of all the Heads of Departments as official members and several unofficials. The Colonial Council of Cochin-China, some of the members of which are elected by the residents, consists of sixteen members, six of whom are natives. In the various arrondissements, moreover, Councils have been introduced composed entirely of natives. The towns of Saigon and Cholon are ruled by Municipal Councils, the members of which bodies are partly French and partly native. The Chamber of Commerce at Saigon is also an official body elected by the merchants and traders; formerly it was composed of French, foreigners, and Chinese, but in 1896 its constitution was altered and it is now an exclusively French body.

　　　　　　The population of Cochin-China by the 1901 census was 2,968,529, of whom 4,323 were French (exclusive of the white troops, which were put down at 3,536 men).

1234

COCHIN-CHINA-SAIGON

　　　　　　Following on irrigation works a great number of concessions have been granted, especially in 1899 and 1900, by the Colonial Council of Cochin-China, some to villagers, some to settlers. The fields granted to European settlers are only taxed according to their progress, commencing by one-fifth at the end of the fifth year. to which is added another one-fifth at the end of each of the following four years. The Conseil Supérieur, in November, 1900, adopted the following works to improve Saigon Harbour:-1. A quay 1,091 metres (3,578 feet) long on the right bank of the river. 2. A series of warehouses 25 metres (82 feet) broad and 969 metres (3,178 feet) long, thus making a total surface of 24,225 square metres (260,611 square feet). 3. Railroads in front and at the back of the warehouses. The line of railway leading thereto will be connected with the Mytho and Cholon Railways. 4. About 20 buoys will be established on the left bank of the river, and vessels will be moored on that side as they are now on the right bank. 5. A bridge, level with the ground will be built in continuation of the street called Rue d'Adran. The total expenses to be incurred for the improvements projected were estimated at f.10,394,000 (£415,760). Several of these improvements have been completed. A postal line of French steamers has been established between Bangkok and Singapore, with a subsidy from the Govern- ment of Indo-China.

SAIGON

Saigon, the capital of Cochin-China, is situated on the Saigon river, a tributary of the Donnai, in lat. 10 deg. 50 min. N., and long. 104 deg 22 min. E. It is about 40 miles from Cape St. James and is accessible to the largest vessels. Since its occupation by the French the climate has undergone a very favourable change, owing to different sanitary works in the town, such as drains, the filling up of pools, marshes, etc. The town presents a fine appearance, the roads and thoroughfares being broad and regular. Amongst the public buildings the Government House is the most remarkable; several millions of francs have been spent upon its construction and decoration. The other prominent public buildings are the Palace of the Lieutenant-Governor, the handsome and imposing Post Office on the Place de la Cathédrale, the Custom House, the "Direction de l'Intérieur," the Treasury, the Land Office, Public Works Department, the Schools, the Supreme Court and the "Hotel de Ville" (Town Hall), the cost of which was over Francs 2,000,000. The Military Hospital is a fine and handsome building, as are also the Arsenal, Barracks, and Artillery Park. There is also a stately Gothic Cathedral of large proportions, in front of which has been erected the statue of Monseigneur Pigueau de Behaine, bishop of Adran, one of the first French missionaries who came to Cochin-China in the last century. A fine bronze statue of Gambetta stands in the Boulevard Norodom. There are two other statues, one of Francis Garnier on the Boulevard Bonnard in front of the theatre, and another, that of Amiral Rigault de Genouilly, on the Rond Pont Rigault de Genouilly. Saigon has two public gardens, the "Jardin de la Ville," which is maintained at the expense of the Municipality, and the Botanic Garden. The municipal theatre, which was inaugurated in 1900, is a remarkable building erected at a cost over 2,000,000 ir. There is good docking accommodation, the Bassin de Radoub being one of the finest docks in the world, capable of receiving the largest men-of-war, and there are two floating lifts. Saigon has two steam rice mills. Two petroleum godowns built by the Government at a cost of $18,000 are situated at Rach Doi, on the banks of the Saigon River (half-way to the town). They are said to be large enough to receive over 400,000 cases. The agents of Messrs Samuel & Co., of London, have built two petroleum tanks at Nhabé, at the point where the Saigon River flows into the Donna. The largest of these is estimated to receive 2,300 cubic metres (81,190 cubic feet) of mil There are (without reckoning the troops) about 3,500 Europeans and about 18) foreigners, of whom there are about 40 British subjects (Europeans and descendants of Europeans).

　　　　　The M. M. steamers call twice a month at Saigon on their homeward and outward trips. Easy communication is afforded with the principal towns of the territory either by subsidized mail steamers or railway. There is a railway with Chaudoc, Bien Hoa and

SAIGON

1235

　　　　　beyond, and with Hoc Mon The bridge of Binh-Loi was inaugurated on the 8th of March, 1902, over the river of Saigon, putting in direct communication the two rives des fleurs. It is a swing bridge and is of a total length of 276 mètres supported by 6 piles (en maçonnerie et à 2-culées). All the principal towns of Cochin-China possess telegraphic communication, and a submarine cable unites the colony with Singapore, Hongkong Haiphong, Amoy, &c. The postal organization of the Colony is very complete and efficient; correspondence can be sent daily to almost all parts of the country. The Journal Officiel is published twice a week, and there are usually one or two other journals published, but they frequently change their titles, and lead a spasmodic existence. The Gia-dinh-bao is the native issue of the Journal Officiel.

DIRECTORY

M. VAN VOLLENHOVEN, Gouverneur-Général, P.I., de l'Indo-Chin

COCHIN-CHINE

Gouverneur-Gourbeil,

gouverneur de

　　　　　　　　　lère classe des colonies Inspecteur des affaires politiques et ad-

ministratives-Rivet

CABINET DU GOUVERNEUR

Directeur des Bureaux-Du

　　　　　　　　Marsoulies, administrateur Attaches-Le Prévost, Ferrando Secrétaire Particulier-Ballous

Section du Personnel Chef-Tousset, administrateur Attaché-Duvernoy

Pac de

CONSEIL PRIVÉ

Président-Le Gouverneur

Le Général Commandant la 3me Brigade Le Directeur des Bureaux du Govt. Le Procureur de la Republique

Le Chef du Service de Travaux Publics Conseillers titulaires-Perreau, Marquié Conseillers suppléants-Garriguenc, Stang Conseillers titulaires indigènes Guang-Hiển, Nguyen-Thang Hon

-Le-

Conseillers suppléants indigenes-Luong-

Khac-Ninh, Nguyen-van-Nguyên

Secrétaire Archiviste-le Chef de Cabinet

du Gov. de la Cochin-Chine

BUREAUX DU GOUVERNEMENT LOCAL

lere Bureau

Chef-X., administrateur

DEPUTATION

Député Outrey

LIST DES MEMBERS DU CONSEIL COLONIAL

Chef-Eudel, administrateur

3me Bureau

2me Bureau

Président-Josselme Vice-Président-Rimaud Secrétaire-Thuong-Công-Minh

Secrétaire Adjoint-Tran-Trinh-Trach Conseillers élus-Ardin, Canavaggio, Foray, Mayer, Maurel, Rimaud, Diep- van-Cuong, Nguyên Quang Diêu, Thu ong-Cong-Min, Tran-dinh-Bao, Tran Trĩnh Trach et Truong-van-Ngắn Délegues du Conseil privé-Titulaires

Marquié et Stang

Délégués du Conseil privé-Suppléant

Garriguenc

Délégués de la Chambre de Commerce-

Titulaires Arduser et Jacque

Délégués de la Chambre de Commerce-

Suppléants Labbé et Tréfaut

Délégués de la Chambre d'Agriculture-

Titulaires Haffner et Josselme

Délégués de la Chambre d'Agriculture-

Suppléant Labaste

Chef-Berland, administrateur

Bibliothèque

Bibliothécaire-Griffa

DIVISIONS TERRITORIALES DE COCHIN-CHINE Baclieu, Baria, Bentré, Bienhoa, Cantho, Chaudoe, Cholon, Gia-dinh, Gocong, Hatien, Longxuyen, Mytho, Rachgia, Sadec, Soctrang,

Soctrang, Tanan, Tayninh, Thudaumot, Travinh, Vinhlong

CHAMBRE D'AGRICULTURE Président--Mayer

Vice-Président-Sabaste

Secrétaire-Christophe

Tresorie-Michel-Villaz

Membres-Josselme, Haffner,

Girard,

(secrétaire-

Guyonnet, Soye, Michel, Nguyen-van- Long, Pham-van-Nam, archiviste) Legros

1236

SAIGON

ADMINISTRATION DES PROVINCES Baclieu-Renault, administrateur de 2e cl. Baria-Colombon, administrateur de 4e cl. Bentré-Conzineau, administr. de 3e cl. Bienhoa-Striedter, adm. de 3e cl. Cantho--Lamarre, adm. de 2e cl. Chaudoc-Métaireau adm. de 3e cl.

Cholon -L'Helgoual'ch, admintr. de lère cl. Giadinh-Patry, adm. de 2ere cl Gocong-Fontaine, adm. de 5e cl. Hatien-Besnard, adm. de 3e cl. Longxuyen-Hubert Delisle, adm. de le cl. Mytho-Cabanne Laprade, adm. de 2e cl. Rachgia--Chassaing, adm. de 3e cl. Sadec-Sacotte, adm. 3e cl. Soctrang-Pech, adın. de 2e cl.

Tanan-Cholance, adm. de 3e cl. Tayninh--Retali, adm. de 2e cl. Thudaumót-Quesnel, adm. 2e. cl. Travinh-Gazano, adm. de 3e cl. Vinhlong-Petillot, adm. de 3e cl.

Ville de Saigon

Maire-Cuniac

Ville de Cholon

Président de la Commission Municipale

L'Helgoul'ch

SERVICES AGRICOLES ET COMMERCIAUX

SERVICE DES CONTRIBUTIONS DIRECTES ET VÉRIFICATION DES POIDS ET MESURES Rue Catinat, 160

Contrôleur et Verificateur-Lofler

ADMINISTRATION DES DOUANES ET

REGIES DE L'INDO-CHINE

Sous direction de la Cochin-chine Directeur Général-Inspecteur Muraire Chef du Secretariat-Duvernoy (a)

DIRECTION GÉNÉRALE DES POSTES ET

DES TELEGRAPHES

Cochin-Chine

Directeur-Hollard

Inspecteur, Chef de Service -Roffi Inspecteur-Brousse

Rédacteurs-Culot, Gasc, Chevron, Allain,

Grau, Lejeune

SAIGON Receveur Comptable-Alute

Commis Principaux-Lehoux, Legarde, Auger, Ricart, Leylavergne et Teste

Receveur-Roy

MYTHO

CANTHO

Receveur--Cornec

CAP-TRY

Directeur-Morange

Receveur-Piquemal

CADASTRE ET TOPOGRAPHIE

CHARDOC

Receveur-Fonds

Chef-Le Bret

CHOLON

SERVICE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE

Receveur-Albert

Direction de l'Enseignement

LXUYEN

Directeur-Prêtre

Receveur-Tondut

Secrétaire-Morel

WHATRANG

Inspection des écoles

Inspecteurs-M. M. Carrere, Mme. Houssin

Collège Chasseloup-Laubat

Directeur pi.-Petit

Profts.-Blot, Golhen, Assan-achou, Ché- nieux, Jason, Grovansilt, Caubet, Bla- quière, Vittori, Baudet, Blanc, Gros, Ganofsky, Sabattie, Nicolai, Martini

Collège de Mytho

Directeur-Ourgaud

Receveur Montardre

PHANRANG

Receveur Jenny

POULOCOUDORE

Receveur-Boukheris

SADEC

Receveur-Riquier

SAIGON PORT

Receveur-Chambellan

Professeurs-Elie, Tondut, Poder, Bouvard,

SOITRANG

Lafuste

Receveur-Langeard

Ecole Normale de Gia đình

Directeur-Donnâdieu

Professeurs-Sentenac, Salmon, Vinson,

Couév, Mme. Donnadieu

Ecole d'Apprentissage

Directeur-Taable

Chef d'atelier-Tagand

Ecole primaire supérieure des filles (Saigon) Directrice-Mme. Morlot

Ecole Maternelle (Saigon)

Directrice-Mme. Ribière

Inspecteur Chef de Service-Vouzellaud

Redacteur-Leclanche

Bureaux :

Recette Comptable de Tourane

Receveur Comptable-Sauvage, E.

TRAVINH

Receveur-Jouve

VINHLONG

Receveur-Viozeau

Annam

Cambodge

SAIGON

Hon. Inspecteur Chef de Service, Imbert

Hon. Rédacteur-Gayraud

Bureaux :

Recette, Comptable de Pnompenh

Receveur, Comptable-Clémenceau

Laos

Inspecteur,--chef de Service-Leclanche

Commis-Venturini

Bureaux:

Recette, Comptable de Vientiane Receveur, Comptable-Aléas

DIRECTION GÉNÉRALE DES TRAVAUX

PUBLICS

Circonscription Territ, de Cochin-Chine Conte, ingénieur en chef de lère classe,

ingenieur en chef

Bureau de L'Ingenieur en Chef

Isidore, ingenieur en chef

Grisoli, Tournier, Savary, commis Baillif, surveillant

Bila, agent temporaire

Service Technique et Provinces du

Sudannam

Favier, ingénieur chef de service Faure, Saraudy, Tastet, Olivier, conduc-

teurs

Leprince, Vincent, Rossignol, Phaure,

commis

Favereau, surveillant

Michaud, Roux, agents temporaire

Arrondissement de l'Est

Drouilh, ingenieur chef de service Ebrard, chef de bureau

Pestre, Courtaux, Aucouturier, conduc-

teurs

Michelot, Bouclier, Doutre, commis Dupaty, Baron, surveillants Luong-van-my, Dufor, Theodore, agents

temporaires

Arrondissement de l'Ouest Moreau, ingenieur chef de service Coti, Bachmann, ingénieurs auxiliaires Lang, Raus, Verley, Fayot, Roux, Pietri,

conducteurs

Tardy, Sambet, Mulot, Segot, Monnot,

Sere, commis

Marie, Poujade, Triaire, Saigne, Archam- beaud, Battesti, Leandri, Elchinger, Leseaux, Genoud, surveillants MacQuin, Le-van-Lang, agents tempor-

aires

　　　　　　　　Arrondissement des Batiments Civils Moreau, architecte chef de service Josse, architecte auxiliaire

Joyeux, Marchal, De Saint Nicolas, inspec-

teurs des bâtiments civils

Keruel, conducteur

1237

Barusta, Noncet, Ropion, Do-dang-dot,

commis

Nicolas, Dore, Mallemouche, Louis, Albert,

Donzella, surveillants

Chevalier, Duchamp, agents journaliers

Arrondissement de la Navigation Benabenq, ingénieur chef de service Belin, chef de bureau

Verret, Rethore, Texier, Etienne, ingéni-

eurs auxiliaires

Poggi, Perdriaud, Munier, Gonnard, Sel-

tenmeyer, conducteurs Floricourt, Ropion, Orlandi, Ruault, Duchamp, Fauvelle, Godard, Mandon, Jacquey, Chatelier, Saulais, commis Vidal, Vo-pham-thanh, Briant, Pianelli, Bellieud, Jully, Dupas, Antonetti, Miau- let, Ducruet, Esperinas, Grivaz, Roussel, Rivals, Rousseau, Barbot, Hornn, Fajadet, surveillants

Taguet, Savarimouttou, Ramillon, Mailhol, Poletti, Pacouil, Cadet, Spielmann, Monge, Gnanadivam, Sanjivy, agents journaliers

Roger, Gueneu, lieutenant de baliseur Poggi, Martin, mécaniciens de baliseur Ambrosi, Laridon, Quellennec, Le Marc,

Tibul, Loussert, Tanquerel, Natta, Poletti, Maitres de phare

Wachter, Bonsignour, Brissiaud, Chapuis,

gardiens de phare

Port de Commerce de Saigon Duchateau, Levilain, capitaines de port Ollive, Dasseux, Cottet, Guivarch, Valen-

tini, Derenne, maîtres de port

Personnel en Congé

Fratani, Guery, ingénieurs auxiliaires Argand, Berthe, Bonnemaison, Brezet, Cavagnac, Despaux, Gandre, Morel, Pontana, Royer, conducteurs

Duvivier, Pichou, inspecteurs des bâti-

ments civils

Armanet, Claverie, Danes, Gazano, Mouret,

Meunier, commis

Borel, Barbagelata, Chartier, _Claude, Forterre, Grossette, Pecheur, Tournay, Tardy, Tavard, surveillants Braun, capitaine de baliseur Le Goffic, maître de port

INSPECTION-CONSEIL DES SERVICES & COMMERCIAUX DE L'INDO-CHINE Brenier, Inspecteur-Conseil Guerrier, Sous Inspecteur, Secrétaire

particulier

Bulletin Economique

Badetty Raoul, Inspecteur, chargé du

Bulletin Economique

Directeur du Service du Tonkin-M.

Charles Leamriė

Chef du Service de Cochinchine-M.

Paul Morange

1238

SAIGON

Chef du Service de l'Annam-M.

Paul Vieillard

Chef du Service du Cambodge-M.

Auguste Magen

SERVICES MARITIMES

DIVISION NAVALE DE L'INDO-CHINE

ETAT-MAJOR GENERAL

De Paris de Boisrouvray, capitaine de visseau, commandant la Marine en Indo- chine, chef de la division navale de l'Indochine

Rouvier, lieutenant de vaisseau adjudant

de division

Guibaud, lieutenant de vaisseau chargé des cartes et archieves de la division navale et de la police de l'arsenal Besson, mécanicien principal de lère classe,

mécanicien de division

Carreau, commissaire de lère classe, com- missaire de division, trésorier des " Bâti- ments de Servitude"

Lucas, médecin principal, médecin de

division

Brient, officier de 4ème classes des equrp- ages de la flotte, adjoint au commandant la marine en Indochine

CANONNIERE CUIRASSEE "STYX"

Martel, lieutenant de vaisseau commandant Gourdon, enseigne de vaisseau de lère

classe officier en second

Salaun, enseigne de vaisseau auxiliaire Fleche, médecin de 2ème classe, médecin

major

FLOTTILLE DES TORPILLEURS ET DEFENSE FIXE

Castagne, capitaine de frigate, command- ant le Pistolet," la défense fixe et les torpilleurs de Saigon

Binet, lieutenant de vaisseau officieradjoint Carre, commissaire de 2ème classe, tréso-

rier

Leberre, médecin de lere classe, médecin-

major

Ledrain, lieutenant de vaisseau chargé de

la défense-fixe

PISTOLET

Bourdet, lieutenant de vaisseau, officier en

second

Lidy, enseigne de vassieau de lere classe Chapt, enseigne de vaisseau de lère classe

auxiliaire

Bourles, mécanicien principal de 2ème

classe

"FRONDE"

Baule, lieutenant de vaisseau commandant Plessis, enseigne de vaisseau de lère classe

officier en second

Moevus, enseigne de vaisseau de lère classe Veron, enseigne de vaisseau de 2ème classe Taillefer, mécanicien principal de 2ème

classe

"TORPILLEURS ARMES"

Allegre, enseigne de vaisseau de lère classe

commandant le torpilleur 6 S Renon, enseigne de vaisseau de lère classe

commandant le torpilleur 17 S Demadrille, lieutenant de vaisseau, com-

mandant le torpilleur 16 S

Desrez, lieutenant de vaisseau, command-

ant le torpilleur 19 S

Lecadet, lieutenant de vaisseau command-

ant le torpilleur 20 S

Ardon, enseigne de vaisseau de lère elasse

commandant le torpilleur 21 S

AVISO HYDROGRAPHE "MANCHE" Couraye du Parc, capitaine de frégate,

commandant

Feat, enseigne de vaisseau de 2ème classe Rey, enseigne de vaisseau de 2ème classe Coiffic, enseigne de vaisseau de 2ème classe Poulalron, enseigne de vaisseau auxiliaire Brunnet, médecin de 2ème classe, médecin

major

Rivier, ingénieur hydrographe de 2è classe

BATIMENTS DE Servitude eT DIRECTION

DU PORT DE GUERRE

De Carpentier, lieutenant de vaisseau directeur des mouvements du port de Guerre et commandant les "Batiments de Servitude"

Quentel, médecin lère classe médecin-

major

Babin, médecin de 2ème classe Lefevre, officier de 3ème classe des equip- ages de la flotte, adjoint au directeur des mouvements du port de Guerre

DIRECTIONS DES CONSTRUCTIONS NAVALES

ET TRAVAUX HYDRAULIQUES Laffargue, ingénieur principal, directeur des constructions navales et travaux hydrauliques

Maunier, ingénieur de lère classe sous- directeur des constructions navales Toublet, ingénieur de lère classe Mornu, officier d'administration de 2ème

classe

Bazire, officier d'administration de 2ème

classe, garde magasin général Hedouin, officier de lère classe des dire

tions de travaux

Bertrand, officier de 2ème classe de direc

tions de travaux

SAIGON

DIRECTION DE L'Intendance MARITIME Le Barrier, commissaire en chef, 2ème classe directeur de l'intendance maritime Delisle, commissaire de lère classe chef du service des approvisionnements de la flotte

Audoyer, commissaire de lère classe chef du service de la solde et de la centralisa- tion financière

Alessandri, commissaire de 2ème classe chef du service des subsistances et de l'habillement

Lucas, médecin principal, directeur du

service de santé

Petiot, pharmacien de 2ème classe

SERVICES

MILITAIRES

3me Brigade

Commandant la Brigade-Général-Dain Etat-Major Captiaine-Charras

Intendance Sous-Intendant de 1re classe

-Gourvest

Service de Santé-Médecin Principal de

Ire classe-Dumas

Direction d'Artillerie-Lieutenant Colonel

-Thouard

11° REGIMENT D'INFANTERIE COLONIALE Lieut.-Colonel-Philippe Major-Commandant Dominé

Chefs de Bataillon-Bonnefoy Jules

　　　　　　　　REGIMENT DE TIRAILLEURS ANNAMITES Colonel-Friquegnon Major-Commandant Le Flooh

Chefs de Bataillon-Boutonnet, Danoux,

Meunier

　　　　　　　5EME REGIMENT D'ARTILLERIE COLONIALE Lieut. Colonel-Thouard

Do.

-Valfrey

Major Commandant-Capitaine-Keraudy

VILLE DE SAIGON

CONSEIL MUNICIPALE

Cuniac, maire

Foray, ler adjoint

Renoux, 2éme adjoint Conseillers

Canavaggio, Castagné, Blanc, Pancrazi, Gros, Henry, Mou- lin, Moyaux, Lafon, Kinh, Duom, Nghiêm, Kiết

Secrétariat Géneral

Dupuy, administrateur de sces. civils,

secrétaire générale

Wirth, commis

lere. Bureau (Comptabilité communale)

Lansac, chef du bureau

Cardi, chef de bureau

Bertrand, commis principal

Massoulie,

Raguenard,

Vincensini, commis

Donnart,

id.

1239

2e. Bureau (Etat Civil, élections, hygiene et salubrité publiques)

Burguet, chef de bureau Faure, commis principal Saint-Pal, commis

Vally, commis principal

SERVICES TECHNIQUES (Voirie, service des eaux, éclairage public)

Roché, agent-voyer, directeur des travaux Zéroni, conducteur de travaux Julien, Giroday,

Mattei, commis

id.

idl.

Grandvincent, mécanicien principal Aussilia, mécanicien

Matard, agent de culture, chargé des

jardins et plantations de la ville

Service des Batiments Communaux Bec, architecte, chef de servies des bati-

ments communaux

SERVICES MÉDICAUX Montel, médecin de l'Etat-Civil de l'hygiene et de la salubrité et des fonctionnaires municipaux

SERVICE VÉTÉRINAIRE

Romary, Inspecteur du Ser. des Epizooties

chargé du service des abattoirs

DISPENSAIRE MUNICIPAL

Dr. Flandin, médecin

Marie Paul, soeur supérieure R. P. Lambert, aumônier

RECETTE MUNICIPAL

Puech, Trésorier-Particulier de la Cochin-

Chine, ffons de Receveur municipal

POLICE MUNICIPALE

Lecoeur, Commissaire Central

Lentali, id. du lère arrondt, p. i. Paganel, id. du 2e arrondt

Duval, id.

du 3e arrondt

AMERIKAN PHOTO-11, boulevard Charner

ARDUSER, Marchand en détail-Boulevard

Charner

Boulanger-56, rue Catinat

BANQUE DE L'INDO-CHINE, Succursale de

Saigon

J. Perreau

H. Variu

M. T. Elzear, chef de la comptabilité T. Brandela, chef du portefeuille R. Haussmann, caissier principa' M. Chaffaujon, agent auxiliaire

1240

Agence de Pnom-Penh

Ch. Gravelle, directeur

A..Soulet, caissier-comptable

Agence de Battambang

G. Poulletosier, directeur

Jusserand, caissier-comptable

SAIGON

-rue Catinat, rue

BANQUE DES VALEURS et de Crédits hypothécaires-10, quai Francis Garnier

Directeur-H. M. Stoll, banquier

BENARD, Café de la Terrasse-rue Catinat,

place du Théâtre

BERLI & Co., Merchts., Import and Export Branches at Bangkok and Zurich-Tel. Ad. Berlico

A. Berli (Zurich)

G. Rietmann

A. Ernst

U. Germann

K. Frank

M. Bertschi

Agents

London & Midland Ince. Co., Ld.

BERNARD, LEOPOLD, Casino-cinématographe

-11, rue Pellerin

BERTHIET, CHARRIERE ET CIE., Négociants -68, boulevard Charner; Tel. Ad: Bertchar

J. Berthet (Paris)

P. Charrière do.

L. Dufourg

B. Garrigueuc

A. Bezard

E. Pinaire

A. Vanel

L. Borłoz R. Boggio

L. Bucsson M. Vallot

G. Lépine

Agencies

do.

"Cie. d'Assurances L'Urbaine (Paris)

Cie. d'Assurances L'Union (Paris)

BIEDERMANN & Co., E., Merchants--Saigon

and Hanoi

Associes--M. Biedermann, O. Schoch,

O. Speck

E. Biedermann (Zurich)

J. Widmer

O. Stachelin

H. Van Laer

Agencies

Sun Insurance Office

Law, Union & Rock Insurance Co. Mannheimer Vers. Ges. c Mannheim General Insce. Co. of Dresden, Berlin German Lloyd, Berlin

BLANC H. ET HAUFF P.-

Turc, rue Vannier et rue Pellerin

H. Blanc

P. Hauff

Eguet, caissier

Gantier, comptable Vauthier, vendeur

BOCK, PIERRE, Exploitations Forestières Commission, Représentation-11, rue Cornulier Lucinière

BODIN, P., Mécanicien-87, boulevard Luro

BONNEFOY FRERES, Négotiants Commis- sion, Exportation, Articles d'Usine, Metaux, Quincaillerie, Ciment et Articles divers, Fabrique de Carreaux en Ciment et Mosaique Vénetienne

Drabier, fondée de pouvoir

Dubois Pleinet Rebouillat

BONNIFAY, Mme., Café-restaurant du Globe -Angle des rues d'Ormay et Paul Blanchy

Mme. Bonnifay, propriétaire Mlle. Marie Dorade, caissière

BOUCHERIE, Négociant

Charner

119, boulevard

BOY - LANDRY, Négociant en vins-19

boulevard Bonnard

Vally, fondé de pouvoirs Dandinaud

BOYER ET CIE., Imprimeurs

BRAINIER, Motor Hall-boulevard Bon-

nard.

BRANDELA, CH., Electricien

d'Espagne

113, rue

BROSSARD & MOPIN, Entrepreneurs-18, rue Lagrandière; Tél. Ad: Brossarpin

J. Brossard, entrepreneur

E. Mopin,

id.

R. Gaujoin, ingenieur civil, représent. P. H. Barrière,

id.

Marchant, comptable

Houbert

Jovenet

Terret

Bessonnet

Dongé Nony Perrymond Luciani Ratiney

SAIGON

1241

BRESSET ET CIE., Marchands-135, boule-

vard Charner

BRUN, ELOI, Loueur de pousse-pousse-

110, boulevard Charner

M. Pibouleau, gerant

BULLETIN FINANCIER, LE, de l'Indo-Chine

-10, quai Francis Garnier Directeur-H. M. Stoll

BUREAU VÉRITAS

N. Le Coispellier (Messageries Fluvs.),

agent

Pabry, expert

CAFE RESTAURANT DU COMMERCE-33, bou-

levard Charner

CAFÉ RESTAURANT DE L'UNION-141-143,

rue Catinat

M. Charles, proprietaire

CAFFORT, M. L., Successeur, Bijouterie, Armes et Munitions, Artifices- 32, 34, 36, rue Catinat

L. Caffort Laplain

CALVET, Parfumerie-148, rue Catinat

CANQUE, Savonnier, Usine à Khanhoi

CARPENTIER, L., Corroyeur-44, boulevard

Luro

CAZAL, DABENE & CIE., Fabrique d'eaux gazeuses de sirops et liqueurs--21, rue Ohier

Cazal, directeur

Dabene, id.

Dore

CHAMBRE DE COMMERCE

Bureau

Président B. Garriguere

Vice-Président-M. Bergier Secrétaire-C. Triadou Trésorier-C. Trefaut Membres-L._Andre, L. Arduser, H. Blanc, L. Bonnefoy, L. Gage, V. Gregori, L. Jacque, J. Labbe, A. Maurice, M. Rimaud, Duong van Men, Truong van Ngau

Secretariat

Secrétaire-Archiviste-A. Coquerel Dactylographe-Mlle. R. de Jesus

CHARTERED BANK OF INDIA, Australia AND CHINA-1, rue d'Adran; Tel. Ad: Spectacle

L. R. Bremner, acting agent

W. D. Woellwarth, sub-accountant

P. M. Tanfield, sub-accountant A. G. Read,

do.

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., LTD.

-2, rue Catinat

H. C. Colman, représentant pour Indo-

Chine

CHOMIENNE, Directeur propriétaire du "Menestrel" Pianos-181, rue Catinat

Chomienne, directeur

Ferrero

CIE. GENERALE DES POUSSES POUSSES-rue

MacMahon

CLÉRIAN, Mme., Couturière-80, boulevard

Charner

COMBES, L., Négociant-7-11, rue Catina

COMPAGNIE COMMERCIALE D'EXPORTATION

-159, bis rue Catinat Tréfaut, directeur Phélizon

Frébillot

Ollivier

Benoit Estival

COMPAGNIE DE COMMERCE ET DENAVIGATION D'EXTREME-ORIENT, Société Anonyme au Capital de Quatre Millions de Francs (Anciens Etablissements Allatini & Cie. et Compagnie Française de Cabotage des Mers de Chine)-Siége Social: 11 bis boulevard Haussmann, Paris; Direction Générale: 120 rue de Rome, Marseille

A. Bloch, président du conseil d'admi-

nistration

G. Fernandez, administrateur délégué V. Ascoli,

L. Launay,

D. Jessula, directeur

J. Jessula, signs per pro.

L. Ducroiset,

id.

F. Waespé,

id.

M. Bailey

E. Blouchos

E. Califano R. Dreyfus E. Rabbione Orsini

P. Desolme A. Martini J. Moustié F. Birnstiel H. Pellet

R. Masson

W. H. G. Muller

Madame

graphe

Chenieux,

id.

sténo-dactylo-

R. Mathée (Haiphong) signs per pro. Steamer-" Phu-Yen "

1242

Agencies

SAIGON

The China Mutual Life Ins. Co., Ld. The Union Ins. Society of Canton, Ld. The North China Insce. Co., Ld.

The North British & Mercantile Ins.

Co., Ld.

La Concorde

The Ocean Steamship Co., Ld.

The China Mutual Steam Navigation

Company, Limited

La Nouvelle Compagnie Forestière du

Mekong

The Parafine Paint Company Jardine, Matheson & Co, Ltd.

The Indo-China Steam Nav. Co., Ltd. The British-India Steam Nav. Co., Ltd. The Queensland Insce. Co., Ltd. The "Directory and Chronicle for China,

Japan, Straits, Philippines, etc.'

COMPAGNIE DES CHARGEURS RÉUNIS, Tran-

sports maritimes-2, rue Adran

R. Rouelle, agent général

Brunet

Cazeau

S. Saravane

M. Saravane Lourdon

COMPAGNIE DES EAUX ET D'ELECTRICITÉ DE L'INDO-CHINE, Société Anonyme- Siège Social: Paris, 3, rue de Stockholm Usines a Saigon, Cholon, Pnom-Penh

COMPAGNIE FRANÇAISE DE TRAMWAYS-

108, rue Paul Blanchy

Paul Barry, directeur

P. Le Fur, caissier comptable

H. Harel, chef de Depot Chas. Durant, chef d'Atelier

E. Mouttet, magasinier comptable

COMTE, A., Syndic de faillite-56, rue

Chasseloup-Laubat

CONSULATES

AUSTRIA

Consul-H. Zeltmann

BELGIUM

Consul-L. Cazeau

DENMARK

Consul-M. Gage

GREAT BRITAIN

Consul-T. F. Carlisle (absent) Acting Consul-F. G. Gorton Vice-Consul-J. L. O'Connell

ITALY

Consul-Lucien Ogliastro (Paris) Acting Consul-J. Novella

JAPAN

Consul-E. Saliège Chancellier-Narushima

NETHERLANDS

Consul-D. G. Röst

NORWAY

Consul-M. Gage

PORTUGAL

Acting Consul-N. Le Coispellier

SIAM

Consul-M. Gage

SPAIN

Vice-Consul-N. Le Coispellier

SWEDEN

D. G. Rost

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-Lawrence P. Brigge

Vice-Consul-Miller Joblin

Continental

Palace Hotel, First

Class Hotel, Restaurant and Café-132, rue Catinat

General Manager-E. Feraudy (From Gd. Hotel de Paris)

COURRIER SAIGONNAIS, LE, Journal Quot idien 15, rue Taberd; Bureau et Depót à Paris: 13, rue du Faubourg, Montmartre

J. Ferrière, directeur, rédacteur en

chef

E. Albert, secretaire de la rédaction

COURTINAT ET CIE., A., Bazar Saigonnais--

rue Catinat

A. Courtinat, directeur

J. Créniault,

idl.

L. Crozel, fondé de pouvoirs

L. Allies

A. Autret

Mme. L. Malavois

Id. L. Allies

Id. A. Autret Id. A. Hibon Melle. R. Dubost Id. G. Thomas Id. A. Bouvet

CRESPIN, L., Photographie-236, rue Catinat

DAGRON, Horloger, Mécanicien-29, rue

d'Espagne

DANIEL COURRÉGES, Brasserie des sports

- boulevard Bonnard

SAIGON

DAVID, C., Fabrique de Boissons Gazeuses -23. rue d'Ormay et rue Doudart de Lagrée, 16-18 M. Hardy

DE CONDAPPA XAVIER, Fournisseurs des Service Publics-131, rue Paul Blanchy

DEMANGE, Tissus en Tous Genres-27, rue

Catinat

DENIS FRERES, Merchants

Alphonse Denis (Bordeaux) L. R. Gage (Saigon)

H. Rousseau, signs per pro.

M. Bouché

P. Brézet

R. Brézet

L. Cateaux

E. Colas

A. Colin

H. Coulanges H. Delpeyrat L. Fournié L. Girollet

P. Guérineau

1243

British & Foreign Marine Insurance Co. Continental Insce. Co. of Mannheim The New Zealand Insurance Co., Ld. The Atlas Assurance Co., Ltd. The Samarang Sea & Fire Ince. Co. The Batavia Sea & Fire Insce. Co. Pulo Laut Coal Co.

Pulo Way Sabang Bay Harbour &

Coal Co., Ltd.

DOURDOU, A., Pharmacien - 138, rue

Catinat

DUMAREST ET FILS, Import-Export Mer-

chants-quai Francis Garnier

A. Rimaud, directeur

M. Chamrion, fondé de pouvoirs Lechenet

Dupré Robert

Gobillot

Meffre

H. Jubin

E. Mercadier

A. De la Myre Mory

DESCOURS & CABAUD, Iron and Metal

Merchants-1, quai de Belgique

F. Filhol, directeur

M. Bergier, id.

Bouquin

J. Bourrat

　　　　　　P. Desjardins R. Diehl

E. Reverchon

Bonneville

DIETHELM & Co., LTD., Merchants and

Comm. Agts.-23 quai de l'Arroyo Chinois

W. H. Diethelm (Europe)

D. G. Rost

C. Frey

A. C. Peper A. Glinz

G. Hanni

T. A. J. Verspijk

Fr. Meyeringh

E. Truog

Branch Firms

Diethelm & Co., Ld., S'pore.and B'kok.

Diethelm & Co., S. Á., Zurich

Agencies

Java-China-Japan Line

Royal Packet Steam Nav. Co.

　　　　　　Cie. de Nav. à Vapeur, Nederland Fraser & Neave's Aerated Waters

Bank of Rotterdam

Netherlands Fire & Life Ins. Co. of 1845 Baloise Fire Insurance Co. London Assurance Corporation

Thimonier

Morati (Pnompenh)

Tixerout do.

DUPONT BRON & Grégori, Constructeurs Mécaniciens, Entrepreneurs à Khan-hoi, -Teleph. 95; Tel. Ad: Dubrogre

M. Dupont

M. Bron M. Gregori

Entreprise Victor Lamorte (An- cienne Entreprise Ch. Bonnet) Entreprise Générale de Travaux et Fournitures, Constructions, Ameublements, Peinture et Décoration, Spécialités de Travaux Artistiques rues Cornulier, Lucinière, boulevard Bonnard, rues Amiral Dupré, et Pasteur

Directeur Générale-V. Lamorte Direction des Travaux-P. Vila, architecte diplômé par le Governe-

ment

Direction des Ateliérs de Meubles-

G. Iehl, diplômé de l'Ecole Boule Direction des Bureaux-L. Divi Agencies

Brevet Septic Tank pour l'épura-

tion Biologique

Fibro Ciment; Carrelages Lar-

mande

Appareils Sanitaires

Delafon & Cie.

de Jacob

ESMENJAUD,MME.,Modes-Place du Théâtre

EST ASIATIQUE FRANCAIS, Bois de teck

du Siam-4, rue d'Adran

Rabjeau Dupont Bunadac Reversal

1244

SAIGON

GRAF, JACQUE&CIE., Négociants, Industriels Maison Mère à Paris - Succursales à Saigon: 65-77, rue Catinat; a Pnompenh; Ateliers à Khanhoi-Saigon; Tel.ˆ Ad: Vorbaud

E. Graf (Paris)

L. Jacque, directeur

Vatte, fonde de pouvoirs Escaffre

Guiard

Fey

Figuet

Bidard

Humbert

Carpentier

Baboulaz

Weibel

GRAMMONT, MME., Succr., Confections

Lingerie-21, boulevard Bonnard

GRAND HOTEL DES NATIONS-Angle des

boulevards Charner et Bonnard

M. Morel, gérant

GRAND HOTEL DU BALCON-Angle des rue

Amiral Dupré et rue Paul-Blanchy

GRANIER, T., Peintre-14, rue d'Espagne

GRILHON,

Catinat

CH-JEAN, Limonadier

rue

GUERY, R., Cycles et Automobiles, Loueur

de pousse-pousse-17, rue Filippini

GUINTOLI, Bijouterie Parisienne-126, rue

Catinat

GUYONNET, Charcutier-48, rue Catinat

Louis Paviny

HALE & Co., W. G., Merchants--7, quai de

l'Arroyo Chinois (Established 1858); Coal Depôt: Khanhoi

J. L. O'Connell, proprietor and mgr. M. A. C. O'Connell, signs per pro. M. Gallois Montbrun, cashier A. Peux, shipping clerk

N. Goze, insurance clerk Jean Tricon, clerk

Mrs A. Le Cuir, typist

Agencies

Aktiebolaget Stockholms Diskonto-

bank, Stockholm

Lloyd's, London

Liverpool Underwriters' Association Board of Underwriters, New York National Board of Marine Under-

writers, New York

China Traders' Insurance Co., Ld. Cercle Lyonnais d'Assurances

Comité des Asurs. Maritimes d'Anvers London Salvage Association

Liverpool Salvage Association Liguria Mne. Insurance Co. Genoa La Estrella, Sociedad de Segmos, Car

tagena

Reliance Insurance Company Società Italiana Assicurazione Mar-

itima, Torino

Societá "Italia," Genoa

Società Italiana "Savoia" Torino Société Russe d'Assurance maritimes

fluviales et terrestres

Tokio Marine Insurance Company, Ld. Ocean Marine Insurance Co., Ld. Salamandra Ince. Co., Petrograd Underwriting and Agency Association Western Clubs, Topsham Phoenix Ins. Co., London

China Fire Insurance Company, Ld. Royal Insurance Company, Liverpoo! Royal Ins. Co., Mar. Dept. Liverpool Apcar & Co's. Steamers Barber's Line of Steamers British India S. N. Co.

Bombay Steam Navigation Company tt Ben" Line of Steamers Canadian Pacific Railway & S. S. Co. "Castle" Line of Steamers China Merchants S. N. Co. China Merchants S. N. Company Boston S. S. Co.

China Navigation Company China Manila Steamship Co., Ld. Douglas Steamship Company, Ld. Eastern and Australian S. S. Co., Ld. Gibb Line of Steamers

66 Glen" Line of Steamers Indra Line of Steamers Millburn's Line of Steamers Mogul Steamship Company Mitsu Bishi Steamers Nippon Yusen Kaisha Northern Pacific Steamship Co. Occidental and Oriental Steamship Co Osaka Shosen Kaisha S.S. Co. Pacific Mail Steamship Company Portland and Asiatic S.S. Co. Shire Line of Steamers Straits Steamship Company Toyo Kisen Kaisha S.S. Co. Tan Kim Tian S.S. Co., Ld. (S'pore.) Union Line of Steamers Warrack Line of Steamers

HARDY, Maréchal-ferrant,- Pension de chevaux-1, rue Doudart de Lagrée

HENRY, Entrepreneur-6, rue Lagrandiere

Hongkong and Shanghai BANKING COB- PORATION- quai de l'Arroyo Chinois

R C. Edwards, acting agent

C. A. W. Ferrier

E. Pelier

SAIGON

HOTEL DE L'UNIVERS, et Grands Magasins rue Catinat, d'Approvisionements

　　　　　　Ture et rue Vannier, Place Rigault de Genouilly; Tel. Ad: Mottet

HOTEL DU GRAND BALCON―rue Nationale

HOTEL ET CAFÉ MÉRIDIONAL

boulevard Charner

3, 5, 7,

HOTEL ET CAFÉ DE LA MUSIQUE-Grand

rue Catinat et boulevard Bonnard

IMPRIMERIE LIBRAIRIE

COMMERCIALE-

rue Catinat 74 à-86 (Ancienne Maison Rey)

C. Ardin, sr.

IPPOLITO, Automobiles et Cycles 131,

boulevard Charner

Ippolito, directeur

Fraissard

Van Loo

Cambon

Belleoud

Mlle. Aurelie

JOMARD, Consignataire en Douanes-17,

rue Vannier

JUVET, FR, Exploitation Forestière Indo-

}

chinoise-18, boulevard Bonnard

Juvet, directeur

T. Juvet, directeur

KROPFF, A., Architecte 109, rue

Blanchy

Paul

"L'OPINION," Journal quotidien indépen

dant-140, rue Pellerin

L. Heloury, directeur

C. Devilar, rédacteur en chef

L. Isidore, sécre. de la Redac. (en conge)

J. Faget, administrateur

P. Marie, redacteur

A. C. Piaget, interprete

LUNION COMMERCIALE

INDO-CHINOISE

Agence de Saigon-34,

boulevard

Charner, Importation et Exportation

S. L. André, agent

J. Morris

Nicolas Lamarre Marbot

Agence Générale des Cies., d'Assurance Contre l'Incendie Le Phenix, La Nationale, l'Abeille, Lancashire and London

LA BORDELAISE, Produits Félix Potin-

133, boulevard Charner

Ch. Bazin, propriétaire Lestienne, fondé de pouvoirs

1245

LABBE, Comptoir Spéciale d'Électricté-

150, rue Catinat

LACAZE, G., Wine Merchant and Store-

keeper 17, rue Catinat

G. Lacaze E. Lacaze Robert

LAFON, MARIE, J., Cafetier-rue Colombier

LANGLOIS, Hat and Boot Manufacturers-

181-183-185, rue Catinat

LARUE FRÈRES, Industriel Glaciers et Brasserie de l'Indo-Chine-Siège Social: 6, rue Paul Blanchy

V. et G. Larue, propriétaires

Elie Caillol, fondé de pouvoirs

Allegre, mécanicien

Stohrueau,

id.

Lehman, directeur de la brasserie Rossel, chef de fabrication brasserie Guilloux,

id.

LE BARBIER, ERNEST, Coiffeur 173, rue

Catinat

LE NOUVELLISTE COCHIN CHINOIS Directeur-M. Delaroche Journal tri-hebdomadaire

LORIN, P., Négociant-131-139, rue Catinat

LUYA, J., Gérances d'Immeubles-22, rue.

Taberd, Bureau d'affaires

Catinat et

MARIET LAURENS, Pharmaciens (Ancienne

maison Molinier)-rues d'Ormay

H. de Mari

F. Laurens

J. Taxil

B. Cancellieri

M. Castaillac

MASONIC

ARÉOPAGE LE RÉVEIL DEL ORIENT (Grand

Orient de France)--38, rue Taberd

CHAPITRE LE RÉVEIL DE L'ORIENT (Grand

Orient de France)-38, rue Taberd

LOGE LE RÉVEIL DE L'ORIENT (et les Fervents du Progès réunis)-38, rve Taberd

Co-adpeteur-Mgr. Victor Charles

Quenton

LOGE LES FERVENTS DU PROGRES

RITE ECOSSAIS ANCIEN ACCEpté, Loge→

401, "La Ruche d'Orient"

1246

SAIGON

MAX MEUCCI, Entreprise Générale des Travaux et Ingénieur Civil-78, rue Testard

MAZAND, J., Electricité, Electro-mécanique, Exportation et Importation-40, boule- vard Bonnard

MAZET, A. ET E., Importers and Exporters

-10-18, rue Paul Blanchy

MAZET, H., Coiffeur-153-155, rue Catinat

　　　　　　H. Mazet, coiffeur L. Germain

L. Brousse

MESSAGERIES FLUVIALES DE COCHIN-CHINE -Siège Social: Paris, 5, rue d'Athènes Conseil d'Administration

L. de Tinseau, président

F. Bernard, administrateur délégué Borysewicz, administrateur

A. Littaye, directeur de l'exploitation Legris, secrétaire générale

Exploitation à Saigon (Quai Francis-

Garnier)

N. Le Coispellier, directeur de

l'exploitation

Quesnel, sous-directeur

F. Michel-Villaz, contrôleur général,

chef de la comptabilité A. Fabry, chef d'atelier Marguerie, capitaine d'armement P. Veyssier, sous-chef de la compé. Brignon

Asselin Chambon

Le Guidéc

De Verninac

Samson

Guillerault

Barthelomy

Playnes

Manuel Grossette

MESSAGERIES MARITIMES -Khan-hoi

A. E. Maurice, agent général

A. Vila, agent adt.

R. du Souchet, commis ppal. E. Ribouleau, secrétaire

　　　　H. Isle de Beauchaine, commis E. Mostini, commis

R. Ohl, commis

R. Barneau, commis

(For Local Strs. See end of Directory)

MESSNER, Lampisterie-Angle des rues

Catinat et d'Ormay

Messner, directeur

Menetrier

MISSION OF COCHIN-CHINE

Vicar Apostolic-Mgr. Lucien Mossard Coadjutor-Mgr.-Victor Ch. Quinton Provicars General -A. Deliguon, L.

Montmayeur

Secretary to the Bishop-A. Joubert Saigon Cathedral

Curate of Saigon-E. Soullard Chaplain to the Military Hospital-C.

Nicolas

Saigon Seminary

Superior-A. Deliguon

Professors-J. Dumas, F. Humbert. A. Delagnes, A. Lefebvre, H. Barré Fr. X. Boxberger

Taberd School, under direction of the

Christian Brothers

Bro. Louis, director Missionaries

F. Sidot, Bienhoa C. Laurent, Choquan A. Abonnel, Gocông

L. Lambert, Chodui (Saigon) J. Poinat, Thudaumot J. Martin, Bung (Thudaumot) J. Renier, Mytho

F. Frison, Macbac (Travinh) A. Le Mée, Mihoi (Bienhoa) J. Bourgeois, Bentre C. Desseaume (Annhon) E. Hay, Cainhum (Cholac) E. Danvy, Datdo (Baria) J. Verney, Lai-thieu X. Bongain, Baria C. Haij (Travinh) P. Cransac, Thuduc

H. Bar

A. Lioger, Thinghe (Saigon) J. Boismery

F. Demarcq, Tånan

J. Dumortier, Caimon (Bentré) L. Ackermann (Vinhlong) L. Bosvieux

J. Villeneuve

H. Hay, Cainhum (Vinhlong) Y. Guillou, Tandinh (Saigon) J. Gueguend, Chava (Travinh) B. Bellocq, Baixan (Travịnh) A. Keller, Caibe

A. David, Thala (Tranghang) H. Bellemin, Hoixuan (Vinhlong) J. Ferré, Lagi

L. Poitier, Travinh

H. Sion, Phanthiêt (Annam)

R. Keller, Cap St. Jacques X. Boxberger, Bongbot (Cauke C. Brugidou, Tayninh

P. Ferrieres (Rach lop)

Printing Office at Tàndinh, near Saigon

J. Masseron, director

Procure des Missions Etrangères

J. Artif, A. Decoopman

SAIGON

1247

MONNIER, REYNOLD, Bijouterie, horlogerie, OMNIUM FRANÇAIS, Nouveauties-179, rue

gravure-110-112, rue Catinat

MONT DE-PIÉTÉ DE SAIGON-rue Ohier

R. Massari, agent

MOYAUX, E., Shipping and Tourist Agency, Cartage and River Transport-21, rue Amiral Courbet

E. Moyaux Farce

MUET, L., Mécanicien-35, boulevard

Charner

L. Muet

E. Desmidt

NESTLE & ANGLO-SWISS CONDENSED MILK Co.-Saigon Office: 19, rue MacMahon

P. Le Roy d'Etiolles, manager R. Couturiau, sub-agent

F. Rochain, clerk

A. Schmidt, traveller

Condensed Milk

Sterlised Natural Milk

Milkmaid Evaporated Cream

Coffee and Milk Chocolate and Milk

Cocoa and Milk

(Condensed Milk

Milk Food

Nestle's

Cocoa

Chocolate

Į Bonbons

Peter's Milk Chocolate

Kohler's Chocolate

Peter's Chocolate

OGLIASTRO ET CIE., L., Merchants--50,

quai de l'Arroyo Chinois,

L. Ogliastro (Paris)

J. Novella, fondé de pouvoirs

J. Brunner,

D. Giorgi

E. Dussol M. Dollinger D. Luciani A. Rousé Hy. Robert

E. Germann

Agences Générales de:

id.

Palatine Insurance Co., Ld., London

The Scottish Union and

Insurance Co., London

National

Compagnie d'Assurances NationaleSuisse Peninsular and Oriental S. N. Co.

The Liverpool, London & Globe Insur-

ance Co.

The Northern Assurance Co.

The Norwich Union Fire Ins. Society The Yorkshire Insurance Co.

The Yangtsze Insurance Association

Catinat

Gadeault, directeur

Diebold

Deresse

Michel

PACHOD FRÈRES ET CIE., Négociants-38,

boulevard Charner

PARIS, MANGON, Négociants--15, quai

Francis Garnier

Nangon (en congé)

J. Danės

PAUTOU, JOSEPH, Entrepreneur de Travaux

Publics-72, rue Testard

PHARMACIE PRINCIPALE, Droguerie et Produits Chimiques-Angle bou- levard Bonnard et rue Catinat

G. Renoux, pharmacien de lere classe

proprietaire directeur

L. Solirene, pharmacien de lere classe F. Silvestre,

id.

J. Porte, préparateur

E. Heumann, fondé de pouvoirs (mgr.)

POISSANT, E., Agent d'Affaires-25, rue

Filippini

POMMERAYE & CIE., DE LE, NEGOCIANTS

156, rue Catinat

J. de la Pommeraye

G. Jousserand

J. Bieu

PORTAIL, ALBERT, Imprimeur et Libraire, Magasin de vente de bureau-173, rue Catinat

Ateliers: 1, Boulevard Bonnard

Paul

POUJADE DE LADEVÈZE, Négociant en Vins

et Spiritueux - Angle des Blanchy et rue Amiral Dupré

rue

POURTOU, JACQUES-ELIE, Marchand de Vins

-37-39, rue Amiral Dupré

RAUZY ET VILLE, Société Commerciale Française de l'Indochine-15, quai de l'Arroyo-Chinois

P. Rauzy, administrateur-délégué P. Ville

Ch. Triadou, directeur

Y. E. Sice, fondé de pouvoirs G. Cheminaud

L. Ribeiro

Ch. Castagne A. Ondot

Th. Hahang Mlle V. Chatel P. Chatel

39*

1248

SAIGON

ROBERT, JULIEN, Syndic-liquidateur-38,

rue MacMahon

ROUSSEAU

　　　　　　　　　ET LABIGANG, Négociant - 64-72, rue Catinat

ROUSSÉNQ, ET LABIGANG, Patissier Con-

fiseur-175 bis, rue Catinat

N. Labigang

ROYER ET CIE, Imprimeurs

SALIEGE, E., Merchant, and Consul for Japan

M. Grammont, signs per pro.

Egenæs Laurent Guiraud

Louisfleury

Murakani

SCHNEIDER, F. H., Imprimeur, libraire--

boulevard Norodom

Schneider, propriétaire

Mcntégout, chef d'atelier

SERRE, H., Boulanger-rue d'Espatue

SOCIÉTÉ ANONYME NOUVELLE BAN SOON AN,

Merchants and Commission Agents Agencies

Po On Insurance Company Yik Tong Ling Ins. Co.

SOCIÉTÉ COCHIN-CHINOISE DE BILON AIME (Anciennement Rechaud &_ Papa) En- trepreneurs de Travaux Publics-33, rue Miche

Richaud, inginieur, E.C.P. Boy,

Maille

id.

Baader, ingenieur

Battut

Bazin

Chireix

Faubeau

Hervieu

Laine

Mazet

Mignucci

Mogenet

　　　　Potard Valet Vorcelli

SOCIÉTÉ COMMERCIALE FRANÇAISE DE L'INDO-CHINE-15, quai de l'Arroyo Chinois, Saigon (Cochinchine), et rue Francis Garnier, Haiphong (Tonkin); Tél. Ad: Rauzy, Haiphong ou Saigon P. Rauzy, administrateur délégué P. Ville,

id.

Ch. Triadou, directeur

J. E. Sicé, signs per procuration L. Ribeiro, caissier-comptable

C. Castagne J. Ha Hang

J. de Margon

L. Ribeiro

Guy. Cheminaud A. Ondot

Agencies

East Asiatic Co., Ltd., Copenhagen Glen Line of Steamers, London

SOCIETE FRANÇAISE DES DISTILLERIES DE L'INDO-CHINE (anciens établissements A. R. Fontaine et Cie)-Tel. Ad: Distamy, Cholon-Binh Tay

SOCIETÉ IMMOBIDIÈRE DE L'INDO-CHINE

Administrateur directeur--A. Faciolle- directeur des douanes de la Cochin- Chine en retraite

SOCIÉTÉ INDOCHINOISE TRANSPORTS-133, boulevard Charner; Garage: 4, rue Fllip- pini

J. Duclos, directeur

SOCIÉTÉ D'OXYGÉNE ET ACETYLENE

D'EXTREME ORIENT

J. de la Pommeraye, administr. délégué

Pernaut, dir. technique, ingenieur Leveque, chef, fabrication

SOCIÉTÉ DE CONSTRUCTION LEVALLOIS- PERRET, Entrepreneurs-89, rue Pollerin

Reich, ingénieur

Pleutin

Chaubert

Soulet

Martin

SOCIÉTÉ DE PUBLICITÉ D'AFFICHAGE DE COCHIN-CHINE-15, quai de l'Arroys-

chinois

Guy Cheminaud, director

SOCIÉTÉ DES ETUDES INDO-CHINOISES DE SAIGON (reconnue d'utilité publique par décret du 2 Février, 1907)

Président d'honneur--Le Gouverneur

Général de l'Indo-Chine

Comité pour l'année 1914

M. M. G. Durrwell, président

O. Berquet, lère vice-président J. Ferrière, 2e

id.

P. Isidore, secrétaire-trésorier A.Clouquer, bibliothécaire-archiviste A. Mercier, conserivate, conserva-

teur du musée

SOCIÉTÉ DES PLANTATIONS D'AN-Loc (Sociéte Anonyme)-SiegeSocial, 11 bis, boulevard Haussmann, Paris

V. Ascoli, président du conseil d'ad-

ministration

Girard, administrateur délégué

SAIGON-CHOLON

grandiére

1249

SOCIÉTÉ DES RIZERIES INDO-CHINOISES TELMARD, A., Entrepreneur-10, rue La-

　　　　　Bureaux-rue Francis Garnier, Haiphong (Tonkin) Usine-Canal de Ha-Ly

P. Rauty, administrateur délégué P. Ville,

id.

J. E. Sicé, signs per pro.

STANDARD OIL COMPANY OF NEw York-

3, rue d'Adran

Miller Joblin, directeur

S. J. Johnston

J. J. Carey

E. F. Cox

M. Biard

P. Hulme (Nha-be)

SYNDICAT DES EXPORTATEURS De Riz-17,

quai de l'Arroyo-Chinois

B. Garriguenc, président Jacques Jessula, secrétaire-trésorier

TALAYRACH, Vins-44, boulevard Charner

Clamou

TANAYS, B., Marchand de Vins-31, bou-

levard Charner

TELEGRAPH COMPANY, LIMITED, EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA- Office: Cape Saint James

H. Warren, superintendent

Jas. Ince, station electrician C. P. Templeton, supervisor C. C. Clarke, mechanician

J. S. Triggs, operator station elec. C. E. Wilkinson, operator H. B. MacMillan, do.

R. F. L. La Nauze, do. R. F. Sinith,

do.

TOURNIER, CHARLES, Marchand-tailleur-

191-197, rue Catinat

Marius Ogier, fondé de pouvoirs

H. Gros Poulalier Lambert

TRAMWAYS, COMPAGNIE FRANÇAISE DE (Indo-Chine)-Siège Social: 3, rue de Stockholm, Paris; Direction Exploita- tion: 108, rue Paul Blanchy

TRIGANT, G., Harness Maker and Carriage

Builder- -31, rue de Bangkok

TROMBETTA, Pharmacien-115, rue Catinat

VACUUM OIL CO.

Manager M. Steele Boyce

Indo-China Agents-Denis Frères

VENTURI, MME., Modes-148, rue Catinat

VINCENT, Camionnage et d'ebarquements

-144, rue Catinat

VINCENT, J. B, Entrepreneur de transports

J. B. Vincent, entrepreneur

VUATTOUX, Bjioutier-Armurier-79, rue

Catinat

Vuattoux Vuattoux, fils

CHOLON

This town, distant four miles from Saigon, with which it is connected by two steam tramways, is the seat of most of the Chinese trade of the Colony. Cholon may be said to be the granary of Cochin-China, and is the centre of much commercial activity. Most of the rice mills are located in this place, there being no less than six worked by Muni- cipal Council, composed partly of French, partly of Annamites, and partly of Chinese. The population is about 70,000. The principal buildings are the Mairie (Town Hall), the Inspection (Provincial Government), the Maternité, and the Hospital. There are also a fair number of gorgeous Chinese pagodas in the city

1250

CHOLON-CAMBODGE

DIRECTORY

Maire et Président de la Commission Municipale-M. L'HELGONALC'H

COMMISSION MUNICIPALE

Rimaud, lère Adjoint

Sinner, Counseiller Municipal

Bonnefoy

do.

Huynh-cao-Ke, 2e Adjoint

Khuông thanh hgnyen, Conseiller

Hgnyen Chien Thong,

do.

Phung Hhn't,

do.

Lâm Khanh,

do.

Quach Dam,

do.

ADMINISTRATION MUNICIPALE

Secrétariat de la Mairie-M. Bernay,

secrétaire général

Etat Civil-M. de Fontaine Goubert, chef

de bureau

Comptabilité-M. Norre, chef de bureau

Voirie M. Rochelle, chef de service Police Municipale-M. Mariot, commissaire

de police

Police de Sureté-M. Poillot, commissaire

de police

Recette Municipale-M. Rocca, payeur Contrôle des Contributions directes-M.

Lonpy, contrôleur

Service Médical-DocteursLahmg Bounaire

et Biaille de Langibandière Epizotie-Fabre, vétérinaire

Enseignement- M. Cimetièr, directeur

d'école

BAN CHUM LEONG, Piece-Goods Merchant and Commission Agent-19, rue des Jardins (Cochinchine)

Hua-Nhan, manager and proprietor

CAMBODGE

　　　　　　　　Cambodia, the kingdom of the Khmer, extends from 101 deg. 30 min. to 104 deg. 30 min. longitude E. of Paris, and from 10 deg. 30 min. to 14 deg. latitude. It was reduced to its present proportions in 1860 by the annexation of its two richest provinces, Angkor and Battambang, to Siam. Its area is about 62,000 square miles. It is bounded on the south-west by the Gulf of Siam, on the south-east by French Cochin-China, on the north by the French Laos, and on the north-west and west by Augkor and Battambang. The noble river Mekong flows through the kingdom, and after passing through French Cochin-China, empties itself, by a number of mouths, into the sea. The Mekong is the grand waterway of Cambodia, and, like the Nile in Egypt, lays the greater part of the country under water annually, greatly increasing its fertility. The soil of Cambodia is rich and productive, and rice, pepper, indigo, cotton, tobacco, sugar, maize and cardamoms are cultivated. Coffee and spices of all sorts could be grown. Among woods ebony, rose, sapan, pine, iron, and other valuable sorts exist, no less than eighty different kinds of timber being found in the forests. Iron of good quality has been discovered, and it is affirmed that there are gold, silver, and lead mines in the mountains. The fisheries of Cambodia are very productive, and salt fish forms one of the chief articles of export. Large quantities of fish oil being also produced.

Cambodia was once an extensive and powerful State, and proofs that it possessed much higher civilisation than that which now prevails in the country are to he tound in the architectural remnants of former grandeur.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The noble ruins of the ancient city of Angkor are monuments of a people much superior to the feeble race which now inhabits Cambodia. The Cambodians differ entirely from their neighbours, the Annamites, both in features and customs. Polygamy is practised among them. The prevailing religion is Buddhism. The people are apathetic and indolent, and have allowed the trade to fall into the hands of Chinese, of whom there are alwa 160,000 in the country. The entire population of the kingdom is about 1,000,000, Slavery, since its abolition by the French Treaty of 1884, has almost entirely

lisappeared.

CAMBODGE

1251

The Government of Cambodia is a monarchy under French protection. The present King, Sissowath, succeeded his brother, King, Norodom. In June, 1884, Norodom signed a new Treaty with France, by which the administration of the country was handed over to French Residents. Since the Convention of 1892 the native functionaries are appointed by the King, under the control of the French Administration, and are paid from the treasury of this kingdom.

are

Phnom penh, the present capital of Cambodia and seat of the Government, is situated on the river Mekong, nearly in the heart of the kingdom. The king's palace is a large building, and the portion devoted to his use is built and furnished in European style. French functionaries have charge of the Treasury, the administration of justice, customs, and public works and taxes. Phnom penh has been considerably improved under the present rule, especially since the year 1839. Many roads have been made and numerous sanitary works carried out in the town, such as drainage works, the filling up of pools, marshes, etc. The town has also been provided with waterworks and electric light. The new Treasury, in the ancient Khmer style of architecture, is a most remarkable building. The other prominent public buildings the Post Office, Court, Hospital, Personnel and Registration Office, Commissariat of Police, new barracks for Marine Infantry, Public Works Office, Commercial Museum, Harbour Office, and the Indo-China Bank and Messageries Fluviales agencies. The Resident Supérieur has a handsome residence in the city. The population of Phnom- penh is estimated at 39,000. Though the country generally is entirely undeveloped trade at present is considerably extending. Cambodia has no seaports of any impor- tance, and the import and export trade passes through the port of Saigon. Customs dues have been imposed since July, 1887, with exemptions in favour of French goods and shipping. The tariff is based on the general tariff of France, modified in certain points. The port of Kampot can only be frequented by small native coasting vessels from Siam and by Chinese junks. Easy communication is afforded with the principal towns of the interior, Saigon, Angkor, and Battambang, and Stung- treng and Khone, in the Laos, by subsidized mail steamers of the Messageries Fluviales. Telegraphic communication exists between the principal towns of Cam- bodia and a land wire passing through Cambodia and Laos connects Cochin-China with Bangkok and Tavoy (Burmah).

DIRECTORY

Supreme King-H.M. SAMDAch Préa Bat PRÉA SISOWATH

Résident Supérieur-Boudoin

Résident de Kompong-Chhnang -Bram>

Inspecteur des Affaires Politiques et Adjoint de Kompong Chhnang-Rivoal

Administratives-Pauher

　　　　　　　Directeur des Bureaux - X. Tessarech Chef de Cabinet-Lambert Sous Chef-de Villeneuve Secrétaire Particulier-X Attaché au Cabinet-Bardez

Bureau du Contentieux administratif

--Silvestre, Chef

Bureau des Affaires Indigènes - Jumeau,

Chef

Bureau de la Comptabilité-Doucet, Chef Bureau Militaire-Benoist, Chef Résident de Kampot-Rousseau Adjoint de Kampot-Lalaurette Résident de Kandal-Galtier Adjoint de Kandal-Malescot Résident de Kampong-Cham- Legroz Adjoint de Kampong Cham-Bonnet Délégué de Kratie -Truffot

Délégué de Pursat-Mercier

Resident de Kompong-Thom-Faure A ljoint de Kompong-Thom-Jumeau Résident de Preyveng-Bellan Adjoint de Prey veng -Crémazy Délégué de Soairieng-Parent Résident de Stung-Treng-Simon Chancelier de Stung-Treng-Marty Délégué de Moulapoumok-Rabourdin

Résident de Takéɔ-du Laurens Adjoint de Takéo-X

Commissaire Délégué du Résident Supér-

ieur à Battambang-Pujol

Adjoint de Battambang-Richomme Délé qué à Siemreap-Mercier

Résidence Mairie

Maire

Grand, Résident-

Chef du Secrétariat de la Mairie de Pà 15.n-

Penh -Prévost

1252

CAMBODGE

Voirie Municipale-Imbert Chef du Service de l'Immigration-

Le Vasseur

Commission Municipale-Grand, Bour- cier, Faurie, Gravelle, Sarreau, Doucet, Prince Phanuvong, Nguyen-Van-Glau dit Phong-Tai, Can Soon Hoa, Prevost (secretaire)

Chef du Service de la Trésorerie-Chabas-

siere

Chef du Service des Travaux Publics--

Cazenave

Procureur de la Republique -Morche President du Tribunal-Carré

　　　　　　　Chef du Service du Cadastre-Bornet Capitaine de Port à Phnom-Penh Penfrat Chef du Service de l'Enregistrement-

Merli

Sous-Directeur des Douanes et Régies-

Rozier

Chef du Service des Postes et Telegraphes

-Imbert

　　　　　　　Chef du Service de Santé--Conde Chef des ServicesAgricoles et Commerciaux

-Martin de Flacourt

Chef du Service Forestier-Gourgand Chef du Service Vétérinaire-Mérals Commissaire Central de Police-Dupuis Imprimerie du Protectorat-Chartrain Chef du Service de l'Enseignement-

Ourgand

Inspecteur Ct. la Brigade de la Garde

Indigene Benoist

Commandant d'Armes-Meunier

CHAMBRE DE COMMERCE &

D'AGRICULTURE DU CAMBODGE Bureau-Martial Dupuy, president, Louis Ratinet, vice-président, Jules Barlet, (secrétaire)

Members-Henri Allegre, Louis Cazals, Jean Cero, Bernard Frey, Julien Rabier, Alexis Chun, Tan-Soun-Hoa, Tan-Boun- Pa Secrétairiat

archiviste)

Emile Faraut (secrétaire,

RUINES D'ANGK OR

(Siem-Reap)

Mercier, chef du poste administratif Commaille, conservateur des Ruines Bazire, gérant du bungalow

MAISONS DE COMMERCE DE PHNOM-PENH

BANQUE DE L'INDOHCHINE

Gravelle, directeur

Soulet, caissier-comptable

BARLET, J. Négociant en Vins

Jules Barlet

BROUSSE, A.

Adrien Brousse, coiffeur

DESCOURS, CABAUD, Produits Métal-

lurgiques

L. Ratinet, fondé de pouvoirs

M. Chevaly, comptable A. Moneglia

E. Barat

DUMAREST ET FILS

Tixeront, fondé de pouvoirs

Morati, comptable

FREY ET CIE., B.

Bernard Frey, fondé de pouvoirs.

GLACIERES LARUE

Niobey, fondé de pouvoirs

GRAF, JACQUE ET CIE,

J. Cero, fondé de pouvoirs

Beyle, comptable Felix

GRAND HOTEL

A. Joucla, gérant

HOTEL DU COMMERCE

Jules Barlet, propriétaire

IPPOLITO, V.

Cambon, fondé de pouvoirs Noblet, mécanicien

LAMORTE, V.

F. Perruchot, fondé de pouvoirs

MESSAGERIES FLUVIALES

Lignel, agent principal

Robin, comptable

Sigorel, capitaine du "Bassac" Bejot, mécanicien-chef du "Bassac" Leroy, capitaine du "Vientian" Coste, mécanicien du Kerjean, commissaire du "Pluvier"

id.

MONT-DE-PIÉTÉ (GRAF, JACQUE ET CIR.)

Léon Faraut, directeur Lagrange, contrôleur

PETIGNY, VVE., Boulangerie-Librairie-Im-

primerie

Veuve Petigny

F. Coudurier

L. Demosthene

PORTALL A., Librairie-Imprimerie

André Allies, fondé de pouvoirs Richaud, comptable Manouvel, employé

ROUSSELY, A., Boulangerie

Adrien Roussely

CAMBODGE

[253

SARREAU L., Pharmacie

Louis Sarreau, pharmacien

SCHMID H.

H. Schmid

J. Rabier, ingénieur

Besse, comptable

SOCIETE COCHINCHINOISE DE BÉTON ARMÉ

J. Maille, ingénieur-directeur

　　　　　B. Bazin, conducteur des travaux Potard Mogenet Mignucci

SOCIÉTÉ DE CONSTRUCTION LEVALLOIS

PERRET

Soulet, chef de chantier

SOCIETE DES EAUX ET D'ELECTRICITÉ A. Bourcier, ingénieur-directeur P. de la Chapelle, comptable Elloy,

Barafitte, electricien

id.

Duclau,

id.

Lafit, mécanicien

Lesage, id.

SOCIETE FORESTIÈRE

DU MEKONE

CHRUY-CHANGWA

H. de Foros, administrateur délégué

Pierret, directeur commercial

Peyre, chef d'exploitation

Potel, mécanicien

THETARD, A.

M. M. A. Thetard

TOURNIER, C.

L. Cazals, fondé de pouvoirs

BATTAMBANG

ADMINISTRATION CIVILE

Prejol, Commissaire Délégué du Résident

Supérieur

Richaume, ler Commissaire adjoint Guathrer, grade principal

Castellini, garde de forêts

Leonard, Surveillant des Travaux Publics Hell, médecin indigène, assistance medicale Prévost, 2e Commissaire adjoint Fellay, Payeur

Filleau de Saint-Hilaire, Commis des Ser-

　　　　　　　　vices Civils ffons de Greffier Lanchier, Commis des Services Civils,

Chargé de la Comptabilité

Feracci, Commis de 3e classe des Services

Civils

Casenaz, Interprète au Titre Européen Carton, Conducteur principal des Travaux

Publics

Rigaud, Commis principal des Travaux

Publics

Surveillants des Travaux Publics-Delfour,

Boluix, Grousset, Arrous

Zuteau, Maréchal des Logis, Commissaire Police, ffons de Commissaire de Police Massebeuf, Gendarme

Imbert, Inspecteur de la Garde Indigène Barnouin, Garde Principal, Chef du Poste

de Tnot

Marchand, Garde Principal à Siem Reap Larriu,

Chef du Poste

de Moung

id.

Durand, Directeur de l'Ecole

Martin, Géomètre

Dhume, Receveur de Postes et

Télégraphes

des

Feannsau, Commis Stagiaire des Postes et

Télégraphes

Manautines, Surveillant

idl.

Delpit, Receveur des Douanes et Regies Patron de la Jonque d'Angkor à Bacpréa,

Belloc

Troupes

Bomenger, Chapuis, Capitaine d'Infanterie

Coloniale

Tousseaume, Andy, Dubois, Masson, Petit- Jean, Moreau et Charpentier, Lieuts.

Assistance Medicale Colombani, Colat, Philippe, Médecins des

Troupe Coloniales

Commaille, Conservateur des Ruines

d'Angkor

Mission Catholique

Thomas, Missionnaire

Arvieu,

id.

Deux soeurs européennes

Service Forestier

M. Vigineix Roche, Garde Forestier

BANQUE DE L'INDOCHINE

Poullet-Osier, directeur Jusserand, caissier

CIE DE COMMERCE & DE NAVIGATION

D'EXTREME Orient

Varaine Perrichon

Chaloupe à vapeur Rolland.

DERVILLEE, Agent des Messageries Fluviales

Baldoni, surveillant de travaux

MESSAGERIES FLUVIALES

RUSSEL FILS, Commerçant

Manolis, entrepreneur Tourret, id.

VASSILI, Commerçant à Pailin

SIAM

The kingdom of Siam, of which Bangkok is the capital, extends from the latitude of about 20 deg. north to the Gulf called after itself. It is bounded on the west by Burmah and the Bay of Bengal, and on the east by the Mekong and the French protectorates of Luang Prabang and Cambodia. Formerly the Lai Mountains were claimed as the castern boundary, but in 1893 the French pressed the claims of Annam to the territory between the mountains and the river, and the Siamese were compelled to retire. The most important part of the kingdom lies in the valley of the Menam, the country of the true Siamese. The boundaries of Sian on the Bay of Bengal reach from Burmah in a southerly line to the northern frontier of Kelantan and Kedah in the Malayan Peninsula in the latitude of about 7 deg. north. The island of Junck Salong, containing enormous deposits of tin ore, is included in the territories of Siam. The boundary line runs south-east from the mouth of the Perlis River across the Peninsula slightly to the north of Kota Bharu, the capital of Kelantan. Under the Treaty of 1909 Siam ceded to Great Britain her Malay dependencies of Perlis, Kedah, Kelantan and Tringganu, and the boundary was delimitated in the cold weather of 1909-10. The kingdom also comprises a great part of the ancient domain of Lao, but the rich and valuable possession of Battambang, once a part of the king dom of Cambodia, was ceded to France in 1907. A Treaty concluded between France and Siam in 1904 settled some disputed points with regard to the frontier between Siam and Cambodia and Siam and French Indo-China. By a further treaty in 1907 the territories of Battambang, Sien-reap and Ankor were ceded by Siam to France, in exchange for the district of Krat and some slight concessions in Dansai (Laos). France at the same time agreed to the gradual abandonment of the extra-territorial privileges hitherto enjoyed by French Asiatic subjects and protegés in Siam. The various depend- encies and outskirts are peopled by a variety of races, some sui generis, others illustrating every form and shade of the transition between the original race and the Annamites on the east, and the Malays and Burmese on the south and west. The former capital of Siam was Ayuthia, situated on the Menam river (literally the "Mother of Waters"), about 90 miles from its mouth. In 1767 a series of bloody and desperate combats between the Siamese and the Burmese culminated in the capture and destruction of that city by the victorious Burmese general and the consequent exodus of the conquered. They moved down the river about 60 miles, and there founded the present populous and flourishing city of Bangkok. The chief of the Siamese Army rallied the scattered troops, and, building a walled city at Toutaboree, declared himself King under the title P'ya Tak. In 1782 P'ya Tak became insane, and the kingdom passed to his most distinguished general, named Chao P'ya Chakkri, who founded the present dynasty, of which His Majesty the present King (the 42nd reigning monarch in Siam of whom we have any record) is the sixth in regular descent. The revenue of Siam is about £5,000,000 a year. The finances of the country have undergone reorganisation, for which purpose a European financial adviser was engaged in 1896. At that time the revenue accounted for was little more than Ticals. 18,000,000, but the amount has since steadily increased. A proposal to adopt the gold standard was mooted in 1899, but did not come to anything till November, 1902, when the Mint was closed to the free coinage of silver. A triennial poll tax used to be imposed upon Chinese, but this has now been changed to the same annual capitation tax as is paid by Siamese. Siam entered the Universal Postal Union on the 1st July, 1885. The first railway line, from Bangkok to Paknam, was opened by the King on the 11th April, 1893. It is a purely passenger line, having been unable to get any goods traffic worth mentioning, but the dividend averages about seven per cent. Another railway, a Government line Ayuthia to Korat, was the first important line completed. The first section, fiv Bangkok to Ayuthia, a distance of about fifty miles, was opened on the 26th March, 1897. Another section, to Gengkoi, was opened' on November 1st, 18 a third, to Hinlap, on April 1st, 1898, and the whole line was opened to traffic in November, 1900. The construction of a line branching off the Korat line nest Ayuthia and intended to open up the country to Chiengmai was commenced in June, 180,

SIAM-BANGKOK

1255

and the first section (42 kilometres) to Lopburi was opened to traffic on 1st April, 1901. The next section, Lopburi-Paknampo (118 km.), was opened to traffic in November, 1905, and the section to Pitsanulok in 1907. The line running south-west to Petchaburi. vid Ratburi, 152 km. long, was opened to traffic in the early part of 1903. The Eastern line from Bangkok to Patriew was completed in 1908. A further section of the North Line, to Ban Dara, was opened in November, 1908, and a section to Utaradit and Pang Ton Phung, with a branch line to Sawankalok, at the end of 1909. By November, 1913, the line was open to traffic as far as Pak Tha, and the survey of the route to Chieng- mai had made good progress. The total length of State railways, including the Southern Line, open to traffic is 1,097 km. The private railway companies comprise the Paknam, Meklong and Phrabad Companies. These lines have together a total length of 106 km. Work on the Southern line down the Peninsula was begun in 1909. The section from Trang to Kackhaowan was opened in 1913, making a total length open to traffic of 256 kms. A fleet of steam launches runs from the metropolis in all directions up-country to the east and west.

　　　　　　　The foreign import trade of Siam some years ago took a leap upward and remained practically unchanged at 63,000,000 ticals until 1909. It has increased by ten million ticals since then, while exports during the last two or three years have increased owing to the continued growth in the trade in rice. In twenty years the revenue of the country has grown from fifteen million to nearly sixty-five million ticals.

The sea-borne trade in recent years has been over twelve million pounds sterling in value. The principal export is rice, constituting about 83 per cent. of the total. Teak comes next with about 12 per cent. Hides and marine products are exported in considerable quantities.

The Army is small, but in recent years great progress has been achieved in military matters. The land forces of the Kingdom are divided into ten divisions grouped into three Army Corps, with one independent Division (the 4th). The First, the division of the Guards, is stationed in Bangkok. Each division consists of two Regiments of Infantry, one of either Cavalry or Chasseurs, one Regiment of Artillery, one Company of Engineers, one Company of Transport, and one Ambulance Company. A form of conscription is in force throughout the country.

The Royal Military College in Bangkok has been one of the principal factors in the improvements effected, and young officers trained in this institution are also in great demand for the work of the civil administration of the interior. The Navy is small but efficient, and additions are constantly being made to its strength.

The native population of Siam, with Laos, Cambodians, Peguans, &c., excluding those under Consular protection, is estimated at over eight millions. The number of Chinese in the kingdom is estimated at about half a million.

BANGKOK

　　　　　　The city of Bangkok is situated on both sides of the Menam about twenty- five miles from where this magnificent stream empties itself into the Gulf. the left bank of the river is the city proper, enclosed partly by a wall. The Royal palaces and Government Offices are within the wall, the foreign hongs, the Consulates, and the principal rice mills being on the principal or main street of the city. The right bank is principally occupied by the Siamese, Chinese and Mahomedan residents. The bulk of the business is transacted on the left. Here a road, called New Road--in Siamese, Charurn Krung-extends from the Palace walls to Bangkolem, and the electric tramway runs along it for a distance of about six miles. Another electric tramway to Samsen has a length of four miles. Both these are the property of the Siam Electricity Co., Ltd. The lines of the new Siamese Tramway Co., Ltd., opened in 1906, traverse the city and its environs in various directions, the total length being about twelve miles. Various new streets and roads have been made recently, and Bangkok has now over 100 miles of carriage roads. A telegraph line connects the Lighthouse at the Bar beyond the mouth of the river with the business portion of the city, and a wireless telegraph station was completed in 1913. The principal

1256

BANGKOK

on which not only its prosperity

　　　　　　trade of Bangkok, and the foundation but its actual existence mainly rests, is rice. This article is drawn in immense quantities, not only from the innumerable fields which line the fertile valley of the Menam, but from the adjacent rivers which flow into the Gulf from the enormous watershed of the mountain crescent which fringes the northern extremity of the kingdom. The output of this grain in favourable years is scarcely to be calculated. It not only furnishes support to the native population of Siam and the Malay Peninsula, but largely contributes to the supply of China, Manila, the Straits, Java, and Sumatra a large amount is also sent to Europe and even to South America. There is also a large trade in teak-wood and ivory, with very many other minor articles of native produce which are exported to China and the Straits. Communication with Hongkong is maintained by special steamers running during the rice season, and several lines of steamers connect the kingdom with the Straits Settlements. The Nippon Yusen Kaisha also established a line between Bangkok, Hongkong and Swatow, and a rate war between the two companies existed until January, 1908, when the Japanese line withdrew on terms satisfactory to both parties. At the present time the Chino-Siam Steam Navigation Company, Limited, maintains a certain amount of competition with several chartered boats.

The public buildings and institutions include the Royal Museum, which is situated in the Wang Nah, Bangkok, and consists of two buildings; that on the left to the approach contains the natural history collections and ethnological exhibits from Japan, China, Java, etc., that on the right (formerly a royal building) contains the Siamese ethnological collection. There are also the Protestant (Christ) Church, the Pasteur Institute, a new building, opened in April, 1905, four Roman Catholic Churches, nine Hospitals (two being maintained by and for the accommodation of Europeans, with a staff of European nurses), and the Assumption College, managed by the French Roman Catholic Mission. St. Louis' Hospital, a large and spacious building, situated near the German Legation, was opened in 1899, the Sisters of Charity being in charge. There is one first-class Hotel, the Oriental, and several smaller ones, also four clubs-the Bangkok United Club, the British Club, the club of the Wild Tiger Corps (for Siamese, founded by the King) and the German Club. The King's palaces and the temples are magnificent and on a large scale; the architecture is of a kind peculiar to the country; and there is much more of novelty and interest to be witnessed by passing travellers in Bangkok than can be found in Chinese cities. The roads have been greatly improved. The tramway was introduced in 1888, and has proved financially successful, there being now two sets of lines, both driven by electricity. The city throughout its principal streets as well as all hotels and principal shops are lighted with electricity, incandescent lights being universally in use. A census of the population of Bangkok town was taken in 1909, when the total was found to be 628,675 (males, 379,118; females, 249,557). There are nearly 2,030 Europeans in Bangkok, and a couple of hundred at least in the provinces. The number of Asiatic British subjects in Siam is estimated at about 7,000.

　　　　　　　The average mean temperature at Bangkok is 82°. The hottest months are February, March and April, when the highest temperature in the shade recorded averages over 100°. The lowest temperature averages 61° Fahr.

The harbour and island of Koh-si-chang, which lie some 20 miles from the bar and about 50 miles from Bangkok, are places of importance. The harbour, formed by a strait of sea running between islands, offers a fine anchorage for vessels loading re and teak during the south-west monsoon (from April to the end of October.) The largest ships can take shelter there. A lighthouse serves to enable vessels to make the

entrance.

　　　　　　Bangkok itself is improving greatly, new roads having been opened and shops and houses are being built. Gambling has been abolished in the provinces and a new system of assessing land has been instituted which provides a substitute for the revenue hitherto derived from those gambling farms. The opium and spirits monopolies are no longer farmed out, but are under Government administration.

BANGKOK

DIRECTORY

H.M. SOMDETCH PHRA PARAMendra Maha VAJIRAVUDH, Phra Mougkut Klao, King of Siam

CABINET COUNCIL-(Senabodi)

H.R.H. Prince Krom Phra Damrong Rajanubhab (Interior)

H.R.H. Prince Krom Phra Devawongse Varoprakar (Foreign Affairs) H.E. Chow Phya Yomaraj (Local Government and Police)

H.E. Chao Phya Dharma (Royal Household)

H.E. Chao Phya Badindra Dejanujit (War) H.R.H. Prince of Chantaburi (Finance) H.E. Chao Phya Phra Sadech (Education)

H.E. Chao Phya Wongsanuprabaddh (Communications) H.R.H. Prince of Rajburi (Agriculture)

H.R.H. Prince Krom Phra Naresr Voraridhi (Privy Seal) H.E. Chao Phya Abhai Paja (Justice) H.R.H. Prince of Nakorn Sawan (Marine)

H. M. PRIVATE SECRETARY DEPARTMENT Private Secretary to His Majesty-H. R. H. Prince Krom Luang Prachin-Kitibodi Ministre Sans Portefeuille-H. R.H. Prince

　　　　　　　　　Krom Phra Sommot Amarabandhu Private Secretary (Original Section)-Phya

Buri Navarasth (Foreign)

H. S. M'S. PRIVY PURSE DEPARTMENT

(Krom Phra Klang Kangti)

Central Office

Director-General-H. E. Phya Subhakorn

Banasarn

Secretary-Luang Rajosab Bisit Interpreter-Khun Indr. Thanakom Legal Advisor Samuel Brighouse (Messrs.

Tilleke & Gibbins)

Correspondence

Correspondent and Controller of Revenue

-Phra Siddhi Thonaraks Asst. Correspondent

Rajathabadh

Chief Clerk--Nai Foo

Khun Anukarn

Revenue Office

Superintendent-Luang Bibadhna Shon-

akitch

Asst. Superintendents-Khun Prom Tha-

nathorn, Nai Paa and Nai Chuen District Superintendents-Nai Poa, Nai

Tasana, and Nai Chom

Overseer of Environs Dusit Park-Phra

Rajanuchit

Building Office

Chief Inspector-Phra Prakob Rajavitra Draftsman--Khun Thep Thanakorn

1257

Inspectors-Nai Chuey and Nai Thong Yoo Architect-S. G. Peyroleri

Accountant's Office

Accountant General-Phra Sakdi Thonaraj Asst. Accountants-Luang Prakitch Ang- kanee, Khun Pises Hirankanchana, Luang Bibidh Douoshar

Sub. Accountant-Khun Rajathon Bhibal Chief Clerks-Nai Chuer, Nai Chun

Civil List

Asst. Accountant-Luang Pisarn Hiran-

kitch

Sub. Accountant-Khun Anukorn Raja-

thaparn

Chief Clerk-Nai Son

Treasury

Treasurer-Phra Boribùn Raja Sombat Cashier-Luang Rajavitra Bhisonta Asst. do-Khun Thipya Thanasepka

Ceremonial Officials

Officer-Luang Pramuen Masok Asst. do-Khun Raks Rajahiran Chief Clerk-Nai Mon

LEGISLATIVE COUNCIL

(Krom Ratha Montri Sapha) PresidentActing-ChaoPhyaVichitwongse

Woodikrai

Vice-Presid't.Atg.--PhyaRajavara Nukoon Secretary-Phya Srisundhon Voharn Assist.Secretary-LuangMahasidh Voharn Prince Chao Fa Bhanurangsi Prince Krom Hluang Nares Prince Krom Hluang Bijit Prince Krom Hluang Prachaks

1258

Prince Krom Mun Bhrom

Prince Krom Khun Sirithaj

Prince Krom Hluang Devawongse Prince Krom Khun Sommot

Prince Krom Mun Vivith Prince Krom Hluang Damrong Prince Krom Khun Bidyalabh Prince Chao Fa Krom Hluang Naris Prince Krom Mun Marubhongse Prince Krom Mun Rajburi Prince Alangkarn Mom Chao Phoerm

Chao Phya Bhanu wongse Chao Phya Bhaskarawongse Chao Phya Surasakdi Chao Phya Devesr Chao Phya Norarat Chao Phya Surawongse

Chao Phya Sri Dhamatiraj Phya Montri

Phya Sriharaj Ridhikrai Phya Sri Phiphat Phya Anuchit Phya Bamrerbhakdi Phya Mahanives Phya Sri Sahadheb Phya Bhibhat Kosa Phya Ridhirong Phya Debvorajun Phya Prasiddhi

Phya Dip Kosa

Phya Surasih

Phya Abhayaranariddhi

Phya Dhamasarnit

BANGKOK

MINISTRY OF THE INTERIOR

Minister-H. R. H. Prince Krom Phra

Damrong

Deputy Minister--Phya Maha Ammat Under Secty.-Phya Rajanakol Private Secty. Luang Anjuit Pitaks Seal Keeper-Luang Ruang Sakdi

　　　　　　　　　ADMINISTRATION DEPARTMENT Director General-Phya Chasen Bodi Asst. Director-Luang Angana Nuraks

Do. -Khoon Pirun Vitayakom Director of Statistics-Phya Rajrithanon Asst. Director--Phya Prutha

Do.

-Luang Naruraj

　　　　　　　　　PUBLIC PROSECUTION DEPARTMENT Director General-Phya Rajsena Asst. Director-Luang Ridthamat

Do. -Luang Nikon Chamong

ACCOUNTS DEPARTMENT

Director-Phra Anuraks

Asst. Director-Phan Phanuraj

　　　　　　　　DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH Director-Phya Amorithamrong Asst. Director-Khun Phisit Lohakan

Asst. Director-Luang Audom Vithayakan Medical Adviser-Dr. A. Manaud Comptroller (Vaccination of Province)→→

Khun Phonpitak

PASTEUR INSTITUTE (Bangkok) Director-Dr. A. Manaud Laboratory Dr. Robert Secretary-Nai Choo

GOVERNENT MEDICAL DEPOT Chief Government Medical Depot.-Khoon

Potchamanmanit Manager-H. Willems Asst.-G. Rexhausen

Government Analytical Laboratory Analytical Chemist- H. Willems

PROVINCIAL REVENUE DEPARTMENT (Krom Sanpakorn Nork)

Director-F. H. Giles

Asst. do.--Phra Suphanithi Wibulya Pers. Asst.-Nai Keow

Rev. Insp.-Phra Thephathon Phathana

--Phra Phakdi Nuraks

Do.

-Phra Phisai Sunthornkam -Phra Rajaphan Phiphathana Supt. of Office-Nai Sawadi Pholaman

Do. --Nai Phiew

CHIEF REVENUE OFFICERS (MONTHON) Krungkao-Mom Chow Udom Direklab Rajburi Luang Udom Rajadathorn Pitsanuloke-Phra Phakdi hiphatphol Nakorn Sawan-Luang Srithanathorn Nakon Chaisi--Luang Prachanat Thana-

korn

Pachinburi-Luang Wichit Phakdi Phayab Phra Phakdi Nuchit

Chumphon Luang Anukul Nithayakorn Petchaboon-Luang Rathawit Wibulya Ubol Rajathani-Luang Sithisin Sathorn Roi-et-Luang Thanaphan Phithak Udon-Luang Witr Wibulkarn Nakarn Rajasima-Luang Witsaya Phiphol Nakorn Srithamaraj-Luang Akhanitch

Niyom

Puket Luang Warakorn Rajakitch Chantaburi-Luang Adul Saraphan Patani-Phra Suphasan Sombat

FOREST DEPARTMENT Conservator of Forests

Bangkok-W. F. Lloyd

Deputy Conservators

Chiengmai-H. B. Garrett Lampang-W. L. Palmer

Muang Nan-R. D. Bainbrigge Muang Phrae Phra Vanpruk Picharn Raheng and Paknampo-Luang Daruphan

Pithaks

BANGKOK

1259

Muang Youam-M. H. F'. Swete Moulmein-W. E. MacNaught

On leave-C. M. Medworth, R. H. Nisbet,

and A. W. Ogilvie

ASSISTANT CONSERVATORS Bangkok-Luang Wankan Pinit, Luang Phon Plaraks, Khun Phraison Salaraks, Khun Aran Raksa, Mom Rajawong Chai Sanpsin, and Nai Chan

Paknampo-Luang Vanarak Damrong and

　　　　　　　　Khun Wanakhan Prawate Lampang - Khun Wanakhet Boribarn,

　　　　　　Nai Peng and Nai Bin Chiengmai-Nai Toh

Ban Pong-Luang Prawate Wanakhan

PROVINCIAL GENDARMERIE Commanding the Force--Major-General

Phya Vasudeb (G. Schau)

Chief Staff Officer-Col.PhraSong Pholphab Chief Accountant-Col. Plira Pitsanusen Department of Equipment

Lieut. Colonel-Luang Anuchit

Dir. of Criminal Investn.-Phya Viset

Ruchai

Captain-Khoon Sudeb Nuraks

　　　　　　European Officers attached to the Force Chiengmai-Major Thorvaldsen Nan-Major Springer Mesort--Major Fabricius. Phrapatoom-Major Warming Me Hawng Sawn--Major Yarmer Singora-Major Trolle Makeng--Captain Steiner

Muang Yuam-Captain Andersen Lampang-Captain Sylow Ubon-Captain Seidenfaden

MONTHON KRUNG KAO (556 n.c.o. and men)

Major Luang Rajruengrit, in command

MONTHON PACHIN

(536 n.c.o. and men)

Major Luang Svasti Phisarn, in command

MONTHON NAKORN CHAISRI (426 n.c.o. and men)

Capt. Luang Pitak, in command

MONTHON RATBURI (692 n.c.o. and men)

Major Khoon Senanon, in command

MONTHON KORAT (426 n.c.o. and men)

Major Luang Vichitt Chonhan, in com.

MONTHON NAKON SAWAN

(665 n.c.o. and men)

Lt. Col. Fhra Thakon Surasin, in command

MONTHON PITSANULOKE

(371 n.c.o. and men)

Col. Phra Petintra, in command

MONTHON UDON (405 n.c.o. and men)

Lieut. On, in command

MONTHON ISARN

(563 n.c.o. and men)

Major Khun Hoem Phrayuddhkan, in

command

MONTHON CHANTABURI (171 n.c.o. and men)

Major Luang Prap Prathoutapkai, in

command

MONTHON CHUMPORN

(319 n.c.o. and men)

Capt. Khoon Tephen, in command

MONTHON SRI THAMARAJ

(557 n.c.o. and men)

Capt. Khoon Vichai Prachaban, in command

MONTHON PATANI (303 n.c.o. and men)

Lt.-Col. Luang Atyaphitak, in command

CHIENGMAI DISTRICT (611 n.c.o. and men)

Col. Phra Prakob Ronakarn, in command

LAMPOON DISTRICT

(152 n.c.o. and men)

Capt. Chow Chai Vorachet in command

CHIENGMAI DISTRICT

(375 n.c.o. and men)

Major Khoon Han Prayuddhkam, in

command

LAMPANG DISTRICT

(375 n.c.o. and men)

Col. Chow Rajbutr, in command

PRE DISTRICT

(137 u.c.o. and men)

Major Khoon Anan Yuddhakat, in com.

NAN DISTRICT (357 n.c.o. and men)

Lt. Col. Luang Nathnaranuban in command

MONTHON PETCHABOON (106 n.c.o. and men)

Capt. Khoon Rak Yotha, in command

MONTHON PUKET (578 n.c.o. and men)

Major Luang Rerng Rongabbai, in command

り

1260

BANGKOK

HIS MAJESTY'S LORD LIEUTENANTS M. Krung Kao-Phya Boran Rajathanintr M. Chantaburi-Phya Trang Pumaphibal M. Chumpawn-Phya Boriraks Puthon M. Nakorn Chaisri-Phya Sunthorn Buri M. Nakorn Rajasrima - Phya Kamheng

Songkram

M. Nakon Sawan-Phya Ronajai Janjud M. Nakon Srithamaraj-H. R. H. Prince

　　　　　　　(Chow Fa Krom Khun) Lopburi M. Patani-Phya Deja Nujit

M. Prachin-H. R. H. Prince Krom Khun

Marubongse

M. Bayab-H. E. Chow Phya Surasri

Visithasakdi

M. Pitsanuloke-Phya Surabodin Surintha

Rujai

M. Petchaboon-Phya Sunthon Tepakitcha

Nuraks

M. Puket Phya Surintha Raja

M. Rajburi--H. H. Mom Chow Saridhidej M. Roi Et-H. H. Mom Chow Thamrong

Sari

M. Ubol-Phya Viset Singhanat M. Udon-Phya Sri Surijaraj Varanuvat

MINISTRY OF WAR Minister-General Chao Phya Bodindr

Dejanujit

Asst. Minister-Lieut.-General Mom Chao

Bovoradej

Chief Orderly Officer-Lieut.-Col. Luang

Vorathak Bhubal

Orderly Officer-Maj. Luang Sri Sorasidh Do. -Capt. Khun Bhijai Bholdrj

ADJUTANT GENERAL'S DEPARTMENT Under Secretary and Adjutant Gen.-Lt.-

Gen. Phya-Sriharajdejojai

Orderly Officer-Capt. Khun Barhasidh

Worasasna

Administration Division Director-Lieut.-Col. Luang Wijit Sorab-

hol

Recruiting Division

　　　　　　　Director-Col. Bhra Kridhat Bhol Dhibodi Orderly Officer-Capt. Prayul Senivansa

INTENDANT GENERAL DEPARTMENT Intendant General-Major-Gen. Phya Sri

Soraraj Bhakdi

Asst. Col. Bhra Wijit Jai Sakdawudh Orderly Officer-Lieutenant Sai

Accoutrement Division Director-Lieut.-Col. Luang Phleng Sora-

sart

Orderly Officer-Luang Abhai Bhidhaks

Military Equipment Division

Director-Lieut. Col. Luang Ram Ronab-

hop

Orderly Officer-Sub-Lieut. Bheum

Miscellaneous Stores Division Director-Lieut.-Colonel Bhra Sarobhan

Wisudh

Orderly Officer--Lieutenant Chan

GENERAL INSPECTION OF ALL THE FORCES Inspector General--Field Marshal H. R. H. Prince Bhanubhandhuwong Woradej Orderly Officer-Lieut.-Col. Bhra Song

Suradej

GENERAL INSPECTION TO H.M.'S LAND

FORCES AND MUSKETRY Inspector General-Lieut.-Gen. H. R. H.

The Prince of Kambheng Bhejra Asst. Col. Phya Bhahol Bholbhayuhasena Orderly Officer-Sub-Lieut. Luan

School of Musketry (Special Course) Commanding Officer-Lieut.-Col. Luang

Abhibal Bhuwanart

INSPECTION OF CAVALRY AND REMOUNT Inspector General-General H. R. H. The

Prince of Bhjsnulok (acting) Assts. Lieut.-Col. Luang Arch Ronarong,

Capt. Mom Chao Dhong Dhigayu Director of Horse Breeding-Colonel Bhra

Bhahol Harnsoek

Veterinary Surgeon-Major W. Surater

INSPECTION OF ARTILLERY Inspecter General--Lieut.-Gen. Mom Chao

Bovoradej

Artillery School (Special Course) Commanding Officer Lieut. Col. Mom

Chao Monggol Prawat

INPECTION OF ENGINEERS Inspector General Lieut.-Gen. H.R. H

The Prince of Kambheng Bhejra Assts. Col. Mom Chai Bhandhu Prawat, Lieut.-Col. Bhra Sarabhai Srisdikarn

INSPECTION OF MATERIALS Inspector General-Maj.-Gen. Phya Suri-

uer Rajseni

Assts. Col. Bhra Wijit Montri Lieut.-Col.

Bhinich Sara

PAY MASTER GENERAL'S DEPARTMENT Pay Master Gen.-Maj.-Gen. Phya Wijit

Narong Asst.-Major Bhra Haddhasarn Subhakich Orderly Officer-Lieut. Leng Jalanugraha

JUDGE ADVOCATE'S DEPARTMENT Judge Advocate-Major-Gen. Phya Debha

Dhibodi

Asst. Col. Bhra Wijit Montri Adjutant-Major Luang Sundra Nuyuta"

kich

Orderly Officer-Sub-Lieut. Jit Javanalik-

hikara

BANGKOK

CENTRAL MILITARY COURT President Maj. Gen. Phya Samosorn

Sarnbhakarn

Member-Colonel Bhra Wijit Montri

Do. Lieut.-Col. Bhra Bhinich Sara Do. -Capt. Mom Chao Bhongs Dhindheb

MILITARY POLICE

Commandant for Bangkok and Chief of Military Police- Maj.-Gen. Phya Riddhi- krai Kriengharn

Asst.-Lieut.-Col. Luang Wicharn Rajaraks Superintendant of the City District-

Major Luang Ark Sorakich

Superintendant of the Northern District-

　　　　　　Major Luang Bhijit Bhairindr Superintendant of the Southern District-

Major Luang Ram Deja

QUARTER-MASTER GENERAL'S

DEPARTMENT

Quarter Master General-Maj.-Gen. Phya

Samosorn Sarnbhakarn

Asst.-Colonel Bhra Narendr Raksa Orderly Officer--Lieut. Yoean Kulabaedya

Supply Division

Director Lieut. Col. Bhra Prakarn

Boriraks

Orderly Officer-Bhan Bhromsadi

Transport Division

Director - Lieut.-Col. Bhra Riddhichak

Kamchorn

Orderly Officer-(vacant)

Barrack Construction Division Director Maj. Gen. Phya Samosorn

Sarnbhakarn (act.)

Asst.-Captain Bhloy Ratnavara Orderly Officer-(vacant)

ELEPHANT SUPPLY DEPARTMENT Director General --Maj.-Gen. H. R. H.

Prince Adisorn Udom Dej Asst.-Bhra Kainbheng Rambhakdi Orderly Officer-Captain Luang Sinard

Yodharaks

Intendant-Captain Luang Ratana Bhubal

ARTILLERY DEPARTMENT

Director General-Lieut.-Gen. Mom Chao

Sessiri Asst.-Colonel Phya Narindr Rajseni Consultant-Colonel C. A. C. Otterstrom Adjutant-Major Kert

Orderly Officer-Lieutenant Swadh Intendant-Captain Luang Loha Awudh

Arsenal

　　　　　　Dir.-Lieut.-Gen. Mom Chao Sessiri (act.) Asst.-Major Luang Ridh Arkane Adjutant-Major Luang Arch Awudh Orderly Officer-(Vacant) Intendent-Captain Prem

Ordnance Stores

1261

Director-Colonel Bhra Raj Arkniraks Adjutant Bhra Sorn Samdeng Orderly Officer-Bhan Dhebh Sakdi Intendant-Mom Rajwongs Joea (act.)

ARMY SANITARY DEPARTMENT Surgeon General-Colonel Phya Damrong

Bheddhayagun

Asst.-Major Luang Wisutr Yodhabal Asst. to Siamese Medical Branch-Lieut.-

Col. Mom Chao Karmasidh Intendant-Captain Mann

Orderly Officer-Sub.-Lieut. Khun We-

jakich Kosol

Inspector of the Sanitary Service-Major

Luang Sakdi Yodhabal

CENTRAL MILITARY HOSPITAL (King Chulalongkorn Memorial) Dir.-Major Luang Sakda Bholraks (act.) Staff Surgeon-Dr. O. Schneider

Do. -Lieut. Chuen Buddhibaedya

-Mom Chao Dha

Do. Monggol

Intendant Khun Suraraj Sagorn

Worn

GENERAL STAFF DEPARTMENT Chief of the General Staff-General H. R.

H. The Prince of Bhisnulok Adjutant Lieut.-Col. Luang Sorajan

Bholkrai

Intendant Lieut.-Col. Luang Hiran

Yuddhakich

Orderly Officer-Capt. Bhua Chulasewok Military Attaché to Legation at France, England, Russia, Italy, Germany and Austria-Hungary - Captain Mom Chao Amoradhat

Military Instruction Division Director-Lieut.-Col. Luang Yod Awudh Adjutant Major Luang

Major Luang Salwidharn Nidhes

Military School Division Dir. Col. Phya Sakda Bhidej Woraridh Intendt.-Capt. Khun Suraraks Sranusidh Orderly Officer- Lieutenant Ten

War School

Commanding Officer-Lieut.-Col. Luang

Jit Sorakarn

Head Master-Lieut.-Col. Luang Pradhes

Swamibhak

Cadet School

Commanding Officer-Colonel Phya Sakda

Bhidej Woraridh (act.)

Head Master-Lieut.-Col. Luang Wises

Silpasart

Strategical Division

Director-Lieut.-Col.

Barnearn

Bhra Yuddhakich

Royal Survey Department of the Army Director-Colonel Phya Bhakdi Bhudhorm Adviser-Mr. A. J. Irwin

1262

BANGKOK

AIDES-DE-CAMP TO H. M. THE KING

Chief Aide-de-Camp General-Lieut.-Gen.

　　　　　　　Phya Dhebh Orajun Aide-de-Camp-Lt.-Col. Luang

Arinbhai

Bamras

Aide-de-Camp-Major Mom Chao Kan-

chana Sankas

Aide-de-Camp-Major Luang Ruabrad

Sapdrbhol

Aide-de-Camp-Capt. Prince Oscar Nudhis Aide-de-Camp-Capt. Luang Sorachak

Karanukich

THE ARMY

Supreme Chief-His Majesty the King

1st Army Corps

Army Corps Commander-Maj.-Gen. Phya

Sena Bhimuk

Chief of Staff-Lt.-Col. Bhra Ram Narong Adjutant-Col. Phya Abhai Songgram

1st Guard Division

General Officer Commanding-Col. Phya

Ram Kamheng Chief of Staff-Maj. Luang Salwidh Prija Adjutant -Major Luang Sena Bhidhaks

2nd Division

General Officer Commanding-Col. Mom

Chao Bhandhu Prawat

Chief of Staff-Captain Luang Praman

Bholnikai

Adjutant--Major Luang Yodha Boribal

3rd Division

General Officer Commanding-Col. Bhra

Arkne Sorn

　　　　　　Chief of Staff--Maj. Luaug Chong Sarawidh Adjutant -Captain Mann

2nd Army Corps

Army Corps Commander-Maj.-Gen. Mom

Chao Along Kot

Chief of Staff-Lieut.-Col. Luang Sorakich

Bhisal

6th Division

General Officer Commanding-Col. Bhra

Ranron Ariraj

Chief of Staff-Major Luang Chat Krabuan

Bhol Adjutant-Major Luang Nara Roeang Dej

7th Division

General Officer Commanding-Col. Bhra

Suradej Ronajit (act.) Chief of Staff-Major Luang Wisis Sorasal Adjutant-Maj. Luang Praja Ridh Roejai 8th Division

General Officer Commanding-Maj.-Gen.

Phya Bhibhit Deja

Chief of Staff-Captain Luang Krai

Krabuanhad

Adjutant-Capt. Luang Raja Nuraks

3rd Army Corps

Army Corps Commander-General Chao

Phiya Bodindr Dejanujit (act.)

Chief of Staff-Col. Bhra Sorajat Yodhi Adjutant-Lt.-Col. Bhra Surayudh Yod-

haharn

5th Division

General Officer Commanding-Col. Mom

Chao Dhossiriwongs

Chief of Staff-Capt. Luang Amor Sakda-

wuch Adjutant-Major Luang Charoon Roeang-

9th Division

ridh

General Officer Commanding-Col. Phya

Suranart Seni

Chief of Staff -Major Luang Song Wijai Adjutant-Capt. Luang Bhidhaks Bhu

bendr

10th Division

General Officer Commanding-Col. Phya

Sri Suakrai

Assistant Lieut.-Col.

Blroeddikrai

Bhra Suraridh

Chief of Staff--Capt. Luang Sorajit Bhol-

karn Adjutant-Major Luang Bhidhaks Yodha

4th Independent Division General Officer Commanding-Maj. Gen.

Phya Bhijai Janridh

Chief of Staff-Major Luang Song Sakda Adjutant-Major Luang Chaturong Wijai

MINISTRY OF LOCAL GOVERNMT. Minister-Chao Phraya Yomaraj Private Secretary to the Minister-Phra

Bannasár Prasiddhi

Under Sec, of State-Phraya Bejrjta Chief Accountant - Luang Anuraksha

Kosha (acting) Recorder--Vacant

Correspondent-Luang Sandisdhurarana Archivist-Nai Long (acting)

Foreign Department

Director-Luang Banhårn Varaphochn

Registration Department Director-Phra Srishdi Karbanchong Assistant-Luang Bamrung Ratnaburi

District Officers' Department Director-Phra Bejrpani Deputy Director'

Buriraksha Inspectors-Luang Charung Javana Phun,

Khun Damrongga Rajakår

Luang Prasiddhi

District Officers of Inner Circle Plira Nagara-Luang Svasdi Nagarindra Sampeng-Phra Visutra Barihår Dusit-Luang Abhibal Dusit Bangrak-Luang Svasdi Nagaresara Bangkoknoi-Luang Vithi Dharmasan.

chara

Bangkokyai-Luang Bhijit Janoprakar Banglamphulang Luang Bhulphalakara

BANGKOK

1263

District Officers of the Outer Circle

Round Bangkok

Bangkhen-Khun Srikhetra Nagara Bingsue-Luang Dharanibal Bangkapi-Nai Monthien Bangkhuntien-Luang Lokabal Talingjan-Luang Binicha Dháni Rajaburana-Luang Dråbál

Phasi Charoen-Khun Bhidaksha Prajabâl Nongkhem-Nai Toh

Governors of Provinces of Bangkok Nanda-buri-Phra Krung Sribariraksha Pradumdhani-Luang Sanphakich Cham-

nong (acting)

Dhanyaburi Phraya Suriyaraj Varaphai Smud-Prakar-Phra Smud Buranuraksha Nagara Khuen Khantha-Phra Khayan

Songram

Minburi Phraya Bhidaksha Duihår

Police Department

Comr. of Police -Eric St. J. Lawson Deputy Comr. of Police-E. W. Trotter Divisional Supt. of Police-R. C. Whiting

Bangkok Town

Divisional Supts. of Police-C. B. Follett, Phraya Indra Dhibadi Siharaja Rong- muang, Phraya Birendrådhibadi Siha- raja Ngammuang, Phra Debphalu, Luang Dharani Narubesra and Luang Bola- barga Bhibal

Assistant Supts. of Police-Luang Dhura- kår Kamchat, Luang Kamchat Sonadu- charita, Luang Riddhiruang Bamráb chara, Luang Vibåd Pranud, Luang Narakara Anuraksha, Luang Anumata Manukicha, Luang Praja Smosara, Luang Bures Phadungkicha, Luang Barihar Nagarindra, Luang Bidaksha Nagara Khetra, Luang Narabarga Bridhikara, Luang Dhanakara Kichakár and C. H. Forty Chief Inspectors of Police-Luang Bamrâb Charabhaiya, Luang Ariràshtara, Luang Prab Prajabal, Luang Abhibål Khetra Nagara, Luang Anusara Dhuråkara, Luang Prasongga Sanbakar, Khun Kha- chara Dharani, Khun Raksha Bolburi, Khun Araksha Prajákara (H.M's. A.D.C.), Khun Hakdurakår Kosala (On proba- tion), Khun Smag Chairâshtara, "Khun Sanor Sarsnid, Khun Bedya Boltraven, Khun Yisarburi, Khun Anukul Prajârâ- shtira, Khun Sanhakár Kosala and Khun Viseshburi

Special Branch

Divisional Supt. of Police-Phra Adhik-

arana Prakas

Chief Inspector of Police-Khun Chamnong

Nararakshu

Northern Suburbs Division

Divisional Supt. of Police-Leo Day (actg.) Asst. Supts. of Police-Luang Smag Buri- romya and Luang Bicharana Burirath Chief Inspectors of Police-Luang Jân Nagara and Luang Prasar Prajáráshtara

Southern Suburbs Division Divisional Supt. of Police-Luang Ashabol

Nikara (acting)

Asst. Supt. of Police

Naráraksha

Luang Ananta

Chief Inspector of Police-Luang Nikara

Boriraksha

Koh-si-chong Police Station

Asst. Supt. of Police-S. P. Groves Chief Inspector of Police-P. A. R. Barron

(on leave)

Bangkok Revenue Department Director-General Phraya Rashtakara

Kosala

Deputy Dir-Phra Phalá Karanuraksha Chief Inspectors-Khun Rathakar Davi- phola and Khun Prabandha Heranraksha Assistant-Khun Rajabhognukula Secretaries-Khun Direk Sardhanasakdi,

and Khun Prasar Dhana-sakdi Inspector-Luang Srishti Sukharomya Attorney-Khun Heranraksha Kosala

Accountant's Office

Accountant-in-chief

Bhogakara

Phra Nibaddha

Assistant-Khun Siri Mahaisvanya

Bangkok Town Revenue Office Chief Revenue Officer-Phra "Saravitra

Vicharana

Assistants Khun Smag Sanbakara and

Khun Sakala Sanbakara Inspectors

Khun Pradab Dhanakicha, Khun Pradishth Dhanakar, Khun Pram- ula Raja Drabya and Khun Prachaksna Hirankicha

Muang Nandaburi Revenue Office Assistant Revenue Officer-Khun Prakob

Dhanaraksha

Accountants-Nai Keo (Amphuo Talad Khavan), Nai In (Amphuo Pakkred), Nai Keo (Amphuo Bang Buathong), Núi Thung (Amphuo Bangyai)

Muang Samud Prakár Revenue Office Assistant Revenue Officer--Khun Ratha-

phala Raksha Accountants-Nai Sum (Amphuo Muang), Nai Phuan (Amphuo Bang-Pliyai) and Nai Bus (Amphuo Bang-Hiea)

Muang Nagara Khuen Khandha Revenue Office

Assistant Revenue Officer-Khun Vadanâ

Sombati

Accountant-Nai La Oa (Amphuo Phra

Khanong)

1264

BANGKOK

Muang Pradumdhâni Revenue Office Assistant Revenue Officer-Khun Arirâth

Baibulya Accountants--Sming Janasonggram (Am- phuo Muang), Nai Ben (Amphuo Chi- engråk), Nai Ming (Amphuo Samgok)

Muang Dhanyaburi Revenue Office Assistant Revenue Officer-Khun Davi

Dhanåkår

Accountants Nai Proy (Amphuo Muang), Nai Singto (Amphuo Lamlukka), Nai Phew (Amphuo Glong Luang), Nai Phong (Amphuo Nong Sua)

Muang Minburi Revenue Office Assistant Revenue Officer-Khun Praserth

Dhanåkår

Accountants-Nai Chon (Amphuo Muang), Nai Plang (Amphuo Nong Chok), Nai Chem (Amphuo Senseb)

Local Sanitary Department Central Office

Director-General-Phraya Bejrjatà Secretary-Luang Pradith Varasåtra Assistants-Khun Bichitara Chamnong,

Khun Sukhakar Binis Interpreter-H. Von Kockritz Chief Clerk-Nai Sook

Chief Accountant-Phra Pravatara Sud-

dhikarana

Accountant (Water Works)-Khun Pha-

chong Likhit

Assistant Accountant-Khun Lekhakicha

Vicharana

Chief Clerk-Nai Arome

Road Maintenance Section

Director Phraya Rathaya Nuraksha Deputy Directors--Phra Bhadi Prejà and

Luang Visai Sukhakar

Assistants Khun Abhibâl Sukhpraja, Khun Smag Sukhakar, Khun Saman Sukhabarga

Road Inspectors-Luang Baribal Sukha- praja, Luang Anati Naråkara, Khun Chen Sathol Kathaya, Khun Chad Sathol Rieb, Khun Vinicha Maraga, Khun Sandad Vithikâr, Khun Barihår Vithiki- cha, Nai Hah, Khun Deb Vithisiddhi, Khun Dib Vithisebya

Engr. in Charge of Stone Mill-J. Lampe Inspector of Public Grounds and Roadside

　　　　　　　　　Trees Khun Rukkha Rakshâ Building Inspectors-Luang Sador Sub-

hakicha and Khun Ján Samruech

Engineering Office

　　　　　　City Engineer-L. R. de la Mahotiere Supt. Engr. (Water Works Sec.)-F. Didier Superintendent Engineer Roads and Brid-

ges Section-R. Belhomme

Assistant Engineers-F. Grassi, J. Rouyre

Interpreter

Vicharana Clerk-Nai Son

Khun Visuddhi Bachana

Chief Surveyor-Em. B. d'Herlinville Asst. Surveyors-Luang Bibaj Bhumib- haga, F. P. Saxtorp, Mun Prison Sam- ruet, Nai Chote, Nai Chit Chief Draughtsman-L. Delaunay Asst. Draughtsmen-F. Delitala, L. R. Pratch, Nai Man, Nai Luan, Nai Chareon. Nai Noi, Nai Nag and Nai Cherri Chief Inspt.for Water Works-G. Marecaux Asst.

do. -Henry M. Reimers Asst. Water Works S'keeper.-Nai Chareon Chief Inspt. for Concrete Wk.-F. de Fornel Asst. do. -D. H. W. Samarakone

Building Section

Chief Engineer--E. G. Gollo, C.E. Asst. do. --A. B. Spigno, C.E. Chief Architect-M. Tamagno Architects C. Salvatore, O. Tavella, A.

Rigazzi, B. Moreschi, C. Quadrelli Moulder-G. Innocenti

Overseers-G. Guasco and A. Falk

Electrical Engineering Office

Govt. Electrical Engineer-A. Odent Interpreter-H. F. Freidrichs

Government Power Station Director-Luang Svasdi Vieng Jai Engineer-in-Charge-F. B. Shaw Chief Clerk-Nai Thep

Office of the Medical Officer of Health Medical Officer of Health--H. Campbell Highet, M.D., C.M. (Glasgow), D.PH.(L'don.)· Asst. Medical Officers-Morden Carthew, M.D. (Edin.), D.PII. (Ireland); Allan C. Rankin, M.D., D.PII. (McGill), M.R.C.S. and L.R.C.P. (England); H. Havelock Hepburn, C.M., M.D. (McGill)

District Medical Officers-Nai Kim Lai, Nai Chin, Nai Klab, Nai Taam, Nai Kroon, Nai Oi

Chief Sanitary Inspector-Khun Sudhâ

Bidaksha

Assistant Sanitary Inspectors - Khun Vicharana Sukhakarm, Khun Bhakdi Sukhakar, Nai Heng, Nai Eam and Nai Champee

Interpreter and Clerk-Nai Sanor

Clerk-Nai San

Vajira Hospital-R. E. G. Tilaka, M.D., F.R.C.S. (England), M.R.C.S., L.R.C.p., d.pu. (London)

Bangrak Hospital-T. Heyward Hays, M.D. Police Hospital-E. A. Bryan Assistant-Khun Bedya Boltravane Lunatic Asylum-Nai Sonboon Isolation Hospital-Nai Eam Samsen Hospital-Luang Bedya Bisesha Officer in charge Quarant. Stn.-J.B.West

BANGKOK

　　　　　　　　　　　Licensing Branch Assts.-Khun Phisal, Luang Vinit, Khun Pipit, Khun Sakol, Luang Samuudh Kochorn, Khun Bamrung Sakorn, Khun Boriboon, Khun Upakarn Dhithakam, Nai Chai, and Nai Chan

Clerks-Nai Sake, Nai Tuan, Nai Chean Nai Dat, Nai Chaeng, Nai Chirm, Na, Kim, and Nai Chai

Cash Branch

Chief Accountant-Luang Raksa Assistants-Nai Mee, Nai Charng, Mom

Luang Pow

Store

Chief Storekeeper-Nai San

Assistant-Nai Roon

Survey Branch

(Steamers and Sailings Vessels) Govt. Marine Surveyor-J. Mackay, M.I.-

MECH.E.

Assistant-C. W. Andersen, M.E.

(Cargo and other Boats)

Asst. Surveyors-E. Sequeira, L. Anuraks, Khun Vitie, Nai Heng, Nai Thanom, Nai Hee, Nai Sawat, Nai Bert, Nai Mann Interpreter-Nai Lek

Boarding Officers' Branch Chief Boarding Officer-Lieut. G, Foss,

R.N.R.

Assistants-Capt. W. Nielsen, Lt. Odner, R.N.R., Luang Chamnan Navet, Luang Anuphan Dhithakam

Repairs Section

Foreman-Khun Pradit

Assistants-Nai Charoen, Nai Chark

Lighthouses

Regent Khun Bovorn Akani

Asadang-Nai Oab

Pahurat-Nai Pan

Laen Singh-Nai Kawn

Koh Prab-Nai Chote

Singora-Luang Sara Sakorn

Samesan-Nai Toh Koh Samit--Nai On Koh Phra-Nai Paen

Lam Ngob and Laem Ling-Nai Chai Mataphon-Nai Phan

Green Lightship at Bar-Nai Chuang

do.

-Nai On

Red

do. atSunken Junks-NaiChorn

Langsuan-Nai Cheun

Flagstaff Keeper-Nai Fune

s.s. "Phra Yom"

(Harbour Tender)

Master-Capt. Surhoff

Mate-Nai San

Engineers-Ah You, Ah Yong

Licensed Pilots

G. Gottsche, A. Jörgensen, J. D. Reese,

Capt. Pettersen, Catain W. Hovers

MINISTRY OF FINANCE

Minister-H. R. H. Prince Chandaburi

Central Bureau

CENTRAL DEPARTMENT

Under Secy.-H. H. Mom Chow Nane Asst. to U. S.-Phya Raja Sombat Director-Luang Kosakara Vicharn

FINANCIAL ADVISER'S OFFICE

1265

Financial Adviser-W. J. F. Williamson Secty. to do. -Phra Supan Sombat

COMPTROLLER-GENERAL'S DEPARTMENT Comptroller-Gen.--Prince Bidyalankarana Deputy Comptroller General -E. Florio Asst. Comptrollers-General-A. H. Duke,

Phra Vimoe, Phra Boribun Superintendents-H. Bauer, Mom Chow, Thong Chompunuth, Luang Indr Sombat, Luang Savasti, Luang Sakti, Khun Vijaya, Khun Srijjhu, Luang Dhana Bhara

PAPER CURRENCY OFFICE Director-Phya Deb Ratananarinda Treasurer-Luang Siddhi

Accountant-Luang Dhana Ratana

ROYAL MINT

Director-Genl.-H. H. Mom Chao Sithiporn Chief Assayer-A. Marcan

ROYAL TREASURY DEPARTMENT

Director-General-Phya Jaiyos Sombati

Asst. do.

-Luang Dhana Sakdi

REGISTRY OF REVENUE FARMS AND LICENCE DEPARTMENT

Director--E. Florio

Asst. Director-Luang Visuah Thakorn

CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT Central Office

Director-General-H. H. Prince Prom Adviser and Deputy-Director-General-

William Nunn

Asst. Director General-R. W. Lamberton Chief Secretary Luang Upaniksit

Saraban

Asst. Secy.-Khun Woraphasdu Banhar Principal Statistical Office-N. Maxwell Analyst-Reinhold Lucius, D.Ph. Cashier-Tan Chuan Tiong

VALUATOR'S OFFICE

Valuer-Mom Narathiraj

Assistant-Luang Savok Vorayutk

EXPORT DIVISION

Director--Phra Phithak Sombat

Assistant (Vacant.)

1266

IMPORT DIVISION

Chief Clerk-Koh Poh Yang

BANGKOK

　　　　　　　　INLAND TAX AND EXCISE REGISTER OFFICE Dir.-Luang Bhanda Lakshana Vicharn

OUTDOOR STAFF

Chief Surveyor-H. G. Lamberton Surveyors-Alexander Drennan, Luang Sombat Thanyaphon, Khun Bhahirab- hand Bhorirakska

Chief Preventive Officer-C. Knox

PAKNAM STATION

Officer in Charge-Phra Rachaya Sathok

KOH-SI-CHANG STATION

Officer in Charge--L. F. Schmidt

SPIRIT SECTION

Director--Paul Petithuguenin

Director-Phra Aksorn Sombat

Chief Inspector Luang

Thanasarn

Samosorn

MINISTRY OF LANDS AND AGRICULTURE

ADMINISTRATION DEPT.

Minister-H. R. H. Prince Rajaburi (Rabi) Under Secretary-H. E. Phya Prajajib

Boribal

Private Secretary to the Minister-Khun

Kasikich Banlarn

ADVISER'S OFFICE

　　　　　　Adviser-W. A. Graham, F.R.G.S, M.R.A.S. Assistant-Khun Wisesh Kasikich Second Assistant-P. Sequeira

CORRESPONDENCE

Director-Phra Kasikar Banja

Deputy Director Khun Wihikarana

Banakich

Chief Clerk-Khun Saraban Kasetrkich Record Keeper-Khun Likhit Kasetr San

ACCOUNTS

Director- Phra Kasetr Hiranraks Deputy Director-Khun Pramarn Banakich Assistant- Khun Pramuan Banakar Chief Clerk-Khun Kamnuan Dhanyabol Store Keeper - Khun Bidhaks Batsatu

Kasetr

AGRICULTURE DEPARTMENT

Director-Vacant

Asst. Agricultural Branch-Khun Sidhi

Kosiyabandhu

Asst. Sericultural Branch-Khun Vichin

Banijkar

Chief Clerk-Nai Boon

Translator-Nai Inn

ROYAL DEPARTMENT OF MINES AND

GEOLOGY

(Krom Rajalobakich laa Poom Vithya) Director-Phra Loha Phoom Bithyanukar Inspector General of Mines-J. H. Heal,

A.R.S.M., F.G.S.

Assistant-Khun Bisarn Lohabak Branches--See under Provincial Establish- ment of the Ministry of Lands and Agriculture

IRRIGATION Department

Chief Expert-T. R. J. Ward, C.I.E., M.V.O,

M.I.C.E.

Personal Assistant-Mom Choa Chalart

Lob Loesan, C.E. Secretary-Vacant

Accountant-Luang Mahaisawan Assistant Experts-R. C. R. Wilson, c.E., A. A. Stoddard, C.E., A.M.I.C.E., F. C. Glass, C.E., N. E. Lowe, C.E., W. B. Freeman, C.E., R. M. McCrone, c.E., J. Wolthers, C.E., W. P. S. von Stein Callen- fels, C.E., E. B. d'Herlinville, Mom Luang Phongse Sanit Wongse, B.Sc. (Edin.), Nai Lamoon

Interpreters-Nai Eck Ei, Nai Ward, Nai

Leng Cheng

Overseers-Mom Sihaphongs, Nai Sorn,

Nai Cham, Nai Quan

Sub-Overseers-Nai Chong, Nai Thong Dee Surveyors-A. T. Meynert, Khun Pradit,

Nai Ninn, Nai Tuan

Levellers Khun Talang, Nai Chuey, Nai Pui, Nai Yoo, Nai Chitr, Mong Bah Gye Draftsmen-B. Gholamsuban, Nai Nan de Cruz, Nai Chung, Nai Cherry, Khun Vichit Computors-M. Tahawat Ali, Majidulla Dredger Inspector-Axel Green Dredger Masters-O. Massey, Khun Xam- narn, Nai P. Chang, Nai Juy, Nai Bio, Nai Bhorn, Nai Chieng

Supt. of Workshops-V. Virgeen Store Keeper-Vacant

UPKEEP SECTION

Executive Engineers-Vacant Revenue Inspector-Khun Bitaks Assistant do. Nai Thong

Lock Keepers-Nai Wongse, Nai Sorn, Nai Heng, Nai Ooi, Nai Phorn, Nai Chub, Nai Sart

LAND RECORDS DEPARTMENT Director-R. D. Craig, B.A., LL.B. Deputy Director - Phra Bibidh Sali 1st Registrar of Land Titles -Khun Vides

Bhoomadhorn

Translator-Khun Vorapojana Poomipak Chief Clerk-Nai Mark Accountant- Nai Prasidhi

BANGKOK

1267

CENTRAL LAND RECORDS OFFICE

Asst. Record Keeper - Khun Bicharana

Bhoomikich

Chief Clerks-Khun Anuraks Sali, Nai

Kate

CADASTRAL SURVEY DEPARTMENT Director-Phya Kamnuan Kakanarn Deputy Directors-J. Michell, W. G. Weeks,

A.R.S.M.

Accountants H. M. Sextorplı, P. Geltes Interpreter J. de Campos Chief Clerk-Nai Ngat

Asst. Supts. of Surveys-G. W. Swan, C.

Coventry, C. W. Le Grand

Surveyors--Khun Asathi Vithi, Khun

Satholamark Binit

CHARTERED COMPANIES REGISTRY

OFFICE

Director-R. D. Craig, B.A., LL.B. Registrar-Luang Boriharn Nitikasetr Assistant-Nai Potchana

　　　　　　　　　　TRADE MARKS REGISTRY OFFICE Registrar-R. D. Craig, B.A., LL.B. Deputy Registrar-Luang Boriharn Niti-

kasetr

　　　　　　　Assistants Nai Hon Interpreter-Nai Tung

PROVINCIAL ESTABLISHMENT OF THE MINISTRY OF LANDS AND AGRICULTURE

Monthon Krungtepe

Commissioner of Land Settlement-Phra

Kasetr Raksa

Land Officer-Luang Ratsathan Bitaks Asst. do. -Phra Kamchorn Chairat,

　　　　　　　　　Khun Bhoom Vithi Bitaks Draftsman-Luang Pisarn Visai Kam Registrar of Land Titles-Luang Vises Sali Second do. -Khun Bhakdi Dhayna,

Nai Choi, Nai Khan

Monthon Krungkao

Agricultural Commissioner-Khun Karad-

horn Bidaks

Assistant-Nai Od

Registrar of Land Titles-Nai Xuang Registrar of Land Titles, Angtong-Nai

Aun (actg.)

Asst.

do. -Nai Xum (actg.)

Registrar of Land Titles, Singhburi-Nai

Aroon (actg.)

Asst.

do.

-Nai Dee

Registrar of Land Titles, Lopburi-Nai

Yen (actg.)

Registrar of Land Titles, Saraburi-Khun

Sathol Poom Sathit

Asst. Commissioner for Land Settlement

--Khun Prasidhi Phoomikar

Asst. Registrar of Land Titles-Nai Lam

Monthon Nakorn Jaisri

Agricultural Commissioner-Luang Ban-

harn Poom Sathit

Assistant Commissioner for Land Settle-

ment-Khun Boriraks Kasikar

Assistant Registrar of Land Titles--Nai

Boon Thom

Registrar of Land Titles, Supanburi -Khun

Sakol Salikich

Assistant of Land Litles, Supanburi-Nai

Xune

Registrar of Land Titles, Samudt Sakorn-

Khun Raksa Poomikich

Monthon Prachinburi Agricultural Commissioner-Khun Bid-

haks Badhaikich (acting) Assistant-Nai Chuem

Asst. Registrar of Land Titles, Cha Xerng

Sao-Nai Chut

Registrar of Land Titles, Muang Prachin

Khun Patai Payuharaks Assistant-Nai Kheet

Registrar of Land Titles, Muang Cholburi

Khun Sali Radhawibhak

Assistant-Nai Chitr

Monthon Bisanuloke

Agricultural Commissioner- Phra Sri

Banommart

Assistant-Nai Ann

Asst. Registrar of Land Titles-Nai Prame Assistant Commissioner in charge of

Experiment Garden-F. Lupsa

Assistant Commissioner in charge of

Experiment Garden-Nai Chorn Asst. Registrar of Land Titles, Muang

Pichai-Nai Thong Suk (acting)

Monthon Nakorn Sawan Commissioner of Land Settlement-Luang

Pradhes Khantakar

Assistant-Nai Chum

Monthon Ubon

Agricultural Commissioner-Khun San

Kosiyabatr

1st Officer Mom Luang Sanit

Monthon Nakorn Rajasima

Agricultural Commissioner-Khun Cham-

narn Kosayasast

Assistants-Nai Chan, Nai Ward

Monthon Rajaburi

Commissioner of Land Settlement and

Registrar of Land Titles Rajaburi- Luang Kasibol Bibool

Assistant-Nai Bhechara

Registrar of Land Titles, Petchaburi-

Khun Rajprakas

Assistant of Land Titles, Petchaburi-Nai

Keo

Monthon Chantaburi

Agricultural Commissioner-Nai

(acting)

Lek

Asst. Registrar of Land Titles-Nai Xum

1268

BANGKOK

Monthon Nakorn Sri Damaraj Agricultural Commissioner-Luang Bheo

Bholabak

Assistant--Nai Marn

Mining Officer-Luang Bidhaks Lohapit

Monthon Puket

Duputy Land Officer and Acting Registrar of Land Titles-Khun Norabhoom Bibat 2nd Registrar of Land Titles-Nai Oh Adviser for Mining Matters-E. Geoffrey

Lee, A.R.S.M. Chief Mining

Lohakich

Officer-Luang

Bisesh

Asst. Mining Officer, Takuapa-Nai Noon Asst. Mining Officer, Trang-Khun Poom

Satharn Lohavet

Asst. Mining Officer, Panga-Khun Pisarn

Lohakam

Asst. Inspector of Mines, Renong-G. M.

Yetts, A.R.S.M.

MINISTRY FOR PUBLIC

INSTRUCTION

ECCLESIASTICAL AFFAIRS

Minister-H E. Chow Phya Brasadeck Under-Secretary-H. E. Phya Dharma

Sakti

Adviser-W. G. Johnson

Clerk of the Seals--Phya Bhakdi Narubesra Private Secretary -Phra Varavada

HIGH SCHOOL (Bangkok) SUAN KULARB Vidyalaya Director Khun Varvut (acting)

Head Master-H. E. Spivey Assistants

Sedgwick

-E. J. Godfrey, B.SC., J. H.

DEBSIRINDR (BOYS' DAY SCHOOL) Director-Luang Charal

Head Master-T. Judge, M.A. (acting) Assistants-P. J. Johnson, A. C. Churchill

TRAINING COLLEGE FOR TEACHERS Principal-Phra Aunbhas

　　　　　　　MAHAPRUTARAM SCHOOL (COMMERCIAL) Head Master-J. Caulfield James

PHRATUM KUNGA SCHOOL

Head Master-N. Sutton

Assistant T. R. Jenkins

MINISTRY OF COMMUNICATIONS (Krasuang Khemana Khom)

Minister H. E. Chow Phya Wongsa

Nuprabhadh

Under Secretary-H, E. Phya Sathien

Tapanakitj

Seal Keeper- Phra Vesate Banakarn Private Secretary Luang Anusarn

Prasithi

www.ca

. Chief Interpreter-Luang Visith Banakorn

GENERAL ADMINISTRATION

Asst. Under Secretary-H. H. Prince Sutha Deputy Director-Phra Visarn Banakitj Record keeper-Luang Narumitr Saranu-

korn

Archivist-Khun Praphatr Navakitj

ACCOUNT SECTION Accountant--Phra Praphai Hiranraks Asst. do. --Khoon Prachaks

REGISTRATION

Registrar-Luang Boromraj Savee

MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS Minister-H, R. H. Prince Devawongse

Varoprakar

Under Secretary of State-Phya

Borirachs Chaturong (Acting)

First Sec.-Luang Visutr Kosa

Do. ---Mom Chow Damras Damrong Second Secretary--Luang Vises Virajthan

Do.

-Khun Vithit Vorakar First Assistant-Khun Samak Maitriraks

POLITICAL AND DIPLOMATIC

Director-Phya Dibkosa

Sub-Director-Luang Vicharn Kosa Sub-director-Khun Akson Sombati Interpreter-Mun Vises Akron

First Assistant-Khun Saman Maitriraks

JUDICIAL AND CONSULAR Director-Phra Dithakar Bhakdi First Assistant-Khun Vises Pochanakar

DIRECTORY

COLONIAL GOVERNMENT

　　Governor, and Commander-in-Chief-Sir Arthur H. Young, K.C.M.G. Aide-de-Camp-Lieut. Roger Crofton, R.G.A. (on leave)

Lieut. C. O. Olliver, R.G.A. (acting)

Private Secretary-W. H. Lee Warner (acting)

Clerk-W. Bachelor

EXECUTIVE COUNCIL

　　　　　　His Excellency the Governor, President General Officer Commanding the Troops Hon. Colonial Secretary

Hon. Resident Councillor of Penang

LEGISLATIVE

　　　　　　His Excellency the Governor, President General Officer Commanding the Troops Hon. Colonial Secretary

　　　　　　Hon. Resident Councillor of Penang Hon. Attorney-General Hon. Treasurer

Hon. Colonial Engineer

Hon. C. J. Saunders

Hon. Dr. W. G. Ellis

Hon. J. B. Elcum

Hon. Tan Jiak Kim, C.M.G.

Hon. Attorney-General Hon. Treasurer Hon. Colonial Engineer

COUNCIL

Hon. A. R. Adams

Hon. Sir E. C. Ellis, Kt. Bach. Hon. D. T. Boyd

Hon. C. W. Darbishire

Hon. R. Young

Hon. F. W. Collins

Hon. E. D. Hewan

Hon. F. M. Elliot

Clerk of Councils-M. S. H. McArthur Shorthand Reporter--(vacant)

E. A. Snewin (acting)

(For Government Departments See under G.)

ABRAMS, C. W., Repository, Veterinary and Shoeing Establishment and Carriage Works-5, Orchard Road

Sole Proprietor and Manager-C. W.

Abrams, M.R.C.V.S.

Veterinary Surgeon-C. W. Abrams,

M.R.C.V.S., signs per pro.

ABDEALI, A., Merchant and Commission Agent-16, Malacca Street; Tel. Ad: Nomunbhoy

ABDULTAYEB ESMAILJEE MASKATI, Mer- chant and Commission Agent-189, Cecil Street

E. M. Esmailjee, mgr., signs per prv.

SINGAPORE

ADAMSON, GILFILLAN, & Co., LTD., Mer- chants-15, Collyer Quay; Head Office: 2 Billiter Avenue, London, E.C.; Branch Houses: Penang and Malacca

S. Gilfillan, director (London)

Sir Wm. Adamson, C.M.G., dir. (London) H. W. Wood, director (London)

R. T. Peake,

do.

M. E. Plumpton,

do.

A. J. C. Hart, manager

do.

F. L. Tomlin,

do.

(Singapore)

H. A. Low,

do.

(Penang)

E. G. Adamson, signs per pro.

Assistants

D. M. Doig, signs per pro.

A. Knox Wilson

D. L. Adamson

W. Murdoch

T. A. Powell

G. S. Myles

E. C. H. Charlwood R. Dick

C. M. Rogerson

H. Branson (Malacca)

The New Zealand Insurance Co., Ld.

A. J. Scandrett, manager

H. C. Duthie

The Standard Life Assurance Co.

A. C. Cutter, superintendent of Straits

and F. M. S. agencies

Agencies

The B. I. S. N. Co. Apcar Line Pacific Mail Steamship Company Swedish East Asiatic Co., Ld. Asiatic Steam Navigation Co. Prince Line of Steamers Commercial Service Line of Strs. American Asiatic Steamship Co. Rickmers Reremuhlen Rhederei und

Schiffbau A. G.

New Zealand Insurance Company, Ld. Yangtsze Insurance Association China Fire Insurance Company, Ld. London Guarantee & Accident Co., Ld. Standard Life Assurance Co. Massey-Harris Agricultural Machinery Siam Forest Co., Ld.

Merryweather & Sons, Ld., Sprayers Robert Warner & Co., Ld., Rubber

Machinery

Cyclone Woven Wire Fencing Co. Martell's Brandies

Morse's Distemper

Eternit Asbestos Materials

Price's Engine Oils

ADELPHI HOTEL-1 and 2, Coleman Street;

Tel. Ad: Adelphi ; Teleph. 58

M. Meyer, proprietor

David Benjamin, manager

Julian S. Abraham, bookkeeper and

general assistant

Henry Reeser, asst. and interperter Mrs, P. L. Bassey, housekeeper

1293

ADIS & EZEKIEL, Brokers-3, Finlayson

Green; Tel. Ad: Adis; Teleph. 152

N. N. Adis, partner

R. M. Ezekiel,

F. S. Clarke,

do. do.

AITKEN & ONG SIANG, Barristers-at-Law, Advocates and Solicitors-6, Battery Rd.

James Aitken, Barrister-at-Law

Song Ong Siang, M.A., LL.M., Barrister-

at-Law

ALLEN & GLEDHILL, Advocates, Solicitors and Notaries Public--22A, Raffles Place (and at Malacca)

L. E. Gaunt, barrister-at-law H. C. Cooke-Yarborough

R. Page

F. Salzmann

J. A. Lucie-Smith

T. G Ryoll

E. W. Willett

ALMEIDA & Co., Civil Engineers, Architects, Licensed Auctioneers, Surveyors, Valu- ers and Estate Agents-100, Robinson Road (1st Floor)

Geo. d'Almeida, C.E., F.R.S.A., M.S.E., B.S.,

sole proprietor

Rahmat Bin Abbass, asst. surveyor

L. S. Cheong (surveyor), apprentice H. O. Ali, draftsman

AMBROSOLI, STOPPANI & Co., Merchants-7 and 8, Change Alley; Head Office: Milan (Italy), Via B. Ricasoli, 2

M. Stoppani (Milan), partner Carlo Ambrosoli

do.

G. M. Terzans, signs per pro.

AMPANG (KINTA) TIN MINING Co., LTD., THE Office: Winchester House, Collyer Quay

Directors-W. Lowther Kemp, C. Everitt, H. Robinson and Ong Soon Tee Manager-J. Fenner

Secretaries-F. W. Barker & Co.

ANGLO-SAXON PETROLEUM CO., LTD., THE- Winchester House, Collyer Quay; Teleph. 1479; Tel. Ad: Angsaxpet; Codes: A.B.C. 5th Edition, Bentley's & A. P., Co. Private Code

Capt. H. Westers, acting marine supt. S. Loos, acting asst. marine supt. W. A. Verschoor (on leave), acting supt. J. Mulder, acting supt. engineer W. Duinker, acting asst. supt. engr.

K. W. Kruse J. W. Bettink E. Hagemeyer

1294

SINGAPORE

ANGULLIA, & Co., M. S. E., General Mer- chants and Commission Agents - 1, Robinson Rd.; Tel. Ad: Angullia; Code: A.B.C. 5th edition and Private; Teleph. 277

A. M. S. Angullia, partner

A. A. N. Misree

O. S. Misree

　　　　C. E. Namos Abdulla

A. A. Angullia Abdul Kader Agencies

The Oriental Government Security Life Assurance Co., Ld., of Bombay Fukagawa Kisen Kaisha

ANN LOCK & Co., Merchants and Store.

keepers-7A, Battery Road

ARMENIAN CHURCH OF ST. GREGORY (See

under Churches and Missions)

ART NEEDLEWORK AND FLOWER DEPOT, Fancy Works, Chenilles, Silks, Etc., Florists, Flower Decorators and Makers of Wreaths and Floral Forms of all Designs-217, Orchard Rd.; Teleph. 737; Gardens and Nurseries: Vernon, 1091, Serangong Road; Tel. Ad: Wall Flower; Code: A. B. C. 4th Edition; Teleph. 190

Proprietress-Mrs. H. A. Moss

Assistant-Miss Regina Especkerman

Do. - Mrs. G. Vierra

Do. Miss Carrie Moss

ASIATIC CYCLE AND MOTOR WORKS, THE-

23, Orchard Road

Managing Partner-Teo Teck Yong Asst. and Partner-Heng Choo Leck

ASIATIC PETROLEUM CO. (STRAITS SETTLE- MENTS), LTD., THE-Winchester House, Collyer Quay; Tel. Ad: Petroatic; Codes: A.B.C. 5th Edition, Bentley's, Scott's & A.P.C. Private; Teleph. 840

　　　　Representative-Andrew Agnew Assistants-C. M. Howe, F. B. S. Burrett, G. R. Marshall, G. Day, C. M. Phillips, F. R. Lubbock, T. M. Shervington, F. H. Myers, B. G. A. Bell, O. Hughes, P. T. Filmer, E. G. Murdoch, J. B. van Waveren, F. Campbell, J. N. Hutcheson, W. J. Walker, R. A. Covil and E. P. O. Preston

Engineering Department

　　　　Resident Engineer-F. W. Coates Assistant Engineers-H. Averay Jones, C. F. Robins, A. G. Stredwick, O. R. Wickham and R. C. Banks

Tank Installation, Puloe Bukom

Manager-J. T. Cochrane Engineer-J. F. Maagdenburg

Assistants R. J. Husband, J. J. Watson, F. P. Phillips, W. H. Smith, J. Gibson and R. J. A. Lippett Tank Installation, Puloe Samboe

Manager-M. van Tright Chief Engineer-J. T. Blom Chief Office Assistant-F. H. Simpson Engineers-J. Plenckers, F. G. Lins- cheer, J. Arends and J. de Klerk Ships' Stores Clerk-W. A. F. Groen Doctor-Dr. Hoerip

Assistants C. P. Laporte, C. G. Wright, L. H. Westers, H. C. Angus, W. A. Cowie, M. L. Moss, L. A. Palmer, D. R. Carson, E. W. Howell, D. A. Smith, L. F. Davidson, F. W. De Souza and G. B. Wilmot Chief Constable of Police-J. W. A.

Gohlike Penang Branch

Agents-Boustead & Co.

Branch Representative-G. C. Clerke Perak Branch

Agents-The Asiatic Petroleum Co.

(F.M.S.), Ltd., Ipoh

Boustead,

Branch Representative-M. D. Rutley Assistant-R. J. H. Hambly Telok Anson Agents

Hampshire & Co., Ltd. Selangor Branch

Agents-A. C. Harper & Co., Kuala Lumpur, Klang and Port Swetten- ham

Branch Representative - A. W. K.

Money

Negri Sembilan Branch

Agents-J. & Q. McClymont & Co.,

Port Dickson and Seremban Malacca Branch

Agents-J. & Q. McClymont & Co. Agencies

The Anglo-Saxon Petroleum Co., Ltd.,

London

The Brunei Petroleum Co., Ltd.,

London

De Bataafsche Petroleum Maatschap-

pij, The Hague

BAILEY, ALAN M., A.I.C., F.C.S., Consulting and Analytical Chemist-30 and 31, Winchester House

BANK OF TAIWAN, LTD., THE-Head Office: Taipeh, Formosa; Singapore Branch: 100, Robinson Rd.; Tel. Ad: Taiwangink

D. Takita, manager

N. Uda, do. signs per pro.

S. Konuma

S. Mutoh T. Kikugawa H. Miyamoto J. Handa S. Tominaga S. Ebata

SINGAPORE

BANQUE DE L'INDO-CHINE-Corner Malacca Street and d'Almeida St.; Head Office: Paris

A. Lions, acting manager

G. Duchateau, accountant E. Lauthier, cashier

J. Duperret,

M. Hinnekindt

E. Hinnekindt

do.

Branches-Hongkong, Shanghai, Can- ton, Hankow, Tientsin, Peking, Saigon, Haiphong Hanoi, Tourane, Pnom Penh, Battambang, Bangkok, Mong- tseu, Pondichery, Noumea, Tahiti and Djibouti

BARKER & Co., F. W., Accountants, Secre- taries and Auditors-Winchester House, Collyer Quay; Tel. Ad: Kinrara; Teleph. 963; London: Kimmel & Co., 6, Laurence Pountney Hill, E.C.

W. Lowther Kemp, A.C.A., partner Oswald A. Kimmel,

J. Mitchell,

C. Ransford, signs per pro.

C. Anderson, A.C.A.

C. J. Potter

G. C. Procter, A.C.A.

S. Whitaker, A.C.A.

E. V. Morgan, A.C.A. A. G. Shaft

Penang Office-Bank Buildings

F. Mitchell, partner

do.

Robert Rule, A.C.A., signs per pro.

C. B. Redway

G. N. Burnhan, A.C.A.

C. L. Colleneth, A.C.A.

BARKER & KENGCHUAN, Merchants and Commission Agents-15, Battery Road

A. Barker

Kho Keng Chuan

Yeo Phec Gin

Tan Yew Hock

Koh Seck Keong Yeo Peug Yeow Agencies

The British Dominions General Ins. Co., Ld. (Marine and Fire), London The Insular Life Ass. Co., Ld., Manila

BARLOW & Co., Merchants and Agents-

D'Almeida St.

E. Bramall, manager, signs per pro.

L. Hinnekindt

F. Blackwell, signs per pro.

G. D. Mackay,

L. H. Sharpe

E. F. A. Swann

H. J Jones

N. J. Desker

do.

　　　　Kow Tiam Chuan, chief cashier Koo Ann Chye, storekeeper

1295

Head Office-Thomas Barlow & Bro., Manchester; Thomas Barlow & Bro., London; and Barlow & Co., Calcutta, Shanghai and Kuala Lumpur Agencies

Compañia Trasatlantica, Barcelona Imperial Insurance Company, Ltd. Union Marine Insce. Company, Ltd. Royal Exchange Insurance Corpn.

BARTHOLOMEUSZ & Co., F. A., Merchants, Importers and Exporters--8, The Acade; Tel. Ad: Bartholomeusz; Codes: A.B.C. 5th Edition

Agency

The Bengal Provident and Insurance

Co., Ltd., Calcutta

BATTENBERG & CHOPARD, Advocates and

Solicitors-17, Change Alley

BEHN, MEYER & Co., LIMITED, Merchants -Collyer Quay; Branches: Penang, Manila, Iloilo, Cebu, Zamboanga, Sanda- kan, Batavia, Soerabaya, Telock Betong and Bangkok

BEAR & Co., Merchants-3, Malacca Street; Tel. Ad: Behrco; Branches: Behr Bros., 21, Mincing Lane, London; Behr & Co., Penang

S. Behr (London)

M. Traub

A. Zürcher, signs per pro. F. Traub

E. J. Bennett

Agencies

State Fire Insurance Company Liverpool Sea Insurance Co,

BELAT TIN MINING CO., LTD.-Gresham

House, Battery Road

Dirs.-G. A. Derrick, A. D. Allan, Yow

Ngan Pan

McAlister & Co., Ld., general agents Derrick & Co., secretaries

BELL'S ASBESTOS EASTERN AGENCY, LTD.-

6D, Bonham Street; Tel. Ad: Asbestos; Head Office: 34, Fenchurch Street, London, E.C.

M. Nathan, manager

Tay Joo Hong, assistant Heng Ah Choon, cashier Teo Soo Moh, clerk

H. M. Rais, shipping clerk

BENJAMIN & Co., CHARLES

Partner-Chas. Benjamin

"BETHESDA" FREE MEETING HOUSE-(See

under Churches and Missions)

1296

SINGAPORE

Poo Wei Yoh Fong

BERTHEL & Co., LTD., C., Chemists and Druggists, Dealers in Specialities-52, South Bridge Road; Head Office: Shanghai

Fung Tze Yuan, manager

BLACK. NORMAN, M.B., CH.B. (Edin.), L.M. (Dublin)-14, Battery Road, or Rochalie, Grange Road

BLAIR & Co., General Merchants and Com- mission Agents-Codes used: A.B.C. 5th Edition and A1

BROWN, PHILLIPS & STEWART, Accountants, Auditors & Estate Agents- Tel. Ad: Audit; Codes used : A.B.C. 5th Edition and Broamhalls

(Temporarily closed)

BOARD OF EXAMINERS FOR MASTERS' AND MATES' CERTIFICATES (equivalent to Certificates granted by the Board of Trade)

Comdr. C. A. Radcliffe, R.N. (Master

Attendant, S.S.)

Lieut. B. A. Cator, R.N. (Deputy Master

Attendant)

Lieut. A. J. Coleman, R.N.R., F.R.A.S. Lieut. C. A. Peal, R.N.R.

A. Snow

BORNEO COMPANY, LIMITED, Merchants- Finlayson Green; Tel. Ad: Borneo; Teleph. 33 and 1015

J. Denniston, manager

A. Adamson

W. A. Darke

H. Dilley

E. G. H. F. Hartnell

F. Hilton

D. Lewis

E. C. Morrison

　　　　L. M. Patterson V. Patterson

　　　　F. W. Strickland W. H. Urquhart B. L. Williams F. C. Wreford

BOUSTEAD & Co., Merchants-18, Collyer

Quay

Arthur Young (London)

J. B. Young

do.

R. Yeats

do.

W. P. Waddell

do.

H. E. Snagge

do.

E. D. Hewan Geo. Macbain R. J. Addie

Assistants

F. H. Darke, signs the firm H. C. W. Allen

F. Y. Blair, signs per pro. C. G. Brown

C. R. Cherry

D. Drummond, signs per pro. E. H. Halley F. Gell J. N. Hewan R. W. Hughes E. G. Jones H. O. Mass J. D. Morrison R. W. Sinclair S. S. Turner

H. S. A. White Clerks

W. W. Johnson L. C. Lemon H. A. McIntyre P. McIntyre W. F. Scully E. Tessensohn R. Tessensohn

Office at Tanjong Pagar Wharf

A. Dowland

Rattan Department

Heywood Brothers & Wakefield Co,.

Wakefield, Mass.

Representative-R. C. Stout

American Rattan & Reed Manufactur-

ing Co., Brooklyn, New York

Representative-Edmund S. Adler

Agencies

Baring Brothers & Co., Bank Brown, Shipley & Co.

Glen Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Company British-India S. N. Company, Limited Indo-China Steam Navigation Co. Shire Line of Steamers

Gulf Line of Steamers

Western Australian S. N. Co., Ld. Russisch Baltische Dampfschiffahrts

Gess.

Burns, Philp Line of Steamers Union Steamship Co. of N. Z. American & Oriental Line to and

from New York (Joint Agency) China Traders' Insurance Co., Limited Canton Insurance Office, Limited Union Marine Assurance Co., Ld. Merchants' Marine Insurance Co., Ld. Royal Insurance Company London and Lancashire Fire Ins. Co. Eastern Insurance Company, Ld. Boston Insurance Co.

BOUSTEAD INSTITUTE FOR SEAMEN

Hon. Secretary -S. A. Lane Treasurer-W. S. Barrett Manager-R. Nolan

BRADDELL, BROTHERS,

SINGAPORE

Advocates and

Solicitors-24, Raffles Place

Roland St. J. Braddell, barrister-at-

law, advocate and solicitor

T. J. M. Greenfield, barrister-at-law,

advocate and solicitor

BRAHAM, A. E., Ophthalmic Optician-6, D'Almeida Street; Tel. Ad: Eureka; Codes: A. B. C. 5th Edition and Private

BRANDT & CO., D., Merchants--Boat Quay

　　　　　E. Schmid (Paris) J. Schudel (Europe) G. Schudel (Paris) D. Brandt

O. Muller

M. Schwarz

BREMER STUHLROHR - FABRIK (Bremen

Chaircane Manufacturing Co., Ltd.)

BRINKMANN & Co., Merchants-8 and 10, D'Almeida Street; Head Office: Hilter- mann Bros., Manchester and Bradford; London Office: Brinkmann & Co., 7, Mincing Lane

Charles Hiltermann (Manchester). Ernest Hiltermann (Manchester)

P. Cunliffe, signs per pro.

E. A. Brown, signs per pro.

E. A. Abrams

E. S. Jones

A. van der Harst

F. W. Lyall

W. Obermiller

R. H. Anyon H. G. Achurch O. L. Bornemann

G. A. Thamsen

W. D. S. Jennings

J. A. Dean

Agencies

Sun Insurance Office, London

Liverpool & London & Globe Insur-

ance Co., Ltd., Liverpool

Thames & Mersey Marine Insurance

Co., Ld., London

BRISTOL HOTEL-1-4, Bernam Street, corner

of Anson Road

Mrs. Listerman, proprietress

BRITISH-AMERICAN TOBACCO Co. (Straits), LTD.-52 and 53, Robinson Road; Tel. Ad: Seminole; Head Office: Cecil Chambers, 86, Strand, London, W.C.

C. E. D. Warry, manager

K. Stanley Smith, assistant manager

L. J. Gilbertson

W. E. J. C. Hatch

L. R. Daines

H. Worham

V. H. Couldrey

A. J. Woodford, bookkeeper

1297

H. E. Winter, asst. manager (Penang) E. H. Stevens, asst. manager (Kuala

Lumpur)

J. H. Nellis, asst. manager (Ipoh)

BRITISH DISPENSARY, LTD., THE, Chemists

and Opticians-4, Battery Road

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY-(See

under Churches and Missions)

BROSSARD & MOPIN, General Contractors, Reinforced Concrete Specialists-Gres- ham House, Battery Road; Tel. Ad: Brossarpin; Codes: A. B. C. 5th edition and Private; Teleph. 1277

P. H. Barriere, E.E.M.I., signs p.p. (Paris)

M. F. Ratiney P. R. Hodgins A. W. Covency H. Perry Shan Thing

BRUANG, LIMITED-Registered Office: Gre-

sham House, Battery Road

Directors-G. A, Derrick, A. D. Allan Secretaries-Derrick & Co.

BUSRAI, A. & E., General Merchants, Indentors and Commission Agents-27, Malacca Street; Tel. Ad: Blooming

CALDBECK, MACGREGOR & Co., Wine Merchants-London Office: Macgregor, Caldbeck & Co., 1, 2 and 3, Rangoon St., Crutched Friars; Branches at London, Glasgow, Hongkong, Shanghai, Tientsin, Singapore, Kuala Lumpur and Manila, with Agencies throughout China, the Federated Malay States, the Straits Settlements, Borneo, Siam, &c.

J. Macgregor (London)

•

J. F. Macgregor (London) Kenneth A. Stevens (Singapore)

E. A. Swan, signs the firm R. E. H. Oliver

C. R. Padday

V. Oliverio, bookkeeper

CAMPBELL & Co., LTD., J. L., Tailors and Gentlemen's Outfitters-Battery Road

CARAPIET & Co., Commission Agents-18,

Raffles Place

CARLOS, ERNEST R., M.A., B.SC., M.B., CH.B.

(Edin.)-7, Sophia Road

CATHEDRAL CHURCH OF THE GOOD SHEP-

HERD (See under Churches and Msns.)

1298

SINGAPORE

CENTRAL PHARMACY, THE, Chemists and Druggists-79, Selegie Road; Tel. Ad: Union

Consultant Dr. Arthur C. Weere

Koon

Manager-W. Pengra

Dispensers-Wee Kun, Ban, Owen

Hendricks

CHAMBER OF COMMERCE AND EXCHANGE Committee--Hon. C. W. Darbishire (chairman), P. Cunliffe (deputy chair- man), Hon. E. D. Hewan, M. Morri- son, J. C. Peter, E. Bramall, F. L. Tomlin, A. Agnew, W. G. Jennings, F. Hilton

D. R. S. Bateman, acting secretary

CHANGKAT SALAK RUBBER AND TIN CO.,LTD. Secretaries Gibson & Anderson

(Glasgow)

Resident Manager-A. Harman Orr

(Salak North)

Agents-Guthrie & Co., Ld., Singapore

CHANGKAT SERDANG ESTATES, LTD., THE- Registered Offices: French Bank Build- ings, Raffles Square

Directors C. Everitt (chairinan), Rev. N. J. Couvreur, Jacques Orner, W. H. Macgregor, J. L. Montgomerie Secretaries-Evatt & Co.

Estate Manager-G. N. Magill (Tai-

ping, Perak)

· CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA-Battery Road; Tel. Ad: Sladang

M. Morrison, manager

A. W. Vick, acting sub-manager Robert, Stephen, accountant

S. S. Logan, sub.

do.

M. B. Oliver,

do.

D. R. Kinloch,

do.

D. J. Jones,

do.

G. N. Allen,

do.

J. Tinoley,

do.

J. S. Drummond,

dlo.

J. C. Marks,

do.

CHEEK, M. A., Merchant (Straits Produce)

-Arcade Building

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., LTD., THE-Head Office: 10, Canton Road, Shanghai; Registered Office: Hongkong; Head Office for Siam, Straits Settle- ments, Federated Malay States and North Sumatra: 2, Finlayson Green, Singapore

C. A. McLellan, resident secretary D. Marshall, asst.

do.

E. A. Elder, M.A., M.B., B.SC., F.R.C.S.

(Edin.), medical officer

A. L. Reutens, chief clerk

CHINESE ADVISORY BOARD

The Protector of Chinese, the Asst. Protector of Chinese, Lim Boon Keng, M.B., C.M., Hon. Tan Jiak Kim, C.M.G., Tchan Chun Fuk, Yau Ngan Pan, Liong Man Sau, Che Chi Cheong, Cheong Quee Tiam, Thong Siong Lim, Seah_Leang Seah, Wee Kim Yam, Lau Long Teng, Chhua Tsz Iong, Ui Chiau Keng, and Han Kui Phong, Lee Choon Guan, Tan Sian Cheng, Lim Peng Siang

CHINESE CHRISTIAN ASSOCIATION-Prinsep

Street Chapel

President-Song Ong Siang, M.A., LL.M. Vice-President-Rev. W. Murray, M.A. Hon. Secretary-Tan Boon Chin Hon. Treasurer-Teo Choon Hean Librarian-Lim Thian Pee Secretary of Debating Society-Chua

Hai

Members' Committee-Tan Yew Chay

and Lim Liang Suec

CHINESE COMMERCIAL BANK, Ltd., THE-

64, Kling Street

Lim Peng Siang, managing director Seow Eng Tin, manager

Seow Poh Leng, asst. mangr. and sec.

CHINESE GOSPEL HOUSE-(See Churches)

CHOP WANSENG CHEANG JIM CHUAN, House and Land Proprietors--6, Nassim Road, Bangor

CHRISTIAN INSTITUTE

Churches)

CHURCHES, MISSIONS &c.

(See under

ARMENIAN CHURCH OF ST. GREGORY-

Hill Street

Vicar-Rev. N. P. Paul

Trustees H. S. Aratoon, M. C.

Johannes

Warden-J. Carapiet

"BETHESDA"-Bras Basah Road

Missionaries-A. R. Thoburn, J.

Teskey

Trustees W.D. Ashdown, A.W. Bean

and Capt. Humphrey Jones BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY, Agency for Malaya-Bible House: 17-2 Armenian Street; Telephone 77; Tel Ad: Testaments

C. E. G. Tisdall, agent Alfred Schiefer, depository and

accountant

P. Penninga, sub-agent (Lawang, E.

Java)

SINGAPORE

1299

B. Purdy, sub agent (Kuala Lumpur,

F. M. S.)

F.J. Chapman, sub-agent (Bandoeng,

Java)

W. H. Williams, do. (absent)

CATHEDRAL (ROMAN CATHOLIC) OF "THE GOOD SHEPHERD"-Bras Basah Road

Rev. P. Ruandel, vicar Rev. L. Aurial, assistant

CHRIST CHURCH (Church of England)

　　　　Col. Chap.-Rev. F. G. Swindell, M. A. Vestry Clerk-T. C. Matthews

CONVENT OF THE HOLY INFANT JESUS-

Victoria Street

The Lady Superioress-Rev. Mother

St. Hombeline and 25 sisters

FRENCH ROMAN CATHOLIC MISSION

Rt. Rev. Dr. E. Barillon, Bishop of

Malacca

Rt. Rev. Dr. C. A. Bourdon, Bishop

of Dardanie

Rev. P. Ruandel, vicar of the Good

Shepherd

　　　　　Rev. L. Auriol, assistant Rev. L. Lambert, procurator Very Rev. V. Gazeau, vicar of the

Sacred Heart

Rev. E. Mariette, vicar of SS. Peter

and Paul, V. G.

Rev. L. Burghoffer, vicar of Our

　　　　　Lady of Lourdes (on leave) Rev. P. Baloche, acting vicar Rev. J. M. Belliot (Bukit Timah) Rev. A. Laurent (Serangoon)

JEWISH SYNAGOGUE, "MAGHAIN ABOTH"

-Waterloo Street

Minister-Rev. Elias Sherida Hon. Treasurer and Secretary-E.

R. Sassoon

METHODIST EPISCOPAL CHURCH, Wesley Church (English)-Ft. Canning Road Pastor-Rev. Leonard Oechsli, b.a. Middle Road Church (Baba-Malay)-- Middle Road and Waterloo Street

Floyd Sullivan, pastor

Rev. G. Auguin

METHODIST EPISCOPAL MISSION

Rev. W. T. Cherry, supt. Singapore

　　　　　District and Publishing House Rev. W.G. Shellabear, supt. Malacca and prin. Preachers' Training School

Rev. Leonard Oechsli, pastor, Eng-

lish Church

Rev. J. S. Nagle, prin., A.-C.School Rev. W. A. Wells, prin., Oldham Hall

G. E. McComb (com-

mercial dept.) F. H. Sullivan Hooley Miss Reid

Miss Hemingway Miss Emma Olson Mrs. Zinn

Teachers in

A.-C. School

Miss Blackmore, Woman's work Miss M. E. Olson, Girls' School Miss G. Webster,

Miss L. Hawes,

Miss B. Steel,

F. C. Sands, asst., R. R. Hornbeck, Miss Nicholls,

do.

Publishing House

do.

METHODIST PUBLISHING HOUSE-Corner Stamford Road and Armenian Street; Teleph. 996; Tel. Ad: Empress

W. T. Cherry, superintendent F. C. Sands, mgr., printing dept. R. R. Hornbeck, assistant Miss Nicholls, do.

MISSION HOUSE, THE-92, Neil Road

A. R. Thoburn, missionary Miss E. MacIntosh

OUR LADY OF LOURDES CHURCH (Tamil

Mission)-Ophir Road

Rev. L. Burghoffer, vicar Rev. P. Baloche, assistant

PORTUGUESE MISSION, CHURCH OF "ST. JOSEPH"-Victoria Street, under the jurisdiction of the Bishop of Macao D. J. P. d'Azevedo e Castro, D.D. Rev. A. A. Cardoso, vicar-genl. Rev. F. B. Braganca, vicar and trea.

Rev. M. A. Cardoso

PORTUGUESE MISSION, ST. ANTHONY'S -

Boys' School

Correspondent - Very Rev. A. A.

Cardoso

Director-Rev. F. B. Bragança Headmaster-F. A. Thomasz Assistants-A. P. Jackson, E._W. Paglar, D. de Mello, Miss M. Lei- cester, Miss B. Pettersen, Miss R. Gabriel, Miss L. Rodrigues, Miss R. Rodrigues, Miss C. Bligh, Miss G. Rozario

PRESBYTERIAN CHURCH OF ENGLAND, CHINA MISSION-Churches: Baba, Bukit Timah, Seranggong, Tek Kha, Gaylang, Selitar, Tanjong Pagar, Paya Lebar, Johor Bahru, and Muar

Rev. J. A. B. Cook, missionary; res: "Gilstead," Bukit Timah Road Rev. W. Murray, M.A., missionary; res: "Gilstead," Bukit Timah Road

1300

PRESBYTERIAN CHURCH

SINGAPORE

Minister-Rev. John Vance, M.A. Elders-Rev. J. A.B. Cook, S. Tomlin- son (session clerk), J. McKenzie, Rev. W. Murray, Alfred Lea, A. Proctor, R. D. Pringle, H. S. Mackenzie, A. Reid

Board of Managers-The Minister (chairman), the Elders, A. Knight. J, Watson, D. W. Reid, R. Scoular, A S. K. Macdonald, A. M. Mc- Neil, Morisson Treasurer-S. Tomlinson Secretary-A. Knight

PROCURE DES MISSIONS ETRANGÈRES-73,

River Valley Road

Procurator-Rev. N. J. Couvreur Assistant-Rev. G. Gex

SACRED HEART CHURCH-Tank Road

Rev. V. Gazeau, vicar

SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL President-G. S. Reutens Vice-President J. Flanagan Treas. and Sec.-L. J. Shepherdson

ST. ANDREW'S CATHEDRAL

Bishop of Singapore-Rt. Rev. C. J.

Ferguson Davie, D.D.

Colonial Chaplain-Rev. Frank G.

Swindell, M.A., Surrogate

Rev.

Asst. Chaplains-Rev. H. G. Peile,

M.A., Rev. C. B. Wood, M.A. Registrar of the Diocese

　　　　Frank G. Swindell, M.A. Organist E. Salzmann Trustees-The Colonial Chaplain (chairman), the Colonial Secretary, the Colonial Engr., Honble. E. Ď. Hewan, L. E. Gaunt and E. Gattey (hon. treas.)

Vestry Clerk-A. Neubronner

ST. ANDREW'S CHURCH MISSION

Committee Trustees of Cathedral, Bishop of Singapore, F. C. Wreford, P. Gold

Hon. Secretary-Colonial Chaplain

ST. ANTHONY'S CONVENT (Portuguese

Mission)--Middle Road

ST. JOSEPH'S INSTITUTION, conducted by

the Brothers of the Christian Schools

Visitor-Rev. Bro. James Director-Rev. Bro. Stephen Sub-director-Rev. Bro. Paul

ST. PETER & ST. PAUL'S CHURCH-Queen

Street

Very Rev. E. Mariette, vicar gen.

Rev. G. Auguin

CINEMATOGRAPH PATHE, General Agency, Films, Machines and Accessories-19, Stamford Road; Tel. Ad: Pathé

CLARKE & Co., F. (Livery Stables), Brea- kers and Trainers, Horse Dealers, Forage Contractors, Hirers of Horses and Rubber-Tyred Carriages--207, Queen Street

CLOUET & Co., A., Merchants and Com-

mission Agents-7, Raffles Quay

A. Clouët

V. Clumeck

H. C. Clouët, assistant A. M. Andrews, bookkeeper C. da Silva,

do.

CLUBS AND SOCIETIES

ASSOCIATION OF ENGINEERS-Banque de l'Indo-Chine Buildings, 1c, D'Almeida Street; Tel. Ad: Engine

President-J. H. Currie Vice do. --D. G. Maclean Hon. Secretary-H. Butcher Asst. do. -W. McNab Hon. Treasurer-W. C. Hill

HOLLANDSCHE CLUB, Dutch Club-52,

Cairn Hill Road

President J. W. van de Stadt Hon. Secretary-A. T. van Wyn-

guarden

MALAY VOLUNTEERCLUB-Bras Basah Rd.

Capt. G. S. Carver, S.V.I., chairman Committee Lieut. R. J. Farrer, 2nd Lieut. Lucie-Smith, 2nd Lieut. T. C. Hay, N. M. Hashim, Col.- Sergt. Eusuff, Husin Jewa, Q.M.S. Shaik Ali Banamah, Sergeants M. Zaini, H. Abass, Abubakar, L.C. Rahmat, Pte. M. Noordin Hon. Secretary and Treasurer-

Sergt. H. A. Aziz

NATIONAL UNION CLUB (Established

1906)-62, Daskar Road

President-S. Doraisamy

Hon. Secretary-N. Ramachandra Hon. Treasurer A. Verapatra Hon. Auditor-N. Mamat Club Captain-V. Sellapan Committee-F. V. Cureem, T. A Kader, Osman Khan Suratee, B. Gavdapah, Chan Beng Loon

ROYAL ASIATIC SOCIETY, STRAITS BRANCH Presidt. Rev. Dr. W.G. Shellabear Vice-Pres., S'pore.--Hon. C. J. Saun-

ders

Vice-Pres., Penang-Hon. A. T. Bry-

ant

SINGAPORE

Vice-Pres., F. M. S -R. O. Winstedt Hon. Secretary--I. H. Burkill Hon. Treas.-J. Love Montgomerie Councillors-P. Gold, Dr. R. D. Keith, W. Makepeace, A. W. Still

SINGAPORE BAR COMMITTEE

Sir Evelyn C. Ellis, Hon. F. M. Elliot, C. Everitt, Harold Millard (hon sec.)

SINGAPORE CATHOLIC CLUB

Presidt. and Treas.-Rev. P. Ruandel Hon. Secretary--W. Mosbergen Committee Rev, P. Ruandel, J. T. Lloyd, E. L. Seth, J. T. Andrews, W. Scully, F. M. Chopard, A. Lewis. F. Martens, C. H. da Silva, C. A, da Silva, and W. Mosbergen

SINGAPORE CLUB

Committee-J. R. Nicholson, C.M.G. (chairman), A. Agnew, Hon. C. W. Darbishire, P. F. David, G A. Derrick, C. Everitt, H. Millard, Hon. Mr. C. J. Saunders W. J. Mayson, secretary

SINGAPORE GARRISON GOLF CLUB-Head

Quarters: Napier Road,

Teleph. 876

Tanglin ;

President Major-General R. N. R.

Reade, C.B.

Hon. Sec. Captain C. B. Mullins,

R.M.L.I., Fort Canning

SINGAPORE RIFLE ASSOCIATION

Quarters S. V. C. Drill Hall

Head

President-The Commandant Hon. Sec. Sergt. M. P. Davies

(acting)

Hon. Treas. Capt. G. B. Thornhill,

R.G.A.

STRAITS ATHLETIC CLUB-Address: E.

K. Cheng, c/o. Guthrie & Co., Ld.

STRAITS PHARMACEUTICAL ASSOCIATION President J. Mackenzie, M.P.S. Hon. Sec. and Treas.-Geo. W. Craw-

ford, M.P.S., 2, Battery Road

Rev. W.

STRAITS PHILOSOPHICAL SOCIETY

President-C. Lane Sansom, F.R.C.S. Hon. Secretary and Treas.

Runciman, M.A., B.D. Committee-A. W. Still, Tan Teck

Soon, G. E. V. Thomas, M.I.E.E.

STRAITS RACING ASSOCIATION Secretary-G, P. Owen

TANGLIN CLUB

President-Hon. E. D. Hewan Vice-President J. Waddell

1301

Hon. Treasurer-J. R. C, Badham Hon. Secretary-A. G. Harrington Committee-W. E. Hooper, O. P. Griffith-Jones, J. Love Montgom- erie, A. Roberson, M. J. Upcott

TEUTONIA CLUB

W. Woelber, president

E. v. Recklinghausen, vice-president W. Fruchling hon. secretary C. Wittpenn, hon. treasurer A. Sievers, accountant

H. Gremminger, assessor

YOUNG WOMEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION

-8, St. Canning Road

Patron-Lady Evelyn Young President-Miss Dewar Vice-Presidents-Miss

Miss Abel

Blackmore,

Recording Secretary-Miss Jackson Treasurer Mrs. Pountney

Treasury Building Fund-P. Gold Genl. Secretary-Miss Radford

COELHO, G. R., Piano, Organ, Musical Instrument Dealer, Tuner, and Repairer -52, Selegie Road

COLEMAN HOUSE (late Hotel de la Paix)- 3, Coleman Street; Tel. Ad: Coleman House; A.B.C. Code, 5th Edition

COLONIAL PRESS-348, North Bridge Road

(Opposite Grand Continental Hotel)

Syed Gulabshah, proprietor and mgr.

COMMERCIAL UNION ASSURANCE CO., LTD., Eastern Branch--Robinson Road and Telegraph Street; Tel. Ad: Salamander

W. A. Sims, branch manager

A. C. Potts

C. E. B. Meredith

M. Lymbery, D.D.

Boat

COMRIE & Co., Exchange and Share Brokers

and Cominission Agents-25-1, Quay; Tel. Ad: Farcomrie

A. F. Comrie

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY-Hotel de l'Europe

Represented by America

BELGIUM-3, Malacca Street

Acting Consul-M. H. Traub

BRAZIL 61, Arcade

Act, Consul-Caspar L. Dreier

1302

CHINA-76, Bras Basah Road

SINGAPORE

Acting Consul-General-Tsao Tsien Secretary-Dzeu Yah Lwan

Asst. do.

Tong Han Pu

DENMARK-3, D'Almeida Road

Acting Consul-A. Hvalsoe

FRANCE-106, Orchard Road; Teleph. 116 Consul--Comte R. de Bondy-Riario Commis de Chancellerie-R. Doures-

samy

GERMANY-Tel. Ad: Germania; Teleph.

112

Acting Consul-General--Caspar L.

Dreier

ITALY-7, Change Alley

Consul-C. Ambrosoli

JAPAN-~Office: 3, Orchard Road

　　　Consul-Minoru Fujü Chancellor-Tokitoshi Fuchi

Do. -Shingo Miyata

NETHERLANDS-Raffles Quay

Consul-Genl.-H. Spakler Vice-Consul-P. Staal Secretary H. Coorengel Asst. V. Lunberg Clerk-Tan Seng Watt

NORWAY-Collyer Quay

Consul-E. D. Hewan

PORTUGAL-First floor, Taiwan Bank,

100, Robinson Road

Consul-George d'Almeida

Secretary and Interpreter - B. M.

A. Cornelius

Clerk and Typist-Rahmet Abbass

RUSSIA-8, Thomas Walk

Consul General-M. A. Rospopoff

SIAM-7, Battery Road

Consul-General-A. Hood Begg Chancellor A. W. Gooneratne Siamese Interpreter-Nai Wan

SPAIN-61, Arcade

Acting Vice-Consul-Caspar L. Dreir

SWEDEN-15, Collyer Quay

- Consul-M. E. Plumpton

TURKEY--59-61, The Arcade; Teleph. 137 Acting Consul General-Caspar L.

Dreier

UNITED STATES OF AMERICA-Consulate-

General-59 and 61, The Arcade

Consul-General for the Straits Set- tlements and Federated Malay States, and Consular Represent- ative of Cuba, Peru Brazil, Spain, Turkey, Germany, Austria- Hungary, Switzerland, Panama Vice Consul-General (in charge)-

Caspar L. Dreier

Medical Officer-Dr. A. B. Simpson

CONVENT OF THE HOLY INFANT JESUS--(See

under Churches and Missions)

COODE, MATTHEWS, FITZMAURICE & WIL- SON, Engineers to Government and to the Tanjong Pagar Dock Board-9, Victoria Street, Westminister, London S. W.; Tel. Ad: Penlee, London

Partner-Sir Wm. Matthews, K.C.M.G. Sir Maurice Fitzmaurice,

Do.

C.M.G.

Maurice F. G. Wilson

-A. T. Coode

Do. -T. Leigh Matthews

Singapore Harbour Works-Office at foot of Fort Palmer; Teleph. 851; Tel. Ad: Penlee

Resident Engineer--J. Coupland Chief Asst. Engr.-J. M. Maclean Inspectors-W. J. Badcock, L. J.

Conyers

Draughtsmen-C. G. Burt, F. V.

Jennings

Clerk-T. Ibrahim

Tanjong Pagar Dock Works, Resident

Engineer's Offices

Head Office:

Borneo Wharf; Teleph. 662; Tel. Ad: Leepen

Resident Engineer-J. Coupland Chief Asst. Engineer-D. Paterson Inspector- W. J. Badcock Conyers Surveyor--W. D. Nicholas Draughtsmen-Lim Choon Hong,

Tan Beng Swee Clerk-A. Batcho

CRAIK, D. MCLEOD, Architect and Surveyor D. Mcleod Craik, A.R.I.B.A., architect John Taylor, P.A.S.I., asst. surveyor CROWN DISPENSARY--31, Selegie Road

G. M. Rappa, asst. surgeon, med. officer CUPBYE & Co., Merchants and General Commission Agents-56, Outram Road; Codes: A.B.C. 5th edition

General Manager--T. K. Jin

CURRY, FORWERG & Co., Merchants and General Agents-3, Boat Quay; Works: 601, Kampong Bahru Road

SINGAPORE

DALEY, ALBERT L. A., Undertaker and Monumental Mason, Engineer and Sculptor-157,Middle Rd.; Tel. Ad: Daley; A.B.C. Code, 5th edition; Teleph. 619

Albert L. A. Daley, proprietor and

manager

DALLAN'S AUSTRALIAN HORSE REPOSITORY AND VETERINARY ESTABLISHMENT-3, Kock Road (off Orchard Road); Teleph.

540

DALMANN & Co., Merchants (in liquidation)

Diethelm & Co., Ld., liquidators

DAVID & SONS, Merchants and Commission Agents-9, D'Almeida Street; Teleph. 234; Tel. Ad: Decanter

DAVID & TOFT, Stock and Share Brokers

-9, D'Almeida Street; Tel. Ad: Toft

Partner-J. B. David

Do. E. Horne Toft

DAVIES & Co., Share Brokers and Com- mission Agents-10 and 12, The Arcade; Teleph. 1025; Tel. Ad: Daviesco

DERRICK & Co., Public Accountants and Auditors-Gresham House, Battery Road

G. A. Derrick

H. Roland Llewellyn, A.C.A. W. P. Plummer, a.c.a.

C. S. Brison, A.C.A.

W. E. Rayner, A.C.A.

D. J. Ward, A.C.A.

H. S. Moss, A.C.A.

G. S. Farebrother, A.C.A. H. S. Grunstein

J. Campbell

S. d'Conceicao

Miss V. Chalmers

DEUTSCH ASIATISCHE BANK-de Souza and Prince Street Corner; Tel. Ad: Teutonia

DIETHELM & Co., LTD., Merchants-20,

Collyer Quay

M. L. Stadermann, manager W. Ingold, signs per pro. J. H. Leopold

O. Schiffner

O. Adler

H. Gremminger

DISPENSARY, LTD., THE, Chemists, Phar- macists and Opticians-Raffles Place D. Timms, secretary and manager

Advocates,

DONALDSON & BURKINSHAW,

　　　　　Solicitors and Notaries Public-19, Coll- yer Quay; Tel. Ad: Denotation Partner-Cecil Ingram Carver

Do. Harold Millard

Partner-Gilbert S. Carver

1303

Assistant Solicitor-H. R. L. Dyne Asst. Barrister-at-Law-P. Walton

Down & Co., Accountants, Auditors and Secretaries-43, 45 and 47, The Arcade; Tel. Ad: Down; Teleph. 680

DR. WILLIAMS' MEDICINE Co., THE-Mid- Eastern Office; Raffles Square; Tel. Ad: Fulford; Codes: A.B.C. 4th and 5th Editions

F. Keller, manager

D. M. Couch

Wong Yong Poh,b'keeper. and cashier S. W. Wolfe, general manager for the

Far East (Shanghai)

DREW & NAPIER, Advocates, Solicitors, and

Notaries Public-10, Collyer Quay

Sir Evelyn Ellis, advocate and solicitor D. Y. Perkins, advocate and solicitor M. J. Upcott,

do.

A. P. Robinson,

do.

A. K. ȧB. Terrell,

do.

C. R. áB. Terrell,

do.

W. M. Graham

C. W. A. Carpenter,

S. H. Greville-Smith, do.

F. G. Allen, articled clerk

A. H. Todd, managing clerk Miss M. R. Cameron, stenographer Miss M. I. F. Cope,

do.

DUPIRE, BROTHERS, Merchants-8, Raffles

Quay

EAST ASIATIC Co., LTD., Shipowners and Merchants-3, D'Almeida Road; Head Office: Copenhagen; London Office: 158, Fenchurch Street, E.C.; Branches: Bangkok, Shanghai; Tel. Ad: Orient

EAST INDIES PETROLEUM Co., Ltd., THE-

The Arcade

Director-F. W. Brewer

EAST INDIES TRADING CO., THE, Merchants -37, Robinson Road; Tel, Ad: Com- merce; Codes: A.B.C. 5th Edition and Private

Sole Proprietor-Lee Quee Choo Import Manager-P. Trusty Assistant-Lee Quee Hock

Hendry Brothers, Ltd., Glasgow,

European Agents

Agency

The Eastern Shipping Co., Ld.

EASTERN EXPORT AND IMPORT Co., Ex- port and Import Agents-179, Telok Ayer Street

Manager--John Robertson, F.C.I.

Do. Lim Kok Tiam

1304

SINGAPORE

EDGAR BROTHERS, Merchants-7, D'Al- meida St.; Tel. Ad: Edgar; Codes: A.B.C. 5th Edition; Branches: 28, Oxford St., Manchester Anuwangsi Road, Bangkok' Partner-M. A. Edgar (Manchester)

-C. E. Edgar

Do.

do. C. A. Edgar, jr. (Bangkok) Martin Edgar (Singapore) S. A. Edgar

do.

Do. Do.

Do.

Assistant-P. Malcolm

Do. -T. L. Gaulstin

Clerk-Yeo Wah Hin

ELLIS, J. H., Merchant and Commission Agent-5, De Souza Street; Tel. Ad: Elite; Codes: A.B.C. 4th and 5th Editions

K. J. Ellis, signs per pro.

ESTATES' LABOUR STORES AND SUPPLY AGENCY, Estate Agents and Contractors, Merchants and Commission Agents- Tel. Ad: Laborstore; Codes: A.B.C. 5th Edition, Al Code

EVANGELICAL ALLIANCE (See Churches)

EVANS, C. A., Advocate and Solicitor-2,

Raffles Place; Teleph. 534

C. A. Evans, advocate, solicitor and

partner

C. B. Cooper, barrister-at-law, asst. V. H. C. Jarrett, art cled clerk Ang Boon Jian, conveyancing clerk. Syed Kassim Al-Kadree, Supreme

Court clerk

Goh Kim Boon, Police Court clerk Gay Ah Lett, clerk

Ho ah Kow,

do.

Ahmat bin Mohamed Sah, clerk Abdul Wahid, bill collector

EVATT & Co., Chartered Accountants- French Bank Buildings, Raffles Square; Tel. Ad: Evatt; Teleph. 853

Registered Offices of

The Bukit Timah Rubber Estates, Ld. The Changkat Serdang Estates, Ld, The Djapoera (Indragiri) Rubber Co.

　　　　Ld. (in liquidation) Haytor Rubber Estates, Ld.

The Indragiri (Sumatra) Rubber and

Guttapercha Co., Ld. Kelemak Rubber Estate, Ld. 'The Mergui Rubber Estates, Ld. The Nyalas Rubber Estates, Ld. The New Singapore Rubber Co., Ld.

(in_liquidation)

The Pulau Bulang Rubber and Pro-

duce Co., Ld.

The Straits Times Press, Ld. The Ulu Pandan (Singapore) Rubber

Estates, Ld.

The Rajah Hitam Coconut Estates, Ld. The Rajah Una Co., Ld. The International Dispy., Ld. The Tapah Rubber Estates, Ld. The Singapore Planting Association Rosely Rubber Estate, Ld. The Sipantas Co., Ld.

Lunas Rubber Estates, Ld.

FAR EAST OXYGEN AND ACETYLENE Co., LTD., Autogenous Welding, Repairs to Boilers--41 and 42, Anson Road; Teleph. 972; Tel. Ad: Oxygene; A. B. C. Code, 5th Edition. Head Office: Saigon; Branches: Hongkong, Shanghai

Managing Agents-Moine Comte & Co. Engineer-in-charge Works-J. Vuil-

laumié

Assistant-C. H. Cammiade Clerk-M. L. Francine

FAR EAST TIMBER AND TRADING Co., General Merchants-Codes: A. B. C. 5th Edition and Al

FAR EASTERN THEATRICAL AGENCY-3B,

Finlayson Green; Tel. Ad: Tourist

Manager-J. S. Jackson

FEDERATED MALAY STATES-High Commis-

sioner's Office: Singapore

High Commissioner-Sir Arthur H.

Young, K.C.M.G.

Secretary to High Commissioner- W. H. Lee Warner (acting) Clerk-F. W. Garnier`

Do.-S. G. Arudpragasam

Do.

Chew Hock Chye

Ahmad bin Jaffar

Malay-assistant-Megat Osman

FERNANDEZ & Co. G. A., Licensed Sur- veyors, Architects, etc.-93, D'Almeida Street

G. A. Fernandez

E. Fernandez

FIRE INSURANCE ASSOCIATION

Chairman-E. S. Jones

Deputy Chairman-W. A. Sims Committee-Adamson, Gilfillan & Co., Ld., Boustead & Co., Behn, Meyer & Co. Ltd., Guthrie & Co. Ltd., Hoog- landt & Co., Paterson, Simons & Co. Ld., Borneo Co., Ld., South British Insurance Co., Ld. Secretary and Treasurer-H. Rowland

Llewellyn

FITTOCK & ADAM, Surveyors to Germanisch- er Lloyd, American Record, Registro It- aliano, Lloyd's Agents and Local Offices- 8, Flint Street (opposite Post Office)

SINGAPORE

1305

FONES BROTHERS, Dentists, Crown and Bridge Work Specialists-48, Bras Basah Road

Dentist-M. Fones

Lady Dentist-Mrs. Fones

Do.

-Mrs. A. Tan

Asst. Dentist-Chia Ping

FOWLIE, P., M.B.- Office: 16, Battery Road; Teleph. 80; Residence: 40, Grange Road; Teleph. 615

FRAMROZ & Co., Aerated Water Manu- facturers-87, Cecil Street; Tel. Ad: Framroz; Teleph. 1011

P. M. Framroz, proprietor

N. R. Mistry, manager

FRANKEL & Co., A., Furniture Manufac- turers and Importers-375, Victoria St.

Senior Partner-A. Frankel

Manager--David Frankel,signs per pro Assistant-D. Izraelski

Do. -J. Izraelski

FRANZEN CO., Merchants and Commission

Agents-8, Prince Street

A. Franzen, partner

M. Schulze

FRASER & CO., Exchange and Share Brokers

-1, De Souza Street

F. George Penny, partner

Geoffrey U. Farrant, do.

Gerald E. Penny, signs per pro. Lionel H. Penny

do.

B. C. Cameron, assistant

D. D. Rankine, bookkeeper

FRASER & CHALMERS, LTD., Manufacturers of Mining Machinery, &c. -Eastern Branch: Winchester House; Tel. Ad: Vanner; Teleph. 425

P. Howard, A.M.I.C.E., A.M.I.MECH.E.,

acting manager Berry & Co., agents, Ipoh

FRASER & CUMMING, Timber Merchants

H. P. Bagley, partner

H. H. Ellis, manager, signs per pro.

FRASER & NEAVE, LIMITED, Aerated Water Manufacturers and Printers-11, Collyer Quay; Tel. Ad: Atlas

Alex Proctor, secretary

Wm. C. Phipps, accountant

E. Warren,

F. J. Martin,

do.

Aerated Water Department

W. M. Foreman, manager A. W. Sturgess

Thos. F. Dixon G. Flanagan E. J Howley

J. L. Booth

A. C. Wall, engineer

Branch Factory-Argyle Street, Penang

A. F. Robertson, manager

D. Halpern, bookkeeper

Branch Factory-Campbell Road, Kuala

Lumpur

A. E. Webster, manager R. C. Kay, bookkeeper Branch Factory-Bangkok

J. Forrest, manager

J. A. Duthrie, bookkeeper Branch Factory-Selibin Road, Ipoh,

W. H. Booth, manager Branch Factory-Malacca

A. W. Brodie, manager Printing Department

T. G. Scott, manager

W. M. Butchart, asst. manager D. Main, assistant

J. McCulloch, do.

FRENCH CATHOLIC MISSION-(See Churches)

FRIEDBERGER, M. B., Civil Engineer,-1A, Raffles Quay; Tel. Ad: Loco; Codes: A. B. C. 5th Edition, Western Union (Uni- versal Edition) and Bentley's; Teleph. 1300

M. B. Friedberger, A.M.I.C.E., consult-

ing engineer

T. D. Bush, office manager

T. W. Ganter, chief draughtsman

GADELIUS & Co., Merchants-34, Robinson

Road

C. E. Gadelius, partner

S. Stenberg, manager, signs per pro.

GALLOWAY, D. J., M.D., C.M., F.R.C.P. MORE, F. W., M.D., CH.B., B.SC. ELDER, E. A., M.A., M.B., B.SC., F.R.C.S. (Ed.), Medical Practitioners-4,Battery Road

GARCIA, W. J., Pianoforte and Music Dealer-219, Orchard Road; Teleph. 794

GAREH & Co., M. A., Merchants and Com-

mission Agents-5, D'Almeida Street

GARNER, QUELCH & Co., Wine and Spirit Merchants--Battery Road; Tel. Ad: Garner; Codes: A.B.C. 5th Edition and Western Union; Teleph. 881

H. N. Soper

C. M. Morrison, accountant

GASOLENE LIGHT & CYCLE Co., Motor Cars on Hire, Motor and Cycle Repairers-4 and 5-1, Beach Road; Tel. Ad: Tremo- lante; A. B. C. Code, 5th Ed.; Teleph. 436

Nam Hing Seng, proprietor

E. Fong Seng, manager

L. Hock Guan, mechanic manager

1306

SINGAPORE

GOODALL & Co., Merchants-12 and 13,

Boat Quay

F. S. Goodall, partner

M. Eisenring

E. A. Gibson

O. Heinrich

GOONETILLEKE, FREDERICK WILLIAM, M.R.

C.S., L.R.C.P. (Lond.), L.M.S. (Ceylon)- Consulting Room: 307, North Bridge Road; Teleph. 1033

Consultant Frederick

Goonetilleke

William

GOSLING & Co., T. L., Wine and Spirit Merchants, Commission, Parcel Express and Passenger Agents-33, Robinson Road, and 26 and 27, Japan Street

L. D. Gosling

M. Abdul Latiff

GOVERNMENT OFFICES

ATTORNEY-GENERAL

Asst. to do.-W. Bartley

CHINESE PROTECTORATE

Protector of Chinese-W. Peacock Asst. Pro. of Chinese-E. L. Talma Acting do. -D. Richards

Chief Clerk-Chan Cheow Lye Clerks-Choo Kim Swee, Lim Cho

Meng

Writers-Wong Chak Chow, Phua

Kim Bun

Chinese Interpreter-Ho Siak Kuan Assistant Translator Liong Yiu

Chung

Japanese Interpreter-S. H. Tajiri Boarding Officer S. C. de Souza Assistant do. -J. B. Rodrigues

CIVIL DISTRICT COURT

District Judge--H. W. Firmstone Acting do. C. V. Dyson Asst. District Judge-B. S. Watson

(acting)

Chief Clerk-Chew Chong Sim Second Clerk---S. Dorasamy

Third do. --Lee Kwee Siew Fourth do. C. G. Pestana

Attorney-Gen.-G. A. Goodman, K.C.

Fifth do.

Actg. Dep. Pub. Prosecutor-G. G.

Seth

Clerk-J. Borgonah

Do.-J. C. Fernandez

AUDIT OFFICE

Auditor-Genl. S. S.-H. Marriott P. A. F. David (acting)

Chief Clerk-J. W. Salmon, J. F.

de Souza (acting)

Clerks, Class I.-G. W. Meyer, E. A. Pereira, G. Verageo, and Lim Khye Liang

Clerks, Class II.-A. S. Pereira, D. Sunderum, D. L. Alcantara, Low Leng Chuan, W. N. Thuriappa Clerks, Class III.-Abdul Hamid bin Mohamed Ali, Song Ong Watt, C. G. de Souza, Seng Yew Liang, Lam Peng Chong, A. G. de Souza, Zainol bin Omar

BANKRUPTCY OFFICE

Registrar of Companies and Official Assignee Hon. C. J. Saunders Asst. Official Assignee-G. C. Valpy Chief Clerk-G. W. Gostelow

BOTANICAL GARDENS

Dir. of Gardens-I. H. Burkill, M.A.,

F.L.S.

Asst. do.-Capt. T. F. Chipp, B.S.C. Asst. Curator-J. W. Anderson Clerk

J. S. Isaac

Inspector of Coconut Trees-Ahmed

bin H. Omar

Sixth do. Seventh do. Eighth do.

Probate do.

-C. Sanmugam -F. Rahmin

- Yeo Koen Guan Chan Joo Chua

Tan Ong Seng

Bailiff T. de Silva

Asst. Bailiff A. C. Pestana Tamil Interpreters-R. Sopaya, K.

Kuagasabai

Panjaubi Interpreters-S. Qudrat

Shah

Chinese Interpreters-Ong Chin Tai,

Tan Hak Yam

Process Servers Baboo, AbdurKadir Gulam Kadir, Abdul Karrim, Babnee, Ahmat, Hamza

COLONIAL TREASURY

Treasurer, and Collector of Stamp Duties and Accountant-General Supreme Court, S. S.-Hon. A. M. Pountney

Assistant Treasurer-H. B. Polglase Treasury

Chief Clerk-E. A. Rodrigues Clerk Class I.-A. W. R. Bloom

Do.

-J. E. Souza II.-J. S. Yzelman III.-Arnasalam Pillay

-Loh Gee Kook

Shroff Grade III.-Teo Beng Geok

Stamp Office

Chief Clerk-F. W. Eber Clerk Class II.-J. L. d'Almeida

Probate Examiner--Leong Siew Hung Shroff Grade II.-Heng Seng Guan

Do. III.-Wee Lian Bee Head Pressman-Rama Chotta

Accountants' Branch

Accountant--T. W. Stubbs Clerk Class I.-H. d'Rozario

-A. G. Theseira

-E. Fernandez

SINGAPORE

II.-K. Subramaniam

Do.

-R. S. de Souza.

Do.

-S. H. Bateman

Do.

-E. M. Perreau

Do.

II.-A. Abul Aziz Sahib

Do.

II.-Goh Chin Siew

Do.

-Ang Boon Hock

-F. C. Pereira -R. Murngiah

-H. M. Klyne -Loh Gee Kok

Currency Note Branch

Clerk Class I.-E. F. Pestana Head Cashier-Chea Hood Teck Shroff Grade I.-Song Kee Kuan Grade III.-Lim Siew Long

Do. -Tan Tong Seng

Widows' and Orphans' Pensions Office

Secretary-A. R. de Souza

CORONER'S DEPARTMENT

ernment Buildings

Office: Gov-

Coroner-W. S. Sheppard

The Second Magistrate, Singapore The Third Magistrate,

do.

The Medical Officer, Labuan

The District Officer, Christmas Island The District Officer Labuan

The Post Health Officer, Singapore Dr. H. J. Gibbs

Clerk and Chinese Interpr.-Koh

Teng Hai

DISTRICT AND POLICE COURTS

District Judge and First Magistrate

--G. A. Hall

Acting do. -A. V. Brown Second Magistrate-R. D. Acton

Do. do. C.H.G.Clarke (actg.) Third do. M.E. Sherwood

Do.

Chief Second

Third

　do. -G.H.Sugden(actg.) Clerk-W. W. Chopard

do. S. Kylahsum

do. D. M. Fernandez

Fourth do. --Cheong Keng Liat Fifth do. Lee Keng Jin Sixth do. -Sih Kim Yow Seventh_do. -Tay Peng Kim Shroff-Tan Boon Guan Asst. Shroff-Tan Tian Yan Typist-Chew Hock Seng Ushers-J. Bheem, E. De Cruz, K.

Dorasamy

Malay Interpreters

S. Ahmed

Ally, Shaik Kalwa, A. Manan Tamil do. -Kuppuswami Agjar, J.

N. Mahalingam

Hindustani

Ishwar Das

Interpreter

Babu

1307

Indian Interpreter-M. I. Pasha Chinese Interpreters Goh Nee

Kiam, Lo Kwan Ji, Goh Kwok Seong, Choo Lye Yew, Song Deung Ngak, Song Eng Chong, Chan Seng Kong

Student Interprs.-Mok Yan Fai and

Ang Kok Kah

EDUCATION DEPARTMENT

Director of Education S. S. and F. M. S.-J. B. Elcum, B.A. (OXON.), Inspector of Schools S. and M.-K.

J. Bartlett, A.R.C.S. (Lond.)

Chief Clerk-D. Perreau (acting) Second do.-J. Concieco

Malay Writer-Mohd. Ibrahim bin

Haji Mohamed

Chief Clerk-Alias bin Kachong Second do.

Abdul Ghani

Mohamed Kass m bin

Visiting Teacher-Abdul Aziz bin

Musa

Schools, Raffles Institution

Principal-C. M. Phillips, M.A., LL.B.

(on leave)

P. A. Yearwood, B.A. (acting) Raffles Girls' School

Principal-Miss D. M. Buckle Asst. Prin. Mrs. E. Dunshea Outram Road School

Headmaster-P. A. Yearwood, B.A.

C. F. C. Ayre (acting)

Pearl's Preparatory School

Headmistress-Miss M. Buxton Victoria Bridge School

Headmaster-Rev. A. J. Amery, B.D.

(acting)

Reformatory School

Superintendent-E. Prior Asst. Supt.-A. Lazaroo

Forest DeparRTMENT, S. S.

Conservator of Forests, S. S.-B. H

F. Barmard (acting)

Asst. Conservator of Forests-R. G.

Bell

Forest Ranger, Grade III.-T. C.

Malaya Pillai

Clerk-Tan Chin Leng

GOVERNMENT MONOPOLIES, OPIUM AND

SPIRITS

F. M. Baddeley, superintendent (Government Monopolies) S. S. F. T. Ellis, asst. supt." (Government

Monopolies), Penang

J. R. Brooke, F.I.C., F.C.S., asst. supt. (Chandu and Liquors Revenue) W. G. Stirling, asst. supt. (Govern-

ment Monopolies), Malacca W. G. Dougan, A.C.A., accountant W. H. Taylor, head of Preventive

Service

1308

INDIAN IMMIGRATION DEPARTMENT

(Sheriff's Offic, Supreme Court)

Asst. Supt.-L. V. J. Laville Clerk-V. Govindasamy

LAND OFFICE

Collector-J. Lornie

　　　　Chief Clerk-L. P. de Souza Second do. -Wee Gon Dol Third do. -J. E, Fernandez

Tay Ah Kow

Fourth do.

SINGAPORE

Land Bailiffs H. C. P. de Souza, K. Tamby Rajah, E. F. Rodrigues. A. Concenciao

Second Clerk--Chua Jek Kim

Do. III.-F. Villaneuva Shroffs-Tan Seng, Khee Extra Clerk-F. Xavier Bailiff G. R. de Souza Assistant do. -P. Berry

Forest Ranger-T. C. M. Pillay Clerk to Registrar of Mohamedan Marriages-Che Lee bin Ismail

MARINE DEPARTMENT

Master Attendant S. S. and Shipping Master, Conservator of the Port, Receiver of Wrecks, etc.-Comm. C. A. Radcliffe, R.N.

Deputy Master Attendant-Lieut.

　　　　B. A. Cator, R.N. Engineer-Edgar Galistan

Senior Boarding and Emigration

Officer-E. Edwards

Boarding Officers-A. H. Chalmers E. Jones, A. S. Pestana, S. E. Francis, A. M. Longue

Clerks (class I.) T. H. Eber, Tan

Joo Khoon

Clerks (class II.) C. J. Monteiro, J.

W. Pereira, J. Lye Yew, Cheang Cheng Lim, M. Sapabatky Clerks (class III.) Lim Teong Chee, M. Pereira, R. Gapalsaini, M. Thampiah, R. S. Samy, Phue Kia Hak, Woon Hong On, Lim Ah Kwee, T. Gospal

Deputy Registrar of Shipping and Time Ball Observer-R. S. Fry Petroleum Inspectors--F. M. Desker Lightkeepers-S. A. Mackendray, A. Rozells, D. C. Monteiro, J. Rod- rigues, F. Gomes

Registrar of Imports and Exports-

A. Stuart

Signal Sergeants-A. E. Brown, J.

Lee

　　　　　　Bill Collector-J. Beattie Board of Examiners for Masters' and Mates' Certificates-The Master At- tendant, S. S., the Deputy Master Attendant, Lieut. A. J. Coleman, R.N.R., F.R.A.S.

Colonial Steamer, Sea Mew

Comder.-Lieut. A. J. Coleman, R.D.,

R.N.R., F.R.A.S.

Chief Officer-Lt. C. A. Peal, R.N.R. Chief Engr.-A. Scully

2nd

do. -T. Wemyss

Chinese Interpreter to the Marine

Court--Tan Joo Khoon Usher-S. Osman

Storekeeper-Teo Guan Quee

MEDICAL DEPARTMENT

Prinpl. Medical and Health Officer-

W. Gilmore Ellis, M.D.

Chief Clerk-C. P. Martinus Chief Medical Officer-F. B. Crou

cher, M.B.

Supernumerary Med. Officers-W.

A. Taylor, T. C. Cleverton Chief Health Officer-G. E. Brooke,

M.A., D.PH., F.R.G.S.

Assistant Port Health Officer-W.

Martin

Assist. Health Officer-A. G. Smart Government Analyst-F. Dent First Asst. do. -J. W. Haddon Second Asst. do. -Vacant General Hospital, Sepoy Lines

Medical Officers-J. Harrison, T.

Burne and R. D. Fitizgerald Matron-Miss M. McNair Pauper Hospital, Moulmein Road Medical Officer-J. R. McVail Assistant Surgeons-J. V. Pestana, E W. de Cruz, J. Ando, H. M. Mehta Prison Hospital, Pearl's Hill

In Charge-H. W. Furnivall Assistant Surgeon-A. Hale Lock Hospital and Govt. Dispensary Assistant Surgeon-F. Rodrigues Matron-Mrs. Gilmour

Outdoor Dispensary, South Canal Rd.

and Jalan Klapa

Assistant Surgeons-F. Clarke and

P. C, Fer andez Lunatic Asylum, Sepoy Lines

Medical Superdt.-H. J. Gibbs (on

leave), K. Simpson (acting) Assistant Surgeon-C. T. de Souza Matron-Mrs. E. C. Gunn Maternity Hospital, Sepoy Lines

Hon. Surgeon-Dr. Fowlie Matron-H. McLean

Quarantine Station, St. John Island

H. B. Dodds

Port Health Office

Asst. Surgeon--W. A. De Cruz Principal Medical School-Dr. K. 1).

Keith

Asst. Principal Medical School-Dr.

T. D. Kennedy Pathologist-G. A. Finlayson Laboratory Asst.-S. N. Bardam, L.MS

SINGAPORE

Senior Surgeon General Hospital-E.

Denis Whittle

Senior Surgeon Pauper Hospitals-C,

J. Smith

Tutor for Dressers-A. J. Thumboo

POLICE DEPARTMENT

Inspector-General of Police-Capt.

A. R. Chancellor

Supt. of Police-G. H. May Second Supt. of Police--Major A. R.

J. Dewar

Asst. Supts. of Police-V. G. Savi, F.

E. Harmer, A. J. Sheedy, R. H. de S. Duraet (on leave), G. Cullen Financial Asst. of Police-J. W. Sal-

mon (acting)

Probationers-E. Cheers, A. H. Dickinson, N. L. Linden, W. J. Gunston and R. Stevens Chief Detective-Inspector-G. A.

McAfee (acting)

Court Inspector-F. G. Bourne Chief Inspector-L. Hickey Inspectors-A. S. Wilson, M. O'Neill, R. W. Meredith, C. B. G. Bartels (on leave), F. Mann, T. G. Hawkins, T. W. Thrale (on leave), T. E. Murphy, A. Ford, C. Harwood (on leave), D. Kenny, A. Miller, J. W. Cox, R. Alexander, J. Costello, T. A. Randall, J. McLernon Probationery Inspectors-C. Payton (on leave), J. Hiles, C. Wyas, H. Phillips, F. North, J. Blackmore, E. J. Browning, C. Duncan, J. McCallum, C. Hadden Police Armourer-J. Adams Drill Instructor-J. Kennally (on

leave) Inspector Explosives-W. Pritchard

(on leave)

Inspector Weights and Measures-

J. Flanagan

Clerk Special Class-A. J. de Con-

ceicao

POST OFFICE, General

Postmaster-Genl.-W. G. Bell (abt.) G. Gordon Wilson (acting) Asst. P'master.-Genl.-W. Craig Superintendent of Money Orders and Savings Bank- W. H. Threlfall (absent), T. A. Melville (acting) Superintendent of Mails, Sr.-T. A.

Melville

Superintendent of Mails, Sr. - S.

Stutchbury (acting) Superintendent of Mails, Jr.-S.

Stutchbury

Superintendent of Mails, Jr.-T. H.

Nonis (acting)

Supt. of Registration-A. Smith Chief Clerk-E. P. Holloway

1309

Clerks-F. Leynard, T. H. Nonis, Ali Akbar, Lee Guan Hock, Lao Khian Siew, D. C. Perreau, Kweh Boon Kiang, W. W. Wilson, Chee Chin Ngian, Yeo Say Chye, C. Yahambaram, A. M. De Fontaine, S. Kiam Koo, V. E. Yzelman, S. Govindasamy, S. A. Lingam, J. C. Holmberg, E. C. Van der Beek, Tan Yew Siong, J. B. Pestana, J. Johnson, E. Faan Kee, J. M. Cordeiro, C. J. E. de Souza, L. R. Lazaroo, C. F. S. Klyne, W. Marsh, J. A. de Rozario, F. Lange, Seah Neo Hee, A. Leicester, A. W. Kessler, A. P. Gammell, S. Muthia, O. H. Filmer, D. F. Kheswala, A. H. Gauder, Kwan Nee Lip, Gay Chin Tiong, A. L. Mowe, Lee Tian Yew, A. Dorei Rajoo, E. Theseira, S. J. Dason, Lim Thian Pee, W. E. Jansen, J. A. Arckianaden, K. S. Chakravarthi, Bal Bahadur Singh Bisht, V. P. Jeremiah, Koh Swee Cheng, W. Peters, A. A. Das, J. Ferrao, J. Miller, T. S. P. Iyer, Goh Cheng Chia, C. Monteiro, Soh Sam Wee,. Tan Say Hye, A. M. Das, A. J. Lopez, M. Samuel, R. Jayaram, A. L. Thambiah, Lee Hock Kee, Ali bin Haji Sahil, Tan Peng Song, Chua Seng Kim, Dhian Singh, Lim Keng Poh, S. N. Poouchh, Koh Eng Soon, P. C. David, G. S. Paul, M. A. Nathan, Chan Eng Guan, Tan Eng Eam, Ramath Singha, F. St. Maria, Ó. J. Lobe, Yeoah Lek

Stamp Vendors-Kee Ah Seng, Tan Cheng Poh, Chua Yong Heng, Wee Soon Kim, Cheong Thiam Bee, Lim Choon Keat, Goh Bak Yong, Sengat Ling, Ismail bin Mohmoud, Lim Soon Soh, Sim Jean Ho, Ghur Boo Leat, Low Bean Koon, Low Cheng Lock,. Chia Lear See and Jan Tian May Mail Officers-D. Sta. Maria, Dohl bin Mohamed, Awang bin Husen, Arsat bin Abdul Halim, Thalim On Sulieman

Shroffs-Seah Neo Chow, Ong Cheng Cheong, Yeo Cheng Guan, Yeo Choon Keat

Shroffs, Savings Bank-Sim Kim

Chua, Tan Kim Hock Printer-M. Sandanasamy

Head Postman-Ebrahim-bin Yahia Chinese Sub-Post Office

Sub-Postmaster-Ho Chin Hock Clerks-Gan Swee Gah, Chua Soon

Choo

1310

Dutch Postal Agency

Agent-W. G. Broek

Asst. do.-H. J. C. Heytmin

SINGAPORE

Clerks T. W. Paglar, D. Den Dekker

PRINTING OFFICE- Office of "Straits Set-

tlements Government Gazette"

Superintendent J. E. Tyler

Do. -E. T. Williams (acting) Asst. Superintendent-J. J. Pereira

PRISONS DEPARTMENT

Inspector of Prisons, Straits Settle-

ments S. Codrington (acting) Chief Warder-C. J.W. Burt (acting) Senior Warder-J. C. Harper Senior Warder (Civil Prison)-H. J.

Murrell

48 European Warders Clerks-M.A. Patail, N. Pereira, Ngo

　　　　Yam Liang, N. Govindasamy Storekeeper L. Rangel

Clerk and Interpr.-Chce Nian Hee Second do. -Lim Teck Lye Matron-Mrs. C. Baker

50 sub-warders

PUBLIC WORKS AND SURVEY DEPARTMENT Colonial Engineer, Surveyor General, and Comptroller of Convicts, S. S. -Hon. F. J. Pigott, C.E., M.I.C.E. Executive Engineer, Singapore-H. V. Towner, G. Holden (acting) Assistant Engineers, Singapore-F. T. Kinder, B.SC., A.M.I.C.E., and J. H. Dixon Clerks of Works, Singapore-C. M.

van Cuylenburg, E. D. Hogan Architectural Asst.-H. A.Stallwood Senior Survey Officer, Singapore-

R. H. Young

Overseers, Singapore-S. Nagaling-

am, P. S. Mutusamy Storekeeper-E. H. Shears Chief Clerk-W. D. Beins Clerks J. R. Angus, A. E. Coelho, R. Subrahmanyam, Png Kong Teck, A. Rajagopal, A. V. de Souza, A. de Souza

　　　Engr. Surveyor-R. H. McCleland Senior Surveyors-A. E. G. Coveney

J. van Cuylenburg, Penang

REFORMATORY -(See under Education)

REGISTRAR Of Deeds' OFFICE

Actg. Registrar of Deeds-J. Lornie Chief Clerk-Soo Chong Chin

REGISTRATION DEPARTMENT

Registrar-General of Births and Deaths-W. Gilmore Ellis, M.D.

Deputy Registrars of Births and Deaths-Cyril P. Martinus, N. Mamat Deputy Registrars of Deaths-F. Rodrigues, J. V. Pestana, C. T. de Souza, J. Harrison, T. W. Burne, J. R. McVail, K. Ando, E. W. de Cruz, H. Mehta

Clerks P. S. Joseph, Tan Beng Poh

SAVINGS BANK

Postmaster - General

Wilson

G. Gordon

Superintendent-T. A. Melville

Cashier-Sim Kim Chua

Assistant Cashier-Yeo Chuan Kiat

SECRETARIAT

Colonial Secretary

Wilkinson, C.M.G.

Hon. R. J.

Asst. Secy.-M. S. H. McArthur Second Asst.-E. B. Maundrell(actg) Chief Clerk-(Vacant)

Second Clerk-C. A. Perreau Supernumerary Officers of Class 5- H. A. Forrer, J. L. McFall, C. D. Ahearne, G. H. Sugden, J. D. Hall, W. S. Ebden, W. S. Eames Cadets G. C. G. Müller, F. J. Morten, L. V. J. Laville, R. Ingham, T. H. Pedlow, H. R. Bull, E. T. Williams, G. R. Sykes, G. B. Kellagher, N. A. Sedwick, B. C. Walton

SUPREME COURT

Chief Justice--J. A. S. Bucknill, K.C.

(on leave) Puisne Judge-P. J. Sproule (or

leave)

Secty. to Chief Justice-E. C. Midso Secty. to Puisne Judge-E. C. Midso Registrar-F. H. V. Gottlieb (on

leave), E. L. Jabua (acting) Deputy Registrar-M. Rodesse

Do. -H. B. Bull(acting) Chief Clerk-I. W. Dias Clerks-S. M. A. d'Souza, Wee Soon Chye, Oi Chong Oi, M. A. Push- panathan, Koh Kim Wan, Lee Peck Siong, F. Groase Sheriff's Branch

Clerks-Teo Gim Seng and V. Go-

vindasamy

Bailiffs S. Nazaivasamy and F. (L

Nunis

VETERINARY SURGEON

Government Veterinary Surgeon-

P. S. Falshaw, M.R.C.V.S.

GRAND CONTINENTAL HOTEL--331, North

Bridge Road

Mrs. E. Hunsley, sole proprietress

SINGAPORE

GRAHAM HUTCHISON, M.I.N.A., Naval Archi- tect, Surveyor and General Contractor- 21, Winchester House; Tel. Ad: Launch; A.BC. Code 5th Editi n; Teleph. 518

　　　　　　Graham Hutchison, M.I.N.A., partner Hugh Hutchison,

do. A. Carvalho, clerk and typist

GRAND HOTEL DE L'EUROPE; Registered Office: Gresham House, Battery Road; Tel. Ad: Europe

Proprietors-The Europe Hotel, Ld., Secretaries-Derrick & Co.

Acting Manager-H. R. Waring Cashier-Khoo Keng Hoe Assistant-T.Brown

Chef-Emil Ottinger

GREAT EASTERN LIFE ASSURANCE CO., LTD., THE-Head Office: Winchester House, Collyer Quay

G. A. Derrick, chairman of directors A. H. Fair, managing director

Peter Fowlie, M.B., C.M., chief medical

officer

　　　　　　Secretary-Horace W. Raper Asst. Secretary-G. C. Knox Actuary C. H. Adam, F.F.A. Assistant-W. E. Fidler

GREEN ISLAND CEMENT CO., LTD.-25-1,

Boat Quay; Head Office: Hongkong

W. A. Stopani, agent

W. H. Moore assistant

GREER, LTD., H. & W., General Importers and Exporters-43, Robinson Road; Tel. Ad: Greer, Codes: Western; Union, A.B.C. 5th Edition; Branches at Batavia, Sourabaya, Shanghai, Kobe, Tokyo and Nagoya Head Office: 18, Chiswell Street, London, E.C.

Thomas Sibary, manager

A. W. E. Freshwater, signs per pro.

GUSTON, M., Share and General Broker

-8, Prince Street

M. Guston, partner

J. Guston

GUTHRIE & CO., LIMITED, Merchants-5,

Boat Quay

Sir John Anderson, managing dir.

(London)

R. F. McNair Scott, director (London)

A. Hood Begg, signs per pro.

A. E. Baddeley,

J. Robertson,

H. Elphick, H. Freeman, H. W. Noon F. A. Langley

R. W. B. Cochran

A. V. W. Cantlay

do.

do. (absent)

do.

D. R. Cowan

D. T. Atkinson J. B. Dunn J. Hammond

F. Hill-Cottingham A. Callwood

F. W. Jarman

G. V. Wynne-Jones H. J. Totton

A. S. K. Macdonald, C.A. W. T. Platt

E. C. Milligan D. McGilvray Jag Murray A. I. Parr James Robertson A. C. Smith Thos. Stewart F. G. Scott C. B. Towill H. Whitehead J. C. Wright Miss E. Sheffield Miss M. Sheffield Simon Aroozoo

1311

Tan Boon Chin and other clerks Teo Hock Jin, chief cashier London House-Guthrie & Co., Ld., 5, Whittington Avenue, Leadenhall St. Branch Houses - Guthrie & Co., Ld., Penang and Kuala Lumpur (Selangor Klang, F. M. S.) Medan, Sumatra Agencies

Coutts & Co.

London County and Westminster Bank Ulster Bank, Limited Drummonds

Herries, Farquhar & Co. Hoare & Co.

Eastern and Australian S.S. Co., Ld. Osaka Shosen Kaisha

Shan Line of Steamers Hongkong Fire Insurance Co., Ld. London Assurance Corporation Triton Insurance Company, Limited Manufacturers' Life Insurance Co. Phoenix Assurance Co., Ltd. Western Assurance Co.

Imperial Mar. Transports Fire Ins. Co.

HAMMER & CO., LTD., Water Suppliers-21,

The Arcade; Teleph. 123

D. J. Reek, manager

A. Hagadorn

D. Munro

Goh Cheng Chew, cashier

HANDELSVEREENIGING "HOLLAND" (Trad- ing Company "Holland"), Merchants-3B, Malacca Street; Head Office: Amsterdani P. H. Geraerds Thesingh (Amstd.),

managing director

Th. C. Schouten (Amstd.), mang. dir. D. C. van Leeuwen Boomkamp, mgr.

41*

1312

D. Blaauw, signs per pro. W. M. Franke Chan Boon Chuan

Tan Kim Chye, cashier Teo. Kong Hin, storekeeper Yeo Kim Bock, asst. do. Ibnu Abas, clerk

Hoh Hong Lim, clerk O. N. Eber, clerk

Agencies

SINGAPORE

Nationale Levensverzekering Bank,

Rotterdam

Guardian Insurance Co., Ld.

HILCKES, MAX. H., General Merchant and Commission Agent-1, Flint Street; Tel. Ad: Hilckes; A.B.C. Cole, 5th Edition

Proprietor-Max. H. Hilckes

HO HONG OIL AND RICE MILLS-1001, North Bridge Road; Town Office: 61, Kling Street; Tel. Ad: Hohong; Teleph. 1003 Managing Proprietor-Lim PengSiang,

signs for the firm

Managing Proprietor-Lim Peng Mau,

signs for the firm

Supt. Engineer -J. A. Hamilton Oil Department (Ho Hong Oil Mill)

Asst. Manager-Tan Hee Teng

Do. Do.

-Lee Boon Bek

Phuah Chong Tin

Rice Departments (Ho Hong Rice Mill) Asst. Manager-Chio Soo Way Overseer-Ban Ah Sin

Ho Liong Rice Mill

Asst. Manager- Ong Jee Lin Cashier-Tan Choon Kiat

HO HONG STEAMSHIP CO., LTD., THE-Re- gistered Office; 61, Kling Street; Tel. Ad: Hohong

Lim Peng Siang, Lim Peng Mau,

directors

Tay Kim Yan, manager

Lim Seow Kiew, secretary

J. A. Hamilton, consulting engineer Steamers "Hong Moh" "Hong Wan I.," "Hong Bee," "Glenfalloch," "Hong

Aik"

HODGE, C., Rainproof Coat Manufacturer

"Bonnie Doon,"-17, Syed Ali Road

HOLLOWAY & NEWALL, Manufacturers' Agents-35, Robinson Road; Tel. Ad; Holloway

J. J. Holloway,

J. T. Newall,

partner do.

F. L. Robinson, do., signs per pro. Agency

Royal Exchange Assurance

HONGKONG ROPE MANUFACTURING Co, LTD.-25-1, Boat Quay; Head Office: Hongkong

W. A. Stopani, agent

W. H. Moore

HONGKONG AND SHANGHAI Banking Cor- PORATION Collyer Quay; Tel. Ad: Pacific

Manager J. C. Peter

Act. Sub-manager-J. Scrymgeour Act. Accountant-A. F. Warrack

Assistants-H. P. Dudley, V. M. Grayburn, J. Waddell, H. C. Aspinall, G. J. Ievers, C. G. Adams, H. R. Hemsted, K. Moore, W. C. Murray

Clerks F. Bateman, T. S. Cornelius, G. S. Rodrigues, H. L. Rodrigues, H. S. Eber, S. Long, H. E. Cordeiro, A. Paglar, U. L. A. de Souza, F. M. Jansen, C. Albuguerque, A. P. Desker, E. M. Lazaroo, F. G. Grosse, O. A. S. de Souza, C. P. Cornelius, W. C. Currier, E. H. Conceição

HOOGLANDT & Co., Merchants and Commis- sion Agents-20, Collyer Quay (Est. 1860)

W. H. Diethelm (Zurich)

J. van Lohuizen (Amsterdam) W. E. van Rijnberk (Singapore)

J. J. C. de Wolff, signs per pro. M. Diem

W. A. Hesta

Chas. Minjoot

Miss H. M. May, correspondenceclerk

Agencies

Bank of Rotterdam

The Sumatra Para Rubber Plantations,

Ld., London

Batu Rata (Sumatra) Rubber Planta-

tions, Ltd., London

Kwaloe Rubber Estates, Ld., London Morib Plantations, Limited, London Goenoeng Malajoe Plantagen Ges,

Zurich

Manufacture Générale de Caoutchoue

C. Jenatzy, Leleux, Brussels Javásche Borch Exploitatie Mij., Am-

sterdam

Rickmers Line of Steamers Eastern Mortgage Bank, Amsterdam Vaterlandische Transport Versiche

rungs, A. G., Elberfeld Queen's Insurance Co., Ld. (merged in the loyal Insurance Co., Liverpool) Netherlands Fire Insurance Company

(Est. 1845), The Hague

Batavia Sea and Fire Insurance Co.

Batavia

Neth. India Sea and Fire Insurance Co.,

Batavia

Semarang Sea and Fire Insurance Co,

Semarang

SINGAPORE

Amsterdam Life Ins. Co., Sourabaya Fatum Accident Ins. Co., The Hague Patriotic Insce. Co., Ltd., London La Esperanza Ins. Co., Barcelona French Underwriters, Paris Dutch Underwriters, Amsterdam Switzerland Genl. Insce. Co., Zurich

HOON KEAT & Co., Merchants and Store-

keepers-22, Raffles Place

Tan Kok Cheng, sole proprietor

HOTEL VAN WIJK CO., LTD.-Tel. Ad:

Vanwijk; A.B.C. Code 5th Edition

J. C. Koopman, director

　　　　　A. T. van Wijngaarden, director J. W. Van de Stadt, director C. A. Bergsma (chairman)

　　　　　K. J. J. Tiddens, manager Leo Nonis, general asst. Gattey & Co., secretaries

HUTTENBACH BROS. & Co., Merchants-13,

Collyer Quay; Tel. Ad: Habiture August Huttenbach (Penang)

G. Reuss, signs per pro. T. C. Hay

F. W. Otto

H. Harris

F. Moeding

H. Dove

Branch Houses-Huttenbach Bros.& Co., Penang; Huttenbach & Co., 4, Fen- church Avenue, London, E.C.

Agencies

American & Oriental Line

British and Foreign Marine Ins. Co.

Palatine Fire and Accident Insce. Co. Andrew Weir & Co.'s Line of Steamers The Bank Line, Ld. Indian-African Line Oriental-African Line Indian-Chilian Line

Nanyo Tusen Kumi South Mail S. S. Co.

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION

Collyer Quay; Head Office: New York

W. Greig, agent

INTERNATIONAL CORRESPONDENCE SCHOOLS HOLONIAL), LTD.-Kingsway, London, W.C. Head Office

for Burmah and

Malaya: Gresham House, 19, Battery

Road, Singapore

J. Duncan-Roberts, general manager

G. Oliver Daniel

Mrs. R. Allan

Miss M. Dover S. R. Ashton

INTERNATIONAL DISPENSARY, THE- Adis

Buildings, High Street

Manager-L. J. Woudsma

INTERNATIONAL RESTAURANT

1313

Raffles

Arcade; Codes A. B. C. 4th and 5th Editions; Teleph. 944

I. Ellison, proprietor

INTERNATIONALE CREDIET-EN HANDESL- VEREENIGING ROTTERDAM, General Mer- chants-1, D'Almeida Street. Agencies at Batavia, Sourabaya, Samarang, Cheri- bon and Telok Betong. Head Office: Rotterdam

A. C. Mees, mang. dir. (Rotterdam) A. E. Dinger,

do.

A. T. van Wyngaarden, manager

B. Hanekamp S. A. Matveld W. Schreuder

J. Hension

Agencies

Stoomvaart Maatschappij "Neder- land" (Steamship Company Neder- land), Royal Dutch Mail Lines Rotterdamsche Lloyd Java-China-Japan Line Java-Bengal Line

The Ocean Marine Insurance Co., Ld.,

London

The National Assurance Company of

Ireland, London

East India Sea and Fire Insurance

Co., Amsterdam and Batavia

JACKSON'S, MRS. D. S., " PUBLICITY IDEAS." "Exponents of Modern Advertising Ideas"-3B, Finlayson Green

JAEGER & Co., Merchants-14, Collyer Quay; Tel, Ad: Jaeger; A.B.C. Code, 5th Edi- tion; Teleph. 208

Head Office- O. Jaeger, Zürich

(Switzerland)

London Office---Jaeger & Co., 27 Min-

cing Lane, E.C.

O. Jaeger, partner

P. Jaeger, do.

W. Guldener, manager, signs per pro.

S, Fuchsmann)

W. Zollikofer

W. Hinnen

P. Wagner

D. Dancevic

C. B. Leicester

Agencies

sign jointly per pro.

The United Sumatra Rubber Estates,

Ltd., Serdang, Deli

Law Union and Rock Insurance Co.,

London, E. C.

JOHANNES, M. C., Advocate and Solicitor

-6, Bouham Street

1314

SINGAPORE

JUDAH & Co., S. J., Merchants and Com- mission Agents-29, Robinson Road; Tel. Ad: Stamford; A.B.C. Code 5th edition

C. J. Judah, partner S. J. Judah,

R. J. Judah

do.

JULIAN FRANKEL FURNITURE Co., Furni- ture Dealers, Manufacturers and Com- mission Agents-Orchard Rd. Factory and Warehouse: 13, Lloyd Road; Tel. Ad: Julian; Teleph. 244; Codes: A.B.C. 4th and 5th editions

Julian Frankel, managing partner Adolfo Storch, partner

JUSTICES OF THE PEACE FOR SINGAPORE

R. D. Acton

F. Adam

R. J. Addie

A. Agnew

A. D. Allan

P. T. Allen E. Anderson H. A. Anderson S. B. Archdeacon J. S. W. Arthur A. E. Baddeley E. M. Baddeley N. K. Bain A. C. Baker W. Bartley A. W. Bean D. Beatty A. Hood-Begg W. M. L. Bower D. T. Boyd

E. Bramall

Sir E. L. Brockman,

K.C.M.G.

G. E. Brooke

J. R. Brooke

A. V. Browne A. T. Bryant H. W. Buckland B. A. Cator, R.N. A. Cavendish A. R. Chancellor W. T. Chapman Chee Swee Cheng H. Chevallier Chia Keng Chin Chia Keng Lee L. H. Clayton S. Codrington J. A. Coleman E. E. Colman W. W. Cook J. C. Cowap P. Cunliffe F. Croucher R. L. Cuscaden R. Dane

C. W. Darbishire

P. A. F. David S. E. Denny's F. Dent G. A. Derrick A. R. J. Dewar St. V. B Down C. V. Dyson W. S. Eames W. S. Ebden J. B. Elcum F. T. Ellis W. G. Ellis P. S. Falshaw G. U. Farrant R. J. Farrer

G. A. Finlayson H. W. Firmstone H. A. Forrer P. Fowlie

D. J. Galloway

E. Gattey J. H. Garratt W. S. Gibson E. W. F. Gilman J. A. R. Glennie A. M. Goodman G. A. Goodman F. H. V. Gottlieb C. F. J. Green N. A. M. Griffin A. J. Gunn J. W. Haddon G. A. Hall F. J. Halifax

A. W. H. Hamilton

K. R. Hanitsch F. E. Harmer J. C. Hendry W. G. Hennings S. B. Henson E. D. Hewan F. Hilton W. E. Hooper J. L. Humphreys Koh Eng Watt

S. A. Lane W. Langham-

Carter

Lee Choon Guan Lee Peck Keng A. H. Lemon Lim Boon Keng Lim Peng Siang A. R. Linton Liong Man Sau J. Lornie Low Long Teng W. MacDougall W. W. MacMillan W. H. MacGregor W. Makepeace H. Marriott T. L. Matthews E. B. Maundrell G. H. May

M. S. H. McArthur J. L. McFall L. McLean W. C. Michell W. R. C. Middleton J. E. Nathan M. Morrison F. J. Morten P. M. Murphy J. R. Nicholson B. Nunn Rene Henry de Solminihac Om- raet J. F. Owen W. Peacock R. Peirce F. G. Penny L. H. Penny J. C. Peter M. E. Plumpton J. Polglase A. M. Pountney C. A. Radcliffe, R.N. N. Reuben

D. Richards

A. Robertson

G. H. M. Robertson J. Robertson

T. M. Robertson F. Robinson

A. F. Clunies-Ross J. S. Clunies-Ross H. G. Sarwar C. J. Saunders J D. Saunders R. Scott V. G. Savi Seah Eng Tong Seah Leang Sealt H. C. Sells G. G. Seth A. J. Sheedy M. E. Sherwood D. K. Somerville W. C. St. Clair K. A. Stevens A. W. Still

E. L. Talma Tan Boo Liat Tan Jiak Kim,

C.M.G

Tan Kheam Hock Tan Soo Bin F. E. W. Taylor G. E. V. Thomas Thong Siong Lim S. Tomlinson H. V. Towner Tengku Mahmud Tengku Ali ibni

Almerhum Tengku Alam Shah B. S. Walton A. J. W. Watkins W. L. Watkins Wee Kim Yam C. B. Whitehead M. H. Whitley Wong Ah Fuk Yau Ngan Pan G. B. Wilkinson R. J. Wilkinson,

C.M.G. G G. Wilson L. E. P. Wolferston

R. D. Young

KALLANG ICE WORKS-190, Cecil Street

Tan Chew Kim, managing partner

Lee Choon Guan,

Chee Swee Cheng,

Seah Eng Kun,

Seah Eng Kiat,

J. B. Westerhout,

do.

W. Webster, M.I.M.E., supt. engineer

KAMPAR TIN MINING CO., LTD.-Register- ed Offices: Gresham House, Battery Road

Directors-A. D. Allan, E. T. C.

Ga: land

SINGAPORE

1315

Secretaries-Derrick & Co.

Manager-H. S. Martin

KANABOI, LIMITED-Office: Winchester

House, Collyer Quay

Directors--M.

Plumpton,

Saloman, W. Lowther Kemp Secretaries-F. W. Barker & Co. Manager-D. Ross (Negri Sembilan)

KANUSAMY PILLAY & Co., N., Licensed Auctioneers and Commission Agents- 68, Victoria Street

Sole Proprietor- N. K. Pillay,

(licensed auctioneer)

KATZ BROTHERS, LIMITED, Merchants, Com- mission Agents, Storekeepers,etc.-Head Office: Singapore and at Penang, London, Bangkok and Frankfort o/M.

Directors-Louis Katz (chairman), Sig. Katz (vice-chairman), G. Gansloser, K. Kirchberger, and J. A. Webster

G. I. Hogg

　　　　G. A. Chaney E. G. Webster E. M. Ellis

C. C. Oehlers

A. Katz

G. Heidrich

W. Wolber

D. Atkinson

O. Baer

A. Ficus

J. Downes

W. N. Kirkbride

I. A. Heywood

H. Jackson

H. F. Knott

D. Distant

O. Kirchberger

Agencies

Prussian National Insce. Co. of Stettin Mannheim Insurance Company Aachen and Munich Fire Insurance Baloise Fire Insurance Co. North German Insurance Co. Hamburg Bremen Fire Insce. Co.

KELLY & WALSH, LTD., Publishers, Printers, Bookbinders, Booksellers, Stationers, and Newsagents-32, Raffles Place and 194, Orchard Road

Walter King, director (Shanghai) George Brinkworth, director (London) J. W. Dossett, manager

H. E. Trenerry

S. C. Thake

F. A. C. Pestana

Printing Office-194, Orchard Road

R. W. Chater

B. Cousin

KEMAMAN, LTD.-Office: Winchester House,

Collyer Quay

Directors-Chew Woon Poh, W. Low- ther Kemp, Hon. Dr. D. J. Galloway Secretaries F. W. Barker & Co.

KIAM KIAT & Co., Ship Chandlers, Government and Municipal Contractors, General Importers, Exporters and Com- mission Agents-108 and 109, Market Street; A. B. C. 5th Edition and Al Codes; Tel. Ad: Kiamkiat; Teleph. 421

KINTA ASSOCIATION, LTD., Miners-Office :

Winchester House, Collyer Quay

Directors-W. W. Cook, J. Salomon, J. W. H. Macgregor and E. F. Kauldon (Ipoh)

Secretaries-F. W. Barker & Co.

F. Brooksband, manager

KIRWAN, H. S., Trainer, Jobmaster, Forage Contractor, etc.-Stable and Forge: 10, Chancery lane, Teleph. 1095; Office: 142 Orchard Road, Telephone 1393; Tel. Ad: Kirwan

Manager and Sole Proprietor--H. S.

Kirwan

Chief clerk and Bookkeeper-S. S.

Rajam

KOCH, ALEXANDER,

Manager Lintang Pulan Bulang Rubber and Produce Co., Ltd.

Estate,

KOEK, EDWIN ROWLAND, Barrister-at-law, Advocate and Solicitor-29, Malacca Street

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPY

(Royal Packet Navigation Company)- 2 and 3, Collyer Quay; Head Offices: Amsterdam, Holland, Batavia, Java; Tel. Ad: Paketvaart; Teleph. 98, 804,

1437

C. van der Linde, agent

E. Straatemeier, signs per pro.

L. W. J. Larive J. Utermark J. Ludolph G. H. Lorang B. A. R. Winkel R. F. J. S. von Magius J. Alken

J. A. McCully C. Stewart F. A. de Souza A. Spaan H. L. van Vlier Miss M. A. Pex

1316

SINGAPORE

KUMPERS & Co., Merchants-Collyer Quay August Kessler, partner (Europe) John Salomon

do.

Otto Bohn, signs per pro.

A. Sievers

H. Cording

Agencies

Atlas Assurance Co., Ltd. Badische Aniline & Soda Fabrik Continental Caoutchouc & Gutta Per-

cha Co.

LABOUR ASSOCIATION, LTD., THE, Labour

Suppliers-35, Robinson Road

　　　　E. R. Weare, general manager J. M. L. Cornelius, bookkeeper

Chia Kim Chuan, clerk

O. H. Samat, depot master

LABOUR DEPARTMENT, S. S. & F. M. S.-

Head Office: Kuala Lumpur

Controller of Labour, S. S. & F. M. S.--

J. R. O. Aldworth

Controller of Labour. S. S. & F. M. S.-

E. S. Hose (acting) Sub-Offices--Kuala Lumpur

Deputy Controller of Labour and Deputy Supt. of Netherlands Indian Immigrants-J. W. C. Ellis (acting) Asst. Controller of Labour (Indians)-

H. R. Joynt (acting)

Asst. Controller of Labour (Chinese) Chinese Secretariat-J. V. G. Mills

Klang

Deputy Controller of Labour-C. D.

Ahearne (acting)

Asst. Controller of Labour-N. R.

Jarrett (acting)

Seremban

Asst. Controller of Labour-W. J. K.

Stark

Ipoh

Asst. Controller of Labour (Chinese)-

A. D. Ball (acting)

Penang

Deputy Controller of Labour-H. G.

R. Leonard (acting)

Asst. Controller of Labour-T. L.

Bourdillon (acting)

2nd Asst. Controller of Labour-C. Wilson (acting)

Madras

Emigration Agent, S. S. & F. M. S.- Dr. J. C. C. Ford, H. C. Bathurst (acting)

Negapatam

Supt., Emigration Depot-Dr. E. C.

Foston

LAMBERT & Co., G. R., Photographers-3A,

Orchard Road; Teleph. 100)

LAMBERT W., Coach Builder, Singapore Carriage Works-193, Orchard Road

LAMB, DR. R. H., American Dentist (Graduate of Philadelphia Dental College)-23-8, Coleman Street

LATHAM & Co, Brokers, Exchange, Share, Produce, Ship and Coal Brokers-31 and 33, The Arcade, Raffles Square; Tel. Ad: Doncaster; Codes: A.B.C. 5th Edition, Al Watkins and Scotts

H. Latham

A. M. S. Hermann

LE MASURIER & Co., LTD., JAMES, Engineers

and Merchants-10, Collyer Quay

Managing Dir.- James Le Masurier,

M.INST.MECH.E.

Secretary and Accountant-Chas H.

Cramphorn

LEICESTER, DR. M. B., M.T., D.S.T., U.S A., s.c.s., Lond. 736, North Bridge Road

LEONG FONG CHEONG & Co., Firm "San Ku Tai," Timber Merchants and Pro- prietors of Steam Saw Mills-107, Boat Quay Works, Grove Road

LITTLE & Co., LTD., JOHN (Established 1840), Wine, Spirit and Provision Mer chants, Manufacturers of Furniture, Complete House Furnishers, Tailors, Drapers, Milliners, Dressmakers, General Outfitters, Stationers, Booksellers, Watch and Clock Makers, Commission Agents, Crockery, Hardware and Estate Supplies--Raffles Square; Teleph. 12 and 206; Tel. Ad: Little; A.B.C. Code 5th Edition

S.R. Carr, mang. director (L'don.) W. Hutton, do.

do.

E. Scott-Russell, do.

do.

C. W. Banks,

do.

(on Leave)

A. G. Meggy, secretary

R. Scoular, managing director (S'pore.)

W. Blunn,

do.

E. N. Benjafield, director

T. J. Hume,

J. Daking,

do.

Assistants A. C. Jackson, J. E. Old- ham, F. Ruchwaldy, F. J. Hodgins, Jacob Hodgins, D. H. Kleinmann, F.W. Couch, E. Challen, W. Hodgins, B. P. Grant, J. A. Tilley, B. N. Lee, G. W. Lyon, D. T. Frost, J. Somer- ville, G. Horne, A. Robertson, W. H. Palgrave, A. E. Bond, V. O'Riley, C Foster, C. H. Dingle, H. Coutts, A.S Harrison, T. W. Langton, R. C Triggs, E. H. Roberts, G. F. Coney, J. Brisk, W. M. Janie, M. Solomon, W. H. Siddons, O. E. Frois, F. Aroo- zoo, A. Von Buren, J. J. Christian, C. E. O'Loughlin, A. P. Fernandez, A. Joseph, D. Jacob, C. Bristow, Mrs.

SINGAPORE

　　　　Forke, Miss Choppard, Mrs. Van Renesse, Miss Harper, Miss Maguire, Mrs. O'Grady, Miss Ryan, Mrs. Neubronner, Miss Martin, Miss H. Ryan, Miss Lobato, Madame Izolphe, Mrs. Bain, Miss Light, Miss Peters, Mrs. Moir

London House: 10, St. Pancras, Lane,

Queen St., E.C.

LLEIGH, E. H., Agent for The Eastern Manufacturing Co.-164, Serangoon Rd.

LLOYD'S REGISTER OF BRITISH AND FOREIGN SHIPPING-7-1, Prince Street; Tel. Ad: Surveyor

H. Gilby, ship and engineer surveyor

Public

LOWE, BINGHAM & MATTHEWS,

Accountants and Auditors-3, Cecil Street; Tel. Ad: Explanate; Codes: A.B.C. 5th Edition and Western Union

A. R. Lowe, A.C.A. (Hongkong) J. E. Bingham, F.I.A. (N.Z.) (Shanghai) F. N. Matthews, A.C.A. (Shanghai)

Charles C. Dunman, A.C.A., manager A. E. Macdonald

LUMBER CO., LTD., THE, Timber Merchants and Exporters-Teleph. 748; Tel. Ad: Viztay

　　　　　E. R. Weare, managing director J. Vizconde, managing director

J. M. Cornelius, assistant

Yeo Chiang Swee, clerk

P. M. Lewis,

do.

Dawood, mill supt.

LUMBER INDUSTRY Co., Timber Merchants, Sand and Granite Suppliers-13A, Cross Street; Tel. Ad: Endeavour; Code: A. B. C. 5th Edition; Teleph. 1335.

Sole Partner and Manager-Lee Kim

Puan

LYALL & EVATT, Exchange, Share and

General Brokers--Winchester House

A. Robertson

W. W. Macmillan

MACKIE, D.D., M.I.M.E., Consulting Engineer and Surveyor-Winchester House; Tel. Ad: Mackie; Teleph. 388

MACLEAN'S FAR EASTERN MOTOR SERVICE, Singapore and Johore Line-Raffles Square

MALACCA ELECTRIC LIGHTING Co., LTD., THE, Generators and Distributors of Electricity for Power and Light in Malacca Registered Office: 5, Battery

1317

Road, Singapore; Teleph. 362; Generat- ing Station: Kubu Rd., Malacca, Teleph. 52; A.B.C. Code, 5th Edition

Directors-C. E. F. Sanderson (chair- man), Tan Chay Yan, Tan Jiak Hoe, Dr. Lin Boon Keng, V. V. Lemberger Secretary and Chief Engineer-P. `M.

Robinson, M.I.E.E., A.M.I.MECH.E.

MALAYA TRIBUNE & SHIPPING GAZETTE, THE, Independent Evening Daily with Editions in Malay and Tamil

The Straits Albion Press, Ltd., pro-

prietors

Chesney Duncan, editor

A. W. Westerhout, manager

H. B. Collins, sub-editor and reporter J. P. De Bosseck, reporter E. G. Ford, general asst. Koh Peng Hoe, chief clerk F. R. Cooper, do.

A B. Osman, stenographer Chua Choon Siew, cashier 'Lembaga Malayu"-Malay Edition of

the "Malaya Tribune"

Mohamed Eunos, sub-editor in charge Tamil Edition of "Malaya Tribune"

E. P. Baruch, sub-editor in charge

MCALISTER & Co., LD., Merchants and Ship- ping Agents--Gresham House, Battery Road; also at Penang, Kuala Lumpur and Ipoh; Registered Office: Gresham House

Director-A. D. Allan, chairman

-D. Hunter (Melbourne)

--Andrew McIlwraith(L'don.)

-G. A. Derrick

Do.

-Alex Reid

Secretary-D. W. Reid

E D. McPherson, signs per pro. Assistants-R. E.Lewis, N. L. Critten, W. M. Geddes, J. Harper, E. S. Williams, J. Nelson, W. Snewin, J. White, S. H. Davidson

Chief Clerk-L. F. de Souza Bookkeeper-H. de Souza Stenographers-G. Koenitz, Sng Pun Soo, N. F. Toledo, A. Especkermann Cashier-Tay Kum Lim Salesman-Khoo Kim Tea Clerks-Neo Ewe Kiang. F. L. de Souza, D. Angus, Beng Boon Kee, Tan Teck Heng, Chua Kim Hồng, Chua Kim Seng, D. A. Minjoot, Tan Boon Kiat, Tan Poh Tye, F. A. Rodriguez, Boon Seng, S. Stewart, P. Albuquerque, Koh Si Choo, Neo Teck Ghee, Tan Kim Teow, Poh Ho Lim, Chew Ah Seng, Lim Cheng Swee, Lee Eng Koon, Koh Hock Hin, Chow Mün Swee, Quck Ah Kiat

1318

Produce Storekeepers-Wee

SINGAPORE

Tiamt

Beng, Tay Eng Liong, Ang Chee Seng, Wee Ban Choon, Tay Swee Lim, Joon Seng, San Cheng

Agencies

McIlwraith, McEacharn & Co., Propy.,

Ltd.

Seaham Coal Co., Australian Coal Queensland Insurance Co., Ltrl. Thompson & Co., Castlemaine Mining

Machinery

MCAULIFFE, DAVIS & HOPE, Chartered Accountants-7, Boat Quay; Tel. Ad: Madeaco; Head Office: Threadneedle House, Bishopsgate, London, E.C.

Henry Thomas McAuliffe, F.C.A.

(London)

　　　　　　　J. S. Brittain A.S.A.A., manager Branch Offices-Penang, Mexico, Rio de

Janeiro, and Baku, South Russia

MANASSEH & Co., S., Merchants - 7,

D'Almeida Street

MANSFIELD & Co., LTD., W., Steamship

Agents-9, Collyer Quay

E. Anderson, manager

W. G. Hennings,

do.

P. L. Williams, signs per pro. D. MacLennan

A. Jackson

B Cowan K. Douglas T. Dodimead G. E. Ellams F. D. Warde

A. E. T. Jones C. G. T. Hannahı

M. J. Bateman

F. A. Peralta

Wee Choon Lim and others

L. F. Payne, supt. engr., O. S. S. Co.,

Ld., C. 1. S. N. Co., Ld.

J. Farmer, wharf office

Agencies

Ocean Steam Ship Company, Ld. China Mutual Steam Navigation Com-

pany, Ld.

China Navigation Company, Ld.

MANUFACTURERS' LIFE INSURANCE Co., THE -Head Office: Toronto, Canada; Branch Office: 7, Battery Road

General Agents-Guthrie & Co., Ld.

F. S. Evans, mgr. for South E. Asia

MARINE AND GENERAL MUTUAL LIFE

ASSURANCE SOCIETY-Collyer Quay

MARINE INSURANCECO.,LTD.-Collyer Quay

H. W. Buckland, agent

MARTIN & Co., M. S., Import and Export Merchants and General Agents-92 and 93, Robinson Road; Tel. Ad: Apollo; Codes: A. B. C. 4th and 5th_Editions. Bentley's, Premier and Private Teleph.232

M. S. Martin, partner

A. L. Listerman Z. M. Martin

MASONIC

"DALHOUSIE" ROYAL ARCH CHAPTER

-508, B.D. 1,850

DISTRICT GRAND CHAPTER OF THE

EASTERN ARCHIPELAGO

DISTRICT GRAND LODGE OF THE EASTERN

ARCHIPELAGO, A.D. 1,858

EASTERN GATE LODGE-No. 2970, E. C.

Singapore S.S.

"EDALJEE KHORY" LODGE OF MARK

MASONS, No. 436

J.D-S. W. Langley

I.G.-W. S. Elmslie Secretary-J. R. Brooke Treasurer-W. J. Garcia

EMULATION LODGE OF INSTRUCTION (attached to Lodge Zetland in the East No. 508)

LODGE ST. GEORGE--1,152 E.C.

LODGE ST. MICHAEL-2,933 E.C.

LODGE ZETLAND IN THE EAST--508 E.C.

MASONIC CLUB

President-The R. W. D. G. M. Vice-President-W. Makepeace Hon. Sec. and Treas.-T. O. Mayhew Asst. Sec. and Treas.-A. Rahman

Khan Committee-F. Apps, H. Carpmael C. Rathborn, W. J. Garçia, "A. S. Wilson

"MOUNT CALVARY IN THE EAST"-47,

ROSE CROIX CHAPTER

ST. GEORGE CHAPTER OF ROYAL ARCH

MASONS-1152, E.C.

MAXWELL, THOMAS, Exporter-1, River

Valley Road

MAYNARD & Co., LTD.-Chemists and Opticians-16, Battery Road; Branch Store: 309, North Bridge Road

C. S. Watson-Wills, M.P.S., manager F. W. Barker & Co., secretaries

SINGAPORE

MEDICAL HALL, LTD., Chemists and Drug- gists-Opposite Post Office; Tel. Ad: Obat

MELLO, A. DE, Advocate and Solicitor-

1, Raffles Place

Aloysius de Mello, B.A., barrister-at-law

(Gray's Inn, London)

G. C. V. Mudaliar, chief clerk

MENAHEM, N. S., Merchant and Commis- sion Agent-5-3, D'Almeida Street; Tel. Ad: Menahem

MENKE & Co., WM., Merchants and Com-

mission Agents--4, Prince Street C. Th Menke (Birmingham)

E. Esche, signs the firm W. Braeuning W. Hummel

Ang Chwee Guan, and other clerks

MERCANTILE BANK OF INDIA, LTD., THE- 21, Raffles Place; Tel. Ad: Paradise; Teleph. 127

R. D. Young, acting manager

C. Champkin, accountant

C. H. Waddell, asst. accountant

R. O. Ruckley,

L. P. Hickey,

F. Thorong,

do.

clo.

Tan Luang Kia, chief clerk

Chia Hood Theam, head shroff

MESSAGERIES MARITIMES, COMPAGNIE DES -5, Collyer Quay; Tel. Ad: Messagerie

J. de Courtois, agent

J. A. Ruinat, chief assistant J. Limage, second do. S. Pierre, assistant Choo Beng Lim, clerk Teigh Eng Geok, do. Lim Kim Poh

METHODIST EPISCOPAL MISSION-(See under

Churches and Missions)

MEYER BROS., Merchants and Commission Agents-14, Collyer Quay; Tel. Ad: Sinai

Manasseh Meyer

I. Meyer

J. Meyer

R. Meyer

B. Joseph

Goh Ah Lee, bookkeeper

Tan Hoon Kim, do.

Chia Teck Liong

Ang Boon Liang

E. J. Manasseh

Agencies

Ocean Marine Insurance Co., Ld.

Essex & Suffolk Equble. F. Ins. Co., Ld. British Crown Inurance Co., Ld.

1319

MEYER & Co., M. A., Merchants and Com- mission Agents-10, Raffles Place; Tel. Ad: Hayeem

MILITARY

General Officer Commanding Troops in the Straits Settlements-Major-Gen. R. N. R. Reade, C.B., P.S.C.

HEAD QUARTER STAFF

General Staff Officer, 2nd Grade- Major C. W. Pearless, S. W. Borderers, P.S.C.

D.A.A. & Q.M.G.-Major C. H. M.

Bingham, A.S.C., P.S.C.E.

C.E.A., S. S. - Lieut. Col. C. W.

Brownlow, R.G.A.

C.R.E., S.S.-Lt. Col. D.H, Ridout,

R.E.

―

Senior Medical Officer, S.S.-Lt. Col. J. D. Ferguson, D.S.O., R.A.M.C. Chief Ordnance Officer Captain

H. W. Man, A.O.D., E、O. Command Paymaster-Lt. Col. I.T. Owen, A. P. Dept., Head Quarter's Office, Fort Canning

Chief Clerk General Staff Office-

Staff Sergt. A. J. Ryan, A.S.C. Chief Clerk, D.A.A., Q.M.G.-Lance

Corporal J. H. Davies, A.S.C.

ROYAL REGIMENT OF ARTILLERY

Colonel Commanding-Lt. Col. C.

W. Brownlow

Armt. Officer-Major E. B. Scott

Do. -Captain F. V. Izard Adjutant, R.A.S.S.-Lieut. C. O.

Olliver

78TH COMPANY, R.G.A.

Capt. F. S. Watson

Capt. J. F. De F. Shaw

80TH COMPANY, R.G.A.

Major R. H. Galwey

ARMY SERVICE CORPS

Officer-in-Charge of Barracks--Lieut

F. J. Kennedy, Q.M.

Assist. Officer-in-Charge of Supplies

and Transport

Chooper, A.S.C.

Serg. F. C.

Clief Clerk-A. E. Pestana

ROYAL ARMY MEDICAL CORPS

Senior Medical Officer, S.S.-Lt.

Col. J. D. Ferguson, D.S.O. In Charge of Military Hospital, Blakang Mati Lieut. W. F. Christie, M.B.

In charge of Military Hospital, Tanglin, and Officer Commanding No. 32 Company, R.A.M.C., Major A. J. Williamson, M.B.

1320

SINGAPORE

ROYAL ENGINEERS-Fort Canning

Commanding Royal Engineer-Lt.

Col. D. H. Ridout

Assistant to C. R. E.--Major A. M.

Thompson, S.R.E. (V.) Division Officer No. 1-Major C. W.

Spriggs

Officer-in-charge of Electric Light and Telephones-Captain Webb, S.R.E. (V.)

Officer-in-charge of R. E. Stores- Lieut. and Qr.-Mr. W. N. Sneesby

5TH LIGHT INFANTRY

Commandant-Lt. Col. E. V. Martin Gen. Staff Officer, 3rd Lahore Divi- sion seconded-Major S. W. King Major-W. L. Cotton Do. C. S. Stooks Captain-H. P. Pott

Do. -A. L. Wilford Do. -G. A. M. Praed

-J. W. H. D. Tyndall

Do.

Do. -L. P. Ball

Quartermasters-Capt. W. D. Hall,

Lieut. P. Boyce

Adjutant-Lt. W. G. Strover Lieut.-C. D. May

Do.

C. E. Boulton

Do. -H. S. Elliott

Do. -E. M. Malone

Medical Officer-Lieut. K. V, Morri-

son, I.M.S.

Plague Duty (Punjab)-Lt. E. E.

Doyle, I.M.S.

ARMY PAY DEPT.-Office: Fort Canning Staff Paymaster-Lt.-Col. I. T.

Owen, A.P.D.

Chief Clerk-Staff Sergt.-Major J.A.

Menzies

Clerk-S. Q. M. Sergt. G. T. Evans

Do.

- Staff Sergt. H. E. Newman Do. Staff Sergt. J. B. Farrar Do. Sergt. E. Aldridge

ARMY ORDNANCE DEPARTMENT

Ordnance Officer and Inspecting Ordnance Officer-Capt. H. W. Man, A.O.D.

Inspector of Ordnance Machinery-

Capt. W. H. Adams, A.O.D.

Chief Ordnance Officer's Office-Fort

Canning

Chief Clerk-Sub. Conductor R. F.

Robertson, A.0.C.

Army Ordnance Office-Pulau Brani

Chief Clerk-Conductor

Langley, A.0.c.

S. W.

Magazine Foreman-Sergeant H.

Longstaff, A.0.C. Foreman-W. Sergent

Laboratory Foreman-Corporal C.

Franklin, A.O.C.

SINGAPORE VOLUNTEER CORPS

Honorary Colonel, S. V. C.-Sir Cecil

Clementi Smith, G.C.M.G. Commandant Lieutenant-Colonel

G. A. Derrick, V.D.

Major-J. A. R. Glennie

S. O. to Local Forces-Capt. G.

Badham-Thornhill, R.A. Major W. R. C. Middleton Honorary Chaplain-Ven. Archdea

con H. C. Izard

Honorary Chaplain -Rev. J. Vame

-Rev. R.G. Pule

Do.

Honorary Q.-M.-Hon. Lieut. A. E.

Coveney

Sergeant-Major-Sergeant-Major D.

W. Moss, R.G.A.

Artillery

Lieutenant- F. Y. Blair

Do. -D. T. Lewis

2nd Lieutenant--J. D. Keay

Do.

-H. A. Lane Captain and Hon. Major-W.

Makepeace (Reserve) Captain-F. Hilton (Reserve)

Do. J. G. Campbell (Reserve)

Lieutenant-A. A. Lermit

2nd

(Reserve)

Royal Engineers (V)

Captain and Hon. Major -A. M.

Thompson

Captain-G. R. H. Webb Lieutenant--K. J. Blair

Do. -J. Le Masurier Do. -D. McL. Craik 2nd Lieutenant-F. E. Marsh Captain--V. A. Flower (Reserve) Lieutenant-W. L. Kemp do.

Maxim Section Captain-H. Tongue

2nd Lieutenant-H. A. Ironside Captain-F. J. Benjafield (Reserve) Lieutenant-R. V. Cuthbert, do.

Infantry

Captain-G. S. Carver Do. -E. A. Brown Lieut.-R. J, Farrer

2nd Lieuts. Song Ong Siang, J. A. Lucie Smith, T. C. Hay, H. A. Forrer, H. G. Wightwick and Hon. 2nd Lieut. N. M. Hashim Major-F. M. Elliot (Reserve) Capts.-H. R. Llewellyn and H.

Millard (Reserves)

Bearer Section

Captain-N. Black (Reserve) Lieutenant-J. S. Webster (attached

to Penang Vol. Corps) Lieutenant-R. D. Keith Captain-G. A. Finlayson (Reserve)

　　　　　Singapore Cadet Corps Hon. Captain-R. J. Bartlett Hon. Lieut.-G. S. Myles

Malacca Cadet Corps Hon. Capt.-J. Howell Hon. Lieut.-O. T. Dussek 2nd Lieut.-W. B. Whithead

SINGAPORE

MISSO & Co., ARTHUR M., Architects, Quantity Surveyors, Liensed Surveyors and Contractors-56, High Street

Arthur M. Misso

C. T. P. de Basagoite, C.E.M E,

MITCHELL, J. C., Broker, Commission and

Eastate Agent-1, Change Alley

Mitsui Bussan Kaisha, Ltd., Mer- chants-2. Finlayson Green; Tel. Ad: Mitsui

T. Ohmoora, manager

J. Abe, signs per pro. T. Komaki (Bangkok) T. Shiota

Y. Ogawa (Rangoon) N. Katoh

T. Noro (Sourabaya) N. Hirowoka

A. Masunaga H. Arikawa

N. Hashimura

S. Inaba

E. Tanaka N. Tokutomi N. Obata

Agencies

Tokyo Marine Insurance Company, Ld. Meiji Fire Insurance Company, Ld.

MOGUL, M. A., Merchant and Commission Agent-189, Cecil Street; Tel. Ad: Mogul

A. D. Poonawalla, manager

N. A. Mottiwalla, cashier

MOINE-COMTE & Co., Merchants (Branch Firm: Moine-Comte & Co.)-61, Grand Rue Marseille

D. Moine-Comte J. Orner

P. Laval

C. de Saint Ceran

Agencies

Agents du Comité Central des

Armateurs de France

Chargeurs Réunis (Line of Steamers) Compagnie Française de Cabotage des

mers de Chine (Line of Steamers) L'Union of Paris (Fire Insurance Co.) La Foncière (Paris Marine Insce. Co.) Far East Oxygen and Acetylene Co.,

Ld. (Autogenous Welding)

1321

MORAUX & Co, Merchants and Produce Dealers-19 20, Boat Quay; Head Office: Macassar

MORTON, R., Horse Repository, Horse Im- porter, etc.-193, Orchard Road; Teleph.

830

MOSES & Co., "The Standard Photographic

Studio"-4, Orchard Road

MOSLEM UNION-Registered Office: Sultan

House, Kampong Glam

MOTION & Co., JAMES, Watch, Clock and Chronometer Makers, Jewellers, Ophthalmic and Marine Opticians and Compass Adjusters, etc.-14, Battery Road

D. Maw, proprietor

R. Long

J. Mitchell

Agencies

Lord Kelvin Nautical Instruments Heath's Patent Hezzanith, Nautical

Instruments

W. F. Stanley & Co., Ld., Surveying

Instruments

MOTIWALLA & Co., E. J., Merchants and Commission Agents-2, Robinson Road; Tel. Ad: Motiwally; Head Office: Nagdevi Cross Lane, Bombay

E. A. Tj ebkhan, mgr., signs per pro.

M. A. Tofafurus, bookkeeper F. M. Rasulbhoy Vahedally

Branches-Penang and Bangkok

MOTOR HOUSE, THE, late Straits Rickshaw Co., Automobile Engineers-75, Bras Basah Road

Director D. J. Messulam (Antwerp) Do. -A. D. Hains (Yokohama) Manager and Chief Engineer --G. J.

Guignard

Assistant Manager-M. Esquenazi Bookkeeper-F. Reyes

Works Engineer-Ah Chung

MOUTRIE & Co., LTD., S., Pianoforte and Organ Manufacturers, Repairers, Tuners, Music and Musical Instrument Dealers- 24-1, Raffles Place (Arcade)

Harold A. Jones, manager H. F. Godfrey, tuner Tan Eng Lin, clerk

Sulong Bin Samat, collector

1322

MUNICIPALITY

SINGAPORE

Commissioners-F. J. Hallifax (pre- sident), R. St. J. Braddell, Tan Kheam Hock, A. W. Bean, Chia Keng Chin, A. J. W. Watkins, Leng Man Sau, Ching Keng Lee

SECRETARIAT

Secretary and Treasurer-J. Polglaso Assessor-R. J. Farrer Accountant-W. Marsh

Asst. do. -H. L. Manchester Chief Clerk-J. Klassen

Assessment Officer-W. H. Beadsworth Clerk in Charge of Rates-Chan Chew

Heng

Clerk in Charge Water Rts.-G. Husen Clerk in Charge Gas and Electricity-

E. Galistan

Account's Dept.- Clerk in Charge-

Woon Hong Chin Bailiff-Wee Sian Kim

1st Cashier-Lim Cho Seng

HACKNEY CARRIAGE AND JINRICKSHA

DEPARTMENT

Registrar W. E. Hooper

Deputy Registrar-E. S. Goodland Inspectors-F.W. Jones, S. R. Francis,

　　　　　C. U. Ganno, T. Chater Usher J. J. Penson

Storekprs.-Tan Eck Lin, Ho King Soon Interpreters-Tan Poh Chuan, Tan

Ah Kow

Cashiers-Tan Hin Seng, Ho Scong Toh

Dog Registration DepartMENT Ward Inspector-F. P. Paglar Cashier-Tan Kim Ho

ENGINEER'S DEPARTMENT

Municipal Engineer-R. Peirce, M.I.C.E. Deputy do. -B. Ball, A.M.I.C.E. Do. Water Engr.--S. G. Williams,

A.M.I.C.E.

Asst.Engineer-H. Gostwyck, A.M.I.C.E. - F. E. Marsh, A.M.I.C.E. -G. R. Allen, A.M.I.C.E.

-K. W. Adcock -A. W. Cooper

Do.

Electrical Engineer-J. H. Mackail,

M.I.M.E., M.I.E.E.

Asst. Electrical Engineers-E. W. P.

Fulcher, S. S. Wilson

Supt. of Machinery-A. C. Bramwell Chief Architectural Asst. and Engr. Surveyor-W. Campbell Oman, A.R. I.B.A., M.S.A

Supervising Architect―J. M. Jackson

Kyshe

Chief Clerk-G. F. Towers

HEALTH OFFICER'S DEPARTMENT

Health Officer-W. R. C. Middleton

M.A., M.D., D.P!.

Deputy Health Officer-J. A. R.

Glennie, M.B., C.M., D.PH. Second Assistants-R. A. Campbell, L.R.C.S.I., L.R.C.P.I., L.M., W. M. and Hitchins A. F. Legge Municipal Bacteriologist-Dr. Hunter Municipal Analyst-A. G. Harrington Chief Sanitary Inspr.-T. O. Mayhew Sanitary Inspectors-O. Olsen, J. Rodrigues, T. R. Glass, W. Plunkett. H. C. Brett, E. E. de Souza, K. E. Webb, R. E.

A. A. Smith, Day, G. Armstrong, S. Jansen, A. Perreau, W. S. Fraser, R. E. de Silva, O. Phillips, T. Neil Clerks Lim Cheng Tee, Tan Hock Seng, Oh Joo Yee, Tham Swee Siong, Zaini bin Hd. Osman Chia, Tek Lim

Inspr. of Burial Grounds-H. J. Grosse Registrars Christian Cemetery-Bida-

dari, C. W. Leicester

Inspector of Markets-A. J. Cuckney Market Keepers-B. Moore, M. A. Massey, A. M. Netto, W. Perreau Hawkers' Licences Inspectors - W. Hoeden, H. Perreau, Chua Kim Wah

MUNICIPAL FIRE BRIGADE

Superintendent T. Wilson Second Officer--H. E. Stevens Third do. A. Newberry

MUNICIPAL GAS DEPARTMENT

J. P. Hallaway, gas engineer

do. A. M. Thompson, asst. J. M. Valon, second asst. do. A. E. Parsons, works foreman

MUNICIPAL SLAUGHTER HOUSES W. Holley, superintendent

P. S. Falshaw, M.R.C.V.S., vet. surgeon

MUNICIPAL STORE AND WORKSHOP

Storekeeper and Supt. of Workshops

-A. G. MacDougal

PREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALS

DEPARTMENT Superintendent-W. E. Hooper Veterinary Surgeon -P. S. Falshaw Inspector-P. Ö. Pestana

NATHAN, EDWARD M., Exchange and Share Broker and Commission Agent-4, De Souza Street

NATHAN & SON, Exchange and Share

Brokers-13, Change Alley

Edward S. Nathan, partner Rupert S. Manasseh, do

SINGAPORE

NATHAN, ELIAS M., Merchant and Com- mission Agent-4, De Souza_Street; Tel. Ad: Nathanel; Codes: A.B.C. 4th and 5th Editions and Private

Mrs. Elias M. Nathan

Maurice Sayer, signs per pro. Meyer E. Sayers (Cheribon) Branches

E. M. Nathan & Co. (Samarang) Meyer E. Sayers & Co. (Cheribon) E. M. Nathan & Co. (Pekalongan)

NATIONAL MUTUAL LIFE ASSOCIATION OF AUSTRALASIA, LTD., THE (Life Assurance) c/o Boustead & Co., 18, Collyer Quay Representative-J. G. Strangman

NAUGHTON, DR. T. O., Dental Surgecn-

16, Battery Road

T. O. Naughton, D.D.S. R. Oldfield, R.D.S. Herman Elkan, L.D.S.

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK (Netherlands India Commercial Bank) -Cecil Street; Tel. Ad: Handelbank

C. H. Theunissen manager

　　　　　R. N. W. Nikkels, accountant J.A.C.de Kock van Leeuwen, sub-act.

G. J. Oppel

D. J. Luyrink

M. P. de Souza, clerk

Low Seng Chye,

do.

Tay Kian Chiang, do.

Tan Lian Lim,

C. V. Phipps,

do.

Tan Boon Yong, compradore Tan Boon Kiah, sub. do. Lim Kay Choon, cashier Neo Chay Tiong, do. Goh Ah Kow,

do.

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ (Netherlands Trading Society)-1 and 2, Cecil Street; and 10 and 11, d'Almeida Street; Tel. Ad: Gardona; Head Office: Amsterdam

G. J. Houtsma, agent

　　　　C. W. A. M. Groskamp, sub-agent J. M. Soeters, accountant

A. Stokkink, cashier

C. C. Mul

Thr. W. I. van der Dors de Bye

A. Penning

G. Kiveron

M. Westenberg

NEDERLANDSH INDISCHE

KERING AND

CEVENSVERZE-

　　　　　　　　　　　　　　　LIJFRENT MAATCHAPPIJ, (Netherlands India Life Insurance Co.) -3B. Malacca Street; A.B.C. Code, 5th Edition; Head Office: Batavia Representative-D. Blaauw

1323:

Nestle & Anglo-Swiss Condensed Milk Company (London), Milkmaid Condensed Milk (Sweetened and Un- sweetened), Natural Sterilized Milk, Cream, Nestle's Infants Food, and Cho- colate, Kohler'sCocoa-Tel.Ad: Nestanglo General Export Manager-A. Liotard-

Vogt (London)

Manager Malay Peninsular Dutch East Indies, and Siam- H. M. Ware (Singapore)

O. P. Griffith Jones

G. Trioullier, accountant H. M. Cantrell

A. E. Bolt

H. B. Billam

Miss Loveridge

NEW SINGAPORE DISTILLED WATER ICE

FACTORY, LIMITED-98, Sungei Road

W. E. van Rijnberk, representative A. M. T. Brinkman, manager

A. Kruis

NEW ZEALAND INSURANCE CO., LIMITED

CHINA FIRE Insurance Co., LTD. YANGTSZE INS. ASSOCIATION, LTD. LONDON GUARANTEE & ACCIDENT CO.,LTD. General Agents-Adamson, Gilfillan

& Company, Limited

A. J. Scandrett, manager, ins. dept.

NOBLE, DR. JOSEPH W., Dental Surgeon-

43, Battery Road

NOORDIN & Co., M. M., Merchants and Commission Agents-193, Cecil Street

M. M. Noordin (Penang)

A. M. Nakhoda

E. A. Nakhoda, signs per pro.

NORTH CHINA INSURANCE CO., LIMITED- 1, Finlayson Green; Tel. Ad: Mandarin; Teleph. 957

A. H. Turner, agent Chan Tek Leong

Yeo Teck Hock Chan Lian Yang Agency

Maritime Insurance Co., Ld.

OATES, FRED., Contractor and Planter-

2, D'Almeida Street

ORIENTAL TELEPHONE AND ELECTRIC CO., LTD.-Head Office: Alderman's House, Alderman's Walk, Bishopsgate, London, E.C.; Local Offices and Exchanges: Telephone House, Hill Street

Manager-P. H. Gibbs

Asst. Manager-J. D. Pierrepont Asst. Engineer-E. H. Bennett Exchange Fitter-W. J. Cull

1324

SINGAPORE

A. W. D. Dove

Underground Foreman -P. H. Carter Switchboard Inspector-J. H. Cum-

berledge

Line In-pector-J. W. McCully Exchange Clerk-in-Charge-Miss E

M. Gomes

Chief Clerk-Lee Peng Siong Chief Storekeeper-Chua Lim Chua Fault Clerk-Mohd. Ismail Asst. Fault Clerk- Ahet

Johore

　　　　　Clerk-in-Charge-J. W. Rozario Branches-Alexandria, Cairo, Port Said, Suez, Zagazig, Bombay, Calcutta, Madras, Bangalore, Rangoon, Moul- mein, Port Louis and Hongkong

ORNAMENTAL TILE WORKS-51, Hill Street;

Tel. Ad: Alea; Teleph. 477

OUR LADY OF LOURDES CHURCH-(See under

Churches and Missions)

PAJAM, LTD.-Registered Office: Gresham

House, Battery Road

Directors W. L. Watkins, G. A. Derrick, Hon. Mr. F. W. Collins, J. M. Sime

Secretaries-Derrick & Co.

PANTAI, LIMITED Registered Gresham House, Battery Road

Office:

Directors-J. M. Sime, W. L. Watkins

A. W. Bean

Secretaries-Derrick & Co.

PARSONS, T. DUDLEY, Advocate and Solici- tor-3, Malacca Street; Tel. Ad: Parsons; Teleph. 970

T. Dudley Parsons, B.A., barrister-at-

law (Gray's Inn, London)

H. R. S. Zehnder, barrister at-law

(Gray's Inn, London)

W. F. Zehnder, barrister-at-law (Gray's

Inn, London)

PATENT FIBRE Co., Rubber Curers by Patent Process-Office: 57, The Arcade

Walt Jackson, general manager

PATERSON, SIMONS & CO., LTD., Merchants-

Collyer Quay and Prince Street

Managing Directors-H. M. Simons (chairman), William Heard Shelford, Wm. McKerrow

Graham Paterson,

Alfred H. Drew,

director

do.

Charles W. Darbishire, do. (Singapore)

R. F. Binnie, signs per pro.

N. R. Allan

A. D. Beckingsale

F. H. Broad

B. F. Clarke

C. C. Cruttwell

N. F. Edwards A. J. G. Holt

C. E. Hughes-Davies C. E. Jupe

W. P. W. Ker, signs per pro. C. R. Langhain J. B. Myles

F. H. Temperley F. A. Teale R. M. Williams A. C. Wilson

H. Leonard, representative for Suter, Hartmann and Rahtjen's Composition Co., Ltd.

Mrs. E. Howell (stenographer) C. F. Oliveiro

E. C. Oliveiro J. T. Andrews L. H. Gomes S. T. Jansen

Agencies

Dodwell & Co., Ltd., Steamers Barber Line of Steamers Ben Line of Steamers

Bibby Line of Steamers Henderson Line of Steamers

Nippon Yusen Kaisha Mogul Line of Steamers

Warrack Line of Steamers

New York and Oriental S. S. Co., LL. Natal Direct Line of Steamers

Great Northern Steamship Company Atlantic Transport Line Mexican Oriental Line, Ltd. White Star Line

Alliance Assurance Company, Ld. Guardian Assurance Company, LL. Scottish Amicable Life Insurance Co. United Dutch Marine Insce. Co.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVI- GATION COMPANY-Office: Collyer Quay; Wharves: Keppel Harbour

Town Office

H. W. Buckland, agent

E. Walker, chief assistant

H E. Standlage

E. V. J. J. Burt

16 Chinese clerks

Keppel Harbour

E. W. Gunatilaka, wharf manager D.T. H. Madapathe, asst. wharfmngr. J. Jayaratna,

clerk

A. Sebastian,

15 Chinese clerks

Agencies

do.

The Marine Insurance Company, Ld. Reuter's Telegram Company, Ld. The Marine and General Mutual Life

Assurance Society

SINGAPORE

PHARMACY, THE, Chemists, Druggists and Opticians-Chartered Bank Buildings, 2, Battery Road

Geo. W. Crawford, M.P.S, manager

(Great Britain)

PHARMACY BRANCH OFFICE, LTD., THE, Chemists and Opticians-307, North Bridge Road; Teleph. 1033

J. Rooke, manager

Song Ong Gan, secretary

PHILHARMONIC SOCIETY OF "ST. CECILIA" of the Cathedral of The Good Shepherd

President and Treasurer-Rev. P.

Ruandel

Choir Master and Conductor--P. A.

Reutens

Asst. Choir Master-F. Martens Asst. Conductor- W. Scully Hon. Secretary-W. Mosbergen

PILOT BOARD

President to Pilot Board-Comdt. C.

A. Radcliffe, R. N. Members-H. W. Buckland, Hon. E. D. Hewan, S. A. Lane, A. Snow Clerk to Pilot Board-S. Osman

PORTUGUESE MISSION, CHURCH OF "ST.

JOSEPII" (See under Churches)

POWELL & Co., Auctioneers, House and Estate Agents-20 and 22, Raffles Place John T. Lloyd, proprietor and mgr.

P. F. Lloyd

J. B. Rozario Tan Tee Kiah

Hong Guan

Tan Yew Lee

Tan Tiang Choon, storekeeper Cheong Koon Seng, cashier

Agency

Lancashire Fire Insurance Company

PRESBYTERIAN CHURCH

PRESBYTERIAN CHURCH OF ENGLAND, CHINA MISSION (See under Churches and Missions)

PRINCE'S BODEGA-7 and 8, Prince Street;

Teleph. 286

Proprietor N. Blumenthal

PROCURE DES MISSIONS ETRANGÈRES (See

under Churches and Missions)

RAFFLES HOTEL (Sarkies Brothers)--Tel.

Ad: Raffles or Sarkies

Avieh Sarkies (Singapore) Arshak Sarkies (Penang) M. S. Arathoon (Singapore) Joe Constantine do.

RAFFLES INSTITUTION

1325

Principal-C. M. Phillips, M.A., LL.B. Acting. Principal-P. A. Yearwood, B.A. Senior Assistants-R. E. Smith, B. A., A. Harley, C. Bazell, B.A., J. B. Jackson,

B.A.

Junior Assts. B. V. F. Richards, Seah Seng Kang, R. Hanson Min- joot, W. A. Ania, B. W. Ayadurai, L. C. Pennefather, Siu Choon Hin, W. G. Penyra, C. P. Woodford, H. Woodford, K. Rajaratnam, E. M. Hale, S. R. Salmon, V. R. Meun, A. B. John, Pang Ah Fatt

RAFFLES MUSEUM & LIBRARY--Stamford

Road

Director-Dr. R. Hanitsch Asst. Curator--V. Knight Taxidermist-P. M. de Fontaine First Clerk-Chua Hong Kay Second do. -Chua Koon Poh Committee of Management

Hon. Colonial Secretary (chairman), R. St. J. Braddell, Dr. G. E. Brooke, I. H. Burkill, W. Makepeace, A. W. Still

RAJBHOY & CO., H., Commission Agents--

48-2, Hill Street

RAUB AUSTRALIAN GOLD MINING CO., LIMITED-Registered Office: Brisbane

Secretary-Chas A. Clarke, (Brisbane) Local Directors-G. A. Derrick, A.

Hood Begg

Local Secretaries--Derrick & Co. General Manager-W. H. Martin

RAUTENBERG, SCHMIDT & Co., Merchants-

4, Cecil Street

M. Suhl (Singapore)

M. Hasche (Hamburg)

R. Sturzenegger, Schaffhausen

H. Gremminger, signs per pro. F. Zollinger

O. May

E. Pauls J. Lindner R. Quaas

RAVENSWAY & Co., Undertakers, Monu- mental Masons, Sculptors and Marble Merchants-187, Orchard Road

RECREATION CLUBS

CHESS CLUB

Hon. Secretary-L. H. Gorris

CRICKET CLUB, SINGAPORE

President-Hon. C. W. Darbishire Secretary and Treas.-G. P. Owen Asst. Secretary-F. Deason

1326

KEPPEL GOLF CLUB

Hon. Secretary-E. Appleton

SINGAPORE

MALAYA FOOTBALL ASSOCIATION-(Estab-

lished 1909)

Hon. Members-H. H. The Sultan of Johore, H. H. The Sultan of Tringgannu, H. H. The Sultan of Kelantan, H. H. The Sultan of Perak, H. H. The Yam-tuan-Besar of Negri Sembilan

Hon. President-His Excellency Capt. Sir Arthur Henderson Young,

K.C.M.G.

President-H. Ali

Vice-Presidents--F. Apps, W. A._Cus- caden, L.G.P., R. J. Farrer, E. E. Colman, V. G. Savi, A. R. Chancel- lor, G. S. Carver, M. S. H. Mc, Arthur

Hon. General Secretary and Treasurer

-E. H. Jewa

Hon. Auditor-H. Aziz

Hon. Assistant Secretary-H. Jalil

LADIES' LAWN TENNIS Club Hon. Secretary-A. D. Cox

SEPOY LINES GOLF CLUB

Committee--The Hon. Dr. W. G. Ellis (president), Dr. D. T. Kennedy (cap.), P. F. David, hon. sec., Dr. F. B. Croucher (hon. treas.), Hon. C. J. Saunders, J. Lornie

SINGAPORE GOLF CLUB

Hon. Secretary--W. J. Mayson

SINGAPORE RECREATION CLUB

Hon. Sec. and Treasurer-P. A. Beins

SINGAPORE ROWING CLUB

Hon. Secretary-T, A. Powell

SINGAPORE SPORTING CLUB

President-Hon. Sir E. C. Ellis Secretary-G. P. Owen Asst. do. -F. Deacon

STRAITS' CHINESE RECREATION CLUB-

　　　　　　　Dunman's Green President Tan Soo Bin Vice-President-Tan Kwee Wah Hon. Secretary-E. K. Cheng Hon. Treasurer--Tan Chong Khee Hon. Auditor-Tan Luang Kia Committee-S. J. Chan, Tan See Cheng, Tan Kwee Liang and Yap Tai Chong

STRAITS RACING ASSOCIATION

Secretary-G. P. Owen

SWIMMING CLUB-Tanjong Katong

President-W. Makepeace Vice-President-W. A. Sims Hon. Treasurer-C. E. B. Meredith Hon. Secretary-P. F. Lloyd Captain-G. Wald

Vice Captain-J. Auguall

REEK, D. J., Surveyor, Dutch Underwriters'

Association-21, The Arcade

REUTER'S TELEGRAM Co., LTD.-Collyer

Quay

H. W. Buckland, agent

RIBEIRO & Co., LTD., C. A., Stationers, Printers, Bookbinders, Engravers, Cop- per Plate Printers, Die Stampers, Rubber Stamp Manufacturers and General Com- mission Agents--Registered Office: 6, 7, Raffles Place; Branch:51, BeachSt., Perang

C. A. Ribeiro

F. Martens H. Richard

F. M. Luscombe A. Munro F. Diniz C. A. Rode R. de Cruz

E. Carneiro H. Nonis

P. O. la Roze

RIGOLD, BERGMANN & Co., Merchants and Commission Agents-1, 2, 3, Change Alley; and at London, Calcutta, Bombay, Delhi and Lahore

Geo. Bergmann (London) Edward Bergman (Singapore)

K. Teichmann, signs per pro. Sydney C. Gale, assistant Sub-agency

Western Assurance Co.

ROBERTSON, T. MURRAY, M.D. (EDIN.), M.R.C.S., J.P., H. M. Coroner for Singapore- Lecturer in Materia Medica and The- rapeutics Medical School, Raffles Place; Telephs: Office, 252; Residence, 535

ROBINSON PIANO Co., LTD., Makers, Dealers, Repairers and Tuners, Music and Musical Instrument Sellers-33, Raffles Place; and at Kuala Lumpur, Penang, Hongkong, Shanghai and Tientsin ; Tel. Ad: Pianomaker

W. G. Vaughan Robinson (London) J. H. Pearson, genl, mgr. (Hongkong) A. E. Selby, manager

H. C. Hudson J. Black, tuner Miss Joseph Kuala Lumpar

W. L. Kitserow

SINGAPORE'

ROBINSON & CO., General and Athletic Outfitters, Drapers, Dressmakers, Tailors and Complete House Furnishers-Raffles Place; London: Balfour House, Fins- bury Pavement, E.C.

S. R. Robinson, A. W. Bean,

partner (London)

do.

clo.

W. W. K. Robinson, do.

　　　　　H. T. White, signs per pro. W. S. Elmslie, do. Assistants-F. Apps, J. Bentley, J. W. Dando, W. Allen, C. Rathborn, S. G. Hacker, F. Fox, J. L. Beardon, W. Preig, W. Ferguson, W. R. White- head, G C. Grigsby, H. S. Bucken- ham, F. E. Crossley, P. R. Lewis, E. C. Kraal, H. M. Armstrong, G. W. Branson, E. O. Angus, L.P. de Souza, E. Ryan, A. D. Baker, A. V. van der Beck, H. L. v. der Beck, O. W. de Souza, D. A. Martin, Mrs. A. Beal, Miss Richardson, Mrs. D'Cotta, Miss Bernard, Mrs. Neubronner, Miss Wilson

RODYK & DAVIDSON, Advocates, Solicitors, and Notaries-4, Raffles Place; Tel. Ad: Rodyk

Frederick M. Elliot, B.A. Charles V. Miles, B.A. Hugh Bernard Baker

　　　　F. G. Stevens, B.A., barrister, asst. J. C. Cobbett, solicitor, assistant L. M. Cordeiro, bookkeeper P. I. Woodford, managing convey-

ancing clerk

N. Kathirayson, m'ging. court clerk Tau Pong Guan, Court clerk and intr. London Agents-E. F. Turner & Sons, 115, Leadenhall Street, E.C.

ovEo, LTD.-14A, Collyer Quay; Tel. Ad: Roneostyle; Head Office: 5 to 11, Holborn Viaduct, London, E.C.

E. Denning Kemp, manager Lim Leong Geok, cashier

ROYAL HAIR DRESSING SALOON, THE-30

and 30A, Raffles Place

Mrs. G. Sabatier, manageress

E. Castanier

S. Hiragawa

Watanabe

K. Ueyemoto

J. J. Beins, bookkeeper

ROYAL JOHORE TIN MINING Co., Ltd.

Directors-J. Salomon, G. Á. Derrick

and G. Reuss

Hüttenbach Bros. & Co., general agent s

RUBBER COMPANIES

1327

ADDA RUBBER ESTATES, LTD., THE

Directors-A. Hvalsoe, R. Page, E.

Bendixen

Secs. and Agents-The East Asiatic

Co., Ld., Singapore Manager-E. Jorgensen (Johore)

ALOR GAJAH RUBBER ESTATE, LTD.-

Gresham House, Battery Road

Directors-G.A. Derrick, J.A. Hamil-

ton, J. M. Sime, E. Kong Guan Secretaries-Derrick & Co.

AYER PANAS RUBBER ESTATES, LTD.-

Gresham House, Battery Road

Directors-G. A. Derrick. H. T. White, J. M. Sime, E. Kong Guan, Lee Choon Guan

Secretaries-Derrick & Co.

Estate Mgrs.-Sime, Darby & Co., Ld.

BALGOWNIE RUBBER ESTATES, LTD.-Re- gistered Office Gresham House, Battery Road

Directors R. C. M. Kindersley, G.

A. Derrick, H. T. White Secretaries-Derrick & Co. Estate Manager-P. F. Wise

BATANG BENAR RUBBER Co., Ltd., The- Office: Winchester House, Collyer Quay Directors-R. Pears, H. C. Cooke- Yarborough, Hon. F. W. Hutt, W. Lowther Kemp, and E. F. Mauldon

Secretaries-F. W. Barker & Co.

BATU VILLAGE RUBBER ESTATES, LTD. THE--Office: Winchester House, Coll- yer Quay

Directors-C. V. Miles, F. C. Jea-

vons, C. Dickinson

Secretaries-F. W. Barker & Co.

BINTAN PLANTATIONS, LIMITED-Office:

Winchester House, Collyer Quay

Secretaries--F. W. Barker & Co.

BUKIT SEMBAWANG RUBBER Co., LTD., Sembawang and Changei Sections- Postal Ad: Seletar Road

H. Cameron Menzies, genl. manager

C. P. W. Flynn, accountant

Sembawang Section

P. C. Fisher, engineer

J. O'Dowd Neal

E. J. Whitehead

C. Battiscombe

F. C. Wilkinson

Changei Section

G. A. R. Cowdray, sub-manager

L, W. Holland

1328

SINGAPORE

BUKIT TIMAH RUBBER ESTates, Ltd.- Registered Office: French Bank Build- ings, Raffles Square

Directors-Rev. N. J. Couvreur, F. S. Goodall, H. D. Mundell, A. W. Still

Secretaries-Evatt & Co.

Estate Manager-Wyatt Rawson

CONTINENTAL TYRE & RUBBER CO., LTD.

-17, Collyer Quay

E. von Becklinghausen, repres. Kumpers & Co., agents

DJAPOERA INDRAJIRI RUBBER CO., LTD. (In liquidation)-Registered Office: French Bank Buildings, Raffles Square

Percy Gold, A.C.A., liquidator

DUNLOP RUBBER Co. (FAR EAST), LTD., THE-43, Robinson Road; Tel. Ad: Dunlop; Codes: Western Union, A. B. C. 5th Edition

T. Sibary, manager

GELAM ESTATE

W. E. B. Rowley, manager

GEMAS RUBBER Co., LTD., THE-Gemas,

Federated Malay States

Sime, Darby & Co., Ld., Malacca agts.

GLENEALY PLANTATIONS, LTD. ---Register- ed Office: Gresham House, Battery Rd. Directors-G. A. Derrick, A. J. W. Watkins, A. N. Kerrion, W. A. McGregor

Secretaries-Derrick & Co.

GOMALI RUBBER Co., LTD., THE-Gemas,

Federated Malay States

Sime, Darby & Co., Ld., Malacca agts.

HAYTOR RUBBER ESTATES, LTD. -- Re- gistered Offices: French Bank Build- ings, Raffles Square

Directors-Hon. E. D. Hewan, E. F. Mauldon, J. Love Montgomerie Secretaries-Evatt & Co. Manager-C. R. Hamerton

HEAWOOD TIN AND RUBBER ESTATE, LTD. Agents--Guthrie & Co., Ld., S'pore. Secs.-Gibson & Anderson, managers

(Glasgow)

Mining-Osborne & Chappel (Ipoh) Planting-Chas. Wilkins

INDRAGIRI (SUMATRA) RUBBER AND GUT- TAPERCHA CO., LTD., THE-Registered Office: French Bank Building, Raffles Square

Directors-C. A. Bergsma (chair-

man), D. C. van L. Boomkamp

Secretaries-Evatt & Co. Manager- W. Frahm

JITRA RUBBER ESTATE, LTD., THE~ Registered Office: Greshani House, Battery Road

Liquidators-Derrick & Co.

KANKAT ESTATE

F. R. Long, manager

KELEMAK RUBBER ESTATE, LTD., Re- gistered Offices: French Bank Build- ings, Raffles Square

Directors-E. F. Mauldon, C. V.

Miles, J. L. Montgomerie Secretaries-Evatt & Co. Manager-J. H. Denton Moir

KOMBOK (F. M. S.) RUBBER Co., LTD.

Secretaries Guthrie & Co., 5, Whit-

tington Avenue, London, E.C. Resident Manager-H. C. Cummins Singapore Agts.-Guthrie & Co., Ld.

LABU (F.M.S.) RUBBER Co., LTD.-5, Whittington Avenue, Leadenhall St., London, E.C.

Local Agents-Guthrie & Co., Ld.

LANADRON RUBBER ESTATES, LTD., Win-

chester House, Collyer Quay

Local Agents-F. W. Barker & Co. Head Office--J. B. Grieve (secretary),. 6, Lawrence Pountney Hill, Lon-

don, E.C.

LINGGI PLANTATIONS, LTD.-Seremban, Siliau Rantau, Klang, Mantin, Ulu Sawah, Marjorie

MENGKIBOL CENTRAL JOHORE RUBBER Co., LTD.-Postal Ad: Kluang, Johore

L. H. J. Willson, manager

Geo. M. Brown, asst. manager P. F. Laws, supt.

H. F. Booke

G. Y. L. Lloyd

MERGUI RUBBER ESTATES, LTD.--Regis- tered Office: French Bank Buildings, Raffles Square

Directors A. E. Baddeley (chair-

man), F. C. Peck, J. A. Webster Secretaries-Evatt & Co. Estate Manager--H. S. Rhodes

NEDERLANDSCHE GUTTAPERCHA MAAT- SCHAPPIJ (Netherlands Gutta Percha Co., Ltd.), Singapore Rubber Works, India Rubber Goods and Gutta Percha Manufacturers - Works: 197, Pasir Panjang; Town Office: 20, Collyer Quay

SINGAPORE

J. W. van de Stadt, manager A. A. de Vries, chemical adviser

F. Chauvaux, works supt. G. Meunier,

do.

C. Huisken, engineer

H. T. van der Linde

E. P. Boode

J. Pamo

S. B. Lange

NYALAS RUBBER ESTATES, LTD.-Regis- tered Office: French Bank Buildings, Raffles Square

Directors-Koh San Hin (chairman), Tan Boo Liat, Chi Kan Cheng, Dr. Lim Boon Keng, Tan Kheain Hock Secretaries-Evatt & Co.

Manager-Chi Kang Cheng, Tampin,

Malacca

PEGOH, LIMITED-Registered Office:

Gresham House, Battery Road

Secretary-W. E. Rayner, A.C.A.

PORT DICKSON RUBBER ESTATES Co., LTD.(in liquidation)-Gresham House, Battery Road

Liquidator-G. A. Derrick

PULAU BULANG RUBBER & PRODUCE CO., LTD. Registered Office: French Bank Buildings, Raffles Square

Directors-W. H. MacGregor, W. R. Rowland, J. W. van de Stadt, D. Y. Perkins

Secretaries-Evatt & Co. General Manager-W. R. Rowland

SANDYCROFT RUBBER CO., LTD., THE- Office:Winchester House, Collyer Quay Directors M. E. Plumpton, W. W.

Cook, W. Lowther Kemp

F. Souter, manager

F. W. Barker & Co., secretaries

SELETAR RUBBER ESTATES, LTD., THE, Seletar Estate-Postal Ad: Singapore

　　　　　　W. E. Vowler, manager Secretary and Registered Office- F. A. Bagnall, Pinner's Hall, Great Winchester Street, London, E. C.

SERANGOON RUBBER CO., LTD., THE

Agents-Sandilands, Buttery & Co.

(Singapore)

Receiverand Manager-J.D.Pattullo,

65, London Wall, London, E.C.

SHAMEEN ESTATE

Superintendent-F. D. Bellew SITIAWAN MISSION PLANTATIONS, Ltd.- Office: Methodist Publishing House

Directors-Rev. W. G. Shellabear

1329

(chairman), J. Polglase, Rev. H. B. Mansell, Rev. W. T. Cherry Secretary-M. H. Bell Auditors-Evatt & Co.

Estate Manager-C. E. Draper

SUNGEI BAGAN RUBBER CO., LTD., THE-

Office: Winchester House, CollyerQuay

Secretaries-F. W. Barker & Co. Directors-O. A. Kimmel, A. J. W.

Watkins, Chew Woon Poh Manager-G. A. John

TAMBALAK RUBBER ESTATES, LTD.-Regd. Office: Gresham House, Battery Road Directors-H. Freeman, Seet Keng

Saick, Tan Koon Hong Secretaries-- Derrick & Co. Managing Agents-Sime, Darby &

Co., Ltd.

TANJONG BUAH ESTATE

Manager A. de B. Thomas (on leave) Acting Manager-F. R. Long Assts.-F. S. Morison, C. Capel

TAPAII RUBBER ESTATES, LTD., Registered Office: French Bank Buildings, Raffles Square

Directors-W. H. MacGregor, D. Y.

Perkins, F. G. Stevens Secretaries-Evatt & Co. Manager-M. Hay

TELUK ANSON RUBBER ESTATE, LTD.,

THE Registered

House, Battery Road

Office: Gresham

Directors-G. A. Derrick, J. R. Craw-

ford, J. Webster

Secretaries-Derrick & Co.

ULU PANDAN RUBBER ESTATES, LTD., THE -Registered Office: French Bank Buildings, Raffles Square

Directors-Tan Kheam Hock (chair. man), Lee Chim Tuan, Koh San Hin, Lim Nee Soon Secretaries-Evatt & Co. Estate Manager-Wee Kay Hin

UNITED MALAYSIAN RUBBER Co., Ltd., London, Singapore, New York- Singapore Address: 22, Raffles Quay; Teleph. 1337; Tel. Ad: Umlarco; Rubber Extractors, Works at Malarco Karimon (Dutch Indies), and Goebilt (Sarawak)

Acting General Manager in the East

-P. R. F. Carter

Chief Accountant in the East--P. R.

F. Carter, F.A.A.

Assistant do.-R. G. Hunt

Produce and Shipping Dept.-S. M.

Cowen

1330

SINGAPORE

VALLAMBROSA RUBBER CO, LTD., Val-

lambrosa Estate-Klang

N. Bevan, manager (acting) Athlone Estate

R. F. Goodman, manager (on leave) Bukit Kraiong

R. F. Goodman,

do.

RUSSO-ASIATIC BANK (at Borneo Co.'s

Office)

The Borneo Co., Ld., agents

SAID MARICAN & Co., Military and Civil Contractors and Commission Agents. Established 1864-20, Robinson Road

SAIDIAH PRESS, Malay Printer and India- rubber Stamp Maker-82, Arab Street

SALOMONSON, L. E., Merchant and Com- mission Agent-6 and 7, Malacca Street; Teleph. 1236: Tel. Ad: Salomonis; A.B.C. Code: 5th Edition

SAMY & CO., N.K., Furniture Dealers, Bent- wood Chairs and Furniture on Hire- 68, Victoria Street

SANDILANDS, BUTTERY & Co., Merchants-

3. Cecil Street

James Gibson (London), partner

A. G. Wright

do., do.

A. K. Buttery

do., do.

C. E. Craig (Singapore), do.

A. F. Goodrich

do., do.(on leave)

G. R. K. Mugliston, signs per pro.

M. Wätt

J. F. J. Ess

J. Rodrigues Tan Teck Bee Leow Hak Seng S. Grimberg Lim Twa Tee

Quah Siong Lim

Lim Chan Sin

Tan Hoon Seng

SARKIES & MOSES, Merchants-Raffles Place,

Adelphi Hotel'

Aristarchus Catchick Moses, partner Narses Catchick Moses,

do.

SASSOON & Co., R., Merchants and Commis-

sion Agents-1, Collyer Quay

M. A. Sassoon, partner (Calcutta)

do. (Singapore)

E. R. Sassoon,

M. R. Sassoon

SAUNDERS & Forrester, Exchange and General Brokers-3, De Souza Street; Tel. Ad: Dashwood; Codes: A.1, A.B.C. 5th Edition; Teleph. 134

Partner-J. Dashwood Saunders

Do. John Forrester

Savings Bank-(See under Govt. Depts.)

SAYERS & Co., Merchants and Commission

Agents-4, De Souza Street

M. Sayers, partner

SCHOOLS

ANGLO-CHINESE FREE SCHOOL - Teluk

Ayer and Cecil Street

Dr. Lim Boon Keng, president Wee Swee Teow, vice-president J. A. Roberts, M.A., hon. secretary S. J. Chan, hon. treasurer J. A. Roberts, M.A. (principal)

ANGLO-CHINESE SCHOOL-Junction of

Coleman and Armenian Streets

Rev. J. S. Nagle, M.A., principal

H. A. Orchard Miss Hemingway Miss Read Mrs. J. S. Nagle G. McComb O. E. Hooley

CHINESE GIRLS' SCHOOL (C.E.Z. M.S.)-

Government Hill

CHURCH OF ENGLAND, Boarding House

for School Boys

Committee:-

President The Rt. Rev. The Bishop

of Singapore

Vice-Pres.-The Colonial Chaplain, Hon. W. E. Kenny, P. Cunliffe, E. Willett, P. Gold

Hon. Sec. The Colonial Chaplain Senior House Master-Rev.H.G.Peile Assist. Master--Rev. C. B. Wood Hon. Treasurer-R. J. Bartlett Matron-Mrs. Miller

ELLERSLIE COLLEGE, Boys' Day and

Boarding School

J. A, Roberts, M.A., principal J. G. Blair

J. A. Roberts, M.A., secretary Girls' Day, Boarding and Kindergarten

School

Mrs. A. C. Roberts, principal Miss Boyd, Kang Ee Chung,

Kheng vun

SERANGOON ENGLISH SCHOOL

Principal-Rev. T. H. Sullivan Head Master-R. D. Henry

ST. ANTHONY'S GIRLS' SCHOOL

Correspondent V. Rev. A. Cardoso Rev. Mother-Isabelle Sequeira

Fourteen Cannossian Sisters

SINGAPORE

ST. ANTHONY'S BOYS' SCHOOL (Portuguesc

Mission)----Victoria Street

Correspondent-The Vicar-General,

Rev. A. A. Cardoso

Manager and Director-Rev. F. B.

Bragança

Head Master-F. A. Thomasz

SEA VIEW HOTEL AND

SANATORIUM-

Tanjong, Katong; Teleph. 335; Tel. Ad: Seaview; Codes used: A. B. C. 4th and 5th Editions

E. Johannes, proprietor John E. Johannes, manager

M. C. Gasper

SHANGHAI LIFE INSURANCE Co., Ltd., The

　　　　　　Head Office: Shanghai; Singapore Branch: The Arcade

　　　　　Managing Dir.-R. H. Parker (S'hai.) Resident manager-P. J. Fitzgerald Inspector-G. A. Greaves

SHARPE, ROSS & Co., LTD., Merchants-3, D'Almeida Street, 120, Fenchurch Street, London, E.C.; Tel. Ad: Sharperos

SHOOKER, A. S., Merchant and Commission Agent-8, Malacca Street; Tel. Ad: Shooker; A. B. C. Code, 5th Edition.

SIEMENS BROS. DYNAMO Works, Ltd., AND SIEMENS BROTHERS & CO., LTD., Manufacturers of Electrical Machinery, Apparatus and Accessories, Telegraph, Telephone, Lighting and Power Cables Head Office-Caxton House, West-

minster, London S. W.

City Office--39, Upper Thames Street,

London, E. C.

Works-Stafford, Woolwich, Dalston Eastern Branches - Straits

Settle-

ments, Federated Malay States, and Siam

Branch Staff

W. H. Charters Coates, A.M.I.E.E. L. T. Wakeford

J. D. Butcher, A.M.I.E,E,, A.M.I.M.E.

S. Rudd, B.SC.

R. E. Morris

H. F. Clifton Smith, accountant

G. H. Triance

E. A. Schulze

SIEVERTS, RUD.

Huttenbach, Bros. & Co., agents, 13,

Collyer Quay

G. Bantle, representative

R. Hanel,

do.

SINGAPORE AERATED WATER FACTORY- Barugh & Co., Ld.; Tel. Ad: Barugh

1331

SINGAPORE BILL POSTING Co., Advertising

Agents-6, The Arcade

SINGAPORE CHAMBER OF COMMERCE RUBBER ASSOCIATION, THE-Auction Room: The Exchange; Secretary's Office: 43 and 45, The Arcade; Tel. Ad: Down; Teleph. 680

St. V. B. Down, secretary

SINGAPORE COLD STORAGE Co., LTD.-

Registered Office: Borneo Wharf, Keppel Harbour Road

Directors-Hon. E. D. Hewan (chair- man), H, Millard, Hon. Sir E. C. Ellis, W. H. Macgregor, F. R. Heron (director and manager), W. B. Sutherland (secretary)

Ivin G. Spode H. Tregarthen

T, W. Smith, engineer-in-charge F. P. Montgomerie, asst. engineer Kuala Lumpur F.M.S. Branch-

J. W. Catto, manager

W. Y. Semple, assistant E, H, Coleman, storeman Penang Branch-

J. M. Chalmers, acting manager

Alfred Law, storeman

Ipoh F. M. S. Branch--

F. Dettmar, manager

Alfred A. Hart, storeman

SINGAPORE DIOCESAN ASSOCIATION

President--Bishop Ferguson Davie Vice-President-Ven. Archdeacon H.

C. Izard

Hon. Secretary-E. D. Willett Hon. Treasurer-P. Gold

SINGAPORE DIOCESAN MAGAZINE

General Editor-Rev. A. B. Champion,

The Parsonage, Taiping, F. M. S.

SINGAPORE DISPENSARY, LIMITED, Chem- ists and Druggists-12, Battery Road

J. McKenzie, M.P.S., manager and

secretary Consulting Rooms

A. B. Simpson, M.B., C.M.

SINGAPORE ELECTRIC TRAMWAYS, LTD., THE -Power Station, Car Shed and Office: MacKenzie Road; Head Office: 19, St. Swithin's Lane, London, E.C.

J. H. Garratt, general manager and

chief engineer

J. H. Waring, manager's secretary H. R. W. Lobb, traffic manager F. H. Robinson, power

superintendent

station

H.G.Wightwick, electrical engineer P. N. Lowndes, asst. electrical

engineer

1332

SINGAPORE

H. J. W. Habekost, car shed supt.

V. Galistan, assistant engineer

R. Bateman,

J. F. Oehlers,

do.

　　　E. Stuart, chief traffic inspector Koh Seck Tian, compradore Lee Boon Swee, accountant

SINGAPORE ENGINEERING CO., LTD., THE, Civil, Mechanical, Marine and Motor Engineers and General Contractors- Registered Office: 81, Mohamed Sultan Road; Works: 81, Mohamed Sultan Road, Teck Guan Street; Tel. Ad: Mechanical; Codes: A. B. C ́4th and 5th Editions, Engineering 2nd Edition, Western Union and Lieber's; Teleph.

618

H. C. Hogan, general manager

S. C. Paton, secretary and accountant

N. E. Hogan, shop foreman F. A. Hendricks, book-keeper Tan Hood Chiang, cashier and

collector

SINGAPORE FAMILY BENEFIT SOCIETY

　　　　President J. A. Roberts, M.A. Vice-Pres.-P. A. Yearwood Hon. Secretary-C. P. Martinus Hon. Assistant Secretary-Dr. J. V.

　　　　　Pestaux, L.R.C.P., L.A.II. Hon. Treasurer--See Tiong Wah Hon. Auditor-T. W. Stubles Hon. Medical Adviser-Dr. A. Weere-

koon, L.M.S.

Committee-H. C. Brett, Koh Hoon Teck, S. R. Francis, S. Dyriain, Tan Ngi Seng

SINGAPORE FOUNDRY, LTD. (in liquidation)

-Teleph. 618

H. C. Hogan, liquidator

W. Webster

do.

S. Collins-Paton, do.

SINGAPORE FREE PRESS AND MERCANTILE ADVERTISER, Daily Morning Newspaper with Weekly Mail Edition Place; Tel. Ad: Advertiser

Raffles

　　　　W. G. St. Clair, proprietor and editor W. Makepeace, proprietor and mangr. R. D. Davies, proprietor and sub-editor

W. Arthur Wilson, reporter

A. R. Sansome,

do.

SINGAPORE GENERAL & ELECTRICAL EN- GINEERING CO., LTD. (in liquidation)

H. C. Hogan, liquidator

Ong Boon Tat, do.

SINGAPORE HARBOUR BOARD, THE-Head Office: Tanjong Pagar; Town Office: 10, Collyer Quay

Members J. R. Nicholson, C.M.G., M.INST.C.E., M.I.M.E. (chairman), Hon. R. J. Wilkinson, C.M.G., A. Agnew, Hon. C. W. Darbishire, Hon. E. D. Hewan

Asst. General Manager-S. A. Lane,

A.M.C.I.E.

Secretary-H. Tongue (acting) Manager, Wharf Dept.-W. King Manager, Docks and Machine Shops→

G. F. Robson

Chief Accountant-C. H. Follett

SINGAPORE LIGHTING CO.-20, Raffles Place Sole Proprietor-Tan Tek Puan Manager-Tan Tek Tee

SINGAPORE MARINE INSURANCE AGENTS ASSOCIATION-Gresham House, Battery

Road

A. H. Turner (chairman), W. E

Schmidt (deputy chairman) Committee-Boustead & Co., Brink- mann & Co., Hooglandt & Co., The Comercial Union Assce. Co., Ld., Adamson, Gilfillan Co., Ltd., The South British Insurance Co., Ltd. Secretaries-Derrick & Co.

SINGAPORE MARINE MOTOR SERVICE, Ltd. THE-Registered Offices: 43 and 45, The Arcade; Launch Office: Johnston's Pier; Tel. Ad: Down

Down & Co., secretaries

SINGAPORE MERCHANT SERVICE GUILD

Secretary J. G. Boyd

SINGAPORE MOTOR CAR Co.-215 and 216,

Orchard Road

Sole Proprietor-Tan Tek Puan Manager-Tan Teck Tee

HOT

SINGAPORE NATURAL MINERAL

SPRINGS Co., Aerated Water Manufac turers-246, South Bridge Road; Factory: Seletar; Tel. Ad: Seletar; Code: A. B. C. 5th Edition

SINGAPORE OIL MILLS, LTD., THE--Office: Arcade, Raffles Square; Bintang Mills: Havelock Road; Tel. Ad: Bintang

Directors-W. H. Macgregor, A. Diehn Manager-W. H. Macgregor Assistant-R. G. Pash

Mills Mgr. and Engr.-T. R. Davidson Assistant-W. C. Hill

SINGAPORE PHARMACY, Chemists and Drug-

gists-94, North Bridge Road

Consultant-F. O. de Souza, M.B., C.M.

Private Ad: 10, Dhoby Ghaut

SINGAPORE

SINGAPORE PILOTS ASSOCIATION, Licensed

Pilots-Tanjong Pagar; Teleph. 47

Alexander Snow

Joseph Gray

E. F. Stovell

W. M. Ladds E. A. Shepherd Wm. Dawson J. E. Farrell T. Robinson J. G. Follett

W. G. M. Morell

SINGAPORE POULTRY AND DAIRY FARM, LTD., Importers and Exporters of Pure Bred Poultry, Milch Cows, etc.-9 and 10, Chancery Lane; Tel. Ád: Chickens; Registered Office: 5, Malacca Street

SINGAPORE SAILORS' HOME-North Bridge

Road; Teleph. 1163

Patron-His Excellency the Governor Chairman The Hon. the Colonial

Secretary, S.S.

Committee Inspector - General of Police, The Colonial Chaplain, F. M. Elliot, H. W. Buckland, W. G. Hennings

Hon. Secretary and Treasurer- Com-

mander C. Ä. Radcliffe, R.N. Supt.-J. C. Hudson Steward J. Beattie

SINGAPORE SHIP & WHARF RATTAN FENDER Co., THE. Manufacturers and Jobbers of Rattan Fenders of all kinds for Steam Launches, Lighters, Motor Boats, Tugs, etc.-3B, Finlayson Green; Tel. Ad: Fender

J. S. Jackson, manager

SINGAPORE SLIPWAY AND ENGINEERING COMPANY, LIMITED, Ship Builders, Ship Repairers and Engineers - Works: Tanjong Rhoo; Registered Office:Tanjong Pagar; Teleph. 10

S. A. Lane (chairman)

William Macdonald, R.N.R., M.I.M.E.,

A.M.I.N.A., manager

　　　　C. H. Follett, sec. and accountant J. J. de Rozario, clerk

Yeo Siew Chuan, assistant clerk A. Holmberg, storekeeper

SINGAPORE STEAM LAUNCH Co.-32, Win-

chester House; Teleph. 361

Agents Crude Oil and Coal Tar

Supply Co.

SINGER SEWING MACHINE CO.-Guthrie Building, Battery Road, Central Agency for Straits Settlements, Federated Malay States, Dutch East Indies and Siam

Rufus S. Carr, agent

G. M. Malcolm, central agent

H. W. Burt

L. C. Morse

P. G. Lancaster

1333

SINGKEP TIN MAATSCHAPPIJ (Tin Mines)-

Tel. Ad: Singkep

Jhr. J. P. J. van der Dces de Bye, B

Bos, directors (Holland)

F. H. J. Ludwig, adviser

Th. W. van Schaik, acting genl. mgr. Th. B. Eastes, genl. mgr. (on leave)

Dr. M. Moyong, doctor J. C. Tjebless, manager A. F. Žylker, manager R. G. Bruggeman, bookkeeper C. A. Pynenburg, assistant C. Ph. van Goethem, technician J. J. G. Pompe,

J. M. Lesage, surveyor

do.

B. W. Visser, dredgemaster

J. F. van Hees

W. de Mol

P. A. Picauly, clerk

do.

SIR JOHN JACKSON, LTD., Harbour and Dock Contractors Telok Ayer Reclama- tion, Robinson Road; and 53, Victoria Street, Westminster, London, S.W.

Governing Director-Sir John Jack-

son, F.R.S.E., LL.D. (London) G. H. Scott, M.INST.C.E. (London) H. C. W. Edwards, M.INST.C.E. (L'ḍlon.) Arthur Jackson, M.INST.C.E. (London) John J. Warbrick, M.INST.C.E. (London) Manager and Chief Engr., Singapore

G. B. Wilkinson, M.INST.C.E. Asst. Engr. Singapore-E. H. Axten,

signs per pro.

Civil Engineer--J. E. Rumble

Asst. do. -R. H. Stockman

SISSON & DELAY, Advocates and Solicitors

-16B, Change Alley

SNODGRASS JAMES, Estate Agent-3A,

Finlayson Green

SOCIETA COMMISSIONARIA ORIENTALE, Merchants and Commission Agents- 3, Robinson Road. Head Office: Milan (Italy)

President-C. F. Wurster (Milan) Manag. Director-R. Tedeschi (Milan). General Mgr.-G. R. Reid (Batavia) Manager G. Mamoli (Singapore) Asst.-S. L. van Gelder, signs per pro.

Do.-C. R. Ginsburg, Do. -W. M. Collins Do. -J. Emslie-King Do.-P. Urech

do.

SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL-(See

under Churches and Missions)

1334

SINGAPORE

SOUTH BRITISH INSURANCE CO., LTD.- 2, Finlayson Green; Tel. Ad: British; Teleph. 30; London Office: Jerusalem Chambers, Cornhill E.C.

Local Board-G. J. Houtsma (chair- man), Lee Choon Guan, Lim Peng Siang

J. Henry, local manager

J. R. C. Badham, assistant Chew Swee Teong, cashier

SOUTH RAUB GOLD MINING SYNDICATE, LTD.-Gresham House, Battery Road

Derrick & Co., directors

SOUZA, F. O. de, M.B., C.M., Medical Prac-

titioner-10, Dhoby Ghaut

ST. ANDREW'S CATHEDRAL-(See under

Churches and Missions

ST. ANDREW'S CHURCH MISSION-(See under

Churches and Missions)

ST. ANDREW SOCIETY, SINGAPORE (Estab-

lished 1908)

Patron -H. E. Sir Arthur Young,

K.C.M.G.

Committee Frank Adam (president),

A. W. Still (vice-president), W. W. Cook, J. C. Peter, Thos. Rutherford, A. Jack, R. D. Young, Jas. McKenzie Hon. Sec. and Treas.-A. N. McNeill

House,

ST. HELEN'S COURT (SINGAPORE),__LTD.,

Estate Owners-Winchester Collyer Quay; Teleph. 840

Directors-A. Agnew (chairman), D.

K. Somerville. F. W. Coates Secretary-F. H. Myers

ST. MARY'S DISPENSARY, Chemists-75,

Hill Street

Dr. J. M. Handy, M.D., etc., consultant,

81, King's Road

ST. PETER AND ST. PAUL'S CHURCH-(See

under Churches and Missions)

STANDARD LIFE ASSURANCE Co. (Head Office: Edinburgh)-15, Collyer Quay; Tel. Ad: Gilfillan; A. B. C. Code 5th Edition; Teleph. 1

Agents for Straits-Adamson, Gilfillan

& Co., Lủ.

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK-100,

Robinson Road; Tel. Ad: Socony

C. B. Rayner, attorney

H. L. Schultz, do.

E. H. Rankin, assistant

D. J. Smith,

do.

G. H. Lynott,

do.

S. Mowe, accountant

Lubricating Oil Department-Mineral Lubricating Oils, Wax and Grease; Tel. Ad: Lubriwax Shipping and Freight Department-

Tel Ad: Standline

STANDARD PHOTOGRAPHIC STUDIO, THE (Established 1874), Photographers and Dealers in Photographic Materials-4, Orchard Road

Proprietors-Moses & Co.

STEPHENS, PAUL & Co., Merchants-1,

Robinson Road

Seth Paul (Arnheim) T. Paul (London)

H. S. Arathoon (Singapore) S. P. Stephens (London)

L. S. Arathoon (Macassar) A. C. Arathoon, signs per pro.

and staff of clerks

STRAITS ADVERTISING CO., THE, Advertising Contractors and Bill Posters--6, Bonham Street

J. Harvey Murray, manager

Mohamed Kassim Mustan Kassim Chin Hing

STRAITS ALBION PRESS, LTD., THE (Estab- lished 1907), Publishers, Printers, Stationers, Bookbinders and Rubber Stamp Manufacturers

Proprietors "The Malaya Tribune" Daily Newspaper, 20в, Collyer Quay Secretary-Geo. E. Bogaars

STRAITS BANKING CO., THE, Private Bank- Raffles Quay; Tel. Ad: Advantage; Codes: A.B.C. 5th Edition and Private

H. Hauffe, manager

STRAITS CATTLE TRADING CO., THE, Cattle Dealers, Merchants. Government Con- tractors and Commission Agents--Tel. Ad: Trading

STRAITS CYCLE & MOTOR CO., LTD., Electrical Engineers, etc., Platers and Enamellers- 15, Battery Road; Tel. Ad: Velocipede Directors A. Barker, S. O. Alsagon Kho-Keng Chuan, Yeo Phee Gin

STRAITS FIBRECO.,LTD.,THE-57,TheArcade Walt Jackson, managing director

STRAITS ICE Co., LTD.-Mirbau Road

W. Cummings, suptg, engineer E. Drury, assistant do. J. Mills, do. do.

Katz Bros., Limited, general agents

SINGAPORE

STRAITS INDUSTRIAL SYNDICATE, Import, Export, and Timber Merchants-12, Change Alley; Tel. Ad: Industry; Codes used: A.B.C. 5th and Western Union

J.B.Westerhout, managing proprietor

C. B. Hawkshaw, assistant W. Ler, shipping clerk Chew Chwee Kee, do.

STRAITS MERCHANT SERVICE GUILD-Top Floor, The Dispensary Buildings; Teleph. 1540; Tel. Ad: Mersegui

President-Capt. A. Dunlop Vice-president-Capt. H. Duringer

Do. -Capt. W. R. Barton

　　　　　Hon. Sec.-Capt. I. D. Moss Hon. Treas.-W. Makepeace Committee-Capts. Bainbridge, Rus- sell, Barnes, Phillips, Moxon, Webster, Rushton, Lawrie, Darke, Shepherd, Muhlenbren. Mates, Thebaud, S. J. O'Connor, H. Walpole, J. A. Camp- bell, J. W. Saunders, J. Leighton, H. Í. Black, A. Ramsay, S. J. Lynch

STRAITS MOTOR GARAGE SYNDICATE, THE, Automobile Engineers-5A, Orchard Rd. (Adjoining Abrams' Horse Repository); Tel. Ad: Abrams; Teleph. 719

Directors-C. W. Abrams, J. Love

Montgomerie Manager-vacant

　　　　　Asst. Manager-Oswald R. Mack Works Foreman-W. F. Roberts Accountant-E. W. Pugh

STRAITS ORIENTAL Co., General Merchants

and Commission Agents

STRAITS SETTLEMENTS ASSOCIATION (Singa-

pore Branch)

President-Rev. Dr. W. I. Shellabear Vice-President-Hon. C. J. Saunders Vice-President for Penang-Hon. A.

T. Bryant

―

Vice President for F.M.S. H. O.

Winstedt

Hon. Treasurer-J. Love Montgomerie Hon. Librarian-Dr. van Beuningen

van Helsdingen

Committee-P. Gold, Dr. R. D. Keith,

W. Makepeace and A. W. Still STRAITS SHIPPING & PARCELS AGENCY, Passenger, Tourist & Carriers' Agents- Cavenagh Bridge Road and Robinson Road, 33, 26, 27, Japan Street

Proprietors-Gosling & Co.

STRAITS-SIAM MERCANTILE Co., General Merchants and Commission Agents- Tel. Ad: Laborstore; Codes used: A.B C. 5th Edition, Al

1335

STRAITS STEAMSHIPCO.,LTD.-4, Raffles Quay Directors-D.K.Somerville(chairman), W. W. Cook, Tan Jiak Kim, Lee Choon Guan, Yow Ngan Pan; Tel. Ad: Kapal

D. K. Somerville, general manager

H. E. Somerville, manager

L. Tait, assistant

M. Reid, jr., assistant F. S. Gibson,

F. G. Steele,

do. do.

P. A. Reutens, secretary A. H. Carlos, bookkeeper C. M. Westerhout, clerk Ang Hock Siew, head cashier Lee Peck Hoon, shipping clerk P. S. A. Georgeson, marine supt.

Agency

The Siam Steam Navigation Co., Ld.

STRAITS TIMES, Daily Newspaper; and STRAITS BUDGET (weekly issue)-Cecil Street

Straits Times Press, Ltd., proprietors

A. W. Still, editor

Thomas Rutherford, manager A. P. Ager, sub-editor E.A. Snewin, reporter A. H. M. Thomas, reporter K. A. Hucklebridge, do. Lim Tek Wee, chief clerk

STRAITS TIMES PRESS, LTD., THE-Register- ed Office: French Bank Buildings, Raffles Square

Directors-Rev. N. J. Couvreur (chair- man), W. A Sims, C. Everitt, D. K. Somerville

Secretaries-Evatt & Co.

STRAITS TRADING CO., LTD., THE-11,

Collyer Quay; Tel. Ad: Sword

SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA

Head Office: Montreal, Canada; London Office: Canada House, Norfolk Street

Trustees-The Earl of Albemarle, Sir

Charles Dalrymple, Bart., M.P. Chief Office for South-Eastern Asia,

6c, Battery Road

S. J. Howe, manager L. Ashcroft, secretary

Kennedy & Co., Penang agents

SURGERY, THE-141, South Bridge Road

Tel. Ad Surgery; A.B.C. Code, 5th Edition; Teleph. 816

Partner-Dr. Cyril A. Paulusz

Do. Dr. Arthur A. Gomes Dispenser Chua Yew Lai

Branch-74, Bras Bassa Road; Telep 842

Dispenser-L. Guanasamy

1336

SINGAPORE

¡SUNGEI GAU TIN MINING CO., LTD., THE- Registered Office: Gresham House, Bat- tery Road

Directors G. A. Derrick, S. Katz,

Choa Eng Wun

Secretaries-Derrick & Co..

SWAN & MACLAREN, Civil Engineers, Architects and Surveyors-2, Battery Rd.; London Office: 52, Queen Victoria Street; Bangkok: Oriental Avenue; Kuala Lumpur: Loke Yew Buildings; Singapore Tel. Ad: Framboise; London: Solidago; Bangkok: Framboise; Kuala Lumpur: Framboise

A. J. W. Watkins, M.INST.C.E.

H. Robinson

T. Brameld, architect

D. McLeod Craik, F.R.I.B.A. V. Steadman, F.R.I.B.A. J. Taylor, architect

W. P. Logan, surveyor B. Cooper,

do.

H. L. Penfold, do.

J. Doulevy,

A. A. Lermit,

do.

P. Gasille, inspector

A. R. Kaiser, inspector

A. W. Lermit

SYME & Co., Merchants-Collyer Quay

Ker, Bolton & Co., Glasgow and London A. M. McNeil

R. S. Menzies (Sourabaya)

T. J. Tayler (Batavia)

W. Haffenden, signs per pro. (Bang-

kok)

J. King

J. G. Rough

K. Ross (Bangkok)

C. Prentice

do.

Branches--Ker, Bolton & Co., Glasgow and London; Pitcairn, Syme & Co., Batavia, Sourabaya and Samarang: Ker & Co., Munilă, Iloilo and Cebu, and Syme & Co., Bangkok

Agencies

Salvage Association, London Liverpool Salvage Association

The Liverpool Underwriters' Associa-

tion

North of England Protecting and

Indemnity Assurance

The United Kingdom Mutual Steam-

ship Association, Ltd.

Lloyd's, London

Scottish Union and National Insce. Co. Scottish Imperial Insurance Company Orient Insurance Co. "Dollar" Line Steamers

SZE HAI Tong Banking & INSURANCE Co..

LD., THE-57 and 58, Kling St.

TAMPENIS CEMENT TILE WORKS-3, Boat Quay; Works: 94 and 95, Sungei Road

TAN, Y., Dutch Lawyer-1, Raffles Place:

Tel. Ad: Ytan; Teleph. 1134

Y. Tan, Dutch lawyer Agencies In all Parts of Java, Batavia, Semarang, Sourabaya, Padang, Ma- cassar and Medan

Sole Proprietor of the Javanese Im-

migration Office

TAN KIM TIAN LINE OF STEAMERS-4 and 5, Raffles Quay, and 8, Telegraph Street; Tel. Ad: Tan Kim Tian

TAN TOCK SENG'S HOSPITAL

President-The Colonial Secretary Secretary-T. W. Stubbs

Medical Officer-J. R. McVail Sr. Asst. Surgeon-J. V. Pestana Asst. Surgeons-E. W. d'Cruz, J. Ando,

A. Ratnasingam, H. M. Mehta

TELEGRAPH CO., LTD., EASTERN EXTENSION AUSTRALASIA AND CHINA-Head Office: Electra House, Finsbury Pavement, London, E.C.; Singapore Office: 3, Raffles Quay

H. K. C. Fisher, manager (Straits dist.) W. R. Young, asst. superintendent T. E. Winfield, station electrician J. E. Mercer, assistant

F. Hobden W. A. Rose J. S. Jennings E. W. Day W. H. Newitt

C. F. Barling A. Bennett G. S. Booth F. Callaghan C. L. Clerk E. Coombes A. De Souza

Supervisors

F. H. M. De Souza C. E. Doaket D. Eber E. Evans W. Godfrey C. Goldbert B. G. Grigor S. G. Hoeden D. Hosey R. A. Hunt C. G. Jackson

A. N. Laybourne L. Le Mercier

| A. R. Watson

F. W. Morgan H. H. Wilson S. C. Vickers D. Walker

Staff

P. Loane P. J. Loane H. E. Middleton C. J. Milton J. Minjoot W. Nailer W. S. Nailer F. Oliveiro L. V. Rolfe | E. Roze

F. R. Ross

K. Rule F. C. Scott J. A. C. Spencer H. Thomas

E. J. Thoy H. C. Westwood G. Wheatley V. E. A. Woodford J. F. Wright

SINGAPORE

1337

Counter

W. Coombes, accountant

C. P. A. Hendricks, counter clerk

P. E. Aviet,

assistant

G. W. F. Shannon,

do.

E. P. Lowe,

do.

A. De Costa,

do.

R. Conceicao,

do.

E. McClelland, abstract clerk

C. De Costa,

do.

E. F. Pereira,

do.

V. Pereira, check office

Cable Depot

J. C. H. Darby, manager

B. M. Woollcombe, asst. manager H. B. Salmond, electrician

G. R. H. Webb,

clo.

R. H. Ellis,

do.

K. J. Blair,

do.

C. A. Leggatt,

do.

L. J. Wishart,

do.

G. Wald,

do.

A. S. Gardner,

do.

E. R. Freeman,

do.

L. P. C. Smith,

do.

E. G. B. Dunkerley, do.

R. B. B. Donnell, ́ do.

W. E. Gibson, engineer

do.

J. Legg

R. W. Reeder, cable foreman

W. Bircham,

R. E. Rye,

J. Mansfield

E. W. Mitchell,

B. J. Rivers, asst. jointer

A. Platt,

do.

E. H. R. Bowerman, asst. cable hand

L. G. Corley,

do. jointer

F. E. Hannan,

do.

C. Chivers,

do.

J. D. Flawn,

do.

J. De Souza,

clerk

A. Pereira,

do.

A. M. Gomes,

do.

G. De Mello,

do.

M. Frois,

do.

J. Jeremiahı, storekeeper Cableship "Patrol"

　　　　D. Simmonds, commander T. K. Welsh, chief officer W. Barker,

2nd do.

J. Embrie,

3rd do.

C. E. Townend, 4th do.

Dr. Hardwicke, surgeon

D. Alexander, chief engineer

2nd do.

J. Gollan,

A. Drysdale,

3rd do..

AK. Venables, asst. engineer

A. Robertson,

do.

Cableship "Recorder"

　　　　F. Bredenberg, commander W. S. Wade, chief officer J. S. Mash, 2nd do.

F. F. Edwards, 3rd officer A. McCulloch, chief engineer D. Russell, 2nd do.

R. M. Miller, 3rd do. asst. do.

W. Mackay,

Cableship "Magnet"

W. J. Kemp, commander T. A. Flett,

chief officer

R. P. Molony, 2nd do. H. A. Davison, 3rd do. H. Critien, chief engineer W. W. Stewart, 2nd do. T. Chesney, asst. do.

TELEPHONE AND ELECTRIC Co., Oriental, LIMITED Offices and Exchange: Teleph. House, Hill Street; Tel. Ad: Uakenpin

TOMLINSON, S., M.INST.C.E., Civil Engineer, Architect, Surveyor and Valuer-1, Raffles Quay

K. T. Tomlinson, assistant George F. Lowe, collector

Agency

Northern Assurance Co., Ltd.

TOPHAM, JONES & RAILTON, LTD., Contrac- tors for Public Works-Tanjong Pagar

Local Director-R. H. Taylor

Agent-M. W. Henty Sub-Agent-G. W. A. Trimmir Chief Eng.-R. H. Adams

Chie: Accountant-J. M. Urquhart

TRAVELLERS' BUREAU OF

INFORMATION

(The Far Eastern Tourist Agency)-3,

Finlayson Green; Tel. Ad: Tourist

Partner-D. S. Jackson

Do. -J. S. Jackson

Agencies

The Pacific Mail Steamship Co. San Francisco Overland Routes

TRAVERS, JOSEPH & SON, LTD.-Registered Office: 119, Cannon Street, London, and at 44, Stanley Street, Liverpool; Tel. Ad: Traverser

Borneo Co., Ld., agents at Singapore

UNDERWOOD & UNDERWOOD, Stereoscopic Photographs-51, Hill St.; Tel. Ad: Views E. H. Foot, general agent for the Far

East

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON, LIMITED-6, Collyer Quay; Tel. Ad: Union; Teleph. 266

W. E. Shmidt, acting agent

R. L. D. Wodehouse

Agencies

"London and Provincial M. & G. Ins. Co.,

London

Fireman's Fund Insurance Co.

1338

SINGAPORE

UNION ASSURANCE SOCIETY, LTD., Fire and Accident (Eastern Branch)-Com- mercial Union Buildings

Branch Manager-W. A, Sims

UNION TIMES PRESS, LTD, THE, Proprietors of the "Union Times" (Chinese Daily Evening Newspaper) - Upper Chin Chew Street; Tel. Ad: Nanyang A. B. C. 4th and 5th Editions and Private Codes

Publisher and Editor-Law Mo Sun

隆美

UNION TRADING Co., THE, General Mer-

chants and Commission Agents

Khoo Wepuan,

managing partner

Lee Kong Lam (K. Lumpur) do.

Lee Ah Soo

do.

Khoo Wee Tong

do. do.

UNITED ENGINEERS, LTD., Civil, Mechanical, Electrical and Marine Engineers-Tel. Ad: Uniteers; Codes: A1, A. B. C. 4th and 5th Editions, Western Union, Engineering, Lieber's, Stevens, and Private Codes; Registered Office: Damar Road; Works: Merbau and Damar Roads, Read Street; Shipyard: Tanjong Rhoo: Town Store: 13, Battery Road; Electrical Department: 5, Battery Road; Branches: Bangkok, Ipoh, Penang, Malacca, Medan and Seremban

Directors-C. E. F. Sanderson (chair- man), H. R. Llewellyn, E. Bramall, V. V. Lemberger, J. Denniston, M. E. Plumpton

Head Office

Managing Directors-C. E. F. Sander-

son, V: V. Lemberger Chief Engineer-R. M. Goldie Secretary T. C. B. Miller General Office

Purchasing Dept.-H. A. Sellers, E. J. Cassels, M. H. Hunter, T. W. Taylor

Agency, Publicity and Sales Dept.- D. Miller, C. E. Harrison, F. William-

son

Orders Dept.-T. D. Canning Accounts Dept.-P. R. Davidson, J. Henderson, K. M. Jopp, C. Hender- son, J. McCreeadie, R. D. Pitceathly,

F. T. Curtice, J. C. Gibson Town Store-J. H. Drysdale Works Store-W, J. Adams, E. Ĝill, A.

F. Peate

Shipping Dept.-H. A Cowan Travelling Representative-S.M. Kirk-

patrick

Technical Dept.-W.Finnie, M.I.MECH.E.,

　　　　A. MacLennan, M.I.M.E., A.M.I.MECH.E., J. L. Hope, M.I.MECH.E., A.M.I.N.A.

W. J. C. Le Cain, B.Sc. (London), A.M.I.C.E., A.K.C., A. J. Boynton, T. E. Edmett, E. Carter, W. B Hutton. G. Adkins, K. McMillan, W. J. D. Par- sons, S. Tonkin, B. Eng. (Liverpool), S. Hillaby, A. Hastie, P. G. Sterling Mechanical Engineering Dept.-A. J. Crofts (works supt.), H. Cunning- ham, J. D. Holt, W. Landsborough, W. Anderson, J. Beveridge, A. Will- mott, James Scott Reinforced Concrete Dept. --- E. A. Silagi, B.A., engineer-in-charge, G. Smith, B.SC., W. G. Baker, P. 0. Counsell, A. Morrison, J. Mears, J. W. Rignell

Civil Engineering Dept.-M. B. Fried-. berger, M.I.C.E., chief civil engr., W. L. Fraser

Electrical Department

P. M. Robinson, M.I.E.E., A.M.I.M.E. (in charge), E. G. Walker, H. N. Winter, A. Bain Holzmann, F. E. Allen, A.M.I.E.E., W. Graham, D. Mathieson, A.M.I.E.E., W. M. Jack, office asst. Shipyard (Tanjong Rhoo)-W. M.

Blake (manager), G. Chapman Harbour Dept.-K. G. Yule Outside Staff-J. M. Watt, H. Flem- ing, G. Beringer, R. Beringer, P. Joyce, G. D. McKellar Timekeeper-T. Harrington

UNITED PHARMACY, THE, Chemists, Druggists and Opticians, Wholesale and Retail-305, North Bridge Road; Teleph.

1114

UTUSAN MALAYU (Malay Herald), A. Malay Newspaper Published Thrice Weekly, in Arabic and Romanised Malay -29-3, Raffles Place; Teleph. 61

Proprietors-Walter Makepeace, R. D.

Davies

VADE & Co., Merchants-8, D'Almeida

Street

F. E. Worseley Taylor, partner

G. G. Hill

Agencies

The World Marine Insurance Co., Ld. The General Accident Corporation, Ld.

VAN RIJN, A. P., M.D., Physician-Surgeon- 2, Battery Road; Residence: Mossbank, Grange Road

VAN SOMEREN, R. G., Advocate and Solicitor-SD (upper floor), Change Alley R. G. van Someren, advocate and

solicitor Mahmood

Seow Cheng Wat

SINGAPORE

VICTORIA CONFECTIONERY, THE, Fancy Confectioners, Wedding Cake Makers, and Caterers for Picnic Parties, etc.-387, Victoria Street

Joseph Sin Tong, proprietor

VICTORIA HOTEL (and Concert Hall)-386,

Victoria Street

Leon Hackmeier, sole proprietor

VOLUNTEER ARTILLERY (See Military)

VOLUNTEER RIFLES (See under Military)

WASSIAMULL ASSOMULL & Co., Indian Store, Wholesale and Retail-56-57, High Street and 42, Arab Street

WATERHOUSE CO., LTD., THE, Rubber Fac- tors, etc.-2, D'Almeida Street, and Honolulu

Albert Waterhouse, president Fred. T. P. Waterhouse, secretary L. R. Macphail, signs per pro. J. C. Hermansen, do.

M. A. Cheek, visiting agent, etc. W. M. Curties, assistant

WATKINS & Co., Exchange and Share Brokers and Accountants-4c, de Souza Street; Tel. Ad: Waltherie; Teleph. 287

Partner-W. Legrew Watkins

WAVERLEY HOTEL-59, Hill Street

WEARNE BROTHERS, LTD., Automobile En- gineers and Importers-209, 212, Orchard Road. Branches at Kuala Lumpur and Ipoh, F.M.S.; Teleph. 5141; Codes: A.B.C. 5th Edition and Private

WEARE BROS., Merchants-35, Robinson

Road; Teleph. 748; Tel. Ad: Weare

E. R. Weare, chairman and managing

director

J. T. Newall, managing director

F. L. Robinson, director

J. M. Cornelius, bookkeeper Chua Suan Chuan, chief clerk Chia Kim Chuen, stenographer O. H. Samat, depot master

WEBSTER, WILLIAM, M.I.MECH.E., Con- sulting, Mechanical and Electrical Engineer, Contractor and Importer of Machinery, Commission Agent-12A, Change Alley; Tel. Ad: Welcome

WEILL & ZERNER, Diamond Merchants and Watch Dealers-Head Office: 99, Boulevard Magenta, Paris

Charles Weill, partner (Paris)

M. Zerner,

A. Montor,

do. (Singapore)

do. (Vienna)

1339

WELSH & Co., Chartered Accountants-

The Arcade; Tel. Ad: Accountant; Codes: A.B.C. 4th and 5th Editions, Standard, Western Union, Mining and General; Teleph. 14

O. R. S. Bateman, C.A. Jas. Bond, A.C.

Secretaries:

Jimah Rubber Estate, Ld. Sembrong Rubber Estates. Ld.

The Straits Aerated Water Factory

(Barugh & Co.), Ld.

The East Indies Petroleum Co., Ld. The Siam Steam Packet Co., Ld. The Rengam Syndicate, Ld.

The Rembang (Java) Oil Syndicate,

Ld.

Titi Tin Co., Ltd.

Titi Tin Prospecting Syndicate Bukit K. B. Rubber Co., Ltd. Kao Krai Mining Syndicate, Ld. Bukit Tengah Cocoanut Estate, Ld. Liquidators

The Elphinstone Estates, Ld. Singapore Oil Syndicate, Ld. Anglo-Java Oil Syndicate, Ld.

The Eastern Petroleum Syndicate, Ld. Haslewood & Co., Ld.

The Singapore Model Dairy, Ld. Sri Slamat Syndicate, Ld.

WHITEAWAY, LAIDLAW & Co., LTD., Tailors, Milliners, Drapers and Outfitters- Tel. Ad: Warfield; Teleph. 860

F. MacDougall, manager F. J. Ford, asst. do.

W. Price

A. E. Life

R Smith

Miss Hamilton

WILLIAMS, DRAPER & STEADMAN, Architects, Civil Engineers, Surveyors, Estate Agents and Valuers--Gresham House, Singapore, and Fort Road, Malacca

WILSON & Co., E., Merchants,-14, Raffles Quay; Tel. Ad: Progress; Code: A.B.C. 5th Edition and Private

E. A. Wilson, partner

J. H. Wilson, do. (London)

WOLSKEL & Co., H., Merchants- 4, d'Al-

meida Street

H. Wolskel, partner

J. Wilson,

do.

W. G. C. Blunn

R. A. N. Lyon

Agency

Union Assurance Society, Ld., L'don.

1340

SINGAPORE

YAMATO & Co., Merchants and Commission Agents, Dealers in Japanese Goods, Contractors to the Japanese Navy and the Nippon Yusen Kaisha (Japan Mail Steamship Company)-41, High Street S. Nagano, proprietor and manager

　　　H. Machida, signs per pro. C. Kawashima,

T. Arisaka

T. Nakamura

K. Kamezawa

T. Shirono

Y. Yamanouchi

do.

YIN, S. C., M.B. (Toronto), M.R.C.S. (Eng.),

L.R.C.P. (Lond.), The Dispensary, Ltd.- Raffles Square

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION OF SINGAPORE, THE-Stamford Road (Es- tablished 1903)

Patrons-H.E. The Governor, Sir

Arthur Young, K.C.M.G.

Hon. Vice-Presidents-W. R. Collyer. Bishop W. F. Oldham, D.D., Sir Robert Laidlaw, W. H. Shelford, The Bishop of Singapore

Acting Sec.-H. S. Mackenzie General Secretary-R. D. Pringle Directors: J. Polglase, A. W. Bean. J. D. Pierrepont, Hon, R. J. Wilkin- son, C.M.G., Rev. H. G. Peile, M.A., A. Long, T. C. Hay, H. B. Polglase, D. Reid, R. Lea, A. E. G. Coveney, Rev. W. Murray, M.A.

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS

(For addresses see preceding pages)

ACCOUNTANTS AND AUDITORS

　　　　　Barker & Co., F. W. Brown, Phillips & Stewart Derrick & Co. Down & Co. Evatt & Co.

Lowe, Bingham & Matthews McAuliffe, Davis & Hope Watkins & Co.

Welsh & Co.

AERATED WATER MANUFACTURERS

Framroz & Co.

Fraser & Neave, Ld.

Singapore Ærated Water Factory

Singapore Natural MineralHotSpring Co.

ANALYTICAL CHEMISTS

Bailey, Alan M.

ARCHITECTS AND SURVEYORS

Almeida & Co.

Craik, D. McLeod

Fernandez & Co., G. A.

Fittock & Adam

Hutchison, Graham, M.I.N.A.

Misso & Co., Arthur M.

Swan & McLaren

Tomlinson, S.

Williams, Draper & Steadman

ASBESTOS AGENCIES

Bell's Asbestos Eastern Agency, Ld.

ASSOCIATIONS AND SOCIETIES Association of Engineers

Board of Examiners for Masters' and

Mates' Certificates

Boustead Institute for Seamen British and Foreign Bible Society Chamber of Commerce & Exchange Chinese Advisory Board

Chinese Christian Association

Evangelical Alliance

Fire Insurance Association

Labour Association, Ld.

Malaya Football Association

Philharmonic Soc. of St. Cecilia

Pilot Board

Raffles Institution

Raffles' Museum and Library

Royal Asiatic Society (Straits Branch) Singapore Bar Committee

Singapore Chamber of Commerce Rubber

Association

Singapore Diocesan Association

Singapore Family Benefit Society

Singapore Harbour Board

Singapore Marine Insurance Agent

Association

Singapore Merchant Service Guild

Singapore Rifle Association

Singapore Sailors' Home

Society of St. Vincent de Paul

St. Andrew's Society

Straits Merchant Service Guild

SINGAPORE

1341

ASSOCIATIONS AND SOCIETIES-Continued

Straits Pharmaceutical Association

Straits Racing Association

Straits Philosophical Society

Straits Settlements Association Young Men's Christian Association

Young Women's Christian Association

AUCTIONEERS

Almeida & Co.

Kamusamy Pillay & Co. Powell & Co.

BANKS

Bank of Taiwan

Banque de l'Indo-Chine

Chartered Bank of India, Aus. & China Chinese Commercial Bank

Deutsch Asiatische Bank

Hongkong & Shanghai Banking Corpn. Inter. Credieten Handels. Ver., "Rot-

terdam"

International Banking Corporation Mercantile Bank of India

　　　　　　Nederlandsch Indische Handelsbank Netherlands Trading Society

Russo-Chinese Bank

Savings Bank

Straits Banking Co.

Sze Hai Tong Banking & Ins. Co., Ld.

BILL POSTERS, ETC.

Singapore Bill Posting Co.

Straits Advertising Co.

BOOKSELLERS

Kelly & Walsh, Ld.

BROKERS (Exchange and Share)

Adis & Ezekiel

Benjamin & Co., C.

Comrie & Co.

David & Toft

Davies & Co.

Fraser & Co. Latham & Co. Lyall & Evatt Mitchell, J. C.

Nathan, Edward M.

Nathan, Elias M.

Nathan & Son

Saunders & Forrester

Watkins & Co.

BUILDING CONTRACTORS

Brossard & Mopin

　　　　　　　Topham, Jones & Railton, Ld. CEMENT MANUFACTURERS

Green Island Cement Co. Tampenis Cement & Tile Works CHAIR-CANE MANUFACTURERS Bremer Stuhlrohr-Fabrik CHEMISTS AND Druggists

　　　　　　Berthel & Co., Ld., C. British Dispensary, Ld.

Central Pharmacy

Crown Dispensary

Dispensary, Ld., The Dr. Williams' Medicine Co. International Dispensary Maynard & Co., Ld. Medical Hall

Singapore Dispensary, Ld. Singapore Pharmacy St. Mary's Dispensary The Pharmacy The Surgery

United Pharmacy

CHURCHES

Armenian Church of St, Gregory "Bethesda" Free Meeting House Cathedral Church of the Good Shepherd Chinese Christian Assn. Chapel Chinese Gospel House Christ Church

Christian Institute

French Roman Catholic Mission Jewish Synagogue Maghain Aboth Methodist Episcopal Church & Mission Our Lady of Lourdes Church

Portuguese Mission Church of St. Joseph Presbyterian Church

Presbyterian Church of England Procure des Missions Etrangères Sacred Heart Church

St. Andrew's Cathedral

St. Andrew's Church Mission St. Peter & St. Paul's Church The Mission House

CinematograPHS

Cinematograph Pathé

CLUBS

Hollandsche Club

Malay Volunteers Club

Masonic Club

National Union Club

Singapore Catholic Club Singapore Club

Singapore Garrison Golf Club Straits Athletic Club Tanglin Club

Teutonia Club

COACHBUILDERS

Abrams, C. W,

Lambert, W.

COLD STORAGE COMPANY

Singapore Cold Storage Co. COMMISSION Agents

Abdeali, A.

Abdultayeb Esmailijee Maskate

Ambosoli, Stopani & Co. Angullia & Cổ., M. S. E. Ann Lock & Co.

Barker & Kengchuan Barlow & Co.

Blair & Co.

Busrai, A. & E.

Carapiet & Co.

Check, M. A.

1342

COMMISSION AGENTS-Continued

Clouett & Co., A. Cupbye & Co.

Curry, Forwerg & Co.

David & Sons

　　　　　　　Davies & Co. Ellis, J. H. Franzen & Co.

Fraser & Chalmers, Ld. Gareh & Co., M. A. Gosling & Co., T. L. Greer & Co., H. & W. Hilkes, Max. H. Hooglandt & Co. Hoon Keat & Co. Jaeger & Co. Judah & Co., S. J. Kamusamy Pillay & Co. Katz Brothers, Ld. Kiam Kiat & Co. Martin & Co., M. S. Maxwell, T. Menahem, N. S. Menke & Co., Wm. Meyer & Co., M. A. Meyer Bros. Mitchell, J. C. Mogul, A. M. Nathan, Elias M.

Noordin & Co., M. M. Rajbhoy & Co., H. Ribeiro & Co., Ld., C. A. Rigold, Bergmann & Co. Said Marican & Co. Salomonson, L. E. Sassoon & Co., R. Sayers & Co. Shooker, A. S. Sievert, Rud.

Societa Commissionaria Orientale Straits Industrial Syndicate Straits-Siam Mercantile Co. Wassiamull Assomull & Co. Webster, William

Yamato & Co.

CONFECTIONERS

Victoria Confectionery

CONSULATES

　　　　　　　(See pages 1301-1302) CYCLE DEALERS

Asiatic Cycle & Motor Works Gasolene Light & Cycle Co. Straits Cycle & Motor Co., Ld.

DENTISTS

Fones, Bros.

La nb. Dr. R. H. Naughton, Dr. T. O. Noble, Dr. Joseph W. DIAMOND MERCHANTS

Weill & Zerner DOCK OWNERS

Tanjong Pagar Dock Board

SINGAPORE

DOCTORS

Black, Norman Carlos, Ernest R. Elder, E. A. Fowlie, P. Galloway, D. J.

Goonetilleke, Frederick William

Leicester, M. B.

Moore, F. W. Robertson, T. M.

Souza, F. O. de Van Rija, A. P. Yin, S. C. DRAPERS, &C.

Little & Co., Ld., John Robinson & Co.

Whiteaway, Laidlaw Co. ENGINEERING ESTABLISHMENTS

Far East Oxygen & Acetylene Co., Ld. Singapore Foundry, Ld. (in liquidation) Singapore General & Elec. Eng. Co., Ld. Singapore Slipway & Eng. Co., Ld. Sir John Jackson, Ld. United Engineers, Ld. Wearne Brothers, Ld. ENGINEERS (Civil)

Almeida & Co.

Coode, Mathews, Fitzmaurice & Wilson Friedberger, M. B.

Swan & Maclaren Tomlinson, S.

Williams, Draper & Steadman ENGINEERS (Consulting)

Coode, Mathews, Fitzmaurice & Wilson Mackie, D. D. Webster, Wm.

ENGINEERS (Electrical)

Malacca Electric Lighting Co. Oriental Telephone & Electric Co., Ld. Siemens, Bros. Dynano Works, Ld. Singapore Foundry, Ld. (in liquidation) Straits Cycle & Motor Co., Ld. ESTATES AND PLANTATIONS

Adda Rubber Estates, Ld. Alor Gajah Rubber Estate, Ld. Ayer Pana Rubber Estates, Ld. Balgownie Rubber Estates, Ld. Batang Benar Rubber Co., Ld. Batu Village Rubber Estates, Ld. Bintan Plantation, Ld. Bruang, Limited

Bukit Sembawang Rubber Co., Ld. Bukit Timah Rubber Estates Changkat Salak Rubber and Tin Co., Ld Changkat Serdang Estates, Ld. Continental Tyre and Rubber Co., Lal Djapiera (Indragin) Rubber Co., Lal. Dunlop Rubber Co. (Far East), l"L Gelam Estate

Gemas Rubber Co., Ld. Glenealy Plantations, Ld. Gomali Rubber Co., Ld.

SINGAPORE

HOSPITALS

ESTATES AND PLANTATIONS-Continued

1343

Haytor Estates, Ld.

Heawood Estates, Ld.

Indragiri Estates, Ld.

Jitra Estates, Ld. Kanaboi, Limited Kankat Estate

Kelemak Estates, Ld. Kemaman, Ld.

Kombok Rubber Co., Ld.

Labu (F. M. S.) Rubber Co., Ld. Lanadron Rubber Estates, Ld. Linggi Plantations, Ld. Lintang Estates Mengkobil Rubber Co. Mergui Rubber Estates, Ld.

Netherlands Gutta Percha Co., Ld. Nyalas Rubber Estates, Ld. Pegoh, Ld.

Port Dickson Rubber Estates, Ld.

Pulua Bulang Rubber & Produce Co., Ld. Sandycroft Rubber Co., Ld.

Seletar Rubber Estates, Ld. Serangoon Rubber Co. Shameen Estate

Sitiawan Mission Plantations, Ld. St. Helen's Court (Singapore) Ld. Sungai Bangan Rubber Co., Ld. Tambalak Estates, Ld. Tanjong Buah Estate Tavah Rubber Estates, Ld. Teluk Anson Rubber Estates, Ld. Ulu Pandan Rubber Estate United Malaysian Rubber Co., Ld. Vallambrosa Rubber Co.

ESTATE AGENTS

Ahueida & Co.

Powell & Co.

Snodgrass, J.

Williams, Draper & Steadman

FIBRE COMPANIES

Patent Fibre Co.

Straits Fibre Co., Ld.

FLORISTS

Art Needlework & Flower Depót

FORWARDING AGENTS

Gosling & Co., T. L.

Straits Shipping and Parcels Agency

FURNITURE MAKERS Frankel & Co., A.

Julian Frankel Furniture Co. Robinson & Co.

Samy & Co. N. K.

GOLD MINING COMPANIES

Raub Australian G. M. Co., Ld.

South Raub G. M. Syndicate, Ld. HAIRDRESSERS

　　　　　　Royal Hair Dressing Saloon HARBOUR AND DOCK CONTRACTORS

Sir John Jackson, Ld.

Tan Tock Seng's Hospital

(See also Uuder Government)

HOTELS AND RESTAURANTS

Adelphi Hotel

Bristol Hotel Coleman House

Grand Hotel Continental Grand Hotel de l'Europe Hotel van Wijk Co., Là. International Restaurant Raffles Hotel

Sea View Hotel Victoria Hotel Waverley Hotel

HOUSE AND LAND PROPRIETORS

Chop Wan Seng Cheang Jim Chuan ICE FACTORIES

Kallang Ice Works

New Singapore Distilled Water Ice

Factory, Ld.

Straits Ice Co., Ld.

Straits Industrial Syndicate

INDIAN GOODS DEALERS

Wassiamull Assomull & Co. INSURANCE OFFICES

(See pages 1346-1347) JEWELLERS

Motion & Co., James Weill & Zerner

LAUNCH AND MOTOR COS.

Singapore Marine Motor Service Steam Launch Co., Singapore LAWYERS

Aitken & Ong Sang

Allen & Geldhill

Battenberg & Chopard

Braddell, Brothers

Donaldson & Burkinshaw Drew & Napier

Evans, C. A.

Johannes, M. C.

Koek, Edwin Rowland

Mello, A. de

Parsons, T. D. Rodyk & Davidson Sisson & Delay Tan, Y. (Dutch) Van Someren, R. G.

LIGHTING COMPANY

Singapore Lighting Co.

LIVERY STABLES AND HORSE DEALERS

Abrams, C. W.

Clarke & Co., F.

Dallan's Australian Horse Repository Kirwan, H. S. Morton, R.

Straits Cattle Trading Co, MEDICINE MANUFACTURERS

Dr. Williams' Medicine Co.

42*

1344

MANUFACTURERS' AGENTS

Holloway & Newall

Lleigh, Ě. H.

MERCHANTS (General)

Abdeali, A.

Abdultayeb, Esmailjee Maskate Adamson, Gilfillan & Co., Ld. Ambrosoli, Stopani & Co. Angullia & Co., M. S. E. Barker & Keng Chuan Barlow & Co. Bartholomeusz & Co., F. A.

Bean, Meyer & Co., Ld. Behr & Co.

Blair & Co.

Borneo Co., Ld.

Boustead & Co.

Brandt & Co., D. Brinkmann & Co. Busrai, A. & E. Cheak, M. A,

Clouëtt & Co., A.

Cupbye & Co.

Curry, Forwerg & Co.

Dalmann & Co. (in liquidation)

David & Sons

Diethelm & Co., Ld.

Dupire Brothers

East Asiatic Co., Ld.

East Indies Trading Co. Eastern Export & Import Co.

Estates' Labour

SINGAPORE

Stores Supply Co.

Edgar Bros.

Franzen & Co.

Fraser & Chalmers,

Ld.

Gareh & Co., M. A.

Goodall & Co.

Gardelius & Co.

Greer, Ld., H. & W.

Guthrie & Co., Ld.

Handelsvereeniging "Holland "

Hilckes, Max. H.

Holloway & Newall

Hooglandt & Co.

Huttenbach Bros. & Co.

Jaeger & Co.

Katz Brothers, Ld.

Kumpers & Co.

Le Masurier & Co., J.

Manasseh & Co., S.

Maxwell, T.

McAlister & Co., Ld.

Menke & Co., Wm.

Meyer Bros.

Mitsui Bussan Kaisha, Ld.

Moine-Comte & Co.

Moraux & Co.

Motiwalla & Co., E. J.

Nederlandsch Indische Handelsbank

Nestlé & Anglo-Swiss Condensed Milk Co.

Noordin & Co., M. M.

Paterson, Simons & Co., Ld.

Rautenberg, Schmidt & Co.

Rigold, Bergmann & Co. Sandilands, Buttery & Co. Sarkies & Moses

Sharpe, Ross & Co., Ld. Sieverts, Rud.

Stephens, Paul & Co. Straits Fibre Co., Ld. Straits Industrial Syndicate Straits Oriental Co. Straits-Siam Mercantile Co. Straits Trading Co. Syme & Co.

Travers, Joseph & Sons, Ld. Union Trading Co. Vade & Co.

Weare, Bros, Ld.

Wilson & Co., E.

Wolskel & Co., H.

Yamato & Co.

MONUMENTAL MASONS

Ravensway & Co.

MOTOR GARAGE Co.

Gasolene Light & Cycle Co.

Maclean's Far Eastern Motor Service Singapore Motor Car Co.

Straits Motor Garage Syndicate

MUSICAL INSTRUMENT DEALERS

Coelho, H.

Garcia, W. J.

Moutrie & Co., S.

Robinson Piano Co., Ld.

NEWSAGENTS

Kelly & Walsh, Ld.

NEWSPAPERS

Malaya Tribune & Shipping Gazette

Singapore Diocesan Magazine Singapore Free Press

Straits Times

Union Times Press, Ld.

Utusan Malayu (Malay Herald)

OIL COMPANIES

Anglo-Saxon Petroleum Co. Asiatic Petroleum Co., Ld. East Indies Petroleum Co. Ho Hong Oil Mills Singapore Oil Mills, Ld. Standard Oil Co.

OPTICIANS

Braham, A. E.

Dispensary, Ld., The

Maynard & Co., Ld.

Motion & Co., James

PHOTOGRAPHERS

Lambert & Co., Ld., G. R. Moses & Co,

Standard Photographic Studio Underwood & Underwood

PHOTOGRAPHIC GOODS DEALERS

Cinematograph-Pathé Michael, Geo.

POULTRY FARM AND DAIRY

Singapore Poultry & Dairy Farm

PRINTERS

Colonial Press

Fraser & Neave, Ld.

Kelly & Walsh, Ld.

Methodist Publishing House Ribeiro & Co., Ld., C. A. Saidiah Press

Straits Albion Press, Ld.

Straits Times Press, Ld.

RATTAN FENDERS

SINGAPORE

S'pore. Ship & Wharf Rattan Fender Co.

RECREATION CLUBS

Chess Club

Keppel Golf Club

Ladies' Lawn Tennis Club

Sepoy Lines Golf Club

Singapore Cricket Club

Singapore Golf Club

Singapore Recreation Club

Singapore Rowing Club

Singapore Sporting Club

Straits' Chinese Recreation Club

Straits Racing Association Swimming Club

ROPE MANUFACTURERS

Hongkong Rope Manufacturing Co., Ld.

RUBBER MANUFACTURERS

Netherlands Guttapercha Co., Ld. Patent Fibre Co.

Waterhouse Co.

SCHOOLS

Anglo-Chinese Free School

Anglo-Chinese School

Chinese Girls' School (C.E.Z.M.S.)

Church of England Boarding House for

School Boys

Convent of the Holy Infant Jesus Ellerslie College

Girls' Day, Boarding and Kindergarten

School

International Correspondence School Outram Road School Raffles Girls' School Raffles Institution School Reformatory School

Serangoon English School

St. Anthony's Boys' School (Port Mission)

St. Anthony's Girls' School St. Joseph's Institution Victoria Bridge School

SEWING MACHINE Co.

Singer Sewing Machine Co.

SHIPCHANDLERS

Kiam Kiat & Co.

SILK STORE

Wassiamull Assomull & Co.

STEAMSHIP OFFICES

Behn, Meyer & Co. East Asiatic Co., Ld. Ho Hong S. S. Co., Ld. Mansfield & Co., Ld., W. McAlister & Co., Ld. Messageries Maritimes

Paterson, Simons & Co., Ld. Peninsular & Oriental S. N. Co. Royal Packet Navigation Co. Straits Steamship Co., Ld, Tan Kim Tian Line

STOREKEEPERS

Ann Lock & Co.

Estates Labour Stores & Supply Co. Hodge, C. (Raincoats)

Hoon Keat & Co.

Katz Brothers, Ld.

Little & Co., Ld., John

Robinson & Co.

SURVEYORS (Ship and General)

Fittock & Adam

Misso, A. M.

Reek, D. J.

TAILORS AND OUTFITTERS

Campbell & Co., J. L. Little & Co., Ld., John Robinson & Co.

Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld.

TELEGRAPH COMPANIES

1345

Eastern Extension, Australasia & China

Reuter's Telegram Co., Ld.

TELEPHONE COMPANY

Oriental Telephone and Electric Co.

THEATRICAL AGENCY

Far Eastern Theatrical Agency

TILE WORKS

Ornamental Tile Works Tampenis Cement Tile Works TIMBER MERCHANTS

Far East Timber & Trading Co. Fraser & Cumming Lumber Co., The Lumber Industry Co.

TIN MINING COMPANIES

Ampang (Kinta) Tin Mining Co., Ltd. Belat Tin Mining Co., Ld. Kampar Tin Mining Co., Ld. Kinta Association, Ld. Pajam, Ld.

Pantai, Ld.

Royal Johore Tin Mining Co., Ld.

Sinkep Tin Maatschappij

Sungai Gau Tin Mining Co.

TOBACCO MERCHANTS

British-American Tobacco Co., Ld. TOURIST AGENCY

Straits Shipping and Parcels Agency Travellers' Bureau of Information

1346

TRAMWAY Co.

Singapore Electric Tramways, Ld.

UNDERTAKERS

Daley, A. L. A

Ravensway & Co.

WATCHMAKERS

Motion & Co., James

Weill & Zerner

SINGAPORE

VETERINARY SURGEON

Abrams, C. W.

WATER SUPPLIERS

Hammer & Co. WINE MERCHANTS

Caldbeck, MacGregor & Co. Garner, Quelch & Co. Gosling & Co., T. L. Little & Co., Ld., John

INSURANCE OFFICES

OFFICES

Aachen and Munich Fire Insurance Company

Alliance Assurance Company, Ld..

Amsterdam Life Insurance Company, Sourabaya

Atlas Assurance Company, Limited. Baloise Fire Insurance Company

Batavia Sea and Fire Insurance Company

Boston Insurance Company

British Crown Insurance Co., Ld.

British and Foreign Marine Insurance Company.

Canton Insurance Office, Limited

China Fire Insurance Company, Limited

China Mutual Life Insurance Company, Limited China Traders' Insurance Company

AGENTS

Katz Bros., Ld.

Paterson, Simons & Co., Ld. Hooglandt & Co. Kumpers & Co. Katz Brothers, Ld. Hooglandt & Co. Boustead & Co.

Meyer Bros.

Huttenbach Bros. & Co. Boustead & Co.

Adamson, Gilfillan & Co.

C. A. McLellan, res. secretary Boustead & Co.

Commercial Union Assurance Company (Marine) W. A. Sims, branch manager

Department), London

Dutch Underwriters, Amsterdam...........

Hooglandt & Co.

East India Sea & Fire Insurance Co., Amsterdam & | Internationale Crediet-en Hand-

Batavia

Eastern Insurance Company, Limited Esperanza Insurance Co., Barcelona

Essex & Suffolk Equitable Fire Insurance Co. Fatum Accident Insurance Co., The Hague Fireman's Fund Insurance Co.,

Foncière (Paris Marine Insurance Company) French Underwriters, Paris

General Accident Corpn., Ld.

Great Eastern Life Assurance Co. Ld.

Guardian Assurance Company, Limited..

Guardian Insurance Co., Ld.......

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co., Hamburg.

Hongkong Fire Insurance Company, Limited Imperial Insurance Company, Limited Imperial Marine Transport Fire Ins. Co. Lancashire Fire Insurance Company.

Law Union and Rock Insurance Co., London E. C.... Liverpool, London & Globe Ince. Co., Ld., Liverpool Liverpool Sea Ins:rance Co., Liverpool Liverpool Underwriters' Association Lloyd's, London...........

London and Lancashire Fire Insurance Company London and Provincial Marine and General Insce. Co. London Assurance Corporation...

London Guarantee and Accident Company, Ld. Mannheim Insurance Company... Manufacturers' Life Insurance Co.

elsvereeniging, Rotterdam

Boustead & Co.

Hooglandt & Co.

Meyer Bros.

Hooglandt & Co.

Union Insce. Socy. of Canton, Ld Moine-Comte & Co.

Hooglandt & Co.

Vade & Co.

Horace W. Raper, secretary

Paterson, Simons & Co., Ld.

Trading Co., Holland

Katz Bros., Ĺd.

Guthrie & Co., Ld.

Barlow & Co.

Guthrie & Co., Ld. Powell & Co. Jaeger & Co. Brinkmann & Co. Behr & Co. Syme & Co. Syme & Co. Boustead & Co.

& Co., Ld.

Union Ins. Society of Canton, Ld. Guthrie & Co., La. Adamson, Gilfillan Katz Bros., Ld. Guthrie & Co., Ld.

SINGAPORE

1347

OFFICES

Marine Insurance Co., Ld.

Marine and General Mutual Life Assce. Society Maritime Insurance Company, Ld. Meiji Fire Insurance Company, Ld.... Merchants' Marine Insurance Company, Ld.. National Assurance Co., of Ireland, London................... Netherlands India Sea and Fire Insurance Company New Zealand Insurance Company (Fire and Marine) N'lands. Fire Ins. Co. (est. 1845), The Hague, N'lands. Netherlands India Life Insurance Co. North China Insurance Company

North of England Protecting and Indemnity Assce. North German Insurance Company, Hamburg North German Insurance Co.

Ocean Marine Insurance Co., Ld., London

Ocean Marine Insurance Co., Ld.

Orient Insurance Company

Palatine Fire and Accident Insurance Company

Phoenix Assurance Co., Ld.

Prussian National Insurance Company of Stettin

Queen's Insurance Company, Limited. Queensland Insurance Company

Royal Insurance Co.

Salvage Association, Liverpool

Salvage Association, London

Samarang Sea and Fire Insurance Company

Scottish Amicable Life Insurance Company

Scottish Imperial Insurance Company

Scottish Union and National Insurance Company Shanghai Life Insurance Co., Ld.

South British Insurance Co., Ld,

　　　　　　　Standard Life Assurance Co. State Fire Insurance Company Sun Insurance Office, London

Sun Life Assurance Company of Canada

Thames and Mersey Marine Insurance Co.,Ld., L'don.

Tokyo Marine Insurance Company, Limited. Triton Insurance Company, Limited Union Assurance Society, Ld., London Union Assurance Society, Ld. Union Insurance Society of Canton.. Union Marine Insurance Company, Limited. Union Marine Assurance Company, Limited. Union of Paris (Fire Insurance Company).. United Dutch Marine Insurance Co. Western Assurance Co.

Western Assurance Co. (Sub-agency) World Marine Insurance Co., Ld.

Yangtsze Insurance Association, Limited

P. & O. Co.

AGENTS

North China Insurance Co., Ld. Mitsui Bussan Kaisha, Ld. Boustead & Co.

Internationale Crediet-en Hand-

elsvereeriging, Rotterdam Hooglandt & Co.

Adamson, Gilfillan & Co., Ld. Hooglandt & Co. D. Blaauw

A. H. Turner, agent Syme & Co.

D. Brandt & Co. Katz Brothers, Ld.

{Internationale Crediet-en Hand-

elsvereeniging, Rotterdam

Meyer Bros.

Syme & Co.

Huttenbach Bros. & Co Guthrie & Co., Ld. Katz Brothers, Ld. Hooglandt & Co. McAlister & Co., Ld, Boustead & Co.

Syme & Co.

Hooglandt & Co.

Paterson, Simons & Co., Ld. Syme & Co.

Syme & Co.

P. J. Fitzgerald, res. manager J. Henry, local manager Adamson, Gilfillan & Co. Behr & Co. Brinkmann & Co.

S. J. Howe, manager Brinkmann & Co.

Mitsui Bussan Kaisha, Ld. Guthrie & Co. Ld. H. Wolskel & Co.

W. A. Sims, branch manager W. E. Schmidt, acting agent Barlow & Co.

Boustead & Co. Moine-Comte & Co.

Paterson, Simons & Co., Ld. Guthrie & Co., Ld.

Rigold, Bergmann & Co., sub-agts Vade & Co.

Adamson, Gilfillan & Co.

PENANG

Penang, or Prince of Wales Island, as it was formerly called, is situated on the west coast of the Malay Peninsula in 5 deg. north latitude. With the Dindings and a strip of land on the opposite coast known as Province Wellesley, from which it is separated by a Strait varying from 2 to 10 miles in width, it constitutes the second in importance of the three governments known as the "Straits Settlements." The island contains an area of about 107 square miles, being 15 miles long and 9 broad at its widest portions, while Province Wellesley extends for a distance of 45 miles along the coast, and has an average width of 8 miles, containing 270 square miles, and about 200 more for the Dindings. The chief town of Penang is George Town, but the name of the island (which signifies "Betel-nut Island") has become so identified with the town that the specific designation has almost dropped out of use.

Penang was ceded to the famous Captain Light for the East India Company in the year 1786 for an annual payment of $10,000 to the Rajah of Kedah, a step which was followed 13 years later by the cession of Province Wellesley. In the year 1805 Penang was elevated to the rank of a presidency, its rising fortunes even then bidding fair to eclipse those of Malacca, while Singapore was as yet unknown as a settlement. In 1826 Singapore and Malacca were incorporated with Penang, and the three were designated by the title they still retain. But as the fortunes of Singapore brightened, those of Penang declined, until the former quite overshadowed her older sister, and in 1837 the principal seat of government was transferred to Singapore.

The Settlement of Penang is governed by a Resident Councillor, and has two unofficial representatives in the Legislative Council, which sits at Singapore. An important department of its trade lies in the business transacted with the Dutch settlements in Sumatra; and recently it has become the chief emporium and port of shipment for the Malayan Rubber supplies. Penang will always remain of a certain importance, although it is not likely again to assume the position in the com- mercial world it formerly held. It is a convenient coaling and man-of-war_station, and is of yet greater necessity as the virtual seat of government for Province Wellesley, which must always be an important centre of British influence. The Government in 1906 acquired the graving dock at Prye River in Province Wellesley, 250 feet in length and 50 feet broad at entrance; also a slip for vessels 100 feet long. The Prai Dock and Wharves were purchased in 1914 by the Federated Malay States Railway Department from the Colonial Gevernment. A comprehensive scheme for new wharves has been prepared. With the opening of the railway line via Alor Star (in Kedah) to Bangkok a large development of business between Penang and Bangkok must result. George Town is built on a plain, at the back of which rises the hill which, as Penangites declare, renders life on the island more enjoyable than in any other part of the Colony.

　　　　　　　The formation of Penang is granitic, being covered in many places with a sharp sand or stiff clay, the produce of the decomposition of the granite. Above this again comes a coat of vegetable mould of greater or less thickness. With the exception of a plain about three miles in depth, upon which stands the town and environs, the whole of the island consists of hills with narrow valleys. No minerals of commercial value are found in Penang.

　　　　　　　The influence of the regular monsoon is more distinctly felt at Penang than in the most easterly part of the Straits of Malacca, owing to the wideness of the latter to the west and vicinity to the Bay of Bengal. During the north-easterly monsoon, from November to March inclusive, clear settled weather prevails, and in the south-westerly, from April to October, the rains take place. But neither rain nor drought is of long continuance. The average heat of the year at the level of the sea is 80°, and at the height of 2,500 feet, the highest inhabited point, 70°, the annual range being about 20. Where there is free ventilation the climate is superior in salubrity to that of any other tropical one, but in a few close valleys wanting this advantage, the malaria is deemed poisonous, and such localities, few in number, are not inhabited by Europeans.

Of mammals, the principal species are monkeys, and two species of viverrida―the musang and binturong. The ornithology calls for no special remarks.

PENANG

1349

The island is a happy hunting ground for the entomologist, numerous fine species of lepidoptera frequenting the hills. The botany of Penang is perhaps better known than that of any part of the Peninsula, and, for the area involved, is particularly rich. Palms, bamboos, banana and other fruit-trees, and nutmegs clothe the hillsides, while ferns are also plentiful. The high land permits the cultivation of many flowers and other plants which will not thrive in the flat level lands of Singapore or Malacca.

As evinced by its name, the chief product of Penang is the betel-nut, which, with copra and all kinds of fruit and nutmegs, is the only indigenous article of trade. Nut- megs were at one time a most important branch of industry, but the blight, which simultaneously affected the whole Peninsula, destroyed it. Their cultivation has, how- ever, now been resumed, and Penang nutmegs stand high in the market. There is no agriculture properly so called. Pepper was at one period of its early history produced to the extent of three and a half million pounds annually; but the competition of other places, notably of Netherlands-India, proved fatal, and it is now only cultivated in small patches, and is not classed as an article of export trade. Tapioca, Coconuts, Gutta, Rubber and Citronella are also among the products cultivated.

The total value of the foreign imports and exports for 1912 and 1913 are given below:-

Imports.... Exports

Total

1912 $136,081,695

119,008,836

.$255,090,531

1913 $142,354,022

117,466,386

$259,820,408

The Perak-Penang railway has its terminus at Prai, which is connected with the town by a ferry service. The line is 317 miles in length and connects Penang with Port Dickson and Singapore, and is being extended on the North into the neighbouring Malay State of Kedah.

The town possesses few attractions, and the public buildings are mediocre, with the exception of the Government Offices, a fine new block erected in 1889 near the jetty. St. George's Church is an unpretending edifice of 80 years' standing, centrally situated. There is also a Roman Catholic Church and several mission chapels. The census of 1911 gave the total population of Penang and Province Wellesley as 270,537, as compared with 248,207 in 1901.

DIRECTORY

(For Government Depts. See under G.) |

ADAMS & ALLAN, Advocates and Solicitors, Straits Settlements and Federated Malay States-Tel. Ad: Adallan

Arthur R. Adams, M.L.C. Geoffrey Norinan Saye William Huxtable Thorne

Assistant Advocates and Solicitors-

J. Crabb Watt, A. W. de W. Harries, L. I. L. Thornton

Victor Gordon Back, managing clerk

ADAMSON, GILFILLAN & Co., LTD.-Bank

Buildings

S. Gilfillan, director

(London)

Sir W. Adamson, C.M.G.

do.

H. W. Wood

do.

R. T. Peake

do.

M. E. Plumpton (Singapore)

A. J. Campbell Hart, mgr. (London) F. L. Tomlin (Singapore)

H. A. Low (Penang)

C. Cunradi, signs per pro. P. Carmichael

W. A. Fell

C. R. A. Goatly, incorp. acct. C. B. Hadden

H. W. Moxon

L. E. Slowe

T. H. Stone

N. P. Walshe

Agencies

•

Peninsular & Oriental S. N. Co. Straits Steamship Co., Ltd. Russian Volunteer Fleet

American Asiatic Steamship Co.

Compania Transatlantica Line of Strs.

Rickmers Reis. Rhederei & Schiffbau Chargeurs Reunis

Asiatic Steam Navigation Co.

Pacific Mail S.S. Co.

New Zealand Insurance Co., Ltd.

(Fire & Marine)

China Fire Insurance Co., Ltd.

The Scottish Union and Ñat. Ins. Co. The Excess Insurance Co., Ltd.

1350

PENANG

ALLAN, J. G., Engineer and Marine Sur- veyor, Machinery Agent, Valuer and Auctioneer, Surveyor to Bureau Veritas and General Contractor-9, F. M. S. R. Building; Tel. Ad: Alngry

ALLEN DENNYS & Co., Forwarding, Insur- ance, Estate and Commission Agents- 7, Union St.; Tel. Ad: Dennys; Codes Used: A.B.C. 5th Edition, Bentley's and Lieber's; Teleph. 393

A. Dennys, manager and partner M. B. Munton, signs per pro.

Agencies

The Continental Insurance Co. of

Mannheim (Marine)

The National Benefit Life and Fire

Assurance Co., Ld., London

ANTHONY & Co., A. A., Merchants, Ship- ping Agents, Commission Agents, Ex- change and Share Brokers-9, Beach Street

Joseph M. Anthony, partner A. Stephen Anthony, do. J. G. Anthony, signs per pro.

J. G. Brown, assistant

G. B. Nonis, clerk

Lim Kain Siang, clerk N. A. Peterson,

D. D. Lopez

S. N. Rodrigues Teoh Poh Seng Lim Yee Teng

Agencies

do.

•

The B. I. S. N. Co., Ld. (Apcar Line) Douglas Steamship Co., Limited Bombay & Persia Steam Navigation Co. Commercial Union Assurance Co., Ld. Phoenix Assurance Co., Ld.

ANTHONY, J. M., Licensed Auctioneer under the Pawnbrokers' Ordinance-9, Beach Street

J. M. Anthony, partner A. S. Anthony,

do.

Lim Kian Siang, clerk S. N. Rodrigues, do.

ASIATIC PETROLEUM Co., LTD., THE (Straits Settlements)-1, Weld Quay; Tel. Ad: Asiapetic; A. B. C. 5th Ed. and A. P. Co.'s Private; Teleph. 569

G. C. Clarke, representative

AVETOOM, T. C., L.R.C.S., L.R.C.P. (ED.), Med-

ical Practitioner-37A, Beach Street

BANKING AND TRADING CORPORATION NAUDIN TEN CATE & Co., LTD. (Bank & Handelsvereeniging Naudin ten Cate & Co.)-1-3, Bishop Street; Head Office: Medan, Deli

BARKER & Co., F. W., Accountants, Secre- taries and Auditors-Bank Buildings, Downing Street; Tel. Ad: Kinrara: Codes: Western Union, A.B.C. 5th Edition, Broomhall's(Rubber Edition); Teleph.599 W. Lowther Kemp, A.C.A., partner O. A. Kimmel,

do. John Mitchell,

do.

R. Rule, A.C.A., signs per pro. C. B. Redway

G. N. Burnham, A.C.A. C. L. Collenette, A.C.A.

BARNETT, CHAS. WM., Civil and Consulting Engineer, Architect, Surveyor and Agent-8, Logan's Buildings

BAUR, A., The Ceylon Manure Works- Colombo and Penang; Penang Branch Office: F.M.S. Railway Buildings; Works: Bagan Luar; Tel. Ad: Fertiliser; Codes: A. B. C. 5th Edition and Private

F. Keller, manager

BEHN, MEYER & Co., LTD., Merchants-

3, Weld Quay; Tel. Ad: Behn; Codes Úsed: A. B. C. 5th Edition, A1., Scott's, Watkin's. Registered Office: Singapore; Branches: Penang, Manila, Cebu, Iloilo, Zamboanga, Sandakan, Bangkok, Bata via, Soerabaia, Samarang and Teluk Betong

BEHR & Co., Merchants - Weld Quay;

Tel. Ad: Untong; Teleph. 537

S. Behr (London)

M. Traub

R. Luttwig, signs per pro. M. R. Cohn

Branch

Behr Bros.-21, Mincing Lane, London

BILBROUGH, C. F. S.-7, Union Street, Penang; Planter; Sole Lessee Pulo Roo (Bilbrough Island), Victoria Point, Burma; also of Chosenholme, Wonsan, Korea

Proprietor The Tropical Timber and

Trading Co.

BOUSTEAD & Co., Merchants-1, Weld Quay

BRIGHT, WILLIAM HENRY NORMAN, M.B. B.CH. B.A.O. (Ireland), Physician and Surgeon--54, Beach Street; Teleph. 454; Residence: Farquhar Street, Teleph. 673

BROWN, PHILLIPS & STEWART, Accountants, Auditors and Estate Agents-1, Downing Street; Penang; Branches: 1B, Rattles Quay, Singapore; 23, Station Road, Ipoh; and Selangor Chambers, Kuala Lumpur; Tel. Ad: Audit

D. A. M. Brown

R. P. Phillips, F.S.A.A., F.C.I.S.

R. S. Stewart, C.A. (Ipoh)

H. R. Adams

A. B. Bayley, A.C.A.

A. P. Candler

T. P. Coulthard

A.G.

PENANG

Goyder, A.S..A.A. (Kuala Lumpur)

H. L. Grout

E. D. Hawthorne, A.C.A.

A. H. Heap, A.C.A. (Singapore) T. Stirling

C. St. G. Wheeley

CALDBECK, MACGREGOR & Co.-1, Bishop

Street

R. E. H. Oliver, manager

C. A. Padday

Goh Teng Seng

CAPEL, ARTHUR CHRISTOPHER, Barrister- at-Law, Advocate and Solicitor, Straits Settlements and Federated States-56, Beach Street

Malay

CASH CHEMISTS, LTD., Wholesale and Retail Chemists and Druggists-52 and 54, Beach Street; Teleph. 454; Tel. Ad: Kashkemist

Board of Directors-J. Mitchell, chair- man, Heah Swee Lee, G. N. Saye, J. R. Brown, Yeap Keng Teng Consulting Physician and Surgeon--

Dr. Wm. Norman Bright Secretary and Mgr.-W. J. Edmonds London Agents-Indo-Burmah Co.

CEYLON TRADING Co., Commission and Forwarding Agents-38 and 40, Burmah Road; Tel. Ad: Sailany

Hajee Mohamed, Quaslm Sahib, Al-

Sailany, managing proprietors

CHARTERED BANK OF INDIA, Australia,

AND CHINA

W. G. Peter, acting manager

　　　　A. O. M. Forrest, acting accountant A. R. W. Landon, sub-accountant

D. M. Millar,

do.

R. H. B. Fleming,

do.

M. J. Finlay,

do.

Yeo Boon Swee, chief cashier

Goon Fook Ghee, chief clerk

J. Cairncross, sub-acct.

D. S. G. Shirras, do.

J. Meldrum,

J. L. Crockatt, acting-agent (Medan)

do.

G. Munro, sub-agent (Puket)

do.

CHEA CHENG LEAN DISPENSARY, Wholesale and Retail Chemists, Druggists and Opticians 11c and 11D, Buckingham Street; Teleph. 358; Tel. Ad: Clean

Proprietor-Chea Cheng Lean

1351

CHENG LAW & Co., Rice Millers-49, 494, and 49B, Maxwell Road; Tel. Ad: Cheng Law; Codes: A B. C. 4th and 5th Edi- tions, and A1; Teleph. 237 and 591

Lim Cheng Law, proprietor

Managing Agents for Ban Taik Bee

Oil Mills

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., LTD., THE-30, Beach Street; Tel. Ad: Adanae; Teleph. 501; Head Office: Shanghai

District Head Office, Singapore-C.

A. McLellan, resident secretary Tiang Lee & Co., Beach St., fiscal agents

CHURCHES, MISSIONS, &c.

CHURCH OF ENGLAND

Colonial Chaplain-Rev. Frank W.

Haines, M.A. (surrogate) Organist-W. À. Ward Clerk-Louis Balavendrum Hon. Choir Masters--A. Pringle,

Orlando V. Thomas

Church Wardens-Hon.A.R. Adams,

Hon. Robert Young

Hon. Lay Reader-E. W. F. Gilman Sidesmen-R. P. Phillips, Ed. Lees,

R. Pinhorn

CHURCH WORKERS' ASSOCIATION

Hon. Secretary-Mrs. Allen Dennys

CONVENT

Lady Supr.-Rev. Mother St., Her-

minie and 18 sisters

FITZGERALD MEMORIAL METHODIST EPIS- COPAL CHURCH, THE Junction of Anson and Burmah Roads

Minister-Rev. Earl R. Hibbard, B.A.

METHODIST EPISCOPAL MISSION

Rev. J. R. Denyes, D.D., princpl. Miss C. Martin, Girls' Miss Brookes,

Miss Vail

School

Rev. Ng Khoan Jin, Chinese Church V. Devasagayom, Tamil Church Rev. D. M. Toomey, B.A., vice- principal, Anglo-Chinese School English Church-Rev. Earl, R. Hib-

bard, B.A.

Bukit Mertajam,-A.C.S.-V.Samuel Nibong Tebal, do. -R. N J.

Jesudason

Chinese Church Bukit Mertajam→→→

Ng Khoan Jiu

MISSIONS ETRANGÈRES, GENERAL COL-

LEGE OF THE-Pulo Tikus

Superior-Very Rev. E. Wallays

1352

PRESBYTERIAN CHURCH

PENANG

Minister-Rev. William Cross, M.A.

(GLAS.), Heyworth, 30, Logan Rd.

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rt. Rev. J. Meneuvrier, vicar general, chaplain to the R. C. Volunteers, Penang, and vicar Assumption Church

ST. FRANCIS XAVIER'S CHURCH, Tamil

Mission

Vicar-L. Perrichon

Assistant-T. Cesbron

Boys' Anglo-Tamil School

Manager-Rev. L. Perrichon

ST. GEORGE'S TAMIL MISSION CHAPEL,

S. P. G.

　　　　Missionary-Rev. D. S. Penniah Lay Reader-S. John

Organist-L. B. Balavendrum

TAMIL MISSION ASSOCIATION

President-Rev. F. W. Haines Vice President-Rev. D. S. Ponniah Hon. Secretary-D. Tambyah (Bar-

rister-at-law)

　　　　Hon. Treasurer-S. P. Daniel Lay Reader-Solomon John

CLUBS AND SOCIETIES

CHINESE CLUB, THE-202, Macalister Rd. Hon. Secretary-Lim Mah Chye

ENGINEERS' INSTITUTE-Leith Street

　　　　President J. Campbell Committee-A. Risoe, A. J. Mac- kenzie, D. Rule, G. Stokes, R. Buttei, Capt. Alex. Campbell, F. Welch, H. Lyons, G. Bergwitz, J. Lingard

Ex-Officio-Hon. R. Young, J. G.

Allan, J. Irving

Hon. Secretary-Dr. J. E. Smith

MUSLIM MAHAJANA SABHA-29, Penang

Road

President--K. Pachee

PENANG AMATEUR DRAMATIC CLUB

President-Allan W. B. Hamilton Hon. Secretary and Treas.-H. A.

Neubronner

Committee-O. V. Thomas, L. A. C. Biggs, R. N. Holmes, and H. A. Neubronner

PENANG ASSOCIATION FOOTBALL LEAGUE President-Dr. T. Hill Jamieson Vice-President-R. L. Cuscaden Hon. Secretary and Treasurer-T. J.

Williams

PENANG CLUB

Trustees-Hon. Mr. A. R. Adams, J. W. Hallifax, A. S. Anthony President S. C. Ambrose Secretary-Alan Wilson Treasurer-E. R. Henderson Committee-The Trustees, The Pre- sident, F. Duxbury, A. M. Forrest C. C. Rogers

PENANG CRICKET CLUB

President -H. Waugh Vice-President-H. C. Sells Football Capt.-J. A. Alexander Committee-Hon. A. R. Adams, W. S. Lunn, H, Muir, R. E. H. Oliver, R. T. Reid, Dr. J. S. Rose, W. Hamilton (secretary)

PENANG NURSING ASSOCIATION

Hon. Secretary-G. W. Park

PENANG PILOTS ASSOCIATION -- Office: Government Buildings; Tel. Ad: Pilot; Teleph. 573

xxx

PENANG ST. ANDREW'S SOCIETY

Committee: Dr. G. W. Park (president),D.M. Miller (treasurer), Rev. Miliam Cross, M.A. (secretary), Dr. J. S. Rose, H. Muir, J. B. Crichton, A. Nilson, W. S. Dunn

TOWN CLUB

Committee Hon. Robert Young (chairman), F. Duxbury, L.J.Č. Anderson, A. F. Goodrich, W. Peel, G. N. Saye, The Dep. Col. Engineer (ex officio)

Secretary-Alan Wilson Treasurer-E. R. Henderson

CONSULATES

BELGIUM

Consul-John Mitchell

CHINESE-45, Green Hall

Consul-Tye Phey Yuen (Tye Shook

Yuen)

Secretary-Lye Lin Theow

DENMARK-33, Beach Street

Vice-Consul-H. Pickenpack

FRANCE

ITALY

Consular Agent―John Mitchell

Acting Consular Agent-John Hug

NETHERLANDS

Acting Consul-W. van der Woude

NORWAY

Vice-Consul-R. S. Jarvis

PORTUGAL

PENANG

Acting Vice-Consul- J. M. Anthony

SWEDEN

Vice-Consul--F. Duxbury

UNITED STATES OF AMERICA

Consular Agent-Joseph Heim

Co-OPERATIVE AGENCY, Dealers in Music, Musical Goods, Toys, Stationery and Picture Frame Makers, etc.-104, Muntri and Leith Street

CBAG HOTEL, THE (Sarkies Brothers)-- Penang Hill; Tel. Ad: Sarkies; Codes: A. B. C. 4th and 5th editions; Teleph. 93

A. Sarkies

Arshak Sarkies

　　　　　C. W. Robinson D. O. C. Woodford

CRITERION PRESS, LTD., THE, Printers, Pub- lishers, Lithographers, Bookbinders and Stationers-59, Beach Street. Proprietors of "Straits Echo" and "Sin Pioe" (English and Chinese Daily News- papers)

CUNNINGHAM, CLARK & Co., Auctioneers Valuers, Estate and Commission Agents and Musical Instrument Importers- Union and Beach Streets

DARWOOD & Co., Merchants, Brokers, Commission and Financial Agents- Tel. Ad: Duke; Codes: A. B. C. 5th Edi- tion, and Private

DENNYS, A.,Insurance Surveyor, Auctioneer

and Valuer-7, Union Street

Pool Measurer to New York Shipping

Conference

房燊西臣王

DISPENSARY, LTD., THE Chemists and Opticians:--2, BishopStreet; 26,Campbell Street; Tel. Ád: Chemoptist

J. Macrae Chalmers, M.P.SC., gen. mgr. R. Reid, M.P.S.C., mgr., dispensing dept. DR. LISTON'S SURGERY-23, Beach Street, 11, Buckingham Street and 21, Nor- tham Road

EASTERN AND ORIENTAL HOTEL-10, Far-

quhar Street

Sarkies Brothers, proprietors

1353

EASTERN SHIPPING CO., LTD. (Engine Works and Dockyard) Engineers, Shipbuilders, Brass and Iron Founders, Engineering Appliances and Fittings in Stock-41 and 43, Beach Street and Prai River Quah Beng Kee, managing director A. E. Keymar, manager, dockyard

EASTERN SMELTING CO., LTD.-Registered Office: 7, Laurence Pountney Hill, Lon- don, E.C.; Smelting Works Penang; Offices at Kuala Lumpur, Ipoh, Taiping, Seremban, Rawang, Sungei Besi, Sungei Siput, Gopeng, Kampar, F.M.S. and Puket, Renong, Siam; Tel. Ad: Smelter; Codes: A. B. C. 5th Ed. and Western Union

London Directors-Sir Ernest Wood- ford Birch (chairman), C. L. Budd, D. Currie, J. T. Currie and F. C. Bell (secretary)

Penang Local Directors- Hon, A. R. Adams, M.L.C. (chairman), Herrmann Jessen, Lee Chin Ho, R. T. Reid, and A. Mourin (local secretary)

EASTERN TRADING Co., Merchants and Commission Agents-35, Pitt Street; Tel. Ad: Pinchong; Codes Used: A.B.C. 5th Edition and Private; Teleph. 554

Manager-T. P. Chong

EVATT & Co., Chartered Accountants--6, Beach Street: Teleph. 492; Tel. Ad: Evatt Percy Gold, chartered acct., partner F. B. Ward,

do.

L. O. Hargrave, chartered acct., asst.

EXCELSIOR AERATED WATER WORKS Co.- Factory: 50, Cantonment Road; Office: 97, Bishop Street

EXCELSIOR AND EUROPEAN BAKERY-18 and 33, Leith Street; Tel. Ad: Naidu ; A.B.C. Code, 5th Edition; Teleph. 570

Managing Proprietor S. R. Naidu

Chief Baker-Davossah

FEDERAL RUBBER STAMP Co., THE, Printers,.

Wholesale and Retail Stationers-41, Bishop Street; Tel. Ad: Vulcanite; A.B.C. Code 5th Edition

Senior Partner-Foo Wha Cheng General Manager--Tan Chin Hean Manager-Khoo Kim Swee

FRASER & NEAVE, LTD., Aerated Water

Manufacturers-190, Argyll Road

A. Fyfe Robertson, branch manager

D. Halpern, accountant Head Office-Singapore Branches-Kuala Lumpur, Ipoh, Malacca

and Bangkok

London Agents-Gilman Bros.

1354

房藥西金 Kim-sie-eok-pung

Beach Street; Tel. Ad: Elixir

PENANG

GEORGE TOWN DISPENSARY, LTD.-37A,

Secretary-C. Truin Johnson

Manager W. F. Clarke, M.P.S., chemist Branch Manager-C.

chemist

GOVERNMENT OFFICES

AUDIT OFFICE

Auditor-Vacant

H. Webber,

Acting Auditor-J. H. Phipps Chief Clerk-A. A. Aeria Clerks B. C. Cornelius, Khaw Loon Chong, A. A. Surin, L. B. Balaven- drum, A. d Aranjo, Mohamed Mydin, Yong Kee Tek, C. Robless, A. R. David, S. Maruthamuthu

BANKRUPTCY OFFICE

Actg. Official Assignee-N. D. Mudie Chief Clerk-L. M. Thexeira 2nd Clerk-H. B. Sledge

CORONER'S DEPARTMENT

Coroner Second Magistrate

DISTRICT COURT

　　　District Judge-W. C. Michell Acting do. -G. Hall

DISTRICT OFFICE, BALIK PULAU

Dist. Officer-F. Robinson Acting do. A. C. Baker Chief Clerk-K. Kandiah

2nd do. S. Rahamathulla

DISTRICT OFFICE, BUTTERWORTH

Dist. Officer G. A. J. Smith-

Steinmetz

Chief Clerk-J. B. Loh Land Bailiff-Kadir

Asst. do. Tamby Kechie Malay Interpreter--Mohamed Noor Chinese do. -Chin Fook Seong Tamil Interp.-C. S. Bakiam Pillay Deputy Registrar of Hackney Car-

riages, etc.-J. B. Loh

Sanitary Inspector-G. W. Freeman

DISTRICT OFFICE, DINDINGS

Actg. Dist. Officer-W. S. Eames Chief Clerk-C. Abishegam 2nd do. -C. J. Fox

Rural Board Clerk-C. Tuteh

P. W. Department

Overseer A. Bruins

Senior Surveyor-J. Vancuylenburg

Hospital

P. Mehta

Police Department

Probationary Inspr.--O. A. J. Wylde

DISTRICT OFFICE, NIBONG TEBAL-(Pry-

vince Wellesley South)

District Officer-G. C. G. Muller 1st Clerk-G. Ponnoosamy 2nd do. S. Mohamed Hashim Rural Board Clerk-C. Quah Choo Tracer-Mohamed

Land Bailiff-Kamaludin

do. -Jatin

Asst.

District Court Bailiff-Itam bin

Osman

EDUCATION DEPARTMENT

Inspector of Schools-M. Mellier Chief Clerk-R. Yakoob Khan 2nd Clerk-K. Subbiah

FORESTS DEPARTMENT

Forest Ranger Grade I.-G. C. Keun Clerk-L. S. Ingram

GAOL DEPARTMENT

Superdt. of Prisons-G. A. Hall Gaoler-J. C. Pattison

Senior Warder-G. Boyer

Chinese Clerk and Interpreter-

Khao Ewe Boon

Chief Clerk-T. Jas. Dorasamy Second do. K. Karumbayerum

GOVERNMENT MONOPOLIES-Tel. Ad:

Monopoly; Teleph. 309

Assistant Supt.-W. S. Gibson Act. do. -F. T. Ellis

GOVERNMENT GIRLS' SCHOOL

Head Mistress-Miss Sellers Asst. Principal-Miss Cheeseman

GOVERNMENT WHARVES, PENANG-Tel

Ad: Wharves

Resident Manager-A. H. Cox Secretary-C. W. Ballantyne Traffic Supt.-H. Oxenham Warehouseman-H. J. V. Sinclair

(Prye Wharf)

Warehouseman-H. van Borsel

LABOUR DEPARTMENT

Controller of Labour - J. R. O. Aldworth (Kuala Lumpur), E. S. Hose (acting)

Deputy Controller of Labour-E. W. F. Gilman, H. G. R. Leonard (acting)

Assistant Controller of Labour (Kuala Lumpur)-H. R. Joynt Assistant Controllers of Labour-T.

L. Bourdillon, C. Wilson Inspector Tamil Immigration Fund

-M. S. Narken

Chief Clerk-V. V. Peters

do. N. Sivagnanam

C. W. Scully

2nd

3rd

do.

PENANG

1355

Typist-W. H. Jambu

Financial Clerk-A. Sinnathamby do. -A. D. Senapathy

-Ooi Sun Bok

Asst.

Do. do.

2nd

Assessment Clerk-C. Hrasaratnain

　　　　　　　　　do. -J. Dorairag Registration Clerk-J. M. Morais Immigration Branch

Chief Clerk-A. Veerappapillay 2nd Clerk and Boarding Officer-

A. Renganathan

3rd Clerk-P. D. Moses

Javanese Clerk-Radin bin Mo-

hamed Nasir

Klang

Deputy Controller of Labour-C. D.

Ahearne

2nd Assistant Controller of Labour-

N. R. Jarrett

Inspector Tamil Immigration Fund

　　　　　　　-S. Visvanathen Aier Clerk and Interpreter-A. Thambiah 2nd Clerk-M. Ganapathy

LAND OFFICE AND REGISTRY OF DEEDS

Collector of Land Revenue and Re-

gistrar of Deeds--R. Scott

Act. Collector of Land Revenue and Registrar of Deeds-H. C. Sells

MARINE DEPARTMENT

Harbour Master-Commander D. C.

Macintyre, R.N.R. (Retired) 1st Boarding Officer-E. D. Morris do. -A. Campbell

2nd

3rd

do.

4th

do.

5th

do.

-Mohd. Ibrahim -Cheah Yew Huck

-Ooi Sin Kum

Signal Sergeant-G. H. Squibb

Do.

-A. J. O'Keeffe

Chief Clerk-E. C. D'Orville

2nd do. N. O. Pasqual

Store Clerk-S. Subbiah

Light Houses

Light Keeper-L. M. Nieukey Do. -A. E. Carl

Steam Launches "Booby"

Engineer-Mat Saman bin Mahat

Serang-Darus bin Mat Saman

"Stella

Engineer-Ali

Serang-E. b. Bin Mat

Penguin"

Engineer-Kamis bin M. Jusoh Serang-Brahim b. H. Salam "Seagull "

Master-Jim Engineer-Qual Ah Sai

2nd do. -Chong Ah Choon

"Albatross

Engineer-Mat bin Brahim Serang-Daud bin Kassim

SURVEYOR OF SHIPS' OFFICE

Surveyor of Ships and Board of Trade Examiner of Engineers-H. Muir, A.M.I.MECH.E.

Asst. Surveyor of Ships and In- spector of Boilers-J. M. Kidd,

Clerk Class II-P. Ponoosamy

M.I.MAR.E.

MEDICAL DEPARTMENT

Chief Medical Officer, Health Officer, Registrar of Births and Deaths and Licensing Officer Un- der the Poisons Ordinance.-R. Dane, M.R.C.S., L.R.C.P.

Senior Surgeon-J. Gray Medical Officer, General Hospital---

J. T. Duncan, M.D.

Medical Officer-F. R. Sayers, M.D.,

D.PH.

Medical Officer, District Hospital-

J. London, M.B.D.P.H.

Asst. Surgeons-R. W. Nickelsen and W. F. Carnegy, G. B. Leicester Apothecary in Charge Civil Dispen-

sary-J. H. L. Westerhout Deputy Regr. of Deaths

Francis, L.R.C.P. & S.

Dr. C.

Asst. Surgeon Leper Hospital, and

Superintendent J. R. Bruce Quarantine Station--Pulau Jerejak Medical Officer-V. B. Kyle, M.B. Head Nurse-A. A. Harding Nurses-C. Stephen, S. B. Smith, E. F. Fletcher, J. G. Alexander Nurse Probationers-A. Holman, M. E. O'Reilly, H. P. Angus, M. C. B. Leicester, G. A. C. Gibbs, L. Sandal, M. L. Farrer Baynes and M. José

POLICE COURT

First Magistrate-G. A. Hall Second do.

Acting

Third

Acting

do. -V. G. Ezechiel

do.

-G. R. Sykes

Act. Chief Clerk-Hamad Noordin

POLICE DEPARTMENT

Superintendent and Licensing Officer

-Major H. Barry de Hamel

Assistant do., Province Wellesley-

C. B. Whitehead

Assts.-B. W. Allen, R. L. Cuscaden

and A. W. H. Hamilton Financial Assistant-F. Aeria Chief Inspector-H. Hart

Do. Detective Insptr.-R. J. Kirke Court Inspector-C. H. Nicol

1356

PENANG

Inspectors-J. Frayne, R. O'Niel, H. Brereton, J. Joyce, R. Purvis, W. Mulcock, G. A. McLean, H.

Pearce

Probationary Inspectors-O. A. J. Wylde, D. C. McRobb, A. Y. Cockle, E. H. Lawrence, D. R. L. McIntosh, J. T. Whithamn, H. H Benge

Insptr. G'powder. Ord'e.-F.P.Scully Clerk, do. Lim Hong Keat Inspector of Weights and Measures

-F. P. Scully

Clerk do. Chin Kim Fook Chief Clerk-Ch'ng Keng-Leong Clerks Nutter Baboo, Lim Kean Thuan, S. Munisamy, Mohamed Abdulrazak, Cheah Phee Leng, Chee Chong Yee, Yeap Yam San, Heah Ah Khoon, Tay Ah Choo, B. Hamad

Cashier-Low Chit-mun

Intprs.-Foo Pak Choo and others

POST OFFICE, GENERAL

　　　　Asst. Postmaster-Gen).-G.G. Wilson Acting do. -W. H. Threlfall Divisional Engineer Post and Tele-

graphs-B. W. B. Powell

Supt. of Mails-T. I. M. Gordon Superintend't. Money Order Branch

　　　　and Savings Bank-T. de Cruz Chief Clerk-Edward Bacon

POSTAL AND TELEGRAPH DEPARTMENT

Asst. Postmaster Genl.-G. G. Wilson Acting do. W. H. Threfall Divisional Engineer Post and Tele-

graphs-B. W. B. Powell Supt. of Mails--T. I. M. Gordon Supt. Money Order Branch and

Savings Bank-T. J. de Cruz Chief Clerk-Ed. Bacon Inspector of Telegraphs-Mohamed

Sheriff

Clerks, Class I.-C. W. A. Valberg

and P. P. S. Pillai

Clerks, Class II.--N. S. Jeremiah,

A. Julian, J. Nelligan, E. S. Kitto, S. John, B. Hameed Malim, Lee Choon Seng, H. L. Baptist, M. S. Govindasamy, T. Aroolandum Clerks, Class III.-P. Forest, P. R. J. Green, Shaik Eusoof, T. H. Coombs, R. P. Waller, V. Suppiah, A. Thathuvanaden, S. Einmanuel, K. Murugasen Pillay, See Lim Thoo, Cheah Yew Lim, C. Amerthanayagam, D. L. Wong, M. P. Santhappen, Theah_Kye Choe, Samsoodin, Thum Keng Wai, G. H.Shaik Hassein, Tan Phee Eng, Mun Soon Hong, Ong Theam Hock, Ali Mohamed Ghouse, A.

Anthonysamy, Hon Boon Poh, R. Ignatius, P. Kalimuthu, Boey Swee Kong

Clerks, Class IV.-T. Doraisamy, P. M. Nalpon, V. R. Rama Iyer, K. Mariappen, D. Jambu, R. V.Jambu, C. R. Ramakrishna, C. Tampiah Pillay, A. Solomon, M. Rajagopal Rajoo, B. S. C. Doral, Othman, Chan Choi Pow, M. P. Anthony, K. O. Padmanabhan, V. K. Na- rainasamy, Boey Swee Beng, R. Veeriah, P. I. Deva Raj, I. M. Baptist, B. Vasu Naidu, R. Veer- asamy, Syed Ahmad, A. Webb, B. D. Merican, Mahd. Hashim, H. Merican, Ayob, A. Kandich, Lim Paik Hong, P. F. Symons, A. K. Mahomed Mydin, H. S. Rodrigo, S. N. Joseph Pillay. Lye Sye Cheong

Clerks, Class V.-A. K. Mahd. Husein, G. L. Royappen, Goon Kok Foon, R. V. S. Pandyan Stamp Vendors-Gan Kim Tek and

Yeow Cheow Beng

Mail Officers-M. J. Schwartz and

I. Ash

Shroff, Grade II.-Chew Ah Sang

Do. III.-Joo Ah Thum Printer D. Njanadicum Chinese Sub-Postmaster-Low Yam

Long

Head Postman-Ismail Telephone Exchange

Divisional Engineer Posts and

Telegraphs-B, W. B. Powell Inspector-Mohamed Sheriff Mechanician-Ismail

Operators-H. Ahamed, P. Z. Ami- noodin, S. Abdulrahman, H. Iunacy, Mohamed Khamis, Bakar Meah, Mahomed Ghouse, M. Armungam, T. K. Kathirasen, Arokiasany, Seeni Merican, Hassan Udin, P. G. Pillay Female Staff

Operators-L. Jambu, M. Doral, J. Jalesh J. F. Smith, G. Moreton, E. Pengelly, H. Oliveiro. A Gregory, A. Reutens, E. Capel, V. Pengelly, W. Pekersen, A. Freeman

Cable Jointer-Tan Lye Watt Dutch Postal Agency

Agent-E. E. A. Maarcks

PROTECTORATE OF CHINESE

Asst. Protr. of Chinese-vacant Acting-P. T. Allen

Second Asst. Protr.-J. S. W. Arthur Chief Clerk-Lim San Ki Boarding Officer-C. J. D'Cotta Inspector-R. A. Monteiro

PENANG

PUBLIC WORKS & SURVEY DEPARTMENT,

PENANG--General Branch

Deputy Colonial Engineer and Sur- veyor-General-C. G. May, H. V. Towner (acting)

Asst. Engineers-S. E. A. Linton, A.M.I.C.E., J. H. Dixon, A.M.I.C.E. and F. X. Holmberg (acting) Store-keeper-M. A. Theseira Chief Clerk-Gan Kean Hoon Financial Clerk-J. M. Jalleh Clerks-Kami Kee Leong, F. Peterson, Mohamed Nina Marican, J. L. Massang

Inspector of Works-F. X. Holmberg,

S. E. Misso (acting)

Clerks of Works--S. E. Misso, O. H.

　　　　　Wait, F. J. G. Aeria (acting) Overseers-W. A. Fernando, A. Bruyn, F. E. Dias, G. W. Gomes, F. T. Ephraums Apprentice-J. Theseira Chief Draftsman-C. W. Jackson Asst. Draftsman-S. Nathaniel Engineer Dredging Master Steam

Dredger Crab-W. Houston Asst. Engineer-A. Woodworth Survey Branch

Senior Surveyors-J. Van Cuylen- burg, A. E. G. Coveney, Kung Thean Sung (acting)

First Grade Surveyors-C.

Forrest, W. A. Clough

Second Grade Surveyors-J. L. A.

Victoria, G. W. Angus

Third Grade Surveyors-H.

Boswell, P. Nagalingam

First Grade Draftsman-T. S. Layu

Second Grade Draftsman-Kung

Thean Sung

Clerk-Lim Ewe Lee

ThirdGrade Draftsmen-J.Williams,

Leong Joseph

Fourth Grade Draftsmen

Supramanian, Md. Zinalabdain, Syed Hamad, Othman, Kee Ann Yean

Tracers-Shaik Dawood, Md. Bapp, V. E. R. Woodford, G. Pakirya Pillay, Loo Cheng Ban Plan Custodian-W. E. Jambu

Province Wellesley

Supt. of Works and Surveys-H.

Lupton, A.M.I.C.E. Chief Clerk-G. Samy Pillay Clerks-Chun Soo Nam, F. Emuang Clerk of Works-J. W. B. Ogle Overseers - J. Scully, S. E. Scharenguive, C. R. Capper, Khoo Keng Poe, Che Dain (acting) Asst. Draftsman-H. H. Cornelius

1357

RESIDENT COUNCILLOR'S OFFICE

Resident Councillor--Hon. A. T.

Bryant

Chief Clerk-J. H. Phipps

Clerks Md. Rouse, F. D. C. Aeria, S. Saravanam, Ahamed bin Md. Ismail, Ong Chin Ooh

RURAL BOARD FOR PENANG ISLAND

The Hon'ble. Resident Councillor,

chairman

Members

The Collector of Land Revenue The Deputy Colonial Engineer The Senior Medical Officer

The District Officer, Balik Pulau Cheak Seng Yean

Sec. the Chief Clerk, Land Office

SAVINGS BANK, GOVERNMENT

Superintendent-Theo. de Cruz

SENIOR DISTRICT OFFICE, BUKIT MER-

TAJAM

Senior District Officer-R. Scott

(acting)

Chief Clerk-Lee Swee Bee Clerks-Md. Tambi, A. Anathana- than, Cheah Chong Cheng, Goh Wee Pah, Mohamed Sahat, Chin Leong Pong, Lim Guan Chuan, T. H. Scully, Shaik Eusoff Qoi, Kow Keat

Chinese Interpreter-Tan Kee Chong Tamil Interpreter-V. L. Naidu Land Bailiff-L. de Silva

Sanitary Inspector-J.W. D'Almeida

SUPREME COURT

Senior Puisne Judge-Hon'ble. T.

Sercombe Smith

Private Secretary, Senior Puisne

Judge-Henry H. Hoeden

Puisne Judge--Hon'ble. L. P. Ebden Registrar H. G. Sarwar (acting) Deputy Registrars-N. D. Mudie

and E. E. Colman Chief Clerk-R. S. Scully Clerk Class I-S. Manikram Clerks Class II.-S. Manikram, Shaik Ibrahim and Shaik Mahomed Tamby

Clerks Class III.-Mahomed Abbas, Loo Hoe Cheng, and K. Veerappen Tamil Interpreters-A. Ponoosamy,

E. S. Kadir Muston

Malay Interpreters-C. P. C. Aeria,

E. Mohamed Kassim Chinese Interpreters-Lo Man Yuk,

Chan Wah Hem

Stamp Vendor-A. Nagalingam Sheriff H. G. Sarwar (acting) Clerk Class III.-Mohamed Daroos Sworn Bailiff S. Ponoosamy

1358

SOLICITOR-GENERAL'S DEPARTMENT Solicitor-General-A. B. Voules

TELEGRAPH DEPARTMENT

PENANG

Divisional Engineer-B. W. B. Powell

TELEPHONE EXCHANGE, GOVERNMENT

Divisional Engineer-B. W. B. Powell

TREASURY DEPARTMENT

Assistant Treasurer, Collector of Stamp Revenue, and Deputy Acent. General Supreme Court -Geo. Copley

Chief Clerk-Tioh Hean Eng Stamp Office

Chief Clerk-F. A. Palmer

VETERINARY DEPARTMENT

Veterinary Surgeon-W. H. MacAr-

thur, M.R.C.V.S., etc.

Veterinary Inspector-A. White

Do. Do.

-Pall Singh -R. V. Patel

GRAHAM & NICHOLSON, Aerated Water Manufacturers-209, Macalister Road

GREAT EASTERN LIFE ASSURANCE CO., LTD., Financial Agents-Sellar, Murray &

Co., 3, Union Street, Penang Special Represt'tive.-Thien Ah Kwee

GREEN ISLAND CEMENT CO., LTD.-23, Beach St.; Head Office: Hongkong; Teleph. 351

K. T. Reid & Co., agents

GUTHRIE & Co., LTD.-4, Weld Quay, Registered Office: Battery Road, S'pore.; Branch Office: London, 5, Whittington Avenue, Leadenhall Street, E. C.

Sir John Anderson (London), director C. M. Henderson, manager, signs

per pro.

J. Terrill Nicol, signs per pro.

F. C. Gregson

E. O. Butterworth

Arthur Cullen

Agencies

Manufacturers' Life Insurance Co. Phoenix Insurance Company New Zealand Insurance Co. Hongkong Fire Insurance Co. Western Assurance Co.

Eastern & Australian S.S. Co., Ltd. Osaka Shosen Kaisha Bell Motor Assurance

HENDERSON & MANN, Accountants-1, Duke Street; Tel. Ad: Accountant; Codes: A. B. Ú. 5th Edition, Broomhall's and Western Union; Teleph. 555

E. R. Henderson, C.A.

W. E. Mann

HERTZ, DR. C. HENRY, Dental Surgeon- 1, Duke Street; Teleph. 555; Tel. Ad: Hertz

C. H. Hertz, D.D.S.

Earl V. Cross, D.D.S.

HOEFELD & Co., Exchange, Share and

General Brokers-6A, Beach Street

L. Hoefeld F. C. Lean

E. Scully

A. Abiskeganaden Branch Office-T. O. M. Buildings, Ipoh

Asst.-in-charge-A. M. Hepworth

HOGAN & IVENS, Advocates, Solicitors and Notaries Public-2, Logan's Build- ings, Beach Street; Tel. Ad: Advocate; Codes: A. B. C. 4th and 5th Ed.; Teleph. 316; Branch Office: Ipoh, F.M.S.

HONGKONG ROPE MANUFACTURING Co., LTD.-23, Beach Street; Head Office: Hongkong; Teleph. 351

R. T. Reid & Co., agents

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPN.

H. B. Pike, agent

L. J. C. Anderson, accountant F. B. Rickett

G. de la P. B. Fitzgerald

HOTEL NORMAN (Formerly Raffles Hotel)

-!},

Northam Road; Tel. Ad: Normans; A.B.C. and Norman's Hotel Code; Teleph. 392

Mr. and Mrs. R. N. Brunel Norman,

proprietors

HUTTENBACH BROS. & Co., Merchants-27 and 27A, Beach St.; Tel. Ad : Habiture

August Huttenbach

R. S. Jarvis, manager

HUTTENBACH, LIEBERT & Co., Shipping, Business and Steamer Agency-27, Beach Street; Tel. Ad: Huttlieb; Teleph. 521

August Huttenbach

J. Dick, signs per pro. L. H. Wemyss

J. McKirdy

Agencies

British India Steam Nav. Co., Ld., American & Oriental Line to and from N. Y. and Boston (joint agency) Bank Line of Steamers

British & Foreign Mar. Insce. Co., L Board of Underwriters of New York Philadelphia Board of Marine Under-

writers

INTERNATIONAL PRESS, Printers, Stationers,

and Bookbinders-25, Beach Street

PENANG

1359

JAMIESON & KIRK-8, Beach Street

T. Hill Jamieson, M.D., C.M. (Edin.),

D.T.M.H., physician and surgeon James Kirk, C.M., M.D. (Edin.), physi-

cian and surgeon

JEBSEN & CO., HERM., Merchants-33, Beach

Street

JOSEPH, A. M., Licensed Auctioneer-

Penang and Province Wellesley

JOSEPH HEIM, General Merchant and Commission Agent-Tel. Ad: Heim; A.B.C. Code 5th Edition, Western Union

Katz Brothers, Ltd., Merchants-Re- gistered Office: Singapore; Branches: London and Frankfurt a/M. and Bang- kok

Harry Waugh, manager

Ernst Reimann, signs per pro. Richard Kober

C. D. Young

Agencies

Hanseatischer Lloyd

　　　　　Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Queen Insurance Company Mannheimer Insurance Company Atlas Assurance Co., Ld.

Manchester Fire Assurance Company Aachen Munich Fire Insurance Co. Kedah Rubber Co., Ld.

　　　　　Bakap Rubber Plantations, Ld. Jong Landor Rubber Estates, Ld. Batu Matang Rubber Plantations,

Ltd.

Parit (Perak) Rubber Syndicate

KENNEDY & Co., Exchange and Share Brokers, Estate and General Agents- Government Buildings, Downing Street; Tel. Ad: Kennedy; Codes: A.B.C. 4th and 5th Editions, Lieber's, Broomhall's and Western Union

do.

　　　　　M. K. Whitlock, partner F. Duxbury,

　　　　　T. A. Martin W. K. Sharpe

E. H. Syer

F. H. Baker

F. N. Syer

E. H. Bulford

　　　　　　A. Lindley, A.C.A., accountant Secretaries

Nellmay Rubber Company, Limited Bukit Jelutong Rubber Syndicate The Ulu Piah Co., Limited

Ayer Weng (Rahman) Development and Prospecting Company, Limited Malay Peninsula Agricultural Associa-

tion

Kedah Planters' Association

Labour Bureau

Rotan Dahan, Limited

Bukit Tawang Hydraulic Mining Co.,

Ltd.

Agencies

Sun Life Assurance Company, Ltd. Guardian Assurance Company, Ltd. South British Insurance Co., Ltd.

KHIE HENG BEE (Estate of the late Puali Hin Leong) Rice and Oil Mills-294, Brick Kiln Road, Sungei Pinang, Penang; Tel. Ad: Khiehengbe; Codes used: A.B.C. 4th and 5th Editions; Teleph. 122

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPY (Royal Packet S. N. Company)-53, Beach Street

A. van Vollenhoven, agent W. Gol, assistant

J. B. Robbles, shipping clerk Agencies

Stoomvaart Maatschappy, Nederland ("Nederland" Steamship Company) Rotterdamsche Lloyd (Rotterdam

Lloyd Steamship Company)

LIBRARY, PENANG

President-Hon. A. T. Bryant Librarian and Treas.-H. Welham Committee-Rev. F. W. Haines, Dr. T. C. Avetoon, O. V. Thomas, R. H. Pinhorn, A. W. B. Hamilton, H. C. Sells

LOGAN & Ross, Advocates and Solicitors -Straits Settlements, F.M.S., Penang and Ipoh; Tel. Ad: Sharp

MANASSEH, E. A., & Co., Merchants and Commission Agents-146, Penang St.; Teleph. 421; Tel. Ad: Manasseh; Codes: A. B. C. 5th Edition and Hawkes Premier

E, A. Manasseh, sole partner

S. O. Saiboo, assistant Ezra E. Manasseh, assistant Aaron E. Manasseh, cashier Cheah Chew Sim, clerk

Mohomed bin Lebbai, storekeeper

MANSFIELD & Co., LTD., W.-33, Beach St.

E. Anderson, manager (Singapore) W. G. Hennings, do.

do.

D. MacLennan (signs per pro.)

F. D. Warde Choon Seng Hin Lee Weng Khuan Tan Kung Lim Choon Sean Tee Ismail

Baboodin

Branch

W. Mansfield & Co., Ld., Singapore

1360

Agencies

PENANG

Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual S. N. Co., Ld. China Navigation Company, Limited Penang Water Boat Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Co., Ld.

MANUFACTURERS' LIFE INSURANCE Co.,

THE-Head Office: Toronto, Canada

General Agents-Guthrie & Co., Ld.,

4, Weld Quay

MARTYN & Co., Merchants and Commission Agents--35, Beach St.; Tel. Ad: Martyn

MASONIC-Freemasons' Hall, Northam

Road

LODGE ROYAL Prince of Wales, No. 1555

E. C.

LODGE SCOTIA, No. 1003, S. C.

R. W. M.-L. H. Wemyss I. P. M.-W. H. N. Bright W. D. M.-Vacant W. S. M.-Vacant

W. S. W.-S. R. Perkins W. J. W.-C. T. Smith Secy.-J. Stuart Rose, P.M. Asst. Secy.-W. R. Elton Treas.-W. A. Ward, P.M. Asst. Treas.-J. Dick

D. O. C.-J. G. Allan P.M. (hon.

grand marshal)

S. D.-E. J. O'Reilley

J. D.-T. Wilson

I. G.-J. M. Chalmers

Stewards-H. Muir, R. Browne, L.

E. Slowe

Organist-W. H. Millard Tyler-R. G. Andrews

VICTORIA JUBILEE ROYAL ARCH CHAPTER,

No. 1555 E. C.

Z.-W. A. Ward H.-W. H. N. Bright J.-K. J. Kirke

　　　　Scribe E.-Ben Mitchell Scribe N.-J. C. Pattison Treasurer-W. E. C. Liebert Principal Sojourner-F. Fletcher 1st Asst. do. -S. R. Perkins 2nd c'o. do. -H. G. B. Bentley Janitor-R. G. Andrews

MCALISTER & Co., LTD., Shipchandlers, Mer- chants and Shipping Agts.-19, Beach St.

A. D. Allan (chairman), director D. Hunter, director (Melbourne) Andrew Mcllraith,do. (London) Alex. Reid,

do.

G. A. Derrick, do. (Singapore)

D. W. Reid, secretary

do.

W. S. Goldie, signs per pro. J. D. Robertson

G. W. Holloway, bookkeeper J. B. Capel

MCAULIFFE, DAVIS & HOPE, Chartered Accountants Postal Ad: Downing Street, and 34, Bishopsgate, London: Tel. Ad: Madeaco; Head Office: 34, Bishopsgate, London, E.C., also at Singapore, Baku, Rio de Janeiro, San Paulo, Mexico City

H.T. McAuliffe, F.C.A. (L'don.), partner A. E. M. Davis, F.C.A. do.

do. F. H. Grumitt, A.C.A., manager (holds.

power of attorney) D. C. Jeffrey, C.A. A. Dobson, A.S.A.A. F. L. Hirst. A.C.A. G. E. Greig, A.C.A. Joo Jin Boon Chuah Boon Tit Lim Cheow Seng Cheah Choo Aik

MCINTYRE, C. A., Land and Commission Agent and Appraiser-33, Bishop Street,.

Shaik Mahomed, clerk

MERCANTILE BANK OF INDIA, LTD.-Down- ing Street; Head Office- 40, Thread- needle Street, London, E.C.

Actg. Manager-J. B. Crichton Accountant-C. T. Beath Asst. do. Edgar Lewis Cashier-Goh Boon Ho

MINISTERING CHILDREN'S LEAGUE

President Mrs. Robert Young Vice-President-Miss Harding Hon. Treasurer-Mrs. Ward Hon. Secretary-Mrs. R. H. Pinhorn Standing Committee Mrs. Haines, Mrs. Cross, Mrs. Hibbard, Mrs. Park, Mrs. Pledger, Miss Heim, Mrs. Mitchell

―

Hon. Auditor-Cyril Goatly

MUSLIM SOCIETY-Kapetan Kling Mosque

President-E. A. Mencan

Hon. Sec-Hajce Md. Quarsem Sahib Hon. Treasurer-K. Mydinsah Chief Kali-Syed Husain Moulana

Kali

Vice-President-Syed Mashoor Joint Secretary-Šhaik Ahamed

MUNICIPALITY

Commissioners-W. Peel (president), P. T. Allen, F. Duxbury, J. Mitchell, Quah Beng Kee, Yeoh Guan Seok,. Lim Eow Hong

PENANG

Secretariat

Secretary-L. A. C. Biggs, A.C.I.S. Asst. do. and Acct.-H. Hewlett Chief Clerk-Chin Kooi Seong Correspondence Clerk-Lee Poh Soo Clerks-Wong Ho Lai, Khoo Kay Bor, R. Andres, Md. Meah, Boey Cheng Chuan, H. T. Balavendrum, Mď. Abdul Kader, Lo Hock Tean, Cheah Tek Seang, Wan Soo, Md. Salleh, St. C. M. Woodford, Ong Keat Seng, M. D. Souza

　　　　　Financial Clerk-Khoo Chong Kooi Shroff-Md. Oosman

Cashiers-Haji Md. Hashim, Md. Ariff,

　　　　　Shaik Tamby, Md. Naugh Bailiff-T. J. Lesslar

1st Asst. Bailiff-Tang Cheang Siew Inspector of Vacant Houses-W. N.

Fletcher

Market Inspector-A. B. C. Doral Vehicles Registration Department Registrar A. W. B. Hamilton Inspector-J. E. Velge

Chief Clerk-Tang Gooi Khem Cashier-Gulam Desthagir Engineer's Department

Engineer-L. M. Bell, M.INST.C.E. Chief Assistant Engineer-W.S. Dunn Extra Asst. Engr. and Draftsman-

G. H. Irwin

Clerks-Lim Ean Chuan, Boey Cheng Kooi, Sk. Md. Zin, Sk. Md. Hassan Clerk of Works-H. G. W. Caunter Assistant Draftsman-Ng Ah Kow Second do

M. Haris Layu Surveyor-J. J. Pereira

Building Inspectors-J. Rutherford,

R. G. Andrews, Sk. Md. Ismail Overseer of Roads-E. R. Scully

Asst. do.

Water Department

-G.R. Woodford

Water Engineer-J. D. Fettes, ASSOC.-

M.INST.C.E.

Clerks-Ong Seang Wan. S. Arckiasa,

my and K. S. Singaram Water Inspector-D. T. Pasqual Overseer of Water Mains-J. Boudville Waste Water Inspector-J. Dielen-

berg, E. Skadiang, J. Nicholas Conservancy Department

Supt. of Nightsoil Dept, and Destruc-

tor-R. W, Belton Engine Driver-J. Pereira Inspector-I, E. Robless 1st Asst. Inspector-B. D'Souza 2nd do -C, A. Isaiah Clerk-H. B. Celestine

Health Officer's Department

Health Officer-Ĝ. W. Park, M.B., C.M.,

B.SC. (Public Health)

Asst. Health Officer and Bacteriologist

-J. S. Rose, M.B., CH.B., D.PH. Chief Clerk-Lim Kok Tat

1361

Chief Sanitary Inspector-W. A. Ward Sanitary Inspectors--A. Woodford, A.

A. Jeremiah

Sanitary Sub-Inspectors-L. Subbiah, F. Rozells, J. S. Reutens, H. L. McCulloch, P. Martinez, R. J. Ran- gel, Ong Kim Huat, E. de Oliveiro, P. P. Aeria Inspector of Cemeteries and Water Catchment Areas-V. A. Reutens Municipal Nurse-Mrs. E. Strugnell Assistant Nurse-Mrs. A. S. Scully Abattoirs

Superintendent and Veterinary Sur- geon-T. W. W. Wright, M.R.C.v.s. Asst. Superintendent-H. C. Rice Abattoirs Sub-Inspector-G. Thomas Vet. Inspector-G. Sundrum

Vet. Sub-Inspectors-N. Daniel, J. A.

Scully, Cheah Ee Tee

Clerks Ho Chim Swee, Gol Hong

Eang

Clerk Pig Market-Lim Seng Siew Cashier--Oon Kim Cheng Fire Department

Superintendent-A. W. B. Hamilton Engineer-J. G. Allan

Clerk and Storekeeper-Lim Tiang

Swee

Electricity Supply Dept. Offices-Muni- cipal Offices; Generating Station; Sungei Pinang; Sub-Station: 1, Kuala Kangsa Road, 2, Dato Kramat Road Municipal Electricity Supply Dept.

Engineer-in-chief- O. V. Thomas,

M.I.E.E., A.M.I.C.E.

Assistant Engineer--E. S. Haslam Mains Superintendent -C. C. Rogers Steam Engineer-H. Calderwood Chief Engine Drivers-P. Joseph, J.

Carrier, C. Andrews, Kamada Mechanic-Lim Tan Hock Cable Jointer-C. Fletcher Asst. Cable Jointers-Koopay, Darus,

Chiew Eng Thuan, J. Dragon Chief Motor Inspector-Rahamansah Meter Inspectors-P. Farm, Habit,

Md. Yusoff, Nai Chai, A. O. Merican Clerks J. A. Gregory, D. O. W. Richards, M. H. Joseph, Ong Huck Geow, Lim Hock Seng

Municipal Electricity Tramways Dept.- Offices Municipal Offices; Traffic Supt's. Office: Dato Kramat Road Engineer and Manager-O. V. Thomas,

M.I.E.E., A.M.I.C.E.

Asst. Engineer-(Vacant)

Traffic Supt.--W. P. V. Jones

Chief Cashier--Gulan Mydin

Asst. Cashiers-Yeoh Chen Hüen, Tan

Thean Ther

Noordin

Foreman Workshop-Md. Storekeeper-Ong Cheng Chee Asst. do. -W. Mitchell

1362

PENANG

NAMBYAR P. K., B.A. (Cantab), Barrister- at-Law (Inner Temple), Advocate and Solicitor, Supreme Court of the Straits Settlements and of Federated Malay States-3, Union Street

NESTLE AND ANGLO-SWISS CONDENSED MILK Co. (LONDON), Milkmaid Con- densed Milk (Sweetened and Un- sweetened), Natural Sterilized Milk, Cream, Nestle's Infants' Food and Chocolate, Kohlers' Cocoa-Tel. Ad: Nestanglo

General Export Manager-A. Liotard-

Vogt (London)

Manager Malay Peninsular, Dutch East Indies, and Siam--H. M. Ware (Singapore)

R. R. Turner

J. F. Fetherstonhaugh

NEDERLANDSCHE

HANDEL-MAATSCHAPPIJ

(Netherlands Trading Soc.)-9, Beach St.

W. v.d. Woude, sub-agent

H. Vreede, accountant F. Reysenbach

NEUBRONNER, H. A., F.R.I.B.A., _ P.A.S.I., Architect, Civil Engineer, Licensed Land Surveyor and Valuer, and Vice- Consul for Siam-33, Beach Street; Tel. Ad: Neubronner; Teleph. 572

X. Dominique, chief draughtsman

Chew Eng Eam, asst. draughtsman

and typist

Lim Soo Loo", tracer and supervisor

NOORDIN, M. A., Merchant

M. A. Nordin, sole proprietor

PACHEE, K., Dubashes and Stevedores-11,

Bishop Street

PASQUAL, J. C., Planter, Miner and Merchant-23, Weld Quay; Tel. Ad: Pasqual; Codes: A.B.C. 4th and 5th Edition; Teleph. 605

PATERSON, SIMONS & CO., LTD., Merchants

-9, Weld Quay; London Office: Paterson, Simons & Co., Ltd., London House, Crutched Friars, E.C.; at Singapore, Kuala Lumpur, Klang and Port Swet- tenham

H. M. Simons (chairman), mng. dir. W. H. Shelford, managing director William McKerrow,

Graham Paterson, director

A. H. Drew,

do.

　　　　C. W. Darbíshire (Singapore) director A. G. Watson, manager (signs per pro.) A. P. Cameron,

L. W, Learmount

do.

Agencies

Dodwell's Line of New York steamers Barber Line of Steamers

New York and Oriental S. S. Co., Ltd. Nippon Yusen Kaisha (Calcutta Line) Bibby Line of Steamers

The Swedish East Asiatic Co., Ld. Alliance Assce. Co., Ld., Fire London Assce. Corpt., Marine and Fire Henderson Line of Steamers

PENANG ADVERTISING SYNDICATE, THE, Bill Posters and Street Advertisers-103, Chulia Street

PENANG BAR

Committee-Hon. A. R. Adams, S. C. Ambrose, W. R. Armstrong, B. E. Ross

Secretary-B. E. Ross

PENANG CHAMBER OF COMMERCE

Committee-John Mitchell (chairman), H. A. Low (vice-chairman), George Macbain, R. T. Reid, C. M. Hender- son, H. P. Pike, A. F. Goodrich Secretaries-Brown, Phillips & Stewart Lim Kian Thong, chief clerk Tan Awe Sim, asst.

do.

PENANG CHAMBER OF COMMERCE RUBBER

ASSOCIATION

George Macbain, chairman

A. F. Goodrich

A. Dennys

Brown, Phillips & Stewart, secs. Lim Kian Thong, clerk

PENANG CHINESE CHAMBER OF COMMERCE

Chairman-Quah Beng Kee Vice-Chairman-Chun Kun Shing Secretary-Ung Bok Hoey Hon. Treas.-Khoo Beng Chiang Hon. Auditor-Yeoh Cheang Ann

Do. -Tan Sin Chaing Members of Committee-Lay Koon Sum, An Yeung Tsuk, Yeok Guan Seok, Koh Leap Teng, Lin Eow Hong, Lim Boon Khim, Ooi Boon Chiang

clerk

Chee Yang It, Chea Tian Chew, do. Yeok Giun Chuan,do.

PENANG CHORAL SOCIETY

Hon. Sec. and Treas.-H. Hewlett Hon. Conductor-O. Venning Thomas

PENANG CONFECTIONERY-18 and 33, Leith Street; Tel. Ad. Naidu; A.B.C. Code 5th edition; Teleph. 570

S.. R. Naidu, sole proprietor and

manager

S. P. Deva Das, clerk

•

PENANG

1363

PENANG FIRE INSURANCE ASSOCIATION

Committee:

Boustead & Co., chairmen

Sandilands, Buttery & Co., deputy

chairmen Katz Brothers, Ld.

Adamson, Gilfillan & Co., Ld. Guthrie & Co., Ld.

Paterson, Simons

Kennedy & Co.

& Co., Ld.

Brown, Phillips & Stewart, secretaries

PENANG HARBOUR BOARD--Cable Ad:

Wharves

Chairman-J. R. Nicholson, C.M.G. Local Chairman-Hon. W. Evans Members--J. Mitchell, H, A. Low, J.

Heim, Quah Beng Kee Resident Manager--A. H. Cox Dock Manager-N. Weatherstone Secretary-C, W. Ballantyne Traffic Superintendent-Ä, J. Plumb

PENANG ICE AND INDUSTRIAL CO., LTD.-

Batu Ferenggi

Huttenbach Bros. & Co., agents

PENANG LIBRARY

President-Hon. A. T. Bryant Librarian and

Welham

Treasurer-Herbert

Committee-Rev. F. W. Haines, Dr. T. C. Avetoom, A. W. B. Hamilton, R. H. Pinhorn, H. C. Sells, O. V. Thomas

PENANG MUNICIPAL ELECTRIC SUPPLY

DEPARTMENT

O. V. Thomas, A.M.INST.C.E.,

E.E., engineer and manager

E, S. Haslam, assistant

C. C. Rogers, mains supt.

M.INST.

PENANG MUNICIPAL ELECTRIC TRAMWAYS -Offices: Res. Engineer and Manager: Municipal Offices; Asst. Engineer and Traffic Dept, Workshop, etc.: Dato Kramat Road

Res. Engineer and Manager-Orlo V.

Thomas, M.I.E,E., A.M.I.C.E., F.P.S. Assistant Engineer-Vacant Traffic Superintendent-W. P.V. Jones Work Shop Foreman-Mohd. Noordin Electric Tramways Dept.

Engineer and Manager-O. Venning

Thomas

PENANG SALES ROOM (Established 1892), Auctioneers, Brokers, Valuers, House and Land Agents, Import Merchants, Rubber Sale held weekly-38, Beach Street

Agency

The Midland Safe Co., Birmingham

PENANG TRADING CO., THE, Commission Agts.-42, Burmah Rd.; Tel, Ad: Saralı

Sole Partner-Sara Bee Manager-V. P. M. Sultan Assistant-H. S. Mahomed Cashier-V. P. M. Shaik Mathar Bill Collector-T. S. Selvum

PENANG TRANSHIPPING AND FORWARDING

Co., THE-7, Union Street

Allen Dennys & Co., managing agents

PERAK GOVERNMENT AGENCY

A. D. Neubronner, agent

PHARMACY, THE- 80, Bishop Street

Dr. J. Emile Smith, medical practi-

tioner

C. J. Boudville, dispenser

PINANG GAZETTE PRESS, LTD., Daily and Weekly Newspaper-Logan's Buildings, Beach Street

Directors-Hon.R.Young, F. Duxbury,

D. A. M. Brown

D. A. M. Brown, managing director R. N. Goodwin, managing editor J. H. B. Smith, asst. editor

H. W. Hambly, sub-editor

F. E. Dibbe,

do.

E. D. Hawtherne, accountant J. S. Rodrigues, reporter W. B. Perkins,

W. Petrie,

do.

and reader

do.

S. J. Ally, works manager

PRESGRAVE & MATTHEWS, Advocates, Soli-

citors and Notaries Public-9, Beach St.; Tel. Ad: Presgrave

S. C. Ambrose, solicitor

W. E. Cleaver, barrister-at-law G. St. John Jones, barrister-at-law Palgrave Simpson, solicitor

J. J. L. Harvey,

do.

Jos. Gawthorne, managing clerk

PRITCHARD & Co., General Merchants, Com- plete House Furnishers, Outfitters, Tail- ors and Breeches Makers, Drapers, Dressmakers, Wine, Spirit and Provision Merchants, Booksellers and Stationers- 15, Beach Street and Union Street

G. H. Pritchard, partner (Europe) G. H. Lees,

E. Lees,

H. T. Petts,

do.

W. S. Woolnough, signs per pro.

do.

C. T. Smith,

J. B. Souter D. D. Richards J. H. Saunders G. H. Fraser S. P. Humphrey S. A. Yell

1361

J. N. Lock

H. W. Wylie C. E. Evans A. H. West A. S. Thirtle A. L. West G. Puttock J. Craven G. Rees

G. H. Coombs Tan Ghim Chooi Lye Pol Swee Lim Poh San G. de Reis C. Torris

W. M. Allan

Miss Parker Miss Mathieu Miss M. Reutens Miss Reuten Miss Gregory Mrs. Horth Miss Gois

Miss Scully

Miss Humphrey Goh Kim Guan Fam Ket Onn C. S. Webb

PENANG

PRYE RIVER DOCK, Engineers, Boiler- makers and Shipwrights, Graving Docks and Slipways-Docks and Works: Prai River, P. W.; Tel. Ad: Dock

Manager-N. Weatherstone Secretary-C. W. Ballantyne Shipwright-W. Kelso

Chief Clerk-H. S. Balhetchet Bookkeeper-Ong Chuan Leng Clerk-V. C. de Ŏliveiro

Do. Shaik Mydin Do. -Hamzah Typist-Luke Paul

Storekeeper Cheah Leng Kec Asst. do. -Wong Ah Fong Timekeeper-C. V. D'Cunha Timber Clerk-Oh Kee Eow Tool Storekeeper-R. D'Cunha Draughtsman-Leong Ah Ying

RECREATION CLUBS

BUKIT MERTAJAM RECREATION CLUB

President-R. Scott

Hon. Secretary-Lee Swee Bee Hon. Treas.-Mahomed Sahad Members of Committee-Tan Kee Chong, K. C. Sinha, W. Mulcock

BUTTERWORTH RECREATION CLUB AND

GOLF CLUB

President The Dist. Officer,

Butterworth

INDIAN RECREATION CLUB, THE

President-A. Veerappa Pillay Vice-President-M. Gopal Das Hon. Secretary-L. B. Balavendrum

PENANG AUTOMOBILE CLUB

President-The Hon. Robt. Young Hon. Secretary and Treasurer-

Capt. Morris Webber

PENANG CRICKET CLUB

President-W. S. Dunn Vice-President-W. S. Goldie Football Captain-E. H. Syer Secretary-W. Hamilton

PENANG GOLF CLUB

President-Hon. Mr. A. T. Bryant Captain-J. Crabb Watt Hon. Secretary--C. T. Beath Treasurer-E. R. Henderson

PENANG RECREATION CLUB

President J. D. Scully

Hon. Secretary-C. C. Stewart

PENANG SWIMMING CLUB - Tanjong

Bungah

President-Hon. A. R. Adams Vice-President S. C. Ambrose Captain-L. W. Learmount Committee-A. E. T. Murray, L. A. C. Biggs, P. Simpson, G. H. Irwin, A. R. Thornton, H. Hewlett Secretaries and Treasurers-Evatt&

Co., 6, Beach Street

PENANG TURF CLUB

President-Hon. A. R. Adams Secretary-R. T. Reid

Clerk of the Course--R. T. Reid Committee-Capt. Macintyre, Jules Martin, H. B. Pike, W. Peel, E. D. McPherson, D. A. M. Brown

SEPOY LINES RECREATION CLUB

President-Dr. J. S. Webster Hon. Secretary-R. W. Nickelsen

REID, R. T. & Co., Merchants-23, Beach Street; Tel. Ad: Reid; A.B.C. Code and Western Union; Teleph. 351

R. T. Reid, partner

R. N. Holmes, asst., signs per pro.

Cheah Aing Laie Foo Eng Cheang Khoo Hook Teen

RIBEIRO, C. A., & Co., LTD., Printers and Stationers-Registered Office: 6 and 7, Raffles Place, Singapore; Branch Office: 51, Beach Street, Penang.

H. Rickard, manager, signs per pro.

P. Domingo, cashier and bookkeeper

PENANG

RESTAURANT NORMAN AND BOdega-2a,

Beach Street

Hotel Norman, proprietors

ROBINSON PIANO Co., LTD., Piano and Organ Manufacturers, Repairers, Tuners, Music and Musical Instrument Sellers-Beach Street

Principal-W. Vaughan Robinson Manager-W. J D. Trengove

Store Asst.-Miss Peterson

Ross & SAMUEL, Advocates and Solicitors,

S.S. and F.M.S.-3, Bishop Street

B. E. Ross, partner

C. R. Samuel, do.

　　　　Chan Fook Nghee, articled clerk Lee Sim Swee, chief clerk

ROUSE & FRIENDS, Merchants and Com-

mission Agents-101, Chulia Street

Partners S. Abdullah Aljunid and C.

W. Ibrahim

RUBBER AND OTHER ESTATES

ALMA ESTATES. LTD., THE

　　　　H. E. McCulloch, manager (on leave) H. E. Sparke, act. do.

S. Bayley

J. Rankine

W. J. Craigie

　　　　　　F. W. Barker & Co., agents Secretaries and Registered Office-

Hugo Reiss & Co., Shanghai

AYER KUNING RUBBER ESTATES, LTD.,THE Directors-C. W. Barnett, Dr. T. C. Avetoom, A. Stephen Anthony and S. C. Ambrose

Secretaries-A. A. Anthony & Co.,

9, Beach Street

BACAN SERAI CO., LTD -Office: Caledonia

Estate, Province Wellesley, S. S.

Admr. and Attorney-W. Duncan Office Manager-A. S. Evens Estate Manager-Rankin

BATU KAWAN RUBBER AND COCONUT

PLANTATION CO., LTD.-Teleph. 817

M. Strivens, manager

G. H. Pollard

R. Crosby

J. Greenslade

G. H. Harland

Gen. Agts.-Huttenbach Bros. & Co.

BATAK RABIT RUBBER ESTATE, Ltd.- Office: Caledonia Estate, Province Wellesley, S. S.

Admr. and Attorney-W. Duncan

Office Manager-A. S. Evens

Estate Manager-N. L. Plummer

GLUGOR ESTATE

J. R. Brown, manager

1365

MALAKOFF PLANTATIONS, Co., LTD., THE

-Province Wellesley

Boustead & Co., general agents

PENANG RUBBER AUCTION ROOMS-7,

Union Street

Allen Dennys & Co., proprietors

PENANG RUBBER ESTATES Co., LTD.-

Postal Ad: Caledonia; Estate: Penang; Tel. Ad: Caledonia

William Duncan, general manager

PERAK RIVER VALLEY RUBBER CO., LTD.,

THE

Directors-Hon. R. Young, D. A. M. Brown, W. Duncan, W. H. Thorne Secretaries Brown, Phillips &

Stewart, 1, Downing Street

―

PRYE RUBBER & COCONUT PLANTATIONS, LTD.-Prye Estate, Province Wellesley

W. Duncan, visiting agent

T. Wilson, manager

A. D. Duncan

R. Brown

W. H. Case H. C. Stevens

S. T. Douglas

Penang Agt.-Huttenbach Bros. & Co. McAuliffe Davis, & Hope, chartered

accountants

RUBANA RUBBER ESTATES Co., LTD.-

Office: Caledonia Estate, Province Wellesley, S. S.

Estate Manager-J. Cruickshank

SOCIETE D'ALMA-Alma Estate (Tapioca,

Rubber and Coconuts)

STRAITS RUBBER Co., LTD.- Gen. Office Caledonia Estate, Province Wellesley Admr. and Attorney-W. Duncan Office Manager--A. S. Evens Gedong Estate (Perak) manager-

D. Ritchie

Nova Scotia Estate (Perak) Manager

--A. W. Wilson

TALI AYER RUBBER ESTATES, LTD.- Office: Caledonia Estate, Province Wellesley, S. S.

Estate Manager-(). B. Pike

TEMERLOH COCONUT AND RUBBER ESTATE,

LTD., THE

Directors Chas. W. Barnett, W. H.

Thorne, A. Stephen Anthony Secretaries A. A. Anthony & Co.

9, Beach Street, Penang

1366

PENANG

SANDILANDS, BUTTERY & Co., Merchants-

29, Beach Street

SCHMIDT, KUSTERMANN & Co., Merchants

M. Suhl,

partner (Singapore)

R. Sturzenegger, do. (Schaffhausen)

M. Hasche

do. (Hamburg)

Alfred Suhl, signs per pro.

J. Tschudi,

R. Schrader

A. Edelhagen C. Hoffmann

Agencies

Rickmers Line

do.

Austrian Lloyds' Steam Navgn. Co. Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg Magdeburg Fire Insurance Co. Transatlantic Marine Insurance Co. Hamburg Underwriters

North German Marine Insce. Co. Bremen Underwriters

Assureurs Maritimes d'Anvers Dresden Insurance Company Sun Insurance Office

Assicurazioni Generali, Trieste Foncière Pesther Versicherungs Ges. Rheinisch Westfaelischer Lloyd Allgemeine Transport Versich. Ges. Badische Schiffahrts Assecuranz Ges. Sjó Assurans Foreningen in Finland Elementar Versicherungs Actien Bank Magdeburger Allgemeine Vers. Ges. Basler Transport Versicherungs Ges. Basler Vers.Gesels. gegen Feuerschaden Oberrheinische Versicherungs Ges. Batavia Sea and Fire Insurance Co. Ei dg. Transport Vers. Ges. Rhenania Vers. Actien Ges., Coln Aachen Leipzig Vers. Ges., Aachen Schweiz Transport Versicherungs Ges. Deutscher Lloyd Transport Vers. Ges. Deutsche Rück-Mitvers Ges. in Berlin

SCHOOLS

ANGLO-CHINESE METHODIST EPISCOPAL

SCHOOL-Maxwell Road

Rev. J. R. Denyes, principal

Rev. D. M. Toomey, B.A., vice-

principal

J. W. Eckersall

Rev. E. R. Hibbard, B.A.

G. Logan

Miss Aeria

Mrs. Toft

Miss Gautier

Miss Parkinson

Miss Pedroza

Chinese Boarding School-70, Burmah

Road

Mrs. Hibbard, manager

ANGLO-TAMIL SCHOOL FOR GIRLS

Rev. D. S. Ponniah

BOYS' SCHOOL-Pulo Tikus

Rev. Bro. James

FREE SCHOOL, PENANG

Managing Committee-Hon. The Re- sident Councillor (chairman), Colo- nial Chaplain, Assistant Treasurer, Auditor, Inspector of Schools, Assis- tant Protector of Chinese, A. B. Voules, H. G. Sarwar, A. D. Neub- ronner, Cheak Tek Thye, Yeoh Guan Seok, Goh Tek Chee, Lim Eow Hong, Yeok Paik Tat

Hon. Treasurer-G. Copley Hon. Secretary-R. H. Pinhorn Head Master-R. H. Pinhorn, M.A. Second Master--W. Hamilton, B.A. Asst. Masters--H. R. Cheeseman, R. Butler, H. Starr, W. E. MacDonald, M.A., Swaine, B.A., L. W. Arnold, and 18 native assistant masters

GIRLS' SCHOOL-Pulo Tikus

Manager-Rev. P. Perrichon Mistress-Denise Bouderible Assistant-May Massing

M. E. ANGLO-CHINESE GIRLS' SCHOOL-

152, Anson Road

Miss Brooke, in charge

ST. GEORGE'S MISSION ANGLO-TAMIL

SCHOOL FOR BOYS

Correspondent-Rev. F. W. Haines Superintendent-Rev. D. S. Ponniah Head Teacher-A. S. Winfred Assistant-Morican

ST. XAVIER'S INSTITUTION - Tel. Ad:

Brothers

Superintendent-Rev. Bro. Emile

THE GENERAL COLLEGE OF THE MISSIONS

ETRANGERES-Pulo Tikus

Very Rev. E. Wallays, superior Rev. J. J. J, Girard, director

Rev. M. C. Laumondais, do.

Rev. J. Pages,

Rev. A. Menard,

do.

SCRIVEN, Dr. M. E., D.M.M.C., Medical Prac-

titioner-191, Anson Road

SELLAR, MURRAY & Co. -5, Union Street;

Tel. Ad: Carefully

A. M. Sellar

J. R. Murray

H. S. Russell

Agencies

The British Dominions Ins'ce. Co., Ld.,

London

Great Eastern Life Assurance Co., Lu,

Singapore

PENANG

SHANGHAI LIFE INSURANCE Co., Ltd., THE

　　　　　　　-8, Beach Street; Teleph. 362, 648 SHARP, JOHN, M.B., CH.B., Medical Practi- tioner-37A, Beach St.; Teleph. 362, 648

SIEMENS BROTHERS DYNAMO WORks, Ltd., Manufacturers of and Dealers in Electri- cal Machinery, Apparatus and Acces- sories, and Contractors for Electric Light and Power Installations-Head Offices: Caxton House, Westminster, London, S.W.; Works: Stafford, Wool- wich and Dalston; Penang Office: 6, Beach Street; Tel. Ad: Siemens

R. E. Morris, engineer in charge

SINGAPORE COLD STORAGE Co., LTD.-255, 255A, 255B, 255c, Penang Road; Tel. Ad: Storage; Teleph. 602; Head Office: Borneo Wharf, Singapore

J. M. Chalmers, acting manager

SINGER SEWING MACHINE Co.-92, Bishop

Street

SLOT & CO., G. H., Merchants-35E, Beach

Street

SOCIETA COMMISSIONRIA ORIENtale, Ltd. (Penang Sub-Agency)-30, Beach Street; Teleph. 633; Tel. Ad: Tariale; A. B. C. Code 5th Edition; Head Office: Milan (Italy)

President-C. F. Wurster (Milan) Managing Dir.-R. Tedeschi (Milan) General Manager-G. R. Reid (Batavia) Manager-G. Mamoli (Singapore) Local Manager-W. M. Collins, signs

per pro.

TANDARD OIL Co. OF NEW YORK-F. M. S. Railway Building; Tel. Ad: Socony; Teleph. 624

E. L. Bacher, attorney

H. C. Sykes

STARK & MCNEILL, Civil Engineers, Architects and Surveyors-221, Beach Street, also at Ipoh, Perak

Principals-James Stark and John

McNeill

Chief Surveyor-Charles F. Smith Asst. do. -Mark Charles Flores Draftsman-Leong Tat Choy Asst. Draftsman-J. Chee

Do.

-M. Durries

Glasgow Representative- B. Connor,

C.E., 196, St. Vincent Street

STRAITS TRADING CO., LTD., THE-Hong- kong & Shanghai Bank Buildings; Tel. Ad: Sword

STRAITS ECHO, Daily Newspaper

H. Welhain, managing editor J. C. J. da Silva, sub-editor T. J. Williams, reporter

1367

TANDJONG PENANG ICE CO., LTD.- Registered Office: 35E, Beach St.; Tel. Ad: Ice; A.B.C. Code 5th Edition; Telephs: 453, Factory 76

Jules Martin, secretary L. Ebert, engineer

TELEGRAPH COMPANY, LIMITED, EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA- Beach Street and Northam Road A. Cameron, superintendent

R. M. Macalpine, asst. supt. electrician

J. Ingram, supervisor H. J. C. Large, do. A. R. Pfordten, do. H. A. Bellairs, do. H. V. Higgitt, do. A. C. Elton, operator W. B. Blackford, do. G. B. F. Southain, do. E. A. Karl,

do.

F. P. Kohlhoff, accountant J. W. McNamee, clerk

THE BODEGA Co.-Logan's Building

Secretary-H. S. Russell

THE "SAVE-U-TROUBLE" FIRM, - S.U.T. Buildings, 120, Pitt Street; Tel. Ad: Publicity; A.B.C. Code 5th Edition; Teleph. 359

Ung Tiek Eow, manager

THOMAS, ORLO V., A.M.INST.C.E., M.I.E.E., Engineer-in-Chief Electricity Supply Department, Penang Municipalty and Res. Engineer and Manager Penang Municipal Electric Tramways

TROPICAL TIMBER AND TRAding Co., Ltd.,

THE-7, Union St.; Code: A.B.C. 5th Ed. Managing Dir.-C. F. S. Bilbrough Agency

Allen Dennys & Co.

UNITED ENGINEERS, LIMITED,-28, Beach Street; Tel. Ad: Uniteers, Penang; Head Office and Works: Singapore; Branches also at Ipoh, Malacca, Medan, Seremban and Bangkok

W. E. Hutson, manager

J. Seath, commercial assistant D. J. Robertson, technical asst.

WHITEWAY, LAIDLAW & Co., LTD., Drapers and Complete House Furnishers-4, 6, 8, 10, 12 and 14, Bishop Street

S. G. Parrett, manager

1368

PENANG

WILSON, ALAN, ASSOC.M.INST.C.E., Civil Engineer, Architect, and Licensed Land Surveyor and Valuer-35c, Beach Sreet; Tel. Ad: Winner

WREFORD & THORNTON, Advocates and Solicitors-13, Beach Street; Tel. Ad; Wreford

James Sellar, B.L. (Scot.)

Arthur R. Thornton, barrister-at-law Hugh Thorne, asst. solicitor

C. Nelligan, managing clerk Shaik Essoff

Oh Kok Eng J. Peterson Md. Hassan.

WRIGHT-MOTION, G. E.. Advocate and Solicitor-14, Beach Street, and Ipoh, F. M. S.; Tel. Ad: Motion; Codes: A.B.C. 5th Edition and Broomhall's (Rubber Edition); Telephs: 657, Ipoh 171

George Egerton Wright-Motion, Soli- citor of the Supreme Court, England, Advocate and Solicitor, S. S. and of the Courts of the F. M. S.

Harry T. Jones,

(Gray's Inn), Ipoh

Barrister-at-law

Gilbert H. Garside, Solicitor of the

Supreme Court, England

Grahame E. Wright-Motion, articled

clerk

Cheong Yen Chong, chief clerk London Agents-R. W. Cooper & Sons, 5, Victoria Street, West- minster, S.W.

YOUNG, L. J., Agent-12, Barrack Road;

Tel. Ad: Diadem

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION OF PENANG-Norwood, 8, Logan Road

YOUNG, ROBERT, M.I.M.E., Consulting Engr. Chamber of Commerce Buildings, 1, Downing Street; Tel. Ad: Loco

J. W. Hunt, partner

R. Young,

do.

A. S. Hall, civil engineer

J. R. McFarlane, clerk of works J. M. Symons, overseer

R. T. Wickramasinghi, overseer M. Nalpon, bookkeeper

YOUNG & & TAMBYAH,

Advocates and

Solicitors, S.S. and F.M.S.-4A, Logan's Buildings

W. Mc. Knight Young, partner T. Isaac Tambyah, partner

Mahommed Hashim, chief clerk

MALACCA

　　　　　　　　　The settlement of Malacca excites more interest from a historical point of view than either of its sister towns, but has so completely fallen to the rear commercially since the establishment of Penang and Singapore as to merit but brief notice in this compilation. It is now seldom visited by foreigners except for purposes of relaxation. Originally settled by the Portuguese in 1511, it retained its importance as the one foreign entrepôt in the East unti the founding of Penang, when its fortunes as a port rapidly declined. The settlement, however, has made considerable progress in agriculture since the formation of new roads. At the present moment it is the least European of all British Settlements in the East, though the fact that it has given its name to the Peninsula and that it was the cradle of Anglo-Chinese study attest its former importance. Its area is embraced by boundaries some 42 miles in length, with a breadth of from 8 to 25 miles. It is governed by a Resident in subordination to Singapore.

　　　　　　　The geological formation of the territory of Malacca consists chiefly of granite rocks, overlaid in several places by the red cellular clay iron-stone called by geologists laterite. Many of the low plains are alluvial, the soil composed of decayed vegetable mould interlaced with sand. The metallic ores are iron, gold, and tin. The surface generally is undulating, consisting of low round ridges and narrow valleys, the only mountain of considerable elevation being the Ledang of the Malays, and the Ophir of the Portuguese, 4,400 feet above the level of the sea, or less than one-half the height of the principal mountains of the volcanic islands of Java, Bali and Lomboc, or those of the partially volcanic neighbouring island of Sumatra.

The mineral products of Malacca were at one time looked upon as offering valuble prospects. Gold to the extent of 1,500 ounces yearly was obtained in 1857-8, but the

MALACCA

1369

yield decreased to such an extent that it is no longer worked. Tin, about the same period, assumed considerable importance. The first mines were opened in 1793, but no great enterprise was displayed until 1848, when some 5,000 cwt. was the annual product. This increased until 1858, and a large number of Chinese were employed in the industry. The superior yield of the Native States, however, combined with the exhaustion of the surface workings, resulted in mining enterprise in Malacca being virtually abandoned, although both gold and tin probably still exist in workable quantities.

The climate of Malacca as to temperature is such as might be expected in a country not much more than 100 miles from the equator, lying along the sea shore-hot and moist.

The thermometer in the shade ranges from 72 to 80° Fahrenheit, seldom being so low as the first of these, and not often higher than the last. The range of the barometer is only from 29.8 to 30.3 inches. Notwithstanding constant heat, much moisture, and many swamps, the town at least is remarkable for its salubrity, and, with the exception of the early period of its occupation by the Portuguese, has always enjoyed this reputation.

Malacca offers numerous attractions to the ornithologist and entomologist, but it is less rich in mammals than many other tropical districts. Nine species of quadrumana, the tiger, black leopard, wild cat, several species of viverrida (such as the musang and binturong), the elephant, one-horned rhinoceros, tapir, six species of deer, and two of the wild ox comprise a nearly complete list. Fair sport can be obtained by those fond of shooting, from tiger to quail. It is noteworthy that the existence of the tapir was unknown until 1816, although European intercourse dates back to some three centuries before. Tigers in the early days of Portuguese occupation were so plentiful that the want of inhabitants was seriously attributed to this cause. As with the birds and insects, so with the reptiles. The snakes, lizards, and crocodiles are, as a rule, those of the peninsula generally, the birds alone presenting a rather larger variety than those of other districts. Nor does the vegetation present any exclusive features, being that of the surrounding States. The coast line is poor in shells, and the absence of limestone accounts for the few species of land shells found within the district.

Beyond its interest to the sportsman or naturalist, Malacca possesses no attrac- tions except to those who like to visit scenes famous in the annals of discovery for the bloody fights they have witnessed between the natives and the European nations who contended for their possession. Its population in 1913 was estimated at 130,755.

　　　　　　　The trade is almost entirely with Singapore and the Federated Malay States. The cultivation of tapioca was formerly the principal industry, but Rubber is now extensively planted, several large companies having taken over a number of small estates. The cultivation of tapioca and gambier is declining rapidly in favour of coconuts and rubber. The export of rubber in 1913 was 74,139 piculs, as compared with 42,362 piculs in 1912, the value of the export being increased from $10,353,914 in 1912, to $11,128,960. Coconuts fetched good prices in 1913, and 57,407 piculs of copra, of a value of $610,196, were exported during the year. The total value of the foreign imports and exports for 1912 and 1913 are given below:-

Imports Exports.

Total

1912

1913

.$ 9,050,554 $ 9,718,160 13,064,174 13,495,956

.$22,114,728

$23,214,116

The revenue of the Settlement in 1913 was $1,893,396, an increase of $241,758

over 1912.

DIRECTORY

ADAMSON, GILFILLAN & Co., LTD., Mer

chants--London, Singapore, Penang and Malacca

H. Branson, assistant

Agencies

F'eninsular & Oriental Steam Nav. Co.

China Fire Insurance Co., Ld.

New Zealand Insurance Co, Ld. (Fire

and Marine)

Yangtze Insurance Association, Ld. Standard Life Assurance Co.

Excess Motor Insurance Co.

1370

MALACCA

ALLEN & GLEDHILL, Advocates and Soli-

citors

Advocate and Solicitor-F. Salzmann,

B.A. (Cantab)

Advocate and Solicitor-T. G. Ryott,

B.A. (Cantab)

Chief Clerk-Koh Tiang Siew

Clerks Koh Guan Lock, Tam Swi

Chay, Usman Peon-Govinda Samy

ANGLO-CHINESE SCHOOL-Kubu Road Head Teacher-Kuan Thien Pol Assistant-Robert Hanam

ATLAS ICE Co., LTD., THE, Ice, Aerated Waters and Rubber Manufacturers--9, Tranquerah (Malacca)

Managing Director-Tan Swee Kim Secretary-Tan Cheng Tiong Superintending Engr.-Wm. Webster Clerks Tan Ah Joon, Chua Hood Bok

AUCTION MART, THE-Auctioneers, Estate Agents, Brokers, and General Merchants Tel. Ad: Hongtye; Code: A.B.C. 5th Edition

Managing Proprietor and Auctioneer

-Teoh Hong Tye

BENNETT, DR. R. S. DE C. Office: 10,

River Side; Teleph. 70

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA &

CHINA

A. T. Sturrock, sub-agent Lim Jiak Peng, cashier Lim Jiak Hoe, clerk

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE Co., LTD.

-Head Office: Shanghai, China

Sime, Darby & Co., Ltd., fiscal agents

CHRIST CHURCH (Church of England)

Col. Chap. Rev. F. G. Swindell, M.A. Acting Colonial Chaplain--Rev. K.

Garnier, M.A.

Vestry Clerk--T. T. C. Matthews

CHURCH OF THE "ASSUMPTION OF

VIRGIN MARY"-Banda Praya

President-Rev. A. M. Corvado Secretary-F. W. Dias

CHURCH OF THE

Tranquerah

SACRED

THE

HEART

President-Rev. A. M. Coroado

Secretary-D. Pereira

COLONIAL PHARMACY, THE-198, Bunga

Raya

Medical Practitioner-Dr. Edwin H.

de Vries

Dispensers--Hussanali, A. Rozario

CONVENT OF THE HOLY INFANT JESUS

The Lady Superior Sr. St. Clotilde

CONVENT OF THE SACRED HEART OF JESUS

Banda-Hilir

Superioress-Rev. Mother H.Conceição Sisters-H. Rozario, C. McBean, F. Victor, J. Marçal, A. Rodrigues, E Luz, M. Ferreira, A. Sarrazola, M. Souza, B. Gomes

FRENCH ROMAN CATHOLIC MISSION

St. Francis Church

Rev. H. Rivet, vicar

Rev. J. P. François, vicar for Chinese St Mary's Church (Ayer Salak) Rev. H. Duvelle, vicar

GOMES, N., Companies' Secretary, Rubber Planter and Commission Agent-86, River Side; A. B. C. Code, 5th Edition; Teleph. 33

E. B. Thomazios, general assistant

H. Pinto, accountant

M. de Cruz, book-keeper M. J. Gomes, clerk

GOVERNMENT OFFICES CORONER'S DEPARTMENT

Coroners-Chief Medical Officer, Deputy Collector of Land Re- venue, Chief Police Officer, District Officer (Alor Gajah), District Officer (Jasin)

DISTRICT COURT

District Judge-F. Robinson Chief Clerk-A. J. Minjoot

DISTRICT OFFICE, ALOR GAJAH

Actg. District Officer-M. E. Sher-

wood

Chief Clerk-E. Sta. Maria Second Clerk-V. E. Dias Third Clerk--Li Teck Chang Land Bailiff-E. V. Rodrigues Chinese Interpreter-TanYong Beng Malay Writer - Abdulraman bin

Arshad

DISTRICT Office, Jasin

Act. District Officer--F, J. Morten Chief Clerk-J. Paulo

Second Clerk-S. Danker Third Clerk-R. Vaithialingam Chinese Interpreter-China Seng

Kiat

Land Bailiff-Lim Teoh Wan Asst. do. - Low Ah Seng Tracer-H. Sh. Salim bin Sh. Mohd Bailiff and Shroff-Goh Kee Hee

MALACCA

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT

Col. Chaplain--Rev. F. G. Swindell, M.A. (Oxon.), Rev. K. Garnier, M.A. (Oxon.), acting Churchwarden (Chaplain's)-F. J.

　　　　　　　Kinder Churchwarden (People's)-J. Howell Vestry Clerk --T. C. Matthews

EDUCATION DEPARTMENT

Inspector of Schools, Singapore and

　　　　　　Malacca-R. J. Bartlett Head Malay Training College-H.

T. Clark

Chief Clerk-Chan Teong Hock Visiting Teachers-Abu Hasan bin H. Awang, Othman bin Abdul Raliman

GOVERNMENT MONOPOLIES DEPARTMENT Asst. Supt. of Chandu and Liquor

　　　　　Revenue W. G. Sterling Chief Clerk-Seow Ban Seng Upper Grade Asst.-Tan Keng Yam Salesman-Lim Hock Guan

Do. -Tou Eng Loo

Head of Preventive Service-J. H.

Thomazios

LAND OFFICE

Collector Land Revenue-W. E.

Michell

Assistant to Resident-W. S. Ebden

(acting)

Chief Clerk-J. Beins

2nd Clerk-R. de Rozario

3rd do. Mohamad Arshed bin

Haji Omar

Malay Writer and Shroff

Abdulgham bin Haji Abdulmann Bailiff Janudin bin Haji Abu Land Bailiffs R. Hendricks, A. L.

　　　　　　　Klassen Tracers-HajiSalvin, Salmi bin Shaik

Mohamat

LICENSING DEPARTMENT

Chairman-The Sitting Magistrate Members-W. C. Michell, F. T. Kin- der, Hon. H. M. Darby, M._S. Peralta, Tan Soo Hock, Sit Kee

An Secretary-W. G. Sterling

MARINE DEPARTMENT

Harbour Master-Vacant

Acting Harbour Master -G. H.

M. Robertson Boarding Officer-E. de Silva Chief Clerk-D. Theseira Second Clerk-Koh Tek Whi Boat Tindal-Omar bin Bakar Signal Tindal-W. A. Berry

Steam Launch Alert

1371

Serang--Dolah bin Karim Engineer-Mohamed Said bin Sahar Light House3-Cape Rachado, One

Fathom Bank, and Pulau Undan Light Keepers-F. de Rozario, C. Hockstadt, A. de Costa, S. Hard- ing

MEDICAL DEPARTMENT

Chief Medical Officer, Registrar of Births and Deaths, Deputy Supt. of Vaccination, Inspector under the Petroleum Ordinance, Coroner, Health Officer and Justice of Peace --A. H. Keun, M.B., CH.B. Assistant Surgeons-A. H. Wheat-

ley, D. C. Richard, D. C. Basu Chief Clerk-Chun Lip Kee Second do. Tan Qwee Seng Third Clerk-Lion Bon Poh Dressers-S. J. Dias, F. Nonis, R. M. Nonis, B. de Souza, F. Kesslar, Mohamed bin Abdul Ghani, A. Gomes, Noor bin Bachi, P. Dias, V. S. Chellia, Tamby Kechil, C. Anamtham Pillay, Mohd. bin Otham

Steward-George Pereira

Deputy Registrar of Deaths-E.

H. de Vries

VETERINARY DEPARTMENT

Govt. Vety. Surgeon-Lieut. A. S.

Mathias, M.R.A.C., M.R.C.V.S. Veterinary Inspector-W. Pereyra Veterinary Inspector-J. M. Wesley

POLICE COURT

District Judge and Magistrate-

Bernard Nunn

Chinese Interpreter-Goh Peng Lim Tamil interpreter-S. Ganasen Malay

do. Hannen

POLICE DEPARTMENT

Hamid Abdul

Supt. Major W. M. L. Bower Chief Detective Inspector

Nolan

Chief Inspector-J. R. Evans Inspector A. Division-P. Cronin

Do. B. do. -A. F. Sheedy Do. C. do.

---D. Lucey

Chief Clerk-Soh Cheng Bun Second do. -T. Pillay

Third do. -A. R. Dias

Police Training Depot

Sub-inspector-Hasan bin Mohd.

1372

POST OFFICE

MALACCA

Supt. of Posts and Telegraphs-V.

H. Winson

Postmaster-Li Kim Koh Telegraph and Telephone Inspector-T. H. Kelly

CHINESE PROTECTORATE

Asst. Protector Chinese G. H.

Robertson (acting)

Clerk and Interp.-Lam Kam Choon Notice Server-Leong Swee Cheong

PRISON DEPARTMENT

Superintendent-A. H. Keun Gaoler R. G. Page

　　　　　Medical Officer A. H. Keun Dresser and Compounder-Mohm.

Othmon

Clerk and Interpreter-Seow Ban Lee

PUBLIC WORKS AND SURVEY DEPT.

　　　　Executive Engineer-G. Holden Acting do. -F. T. Kinder,

　　　　　　　B.SC., A.M.I.C.E. Chief Clerk-E. G. Lazaroo Contract Clerk-B. Sta-Maria Correspondence Clerk - Bong Pol

Siew

Asst. Financial Clerk-A. R. Minjoot Storekeeper-F. W. Dias Asst. Engineer--A. Rogers Clerk of Works-A. G. Westerhout Overseers-Max de Rozario, A. B. Hogan, Ong Beng Chiang. F. de Rozario, Yusope bin Sahib Jahn, A. Letchman Das

Asst. Draftsman--Ong Boon Swee Tracer-Subdin bin Sahib Jahn Survey Branch

Senior Surveyor-J. Ashness First Clerk-Yeo Seng Whatt Second Clerk, J. Pestana

First Grade S'yor.-S. Tambayyah Second Grade S'yor.-K.Nagalingan,

A. Dorasamy

Third Grade S'yor.-R. Ethirajalu,

Nabishakhan

Second Grade Draftsman - P. V.

Ratnam Pillay

Third Grade Draftsman-Koh Kang

Hoh

Fourth Grade Draftsmen-R. de

Silva, Wee Kim Seng, M. R. Govindasamy, Teo Chin Watt Plan Custodian--R. Pavonaris Tracers-Shaik Oosope, E. Gomes,

Chan Juay Geok Temporary Draftsmen-Alishahkan, J. Thomazios, P. V. Cooposamy Pillay, C. Tamby Pillay, Mohamad bin Sahat, M. S. Chinnasawmy, C. J. Pereira, A. R. Raphael, E. R. Felsinger

Temporary Surveyors-A. Chellap- pah, H. G. Pennefather, J. Dissanaike, Yacob Alikhan, S. Alsippillai

Temporary Tracers A.P.Rayappan, Gani Razakhan, P. de Rozario, Mohamad Alli, P. V. Munusamy Pillay Lithographic Draftsmen-S. N. Samy, G. M. Muttoo, S. K. Samy, R. Armirdan

REGISTRATION OFFICE

Registrar of Births and Deaths-

Dr. A. H. Keun

Deputy Registrar of Deaths-E. H.

de Vries

Chief Clerk--Chua Lip Kee Second do. -Tan Quee Seng Third do. -Liow Bon Poh

RESIDENT'S OFFICE

Resident Collector of Land Revenue and Officer in charge of Treasury -L. E. P. Wolferstan Asst. to Resident -H. Norman, W.

S. Ebden (acting)

Chief Clerk-A. A. Rodrigues Second Clerk-E. Astrock Third Clerk-L. de Souza

Malay Writer-Haji Abdul Jalil Bin

Abdullah

SHERIFF'S DEPARTMENT

Sheriff-B. Nunn (acting) Bailiff-W. A. de Witt

SUPREME COURT

Registrar-B. Nunn (acting) Chief Clerk-F. de Witt Second do. -Lee Teckchang Chinese Interpreter-Goh Peng Lint Malay do. --H. A. Hannen

TREASURY AND STAMP OFFICE

In charge W. C. Michell Chief Clerk-W. H. Nonis Second do. --Guan Kah Jin Third do.-C. O. Rodrigues Shroff-Boon Koh Chye

HIGH SCHOOL

Head Master-J. Howell European Asst. Master-O. T. Dassek Assistant Masters-T. C. Mathews, it. M. de Souza, J. S. Ayethurai, P. W. Tambyah, K. L. Chitty, P. Pereira, C. Pillay, J. G. Hobday, M. J. Gomes, A. H. Fredericks, L. J. Lazaroo, B. Gomes, V. L. Rodrigues, Chan Hong Teck, Tan Cong Chye, Goir Koy Seng, Chew Kong Chan

MALACCA

1373

HONGKONG & SHANGHAI BANKING COR-

PORATION-Fort Road

Acting Sub-Agent--H. A. Courtney Assistant-F. E. Beatty Compradore-Tan Chong Lek Chief Cashier-Noo Tong Kee Clerks-P. F. Collar, Lim Peng Lam,

T. P. Jumat

JASIN RECREATION CLUB-Jasin President-F. J. Morten Hon. Secretary--J. Paulo Hon. Treasurer-S. Danker

JUSTICES OF THE PEACE

W. A. Cuscaden

J. S. F. Carmichael Lau Cheng Chuan Hasan bin Sulong A. R. Martin J. Howell F. T. Kinder H. Lupton J. M. Šime S. W. Moorhouse Nio Ong Hi Ông Kim Wi W. M. Sime Tan Jiak Whye W. G. Stirling Tan Jiak Choo

Tan Cheng Tiong

A. H. Keun

T. W. Main

C. H. Niven

J. W. Hall

W. S. Ebden M. W. M. L. Bower

W. S. Eames N. A. M. Griffin Sit Kee Ann Tan Chay Yan Tan Teng Siong G. Holden F. W. Collins H. M. Darby S. M. Peralta L. Anderson J. W. Campbell Chan Cheng Siew H. T. Clark Rev. K. Garnier Nazario Gomes H. Foley Inkson C. W. Keppel-Powis E. H. Moss F. H. M. Staples Tan Cheng Lock Tan Soo Hock Yeow Kim Swee

MALACCA CATHOLIC CLUB-Under the

Patronage of

Right Rev. Dom J. P. d'Azevedo

e Castro

President--Rev. A. M. Coroado Hon. Secretary-A. J. Minjoot Hon. Treasurer-H. Pinto Committee-V. Dias, F.E. N. Minjoot, E. Rodrigues, A. A. Rodrigues, F. M. Beins, A. F. Conceição

MALACCA CATHOLIC FUNERAL ASSOCIATION -Under the Patronage of "St. Peter." (Established 1st May, 1904)

President-F. W. Dias Vice-President-P. Gomes Sceretary-E. Astrock Hon. Treasurer--D. Theseira

MALACCA CLUB

Committee-W. C. Michell (president), J. M. Sime (vice-president), F. E. Beatty (hon. sec.), H. W, Ford (hon. treas.), Major W. M. L. Bower, C. D. Butler, A. B. S. Morton

MALACCA DISPENSARY-23, River Side

Teoh Tiang Chye, propr. and manager

MALACCA ELECTRIC LIGHTING Co., LTD., THE, Generators and Distributors of Electricity for Power and Light in Malacca Reigistered Office: 5, Battery Road, Singapore; Generating Station: Kubu Road, Malacca; A. B. C. Code, 5th Edition

Directors-C. E. F. Sanderson (chair- man), Tan Chay Yan, Tan Jiak Hoe, V. V. Lemberger, Dr. Lim Boon Keng

Secretary and Chief Engineer-P. M.

Robinson, M.I.E.E., A.M.I.MECH.E.

MALACCA GENERAL STORES DISPENSARY, LTD.,THE, Wholesale and Retail Chemists and Druggists-Jonker Street and First Cross Street; Night Dispensary: Heeren Street; Tel. Ad: Stores; A. B. C. Code 5tli Editon

General Manager-John Sinclair Dispenser-Boon Tian Lock Bookkeeper-W. M. Krusemann

MALACCA GOLF CLUB-Links at Lereli, six miles from Malacca and one mile from Tanjong Kling

Committee-W. C. Michell (president), J. M. Sime (captain), E. D. Butler (hon. secrectary), T. F. A. Pole (hon. treasurer), F. E. Beatty, F. T. Kinder

MALACCA LIBRARY

Hon. Sec. and Treas.-J. Howell

MALACCA TRADING Co.. General Store- keepers, Commission Agents, etc.-149, First Cross Street; Tel. Ad: Trading

MALAY COLLEGE-

H. T. Clark, principal

H. Abdul Jalil bin Ismail, head

teacher

Ab. Wahid bin Ismail, asst. teacher Md. Sah bin Yusof, asst. teacher Abdul Wahab bin Md., do. Md. Jai bin Abdullah, do.

MCCLYMONT & Co., J. & O., Merchants, Commission and Forwarding Agents- 194, Heeren Street

J. McClymont, partner

METHODIST EPISCOPAL CHURCH-Kubu Rd.

English Church

Pastor-Supplied by local preachers Malay Church

Pastor Supplied by local preachers Chinese Church

Pastor-Giu Hok Khiam

1374

MALACCA

METHODIST GIRLS' School-32, Kubu Road

Principal-Miss Ruth E. Átkins Primary Dept.-Miss L. B. Hendee Boarding Dept.-Miss Ada Pugh

Assistants-Misses Emma Chua, Ada

Douglas, Chan Cheng Lan

MUNICIPALITY

President-W. C. Michell Commissioners-Tan Soo Hock, Tan Cheng Lock, H. T. Clark, W. S. Edden, N. Gomes, H. Foley-Inkson Secretary-H. W. Ford

　　　　　Chief Clerk-Tan Kwi Hi Second Clerk-Chan Geok Eng Third Clerk-E. Toon Lim Fourth Clerk-Lok Jin Ho

Night Soil Inspector -S. K. Pathi Cashier-Kuek Yam Teck Health Officer A. H. Keun Municipal Engineer-F. T. Kinder,

A.M.I.C.E.

Engineer's Clerk-S. Baboh Pillay and

Low Teck Swi

Building and Water Works Inspector

-V. L. Bateman

Bailiffs-Bandasah and Tap Teck Tee Storekeeper-J. Dias

Insptr. of Nuisances-A. A. Dias, J.

Nonis, A. de Costa

Inspector of Licences-E. Dias Veterinary Inspector-W. Pereyra Deputy Registrar-E. H. de Vries Superintendent Fire Brigade-Chief

Police Officer

Fire Engine Driver-Tan Chin Baw Overseer A. G. Boudewyn

Steam Roller Driver-H. Pereira Registrar of Vechicles-H. W. Ford Assistant E. Dias

Water Inspector-J. R. Marsh and A.

M. Theseira

Abattoir Supt.--H. S. McIntyre

NEW DISPENSARY, THE-168, Heeren St.

NIKER & Co., Timber Merchants, Contrac- tors and Commission Agents - Timber Depót: 141, Rungah Rayalı

Proprietor-L. K. Chetty

Manager-L. Namazivayam Chitty

NUROL EHSAN FOOTBALL AND CRICKET CLUB, (Established 1907)-25, Banda Kaba

President-Hassim bin H. Abubakar Vice-President-Kam Swee Hin Hon. Secretary-Endin bin Baba Asst. do.

Baba bin Bachi

Hon. Treasurer-Bakar bin Intass Capt. (Football)-Abdullah bin Abu-

bakar

Auditor-Sabdin bin Sahibgan

PORTUGUESE MISSION, Girls' School-Tran

querah-

7 Sisters and Miss C. Gomes

REBECCA COOPER SUYDAM GIRLS' SCHOOL-

32, Kubu Road

Principal (Boarding Dept.)-Miss Ada

Pugh

Principal (Day School)-Miss Ruth E.

Atkins

Primary Dept.-Miss L. B. Hendee

Assistants Misses Ada Douglas,

―

Emma Chua, Chan Cheng Lan

ROGERS, T. H. T., Advocate and Solicitor-

3, Fort Road

T. H. T. Rogers, solicitor

C. Y. Kwoo, A. Y. Gimson, clerks

RUBBER ESTATES

AYER MOLEK RUBBER CO., LTD.-Regd.

Office: 86, Riverside

Directors-Chi Kang Cheng (chair- man), Tan Jiak Hoe, A.J.F. Paglar, Tan Wi Yan, Tan Soo Hock Chi Boon Cheng, manager

N. Gomes, secretary

AYER PANAS RUBBER ESTATES, LTD., (Registered in Singapore)-Postal Ad: Jasin

Directors W. M. Sime, H. R Llewellyn, E. Kong Guan, Lee Choon Guan

K. L. Woodhouse, manager

S. Lupton T. Orrell

A. Gimson

A. Y. Gimson

Sime, Darby & Co., L'd., agents Secretaries and Regd. Office-Derrick & Co., Gresham House, Battery Road, Singapore

BATANG MALAKA RUBBER ESTATES, LTD., -Postal Ad: Batang, Malaka, Tampin Negri Sembilan

W. O'Connor, manager

P. Davey

I. H. White

J. Snodgrass, Singapore, agent Secretaries and Registered Office- Sharpe, Ross & Co., 120, Fenchurch St. London, E.C.

BUKIT KATIL RUBBER ESTATES, Ltr.-

Registered Office: 86, Riverside

Directors-Tan Soo Hock (chair- man), Tan Wi Yan, Tan Soo Chi, Chi Kang Cher.g, Tan Tiam lye Manager -P. Gomes Secretary-N. Gomes

MALACCA

BUKIT JELOTONG RUBBER ESTATES, LTD.-

Registered Office: 86, Riverside

Directors-Tan Cheng Lock (chair- man) Tan Wi__Yan, Chi Kang Cheng, Tan Soo Hock, Tan Soo Ghi Secretary-N. Gomes

BUKIT KAJANG RUBBER ESTATES, LTD.-

Postal Ad: Malacca

Manager-E. A. Barbour

Assistants Robert Clark, P. W. Mew, F. C. Meyrick, W. P. Phillips, A. W. Hill, M. Frater, L. T. Bird, A. J. Owen, A W. Butcher Engineer J. L. Rae Dresser-B. de Mello Book-keeper--J. A. White

Secretaries and Registered Office- Bright & Galbraith, Ltd., 7, Martin's Lane, Cannon Street, London, E.C.

BUKIT LINTANG RUBBER ESTATES, LTD.-

Tel. Ad: Lintang, Malacca; Teleph. 8

Manager-F. D. Sime, M.A. Assistant-A. Campbell

Local Agents-Messrs. Sime, Darby &

Co., Ltd.

CHEMPEDAK RUBBER AND GAMBIER ESTATE, LTD., THE-Postal Ad: Malacca

D. M. Robertson, manager

Messrs. Sime, Darby & Co., agents Secretaries and Registered Office-J. A. Wattie & Co., Ltd., 10, Canton Road, Shanghai

CHENG RUBBER ESTATES, LTD., THE,

Cheng Estate-Postal Ad: Malacca

T. W. Main, manager

　　　　　L. M. Morrison, assistant manager F. W. Barker & Co., Singapore, agts.

DUNLOP RUBBER Co., LTD., ESTATES- 132-A, First Cross Street; Tel. Ad: Dunlop; Codes: A. B. C. 5th Edition, Broomshall's, Imperial Combination and Western Union

Staff in the East

General Manager-S. W. Moorhouse Financial and Commercial Manager

-E. D). Butler, A.C.A. Accountant-A. H. C. Allen Medical Officers-Drs. Rattray and

Bennett

Estates Staff-J. Johnson, A. Roose. C. M. Smith, T. Berkeley, A, Simper, C. C. Peterson, I. McD. Calder, G. G. Black, N. Modder, H. Norden, S. Murdoch, A. J. B. Carruthers, T. O. Moorehouse, N. Kitchen, W. Lloyd, E C. Simper, L. Dowdall, N. Montgomery, R. Adams, G. F. L. Moir, H. J. Stennitt

1375

ESTATES,

GARING MALACCA RUBBER

LTD., THE, Garing Estate-Postal Ad: Durian Tunggal

J. W. Campbell, manager

J. W. Scott

J. F. Hamilton

Cumberbach & Co., Kuala Lumpur,

agen's Secretaries and Registered Office-- Busanqueth, Traill & Co., 4, Market Building, 29, Mincing Lane, London

JASIN (MALACCA) RUBBER ESTATES, LTD.

-Postal Ad: Jasin

Resident Manager-G. H. Gutteridge Assistant-L. G. Coles Conductor-D. C. Rodrigo

Dresser-B. Sourri Clerk-E. Mowe

KELEMAK RUBBER ESTATE, LD., Kelemak

Estate-Postal Ad: Alor Gajah

Directors E.F. Mauldon(chairman), C. V. Miles, J. Love Montgomerie J. H. Denton Moir, manager Secretaries and Registered Office-- Evatt & Co., French Bank Buildings, Singapore

KEMPAS, LTD.

Sime, Darby & Co., Ld., 4, Fort Road,

secretaries

LENDU RUBBER Co., LTD., THE, Lendu

Estate-Postal Ad: Alor Gajah A. R. Woodhouse, manager C. B. Tapsell

Sime, Darby & Co., Ltd., agents Secretaries and Regd. Office-Rowe, White & Co., 4, Lloyd's Avenue, Fenchurch Street, London, E.C.

LONDON ASIATIC RUBBER AND PRODUCE

Co., LIMITED, THE--Jasin

Chas. Mitchell, general manager W. G. S. Scott, supt.

MALACCA RUBBER PLANTATIONS, LTD.- Head Office in the East: Malacca; London Office: 16, Gracechurch Street, E. C.; Tel. Ad: Malvaceous; Codes: A. B. C. 5th Edition, Western Union, Bentley's Complete Phrase

Staff in the East

Genl. Manager-Hon. F. W. Collins Asst. Genl. Manager-S. M. Peralta Chief Accts.--H. Foley Inkson, A.C.A. Asst. do. -H. E. Lanktree, F.I.S.A. Assistant-B. Cutbill

Do. -H. J. Whitworth Do.

-L. Carpenter Turner Mgr. Stores and Shipg.-L. E. Koek Engineer in Charge-W. H. Barnes

43*

1376

MALACCA

Engineer A. E. Heming Managers-J. G. Barclay, H. M. Batten (acting manager), A. C. Booker-Hill (on leave), J. R. Bowick, F. Moray Brown, J. F. S. Carmichael, C. E. Cunningham G. St. F. Dare (acting), B. Gold- man (acting), C. W. Keppel-Powis, E. E. C. Lacey, J. B. Lindsay (on leave), A. R. Martin, B. O. Moore (on leave), A. B. S. Morton, H. J. Murdoch, D. E. Peralta, E. E. Sinith, P. F. Smith (on leave), H. W. Weigall (acting) Assistants-C. Forbes Brown, R. J. G. Beatty, A. E. Bennett, W. Coote-Brown (on leave), R. Campbell, M. Clementson (on leave), J. H. Clark, R. Combridge, E. W. Coren (on leave), W. N. Cowie, R. L. Duchesne, A. D. Duff, R. L. É. Eyre, H. O. Fowler, R. C. Fry, E. Fyfe, H. B. Hutchinson, W. H. Jones, C. A. Lacey, C. A. Legge, F. Macfarlane, H. I. Mac- phersen, H. H. Mann, H. S. Mar- tin, E. C. Morgan, A. E. Mullaly, N. S. Peralta, A. Strachan, K. W. Taylor, L. Walford, D. F. Wins- land (on leave), H. W. Winson Medical Officer-Dr. E. N. Graham

　　　　　　　　　Do. -Dr. E. G. Weir Asst. Medical Officer--Dr. Mukerjee Agencies

Chartered Bank of India, Australia

and China

Holt Line of Steamers

Straits Steam Ship Company, Ltd. The Ocean Steam Ship Co., Ld. TheChina Mutual Steam Navigation

Company, Ltd.

　　　Michelin Tyre Company, Limited Standard Oil Co. of New York

PEGOH, LTD. (Home Division)-Postal

Ad: Tampin, F.M.S.

F. O. Rasmussen, supt.

J. R. Gildea Thos. J. McGann

H. A. M. Pringle

Rembia Div'n.-Postal Ad: Alor Gajah

H J. Stocker, supt.

　　　　　Sime, Darby & Co., Ltd., agents Secretaries and Registered Office- Sime, Darby & Co., Ltd., 10 and 11, Lime Street, London, E.C.

PUNGGOR RUBBER ESTATES, LTD.-Regd.

Office: 86, Riverside

Directors

F. R. Hill, Tan Soo

Hock, Tan Soo Ghi, Tan Wi Yan

Managers-C. J. Gomes, Chan Hong

Kwee

Secretary-N. Gomes

REMBIA RUBBER ESTATES, LTD., THE Tanjong Minyak and Jelutong Divi- sions-Postal Ad: Malacca

Divisional Manager-Percy Reed Assistant-J. O. Tomlin

Do. -U. A. N. Laing Managing Agents-Sime, Darby &

Co., Ltd.

Secretaries and Regd. Office-Rowe White & Co., Ld., 4, Lloyd's Avenue, Fenchurch Street, London, EC.

RIM (MALACCA) RUBBER ESTates, Ltd.

-Postal Ad: Jasin

A. B. Hunter, manager L. W. Purchas, A. Simpson, D.

Morrison, assistants Boustead & Co., Singapore, agents Secretary and Registered Office- Henry Gunter, Orient House, 42-45, New Broad Street, London, E.C.

Sungei BAHRU RUBBER EStates, Ltd., Sungei Bahru Estate-Postal Ad: Malacca

S. H. Burgess, manager

W. P. Handover H. S. Whiteside

Lobok China

Tampin, F.M.S.

Estate-Postal Ad:

A. K. Maitland, manager D. D. Hemsworth

Sungei Siput Estate-Postal Ad:

Tampin, F.M.S.

P. H. Hecker, manager Sime Darby & Co., Ltd., Malacca,

agents

Secretaries and Registered Office-

Rubber Estate Agency, Mincing Lane House, Eastcheap, London, E.C.

TANGGA BATU RUBBER Co., LTD.-

Postal Ad: Malacca

F. G. Millar, manager

MacGregor & Mansergh, Seremban,

visiting agents

Secretaries and Registered Office- Baillie & Gifford, 3, Glenfinlas Street, Edinburgh

TEBONG RUBBER AND TAPIOCA ESTATE, LD.-Offices: 10, Canton Rd., Shanghai

Manager-G. B. Stratton

Supts. of Divisions-G. W. Craig, N.

B. Tapsell

Assts.-C. E. Bell, W. Waterhouse Visiting Agent-H. M. Darby

UNITED MALACCA RUBBER ESTATES, LIT.

-Regd. Office: 86, Riverside

Secretary-N. Gomes Manager-Tan Teck Joon

MALACCA

SIME, DARBY & Co., LTD., Estate Agents and Valuers, General Merchants- Branches: London, Singapore, Seremban and Johore Bahru

Working Directors-W. M. Sime, H. M. Darby, J. M. Sime, H. d'Esterre Darby

　　　　　Secretary-T. F. Anderson Pole, C.A. Assistants-C. V. Beilby, D. J. Drum- mond, J. E. Hancock, A. M. Smith, M. O. Court

Consulting Engineer-M. H. Rooney Managing Agencies

Alison Estate

Alor Gajah Rubber Estate, Ld. Ayer Panas Rubber Estate, Ld. Batulang Rubber Estate, Ld. Bukit K. B. Rubber Co., Ld. Bukit Lintang Rubber Estate, Ld. Chempedak Rubber and Gambier

Estate, Ld.

Chimpul (Negri Sembilan) Rubber

Estate, Ld.

Krubong (Malacca) Rubber Planta-

tions, Ld.

　　　　　Kuala Sawah Rubber Co., Ld. Lendu Rubber Co., Ld.

Merlimau Rubber Estates, Ld.

Orient and Malay Rubber Synd., Ld. Pajam, Limited Pantai, Limited

Pegoh, Limited

Permata Rubber Estate, Ld. Rembia Rubber Estates, Ld.

　　　　　Sungei Bahru Rubber Estates, Ld. Tambalak Rubber Estates, Ld.

Tehong Rubber and Tapioca Estate,

Ld. (H. M. Darby)

Secretaries

Kempas, Limited

Malacca General Stores, Ld. Malacca Mines, Ld.

Malacca Tin Mines, Ld.

Middleton Tin Mines, Ld.

Naivasha Development Co., Ld. Radella Rubber Estate, Ld.

Agencies Shipping and Insurance

Nippon Yusen Kaisha (Japan Mail

Steamship Co., Ld.)

The Norwich Union Fire Ins. Society,

Limited

The China Mutual Life Insurance Co.,

Limited

The Federal Life Assurance Co., of

Canada

General

Midland Rubber Co., Ld., Birmingham

-Midland Tyres

　　　　Rubber Curing Patents Syndicate, Ld. Abdulla Cigarettes

Blair Athol Distillery Co., Ld. Blair

Athol Whisky

1377

Edison Bell Gramaphones and Records Gordon's Dry Gin Co., Ld. Gordon's

Gin

Hirano Mineral Water Co., Ld. Imperial Typewriter Co., Ld. Imperial

Typewriters Izal Disinfectant

Kynoch Ld., "Bonax" and "Nitrone

Cartridges

Ny Carlsberg Beer

O. K. Cement

Marshall & Philp, Ld., Fountain

Sprayers

Metcalfe Duncan

Da'Keith Whisky Pilchers, Ld. Paints

Sledge Brand Milk

Co., Ld. Auld

Schweppes' Mineral Waters Underwood Typewriters Vacuum Oil Co. (Gargoyle Oils)

ST. ANTHONY'S ASSOCIATION

President-F. W. Dias Secretary-D. Teixeira Treasurer-L. Lazaroo

Committee-J. Paulo, A. J. Minjoot,

E. Sta Maria, A. R. Minjoot

ST. FRANCIS' SCHOOL-Banda Hilir

Principal-Rev. Bro. Edward

Nine Brothers and five secular teachers

ST. PETER'S CHURCH

Vicar-Rev. A. M. Coroado Girls' School-Tranquerah

Superioress--H. Conceiçao

STRAITS INDUSTRIAL SYNDICATE, General Merchants, Steam Saw Mill and Ice Factory-Kallang; Tel. Ad: Industry; Trade and Commission Bureau: 12A, Change Alley

J. B. Westerhout,

manager

C. B. Hawkohaw, asst. do. Chew Chwee Kee, ship clerk Chia Ler,

do.

STRAITS STEAMSHIP CO., LTD.--132-B, First

Cross Street

Agent-Tan Kim Bong

Clerk and Cashier-Tan Peck Hoe Shipping Clerk-Chan Yam Toh Collector-Guek Hock Guan

TAN JIAK HOE, Merchant and Commission

Agent-132, First Cross Street

TELEGRAPH COMPANY, LIMITED, EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA W. H. Raymond, superintendent

A S. Sullivan, operator

1378

MALACCA-FEDERATED MALAY STATES

UNITED ENGINEERS, LTD., Mechanical, Electrical and Civil Engineers and Shipbuiders,-1, 2, 3, 4, 5 and 6 Riverside; Head Office and Works: Singapore; Branches also at Ipoh, Penang Seremban, Bangkok and Medan; Tel. Ad: Uniteers

Manager J. M. Armstrong

Electrical Engineer-H. N. Winter

WESTON & WESTON, Auctioneers, Ap-

　　　　　praisers and General Agents-Tel, Ad : Weston; A. B. C. Code, 5th Edition

　　　　　R. Cecil Weston Alan H. Weston

F. J. Hussey, accountant

G.R. F. Sayle, controller of contracts G. T. Goundry, estate manager M. A. Sukumaran, chief clerk

WILSON, W. D., Chemist-10, River Side;

Teleph. 70

Sole Proprietor--W. D. Wilson Clerk-Seet Boo Cheng Compounder-Mohamed

WOMEN'S MISSION HOSPITAL AND DISPEN- SARY AND MATERNITY TRAINING SCHOOL (Church of England)-798, Tranquerah Miss Elsie Warren, M.B., B.S. (London),

physician-in-charge

Miss Satchell, acting secretary

FEDERATED

MALAY

STATES

　　　　　　　The Protected States comprise four Residencies, namely, Perak, Selangor, Negri Sembilan, and Pahang. These have been federated, the federation taking effect from the 1st July, 1896, and the administration is presided over by a British Officer styled the Chief Secretary, who is subject to the High Commissioner to the Malay States, who is also Governor of the Straits Settlements. Each State has its own Resident and the native rulers retain their titles and dignity. The Federal Offices are at Kuala Lumpur, Selangor. The Federal Council was inaugurated on 10th December, 1909.

　　　　　　　　The record of these States is one of progress and prosperity. The revenue for 1913 was $44,332,710 (£5,172,149), and the expenditure $17,287,580 (£5,516,884). Included in the expenditure was the sum of £482,533 for the purchase of the Singapore Railway and £150,000 as the first instalment for the battleship "Malaya," presented to the British Navy by the F.M.S. The assets on December 31st, 1913, stood at $61,239,976 (£7,144,663). These States have 771 miles of railway in the Malay Peninsula (paid for out of current revenue), yielding good income; they have 2,373 miles of roads; and over 2,100 miles of telegraphs. Waterworks, wharves, hospitals, prisons, schools, and many other public buildings have been constructed, while the Government of Perak is engaged upon an important scheme of irrigation which will benefit about 60,000 acres of land and cost about $100,000. The principal sources of revenue and prosperity are the alluvial tin deposits, which, at the present price of the metal, can be worked at considerable profit. About 600,000 tons of tin, worth over £50,000,000 sterling, have been exported during the last fifteen years. Tin has been worked in the Malay Peninsula for cen- turies, and it is believed it will still be produced there centuries hence. The industry has grown of recent years to very large proportions, but it would take a long time to work out the alluvial deposits in the lands already alienated, and these comprise but a fraction of the unexplored lands which still remain, where there is every reason believe the mineral will be found in payable quantities. This only applies to alluvial deposits. No one can guess what are the reserves of ore in underground rock forma- tions, as at Kwantan in Pahang, Slim in Perak, and Jelebu in the Negri Sembilan.

The annual export of tin from these States is valued at over $50,000,000. As a matter of fact, the value of 842,129 piculs exported in 1913 was $83,850,837 against $ 3,427 piculs valued $84,031,666 in 1912. The Government has not overlooked the fact that in the export of tin its capital was being reduced, and it has made an effort to supply another and more useful investment by the construction of railways, with part at leas of the revenue. Since British protection the royalty on tin has yielded a total of over $30,000,000, and the Federated States have in the same time expended over $70,000,0 in the construction of railways. The profits give a return of about 4 per cent. on the capital expended.

FEDERATED MALAY STATES--PERAK

1379

　　　　　　Planting enterprise in the Federated Malay States for many years had not proved very successful, but the introduction of rubber cultivation has completely transformed the agricultural prospects of the country. The total area now in possession is 830,678 acres, of which 433,324 acres were under cultivation for rubber at the end of 1913. About 23,465 tons of rubber were exported from these States in 1913, valued at $56,663,959 (£6,610,795) against 15,505 tons in 1912 valued at £7,364,506. Sugar has practically gone out of cultivation. Over 157,000 acres of land are under coconuts, for which the soil and climate of these States are peculiarly well suited; and the cultivation of rice is only a question of irrigation and labour.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In 1913, 156,033 piculs of copra, valued at $1,808,913, were exported, against 129,531 piculs, valued at $1,303,169, in 1912. The irrigation scheme in Perak is making but slow progress, but the success of every form of agriculture and of all the efforts of the Government to develop the country by means of railways, irrigation, and other great public works, depend upon an adequate supply of labour.

　　　　　　　　　　　　As regards Indian labour, the Governments of the Colony and the Federated Malay States, supported by the planters, by a new system of recruiting and by offering higher wages and other advantages, have succeeded in securing an adequate supply of Indian labour. An agricultural department to foster agricultural interests, encourage the cultivation of new products, to conduct experiments and be a general source of information for planters, has been created, and is doing useful work.

It is estimated that there are in the Federated Malay States about 70,000 children of a school-going age, but only about 25,000 of these attend any recognised school, while many live in places far removed from any school-house; it is a fact that education has no great attraction for Malay parents, or Malay children, who might contribute by far the largest number of scholars. The Government offers every reasonable encouragement, and there is even a law in force in Selangor and the Negri Sembilan for compelling the attendance of children who live within reasonable distance of a school, while scholars are allowed to travel free of charge on the railways. The population of the Federated Malay States was ascertained at the census of 1911 to be 1,036,999 (725,062 males, 311,937 females). Of these 3,284 were Europeans, 2,649 Eura- sians, 420,840 Malays, 433,244 Chinese, and 172,465 Indian. In 1913, there were 118,583 Indian immigrants against 106,928 in 1912. The excess of Chinese immigrants over emigrants in 1913 was 44,559 against 41,786 in 1912. The population showed an in- crease of 358,404 persons in the intercensal period from 1901 to 1911.

The imports into the States in 1913 were valued at $84,153,576 (£10,081,068), while exports amounted to $148,669,498 (£17,344,775). The total of imports and exports com- bined was $235,078,655 (£27,425,843), against a total of $231,069,875 (£26,961,302) in 1912.

PERAK

Perak, the premier State of the Federated Malay States, is on the west coast of the Malay Peninsula, and lies between Kedah on the north and Selangor on the South. The coast-line is about 90 miles in extent; the greatest length of the State, in a north and south direction, is 120 miles, and the breadth, in an east and west direction, 90 miles. It is estimated to contain 6,580 square miles; that is to say, it is about the size of Wales and Monmouth joined together. The soil is suitable for the cultivation of rubber, rice, coconuts, Liberian coffee, spices of all kinds, and grasses from which

essential oils are extracted.

The State is well watered by numerous streams and rivers, of which the river Perak is the most important. This river runs nearly south until it turns sharply to the westward and falls into the Straits of Malacca. It is navigable for about 40 miles from its mouth by steamers of 300 to 400 tons burden, and for another 100 miles by cargo boats. The upper part of the river is rocky and abounds in rapids, and conse- quently, except for small boats and rafts, is unnavigable. The Kinta, the Batang Padang and the Plus are the three large tributaries of the Perak river, and all are navigable by cargo boats. These rivers rise in the main mountain range and flow west and south until they discharge themselves into the Perak river.

1380

PERAK

The climate of Perak is good, the temperature in the low country averaging from 60° Fahr. in the night to 90 Fahr. in the heat of the day. The average mean is about 70° Fahr. in the night and 87' Fahr. in the day. The nights are uniformly cool. At 3,000 feet the average is 63 Fahr. at night to 73' in the day. The rainfall varies consid erably, Taiping, the capital, registering as much as 154 inches, but the average else where is about 90 inches. There is no true rainy season, but the wettest months are October, November and December, and the driest are March, June and July.

　　　　　　　The State has been under British Protection since 1874 and has since that date been administered under the advice of the British Resident. The State Council, a deliberative, legislative and advisory body, consists of the Sultan and several Malay Chiefs, the British Resident, the Secretary to Resident, a British unofficial member, and four Chinese members.

　　　　　　　The seat of Government is at Taiping in the Larut district, three hours from Penang by railway. The Malay States Guides, a body of Indian troops maintained and equipped by the Rulers of the Federated Malay States, are quartered at Taiping. The residence of His Highness the Sultan is at Bukit Chandan in the town of Kuala Kangsar, reached by rail from Taiping in about an hour. The High Commissioner of the Federated Malay States has also a residence at Kuala Kangsar, which town, situated as it is on the Perak river, here some 200 yards wide, lies in the midst of beautiful scenery and is the centre of the Malay life of Perak, and it is here that meetings of the Federal Council are held. The British Resident has residences at Taiping and Ipoh.

　　　　　　　　The most important district in Perak is Kinta, of which the principal town is Ipoh- reached by rail from Penang in five and a half hours. The tin deposits in the Kinta valley and neighbourhood are of great value, and recent developments in rubber plant- ing have brought a new agricultural industry into the district. Mining is here con- ducted on the most scientific principles, and many mines are equipped with the latest machinery.

Other districts in Perak are Krian on the Province Wellesley (Penang) border. Here the Government has completed an extensive and costly irrigation scheme and large areas are under rice, sugar and rubber. A somewhat similar district is Lower Perak, in which is situated Teluk Anson, the principal port of the State, This port is connected by a branch railway with the main line of the Federated Malay States Railway and there is frequent communication by steamers between Penang and Singapore.

　　　　　　　　The Larut district was formerly famous for its tin deposits, and faction fights for the possession of the tin mines before 1874 were the immediate cause of the British intervention in and eventual protection of Perak. The Larut mines have of late years, however, somewhat sunk in importance.

　　　　　　　　Matang, a sub-district of Larut, contains several large rubber estates and a con- siderable fishing industry exists on its coast.

　　　　　　　　The large districts of Batang Padang and Upper Perak are as yet less developed than the rest of the State. The railway runs through the Batang Padang district six miles from the headquarter town of Tapah, for which the station, Tapah Road, is some seven hours from Penang. A metalled cart road is now being completed to Grit, the headquarters of the Upper Perak district.

　　　　　　　The population of Perak in 1911 was 494,057 as compared with 329,665 in 1901. It included in 1911 217,206 Chinese, 199,034 Malays and other natives of the Archipelago, 73,539 natives of India, 1,396 Europeans and 845 Eurasians. In 1913, the mean popula- tion was estimated at 531,037. The Chinese form the labour force of the tin mines and the Tamil natives of India the labour force of the plantations, but it is noticeable that large numbers of Tamils are now employed in the mines. The Malays engage in native cultivation and various other pursuits.

The Federated Malay States Railway runs through the whole length of Perak from Parit Buntar on the Penang (Province Wellesley) border to Tanjong Malim on the Selangor border. Branch railways run from Taiping to Port Weld and from Tapah Road to Teluk Anson, thus connecting the coast with the interior. There are over 755 miles of excellent roads, and telegraph and telephone lines throughout the State.

The revenue for 1913 amounted to $23,970,058 against $23,232,724 in 1912, and the expenditure to $25,801,040 against $16,372,251 in 1912. At the end of 1913 the balance of assets at the credit of the State was $38,220,636. A record was created in 1913 in the value of both imports and exports. Statistics were as follow :-

Imports.... Exports.

1912 .$ 30,586,759 71,715,191

1913 $ 34,286,777 71,402,985

PERAK

1331

　　　　　　　The output of tin in 1913 amounted to 493,967 piculs and the value to $49,077,468 compared with 477,241 piculs and a value of $49,352,508 in 1912. The labour force was 126,361 as against 118,409 in 1912. Of gold the output was 1,166 ounces, which sold for $55,075.

　　　　　　　Agriculture had another successful year. Under coconuts there were 90,644 acres as against 81,320 in 1912. Practically the whole delta between the Bernam and Perak rivers has been alienated for cultivation, and in a few years this vast plain, which was dense jungle a few years ago, will present an unbroken field of coconut palms. Of the 300.114 acres alienated for rubber, 146,649 were reported to be opened, and 48,765 acres to be producing. The total export for the year was 7,660 tons as against 4,681 in 1912.

DIRECTORY

GOVERNMENT

His Highness Sir IDRIS MERSID-EL-AAZAM SHAH, G.C.M.G., G.C.V.O., Sultan of Perak

COUNCIL OF STATE

His Highness the Sultan

The British Resident, The Hon. Mr. R. G. Watson, C.M.G., The Hon. Mr. Oliver Marks, acting

The Secretary to Resident, Oliver Marks

N. Kendall (acting)

The Raja Muda, Raja Abdul Jalil Raja Chulan bin Ex-Sultan Abdullah The Orang Kaya Mentri, Paduka Tuan,

Wan Muhammad Isa

The Orang Kaya Kaya Laksamana, Inche

Hussein

The Orang Kaya Besar, Haji Abdul Raof The Orang Kaya Kaya Sri Adika Raja,

Wan Muhammad Saleh, 1.5.0.

The Orang Kaya Kaya Stia Bijaya di Raja,

Jragan Abdul Shukare

The Orang Kaya Kaya Panglima Kinta,

Che Wan

Towkay Chung Thye Phin

Foo Choo Choon

Asst. Sec. to Resident, Clerk of Council

RESIDENT'S OFFICE

Resident Oliver Marks (acting) Secretary to Resident-N. Kendall (acting) Asst. Secretary-C. C. Brown Office Assistant-P. Jayesuria Chief Clerk-S. Ariacuddy Clerks-Qua Gong Kow, Cheah Tek Chye, Ho Kim Sung, Tong Hong Choong, Mohamed Yusof, A. C. Lassin, Lum Chiew, A. C. Mukerjee, Saw Kheng Poh, V. C. Njanoo, Loh Ah Lan, K. S. Kolunthu, Toh Kim Kheng, L. C. Nicholas

Resident's Clerk-J. M. Rozells

Malay Writers-Alang Ahmad, Muham-

med Shabudin

REVENUE AUDIT BRANCH Revenue Auditor-C. B. Mills Assistant do.

-W. E. Siddons

CHINESE SECRETARIAT, IPOH, PERAK Protector of Chinese-W. S. Gibson Clerk and Translator-Liew Tong Goon Chief Clerk-Tan Chin Seng Clerk and Interpreter-Lee Ah Fook Clerk-Ee Kwee Huat

Chinese Writer-Wat Man Hin Clerk (Taiping)-Chan Ah Choy Clerk-Wong Fo Kwee

EDUCATION

Acting Inspector of Schools-M. B.

H. B. Brockwell

dlo.

Acting Assistant do.

-H. L. Summers -W. M. Phillips

Head Master, King Edward VII. School-

R. F. Stainer Anderson School (Ipoh), Head Master-

W. N. Haigh (G. Watson, acting) Do. European Assistant-C. Round

FOREST DEPARTMENT (Perak) Dep. Conserv.-A. E. Sanger Davies (actg.) Assistant Conservator-A. E. Wells

Do. do. Extra Asst. do.

Do.

do.

-H. Furnivall

--S. G. A. Maartenez -V. P. Borges

Forest Rangers-A. E. de Silva, V. O. Hara,

R. E. Colomb

CONVICT ESTABLISHMENT (TAIPING) Superintendent Convict Establishment-

M. B. Shelley

Gaoler-H. Pizar (on leave), J. Bailey

(acting)

Chief Warder-R. S. Pharoah, D. Keilich

(acting)

1382

PERAK

European Warders-W. Ross, A. E. Gough, D. Keilich, F. W. Parry, J. W. Gardner, J. Loveridge G. Tomlinson, W. H. Moir, T. Edgar, H. L. Bailey, J. Postlethwaite, F. W. Fitzpatrick, J. J. Steward, T. Lyons, A. G. Head, S. Mears, H. Scrine, E. V. Thomas, W. J. E. Coate, G. H. Dibble, C. Bedford, G. Hepworth, G. Cross, A. E. Watson, F. E. Ring. W. C. L. Simpson, W. Champlain, H, Ridesdale, E. Lewis, I. Peche Chief Clerk-Raja Gopal Registration Clerk-Ng Ah Kan

GOVERNMENT AGRICULTURE Department, PERAK, TAIPING

Superintendent-L. M. Berenger, Clerk-M. S. Anthony (clerk in charge) Overseer-K. Arunasalam

Assistant Clerk and Overseer--S. T.

Devavarum

MEDICAL DEPARTMENT, PERAK

Senior Medical Officer-Dr. S. C. G. Fox

I-K. Murugasu

II-Lee Swee Leong

Clerk, Class

Do.

II-S. Nallatamby

Do.

II-V. Kanapathy pillay

III--Ho Ah Ngow

III S. Ponnampalam

Medical Officer, Larut--Dr. R. Cox

Do. Taiping Dr. C. B. Pasley Asst. Surgeon do. -F. W. Nicholas

do. -A.Vusuvalingam

Do.

Matron-Miss F. Sykes Sister-Miss M. I. Gillespie

Do. -Miss F. C. Row

Do. Miss B. M. R. Dray

Medical Officer, Parit Buntar-Dr. A. Reid Asst. Surgeon, Bagan Serai-S. Manickam Medical Officer, Kuala Kangsar-Dr. P. N.

Asst. Surgeon

do.

Gerrard -S. Cassim

　　　　　　　Do. Klian Intan-M. Sangarapillai Medical Supt. C. L. A., T. Rambutan-Dr.

Asst. Surgeon

W. F. Samuels do. G. Abraham

Medical Officer, Ipoh-D. M. Ford

Asst. Surgeon do. S. Danasamy

do. Gurmukh Singh

Do.

　　　　　Med. Officer, K'par. and Gop.-F.C. Morgan Asst. Surgn., Kampar-E. J. D'Crus

Do. Gopeng-N. Kanapathypillai

Do.

do.

(on leave) A.S.Kanapathy pillai

(acting)

Medical Officer, Batu Gajan-Dr.R.Dowden

Asst. Surgeon,

Do.,

Matron,

Sister,

Do.,

do.

-S. B. Pal V.Supramaniam

do. -Miss K. Henry

do.

Miss J. Thompson do. -Miss E. Clarke

do.

Miss A. L. Palmer

Medical Officer, Tapah-Dr.H.G.Holdbrook Asst. Surgeon, do. --A. E. Duraisamy Medical Officer, L.Perak-Dr.D.C.Macaskill Asst. Surgeon, do. -J. E. Lesslar Dresser, T. Malim-K. Sivakuru Do. Grit S. Thuryappah

Do. Lenggong-S. Arumugasamy Do. Selama-N. Sinnakutty Vet. Surgeon, Taiping-G. Moir Do., Ipoh-P. G. Short

MUSEUM

Asst. Director of Museums, F. M. S.-C.

Boiden Kloss

Do.

Curator-J. H. N. Evans Taxidermist-Luko

Clerk and Caretaker-Chow Ah Lek

CHIEF POLICE OFFICE, PERAK Deputy Commr. of Police, Perak-W. L.

Conlay

Asst. Commr. of Police, Taiping--Vacant Acting Asst. Commr. of Police, Taiping

-E. Spinks

Asst. Commr. of Police, Ipoh-C.Hannigan

Do.

Do. (Detective Branch, Kinta)-E, Spinks

Probationer--L. L. Mills Detective Chief Inspector-J. Cullen (actg.) Detective Inspector-G. C. Colclough Chief Inst. of Police, Perak J. A. Feeney Chief Court Inspector-G. W. Brouard Chief Inspector for Suppression of Gaming

-Vacant

Inst.of Weights and Measures-W. Miller Inspectors of Police

F. G. Farrant (Krian North) C. D. Colbert (Krian South) H. Dcel (Larut)

J. J. Leonard do. A. Neave

do.

J. Parke (Matang)

H. Hinton (Kuala Kangsar) J. G. O'Reilly (Upper Perak) N. J. Gowland (Ipoh)

M. O'Hanlon

T. Trevor

G. R. Hatton

do.

T. D'Arcy (Batu Gajah)

F. Riley (Kampar)

P. Cremin do.

A. E. Levis (Lahat)

J. T. Cowan (Batang Padang)

do.

P. Lavender (Kuala Perak)

F. C. Clarke

J. A. Burr

W. Dawling (Sitiawan)

POST AND Telegraph DEPARTMENT

Administrative Branch

Supt. P. & T., Perak-S. G. Hobson Asst. Supt. P. & T., Perak-R. R. Bullmore

-E. A. Staines

Do.

PERAK

Chief Clerk Supt's. Office-Cheah Soon

Keng Financial Cherk Supt's Office-J. V.

Arulampalam

3rd Clerk Supt's. Office-Lean Tat Toe

Technical Branch-Ipoh

Asst. Teleph. Engineer-J. E. Cumming Clerk A.TE's. Office - J. M. David Inspr. of Telephs.-A. A. Pillai -S. Chelliah

Do.

　　　　　　Senior Sub. Inspector--J. L. Statham Junior do, -P. Jaga Row

Tapah

Asst. Teleph. Engineer-G. H. Reay Clerk A.T.E's. Office-C. Sankoo Inspr. of Telephs.-R. V. Chapman Senior Sub. Inspector-S. Kassim Alli Junior do.

--A. Venayagain Do. do.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　--S. Daow Special Class Clerks--E. A. Clay,

Chelliah, C. V. Ponniahı

First Class Clerks-K. D. Mariasusay. L. Taveira, C. Manicasamy, R. G. Smith, Ong Keat Ewe, Wong Pak Fook, A. V. Moorthy, D.L. Mariadoss, C. S. Sampson, H. M. D'Souza, P. Rajarethinam, P. R. Kurup

PUBLIC WORKS DEPARTMENT State Engineer-N. T. Gray Executive Engineers-H. Y. D. Potter, S. K. Sibbald, S. R. Smith, F. F. Faithfull, A. J. Slater, G. H. Richards, A. B. Potts Assistant Engineers-D. H. Laidlaw, H. F. Waters, T. C. Blatherwick, S. J. W. Gooch, J. H. Roberts, H. Whitfield, F. Tait, G. B. Leach, A. D. Waugh, H. G. Peake, W. J. D. Pinkerton

　　　　　　European Chief Draftsman-F. G. Coales Clerks of Works-A. L. Jumeaux, C. M.

Kariappa

　　　　　　Financial Assistant-W. J. B. Ashby Overseers-S. Suppramaniam, R. Arumu- gam Pillay, S. Rasaiya, N. Chellapah, N. Gopaul, B. S. Rajaratnam, T. G. Narainswami Naidu, T. R. Muthuswami Ayer, R. T. Dorasamy, S. Samuel, T. G. R. Naidu, N. S, Cassim, P. Muttiah, A. S. Thampoo

Draftsmen-A. X. Pakiam, S. Arumugam,

　　　　　　C. M. Murugasu, A. Rajah Tracers-R. Appiah, Mohamed Bazid, S. Thamboe, Mohamed Jaffar, S. Barnabas, Mohamed Hashim bin, Iman Mat Nor, M. N. Nambiar, T. Narayanan, A. Rathi- nam, Mohamed Abbas, A. Sundram, Abdul Heq, C. Valarsamy, Ng Ann Cheng Clerks-Gwee Keng Guan, J. P. Tharmalin- gam.SP.Lourdes, C. S. Maniam, A. Velup- pillai, Mohamed Zain, P. M. James, V.

1383

Coomarasamy, K. Palaniandy, S. Supra- maniam, A. Sandanasamy, M. Sitham- parampillay, J. C. Rodrigues, S. V. Sabapathy, Teo Ho Kuan, R. Thilliam- palam, A. Hendricks, Mohamed Hassan, S. B. Baubjee, V. S. Streenivasam, Khoo Choon Jin, Tan Pin Thong, A. Vytiling- am, Choy Ah Tan, Chong Ah Leong, S. Thuriappa, Soo Hoy Mun, Choo Pek Siew, S. Ponniah, Mohamed Noordin bin Ahamat, Uda Sohor bin Anjang Mohamed Akib

REGISTRY OF CHRISTIAN MARRIAGES Senior Registrar-The Secretary to Resi-

dent of Perak

Registrar, Larut, Kuala Kangsar, Upper Perak, Krian-The Secretary to Resi- dent of Perak Registrar,

Officer, Ipoh Registrar, Lower Perak and Batang Padang The District Officer, Lower Perak

Kinta-The Asst. District

SANITARY BOARD KINTA NORTH, IPOH, Chairman-A. S. Jelf

Chief Clerk-C. H. Santhanathan Clerk II-C. H. Kraal

Do. Ng Foong Hin Clerk III-Neoh Beng Cheong

Do. Lim Tee Seik Do. O. Thurairajah Clerk-V. Jayaraj

Bill Collector-N. Nagalinam Chief Sany. Inspector-P. B. F. Burr Sanitary Inspector-C. J. H. Lowe

Do.

-D. Newman

-Mohamed Esah

-Syed Abdul Hamid

-W. Sabarattnam

Building Inspector-C. Evans Asst.

-T. V. Ponnusamy

Lux Engineer -R. Ericson Abattoir Inspector-G. Theagajan Do. Assistant-M. Cornellius --T. V. Nadson

Do.

Assessment Officer-E. Askey

Do.

-Mohamed Hassan -D. E. Woodford

Do.

-S. Saravanamuthoo

Town Overseer

Do. Garden Overseer Market Do.

-A. Nagalingam

S, Lazarus

-V. W. Pathranam

FEDERATED MALAY STATES RAILWAYS General Manager-P. A. Anthony Office Assistant-F. H. English Stenographer and Typist-F. Titcombe

Chief Accountant and Auditor's Dept. Chief Accountant and Auditor-Vacant Deputy Acct. and Paymaster--E. Pugh

(acting chief acct. and auditor)

Asst. Accts.-W. C. King, A. I. Mackenzie

1384

Engineering Department

PERAK

Engineer for Ways and Works-H. C.

Barnard, M.I.C.E.

Engineering Asst.-R. W. Hiam District Engineer (Grade I)- District Engineers (Grade II) - J. H. Logan, H. G. Richards, A. M. Stevenson, W. J. Haskins

District Engineers, (Grade III)-J. C. G. Spooner, A. R. Johnson, A. Palmer, J.E. Lewis, K. C. Caldicott

Asst. Engineers, Special Service Works-

A. A. Grone, W. Howl

Junior Engineer, Special Service Works-

R. H. A. Jeff

Bridge Inspector- W. Bunch Building do. -J. McKenzie Chief Permanent Way Inspectors-J. Cornwell, B. Morris, J. Beglin, F. A. Barcock, W. Cosier

Permanent Way Inspectors F. J. Me- Donald, W. H. Williams, J. Toms, J. Willet, J. F. Sweeney, W. Wilkes, A. Davis, G. Faulkner, T. C. Cummings, F. Aston, A. H. Short, H. J. Woolford, B. Lee

Timber Supt.-G. Walker

Traffic Department

　　　　　Traffic Manager-E. A. Cook Deputy Traffic Manager-P. H. Henshaw

(acting traffic manager)

Asst. Traffic Managers-C. F. Scott Black- law, F. R. Vodden, F. Heginbothom, W. L. Crick, P. G. Beal, W. H. Elkins, Í. A. Shipway

Traffic Inspectors-E. Cauldwell, W. Bod- ger, B. G. Fox, O. G. Labrooy, W. G. Stewart, C. S. Giddings, J. Ross, A. F. Phillips, H. C. Mitchell

European Station Masters-A. T. Knight,

P. Docherty

Clerks-in-Charge Goods Depts.-O. J.

Owen, R. Matthews

Locomotive Department

Locomotive Supt.-G. C. Forbes Deputy Loco. Supt.--A. H. Nash Dist. Loco. Supts.-C. Wilson, A. C. Fer- dinands, A. W. Butterworth, A. E. Holmes Brown

Electrical Asst. to Loco. Supt.-A. E. A.

Ridgway

Locomotive Foremen-A. Campbell, N. P. K. Nelson, T. Howard, J. Steele, J. Russel, A. Barr, T. Matthews, E. Mc- Callum, H Fyffe

Boilermaker--J, E, Wilde

Machine Shop Foreman--J. Eddington

Erecting

do.

Carriage

do.

Asst. Carriage do.

-G. Herbert -W. A. Turner -W. Bates

Asst. Automobile Mechanician-B, Davies

Loco. Engine Drivers-W. Taylor, D. Phil- lips, J. Smith, E. G. Brown, L. J. Lawson, J. Moscrop, D. Nimmo, F. Lishman, D. Browne, W. Durie, W. G. Barrett, C. Cooper, W. Draycott, A, Summers, T. Burr, J. Pottie, G. Hindle, T. Rayney, J. A. Elsley, J. Horsburgh, A. Mays, W. Leslie, J. Lawless, A. Reay, P. Hills, C. Main, J. O'Neill, G. Kimmond, A. Watson, W. R. Jelly, Bruce Nelson, R. Ford, Charles Beatt, J. Barr, W. A. Davidson, W. C. Yates, W. E. Routledge, S. Mcquire

Telegraph Department

Signal and Teleph. Engr.-F. A. Punter Asst. Signal and Telepli. Engineers-A. W.

Maxwell, J. Parsons

Signal and Teleph. Inspr.-H. N. Bayes,

(construction dept.)

European Signal Fitters-A. E. Paulet, H.

Richmond, R. P. Hindley

Stores Department

Chief Storekeeper-A. T. Curtis Asst. Storekeeper-H. A. Henderson

Railway Department

Chief Inspector-M. J. Hollywood Inspector-W. Lloyd

Construction Department

Chief Resident Engineer for Construction

--G. H. Fox

Deputy Chief Engineer for Construction-

F. D. B. Openshaw

Accountant, Construction and Surveys-

A. Morley

Asst. Accountants- -C. H. Rowe, V. K.

Collins

Storekeeper--G. F. Stapp

Asst. Storekeepers E. Smart, E. 0.

Rackett

Transport Officer-P. J. Clegg Divisional Engineer-Vacant Assistant Engineers-G. N. Cochrane, H. J. Highfield, T. P. Sargent, J. Motion, H. Summerscale, T. Grieve, A. J. Hali, C. L. Boucher, R. P. Kittow, H. J. Vogel, Geo. Lant, J.Ś. Rogers, D. Wilson, C.G. Hutton, W. H. Holt-White, K. E. Aitken, T. Wilson, C. H, Hill Surveyors-B. A. Starling, T. H. Darby.

shire, J. Leggate, S. Halford Asst. Surveyors--B. L. H. King, D. Mc- Lauchlan, L. H. Jones, J. M. Stores, Alex. Shand, K. M. Grist, S. Carrs, V. Ë D'Abrew, G. C. Wells, R. H. Pope Junior Asst. Surveyor--H. H. Lauhdehr Inspectors of Works-T. H. Ellis, J. Gray-

shaw

Permanent Way Inspectors-C. E. Arnold,

J. Hallet, J. Quinn, T. H, Hedges

Do.

Second do.

Soow Loong

Supt.-E. W. Hedgeland,

(Taiping)

Surveyor II.--H, C. Abraham

do.

Do. -C. St. L. Perfect

do.

Chief Clerk -Teoh Teong Aik

do.

Second Clerk-Kee Ah Yoon

do.

Record-Oh Ah Thoong ( Kuala Lumpur)

TRIGONOMETRICAL BRANCH, KUALA LUMPUR

Do.

Do. -R. R. Goulding

Surveyor I.-W. A. D. Edwardes

-J. A. Simpson

Do. II.-C. S. Durst

-H. R. Chelmeley

--C. S. Wood

Chief Clerk-A. Kathiravaloo

Supt. Trig. Survey-V. A. Lowinger Asst. Supt. A. Cochrane

PERAK

SURVEY DEPARTMENT Surveyor General-Colonel H. M. Jackson;

late R.E. (Kuala Lumpur) ChiefClerk-R.Arumugam(Kuala Lumpur) Second Clerk-A. Emmanuel (Kuala

Lumpur)

Third Clerk-A. T. Rajah (Kuala Lumpur) Fourth Clerk-T. Balasubramaniam (Kuala

Lumpur)

1385

Asst. Surveyor II.-Mohd. Tahar (Grit)

-Mohd. Sheriff (Kuala

Kangsar)

Anson)

-Niaz Mohd. Khan (Batu

Gajah) -A.S.Nagalingam(Tapah) -Mohd. Mansur

ão.

III. Mansur Ahmad Khan

(Taiping)

-SakhorwarAli (Taiping)

-Mohd. Ali

do.

--Abdul Majid do.

-H. A. Hussain

do.

-Mohd. Hussain (Kuala

Do.

-Maung Shwe Tee (Telok

Do.

Kangsar)

-H. J. Twamley

Do.

-O. V. Ř. Jansz

do.

A.M.I.C.E.

TOPOGRAPHICAL Branch

Asst. Supt. J. N. Sheffield (Taiping)

-Sharafat Ali (B. Gajah)

-S.Canagasabai

-Mohd. Sedik

-N. Sinuatamby do. -B. H. S. Ahmed (Tapah)

-Mohamed Bin Ali do.

-Shamsul Hassan (Telok

Anson)

-Hedayet Ali do.

Office Asst.Supt.-F. A. Sugden (Taiping) Do. Kinta J. T. Wood (Batu

Gajah)

Draftsman Special I. A Wyramuttoo

(Taiping)

Do.

do.

(Grit)

Do.

Draftsman I.-B. E. Manen

(Taiping)

Asst. Survr.

A. Sanmugam

do.

Do.

-G. H. Poulier

do.

Do.

Do. II.-Teo Teong Lye

-K. Chanmugam

do.

Do.

-A. S. Read

do.

Do.

-Chow Yee Onn

do.

Do. II.-K. Visuvalingam

do.

Do.

-J.W.Ferdinands (B.Gajah)

Do.

-A. E. Clough

do.

REVENUE SURVEY BRANCH

Superintendent-J. P. Harper (Taiping)

Do.

-Goh Keat Leong

do.

Do.

II.-S. P. Wigemanne

do.

Chief Clerk-P. C. Albuquerque

do.

Do.

-S.K. Arianayorgam do.

2nd Clerk Tuan Chee

do.

Do.

-A. S. C. Spencer

do.

3rd Clerk -M. S. Noordin

do.

Do.

-V. Chinniah

(Taiping)

Deputy Supt.-E. W. Geyot (B. Gajah)

Do.

III.-MasKamaludin (Taiping)

Clerk II.-Maung Pho (Batu Gaja)

Do.

-Ong Ban Seng

do.

Asst. Supt.-E. G. Wood (Ipoh)

Do.

-S. Abdul Kaiyum

do.

Do.

-A.A. Campbell (Telok Anson)

Do.

-Teow Khay Pong

do.

Do.

Do. -G. A. Hodges (Tapah)

-R. L. Buckwell (Taiping)

Do.

-P. C. Lessler

do.

Do.

-S. Kandiah

do.

Do.

Surveyor I.-R.V. Morris (Kuala Kangsar)

-C. E. Bone (Batu Gajah)

Do.

-L. Rajoo

do.

Do.

-R. L. Baptist

do.

Do.

-A. J. Darby do.

Do.

-H. S. Mason (Batu Gajah)

Do.

-A. C. Every (Taiping)

Do.

-A. S. Vindargon

do.

Do.

W.Whittingdale (Telok Anson) C.T.M.Husband (Batu Gajah)

Do.

-A. Solomon

do.

Do.

--J. H. Spowers

do.

Asst. Surveyor Special II.-W. R. Fernando

Do. II.-H. R. Cholmeley (Kampar) Do. Probationers-C.S. Gorden Budge

(Taiping)

(Kuala Kangsar )

Asst. Surveyor I.-H. E. W. Koelmeyer

(Kuala Kangsar)

Asst. Surveyor I.-W.Hitchcock (Kampar) State Treasurer-T. J. McGregor

Do.

-R. Nagalingam

Kangsar)

-Teoh Tiang Seng (Tapah) -K. Ponnurajah (Telok

Anson)

(Kaula

Do.

- Ten Kon Hen (Taiping),

STATE TREASURY-Taiping

1386

PERAK

KUALA KANGSAR

DISTRICT OFFICE

District Officer-H. B. Ellerton (actg.) Chief Clerk, District Office-J. V. Muttiah Second

do.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　-Yeop Abu Sahéd Malay Writer-Ngah Idin Assistant District Officer--M. Rex Actg. Asst. District Officer (Bruas)-R. S.

Jervoise

2nd Asst. District Officer (K. Kangsar)-

J. E. Kemp

Second

Malay Magistrate

Clerk

Lenggong

(Vacant)

-Mohamed Saad

Kroh

Asst. Dist. Officer -W. D. Barron

Clerk

Do.

- S. M. Che' Teh

-Nai Lek

Bailiff and Interp.-Wee Ah Loong Customs Clerk

Out-door Officer

Do.

Lop Husein -Mat Daham -Yeop Karim

Chief Clerk, Land Office-C. C. do Rozario

--Awang Kechil

do.

-Looi Ah Foong

Medical

Third

do.

-Bahad Singh

Fourth

do.

-Tajul Hasran

Malay Writer

do.

Anjang Aris

Grik-S. Thuriappa

Second

do.

-Nokman

Dresser,

Kroh-Kanagalingam

District Surveyor R. V. Morris

Asst. Surveyor-W. R. Fernando

Do.

-H. E. W. Koelmeyer

-Mohamed Sheriff

-Manzur Ahamed Khan

-Mohamed Husin -O. V. Janz

-N. Sinnatamby

Draftsman R. Nagalingam

Do. -K. Kaudiah

Do.

-Raja Ismail

SANITARY BOARD OFFICE

Chairman-H. B. Ellerton Inspector-T. V. R. Patherana

Clerk-Abu Johan bin Abdul Shukas

Executive EngINEER'S OFFICE (Kuala

Kangsar)

Executive Engineer-G. H. Richards Head Overseer-S. N. Naidu

Draftsman S. Vallarsamy

1st Clerk-A. Velupillai

2nd do. -Baubjee

3rd do. Nodolin

Clerk of Courts-R. Philip

Chinese Interpreter-Wong Tich Hin Tamil do

Bailiff-Louis Pillay

-R. Derasalrazam

UPPER PERAK

District Office-Grik

District Officer -H. Berkeley

Financial Assistant---E. W. Neubronner

Chief Clerk

2nd

do.

3rd

do.

-S. Sobrielo

-Yeoh bin Mat Senawi -S. Kathiravelu

Chinese Interpreter-Ong Nam Leong

Bailiff

Treasury Clerk

Malay Writer Do.

Settlement Officer Forest Clerk Forester

-Abdul Rahman -M. Kandiah --Zainal Abidin

-Muhamud

-Mohamed Saman -Kok Ah Kua ---Hussein

Asst. Surgeon, Intan-M. Sangarapillai

Do,

Do., Lenggong- Sammy

Veterinary Inspr. -Joshi

LOWER PERAK DISTRICT

District Officer F. J. Weld

Assist. District Officer--C. W. Bres'and Chief Clerk-Lim Kong Cheow Tamil Interpreter-B. G. Doraisamy Financial Clerk-G. C. Fernando

Chinese Interpreter and Clerk of Courts→→

Low Kee Boo

Harbour Master, Perak--W. E. Maddocks Supervisor of Customs-N. Falls Settlement Officer-Zainudin Chief Clerk-J. S. Ampalam Medical Officer-D. C. Macaskill Asst. Surgeon-J. Lessler Executive Engineer A. J. Slater First Overseer-B. S. Rajaratham Clerk and Storekeeper S. Supramaniam Inspector of Police-P. Lavendar Sanitary Inspector-Mohamed Sohor Railway Station Master A. F. Bidnell Chief Goods Clerk-Chong Pak Chong Railway Guards--Chan Kim Toon, Coom

erasamy and Janz

Locomotive Drivers-Ward, Reay, Fit-

zerald, Gulanawi and Seenivasgam District Land Surveyor-W. Whittingale Forwarding Agents-Boustead, Hampshire

& Co., H. Melbye, W. E. Smith Permanent Way Inspector-J. Toms Manager Rubana Rubber Estate -R. Eadie

KRIAN DISTRICT

District Officer-E. Pratt

Asst. District Officer A. F. Richards Padi Inspector-Raja Said Tauphy Clerk of Courts-C. A. Odyar Chinese Interpreter-Ho Shu Fan Tamil Interpreter-C. A. Odyar Chief Clerk-K. Arulampalan Treasury Clerk-V. K. Sabapathy Customs Clerk-Yeow Fook Shoo Settlement Officers-Raja Saidin, J. M

Chill, Megat Ismail

PERAK

1387

Chief Clerk, Land Office-B. Bappoo

do.

　　　　　　　　　　　　　　　-Chu Teong Kong, Clerks,

Wong Mook Kwee, Syed Nong, S. A. Tamby Rajat, Raja Shahima Executive Engineers-F. F. Faithfull, W.

H. Whitefield

Assistant Engineers-B. Sera, G. B. Leach Clerk and Storekeeper-Mohamed Gain Clerk-D. M. James

Sanitary Insprs.-F. dos Remedios, Abu

Omar

Clerk, Sanitary Board-Lee Ah Lay Inspector-F. G. Farrant

Clerk and Interpreter-Seow Cheng Guan District Surgeon-Dr. A. Reid

Asst.

do. -S. Manickan

Clerk-S. Gonnampalam

Post Master-Limah Koon

　　　　　　Malay Writer-D. O. Abdul Latiff Forest Clerk-Retnam

KINTA DISTRICT

Batu Gajah Division

District Officer and Dist. Superintendent

of Prisons-V. Hill

Chief Asst. Dist. Officer-J. F. Owen

Acting

do. do.

-M. D. Daly Do.

-W. M. Millington Dy. Supdt. of Rev. Surveys-C. J. Perkins Asst. Supdt. Office-J. T. Wood Surveyors-A. J. Darby, A. J. H. Spowers,

C. E. Bone, C. T. M. Husband Executive Engineer--S. U. Sibbald Assistant do. -F. Tait

Medical Officer (Grade I)-Dr. R. Dowden

M.D.

Matron-Miss K. Henry

Nurses-Miss Clarke, Miss Thompson, Miss

Palmer

Asst. Surgeon-S. B. Pal

Do. -V. Supramanian Clerk and Storekeeper-S. Soosaipillay Senior Dresser-C. Amlampalam Warden of Mines-J. Laird (acting) Assistant do. -G. E. Greig

Do. do. -H. G. Harris (acting) Inspector of Mines-F. H. Nash Inspectors of Machinery-G. C. Marshall and R. Macleod -H. Cropley, D. F.

McIntyre

Asst.

do.

Chairman, Secretary, Sanitary Board,

Kinta South-A. S. Jelf

　　　　　　　Assessment Officer and Coll'r.--V. James Gaoler-C. Scroby (acting)

Ipoh Division

Junior Judicial Commr.-L. M. Woodward Registrar of Courts--J. Rigby Deputy Public Pros.-J. McC. Reay Magistrate J. McC. Reay

Asst. District Officer-F. T. Tree Chairman Sanitary Board, Kinta North-

A. S. Jelf

Medical Officer-Dr. H. G. Holdbrook Protector of Chinese-W. S. Gibson Assistant Engineer-S. J. Gooch Inspector of Mines J. S. Berger Inspectors of Police-H. J. Gowland, M.

O'Hanlon and F. Riley

Kampar Division

Asst. Dist. Officer-H. Norman District Surgeon-Robert Cox Inspectors of Police-A. E Riley, J. Packe Inspector of Mines-A. E. Kershaw Second Class Magistrate, Kampar-Raja

Johor Settlement Officer, do. -W. L. B. Symes Inspector of Mines, Gopeng-A. T. Bennetts Do. Police, do. C. McClelland

Health Office, Perak South Health Officer, Perak South-J. T. Clarke Mines Department

Inspector Under the Mineral Ores Enact-

ment J. Lovett

BATANG PADANG DISTRICT District Officer-T. W. Rowley

Asst. District Officer-L. A. Allen

Do.

-P. S. Williams (actg.) Chief Clerk-J. P. Kathiravaloo 2nd do. -Raja-Razman Chinese Interpreter-Khong Ah Keat Tamil Interptr. Tapah-C. A. Tambirajah Chinese Interptr. T. Malim--Lee Ah Pow Tamil Interptr. T. Malim-T. Kanagasabai Inspector of Mines-W. B. Hawkes District Surveyor-G. A. Hodges Asst. Surveyor-Ahamad

Executive Engineer-T. C. Blotherwick Building Overseer-C. M. Murugasoo Clerk P. W. D.-C. S. Maniam Dist. Surgeon-H. G. Holdbrock Asst. do. A. E. Duraisamy

-A. Dispenser S. Vallupillai

Dressers-G. Manuel, N. B. Abdullah, S. Eramboo, S. Elugupillay, and G. N. Visuvalingam

Clerk and Storekeeper-V. Thamboc Inspectors of Police-J. T. Cowan, F. C.

Clarke

Native Officers-Datoh Tan Dewa Sakti, Haji Abdulrahman, Mohamed Yatim Mahumudin, Haji Mohamed Ali, Indut and Abdul Wahab

EDUCATION DEPARTMENT Tamil Teacher-V. Retnasamy Pillay,

Tapah

Malay Teachers, Tapah- Mohamed Ali (Tanjong Malim), Mohamed Tahir (Sungkai), Mohamed Ali (Temoh) Ab- dullalah (Bidor), Mohamed Jaffer (Tapah Road), Kamarudin (Chenderiang), Mohamed Esa (Slim), Mohd. Som Mistress (Temoh), Karl Som

1388

PERAK

I of S., Taiping-M. B. Brockwell (acting) Chief Clerk--E Kamaltheen Second Clerk-P. Mariappen Third Clerk-Mohd. Saleh

Chief Visiting Teacher-Haji Mohamed

Nor.

Malay Writer-Ismail

Acting Asst. I of S. T. Anson-W. M. Phillips Visiting Teacher, K. Kangsar-Baharudin

Do.

Do. Do.

Grit Osman

B. Gajah-Adam T. Anson-Itam

P. Buntar-H. Abdullah Taiping-Sulong

LAND DEPARTMENT, TAPAH

Collector-L. A Allan

Asst.do. and SettlementOfficer-PawanTeh Settlement Officer-Sheik Abdul Aziz

Do. -Tajul Arus

Chief Clerk-S. Khangamoothu Second do. -C. A. Christiansen Third do -Abdul Rahmat

Malay Writer-Bahudin

Notice Servers-Kodin and Afaundi Forest Clerks

Rafar

Sinnappen and Abdul

　　　　　　　　　　　　POST OFFICE, TAPAH Postmaster-C. Arumugam

Telegraph Clerks S. Valanthar, R. Vel-

lasmy, A. Sohan Singh Telephone Clerks-P. R. Nadesan, R. Paul

SANITARY BOARD, BATANG PADANG Chairman-The District Officer Members-Executive Engineer, Inspector of Police, Medical Officer, Assistant Dis- trict Officer, District Surveyor, C. Darby, Vet. Surgeon (Ipoh), Towkay Sham Kuai Teng, M. Duncan, Towkay Ho Khye Cheong, E. Dane

Sanitary Inspector-J. K. Woodhull

Do.

-Mohamed Rashid

SUB-DISTRICT OFFICE, SELAMA Malay Magistrate-Wan Mohamed Isa Settlement Officer-Lobe Bahaudin Chief Clerk-A. S. Vesuvalingam Second do. -Mohamed Yaacob Third do. -Chiew Khai Hee Forest do. Mohamed Kassin

ANDERSON SCHOOL-Ipoh

Headmaster W. N. Haigh European Assistant-C. Round Senior Asiatic Assistant-C.

Cathiresampillai

Junior Assts.-M. Fernandez, Shaidali, Doyal Singh, D'Oliviero Tuan, W. D. A. Rabel, Oolong, Md. Ghows Infant Mistress-Miss M. J. Nairne Assistant-Miss H. O. E. Monerasinghe

ANGLO-CHINESE SCHOOL-Ipoh

Rev. Wm. E. Horley, principal Branch Schools at Kamper, Tronoh, Ng-

peng and Teluk Anson

ASIATIC PETROLEUM CO. (F.M.S.), Lπ,

THE-25, Station Road, Ipoh

Representative-M. D. Rutley

AYLESBURY & GARLAND, LTD., Estate Agents, Planters, Miners, General Merchants, and Shipping Agents-Ipoh, Tapah and Teluk Anson, Tel. Ad: Aylesbury

Directors-E. T. C. Garland (Ipoh), G. R. Stuckey (on leave), H. J. Cooper (Ipoh)

F. Garland, secretary (Ipoh) G. P. Parsons, manager Engineering

Department (Ipoh)

D. H. Hobbs, manager (Tapah)

P. C. Kebell, acting manager (Teluk

Anson)

G. E. Farquharson L. J. Hayes

R. Taylor

H. C. Bartholomeusz

Agencies

Peninsular & Oriental Steam Naviga- tion Co. (Ipoh and Teluk Anson) New Zealand Fire Insurance Co. China Fire Insurance Co.

BAN HOCK HENG EST.; Sugar Cane-Krian

Tan Kang Hock, proprietor

BATU GAJAH CLUB (See Kinta Club)

BERRY & Co., J., Engineers, Merchants and Contractors-Station Road, Ipoh; Tel. Ad Vanner, Ipoh; Codes: A. B. C. 5th edition, Bedford, McNeill (1908 Edition) and F. & C. Private; Teleph.

105

Partner-James Berry Junior-Sidney J. Angood Building Overseer-T. R. Ratnam Chinese Manager-Cheng Tet Ngean Clerk-K. Kim Swee Store-keeper-Rengasamy

BIRCH CLUB-Ipoh

Hon. Secretary-Cyril J. H. Lowe Hon. Treasurer-Gopal Singh

BRITISH-AMERICAN TOBACCO Co. (STRAITS), LTD. (Incorporated in England)-84, Belfield Street, Ipoh; Tel. Ad: Tobacco, Ipoh; Teleph. 141

J. H. Nellis, branch manager

E. Hedley Stevens

BROWN, PHILLIPS & STEWART-Ipoh; Tel

Ad: Audit; Teleph. 90

PERAK

BRYANT, F. J., B.A., Barrister-at-Law, Advo- cate and Solicitor (Partner, Bryant & Taylor)-Ipoh, and at Taiping, Perak

A. M. Taylor, solicitor (Partner, Bryant

& Taylor), Ipoh, Taiping, Perak

BUCKMASTER, B.A., WM. NORTH, Solicitor

and Notary Public--Taiping

BURROUGHS, ERIC C. Incorporated Ac- countant-25, Station Road, Ipoh; Tel. Ad: Burroughs, Ipoh; Codes: A. B. C. 5th Edition, Bentley's, Broomhall's and Western Union; Teleph. 99

CATHOLIC MISSIONS, PERAK

Rev. E. Chevauche (Taiping, Kuala

Kangsar, Kriag Road)

Rev.V.Hermann (Tamil Miss'n.,T'ping.) Rev. J. B. Coppin, Chinese Church

(Ipoh)

Rev. M. Seet (Chinese Church, Ipoh) Rev. E. Sausseau (Tamil Mission, Ipoh) Rev. N. Maury (Batu Gajah, Kampar,

Sitiawan)

Rev. J. B. Soutsait (Bagan Serai) Rev. A. Auvé (libong Tebal) Rev. D. Perrissoud(Teluk Anson, Tapah

CANTON PRESS, THE-44, Belfield St., Ipoh

Proprietor G. O. La Brooy

CEYLON ASSOCIATION-Taiping

President-A. Wyramcittu Secretary-C. V. Mailvaganam Treasurer-S. Ganapathi Pillai Captain (Cricket)-D. W. Atty Galle

Do. (Football)-N. Thamboo

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA--Taiping

A. R. Ingram, sub-agent

M. D. Henderson, sub-accountant

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., LTD., THE-Ipoh; Head Office: Shanghai, China; Teleph. 136; A.B.C. Code, 5th Edition; District Head Office: 2, Finlay- son Green, Singapore

Resident Secretary C. A. McLellan

COBB & Co., General Merchants-31, Sta- tion Road, Ipoh; Teleph. 95; Tel. Ad: Cobanco, Ipoh; Codes: A. B. C. 5th Edition and Engineering

Wm. Frew, manager

George Brown

COMMERCIAL PRESS, Printers, Lithogra- phers, Bookbinders, Stationers, Rubber Stamp Makers and Paper Merchants- 78, 80 and 82, Leech Street, Ipoh; Teleph.

157

1389

CUMMING, C. E., Mechanical and Mining Engineer Kambing House, Ipoh; Teleph. 44, Ipoh: Codes: A. B. C. 5th Edition, Bedford and McNeil

General Managers-Ulu Piah Co., Ltd. Manager-William Rome Assistant-Charles Ephraums Accountant-T. A. Daniel Clerk-Syed Abdul Gaffoor

DUNFORD-WOOD, J., Advocate and Solicitor --Straits Settlements and Federated Malay States; Tel. Ad: Dunford; A.B.C. 5th Edition

London Agents-Vincent Vincent,

Bridge Row, Cannon Street, E.C.

EASTERN SMELTING CO., LTD. (Incorporat- ed in England)--17, Hale Street, Ipoh; Head Office: 7, Laurence Pountney Hill, London, E.C.

A. Mourin, agent J. T. Donald

J. M. Pennywick

G. B. Morton, storekeeper Sungei Siput Branch

A. L. Gorton, agent Gopeng Branch

Lim Lean Eng, agent Taiping Branch

E. Wallace, agent

EVATT&Co., Chartered Accountants--- Times Buildings, Ipoh, and at Singapore and Penang; Teleph. 192: Tel. Ad: Evatt

Percy Gold, A.C.A., partner

H. V. Edwards, A.C.A., do.

C. V. Bailey, A.C.A,

E. V. C. Thomson, A.S.A.A. J. A. Clarke, A.C.A.

F. M. S. CHAMBER OF MINES

Chambers, Ipoh

Tower

President-F. E. Moir Vice do. -O. S. Dawbarn Secretary-A. C. J. Towers, F.L.A.A.,

A.C.I.S.

F.M.S. HOTEL, THE-87, Corner of Belfield Street and Old Court House Road, Ipoh; Teleph. 18: Tel. Ad: Jwifongloong, Ipoh; A.B.C. Code, 5th Edition

General Manager and Cashier-Cheam

Hai Kim

Manager-Cheam Hai Thong

FRASER & NEAVE, LTD., Aerated Water Manufacturers-Silibin Road, Ipoh; Tel. Ad. Atlas, Ipoh; Tel. Ad: Atlas, Taiping; Depot: Taiping, 54, Barracks Road

W. H. Booth, manager and engineer

E. J. Roberts Lhoo Peng Chin

1390

PERAK

FEDERAL PHARMACY- Market Street, Ipoh

Physician and Surgeon-P. G. Edgar

M.B., C.M.

Manager-Lau Ek Chong

FEDERAL RUBBER STAMP Co., Printers, Wholesale and Retail Stationers, Book- sellers, Newsagents, Rubber Stamp Manufacturers, Brass Seal Engravers, Post Card Publishers, Tobacconists and General Importers-Tel. Ad: Vulcanite; Codes used A.B.C. 5th Edition

Foo Wha Cheng, senior partner Tan Chin Hean, general manager Ipoh Office-35, Station Road

　　　　　　Yeoh Cheow Chong, manager Kuala Lumpur Office-170, High Street

Chew Sin Wan, manager

FOO CHOO CHOON, M.C., F.R.A.C.S., Propri- etor of Mines and Estates, Chop "Eng Hong"--Head Office: Lahat, Kinta, Perak; Tel. Ad: Fortune, Lahat; Codes used: Moering and Neal, A.B.C. 4th and 5th Editions

GEORGE TOWN DISPENSARY, LTD., THE, Wholesale and Retail Chemists and Druggists, Dealers in Photographic and Eyesight Goods, etc.-27, Station Road, Ipoh, and 37A, Beach Street, Penang; Tel. Ad: Ubat, Ipoh; Teleph. 64

Manager-C. Trim Johnson, phar-

maceutical chemist, M.P.S.

Gibb & Kope,

Advocates and

Solicitors-Chung Thye_Phin's Build- ings, Ipoh, and at Kuala Lumpur; Tel. Ad: Hope, Ipoh

H. Ashworth Hope Raymond B. Bannon F. Norman Sanderson E. Jackson Miller L. Trevor Williams

GRAND HOTEL, THE-Corner of Lahat and

Silibin Roads, Ipoh

Managing Proprietor-P. Z. Creet

GRENIER & SON, CHARLES, Stationers, Prin- ters and Publishers-39, Station Road, Ipoh ; Tel. Ad: Grenier; Teleph. 119

Partners Charles Louis Grenier, Frederick Charles Grenier, Henry Donald Jansz Manager-S. de Kretser

HIBBERT, WOODROFFE & CO., LTD., Wine and General Importers-Tel. Ad: Hibbert; Codes: Bentley's and A.B.C. 5th Edition. London Office: 40, Trinity Square, E.C.

P. J. Dunckley, manager

HAWES, E. M., Mine Owner, Broker and

Commission Agent--Ipoh

HOEFELD & Co., Exchange, Share and General Brokers-T.O.M. Buildings, Ipoh

L. Hoefeld, partner (Penang)

F. C. Lean,

A. M. Hepworth

do.

HOGAN & IVENS, Advocates and Solicitors -31, Belfield Street, Ipoh, and at Penang R. A. P. Hogan (barrister-at-law),

advocate and solicitor

F. Burdett Ivens,

solicitor

advocate and

R. V. J. S. Hogan (barrister-at law),

advocate and solicitor

C. C. D. Hogan, advocate and

solicitor

J. W. Bridgen, advocate and solicitor

HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION-Ipoh

B. C. M. Johnston, sub-agent

M. B. Lendrum F. E.Nicoll

IDRIS CLUB-Kuala Kangsar

BANKING

President--H. H. The Sultan of Perak Vice-President-H. B. Ellerton Hon. Secretary -H. Ball Committee Raja Chulan, G. T. Holford, J. E. Kempe, A. Goldie Clerk-E. Rodrigues

IDRIS HYDRAULIC TIN, LTD.

B. W. Thunder, manager

F. H. May E. Smith D. Ogilvie

INDIAN ASSOCIATION-Taiping

Hon. Secretary-A. L. Rajah Hon. Treasurer-R. Solomon

IPOH CLUB

President-Hon. H. F. Mutter Secretary-Jh. W. Davies

IPOH EXCHANGE-41, Chung Thye Phin's

Buildings, Ipoh

IPOH GOLF CLUB-Ipoh, Perak

President-Y. Hill Captain C. Matthew Hon. Secretary-H. D. Kiddle Committee-L. M. Woodward, A. N. Kenion, D. A. Dalziel, C. Matthew, E. T. C. Garland, J. T. Clarke, E N. Sanderson, H. D. Kiddle

PERAK

IPOH GYMKHANA CLUB-Tel. Ad: Racing,

Ipoli

President-E. T. C. Garland Hon. Secretary-J. Berry Clerk of Course-A. N. Kenion Committee R. P. Brash, M.

　　　　Thunder, W. L. Conlay, H. L Armstrong, P. G. Short, M.R.C.V.S.

KELLIE-SMITH, WM., Civil Engineer, Plan-

ter and Miner-Kellas, Batu Gajah

W. A. Rees, private secretary

KING EDWARD VII. SCHOOL---Taiping

Head Master-R. F. Stainer, B.A.

(London)

Chief Asst. Master-E. Forster Lee

KINTA AERATED WATER FACTORY AND

BAKERY-Kampar

E. Azuzuddin, manager

KINTA ASSOCIATION, LTD.--Tanjong Ram-

butan

F. Brooksbank, manager

L. Elsum, asst. do.

C. Woods

Jas. Notten

KINTA CLUB-Batu Gajah

Hon. Sec.-Fred Hilton

KINTA GYMKHANA CLUB-Batu Gajah

Hon. Sec. and Clerk of Course-C. A.

Baker

KINTA ICE AND AERATED WATER MANU- FACTORY & BAKERY-Head Office: Ipoh; Branches: Teluk Anson and Kampar

Manager-S. A. Sahib Jaun Chief Clerk-V Vellaichamy, Forwarding Clerk-M. S. Hussam Cashier-G. Md. Ibrahim

KINTA ICE FACTORY-Selebin Road, Ipoh

Administrator-S.L. R. M. Chettiappa

Chetty

E. Hodges, engineer

Ice Depots

Kinta Aerated Water Factory-Station

Road, Ipoh

Kinta Aerated Water Factory-Kampar

Branch

KONG JIN RICE MILL, Rice Merchants Kwala Karau; Tel. Ad. Kongin, Kuala Kurow; Code: A. B. C. 5th Elition

Manager-Hah Liew Yee

Penang Branch-Kong Jin Chan, 157,

Beach Street

1391

KRAMAT PULAI, LIMITED (Tin Mining Co.), General Managers and Attorney, Nutter & Pearse-6, Hugh Low Street, Ipoh, Perak; London Office: 265, Winchester House, Old Broad Street, E.C.

LA BROOY BROTHERS, Importers and Auctioneers, Fire Insurance and Com- mission Agents-144, Belfield St., Ipoh

G. O. La Brooy

Agents for

Baloise Fire Ins. of Basle, Switzerland

LA BROOY, C.H., Architect and Contractor-

5, Market Street, Ipoh

J. G. Johnson

LAHAT MINES, LTD.

Kinta, Perak; Registered Office: Portland House, 73, Basinghall Street, London, E.C. A. Grant Mackie, attorney O. S. Dawbarn, manager T. Whitby, assistant James Fleming, engineer Foo Wha Cheng, accountant

LESSLER, E. E., Licensed Land Registration Agent, Auctioneer and Broker, Land, House and Estate Agent-Asam Kum- bang Road, Taiping; Tel. Ad: Lessler; Code: A. B. C. 5th Edition

Proprietors--Lesliedale Rubber Estate

Agencies

China Mutual Life Insurance Co., Ld. South British Insurance Co., Ld.

LEWIS, ARTHUR E., A.I.M.M., Mining En-

gineer--5, Hale Street, Ipoh

LOCHMAN & Co., Medical Store-3, Cross

Street, Taiping

LOGAN & Ross, Advocates and Solicitors-- Penang and Ipoh; Tel. Ad: Sharp, Ipoh; Code used: A. B. Ć. 5th edition

H. Lloyd Cowdy, barrister-at-law,

partner

Rowan Shaw, barrister-at-law, signs

for the firm

Arthur L. Edwards, solicitor, Supreme

Court, England, assistant

Cheah Siew Cheong, managing clerk R. Govindasamy, Low Chong Ngee, A. M. Eusoff, Y. H. Johan, assistant clerks

Long, Oosman Md. Hussain, process

servers

Loughborough, Gedge, Nesbit & Drew, 23, Austin Friars, London, E. C., London Agent

1392

LOWER PERAK CLUB

PERAK

　　　　　President DistrictOfficerLower Perak Secretary and Treas.-H. Melbye Committee-A. J. Slater, A. W. Wilson, M. Maude, E. J. Koch, B. G. H. Johnson, W. Dell, F. A. Manchip

MADDEN, L. J. B., Contractor and Agent -

Taiping

MALAY STATES GUIDES-Taiping

Commandant-Lieut.-Col. C. H. B.

Lees (53rd Sikhs)

Double Company Commander-Major C. E. Borton (129th Duke of Con- naught's Own Baluchis) Double Company Commander-Capt. R. C. F. Schomberg (Seaforth High- landers)

Double Company Officers-Capt. S. J. G. Beaumont (The 101st Grenadiers), Capt. T. B. Minniken (76th Pun- jabis), Capt. P. T. Blanford (84th Punjabis)

Adjutant-Lieut. G. F. Turner (82nd

Punjabis)

Officer Commanding Mountain Battery Capt. M. F. A. Maclean (32nd Mountain Battery)

Quarter Master-Lieut. F. Golding Subadar Major-Fateh Singh Subadars-Elim Din, Assa Singh, Mohamed Zaman, Jag Singh, Mull Chand, Pall Singh, Sham Singh Jemadars Jewala Singh, Thaman Singh, Vallayat Shah, Sher Zaman, Dewa Singh, Bhan Singh, Samund Singh

Jemadar Adjutant - Jemadar Bogh

Singh

Medical Officer -Capt. F. E. Wood, M.B. Senior Dresser J. Appa Row

(Jemadar)

Asst. Dresser--K. R. Harding Supervisor of Clothing-J. W. M. Gray Master Armourer--A. F. Hayward Asst. do.

-Abdul Rasid

Office Assistant-William P. Gomes Financial Clerk-A. Thamboe Chief do. S. Suppiah

do. - Harwant Singh

Isher Singh R. A. Joe

1st

2nd 3rd

do.

MANINGTON & Co., J. W., Forwarding, General and Estate Agents and Engineers - 48, Main Road, Taiping; Tel. Ad: Manington, Taiping

Partner-J. W. Manington Storekeeper and Despatching Clerk-

　　　　Francis Kow Ah Tang Salesman-Gan Boon Khim Typist-Miss E. Monteiro

MASONIC

LODGE KINTA, No. 3212-Ipoh W. M.--H. M. Hodges I. P. M.-P. G. Short S. W.-O. S. Dawbarn J. W.-W. Frew Treasurer-H. L. Armstrong Secretary H. D. Kiddle S. D.-A. L. Veitch J. D.-A. A. Robin I. G.-F. Brooksbank D. of C.-C. Darby Steward-E. C. Burroughs

Do. -L. V, Roots Tyler-P. C. Loughnan

NAPIER LODGE, 3418 E.C.-Telok Anson.

W. M.--T. A. Manchip I. P. M-C. Darby

S. W.-H. W. F. Kingston J. W.-A. A. Campbell S. D.-E. J. Koch

J. D.--J. C. Osborne Treasurer-T. L. Stevens Secretary-R. H. Phillips D. of C.-W. M. Phillips Organist- A. L. Lane Almoner-J. Daly I. G.-B. H. Harrison Tyler-J. Ward

PERAK JUBILEE LODGE, NO. 2,225

PERAK ROYAL ARCH CHAPTER

MAXWELL & KENION, Advocates and Soli-

citors-Station Road, Ipoh; Teleph. 14;: Codes: A.B.C. 5th Edition, Broomhall's Imperial Combination and Broomhall's Imperial Combination (Rubber Edition)

Partner-Arthur N. Kenion, B.A. Do. -Arthur H. Rix, B.A. Do. -Harold Kentsman

MCALISTER & Co., LTD.-Ipoh W. F. Barns, manager

MCCRYSTAL, GARRET & TAYLOR, Surveyors, Civil Engineers and Contractors-Ipoli Roland Garrett, licensed surveyor,

partner (New Zealand)

Ernest Taylor, P.A., chartered surveyor,

partner (England)

R. M. Whiteside, accountant

MCHUTCHISON, GEORGE BROWNE, M.D.,

B.CH., B.A.0., Medical Practitioner- Swettenham Road, Taiping

MENGLEMBU LODE SYNDICATE, LTD.

R. P. Brash, general manager Brown, Phillips & Stewart, secretarie

PERAK

MELBYE, H., Engineer, Commission, Estate and Forwarding Agent - Telok Anson Wharf

H. Melbye, proprietor

Thos. H. Sumerfield (manager and p.p.)

C. L. Melbye

METHODIST EPISCOPAL MISSION-Ipoh, and

Out-Stations

Pastor and Principal Anglo-Chinese

School-Rev. Wm. E. Horley Chief Assistant-H. E. White Mistress (Girls' School)-Miss Urechi Sitiawan-Rev. C. Drape

Kampar Chinese Church-Tsia San

Yuen

Ipoh, Sungei Siput Tamil Church-

Rev. Ed. Isaac

Tanjong Rombutan Chinese Church-

Tin An Jian

Telok Anson Tamil Church-Gnamah

Paul

Ipoh Tamil Church- Rev. Ed. Isaac

MILNE & STEVENS, Visiting Agents-Ipoh;

Tel. Ad: Cartex, Ipoh; Teleph. 72

NESTLE & ANGLO-SWISS CONDENSED MILK

Co. (LONDON)-Tel. Ad: Nestanglo

General Export Manager -A. Liotard-

Vogt (London)

Manager Malay Peninsular, Dutch East Indies, and Siam-H. M. Ware (Singapore)

Perak Representative-L. Andre

NEW CLUB-Taiping

　　　　　President-Dr. S. C. Q. Fox Vice-Pres.-A. Waterfield Secretary-F. O. B. Dennys

NUTTER & PEARSE, Consulting, Mining, Mechanical, and Electrical Engineers and Contractors-6, Hugh Low Street, Ipoh; Tel. Ad: Nutter

Harry F. Nutter, partner Cecil Pearse,

F. N. Pearse,

K. N. Saye

H. C. Downer

C. A. Campbell

Tambun Mine

R. Carswell

do.

Rahman Hydraulic Tin, Ld.

D. B. Stark

G. J. Bell

H. Reid, A. D. King

Kramat Pulai, Ld.

C. Hollyoak

G. T. Bell

T. M. Callanan

North Kinta Lodes, Ld.

L. V. Roots

1393

OLDFIELD'S DISPENSARIES, LTD., Chemists and Druggists, Analysts to the F. M. S. Government-Station Road; Belfield Street, and Market Street, Ipoh; Tel. Ad Chemist, Ipoh; A. B. C. Code, 5th Edition; Telephs. 30, and Teluk Anson 22

General Manager-H. M. Hodges Assistants R. O'Shea, M.P.S., S.

Levine, M.P.S.

OSBORNE & CHAPPEL, Mining and Con- sulting Engineers Ipoh; Tel. Ad: Felspar, Ipoh

H. D. Kiddle, accountant

A. Fleck, J. Latimer, W. Mackay, assts. R. Risk and W. J. Wayte, engineers M. S. Day, A. G. Glenister, C. J.

Bede-Cox, mining assistants Kampar Water Supply

C. M. Norrie, resident engineer

A. E. F. Cobley

Gopeng Consolidated, Ld.

P. H. Lonsdale, act. mgr., Old section

S. F. Duncan

T. R. A. Windett, Ulu section

Wm. McC. Adair, manager, New section Kinta Tin Mines, Ld.

H. Richards, manager

S. W. Clarkson

Pengkalen, Ld.

G. M. P. Hornidge, manager

W. Kellar, engineer A. C. Perry

W. Hogg

W. Maynard

Seremban Tin Mining Co., Ld.

A. M. Pilter, manager

Narborough (F.M.S.) Rubber Estate, Ld.

H. E. Darby, visiting agent C. Darby, manager

D. Wilson

T. E. O. Doherty N. H. Scull

Kledang Tin Mining Co., Ld. H. L. Armstrong, manager Rambutan, Ld.

L. B. Betton, manager

G. C. S. Armstrong

Heawood Tin Mine

F. Kinloch, manager

Kamuning (Perak) Tin and Rubber

Estate, Ld. (Tin Department)

T. Watters, manager

J. Henderson Taiping, Ld.

J. Henderson, manager

E. H. Smith, engineer

Tekka, Ld.

M. H. Thunder, manager

C. Preedy

H. Coombs

PAYNE, W. CECIL, Incorporated Accountant, Chersonese Syndicate, Ltd.-11, Station Road, Ipoh

1394

PERAK

PEARSON, V. H., ASSOC.INST.M.M., Mine

Manager--Ipoh

PERAK & PENANGÅERATED WATER CO., THE

-Taiping

Burhan & Co., proprietors

S. M. B. Burhan

C. R. Natuck

PERAK CHAMBER OF COMMERCE-9, Hall

Street, Ipoh

E. T. C. Garland, chairman

Committee-D. A. Dalziel, A. Fleming, J. T. Donald, A. Johnstone, C. Mathew

Secretary-J. H. W. Davies

PERAK CLUB-Taiping

Prest. The Hon. the British Resident Committee-L. J. B. Madden, J. W. Manington, T. J. McGregor, G. Moir, E. Spinks, F. A. Sugden, E. Wallace

Hon. Secretary-W. J. B. Ashby

PLANTERS' STORES &AGENCY Co., LTD., THE -Station Road, Ipoh; Tel. Ad: Bandit (Incorporated in England)

C. Matthew, manager

C. Lewis Ward

Agencies

The Royal Exchange Assurance Corp.

PRITCHARD & Co., General Merchants,

Complete House Furnishers, Oufitters,.. Tailers, and Bresches Makers, Drapers, Dressmakers, Wine Spirit, and Pro- vision Merchants, Booksellers and Stationers-Old Court House Rd., Ipoh

G. H. Pritchard (Europe) G. H. Lees (Europe) E. Lees (Penang) J. N. Lock, manager

G. H. Fraser

C. E. Evans H. Daly

PURVIS-CHRYSTALL, W., M.B., B.CH. (Edin.) -Consulting Rooms: Oldfields' Dispen- saries, Ld., Ipoh

PUSING BHARU TIN MINES, LTD., Papan

General Manager-A. Payne Gallwey Clerical Asst.-H. S. Blacklin Manager and Engineer-A. L. Veitch

RAMBONG SYNDICATE, THE-Head Office:

Station Road, Ipoh, Perak

RAMBUTAN, LTD., Tin Mine - Tanjong

Rambutan

ROACH, J., Builder and Contractor-Lahat,

Tel. Ad: Roach, Lahat

RUBBER COMPANIES AND ESTATES

ALLAGAR RUBBER ESTATES, LTD., THE,

Ragalla Estate-Postal Ad: Trong

T. Gordon Croal,

manager

A. C. Jameson, act. do. J. R. Horn

W. J. H. Blinch T. J. Hayter

V. A. Tayler, visiting agent McAlister & Co., Ltd., Singapore, agts. Secretaries and Registered Office- Planters' Stores & Agency Co., Ltd., 17, St. Helen's Place, London, E.C.

ALORE PONGSU RUBBER, LTD., Alor Pon- gsu Estate-Postal Ad: Bagan Serai: Railway Station: Alor Pongsu

Anthony & Anderson, Penang, agents

AMPANG (KINTA) TIN MINING CO., LTD.-

Ipoh

Baumann & Thunder, genl. managers

J. W. H. Lenner, resident manager K. Oorloff, assistant

do.

F. W. Barker & Co., S'pore., secretaries

ARCADIA COCONUT ESTATES, LTD., Arcadia

Estate-Postal Ad: Bagan Datoh

W. D. Tait L. Lagesse

C. S. MacDonald

J. C. Cruikshank, visiting agent Whittall & Co., Klang, agents Secretaries and Registered Office-

Lewis, Brown & Co., Colombo

AYER KUNING RUBBER ESTATES, LTD., Ayer Kuning Estate-Postal Ad: Taiping

H. F. Moraes, manager

J. P. Crompton

AYER TAWAH RUBBER PLANTATION Co., LTD., Ayer Tawah Estate-Postal Ad: Sitiawan, Lower Perak; Tel. Ad: Estate, Sitiawan

J. B. Harrop, manager

C. Martin

Aylesbury & Garland, Ipoh, agents Secretaries and Regd. Office--Geddes & Co., Ltd., 5, Peking Road, Shanghai

BAGAN SERAI Co., LTD., THE, Soon Lee and Hai Kee Estates-Postal Ad: Bagan Serai

William Duncan, general manager

W. M. Rankin, estate do. E. B. Marsden, assistant do. R. B. Kennedy, do. do. Koay Thoan Choon, chief clerk Boustead & Co., Penang, agents Secretaries & Registered Office-Percy E. L. Taylor, Pinner's Hall, 8 to ġ Austin Friars, London, E.C.

PERAK

BATAK RABIT RUBBER ESTATE, Ltd., The

-Postal Ad: Teluk Anson

Wm. Duncan, adır. and attorney

A. S. Evens, A.C.A., office manager H. K. C. Tobutt, estate

T. M. Christie, asst.

C. H. Tighe, asst.

do.

BERNAM-PERAK RUBBER PLANTATIONS, LTD.

-Postal Ad: Teluk Anson

R. H. Dodgson, manager

J. W Sharp

　　　　Dr. C. Giddy, medical officer A. M. George, clerk

Aylesbury & Garland and H. G. Cooper,

visiting agents

Aylesbury & Garland, Ltd., Ipoh, agts.

BIKAM RUBBER ESTATES, CO., LTD.-Postal

Ad: Sungkai

T. H. Stewart, manager

H. F. B. Churchill

J. Juffray

A. R. Stuart

W. Duncan, visiting agent

BRIEH BUBBER ESTATE, LTD., THE-

　　　　　　Postal Ad: Bagan Serai; Railway Station Alor Pongsu

Anthony & Anderson, Penang, agents Secretary and Registered Office - L. Spicer, C.A., 3 and 4, Great Winchester Street, London, E.Ć.

BROADWATER ESTATE-Sungei Siput

Secretaries and Agents-McAuliffe

Davis & Hope, Penang

BRUAS-PERAK RUBBER ESTATES, LTD.--

Postal Ad: Bruas Post Office

Dindang Estate-T. K. Wilson, mgr. Kalubi Estate-R. J. Dragon, manager Aylesbury & Garland, Ltd., Ipoh, agents

BRUSEH TIN AND RUBBER ESTATES, LTD.

(Incorporated in England)-Bidor

L. G. Attenborough, M.INST.M.M.,

A.R.S.M., manager

The Borneo Co., Ld., Singapore, manag-

ing agents

CHANGKAT SERDANG ESTATES, LTD., THE (Incorporated in the Straits Settlements) -Postal Ad: Taiping; Registered Office: French Bank Buildings

G. Napier Magill, manager

A. D. Irvin

Milne & Stevens (Ipoh), visiting agents Evatt & Co., secretaries

CHEMORE UNITED RUBBER CO., LIMITED, Chemore United Estate-Postal Ad: Chemore

A. J. Daly, manager

T. Marchand

R. R. Drilbug Batu Dua Estate

H. Hawke, manager

1395-

CHERSONESE (F.M.S.) ESTATE, LTD., THE, ENGLAND, Rubber and Coconuts-Kuala Kurau

R. B. Murray, manager

H. H. Wardlaw, engineer R. E. Sanders (on leave) H. M. Simpson

O. B. Haines (on leave) A. J. H. Stewart A. T. Brett

Capt. A. G. Boldero (on leave) H. D. Moffatt

F. H. Faithfull

CICELY RUBBER ESTATES Co., LTD.-

Postal Ad: Teluk Anson

Maurice D. Maude, manager

Guy Irwin

C. Chester

R. A. McLeod

H. de H. Smith

G. M. Thomas, engineer

J. L. Perera, chief conductor

Aylesbury & Garland, Ltd., Ipoh, agts. Secretaries and Registered Office- Messrs. Rowe, White & Co., Ltd.-4, Lloyd's Avenue, London, E.Ć.

CLUNY RUBBER ESTATES, LTD.-Postal Ad:

Slim River, Perak

J. M. P. Landon, manager (on leave)

COCONUT ESTATES OF PERAK, LTD., THE, Bagan Pasir Estate-Postal Ad: Bagan Datoh

R. G. Bayley, manager

H. H. Park

A. F. Brodie

Whitall & Co., Klang, agents

Secretaries and Registered Office-Whit-

tall & Co., Colombo

COLUMBIA RUBBER Co., LTD., THE, New Columbia Estate-Postal Ad: Sitiawan

A. B. Milne (Ipoh), visiting agent

DENNISTOWN (KRIAN F. M. S.) RUBBER ESTATES, LTD. (ENGLAND)-Postal Ad: Parit Buntar

J. W. Wilson, manager

E. J. C. Chandler

G. Aitken

Seang Aik Estate-Postal Ad: Kuala

Kurau

Jas. Fraser, manager

B. B. Rhodes

Wm. Tough, visiting agent

Barlow & Co., Kuala Lumpur, agents R. G. Shaw & Co., London, agts. and secs.

1396

PERAK

DEPANG PROSPECTING CO., LTD.

Directors-C. Rae, J. M. Wilson, F. N.

Sanderson

Secretaries and Head Office-Towers &

Co., Towers' Chambers, Ipoh

SYNDICATE, Diggwarralı

DICHWARRAH

Estate-Postal Ad: Sungkai

R. Davison, act. manager

A. M. Wright

Milne & Stevens, visiting agents Planters' Stores & Agency Co., Ltd.,

Kuala Lumpur, agents

DOMINION RUBBER CO., LTD., Hendra

Estate-Postal Ad: Sungkai

T. H. B. Phillips, manager

ELPHIL RUBBER Co., LTD., Elphil Estate--

Postal Ad: Sungei Siput

E. W. Rigby, manager

　　　　G. G. Bavin M. M. Parsons J. A. Castle

E. M. Hawes

GEDONG PERAK RUBBER ESTATES, LTD.

-Postal Ad: Bidor

D. Ritchie, manager M. M. Macphail

E. Dane

GLENEALY PLANTATIONS, LTD., Registered in Singapore; Postal Ád: Parit Railway Station, Siputeh

George Wiseman, manager

Dr. Skae, medical officer

P. M. Williams, asst. manager

S. Ball

GULA-KALUMPONG RUBBER ESTATES, LTD., THE Head Office: 15, George Street, Mansion House, London, E. C.

General Manager-Thos. Boyd

Asst.

Do.

do, -J. W. Kennedy do. -Jas Wilson Engineer-Geo. Drummond Accountant-J. W. Pybus, A.C.A. Doctor A. B. Jesser Coope, M.B., C.M. Assistants-J. Corrie, W. D. Muir, N. S. Hood, G. E. Bryson, R. L. Hart. C. H. Laing, D. King, D. F. Grierson, D. C. Thirwall, M. A. Fraser, W. J, Bryson, P. F. Macar, M, Miller, P. Gordon, H. E. Roberton

Kennedy & Co., agents in Penang

GUNONG KROH ESTATE-Postal Ad: Kam-

pong Kapayang

W. J. Caldwell, R. Connell, V. H.

Pearson, proprietors

E. W. Battensby, manager

C. C. Footner

HAREWOOD RUBBER ESTATES LTD.-Postal Ad: Batu Gajah, Perak; Tel. Ad: Lawford, Batu Gajah; Codes: A.B.C 5th Edition

P. Guy Lawford, manager

R. M. Whiteside, visiting accountant Drs. Sclater and Curystall, visiting

medical officers

HEAWOOD TIN AND RUBBER EStates, Ltd.

-Postal Ad: Sungei Siput

Charles F. Wilkins, manager

John. P. Wilkins H. W. Leigh

Guthrie & Co., Ltd., Singapore, agents Secretaries and Registered Office-Gib.

son & Anderson, 124, St. Vincent Street, Glasgow

HEINTZE, L., Planter and Miner, Tanjong Rambutan Estate-Tanjong Rambuton

HIDDEN STREAMS RUBBER SYNDICATE, LTD., THE, Hidden Streams Estate→ Postal

Ad: Trong, Taiping

E. L. Huson, manager

W. Gilfillan

L. M. Crichton

E. D. Jones, bookkeeper

A. P. Hadow, visiting agent

HOPELAND ESTATE- Postal Ad: Siputeh

H. C. Bayldou, manager

Aylesbury & Garland, Ltd., Ipoh, agents

INCHONG RUBBER

ESTATE-Postal Ad:

Bagan Serai, Kedah

Sir John Barlow, Bart., M.P., proprietor Barlow & Co., Kuala Lumpur, agents

IPOH TIN LODE SYNDICATE, LIMITED

Ipoh; Teleph. 89; Tel. Ad: Towers, Ipoh; Codes: A.B.C. 5th Edition, Broom- hall's

D. Graham, manager

Secretaries and Head Office--Towers &

Co., Towers' Chambers, Ipoh

JEBONG PERAK RUBBER CO., LTD., Jebong

Estate-Postal Ad: Taiping

P. MacDermot, manager D. Ritchie, visiting agent

JITRA ESTATE-Postal Ad: Alor Star, Kedah A. Patrick Hadow, 5, F.M.S. Railway

Buildings, Penang, agent

KATOYANG (PERAK) RUBBER ESTATE, LTD., Katoyang Estate Postal Ad: Tanjong Malim

P. S. Murray, manager Secretaries and Registered Office-Neill

& Bell, Kuala Lumpur

PERAK

KELLAS ESTATE-Postal Ad: Batu Gajah

　　　　　Mrs. Kellie Smith, proprietor Wm. Kellie Smith, prop. and manager

KHOTA TAMPAN RUBBER CO., LTD., Khota Tampan Estate-Postal Ad: Lenggong

A. M. Tuke, manager

D. R. Billings

A. B. Peel

KINTA KELLAS RUBBER ESTATES, LTD.-

Postal Ad: Batu Gajah

Wm. Kellie Smith, resident director

and general manager

W. G. Wray Crane, divisional manager N. B. Beach,

H. D. Sharman

P. Anthony

H. Baxter J. Kelly

do.

KINTA VALLEY ESTATE-Postal Ad: Batu

Gajah

Č. Alma Baker, proprietor

W. Vanreuen, manager

E. Donaldson

A. C. Somerset

E. B. Skinner, visiting agent

KLABANG RUBBER CO., LTD., Klabang, Auckland and Richmond Estates --Postal Ad: Chemor

C. Kenneth Cox, manager

C. D. Miller (acting)

V. V. Gleeson

KLIAN KELLAS, LTD., Waterloo Estate-

Postal Ad: Padang Rengas

Wm. Kellie Smith (Batu Gajahı), man-

aging director

F. D. Bellew, manager

F. W. Barker & Co., agents, Penang

KOTA BAHROE RUBBER ESTATES, LTD., THE, Kota Bahroe Estate-Postal Ad: Batu Gajah; Railway Station: Kota Bahru

E. F. Meadows Frost, manager

H. L. Daly H. C. Bille H. J. Russel

C. E. Prentice

Gunong Rapat and Canning Estates-

Postal Ad: Ipoh

J. T. Tyack, manager

R. S. Reid

KRIAN RUBBER PLANTATIONS Co., LTD., THE-Postal Ad: Bagan Serai, District Kriam

B. P. Dillon, manager

C. A. C. Bell

J. Tough

E. S. Lilley

Barlow & Co., Kuala Lumpur, agents

1397

KUALA KANGSAR PLANTATIONS CO., LTD., Planters and Producers, Gapis Estate- Padang Rengas

Director, Manager and Secretary-E.

R. Salisbury

KURAU RUBBER ESTATE, LTD. Postal

Ad: Bagan Serai

N. D. Macdonald, manager

J. A. Robertson A. C. Horsburgh

P. Sugden, junior asst.

LAUDERDALE ESTATE-Postal Ad: Matang

E. L. Lauder-Watson, proprietor Percy E. Cobham, manager

W. G. Rorison

J. W. Augustin

LESLIEDALE ESTATE-Postal Ad: Taiping,

Larut

E. E. Lessler, proprietor and manager

P. C. W. Lessler

A. Bain

LONDON ASIATIC RUBBER & PRODUCE CO., LTD., Plang Estate-Postal Ad: Sunges Siput

D. M. Johnston, manager Simpang Estate -Postal Ad: Simpang

Railway Station

W. A. T. Kellow, manager

LOWER PERAK COCONUT Co., LTD., Blen- heim Estate-Postal Ad: Bangan Datoli

E. Enfield Lawford, manager R. W. Munro, visiting agent Secretaries and Registered Office- Gordon, Frazer & Co., Colombo, Ceylon

LOWER PERAK RUBBER ESTATES, LTD.,

LONDON-Postal Ad: Teluk Anson

F. Adelborg, manager

Maurice Maude, visiting agent

A. Fernando, clerk

Secretary and Registered Office - W. Bellamy, 104, Winchester House, Old Broad Street, London, E.C.

LUMUT RUBBER ESTATES, LTD. -Sungei

Wangi Estate-Postal Ad: Sitiawan

C. F. Hewett, manager

J. George, acting manager R. E. Gread, superintendent D. Carmichael,

C. Bailey,

do.

F. B. Cassie, engineer

G. Ritter, accountant

G. H. L. Cox

Harrisons & Crosfield, Ltd., Kuala

Lumpur, agents

Secretary and Registered Office-W. Milne, 57, Gracechurch Street, Lon- don, E. C.

1398

PERAK

MALAY RUBBER PLANTERS, LTD., Pinji

Estate-Postal Ad: Lahat

J. H. Bastow, manager

H. P. Kendall

R. W. Kendall

Kati Estate-Postal Ad: Kuala Kangsar

E. G. Watts, manager

C. C. Spencer

Secretary and Registered Office-J. J. Cornell, 835, Salisbury House, London, E.C.

MALAYAN TRUST, LTD.-Ipoh

Secretaries-Brown, Phillips & Stewart

MALAYSIA RUBBER CO., LTD., THE, Sungei

Klah Estate-Postal Ad: Sungkai

F. J. Ayris, manager

H. Johnstone, accountant S. E. Johnstone

M. W. Hule

　　　　　　A. P. Hadow, visiting agent Secretary and Registered Office-G. Macdonald, 2 and 3, Norfolk Street, Strand, London, W.C.

MELENTANG COCONUT ESTATE CO., LTD. Melentang Estate-Postal Ad: Bagan Dotoh, Lower Perak

MERLEY ESTATE-SUNGEI SIPUT

E. H. Banks, manager

MERCHISTON RUBBER ESTATE LTD., THE, Merchiston Estate-Postal Ad: Pondok Tanjong, Taiping

Geo. Robertson, manager

A. F. Bruce

M. D. Joseph

N. Joseph

W. Duncan, visiting agent

NEW COLUMBIA RUBBER, Co., LTD., THE, Columbia Estate-Postal Ad:

New

Sitiawan

W. MacDonald, manager

A. Brash

F. S. Gread

K. MacIver

Dr. T. A. R. Aiyer, visiting doctor A. B. Milne, Ipoh,

do. agent

Kennedy & Co., Penang, agents

NORTH PERAK RUBBER ESTATE, LTD., THE, Incorporated in London, Sussex Estate

-Postal Ad: Teluk Anson

R. Hodgson, manager

A. R. Morgan, visiting agent

PADANG RUBBER CO., LTD., Wellington

Estate-Padang Rengas

Geo Low, manager T. H. Murray

L. Kirby

PARIT-BRUAS (MALAY) RUBBER Co., LTD.,

Serapoh Estate-Postal Ad: Parit W. P. Botteley, acting manager J. H. Bastow, visiting agent

PERAK KENGSI COCONUT CO., LTD., THE Rungkup Estate-Postal Ad: Bagan Datoh

E. Enfield Sandford, manager

W. T. Corney

PERAK RIVER VALLEY RUBBER CO., LTD. Registered in Penang Postal Ad Padang Rengas

―

F. A. Vanrenen, manager P. E. Cobham, visiting agent

RATANUI RUBBER ESTATE, LTD.-Postal

Ad: Teluk Anson

B. H. Lewis, manager

RIVERVIEW RUBBER ESTATE, LTD.

Secretary-E. A. Roadnight

RUBANA RUBBER ESTATES, LTD., THE

-Postal Ad: Teluk Anson

Wm. Duncan, administr. and att'y. A. S. Evens, A.C.A., office manager J. Cruickshank, estate manager

R. Eadie

H. G. Daniels K. C. Vaughan J. Macdonald R. Leslie R. L. Parker

W. H. Evans

RUBBER ESTATES OF KRIAN, LTD.-Postal

Ad Parit Buntar

Edward D. Lane, manager

F. G. Hotchkis

A. R. Freeman C. H. Smith R. W. Ratcliffe M. S. Morgan

A. S. Blackie

R. L. Morgan, engineer

SALAMAT ESTATE-Postal Ad: Trong, near

Taiping

Percy E. Cobham, managing pro. M. Pastourel, manager

SAMAGAGA RUBBER Co., LTD.-Postal Ad :

Bagan Serai

R. T. S. Darston, manager

J, King

Selaba Rubber ESTATES, LTD., Selaba and Somerset Estates-Postal Ad: Teluk Anson

William Dell, general manager

H. W. F. Kingston

G. C. Tytler J. T. Pickering C. O. Hughes R. J. Wilson

PERAK

B. H. Harrison, assistant-in-charge,

Somerset

Wm. Duncan, visiting agent

Harrisons & Crosfield, Ltd., Kuala

Lumpur, agents

SELAMA (DINDINGS) PLANTATIONS, LTD., Selama Rubber Estate-Postal Ad: Selama

J. J. Lloyd, manager

SELINSING RUBBER Co., LTD., Selinsing

Estate-Postal Ad: Simpang

E. Wallis Wilson, manager

R. S. Beaumont

R. S. Turton

H. R. Quartley, visiting agent

SEMANGGOL RUBBER

R. J. Gillespie, manager

M. L. W. Lloyd

W. S. Hardwicke M. Robinson

R. Nutt

A. C. Rainnie, visiting agent

1399

STRAITS RUBBER CO., LTD., THE-Postal

Ad: Caledonia, Nibong Tebal, Province: Wellesley

Wm. Duncan, admr. and attorney A. S. Evens, A.C.A., manager Geoong Estate-Bagan Serai

D. Ritchie, estate inanager

J. Cruickshank C. Renwick A. W. Maneergh J. B. Sim

J. A. Cunnison H. A. Peters

G. Ratcliffe

H. Gall

CO., LTD., THE,

Semanggol Estate-Postal Ad: ́ Krian

Road, Perak

Sydney R. Pierpoint, manager

SENGAT RUBBER ESTATE, LTD., THE, Sengat

Estate Postal Ad: Ipoh.

G. L. D. Evans, manager

E. J. Edwards S. W. Yaxley A. F. Carter G. H. Wood

Whittall & Co., Klang, Selangor,

agents

Secretaries and Registered Office- Shand, Haldane & Co., 24, Rood Lane,

London, E.C.

SHANGHAI KLEBANG RUBBER ESTATE, LTD.

-Postal Ad: Ipoli

E. H. Borck, manager

SITIAWAN MISSION PLANTATIONS, LTD. Registered in Singapore--Postal Ad: Sitiawan

Chas. E. Draper, manager

SITIAWAN

RUBBER PLANTATIONS, LTD. (Registered in Penang.), Bintang Estate -Postal Ad: Sitiawan, Lower Perak

　　　　　Ivor D. Carey, resident manager W. Duncan, visiting agent

SOUTH PERAK RUBBER SYNDICATE, LTD., Sungei Sungkai Estate-Postal Ad: Sungkai

R. Davison, manager

STRAITS PLANTATIONS, LTD., THE, Lon- don, Bagan Datoh Estate-Postal Ad: Bagan Datoh

H. R. Hawker

W. Sellar

J. McDonald

E. A. Daniels T. Forbes

C. Chester

Nova Scotia Estate-Teluk Anson

A. W. Wilson, manager

A. B. Robertson W. R. C. Grey R. H. Vaughan W. B. Sim

T. M. Stein R. C. Evans R. W. Turner A. L. Hogan

E. J. Cruickshank

E. C. Lawford

C. Marsland

W. M. Dodds, engineer F. J. Hubble

SUNGEI KRUIT RUBBER ESTATE, LTD.,

Sungei Kruit Estate

H. Gordon Graham, manager

O. H. Barber W. D. Wintle

W. P. Wilson

A. P. Hadow, visiting agent

SUNGEI MATANG RUBBER Co, Ltd., The, Sunge: Limau Estate-Postal Ad: Trong

O. Dufaur-Clark, manager

D. A. Dunn

H. A. Lecky

Milne & Stevens, visiting agents

SUNGEI SIPUT RUBBER PLANTATIONS, LTD.

--Postal Ad: Chemor

S. F. Hobson, manager

1400

PERAK

TAIPING RUBBER ESTATES, LTD.-Postal

Ad: Taiping

G. H. Lessler, manager

TAIPING

　　　　　　　　　RUBBER PLANTATIONS, LTD. (F.M.S.), St. John's, St. Patrick and St. Andrew Estates-Postal Ad: Trong

A. Waterfield, manager

C. L. Moysey

N. E. B. Graburn

C. H. Miller

J. Dickson

H. C. Kennedy

Dr. W. J. Dixon, medical officer Sandilands, Buttery &Co., Penang, agts.

TALI AYER RUBBER ESTATES, LTD., THE (Head Office)--Postal Ad: Caledonia, Nibong Tebal, P. W.

Wm. Duncan, administr. and attorney A. S. Evens, A.C.A., office manager Tali Ayer Estate- Parit Buntar

O. B. Pike, manager

J. Burling

G. W. Vesey

F. W. Petrie Hay

W. G. Hunter

E. C. Griffin

Robt. Roy

L. L. Champion

Sungei Bogak Estate-Simpang Lima

G. L. Catto, manager

H. E. Hawkins

J. C. Wilson

　　　　　　Boustead & Co., Penang, agents Secretary and Registered Office -Percy E. L. Taylor, Pinner's Hall, 8 and 9, Austin Friars, London, E. C.

TAPAH RUBBER ESTATES, LTD., THE, St. Helena, and Tapah Estates-Tel. Ad: Treper, Tapah Road

Matthew Hay, manager

R. C. Barnes

A. L. Lane

E. C. W. Blackburn

Milne & Stevens, visiting agents

TEMERLOH COCONUT & RUBBERESTATE, LTD., THE, Registered in Straits Settlements -Postal Ad: Trong via Taiping Railway Station

Isaac Pitt, manager

A. A. Anthony, Penang, agents

TROLAK RUBBER PLANTATIONS, LTD., Trolak

Estate

Postal Ad : Trolak

W. H. Tylden-Pattenson, manager

J. B. Ireland

W. B. Mills

Aylesbury & Garland, Ipoh, agents Secretaries and Registered Office-Mac- donald, Stewart & Stewart, 102, Hope Street, Glasgow

Trong Rubber Estates, Ltd.-Postal Ad:

Taiping

G. S. Averay Jones, manager

V. R. Meade

J. C, Amcotts

C. N. Botten

B. C. Griffin, visiting agent Secretaries, Agents and Registered Office-Brown, Phillips and Stewart, I, Downing Street, Penang

TRONOH MINES, LTD.-Tronah; Tel. Ad: Bonanza, Tronoh; Codes: Broomhall's, A. B. C. 5th Edition, and McNeill (1908); Teleph. 4, Batu Gajah; Head Office: Portland House, 37, Basinghall Street, London, E.C.

General Manager-J. H. Rich

Mine Supdt--J. Descraques, B.SC., PH.D. Accountant-J. M. Barclay

Asst. Accountant-F. S. B. Jennings Chief Engineer-W. Smit

Assayer--A. J. Case

Dredge Master-J. Gordon

Dredge Assistant-A. Gordon Mine Assistants-J. Williams, J.Jones,

J. H. Cole, D. Bird

ULU SAPETANG ESTATES, THE, "Ulu Sapet- ang", "Sungei Ara" and "Batu-Kurau" Estates Postal Ad: Ulu Spetang

Hon. A. R. Adams, M. Cathiravaloo

proprietors

Viscount R. de Boudy, manager Brown, Phillips & Stewart, agents

UNION KONGSI ESTATE-Sungei Siput

E. L. Huson, H. C. D'Arcy Irvine, H. de Z. Lancaster, A. H. Orr, pro- prietors

E. H. Banks, manager

WINDSOR (F.M.S.) RUBBER ESTATE, LTD., THE, Windsor Estate - Postal Ad: Krian Road, near Taiping

W. Pike, manager

G. Twyham, asst. manager A. Grant-Hose,

do.

D. Ritchie, visiting

Boustead & Co., Penang, agents Secretaries and Registered Office- Edward, Boustead & Co., 3, Lloyd's Avenue, London, E.C.

YAM SENG RUBBER CO., LTD., THE-Postal

Ad: Simpang or Krian Road

G. F. Stringer

B. Majendie, visiting agent Cumberbatch & Co., Kuala Lumpur,

agents

Secretary and Registered Office-W. D. Hutchinson, 10, Stock Exchange

Buildings, 24, Anglesea St., Dublin

}

SANITARY BOARD SPORTS CLUB

President-B. W. Elles

PERAK

Hon. Secty. and Treas.-C. J. H. Lowe

SEPARATORS, LTD., Ore Buyers and Dressers -Ipoh, and 794, Salisbury House, London Wall, E.C.; Tel. Ad: Corbett (Ipoh); Teleph. 50

Corbett Bros., managers

R. L. Corbett F. U. Corbett

M. C. Corbett

SCLATER, W. O., M.B., CH.B., B.SC. (Edin.)- Consulting Rooms: Oldfields' Dispen- sary, Ld., Station Road, Ipoh; Residence: Kuala Kangsar Road, Ipoh

SINGAPORE COLD STORAGE Co., Ltd.-1-3, Leech Street, Ipoh; Teleph. 111; Tel. Ad: Storage; Registered Office: Borneo Wharf, Singapore

IPOH BRANCH

F. Dettmar, manager

A. A. Hart

SIPUTEH TIN MINES, LTD., THE-Papan

A. Payne Gallwey, general manager F. H. Symonds, manager

　　　　H. S. Blacklin, clerical assistant A. S. Greener, mining assistant

SKAE & THUNDER, Physicians and Surgeons, (The George Town Dispensary, Ltd.) 27, Station Road, Ipoh; Office Teleph. 64 Harold T. Skae, CH.B. M.D.-Teleph. 28 Wilfrid Thunder, M.B. CH.B.- Teleph.101

SOCIÉTÉ DES ETAINS DE KINTA (Incorporat

ed at Paris, France)-Head Office in the F. M. S.: Kamper; Tel. Ad: Gilnicki, Kampar; Codes: A, Z. and Bedford-Mc- Neill; Teleph. 7

R. Gilnicki, manager

E. Cattin, accountant G. Barrière, mining engineer

G. Bonnet,

do.

A. E. C. McDonald, do.

A. Pivert,

do.

L. Bergier, mining engineer

H. Trachsler, electrical engineer

E. Bloch,

do.

　　　　A. Theriaux, mechanical engineer E. Graf, Woo You Sing, clerk Lim Cheam Tian, do.

ST. MICHAEL'S SCHOOL-Ipoh

Manager--Rev. J. B. Coppin Head Master-P. J. Mor Singh Senior Teacher-F. J. Treusein Assistants - J. Berwick, W. A. Deans, W. D. Moreira, P. Vaz, H. Noronha, Chong Ee Leong

1401

STRAITS AND F. M. S. MOTOR SERVICE Co., LD, THE-Registered Office: 3, Union Street, Penang

Directors-Dr. P. G. Edgar, (chair- man,) Cecil Roe, Chua Cheng Bok, Cheah Seng Yean, Lim Eow Hong Secretaries--Sellar, Murray & Co. Ipoh-Office and Garage: Yau Tet Shin

Market, Cowan Street

Edgar & Roe, general managers

STRAITS TRADING CO., LTD., THE Perak Branch-Head Office: Ipoh; Tel. Ad: Straits, Ipoh

Manager-E. F. Mauldon Accountant-R. Y. Ross Assistant-D. H. Headrick

Do. -F. Dowding Lewis Chief Clerk-R. J. Miles

TAIPING MEDICAL HALL, Dispensing Che- mists, Wholesale and Retail Druggists- Kota Road, Taiping

Registered Medical Practitioner-Saw

Ah Choy

TATE & CO., W. H., Engineers and Contrac-

tors-Head Office: Taiping Walter H. Tate, A.M.I.C.E.

M. Sakwoo, asst. and cashier

A. V. Estrop, clerk and storekeeper

THIVY, LOUIS-Kuala Kangsar and Taiping

TIMES OF MALAYA PRESS, LTD.-Ipoh;

Tel. Ad: Times, Ipoh

Directors-J. R. Crawford, J. Boy and

J. A. S. Jennings

Managing Director-J. A. S. Jennings Editor-Thomas Fox

Works Manager--L. C. How Sub-Editor-J. C. Pearse Reporter-F. L. Johnson

Chief Clerk and Cashier-Ng Sen Loy London Agents-Spicer Bros., Printers, Publishers, Stationers and Paper Manufacturers

TOWERS & Co., Public Accountants and Auditors-Towers' Chambers, Ipoh, also in London and Penang; Teleph. 89; Tel. Ad: Towers, Ipoh; Codes: A.B.C. 5th Edition, Broomhall's

A.C.J.Towers, F.L.A. A., A.C.I.S., principal H. A. G. Lewis, a.L.A.A., A.C.I.s. (Lon-

don representative)

TRONOH CLUB

President J. H. Rich

Hon. Secretary-A. J. Case

Committee

J. Descragues, J. H.

Allan (absent), G. W. Simms, J. M

Barclay

1402

TRONOн FOOTBALL CLUB

J. H. Rich. president

PERAK -SELANGOR

A. H. Flowerdew, vice-president F. S. S. Jennings, hon. secretary Phung Thum Siew, captain

UNITED ENGINEERS, LTD. (Successors to Howarth, Erskine, Ld., and Riley, Har- graves & Co., Ld.), Engineers and Boiler- makers, Iron and Brass Founders and General Contractors-Gopeng Road, and Lohat Rd., Ipoh; Head Office: Singapore

A. Fleming, manager

R. M. Diff F. McRobie E. D. Brettell C. J. Smith P. Campbell F. E. Allen W. Watt

J. Morrison

J. Brodie

J. V. Lambert

J. da Souza

VALPY & Co., A. C.-25, Station Road (Chung Thye Phin's Buildings), Ipoh; Tel. Ad Insurance, Ipoh ; Teleph. 99

Partner--A. C. Valpy

Chief Clerk-Teoh Kim Keat

Agencies

Commercial Union Assurance Co., Ld. Union Assurance Society, Ld. Sun Life Assurance Co. of Canada

VERCOE, General Drapers, Milliners and

Outfitters-4, Station Road, Ipoh Miss D'Olivero, manageress

Miss Tegjen

VICOMTE PIERRE DE BONDY, Estate

Manager-Canning Estate

Kota Bahroe Estates, Ltd., Ipoh

WEARNE BROTHERS, LTD., Automobile Engineers and Importers-Ipoh ; Regis- tered Office: Orchard Road, Singapore; Tel. Ad: Wearne, Ipoh; Teleph. 110

E. Bennett, manager

S. H. T. Welch

E. H. Toft

WHITEAWAY, LAIDLAW & Co., LTD., General Drapers, Footwear and Hardware In- porters-12, 14and 16, Station Road, Ipoh

J. A. Goetzee, manager

D. Rendle E. Lemmon A. W. Osborn H. Koenitz Wong Ah Sam M. Michael

Lim Teng Toe, cashier T. Sammy Mrs. Jones Miss L. Ferrao Chew Yew Chin C. J. Choy

Wong Kai Cheong

SELANGOR

　　　　　　This protected native State, containing an area of about 3,200 square miles, lies on the western coast of the Malay Peninsula, and is bounded by the protected native States of Perak on the north and Negri Sembilan on the south, extending inland to the mountains in the centre of the peninsula, which divide it from Pahang and Jelebu.

　　　　　　The Government consists of the Sultan, advised by the British Resident, and assisted by the State Council. The State is divided into the following six districts:- 1. Kuala Lumpur, the central district, where the Residency and principal Government Offices are situated, and which also contains the richest tin mines that have yet been developed. 2-Klang, the principal port, situated about 14 miles from the mouth of the Klang River. 3.-Kuala Langat, an agricultural district, in which the Sultan resides. 4.-Kuala Selangor, containing the most important fisheries in the State. 5.--Ulu Langat, an inland mining district on the borders of Negri Sembilan. 6.-Ul Selangor, a district adjoining Perak, containing much valuable mining land, as yet comparatively undeveloped."

　　　　　Each district is under the charge of a European District Officer, from whom the Native Penghulus (in charge of the mukims into which each district is sub-divided receive instructions. The Police Force consists of a deputy Commissioner, assistant deputy Commissioner, seven European inspectors, and 568 native non-commissioned officers and men.

SELANGOR

1403

　　　　　　The population of Selangor in 1884, when the first census was taken, was 46,568 but at the last census, in 1911, the returns gave a total of 294,035, of whom 150,908 were Chinese, 64,952 Malays, 74,067 natives of India, 1,348 Europeans, 1,739 aborigines.

　　　　　　The principal industry of the State, and from which it derives the largest portion of its revenue, is alluvial tin mining, on which a duty is charged.

In addition to its mineral resources the State, however, possesses large tracts of land well adapted for agricultural purposes, and the removal of restrictions on the free importation of Indian coolies into the Protected Native States rendered it possible for European planters to obtain cheap labour and to open estates on a large scale. Small plantations of coffee, coconuts and pepper have been successfully con- ducted, and rice, and other products of the Peninsula under native cultivation are doing well in various parts of the State, and to encourage pioneer planters, large grants of land have in recent years been made, on special terms, for the planting of sago, pepper, and gambier. But the principal agricultural product here, as in the other Malay States, is rubber. The year 1913 saw a marked expansion in rubber, coconut and coffee production. There were 495,643 acres alienated for agricultural purposes at the end of the year, comprising 208,714 acres under rubber, cocounts 38,708 acres, coffee 10,045, and rice 6,560. Two hundred and seventy-three estates produced 10,110 tons of rubber against 7,482 tons from 258 estates in 1912.

　　　　　　　The principal exports are tin, rubber, hides, garmwood, tapioca, canes, rattans, coffee, copra, spices and guttapercha. The principal imports are opium, salt, salt-fish, rice, oil, tobacco and tea. The only import duties are on opium and spirituous liquors, while export duties are payable only on minerals, agricultural products, ivory, fish, horns and hides, jungle produce and guttapercha. The export duty on tin has, in recent years amounted to about three and a-half million dollars a year, the duty on the gross value of the tin being, roughly, 14 per cent. There were 71,296 acres alienated for mining at the end of 1913, mostly for tin. Tin and tin ore exported amounted to 258,825 piculs against 255,381 in 1912. The duty collected was $3,403,014 as compared with $3,513,142 in 1912. Of wolfram 1,918 piculs were exported. The Rawang Coalfield promises well. Prospecting operations having proved successful, the Company that has been formed is preparing to work on a large scale. An extension of the railway system to the coal- fields is to be made. Boring has been made to a depth of 306 ft. The clay on the field can be used for making tiles and pipes.

There is frequent and regular communication, by means of coasting steamers, between the Straits Settlements and Selangor, and from Kuala Lumpur a system of cart and bridle roads extends to the boundaries of Perak, Negri Sembilan and Pahang, A line of metre gauge railway, connecting Kuala Lumpur with Klang (a distance of 21 miles 14 chains) was formally opened by Sir F. Weld, then Governor of the Straits Settlements, on the 15th Sept., 1886, and an extension, Kuala Lumpur to Kuala Kubu, was opened on the 6th October, 1894. Branches now extend in all directions, and the main trunk line passes through Selangor. Port Swettenham is the terminus of the railway, on Klang Straits, and wharves have been constructed there, capable of accommodating ocean-going steamers. The number of merchant vessels, other than native craft, enter- ing the port in 1913 was 1,471 against 1,405 in 1912, and the aggregate tonnage 1,577,335 compared with 1,427,556 in 1912. There entered 103 ocean-going steamers against 95

in 1912.

　　　　　　　　Telegraph lines connect Selangor with the other States in the Malay Peninsula; telephones are established throughout the State, and postal and telegraph offices are to be found in all the towns and principal villages.

　　　　　　　　The State revenue in 1913 amounted to $15,561,395 against $14,848,357 in 1912, and the expenditure to $16,725,817 against $12,440,814 in 1912. The balance of assets over liabilities was $29,998,068. Trade statistics were as follow :-

Imports...... Exports......

1912

$36,144,051

61,902,362

1913 $ 41,186,141 56,897,277

1404

SELANGOR

DIRECTORY

GOVERNMENT

Sultan-His Highness Sir ALA'IDIN SULEIMAN BIN ALMERHUM, RAJA MUSA, K.C.M.G.

British Resident-E. G. BROADRICK

HOUSEHOLD OF HIS HIGHNESS THE

SULTAN

Secretary-Inche Abdul Razak bin Haji

Abdul Gani

Clerk-Ismail bin Soloh

Bentara Kiri-Mohamed Amin bin Wan

Mohomed Syed

Megat Mahmud bin Adam

Penghulu Dalam-Ismal bin Gakya

ORANG-ORANG BESAR

Dato' Stia de Raja-Inche Abdul Razak

bin Haji Abdul Gani Penggawa Muda-Haji Ibrahim bin Haji

　　　　　　　　Asahad Shah-Bandar--Haji Mohamed Saleh Marajah Lela-Inche Abdullah bin Haji

Abdul Gani

Ali bin Shahandar

PEGAWAI-PEGAWAI SHARAK Kathi-Syed Abdul Rahman bin Syed

Idrus Aljufri

Naib Kathi-Haji Oseman(Kuala Lumpur), Haji Mohamed Ghouse (Klang), Raja Itam bin Raja Jafar (Kuala Langat), Haji Abdul Hamid (Ulu Langat), Haji Mohamed Khatib (Kuala Selangor), Haji Mohamed Yasib (Ulu Selangor), Haji Husin (Bernam)

KUALA LUMPUR

RESIDENCY AND SECRETARIAT British Resident E. G. Broadrick Secretary to Resident-O. F. Stonor Asst. Sec. to Resident―E. A. Helps (act.) Clerk, special class-G. A. St. Maria Clerk, class I-W. N. Paulus

Do. II-A. Eliatamby

Do.

-C. Rabuam

-M. Samy

COURTS

Magistrates-L. McLean, J. Beech Bailiff and Auctioneer-Haji Abu Bakar Chief Clerk-V. K. Pillay 1st Clerk-N. T. Vuruppi Pilley 2nd do. D. J. Abeyeratne 3rd do. M. Thombapillay 4th do. --A. H. Zain 5th do. -J. L. Skelchy Chinese Interpreter-Lim Moh Seng Office Chinese Interpreter-Tai Ah Wang

OFFICE OF SECRETARY FOR CHINESE AFFAIRS, FEDERATED MALAY STATES Sec. for Chinese Affairs-D. Beatty (acting) Clerk and Translator-Vacant Chinese Teacher for Student Interpreters

-Lau Yeuk Lan (Cantonese), Hin Chok Thong (Hakka), Ng Hong Mun (Hokkien) Twelve Student Interpreters Matron to Federal Homie-Yun Shun Yi

CHINESE SECRETARIAT, SELANGOR AND NEGRI SEMBILAN Protector of Chinese-D. Beatty (acting) Asst. do. -T. W. H. Kingston (acting) Inspector under W. and G. Protection

Enactment-Woon Hong Heng

Chief Clerk-Yap Fon Cheong Second Clerk-Wi Tek Wah Clerk and Trans.-Chan Kam Ming Chinese Writer-Chu Lai Tsun Revenue Officer-Lee Ali Chiau

LAND OFFICE

Registrar of Titles, Selangor, and Collector of Land Revenue, Kuala Lumpur-A.

W. Just

Asst. Collector of Land Revenue-(Vacant) Cadet, attached to Land Office-H. S.

Paterson

Settlement Officer-Hamzah Bin Abdullah Clerk, class I-Chan Ah Thong

Clerk, class I-Chok Shin Cheow

Clerks, III-T. S. Thukkaram Row, S. Kanapathipillay, B. Fernandiz, E. Klyne, Mohamed Nura

Do.

II-K. Ramasamy

Do.

II--P. Deogupillay

Do.

III-C. T. Hendroff

Malay Writer-Abdul Raman Bin Haji

Usman

Do.

-T. Murugasa

Do.

AUDITOR GENERAL'S OFFICE

· Do.

Auditor General-F. W. Talb t

Chief Clerk-N. T. Tayn

50 Clerks

Do.

-E. d'Rozario

-Liew Yen Shin

-S. Perera

Malay Writer-Osman bin Mohame:l Amin

Tracers-L. Gomez, S. Chelliah

-J. S. Ayathuray

FEDERATED MALAY STATES MINES

DEPARTMENT

SELANGOR

Senior Warden-W. Eyre Kenny, G. D.

Lucas (acting)

Supernumerary Inspectors of Mines-C. I. Robinson, A.G. Macdonald, A.T. Bennetts, W. B. Hawkes

Inspectors under the Mineral Ores Enact-

　　　　　　　　ment-R. G. Evans, J. Lovett Clerks to Senior Warden-C. R. de Mello,

　　　　　　　　Shak Kwan Siew, Lien Woon Sen Sub-Inspectors under the Mineral Ores Enactment-Ching Sing, Chan Yoon Lum, Yue Seng, Liew Yoon See, Tong Tak Hang, Chew Sin Cheok Interpreters to Inspector-Tso Nai Chee,

Chan Loong

Clerk to Inspector-V. Vetheranam Store Keeper and Fitter- A. de Mello

REVENUE SURVEY OFFICE

Superintendent-H. R. Shaw

District Surveyor, Kuala Lumpur, C. J.

Perkins, R. C. Crossland (acting) Do. Ulu Selangor-W. A. Wallace District Kuala Langat and Klang-N. F.

J. Haszard

Do. Kuala Selangor-O. E. Jansz (actg.) First Grade Surveyors-R. C. Crossland, O.E. Jansz, W. Loudon, A. W. Ardlie, W. N. F. Bridges

Second Grade Surveyors-C. A. Rust, G.

D. Baron

Do.

do.

Asst. Kuala Lumpur--M. A. M. Mudelliar

-V. Suppiah Asst. Supt. (Office)-R. Gillett

1st Grade Draughtsmen-C. de Silva, S. S. Dorai, J. St. Maria, J. R. Vethaneya- gam, S. Chelliah, A. Gabriel

TREASURY DEPARTMENT (Administrative Branch)

Treasurer, F.M.S.-H. G. B. Vane (on leave) Acting Treasurer-E. M. Baker

Chief Clerk-A. Venasitamby

2nd do. P. M. Nunis and others

Accounting Office

Accountant-C. E. Carlos

Chief Clerk-V. Tambapillay

2nd

clerks

do. R. Mutasamy and 5 other

State Treasury, Selangor

Assistant Treasurer, F.M.S. and State

Treasurer, Selangor-E. M. Baker

Act. do.

Clerk (Federal Branch)-A. Eberwein

2nd do.

do.

rio and 4 other clerks

-J. W. Goldthorp

-J. L. De Roza-

2nd do.

do.

-L A. Gomes

and 6 other clerks

1st Clerk (Selangor Branch)-TanChinKim

1405

PUBLIC WORKS DEPARTMENT Ilead Quarters Staff, Kuala Lumpur State Engineer-E. R. Stokoe, A.M.I.C.E. Executive Engineer V. J. Martin Assistant Engineer-P. H. Holland

do. -W. L. Bosker do. -S. B. R. Reyne Financial Assistant-G. J. Collins Overseer (1st grade)--R. A. Naganather Draftsmen-T. S. Madalamuthu Assistant Draftsman-M. Thambipillay Tracers--Mohamed

Ari Bin Hameza,

Do.

Alang Ein Haji Suleman, F. S. Kolan- daisamy, M. Senagaratnam, P. K. kama- pillai, N. Mariosusai

Clerk (class I)-A, A. Peter

Clerks (class II)-A. Tamby Rajah, V.

Nallatamby

Clerks (class III)-S. Kanapathypillai, A. Sithamparappillai, S. Valuppillai, K. Vytilingam

Caretaker Residency-Ah Jin

District Staff, Kuala Lumpur

Executive Engineer (1st grade)-J. F·

Ward

Assistant do. -T. K. Radford Clerk of Works-R. Charter Overseer, 1st grade-N. Visuvalingam

Do. 3rd do. S. Canapathipillay Clerk (class I)-S. Navaratnam Clerks (class II)-N. Chelliah, J. Williams Clerks (class III)-Lake Kim Cheong, R.

Vytialingam, K. Ponnampalam Storekeeper S. Ponnampalam

Town and Water Works

Executive Engineer II-J. A. Swift Overseer-I. S. A. Francis

Draftsman and Surveyor-J. N. Joseph Inspector of Road and Buildings - A,

Amalanath

Clerk (class II)-V. Thamboo

Clerks (class III)-M. Sinnathurai, S. Mathavar, V. Saravanamuttu, K. Alagar Inspector Water Works--Vacant

Assistant Inspectors-J. A. Morris, John

Overseer, W. J. Lecain Storekeeper-Stanley Gabriel

Insptr. Impounding Reservoir-J. De Vos Meter Readers-A. Ayadurai, Durai Raja

Singam

Klang

Executive Engineer-F. Glendinning (on

leave), W. R. Samguinetti (acting) Clerk of Works-O. J. Lacey

Overseer, Temporary-D. M. Arulsamy Clerk (class I)-S. E. Cartigasoc

Clerks (class III)-S. Duraisamy, K. Tham- biah, S. Punniamoorthy, V. Rajaretnard Storekeeper-S. A. Durai

Tracer A. Valuppillay (on leave) Caretaker Istana Kichi bin, Haji Hamran

1406

SELANGOR

Kuala Langat

Assistant Engineer-H. T. Nicholas (on

leave), R. K. V. Leech (acting) Overseer 1st grade-H. Thomas Clerk (class II)-M. Nagarather

　　　　　Do. (do. III)-Ibrahim Vin Mohd Amin Storekeeper-K. Nagamuttu

Ulu Langat

Executive Eng.-P. Trump, (acting) Overseer 2nd grade-B. M. Selvatamboo

(on leave), R. K. Arulampalam Clerk (class II)-A. Valuppillai

Clerks (class III)-S. Saverimutto, P.

Karligasoo

Storekeeper-J. Mathews

Kuala Selangor

　　　　　Executive Engineer H. C. Robinson Overseer (3rd grade)-S. Subramaniam Tracer-V. Sathasivam

Clerk (class II)-V. Kanapathipillai Clerks (class III)-V. Vyramutto, S. K,

Kandieh

Storekeeper-S. Anthonymuttoo

Ulu Selangor

Executive Engineer-E. D. Kibble Overseer (2nd grade)-G. S. Naidu Overseers (3rd grade)-K. Parampalam,

K. Thambyah, A. Spykerman

Tracer-S. Kandappoo Clerk (class II)-T. D. Rozario

Clerks (class III)-A. de Cruz, K. Manicam,

S. R. Kohlhoff

Storekeeper-C. Vyravana Hian

Water Works Klang

Inspector-A. Perera

Overseer Impounding Reservoirs K.

Visuevalingam

Electric Light

Electrical Engineer J. C. M. Matthews Asst. Elect. Engr.-D. M. W. Hutchison

Do.

-E. A. Corbin

Supt. Central Station- L. V. Fox Clerks (class I)-E. A. Talleh, D. C. Pillai,

Chock Soon

Store-keeper-R. V. K. Naidu

Station Engineers-W. H. Mitchell, V. F.

Capel

Foreman Underground Mains-Tan Kim

Watt

Foreman Overhead Mains-G. L. Perreau

　　　　　　Do. Street Lighting -C. Williams Inspectors-Chong Ah Wai, B. Raju Asst. Foreman St. Lighting-S. R. Anthony Supt. Generating Station--E. Mudispacher

POSTAL AND TELEGRAPH DEPARTMENT Director's Office, Post and Telephs. (Federal) Director-C. H. Allin

Chief Clerk-L. M. Johnson

Accountant's Office

Accountant-W. A. White Asst. do. -W. H. Green Do. --S. C. Colomb

Selangor, Negri Sembilan and Pahang Supdt.-C. R. Cormac, A.M.I.E.E. Assistant-T. Fitzgerald Assistant-H. J. Harris

Do. --F. Blackwell

Postmaster, Kuala Lumpur-E. V. Xavier Chief Clerk--Khoo Soon Kiat Tel. Master, K. Lumpur-V. C. Murugeysen Tel. Engineer-C. G. Cadman

Asst. Tel. Engineers-D. B. Evans, J. H.C. Grey, J. C. Fuller, V. C. H. Buckell Inspectors-C. A. Jansz, R. G. Galistan

EDUCATION

Inspector of Schools--D. A. Bishop, M.A. Clerks to Inspector-Syed Bahaldin, Mo-

hamed Ali

Malay Visiting Teacher-Haji Mohamed

Ibrahim

Tamil Visiting Teacher- R. Zacharias

Victoria Institution

Head Master-B. E. Shaw, M.A. European Assistants-Messrs. Colenian, Ambler, Carr, Wheatly, Barbar, Miss Davidson

St. John's Institution Director-Rev. Brother Gilbert

Methodist Boy's School Principal-P. L. Peach, M.E.

PUBLIC GARDENS Committee-Director of Agriculture(chair man), Hon. W. F. Nutt, E. S. Hose, B. H. F. Barnard, Dr. S. H. R. Lucy, Lee Kong Lam, Choo Kia Peng, F. G. Spring (hon. sec.)

ECCLESIASTICAL Chaplain and Surrogate Rev. W. S

Kelley, M.A.

―

Asst. Chaplain--Rev. J. D. Bolton, M.A. Tamil Priest-Rev. D. J. Devapiriam

FOREST DEPARTMENT, KUALA LUMPUE Actg. Depy. Conservator-J. P. Mead Assistant

do.

-J.R.N. Charter Extra Asst. Conservators-A. S. Mitchell,

E. R. de Zylva

Clerk (class 2)-E. A. Nunis, S. Kandiah Clerks (class 3)-J. P. Thuraiappon, S Arunasalam, Chan Kim Seng, A. Mayi!- vahanam

Ranger A. M. Askey Chinese Assistant-Cheong Yit Kwee Malay Clerks-Mohd. Arrip, Abdul Karim, Abu Bakar, Mohd. Syed, Mat Salle, Mohd. Yassim

MEDICAL

SELANGOR

Senior Medical Officer, Selangor, Negri Sembilan and Pahang-A. J. McClosky, M.D. (acting)

Medical Officer I-W. S. Milne, M.B., CHB.

Do.

(Edin.) (on leave) I-W. H. Fry, L.R.C.P. (Lon- don), M.R.C.S. (England) II-D. Bridges, M.R.C.S. (Eng- land), L.R.C.P. (London) II-R. Bruce-Low, M.R.C.S.

(Eng.), L.R.C.P. (London) II-E. A. Smith, L.R.C.P. & S. (Edin.), L.F.P. & s. (Glas.) (on leave)

II-A. K. Cosgrave, M.B.,

CH.B., B.A.0. (Dublin)

III-E. Glenny, F.R.C.S.I. III-W. S. Coffey, L.R.C.P. & S.

(Ireland)

III-V. T. W. Eagles, L R.C.P. & S. (Edin.), L.F.P. & S. (Glasgow)

Office of the Senior Medical Officer Senior Medical Officer, Selangor, Negri Sembilan and Pahang-A. J. McClosky (acting)

Chief Clerk-R. Goonting

Clerk, Class II-Tan Ong Goon

Do.

11-S. Nallatamby

Do.

II-C. Narasingam

Do.

III-V. H. Lazaroo

Do.

III-Raja Mohamed bin Raja

Amin

Do. III-M. Kandaiya

Storekeeper, Central Drug Store (Ist

Grade)-J. N. de Souza

Travelling Vaccinator (2nd Grade)-M.

Chelliah

European Hospital, Kuala Lumpur Consulting Opthalmic Surgeon-B. Day Visiting Surgeon-A. J. McClosky Medical Officer III-E. H. Black Matron-Miss H. M. Shaw Nurse-Miss C. E. Taylor

Do. -Miss L. Abson Do. -Miss F. B. Pearn Do. -Miss M. Smith Do. -Miss M. A. Ford

Do. --Miss V. H. Foley

Do. --Miss McArthur

General Hospital, Kuala Lumpur

Honorary Opthalmic Surgeon--B. Day Medical Officer II-P. H. Hennessy

Do. III-H. P. Hacker

Dresser 2nd Grade-V. Chinniah

Do.

-A. Kailasam

-J. R. Chelliah

--V. Arupillay

Dresser 3rd Grade--A. Kandiah

Do.

-M. Sinnatamby

--K. Nalliah

Probationer-S. Nadarajah

Do.

-K. Elyatamby

Dispenser 2nd Grade-S. Marbeck

Do.

1407

-S. Canagaratuam -K. Valayutham

Nurse-Matron-Miss A. E. Fletcher

Nurse Probationer――Mrs. A. Moses

Do.

-Mrs. A. Koenitz

-Miss Jane Jayne -Mrs. M. P. Van Dort

Miss R. B. Scully Miss Z. Bain

(Three vacant)

Steward, 2nd Grade-A. Valupillai Clerk, Class III-V. Ponnampalam

Lunatic Asylum

Medical Officer II-P. H. Hennessy Dresser (1st grade)-Neo Siew Hin

Gaol Hospital, Kuala Lumpur Medical Officer, Ill-E. H. Black Dresser (2nd grade)- Lee Cheng Hoon

District Hospital, Kuala Lumpur Honorary Ophthalmic Surgeon-B. Day Medical Officer II-E. Glenny (acting) Assistant Surgeon-D. R. Gupta

Do.

-D. Dutta -A. Ponniah

-R. T. Williams

-H. P. Samuel

-R. Vythilingam --Tan Hong Ann

Dresser (1st Grade)-R. Lazaroo

Do.

--K. Pachymuttu

Dresser (2nd grade)-Vong Pin

Do.

--S. P. Joseph

Do.

--N. Murugasu

Do.

-V. Chellathurai

Do.

--S. Sinniah

Do.

-P. Nagalingam

Do.

-J. F. Ryan

Dresser (3rd

grade)-Mohamed Nor bin

Mohamed Hassan

Do.

-T. Sivapragasam

-S. Vinasitamby

--Mohamed Tamby -K. Marcandu (Pulau

Jerejak)

Probationer--M. Simon

-A. Sinnatamby

Assistant Surgeon-E. T. MacIntyre

Do.

-K. N. Ghosh

Do.

-V. Nadayson

Do.

-A. C. Karthigasu

Do.

-K. Thilliampalanı

Dresser 2nd Grade-J. R. Jonathan

Do.

-E. Abraham

Do.

-Thambiturai

-M. Veerasingam

Do. -J. S. W. Van Weiringan Dispenser (2nd grade)-Teh Tai Seng Steward (1st grade)-E. M. Sequerali Clerk Class III-K. Sabapathipillai

41*

1408

SELANGOR

　　　　　　　　　Leper Asylum, Kuala Lumpur Medical Officer in Charge-E. Glenny (act.) Dresser (2nd grade)-Yap Hoon Fook

District Hospital, Sungei Besi

Dresser (1st grade)-H. S. Talalla

District Hospital, Klang

Medical Officer II-D. Bridges

Dresser (1st grade)-S. Arumugam

Do.

-S. Sabapathy

Dresser (2nd grade)-F. Van Weiringan

Do.

-J. Lewis

-A. B. Ponniah

Do.

-S. Annamalai

Do.

-S. Chelliah

-P. Nadarajah

Dresser (3rd grade)- P. Kathiervaloo

Clerk, Class III-S. P. Rajasingam

-V. Kathiravalu

Do.

Quarantine Camp, Port Swettenham Health Officer -A. S. Millard Deputy Health Officer-K. Chelliah Dresser (2nd grade)-A. H. de Rozario

Do. do. do. S. Kanapathipillai Do. (3r do. )-N. Sinnathurai Vaccinator(2nd grade)-Syed Abdul Karim

Do. (3rd do. )-Syed Serajudin Do. do. do. -R. Visuvalingam

District Hospital, Kuala Langat Dresser (2nd grade)-G. Arumanayagam

-V. Sivaguru

Do.

District Hospital, Klang

Assistant Surgeon-Abdul Latiff

Dresser (2nd grade)-J. M. Goonting

Do.

do. -E. T. Scott

do. -A. Sabapathipillai Dresser (3rd grade) - Abdul Majid bin

Mohamed

　　　　　　　　District Hospital, Kuala Selangor Dresser (1st grade)-G. Zechariah

Do. (2nd do. )-M. Ramasamypillai

District Hospital, Kuala Kubu Medical Officer II.-A. K. Cosgrave Apothecary-H. Phillips

Dresser (2nd grade)-$. C. Hazra

Do.

-J. de Rozario

Do.

do.

Dresser (3rd grade)-J. V. Thambipillai

do. -P. de Castro do. -S. Elyathamby Clerk, Class III-S. Ponnampalam

Do.

　　　　　　　　　District Hospital, Serendah Assistant Surgeon-I. S. John Dresser (1st grade)-R. Breckenridge Do. (2nd do. )-Narain Singh Do. (3rd do. )-Chin Tam Onn Do. (3rd do. )-A. Murugasu

District IIospital, Rawang Assistant Surgeon --E. R. Keun Dresser (3rd grade)-R. Kylayappillai

Do.

do. -M. Thambiah

POLICE

Deputy Comsner. of Police-H. M. Hatchell Assistant Commr. of Police-G. Sinipson

(stationed at Klang)

Chief Court Inspector-H. C. Taylor Ag. Chief Inspector-W. G. Brouard Ag. Chief Detve. Inspr.-J. H. Hollywood Inspectors-J. Malley, H. Biles, F. W. Lamonby, G. Molyneaux, F. Farrant, R. Stokes, P. Lavender, R. P. Hunter, Tom A. Burke, H. Mantle, G. C. Coclough, A. Devlin, J. McCarthy, E. A. Lamerton, J. Hobbs, and J. T. Cowan Sub-Inspector -Baba

Chief Clerk-C. Nagaratnam

Do. -Arshad Ali (stationed at

Klang)

Second Clerk-J. P. Daniel

Third do. M. Jamil

Fourth do.

Fifth do.

Chooi Yeng Poi

-D. B. Thambiah

Sixth do. M. J. Gomez

Indian Interpreter-Wadhawa Singh Malay Writer-Haji Arshad Non-commissioned officers and men-728,

Detectives-49

GAOLS

Supt. of Prisons-E. S. Hose Actg. do. -F. W. Douglas Gaoler-John Galloway

Chief European Warder--C. Scroby European Warders-Fourteen Chief Clerk-A. Venasitamby

FEDERATED MALAY STATES GOVERN-

MENT PRINTING OFFICE

Superintendent -J. Brown Assistant Printer-B. Mahony 2nd Asst.-W. G. Tagg

Binding Foreman-Loh Ah Seng Composing Foremen-A. F. Solomon, L.

S. Dordisamy (acting)

Machine Foreman-Gelis Appu Chief Clerk-R. N. Tamby Thurai Second do. -Yeoh Seng Niah Third do. -M. Navaratnam Fourth do.-S. T. Kandiah Stock-keeper-S. Antonisami Asst. do. S. Jesudasan Proof Reader-C. N. K. Dass Storekeeper-M. A. Paul

FEDERATED MALAY STATES Railways

General Manager's Office

General Manager and Chief Engineer -- P. A. Anthony (on leave), G. H. Fox (acting general manager)

Office Assistant-F. H. English Stenographer and Typist-F. Titcombe

SELANGOR

　　　　　　Chief Accountant and Auditor's Dept. Chief Accountant and Auditor-E. Pugh Deputy Accountant-R. H. Bilke

Assistant Accountants--W. C. King, A. I.

Mackenzie

　　　　　　　Statistical Assistant-C. de Clare Yeld Travelling Auditor-R. P. Walker

Engineering Department

Engineer for Ways and Works-H. B. Bar-

nard, M.I.C.E.

Engineering Assistant-R. W. Hiam District Engineers (Grade II)-J. H. Logan, H. G. Richards, A. M. Stevenson, W. J. Haskins A.M.INST.C.E.

District Engineers (Grade II)-J. C. G. Spooner, A. R. Johnson, A. Palmer, A.M. INST.C.E., J. W. Lewis, K. C. Caldicott Assistant Engineers-F. W. Howl, W. H. Holt White, A.M.INST.C.E., H. J. Vogel, R. W. Newton Howes, A. R. Sturgess, W. E. Thomas, W. D. Harding

Junior Assistant Engineers-R. H. A. Jeff,

A. C. E. Anthony

Bridge Inspector-W. Bunch

Building Inspectors-J. MacKenzie, J. F.

Bell

Timber Superintendent-C. Walter Assistant Timber Superintendent - A.

Fraser

Permanent Way Inspectors-J. Cornwell, B. Morris, J. Beglin, F. A. Barcock, W. Cosier Permanent Way Inspectors (Grade 1)- F. J. MacDonald, W. H. Williams, J. Toms, J. Willet, J. F. Sweeney, W. Wilkes, G. Faulkner, V. Waitilingham, T. C. Cunimimgs, F. Aston, A. H. Short, H. J. Woolford, B. Lee, J. P. Wijiasuria, S. Canagasaby. H. J. Stafford, H. J. Stanford, D. Traveller, F. P. Bailey, R. Lee, E. Kearney, J. Collier, T. Roaf

Traffic Department

Traffic Manager--(Vacant) Deputy Traffic Manager-P. H. Henshaw

(acting traffic manager)

Assistant Traffic Managers--C. F. S. Blacklaw, F.R. Vodden, F. Heginbothom, W. L. Crick, P. G. Beal (Acting Deputy Traffic Manager), W. H. Elkins, I. A. Shipway, W. G. Stewart, J. R. Lynch Traffic Inspectors E. Cauldwell, W. Bodger, B. G. Fox, O. G. La Brooy, C. S. Giddings

Traffic Signal Inspector-E. C. Goodrich Wharf Superintendent J. Ross European Station Masters-A. F. Phillips, H. G. H. Mitchell, A. T. Knight, P. Docherty, F. Farquharson, A. F. Bidnell, T. E. Wells, W. A. Griffin, S. R. Simpson Clerks in Charge, Goods Department-O.

　　　　　　J. Owen, J. Spittle, R. Matthews Wharfinger-H. MacDermott

Railway Police

1409

Chief Inspector Railway Police M. J.

Hollywood

Inspectors-J. J. Warren, H. Lloyd.

Locomotive Department

Locomotive Superintendent--G. C. Forbes Deputy Locomotive Superintendent-A.

H. Nash

District Locomotive Superintendents-C. Wilson, A. C. Ferdinands, A. W. Butter- worth, A. E, Holmes Brown Chief Draftsman-J. S. Fothergill Electrical Assistant to Locomotive

Superintendent--A. E. A. Ridgway Locomotive Foremen-A. Campbell, N. P. K. Nelson, T. Howard, J. Steele, J. Russel, E. A. Caplin, A. Barr, T. Matthews, E. McCallum, B. Davies, H. Fyffe, A. W. Gwynn, H. H. Leigh, H. J. Trevett, J. I. Foxon

Machine Shop Forman-J. Edington Erecting Shop Foreman-G. Herbert Carriage Shop Foreman-W. A. Turner Assistant Carriage Shop Foreman - W.

Bates

Boiler Shop Foreman-G. Tomlinson Electrical Foreman-(Vacant) Foundry Shop Foreman-(Vacant) Foreman Smith and Spring Maker-T.

Tremble

Boiler Maker-J. E. Wilde Locomotive Engine Drivers-W. Taylor, D. Phillips, J. Smith, E. G. Brown, T. Bennett, F. Lishman, D. Brown, W. Durie, W. G. Barrett, C. Cooper, J. Pottie, G. Hindle, S. McGuire," J. A. Elsley, J. Horsburgh, L. J. Lawson, J. Moscrop, D. Nimmo, A. Reay, W. E. Routledge, C. Main, F. Reeve, A. Wilson, E. C. Rogers, Charles Beatt, W. Dray- cott, A. Šummers, T. Burr, W. C. Tates, J. Clark, A. J. Hermitage, G. Kimmond, J. Smith, Bruce Nelson, J. Barr, A. Mays, W. Leslie, J. Lawless, P. Hills, W. J. Kerr, J. O'Neill, J. Cowap, W. R. Jelly, R. Ford, W. A. Davidson

Signal and Telegraph Department Signal and Telegraph Engineer-F. A-

Punter

Assistant Signal and Telegraph Engineers

-J. Parsons, A. W. Maxwell Signal and Telegraph Inspector, Cons-

truction Department-H. N. Bayes Chief Signal Inspector-A. E. Paulet Signal Inspector-H. Richmond Tablet Inspector-A. E. Tysall

Stores Department

Chief Storekeeper-A. T. Curtis Assistant Storekeeper-H. A. Henderson

1410

Construction Department

SELANGOR

Chief Resident Engineer for Construction -G. H. Fox (acting general manager) Deputy Chief Resident Engineer for Con- struction-F. D. B. Openshaw (acting C.R.E.C.)

Divisional Engineer-G. N. Cochrane, H.

J. Highfield

Assistant Engineer T. P. Sargent, J. Motion, H. Summerscale, T. Grieve, A. J. Hall, C. L. Boucher, R. P. Kittow, D. Wilson, C. G. Hutton, 1. McLauchlan, T. Wilson, C. H. Hill, E. A. T. Dillon, F. A. Watkin, A. T. O'Kelly, J. Robinson, C. G. Hagger

Surveyor B. A. Starling, T. H. Darby-

　　　　　　　shire, J. Leggate, S. Halford Assistant Surveyor-B. L. H. King, K. M. Grist, S. Carrs, V. E. D'Abrew, G. C. Wells, R. H. Pope

　　　　　　Junior Assistant Surveyor-H. E. Laudehr Accountant, Construction and Surveys-

A. Morley

Assistant Accountant-C. H. Rowe, V. H.

Collins

Storekeeper-G. F. Stapp

Assistant Storekeeper-E. Smart, E. O.

Rackett

REVENUE AUDIT BRANCH

Revenue Auditor-A. H. do R. Fonseca Asst. Revenue Auditor-A. E. E. de Vos Special Clerk-J. B. Siriwardene

Clerk Class II-S. Kandiah

11-H. J. de Silva

II-S. K. S. Maniam

Do.

II-Thamby Ali

Do.

II-J. T. Joseph

Do.

II---J. V. Gunanayahıma

Do.

III-A. Valupillai

Do.

III-C. Nagalingam III-Mohamed Ösman

Do.

III-P. W. Summadorai III-S. Eliathanby III-Ngah, Malay

SANITARY BOARD, KUALA LUMPUR Chairman-E. S. Hose (on leave) Actg. do. -F. W. Douglas Health Officer-Dr. A. Reid Senior Medical Officer-Dr. G. D. Freer Collector of Land Revenue-A. W. Just Chief Police Officer-H. M. Hatchell Executive Engineer, Town-H. E. Steele Protector of Chinese-A. M. Pountney Government Architect-A. B. Hubback Members-W. F. Nutt, A. P. Robinson, K. T. Parimanam Pillay, Khoo Keng Hooi, Yap Loong Hin, Raja Mahmud nin Sultan Mohamed, Tamby Abdullah Secretary-N. Grenier (on leave) Actg. do. -E. J. Gough

Chief Sanitary Inspector-E. J. Gough

(acting)

Sanitary Inspectors-G. T. Herft. T Curnian, Mohamed bin Haji Latif, Chan Kim Loy, A. Lee, G. C. Gurunathan, B. S. Nalliah, P.A. Fonseka, M. A. Rahim Khan Inspector of Deaths-R. Chelliah Inspector of Markets and Abbattoirs-C.

A. Newman

Veterinary Inspector-M. C. E. Rebello Sewage Inspector--A. C. Kalimuttoo Inspector of Hackney Carriages-Siat

Nyan Fatt

Assistant Inspector of Hackney Carriages

-Mohamed Jamil

Inspector of Weights and Measures-D.V.

Kandiah

Overseer, Town Cleansing-G. O. Gregory Overseer, Town Reserve-0. Aniff Overseer, Cattle Sheds-M. Savarimuthu

TRADE AND CUSTOMS

Government Offices-Kuala Lumpur, Commissioner, Trade and Customs, F.M.S.

Do. -W. J. P. Hume (on leave) H. W. Firmstone (acting)

Chinese Interpreting Clerk-C. Niuk Shin Clerk, Class I-A. Pinto

Do.

II-K. Swaminathar Do. III-K. Chelliah

KLANG

District Officer-F. Bede Cox

Asst. District Officer--G. W. Bryant Chief Clerk, District Office-V. Naruyma-

sormy

Cashier, Treasury-S. S. Doray

Harbour Master-Commander J. F. Mills Executive Engineer-W. R. Somgueustti Medical Officer-D. Bridges

Asst. Controller of Labour-C, D. Ahearne Clerk of Works-O. H. J. A. Lacey First Clerk P. W. D.-S. E. Carthigasu Clerk, Water Works-Yeo Kok Chye Chinese Interpreter-Chan Ah Choo Postmaster-Ambalavaner

Sanitary Inspector-S. Kanapathipillay Clerk and Steward District Hospital-

Rusasingomi

KUALA LANGAT

Acting District Officer-N. K. Bain Chief Clerk-E. Kandiah Clerks K. Kandiah, K. Vellupillay, V. D. Navaratnam, P. Thamotharampillay Abdu Karim, Chua Nuang Kin, P Valuppillay (Tamil Interpreter) T Kanagas Abai (Chinese interpreter) Dressers G. Arumanayagam, S.Sivaguroo Asst. Engineer-R. H. V. Leech Tracer-Ahmad

Clerks, Sepang--Lu Si Po and Settlement Officer-Abdul Manm

SELANGOR

KUALA LANGAT ESTATES HOSPITAL

COMPANY, LIMITED

Directors-R. W. Munro, F. J. Dupuis Medical Administrator-Malcolm Watson,

M.D.

ULU LANGAT

District Officer-F. E. Taylor Executive Engineer-P. Trump Chief Clerk--Gen Boon Tek Government Surveyor-F. R. Twiss Mining Inspector-A. Nightingale Sanitary Board Inspector-J. F. Nunis First Clerk, P. W. D.-A. Valupilly

KUALA SELANGOR

District Officer-Vacant

Acting District Officer-E. W. N. Wyatt Cadet A. A. Wright

Settlement Officer-Raja Hitan Chief Clerk-Vacant

Do. Dresser-G. Zachariah

Executive Engineer-Henry C. Robinson District Surveyor--O. E. Jansz

Malay Assistant to District Officer-

Vacant

Acting-Syed Mohamed Saguh

KUALA KUBU

District Officer-T. C. Fleming

　　　　　　　　Asst. do. R. E. Gordon Walker Second Asst. Officer-Vacant Chief Clerk-U. K. Sabapathy Cashier-A. Chelliah Land Clerk-V. Assaipillai Tamil Interpreter-S. C. Ponniah Chinese do. -Cheang Ah Heang Hindustani Interpreter-Duni Chand Sanitary Inspector-Abas

Sanitary Board Clerk-W. Rasathuray Mining Inspector-A. A. Macdonald

　　　　　　　Do. Overseer-Choong Shew Shang Medical Officer--A. K. Cosgrave Assistant Surgeon-H. Phillips Chief Dresser-J. Rozario Ex. Engr.-J. A. Swift Overseer--A. S. Duray First Clerk-T. D. Rozario

District Surveyor-W. A. Wallace Postmaster-B. Joseph Sub-postmaster-B. Emmanuel Settlement Officer-Daud

Inspector of Police-W. F. Larmonby

SERENDAH AND RAWANG Inspector of Mines-H. C. Hatch Inspector of Police-A. Bailey Head Overseer P. W. D.-G. S. Naidu Town Overseer Serendah--M. Deras

Do. S. B.-Md. Thamby Sanitary Inspector-A. Abass

Asst. Surgeon-J. S. John Dresser R. Brekenridge

Do.

M. D. Custa

Postmaster-D. A. Theiva Sakayam

--S. K. Vyramuthu

Do.

Station master-S. Ponnambalam

MALAY

Do.

--C. Canaga Labay

1411

SETTLEMENT-

AGRICULTURAL

Kuala Lumpur

Board of Management-President vacant, H. C. Robinson (vice-president), B. E. Shaw, A. Caldecott, Raja Alia, Khatib Koyan, Inche Abdul Rahman (hon sec.)

VICTORIA INSTITUTION (Kuala Lumpur)

Trustees

Ex-officio-The Secretary to the Resident (chairman), The Senior Medical Officer, The State Treasurer

Hon. Mr. W. F. Nutt B. E. Shaw

Towkay Chan Sow Lin H. C. E. Zacharias Towkey Choo Kia Peng Inchi Tamby Abdullah Towkay Lee Kong Lan Towkay Sam Ah Wing

Headmaster-B. E. Shaw, M.A. (Oxon)

AERIA, DUNSTAN A., Civil Engineer Architect, Licensed Appraiser and Commission Agent-5, Yap Ah Loy St., Kuala Lumpur; Codes used: A.B.C. 5th Edition and Al

ALSTON, A. H., Civil Engineer, Architect and Contractor-1, Java Street, Kuala Lumpur

BAKER MORGAN & Co., Exchange and Share Brokers-Market Street, Kuala Lumpur Tel. Ad: Bakery; Codes: A. B. C. 5th Edition and Private; Teleph 268

Partner-Cyril J. Baker

Do. -S. B. Delmar Morgan (on leave)

Chief Clerk-Edw. F. de Souza

BARLOW & Co., Estate Agents-Kuala

Lumpur

Manager--E. F. Salzmann

Assistants-D. M. Montgomerie, A.

W. Bates, H. C. Hallam

BATU CAVES PORTLAND CEMENT WORKS

General manager-F. Dressel

BLACK & ROBERTSON, Constructional Engineers and Contractors-7A, Batu Road, Kuala Lumpur; Tel. Ad: Contract

1412

BLUFF ROAD HALL-Bluff Road

Minister of the Gospel-E. Tipson

SELANGOR

BOUSTEAD, HAMPSHIRE & Co., LTD.--Kuala Lumpur, Klang, Port Swettenham, Teluk Anson and Ipoh

A. K. E. Hampshire, manager D. H. Hampshire,

J. C. Benson, manager

do. (on leave)

B. G. H. Johnson (Teluk Anson), mgr.

F. S. Physick (Ipoh), manager (on

leave

F. M. Philip (Ipoh) manager W. T. Crosley

G. A. Carmichael

A. H. Williams (Teluk Anson) Herman Johnson (Ipoh)

F. G. Taylor

E. Arnold

C. G. Newton (Madura Co's repre-

sentative, Port Swettenham)

　　　H. Leakey (Port Swettenham) E. G. Godwin do.

Agencies

Northern Assurance Co., Ld. South British Insurance Co., Ld. British India Steam Nav. Co., Ld. Union Marine Insurance Co., Ld. The National Mutual Life Assoc. of

Aus., Ld.

Ocean Steamship Co., Ld. (Holt's) China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Glen Line of Steamers Ben Line of Steamers Shire Line of Steamers

London & Lancashire Fire Ins. Co., Ld. Burns Philip Line of Steamers Indo-China Steam Navigation Co.,

Ld.

West Australian Steam Nav. Co., Ld. American and Oriental Line of

Steamers

Compagnie des Messageries Maritimes Royal Insurance Co., Ld.

China Traders Ins. Co., Ld. (Marine)

BRITISH-AMERICAN TOBACCO Co., LTD. (STRAITS)-9, McArthur Street, Kuala Lumpur: Tel. Ad: Tobacco; Code: A. B. C. 5th Edition; Teleph. 217

C. E. D. Warry, manager (Singapore) C. J. Foot, branch manager

BROWN, PHILLIPS & STEWART, Accountants

and Auditors-Kuala Lumpur

CALDBECK, MACGREGOR & Co., Wine, Spirit and Beer Merchant-3 & 4, Mc- Arthur Street, Kuala Lumpur-Tel. Ad: Caldbeck; Codes: A.B.C. 5th Edition and Eastern Social; Teleph. 37

J. H. C. Lane, manager (signs per

pro)

C. R. Paddy

C. Durnford

CATHOLIC CHURCH OF ST. ANTHONY (for

Tamils)

Vicar-Rev. F. Le Mahee Assistant-Rev. N. Deredec

CATHOLIC CHURCH OF ST. JOHN

Vicar-Rev. V. M. Renard

CENTRAL ENGINE WORKS, LTD.-15 and 17,

Klyne Street Buildings, Kuala Lumpur

C. Harley, manager

A. I'. Hann

CENTRAL

MALAYA ENGINEERING AND MOTOR WORKS, Engineers, and Estate Supply Agents-Kuala Lumpur; Tel. Ad: Brabo Codes: A.B.C. 4th and 5th Editions, Lieber's, Western and Imperial Combination Codes; Teleph, 219

A. Arbenz, manager

Swinton's Agency (Seremban) W. Manington & Co. (Taiping) Agencies

Berliet Cars

Michelin Tyres and Accessories Valvoline Oils

Willan's Diesel Oil Engines Enot's Knapsack Sprayers Fyrout Fire Extinguishers Latex Rubber Machines

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA--Kuala Lumpur J. Argyll Robertson, agent

A. G. Rice, acting-accountant A. C. Times, sub-accountant A. D. Macdougall, do. H. G. Baxter, do. G. A. F. Wemyss, do. C. H. Owen,

do. W. R. Cockburn, do.

Ipoh

D. A. Dalziel, sub-agent J. Maxwell, sub-accountant R. A. Camidge, do.

D. R. Davidson, do. E. J. Forbes,

D. A. M. Brown,

partner

R. P. Phillips, F.S.A.A., F.C.I.S.,

do.

R. S. Stewart, C.A.,

do.

A..G. Goyder, A.§.A.A.

Klang

T. Stuling, C.A.

CAMPBELL & Co., LTD.. J. L., Tailors and

　　　　　Outfitters-Klang; Head Office: S'pore.; Branch: Penang

do.

A. E. Todd, sub-agent J. D. McLaren, sub-accountant

Seremban

L. G. Jolly, sub-agent A. P. Daniels, sub-accountant

Taiping

A. R. Ingram, sub-agent

SELANGOR

　　　　　　　　　D. W. Henderson, sub-accountant Telok Anson

Boustead, Hamsphire & Co., Ltd.,

agents

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE Co.- Head Office: Shanghai, China; Kuala Lumpur

Fiscal Agents-Lee Kong Lam & Co.,

Klyne St.

Representative--S. Vincent

District Head Office (Singapore)

C. A. McLellan, resident secretary

CHINESE GIRLS' SCHOOL-Pateling Hill

Miss Lewis, principal

CHINESE GOSPEL HALL

Kuala Lumpur

E. Tipson, missionary

Pateling Hill,

Miss Maclay, lady missionary

Miss Lewis

Miss Ham

CHURCH OF ENGLAND

Clergy

Rev. W. S. Kelley, M.A., Chaplain of Selangor and Surrogate, Kuala Lumpur

Asst. Chaplain-Rev. J. D. Bolton, M.A, Rev. Y. S. Yesudian, B.A., Tamil

priest, Kuala Lumpur

Rev. Chan Wing Tsuen, Chinese

　　　　　　　　Deacon, Kuala Lumpur Churches-

St. Mary the Virgin, Kuala Lumpur St. Barnabas, Klang

S. Katharine, Kajang

Church of the Ascension, Kuala Kuba

CHURCH OF OUR LADY OF LOURDES-Klang

Vicar-Rev. F. Le Mahec

CHURCH OF THE HOLY ROSARY

Vicar-Rev. F. Terrien

COBB, GEO E., Merchant and Importer- Kuala Lumpur, Klang; Tel. Ad: Habiture; A.B.C. Code, 5th Edition; Teleph. 142 Kuala Lumpur, 53 Klang

Geo. E. Cobb, partner

Jas. McEwan, signs per pro. R. Innes, signs per pro. G. Brown

S. R. Wallace

CRAIG, LTD., JAMES (Incorporated in Sel- angor), Engineers, Iron and Brassfoun- ders, and General Contractors- Head Office and Works: Klang, F.M.S.; Tel. Ad: Experience; A. B. C. Code 5th Edition and Bentley's; Teleph. 58; Branch: Kuala Selangor, Teleph, 39

W. R. F. Brock, director

E. Macfadyen, do.

1413

James Craig, managing, director

G. S. Cherry (Klang), works mgr. W. Hay Pratt (Kuala Selangor), ingr. Adam Stewart, accountant William Ritchie, outside engineer Al. Powell,

do.

COMMERCIAL PRESS AND FEDERAL PHOTO-

GRAPHIC STORES, Advertising Contractor -High Street, Kuala Lumpur; Teleph

112

Proprietors--Yuen Ka Tseung, Yuen

Tak Sam

Manager-Li Cheuk Ng

CONSULAT DE BELGIQUE (F.M.S.)--8, Teacher

Road, Kuala Lumpur

CUE SING MAIL-The only Chinese Daily

Newspaper in the F.M.S.

Proprietors--The Commercial Press

CUMBERBATCH & Co. (Ceylon), Estate Agents and Accountants- Kuala Lum- pur, Klang and Port Swettenham; Head Office: Colombo, Ceylon; Tel. Ad: Lanka, Kuala Lumpur: Codes : A.B.C. 5th Edition, Broomhall's Rubber Edition, and Bentley's; Teleph: 175 Kuala Lum- pur, 37 Klang

L. E. Edwards, managing partner A. J. Denison, partner

F. L. Clements,

R. S. Templer,

do.

G. Parbury (signs per pro.), first asst.

Chas. Thurstan, accountant F. J. Hussey

F. K. Edwards (Klang Office) B. Majendie, visiting agent

FEDERAL

CYCLE AND CARRIAGE Co.

STORES, THE, Merchants and Contractors, General Store-keepers, Commission Agents-Kuala Lumpur: Teleph. 11; Tel. Ad Cycling

Chua Cheng Bok, general manager

DAVIDSON, T. (late Dalrymple & Co.), Forwarding and General Agent and Miner-Kuala Kubu, F.M.S.; Tel. Ad: Davidson, Kuala Kubu

DAY, DR. B.-Federal Dispensary Build-

ings, Kuala Lumpur; Teleph. 136

B. Day, M.D., B.C. (Cantab.), M.R.C.S.,

L.R.C.P.

F. Garratt, M.R.C.S.,

L.R.C.P.

DAY, G. HAROLD, Barrister-at-Law, Ad- vocate, Solicitor and Notary Public- Kuala Lumpur

1414

SELANGOR

DOBSON, W. G., Barrister-at-Law, Advocate,

　　　　　Solicitor, and Notary under the Negoti able Instruments Enactment

EASTERN

　　　　　　　　　　SMELTING CO., LTD. Kuala Lumpur: Teleph. 107; Tel. Ad: Smelte; Head Office: Penang

F. K. Dickson, agent

Rawang Agency

　　　　　　Khoo Chin Kheng, agent Sungei Besi Agency

Choo Chye Poh, agent

ECONOMIC PROVIDING CO., THE, Motor Car and Cycle Repairers, Electrical En- gineers, Commission Agents and Sup- pliers of all Requisites-16, Klyne Street, Kuala Lumpur; Tel. Ad: Aeria; Codes Used: A.B.C. 5th Edition and Al

EMPIRE HOTEL, THE (The Empire Hotel Co. Ltd.)-Facing the Padang and Selangor Club; Teleph. 135; Tel. Ad: Empire

Managing Agents and Secretaries-

Morgan's Agency

EXCHANGE, THE, Share Brokers-Kuala Lumpur: Tel. Ad: Kit; A. B. C. Code 5th Edition; Teleph. 111

F. M. S. ICE Co.-1st Mile, Ampang Road,

Kuala Lumpur

Yeoh Paik Keat, managing proprietor Yeoh Paik Tatt, manager

FEDERAL DISPENSARY, LTD., Wholesale and Retail Chemists-Kuala Lumpur, Klang and Malacca; Tel. Ad: Federal; Teleph.

102

Directors-Loke Chow Kit, Tong Wing Wai, Hon. Mr. W. F. Nutt, G. A. Ketschker, H. N. Ferrers

Manager and Sec.-Ernest O. James Assists.-H. L. Johnson, J. Robertson

and F. W. Hockin

Manager, Malacca Branch-J. Sinclair Manager, Klang Branch-D. McGregor

Seal

FEDERAL RUBBER STAMP COMPANY, THE, Printers, Wholesale and Retail Station- ers, Booksellers, Newsagents, Rubber Stamp Manufacturers, Brass Engravers, Post Card Publishers, Tobacconists and General Importers- Head Office: 170, High Street, Kuala Lumpur; Tel. Ad: Vulcanite; Code Used: A. B. C. 5th Edition

Foo Wha Cheng, senior partner Tan Chin Hean, gen. manager Kuala Lumpur Office-170, High Street

Chew Sim Wan, manager

　　　Tan Chin Thye, asst. manager G. H. Saw, accountant

Penang Office-41, Bishop Street

Khoo Kim Swee, manager Ipoh Ottice-35, Station Road

Yeoh Cheow Chong, manager

FEDERATED ENGINEERING CO., LTD., Engi- neers, Boilermakers, Iron and Brass Founders and Contractors-Head Office and Works: 246, High Street, Kuala Lumpur; Show Room: 105, High Street, Kuala Lumpur; Branch Offices: Klang, and Kuala Selangor, F.M.S.; Tel. Ad: Federated

G. Macdonald Kerry, manager

H. L. Weir, accountant A. A. Simpson, works supt. J. A. Small, assistant J. C. Fyffe, chief draftsman J. S. Small, assistant do. H. R. Bartels, do. do. G. Grant, outside works supt. S. V. Smith,

H. Wallis, assistant E. N. Taxeira, do.

dlo.

A. L. Birch, electrical engineer J. Butland, manager hardware dept. E. W. Savege, manager, Klang and

Kuala Selangor branches

C. R. Savege, assistant

A. L. Bird,

J. Motion,

do. do.

FERNANDEZ, GEO., L.A.A., M.I.P.S., Associ-

ated Accountant-Kepong

FERRERS, HUGH NORMAN, LL.M., M.A., Bar- rister-at-Law, Advocate and Solicitor, Supreme Court of Federated Malay States and of Straits Settlements-60, Klyne Street, Kuala Lumpur

FIRE INSURANCE ASSOCIATION OF SELANGOR

A. K. E. Hampshire, chairman J. Mandy, vice-chairman P. W. Gleeson, secretary

Fox, ALEX., Appraiser, Auctioneer, For- warding, Insurance, Commission, and Estate Agent-Kota Bharu, Kelantan, Kuala Lumpur

FRASER & NEAVE, LTD., Aerated Water Manufacturers Kuala Lumpur; Head Office: Singapore: Branches: Penang, Kuala Lumpur, Klang, Malacca, Ipoh, Bangkok

Branch Manager--A. E. Webster Accountant--R. C. Kay

FREEMAN & MADGE, Advocates and Solici tors, Straits Settlements and F. M. S.~ 58, Klyne Street, Kuala Lumpur

Raymond Madge, B.A. (Cantab.),

advocate and solicitor, F. M. S.

SELANGOR

FREEMAN, HUNTER & HARROP, Chartered Accountants- Clarke Street, Kuala Lumpur and Seremban; Teleph, 356; Tel. Ad: Harrop

Harold J. J. Freeman Archer R. Hunter Geo. H. Harrop

London Office Freeman, Hunter & Co.,

99, Cannon Street, E. C.

GIBB & HOPE, Advocates and Solicitors- Mercantile Bank Chambers, Kuala Lumpur, and at Ipoh; Tel. Ad: Hope, Kuala Lumpur

GLEESON & Co., Appraisers, Auctioneers, Accountants, Commission and Estate Agents--Kuala Lumpur

P. W. Gleeson, manager

GRAND ORIENTAL HOTEL-Kuala Lumpur

Teleph. 141; Tel. Ad: Oriental

GRANTON MOTOR GARAGE, Automobile, Mechanical and Electrical Engineers- 5 and 6, Weld Road, Kuala Lumpur: Tel. Ad: Granton, Kuala Lumpur; Teleph.

302

Manager-Robert A. Laing, A.A. &

M.U., A.C.U., R.A.C.

GREAT EASTERN LIFE ASSURANCE Co., LTD., THE (Incorporated in Straits Settlements) Head Office: Singapore; Tel. Ad Greateast; A. B. C. Code, 5tli Edition; Teleph. 323

E. F. Zellermayer, district manager

for the F.M.S.

Paterson, Simons & Co., Ld., Kuala

Luala, financial agents

GRENIER'S RUBBER

NEWS,

Proprietors and

every Fortnight

Grenier & Son

Published

Managers-Chas.

GRENIER & SON, CHARLES, Stationers, Printers and Publishers-25 and 27, Old Market Square, Kuala Lumpur; Teleph. 183; Tel. Ad: Grenier; A. B. C. Code, 5th Edition

Partner-Charles Louis Grenier

Do. Frederick Charles Grenier Do. Henry Donald Jansz Assistant-C. Merton Alvis

Do. Do.

-G. Fernandez

-W. L. Franciscus

Printing Dept.

Superintendent-Mohamed Nor

Branch Office-39, Station Road, Ipoh,

Perak

S. de Kretser, manager

W. L. Franciscus, assistant

1415

GUTHRIE & Co., LTD., Merchants-Kuala

Lumpur

T. 1. Betteridge, manager (acting)

G. Cruickshank

Klang and Port Swettenham

A. R. Home

H. Dandie

HARPER & Co., A. C., Merchants, and Agents-Kuala Lumpur, Klang, Port Swettenham, Seramban, Johore Bahru: Tel. Ad: Harper

R. F. Grey D. F. Topham H. A. Wootton

R. S. Petter E. Chart

H. W. Hailstone

K. Browne

J. H. Sansom A. G. Wilson T. G. Treadgold S. G. Tyte G. Logan

Agencies

Straits Steamship Company, Ltd: Commercial Union Assurance Co.,

Ltd.

Nederlands Stoomvart Maatschappij

Konigkliyki Paketvaart South British Insurance Co. Lloyd's

Ocean S. S. Co.

China Mutual S. S. Co.

Federal Life Assce. Co. of Canada Motor Union Insurance Co., Ltd.

HARRISONS & CROSFIELD, LTD.-Kuala Lumpur, Port Swettenham, Port Dickson and Teluk Anson

A. C. Rainnie, manager (Kuala

Lumpur)

C. A. Mathews (Port Swettenham) H. A. Monro (Port Dickson)

HEWGILL & DAY, Advocates and Solicitors

-Kuala Lumpur

HIBBERT, WOODROFFE & CO., LTD. (Incor- porated in England), Wine and Spirit Merchants and General Importers- Head Office: London Eastern Branches: Kuala Lumpur, Klang, Ipoh, Seremban and Penang; Tel. Ad: Hibbert; Codes: Bentley's and A.B.C. 5th Edition

Directors

H. R. Hibbert, managing director

(London)

C. B. Hibbert (London)

J. E. Hibbert (Kuala Lumpur)

H. C. Woodroffe

do.

W. Baddeley (London)

Agency

The Norwich Union Fire Ins. Soc., Ltd.

1416

SELANGOR

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR- PORATION- McArthur St., Kuala Lumpur

P. de C. Morriss, agent

W. Hay

C. F. Cooke

HORSE REPOSITORY, THE, Horse Dealers, Trainers, Breakers, Forage Contractors, Auctioneers, Saddlers, Farriers, Job Masters and Stable Requisites-90, Am- pang Road, Kuala Lumpur; Teleph. 174; Tel. Ad. Pitt; Code: A.B.C. 5th Edition

HUTTENBACH BROS. & Co., Mechanical and Electrical Engineers and Merchants; Penang and Singapore Agency-Offices, Godown and Show Rooms: 123, High Street, Kuala Lumpur

John Hands, M.I.M.E., agent T. H. Glover, engineer

IRVINE, JOHN, ASSOC.M.INST.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　C.E., Civil Engineer and Surveyor-16, Klyne Street, Kuala Lumpur; Teleph. 133

John Irvine

M. Kandish

Rahmat bin, Jardin, demarcator

JOHN LITTLE & Co., LTD. (of Singapore)- Ampang Street and New Embankment Road, Kuala Lumpur

J. Daking, director

A. C. Jackson, manager

B. P. Grant

B. N. Lee

V. O. Riley

C. Foster

W. M. Jarvie

H. J. van Buren

A. K. Chamarette

KAMPONG KUANTAN CLUB-Kuala Selangor

President-T. Blith Orr

Committee-E. D. Merry, J. M. Booth,

K. G. L. Richards, A. B. Slee Hon. Secretary-V. N. B. Dere

KAPAR DISTRICT PLANTERS' ASSOCIATION Hon. Secretary-E. P. Howard

KINDERSLEY, R. & D., Estate Agents and Valuers, Licensed Appraisers--Tel. Ad: Kindersley, Kajang

R. C. M. Kindersley

Douglas Kindersley

KLANG CLUB

President-E. B. Prive Secretary-J. W. Littlefield

KLANG GYMKHANA CLUB

Sec. and Treasurer-J. W. Littlefield

KOEK, H. A., Licensed Appraiser and Auctioneer-16, Klyne Street, Kuala Lumpur

H. A. Koek, proprietor

KRIAN IRRIGATION WORKS-Perak

F. F. Faithfull, A.M.I.C.E., executive engineer, and irrigation officer, (Krian)

G. B. Leach, A.M.I.C.E., asst. engineer

(Bagan Serai)

H. Whitfield, asst. engr. (Parit Buntar)

KUALA LANGAT DISTRICT PLANTERS'

ASSOCIATION

Chairman-R. W. Munro

Hon. Secretary-H. L. Carter

KUALA LUMPUR AERATED WATER CO., LTD., Aerated Water Manfacturers-2, Barrack Road, Kuala Lumpur

KUALA LUMPUR BOOK CLUB Secretary-C. T. A. Rai

KUALA LUMPUR DISTRICT PLANTERS'

ASSOCIATION

Chairman-Hon. Mr. E. B. Skinner Committee-Major Fox, H. Arm

strong, V. Utterson Kelso, C. J. Arnold

Hon. Secretary-F. Clyde Jeavons

LANGENBERG, T. C. VAN, Architect, Sur veyor and Appraiser-Federated Build- ings, Kuala Lumpur

Architect-T. C. van Langenberg Draftman-V. S. van Langenberg

LAING, DAVID F., Estate Seed Specialist, Commission and Estate Agent, Visiting and Consulting Engineer. Wholesale and Retail Dealer in Cycles, Motor Cycles, Cars, Tyres and General Ac cessories-5, Weld Road, Kuala Lumpur; Nurseries: Selangor and Perak; Tel. Ad: Laing; A. B. C. Code 5th Edition; Teleph. 302

David F. Laing, partner

Robert A. Laing, signs per pro.

LAKE CLUB

Hon. Secretary-E. M. Baker

with

MALAY MAIL, Daily Newspaper,

Weekly Mail Edition-Java Street, Kuala Lumpur; Teleph. 162

A. M. Bellamy Brown, editor H. N. Marriott, manager A. F. M. Price, do.

W. S. de Wilde, asst. manager F. L. Jones, chief reporter W. H. Olly, reporter Alex Dragon, book-keeper

SELANGOR

1417

MALAY STATES MILLING AND MINING Co.,

LTD.-Kuala Lumpur

Directors-G. Cumming, L. Chow

　　　　　Kit, A. K. E. Hampshire Secretaries-Boustead, Hampshire &

Co., Ld.

MALAY STATES TIN MINES-Kuchai and

Sungei Getah; Tel. Ad: Mengelen

MALAY STATES Volunteer RIFLES, Rifle

Club

President-E. G. Broadrick

MALAYAN COLLIERES, LTD.

Mine Manager-T. L. McCall Engineer-F. J. Porteous

Underground Manager-S. Rogers Managing Agents and Secretaries-J. A.

Russell & Co., Kuala Lumpur

MALAYAN SUPPLY Co.-Printers, Station- ers, Rulers, Bookbinders and Com- mission Agents-Works and Offices : High Street, Kuala Lumpur; Tel. Ad: Malayan; A. B. C. Code, 4th and 5th Editions

General Manager--Khoo Keng Hooi Manager--Choong Chuan Beng Clerk--C. K. Pillay

Agency

China Fire Insurance Co., Ltd.

MASONIC

BATU BERTANDA LODGE OF MARK MASTER MASONS NO. 609 E.C.-Kuala Lumpur and Klang

KLANG LODGE, No. 3369 E. C.

W. M.-H. B. Dudley

I. P. M.-E. W. Harvey S. W.-C. L. Chapman J. W.-M. Watson Treasurer-E. A. Ash Secretary-W. Gubbins S. D.-E. H. King Harman J. D.--C. Hammond Smith D. of C.-C. Henly I. G.-R. N. Hendrie Steward-A. N. Symons Do. -P. M. Cocke

Do. -E. Macfadyen Tyler-St. J. G. Beckles

"MAKEPEACE" LODGE, No. 3674, E.C. (Founded 6th September, 1913)-Kuala Lumpur

W.M.-J. G. T. Pooley

I. P. M.-C. E. Cockram

S. W.--R. W. Hiam

J. W.-A. H. Nash

　　　　Chaplain-A. Bellamy Brown Treasurer-A. T. Curtis

Secretary-Bro. F. H. English

S. D.-C. Burn-Callander J. D.-G. F. Richardson D..of C.-C. E. Donaldson Almoner-C. G. Cadman Organist R. Myram I. G.-W. P. de Basagoiti

Asst. Secretary-F. A. Punter Tyler-E. G. Browne Steward-L. J. Lawson

Do. --R. F. Richardson

READ LODGE, No. 2337, E.C.- Kuala

Lumpur

W. M.-H. Redfearn Shaw I. P. M.-B. Day

S. W.-E. N. T. Cummins J. W.-H. L. Jarvis Treasurer-W. F. Nutt Secretary-L. A. Rusack S. D.-Sidney Morgan J. D.-A. F. M. Price I. G.-R. Jarvis

D. of C.-F. H. English Almoner-D. St. L. Parsons Organist A. H, Alston

Asst. Secretary-A. C. Times Steward-A. K. Wellington

Do. C. A. Rust Tyler-J. R. N. Charter

SELANGOR CHAPTER No. 2337 E.C.-

Kuala Lumpur

Past Principals Z. E. Pugh, C.

Henly, R. Charter, A. Bellamy Brown, A. H. Alston, A. Dupuis Brown, D. St. L. Parsons

Principal Z.-F. H. English

Do.

H.-E. A. Ash

J.-E. W. Harvey Scribe E.-J. G. T. Pooley Do. N.--H. L. Jarvis Treasurer-G, A. Ketschker Prin. Sojourner-D. D. Ince 1st Asst. do. -H. R. Shaw 2nd do, do. -A, B. Cross Organist A. H. Alston Steward R. Jarvis Janitor-J. Graham

MAULEFFINCH, K. H., F.S.I., F.R.M.S., M.S.A,, Licensed Land and Engineering Sur- veyor, Civil Engineer, Estates Visiting Agent, Valuer, Broker, &c,, Survey Instructor. Technical School-Kuala Lumpur

MAULEFFINCH, K. HARRY, O'D., Journalist, Representative of the "Ceylonese Colombo, and the "Malaya Tribune" Singapore-Kuala Lumpur

MCGREGOR, DR. G. C., M.B., C.H.M.--- Resi- dence: 'Craig Royston," Weld Hill, Kuala Lumpur

1418

SELANGOR

MERCANTILE BANK OF INDIA, LTD., THE-

Kuala Lumpur Agency: 12, Market St.

Geo. A. Fraser, agent

W. B. Mackay, assistant accountant

Methodist BOYS' SCHOOL--Kuala Lumpur

W. G. Parker, B.A., principal

METHODIST GIRLS' SCHOOL, Day, Boarding, and Music School for Girls-High Street, near Railway Station, Kuala Lumpur Day School

Miss Mabel Marsh, principal

Miss Gertrude Ballard

　　　　　Mrs, C. R. Zimmerman Miss Gertrude Ballard Mrs. Hepponstall Miss Lee Swu Nong Miss Mona Ketschker Miss Eka Foenander Miss Ella Ketschker Supervisor Kindergarten-Miss Wagy Supervisor Music Dept.-Miss Wheeler Supt. Boarding School-Miss Wagy

MILLING AND MINING, M. S. Co., LTD.-

Kuala Lumpur

Directors-G. Cumming, L. Chow Kit,

A. K. E. Hampshire Secretaries-Boustead, Hampshire &

Co., Ld.

MOFFATT, DR. FRANK A., A.R.D.S., Surgical and Mechanical Dentist-Kuala Lumpur

MORGAN'S AGENCY, LTD., Merchants, Im- porters and Motor Car Agents-Klyne Street, Kuala Lumpur; Tel. Ad : Delmar, Kuala Lumpur, Klang and Kuala Selangor

MOUTRIE & Co., LTD., S., Pianoforte and Organ Manufacturers, Repairers, Tuners, Music and Musical Instrument Dealers ---64, Batu Road, Kuala Lumpur

MUTUAL PROVIDENT ASSOCIATION, THE-

Kuala Lumpur

President-H. A. Koek

Vice-President--Dunstan A. Aeria Hon. Treasurer-A. Eberwein Hon. Secretary-Tan Chin Kim Members

　　　　　　　　of Committee S. N. Chelliah, F. C. Perera, A. Fox, Chan Ah Thong, Dr. E._T, Mac- Intyre, R. Goonting, E. J. A. van Geyzel, A. E. Perera, S. S. Manickan. M. C. Jalleh, S. C. Colomb

Xxxx

Hon, Medical Officer - Dr. R. T.

Williams

NEILL & BELL, Chartered Accountants- 1, Old Market Square, Kuala Lumpur; Teleph. 161

J. C. M. Bell, C.A.

II. Davis, A.S.A‚S. A. S. Mackie, C.A. J. 1). Ensor, A.C.A.

NESTLE

AND ANGLO-SWISS CONDENSED MILK Co. (London)-Tel. Ad: Nestanglo General Export Manager-A. Liotard-

Vogt (London)

Manager, Malay, Peninsular and Dutch East Indies and Siam-H. M. Ware (Singapore)

Luala Lumpur Office-E. L. Watson

OATES, F., Contractor and Planter-Raub

Pahang

ORIENTAL GOVERNMENT SECURITY LIFE ASSURANCE COMPANY, LTD. (Incorporated in India, 1874)--16 Loke Yew Buildings, Kuala Lumpur

A. C. Lawton, chief agent S. S. Ramalingam, representative F. P. Joseph, travelling agent D. P. Aseerpatham, cashier W. K. Suinatamby, typist K. Sinniab, clerk

PATERSON, SIMONS & Co., LTD.-1 and 3, Old Market Square, Kuala Lumpur; and at Singapore, Penang, Klang and Port Swettenham

H. C. E. Zacharias, visiting agent D. Campbell, manager

R. G. Frith, A.C.A.

C. J. Cook

H. P. Cork, chief clerk

PHARMACY, THE-Pharmacy Buildings,

Kuala Lumpur

Managing Proprietor-S. Scott

PLANTERS' ASSOCIATION OF MALAYA

Chairman-E. Macfadyen Secretary H. C. E. Zacharias

POOLEY & SANDERS, Advocates, Solicitors and Notaries-68, Klyne Street, Kuala Lumpur; Tel. Ad: Pooley, Kuala Lum pur; Codes: Western Union, and A. B. C. J.G. T. Pooley, advocate and solicitor A. B. Sanders, M.A., advocate, solicitor PROUST & HEITz, The Federal Garage & Motor Works, Ld.-290, Batu Road; Tel Ad: Proust; Teleph. 7

REST HOUSES-Kuala Lumpur, Klang, Kuala Kubu, Kajang, Rawang, Serendah, Kuala Selangor, Jugra and Semangko Pass.

SELANGOR

RICHARD & CO., D., Printers, Stationers, Bookbinders, Booksellers and Rubber Stamp Makers-Klang; Tel. Ad: Amrase- kra, Klang; Teleph. 110.

　　　　　Manager-Koh Keng Chuan Assistant-S. L. Shariff

ROBERTSON, LTD., D. G., Civil, Mechanical, Mining and Electrical Engineers, Iron and Brass Founders-Works: Robertson Kuala Road; Tel. Ad: Bonaccord,

Lumpur

Managing Director D. Graeme

Robertson, M.I.MECH.E. Manager-J. A. Robertson Secretary-Chan Sze Kiong Govt. Wharves-Port Swettenham

Engineer in Charge-Geo. H. Velge Assistant-W. H. Snelling Timekeeper-T. S. Mannickum Works and Stores

Engineer-C. J. K. Grieve

Do. -Wm. Rowell Foreman-Hoh Kum Thong Asst. Foreman-- Hoh Ah Choon Draftsman-A. Van Dort Storekeeper-Chin Cheng Koo

ROBINSON PIANO Co., LTD., THE, Music and Musical Instrument Sellers, Piano Importers and Manufacturers - Loke Yew Buildings, Kuala Lumpur; Teleph. 147; Tel. Ad: Robinson Piano Manager-W. L. Kitserow

Representative for F.M.S.-R. Myrain

ROBSON, J. H. M., Managing Director, Malay Mail Press Co.-Holland Road, Kuala Lumpur; Teleph. 18

RUBBER COMPANIES AND ESTATES

ABACO (SELANGOR) RUBBER, LTD. (In- corporated in England), Abaco Estate-- Postal Ad: Kajang

C. Gordon Jeavous, manager

E. H. Phillippo

Cumberbatch & Co., K. Lumpur, agents

AMHERST ESTATES (SELANGOR) RUBBER Co., LTD., New Amherst, Leonardo and Watanabe Estates-Postal Ad: Kuala Lumpur

E. H. Scott, manager

Major A. J. Fox, Batu Caves, Kuala

Lumpur, visiting agent

The Planters' Stores Agency Co., Ltd.,

Kuala Lumpur, agents Secretaries and Registered Office- Ken- naway, Neame & Co., Pinner's Hall, Austin Friars, London, E.C.

1419

ANGLO-MALAY RUBBER Co., LTD., THE, Batang Kali Estate-Postal Ad: Ulu Yam

E. W. Davies, manager

G. Walker

C. McH. Keir

Harrisons & Crosfield, Ltd., Kuala

Lumpur, agents

Secretaries and Registered Office-Har- risons & Crosfield, Ltd., 1-4, Great Tower Street, London, E.Ć.

ASHBOURNE ESTATE-Postal Ad: Batu Tiga

M. K. Bamber, proprietor W. Coombe,

C. Henly,

do.

C. Vandort, manager

C. Henly, visiting agent C. Henly, agent

AYER HITAM PLANTING SYNDICATE, LTD., Bukit Hitam Estate--Postal Ad: Petaling

C. D. van Someren, manager

R. G. Manners

F. W. Castle

H. R. Quartley, visiting agent Secretaries

and Registered Office- Whittall & Co., Klang

AYER KUNING (F.M.S.) RUBBER CO., LTD., Bukit Jelutong Estate Postal Ad: Batu Tiga

R. F. Talbot, manager

J. G. Ord

S. F. Ayre

A. Davidson

Rasak Estate

M. A. P. Gilman, manager

A. W. Every

H. R. Quartley, visiting agent Barlow & Co., Kuala Lumpur, agents Secretaries and Registered Office- Thomas Barlow & Bro., Eastcheap, London, E.C.

BAHRU SELANGOR Rubber Co., LTD., Bahru

Selangor Estate-Postal Ad: Jeram

T. H. Menzies, manager

Whittall & Co., Klang, agents

BALGOWNIE RUBBER ESTATES, Ltd., The, Registered in Singapore, Balgownie and Bangi Estates Postal Ad: Kajang, Ulu Langat; Tel. Ad: Balgownie, Kajang

Directors D. Kindersley, A. W, Bean,

H. Roland Llewellyn

Balgownie Estate

P. F. Wise, manager

Bangi Estate

V. E. H. Rhodes, superintendent Boustead, Hampshire & Co., Ltd.,

Kuala Lumpur, agents

Secretaries and Registered Office-Der- rick & Co., Gresham House, Singapore

1420

SELANGOR

BALAU PLANTING SYNDICATE, Ltd., The, Registered in Kuala Lumpur-Postal Ad: Semenyih

C. Gordon Jeavons, manager

F. L. A. Gotug

Office-

Secretaries and Registered

　　　　Boustead, Hampshire & Co., Ltd., 1, Embankment, Kuala Lumpur

BATU TIGA-Selangor-Rubber Co., Ltd.-

Postal Ad: Batu Tiga

H. E. G. Solbe, general manager Glenmarie Estate

H. E. G. Solbe, manager

J. S. Arter

R. Richardson

O. A. Fitch

E. S. Jinman

Batu Estate

V. U. Kelso, manager

(). C. Grocutt

J. S. Weston

A. P. Hadow, visiting agent Harrisons & Crosfield, Ltd., Kuala

Lumpur, agents

BATU VILLAGE RUBBER ESTATES, LTD., Registered in Singapore-Postal Ad: Batu Caves; Kuala Lumpur

Directors C. V. Miles, F. Clyde

Jeavons, C. Dickinson Resident Conductor-in-charge - A.

Arumugom

Manager-F. Clyde Jeavons Secretaries and Registered Office-F. W. Barker & Co., Winchester House, Collyer Quay, Singapore

BATULANG RUBBER Estates, LTD., Gemas

-Federated Malay States

BERANANG (SELANGOR) RUBBER PLANTA-

TIONS, LTD., THE, Bukit Tunggu Estate- Postal Ad: Bangi; Railway Station: Batang Benar; Teleph. 26 Kajang

H. B. Mollett, manager

C. Phillips

Boustead, Hampshire & Co., Ltd.,

Kuala Lumpur, agents

Secretaries and Registered Office--Bou- stead Bros., 5, Fenchurch Street, London, E.C.

BROOME (SELANGOR) RUBBER PLANTATIONS, LTD., Broome Estate-Postal Ad: Bangi, Kajang

S.S. Stevens, manager

C. K. Paul

M. E. Gaynor

H. W. D. Evans

H. H. Bagnall

A. P. Hadow, visiting agent

Harrisons & Crosfield, Ltd., Kuala

Lumpur, agents

BROOKLANDS (SELANGOR) RUBBER Co., LTD., Brooklands Estate-Postal Ad Banting, Kuala Langat, Selangor; Tel. Ad: Mailer, Banting

Maxtone L. Mailer, manager

J. P. Mann W. H. Jeffries

W. E. Hastings J. S. McCrow L. W. Munro

Eric Macfadyen, visiting agent Boustead, Hampshire & Co., Ltd.,

Kuala Lumpur, agents

Secretaries and Registered Office-Bou- stead Bros., 5 Fenchurch Street, London, E.C

BUJONG RUBBER ESTATE, LTD., Bujong

Estate-Postal Ad: Sungei Bulok

A. Gow, manager

D. R. Barwise

BUKIT CLOH RUBBER CO., LTD., THE-

Postal Ad: Jeram, Selangor T. H. Menzies, manager

G. S. Edwards

Whittall & Co., Klang, agents

BUKIT [JOK (Selangor) Rubber Co., LTD., Bukit Ijok Estate-Postal Ad: Jeram, Klang

G. H. Anderson, manager

Wm. M. Gordon

N. Fish

BUKIT KIARA SYNDICATE, LTD.-Postal Ad: Kuala Lumpur; Teleph. 331; P. O. Box 49

G. F. Richardson, manager Secretaries and Registered Office-Bou- stead, Hampshire & Co., Ltd., Kualu Lumpur

BUNGSAR ESTATES AND DEVELOPMENT CO.,

LTD.-Postal Ad: Kuala Lumpur

C. Kinder, manager

P. Coppens

N. Walsgrove

E. B. Skinner, visting agent

BUTE PLANTATIONS, LTD., Bute Estate-

Postal Ad: Sepang via Kajang

E. H. T. Ward, manager

J. Mackie

CALEDONIAN RUBBER ESTATes of Malay, LTD., THE, Caldonian Estate--J'ostal Ad: Batang Berjuntai, Kuala Selangor

S. G. Sinclair, manager

M. Lewis

W. R. F. Brock, visiting agent Secretaries and Registered Office-Dick- son & Co., Cannon Street Buildings, London, E.C.

SELANGOR

E. Cartuyveis

·CAREY UNITED RUBBER ESTATES, LTD., THE-Postal Ad: Carey Island, Port Swettenham

Carey United Estate

James French, general manager J. H. Tyte, office,

do.

S. C. Yeomans, superintendent G. J. Ross, assistant

N. R. Lewis, do.

W. Malcolm Miller, mycologist Paradise Estate-Postal Ad: Kajang,

Ulu Langat

C. P. Everard, superintendent

C. H. Vincent

H. R. Quartley, visiting agent

Carey Island Agency, PortSwettenham,

agents

Secretaries and Registered Office-Mac- Donald, Stewart and Stewart, C.A., 102, Hope Street, Glasgow

CARNARVON (Selangor) Rubber Co., LTD., Carnarvon Estate-Postal Ad: Kuala Selangor

A. B. Slee, manager

H. R. Quartley, visting agent

The Planters' Stores & Agency Co.,

Ld., Kuala Lumpur, agents

CASTLEFIELD RUBBER ESTATE Co., LTD.-

Postal Ad: Petaling

D. Saunder Gardner, manager

D. F. Gordon Stables

R. Wentworth Stone

P. A. Winter

F. S. Williams

W. R. D. Edwards, clerk

Cumberbatch & Co., Kuala Lumpur,

　　　　　　　　　agents Secretariesand Registered Office-Bright & Galbraith, Ltd., 7, Martin's Lane, Cannon Street, London, E.C.

CHERAS RUBBER ESTATES, LTD., Cheras and Emmott Estates-Postal Ad: Kajang, Ulu Langat

E. M. Schwabe, manager

J. H. Linscott

U. de B, Charles

Boustead, Hampshire & Co., Ltd.,

Kuala Lumpur, agents

CHOTA RUBBER ESTATES, LTD., Ayer Jerneh and Chota Estates-Postal Ad: Batu Tiga

L. A. Spencer Stork, manager H. E. G. Solbé, visiting agent

COMPAGNIE DU SELANGOR, Sungei Rambai

Estate-Postal Ad: Kuala Selangor

J. Audouin, superintendent

E. W. Fesq

R. van den Berg

C. Duchesne

1421

Registered Office-59, rue de Namur

Brussels

CROMLIX RUBBER ESTATE AND PRODUCE SYNDICATE, LTD., THE (Incorporated in England), Bukit Jalil Estate-Postal Ad: Pataling

Cumberbatch & Co., K. Lumpur

agents

DAMANSARA (SELANGOR) RUBBER CO, LTD

Damansara, Telok Batu and Labuan Padang Estates-Postal Ad : Batu Tiga

C. Bell, manager

A. T. Choveaux E. T. Prentis A. F. Spooner M. Samson A. C. Skinner

Cumberbatch & Co,, K. Lumpur, agts

DOMINION RUBBER CO., LTD., Dominion

Estate Postal Ad: Semenyih

J. H. Cantrell, manager

J. G. Maybank

J. T. Panton

F. W. Barker & Co., Winchester House,

Singapore, agents

"DOUR" ESTATE,-Postal Ad: Pangkalan

Batu, Kuala Lumpur

C. Wagner, proprietor M. Wagner, manager

DUSUN DURIAN RUBBER ESTATE, LTD., Durian Estate Postal Ad:

Dusun Banting

H. L. Carter, manager

A. Mustard

J. S. Fletcher

A. Douglas G. D. Sansum

W. E. Eaton

H. R. Quartley, visiting agent Whittall & Co., Klang, agents

EDINBURGH RUBBER ESTATE (Selangor), THE, Edinburgh Estate-Postal Ad: Kepong, Selangor, F.M.S.

Ĉ. J. Arnold, manager

R. G. Laddell

J. S. Allan

F. G. Harvey, visiting agent

ESCOT RUBBER ESTATES CO., LTD., THE~

Postal Ad : Tanjong Malim

M. J. Kennaway, manager

R. F. Newton

P. Hatfield

J. Cruickshank, visiting agent

1422

SELANGOR

FEDERATED MALAY STATES RUBBER CO., LTD., The West Country, Belmont, Aier Hitam, Colwall, Eastnor, S. Lui and Sun- gei Chua Estates-Postal Ad: Kajang, Ulu Langat

C. Burn Murdoch, general manager

O, P, Dakeyne, manager (West, Divn.)

A. C. Hayton C. R. Ferrers K. G. Furley

H. S. Hewett

J. Mayer

H. W. Rickeard, asst, mgr. (East Div.)

C. H. Wilton,

R. A. V. Durell

do.

FEDERATED (SELANGOR) RUBBER CO., LTD., THE, Sungei Puloh Estate-Postal Ad: Klang

H. Case, manager

W. M. Williamson H. C. Ash

F. H. Brunton

A. P. Hadow, visiting agent

Secretaries and Registered Office-Naftel Rutherford, 20, Eastcheap, Lon- don, E.C.

GADONG ESTATE SYNDICATE, LTD.-Postal

Ad: Banting

C. E. Harston, manager

GLENSHIEL RUBBER ESTATES Co., LTD., THE, Glenshiel Estate Postal Ad: Kajang; Tel. Ad: Glenshiel, Kajang

　　　　R. & D. Kindersley, general manager R. Drummond Hay, manager

K. T. Manley Power

Sungei Tangkas

E. W. Tyler, estate manager

J. G. Everard

GOLCONDA MALAY RUBBER Co., LTD.,

THE-Postal Ad: Kapar

L. Mooijaart, manager

G. R. Simpson

E. R. Roger

GOLDEN HOPE RUBBER ESTATE, LTD.-

Postal Ad: Klang

E. B. Prior, manager

A. C. McCaul

A. A. Roberts

GOOD HOPE (Selangor) Rubber Co., Ltd.,

THE-Postal Ad: Klang

F. Ingleby-Harrison, manager

F. B. Humphreys

HAYTOR RUBBER ESTATES (Registered in

Singapore) Postal Ad: Karpar

Directors-D. T. Boyd (chairman), J. Love Montgomerie, E. F. Mauldon C. R. Hamerton, manager

Secretaries and Registered Office-

Evatt & Co., Commercial Union Buildings, 91, Robinson Road. Singapore

HOLMWOOD ESTATE, of The Golconda Malay Rubber Co., Ltd.-Postal Ad: Kuala Selangor

Bosanquet Traill & Co., London, secs. P. S. Guise, manager

W. C. Thornton, acting manager E. G. Cortrill

W. S. Ratnam

Cumberbatch & Co., Kuala Lumpur,

agents

HONGKONG (SELANGOR) RUBBER, LTD., Hongkong Estate-Postal Ad: Petaling

Z. A. Turlon, manager

Whittall & Co., Klang, agents

INCH KENNETH RUBBER ESTATES, LTD.-

Postal Ad: Kajang, Ulu, Langkat; Tel.- Ad: Kenneth, Kajang

R. & D. Kinderley, general managers Inch Kenneth Estate

G. F. Tyler, supt.

G. D B. Turnbull Dunedin Estate

P. K. Paul, supt. A. F. Baker W. B. Anderson Reko Hill Estate

F. St. Barbe, supt.

Dickson & Co., Caunen Street Build- ings, London; Boustead, Hampshire &Co., Ltd, Kuala Lumpur, agents

JUGRA ESTATE, LTD.-Postal Ad: Ban-

teng, Kuala Langkat

H. O. Kennedy, superintendent

R. G. St. John N. S. Killick R. P. Browning L. Tribe

P. Mill

JUGRA LAND AND RUBBER ESTATES, LTD. -Postal Ad: Carey Island, Port Swet- tenham

James French, general manager J. H. Tyte, office manager

W. T. Rennie, engineer

R. Thomson,

A. B. Carey,

C. F. Mangin,

superintendent

do.

J. Melville, superintendent

V. L. Cachemaille,

J. T. Nixon

J. B. Risk

F. Echlin

E. Castenskiold

R. W. C. Welch

H. R. Quartley, visiting agent

SELANGOR

KAJANG RUBBER ESTATES, LTD.-Postal Ad: Kajang, Ulu Langat; Tel. Ad: Reko, Kajang

R&D. Kindersley, general managers Kajang Estate

H. Gough, manager J. E. S. Codner Sungei Reko Estate

G. D. Turnbull, manager

Dickson & Co., Cannon Street Build-

ings, London, E.C., agents

KAMASAN RUBBER CO., LTD., THE

Directors

　　　　　　　　Russell F. Grey, J. A. Russell, W. H. Trotter, A. K. E. Hampshire

Secs. Boustead, Hampshire & Co.,

Ld., Kuala Lumpur

KAMPONG KUANTAN RUBBER Co., LTD., Kampang Kuantan Estate-Postal Ad: Kuala Selangor

Cumberbatch & Co., Kuala Lumpur,

agents

KAPAR PARA RUBBER ESTATES Co., THE, Jalan Acob and Newbury Estates- Postal Ad: Kapar

E. H. King-Harman, mgr. (on leave)

P. M. Bendall, acting manager G. R. L'Estrange

R. Raby

F. Stuart Cumming

P. V. Baines

H. J. F. Wilson

A. C. Campbell Rogers

Whittall & Co., Klang, agents

KEPONG (MALAY) RUBBER ESTATES, LTD.-

Postal Ad: Kepong

W. D. Fraser, manager

C. Waller

A. M. Macphail

Major A. J. Fox, visiting agent Boustead, Hampshire & Co., Ltd.,

Kualar Lumpur, agents

Secretary and Registered Office-T.M.C. Stewart, 65, Bishopsgate, London, E.C.

KILLINGHALL (RUBBER) DEVELOPMENT SYNDICATE, LTD.-Postal Ad: Pataling

A Keightley-Smith, manager

F. C. Cox

Cumberbatch & Co., Kuala Lumpur,

agents

KUALA KUBU RUBBER Estate, LTD., THE, Kuala Kubu Estate-Postal Ad: Ulu Yam, Ulu Selangor

E. G. Legatt, manager

H. T, Stiven

W. Tough, visiting agent

Harrisons & Crosfield, Ltd., Kuala

Lumpur, agents

1423

KUALA SELANGOR RUBBER CO., LTD., THE-

Postal Ad: Kuala Selangor

R. H. Ransom, manager

P. F. H. Crowther F. B. O'Malley

H. G. Gifford

H. G. L. Richards

LANGAT RIVER (SELANGOR) RUBBER CO., LTD., Sungei Sedu Estate-Postal Ad: Klang

G. Pfenningworth, manager

H. P. Hardingham

K. Crompton

C. A. Oliver

H. R. Quartley, visiting agent Whittall & Co., agents, Klang Secretaries and Regd. Office-Lewis,

Brown & Co., The Fort, Colombo

LINGGI PLANTATIONS, LTD., Haron, Klang Lands and Beaumont Estate- Postal Ad: Klang

C. Hammon Smith, manager

LONDON ASIATIC RUBBER AND PRODUCE Co., LTD., Semenyih Estate-Postal Ad: Semenyih, Ulu Langkat

G. D. F. Sinclair, manager

E. G. Oliver, vacant

D. Anderson

Harrisons & Crosfield, Ltd., Kuala

Lumpur

Secretaries and Regd. Office-Harrisons & Crosfield, Ltd., 1-4, Great Tower Street, London, E.C.

LUNDERSTON ESTATE-Postal Ad: Banting,

via Klang

Sydney O'Hanlon, proprietor C. B. Colson, manager

J. H. Cotterill

E. Macfadyen, visiting agent

MALAYAN HYDRAULIC TIN MINES, LTD. -

Serendah, Selangor

Cecil Rae, managing director (Ipoh) P. G. Edgar, director

do.

Chang Yew Fong, manager (Selangor) Secretaries and Head Office-Towers

& Co., Towers' Chambers, Ipoh

MERTON RUBBER SYNDICATE, LTD.-Postal

Ad: Batu Tiga

C. Falconer-Stewart, manager

MEXICAN CRUDE RUBBER Co., THE-Postal

Ad: Rawang Ulu Selangor F. G. Herosé, manager Geo. E. Howard, do.

A. Ellis

S. Harding M. Finelli

G. Rogers

1424

SELANGOR

MORIB PLANTATIONS, LTD., THE, Permat- ang Estate-Postal Ad: Banting, Kuala Langat

R. W. Munro, visiting director J. B. Lendrum, manager

J. B. Rawson

C. E. Liardet

Hooglandt & Co., Singapore, agents Registered Office-11, Old Jewry Cham-

bers, London

NEW CROCODILE RIVER Rubber Co., Ltd.

-Post. Ad: Banting, Kuala Langat E. Macfadyen, general manager

NEW SERENDAH Rubber Co., LTD., THE

Directors H. N. Ferres, Frank Harvey, J. A. Russell, E. Macfadyen, Russell F. Grey

Secs. Boustead, Hampshire & Co.,

Ld., Kuala Lumpur

NEWTON ESTATE - Postal

Selangor

Ad: Kuala

L. A. Irving, acting manager

PADANG JAWA RUBBER ESTATE,

LTD.,

Padang Jawa Estate-Postal Ad: Klang

K. Pfenningwerth, manager

R. Battiscombe

W. R. S. McMillan

E. B. Prior, visiting agent Kennedy & Co., Penang, agents

PATALING RUBBER ESTATE SYNDICATE,

LTD.-Postal Ad: Pataling

F. G. Harvey, manager

T. R. Harvey

D. Kendall C: N. Crush E. Healy

Harrisons & Crosfield, Ltd., Kuala

Lumpur, agents

Pilmoor Rubber Co., Ltd., Incorporat-

ed in England

PILMOOR ESTATE-Postal Ad : Batu Tiga

W. H. Bragg, manager

J. A. Robertson

C. M. Webb

H. R. Quartly, visiting agent Whittall & Co., Klang, agents Secretary

F. Morton Flavell, 139,

Cannon St., London, E.C.

RAJA MUSA (Selangor) Rubber and Co- CONUTS, LTD., Raja Musa Estate-Postal Ad: Kuala Selangor

L. A. Irving, manager

C. F. B. Wyborn

D. F. Jordon Stables

R. W. Munro, visiting agent

Planters' Stores and Agency Co., Ld.,

Kuala Lumpur, agents

READING ESTATE SYNDICATE, THE, Reading

Estate Postal Ad: Klang

Proprietors C. T. Hamerton, C. Henly Manager--C. Henly

RINCHING (SELANGOR) RUBBER CO., LTD. THE, Postal Ad:-Kajang, Ulu Langkat

F. B. Gough, manager

Secretaries and Registered Office- Boustead, Hampshire & Co., Ltd... Kuala Lumpur

RIVERSIDE (SELANGOR) RUBBER CO., LTD.,. Riverside Estate - Postal Ad: Kuala Selangor

A. H. Rattray, manager

J. A. Clark H. Cowan W. R. Russel J. C. Gunn

Barlow & Co., Kuala Lumpur, agents

ROSEVALE RUBBER Co., LTD.,--Postal Ad:

Kuala Selangor

G. C. Bailey, manager

RUBBER COMPANY OF MALAY, Bukit Lan- chong Estate Postal Ad: Batu Tiga

D. C. K. Davidson, manager

J. Moir

J. W. Williamson

Harrisons & Crosfield, Ltd., Kuala

Lumpur, agents

RUBBER CURING PATENTS SYNDICATE, LTD. (Proprietors of the Bryne Process)- McAlister & Co.'s Buildings, Market Street, Kuala Lumpur; Tel. Ad: Amzon, Kuala Lumpur; Codes: Broomhall's and A.B.C. 5th Edition; Teleph. 293

F. A. Byrne, managing director John F. Day, manager, signs per pro.

A. Espley, engineer

J. Leerdam, chief clerk and book-

keeper

J. E. Woodford, clerk and typist

RUBBER GROWERS' COMPANY, LIMITED, Kempsey Estate-Postal Ad: Kuala Selangor

J. Murray, manager

B. V. Wood

B. Majendie, visiting agent Cumberbatch & Co., Kuala Lumpur

agents

Secretaries and Registered Office-Cum-

berbatch & Co., Colombo

Rubber TRADING COMPANY, THE, Rubber Merchants Kuala Lumpur; Tel. Ad; Rubber Trading Co., Codes: A. B. C. 5th Edition and McNeill's

.SELANGOR

SEAFIELD RUBBER Co., LTD.-Postal Ad:

Batu Tiga

H. R. Quartley, visiting agent T. J. Cumming, manager

D. G. Lumsden

J. Grieve

D. G. Campbell

J. C. Harvey R. M. Kirby

H. G. R. Thomas

SEAPORT (SELANGOR) RUBBER Co., LTD.-

Postal Ad: Sungei Way

H. L. Jarvis, manager

R. Jarvis

F. Holberton

J. Neilson

SEDGELEY (F. M. S.) RUBBER Co., LTD.-

Postal Ad: Kajang, Ulu Langat

T. S. Dumbreck, manager

C. B. Callender

SELANGOR CENTRAL RUBBER FACTORY--

Hale Road

Sole Proprietors-The Planters' Stores

& Agency Co., Ld.

SELANGOR COCONUTS, LIMITED, Tumbuk

Estate-Postal Ad: Banteng

F. H. Dale, manager

Teluk Merbau Estate-Postal Ad:

Sepang

A. Denny, manager

Secretaries and Registered Office- Boustead, Hampshire & Co., Ltd. Kuala Lumpur

Selangor United Rubber Estates, Ltd., The Browncomet Estate- Postal Ad: Klang

Ernest E. F. Letts, manager

M. Muttiah, conductor

Geo. A. Mendis, clerk and book-

keeper

Hon. Mr. C. Macfadyen, visiting agent Guthrie & Co., Ld., Singapore, agents Secretaries-Guthrie & Co., Ltd. L'don.

SHALIMAR (MALAY) ESTATE CO., LTD., THE, Shalimar Estate-Postal Ad: Kuala Selangor

R. H. Ransom, manager

R. D. Gillett, asst. manager Cumberbatch & Co., K. Lumpur, agts.

SHELFORD RUBBER ESTATES, LTD., Shelford

Estate-Postal Ad: Klang

C. D. French, manager St. John G. Beckles

J. M. Bathgate

Cumberbatch & Co., K. Lumpur, agts.

1425

STRATHMORE RUBBER CO., LTD., THE, Strath- more Estate --Postal Ad: Kuala Selangor

G. M. Rutherford, manager

W. D. McCrow

Barlow & Co., Kuala Lumpur, agents Secretary and Registered Office-J. A. Pattullo, 46, Charlotte Square, Edin- burgh

SUNGEI BULOH RUBBER CO., LTD., Sungei Buloh Estate-Postal Ad: Kuala Selangor

T. More, manager

J. M. Ferguson G. H. Justice C. A. Elliot

F. W. B. Sergeant

The Planters' Stores & Agency Co., Ld.,

Kuala Lumpur, agents

SUNGEI CHOH RUBBER ESTATE Co., LTD., Sungei Choli Estate-Postal Ad: Rawang, Ulu Selangor

G. C. Bailey, supt.

T. C. Green E. J. Hatherell H. B. H. Cox

J. W. Barker R. Vernon

Whittall & Co., Klang, agents

Secretary and Registered Office-T. A. Williams, 24 and 25, Great Tower Street, London, E.C.

SUNGEI KAPAR RUBBER CO., LTD.-Postal

Ad: Kapar

Sungei Kapar Estate

W. R. F. Brock, manager

R. S. Stonehewer F. W. Annandale W. Lecky

Brafferton Estate

H. R. Jones, manager W. L. R. O'Brien G. T. Koch

Whittall & Co., Klang, agents Secretaries and Registered Office-Mon

creiff & Horsbrugh, 46, Castle Street, Edinburgh

SUNGEI WAY (Selangor) RUBBER CO., LTD., SCOTLAND, Sungei Way Estate-Postal Ad: Sungei Way

W. S. Reeve-Tucker, manager

A. B. Handy

H. D. Orr

J. Anderson W. K. White

W. Muir, engineer

Macgregor & Mansergh, visiting agts. Barlow & Co., Kuala Lumpur, agents

SYDNEY ESTATE-Post Town Semenyih

Resident Manager-L. G. Henderson Assistant-Bertram Wilberforce

1426

SELANGOR

TELOK (F. M. S.) RUBBER CO., LTD., THE-

Postal Ad: Klang

S. K. Wickwar

TELUK PIAH RUBBER ESTATE (1914), LTD., THE, Teluk Piah Estate - Postal Ad: Kuala Selangor

　　　　　　W. E. L. Shand, manager Cumberbatch

& & Co., Ltd., Kuala

Lumpur, agents

UGANDA ESTATES-Postal Ad: Klang

S. M. Martin, visiting and genl. manager

Division A

M. Allye, manager

M. Said

Division B

H. S. Bee, manager

J. S. Raju

Division C

T. Duke, manager

M. Lazie

UTAN SIMPAN RUBBER Co., Ltd.

Directors-A. K. E. Hampshire, H. E.

G. Solbe, J. A. Russell, V. U. Kelso Secs.--Boustead, Hampshire & Co.,

Ld., Kuala Lumpur

VALLAMBROSA RUBBER CO., LTD., Vallam-

brosa Estate-Postal Ad: Klang

N. B. Bevan, manager (acting)

G. G. Finlay, asst. manager

E. Baily,

W. R. Case,

do. do.

Athlone Estate-Postal Ad: Kapar

C. L. Rose, manager

Bukit Kraiong Estate-Postal Ad: Kapar R. F. Goodman, manager (on leave)

A. M. Swyny,

M. H. Cocke

do. (acting)

B. Majendie, visiting agent Cumberbatch & Co., Kuala Lumpur,

agents

Secretaries and Registered Office-Max- tone Graham & Sime, 34, Charlotte Square, Edinburgh

WALBROOK ESTATE-Postal Ad: Sitiawan

J. Smith, manager

W. H. Bruce

O. R. Young

　　　　H. L. Carter, visiting agent Whittall & Co., agents

WOODLAKE ESTATE-Postal Ad: Kuala

Selangor

R. H. Ransom, manager and proprietor

RUSSELL & Co., J. A., Mining and General Land Agents-14-15, Loke Yew Build- ings; Teleph. 77; Tel. Ad: Jar

J. A. Russell

D. O. Russell, signs per pro. P. P. Spradbery

R. C. Russell

Secretaries and Agents for Malayan

Collieries, Ld.

RUSSELL, PHILIP C., Architect and Civil

Engineer-Loke Yew Buildings

SELANGOR CATHOLIC CLUB

Rev. V. M. Renard, presdt, and treas. Sir E. L. Brockman, K.C.M.G., patron R. G. Watson, C.M.G.,

do.

J. McEwan, vice-president R. Goonting

Committee--M. C. E. Rebello, P. A. Fonseka, R. A. Spykerman, M.Scully, E. V. Xavier, J. F. da Silva, M. Ä. Paul, C. d'Silva, L. Gomes (hon. sec.)

SELANGOR CATHOLIC FUNERAL ASSOCIATION, (Established May, 1905)-Kuala Lumpur

President-C. D. da Silva Vice-President-L. A. Gomes

Hon. Sec. and Treas.-W. T. Fernandez Committee C. R. D'Mello, E. A. Nunes, A. Pinto, C. P. Lazaroo, L. Danker

SELANGOR CHAMBER OF COMMERCE

and 3, Old Market Square, Kuala Lumpur Committee H. C. E. Zacharias (chair-

man), A. K. E. Hampshire (deputy chairman), H. P. Clodd, Russell F. Grey, Hon. Mr. W. F. Nutt, P. de C. Morris, J. A. Russel Secretary-P. W. Gleeson

SELANGOR CHINESE CHAMBER OF COMMERCE

-Petaling Street, Kuala Lumpur

President-Yap Loong Hen Vice-President--Loke Chow Kit Hon. Secretary-Wong Po Chee Hon. Treasurer-Loke Yew

Sec. and Translator-Lo Man Kam Chinese Writer-Leong Siew Yu

雪

司公鏢鐘俄

SELANGOR CLOCK AND WATCH Co., Clock, Watch and Gramophone Importers,

Typewriter Repairers-164, High Street,

Kuala Lumpur; Tel. Ad: Watchmaker

Joseph Y. W. Seck, manager

Francis Gun

SELANGOR CLUB-Kuala Lumpur

President Hon. Mr. E. G. Broadrick Vice-President-Russell F. Grey Committee D. J. M. Crags, Major A J. Fox, Dr. S. H. R. Lucy, T. Argyll Robertson, R. J. Rogers, C. H.

Sansom

Secretary-P. W. Gleeson

SELANGOR

SELANGOR COAST CLUB (Late Klang United

Association)

President-A. Van Tooren

Committee-Li Kim Chuan, Dr. K. C. Wee, Khoo Seng Hock, M. S. Param, Inche Abdul Razak, S. Ampalavanan, S. Arumugam, T. R. S. Iyer Secretary-Cheong Boon Pin Hon. Auditor-S. Renganathen

SELANGOR FIRE BRIGADE--Kuala Lumpur

Inspector-R. A. Laing Engineer-W. Lowson

Sec. and Treas-W. D. Mavor

Hon. Surgeon-Dr. W. S. Milne

SELANGOR GOLF CLUB

President-T. Sercombe-Smith

Hon. Secretary-W. H. Elkins

局總磝錫峩蘭雪

SELANGOR MINERS' ASSOCIATION, THE--

Petaling Street, Kuala Lumpur

President--J. A. Russell

Vice-President-Choo Kia Peng

Hon. Secretary-John Hands, M.I.M.E.

SELANGOR POLO CLUB-Kuala Lumpur

Hon. Sec.-R. Crichton

SELANGOR ST. ANDREW'S SOCIETY-Kuala

Lumpur

President-T. Argyll Robertson Hon. Treasurer A. D. Macdougall Hon. Secretary H. L. Snowie Committee-Dr. MacGregor, G. C. Forbes, A. C. Rainnie, Geo. Fraser, T. J. Cumming

SELANGOR TURF CLUB--Tel. Ad: Racing

　　　　　　President-Hon. Mr. E. G. Broadrick Vice do. -Noel Walker Committee--A. A. Henggeler, Capt. Elliott Cooper, F. K. Dickson, W. Willes Douglas, P. de C. Morris, Rene Proust (clerk of the course), P. W. Gleeson (secretary)

SINGAPORE COLD STORAGE CO., LTD.--Re- gistered Office and Stores: Borneo Wharf, Singapore

Manager-J. W. Catto (K. Lumpur) Accountant-W. Y. Semple Storekeeper-E. Coleman

SOCIETE FINANCIERE DES CAOUTCHOUCS, Financial and Estate Agents; Under- take the Valuing and Transfer of Pro- perties, Visiting, Reporting, and General Supervision of Estates, and Financing of Properties

R. M. Skinner, manager

E. W. King, technical manager M. C. English, secretary

C. G. Mawson, accountant F. R. Meeson, correspondent Lee Swee Kean, bookkeeper Quay Sen Khay,

do.

Kam Pak Choon, clerk

M. A. Shukor

do.

1427

G. S. Whitby, analytical chemist W. R. S. Ladell, agricultural do. J. H. Ellis, sanitary engineer

ST. JOHN'S INSTITUTION-Bukit Nanas Rd.,

Kuala Lumpur

Director-Rev. Bro. Gilbert

With eleven other Brothers and six

Lay Teachers

STRAITS & F. M. S. MOTOR SERVICE Co., LTD., THE-Registered Office: 3, Union Street, Penang

STRAITS TRADING

COMPANY, LIMITED

(SELANGOR BRANCH)-Head Office: Kuala Lumpur

W.F. Nutt, manager

G.T. Lamb, assistant

H. E. Richards, accountant

L. H. de Zylva, chief clerk M. Gabriel,

do.

Law Gee Bee, clerk and typist Bakar, storekeeper

Kuala Lumpur Agency

F. A. Kimmel, agent

James Newman, assayer Ho Sam Tong, clerk

Pudu Agency T. H. Treacher, agent Ampang Agency-L. A. Rusack, agent Sungei Bosi Agey.-E. Bradbery, agent Serendah Agcy.-F. J. Hewett, acting Kuala Kubu Agency-H. L. K. Gra-

burn, Mohd. Alibin Abubaka

Port Swettenham Agency-Boustead,

Hampshire & Co., Ld.

SUNGEI BESI MINES, LTD., THE-Sungei Besi; Tel. Ad: Simms, Sungeibesi Mines, Selangor; Codes: Bedford Me- Neill (1908); General Manager's Office: on Mine; Head Office: Portland House, 73, Basinghall Street, London, E. C. General Manager-G. W. Simms Engineer A. Mayral

Asst. Manager-F. W. Bond

SWAN & MACLAREN, Civil Engineers and Architects-Loke Yew Buildings; Head Office: Chartered Bank Buildings, Singapore

TOOREN, A. VAN, Shipping Agent-6, McArthur Street, Kuala Lumpur; Tel. Ad: Vantooren; A.B.C. Code, 5th Edition

1428

SELANGOR-THE NEGRI SEMBILAN

Wek-na

WAGNER, C., Barrister-at-Law, Advocate and Solicitor-Weng Chieu Buildings, Old Pudu Road, Kuala Lumpur

E. A. S. Wagner, barrister-at-law,

advocate and solicitor

WALKER H. Horson, Advocate and Solici- tor-Tel. Ad: Walker Klang; Code: A.B.C. 5th Edition; Teleph. 112, Klang Edmonds & Co., London agents, 13

Cliffords Inn, Fleet Street

WALTER GRENIER & Co., Accountants, Auditors and Company Secretaries-2nd Floor, Federated Buildings, Kuala Lumpur

Walter Grenier, A.L.A.A. (Lond.), pro-

prietor

H. L. Austin

Agency

The Queensland Insurance Co., Ld. Secretaries

The Singei Raia Tin Mines (N.L.) The New Salak South Tin Dredging

Co.

Liquidators

Kwong Lee Co., Ld.

Thong Yek Kongsi, Ltd.

WEARNE BROTHERS, LTD. (Incorporated in the Straits Settlements), Automobile Engineers and Importers-84-86, Batu Road, Kuala Lumpur; Tel. Ad: Wearne, Kuala Lumpur; Codes: A.B.C. 5th Edition and Private; Teleph. 295

E. W. Slight, manager

F. W. Carrington, cashier W. Lawson, engineer

WHITEAWAY, LAIDLAW & CO., LTD., Drapers' Milliners, Gentlemen's Outfitters, &c.- 21 and 23, Old Market Square, Kuala Lumpur, and at Rembau St., Klang

J. A. Archibald, manager

Dudley Prior R. Stainfield

WHITTALL & Co., Estate Agents and Mer- chants-Klang; Head Office: Colombo, Ceylon

Manager--F. O. Sander (Klang) Visiting Agent and Estate Valuer-

H. R. Quartley (Klang)

Assistant Manager-C. L. Chapman

(signs per pro.)

Assistants W. Gubbins, S. Winthrop Chartered Accountants-C. E. Young

G. L. Le Sueur

Agencies

Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Ld. North China Insurance Co., Ld. Yorkshire Insurance Co., Ld. British Dominions and General

Insurance Co., Ld.

WOLFRAM (SELANGOR), LTD.--1 and 2, Old Market Square, Kuala Lumpur; Tel. Ad: Henggeler, Kuala Lumpur; A.B.C. Code 5th and Western Union; Works: Pudu; Teleph. 59

Managing Director-A. A. Henggeler Manager-H. Treacher Engineer-F. Fidelis

Secretaries-Neill & Bell

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION, THE

-Kuala Lumpur

President Jas. Craig

Vice President-B. J. Eaton

Hon. Vice-Presidents--E. S. Hose, W. J. P. Hume, J. R. O. Aldworth, Dr. S. L. Sansom

Hon. Secretary-A. E. Pereira Hon. Treasurer-B. Purdy General-Secretary--Vacant

THE NEGRI SEMBILAN

　　　　　　This is a group of seven States--Johol, Tambin, Sri Menanti, Jempol, Rembau, Sungei Ujong and Jelebu, the two latter having been confederated with the original group of five in 1895. They occupy together some 3,000 square miles of the interior of the peninsula, bounded on the north and east by Pahang, on the west by Malacca, and on the south by Johore. The five States originally known as the Negri Sembilan were brought under British protection by Sir Frederick Weld in 1883, and by an agreement with the respective chiefs, signed on the 13th July, 1889, they were con federated as one Residency. They are governed by the native chiefs or penghulus, assisted by the British Resident and Magistrates under him.

THE NEGRI SEMBILAN

1429

Under the later scheme of confederation, brought into force in 1895, by which Sungei Ujong and Jelebu were brought in, there are five districts, viz., Seremban, the Coast, Jelebu, Kuala Pilah, and Tampin. Seremban is the head office, where the Resident and heads of departments reside. Heads of departments are for the whole State, and thus a double staff is saved, as had two States remained alone it would have been necessary, as the Negri Sembilan developed, to make further appointments of European officers. The political affinity of the States is undoubted, and the same tribal and customary laws exist in both, together with the system of the election of the chiefs. The population of the Negri Sembilan at the 1911 census was 130,199, of whom 69,745 were Malays, 40,843 Chinese, and 18,248 Indians. The estimated population at the end of 1913 was 137,887, of whom 461 were Europeans.

Sungei Ujong and Jelebu have together an area of about 1,200 square miles, and a range of hill's in the north attain a height of about 3,800 feet, the slopes of which have been pronounced by Ceylon planters as most suitable for the cultivation of coffee, cocoa, and other tropical products. On the lower ground, nearer the coast, tapioca is success- fully cultivated, but during the past year or two, tapioca as well as coffee and coconut cultivation have been abandoned to a considerable extent in favour of rubber. Tin mining is carried on to a considerable extent. The river Linggi is the only consider- able stream in the State, and was formerly navigable for upwards of 40 miles from its mouth. The principal town of Sungei Ujong is Seremban. The port of Sungei Ujong was opened on the 1st September, 1884, at Pengkalan Kompas on the Linggi river, at a distance of about seven miles from the mouth of the river, and a well laid-out town has sprung up. Port Dickson (district and port) lies south-west of Seremban, and promises to become of some importance. The harbour has from eleven to fifteen fathoms of water and is well sheltered. A railway connecting it with Seremban was opened in July, 1891, and has greatly facilitated trade. The State is now traversed by the F.M.S. railway system, and the road system is a subject of favourable comment by all who visit the country.

The revenue of the State in 1913 was $3,071,799 against $2,838,602 in 1912, and the expenditure $2,681,529 against $1,962,354 in 1912. The balance of assets to the credit of the State amounts to $2,738,162. Imports in 1913 were valued at $6,399,896 against $5,668,658 in 1912, and exports at $13,360,780 against $14,878,024 in 1912. These figures, however, are no true index of the total trade of the State, as much of the merchandise produced and consumed in the State is imported via Selangor.

Rubber leads in agricultural produce, with 140 estates and a planted area of 85,806 acres. The output in 1913 was 3,340 tons. To rice 32,000 acres were devoted, to coconuts 20,595, and to gambier 3,500. The total acreage of mining land was 19,911, the output of tin being 31,658 piculs against 29,070 in 1912, the value of the 1913 output being returned as $3,152,248. Of wolfram 2,196 piculs were produced in 1913, and 50 ounces of gold.

DIRECTORY

THE STATE COUNCIL

H. H. TUNKU MUHAMMAD, C.M.G., bin a Merhom Tunku Autab, Yang-di-Per-tua

Pesar of Negri Sembilan (President)

The British Resident

Tunku Muda Chik

The Dato' Klana of Sungei Ujong

The Dato' Bandar of Sungei Ujong

The Dato' Penghulu of Jelebu

The Dato' Johol

The Dato' Rembau

The Dato' Muda of Linggi

Clerk of Council-The Secretary to Resident

1430

THE NEGRI SEMBILAN

BRITISH RESIDENCY

　　　　　　　British Resident-A. H. Lemon Secretary-Alex. S. Small (acting) Clerk, Class I.--C. Spykerman

Do.

II.-A. Sequerah II. S. Cumarasu

II.-C. R. Skelchy

II.-C. A. Pintos III.-Arthur Pereira

Malay Writer Mohamed Sain bin

Subeinon

COURTS

Magistrate and Registrar of Courts and Marriages, and Chairman of Licensing Court G. J. Amery

Acting do.-W. J. Chapman -Chief Clerk (Class I)-Chan Tek Swee

Second do. (Class II)-A. Javeais Third do. (Class III)-G. Sta. Maria Fourth do. do. --R. E. Theseira Chinese Interpreter-Ng Kheng Tan Tamil

do. -S M. Ponniah Hindustani do. -Pagar Singh Bailiff-Chi Noo bin Chee

DISTRICT OFFICE (COAST)

Act. District Officer-C. F. McCausland Chief Clerk (Class I)--J. F. D. Rozario Shroff Seow Eng Keng

Clerk (Class III)-Lim Kian Siah Chinese Inptr.-Loong Lin Shau Tamil do. -P. A. John Malay Writer-Jani bin Pawi

Penghulu of Linggi-Ahmat bin Ali

Do.

Si Rusa-Ismail bin Sutan Do. Pasir Panjang - Ujang bin Mohd. Ashim

Penghulu of Port Dickson--Latif bin Bujal

Do. Jimah--Ismali bin Ali

DISTRICT LAND OFFICE, PORT DICKSON Malay Settlement Officer-Mohd. Idris Assist.

do. -Raja Chulan Clerk (Class II)-A. Venasitamby 2nd Clerk (Class III)---Tan Chong Tiam Tracer-Osman bin Mohd. Salleh

SURVEY OFFICE

　　　　　　District Surveyor--E. R. Richardson Assistant Surveyor -M. Fernandez

CUSTOMS MARINE OFFICE

Supervisor of Customs and Harbour

Master-F. C. Everdell

Acting Supervisor of ('ustoms and Harbour

Master F. C. Everdell

Chief Clerk and Boarding Officer - K.

Arumugan

Second Clerk-Tan Cheng Yam Third do. -Khong Soo Chin

CUSTOMS OFFICE, SEREMBAN Supervisor of Customs-H. J. Dorall Outdoor Officer I-Mohamed Ali

JI-Mohamed Noor

Do.

Do. II-Haji Mohamed Usop

II-Mohamed Dau

Do.

Clerk inCharge, Distillery-A. Mahalingam

PUBLIC WORKS DEPARTMENT, COAST Assistant Engineer-A, S. Middleton Best Chief Overseer-G. M. Kelaart Chief Clerk-T. P. N. Singham

SANITARY BOard, Coast Chairman-District Officer Members-J. McClymont, The Asst. En- gineer P. W. D., The Assistant Surgeon, Kadir Bacha, The District Surveyor, Abdul Latip bin Bujal and Teh Chye Inspector-Lim Liong Chin

SANITARY BOARD, TAMPIN Sanitary Inspector-G. L. Felsinger

DISTRICT OFFICE, Jelebu Actg. District Officer-H. T. Martin Chief Clerk-Lit Poey Chew Second do. V. V. Ratnam Third do. -A. J. Daniel Chinese Interpreter-Tang Po Cho Malay Writer-Mohamad Tahar Chief Land Clerk-Loi Num Peng Second do. -K Ponniah

DISTRICT OFFICE, TAMPIN

District Officer-S. H. Langston

Do.

Clerk Class

Do.

--G. M. Kidd (acting)

I-J. Alcantava

III-R. Nagaratnam

III-R. H. Dias

Chinese Interpreter-Chan Ket Thoo Clerk Class II (Remban)-Chan Joon Long

Do. III do. -S. Sinnathurai Malay Writer-Raja Aman Do. -Arshad

LAND OFFICE, TAMPIN Settlement Officer-Mohamad Pilus bin

Ismail

Chief Clerk-S. Tamby Pillay Second do. Ed. Goonting

POLICE OFFICE, TAMPIN Inspector of Police-J. Ryder Clerk-Lee Kui Nan

AUDIT OFFICE, Selangor, Negri

SEMBILAN, PAHANG

(Head Quarters at Kuala Lumpur) Revenue Auditor-A. H. do R. Fonseca Asst.

do. --A. E. E. de Vos

Chief Clerk-J. B. Siriwardene

Clerk, Class

1-S. Kandiah I-H. J. de Silva II-J. T. Joseph

THE NEGRI SEMBILAN

II-C. Nagalingam 11-S. K. S. Maniam II-Thamby Ali

Do.

II-A. Valupillai

Do.

　　　II-J. V. Gunanayakam III-Mohamed Osman III-P. W. Sinnadorai III-S. Eliathamby

EDUCATION DEPARTMENT

Inspector of Schools-H. L. Sumner (on

leave), J. Charnley (acting) Chief Clerk-J. R. Sta. Maria

Head Teacher, English School, Coast-

Mrs. M. Edwards Assistant-K. Rasiah

Head Teacher, English School, Kuala Pilahı

-J. W. Moore

Assistant-Mrs. M. Especkerman

　　　　　　　　　　　FOREST OFFICE, SEREMBAN Deputy Conservator of Forests-W. E. Kinsey (on leave), G. J. Henbrey (acting) Forest Ranger (Grade II)--Uda` Mohd.

Seyd bin Ibrahim

Forester-Ali bin Haji Salleh

1 Chief Clerk-R. A. Noronha 1 Second Clerk-M. Arumugam

Third do. -Osman bin Haji Dahat

FOREST OFFICE, KUALA PILAH Extra Asst. Conservator of Forests--C. A·

Clerk

Forest Ranger (Grade III)-Vacant Clerk, Class II-E. E. Especkerman

Do. III-C. Somasundram

FOREST OFFICE, TAMPIN

1431

Malay Settlement Officers--Mansur Bin Haji Samat, and Tungku Syed Abu Sakar bin Tungku Ismail

Chief Clerk--W. Marsh First Clerk- L. J. Pereira Second do. -J. Z. Pinto

do. --J. G. Rodrigues

Third

Sixth do.

Fourth do.

-Abdul Rani bin Othman

R. Nagaratnam

Fifth do. -Abdul Rani bin Lebai Seventh do, -Hue Than Siew

Tracer-Mohamed Sidik bin Abu Bakar Malay Assistant-Hassan bin Haji Jamil Malay Writer-Abdul Ghani bin Mohamad

Akim

Bailiff Abdul Samat bin Haji Abdul Karin

MEDICAL

Senior Medical Officer, Selangor, Negri Sembilan and Pahang-Vacant, A. J. McClosky, M.D. (acting)

Medical Officer II-D. Bridges, M.R.C.S.

(Eng.), L.R.C.P. (London) Medical Officer II-P. H.

Hennessy,

M.R.C.S. (Eng.), L.R.C.P. (London) Medical Officer 1-A. K. Cosgrave, M.B.,

CH.B., B.A.O. (Dublin)

Do.

Medical Officer III-E. Glenny, F.R.C.S.I. III-H.P.Hacker, M.R.C.S. (Eng.), L.R.C.P. (London) Medical Officer III-E. H. Black, M.B.,

C.H.B. (Edin.)

Office of the Senior Medical Officer Senior Medical Officer, Selangor, Negri Sembilan and Pahang-A. J. McClosky (acting)

Chief Clerk--R. Goonting Clerk, Class II-R. Chinniah

Do. II-C. Narasingam

II-Nawab Ali

Do.

III--V. H. Lazaroo

Forest Ranger (Grade I)-G. E. Neal Clerk, Class III-W. Lazaroo

Do.

III-M. Kandaiya

Do.

Amian

FOREST OFFICE, JELEBU

Forest Ranger (Grade III)-Dollah bin

Rasip

Clerk, Class III-Long bin Haji, Mohd.

Khatib

FOREST OFFICE, Coast

Forest Ranger (Grade II.) - Long bin

Ujang

Clerk, Class III-S, Subramaniam

LAND REVENUE DEPARTMENT

Collector-F. B. S. Cox

Actg. do.-C. W. H. Cochrane

Asst. do.-G. Hemmant

Actg. do. -W. R. Boyal

III-Raja Mohamed bin Raja

Storekeeper, Central Drug Store, 1st

Grade―J. N. de Souza

Travelling Vaccinator, 2nd Grade

Chelliah

Veterinary Branch

Veterinary Surg.-T. A. Ford, F.N.C.V.S.

Do. Inspector--M. B. Wijayaratne Do. do. - H. Hashim Probationer--G. Abraham

Health Department

Health Officer-J. R. Delmege, B.A., M.D.

(Dub.)

Office of Registrar of Births and Deaths Registrar of Births and Deaths-J. R.

Delmege, B.A., M.D. (Dub.)

1432

POLICE

THE NEGRI SEMBILAN

Asst. Commr.-Capt. A. McD. Graham Chief Inspector, Seremban--H. Bailey Inspector, Seremban-H. Lloyd

Do. J. J. Leonard

Do.

Mantin-J. Donovan

　　　　　Do. P. Dickson--W. N. Edwards Do. Jelebu-S. Bell

　　　　Do. K. Pilah-D. J. Marques Do. Tampin -J. Ryder

Chief Clerk-Ĉ. Katheravellu Second do. -M. P. Hendroff Third do. Abdul Majid Record Clerk-S. G. Green

　　　　　　POST AND TELEgraph OfficE, SEREMBAN Chief Postmaster-C. Thampiah Clerks F. G. Schelkis, K. Thampipillai, J. Peters, S. Nagalingan, Wee Boon Eng, W. O. Woodford. K. Shunmugam, R. Vairamuttoo, V. Chelliah, M. Virutthrsa- lam, Mohamed Hither, J. S. Joshua, O. P. Gopalan, G. Michaelsamy, S. Manuel, P. Maranda, V. R. Valberg Asst. Tels. Engineer-V. C. Buckell Inspector of Tels.-R. J. Galistan Sub-inspector of Tels.-T. M. Gnana-

pragasam

Sub-inspector of Tels.-R. Kelaart Clerk--J. Gilbert

PRISON DEPARTMENT

Superintendent-D. Butler Gaoler-H. Simpson European Warder-C. Young Chief Clerk-Goh Kheng Chan Second do. Lye Teng Chye

PUBLIC WORKS DEPARTMENT (Head Quarters Office: Seremban) State Engineer-E. H. Wallich Act. do -T. Groves

Draftsman-S. Maruthamuttu Asst. do. K. Nallatamby Tracer R. Raja

Chief Clerk-D. W. Attygalli Second do. --B. A. Especkerman Third do. -Koh Watt Seng Fourth do.-V. Kandiah : Fifth do. -Abdul Samat

District Office

Executive Eng. -J. P. Swettenham Assistant do. G. Sturrock (on leave)

Do. do. -G. C. Bedington Acting Chief Overseer-N. Tambiah Storekeeper-G. Stephens Asst. do. A. Dodampe First Clerk-A. Edmonds Second do. -S. A. Nonis Third do. -Kong Soo Chin Fourth do. -H. Koroho na

Coast

Assist. Eng.--A. S. M. Best Overseer, 1st. Grade-G. M. Kelaart Clerk-T. Carthigasu

Jelebu

Assistant Engineer-W. H. Morgan Overseer, 2nd Grade-P. Chinnatamby Clerk-T. P. N. Singham

Kuala Pilah

Executive Engr.-H. H. S. Upton Overseer, 1st Grade- S. Kailasam Actg. Do. 3rd do. R. V. Alagacone Chief Clerk-V. V. Ratnam Second do. -J. Gomes

Third do. -Isahak bin Jani Storekeeper-W. B. Sta. Maria

Tampin

Assistant Engineer-A. F. V. Stephenson Overseer, 2nd Grade-Thamotharampillay Clerk-A. Mat Yatsin Storekeeper A. Lazaroo

SURVEY DEPARTMENT, REVENUE SURVEY

BRANCH, NEGRI SEMBILAN

Supt. of Revenue Surveys-C.M. Goodyear Chief Clerk--Soo Hon Choon Second do. -A. L. Blankanette Third do. T. Mailvaganam Fourth do. -Martin Lazaroo

Field Staff

District Surveyors (Assistant Supdts.)-E. Sweney, E. E. P. Clare, H. J. Mackenzie 1st Grade Surveyors E. C. Dew, A. P.

Schreiber, W. J. C. Stevens

Surveyors on Agreement-F. M. Battye, E. W. Matthews, G. W. Allom, C. Wharton Kirke

2nd Grade Surveyors-L. M. Davenport,

C. E. Nugent

Survey Probationer-T. Kitching Assistant Surveyor (Special Grade)-

Wm. A. Jansze

Asst. Surveyor (1st Grade)-W. E. Kraal Asst. Surveyors (2nd Grade)-V. V. Rajoo,

M. Arumugam

Drafting and Computing Staff Asst. Supdt. (Office)-W. H. Hanson 1st Grade Draftsmen-E. D. David, P. Bastian, S. Tamby Rajah, A. M. Vin- dargon

2nd Grade Draftsmen-N. Voloopillay,

S. Nagalingam, K. Suppiah 3rd Grade Draftsmen V. Samiraju, A Sithamparampillay, S. Vythiatingam, K. Aupalavanar, T. Ponnuthurai, V Chelliah, J. Sebastian, K. Ponnudurai, U. Thuriappah, Ho Peng Chiang, S. Ayadorai, S. Chellamutta, T. M. Thia-

garajah

THE NEGRI SEMBILAN

　　　　　　　STATE TREASURY N. S. (SEREMBAN) State Treasurer-H. J. Dorall Chief Clerk-S. de Silva

Clerks-Chua Hun Kiong, M. A. Nunis, A. Sta. Maria, J. Gomes, A. O. van Ruizen

SANITARY BOARD (SEREMBAN)

H. H. Banks (chairman and__sec.), Collector of Land Revenue, Health Officer, Executive Engineer,

Police Officer

Chief

Superintendent Revenue Surveys

Alec. Stronach, Tengku Hassan, Tuan Sheikh Abdulrahman, P. P. Chient Chief clerk-C. L. Mauricio

　　　　　　　Second do. -Jalalbin Mohamad Atas Third do. Lee Foong Pen

Chinese Clerk and Interpreter-Cheong

Fook Hin

Sanitary Inspector-W. L. Valberg S.B.Overseer-Tengku Syed Mohamed Market Inspector-Latip bin P. Abdullah

KUALA PILAH

DISTRICT OFFICE

District Officer-C. F. McCausland

Ag.

do.

Asst. do.

-R. O. Winstedt

-W. Burton

1st Malay Asst.-Raja Kamaralzaman bin

Raja Mansur

2nd Class Magistrate-Inche Ismail bin

Laxamana Manat

Chief Clerk-J. Alcantara

Second Clerk-E. E. Especkerman

2nd Class Magistrate, Johol-The Datoh

Penghulu, Wan Omar M. C.

Malay Asst. D. O. K. P. Gunong Pasir Datoh Laxamana Salleh bin Ibrahim Malay Asst. to D. (). K. P. Terachi-Dato

Andatar Haji Sohor

LAND OFFICE

Chief Clerk-A. G. Lopez

Second do.

K. Kandiah

Settlement Officer-Incho Esmail bin

Laxamana Manat

Do. -Mat Dris

Bailiff-Mohamad bin Jahya Tracer-Jalil bin Badat

MEDICAL

Medical Officer-Dr. P. H. Hennessy

Asst. Surgeon -P. Ghosh

Clerk to the M. O.-T. G. Nonis

SANITARY BOARD

Sanitary Inspector-W. L. Valberg Clerk-Lee Foong Yee

SURVEYS

1433

Asst. Superintendent J. Bowes Surveyors--F.M.Battye and W, E. Mathews Trig. Surveyor-J. Simpson

Assistant Surveyors-Raja Tachi and K.

V. Thambiappah

FOREST

Asst. Conservator--C. A. Clerk Ranger-F. G. Neal

PUBLIC WORKS DEPARTMENT Executive Engineer-H. H. S. Upton Chief Overseer-S. Kylasam Clerk of Works-R. V. Alagacone Town Overseer-S. Chellia h Water Works Fitter-S. Lewis

POLICE

Inspector-D. J. Marquess

MINES

Overseer-Maaris bin Hitam Asst.-Ibrahim bin Nahu

POST AND TELEGRAPH Post Master--A. Vellupillai Clerk-K. Chinnatamby

RAILWAYS

Station Master-S. Arumugam Booking Clerk-K. Kandiah Guard-Yeo Whay Ghee Ticket Collector-Thambyah Overseer-S. Jeremiah Driver-Omar

ALDWORTH, J. R. O., Controller of Labour,

S. S. and F. M. S.-Kuala Lumpur

ers

ARYAN TRADING AGENCY, Licensed Deal- in Spirits and Wines, &c., Con- tractors, Commission and Forwarding Agents, Auctioneers and General Im- porters-Tel. Ad: Aryan, Seremban, Code: A.B.C. 5th Edition

CATHOLIC CHURCH OF "OUR LADY"-Port

Dickson

Rev. S. Fourgs

CATHOLIC CHURCH OF THE VISITATION-

Seremban

Rev. S. Fourgs, vicar

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIE

AND CHINA-Seremban

Sub-Agent-L. G. Jolly Sub-Accountant-A. P. Daniels

1434

THE NEGRI SEMBILAN

CHURCH OF ENGLAND, The Church of St.

Mark-Seremban

Chaplain-E. L. Danson, M.A. Churchwarden-C. W. H. Cochrane

(People's)

Hon. Sec. of Church Committee-A.

Stronach

CO-OPERATIVE COFFEE TRADING CO., LTD.-

Port Dickson

Managers and Secretaries-J. & Q.

McClymont & Co.

CROSS, AMBROSE B., Advocate and Solicitor

-129, Paul St., Seremban

ESTATES

ANGLO-MALAY RUBBER CO., THE, Ayer Angat Estate Postal Ad: Seremban, Ulu Pedas

P. F. Coe, manager

J. A. Morrell

R. Wright

ATHERTON GROUP

A. D. Davidson, manager

Macgregor & Mansergh, Seremban,

agents

BATANG RUBBER ESTATES, LTD.-Postal Ad: Batang, Malaka, Tampin, Negri Sembilan

BUKIT NANAS ESTATE (Linggi Planta-

tion, Ld.)-Seremban

C. M. Cumming, general manager

BRADWALL (F. M. S.) RUBBER ESTATE, LTD., THE, Bradwall Estate-Postaĺ Ad: Silian: Teleph. 35

Geo. Grant, manager Robt. Stevenson

John Angus

R. S. Chantler

G. H. Wheatcroft

Kubang and Jindaram Estates

Sepang Road

A. R. Thompson, general manager

W. B. Lantour

E. M. King

W. B. Cuthbert

CAIRO (MALAY) RUBBER SYNDICATE, LTD., Cairo Estate-Postal Ad: Batang Benar

A. Dupuis Brown, visiting agent Francis J. Fane, manager Secretary and Registered Office-H. Gardiner, Palmerston House, Old Broad Street, London, E.C.

CARROTINA (MALAY) RUBBER ESTATE SYNDICATE, LTD., Carrotina Estate- Postal Ad: Labu

Guy E. Teale, manager

The Planters' Stores and Agency Co., Ltd., Kuala Lumpur, agents Secretaries-Messrs Ilbert, Anderson & Co., 15, George Street, London, E. C.

CHEMBONG (MALAY) RUBBER_Co., LTD., Chembong Pedas Estate-Postal Ad Kampong Batu

James Rea, manager

J. R. Leonard K. R. Claudius

N. S. Mansergh, visiting agent

CLOVELLY RUBBER ESTATE Co., LTD.

-Postal Ad: Labu

J. N. Sturrock, resident manager V. A. Tayler, visiting agent Harold Carpmael, 33, Winchester

House, Singapore, agent

Secretary and Registered Office-A. Coulson, Moorgate Station Cham- berg, London

DARRANG

RUBBER CO., LTD., Batu Hampar Estate-Postal Ad: Kampong Batu

E. G. Wilde, manager

GAN KEE ESTATE-Postal Ad: Batang

Malaka, Tampin

N. S. Mansergh, visiting agent Cumberbatch & Co., K. Lumpur,agts.

GEORGIA

MALAY

RUBBER ESTATE

SYNDICATE, LTD.-Postal Ad: Labu F. T. Wynyard-Wright, manager

HAMILTON ESTATE-Postal Ad: Batang,

Benar

A. Dupuis Brown, proprietor Francis J. Fane, manager

HANSA ESTATE, Singapore Para Rubber Estates, Ltd.-Perhentian Tinggi

Manager-J. Davidson McCulloch Supt.-J. G. MacLeod

Supt. North Division-R. R. Muras Supt. South Division-E. V. Lermit Asst. Supt.-G. Dixon

HOSCOTE ESTATE-Postal Ad. Pertang

Jelebu

Theodore R. Hubback, proprietor

and manager

John L. McCance

KHARTOUM ESTATE-Postal Ad: Laba

A. Dupuis Brown, manager C. E. Dupuis

THE NEGRI SEMBILAN

1435

KIRBY ESTATE-Postal Ad: Labu

H. F. Dupuis, proprietor

C. E. Dupuis,

do.

A. Dupuis Brown, manager

G. R. Mills

The Planters' Stores and Agency Co.,

Ltd., Kuala Lumpur, agents

KOMBOK (F. M. S.) RUBBER CO., LTD., Kombok Estate-Postal Ad: Sungei Gadut, Seremban

H. C. Cummins, manager

F. J. Heherr

A. J. Law

T. A. C. Sharp

E. B. Thorp

J. C. Ironside

　　　　　　James F. Walker, visiting agent Guthrie & Co., Ltd., Singapore, agts. Secretaries and Registered Office- Guthrie & Co., Ltd., 5, Whittington Avenue, Leadenhall Street, London, EC.

KUNDOR RUBBER CO., LTD., Kundor

Estate Postal Ad: Kampong Batu

E. G. Wilde, manager

LABU (F. M. S.) RUBBER Co., LTD.,

Labu Estate-Postal

Seremban

G. B. W. Gray, manager

Thomas Sturrock

W. J. Doughty

A. G. Overend N. J. Ridgewell C. L. Wilkinson N. B. Frazer R. G. Roden

Ad: Labu,

　　　　　Dr. J. Muller, medical officer N. S. Mansergh, visiting agent Guthrie & Co., Ld., Singapore, agents Guthrie & Co., Ltd., 5, Whittington Avenue, Leadenhall St., London, E.C.

LANDQUART ESTATE-Port Dickson W. R. Rowland, proprietor

LEIGH ESTATE, Port Dickson

Cons. Malay Rubber Estates, Ld.,

proptrs.

LINGGI PLANTATION, LTD.

C. M. Cumming, general manager LINSUM ESTATE (Anglo-Malay Rubber Co., LTD.)-Rantau; Post and Telegraph Town

J. Bruce, general manager Dr. Lionel Smith, medical officer

R. S. Irwin, engineer

J. Palmer, assist. engineer

F. M. Boredewyn, accountant A. P. Marshall, superintendent A. W. Muir, assistant R. M. S. Keir, do. H. Forrest,

H. Gates,

do.

A. Iyer, conductor J. Bastian, do.

MAMBAU (F. M. S.) RUBBER Co., LTD.-

Postal Ad: Mambau, Seremban

A. L. Simmons, manager

W. P. Pym

E. B. Walker

Macgregor & Mansergh, Seremban,

agents

Secretaries and Registered Office- Lyall & Anderson, 16, Philpot Lane, London, E.C.

MARGOT ESTATE

The Singapore Para Rubber Estates

Co., Ltd. (owners)

J. Davidson McCulloch, manager

ORIENTAL RUBBER CO., LTD., Sungei Mahang Estate-Postal Ad: Sepang Road

H. J. Adams, manager

W. B. Woodforde

J. A. Kinloch

J. Jupe

T. Morgan Griffiths

Secretary and Registered Office -H. F. Turner, 2A, Eastcheap, London, E.C.

PAJAM, LTD. (Registered in Singapore), Pajam Estate-Postal Ad:~~ Pajam Village, Mantin P. O.

Directors W. L. Watkins, W. M. Sime, H. R. Llewellyn, J. M. Sime W C. Stuart, manager

H. M. Mears A M. Jolly

Sime, Darby & Co., Ld., Malacca, agts. Secretaries and Registered Office-

Derrick & Co, Gresham House, Battery Road, Singapore

PERHENTIAN TINGGI ESTATE

The Singapore Para Rubber Estates,

Ld. (owners)

J. Davidson McCulloch, manager

PERTANG RUBBER ESTATES, LTD.-16,

Birch Road, Seremban

REPAH RUBBER & TAPIOCA ESTATES, Ltd. Acting Manager and Local Agent-

Thos. Webster, Tampin

SAGGA RUBBER Co., LTD., THE, Sagga

Estates-Postal Ad: Siliau

C. Ritchie, manager

1436

THE NEGRI SEMBILAN

SEEKEE RUBBER ESTATES, LTD.-Postal

Ad: Kuala Pilah

J. W. Gillman, manager

SENDAYAN (F.M.S.) RUBBER Co., LTD., THE-Sendayan Estate-Postal Ad: Port Dickson: Teleph. 92, Seremban

G. Lonsdale, manager

C. M. Harris

W. F. M. Leighton G. R. N. Hughes Macgregor & Mansergh, Seremban,

visiting agents

Guthrie & Co., Ld., Singapore, agts. Secretaries and Registered Office-- Guthrie & Co., Ld., 5, Whittington Avenue, Leadenhall Street, Lon- don, E.C.

SEREMBAN RUBBER ESTATE Co., LTD.,

THE-Postal Ad: Seremban P. W. N. Farquharson E. G. B. Middleton E. S. Biddlecombe W. L. Farwell

B. Nicholl

R. Sweetnam

H. W. F. King H. R. Scott

　　　　H. R. Quarterly, visiting agent Whittall & Co., Klang, agents Secretaries and Registered Office- Thompson, Alston & Co., Great Tower Street, London, E.C.

SI RUSA ESTATE-Postal Ad: Port

Dickson

J. McClymont, proprietor J. & Q. McClymont, managers

A. Ayampillay

SINGAPORE PARA RUBBER ESTATES, LTD., THE (Incorporated in England), Per- hentian Tinggi, Margot and Hansa Estates Postal Ad: Perhentian Tinggi J. Davidson McCulloch, gen. magr.

A. J. Hearn L. V. Dubois E. V. Lermit

R. R. Muras

A. Patrick Hadlow, visiting agent Secretary and Registered Office- Donald Laing, London House, Crutched Friars, London, E.C.

SIGINTING (NEGRI SEMBILAN) RUBBER ESTATE, LTD., Siginting Estate Postal Ad: Port Dickson

A. T. M. Lane, manager (on leave) H. D. Furze, acting manager

E. W. Barrett

SUA MANGGIS RUBBER CO., LTD., Sua Manggis Estate-Postal Ad: Rantau

F. W. Troten, manager

W. Aucutt

F. W. Barker & Co., Singapore, agts. Secretaries and Registered Office-

Brand Bros. & Co., Shanghai

SUNGEI NIPAH ESTATE, LTD., Sungei Nipah Estate-Postal Ad: Port Dickson

F. Cunninghain, manager Secretaries and Registered Office- Henckell, Du Buisson & Co., London

SUNGEI SALAK RUBBER Co., LTD.-Port

Dickson

P. Falconor

W. Friedlander New Labu Estate

V. A. Tayler, manager Whittall & Co., Klang, agents

TERENTANG ESTATE (Anglo-Malay Rub-

ber Co., Ld.)-Sungei Gadut

W. Buyers, manager

Harrisons & Crosfield, Ltd., local

agents, Kuala Lumpur

THIRD MILE (F. M. S.) RUBBER CO., LTD.

-Postal Ad: Seremban

E. C. Sylvester, manager

ULU RANTAU RUBBER ESTATES Co., Ltd., Ulu Kantau Estates -Postal Ad:

Sungei Gadut

E. J. Malim, manager Whittall & Co, Klang, agents

ULU PEDAS RUBBER CO., LTD., THE, Ulu Pedas Estates-Postal Ad: Pedas

T. W. Hodge, manager

FREEMAN, HUNTER & HARROP, Chartered Accountants (Kuala Lumpur and Ser- emban)-Birch Road, Seremban, Negri Sembilan, F.M.S.; Tel. Ad: Accountant; Teleph. 17, London Office: Freeman, Hunter & Co., 99, Cannon Street, E.C.; Tel. Ad: Fre Huntico, Cannon, London

Harold J. J. Freeman Archer R. Hunter Geo. H. Harrop

GREAT EASTERN LIFE ASSURANCE CO.,

LTD., THE

E. F. Zellermeyer, district manager Freeman, Hunter & Harrop, chartered

accountants, financial agents

HUBBACK, THEODORE R., A.M.I.C.E., Consult- ing Engineer, also proprietor, Hoscote Estate, Pertang, Jelebu-Pertang, Jelebu

THE NEGRI SEMBILAN

KANABOI, LTD.-Seremban

Mines Manager-D. Ross Assistant-L. G. Mackintosh Secretaries

Singapore

―

F. W. Barker & Co.,

LEE KEE & Co., Wine and Spirit Merchants, Bakers, Dealers in Tinned Provisons, Paints and other Sundries-Paul Street and Birch Road, Seremban

Lee Chwee Eng, manager

LYONS, VYVYAN ASHLEIGH, B.A. (Oxon.), Barrister-at-Law, Advocate and Solicitor, and Federated Straits Malay States-120, Paul St., Seremban

Settlements

LOVELACE, CLAUD H. I...., B.A., Barrister-

　　　　　　　at-Law, Advocate and Solicitor (F. M. S.) -120, Paul St., Seremban

MACAULAY, Dr. T. S., Medical Officer for Rubber Estates-Jalan Datoh Klana Road, Seremban; Teleph. 76

MACGREGOR & MANSERGH, Visiting Agents and Estate Agents (Seremban)-Tel. Ad. Visiting; Codes: A. B. C. 5th Edition, and Imperial Combination Rubber Edition; Teleph. 56

J. A. Macgregor N.S. Mansergh

Ronald E. Smith, C.A. V. A. Tayler

MASONIC LODGE NEGRI SEMBILAN, No.

3552-Seremban

W. M.-J. R. Delmege

I. P. M.-C. E. Donaldson

S. W.-A. B. Cross

J. W.-T. Sturrock

S. D.-C. J. Perkins

J. D.-V. A. Tayler D. of C.-R. Charter Secretary-Geo. H. Harrop Treasurer A. Macrory I. G.-T. Seelhorst Tyler-G. E. Teale

MCCLYMONT & Co., J. & Q., Merchants, Commission and Forwarding Agents- Port Dickson, Seremban and Malacca; Tel. Ad: McClymont; A. B. C. Code, 5tli Edition

Jas. McClymont, sen. sole partner Quintin McClymont, general manager

(signs the firm)

Jas. McClymont, jun. (signs the

firm)

R. M. McCall

R. S. Patterson

J. Watson (Serembɛn)

W. G. Bracken

NEGRI SEMBILAN CLUB

President-The British Resident

1437

NEGRI SEMBILAN PLANTERS' ASSOCIATION Hon. Secretary-V. A, Tayler (Ser-

emban)

Committee-P. W. Farquharson (chair- man), A. D. Davidson, F. J. Lloyd, S. S. Crisp, C. Ritchie, A. Dupuis Brown, E. G. Wilde, J. D. McCul- loch, P. B. W. Gray, G. W. R. Millar

SEREMBAN DISPENSARY, LTD., THE-Tel.

Ad: Athall, Seremban; Teleph. 24

Directors Jas. McClymont,

P'Chient, Dr. W. Parsons Manager and Sec.-G. C. Whitelaw

SEREMBAN MOTOR SERVICE, LTD., THE- Registered Office: Dispensary Buildings, 48 and 49, Birch Road; Tel. Ad: Auto- mobile; Teleph. 21

Directors Jas. McClymont,

P'Chient, Chua Cheng Bok

Genl. Mgr. and Secretary-Geo. H.

Harrop, A.CA.

Accountant-L. Eng Cheang

Garage-Works Manager-Jas. S. Paton

SEREMBAN TIN MINING Co., LTD.-Ser-

emban

•

Manager--A. M. Pilter

Attorney and General Managers-

Osborne & Chappel, Ipoh, Perak

SETUL HYDRAULIC TIN MINING Co., LTD.

-20, Birch Road, Seremban

Directors-J. McClymont, W. L.

Braddon, Geo. H. Harrop Secretaries-Pole & Co.

ST. PAUL'S INSTITUTION-Seremban Director-Rev. Bro. Adrian

Asst. Teachers - Rev. Bros. William, Theophilus, Patrick, John and Joseph Girls' School (Convent)

Lady Superioress-Rev. Mother St.

Marcellin and 11 sisters

STRAITS TRADING CO., LTD. -- Seremban ; Smelting Works at Pulo Brani, Singa- pore and Penang; Branches at Perak, Selangor and Tongkah

Alec. Stronach, acting manager

V. Bracken, clerk

SUNGEI UJONG MOTOR & ENGINEERING CO., Late H. Craven & Co.-78, 79, 80 and 81, Birch Road, Seremban; Tel. Ad: Behneng; A. B. C. Code 5th Edition; Teleph. 51

D. Arco Arianna, managing engineer

E. H. Jorge, book-keeper

T. G. S. Bracken, store-keeper G. A. Siddons,, works-foreman

1438

THE NEGRI SEMBILAN PAHANG

SUNGEI UJONG CLUB, Seremban-Tel. Ad:

Club Seremban

S. Vincent, secretary

TOWN DISPENSARY, THE, Chemists,

Druggists and Opticians-Seremban

Dr. S. R. Krishnan, consulting physi-

cian

Dr. A. M. Soosay, resident pyshician and surgeon, The Town, Dispensary and consulting physician to the Japanese Medical Hall, Seremban

UNITED ENGINEERS, LTD., Engineers and

Contractors-Tel. Ad: United

T. L. Evans, manager

H. W. Evans, asst. manager J. Stirling, draftsınan

A. Santa Maria

E. W. Clark

L. Soon Teck

Q. Bom Swee

A. Danker

S. V. Weirengen

VIVEKANANDA STUDENTS' HALL, THE- Negri Sembilan; Established in 1908

Hon. Secretary S. Cumerasu Hon. Treasurer-K. Kathiravalu

WHITEAWAY, LAIDLAW & Co., LTD. (Incor porated in England), Drapers, Outfitters, Boot and Shoe Merchants-Jalan Tunku Hassan, Seremban; London Office: 5 Cripplegate Buildings

O. C. Bank, manager

M. N. A. Pillay M. Francicus Shoo Boo Cheong A. De Ratna R. Silvanayagam

JELEBU

GARDNER, JNO., Planter

JELEBU CLUB

Hon. Secretary-A. Braddon

JELEBU READING ROOM

Hon. Secretary-R. C. Cussen

PAHANG

The State of Pahang lies between Trengganu and Johore, and extends along the eastern side of the peninsula from 2 deg. 40 min. to 4 deg. 35 min. N., its coast line being about 130 miles in length. The area of the State is estimated at 10,000 square miles, and its principal river, which drains a large extent of country, is known by the same name. The river Pahang is, however, owing to its shallowness, navigable for small craft only. The country is sparsely populated, there being, according to the census of 1911, 118,708 inhabitants, of whom 87,106 were Malays and 24,287 Chinese.

The capital of the State is Pekan, a town situated a few miles from the mouth of the river Pahang, where is also the seat of Government. The State is under British protection, and in August, 1888, the Sultan, acting under the advice of the Sultan of Johore, applied for a British Resident to assist in the administration of the country which request was acceded to in October of that year.

The predominant rock is slate, but granite, sandstone, limestone, quartz, and schist abound, while traces of volcanic action at some remote age are shown by the presence of basalt, trachyte, etc. As regards its minerology the State has always possessed a high reputation for its product of gold and tin. Though during recent periods these have been but little sought, the wonderful old gold workings discovered by Messrs. Knaggs and Gower show that, wild, desolate and abandoned as the greater portion of the State now appears to be, it must, at some very remote time, have been well known and populated. "At the present day," says Mr. Skinner, "the principal gold mines are in the valley of the Pahang, at Lipis, Jelei, Semantan, and Luet; gold is also found as far south as the Bera. There is also a mine of galena on the Kuantan at Sungei Lembing; and tin is found throughout the country, both in the neighbourhood of the gold mines above mentioned, and in places like the river Triang and the river Bentong, where gold is not worked." The Pahang Corporation has opened tin mines at Sungei Lembing and Jeram Batang, another mine at Kalpog

PAHANG

1439

having also been commenced. These mines are situated at the Kuantan district. The gold-bearing districts, Punjom and Raub, have, however, attracted far more attention from European capitalists. The principal gold-workings of the peninsula lie almost entirely along a not very wide line drawn from Mounts Ophir and Segama (the southern limit of the auriferous chain), through the very heart of the peninsula to the Kalian Mas or gold-diggings of Patani and Selepin in the north. The best tin workings of Pahang lie near the Selangor hills on the river Bentong and near the gold workings at Jelei and Talom. Pahang tin is said to be the only tin on the east coast which can rival that of Perak and Selangor in whiteness and pliancy.

The administrative expenditure exceeds the income and the State is heavily in debt with a loan account standing at $9,716,888, the money being lent by other States in the Federation. The country promises soon to emerge from its backward condition. This backwardness was due chiefly to the lack of proper means of com- munication. The indebtness incurred by the State is represented by public improve- ments that are going to prove of a remunerative character in years to come. Excellent roads have been constructed opening up land for planting and aiding the prospecting for minerals, all the principal towns are now connected by telegraph or telephone, and the New Trunk Railway which is to connect the F.M.S. system with the Siamese Rail- ways is already in an advanced stage. When this line is completed it will be possible to travel by rail from Singapore or Penang to Bangkok.

　　　　　　　　The acreage alienated for coconuts at the end of 1913 was 19,134, rice 8,018, and rubber (24 estates) 9,923. There were also smaller acreages under tapioca and coffee. For mining purposes, 39,583 acres were alienated. The export of tin and tin-ore was 57,678 piculs, valued at $5,717,613 against 51,778 piculs in 1912. The output of gold at Raub was 13,087 ounces in 1913, against 11,426 in 1912, though the total amount of gold from the State placed on the market was only 13,083 ounces.

Imports were valued at $3,268,983 against $3,643,734 in 1912, and exports at $7,006,474 against $6,474,618 in 1912.

DIRECTORY

GOVERNMENT

Sultan-His Highness MAHMUD IBINI ALMERHAM SULTAN ALMAD British Resident E. J. Brewster

COUNCIL OF STATE

His Highness Mahmud ibini Almerham Sultan Almad, president (Sultan of Pahang)

The British Resident

The Tungku Muda

The Dato Mahraja Perba of Jelai

Imam Prang Indera Stia Raja

BRITISH RESIDENCY

British Resident-The Hon. E. J. Brewster

Office Assistant-T. A. Reutens

Chief Clerk-F. A. Especkerman

Second do.-S. J. Lyrie

Thin do.-Koh King Peng

　　　　　　Malay do. -Ngah Almad bin Maämur Probationer Clerks S. Paramanuther, C.

Mathiaparanam

COURTS

Judge-The Chief Judicial Commissioner,

A. F. B. Law

Ungku Salleh Chinor

Panglima Kakap Hussin, Penghulu, Tem-

beling

Ché Lambak, Penghulu Langgar

Ché Osman bin Imam Prang Indera Ma-

kota, Peng

DISTRICT OFFICERS

District Officer-A. E. C. Franklin

Asst. District Officer-R. C, Cussen (acting)

FOREST DEPARTMENT

Deputy Conservator of Forests (Pahang)-

P. Phillips

Asst. Conservator of Forests (Kuantan)--

J. G. Watson

Forest Ranger, Lipis-F. P. Godfrey

Do.

Do. Pekan-C. A. Speldewinde

Temerloh-Abdul Aziz Clerks K. Nallatamby, M. Kandiah, R. Kunaratnam, Mat Noordin, Syed Ab- dullah, M. Kandayya, Kanapathy pillay

45*

1440

MEDICAL Department

PAHANG

Ag.Senior Medl. Officer-Dr.A.T. McClosky Selangor, Negri Sembilan and Pahang Medical Officer, Raub-Dr. I. P. Masters

Do.,

Pekan-Dr. W. Leicester Kuantan S. P. Peart K. Lipis-D. T. Skeene

PRISONS

Acting Gaoler, Kuala Lipis-R. S. Pharoah

Chief Clerk-Teo Ah Kee

POLICE

Asst. Commissioner D. Butler Inspectors-F. P. Despard, A. L. Simmons, R. J. Farquharson, H. Burton, T. Goggin

POSTAL AND TELEGRAPH DEPT. Superintendent of Posts and Telegraphs (Selangor, Negri, Sembilan and Pahang)

C. R. Cormac

Assistant Supt.-T. Fitzgerald

Do. Do.

-H. J. Harris -F. Blackwell

STATE TREASURY

State Treasurer-C. E. Carlos, acting Chief Clerk-A. van Dort Acting do. -V. S. Maniam

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

State Engineer-J. E. Jackson

Executive Engineer-E. L. Bennett

-H. W. Jones

-Major A. T. Macder-

mott

-G. H. Richards

Assistant Engineer--G. F. Benson

Do.

-P. A. Molloy

-W. W. Davidson --C. J. Parker -L. Tigar

-J. Aitchison

Clerk of Works-A. E. Yzelman

MINES DEPARTMENT

Asst. Warden-(Ulu Pahang) F.C. Marshall

A. G. Mondy (acting) -(Kuantan) P. A. Satow

Do.

AUGUST RIEGE, Tin Miner-Kuantan and

Belat

BELAT TIN MINING CO., LTD., THE-Sungei

Gambang

L. A. Neal, manager (S. Gambang) Jas. Forbes, agent (Kuala Kuantan) McAlister & Co., agents (Singapore) Derrick & Co., secretaries

do.

BRUANG, LTD., Hydraulic Tin--Kuantan

Manager-L. Å. Neal

Secretaries-Derrick & Co., Singapore Chairman-G. A. Derrick

CHOONG HENG KONGSI, Miners, Planters and Merchants-6, Main Street, Kuantan

GAPIS, LTD.

Manager-J. C. Zonne Overseer--Tsen Tsang

Storekeeper-Kwang Chong

KARAK RUBBER CO., LTD. (Incorporated in England), Karak Estate-Postal Ad: Bentong

P. J. A. Williams, manager

R. Ingram

G. Montigny

W. R. Shelton, visiting agent Harrisons & Crosfield, Ltd., agents

(Kuala Lumpur)

KUANTAN TIN MINING Co., Ltd., The- Manager (S. Gambang)-Wm. M. Bath Agents (Kuala Kuantan)-Jas. Forbes Agents (S'pore.)-McAlister & Co., Ld. Secretaries (S'pore.)-Derrick & Co.

SUNGEI LIANG RUBBER Co., Raub Estate

G. Stockwell, manager

PAHANG CONSOLIDATED Co., Ltd., The- Kuantan; Head Office: Blomfield House, London Wall, E.C.

General Managers-The Borneo Co.,

Ltd., London, E.C.

Singapore Agents--The Borneo Co., Ld. General Supt.-J. T. Marriner, M.I.M.M. Medical Officer-W. O. Pou, M.D., M.R.-

C.S., L.R.C.P.

Mining Engineer-G. W. Thomson,

M.I.M.M., A.O.S.M. Accountant-H. G. Buckland Asst. Accountant-G. L. Stratton Mine Manager-V. B. C. Baker

-W. T. Sobey

Do. Surveyor--E. F. Taylor, A.R.S.M. Mine Foremen-S. A. Treais, Simon Jones, L. Phizacklias, E. J. Carlyon, J. H. Spurr, W. J. Lanyon Chief Engineer-A. H. Ryder, A.M.I.-

MECH.E., M.A.I.M.E. Assistant Engineers-Jas. Kinnear. Wm. Mills, Jas. Brown, Thos. McClay, J. R. Hay, P. G. Bradford, H. W. Kernick, T. M. Kinnear, D. Farqu- harson, E. Tregoning

Mill Manager-Ã. A. Člode Asst. Millman-Thos. Lawther Tin Dresser-J Jose Asst. do. --H. Mutton Tramline Overseer--M. Joneith Kuantan Agent-Capt. J. Forbes Kuala Reman Estate

Resident Manager-A. H. Graham Asst. Planter-Ă. M. Kennedy

Do. -F. H. Loveridge

PAHANG NON-FEDERATED MALAY STATES

Sungei Talam Estate

Resident Manager-G. C. Porter (on

leave)

Asst. Planter-C. D. Campbell

Do. -H. Tottenham

PAHANG RUBBER CO., LTD.-Postal Ad:

Raub

The Waterhouse Co., Ld., estate agents

(Singapore)

PERTING PENDAK RUBBER ESTATE-Ben- tong, Pahang, Federated, Malay States; Tel. Ad: Hugh, Bentong

J. B. Hugh, proprietor

QUEENSLAND RAUB GOLD MINING CO.,

LTD.-Raub

G. A. Derrick, representative

RAUB AUSTRALIAN GOLD MINING COM- PANY, LIMITED-Raub, Pahang, F. M. S.; Head Office: Brisbane

Secretary-Chas. A. Clarke Local Secretaries

(Singapore)

Staff at Mines

―

Derrick & Co.

Genl. Manager-W. H. Martin

　　　　　Chief Engineer-C. Harcourt Stephens Battery Manager W. E. Watkinson Surveyor W. J. Phillips

Accountant-C. Drew Mine-S. L. Pollett

Dɔ. W. H. Wilkins

Storekeeper-J. N. Rozelles Asst. Engineer-Chas. Allum Shift do. -G. Barre

Do. do. -P. Alves

1441

SEMAMBU RUBBER ESTATES, LTD., THE-

Postal Ad: Kuantan

G. Shillitoe, manager

C. G. Adam

SEMPAM ROAD RUBBER ESTATE J. C. Zonne, proprietor

Mahap

Tseng Tong

TONG SHOON KONGSI. Land Owners and

Miners, F. M. S.-Bentong

Proprietors-Loke Yew and Cheng Bik

Sze

J. B. Hugh, general manager Wong Long Yu, cashier Wong Huen, asst. do.

Smelting Works

Wong Wing Huen, supervisor

ULU PAHANG, LTD.

Planters' Stores and Agency Co., Ltd., Kuala Lumpur, agents

NON-FEDERATED MALAY STATES

　　　　　　　By a Treaty between Great Britain and Siam, signed at Bangkok on March 10, 1909, the Siamese Government transferred to the British Government all rights of suzerainty, protection, administration and control which they possessed over the States of Kelantan, Trengganu, Kedah and Perlis; and at various dates in the same year the Siamese officials were replaced by British officials in the four States named above. The British representatives in Kelantan, Kedah and Perlis are designated Advisers and the representative to Trengganu as Agent. In Kelantan, Kedah and Perlis, the advice of the British representative is accepted, and, following upon the lines of the administra- tion that has proved so successful in the Federated Malay States, considerable

progress has been made in the past three years in setting up a proper system of administration and bringing about reform in the financial arrangements of the States. In Trengganu, there has been no interference, but as the Sultan has had the opportunity of visiting the Straits Settlements and the Federated Malay States, and has seen for himself the advantages that accrue to well-regulated administration, it is highly probable that the relations of the British authorities with his State may become such as to bring about similar reforms in Government departments in the immediate future. Under the Treaty Agreement, the Federated Malay States undertook to lend a sum of £4,000,000 to the Railway Department of the Kingdom of Siam, and with this money a railway is being Constructed through the Siamese Peninsular States to link up with the F.M.S. system on the Kelantan frontier. The F.M.S. Railway has been extended through Pahang and work has already made satisfactory progress in Kelantan. Great benefits are expected from this extension of the F.M.S. railway system through the Eastern States.

1442

NON-FEDERATED MALAY STATES-JOHORE

　　　　　　　In 1910, the Sultan of Johore accepted the services of a British officer, who is known as the General Adviser, and he has been instrumental, with the help of other officers lent by the F.M.S. and Straits Civil Services, in effecting many important reforms in Johore, which promises to become one of the most prosperous States in the Peninsula..

　　　　　　　With the construction of proper roads and the extension of the railways and telegraphs through these Native States, and the establishment of an adequate postal service, all the States have already made rapid progress.

JOHORE

　　　　　　　This State occupies the southern portion of the Malayan Peninsula, and has an area of about 9,000 square miles. The State is ruled by a Sultan, who is independent, but under the protection of the British Government so far as external policy is concerned. The present Sultan, Ibrahim, was born in 1873, and succeeded his father, the late Sultan Abubakar, in 1895, being crowned on the 2nd of November of that year. Since 1910, the Sultan has had the services of an officer of the Straits or F.M.S. Civil Services as General Adviser, and other members of these services are seconded to control various departments, with the result that the government is now on a better footing and the finances materially improved. The country has made great progress in material pros perity, and its orderly condition has attracted a good deal of European capital, invested in planting enterprises.

　　　　　　　　The revenue for 1913 amounted to $4,378,555 against $4,348,641 in 1912, and the expenditure to $3,267,484 in 1913 against $3,231,406 in 1912. Improved methods of collection and administration, and the expansion of agricultural industry, are the main factors in the increase of revenue. The public debt is now $8,852,492, representing capital outlay on the construction and equipment of the State Railway. The money was lent by the F.M.S. The railway, which connects Singapore with the F.M.S. system, was completed in 1909, and its construction has already given a great impetus to the opening up of this fertile State. Along its 120 miles, it provides access to the extensive areas of valuable forest land not conveniently reached by the natural waterways. It is operated and leased by the F.M.S. Railway Department, which now controls the whole of the railways in the Malay Peninsula.

Fifty-six schools are maintained by the Government, and at two of these English is taught.

The Sultan maintains and commands a regiment of Malays, comprising 220 regulars and 300 volunteers, as well as a force of 65 Pathan artillerymen. The equipment, drill and discipline are excellent, and occasionally the force parades with the British garrison on field days at Singapore. A new barracks is under construction at Johore Bahru.

The capital is the town of Johore Bharu, or new Johore, as distinguished from Johore Lama, or old Johore, the former seat of the Sultans of Johore, which was situated a few miles up the wide estuary of the Johore river. The new town is a flourishing little place on the nearest point of the mainland to Singapore island, and lying about 14 miles to the north-east of Singapore city, in 1° 26' N. It contains some 20,000 inhabitants, mostly Chinese. Amongst the Government buildings are the Isatua, court and police stations, barracks, gaol, hospital, market, railway station and a mosque.

　　　　　　　　　　　　A steam saw-mill, owned by Chinese, does a good business. A plentiful supply of water, by means of pipes from a stream in the hills about 12 miles distant, has been provided since March, 1890. Good roads are being made, and, to meet the requirements of the Padang district, a light railway was completed during 1890 as far as Parit Jawa, a distance of eight miles. This railway is being extended

for a further distance of 28 miles.

The population of the State at the Census in 1911 was ascertained to be 180,412, of whom 161 were British, 71,315 Malays, 63,405 Chinese, 30,904 Javanese, and 5,659 Indians. The Chinese are chiefly found as cultivators of gambier and pepper, and are spread over the range of country in the extreme southern end of the peninsula, nearest to Singapore. The imports for 1913 were valued at $9,301,509 and the exports at $14,212,850

JOHORE

1443

　　　　　　　European pioneers have, in the last few years, taken up large areas for planting, chiefly rubber and coconuts. Gambier, pepper and tapioca cultivation is on the decline. The area under rubber at the end of 1913 was 117,022 acres, and the export of rubber in that year amounted to 1,645 tons, against 968 tons in 1912. The total area leased for rubber is 344,203 acres, and a remarkable feature of the rubber industry in this State is the large amount of land taken up by Japanese, over 111,000 acres.

　　　　　　　At the present time the principal exports of Johore are the carefully cultivated rubber, copra, gambier, pepper and sago, and the natural products of timber, rattans and damar. For almost all such produce Singapore is the port of shipment.

　　　　　　　The only mineral in which the country is really rich is iron. It is nowhere worked, but is found almost everywhere. Deposits of tin are known in several places and gold in one or two spots. A little tin is worked at Seluang, but no considerable mining is actually carried on, unless the islands of the Carimons be included. Though now politically separated from Johore, these islands are geologically part of it, and were formerly a dependency of the kingdom.

DIRECTORY

Sovereign Ruler-His Highness IBRAHIM, Sultan of the State and Territory of Johore, K.C.M.G., Sovereign of the Most Esteemed Darjah Krabat (Family Order, and the Most Honourable Darjah Mahakota Johore (Order of the Crown of Johore) First Class Osmanieh Order. Born 17th Sept. 1873; Proclaimed 7th Sept. 1895. Private Secretary-H. Md. Said

Aide-de-Camp-A Military Officer Extra do. A Volunteer Officer

COUNCIL OF STATE

The Dato Mentri Besar, D.K., S.P.M.J., C.M.G., president The Dato Mohamed B. Mahbob, S.P.M.J., vice-president

SECRETARIAT

The Mentri Besar-Dato Jaffar

Deputy Mentri Besar-Dato Mohamed General Adviser-D. C. Campbell Deputy State Secretary-Dato Ismail Auditor-Dato Md. Hassan

English Translator-Inchi Abdul Rahim

bin Mohamed

AUDIT OFFICE

　　　　　　　State Auditor-Genl.-D. M. Hassan, S.P.M.J. Chief Clerk-Inchi Awang bin Ali

ECCLESIASTICAL DEPT.

President-Ungki Hadji Ali

Secretary-Hadji Ismail bin H. Sulieman

EDUCATION DEPARTMENT English Education Officer-H. H. Morri-

son, M.A., LL.B. (Cantab.)

English College-F. M. H. Holman, B.A.

(Cantab.), master-in-charge

English Day School--B. L. Fenton, M.A.

(Oxon.), master-in-charge

English School, Muar--H. Mortimer B.A.

(London)

GAOL DEPARTMENT

Inspector of Prisons and Supt. Johore

Balme-H. S. Sircom

Gaoler-G. J. Marshall

Supt. of Extra Mural Labour-Mohamed

Norbinkasim

1st Clerk-Awang bin Mahmud

Chief Warder Mohamed Norubin Ab-

dullah

GOVERNMENT PRINTING OFFICE Superintendent-Haji Ismail bin Sulieman

ISTANA (Johore Bahru)

In charge-Dato Mohamed bin Ibrahim,

D.P.M.J.

LAND OFFICE

Commissioner of Lands and Mines-W. J.

Simmons

Chief Clerk-Inchi A. Rahman bin Mohd.

Yasin

2nd Clerk-Inchi Haron bin Mohd. Taib 3rd do. Inchi A. Majid bin Ibrahim Collector--Inchi Yusof, s.M.J.

1444

MARINE DEPARTMENT

Inspector Engineer-R. Eve

MEDICAL DEPARTMENT

JOHORE

Principal Med. Officer-Dr. J. P. A. Wilson,

F.R.C.S., D.PH., D.P.M.J

Health Officer-Dr. Andrew Grant, M.B.,

D.PH. (Edin.)

Asst. Principal Medical Officer-W. B.

Wilson, M.B., CH.B.

Asst. Medical Officer, Muar-Dr. R. Dow,

M.B., C'H.B. (Edin.)

Senior Apothecary, Johore Bahru - K.

Trutwein

Asst. Surg., Batu Pahat―S. C. Bhattacharji Asst. Surg., Kota Tinggi-H. L. Carvalho

Do.

　　　　　　　　　　　　　　do. Johore-C. Chelliah Surgeon Segamat-N. Nath Konar St'keeper. and Dispenser, Johore Bahru-

Tan Huah Thong

Asst. St'keeper. and Dispenser, Johore

Bahru Raof B. Kimen

Chief Clerk Translator and Typist-I. A.

Rashid

Chief Hospital Dresser-Omar bin Chik Tanka Hospital Apothecary-A. Drage Apothecary, Cucob, Haji Sleman

MILITARY DEPARTMENT

Head Quarters-The Fort, Johore Bahru Detachment-Bandar Mahrani, Muar

Johore Military Forces and Volunteers Colonel and Commandant-H.H. Ibrahim,

Sultan of Johore, D.K., K.C.M.G., &c. Captain and 2nd in Command-Horace

Cullimore, late Royal Marine Artillery Captain and Adjutant-Abdul Hamid bin

Yusof, S.M.J.

Lieut. and Private Secretary-Hadji Mohd.

Said

Johore Artillery

Captain-Abdul Gaffoor Khan Lieut. Pir Bakash

2nd Lieut.-Ala Dat

Sergt. Major-Abdul Ganni

Timbalan Stia Negri

Major-The Hon. Dato Abdullah bin

Jaffar, D.K., D.P.M.J. Captain-Abdul Jabbar Bin Abd, Samad

Do. Mohamed Salleh bin Dapat Do. -Yahya bin Abu Talib, S.M.J. Lieut.-Mohd. Tahir bin Mohd. Doon

Do.

Ungku Suleiman bin Mohd. Kalid Do. -Hadji Hashim bin Hadji Mohd.

Selleh

Do.

　　　Ahmad bin Mohd. Doon -Mohamed bin Ahmad

Do. 2nd Lieuts.-Ungku Abd. Azis bin Abd.

Majid, Ungku Abd. Majid bin Mohd. Medical Officer Surg. Lieut.-A. Grant,

M.B., D.P.H.

Sergt. Majors Mohamed bin Arshat, Abdullah bin Mohamed, Mohamed Ali bin Arshat

Bandmaster-M. Galistan

Johore Volunteer Infantry Major-Daud bin Sulieman, s.M.J. Capt.-Ungku Ahmad bin U. Kalid,D.K. Do. -Ungku Mohd. bin U. Kalid, D.K Do. -Mohamed Doon bin Tahir, S.M.J.

Haroon bin Rejab

Do. Do.

Do.

Mohamed Salleh bin Ali Ungku Ibrahim bin U. Kalid Lieut.-Mohamed Ariff bin Yahya, S.M.J.

Do. -Hadji Yunos bin Hj. Ibrahim, s.M.J. Mohamed Taib bin Abdullah, S.M.J. Ungku Mansoor, D.K.

Do.

Ismail bin Mohamed Doon Tungku Mahmood bin Othman -Kasim bin Mohamed

Ungku Ali bin Abdullah, D.K. Do. -Abdul Kadir bin Daud 2nd Lieut.-Abdullah bin Isa

Do. -Haroon bin Hadji Kassim Do.

-Ungku Mohamed bin Abdullah Do. -Wan Mohd. Salleh bin Mahmood Sergt. Majors-Abu Bakar bin Abdullah, Syed Abu Bakar bin Salim, Ahmad bin Isa, Abdullah bin Mohamed Salleh, Otlunan bin Mohamed Salleh

MUAR STATE RAILWAY

Traffic Mgr.-Md. Taib

OFFICE OF REGISTRAR-GENERAL OF BIRTHS

AND DEATHS

Registrar-General-Dr. J. P. A. Wilson,

F.R.C.S., D.P.H., D.P.M.J.

Assistant Registrar, Johore-Dr. W. B.

Wilson, M.B., CH.B.

Statistical Clerk-I. Mohamed bin Awang Death Registration Inspector-I. Zyenal-

deen bin Siman

Registrar, Muar-Dr. Robert Dow, M.B.,

CH.B.

Deputy Registrar, Tangkak-Apothecary

A. Drage

Deputy Registrar, Batu Pahat-Assistant

Surgeon S. C. Bhattacharji Deputy Registrar, Kota Tinggi-Asst.

Surgeon H. L. Carvalho

Deputy Registrar, Segamat - Assistant

Surgeon N. Nath Konar

Deputy Registrars Police Officers in charge of District Police Stations and Penghulus of Kampongs

POLICE

Chief Commissioner-G. P. Cuscaden Deputy do. -Inchi Mohamed Taib

bin Ahmad, S.M.J.

Court Inspector-Taslim bin Haji Mohd.

JOHORE

1445

Inspectors A.-Abdul Rahman bin Mohd.

Noor

Inspector B.

Do.,

Bachok bin Ibrahim Weights and Measures-Haji Anang Bakri bin Abdullah Sergeant-Major-Mohamed Maridan bin

Haji Omar

Drill Sergeant- Mohamed B. Haji Yahya Armourer Sergeant-Uda B. Mahmoud Sergeants-Haji Mohd. Said, Munasir, Ahmad B. Mohd. Sab, Mohamed bin Chik

Chief Clerk-Mohamed B. Hj. Alias Corresponding Clerk--Uda bin Awang Record Clerk-Abdul Muttalif B. Abbas Licensing Clerk Mohamed Yasin B.

Abdul Ghani

―

Store Clerk-Chew Peng Chye

Financial Clerks-Abdul Hamid bin Abu

Bakar, Ahmad bin Isa

Chinese Clerk-Loh Chye Chew

Do. Interpreter-Tan Heng Quee Chief Detective Inspector-Abu Bakar B.

Buang

Detective Inspector-Lim Pen Quan

DETECTIVE STATION

Inspector-Inchi Merah bin Hitam Sergeant-Omar bin Hadji Abdul Hamid,

GENERAL POST OFFICE Postmaster-Gen.-Inchi Mohamed Salleh

STATE COMMISSION FOR MUAR Commissioner, Padang and Kesang (West Coast)-Hon'ble. Dato Abdullah bin Jaffar, D.K., D.P.M.J. Secretary

Rahman

Inchi Abdullah bin Abdul

Assistant General Adviser-R. Crichton 1st Class Magistrate-Ungku A. Rahman

bin A. Majid

2nd Class Magistrate-Inchi Mohd. Shah

bin Awang, S.M.J.

Commr. of Police-Inchi Mohd. Arshat bin

Mohamed

Medical Officer-Robert Dow

Traffic Manager and Loco. Supt. Muar State Railway-Inchi Mohd. Taib bin Abdullah (acting)

Treasurer-Haji Mohd. Yunos bin Haji

Ibrahim, S.M.J.

Auditor-Ungku Mohd. Salleh B. Mahmood Supt. of Customs Office-Inchi Mohamed

Taib bin Talib

Surveyor-in-charge-L. A. Norris Secretary, Town Board- Inchi Hassan bin

Tanjong

Supt. of Schools-Inchi Awang bin Ba-

chok, S.M.J.

Supt. and Engineer of Public Works-L.

Bowen

Postmaster-Inchi Abdullah bin Esa

Harbour Master- Syed Mohammed bin

Othman

SUPREME COURT

Judge-M. H. Whitley

Actg. Registrar and Chief Clerk-Syed

Abdullah bin Mohindan

Cashier-Inchi Horoun bin Jaffer English-Chinese Interpreter-Puah Seng

Yong

Malay Chinese Interpreter-Chan Ah Poh English-Tamil do.-J. T. Arulpragasam English Clerk and Typist-Inchi Moham-

med Nassir Am Haji Salleh

POLICE COURT

First Magistrate-

Second Magistrate-U. Mansur B. Ahmad 1st Clerk-Inchi Jaffar bin Uda 2nd Do. -H. I. Inchi Abubakan Chinese Interpreter-Chia Yong Seng Tamil do. -R.V.Perumal Naidoo

TREASURY AND REVENUE STAMP OFFICE Under the personal direction of H. H. the

Sultan

Financial Adviser-D. G. Campbell, C.M.G. Treasurer and Collector of Stamp Duties-

Inchi Ibrahim bin A. Majid, S.M.J.

Asst. Treasurer-Sheikh Yahya, Arishie First Clerk Inchi A. Rahman bin

A. Bakar

Second Clerk-Inchi Abu Bakar bin Uda Third Clerk-Inchi A. Hamid bin Daud Fourth Clerk--Inchi Mohamed Said bin

Haji Salleh

Fifth Clerk-Inchi Ahmad bin A. Hamid

ESTATES

ADDA RUBBER ESTATES LTD., Tebrau-

Post Office: Johore Bahru

The East Asiatic Co., Ld., Singapore,

agents

ANGLO-JOHORE RUBBER ESTATE, LTD., Mersing Estate-Postal Ad: Kuala Mersing, Johore

W. B. Preston, manager

A. H. Randall

D. H. G. Deveson

H. G. Dalton

Mahomed Kassim bin Hussin E. Jacob

O. Ulrik, visiting agent Boustead & Co., Singapore, agents

BATU ANAM (JOHORE) RUBBER ESTATES, LIMITED, Batu Anam Estate-Postaĺ Ad: Gemas

R. J. C. Jewitt, resident manager

R. A. Paget

A. B. Fowler C. H. Loveridge

1416

JOHORE

BATU TIGA JOHORE RUBBER ESTATE-

Postal Ad: Kota Tinggi

BINTANG JOHORE RUBBER ESTATE, LTD.

-Postal Ad: Johore

Hilarius Kalkan, manager

CASTLEWOOD RUBBER CO., LTD., THE-

Near Johore Batun

HEVEA RUBBER PLANTATIONS, Limited, Sungei Burong Estate-Cucob, Johore

Manager-C. Peters

Asst. -J. A. A. Toft Bookkeeper-Jan Kim Guan

JOHORE PARA RUBBER CO., LTD., THE, Gunong Pulai Estate - Postal Ad: Gunong Pulai Johore Bahru, via Singapore; Tel. Ad: Pulai, Singapore

E. Stacey Spencer, manager

C. H. Spencer

C. M. Richard

E. D. Bryce, visiting agent

JOHORE RUBBER LANDS (1913), LTD.

No. 1 Division

H. E. Burgess, manager

R. Gooch, deputy manager

T. F. Cuthbertson, superintendent D. W. Fenner,

W. F. Burgess,

J. W. Baber

C. S. Woodroffe

do.

J. E. Joseph, bookkeeper

No. 2 Division

W. K. Knott, manager

D. A. Sengamin, bookkeeper

C. Hudson

E. BarnekoW

A. A. Varley

J. Paton

R. H. Laurence

No. 3 Division

W. B. Campbell, manager

J. P. Macaulay, superintendent

J. S. Beldam,

I. S. Mackay

P. J. Campbell

A. Stuart

J. Cleversley

do.

KANGKA RUBBER Estates, LTD., Tebrau -Kota Post Office: Johore Bahru

The East Asiatic Co., Ld., agents

KOTA TINGGI (JOHORE) RUBBER Co.,

LTD.-Tinggi

J. A. le Doux, manager

H. M. Parry, G. L. Godden, J.

Simons, asst. managers H. Carpmael, Singapore, agent

LANADRON RUBBER ESTATES, LTD.-

Postal Ad: Bandar Maharani Lanadron Estate

F. C. Harrison, manager

H. A. Mason F. G. Howard W. S. Godward A. Cammaert K. Watson G. C. Robinson H. H. Cox

Jementah Estate

J. Gilbert, manager W. A. D. Crombie W. H. Hofland C. Ritchie F. S. Monteith

A. C. Owen Fowler C. A. Grant R. Pinhey J. Buckley A. S. Young

F.W.Barker & Co., Singapore, agents

Registered Office-Lanadron Rubber Estates, Ltd., 6, Laurence Pountney Hill, London, E.C.

MAJEDIE (JOHORE) RUBBER ESTATES,

LTD.-Postal Ad: Johore Bahru Majedie Estate

F. E. Becker, manager

M. A. Innes

J. A. Brown, visiting agent

Scudai Section

L. N. Achard

Barlow & Co., Singapore, agents Secretaries and Registered Office- Barlow & Brother, Eastcheap, L'don,

MALAYA GENERAL Co., LTD., Rubber Estate, Rengam-Postal Ad: Rengam,

General Manager-D. A. Ross

MENGKIBOL (CENTRAL JOHOre) Rubber

Co., LTD.-Postal Ad: Kluang Johore

L. H. J. Willson, manager

Geo. M. Brown, asst.

P. F. Laws, supt.

F. M. Riley, do.

G. Y. Lloyd

MUAR RIVER RUBBER CO., LTD., THE→ Postal Ad: Gemas, Negri Sembilan

H. Adamson, manager

C. G. Renshaw

F. de Stacpoole D. Hall

C. E. Scott

Barlow & Co., Kuala Lumpur, agts. Secretaries and Registered Office- Barlow & Brother, Eastcheap, L'don,

JOHORE

1447

MOUNT AUSTIN RUBBER ESTATEs, Ltd.,

Pandan Section

A. P. N. Vesterdal, general mgr. R. O. Bundgaard, manager

S. Yessen

B. Pedersen

The East Asiatic Co., Ld., S'pore., agts.

MOUNT ALMA SYNDICATE, LTD., THE (Registered in Singapore)-Postal Ad: Johore Bahru

Directors-W. H. Macgregor, F. G.

Benny, E. V. Miles Manager-S. D. M. King

NORTH LABIS RUBBER AND PRODUCE Co., LTD.-Postal Ad: Johore Bakra

W. G. S. Scott, manager

James Marshall

W. Watt

Dr. H. L. Cumming, medical officer

NORDANAL(JOHORE) RUBBER ESTATES, LD. Directors--T.Cuthbertson(chairman),

Sir E.W.Birch, F.E.Jago,J.B.Young Jas. Giles, manager

W. P. McKenzie

A. L. Milne

H. Mark

D. L. Barnet

Boustead & Co., agents, Singapore Secretaries E. Boustead & Co. (L'don.)

PAYA MAS ESTATE-Postal Ad: Jasin,

Malacca

R. S. F. McBain, proprietor C. W. Edwards, manager James Envelgrass, 3A, Finlayson

Green, Singapore, agent

PASSIR PLANGIE RUBBER ESTATE Johore

Bahru

Man. Insp.-Melis M. Ariff, s.M.J.

PELEPAH VALLEY RUBBER ESTATES, LTD.-Postal Ad: Kota Tinggi (via Singapore)

W. N. Gawler, manager H. H. Ramsay, asst. do.

T. L. Ames

A. Blair

W. V. D'Souza

R. N, Siva Gnanam S. Sangara Pillay

Dr. H. L. Carvalho, visiting medical

officer

H. Carpmael, 33, Winchester House,

Collyer Quay, S'pore., agent London Offices-Moorgate Station

Chambers, London, E. C.

PENEIRO Rubber ESTATES, LTD.-Sunga Peradin; Postal Ad: Kukub, via Singapore

PENANG RUBBER ESTATES CO., LTD.,Sungei Separap Estate-Postal Ad: Batu Pahat

H. W. Humphrys, manager Boustead & Co., Singapore, agents

PONTIAN (MALAY) RUBBER Co., Ltd.-

P. O. Sedenak

Manager-R. S. Nelson

ROYAL JOHORE TIN MINING Co., Ltd.,

-Kota Tinggi, via Singapore

Messrs. Huttenbach Bros., general

agents, Singapore

RUBBER ESTATES OF JOHORE, Ltd., The

Gemas, Negri Sembilan A. L. Buyers, manager

P. M. Geering S. H. Poole F. B. Gagliardi E. A. Melrose E. Watts J. R. Grant J. Rasmussen A. A. Brown

Harrisons & Crossfield, Ld., London

and Kuala Lumpur, secs. and agents

SEDENAK RUBBER ESTATES, Ltd.-P. O.

Sedenak

C. F. Lushington, manager R. D. J. Evans, supdt.

E. S. Giles,

H. L. Despard

do.

D. F. Gordon-Stables

SEGAMAT (JOHORE) RUBBER ESTATES, LIMITED, THE-Postal Ad: Segamat via Timpin

H. Miller Mackay, manager W. Miller Mackay, engineer

Percy E. Parr, supdt.

S. Esperson (on leave) M. Ffrench do. H. Messiter Watson

Macgregor & Mansergh, visting agt.

and agents

Secretaries-Lyall, Anderson & Co.,

16, Philpot Lane, London, E.C.

TANAH MERAH ESTATE, LTD., Tanah Merah Estate-Postal Ad: Tangkah, via Jasin

A. N. Wyld, resident manager F. W. Barker & Co., Winchester

House, Singapore agents

TANJONG OLAK RUBBER PLANTATION, LTD.-Head Office: Honolulu, T. H. The Waterhouse Co., Honolulu and

Singapore, agents

1448

JOHORE-KELANTAN

TANGKAH RUBBER ESTATE (Johore), LTD.

-Jasin, Malacca

C. S. Buyers, manager

F. P. Marshall

P. M. Barnett

P. J. Cowie P. Wyld

Harrisons & Crosfield, Ld., Kuala

Lumpur, agents

TEBRAU RUBBER ESTATE, LTD.-Johore,

Bahru; Tel. Ad. Tebrau, Singapore

E. D. Bryce, manager

ULU AYER MOLEK RUBBER ESTATE-

Johore Bahru

A. H. Chilvers, manager

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING Cor-

PORATION-Lohore Bahru

G. W. Wood

ISMAIL, M., Advocate and Solicitor-53,

Jalan Ibrahim; Teleph. 495

Mohamed Ismail,

(Gray's Inn)

Barrister-at-Law

S. Noah, managing clerk

Seah Lam Siew, clerk

Syed Noh Al. Kadree, shorthand

writer and typist

Daud bin Ibram, notice server

JOHORE CIVIL SERVICE CLUB

President-The Hon. Dato Mohamed

bin Mahbob, S.P.M.J., D.K., C.M.G. Committee-H. E. Byrne, W. B. Y. Draper, R. Eves, Dato J. P. A. Wilson, T. D. Bush, Dato Ismail Inchi Mohd. Salleh, J. Griffiths Hon. Secretary and Treasurer J.

Griffiths

JOHORE HOTEL-Johore Bahru; Tel. Ad: Johtel; Codes: A.B.C. 5th Edition, and Unicode; Teleph. 464

House Committee-T. D. Bush, R. Eves Clerk-Inchi Zaied

JOHORE ENGINEERING Co.-220, Jala Ibra-

him, Johore, via Singapore

Sole Partner-Chak Boon Eng Manager-Lim Peng Kiang

JOHORE MEDICAL STORE, THE-1 and 2,

Jalan Wong Ah Fook, Johore Bahru Teleph. 472. Branch of Medical Hall, Ltd., Singapore

C. Schroeder, manager

JOHORE PLANTERS' ASSOCIATION--Johore

Bahru

Hon. President--His Highness The Sultan of Johore, D.K., K.C.M.G., &C. &C. Chairman-Hon. W. N. Gawler Vice do. - R. J. C. Jewitt Hon. Sec.-H. H. Ramsay

MUAR CLUB

President-The Hon'ble.DatoAbdullah

D.K., D.P.M.J.

Hon. Sec.-Inchi Mohd Arshat Bin

Mohamed

Hon. Treasurer-Inchi Hassan Bin

Tanjong

OMAR ALSAGOFF, Peguam (Advocate and Solicitor) 108, Jalan Terusa, Johore Bharu; Tel. Ad: Omar; Teleph. 494

Principal-Sd. Omar B. Othman Al-

sagoff

English Clerk-S. Omar Assistants--Kastom and Daud Malay Clerks-Daud and Kastom

RAHMAN, S. A., Advocate and Solicitor-

Jalan Trus, Johore Bahru

Syed Hassan bin Mahussin Alattas Syed Hassan bin Hashim Alsagoff

TOWN BOARD OFFICE

President-W. B. Y. Draper Deputy President-Ungku Ali bin

Abdullah

Secretary and Treasurer Ahmad bin Mahmood

Ungku

KELANTAN

This State is situated in the extreme north-eastern end of the Peninsula, between latitudes 4:45° and 6.25° North and between longitudes 101-30° and 102 40° East, with a coast-line of 60 miles on the China Sea. It embraces an area of from 5,000 to 5,500 square miles. It is a mountainous country, with rich alluvial plains, and is drained by the Kelantan River and its tributaries.

Kota Bahru, at the mouth of the Kelantan river, is the capital, but the chief port is Tumpat on the other side of the delta. The Sultan and the British Resident reside

KELANTAN

1449

　　　　　　at Kota Bahru, and at the Government School established here nearly 300 children are enrolled, including four members of the royal house.

Chiefly agricultural, Kelantan is believed to be rich in minerals, and much prospect- ing may be expected to be done in the next few years. The chief exports are padi and rice, copra and rubber, cattle and dried fish. The climate is comparable with other parts of the Peninsula. The temperature seldom exceeds 90° and rarely falls below 69°, while the average rainfall is about 120 inches a year.

Mr. J. Scott Mason, the British Adviser, took over the supervision of affairs from Mr. W. A. Graham, the Siamese Commissioner, on July 15, 1909; and the most important happening since then was the determination in 1912 of the agreement between the Sul- tan and the Duff Development Company, and the resumption by the Government of the sovereign powers conceded to the company over nearly two-thirds of the State. A new working agreement has been prepared under which the Government of Kelantan undertakes to pay to the company a sum of £300,000 sterling and to grant to them the following rights: (a) The sole right to select blocks of land for agricultural purposes, amounting in the aggregate to not more than 50,000 acres; (b) the sole prospecting rights for minerals over the area of the concession; and (c) the sole prospecting right over an area of approximately 78 square miles in the Sokor district, and the right to take up mining leases and certain other rights.

About thirty miles of the railway which is to connect the F.M.S. and Siamese systems is completed in Kelantan, southwards from Tumpat, and work on the extension southwards to the Pahang border is in progress, opening up the State for planting and mining.

　　　　　　　　According to the census of 1911 the population is 286,751. There is a police force of 232 men.

　　　　　　　　In 1909, the revenue amounted to $370,959 and the expenditure to $377,062. In 1912, the revenue had risen to $535,669 and the expenditure to $665,608. The public debt at the transference of the suzerainty was $150,000, upon which Siam charged 6 per cent. This debt was taken over by the F.M.S., interest being reduced to 4 per cent. The debit balance of the State at the end of 1912 was $279,956. The value of the imports in 1912 was $2,729,912 and of exports $1,529,827-a total of $4,259,739 against $3,743,615 in 1911. The principal imports were: cotton piece goods, sarongs, machinery, planks, kerosene, opium, tobacco, salt and woollen goods. The value of exports from Kelantan to Singapore in 1912 amounted to $1,562,066 against $1,724,108 in 1911; and of imports from Singapore $2,078,994 in 1912 against $1,779,634 in 1911. Shipping amounted to 238,339 tons. There is regular steamship communication with Singapore.

　　　　　　　　About 138,349 acres were under cultivation in 1912.__This comprised 94,050 acres devoted to pari, 26,699 to coconuts, and 17,650 to rubber. The export of rubber in 1912 was about 50 tons. The export of copra was 76,436 piculs in 1912. A large Chinese firm from Singapore has started a coconut oil mill below Kota Bahru, in addition to sago and padi mills, and coconut oil now appears amongst the exports. Over 70,000 coconuts were exported. 2,434 head of cattle, 670 sheep, and 108,372 head of poultry were exported to Singapore in 1912. The export of tin-ore in 1912 amounted to 323. piculs against 462 piculs in 1911, and of gold 2,976 ounces against 3,395 in 1911.

GOVERNMENT

DIRECTORY

Ruler-His Highness the Sultan Mahomed

IV. bin Almerhum Sultan Mohamed British Adviser to the Government of

　　　　　　　Kelantan-W. Langham-Carter Assistant British Adviser to the Govern-

ment of Kelantan--T. W. Clayton

MEMBERS OF THE STATE COUNCIL President-H. H. the Sultan

Members-The British Adviser; The Assis

tant British Adviser; H. H. the Raja

the Raja Muda, Tuan Zeinal Abidin Almerhum Sultan Mohamed; Tungku Sri Indra Mahkota; Tungku Sri Maha Raja bin Almerhum Sultan Ahmat; Tungku Sri Pekerma Raja bin Almerhum Sultan Ahmat; Tungku Besar Tuan Yusof bin Almerhum Sultan Ahmat; Tungku Ben- dahara bin Almerhum Sultan Ahmat; Tungku Chik Penambang bin Raja Muda Penambang: Inche Hassan bin Mohamed Salleh, Dato Mentrie; Haji. Wan Musa, Mufti

Negri bin Sultan Mohamed IV.; H. É. Clerk of Council--Dato Bentara Stia

1450

KELANTAN

TREASURY

Treasurer-Raja Negri bin Sultan Mo-

hamed IV.

Assistant Treasurer-Inche Abdulkadir

bin Haji Mohamed Amin Cashier-Nik Soh

Chief Clerk-Nik Eusop bin H. Abdullah

AUDIT OFFICE

　　　　　　State Anditor-W. E. Pepys Chief Clark-M. Jacobs

BRITISH ADVISER'S OFFICE

British Adviser to the Government of Kelantan W. Langham-Carter (acting) Asst. British Adviser to the Government of Kelantan-(vacant), T. W. Clayton (actg.) Office Asst.-J. M. Jansen Chief Clerk-S. W. Lingam

LAND OFFICE

Officer-in-Charge-Tungku Bendahara Superintendent-C. W. Bresland

Assistant Collector of Land Revenue-Tok

Khatib Haji Mohamed Sa'id

DISTRICT OFFICES

Batu Mengkebang

District Officer-A. J. Sturrock Chief Clerk-Inche Abdul Hamid

PASIR PUTEH

District Officer-Inche Abdul Latif Chief Clerk-Inche Ismail

COURTS High Court

Judge-T. W. Clayton

Do. Tungku Sri Perkerma Raja

First Magistrate's Court

First Magistrate-G. L. Ham

Chief Clerk and Interpreter-Lim Yong

Seng

CUSTOMS

Superintendent―T. W. Clayton

Harbour Master and Supervisor of Cus-

toms-William Kerr

POSTS AND TELEGRAPHS

Supt. of Posts and Tel.-A. G. Morkill Post Master-Lim Eng. Choon

Money Order and Registration Clerk-Tan

Kim Mun

　　　　　　　Chief Clerk-M. V. Kandiah Sub-Postmaster and Tel.

Tumpat V. T. Vengkedam

Operator,

Sub-Postmaster and Tel. Operator, Kuala

Krai-V. Sithamparapillay

KELANTAN MILITARY POLICE Chief Police Officer-Capt. H. A. Anderson Chief Inspector-G. Jackson

Chief Clerk and Inspector of Weights and

Measures - A. J. Wells

MEDICAL

Residency Surg.-J. D. Gimlette, M.R.C.S.,

L.R.C.P.

KOTA BHARU PRISON Capt. H. A. Anderson, superintendent

PUBLIC WORKS AND SURVEYS DEPARTMENT Supt.-Tungku Besar Tuan Yusof Dir. of Works and Surveys-R. A. Crawford

DORRITY, GEO. O., Commercial Agent and Produce Broker-Kota Bharu; Tel. Ad: Dorrity, A.B.C. Code 5th Edition

C. R. Stephen

Lin Hong Seng

DUFF DEVELOPMENT CO., LTD.-Postal Ad:

Kota Bharu

Kota Bharu Office

R. W. Duff, managing director

W. B. Johnston, business manager P. J. Macpherson, asst.

W. R. Forde, agent

do.

D. C. E. Rainnie, M.A., L.L.B., asst. agt. W. A. Allan, chief accountant T. G. Wiggins, asst. accountant J.M.Mansel-Pleydel, sec., to mag. dir.

Kuala Lebir Office

G. W. Templer, manager of plantations

and acting supt.

J. G. Caddger, accountant

W. J. Geale, medical officer Lim Shin Thwin,

Kenneth Estate

do.

A. de B. Haughton, supt.

H. L. Goodwin-Bailey

Lower Sokor Estate

B. L. Keene, asst.-in-charge Taku Estate

G. R. F. Sayle, supt.

A. Smith

U. A. Currie R. W. Runciman Kerilla Estate

H. E. Lind, supt. Kluat Estate

W. M. Wace, asst.-in-charge Diana Dredge

M. F. Enright, dredgemaster

J. Robson

E. Truscott E. T. Coldman

KELANTAN-TRENGGANU

Kuala Tui

T. S. Osbourne, ingr. of mills and wks.

V. Nicholson

Agencies

The China Mutual Steam Navigation

Co., Ltd.

Ocean Steam Ship Co., Ltd.

Union Assurance Society, Ltd.

Union Insurance Soc., of Canton, Ltd.

KELANTAN DISPENSARY, THE, Chemists, Druggists and Opticians-Kota Bharu; Tel. Ad: Dispensary; Codes: A. B. C. 4th and 5th Editions

Lee Peck Lock

(Local qualified

Chemist and Druggist), managing

proprietor

Lee Peck Choo

Tan Keng Chin

KELANTAN PRODUCE AND DEVELOPMENT

Co., LTD., THE- Kato Bharu

Secretaries Spaull & Schroeder

MERCANTILE BANK OF INDIA, LTD.-Kota

Bharu; Tel. Ad: Paradise

John Straton Ferrier, agent

RUBBER ESTATES

CENTRAL KELANTAN RUBBER Co., Ltd., THE, Kuala Geh Estate-Postal Ad: Kelantan

C. A. Stephens, manager

J. H. Morrison

DOMINION RUBBER CO., LTD., Kusiah

Estate-Postal Ad: Kota Bharu

Wm. B. Bell, manager

Wm. G. A. Bell

KUALA HIDONG ESTATE-Postal Ad:

Kuala Pahi

T. C. Hutchings, resident mgr., direc-

tor (absent)

C. J. Bone, acting manager

1451

KELANTAN RUBBER ESTATES, LTD., Pasir Jinggi, Chaning and Lepan Kabu Estates Postal Ad: Kuabu Krai

W. Graeme Anderson, manager

L. D. Archer

N. Gardner MacLean Kay

D. K. McCorkindale

Boustead & Co., Singapore, agents

KUALA NAL KELANTAN RUBBER CO., LTD.-Postal Ad: Kuala Nal, Kelantan, via Singapore

N. Stoltz, manager

J. W. Agar

KUALA PAHI RUBBER ESTate, Ltd.--

Postal Ad: Kuala Pahi

T. C. Hutchings, resident mgr. dir.

(absent)

C. J. Bone, acting manager

F. B. Best

KUALA PERGAU RUBBER PLANTATIONS,

LTD.-Postal Ad: Kuala Pergau

E. D. Cameron, manager

Alb. Vanscolira

C. E. M. Woodfort

Balah Estate

E. D. Camera, manager

H. M. Greene

Paterson, Simons & Co., Ld., Singa-

pore, agents

NORTHERN RUBBER CO., LTD., THE, Kuala Hau Rubber Estate-Postal Ad: Jumpat; Tel. Ad: Elster

C. Elster, manager

SHANGHAI KELANTAN RUBBER ESTATES, LTD., Pasir Gajah Estate-Postal Ad: Pasir Gajah

H. C. Paxon, manager

F. W. Barker & C., Singapore, agts. Secretaries and Registered Office- Anderson, Meyer & Co., 4 and 5, Ming Yuen Road, Shanghai

TRENGGANU

　　　　　　　With a territory of about 6,000 square miles, an extensive sea-board, and a popula- tion of 146,920 souls, Trengganu, is the least developed of all the Native States. The capital is Kuala Trengganu, where the British Agent was the only foreign resident when the census was taken in 1911. It has a population of 13,991.

Trengganu lies between latitudes 4° 30 min. and 5° 45 min. North and longitude 102° 5 min. and 103° 30 min. East. As there are no roads or railways or telegraphs and the vers are not navigable beyond a certain point from the sea owing to rapids, it may be

1452

TRENGGANU-KEDAH

judged that there is not much communication with the interior, so that the population is restricted to the sea-board and villages along the navigable portions of the rivers. They are an ingenious and, for Malays, industrious people, and excel as boatbuilders and fisher- men. They also engage in silk and cotton weaving, and iron, brass and nickel manufactures. In 1912, 64,752 piculs of dried fish, 4,407 piculs of black pepper, 6,776 piculs of tin ore, 55,395 piculs of padi, and 24,281 piculs of copra were exported. A bright future is predicted for Trengganu as a mining country, tin, wolfram and gold having been found, while traces of natural oil are reported near Dungun in the north-east. In 1912, 1,208 piculs of wolfram, valued at $53,384, were exported.

The principal imports in 1912 were: Rice, cotton piece goods, opium, sugar, sarongs, silk, tobacco, cigarettes, machinery, and kerosene; and exports: tin ore, fish, hides, copra, padi and black pepper. Revenue is raised by means of "farms" and duties on all kinds of exports. The total value of exports from Trengganu to Singa- pare in 1912 was $1,782,724 against $1,846,034 in 1911, and of imports from Singapore $1,275,659 against $846,785 in 1911.

Regular steamship communication is maintained with Singapore. The rainfall and temperature conditions are similar to those in the other Malay States.

GOVERNMENT

DIRECTORY

Sultan-His Highness Sir Zainal Abidin

　　　　　　　ibni Almerhum Ahmad, K.C.M.G. The Yang di-Pertuan - Muda--- Mohamed

ibni Sultan Zainal Abidin

　　　　　　　　　MEMBERS OF THE STATE COUNCIL Tungku Ngah bin Tungku Abdul Rahim Tungku Umbong bin Tungku Sleyman Tungku Mahmud bin Tungku Mohamed Tungku Ahmad bin Tungku Abdul Rahman Inche Mohamed Ali bin Abdul Rahim Tungku Chek bin Tungku Hitam Tungku Long bin Tungku Woh Secretary to H. H. the Sultan-Haji Ngah

bin Yusuf

POST OFFICE

Postmaster-General-Tungku Omar bin

Osman

Asst. P. M. G. and Chief Clerk-Chew

Roon Kiat

OFFICE OF THE BRITISH AGENT British Agent-Walter Dare Scott

PUBLIC WORKS DEPARTMENT Head of Department-Tungku Umbong

bin Tungku Sleyman

KRETAI ESTATE-Postal Ad: Kreta

The East Asiatic Co., Ld. of Copenha

gen, proprietors

H. L. Engberg, resident manager The East Asiatic Co., Ld., Singapore,

agents

SUNGEI JIANGAH-Postal Ad: Dungun

The Dungun River (Trengganu), Wolfram Co., Ld., London and Singapore, Proprietors D. L. James, manager Sharpe, Ross & Co., London and

Singapore, agents

KEDAH

Situated on the north-west coast of the Peninsula, between the parallels of 5° 50 min. and 6o 40 min. North and the meridians of 99° 40 min. and 100° 55 min. E., Kedah has an area of over 3,000 square miles. In the north and east the country is hilly, but the plains in the south and west are well-watered and fertile, padi and rice being the chief agricul tural products at present, though the future is likely to see a considerable amount of

rubber and coconut cultivation.

The first work undertaken by Mr. W. G. Maxwell, who took

up the advisership in July, 1999, was to reconstitute the administrative departments on the F.M.S. model.

KEDAH

1453

In every department great progress has been made, and special mention should be made of the abolition of "debt bondage," a peculiar feature of ancient Malay life.

　　　　　　A proper Survey Department has been constituted. Road making, bridge building and canal extension are features of the new régime, and the railway from Bukit Mertajam, in Province Wellesley, has been extended into Kedah as far as the capital, Alor Star. New post offices have been established throughout the country, the money order system introduced and the telegraph and telephone systems extended. Arrange- ments have been made to connect the telephones with Penang.

At the 1911 census the population was 245,986, of whom 195,411 were Malays, 33,746 Chinese, 6,074 Indians and 136 Europeans (128 British). The revenue for 1913 was $2,407,195 against $2,045,322 in 1912, and the expenditure $2,341,239 against $1,830,272. There is a loan of $2,720,953 from the Federated Malay States. Seventy-three per cent. of the revenue is derived from the opium monopoly, land revenue and export and import duties. In 1913, 864 tons of tin were exported and 28 tons of wolfram.

Rubber planting continues to make steady progress, and the value of the rubber exported in 1913 amounted to $1,323,600 as compared with $891,320 in 1912. The value of the coconuts, betel nuts and miscellaneous agricultural produce exported in 1913 was $235,000.

DIRECTORY

　　Sultan H, H. Sir ABDUL HAMID BIN ARMAT TAJUDIN, K.C.M.G. Regent-H. H, Tunku Ibrahim

Aide-de-Camp-Tunku Bahadursha

Secretary to Government-Che Mohammad Ariffin

STATE COUNCIL OFFICE

President- H. H. Tunku Mahmud Adviser-W. George Maxwell

Acting Adviser-L. E. P. Wolferstan Asst. Adviser--A. Cavendish Secretary-Mohamed Sheriff

TREASURY

State Treasurer-Tunku Zainub Rashid

AUDIT OFFICE

Auditor General-Syed Muhammad Sha-

habudin

Asst. Auditor General--Stanley Dennys

-J. McDonough

Do.

HIGH COURT-ALOR STAR, KEDAH Chief Judge-Syed Hassan Barakabah Asst. do. Syed Abdullah Shahabudin Second Asst. Chief Judge-Chi Shuaib Registrar-Syed Mohamad Idid Sheriff-Che Awang

Deputy Registrar-Shaikh. Md. Hashim

Do.

Sheriff-Che Endoet

SURVEY DEPARTMENT

Supdt. Surveys--R. W. B. Darke Asst. Supt. Surveys -J. Derwar

--F. B. Sewell

Do.

Acting Do.

-C. Y. B. Sewell

1st Grade Surveyor-F, R. Charlton Surveyor-L. D. Meyer

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

State Engineer-J. Gorman, C.E., F.R,G.S. Executive Engr. North--F. G. Finch

Do. Central-C. E. Jenkins Do. South-H, M. Butterfield (on leave)-R. S. G. Caulfeild Assistant Engineers-A. G. Robinson

Do.

A. V. Gibbings --R. S. Carroll -F.M.S.McConechy

-J. H. Cranston

Drawing Office-C. G. Boutcher Financial Assistant-- F. E. Ivery

MINES DEPARTMENT

Acting Supdt.-G. E. Shaw Asst. do. Che Kassim

POSTS AND TELEGRAPHS Superintendent-S. Asirvadam

MEDICAL DEPARTMENT

State Surgeon-Dr. A. L. Hoops Medical Officer-Dr. H. S. Sugars

Do. -Dr. H. Tennent

VETERINARY DEPARTMENT

State Veterinary Surgeon-J. J. Fleury

POLICE COURT

Chief Magistrate-Che Mat

Asst.

do. -Wan Muhammad Sahid

1454

POLICE

Inspector General-Vacant

Asst. Commissioner-W. E. Speers

Do.

-P. F. Joyce

Chief Inspector-P, Gilroy

Do. -P. Murphy

KEDAH

Inspectors of Police-Che Matt, Che Chik, Mohamad Taib, Matt Nor, Abu Osman, Abu Bakar

PRISONS (ALOR STAR)

Supdt. Prisons-Dr. A. L. Hoops Asst. Supt. Prisons--H. Sugars Chief Gaoler-Tuan Syed Abbas

SHARIAH COURT

Chief Kathi-Haji Wan Slayman

EDUCATION

Superintendent-A. Cavendish (acting)

MARINE DEPARTMENT

Acting Harbour Master-Wan Yahia

LAND OFFICE

Director of Lands-Syed Mansur Aljaffree Act. Do. -Syed Abdullah Shahabudin Adviser-G. E. Shaw

SANITARY BOARD

Chairman-H. H. Tunku Ibrahim Vice-Chairman-Dr. A. L. Hoops

Secretary J. J. Fleury

BELL, R. T., Consulting Engineer-Krian,

Kedah

P. O. Parit Buntar

RUBBER ESTATES

BUKIT MERTAJAM RUBBER Co., Ltd., THE, Jubilee and Batu Puteh Estates--Postal Ad: Kulim

M. F. Hotchkis, manager

W. L. P. Griffith-Jones, R. J. Corke, C. C. H. Beaman, H. G. Paul, J. F. N. Bach, D. R. D. Lawford, C. Newcombe, J. F. Galland, W. W. Carruthers, assistants Quah Kok Chan, clerk A. M. Fernandez, dresser T. Boyd, visiting agent

Sandilands, Buttery & Co., Penang,agts. Secretary and Registered Office R. Lawrence Spicer, 3 and 4, Great Win- chester Street, London, E.C.

BUKIT TOH ALANG RUBBER ESTATES, LTD.

Bukit Toh Alang Estate-Postal Ad: Lunas

F. W. Barker & Co., Penang, agents

HENRIETTA RUBBER ESTATE, LTD., Hen- rietta Estate-Postal Ad: Lunas, via Penang

R. O. Wood, manager

C. B. Graburn, R. G. A. Kerr, C. E.

M. Woodford, assistants A. B. Milne, visiting agent Paterson, Simons & Co., Ltd., Penang

agents Secretaries and Registered Office-Pater son, Simons & Co., Ltd., London House, New London Street, London, E.C.

KUANG RUBBER PLANTATIONS, LTD.-

Postal Ad: Kulim; Tel. Ad: Suro Kulim

H. Emerson, manager

B. Sherwood

A. McNorton M. Tollemache

A. H. Wagner

MUDA SYNDICATE, LTD., Batu Blachan Estate Postal Ad: Via Sungei Patani

J. Forbes, manager

C. F. K. Moore, asst. manager Percy N. Mitford, visiting agent Boustead & Co., Penang, agents

RUBBER ESTATES OF KRIAN, LTD.- Kedah-Postal Ad: Parit Buntar, Perak

Ed. D. Lane, manager

F. G. Hotchkis

C. H. Smith R. W. Ractliffe A. R. Freeman A. S. Blackie M. S. Morgan

R. L. Morgan

SUNGEI BATU PLANTATION CO., LTD.,

THE-Postal Ad: Semiling

A. G. Darke, manager

J. J. Picton Davies, asst. manager

SUNGEI BATU (MALAYA) RUBBER ESTATES,

LTD.-Semiling

A. G. Darke, manager J. J. Picton Davies

E. J. Currie

VICTORIA (MALAYA) RUBBER ESTATES, LTD.- Postal Ad: Lunas, Kedah South

H. Brett, manager

PERLIS

This is the smallest of the Malay States, the area being about 300 square miles. It is situated to the north of Kedah, and its conditions are practically identical with those of Kedah. Mr. Meadows Frost, the first British Adviser, followed the policy which marks British control in the Federated States, and the active co-operation of the Raja and his Council has led to a great improvement in the internal administration since the assumption of British suzerainty in 1909.

The population comprises 32,746 persons, of whom 29,497 are Malays, 1,627 Chinese 1,388 Siamese, and only 5 Europeans (3 British). The revenue in 1913 was $154,985 and the expenditure $153,312, against $145,026 and $146,267 respectively in 1912. With the transference of suzerainty there was taken over a debt of $474,796 by the F.M.S. In 1913 the debt stood at $516,838, the addition being due to the carrying out of necessary public works.

There is very little to be said of the trade of Perlis. In Alor Star there is one street of shops, whose proprietors besides selling sundry goods also export padi-the staple product of the country-as well as ducks and fowls for the Penang market. The chief imports are cottons for native clothing, kerosene, tobacco and sundry odds and ends used by the Malay country people. In 1910 the State Council abolished the miscellaneous import duty of 3 per cent. on all imported goods not specifically mention- ed, and now the only duties raised are on spirits, beer, wine, tobacco and kerosene or other oils used for heating or lighting purposes. The miscellaneous export duty of 5 per cent. on all goods not specifically mentioned (such as tin and guano) have also been abolished. In 1913, there were 142 tons of tin ore exported against 188 tons in 1912. Many of the lime-stone hills of Perlis contain caves rich in guano deposits. A company has been formed by some Dutchmen in Penang, called the Straits Guano Company, to work the deposits, and they have obtained a lease of seven hills. The Government retained the best known hill for the use of local cultivators. The company has made two miles of earth road, which opens up good country, where people are anxious to take up land. The quantity of guano exported in 1913 was 786 tons, against 1,304 in 1912.

A few native rubber plantations produced 2,200 lbs. of Para rubber in 1913. The main native cultivation is padi, but 68 tons of copra were exported in 1913.

MEMBERS OF STATE COUNCIL

H. H. Raja Syed Alwi, president

H. C. Eckhardt, acting adviser Syed Hamzat

Datoh Wan Teh Haji Mohamed Nor

DIRECTORY

GOVERNMENT OFFICIALS

Adviser-H. C. Eckhardt (acting) Commissioner of Lands-Chi Mahmud Judges-Chi Mahmud, Haji Mohamed

Syed Sheik Commissioner

Arshad

Customs

Mohamed

NETHERLANDS-INDIA

SITUATION, AREA AND POPULATION

　　　　　　　The Dutch possessions in Asia are situated in the Indian Archipelago, between 6° N. and 11° S. latitude and 95° 40' and about 141° E. longitude. They comprise Sumatra with adjacent islands, the archipelago of Bintang or Riouw, the archipelago of Lingga, the Karimon, Tambelan, Anambas, and Natoena islands, the Islands Banka and Billiton, Java and Madoera, the southern part of Borneo, Celebes, and all the other islands eastward of Borneo and Java to 141° E. longitude, with the exception of the eastern part of Timor (Timor-Deli). Java and Madoera extend over 2,388'4, the other islands together over 32,3975 geographical square miles.

　　　　　　　With regard to the legal position, the population is divided into Europeans, with those who are considered equal to them (half-castes, Armenians, Japanese), and natives,. with those who are considered equal to them (Chinese, Klings, Arabs, etc.) On the 31st December, 1909, the total number of Europeans and of those who are considered to be equal to them was 80,910, not including 12,595 in the Army and 2,130 in the Navy. They are of different nationalities. On the 31st December, 1905, there were 9,480 Dutchmen, born in Europe, 1,406 Germans, 315 Belgians, 312 Englishmen, 184 French- men, 197 Swiss, a few from different countries in Europe, America, etc., and 64,314 descendants of Europeans and half-castes born in Netherlands-India. The number of Chinese in Netherlands-India on the 31st December, 1905, was 563,449, of whom 295,193 were in Java and Madoera. The natives on the same date numbered 29,715,908 in Java and Madoera, and the total number of natives on all the other islands together was then calculated at 7,304,552. The number of Arabs was 29,588, of whom 19,148 were in Java and Madoera, and that of other foreign Orientals (Moors, Bengalese, Klings, Malays, and African negroes) 22,970, of whom 2,842 were in Java and Madoera. The increase of the population from 1890 to 1900 was for the Europeans 30.9 per cent., Chinese 16.5 per cent., and Arabs 26.6 per cent.

Agreat part of the Europeans are employed in or retired from the Government service; next in number are the planters, traders and industrials. The Arabs, Chinese, and other Orientals are almost all tradesmen, but it must be mentioned that some Chinese are in possession of or employed on plantations in Java, and that upwards of 54,000 Chinese are working as labourers on the tobacco estates on the East Coast of Sumatra, and that thousands of Chinese labourers are employed under European superintendence in the exploitation of the tin mines of Banka and Billiton. The natives are cultivating the soil; in the larger places they also are mechanics, but the practice of the handicrafts is for the greater part in the hands of Chinese.

HISTORY AND GOVERNMENT

When the Dutch in the last years of the sixteenth century established themselves in the Archipelago they found the_Portuguese there. In order to be strong against other European rivals the Dutch East Indian Company was established in 1602 by charter of the General States of the United Netherlands, granting a monopoly for the trade in all the countries east of the Cape of Good Hope to the Strait of Magellan and the right to make treaties with Indian princes, to make war, build fortifications, and give commissions to civil and military officers, etc. The East Indian Company was nearly independent and disposed of large capital. The first proceedings were commercial, but soon the Company extended its power and conquered territory in Java and the Moluccos. The first "loge" was established at Bantam, then at Jakatra, where the Governor-General, J. P. Coen, made a fortress which he called Batavia (1619) After a long period of great prosperity the Company fell into decay, the difficulties increased under a heavy burden of debts, and in 1800 the States General cancelled the charter and took the administration of the possessions into their own hands. At the same time the British, during the war with France and the Netherlands, conquered the greater part of the Dutch colonies. In 1802, by the treaty of peace concluded at Amiens, the colonies, with the exception of Ceylon, were restored to the Batavian Republic, as the Netherlands were then called, but during the war with England that

NETHERLANDS-INDIA

1437

was soon afterwards declared the Dutch again lost all their possessions. After the fall of Napoleon, in 1816, the greater part of the colonies were restored to the Kingdom of the Netherlands, and by the London treaty of 17th March, 1824, Malacca and the establishments on the continent of India were exchanged for Benkoelen.

He is

Netherlands-India is now governed in the name of the Queen of the Netherlands by a Governor-General, who is obliged to ask in some cases the advice of the Council of India, consisting of a Vice-President, four members, and a secretary. Commander-in-Chief of the Army and Navy, and is seconded by a Lieutenant General, Commander in Chief of the Army and Chief of the War Department and a Vice- Admiral or Rear-Admiral, Commandant of the Navy and Chief of the Marine Depart- ment, and further by the seven Directors of the Departments of the Home Government; Finance; Justice; Education and Public Worship; Agriculture, Industry and Commerce; Government Monoplies and Industrial Enterprises; and Public Works. The Department of Agriculture, established on 1st January, 1905, is a combination of the gardens (botanical and experimental), laboratories, musea, etc., known until that date as Lands, Plantentuin," with the Bureau of Forestry, the Veterinary Service and the Govern- ment Coffee and Cinchona plantations.

Netherlands-India is divided into provinces, under the administration of Governors or Residents and their Assistant Residents, and "Controleurs". The direct government of the population is entrusted to natives with the titles of Regent, Wedono, and Assistant-Wedono in Java and other titles in the other islands. In appointing the native officials it is considered a rule that the people in the different islands, residencies or districts must be governed if possible by their own chieftains. In Soerakarta and Djogjakarta (in Java) and in a great many residencies of other islands the native princes have still to a certain degree the rule of the country in their hands, but in fact their power is only nominal and they are dependent on the Government of Netherlands-India.

The Supreme Court is located at Batavia, and Courts of Justice are established at Batavia, Samarang, Soerabaia, Padang, Medan, and Macasser; there are also Residential Courts in all the Residencies, except at Macasser. The Courts of Justice for the natives are in the capitals of residencies and districts; they have different names, as landraad, rapat, proatin, regentschapsgerecht, districtsgerecht.

CLIMATE

　　　　　　　The climate in general is very damp and the maximum temperature reaches upward of 35° Celsius, but on some of the mountains it falls below freezing point. Some of the high mountains of New Guinea are covered with eternal snow. At Batavia the mean daily temperature is 26° Celsius. In the plains and on the lower mountains the mon- soons have a great influence on the climate. To the south of the equator from April to October the south-east monsoon and from October to April the north-west monsoon is blowing, while to the north of the equator the west monsoon blows from April to October and the east monsoon from October to April. The changes of the monsoons are marked by periods of three to four weeks, during which the wind blows from different directions and thunderstorms and calms prevail. The day heat is greatest during the south-east monsoon and is only occasionally tempered by thunderstorms, but the nights are then pretty cool. The west monsoon is accompanied by heavy rains continuing for days and sometimes for weeks, swelling the rivers so that the low countries are often inundated. The influence of the monsoons is, in many cases, modified by high mountains and other local conditions, so that, for instance, it rains nearly every day at Buitenzorg and in some parts of Borneo and in the highlands of Sumatra. The winds are rather weak.

PRODUCTS

The islands of the Indian Archipelago have generally a very fertile soil and are rich in useful products. The most important products of Java are: Rice, sugar, coffee, tea, tobacco, cinchona bark, nutmeg, cocoa, pepper, copra, ground nuts, indigo, kapok, tapioca meal, teak timber; of Sumatra: tobacco, coffee, pepper, caoutchouc, gums, rattans; of Borneo and Celebes: copra, caoutchouc, gums, rattans, maize, coffee, hides.

The export of the principal articles in 1913 amounted to:-

Arachides, cleaned

...

Arrack...

in husk

...

Bark (Bakau and Tengar wood)

Benzine

...

•

...

***

6,348,462 kilo 13,792,730

1,019,031 litre 10,808,839 kilo 354,406,120 litre

value Fl. 1,142,723

1,930,982

367,161

1,621,326

58,477,010

1458

Caoutchouc

Cassia vera....... Cattle, pigs Cinchona bark

Cloves...

NETHERLANDS-INDIA

7,132,867 kilo 862,676 ""

value Fl. 24,328,932

258,803

...

Coca

61,012 ps. 9,011,134 kilo

17,827 1.380,733

€37,316

4,866,012

35,871

828,439

Cocoa

Coffee (diff. sorts)

Copra ...

Cotton (picked)

Cotton(raw) Cubebs

2,291,688 "" 28,938,913

1,718,766

22,914,889

229,339,195

55,041,407

722,201

10,170,251

397,211 1,525,538

136,309

Dragon's blood ...

95,416

27,458

Ebony.

9,024,146

270.724

Fish (diff. sorts)

185,070

Fish (dried and salted)

3,360,432

รว

1,008,129

Flour, not specially mentioned

34,985

Furniture (diff. sorts)

མི།

5,319

250,197

Gutta (diff. sorts)

Indigo...

Kapok seeds

Mace

Maize

.Gambier

Gum Copal...

Gum damar

Gutta percha

Hides (diff. sorts)

Hides (birds' skins)

Kapok...

8,973,169

3,140,609

Gum Benjamin (benzoin)

1,670,147

2,672,236

7,080,243

1,770,061

9,993,580

2,798,203

21,080,159

3.901.598

922,183

وو

2,340,997

7,266,018

9,225,828

143,808 ps.

76,0.0 kilo

1,725,688

34,271

12,144,967

6,594,228

19,557,020

977,851

...

5 6,986

1,074,575

57,579,147

2,878,957

Mats and matting Nutmegs

Oil, lubricating...

Oil (cocoanut)

Oil (Kajaput)

Petroleum (kerosene)

Pepper (black) ...

Pepper (white).

Pinang nuts

Quinine

Rattans

Residium Rice (bras). Rice (paddy) Ricini seeds Sago all kinds Seeds (sesame) Shells, burgos Shells, flores Shells, pearl

Shells, tortoise

Shells, troct

...

Shells, other kinds

346,956

3,118,391

1,195,750

litre

3,583,639

1,681,599

126,735 kilo

672,639

466,528,946

litre

253,470 39,654,961

14,481,790

kilo

6,661,624

4,482,727

3,586,182

26,004,944

3,900,741

72,507

1,450,140

60,558,831

7,267,059

149,278,966 litre

5,471,159

63,721,308

kilo

8,912,203

3,033,806

121,353

•

1,799,064

233,878

14,054,183

853,193

1,986,804

278,152

147,685

76,796

141,227

96,035

557,608

917,933

22,302

512,946

1,317,305

658,652

Sugar, white

Sugar, brown

Sugar, molasses

1,238,740,366

77,741 148,648,844

38,842,330

190,778,523

وو

3,884,233 3,815,570

Sugar, Javanese

Sugar, other kinds

Tapioca (flour) ..... Tapioca (root)

Tea Tin

Tin ore

2,158,816

215,882

905,407

...

•

...

54,167,264

25,940 778 36,547,913 27,645,353

2,511,831

45,270 5,958,400

བ བ བ བ

778,223 21,544,014 58,055,241

1,507,098

Tobacco (diff. sorts)

...

Victuals (liff. sorts)...

Tripang

Wood (sandal)

Wood (timber)

...

***

NETHERLANDS-INDIA

1459'

87,831,714 567 057

kilo

value Fl. 92,148,735

170,117

981,546

398,297

199,149

2,648,485

...

•

***

Diamonds are found in Borneo; gold in Sumatra, Celebes and Borneo: silver in Sumatra, Celebes and Borneo, copper in Java, Celebes and Borneo, iron in Celebes, Sumatra, Borneo and Java; tin of excellent quality and in large quantities in Banka, Billiton, and Singkep, and in small quantities in Sumatra and some other islands, lead in Sumatra and Borneo, zinc in small quantities in Java and Sumatra, coal in Borneo, Sumatra, and Java, manganese in Java, jodium in Java, saltpetre in Java, marble in Java and in Sumatra. Salt of excellent quality is produced in Madoera and also in the other islands, by evaporation of the sea water. Kerosene oil is produced in abundance in Java, Sumatra, and Borneo, and gives enormous profits.

The possession of the soil by the natives is strongly protected by law. As a gene- ral rule the ground cannot be sold to foreigners, not even to Dutchmen, nor to their descendants who are born in India. The Government is authorized to dispose of un- cultivated grounds and grant parts of them for a certain period to foreigners (erfpacht). On the 31st December, 1905, the stock of cattle in Java and Madoera consisted of 2,186,993 buffaloes, 2,654,461 other horned cattle, and 363,974 horses (ponies).

REVENUE AND FINANCE

The revenue of the colony is derived from different taxes, viz., import and export duties, excise, ground tax, capitation tax as an equivalent for abolished Statute Labour of natives, personal tax, income tax, slaughter tax, licences, succession duties, stamp duties, duty on public sales, transfer and assignment duty, the rent of farms (gambling-houses, pawnbrokers' shops, etc., etc.), monopolies (opium, salt, pawnshops), tin mines, forests, railways, mining, and agricultural con- cessions, the cultivation of coffee, and sundry petty articles. In former years the cultivation of coffee was the principal source of revenue, but of late years there has been a constant decrease. In the Residencies in Java (except Batavia, Bantam, Cheribon, Rembang, Soerabaja, Banjoemas, Soerakarta and Djokjakarta), where the ground is suitable for the cultivation of coffee, a certain number of natives are obliged to plant every year a number of coffee trees, to take care of the plantations, to dry the fruit, and to deliver it into the Government godowns. They are therefore free of ground tax and receive a renumeration at the fixed rate of fifteen guilders per picul.

In Java and Madoera (except the district of Grobogan, residency Semarang), in the Government Sumatra's Westkust, the Residencies Tapanoeli, Benkoelen, Lampongsche Districten, Palembang, Oostkust van Sumatra, Banka en Onderhooringheden, and the Assistant-Residency Billiton, and in the residencies Zuider-en Oosterafdeeling van Borneo, and Westerafdeeling van Borneo private persons are not allowed to make salt.

In all those districts the import of salt is forbidden, except of fine table salt, salt for medical use, mineral salt and salt for packing preserves, the import of which salt is allowed on payment of a duty. Rough salt may be imported in the ports of Sibolga and Baros (Tapanoeli), Djambi, Tandjoeng Pandan (Billiton), and in the Residency Oostkust van Sumatra, also on payment of a duty;

The salt required for the Government monopoly is made in Madoera, where the people are obliged to deliver it into the Government godowns at a fixed rate per kojang.

　　　　　　In the Government manufacturies of Kalianget and Krampon part of this salt is pressed into briquettes of constant weight and dimensions, which are delivered to the consumers in some Residencies at fixed prices.

　　　　　　　After a trial in Madoera (since September 1st, 1894), Lombok and in four Residencies of Java in 1898, the Government resolved upon taking the management of the opium monopoly into its own hands and to sell the drug on the system of a régie" to the population without the intermediation of farmers. The "régie" has since been in force in Java, Madoera, and in the residencies Lampongsche Districten, Benkoelen, Ternate en Onderhoorigheden, Banka en Onderhoorigheden, Palembang Menado, Bali en Lombok, Tapanoeli, Zuider en Oosterafdeeling van Borneo, Westerafdeeling van Borneo, Djambi, the Assistant-Residency Billiton, the Government Sumatra's Westkust, the Government Celebes en Onderhoorigheden, the Government Atjeh en Onderhoorigheden and the residencies Amboina, Timor en Onderhoorigheden,

1460

NETHERLANDS-INDIA

Riouw en Onderhoorigheden and Oostkust van Sumatra. In Bantam and the Preanger Regencies, the sale of "regie" opium is, however, only allowed in some places. In regions where the "regie" is introduced the sale of opium otherwise than by "régie" is prohibited. The Resident grants to certain persons a permit to open certain houses where opium can be smoked. It is forbidden to keep a stock of opium not derived from the "regie," and the monopoly of the Government is strongly protected by penalties. The revenue of the opium monopoly was calculated for 1913 at 26,469,922 guilders (net), of which 26,310,922 are from the "régie."

After having given the matter a trial at Soekaboemi (since April 1st, 1901) and at several other places in Java the Government resolved to take in hand the inanagement of the pawnshops, with the intention of protecting the native population from the evils they suffer from the present system of farming out those places. In the course of 1913 the total number of pledges delivered at the 266 existing Government pawn- shops was 27,018,552; the aggregate amount of money borrowed being 51,678,306,86 guilders. At the end of 1912 the number of Government pawnshops was 254, whilst the presumptive future yearly increase will be 36.

The tin mines of Banka are exclusively worked by Government; the management of the exploration, the melting of the ore, and the transport of the tin to the godowns being in the hands of Chinese mining corporations (kongsi's) or of private contractors and their labourers. Of late a beginning has been made with working some of the valleys in "regie.' Two private companies hold concessions for tin mines, one in Billiton and the other in Singkep; the first (Billiton) pays a duty for the farming of the mines. The total quantity produced in 1912/13 by the Government mines in Banka was 243,664.65 piculs=15,025,500 kilogrammes, value 33,354,541 guilders.

The monetary system of Netherlands-India consists of gold coins of the value of ten and five guilders, silver coins of two guilders and a half, of one guilder, and of half a guilder (these coins are the same as those in the Netherlands); besides silver coins of f.0'25, and f.010, bearing Malay and Javanese inscriptions, nickel coins of f.005, and copper coins of f.0025, (2) cent), f.001 (one cent), and f.0·005 (1⁄2 cent). The issue of Bank notes is a monopoly of the Java Bank. These Bank notes are of the value of f.1,000, f.500, f.300, f.200, f.100, f.50, f.25, f.10, and f.5, and payable to bearer on demand. The head office of the Java Bank is at Batavia, and there are agencies at Cheribon, Samarang, Soerabaja, Soerakarta, Djogjakarta, Bandoeng, Padang, Medan, Bengkalis, Tandjong- balai, Tandjongpoera, Palembang, Pontianak, Bandjermasin, Makasser and Menado.

ARMY AND NAVY

　　　　　　　　The Army of Netherlands-India numbers 1,548 officers, 32,477 non-commissioned officers and men. It is separate from and independent of the Netherlands Army. The Commander in Chief and all the Generals are appointed by the Queen. Besides the Army there are different armed troops, viz.:-

a.-The Legion of the Native Prince Mangkoe Nagará, consisting of infantry and cavalry, numbering about 800 men. In case of war this Legion is at the command of the Government.

b.-The Barisan, being a native infantry of Madoera, 1,305 men, designed to maintain peace in the island and to participate in campaigns in case of war.

c.-The "Schuttery" being national guards residing in some of the larger places, designed to maintain peace and to assist in case of insurrection or danger. These guards number about 2,600 men, mostly Europeans, and a few natives. The officers get a commission from the Governor-General.

d.-Volunteer corps.

e. Police soldiers, numbering 9,000 men.

　　　　　　　　The Netherlands Navy in these Colonies numbers 237 officers and 1,994 European and 1,318 native non-commissioned officers and sailors, and consists of 30 men-of-war. There is, besides, the Colonial Navy, consisting of 26 smaller ships with 191 Europeans and 858 natives, employed for civil service duties.

PUBLIC WORSHIP AND EDUCATION

The Protestant clergymen are appointed by the Queen; they are 41 in number The Roman Catholic priests are appointed by the Pope and recognized by or in the name of the Queen. The Jews have no rabbis and are so few that in no place have they a synagogue. The Government does not interfere with Mahommedan worship, but pilgrims to Mecca require to take out passports.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chinese religion is as free as all other kinds of public worship.

Baroc

Kali mati

Djan

Pédjagatun

Chin

Gang

Trate

Gerong Handjang

Stads Buiten graons

Blakka

mamstation Kota

Embrat

Pasarpisang

Raadhustitie

GanaMalakk

Stads Butten gracht

bureau

Gutter

Pekodjan

Patehoan

(SCH

Brar

bor

STA

Glodok

Sawal mar

Chir kerk

Kali Gorogot

Kerendang

anbatan "ima

BEO

Petojo

17uLe Lýn

adj

Lanak

Gasfabr

Gang Klenteng

Petr Apkan

Station Batavia

(NIS) Bandan

↑ Pp002 Mocha

Stadshe BATAVIA

Scho

Kettingkwartien

1. I

Stad worbapa ↑

Boeroeng Besar

bang

Boeroeng Besar

Ambon

Djakatra

Petroleum magazi

I I

Mangga doewa

Fabri

I I

woke

Gang Djawa

eun tega!

Mijuvezen foodbureau)

Pesajderan

bang

tapang

Gang Chassé

Mangga besar ↑

གས

Pisang batoe

Tji

1 -

↑ Djerock

I I

ΣΠΣΠ

Djambatan

Asem reges

Pegangsdän

Sawah besa

Santijong

hin. kerk

Kebon saper

Dap de

BOW.

Chaulan

Bijswijk

Hotel

Berendrechts laan

Qan

Dop ChEN

Jamie Bates

Harmignie

fung fees

sch.

Pilotes

van den

Gour: Ge noraal

tayy

atieno

Furopeeschy

kerkhof

Jost

Hajdburea

Gen. van K. en W.

oento

Dep Dinnant

bestuur

Koningsplein

cho kark

Raceterrein

Station Well

NIS

Her

Konings

Gran

EFFADEL

Halte Sawah

Stroentji

Gang

toas lgan

ទ

I T

No Nichirats we

Pintor besi

Nieuwe

Pint

ent

C.Kark

Zuid

Hoofd bur Scholer I Gonie KW. School

Waterlooplein

Man Waterbe

Gang

aster

Moeara Antjol

oeng Pr

Pea

Kemajorah

LEGENDA

Erven met steenen gebouwen

Kampoengs

Goergen

Klappertuin

Grasland

Kampoeng jawa

Moeras

Kreupelhout

Bosch

Alang alang

A Chineesche graven

V Inlandsche graven

Artesische put

Openbare gebouwen

www.Waterleiding

cise Levende heg

Pp.

Veltereden BS.

jorkn

Doode heg

Petroleumpakhuis

Spoorweg

Stoomtramweg

Electr. tramweg

-------- Telegraaflijn

Kemajoran

Cornettin

Kemajoran

Kepoer

djudant

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

Schaal 1: 20,000

1/2

SCM.

TTM.

John Bartholomew & Co Edm

NETHERLANDS-INDIA

1461

The Educational Department sustains a great many schools for Europeans and natives.

　　　　　　　　　　At Batavia, Samarang and Soerabaja are schools for higher education. Batavia and Soerabaja have also a school for mechanical engineers, and one for telegraph operators and postal officials, etc.; and Batavia one for craftsmen. There are, further, 190 Government schools. 71 public and 17 private colleges are devoted to the instruction of native schoolmasters, seven to the instruction of sons of native officials, and, at Batavia and Soerabaja one to the education of native physicians, and one to the educa- tion of native magistrates, while 1,252 Government vernacular schools and 2,476 private vernacular schools give instruction to upwards of 400,000 pupils. The greater number of these private schools are managed by missionaries. In Samarang is a private European school for mechanical engineers. Batavia, Semarang and Soerabaja have each a technical school for natives. In Buitenzorg there is an agricultural school for Europeans and natives and a veterinary school for natives.

In a great many places private persons can be admitted into the military hospitals, while in the large towns general hospitals are maintained for poor natives and Chinese, and other hospitals for infectious diseases. Asylums for the insane are maintained at Buitenzorg and Lawang.

TRADE AND NAVIGATION

Riouw, Bengkalis, Sabang and Merauke are free ports. The other ports are open for either general trade or only for native coasting navigation. Godowns where goods can be stored and sold, and from whence they can be exported without payment of import or export duties, are established at Batavia, Cheribon, Semarang, Soerabaja, Padang, Siboga, Baros, Singkel, Menado, Gorontalo, Ternate, Amboina Neira (Banda) and Macassar

The value of imports in 1913 was in Java and Madoera

In the other islands

...

325,664,186 guilders

.. 139,3.0,434

Total... ... 464,964,620 19

The value of exports in 1913 was from Java and Madoera..... 351,706,051 guilders

and from the other islands

Total...

***

326,028,444

677,734,495

　　　　　　　　The mercantile marine of Netherlands-India, fishing boats, vessels not exceeding 75 cubic metres nett and river-trade ships not included, consisted in December, 1912, of 5,198 ships and vessels, of which 204 were steamers, with a total tonnage of 470,471 cubic metres.

In 1913 there arrived from abroad :-

6,253 steamers

2,664 sailing vessels

22 barges

...

Total... 8,939 vessels with a tonnage of...

and in the same year there departed

6,983 steamers

tonnage 14,279,690 cubic metres

542 937

69,481

...

14,892,108

tonnage 14,79 4,495 cubic metres

2,540 sailing vessels

45 barges

9,568

527,039 141,972

15,463,506

Import duties are imposed in Java and Madura, the Government Sumatra's West-coast, the Residencies Tapanoeli, Benkoelen, Lampong Districts, Palembang and Banka and Dependencies, the assistant-Residency Billiton, the Residency Djambi, the Division Indragiri of the Residency Riouw and Dependencies, and also in the District Kateman, with Danei now forming partof the Division Karimoen, the Residency Sumatra's East-coast, for as much as it forms part of the customs' sphere, the Government Atjeh and Dependencies (Island We not included), the Residencies Western-Division and Southern and Eastern Division of Borneo, the Government Celebes and Dependencies, and in the Residencies Menado, Ternate and Dependencies, Amboina, Timor and Dependencies and Bali and Lombok, but not in the islands of the Riouw Residency and the Assistant-Residency S. N. Guinea. The import duty is fixed ad valorem or according to the weight or the dimensions, most of the goods being separately mentioned in the tariff. Most of the

1462

NETHERLANDS-INDIA

metals, machinery, and raw materials, as lime and wood, and articles of art and science are free of import duty. Export duty is only paid on a few articles according to value or quantity. Transit cargo is free.

An excise is charged on inland arrack (only in Java and Madoera), kerosene oil, gasoline and benzine, on matches of all kinds and on tobacco exported from Java to Borneo.

Commercial intercourse is much advanced by the Steam Navigation Company, "Koninklyke Paketvaart Maatschappij," possessing 78 ocean-steamers plying across the whole Archipelago, and 4 wheelboats for the inland trade.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　These steamers have splendid accommodation for saloon passengers.

PUBLIC WORKS

　　　　　　　On the 1st Jan., 1914, there were 2,434 kilometres of railway in Java and 337 kilo- metres in Sumatra; 2,089 kilometres of tramway in Java and Madoera, and 635 kilometres in Sumatra. The gross earnings during the year 1913 were: (in millions of guilders) Government railways 32.2, Government tramways 1.0, Private railways 8.5, Private tramways 15.3. The Government telegraphs extend over 10,542 kilometres, the Govern- ment telegraph cables over 9,330, together 19,872 kilometres. Government telephone systems were in operation on the 1st January, 1914, in the districts of Batavia, Semarang, Soerabaja, Sockaboemi, Tjiandjoer, Bandoeng, Garoet, Tasikmalaja, Djokja- karta, Soerakarta, Madioen, Djombang, Modjokerto, Pasoeroean, Probolinggo, Djambi Palembang, Benoelen, Pontianak, Poerwakarta, Krawang, Bandjermasin, Tjilatjap, Serang, Rangkasbeteong, Pandeglang, Tangerang, Menado, Gorontalo, Singaradja, Den Pasar, Ampenan, Kraksan, Semanap, Sitoebendo, Telokbetong, Malang, Lomadjang and Bangil. The balance of revenue and expenditure of the Post and Telegraph services showed a loss of f.188,263.58; of the Government telephones it showed a profit of f.280,897. The number of Post and Telegraph stations was 527 for Java and Madoera and 302 for the other islands. The number of Government telephone- exchanges was 103, and that of the subscribers 9,675, with 11,850 telephones.

DIRECTORY

BESTUUR VAN NEDERLANDSCH-INDIE.

Gouverneur-Generaal-A. W. F. IDENBURG

Adjudant van Z. E.-C. M. Kan, Kolonel tit. der Artillerie,

tevens Intendant der Gouvernements-hôtels

Do.

--L. van Verre, Luitenant-ter-Zee der 1 e klasse ---V. F. J. Boumeester, Kapitein der Infanterie.

RAAD VAN NEDERLANDSCH-INDIE Vice-President J. B. van der Houven

van Oordt

Leden-W. J. Coenen, J. H. Liefrinck, Mr. J. van Davelaar, Jhr. Mr. A. C. D. de Graeff

Secretaris-O. A. Uhlenbeck Regeerings commissaris voor de reorga- nisatie van het bestuurswezen in N. J. S. de Graeff, Toegevoegd aan den Regs. coms. J. de Groot

Ass. Rest. ter beschikking van den Regs.

coms. J. H, van Wely

ALGEMEENE SECRETARIE

Algemeene Secretaris -

Eerste Secretaris van het Gouvernement-

H. A. Kindermann (wd.)

Secretarissen van het Gouvernement-

G. R Erdbrink, J. M. van Valkenburg Adviseur voor de Decentralisatie-B. J.

Swart

Adjunct Adviseur voor de Decentralisatie

A. Meyroos

ALGEMEENE REKENKAMER Voorzitter--H. M. la Chapelle Leden-F. A. Leclerq de Courcelles, A. Suermondt, A. J. G. A. Wiemans, B. Th. W. van Hass lt, W. J. C. van Bennekom, G. H. G. Harloff Secretaris-G. J. Pool

DEPARTEMENT VAN JUSTITIE Directeur-J. W. C. Cordes Secretaris-W. Sonneveld

RECHTSWEZEN

NETHERLANDS-INDIA

HOOGGERECHTSHOF VAN NED. INDIE President--J. A. Nederburgh Vice-President-

Raadsheeren-Mrs. G. W. Uhlenbeck, J. H. Meiss, R. H. Klein, F. J. E. A. Bade, E. Kruseman, A. J. A. Kollmann, W. Bockhoudt, G. L. Mens Fiers Smeding Procureur Generaal G. André de la

Porte

　　　　　　　Advocaat Gen.-H. V. Monsanto Griffier-H. G. P. Duifjes

RADEN VAN JUSTITIE

Batavia

　　　　　　　President-L. J. Dykstra Vice-President-J. Luyke Roskott Ledlen― Mrs. A. W. de Paulij, C. A. Bergsma, A. E. van Arkel, J. H. W. B. Visser, M. M. Taytelbaum E. Hr. Bergsma Officie van Justitie-P. H. Filet

Substituten do. Mrs. A. A. Strubij,

E. Hesselink Griffier-J. Dikkels

Semarang

President-A. H. Klein

Vice-President J. G. J. Ostgens van

Waveren Pancras Clifford

Leden-Mrs. H. G. van Velthuijsen, J. C. Heijning, E. A. Hoeffelman, D. J. Rebel, C. de Roon Swaan, Ch. J. D. Herman (tijd. buit.)

Officier van Justitie-Jhr. A. W. van den

Brandeler

Substituten do. -F. H. Poser Griffer-J. K. Onnen

Soerabaja

　　　　　　President J. Duparc Vice-President-H. G. Nederburgh Leden-Mrs. W. J. M. Plate, A. J. van Buuren, Jhr. Th. C. Gevers, Ch. A. Derx, E. H. Th. Mens Fiers Smeding, Mr. J. A. J. Jansen, Mr. F. D. E. van Ossen- bruggen (tijd. buit)

　　　　　　　Officier van Justitie-Ch. Ph. du Cloux Substituten do. -J. H. Guije Griffier--K. L. J. Enthoven

Padang

President J. Th. de Lussanet de la

Sabloniére

Leden-Mrs. G. G. van der Kaaden, Dr. M. A. G. Harthoorn, W. F. C. J. Baukema Officier

van Justitie M. B.

Meerten

Griffier-

Makasser

President J. C. Hubregtse

van

Leden-Mrs. Dr. H. E. Klein, J. S. Thieme,

J. H. Paehlig

Officier van Justitie

―

S. L. I. M. van

Schaik

1463-

Griffiers (Buitengewoon subst.) J.

Vriesendorp, J. P. Misero

Medan

President-H, J. Matthes

Leden-Mrs. J, F. Kunst, F. van den Bosch,

L. M. Schoorel

Officier van Justitie-G. N. Bouma, J. H.

Meis, jr. (subst.) Griffier-Buiteng.

subst.

Albarda, H. Groeneveldt

Griffier. H.

HOOG MILITAIR GERECHTSHOF VAN

NEDERLANDSCH-INDIE

President J. A. Nederburgh

Vice-President-

Leden-W. P. Wetselaar, G. H. L. F. O. Ilgen, gep. Kol. tit. der Infanterie, R. B. M. de Wijs, gep. Kolonel der Infan- terie

Advocaat Fiscaal voor de Land-en Zee-

macht in Nederlandsch-Indie André de la Porte

Substituut, Do--H. V. Mor santo Griffier-H. G. P. Duifjes

LANDSADVOCATEN

Batavia-C. G. I. B. Henny Semarang-A. W. Hartman Soerabaja-J. C. Ph. Loeff

ARBEIDSINSPECTIE

Inspecteur-E. J. van Lier, P. A. Moorrees (tijd. wd) Adj. Inspecteurs-P. A. Moor- rees, S. C. Knappert, J. A. van Hoogst- raten, C. G. H. Krapels, A. M. C. J. van Exter, A. C. Noordhoek Hegt, L. E. J. van Kerckhoff, W. M. Palm, Mr. J. G. van Hemert, E. A. Bosschart, A. H. N. Kruijsboom (tijd.), A. H. F. W. Ockerse (tijd.wd.), D. B. W. van Arderne (tijd.wd.)

NOTARISSEN

Serang (Bantam)-L. L. H. R. Scipio

Blume Batavia-J. de Bruyn, G. H. Thomas, E. H. Carpentier Alting, J. W. Roeloff's Valk L.V.) C. F. E. Blankenstein (L.v.) W. A. Spier

Tangerang J. C. van Waardenburg Buitenzorg-L. B. Barkey Bandoeng-P. Vellema Cheribon-J. A. Boulet

Pekalongan-J. L. de Weijer (verl.) W.

van der Meer (tijd. verv.) Semarang-A. J. C. Hazenberg E. Ch. F. Bloch, J. G. L. Houthuijsen E. C. M. Ermeling

Rembang J. W. H. Smissaert (verlof)-

(L.V.) Soerabaja-Jhr. A. H. van der Does de Bye, (verl), F. Eichholtz (tijd. verv.) A. W. Th. Th. Mens Fiers Smeding, B. ter Kuile, H. W. Hazenberg (t.v.)

:1464

Soemenep-L. J. Versnel Pasoeroean-J. C. H. van Es

NETHERLANDS-INDIA

Bondowoso-D. F. W. Boes Lutjens (v.)

D. M. G. H. Putman Cramer (t.v.) Banjoemas-J. P. van Ekris (v.) G. A.

Fransz (t.v.)

Magelang J. W. White Djokjakarta-J. Franken

Soerakarta-H. P. F. Hultman Madioen-Th. H. Bronsgust Kediri C. L. Brantigam

　　　　　　Padang A. E. Wigeri van Edema Fort de Kock J. Townsend (verl.) Palembang-G. W. Posthuma (verl.), E. C.

Boogaard (t.w.)

Medan-J. A. N. Graaffand Koeta Radja-W. Lammers Pontianak-E. Th. Young

Bandjermasin-H. E. E. Chavannes (L.N.) Menado-H. Snellen

Makasser-H. J. E. van der Kop Amboina-G. F. J. Pichel

WEES-EN BOEDELKAMERS

Batavia-President, C. J. Veenstra (wd.)

Secretaris, F. J. D. Kamsma

Semarang President, F. A. Reijnhart

Secretaris, P. S. Beemer

Soerabaja-President, C. A. S hoggers Secretaris, J. Ch. Voll

Padang-President, J. F. van Ginkel

　　　　　　　　　　　Secretaris, M. L. M. van der Linden Makasser-President, R. C. F. L. S.

Holzschuher von Herrlach Secretaris, L. J. Eilers

Medan-President, H. J. de Graaf (wd.)

Secretaris, J. G. C. M. Gosenson

DEPARTEMENT VAN BINNENLANDSCH BESTUUR

Directeur-D. Tollenaar

Secretaris-W. V. Smeets

Gewestelyk Bestuur

Bantam-Resident, H. L. C. B. van Vleuten Assistent-Resident-Secretaris, J.

E. Barkmeyer

Batavia--Resident, H. Rijfsnijder

Secretaris, J. van Gigch

Preanger Regentschappen - Resident,

J. Janssen

Secretaris, A. H. Maas Geesteranus Cheribon-Resident, F. Ch. N. van der Moore, Secretaris, J. H. B. Kuneman

Pekalongan-Resident, H. D. A. Obertop Secretaris, J.E. ten Brink (tijd w.d.)

Semarang-Resident, P. K. W. Kern

Secretaris, W. P. A. Kloprogge Rembang-Resident, E. Einthoven

Assistent-Resident-Secretaris,

J. G. Meyer Soerabaja-Resident, J. va Aalst

Secretaris-H. L. R. Schilling

Madoera-Resident, W. H. Hoedt

Assist.-Resident-Sec., W. H. L.

Johan

Pasoeroean-Resident, K. Peereboom

Secretaris, L. H. E. Schoonheyt

Besoeki-Resident, B. Schagen van Soelen

Secretaris, J. S. Scholten

Banjoemas-Resident, E. W. H. Doeve Assistent-Resident-Secretaris, J. H. de Sitter

Kedoe-Resident, J. J. Verwijk

Secretaris, J. D. de Vries

Djokjakarta-Resident B. L. van Bylevelt

Secretaris, B. J. Suermondt

Soerakarta--Resident, F. P. Sollewijn

Gelpke

Secretaris, Ph. A. Bannet

Madioen-Resident, J. A. E. van Deventer, Secretaris, J. C. Brinks

Kediri Resident, H. A. van Drongelen

Secretaris, W. P. Hillen Sumatra's Westkust-Gouverneur, J.Ballot

Tyd. Secretaris, H. W. du Cloux Tapanoeji-Resident J. P. J. Barth

Assistent-Resident-Secretaris, C.

L. Barentz

Benkoelen-Resident, L. Knappert

Secretaris, F. C. H. Darlang

Lampongsche districten - Resident H

Craandyk

Secretaris, H. van Eck

Palembang--Resident, D. A. F. Brautigam

Secretaris, P. C. Arends, Jr.

Djambi-Resident, A. L. Kamerling

Secretaris, P. S. J. Eman

Oostkust van Sumatra-Resident, S. van

der Plas

Secretaris

L. van Kesteren

Atjeli en Onderhoorigheden-Civiel en

Militair Gouverneur

Luit. Generaal H. N. A. Swart Secretaris, V. A. Doeve

Riouw en Onderhoorigheden-Resident,

S. C. Veenhuyzen Secretaris, J. J. Fraser

Banka en Onderhoorigheden-Resident,

A. J. N. Engelenberg

Billiton

Secretaris, H. Polak (fd.)

Assistent - Resident, H. Ch. Douwes Dekker

Secretaris, E. Dhomen

Westerafdeeling van Borneo--Resident,

H. de Vogel

Secretaris, F. A. Palmer van den

Broek

Zuider-en Oosterafdeeling van Borneo-

Resident, L. F. J. Rijckmans Secretaris, F. H. K. Brodhaag

Menado-Resident, Ph. J. van Marle,

Secretaris, J. de Haan

Celebes en Onderhoorigheden-Gouver-

neur Th. A. L. Heyting Secretaris, C. Poortman

NETHERLANDS-INDIA

1465

•

Amboina--Resident, H. J. A. Raedt van

Oldenbarnevelt

Secretaris, Ph. F. Laging Tobias Ternate en Onderhoɔrigheden-Resident Ch. L. J. Palmer van den Broek Secretaris, M. G. J. Julsing (Ld.)

Timor en Onderhoorigheden

E. G. Th. Maier

Resident

Secretaris, H. E. K. Ezerman

Bali en Lombok--Resident, L. U. van

Stenis

Secretaris, H. C. Gooszen

Inspecteur voorde landelijke inkomsten

N. M. C. Verweij Mejan

Inspecteur voor agrarische zaken, en ver- plichte diensten, G. J. du Marchie Servaas (wd.)

Adviseur voor het Volkscredietwezen-H.

O. P. Besseling (wd.)

Inspecteur van het Inlandsch Volkson-

　　　　　　　derwys, E. A. Mantz (wd.) Adviseur voor

de bestuurszaken der Buitenbezittingen-W. Frijling

Chef van het korpe Gewapende Politie A.

B. J. W. Posno

Ingenieur chef van het Kadaster L. C. F.

Polderman

Inlandsche Vorsten

Soesoehoenan van Soerakarta-Pakoe Boe

wono X.

Sultan van Djokjakarta-Hamangkoe Boe-

wono VII.

Sultan van Siak Sri Indrapoera en Onder- hoorigheden Toengkoe Said Sjarif Ka- sim (Toengkoe Poetra) minor; during his minority Datoe Lima Poeloeh is charged with the Government Bestuurder van Deli Sultan Ma'amoen al

Rasjid Perkasa Alam Sjah Bestuurder van Serdang Sultan Soelei-

man Sarifoel Alam Sjah

Bestuurder van Langkat-Sultan Abdoel

Aziz Abdoeldjalil Rachmat Sjah Bestuurder van Asahan-Sultan Mohamad

Hoesin Sjah

Bestuurder Koealo en Ledoeng-Jang di

　　　　　　Pertoean Hadji Mohammad Sjah Sultan van Sambas-Mohammad Tsafioe-

din Sultan van Pontianak-Sultan Sjarif Mo-

hamad bin Sultan Sjarif Yoesoef Sultan van Koetei Adji Mohamad Parikesit minor; during his minority Pangeran Mangkoe Negoro (regent) is charged with the Government Sultan van Ternate-As-Soltan Tadjal- mahcoel bi'inajat Allah al Hannan Siradjal-Molk Amirad-din Iskandar Monawwar aç-Cadiq Mohamad Hadji Oesman Wahowa min al-adilin Sjah Sultan van Tidore-

DEPARTEMENT VAN ONDERWYS EN EEREDIENST

Directeur-Dr. G. A. J. Hazeu Secretaris-E. A. E. Kalshoven Inspecteur van het Middelbaar Onderwys

-M. G. Hoekstra

Koning Willem III. school te Batavia- Directeur, Dr. J. A. M. Dormaar (wd-) Prins-Hendrikschool te Batavia-Direc-

teur, J. Stigter

Koningin-Wilhelminaschool te Batavia-

Directeur, H. P. Streiff (wd.)

Hoogere Burgerschool te Semarang Di- recteur, Dr. W. M. Docters van Leeuwen (wd.)

Hoogere Burgerschool te Soerabaja-Di-

recteur, Dr. A. J. A. Prange

Inspecteur van het Lager Onderwys-P. van Duyn, F. J. Eijsenburger, H. W. de Vriendt, W. Karssen (wd.), M. de Rooij Inspecteur van het Inlandsch Onderwys -H. Th. Hofs, J. G. Dammerboer, B. J. Visscher (wd.), W. Meijer, C. Lekkerker- ker, H. Ch. Croes (wd.)

Adjunct - Inspecteurs A. Vogel, Raden Kamil, P. de Nes (wd.), I.. Oosters (wd.), G. van der Veen (wd.), B. J. Visscher (v.), W. N. Briel Opleidingsschool voor Inlandsche rechts

kundigen

Directeur A. Neytzell de Wilde President van het Bestuur over de Protes- tantsche Kerken in Nederlandsch-Indie

-J. G. H. de Voogt

Titulair Bisschop van Orope, Apostolisch Vicaris en Pastoor van Batavia E. S. Luypen

Apostolische Prefect van Nederlandsch

Nieuw-Guinea-Dr. J. M. H. Neyens Apostolische Prefect van Nederlandsch

Borneo--J. Bos

Apostolische Prefect van Sumatra en

Pastoor van Padang-J. Cluts Apostolische Prefect van de Kleine Soenda-

eilauden G. C. Noyen

Adviseur voor Inlandsche Zaken-Dr. D.

A. Rinkes

Chef van den Oudheidkundigen Dienst-

Dr. N. J. Krom

BURGERLYKE GENEESKUNDige Dienst Hoofdinspecteur-Chef Dr. W. Th. de

Vogel

Inspecteur Sous-Chef W. J. van Gorkom Inspecteur voor West-Java, Dr. C. D.

Ouwehand (wd.)

Inspecteur voor Midden-Java, J. Schijfs-

ma (tijd. wd.)

Inspecteur voor Oost-Java, Dr. J. T. Ter-

burgh

Inspecteur voor de Buitenbezittingen--H.

N. van der Heyden

Inspecteur Pharmaceut, H. B. C. Gicben

1466

NETHERLANDS-INDIA

Adj. Inspecteur in West-Java Adj. Inspecteur in Midden-Java, J. van

Heel (tijd.)

Adj. Inspecteur in Oost-Java, Ph. K. Maier Krankzinnigengesticht te Buitenzorg

Geneesheer-Directeur-Dr. D. A. Boon

(verlof), Wd. Dr. J. Scholten Krankzinnigengesticht te Lawang

Geneesheer-Directeur-Dr. D. J. Huls-

hoff Pol Geneeskundig Laboratorium te Weltevre-

den

Directeur-Dr. G. Grijns

Onder-directeur-P. C. Flu

School tot opleiding van Inlandsche artsen

te Weltevreden

Directeur-Dr. J. Noordhoek Hegt Nederlandsch Indische Artsenschool te

Soerabaya Directeur-A. E. Sitsen Landskoepokinrichting en Instituut Pas-

teur te Weltevreden

Directeur-Dr. A. H. Nijlaud Onderdirecteur-W. A. Borger

DEPARTEMENT VAN LANDBOUw, Nyver- HEID EN HANDEL

Directeur-Dr. H. J. Lovink Secretaris Dr. A. A. Gobius

'sLands Plantentuin-Directeur, Dr. J. C.

Koningsberger

Instituut Voor

　　　　　　　　　　　　　　　　　Plantenzickten-cultures Directeur Dr. C. J. J. van Hall Selectiestation-Chef Dr. P. J. S. Cramer Agricultuur Chemisch Laboratorium

Chef Dr. A. W. K. de Jong Geologisch Laboratorium-Chef Dr. E. C.

J. Mohr

Microbiologisch Laboratorium-Chef Dr.

K. Goiter

Museum tevens Informatiebureau voor economische Botanie-Chef K. Heyne Afdeeling Vischery-Chef E. A. A. Gobée Veeartsenijkundige Instituut-Directeur

Dr. L. de Blieck Afdeeling Nijverheid en Handel-Chef

E. de Kruyff

Inlandsche Landbouw Inspecteur-Dr. J.

van Breda de Haan

Inlandsch Landbouwonderwijs Inspecteur

-H, C. H. de Bie

Dienst

Seleetie-en Zaadtuinen te Buitenzorg

-Leider J. G. van der Stok Burgerlijke Veeartsenijkundige

Inspecteur-Chef van den Dienst C. A. Penning

Gouvernements Kofficultuur. Inspecteur

-L. E. Dom

Ykwezen-Inspecteur, R. Zwier

Dienst van het

Boschwezen

Hoofdin-

specteur-Chef van den Dienst A. T. C.

Wehlhurg (wd)

Caoutchoucbedrijf van het Poschwezen

Directeur H. J. van Hasselt

Proefstation van het Boschwezen-Direc.

teur H. A. J. M. Beekman Gouvernements Kinaonderneming te Tjin- jiroean (Bandoeng) Directeur P. van Leersum

Gouvernements Getah Pertja en Caout- chouc ondernemingen te Tjipetir en Langsa-Directeur Dr. W. R. Tromp de

Haas Middelbare Landbourschool te Buitenzorg

Directeur-Dr. W, G. Boers na Netherlandsch-Indische Veeartseuschool te Buitenzorg-Directuer Dr. L. de Blieck

Cultuurschool te Soekabolmi-Hoofd, A.

de Koning

DEPARTEMENT DER BURGERLYKE OPENBARE

WERKEN

Directeur P. J. Ott de Vries Secretaris-J. Polak

Afdeeling A. (gebouwen, en assaineering-

swerken) Chef-E. A. van Arcken Afdeeling E. (irrigatie, waterafvoer en waterkeering) Chef-J. Haringhuizen Afdeeling B. W. (Bruggen en wegen) Chef

J. Th. P. J. Straatman

Afdeeling H. W. (Havenaangelegenheden)

Chef E H. Karsten

Afdeeling Algemeene Zaken Mr. G. F. A..

Mullemeister

Waterstaatsafdeelingen op Java

Chef le Waterstaatsafdeeling-K. F. H.

Roos

Chef 2e Waterstaatsafdeeling-W. Elen-

baas

Chef 3e Waterstaatsafdeeling-Tijdelijk

Opgeheven

Chef 4e Waterstaatsafdeeling - P. J.

Fritzlin

Chef der Toekomstige Waterstaatsafdeeling

Nond Sumatra R. van den Brock d'Hunon Chef der Toekomstige Waterstaatsafdeeling

Zuid-Sumatra F. J. van Oppen

Stoom wezen

Hoofdingenieur -N. de Vicq

Laboratorium voor materiaal onderzoek

W. H. A. van Alphen de Veer

DEPARTEMENT VAN GOUVERNEMENTS-

BEDRYVEN

Directeur-R. de Kat

Secretaris-E. W. L. von Faber

Mynwezen

Chef-A. H. van Lessen

Tinwinning op Banka

Chef-R. J. Boers

Exploitatie van de Ombilin-steenkolenmijnen Chef-J. Koomars

NETHERLANDS-INDIA

Exploitatie van de Poeloe Laat- steenkolenmijnen

Chef-P. van Tiel

Zoutverpakking

Directeur-F. Nobel

Landsdrukkery

Directeur-J. A. A. F. Quentin

Fabriek der Opiumregie

Directeur-J. W. van Eek

　　　　　　　　Post-Telegraaf-en Telefoondienst Chef van den dienst-G. J. C. A. Pop Administrateur-C. C. P. Vigelius

Postspaarbank

Directeur-Mr. Dr. H. Zaalberg

　　　　　　　　　Spoor-en Tramwegdiensten Hoofdinspecteur-M. H. Damme

Staatsspoorwegen op Java Hoofdinspecteur, Chef van den dienst-

M. H. Dainme

Chef der Exploitatie van de Oosterlynen-

A. W. E Weijerman

Chef der Exploitatie van de Westerlynen-

A. Bryan

　　　　　　Staatsspoorwegen Ter Sumatra's Westkust Chef van Exploitatie-J. Koomans

　　　　　　　　　　DEPARTEMENT VAN FINANCIEN Directeur-F. A. Liefrinck Secretaris R. F. I rivelli (wd.)

Opiumregie

Hoofdinspecteur, W. G. van Wettum Inspecteurs-M. M. Luchsinger, J. W. P. van der Rest (tijd. wd.) and J. H. Delgorge

Pandhuisdienst

Chef-Th. van Dissel (tijd wd.)

In-en Uitvoerrechten en Accynzen Hoofdinspecteur, Chef van den dienst―J.

E. Dambrink (tijd. wd.)

Inspecteur-F. L. Pannekoek en A. J.

Schabeek

LEGER

Commandant-Luitenant-Generaal J. P.

Michielsen

Adjudant-Kapitein E. Weijerman

Departement van Oorlog

Chef-Luitenant-Generaal J. P. Michielsen Chef van den Generalen Staf Generaal-

Majoor-W. R. de Greve

Chef van het Wapen der Infanterie-Ge-

neraal-Majoor-R. G. Doorman

Chef van het Wapen der Cavalerie Kolonel

C. G. Daniëls

Chef van het Wapen der Artillerie-

Generaal-Majoor H. C. Kronouer

Chef van het Wapen der Genie-Generaal-

Majoor C. F. de Rochemont

Hoofd-Intendant chef der Intendance

Kolonel A. F. L. Faubel

1467

Hoofd-Inspecteur Chef der Mil. Adminis-

tratie Luit. Kolonel--K, Musch

Chef van den Mil. Geneesk. Dienst-

Generaal Majoor J. Bijker

Chef van den Topographischen Dienst-

Luit. Kol.-C. C. Musch

Gewestelijke Staven

Commandant le Mil. Afd. op Java- tevens Brigade Commandant Kolonel-J. N. C. baron van Heerdt

Commandant ze Mil. Afd op Java-tevens. Brigade Commandant Generaal-Majoor -C. H. van Rietschoten

Commandant der 3e Mil. Afd. op Java- tevens Brigade Commandant Kolonel R. A. Cornelissen

Commandant der 4e Mil. Afd. op Java-

tevens Brigade Commandant Kolonel, P. A. Mollinger

Civiel en Mil. Gouverneur van Atjeh en Onderhoorigheden--Luitenant-Generaal

H. N. A. Swart

Militaire Commandanten

Sumatra's Westkust-Kolonel F. Schütt Tapanoeli-Kapitein H. E. Wempe Palembang en Djambi-Luit.-Kol. J. W.

H. Beukers

Riouw-Kapitein J. C. A. Bannink

Oostkust van Sumatra-Kapitein W. C.

Gerlach

Westerafdeeling

van Borneo

Kolonel T. van der Molen

Luit.

Zuider-en Oosterafdeeling van Borneo-

Luitenant-Kolonel A. C. C. Musch

Celebes en Menado--Luit. Kolonel J. J.

Engelen

Timor en Onderhoorigheden-Luit. Kol. A.

Geertsema Beckeringh

Amboina en Ternate-Majoor A. Kruisheer

ZEEMACHT

Commandement der Zeemacht Commandant-Vice-Admiraal F. Pinke Adjudant-Luitenant ter zee le klasse T.

A. van Hengel

Departement der Marine Chef-Vice-Admiraal F. Pinke

Secretaris-G. A. N. Scheltema de Heere Directeur van het Kon. magnetisch en meteorologisch Observatorium-Dr. W. van Bemmelen

Chef van den Geneeskundigen Dienst-

Dr. E. J. Borgesius

Inspecteur van de Administratie-C. V.

Veldman

Directeur Marine-etablissement-J. B. M.

ten Bosch

Hoofdinspecteur van Scheepvaart, Chef van den dienst-A.J. M. A. ridder van der Does de Bye Inspecteurs van Scheepvaart--C. H. de

Goeje en H. Bisschop van Tuinen

1468

NETHERLANDS-INDIA

CHAMBERS OF COMMERCE

AND INDUSTRY

BATAVIA

President-H. 'sJacob

Vice-President J. Gerritzen

Members-L. J. Lambach, J. Dinger, V. Th. Zimmerman, J. H. Radenberg, J. J. H. Brussée

Secretary-E. H. Th. Quellhorst

SEMARANG

President J. L. van Houten Members-J. van Burg, J. Scheltema de Heere, W. Oltmans, J. W. Verwey, L. Evans, G. A. Sardemann Secretary-W. A. van Emden, jr.

SOERABAJA

President J. C. Th. Loeff

Members-W. C. Bonebakker, F. P. J. Vester, M. C. W. Solmen, D. A. P. Koning, A. C. Ballingal, K. E. Schnurrenberger, L. W. Molenaar, Th. J. A. Jacometti Secretary-R. A. Bozel

PADANG

President-K. L. Neumann

Members--H. D. Schlüter, E. W. Pownall,

H. J. P. Haacke, W. P. Broeder Secretary-W. A. L. van Os

MAKASSER

President-H. C. de Groot

Get. President-C. Schmid

Vice-President-B. J. Schadd

Members-H. H. Pelster, H. Valk Secretary-J. Seeuwen

CONSULS

AUSTRIA-HUNGARY

Consul at Batavia-E. H. Th. Quellhorst

Consul at Soerabaja―B. Wolf Consul at Padang-J. Schild

BELGIUM

Consul at Batavia-J. van Haute, F.

Neumann

Consul at Semarang-H. J. Soeters Consul at Soerabaja―J. Th. Peters (act.) Consul at Padang-H. D. Schlüter Consul at Makasser-F. Dillenius Consul at Medan-G. van Altena (act.)

CHINA

Consul-General at Batavia--Su Ju Tchu Consul at Padang-Ju Jen Fan

DENMARK

Consul at Bat.-L. M. J. van Sluyters Vice-Consul at Semarang--J. W. Verwey

Do.

at Soerabaja-P. C. ter Kuile

Consul at Padang-H. D. Schlüter

Do. Menado-C. H. F. Weber (abs.), J. J. Brave (act.)

Vice-Consul at Makasser-F. Rubach (act.)

FRANCE

Vice-Consul at Batavia-H, M. J. F. Fliche

V. C. Secretary J. H. Stoltman Consular Agent, Semarang-R. H. M.

Verspyck

Consular Agent, Soerabaja-T. G. H.Stibbe Do., Tjilatjap-G.J.P. du Perron Do., Medan-M. Chits, A. Ver-

vloet (act.)

Do.,

Makasser-J. P. Jeandel

GERMANY

Vice-Consul at Batavia E. Windels (wd..

Consul-Generaal) Secretary R. Schlei- fenbaum

Consul at Semarang-O. Witcher

Do.

Soerabaja-G. Rademacher

Padang J. Schild

Makasser-C. Becker

Medan--D. Sandel

Vice-Consul at Menado-H. Steffens

GREAT BRITAIN

Consul-General at Batavia-W. N, D.

Beckett

Vice-Consul at Semarang-Edw. Taswell

Campbell

Vice-Consulat Soerabaia-H. H. G. Jackson Vice-Consul at Medan-A. L. Mathewson Makasser-S, P. Stephens (abs.), E. Johannes (act.)

Do.

ITALY

Consul Gen. at Batavia-W. van Heusden Vice-Consulat Batavia-K. H. van Heusden Consular Agent, Samarang-I. Schelten

de Heere

JAPAN

Cnosul at Batavia- -S. Ukita

NORWAY

Consul-General at Batavia-Jhr. A. A. A.

Ploos van Amstel

Vice-Consul at Batavia-H. J. Daum (ars.)

J. C. U. Swaving (act.)

at Padang-W. P. Broeder Vice-Consul at Semarang-Lloyd Evans Consul at Soerabaja-R. A. Borel Vice-Consul at Menado-E. A. Schols Vice-Consul at Makasser-A. J. Hartjens

PORTUGAL

Consul at Batavia-G. Alting du Cloux

(abs.), C. R. Buss (act.)

Consul at Soerabaja-F. W. de Rijck van

der Gracht

Do. Makasser-G. A. P. Brender à Brandis

RUSSIA

NETHERLANDS-INDIA

Consul at Batavia-The Consul-General

for Germany (act.)

SIAM

Consul at Batavia-W. B. Ramage Consul at Semarang-R. F. G. Fleuring

(abs.), A. H. Young (act.)

Consul at Soerabaja-H. N. Loney (act.)

SPAIN

Vice-Consul at Batavia-P. L. Jut de.

Bourgbelles

SWEDEN

Vice-Consul at Batavia-L. Th. Haasmann

(abs.) G. E. Fels: (act.)

Consul at Soerabaja-A. E. Berg Vice-Consul Padang-E. W. Pownall Makasser-F. Dillenius

Do.

SWITZERLAND

Consul at Batavia-A. E. J. Buss

TURKEY

Consul-General at Batavia-Reefet Bey Consul at Batavia-W. H. Schulz

　　　　　　　　　　UNITED STATES OF AMERICA Consul at Batavia-B. S. Rairden Vice and Deputy Consul-P. W. Rairden Consular Agent at Semarang-Th. N. Frost Consular Agent at Soerabaja-B. N. Powell

Do. Padang-L. von Hemert (act.) Do. Makasser-W. P. de. Jong

RAILWAY AND TRAMWAY COS.

NEDERLANDSCH-INDISCHE SPOORWEG

MAATSCHAPPIJ

Directie (Nederland,'s Gravenhage) J. L. Cluijsenaer, G. F. Lucardie A. Snethlage Comité van bestuur

　　　　　　　President-Th. W. L. Steinmetz (v.), Leden-R. Birckenhauer, en W.Corver Secretaris- LijnSemarang Vorstenlanden-Willem I. Lijn Djokja-Brossot

Lija Djokja-Magelang-Willem I.-Parakan Lijn Goendih--Sorabaja-Grissee Lijn Solo-Bojolali

Chef der exploitatie-Het Comité van

Bestuur

DELI SPOORWEG MAATSCHAPPIJ Directie (Nederland, Amsterdam) C. M.

　　　　　　　　　Herckenrath Plaatselijk comité Medan

Leden-E. Goldenberg, en H. W. J.

Westenberg W. H. van Tijen Administrateur--President J. Raders

Secretaris J. Negryn Chef van Algemeenen

Contrôle J. F. van Gulik

1469

dienst en

Chef van Weg en Werken-G. C. M.

Smits

Chef van tractie rollend materieel en werkplaats-J. van Harlingen (verl.) Chef van beweging en handelszaken--

J. Negryn

Ingenieur alg: dienst-R. D. Yspeert

BABAT-DJOMBANG STOOMTRAMMAAT-

SCHAPPIJ

Directie (Nederland,'s Gravenhage) D. R. J. Baron van Lijnden, J. J. Doffegnies Hoofdvertegenwoordiger-H. Kepper Chef der exploitatie-L. Ohlenschlager

KEDIRI STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directeur-(Nederland-Amsterdam) C. E.

van Kesteren

Hoofdvertegenwoordigster

Handelsbank te Soerabaja

Ned. Ind.

Chef der Exploitatie-C. Wind van Mer-

kesteiju

MADOERA STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directeur (Nederland-den Haag.) C. J.

Bollee

Administrateur-W. H. Boers

MALANG STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directeur (Nederland-Amsterdam) C. E.

van Kesteren

Hoofdvertegenwoordiger-Ned. Ind. Han-

delsbank te Soerabaja

Chef van Exploitatie-E. van Ysseldijk

MODJOKERTO STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directie (Nederland-'s Gravenhage) D.R. J. Baron van Lijnden, J. J. Doffegnies Hoofdvertegenwoodiger) H. Kepper

Chef der exploitatie

OOST JAVA STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directie (Nederland-'s Gravenhage) J. D.

Donker Duijvis, J. Th. Gerlings Hoofdvertegenwoordiger G. P. J.

Caspersz, Semarang

Chef der exploitatie-Ch. H. Toewater

PASOEROEAN STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directeur (Nederland-'s Gravenhage) A.

E. Wijss

Hoofd vertegenwoordiger in N.-.I-L. E.

Jacobs

PROBOLINGO STOOмTRAM MAATSCHAPPIJ Directeur-(Nederland-'s Gravenhage) A.

E. Wijss Hoofdvertegenwoordiger in N.-I.-L. E.

Jacobs

1470

NETHERLANDS-INDIA

SAMARANG CHERIBON STOOMTRAM

MAATSCHAPPIJ

Directie (Nederland-'s Gravenhage) J. D.

Donker Duijvis, J. Th. Gerlings

Hoofd vertegenwoordiger

Caspersz, Semarang

G. P. J.

Chef der Exploitatie-R. P, van Alphen

SAMARANG Joana Stoomtram Maat-

SCHAPPIJ

Directie (Nederland-'s Gravenhage) J. D.

　　　　　　Donker Duijvis, J. Th. Gerlings Hoofdvertegenwoordiger - G. P. J.

Caspersz, Semarang

Chef der exploitatie-W. Oltmans

SERAJOEDAL STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directie (Nederland-'s Gravenhage) J. D.

　　　　　　Donker Duijvis, J. Th. Gerlings Hoofdvertegenwoordiger G. P. J.

Caspersz, Semarang

Chef der exploitatie J. D. Ruijs (Poer-

wokerto)

BATAVIA-ELECTRISCHE TRAM MAAT-

SCHAPPIJ

Directeur-(Nederland-Amsterdam) Dr. J.

D. Otten

Chef der Exploitatie--S. R. J. Onnen

NEDERLANDSCH-INDISCHE TRAMWEG

MAATSCHAPPIJ.

Directie (Nederland - Amsterdam) M.

Tromp

Administrateur-R. H. Bloemendal

SOLOSCHE TRAMWEG MAATSCHAPPIJ Directeur (Nederland-'s Gravenhage) A.

E. Wijss

Hoofd vertegenwoordiger

v. Heeckeren

Chef der exploitatie-

C. W. Baron

CABLE AND TELEPHONE COS. Eastern Extension Australasia and China Telegraph Co., Ltd.

Vertegenwoordiger-P. H. Selfe

DEUTSCH-NIEDERLÄNDISCHE Telegraphengesellschaft

Vertegenwoordiger-A. C. Forbes Wels

Menado

ALGEMEENE TELEFOON MAATSCHAPPIJ Directeur-A. W. Hartman

CHERIBONSCHE TELEFOON MAATSCHAPPIJ President- A. A. Keuchenius

PEKALONGANSCHE TELEFOON MAATSCHAPPIJ Secretaris J. A. F. Marmelstein

TEGALSCHE TELEFOON MAATSCHAPPIJ President J. Th. Hesselberg

TELEFOON DER DELI SPOORWEG-

MAATSCHAPPIJ

Administrateur-J. Radersma Inspecteur-V. Rensburg

TELEFOON MAATSCHAPPIJ "JAPARA" Directeur-T. T. G. Muschter

STEAM NAVIGATION COS. BATAVIASCHE SCHEEPVAART MAATSCHAPPIJ Directeur-P. A. de Nijs Bik Commissaris-Ang Soei Tiang

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED Agenten, Batavia-Maclaine, Watson & Co. Agenten, Semarang. McNeill & Co. Agenten, Soerabaja - Fraser, Eaton & Co.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES

DE FRANCE

Agent Batavia-Reynst en Vinju

Do. Semarang

Do. Soerabaia

Anemaet & Co.

Do. Medan Handelsvereeniging F.

Kehding

DEUTSCH-AUSTRALISCHE DAMFSCHIFFS

GESELLSCHAFT

Agenten, Batavia`

· Maintz & Co, Do. Soerabaja J Do. Semarang, Maintz & Co. Do. Padang, Van Houten, Steffan & Co. Do. Cheribon, Tegal en Pekalongan, G.

A. van Putten & Co.

Agenten, Makasser-J. Mohrmann & Co.

Do. Tjilatjap-Rouwenhorst, Mulder&Co.

HAMBURG-AMERIKANISCHE PACKETFAHRT AKTIEN-GESELLSCHAFT (HAMBURG- AMERIKA LINIE)

Agenten-Batavia, Semarang, Soerabaja

Behn, Meyer & Co., Ltd.

KONINKLIJKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ Hoofdagentschap te Batavia

Hoofdagent in Ned. Indië-L. J. Lambach

NORDDEUTSCHER LLOYD Agenten-Behn, Meyer & Co., Ltd. (Batavia, Samarang, en Soerabaia), Handel

vereeniging voorheen J. Mohrmann en Co. (Makasser), Güntzel & Schumacher (Medan)

NETHERLANDS-INDIA

1471

NEDERLANDSCHE STOOMVAART MAATSCHAPPIJ "OCEAAN"

Agenten, Batavia-Maclaine Watson & Co.

Do. Semarang-McNeill & Co. Do. Soerabaja

Do. Pasoeroean Fraser, Eaton & Co. Do. Probolingo J

Do. Cheribon

Do. Tegal

Do. Pekalongan

G. A. van Putten & Co.

Do. Gorontalo-J. van Hartrop

Do. Makasser-Michael Stephens & Co.

Do. Indramajoe-Rupe Colebrander Do. Tjilatjap-MacNeill & Co. Do. Padang-Haacke & Co.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL S. S. Co. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY TOYO KISEN KABUSHIKI KAISHA (ORIENTAL S.S. COMPANY)

Agenten, Batavia--Campbell, MacColl&Co.

Agent te Oeléë-Lheuë-J. F. J. Fels

Makasser-Reiss & Co.

Do.

Singapore-De Scheepsagentuur

SCHEEPVAART MAATSCHAPPIJ "JAVA" Directeur-H. van Taalingen Commissarissen-J. Velthuijs, K. P. Stok-

huijzen

STOOMBOOT MAATSCHAPPIJ BILLITON President Commissaris-H. A. Begeman Directeur-N. van der Mey Commissaris-Phang Tjong Toen

STOOMVAART MAATSCHAPPIJ "NEDERLAND, Vertegenwoordiger

Het Hoofdagent-

schap der Nederlandsch-Indische Han- delsbank, Batavia Agent te Batavia

Do. Weltereden Do. Tandjoeng Priok

Makasser

Do.

Semarang-G. J. H. Wagener Soerabaja-Aspin, Miller & Co

Do. Semarang

Do.

Soerabaja

Do.

Molukken-Daendels & Co.

Do.

Padang

Do.

Makasser-Gebroeders Veth

Do.

Emmahaven

Do.

Sabang

OOSTENRIJKSCHE LLOYD

Do.

Agenten, Batavia-Maintz & Co.

Do.

Semarang-Maintz & Co.

Do.

Soerabaja-Maintz & Co.

Do.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVI-

GATION COMPANY

Do.

Agenten, Batavia-Maclaine, Watson & Co

Semarang--McNeill & Co. Soerabaja-Fraser, Eaton & Co.

Do.

QUEENSLAND ROYAL MAIL LINE BRITISH INDIA Steam NavigaTION CO., LD. Agenten, Batavia-The Borneo Co., Ld. Sub-Agenten,Semarang--Geo. Wehry & Co. Soerabaja-The Borneo Co., Ld.

Do.

ROTTERDAMSCHE LLOYD

Agent te Batavia

Internationale Credieten Handels

Semarang De

Soerabaja Vereeniging Rot-

Cheribon

G. A. van Putten

Do.

Tegal

Do.

Pekalongan & Co.

Do.

Singapore

De Scheepsagentuur

Do.Tjilatjap--Rouwenhorst, Mulder&Co. Do. Penang-Huttenbach,Liebert & Co.

Oeléë-Lheuë-J. F. J. Fels

Do.

Medan-Van Nie & Co

Pekalongan Hana-Mullemeister en Co. Pasoeroean Afscheep.-en commissiezaak voorheen J. F. Esser

Probolingo Larssen en Co. Panaroekan Maatschappij "Pana-

roekan"

THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED Agenten--Erdmann & Sielcken

(Batavia, Samarang, en Soerabaja)

TRAVELLERS' & TOURISTS' OFFICE, LIMITED

W. H. J. Keuchenius, manager Naamlooze Vennootschap Bureau voor

Handel-en Reisverkeer te Batavia Director-Dr. F. Schöppel

BURNS-PHILIP LINE

van

Hansalinie-de Scheepsagentuur

Tjilatjap Maatschappij

uitvoer en commissie handel Pasoeroean-Naaml. Vennoot- schap afscheep-en commis- siezaak voorheen J. F. Esser

Probolingo-F. P. Thal Larssen Panaroekan Maatschappij Pa-

naroekan

Do.

Sabang-

Do.

Padang-De Scheepsager.tuur

Do.

Medan-Van Nie & Co.

JAVA-AUSTRALIË LIJN

Agents-De Scheepsagentuur

JAVA-BENGAL LINE

Agent-De Scheepsagentuur

JAVA-BRITISH-INDIAN LINE Agent-Maclaire, Watson & Co.

4€*

1472

NETHERLANDS-INDIA-BATAVIA

JAVA-CHINA-JAPAN LINE

Agent te Batavia-De Scheepsagentuur

Do. Cheribon-G. A. van Putten & Co. Do. Emmahaven-De Scheepsagentuur

Makasser-De Scheepsagentuur Muntok-D. H. te Wechel

Agent te Foochow-Bathgate & Co. Iloilo Figuras Hermanos. Keelung Samuel, Samuel & Col Kobe--Java-China-Japan Liju Macao-Herbert Dent & Co.' Hankow-Kolkmeijer & Rock-

stroh

Manila-Meerkamp & Co. Moji-Ed. L. van Nierop & Co. Nagasaki-Holme, Ringer & Co. Newchwang-Bandinel & Co. Saigon-Diethelm & Co.

Shanghai - Holland-China-Han-

dels-Compagnie

Do.

Padang De Scheepsagentuur

Do.

Panarockan

Maatschappij

Do.

"Panaroekan"

Do.

Pasoeroean Afscheep-en com-

Do.

missiezaak voorheen J. F. Esser

Do.

Pekalongan-G.A.van Putten&Co.

Probolingo-Larsen & Co. Sabang De Scheepsagentuur Semarang De Scheepsagentuur Soerabaja-De Scheepsagentuur Tandjoengpriok-De Scheepsa-

gentuur

Do.

Tegal-G. A. van Putten & Co. Weltevreden De

Do.

Scheepsa-

gentuur

Do.

Anping-Tait & Co.

Do.

Vladivostok

Do.

Amoy Butterfield & Swire

zoff & Co.

Do.

Canton-Wendt & Co.

Chefoo-Anz & Co..

Do.

Yokohama Ed. L. van Nierop

& Co.

Shimonoseki-Ed. L. van Nierop

& Co.

Singapore--De Scheepsagentuur

Swatow-Butterfield & Swire Takao-Tait & Co.

Tientsin-Holland China Han-

delscompagnie

Tsintau-Antz & Co.

―

Brijner, Kousnet-

BATAVIA

　　　　　　　　Batavia, the residence of the Government of Netherlands-India, is situated in 106 48′ E. longitude and 6° 7′ S. latitude. The old city is built in the ancient Dutch style and was till the beginning of the 19th century surrounded by fortifications, which have since been demolished. It has always been unhealthy. In 1699 the unfavourable conditions were greatly increased by an eruption of Mount Salak, masses of mud and sand being washed up by the river Tjiliwong, so that drainage became very difficult. On account of this unhealthy condition only very few Europeans remain day and night in the old city. The fine large houses are employed for offices and godowns, and in the afternoon, when business is finished, most of the Europeans retire to the new town, which is situated south of the old city and built in modern style. Broad roads and spacious squares and nice bungalows surrounded by gardens form there a desirable place. It was Marshall Daendels who, in the first years of last century, began to build the new town with the construction of barracks and the palace that was designed to be the residence of the Governor-General, but has never been used as such. It is now utilised for Government offices. It contains the large assembly room for the Governor-General and the Council for India, which room contains the portraits of all the Governors-General of Netherlands-India. The palace is situated on the west side of the Waterloo Square, where are to be seen a monument of the battle of Waterloo, another monument to General Michiels, and a bronze statue of Jan Pieterszoon Coen, which was unveiled when the 250 years' existence of Batavis was celebrated. On the right and left of the palace are the Supreme Court and the Military Club Concordia. At a short distance from the Waterlooplein is another and larger square, the Koningsplein, each side of which is nearly one mile long, The square is surrounded by elegant comfortable houses, the residences of the higher officials and wealthy merchants. There is also a fine church, Willemskerk, railway station, and the museum of the Batavian Society of Arts and Sciences.

near the

BATAVIA

1473

　　　　　　　　The old city and the new are connected by three railways, two tramways, and wide roads for carriages. Different Banks and Banking Corporations have agencies at Batavia, viz.:--The Netherlands Trading Society (Nederlandsche Handel Maatschappij), with a capital of f.60,000,000 (of which f.50,000,000 is paid up) and a reserve capital of f.8,813,612 naid a dividend of 94% per cent. in 1913. The Netherlands-India Commercial Bank Nederlandsch Indische Handelsbank), with a capital of f.30,000,000 (of which f.19,908,000 is paid up) and a reserve capital of f. 6,523,543 promotes trade, industry, and agricul- ture in Netherlands-India, advances money to agricultural estates and stimulates agricultural enterprise. The Colonial Bank (capital f.10,000,000) also supplies capital to estates for the same purpose. The Netherlands-India Escompto Company, with a capital of f.10,500,000 and a reserve capital of f.1,975,000 does general banking business and advances money on shares, etc. There are also agencies of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation and of the Chartered Bank of India, Australia and China.

　　　　　　　　The port of Tandjong Priok is in communication with Batavia by railway and by a canal. The outer harbour is formed by two piers 1,850 metres long; the entrance is 125 metres wide, and the depth is 8 metres. The inner harbour has a quay 1,100 metres long and 175 metres wide; the water has a depth of 7.50 metres. There is extensive accommodation for coaling, and in the docks and workshops all kinds of repairs to vessels can be made. The expenses for the construction of the harbour and annexed works amounted to 263 millions of guilders.

　　　　　　　The population of Batavia consisted on the 31st December, 1905, of 8,777 Europeans 28,150 Chinese, 2,058 Arabs, 246 other foreign Orientals, and 99,320, natives; total 138,551.

BUITENZORG

　　　　　　　　The usual residence of the Governor-General is at Buitenzorg at a distance of a little more than one hour by railway from Batavia. The population of Buitenzorg amounted in 1905 to 2,394 Europeans, 4,318 Chinese, 448 Arabs, 27 other foreign Orientals and 26,214 natives; total, 33,401. The botanical gardens near the palace of the Governor- General were made in 1817, and are well known not only for their beautiful arrange- ment, but especially for the great services rendered to science and agriculture under the management of the eminent directors, Teysmann, Dr. Scheffer, and Prof. Dr. Treub. All experiments for the introduction of exotic plants into Netherlands-India are made here, with the result that many useful plants from foreign countries are reared and flourish in Java as in their native soil.

PUBLIC COMPANIES

JAVASCHE BANK

President-E. A. Zeilinga Az

DIRECTORY

Directeuren J. Gerritzen, K. F. Vanden

Agent te Soerabaja- -J. Kempen

Soerakarta-A. M. Meertens Djokjakarta-F. N. Nieuwen-

huyzen

Do.

Padang---A. E. Simon Thomas

Berg

Do.

Makasser--B. J. Schadd

Plaatsvervangende Directeuren-R. von

Do.

Pontianak-J. W. Kempen, jr.

Hemert, C. G. J. B. Henny

Do.

Bandjermasin-J. J. de Neeve

Pres. Commissaris

Do.

Medan-P. F. van den Berg

Commissarissen

J. A. Schroder, H.

Do.

s'Jacob

Do.

　　　　　　Secretaris-Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel Gouvernements Commissaris Th. A.

Ruys

Do.

de p

Bengkalis P. J. F. J. van Twist Tandjong Balei-M. H.A. de Rooy Tandjong Poera-V. K. A. van

der Zweep

Do.

Agent te Cheribon-A. A. Keuchenius

Do. Semarang-L. von Hemert

Do.

Bandoeng-L. W. van Suchtelen Palembang -A.G.H.van Woerden

Do.

Menado-Th. Reysenbach Hzn

1474

BATAVIA

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ

FACTORIJ TE Batavia

President A. H. Marmelstein

Leden van Bestuur-L. Engel, H. van

Straaten

Secretaris--W. L. de Beus

Inspecteur-W. La Gro

　　　　　　　Bandoeng-S. L. C. McMoorne Tebing Tinggi-A. Stokkerk Telok Betong-I. M. Elberg

Agent te Semarang-J. L. van Houtn

Do. Soerabaja--F. P. J. Vester Sub-agent Cheribon-H. F. V. Lesueur

Do. Tegal-N. A. Onnes

Do. Pekalongan- T. A. F. Marmelstein Do. Weltevreden--J. W. M. C. Laceulle Do. Tijlatjap-D. Pos

Do. Padang K. L. Neuman

Do.

Medan-U. J. Lusink

　　　　　　　　　　　Macassar--W. H. Rethmeier Do. Djember-J. C. Maassen Agent te Singapore-G. J. Houtsma Sub-agent Penang-W. van der Woude

Do. Rangoon-van Rossum

Do. Palembang-L. J. S. van Leeuwen Do. Kota Radja-H. A. Wolff Do. Bandjermasin-P. C. van der

Willigen

Agent Shanghai-J. R. der Kinderen

Do. Hongkong -J. F. van Rees

HANDELSVEREENIGING BATAVIA

Agenten

Soerabaja-J. Stroobach Semarang Th. G. Sandrock Weltevreden-H. L. Gerth van Wijk Cheribon-L. J. M. Zuur Bandoeng-C. J. de Graaf Padang A. Winkelman Amsterdam--W. R. Esser Macassar-Joh. H. Pootjes

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA

Agent, Batavia--Stewart Accountant, Batavia-R. Fairnie Sub-accountant, Batavia-H. E. Smith

Do.,

do. - J. McL. Walker

Agent, Soerabaja-A. I. D. Stewart

Do. Semarang Internat. Crediet en

Handelsvereenig, "Rotterdam."

Do. Medan--F. L. Crochatt Do. Macasser de Handelsvereeniging

voorheen, Reiss & Co.

Do. Cheribon-Geo. Wehry & Co. Do. Padang de Padangsche Handel

Maatschappij

Do. Menado Handels vereeniging

Voorheen, J. Mohrmann & Co.

MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED Agent te Batavia-Maclaine, Watson & Co. Correspdts. Soerabaja-Fraser, Eaton& Co.

Semarang McNeill & Co. Pekalongan G. A. van

Putten & Co.

Do.

President-A. E. J. Buss

Do.

Directeuren-W. La Gro, A. W. Volz, L. A.

Do.

Tegal

　　　　　Hissink, J. M. Rodenberg, Neumann, E. Lankbout

Do.

Cheribon

Do.

Makasser de Handelsvereeni-

NEDERLANDSCH-INDISCHE HANDELSBANK

Hoofdagent-H. E. Beuker

Agent te Batavia--F. Th. Lohmann Gedelegeerde-L. J. Lambach

Agent, Soerabaja -W. L. van Heukelom

Do. Semarang-A. D. H. Heringa Do. Medan-B. van Delden Do. Indramajoe-A. Last Do. Singapore-G. H. Theunissen Do. Bandoeng-F. F. Blecker Do. Hongkong-G. A. Dunlop

Bijkantoor Weltevreden-H. van Heusden. Agent, Ampenan-P. Ott de Vries Do. Tijlatjap-W. Hembirg Do. Probolinggo-E. T. Thal Larsen

KOLONIALE BANK

　　　　　　　Agent, Batavia-Tiedeman & van Kerchem Agent, Semarang--Ch. T. A. Harloff, signs

per pro.

NEDERLANSCH-

H-INDISCHE ESCOMPTO MAATSCHAPPIJ Directeuren -P. J. Stephan en F. Meijes Procuratiehouder-C. Lebbink Commissarissen-J. Gerritzen, J. G. H. de Voogt, H. 'sJacob, C. J. Godaart, jr.

Padang-Haacke & Co.

ging voorheen Reiss & Co.

INTERNATIONALE CREDIET-EN HANDELS-

VEREENIGING "ROTTERDAM" Agent te Batavia-A. Tigler Wijbrandi Do. Semarang-A. P. Nieuwkamp Do. Soerabaja-R. A. Borel

INTERNATIONALE GEEMPLOYEERDEN Agents Batavia-T. P. Baart de la Faille

Do. Semarang-A. N. Klusman Do. Soerabaja-L. N. Molenaar Procuratiehouder Batavia-J.J. H. Brussee,

C. Crietee

Do. Semarang--A. Hombrink Do. Soerabaja--Geisldorfer Sub-agent Cheribon---U. W. de Monchy

Do. Telok Betong-J. C. van de Wetering

HONGKONG & Shanghai Banking Corpn. Agent te Batavia-F. C. Nicholson

Do. Accountant-J. P. Mackintosh Agent, Semarang-MacNeill & Co.

Soerabaja-W. Drysdale Accountant-E. W. Townend Cheribon-Burt, Myrtle Co.

Do. Do.

Do.

BATAVIA

HANDELSVEREENIGING "JAva" Hoofdagent te Batavia-F. Frangenheim Procuratiehouder Semarang - C. A. E.

Spelsberg

Procuratiehouder Tegal-O. H. E. Jobts Cheribon-D. Ardasee

Do.

NEDERLANDSCH-INDISCHE HYPOTHEEK-

BANK

Directeur-Neumann & Co.

Commissarissen-Th. A. Ruys, J. A. de

Meyier, J. Gerritzen

Gedelegeerde van Aandeelhouders, H. J.

Daum

NEDERLANDSCH-INDISCHE EFFECTEN EN PROLONGATIE BANK Directeur-P. J. Stephan en F. Meyes

ANGLO- JAVA TRADING COMPANY, VOORHEEN MYER & Co.

Directeur-J. K. N. Gronert

NEDERLANDSCH-INDISCHE CREDIET-EN-

BANKVEREENIGING

Agent, Batavia-Neumann & Co.

Do. Soerabaja-Coster van Voorhout

& Co.

Commissaris Gedelegeerde - J. A. de

Meyier

HET INDISCHE VEEM

Directeur A. Ryks

Commisarissen A. F. Marmelstein, J. F.

der Kinderen

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK General-Attorney te Batavia-I. Prentis

J. van Rhyn

Attorney te Samarang-T. A. Boyd

Do. Soerabaja-J. A. Maingay,

Otto Matzen

Attorney te Singapore-J.H. Montgomerie,

Do.

F. D. Tracy

　　Solo-W. J. van den Boogaart Djocja-W. C. v. d. Stadt

Tjilatjap-Factory der Nederl:

Handel Maatschappij

Unattached-H. W. Farquharson, C. A.

Edwards, C. B. Rayner

NED. IND. RUBBER-BUREAU BATAVIA-

'SHAGE

Directeur-J. J. W. van Bennekom -J. H. van Dorp

Do.

KANTOOR TOT ADMINISTRATIE VAN NEDERLANDSCHE EFFECTEN Directeur-Tiedeman en van Kerchem Bankiers van Heusden & Mees, Chef, W. van Heusden, sen. Sr; W.van Heusden, jr. Proc.-J. M. Meertens

EFFECTEN KANTOREN

1475

Neumann & Co., Palm & van Amstel, Dunlop & Kolff, H. Pino, van Heusden & Mees, S. C. Moet Cowan, van Iterson, der Kinderen & Zuur

HET NEDERLANDSCH-INDISCHE KASIERSS-

KANTOOR

F. B. Smits & Co.

Chef-F. B. Smits

AGENTUREN EN ADMINISTRATIE

KANTOREN

J. H. Kievits en Zoon, Tiedeman & Van Kerchem, Neumann & Co., Van Heusden & Mees, Palm & Van Amstel, Reynst & Vinju

NEDERLANDSCH-INDISCHE GAS-MAAT-

SCHAPPIJ

Gemachtigde-C. O. Heuvelink

BATAVIAASCH PRAUWENVEER

Directeur A. Pander

Commissarissen-A. F. Marmelstein, A. W. Volz, W. B. Ramage, J. E. Liese, H. E. Beuker

NIEUW PRAUWENVEER

Directeuren-G. A. Pieper, P. H. Davis, A. Tigler Wijbrandi, U. H. Hafter, T. A. F. de Breüne, C. Critée Administrateur-J. P. Boon

TEGALSCH PRAUWENVEER Directeuren-Erdmann & Sielcken,

DROOGDOK-MAATSCHAPPIJ, "TANDJONG ·

PRIOK

Vertegenwoordigster-Factorij der Neder- landsche Handel-Maatschappij (Batavia) Administrateur-J. J. de Gast Gouvs.-Gecommitteerde-- W.G.J.Vogelpoel

MAATSCHAPPIJ TOT EXPLOITATIE VAN DE

WERF "DE INDUSTRIE"

Directeur J. A. van Dyk, jr. Administrateur-A. A. J. Garny

FABRIEK VAN STOOM-EN ANDERE WERK-

TUIGEN TAYLOR & LAWSON

Directeur-

Commissaris-

REUTER'S TELEGRAM COMPANY

Agent-A. C. Van der Hout

SURVEYOR TO LLOYD'S REGISTER OF BRITISH AND FOREIGN SHIPPING H. van Taalingen

SURVEYOR TO THE BUREAU VERITAS, PARIS G. L. Wijsman

1476

ZEEHAVEN EN KOLENSTATION

'Sabang

Directeur te Amsterdam

Quarles van Ufford

BATAVIA

Jhr. G. C.

Vertegenwoordiger te Batavia-Factory

　　　　　　　der Nederl. Handelmaatschappij Administrateur te Sabang (Poeloe Weh)-

L. L. F. de Greve

Adviseur J.M. H. van Oosterzee (Batavia)

NEDERLANDSCH-INDISCHE LEVENSVERZE-

KERING-EN-LIJFRENTE-MAATSCHAPPIJ Directeuren L. van t'Sant, L. J. Harmsen

　　　　　　　　　B. H. J. W. van Garderen Commissarissen-J. G. H. de Voogt, J. Gerritzen, M. C. Koning, W. C. Loudon Agent, Semarang J. Houthuysen

Do. Soerabaja-Schiff & Co.

Agent, Padang-Van Houten, Steffan & Co.

Do. Deli

Do. Atjeh

A. J. Knuttel

Do. Makasser--D. de Koning

ALGEMEENE MAATSCHAPPIJ VAN LEVENS- VERZEKERING EN LIJFRENTE

Agent-T. A. Maingay

　　　　　　　　　MAATSCHAPPIJ "ONDERLINGE HULP" Directeur-J. T. Vonck

Commissarissen W. F. O. Hojel, P. Ledeboer, J. A. van Dyk jr., G. L. Waanders, F. J. A. M. Haaknian van den Bergh

OOST-INDISCHE ZEE-EN-BRAND-ASSU-

RANTIE MAATSCHAPPIJ

Directeur-L. M. J. van Sluyters Proc.-C. A. Wiessing

Commissarissen-W. Pryce, P. Landberg Bykantoor Soerabaja-E. A. van Kapper

en C. G. O. Enklaar

Bykantoor Semarang-H. S. Hentink

　　　　　　　　WINKEL MAATSCHAPPIJ "EIGEN HULP" Directeur-J. B. van Medenbach de Rooy Administrateur-W. Winters

Commissarissen-W. van Heusden, R. Neumann, E. Lankhout J. C. Palm, jr.

BATAVIASCHE ZEE-EN-BRAND-Assu- RANTIE MAATSCHAPPIJ

　　　　　　Directeur-L. M. J. van Sluyters Proc.-C. A Wiessing

Commissarissen--G. A. Pieper A. E. J. Buss Bykantoor Amsterdam-J. ter Meulen, jr.

Do. Rotterdam-M. van Marle Do. Soerabaja-E. A.van Kapper en C. G. O. Euklaar Do.

Semarang-H. S. Wentink

NEDERLANDSCH INDISCHE ZEE-EN-BRAND

ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ Directeuren-W. C. Loudon R. von Hemert

Commn.-H. 'sJacob, H. E. Beuker, F.

Neumann

TWEEDE NEDERLANDSCH INDISCHE ZEE-EN- BRAND-ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ Dir.-W. C. Loudon, R. von Hemert Commissaris-J. M. H. van Oosterzee, Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel Mr. J. Gerritzen

KOLONIALE ZEE-EN-BRAND-ASSURANTIE

MAATSCHAPPIJ

Directeur-Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel Proc-H. J. Daum

Commissarissen-C. G. J. B. Henny, and

E. H. Carpentier Alting

Genl. Agent te Amsterdam--J. E. de Jong

TWEEDE KOLONIALE ZEE-EN-BRAND- ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ Directeur-Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel Proc-H. J. Daum Commissarissen

J. Gerritzen, R. von

Hemert and R. Meyes

Gen. Agent te Amsterdam-J. E. de Jong

NEDERLANDSCHE LLOYD

Directeur-L. M. J. van Sluyters Proc.-C. A. Wiessing

Commissarissen-R. van Nordheim en F.

Neumann

Bykantoor Soerabaja-E. A. van Kapperen

C. G. O. Enklaar

Bykantoor Semarang H. S. Wentink Commissarissen-U. E. Beuker (Wrd) en

A. Tigler Wybrandi

Hoofdagent Amsterdam-J. ter Meulen, jr.

Do. Rotterdam-M. van Marle Bykantoor Soerabaja-E. A. van Kapper

en C. G. O. Enklaar Do. Semarang H. S. Wentink

JAVASCHE ZEE-EN BRAND-ASSURANTIE

MAATSCHAPPIJ

Directeur-L. M. J. van Sluyters Proc.-C. A. Wiessing

Commissarissen-H. E. Beuker, A. Tigler,

Wybrandi

BRANDWAARBORG MAATSCHAPPIJ "NEDER-

LANDSCH-INDIË" Directeuren-L. H. van 't Sant, L. J.

Harmsen Commissarissen-R. von Hemert, Tj. Baart de la Faille, G. Th. Ch. Hagnauer, W. C. Loudon

BRANDVERZEKERING-MAATSCHAPPIJ

MERCURIUS

}}

Directeuren-H. s'Jacob H. J. L. Br. van

Isselmuden

Commissarissen-R. von Hemert, F. Meijes,

Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel

BRAND-ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

OOSTERLING"

BATAVIA

Directeur-Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel Proc-H. J. Daum Commissarissen

J. Dinger, A. Tigler Wijbrandi, H. E. Beuker Wd.

Genl. Agent te Amsterdam-J. E. de Jong

NEDERLANDSCH-INDISCHE BRANDWAAR-

BORG MAATSCHAPPIJ

Directeur-E. Lankhout

Commissarissen-Th. A. Ruys, J. A. de

Meijier, L. J. M. van Sluyters

BRAND-ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

"INSULINDE

　　　　　　　Directeur-Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel Proc--H. J. Daum

Commissarissen H. s'Jacob, R.

Hemert

von

Genl. Agent te Amsterdam-J. E. de Jong

SHIPBROKERS

De Scheepsagentuur (Amsterdam) Hoofdagentschap-Batavia

Hoofdagent-L. A. Hissink, L. J.

Ginjoolen

Proc-J. H. Stocksmeier Proc-R. A. H. van Suchtelen

Chef Kantoor Weltevreden, P. A.

Daum, jr.

Tandj Priok N. van Zalinge

Semarang T. Scheltema de Heere Soerabaja-T. de Greve

Jhr. H. W. van den Bosch

Proc-C. Witteveen

Macasser-W. P. de Jong

Proc-M. D. L. Artz

Padang-E. W. Pownall

Sabang-C. D. van Duyvenboode

Varkevisser

　　　　　Singapore-J. P. Jannette Walen Calcutta-S. Mustert

Agencies

De Stoomvaart Maatschappij "Neder-

land" Amsterdam

Koninklijke Paketvaart Maatschappij

Amsterdam

Java-Bengal Line

Java-China-Japan Line

Java-Australia Line

Deutsche Dampfschiffahrts Gesell-

schaft

Pacific Mail

Nippon Yusen Kaisha

Hansa Line

Steenkolen Maatschappij Poeloe Laoet De Algemeene Verzekering Maat-

　　　　　schappij "Providentia " Tweede Noord Hollandsche Transport

Verzekering Maatschappy

1477

AMSTERDAMSCHE MAATSCHAPPIJ VAN LE-

VENSVERZEKERING

Agencies

Brand Assurantie Maatschappij "Hol-

land"

Verzekeringsen Herverzekerings Bank

66 'Nova"

LEVENSVERZEKERING MAATSCHAPPY

"DORDRECHT

Wd. Directeur-C. Verhoeve

MERCHANTS, ETC.

B. de BAS EN Co.

B. de Bas, chef

BARMER EXPORT GESELLSCHAFT

BATAVIASCHE KOFFIE SORTEER & PEL

INRICHTING

Manager-R. Lange, jr.

Proc.-W. Townsend

BEHN MEYER & Co., LTD. (Batavia and

Telok betong)

(Batavia) Helfferich

G. Rademacher (Soerabaja) A. Paulmann (Telok betong) Agency

Norddeutscher Lloyd, Bremen

BELTON & Co., Pí.

BOASSON & VAN OVERZEE

Batavia en Tijlatjap

Manager-N. J. Lanting

Proc.-L. S. Ch. Kooperberg

BODEN & Co.

Th. Buijs, chef

BOMBAY JAVA TRADING Co., Ltd.

Wykaham, Price, directors Wallace & Co., Bombay, A. C. Vigors, per pro. D. M. Edwards, per pro. Agencies

Indo-Java Rubber Planting and

Trading Co., Ld.

Acme Tea Chest Co., Ld.

India Rubber Journal

BURT, MYRTLE & Co.-Cheribon, Semar-

ang, Soerabaja

Proc.-A. J. Lewis; J. Coskerie Cheribon, Samuels; Samarang, Frost, Adams; Soerabaja, Sanders, Lord

Agencies

London & Lancashire Fire Insce. Co. Guardian Fire Assurance Company Reliance Marine Insurance Company Union Insurance Society of Canton Northern Insurance Company

1478

BORNEO COMPANY, LIMITED

W. B. Ramage, manager

Proc.--J. Č. Ferrier (Soerabaja)

Do.-H. Helder (Batavia)

Agencies

The National Bank of India Queensland Royal Mail Line Lloyd's, London

BATAVIA

North British and Mercantile Ins. Co.,

London

North China Insurance Co., Shanghai Casa Maritima, Genoa

Societá

d'Assicurazioni

Napels

Marittima

Liverpool Underwriters' Association London Assurance Corporation Triton Insurance Company

British India Steam Navigation Co.

CAMPBELL, MACCOLL & Co.

J. C. MacColl, chef Agencies

Scottish Imperial Insurance Co. G. Clunies Ross, Keeling Occidental & Oriental S. S. Co. Pacific Mail S. S. Co. Toyo Kisen Kaisha S. S. Co. The Island Line Steamers Imperial Insurance Co.

CHINA & JAVA EXPORT Co.

H. A. W. Juta, agent

EXPORTMAATSCHAPPIJ Voorheen, B. van

LEEUWEN & Co.

Kantoren, Batavia, Soerabaja

G. C. Post van den Burg (Batavia), chef J. M. Rodenberg (Soerabaja), chef Agencies

Basler Transport Versicherungs Ges. Kina Cultuur Maatschappij Cinchona Amsterdamsche Vereeniging v. Assur. Germania Transp. Vers. Ges., Berlin La Asseguradora, Española Madrid Federal Marine Insurance Co., Zurich Cultuur Maatschappij Goecoeng

Boatend

Cultuur Maatschappij Toegoe

FRANCIS PEEK & Co., LTD.-Office in London; Offices: Calcutta, Colombo, New York, Batavia

W. H. Dankes, manager

H. Veen, signs per pro.

GALESTIN, & Co.

J. N. Galestin, chef

GARREAU FRÈRES, J.

GEBROEDERS SUTORIUS & Co.,

E. J. M. Sutorius, chef, Rotterdam H. L. M. Sutorius,

do.

Ph. P. H. Sutorius,

do.

W. F. A. Schräder, proc.

J. M. C. Deckers,

do.

E. T. O'Sullivan, proc. D. O'Sullivan,

GOELST & Co., K.

DIXON & Co.

do.

DUNLOP & Co., E.

E. W. Dunlop, chef J. R. Mikkers, do. J. Lotman, proc.,

　　　　　　　　　　　　　　　Batavia A. N. de Jong, proc., Soerabaja H. E. Mikkers, proc., Soerabaja G. Hendriks, proc., Samarang H. C. H. Kuipers, proc., Padang

ERDMANN & SIELCKEN

G. Pieper

C. W. Menke (Soerabaja), chef H. N. Mallet (Soerabaja), proc.

F. A. Th. Warnecke (Semarang), chef H. Preitner (Samarang), chef C. A, Piper (Batavia), chef G. A. Meger (Batavia), proc. H. Stanscheck (do.) do. E. Muller (do.) do. Agencies

Hamburg-Amerika Linie, Hamburg China Traders' Insurance Co., Ld. Directeuren van de Mynbouwmaats-

chappij Redjang Lebong Ketahoen, Simau & de Kina Kultuur Maatschappij Preanger

K. L. F. Goelst, chef

G. H. A. Hoedt, do.

GUMPRICH & STRAUSS O. E. G. Still

Agenten Van de Preussische Nation:

Vers. Gesellschaft

HAAKMAN & Co

Haakman van den Bergh

HAGEMEYER & Co.

G. Th. Hagemeijer, chef (Soerabaja) J. Kerhhoff, pp., Batavia

HANDELSVEREENIGING B. G. & N. J. STIBBE

Y. ter Marsch, chef

D. U. Kan & W. G. Spier, proc.

HANDELSVEREENIGING JAVA

T. P. J. Frangenheim Hoofdagent Th. H. Hartog, proc.

J. Wolsak, proc.

Th. P. H. van der Sahoor, proc. (Batavia)

(Samarang)

Agentschappen te Cheribon, Tegal

and Samarang

HARD & RAND

P. Ledeboer, manager C. H. Driessen, proc.

HARMSEN VERWEY & Co., LTD.

L. van Lissa, proc., Batavia W. Th. Lagers, proc., chef N. Companjen, chef, Semarang

HARRISONS & CROSFIELD, LTD.

J. A. Shepherd, manager

HANDEL MY DE MEYIER Chef C. de Meyier

HILLS, MENKE & Co.

W. H. Schulz, agent W. G. Heinecke, proc.

HOPPENSTEDT, G.

G. C. Kuneman, proc.

Ernst Hoyer, proc. (Batavia)

BATAVIA

E. C. Wolshenner, proc. (Soerabaja) G. T. Wiemer, proc. (Samarang) E. D. Nibbeler, do. (do.)

INDISCHE HANDELS COMPAGNIE

Th. R. Haasman (Europe) L. Th. Haasman

G. F. Tels (Batavia)

J. Herklods, jr.

J. L. Zerd de Bourghelly (Batavia) J. A. Loran (Cheribon)

S. H. C. Terpker (Semarang)

INDO-JAVA RUBBER PLANTING AND TRADING

Co.

JACOBSON VAN DEN BERG & Co.

Proc.-C. Rueb

JOAKIM, F. M.

F. M. Joakim, chef

KELLER & CO., A. Palm, chef

LANDBERG & ZOON, P.

P. Landberg J. F. J. Fels, proc.

LANGE & Co., DE

J. M. H. van Oosterzee T. A. F. de Bruine

Agencies

Hamburg Nobel Dynamit Co. Mijnbouw Mij. Belang

Société Belge des Poudres de Sureté

Favier

Mijnb. Mpy. Bstoal Locuoe

LIDGERWOOD MFG. Co., LTD.

MAATSCHAPPIJ VOOR

MISSIEHANDEL

1479

UITVOER-EN COM-

C. B. Brandligt, manager

H. O. Th. Kilsdonk, sub-manager (act.) C. H. Cochuis, manager (Samarang) J. Cruyff, sub-manager do. Th. Hoesboer, manager (Soerabaja) Haeghton, sub-manager do. Boyer, manager (Tjilatjap) Agencies

Royal Insurance Company (Liverpool) Aachen & Munich Fire Ins. Co., Aachen Lloyds, Samarang and Soerabaja

MACLAINE, WATSON & Co.

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited International Banking Corporation Royal Insurance Company Peninsular & Oriental S. N. Co. Canton Insurance Office, Limited Imperial Insurance Company, Ld. Imperial Life Insurance Company Northern Assurance Company London & Lancashire Fire Insce. Co. Yangtsze Insurance Association, Ld. Canadian Pacific Railway Company Norwich Union Fire Insurance Society Law Union and Crown Insurance Co. South British Fire & Marine Ins. Co. A. Currie & Co. Line of Steamers Union Steamship Co., of New Zealand British India S. Navigation Co., Ltd. China Navigation Co., Ld.

New Zealand Insurance Co. Ocean Steamship Co., Ltd. (A. Holt

& Company)

West Australian Steam Nav. Co., Ltd. Asiatic Steam Navigation Co., Ltd.

MAINTZ & Co.

E. Maintz (Paris), chef

S. Maintz do. do.

D. Saril

do.

H. R. Du Mosch (Amsterdam), chef

V. Zimmermann (Batavia), chef

K. R. Schnurrenberger (Soerabaja), chef

U. H. Hafter (Batavia), chef

F. W. Hudig (Amsterdam), proc.

S Wachter (Soerabaja), proc.

J. A. van Aalderen (Batavia), proc. F. de Jager (Samarang), proc. F. Retzlaff (Soerabaja), proc.

Agencies

Oesterreichischer Lloyd St'm. Nav. Co. Deutsch - Australische

Gesellschaft

Dampfschiff-

Société Le Carbonne, Paris

Comptoir des Monteurs Universels,

Paris

Allgemeine Elektricitäts Gesellschaft,

Berlin

Aktien Gesells. Mix and Genest, Berlin Schuchardt & Schutte, Berlin

1480

MEYLINK, G.

H. von Petersdorff, proc.

MIQUEL, CH.

Chef-Ch. Miquel Proc.-A. S. Miquel

BATAVIA

NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP VAN DEUTE-

KOM & WAAL

NEDERLANDSCH INDISCHE MAATSCHAPPIJ

TOT VOORTZETTING DER ZAKEN VAN DER JINDE & TEVES EN STOKVIS & ZONEN LTD.

NEUMANN & Co.

R. Neumann) E. Lankhout j

chefs

　　　P. A. Huffemenher, proc. J. de Arlole, proc.

A. S. M. D. Prins, chef

Directeuren van de Ned. Ind. Hypo- theekbank, Ned. Ind. Brandwaarborg Maatschappij

Onderneming--Pelaboean Ratoe

Do.

―

- Pasoemah

Maatschappij-Preanger

Agencies

N. J. Crediet en Bankvereeniging De Amsterdamsche Levensverzekering

Mij.

NIEDERER & Co.

E. Th. C. Hagnauer

H. Tauber (Europe) R. J. Broekhoff, proc. Agencies

Frankfurter Transport Vers. A. Ges. Nieuwe Zwitserschie Lloyd

Neuchâteloise Transport Verz. Maats. Vaterländische Transport Vers. A. Ges. Swiss-German Marine Insce. Assoc. Transport Versich. Ges. "Schweiz"

NORDHEIM VON & Co.

Chef R. von Nordheim Proc.-J. van Keulen

PALM & VAN AMSTEL

Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel H. J. Daum

Vertegenwoordigers van de Batavia

Electrische Tram Mij.

Cult. Mij. Bodjong Gedeh

Agencies

Verzekering Maats. Vesta Amsterdam Amsterdam, London

Verzekering Maatschappij Amster-

damsche

Brand Assurantie Compagnie

Amsterdam Deli

Brand en Zee Assurantie Mij.

Brand Assurantie Mij. C./S.

J. E. Tryee, mede chef

Verein Hamburger Assecuradeure Oesterreich. VersicherungsGesellschaft

Donau, Munchen

Rheinisch Westphalische Lloyd De Rhenania, Keulen

Aachen Leipziger Versich. Act. Ges. Pester Versicherungs Anstalt Allgemeine Versicherungs Ges. Hel-

vetia, St. Gallen

Feuer Versicherungs Ges., Helvetia United Swiss Insce. Co., Manchester Norddeutsche Vers. Ges., Hamburg "Allianz" Vers. A. Ges., Munchen Providentia, Wien Versicherungs Petrograd

PEET & Co., J.

Gesell. Salamandra,

C. Harden (London)

A. C. van der Hout, F. Neumann, chefs Th. D. Inklaar, signs per pro. (absent) C. E. Philps, signs per pro.

Agencies

British & Foreign Marine Insce. Co., Ld, Marine Insurance Company, Ld. Reuter's Telegram Co., Ld.

Board of Underwriters of New York Directeuren van de Cultuur Maat- schappijen, Tjiogreg, Perwabatie, Assam Theeondernemingen, Gedeh, Wanasoeka Malabar, Singaparna, Pasir Salam, Taloen, Tjiboegel Bagelem Thee en Kina Mij. London

aan de Zuid, Tjilangla

PHILIP BELTON & Co.

Chef-C. Venning

PITCAIRN, SYME & Co.

Ker, Bolton & Co. (L'don. and Glasgow) A. M. McNeill (absent)

R. S. Menzies (Sourabaya)

T. J. Tayler (Batavia)

F. W. Allen, signs per pro. (absent) F. G. Lounds,

J. King

E. C. Curr

do.

Directors, Mazawattee Tea Co., Ld. Agencies

Royal Insurance Co., Ltd., Liverpool Liverpool, London & Globe Insce. Co. Union Marine Ins. Co., Ld., Liverpool Anglo-Saxon Petroleum Co., Ld., Ldon Asiatic Petroleum Co., London Ned. Ind. Industrie en Handel Mij.

Amsterdam

PRYCE & Co., JOHN

D. T. M. Pryce

A. J. Berkhoff Brans, proc. J. N. Dolman, Macassar H. F. Oldendorff, Batavia

BATAVIA

PLATON, L. Batavia, Soerabaja, Liverpool,

Paris

Chef-J. E. Lapadu

Do. G. Lapadu

Do. L. Denorus

Proc.-A. J. Eerdmans, Soerabaja

Do. J. Held, Soerabaja

Do. J. E. Arnande, Liverpool Do. A. Jude, Paris

REISS & CO., Handelsvereeniging, voorheen

Peters, agent (Soerabaja)

Agencies

Navigazione Generale Italiana, Genoa Hanseatische Feuer Versicherungs Ges Mannheimer Versicherungs Ges. Magdeburger Fire Insurance Co. British American Fire Ins. Co., L'don. Alliance Marine & General Assurance

Company, London

Schweizerische National Versiche-

rungs Ges.

Nord Deutsche Versicherungs Ges. New Zealand Insurance Co., Ld.

REYNST & VINJU

Mr. H. 'sJacob

K. J. L. von Tsplander, proc. Agencies

Messageries Maritimes

Nederlandsche Transport Verzekering-

Maatschappij

Semarangsche Zee-en Brand Assuran-

tie Mij.

ROWLEY, DAVIES & Co., LTD., Tea Exporters

and Estate Agents

F. Worthington) chefs in London W. Hilliers

C. H Taverner, manager in Batavia

E. J. Balliston,

Agencies

do.

The Venesta Tea Chests Co.

"Solignum" Wood Preservative

Fison's Tea and Rubber Fertilizers

Thornycroft Lorries

SALOMONSON, L. E.

SCHLIEPER, C.

C. Pandel, chef

SCHNITZLER & Co.

Manager-E. F. Winckel

Proc. houder-H. P. Salomons, jr.

SCHULZ, W. H.

SILAS COHEN & Co.

S. M. Cohen

SOCIETA COMMISSIONARIA ORIENTALE

Manager-Ges. R. Reid

Proc. houder-W. J. van Beusekom

1481'

SOCIETE COLONIALE INDO-BELGE, CI-DEVANT

FASTING

C. Robschuld, manager

F. v. During, proc.

STEPHEN & Co., I. A.

I. A. Stephen, chef

TAN, TH. A.

Th. Tan, Batavia

TIEDEMAN & VAN KERCHEM

S. W. Zeveryn

R. von Hemert W. C. Loudon O. van Vloten

F. A. van den Berg Agencies

Assurantie Compagnie Amst'dam, 1771 Deli Batavia Maatschappij

Koloniale Bank te Amsterdam Semarangsche Assurantie Maats. Tweede Semarangsche Assurantie

Maats.

Commercial Union Assurance Co., Ld.

TOMLINSON & Co.

A. Tomlinson W. J. Crawfurd

UNITED STATES STEEL & PRODUCTS EX-

PORT CO.

VACUUM OIL CO.

VAN DIJK, Jr., J. A.

Vertegenwoordiger van de Hollandsche

Societeit

Levensverzekering opgericht in 1807.

van

VAN HEUSDEN & MEES

W. van Heusden Agencies

Eerste Rotterdamsche Maatschappij

van Verzekering op het Leven enz. State Fire Insurance Co., Liverpool Goud Exploitatie Maatschappij

Batjan (in liq.)

WELLENSTEIN, KRAUSE & Co. J. F. G. Külsen, chef A. Volz (Europe)

K. A. Volz (Batavia), proc.

E. Schallenberg (Soerabaja), proc.

WEST JAVA HANDEL MAATSCHAPPIJ-Head Office, Batavia; Branches: Bandoeng, Soekaboemi, Garoet

M. N. Galestin, director

W. Droogleever Fortuyn, proc.

H. P. van Alphen, proc.

L. Battaglini, proc.

1482

WEHRY & Co., GEO.

A. Wehry (Paris)

G. H. Mohr (Hilversum) D. M. Kan (Amsterdam) E. W. Scholten

do.

F. E. Liese (Batavia)

BATAVIA

Proc. G. A. Eckhardt (Amsterdam)

Do. A. J. Jorley-Duwel

do.

Do. P. C. Ter Kuile (Soerabaja) Do. W. F. Klusman, Jr. (Batavia) Do. F. Thole (Samarang) Do. R. Roser (Soerabaja) Do. F. C. Verbeek (Padang) Do. F. Heil (Soerabaja)

Do. M. J. Lantzius (Tjilatjap) Do. O. Zelle (Cheribon) Do. H. Lamberts (Samarang) Do. H. Groeneveld (Soerabaja) Agencies

La Foncière, Paris Bataafsche Petroleum Mij Dordtsche Petroleum Mij.

ARCHITECTS

De Bouwploeg Brinkman & Linke Th. A. Gaston

M. J. Hulswit

Maatschappij "De Industrie"

J. B. Lont

B. Sibenius Trip

P. A. J. Moojen

AUCTIONEERS AND FURNITURE STORES

Van Beem & Co.

F. Empting & Co. Ed. Franzen & Co. John Pryce & Co. Van Slype & Co.

Winkel Maatschappij "Eigen Hulp"

BROKERS

L. L. R. Twysel

J. W. Ch. van Staden

C. H. E. Robertson

C. Venning

E. Lankhout

R. Neumann

G. G. P. Giltay

G. V. Herment

W. J. H. v. Buuren, Proc.

H. C. F. Vermandel

H. E. Driessen

H. J. Joostensz, Chef H. J. Joostensz

van Ysseldijk

A. G. A. Everts

T. A. Barentz

W. J. H. N. van Buuren

T. Bedys

T. Johann

G. H. A. Sytsma

H. Vervooren

J. H. E. Wiechert te Bandoeng

Chefs J. H. E. Wiechert, H. van der

Linden

J. P. J. van Maanen L. H. van Nierop

L. de Bree

M. O. Poublon D. Serrurier

W. W. Butin Bik C. W. Dull

H. L. F. Goelst

J. C. van Rossen A. Schmid J. A. Poublon F. M. Cowan

R. A. A. van Herson, chefs A. F. E. Helant

H. C. J. de Vaynes van Brakell Buijs der Kinderene n Zuur, Chef F. M. Zuur R. Th. F. van der Voort, Proc. A. W. Deeleman C. H. Gijselman A. Warns, Proc. C. van Rossem M. J. Rodenberg W. C. Hoogenstraaten Soan Tek Oey

A. H. E. Douwes Dekker

P. N. R. Twijsel

W. A. van Slooten

F. G. Bauer

D. H. Dull

G. F. L. Mahlerwein

S. C. Moe

R. A. A. van Iterson

A. van Nieuwenhoven Helbach H. Noordhoek Hegt A. S. M. D. Prins R. W. H. Vermeys H. J. Wesselink C. A. Liebenschütz A. T. Versteegh A. W. Beauklerk A. S. L. van Nierop C. H. Smets, Proc. T. G. Verdam

N. Zegers de Beyl.

E. J. Balliston

G. J. Jongepier

B. M. F. Vlielander Hein

W. de Bie Cheribon

J. F. J. Tels

S. Broms

M. F. Morgan

Kim Thay Yo

CARRIAGE BUILDERS

Rijtuig Maatschappij Fuchs Vonden

DISPENSARIES

Bataviasche Volks-en Stadsapotheek Handelsvereeniging voorheen C. Moll Rathkamp & Co.

Volksbelang

Pasar Baro Apotheek

Goenoeng Saharie Apotheek

FORWARDING AGENTS

Indische Veem

Java Veem

Batavia Veem

GIJSELMAN & STEUP BATAVIA

J. P. J. van Maanen, chef

BATAVIA

J. A. Poublon, Procuratiehouder Kantoren te Sam. Soer. Wetevreden Th. G. H. Gibbe chef

A. J. Versteeg, proc. J. A. Paris,

do.

Welkendy R. W. H. Vermeys, proc.

HAIRDRESSERS

Paul Boissard

F. Jullien

A. J. A. Mesters

E. W. van Loo & Co.

HOTELS

Grand Hotel Java

Hotel des Indes

Do. Molenvliet

Do. der Nederlanden Do. Tramzicht

JEWELLERS AND WATCHMAKERS

I. M. van Kempen & Zoon

Van Arcken & Co. J. C. Loriaux

J. B. Loupias Mayr & Co.

V. Ölislaeger & Co. Geb. Steuerwald Van Slijpe & Co.

LADIES' DRESSMAKERS

Alferink

Mme. Buisson-Jaley

Mdlles. Steenbergen Soeurs

van der Veen

Winkel Mij. Eigen Hulp T. K. Kempen-Francken Eng. Roussell

T. Rey

LAWYERS

Th. A. Ruys

A. Maclaine Pont

E. H. Winkelman (absent)

J. A. van Dijk, jr. P. R. Hoorweg

C. G. J. B. Henny Th. Thomas

J. H. Ketjen F. H. Gerritzen

J. A. de Meyier

S. J. M. Wythoff L. Schoutendorp

K. van Hinloopen Labberton (absent) M. M. Meertens

MACHINERY MANUFACTURERS

Droogdok Mij "Tandjong Priok" Maatschappij "De Industrie" Taylor & Lawson

MUSIC STORES

Bekker-Lefebro Naessens & Co. Edmund Salzmann W. H. v. d. Putten

OPTICIANS

C. J. Loriaux G. F. Marsman R. J. Schock

PRINTERS AND PUBLISHERS

Albrecht & Co.

1483.

Papyrusvoorheen H. M.van Dorp & Co. Javasche Boekhandel en Drukkerij G. Kolff & Co.

Naamlooze Vennoots. Boekh. "Visser

& Co."

Drukkerij "Mercurius " F. B. Smits Ruygrok & Co.

RESTAURANTS

Bataviasche Bierhal Rikkers

Stam en Weijns G. W. Versteeg Port van Cleve

STOREKEEPERS

A. E. Albrecht A. C. Buisson Bon Marché E. Dunlop & Co.

Handelsver (Leroux & Co.) Jennij & Co.

John Pryce & Co.

Maatschappij Onderlinge Hulp Maison Antonio Aguilar

P. A. Benielli

Winkel-Maats. "Eigen Hulp" Van der Plas & Co.

TAILORS

Onderlinge Hulp

A. Herment M. de Koning J. Laarhoven Oger Frères

A. Savelkoul (Vaxelaire & Co.) A. Duran

G. Kerner & Co. J. Scheltens

TIMBER MERCHANTS

Borneo Co., Ld.

Ned. Indische Houtaankap Maatsch. Javasche Bosch Exploit. voorheen P.

Buwalda Ph. Bangert, agent

N. Palm

P. Landberg & Zoon

1484

TOBACCONISTS

A. Justman

BATAVIA-SOERABAJA

Ned. Ind. Sigarenfabriek "Het wapen

van Batavia"

Ned. Ind. Sigarenmagazijn E. Dunlop❘

　　　　　& Co., Ryswyk Batavia Ned. Ind. Sigarenmagazijn E. Dunlop

& Co., Soerabaja

Ned. Ind. Sigarenmagazijn E. Dunlop

& Co., Semarang

Ned. Ind. Sigarenmagazijn E. Dunlop

& Co., Padang

Société des Tabacs d'Orient.

Sigarenmagazijn "Insulinde"

Do.

"De Tabaksplant,"

Onderlinge Hulp Eigen Hulp

BRAND-ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

ARDJOENO

Directeur-L. M. J. van Sluyters Proc.-C. A. Wiessing Commissarissen-E. Lankhout en J.E.Liese Hoofdagentschap (Amsterdam) - J. ter

Meulen, jr.

Bijkantoor Soerabaja -E. A. van Kappen

en C. G. O. Zuklaar

Do. Semarang-U. S. Wentink

BRAND-ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ VERITAS Directeur-L. M. J. van Sluyters Proc.-C. A. Wiessing

Commissarissen-J. Dinger en A. W. Volz. Hoofdagentschap (Amsterdam) - J. ter

Meulen, jr.

Bjikanton Soerabaja--E. A. van Kappen

en C. G. O. Enklaar

Semarang-U. S. Wentink

Do.

SOERABAJA

Soerabaja, situated 112° 44' E. longitude and 7° 14′ S. latitude, had on the 31st Dec., 1905, 150,198 inhabitants, of whom 8,063 are Europeans, 14,843 Chinese, 2,482 Arabs, 337 other foreign Orientals, and 124,473 natives. The voyage from Batavia to Soerabaja can be done in two days by the railway, which extends to Panaroekan on the North coast and to Banjoewangi on the East coast. The old city is not like that of Batavia, deserted during the night, but is the most busy part of the place. The fortifications that were built at enormous expense are now partially demolished. The roadstead is very safe and pro- tected by the island of Madoera, and trade is in a flourishing condition, the godowns near the Oedjoeng being in direct communication by rail with the large railway that extends all over the island to Semarang and Batavia. A steam tramway for passenger traffic ex- tends from south to north, also as far to the south-west as Krian. A second connection by rail to Samarang was opened on the 1st of February, 1903, this line being a narrow gauge so-called tramway of the usual width of 3 feet 6 inches (1.067 m.), having, however, the capacity of an ordinary railway with limited speed. Government workshops and private manufactories do very much to increase the welfare of the industrious popula tion, among whom are a great many Dutchmen employed by the artillery establish ments. Between the Kali Mas and the floating dock are the naval establishments for the construction and repairing of ships and vessels, machinery, boilers, etc., etc.

　　　　　　A great many Europeans are still residing in the old city, though the outer part is preferred and has the reputation of being healthier, while the houses are not built close to each other, but are separated by gardens. The suburb Simpang is especially well known. Here is situated the house of the Resident and the well-known large hospital. Along the Genteng Road, which forms the communication with Soerabaja, several fine houses are built in European style and surrounded by shady gardens.

SOERABAJA

DIRECTORY

1485

PUBLIC COMPANIES

ANEMAET & Co.

H. 'sJacob (Batavia) J. M. Stok

　　　　　　Van Steygeren Agencies

Brand Verzekering mij. "Mercurius" Assur, mij. teg. Brandschade "de

Nederlanden

Samarangsche Zee en Brand Ass. mij. Tweede Zee en Brand Assur. mij. Hollandsche Societeit van Levens-

verzekering

ASPIN & Co., LTD.

A. W. Aspin

BLAVET & Co., E.

　　　　　　F. de Ryk, signs per pro. Agencies

Eerste Nederlandsche Verzekering mij. Air-Motor Company, Chicago Verzekering mij. "Vesta'

Soc. van Assur., Santhagens, Bake & Co. Haagsche Ass. Co., voor Brand van 1805 Verzekering mij. Flevo

BEHN, MEYER & Co., LTD.

G. Rademacher, agent

Agency

Norddeutsche Lloyd

BRANDON & Co., L. J.

　　　　　　　　W. F. H. Brandon Agencies

Palatine Insurance Company (London) Eidgenössische Transport Vers, Ges.,

Zürich

"Schweiz," allgem. Versicherungs

Actien Gesellschaft, Zurich

BURT, MYRTLE & Co.

J. C. Sanders

Agencies

　　　　　British & Foreign Marine Insce. Co. Reliance Insurance Company Union Insurance Soc. of Canton, Ld. London & Lancashire Fire Insce. Co. Northern Assurance Company Guardian Assurance Company Union Marine Insurance Co., Ld.

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA

S. Campbell, agent

COSTER VAN VOORHOUT & CO.

H. B. Hulswit

Agencies

De Nieuwe Ned. Hypotheekbank Braunschweigische Machinenbau An-

stalt

Nationale Levensverzekering Bank Verzekerings en Herverzekerings

Bank" Nova "

Oberrheinische Versicherungs Ge-

sellschaft

De Nederlandsch Indische Crediet en

Bankvereeniging

DUNLOP & Co., E.

E. W. Dunlop Agency

Levensverzekering, Mij. "Dordrecht"

ERDMANN & SIELCKEN

H. Aschhoff (Europe)

F. A. Warnecke (Semarang) J. H. Schmiedell (Batavia) A. C. Meyer (Soerabaja)

Agencies

Hamburg Amerikanische Packetfahrt

Act. Ges.

Norddeutsche Feuer Versicherungs

Ges.

EXPORT MAATSCHAPPIJ, VOORHifen B. van

LEEUWEN & Co.

C. R. Buss (Batavia)

A. L. Palm, agent

Agencies

Basler Transport Versicherungs Ges. Phoenix Fire Office

K.K.Priv.Oesterreich Ver.Ges."Donau" Basler Ves. Ges. gegen Feuerschaden Royal Exchange Assurance Corptn. Nederl. Assurantie Company, van 1776. Vereeniging van Ass. te Amsterdam

FRASER, EATON & Co.

A. C. Ballingal

H. G. Jackson, signs per pro. J. M. Dalton, signs per pro. Agencies

The Mercantile Bank of India, Limited International Banking Corporation Ocean Steamship Company

Stoomvaart Mij. "Oceaan"

Asiatic Steam Navigation Co., Ld. Arch. Currie & Co.'s Australian and

Indian Line of Steamships Indo-China Steam Nav. Co., Ld. China Mutual Steam Nav. Co., Ld. China Navigation Company

West Australian Steam Nav. Co., Ld. UnionSteamshipCo ofNewZealand,Ld.

1486

SOERABAJA

Peninsular & Oriental Steam Nav. Co. Canadian Pacific Railway Company Steenkolen Maatschappij "Poeloe

Laoet"

　　　　Commercial Union Assurance Co., Ld. Alliance Ass. Co., combined with the

Imperial Fire Office

　　　　Law, Union and Crown Insurance Co. London and Lancashire Fire Ins. Co. North British and Mercantile Ins. Co. Northern Assurance Company Norwich Union Fire Ins. Society Royal Insurance Company

Ned Ind. Zee. & Brand Assurantie Mij. Nederlandsche Lloyd

　　　　Brand Assurantie Mij. "Insulinde" Brand Assurantie Mij. "de Merapi" China Traders' Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Limited Triton Insurance Company, Limited Yangtsze Insurance Association South British Fire and Marine Insur-

ance Company of New Zealand New Zealand Insurance Company Tokio Marine Insurance Co., Ld.' Aachen Leipziger Versich. Act. Ges. Rheinisch Westfalischer Lloyd Agrippina Versicherungs Gesellschaft

HANDELSVEREENIGING "AMSTERDAM"

J. Brouwer, representative Agencies

Transatlantische Feuerversicher❜g Ges. Helvetia Schweizerische Feuervers. Ges.

HANDELSVEREENIGING TE SOERABAIA

J. M. Stok, president

J. Lugt, secretaris

HANDELSVEREENIGING,

& Co.

P. Peters, agent

Agencies

VOORHEEN REISS

　　　　Hanseatische Feuer Vers. Ges. Mannheimer Versicherungs Ges. Deutscher Lloyd

British America Assurance Co. Magdeburger Feuer Vers. Ges. Transatlantische Güter Vers. Ges.

HARMSEN VERWEIJ & Co.

P. C. ter Kuile

HARTEN & Co., J. A.

J. A. Harten

C. H Staring

Agencies

　　　Equitable Levensverz. Mij. New York Ned. Ind. Hypotheek Bank Ned. Ind. Brandwaarborg Mij. Bat. Zee and Brand Assurantie Mij. Anglo-Continentale (late Ohlesdorff's)

Guano Works, London

2e. Semarangsche Zee. en Brand As-

surantie Maatschappij

The Ocean" Accident & Guarantee

Corporation, Limited, London

HINLOPEN & Co., K.

C. J. Rosemeier, signs per pro. Agency

Preussische National Versich. Ges.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR-

PORATION-Tel. Ad: Nerbudda

W. Drysdale, agent Allan, acting accountant

INTERNATIONALE

CREDIET-EN HANDELS-

VEREENIGING, "Rotterdam"

R. A. Borel, agent

Agencies

Javasche Zee-en Brand Ass. Mij. te

Batavia

Brandass. Mij. Unitas te Batavia Rotterdamsche Lloyd

JAVASCHE BANK

J. Kempen, agent

KOLONIALE BANK

W. C. Bonebakker, hoofdagent

W. Labohm, agent

KOOIJ & Co.'s Administratiekantoor

F. J. Gentis, directeur-voorgetter J. T. H. Wilson, directeur

J. K. Metzelaar,

LINTNER & Co, LTD.

do.

J. W. Lintner, directeur

MAATSCHAPPIJ VOOR UITVOER EN COM-

MISSIEHANDEL

Ph. A. Holsboer, manager

Agencies

Lloyd's London

Royal Insurance Co., Ltd, Liverpool Aachen & Munich, Fire Ins. Co., Aachen

MAINTZ & Co.

K. E. Schnurrenberger, agent Agencies

Deutsch Australische Dampsch. Ges,

Hamburg

Oesterreichischer Lloyd, Triest

MESRITZ & Co., S. B.

W.J.Noothoven van Goor (Amsterdam) S. Mesritz

MIRANDOLLE VOUTE & Co.

M. P. Voute (Amsterdam) P. van Marken

do.

H. van Marken (Semarang) G. Romer (Soerabaja)

Agencies

SOERABAJA

Board of Underwriters of New York Allgemeine Vers. Ges. für See.

Fluss and Land Transport in Dresden

MOORMANN & Co., E. (in liquidation)

J. Ph. Levert, liquidator

MULDER, REDEKER & Co.

　　　　　E. W. Redeker (Amsterdam) T. M. A. J. Mulder

do.

A. J. C. Wenniger, signs per pro.

NEDERLANDSCH

MAATSCHAPPIJ

INDISCHE

de Bordes, agent

ESCOMPTO

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK

W. E. van Heukelom, agent

H. D. Heringa, act. agent Th. J. Lohman

NEDERLANDSCH

MAATSCHAPPIJ

INDISCHE

LANDBOUW

Th. A. Jacometti, representative

NEDERLANDSCHE

HANDELMAATSCHAPPIJ

F. P. J. Vester, agent

W. H. Groskamp, acting agent

NIEROP & Co., S. L. VAN

M. Pinkhoff, signs per pro.

PITCAIRN, SYME & Co.

　　　　　Ker, Bolton & Co. (L'don. and Glasgow R. S. Menzies (Sourabaya)

T. J. Tayler (Samarang)

　　　　R. T. G. Fleming, signs per pro. T. Hogg,

Agencies

do.

Royal Insurance Co., Ld., Liverpool New Zealand Insurance Co., La. Phoenix Assurance Co., Ld., London Union Marine Ins. Co., Ld., Liverpool Scottish Imperial Ins. Co., Glasgow Asiatic Petroleum Co., Ld., London Anglo-Saxon Petroleum Co., Ld., L'don. Ned. Ind. Industrie en Handel Mij.

Amsterdam

POLACK, H. F.

H. F. Polack

　　　　　　　G. C. A. de Graaff, signs per pro. Agencies

Brandassurantie Mij., Padang

Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg

SARKIES, EDGAR & Co.

C. Edgar

A. C. Edgar, signs per pro.

SCHEEPSAGENTUUR

H. van den Bosch, signs per pro.

Agencies

Maatschappij Nederland Koninklijke Pakketvaart Mij. Oost Borneo Mij. te Koetei Java-China-Japan Lijn Java Bengalen Lijn

SCHIFF & Co.

J. J. Snouck Hurgronje Agencies

1487

Brand Ass. Mij. Ardjoeno Soerabaja Brand Ass. Mij. Veritas Soerabaja Tweede Koloniale Zec. en Brand Ass.

Mij. Batavia

BrandAss. Mij. "De Merapi" Semarang Verzeker.Soc. "DeAmstel, "Amsterdam "Sun" Insurance Otice, London

Marine Insurance Co., Ld., London Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Deutsche Rüch & Mitvers. Ges., Berlin Fortuna" Algem. Vers. Act. Ges., Berlin Badische Schifft. Ass. Ges., Mannheim Würtembergische Transport Vers.

Ges. Heilbronn

SCHNITZLER & Co.

H. Schnitzler

WEHRIJ & Co., GEO.

R. Roser, signs per pro.

Agencies

Hamburg Bremen Feuer Vers. Ges. Allg. Vers. Ges. für See-Fluss und

Land Transp.

WELLENSTEIN, KRAUSE & Co.

Schallenberg

ZORAB, MESROPE & Co.

A. M. Zorab H. Hacobjan

ARCHITECTS

J. A. Molyn W. Westmaas

L. Derx en Outmans

ASSURANCE COMPANIES

Algemeene Maatschappij van Levens- verzekering en Lijfrente te Amster- dam

G. S. Maingay, hoofdagent Amsterdamsche Maatschappij van Le-

vensverzekering te Amsterdam

P. Egas

(wd) directeur te Soerabaja Brand Assurantie Maatschappij Ardjoe-

no te Batavia

Brand Assurantie Maatschappij Veritas

te Batavia

Eerste Nederlandsche Verzekering Maatschappij op het leven enz te's Gravenhage

P. F. E. Blavet, hoofdagent

1488

SOERABAJA

Nationale Levensverzekering Bank te

Rotterdam

Coster van Voorhout & Co., direc-

teur te Soerabaja

Tweede Koloniale Zee en Brandass.Mij. Utrechtsche Levensverzekering Maat-

schappij

H. N. Grijsen

Verzekering en Herverzekerings Bank

"Nova," te's-Gravenhage

BROKERS

Coster van Voorhout & Co., agenten

A. C. Edgar

J. A. Harten (J. A. Harten & Co.) C. W. Matzen

W. H. Meyer

J. J. Snouck Hurgronje

Ch. H. Staring (J. A. Harten & Co.) Th. de Munnick

　　　　　Th. van Os G. J. Meyer E. H. Soesmian

A. J. Huber

H. L. Everts

A. Berg

H. Gerritsen

P. C. van Booren

G. J. Ketjen H. Duck

P. J. van der Berg

　　　　　P. H. G. Matzen A. J. Versteeg

D. Odink

J. G. Groesz

H. F. H. Stroër

W. E. E. Burghard

K. Bavel

K. A. Boers

W. Grauert

L. Ch. G. Matthieur

Fh. Taylor

F. Brandenburg van der Gronden

O. Matzen

Ch. A. Gairdner

P. G. Anssems

L. Veldhuyzen

T. M. C. Cori K. J. Schell

G. L. Sicks

M. Ch Ch. van Ryckevorsel

O. W. Matzen

H. Cleyndert

J. H. Tobias

J. W. Roessingh van Iterson

J. W. Beumer

J. J. Taylor

M. G. Lunz

Gh. H. Smets

T. A. T. Harloff J. G. Verdam

W. D. Ross

J. C. der Kinderen

C. J. Poortman L. J. Chater

D. J. Eaton

LAWYERS

C. L. Rahder

C. H. van Delden P. Feenstra

van

Laer

J. H. A van Gennep E. J. Dommering H. Reyers

J. C. Ph. Loeff

H. Th. ter Haar Romeny B. H. Drijber

A. Barendsen

Jhr. C. J. van der Wyck H. J. Haspers

T. A. van der Bossche J. A. Werdmüller von Elgg J. van Wely

J. Rinkes

MANUFACTURERS

Machinefabriek, Amsterdam Naaml. venn. Fabriek "De Volharding" aaml. venn. Fabriek van Stoom en Nandere Werktuigen "Kalimaas "

voorheen Deacon & Co.

Naaml. venn. Maatschappij tot voort- zetting der Zaken van Van der Linde & Teves

Naaml. yenn. Machine fabriek

Dapoean voorheen Younge-en Gill Naaml. venn. Nederlandsch Indische

Industrie

Naaml. venn. "Soerabajasche Machine-

handel" voorheen Becker & Co. Dunkerbeck & Co.

Lidgerwood Manuf. Co., Limited Ruhaak & Co.

Schlieper, C., & Co.

W. van, Someren Greven, & Co. C. van Vliet & Zonen

PUBLISHERS AND PRINTERS

E. Fuhri & Co. Gimberg & Co. H. van Ingen

N. V. v/h Thies en Umbgrove

SHIPCHANDLERS

M. van Someren Greve & Co. Ruhaak & Co.

TAILORS

De Brauwere & Geirnaert A. Grünberg

Henderson & Co.

Pröttel & Co. W. Savelkoul

༨.

van Soen

STOREKEEPERS

Van Arcken & Co. Handelmij Louvre Baume & Co.

Henderson & Co.

SOERABAJA-SEMARANG

Handelsvereeniging "Onderling

Belang" Mevr. Riemens Nash & Co.

Pröttel & Co.

SEMARANG

1489'

　　　　　　　Semarang is situated in 110° 25′ E. longitude and 6° 58′ S. latitude. The population amounted in 1905 to 5,126 Europeans, 13,636 Chinese, 698 Arabs, 787 other foreign Orientals, and 76,413 natives; total 696,660. The old city is small, with narrow streets and lanes. On the west side of the river are the residence of the Regent, the Mosque, the Post and Telegraph Office, the Hospital, the Government House containing the Offices of the Resident, the Court of Justice, and different other Government offices.

　　　　　　　　The railway extends to Batavia and Sourabaya. The roads of Semarang do not afford the same accommodation as the harbour of Tandjong Priok, but the view of the city and surroundings is very fine. So-called steam tramways, being in fact light railways with quite a considerable capacity, both for goods and passenger traffic, extend from Semarang westward along the coast as far as Cheribon, and further on up-country to a place called Kadipaten; and also to the eastern parts of the residency Semarang and the residency Rembang, also to Soerabaja, as mentioned above.

BANKS

DIRECTORY

CHARTERED BANK OF INDIA, AUST. & CHINA Internationale Crediet & Handels- vereeniging "Rotterdam," agents

CULTUUR MIJ DER VORSTENLANDEN

J. van Burg, agent

D. G. Mulder, agent

　　　　　B. F. G. Zur Mühlen, signs per pro. W. A. van Emden, signs per pro.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORP.

MacNeill & Co., agents

INTERNATIONALE CREDIET EN HANDELS-

VEREENIGING "ROTTERDAM

A. N. Klusman, agent A. Hom brink, signs per pro.

JAVASCHE BANK (JAVA-BANK)

J. C. Bijleveld

KOLONIALE BANK

Ch. F. A, Harloff, agent MERCANTILE BANK OF INDIA

MacNeill & Co., agents

NED. IND. ESCOMPTO MIJ

A. van Duin

NED. IND. HANDELSBANK

H. Heringa

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAAPIJ

(Netherlands Trading Society)

J. L. van Houten

SPAARBANK

1ste Directeur--A. Wilkens 2nde Do. -W. H. Reerink

BURT, MYRTLE & Co.

J. R. Owen, signs per pro.

CHINA AND JAVA EXPORT CO. A. G. Edgar, signs per pro.

DE SCHEEPSAGENTUUR

J. Scheltema de Heere, proc. Agencies

Stoomvaart Mij "Nederland Java-China-Japan Lijn Java-Bengal Line

1490

ERDMANN & SIELCKEN

F. A. Warnecke

H. K. F. Preitner

Agencies

SEMARANG

Hamburg-Amerika Linie, Ostasien

Handelmaatschappij

HANDELSVEREENIGING "JAVA" F. J. Strach, signs per pro.

HARMSEN, VERWEY & Co.

Th. S. L. Bernelot Moens

HOOGENHUYZEN ADMINISTRATIEKANTOOR

K. Guijkens

HOPPENSTEDT, G.

INDISCHE HANDELSCOMPAGNIE

S. Tupker, signs per pro.

JACOBSON VAN DEN BErg & Co.

G. A. Sardemann, signs per pro.

JAVASCHE BOSCHEXPLOITATIE MAATSCHAP- PIJ, DE (The Java Forest Exploitation Co., Ltd.)

L. Evans, chief manager

J. C. H. Śwaving, technical manager T. E. Potter, signs per pro.

MAATSCHAPPIJ VOOR UITVOER EN COM-

MISSIEHANDEL

C. H. Cochius, manager

Royal Insurance Co., Ld. (Liverpool) Aachen & Munich Fire In. Co. (Aachen)

MACNEILL & Co.

Partner-J. W. Stewart

　　　　　　E. T. Campbell, signs per pro. Agencies

Northern Assurance Co., Ld. Alliance Assurance Co., Ld.

Commercial Union Assurance Co., Ld. London & Lancashire Fire Insce. Co. Law, Union & Rock Insce. Co., Ld. North British & Mercantile Insce. Co. South British Insurance Co., Ld. Triton Insurance Co.

Norwich Union Fire Insce. Society, Ld. Guardian Assurance Co., Ld. New Zealand Insurance Co., Ld. Tokio Marine Insurance Co., Ld. Yangstze Insurance Co., Ld. North Western Insurance Co., Ld. China Traders' Insurance Co., Ld. Thames & Mersey Insurance Co., Ld. British Dominions General Insurance

Co., Ld.

2de N. I. Zee & Brandassurantie My. Brandassurantie My. " de Costerling Nederlandsche Stoom vaart

　　　　　　　　　　　　　　　"" Oceaan

Ocean Steamship Co., Ld.

My.

China Mutual SteamNavigation Co.,Ld. Asiatic Steam Navigation Co., Ld. Peninsular and Oriental Steam Naviga-

tion Company

Archd. Currie & Co.'s Australian and

Indian Line of Steamships

Union Steamship Co. of New Zealand,

Ld. Canadian Pacific Railway Co.'s Royal

Mail Steamship Line

Indo-China Steam Navigation Co., Ld. China Navigation Co., Ld.

West Australian Steam Navigation

Co., Ld.

Apcar & Co.'s Steamers

The Eastern and Australian Steam-

ship Co., Ld.

American and Manchurian S. S. Line Shire Line

British India Steam Navigation Co.,Ld. Compagnie des Messageries Maritimes Hongkong and Shanghai Banking

Corporation

Mercantile Bank of India, Ld. International Banking Corporation

MAINTZ & Co.

M. F. de Jager, signs per pro. Agency

Deutsch Australische Dampfseh. Ges.

MIJ. LINDE TEVES

F. Jager, director

P. Togneri, signs per pro.

H. W. Brabander, signs per pro.

MIRANDOLLE, VOUTE & Co.

W. Royaards

J. Verwey, signs per pro.

NAAMLOOZE VENN. VнN. GEBR. HYMANS

J. A. Hijmans G. E. L. Hijmans Herman Hijmans

NEDERLANDSCH INDISCHE HOUTAANKAP MAATSCHAPPIJ, DE (The Neth. Ind. Timber Cutting Co., Ld.)

F. K. J. Beukema Toe Water, W. F. Dijkman and J. P. Delprat

NIEROP & Co., VAN

A. L. Tupker, signs per pro.

PITCAIRN, SYME & Co.

Ker, Bolton & Co. (L'don. and Glasgow) H. M. March (Batavia) A. M. McNeil (Singapore)

T. J. Tayler (Samarang) D. Hathorn, signs per pro. Agencies

The Liverpool and London and Globe

Insurance Co.

The Royal Insurance Co., Ld.

RENSIK & Co.

SALOMONSON & Co., M. M. Salomonson

SEMARANGSCHE ADMINISTRATIE MIJ

C. W. Baron van Heeckeren, dir.

SEMARANG

G. B. F. van Heeckeren v. d. Schoot, dir. H. Theunissen, signs per pro.

SCHNITZLER & Co.

H. Schnitzler, signs per pro.

SOCIETA COMMISSIONARIA D'ESPORTAZIONE

DI MILANO

F. J. A. van Beusekom

SOENDA IMPORT Co.

H. J. Valkenburg, director

SOESMAN OFFICE

L. Krusemann,

C. Soesman,

manager id.

H. Monod, signs per pro.

SOETERS & Co., P. H.

H. J. Soeters

F. M. G. Ballabrega

Agencies

　　　　　Mannheim Insurance Company General Marine Ins. Co., Berlin Hollandsche Societeit van Levensver-

zekering

Fire Insurance Co.

"Securitas" Batavia

2e Koloniale" do. "Veritas" Soerabaya "Ardjoeno"

Do. Do.

Do.

do.

de Nederlanden"

Hague

Marine Insurance Co. "Oost Indische"

رو

Fortuna "Badische"

"Würtembergische" Nederl, Indische" Life Ins. Co. "Nationale," Rotterdam' Accidents Ins. Co. "Nova," The Hague Sun Insurance Office, London

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK

C. A. Edwards, attorney

SUERMONDT, A. H.

A. H. Suermondt, signs per pro.

WEHRY & CO., GEO.

H. Lamberts, signs per pro. Agency

Queensland Royal Mail Line

BROKERS

Guijkens & Co.

van Haften & Co.

Horsman & Kan Geyselman & Steup Monod & Co. Dunlop & Kolff Butterworth & Co. W. A. Prins & Co. Beauclerk & Co. Alfred Berg & Co.

LAWYERS

L. J. P. J. Jeekel G. J. H. Wagener S. J. Bergsma J. H. van Hasselt A. W. Hartman K. J. Bijl

J. S. G. Scheltema

P. Leenderts

Chr. P. van Wijngaarden

A. B. Bommezijn

L. J. L. Kastelijn W. M. V. D. Breggen

LIGHTER COMPANIES

149T

Semarangsch Stoomboot & Prauwen

veer

J. van Rijn van Alkemade, director Nieuw Semarangsch Prauwen veer

P. Hoeksma, director

MANUFACTURERS

Manufactory Co. "O'Herne

Do.

"Djoernatan" Cho Chin Wan

Dordtsche Petroleum Maatschappij Java Petroleum Maatschappij Cigar Manufactory, Glaser & Co.

Do.

Mestfabriek "Java"

Oey Kok Tjin

Oil Manufactory, Lie Soey Tjin

Harris & Co.,

De Vlijt,

machinery

do.

Carl Schlieper Gebrs do.

G. Barendse, carriage maker Ong Tiong Ing,

Kiem & Co.

C. Sallahın, farrier

do.

H. Buysman, cartwright works H. F. Tillema, mineral water manu-

factory

RAILWAY COMPANIES

Nederl. Ind. Spoorweg Maatschappij

Th. Steinmetz

Semarang Joana Stoomtram Mij

W. Oltmans, Semarang Semarang-Cheribon Stoomtram Mij Solosche Tram Maatschappij

SHIP CHANDLERS

J. M. Klein The Pik To

1492

SHOPS, ETC.

BARBERS

Tjandiram & Co.

Wassiamull Assomull & Co. Pianelli Frères P. Mourgues C. Olive L. Moreels

R. Riché

BOOKSELLERS

G. C. T. van Dorp & Co.

A. Bisschop H. A. Benjamins Masman & Stroink Hiap Hien & Co. Akoewan & Co. C. A. Misset

Java Jen Boe Kongsie

DISPENSARIES

Klaassesz & Co. P. H. Meulemans Volksapotheek J. W. Vodegel Handelsvereeniging "Moll

FURNITURE

David Cohen & Co.

J. Andriesse

Th. Langholz

HOTELS

Hotel du Pavillon

Do. Jansen

Do. Tjandi

Do.

JEWELLERS

Centrum

Maurice Wolff

F. M. Ohlenroth & Co. W. d'Ancona

SEMARANG-PADANG

LADIES' TAILORS

Meyer Hillerström B. van Leeuwen Mad. elle E. Gathier C. Angenent PATISSIERS

Smabers Co. S. L. Wilten K. H. Heineman PHOTOGRAPHERS

Hisgen & Co. Charls & Co. R. Schütz N. van Wingen PIANOS

H. W. Jonkhoff A. Biele & Co. W. Naesens & Co. J. H. Seelig & Co. TAILORS

J. T. Ligthart M. van Rixtel Savelkoul & Co. Maurice Os. L. Eekhout & Co. TOBACCO MERCHANTS

"De Vereeniging" D. Bosma Valkenburg & Co.

J. A. Vermeulen & Co. Toko F. C. Misset E. Dunlop & Co.

TRINKET SHOPS

Jan't Sas H. Spiegel Zikel & Co. Au Bon Marché Meta Crull

WINE MERCHANTS Garreau Frères

PADANG

Padang, the capital of the West Coast of Sumatra, is situated 100° 20′E. longi- tude and 58′ S. latitude. The population amounted in 1905 to 91,440, of whom 1,789 are Europeans, 5,136 Chinese, 210 Arabs, 968 other foreign Orientals, and 83,337 natives. The abundant vegetation, the extensive coconut plantations, and pleasant lanes give the impression of a large park or an immense native village, in which a few European bungalows are built. The bungalows are constructed of wood and bamboo, the floor is raised some feet above the ground, and the roofs are covered with atap leaves. The mountain scenery in the background and the large plan on which the place is designed, make Padang one of the most pleasant towns of Netherlands-India, though the public buildings and private residences do not have a grand appearance. Padang is one of the most healthy coast places, land and sea winds contributing very much to lower the temperature.

PADANG

1493

To the south of Padang is the Emma Haven, a seaport in communication by rail with Padang and with the Ombilin coal-fields, and where steamers can always anchor in perfect safety. Excellent arrangements have been made for coaling, so that annually 300,000 tons of coal can be shipped.

DIRECTORY

HANDELSVEREENIGING TE PADANG

President-A. E. Simon Thomas

Commissarissen-J. Schild, T. W. J. H.

Tengbergen

Secretaris K. Michielsen

BRAND ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ "PADANG "

Directeur-H. D. Schluter

Commissarissen--H. J. P. Haacke, H. A.

Krijgsman

BRAND ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

"SUMATRA"

Directeur-H. D. Schluter

Commissarissen-Joh. Schild. G. W.

Ungerer

J. J. Smits

W. H. R. Sarolea

LAWYERS

MERCHANTS, ETC.

FACTORIJ DER NEDERLANDSCHE HANDEL-

MAATSCHAPPIJ

K. L. Neumann, gent

FIRMA H. LEVISON

H. Levison

GEBR. VETH

J. Schild

　　　　　　W. P. Broeder, signs per pro. J. M. W. Dorfmeyer, signs per pro. Agencies

Magdeburger Feuerversicherungs Ge-

sellschaft

Amsterdamsche Maatschappij van Le-

vensverzekering

Javasche Zee-en Brandassuranti-

Maatschappij Norddeutsche Lloyd

GEO. WEHRY & Co.

H. D. Sloot, sign per pro.

HAACKE & Co.

H. J. P. Haacke

S. Quittner, signs per pro.

Agencies

　　　　　Mercantile Bank of India, Limited Manchester Fire Assurance Company

HANDELS COMPANAGIE PADANG J. Kleman, head agent O. Schönherr, signs per pro.

JAVASCHE BANK

A. E. L. von Hemert, agent

MAATSCHAPPIJ VAN HANDEL EN INDUSTRIE

E. H. Ang, directeur

NEDERL. IND. ESCOMPTO MAATSCHAPPIJ

G. van der Bend, agent

NEDERL. IND. YSFABRIEK

W. Lehnhausen proc.

PADANGSCHE HANDEL-MAATSCHAPPIJ

F. W. J. H. Tengbergen

A. E. Simon Thomas

B. L. van der Veen, signs per pro.

A. V. van Loon

W. A. L. van Os.

Agencies

do.

Chartered Bank of India, Aus. & China London Assurance Corporation Nederlandsche Lloyd

Brand-assurantie Maats. "Insulinde" Brand-assurantie Maatschappij "de

Oosterling"

Koloniale Zee en Brand-assurantie My. London and Lancashire Fire Insurance Union Internationale, Compagnie

d'Assurances, Anvers

Frankfort Marine Insurance Company,

Frankfort

"Allianz" Versicherungs Actien-Gesell-

schaft in Berlin und Munchen Vereeniging

van

Amsterdam

Basler Transport

Gesellschaft

Assuradeuren,

Versicherungs-

Düsseldorfer Allgemeine Versicherungs-

Gesellschaft

Algemeene Maatschappij van Levens- verzekeringen Lijfrente, Amsterdam

PHOTOGRAPHERS

C. Nieuwenhuis

Ban Seck Mew Fong

1494

SCHEEPSAGENtuur De

E. W. Pownall, agent

PADANG-MAKASSER

Stoomvaart-Maats. "Nederland"

Agencies

Rotterdamsche Lloyd

de Nederlanden"

Koninklijke Paketvaart M. J.

L. C. Admiral, agent

Assurantie Maats.

H. Salomonson, agent

M. Passer, signs per pro. (collective) K, Hoedemaker,

VAN HOUTEN, STEFFAN & Co.

H. D. Schlüter

do.

van Houten

STOREKEEPERS

Firma H. Zeilinger E. Dunlop & Co. Insulinde

Th. H, E, Janssen A. J. Kranich Mevrouw Robinson J. Boon, jr.

F. Wijckerheld Bisdom

Winkel Maatschappij, voorheen P.

Bäumer & C.

A. Jesinowski

TELS & Cos., L. E., Handel Maatschappij

　　　　H. Goldschmidt, managers in Holland A. H. Kleiweg de Zwaan,

do.

J. W. Koffyberg

J. A. Beer, signs per pro. Agencies

Mannheimer Versicherungs Ges. Hamburger-vereeniging van Assur. Royal Fire Insurance Co., Liverpool Neuer Schweizerischer Lloyd Transatlantische Feuer Versch. Ges. Nord-Deutsche Feuer Versich. Ges. Oost-IndischeZee en Brand-assurantie Brand-verzekering Maats. "Mercurius" Nederlandsch - Indische - Levensverze-

kering en Lijfrente Maatschappij Brand-waarborg Maats. "Ned. Indië" Brand-waarborg Maats. "de Oosthoek" Brand-waarborg Maats."de Westhoek" Brand-waarborg Maats."de Noordhoek" Brand-waarborg Maats. "Kalimaas"

MAKASSER

Makasser, the capital of Celebes and Dependencies, is situated 119° 24′ E longitude and 5° 8' S. latitude. The population amounted in 1905 to 20,145, of whom 1,059 are Europeans, 4,672 Chinese, 141 Arabs, 95 other foreign Orientals and 20,178 natives. As the principal centre of the trade in the North-Eastern part of the Archipe- lago, the place has great importance. There is a new quay, 500 metres long, with new custom-houses and godowns. Makasser has been closed as a free port since August, 1906. The place is nicely built, a fine lane with tamarind trees forming the thoroughfare of the principal part, where the Government House and other public buildings are situated, and leading on both sides to large squares covered with grass, the Konings Plein and Prins Hendrik Plein. The busy part of the place is Passar Street, where houses with colonnades give the impression of a town of southern Europe. Near the European Settlement the natives have made their villages. The surrounding country is low and marshy and covered with rice-fields and kampongs. The mountains, with the Peak of Bonthain in the distance, afford a fine view, especially in the evening, when they are not covered by the fogs that rise from the plains.

DIRECTORY

ACCOUNTANT

T. Seeuwen

APOTHECARY

Rathkamp & Co.

BANK AGENCIES

Javasche Bank

Ned. Ind. Escompto Maatschappij Ned. Handel Maatschappij Chartered Bank of India Spaarbank

J. J. H. Kater

J. Paulus

H. A. Pet

J. J. K. de Wit

MAKASSER-THE EAST COAST OF SUMATRA

LAWYERS

MERCHANTS, ETC.

Gebroeders Veth

Handelsvereeniging voorheen J. Mohr-

mann & Co.

Handelsvereeniging voorheen Reiss & Co.

W. B. Ledeboer & Co. Michael Stephens & Co.

Manders Seemann & Co. Moraux & Co.

A. Schmid

Stephens, Gregory

MENADO

1495

IMPORT AND Export FIRMS, STOREKEEPERS ·

Correljé & Co.

Dircks & Co.

A. C. van Essen

W. Hesterman

W. B. Ledeboer & Co.

Moluksche Handels-Vennootschap

J. Caffin

Bandasche

eeniging

GORONTALO

Perkeniers-en-Handels

ver-

Handelsvereeniging Gorontalo

W. B. Ledeboer & Co.

BANDA (MOLUKKEN)

Crediet & Handels vereeniging "Banda'

H. J. Valk

PRINTERS AND PUBLISHERS

J. A. Sauerbier

Lützow & Co.

TERNATE

STEAMSHIP COMPANIES

Koninklijke Paketvaart Maatschappij

Agency

N. V. Winkel My. v/h. R. Brings Ned. Ind. Escompto Maatschappij Nederl. Nieuw Guinea Handel-

Maatschappij

Brouwer & Co.

N. V. Handelsdrukkery

"Celebes"

SHIPBROKERS

De Scheepsagentuur

STOREKEEPERS

S. Kanner & Co.

THE EAST COAST OF SUMATRA

　　　　　　　　This part of the East-Coast of the Island of Sumatra is situated between the Government of Acheen and its Dependencies in the North, the Straits of Malacca in the East, Indragiri (a part of the Residency of Riouw and its Dependencies) in the South, and the Government of Sumatra's West Coast and the Residency of Tapanoeli in the West. It includes a great number of States, each of which under control of the Resident is ruled by a native Prince or Chief, who, according to his rank and dependency, is styled Sultan, Yang di Pertuan, Kedjuruan, Radjah, Datu, etc. The country is administered by a Resident, 6 Assistant-Residents, 15 Controleurs (incl. Gezaghebbers by het Binnenlandsch Bestuur), and four Assistant-Controleurs (inc1. asst. Gezag hebbers by het Binnenlandsch Bestuur). Justice is dispensed by the Court of Justice at Medan, the Landraad of Medan and Bindjei, Tandjung Balei and Bengkalis, the residen- tiegerechten of Bindgei, Tandjong Balei and Bengkalis, the Magistrates, and by native courts or Karapattan. The staple industry of the country is agriculture, and this being dependent upon imported labour (Chinese and Javanese), the labour question is carefully guarded by a special coolie Ordinance. All coolies are indentured under advances. The employer must house his people properly, provide them with medical atten lance and food when sick, and monthly payments are compulsory. Five special officials (Inspectors of Labour) look after this.

1496

THE EAST COAST OF SUMATRA

　　　　　　　Land is leased from the ruling prince or chief of the district for a certain number of years, so much per bahu or per acre being paid down, and a minimum fl. per bahu or per acre per annum being paid as annual quittance.

　　　　　　　The supremacy of the Dutch Government is based upon political treaties with each of the Princes, in whose hands is left the jurisdiction over their own subjects except so far as relates to the infliction of the death penalty and banishment, and the disposal of land or landed property. Land contracts with Europeans, while made between the ruling prince and the concessionaire, are subject to the approval of the Resident. Mining contracts require the approval of the Governor-General of the Netherland-Indies. In all the States the Dutch Government has bought the right to collect the customs duties and the ordinary revenues. Land revenue, collected by Government officials, is at the disposal of the native rulers and his chiefs. The best known of the States is Deli, where tobacco planting was first introduced, and by which name the whole of the East Coast is sometimes designated. Deli, Langkat, Serdang, Assahan, and other tobacco-growing districts, are celebrated throughout the world for their fine silky tobacco leaf, which is specially fitted for the outside wrappers of cigars, being at once light in weight and elastic and strong in texture. The leading tobacco company is the Deli Maatschappij, which for 26 years has paid a dividend averaging 75 per cent. per annum. The minor agricultural products are Liberian coffee, coconuts, pepper and rubber. Jungle produce, formerly exported considerably, is getting scarcer, by reason of the jungle being felled for the purpose of planting tobacco and rubber. Very important also is the export of fish from Bagan Si Api Api-the second fish export harbour of the world-to Singapore and Java. In 1913 was exported from that place 18,971,729 K. G. fish, and 16,344,589 K. G. shrimps, trasi, etc. Considerable also is the export of timber from the islands near Bengkalis to Singapore. About 3,000 coolies are employed in this trade, The production of paddy, though considerable, falls short of the demand by many thousand bags, which are mostly imported from the Straits Settlements. Kerosene oil is exported from Langkat to the Straits Settlements, British India, Hongkong, Siam and China. Almost all necessaries of life have to be imported, and a brisk trade between Java, the Straits Settlements and the East Coast is the consequence.

Medan (Deli), the residence of the principal civil and military officials, is a pleasant little town, laid out in modern style, and the streets are lit with electric light. A splendid residence with architectural pretensions has been built for the Resident in the new quarter of Polonia. In the town four banking corporations the Javabank, the Nederlandsche Handel Maatschappij, the Ned. Ind. Handelsbank and the Chartered Bank of India, Australia and China-have their branches. There are two very good Hotels, a Club, a Race-club, numerous houses of business, Chinese, Japanese, Indian, Malay, Bombay and Kling shops, etc. The port of Belawan, Deli, on the Belawan River, is in communication with Medan by railway, the lines of which extend a long distance up country and the North, giving also communication via Tandjoeng Poera with Pangkalan Brandan. Other important ports are those of Pangkalan Brandan,Tandjong Balei, Bengkalis, Bagan Api Api and Siak. The population of this Residency amounted in 1905 to 2,667 Europeans, 99,236 Chinese, 89 Arabs, 15,487 other Orientals, and 450,940 natives; total 568,416.

DIRECTORY

ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS OF THE

RESIDENCY, East Coast of SUMATRA

(Resident's Office)

Resident of the East Coast of Sumatra-

S. van der Plas

Asst. Resident--M. C. Schadee

Secretary-L. van Kesteren

Chief Clerk-Ch. Mansveld

AGRICULTURAL DEPARTMENT OF THE RESIDENCY, EAST COAST OF SUMATRA

Deli en Serdang, Medan

Asst. Resident-F. C. Vorstman Secretary-H. J. de Wit Chief Clerk--W. H. Elsborg Clerk-Hadjerat

Beneden Deli, Medan

Controller-V. Obdeyn

Magistrate-J. Francke (Laboan Deli)

Do.

-Th. W. Lewis

Do.

-C. E. Willemsen

Clerk-B. Scholte

THE EAST COAST OF SUMATRA

Boven Deli, Arnhemia

Controller-S. J. van Geuns Clerk-E. R. Anthonysz

　　　　　　　　　　Serdang, Loebock Pakum Controller-W. P. F. L. Winckel Magistrate-A. M. W. Rauwerda Clerk-J. Ancoroma Coffee

　　　　　　　　　　Padang and Bedagei Controller-P. J. Ketting Olivier Clerk-A. N. Wattimena

　　　　　　　BOARD OF MANAGEMENT OF LAND TAXES Director-M. C. Schadee

Administrator-J. J. W. Brouwer Popkens Book-keeper-P. Brandenburg Engineers-S. J. Rutgers, Tj. Hoekstra Surveyors-P. Dalmeijer, K. Kuipers, E. P. van Beesten, H. C. v. Brink, A. v. Peer, J. Pinxter

POST AND TELEGRAPH OFFICE

Chief Inspector of Posts and Telegraphs,

Medan-H. L. G. Aernout

Clerk to Inspector-F. Beer

Chief Postmaster--H. F. Th. van

Heijden

der

　　　　　　　　Sub-Postmaster-C. J. Clarenbach Clerks (1st Class)-W. Bons, F. S. van Goch Clerks (2nd Class)-J. C. Mol, Miss J.

Mulder

Clerks (3rd Class)-C. J. _Albinus, G. H. Ferguson, P. Jedeloo, P. F. Janssen, J. H. M. Elsenbrock, G. H. F. Hall Telegraphists-L. F. Lawalata, E. Nelwoen H. Krijgsman, B. H. J. G. Zandvoort, Abdul Gani Effendi, G. F Kneefel, H. J. Maphar, S. G. Giroth

Assistants-F. F. Ekkers, J. C. F. Dieu- donné, W. F. Nigg, A. H. Hoyer, F. A. Claus, Misses M. F. Culet, E. J. M. Flinzer, N. Spekman, J. S. J. Gosenson, C. C. H. A. Nesvadba, W. F. Taunay, N. Orsessek, R. C. E. Daniëls

ADVOCATES AND SOLICITORS-Attached to

the Court of Justice, Medan

J. J. de Heer

J. van den Brand

R. Slotema

P. H. Schneider

A. J. Gazan de la Meure

W. J. A. de Neeff

AMSTERDAM-DELI COMPAGNIE-Head Of- fice: Amsterdam. Head Administration : Padang Boedan; Postal Ad: Medan; Tel. Ad: Boelan, Medan

Head Administrator-D. W. Kappelle Secretary C. J. Manders

1497

Medan;

VAN P. O.

MAATSCHAPPY

AMSTERDAMSCHE

LEVENSVERZEKERING Box 2; Teleph. 297

Manager J. H. van Ketwich

ANTON ROOS, Import and Export Merchant -Pangkalan Brandan; Tel. Ad: Roos; Codes: A. B. C. 4th and 5th Editions

Proprietor-Anton Roos (The Hague) Manager-Johan Roos

Agencies

Koninklijke Peketvaart Maatschappij Holl. Societeit v. Levensverzekeringen

van 1807

Brandansche Ijsfabriek en Maison

Antonio Aguilar in Wijnen

AUTOMOBIELHANDEL VAN MARLE & Co.,

Medan

Director-H. B. van Marle

BARMER EXPORT GESELLSCHAFT-Medan

Manager-W. Wittern

BLUNTSCHLI, H. C., General Agent-Siak

Sri Indrapoera

BRAND, J. VAN DEN, Advocate and

Solicitor-Medan, Deli

BRITISH SOCIETY, THE

Dr. Graham, president

A. L. Mathewson, vice-president L. T. Beddow, treasurer Basil Tedman, secretary

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA, THE

J. L. Crockett, acting agent J. Cairncross, sub-accountant D. S. G. Shirras, John Meldrum,

do.

Tan Joo Seng, first cashier Tan Guan Soon, second do. Yew Teng Aun, chief clerk

CHONG LEE, General Oilman's Store, Import, Export and Commission Agent-- Medan, Deli; Teleph. 232; Tel. Ad: Chonglee

CORNFIELD, W.

CONSULATES

BRITISH

FRENCH

Vice-Consul-R. L. Mathewson

Consul Agent--M. Chits (absent) A.

Vervloet (act.)

GERMAN

Consul--D. Sandel

1498

DE JAVASCHE BANK Medan Agency

P. F. v. d. Berg, agent

THE EAST COAST OF SUMATRA

J. Straetenmeier, boekhouder Tandjong Poera Agency

V. K. A. van der Sweep, agent Tandjong Balei Agency

　　　　　　M. H. A. de Rooy, agent Bengkalis Agency

P. J. F. J. van Twist, agent

DE SUMATRA POST, Daily Newspaper

J. Hallermann, proprietor

Am. P. Varekamp, proxy and manager M. Vierhout, editor

R. J. Goddard, asst. editor G. Ph. Mechanicus

DELI ESTATES ENGINEERING and General UNION, THE, Engineers, etc.- Head Office

Workshops: Gloegoer,

and

Tel. Ad: Estadelun; Medan

Chief Engineer-R. C. Dickson

Engineer

-F. W. D. Law

Do.

-W. Weidmann

Do.

-R. M. Fenton

Do.

-A. R. Douglas

Medan;

Do. --P. C. Forbes Accountant-L. T. Beddow, A.C.A.

DELI EXPERIMENTAL STATION

Committee-W. H. van Tijen (resi- dent), A. H. Tameling, G. Home, Th Muntinga, D. W. Kappell Secretary-H. J. Bool

Director-Dr. L. P. le Cosquino de

Bussy

Agriculturist-Dr. K. Diem Asst. do. -A. N. J. Beets Botanist-Dr. J. A. Honing Asst. Botanist-J. Vriend Chemist-Dr. S. Tijmstra Bzn Secretary-E. H. Gerritson Asst. Loolog-Dr. P. A. Dietz

DELI SPOORWEG MAATSCHAPPIJ

Railway Co.)-Medan, Deli

　　　　General Manager- J. Radersma Chief Auditor-J. F. v. Gulik

(Deli

Supt. Loco. Dept.- J. van Harlingen Supt. Ways and Works--G. C. M. Smits Traffic Manager- J Negrijn

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH CO., LTD.-Medan

Deli Superintendent-G. E. Cole

GERMAN SOCIETY

　　　　L. Weigand, president J. Hallermann, secretary

GERMAN SOCIETY, MEDAN

　　　　Dr. W. Schüffner, president F. W. Teschner, secretary

GOLDENBERG & Co., M., General Merchants

-Medan, Deli

Owners-M. Goldenberg (Hamburg),

H. Keitel, Medan

Proxy-H. Goldenberg (Medan) Bookkeeper J. C. E. de Force (Medan) Assistants-G. Hirschfeld, H. Zeitlin,

S. Gaertner

GRAHAM, DR. J. C., Physician-Bindjei HALLERMANN, J., Printer, Bookbinder, Bookseller and Stationer-Medan, Deli

Proprietor-J. Hallermann Proxy-Ant. P. Varekamp Agencies

"The Singapore and Straits Directory" "The Singapore and Straits Rough

Diary"

HANDEL MAATIJ GÜNTZEL & SCHUMACHER,

Tandjong Poera Branch

A. Glaser, manager

E. Goldenberg, acting manager

(Medan)

O. Puhle

HANDEL MAATSCHAPPIJ "DELI ATJEH

Head Office: Amsterdam:Offices: Medan; Branches: Belawan (Deli), Segli (At- cheen), Langsar (Atcheen), Tandj. Balei (Assahan); Tel. Ad: Noltehaas, Medan

Directors--H. J. Nolte, J. H. Haas

(Amsterdam)

S. D. Kaper, general manager (Medan) J. C. Wieringa, manager (Medan)

M. J. F. Zier (Medan) N. C. Wolf (Medan) W. Vosmeer (Medan) H. Z. du Moseh (Medan) J. J. Kienhuize (Medan) A. W. Metz (Belawan) L. J. A. Roos (Segli) L. Kukenheim (Tandj. Balei) Agency

Nippon Yusen Kaisha

HANDEL MAATSCHAPPIJ KERHHOFF & Co.- Medan, Deli; Teleph. 233; Tel. Ad: Kerhhoff, Medan

Managers-B. H. Kerhhoff, J. C. F.

Carriere

HARRISONS & CROSFIELD, LTD., Estate Agents-Medan, Sumatra, E.C.; Tel. Ad: Wampoe, Medan

HEER, J. J. DE, R. SLOTEMA, P. SCHNEIDER, J. V. D. BRAND, Advocates and Solicitors -Medan, Deli

HOSPITAL OF THE DELI MAATSCHAPPJI

Physician-Dr. A. J. Gazan de La Meuse

Do. - Dr. H. v. Hengel

THE EAST COAST OF SUMATRA

HOTEL DE BOER (H. A. de Boer)

HUTTENBACH & Co.

H. Hüttenbach, partner (London) A. A. J. Pedersen, gen. proxy T. Botterweg, proc.

INTERNATIONALE SOCIETEIT-Bindjei President-Dr. J. C. Graham Secretary and Treasurer - J. F. v. d.

Bosch

Committee-J. Breedveld, J. F. Gogh,

G. Langereis

JAVA IMMIGRATION OFFICE of the A. V. R.

0. S.

Manager-Th. G. H. F. A. Steenkamp Administrator--A. Baart

Cashier and Bookkeeper-St. A.

Schouten

Assistant-Miss A. F. M. Simon Controlling Committee--E. J. de la Parra, C. Stalman, J. C. Th. Freund

JAVASCHE BANk, De

Medan Agency

P. F. van den Berg, agent

J. Straatemeier, boekhouder plv. agent Tandjong Poera Agency

R. K. A. van der Zweep, agent

Tandjong Balei Agency

M. H. A. de Rooy, agent

Bengkalis Agency

P. van Twisk, agent

KATZ, S. & Co., General Merchants, Tailors

and Dressmakers-Medan, Deli

KONOW, SOEBERG & Co., TH., Import and Export Merchants-Head Office: Tand- jong Poera, Langkat

　　　　　Manager-Alex Holst, signs per pro. Asst. Manager A. van Pinxteren Bookkeeper and Asst -Chan Boon Pin Branch Offices Kwala Simpang

Tamiang

　　　　　　　Manager-Alex. Holst, signs per pro. Medan, Deli

Manager--Alex Holst, signs per pro.

Agencies

De Dordtsche Petroleum Maaty, Den

Haag (Holland) Banking and Trading Corporation Naudin ten Cate & Co., Medan, Deli

Oost-Indische Zee en Brand Assuran-

tie Maaty

MARLE & Co., VAN, Wine, Beer and Cigar Merchants, Manufacturers of Aerated Waters-Medan, Deli

Proprietor-H. B. van Marle

MEDAN HOTEL

Deli

1499

MAATSCHAPPIJ-Medan,

Manager-B. G. Krusemeyer

MEDAN TABAK MAATSCHAPPIJ, Tobacco-

Soengei Sikambing, Medan, Deli

D. C. Samsom, head-manager S. H. Bosschart, secretary

NAAML V. DE DELI COURANT

NAUDIN TEN CATE & Co.

Partner-O. K. L. J. Magnée

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ

M. J. Lusink, sub-agent

H. W. Roth

NESTLE & ANGLO-SWISS CONDENSED MILK.

Co. (LONDON)-Tel. Ad: Nestanglo

General Export Manager A. Liotard-

Vogt (London)

Manager Malay Peninsular, Dutch

East Indies, and Siam-H. M. Ware (Singapore)

R. V. Cuthbert

PLANTERS COMITÉ

President-W. H. van Tijen Secretaris-Mr. H. J. Bool 2nd Secretaris--R. Fruin Leden-D. W. Kappelle, A. Tameling,

T. H. Muntinga, C. Home

RATHKAMP & Co., Apothecaries-Medan,

Batavia and Soerabaya; Medan, Deli

Apothecary (Proxy)-P. P. Adema vai

Scheltema

Asst. Apothecary-E. F. J. Breuer Do. do. -J. Th. Croon

RENS, D., Carriage Factory and Motor

Garage-Medan, Deli

D. Rens, proprietor (Weltereden) H. Feringa, manager A. Feringa, procurator

Mrs. van de Wetering, clerk

RUBBER COMPANIES AND ESTATES

ALGEMEENE VEREENIGING VAN RUBBER

Planters ter Oostk v. Sumatra

President-V. Ris

Vice-President--H. Ketner

Members of Committee-J. H. W. Westenberg, J. C. Th. Freund, M. J. Salm, W. Inhelder, P. J. Blick Secty.Th. G. H. T. A. Steenkamp

To-

AMSTERDAM LANGKAT COMPAGNIE,

bacco, Coffee and Rubber Planters-Be- kioen Post Office, Kwala

Administrator-Aug. Le Lorrain

1500

THE EAST COAST OF SUMATRA

AMSTERDAM SERDANG TOBACCO COMPANY,

Tobacco, Rubber and Coffee Planters Head Manager-Ch. M. Mioulet Simpang Ampat

Manager-Ch. M. Mioulet

ANGLO-SUMATRA RUBBER ESTATES, LTD.-

Tel. Ad Wetter, L. Pakam Serdang; Post Office: Bangoen Peorba, Greaham

General Manager-H. Sennhauser Bandar Maria

Manager-G. L. Lübcke

ASAHAN SUMATRA RUBBER ESTates, Ltd., Soengei Bedjankar Estate-Postal Ad: Labsean Roekoe

Manager-W. D. Vink

Assistant-D. P. Evennett

Do. -J. Coutts (Factory) Assistants (Field)-J. J. E. Koatman, F. W. M. Koatman, Dr. Beaudesen, W. H. J. Wernas

Agents-Harrisons & Crosfield, Ld.,

Medan, Sumatra Secretaries- Henry

　　　　　　　　　　　　　　Gunter, Orient House, 42 to 45, New Board Street, London, E.C.

BAH LIAS TOBACCO AND RUBBER ESTATES, LD., THE, Bah Lias, Tandjong Koeba and Soengei Brohol Estates-Post Office: Tebing Tinggi

C. G. Slotemaker, gen, manager

BALAI KAIJANG ESTATE (Para Rubber

Estate)

H. C. Bluntschli

BANDAR SUMATRA RUBBER CO., LTD., Ban- dar Pinang Estate-Post Office: Galang Serdang

Manager-E. Rusterholz

BANGOEN LANDBOUW MAATSCHAPPIJ, Rub- ber and Coffee, Bangoen Estate-Postal Ad: Pematang Siantar

F. Kemmler, head manager

V. Feyer, bookkeeper

F. Pitschier

Dr. E. Lingenbrink Willmar Witte

N. Boehtlingh

A. Senn

A. Meszaros

L. A. Huber

BATOE BAHRA COCOS SYNDICATE, Lima Laras Estate - Postal Ad: Laboean Roekoe

G. G. de Jongh, manager

BATU RATA (SUMATRA) RUBBER_PLANTA- TION, LTD., THE, Batu Kata and Si Mahe Estates-Postal Ad: Galgan

T. A. Moraux, manager

A. P. Hadow, visiting agent Hooglandt & Co., agent, Singapore

CENTRAL SUMATRA RUBBER ESTATES, LTD.. THE, Rubber Planters (Nagaradja and. Bah Boelian Land Contracts)--Padang Raja, Deli

M. Frije, general manager

Harrisons & Crosfield, Ld., Medan,

agents

Secretaries-Rubber & General Trust

Co., Ld., London

CULTUUR MAATSCHAPPIJ DOLOK MARANGIR, Tobacco, Rubber and Coffee, Dolok Marangir Estate-Postal Ad: Tebing. Tinggi, Deli

A. Schuld, manager

G. Delgorge A. Nahmens A. Beitsma

L. van Koppenhagen L. Sievers

D. Molijn

H. Eichholtz, bookkeeper

DELI BATAVIA RUBBER MAATSCHAPPIJ, Rub- ber and Coffee-Postal Ad: Galang, E. C. Sumatros; A. B. C. Code 4th and 5th Edition

C. Stalmann, head manager P. Blom, bookkeeper Bandar Negri Estate-Postal

Galang

L. R. Hinlopen. manager (on leave) F. C. Wicherlink, do.

Y. A. Schicke

Z. A. Schouten

L. Y. M. Schram de Yong M. V. M. Raupp

Ad:

Sarang Gibing Estate-Postal Ad:

Galang

E. A. L. Steuerwald, manager

Y. Ree (on leave)

F. K. Schellhorn

W. P. V. de Jwart

F. Yarl

Dolok Oeloe Estate-Postal Ad: Tema

tang Siantar

F. E. v.d. Menlen, manager

H. M. Bergman

W. Verkuyl

Th. O. Thissen

Poeloe Tagor Estate-Postal Ad: Galang

C. Stalmann, manager

C. von. Münch

W. H. Schook M. Albricht

Bandar Baroe

Arnhemia

Estate-Postal Ad:

C. Stalmann, manager S. A. Schrewelius

THE EAST COAST OF SUMATRA

DELI-MAATSCHAPPIJ-Head Office: Medan

W. H. van Tijen, administrator A. M. van Yzeren, secretary H. A. Barnouw, correspondent G. J. Kroese, cashier R. Vogel, bookkeeper P. H. Ledeboer

DELI PLANTERS' ASSOCIATION-Medan

Planters' Committee W. H. van Tijen (president), D. W. Kappelle, A. Tameling, T. H. Muntinga, C. Home

Secretary-H. J. Bool

DOLOK RUBBER ESTATES, LTD., Rubber and Coffee Planters, Dolok, Taloen Sa- ragih I and II, Besar Maligas Estates- Batoe Barhra

　　　　　Manager-W. Inhelder Bookkeeper-H. Hegelund

GLEN BERVI RUBBER CO., LTD., Glen Bervi Estate Station, Gebong-P.O.: Tandjong Poera; Head Office: Mincing Lane House,

Eastcheap, London, E.C. Manager G. Meyer

HESSA TABAK MAATSCHAPPIJ, Tobacco and

Rubber--Tandjong Balei, Asahan

F. J. Buenke, manager

Th. Dykstra

F. Joosen

J. Kuyts

J. Volders

J. F. Uyttenboogaard

V. van Lith

H. W. Lunberg, bookkeeper

HOLLANDSCH AMERIKAANSCHE PLANTAGE MAATSCHAPPIJ-Head Office: Kisaran,

Asahan

Head Administrator-H. Ketner Secretary-R Wolff Bookkeeper-B. J. Weissman

　　　　　　Do. 2nd-H. Stoelinga Cashier-A. Groot

Correspondent -W. C. Luyks Assistant-R. van der Meulen Medical Officer-Dr. C. G. Weiss 2nd Doctor-A. G. Zakir Hospital Assistant--J. Broers Chemist-M. P. van der Meyden

HOLLAND SUMATRA TABAK MAATSCHAPPIJ, Soengei Bamban Estate-P. O.: Rampah

Manager-G. Hülsen

INDRAGIRI (SUMATRA) RUBBER AND Gur- TAPERCHA CO., LTD., THE, Sungei Lalah Estate-Postal Ad: Indragiri

1501

C. A. Bergsma, D. C. van L. Boom-

kamp, directors

W. H. I. Frahm, manager

H. Chevally (on leave) B. Montgomerie

H. F. Conradi

Behn, Meyer & Co., Ltd., Singapore,

agents

Secretaries and Registered Office-Evatt & Co., French Bank Buildings, Raffles Square, Singapore

INSULINDE SUMATRA RUBBER AND TOBACCO ESTATES, LTD., Namoe Oengas Estate Produce: Rubber (Hevea)-Postal Ad: Tandjong Poera, Langkat

J. Gebler, manager

C. Beurts

V. Mackensen

KWALOE RUBBER ESTATES, Ltd. (London), THE, Kwaloe Estate-Postal Ad: Tand- jong Balei, Asahan

G. van Volxem, manager

E. Wurd

H. Schweers

Hooglandt & Co., Singapore, agents Secretaries and Registered Office-J. A. Henderson & Co., Ltd., 1, East India Avenue, Leadenhall Street, London, E.C.

LANKAT RUBBER Co., LTD., THE, Soengei Pendjara and Soengei Tampa Estates- Station, Kwala; Teleph. 14 and 15, Kwala Tel. Ad: Forbes-Seleseh

M. P. Gordon-Forbes, head adminis-

trator

M. J. Holst, manager

LANGKAT SUMATRA RUBBER Co., LTD., THE, Rubber and Coffee-P. O., Kwala; Head Office: Mincing Lane House, Eastcheap, London, E.C.

Blankahan

J. W. Maclean, manager Soengei Roean

J. W. Maclean, manager

LANGKAT TABAK MAATSCHAPPIJ (Tobacco) Ludwigsburg Estate-Postal Ad: Tand- jong Poera, Langkat

K. Beuer, acting administrator

L. Hagedoren H. J. de Visser Rylger de Vries

Tan Chew Kong, clerk

LARAS (SUMATRA) RUBBER ESTATES, LTD., THE, Petatel and Laras Estates-Postal Ad: Laboean Roekoe, Sumatra, E.C.

C. von Autenried, manager

J. Wolders

1502

THE EAST COAST OF SUMATRA

LONDON LANGKAT SYNDICATE, LTD., THE

Head Administration: London; P. O. Kwala

G. Rincker, manager

A. A. Aarsse, bookkeeper

LONDON SUMATRA RUBBER AND PRODUCE ESTATE, LTD., THE, Rubber Planters, Tanah Abang Estate - Loeboeq Pakam Serdang

Manager A. Dubediat

LÜHMANN JOHS., Tobacco Planter, Soengei

Diski Estate-Bindjey

Manager--Ch. Behrens

MARIHAT

SUMATRA

PLANTAGEN Co.,

Marihat Estate-Postal Ad: Pematang

Siantar

Th. von Guérard, manager

A. Szobcsik, bookkeeper

P. Goldenberg

B. F. Lantzius-Beninga Hugo Schuberth J. G. Houtman Franz Voss Oskar Droste W. Kortman

H. Gehmann

Mendaris (Sumatra) RubbER AND PRO- DUCE ESTATES, LTD., THE, Laut Tador and Mendaris Estates-Postal Ad: Tebing Tinggi, Deli

Laut Tador Estate

V. Kruse, manager

A. Geddy, bookkeeper

A. Rovekamp, engineer

J. H W. van Edema, engineer A. H. Rayns

J. Koeppeli

Mendaris "A" Estate

J. Lohmann, administrator

W. Kaufmann, bookkeeper

O. Priem

F. Müller

Mendaris "B" Estate

G. F. Hess, manager

R. H. Ansly, bookkeeper F. Setzekorn

A. H. Hunbrook

Paya Mahe Estate

R. Gebbers, sub-manager

N. V. DELI CULTUUR MAATSCHAHPIJ,

Tobacco-Postal Ad: Medan

Head AI ninistrator -F. H. Mun tinga Bookkeeper-G. J. Stok, jr. Medical Officer--Dr. J. M. Knaap Hospital Assistant- J. H. Baams

Titian Oerat Estate

Manager-J. J. Weber

N. V. NEDERLANDSCH-INDISCH LAND- SYNDICAAT-Head Office: Amsterdam; Postal Ad: Pematang Siantar M. J. Salm, head manager

R. H. Nierstrasz, bookkeeper Kerassan Estate

B. C. H. Schreyner, manager

R. Weber

L. Wesenhagen J. Hoogendyk E. Lutter

Bah Bajoe Estate

B. F. Cambier, manager

J. C. F. Knapp

P. van Male

C. Versluis

H. van der Meulen

Bah Biroeng Oeloe Estate

J. C. Warns, manager

G. S. Ferwerda

J. Hemelik

J. Schuller tot Peursum C. Kraay

N. V. SOENGEI LIPOET CULTUUR MIJ.-

Postal Ad: Kwala Simpang

Soengei Lipoet Estate

J. Ruelle, supt.

A. L. H. Schmüll, manager

L. Lamert

L. Bruyns G. v Malderer A. Delraun G. Bowles

Th. Arnold

N. V. TIMBANG DELI MAATSCHAPPLI-

Postal Ad: Galang, S. E. C.

Timbang Deli Estate

G. L. J. D. Kok, manager

A. Walintoekan

Simapang and Galang Estates

J. P. B de Graan, manager

J. Ch. Wetters

NEDERLAND-LANGKAT RUBBER MAATS- CHAPPIJ, Langkat Estate-Postal Ad: Tandjong Poera: Teleph. 28 Tandjong Poera; Tel. Ad: Nelarub, Tandjong Poera

A. J. J. de Gruyter, manager

C. J. M. Modderman, acting manager H. Glaser

H. Obergassner

NEDERLANDSCHE RUBBER MAATSCHAPPIJ, Rubber and Coffee-Postal Ad: Galang Head Administration

H. J. W. Westenberg, head manager

R. P. E. Ennema, acct. (on leave) E. Bangert, accountant (acting)

THE EAST COAST OF SUMATRA

1503

Soengei Poetih Estate

A. Bannier, manager

E. Schubert

J. C. Knuttel

C. W. Kenning

J. Tempelman, engineer

Kotangan Estate

Aug. Sudra, manager

C. Ligthart W. O. Voûte

E. Grimmon

Soengei Managkei Estate

W. S. van Reesema, manager

O. van Prokopovitsch A. Busé

J. Mallan

A. Egli

F. M. de Chateleux

Liberta Perdagangan Estate

E. Westen, manager (acting)

Estate-Postal

PADANG TABAK MAATSCHAPPIJ, Tobacco

and Rubber-Sibarau Ad: Tebing Tinggoi, Deli

H. Timmer, manager

RAMPAH COCOANUT ESTATES, LTD., Plinta- han Estate-Postal Ad: Sungei Rampah

A. M. Timmermans, manager

A. Vauscolina

W. Ten Cate

Harrisons & Crosfield Ltd., Medan,

agents

Paterson, Simons & Co., Ltd., London,

secretaries

RIMBOEN TABAK MAATSCHAPPIJ, Tobacco Planters; Estate, Rimboen and Lingga-- Tel. Ad: Delimaat, Medan; Post: Medan, Deli

Head Administrator-W. H. van Tyen D. C. M. van Vlierden, manager

ROTTERDAM DELI MAATSCHAPPIJ, Tobacco

Planters Head Administration Pabatoe; Tebing Tinggi, Deli

　　　　　J. Huges, head administrator W. Kooiman, secretary

RUBBER CULTUUR MIJ. Amsterdam, Rubber and Coffee Planters, Bandar Slamat- Post Office: Tandjong Balei, Asahan

Director-P. van Leeuwen Boomkamp Secretary--A. F. Moll Schnitzler Chief Manager-J. C. Th. Freund

RUBBER MAATSCHAPPIJ "SI BOELAN," Rubber-Head Administration: Medan

Director-Majoor Tjong A. Fie

Do. -A. J. Kamerlinghonnez Superintendent-E. J de la Parra

Si Boelan Estate-Postal Ad: Tebing

Tinggi

W. C. Eisses, manager

J. Just

M. Käb

Tg. Poetrie Estate-Postal Ad: Kwala

J. de Beer, manager (leave)

H. Timmer, do. J. C. Holthaus

J. van Caspel

(acting)

Bengabing Estate-Postal Ad: Per-

baoengan

B. A. Jeppe, manager

D. Suringa

A. Humble

Sacka Badja Estate-Postal Ad: Kwala Fr. Umlauf von Biberfort, manager

F. H. Schoenmaeckers, head crani Bandar Talve Estate-Postal Ad: Kwala

C. Prins, manager

Li Nagi, head crani Rambon Si Alang Ad: Rampah W. Brandt, manager

Karl Jaeger

Estate - Postal

RUBBER PLANtations InveSTMENT TRUST, LTD., THE, Siantar Estate-Postal Ad; Pematang Siantar

G. V. Oldham, manager Naga Hoeta Estate

H. S. Holder, manager

Harrisons & Crosfield, Ld., Medan, agts. Secretaries and Registered Office-Harri- sons & Crosfield, Ld., 1 and 4, Great Tower Street, London, E.C.

SENNAH RUBBER CO., LTD.-Head Office: London; Head Administration Negri Baroe (Bila)

J. G. Aalders, general manager

J. L. Zeeuw v. d. Laan, bookkeeper

and correspondent

Central Hospital-Negri Baroe

Dr. J. C. J. C. Smits, medical officer

B. Pais, native midwife

Biawak Estate

C. Gombault, manager Kaloendang Estate

C. Gombault, manager Calixberghe Estate

J. C. Aalders

Central Factory

C. Neimann, engineer J. C. Stork, do. Field Railway G. Bruchner

47*

1504

THE EAST COAST OF SUMATRA

SENEMBAH MAATSCHAPPIJ, Tobacco-Deli;

Postal Ad: Medan

Ad. Tameling, manager

L. Gouverne, attorney W. Maier

SERDANG CENTRAL PLANTATIONS, LTD.-- P.O.: Bangoen Poerba, Deli, Soekaloe- nely and Baloewa Estate

R. D. Fenton, manager

H. Gardner

W. de B. Maclaren

D. D. McVitie

L. A. R. Lindan

J. W. Walters

M. A. Bronwer-Popkens

SERDANG TABAK MAATSCHAPPIJ, Tobacco

-Perbaoengan, Serdang

D. H. Baron, head manager

Dr. J. Louwerier, medical officer G. Kost, bookkeeper

Frankfurt Estate

D. H. Baron, manager

Adolina Estate

J. Wolff, manager Adolina Oeloe Estate

H. v. d. Goot, manager

SHANGHAI-SUMATRA TOBACCO Co., LTD., Tobacco and Rubber Planters-Tandjong Bringin, Beneden-Langkat

Th. Schlatter, administrator E Engelhard, tobacco assistant C. Luderer, rubber assistant H. Polman, bookkeeper

SIAK (SUMATRA) RUBBER ESTATES, LTD.,

THE-Pakan Baroe, Siak

D. Kol van Kluijve, manager

J. J. J. Cohorst

J. G. Kuyt

H. C. Lefering Azn

SIALANG RUBBER ESTATES, LTD., Caout-

chouc and Coffee

Bangoen-Poerba

Planters-P. O.:

Bato Gingging Estate

A. V. Griesheim, manager

Si Alang Estate

A. Iten, manager

SOCIETE DES PLANTATIONS DE TELOK DALAM, Rubber and Coffee Planters, Telok Dalam Estate P.O., Tandjong Balei

Director-Ed. Bunge (Antwerp) Supt.-P. T. liek (Medan)

Manager-U. Keller

Bookkeeper-T. Hophan Engineer E. Wohlgemuth

Assistants E. Mahler, H. Moggi, A.

Regout, T. Verluyck

SOCIETE FINANCIERE DES CAOUTCHOUCS- Medan, Sumatra O.K.; Head Office: 21, Rue Arenberg, Antwerp, Belgium

Visiting Agent-P. J. Bliok Secretary-G. van Altena Asst. Vist. Agent--W. van Brakel Bookkeeper-J. Weerheijm Stenographer-G. B. Angus Branch at Kuala Lumpur, F.M.S.

SOENGEI RAMPAH RUBBER CO., LTD., THE

-Postal Ad: Rampah

P. C. Evans, manager

C. Reidemeister D. Kenny

C. Sparshott

SUMATRA CONSolidated Rubber Estates, LTD., Padang Toealan Estate-P.O.Tand- jong Poera

A. Dubedat, manager

A. Soetmulder, bookkeeper L. F. Willis

T. J. Carroll

G. G. Ireland

J. Swartling H Reints

SUMATRA PARA RUBBER PLANTATIONS, LTD THE, Pangkattan Estate - Labocan Bilik Paneh; Office: 30, Mincing Lane, L'don., E.C.

P. McCaull, manager

Hooglandt & Co., Singapore, agents

SUMATRA PLANTAGE MAATSCHAPPIJ, Rub- ber and Tobacco Planters, Si Pare Pare Estate Tebing Tinggi, Deli; Teleph. 8 Tel. Ad: Paré, Tebing Tinggideli Manager-Joh. E. de Voogt

SUMATRA RUBBER CULTUUR MIJ. "SER BADJADI," Coffee and Rubber --- Postal Ad: Galang, Serdang

G. J. Nuesink, manager

F. G. M. Müller

D. van Balen J. E. Minne

J. F. Kock

SUNGEI BUAYA RUBBER CO., LTD., Bandar

Kwala Estate-P,O. Galang

O. Puttfarcken, manager

TABAK MAATSCHAPPIJ ARENdsburg, To- bacco and Rubber-Soengei Bras; Postal Ad: Medan

M. C. v. d. Zwet, head administrater A. Groenenberg, bookkeeper, signs p.p J. A. Hinderop,

do.

Dr. J. L. W. F. v. Leent, medical officer G. Wiegersma, hospital assistant

Soengei Mentjirim

THE EAST COAST OF SUMATRA

Henri A. Lefèbre, manager

F. D. Brinkman

A. G. A. v. Reuth

M. N. Bogaerott Hooft H. Gelderman

N. v. d. Hast C. Mahler

G. Gemke

Soengei Kris

A. L. H. Stoof, manager

E. W. T. Ockerse

G. J. van Duest N. C. Wetselaar

F. M. van Ginkel

W. F. W. Schellekens F. Koster

W. Ouwehand

Klambis Lima

H. A. W. Gersom, manager

G. Nieuwenhuys

J. H. Brinkman

P. E. Winkler

Th. Boeljon

W. H. van Embden

Kloempang

C. H. G. Meylink, manager

L. W. von Sohsten

F. W. Ziqeler

L. Verhegen Hetma L. H. Stevens G. Vus

M. J. van Laren

P. Bover, steam plough

Bandar Buoganiboe

H. Jiskoot, manager

　　　　　B. Posthuma W. L. Suming Ph. Wegenwys C. J. Pluyqers G. J. Plu qers J. T. de Visser

TABAK MAATSCHAPPIJ TJINTA RADJA, Tobacco, Rubber, Coconuts and Coffee- Head Office: Tjinta Radjah Estate; Postal Ad: Tandjong Poera, Langkat

M. Imhof, head manager H. Bode, bookkeeper

Tjinta Radja Estate (Tobacco, Rubber

and Coconuts)

M. Imhof, manager

H. Bode. bookkeeper

F. Pfister

H. Gerber

F. Hofmann

Koteri Estate (Tobacco and Rubber)-

Postal Ad: Galang

C. Mettle, manager

J. Wirst

H. Benz

C. Stahelin

J. Schmidt

J. Jutzwiller

1505

Silinda Estate (Rubber and Coffee)→→

Postal Ad: Bangam Poerba

O. Fahrlander, manager (on leave) H. J. Both, acting manager

B. Dinkel G. Schwarz

H. Ritz

TANDJONG RUBBER CO., LTD., Rubber and Coffee Planters, Tandjong Kassau Estate P. O. Tebing Tinggi, Deli

V. Ris, superintendent

C. M. Daunenfeld, prop. asst. Harrisons &Crosfield, Ld., Medan, agts.

TOERANGI RUBBER Co. (SUMATRA), LTD., THE, Toerangi Estate-Postal Ad: Kwala

E. O. Thomson, manager Secretaries

Lowe, Bingham &

Mathews, Hongkong,

TOERANGIE (SUMATRA) RUBBER AND PRO- DUCE ESTATES, LTD., THE, Toerangie Easte-Postal Ad: Kwala, Deli

E. O. Thomson, manager

Harrisons & Crosfield, Limited, 1-4, Great Tower Street, London, E. C. Medan, etc., agents and secretaries

UNITED LANKAT PLANTATIONS Co., LTD., Upper-Lagkat, East Coast Sumatra- Post Office: Bindjei

G. Home, head administrator Th. Menalda, bookkeeper Dr. J. C. Spillane, medical officer Padang-Brahrang Estate

A. Warden, manager

Padang-Tjermin Estate

J. Warden, manager Doerian-Meelan Estate

W. Stewart, manager Soengei Gerpa Estate

A. G. Cory, manager Paja Djamboc Estate Th. W. Logan

UNITED SERDANG (SUMATRA) RUBBER PLANTATIONS, LTD.-Postal Ad: Bangeon Poerba, Serdang

Victior Ris, head manager

Begerpang Estate

Th. Sommer, manager

Lantassan Estate

J. Bremer, manager

Namoe Rambei Estate

C. von Grieshiem, manager

Batoe Lokong Estate

D. Louwerier, manager

J. Jacobson, jr., acting manager

1506

THE EAST COAST OF SUMATRA

UNITED SUMATRA RUBBER Estates, Ltd., London, Rubber Planters, Bangoen

Poerba Estates-Serdang

E. Pfaehler, manager R. G. J. Dynberg, agent

WAMPOE TOBACCO & RUBBER ESTATES LTD.,

THE (London)

Wampoe Estate (Tobacco)

R. T. H. Doughty, manager

P. H. L. Schoutendorp, acting manager

O. Kluge, bookkeeper

F. A. Smith

A. M. Monro

D. B. Milne

O. S. Jenkins L. S. Mills

Gergas Estate (Rubber)

V. J. Allard, manager R. T. H. Doughty, supt.

G. C. Hartley

G. A. Gibson Walter Duncan

Harrisons & Crosfield, Ld., Medan, agts.

SCHUMACHER, & C'o.

L. Günther, manager

SENG HAP C Co.

SOCIETY OF ASSISTANTS IN DELI-Medan Chairman-J. L. van Zadelkoff Secretary-A. J. E. Dingemans Committee-A. Aarsse, J. A. Wenderop

SOEY TEK BIE & Co.

SUMATRA BORNEO MIJNBOUW SYNDICATE, Mining Co. (Midden Sumatra Handel Maatschappij)-Siak Sri Indrapoera H. C. Bluntschli, general agent

TRADING CO., LTD. (G. H. Slot & Co.), Im- port, Export, Commission and Steam- ship Agents--Medan

Director-J. Martin, jr. Sub-manager-E. C. Wolsheimer Assistants-H. Nysen, P. de Augst

UNITED ENGINEERS, LTD., Singapore Wm. Gibson, agent te Medan

UNITED LANGKAT PLANTATIONS CO., LTD.,

London

R. Maclean

VAN NIE & Co.

M. Chits,

manager (absent)

A. Vervloet, do. (acting)

VEREENIGING VOOR ZIEKENYERPLEGING TER

SUMATRA'S OOSTKUST

Medan

Algemeene Bestuur :

Gevestigd te

President-W. H. v. Tyen Secretary-Dr. F. H. van Hengel Treasurer-R. Vogel

Members of Com'tee.-E. Goldenberg, J. Radersma, Dr. W. Schüffner, R. Maclean, F. L. Klink Dagelijksch Bestuur :

W. H. v. Tyen, Dr. F. H. Hengel,

R. Vogel

Nurses:

Hoofdverp'ter.-Directrice-A. Felser Verpleegster--Chr. van der Wolk, A. Eshes, A. Almey, E. Schagen, van Soelen, C. van Doorn, G. Hoebee, H. Slot Hospitium en Ziekenhuis- Djalen

Lebar

VEREENIGING WEDERZYDSCH EELANG te

Pangkalan Brandan

WITTE SOCIETEIT

W. H. van Tyen, president P. E. Wols v. d. Wel, sec

THE PHILIPPINES

　　　　　　　The Philippine Islands, discovered by Fernando de Magalhaes (Magellan), a Por- tuguese in the service of Spain, on March 7, 1521, are a rich and beautiful group of islands, situate between lat. 5 and 22 deg. N., and long. 117 and 127 deg. E. They are surrounded on the north and west by the China Sea, on the east by the Pacific, and on the south by the Celebes Sea. The total number of the islands is 3,141, of which 1,668 are known by name, while 1,473 are, so far as known, without names.

The total area

of the islands is 115,026 square miles, with a population of about eight million souls. The two largest islands are Luzon with 40,969 square miles, and Mindanao with 36,292 square miles; nine other islands of more than 1,000 square miles and less than 10,000; twenty between 100 and 1,000 square miles, and the remainder beween 1 and 10 square miles. The islands are divided into 38 provinces, 21 of which are on the island of Luzon, four on the island of Negros, three on Panay, and four on the island of Mindanao.

　　　　　　　　The early history of the Philippines is a record of continual trouble. Conflicts between the civil and ecclesiastical authorities led to internal contentions, while both Portugal and the Netherlands coveted these rich possessions and harassed the Spaniards. In 1606 the Dutch blockaded the ports with five ships, which were, however, destroyed by the Spanish fleet. Attacks were also made at different points by powerful Chinese piratical fleets. The most celebrated of these was the invasion by Li Ma Hon, who with 2,000 men landed at Manila in 1574, but was defeated and driven out by the Spaniards and natives, under the leadership of Juan de Salcedo. In 1762 the capital was taken by the English, the private property of the inhabitants being saved from plunder on the condition of the payment of a ransom of £1,000,000 sterling, half of which was paid in money and the other half in bills upon the Spanish Treasury. In the meantime, however, peace had been concluded, and the islands were restored to Spain, payment of the balance of the indemnity not being insisted upon.

　　　　　　　　After the discovery of the islands, ecclesiastics flocked to them in large numbers and, undisturbed by the attacks on Spanish authority, the work of converting the natives was carried on with great vigour. The religious orders in a short time acquired great power and became in effect the dominant authority. The clergy before the capture of Manila by the Americans (since when many have left) numbered about two thousand, and most of the natives brought under subjection profess the Roman Catholic religion. In the Philippines there has been little of that cruelty to the aboriginal population which so often characterises the process of colonization, and the natives appeared in general contented and well conducted, the priests exercising the almost unbounded influence they possessed with great effect in the preservation of order. There was, however, an undercurrent of seditious feeling, and after attempts made to throw off the Spanish yoke in 1822, 1841, 1842, 1872, and 1896, the Insurgents opportunity came in 1898, when, upon the outbreak of hostilities between the United States and Spain, they offered to co-operate with the former. The offer was accepted, with the result that while Americans took and held the city of Manila the Insurgents overthrew Spanish authority throughout the remainder of the island of Luzon and established a Government of their own with General Aguinaldo as Dictator. By the Hispano-American treaty of peace the whole of the Philippine Archipelago was ceded to the United States, but this arrangement was not acquiesced in by the Insurgents, who claimed independence, and the United States had to carry on

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　a war of subjugation. In the inaccessible mountainous parts of the islands there are still tribes of aboriginal savages, but their number is comparatively small. There is a considerable number of mestizos or half-castes, some of whom are the children of European fathers by native mothers and some the children of Chinese fathers.

The

　　　　　　　The chief articles of produce are sugar, hemp, tobacco, copra and coffee. The foreign trade was confined to the ports of Manila, Iloilo, Cebu, and Zamboanga, but on January 1st, 1900, all the ports throughout Luzon were thrown open to trade. following are the ports of entry now open to foreign commerce: Manila, Cebu, Iloilo, Jolo, Zamboanga, Balabac, and Davao.

1508

THE PHILIPPINES

The climate of the Philippines varies little from that of other places in the same latitude. The range of the thermometer during the year is from a little over sixty degrees to about ninety. The year may be divided into three seasons, the first, cold and dry, commences in November; the second, warm but still dry, commences in March, the greatest heat being experienced from April to the end of May; and the third, which is excessively wet, continues from June to the middle of November. During the rainy season inundations of rivers are frequent and travelling in the interior almost impossible. Long-continued droughts, however, sometimes occur, when the ground becomes parched and the crops are utterly destroyed. Husbandry also suffers from the ravages of locusts, which will sometimes almost entirely denude a whole province of herbage. The principal part of the group comes within the range of the typhoons, and terrific storms are of frequent occurrence. The islands are also the centre of great volcanic action. "The destructive ravages and changes produced by earthquakes," says Sir John Bowring, writing in 1859, "are nowhere more remarkable than in the Philippines. They have overturned mountains, they have filled up valleys, they have desolated extensive plains; they have opened passages from the sea to the interior, and from the lake into the sea. There are many traditional stories of these territorial revolutions, but of late disasters the records are trustworthy. That of 1796 was sadly calamitous. In 1824 many churches in Manila were destroyed, together with the principal bridge, the barracks, great numbers of private houses; and a chasm opened of nearly four miles in length. The inhabitants all fled into the fields, and six vessels in the port were wrecked. The number of victims was never ascertained. In 1828, during another earthquake, the vibration of the lamps was found to describe an are of four and a half feet; the huge corner stones of the principal gate of the city were displaced; the great bells were set ringing. It lasted between two to three minutes, rent the walls of several churches and other buildings, but was not accompanied by subterranean noises, as is usually the case.' In 1832, 1852, 1863, 1869), and 1880 there were terrible shocks of earthquake, and, in 1891, in the Province of Pangasinan, shocks were continually repeated during a month, shaking down buildings, crushing their inmates, and creating a panic among the inhabitants.

The local storms that come in the months of May and June, the period of the greatest heat, are at times very severe. On the 29th May, 1873, there was one of sufficient force to destroy within the walls of Manila alone forty-one dwellings. Typhoons also sweep over the islands in great fury and leaving thousands without shelter, the wind in its fury tearing down many of the native huts as well as more solid structures in brick and stone.

The Philippine Archipelago is divided into three great groups of islands called Luzon, Visayas or Bisayas, and Mindanao. Luzon includes the provinces of Albay. Ambos Camarines, Bataan, Batangas, Benguet, Bulacan, Cagayan, Cavite, Ilocos Norte, Ilocos Sur, Isabela, La Laguna, La Union, Nueva Ecija, Nueva Vizcaya, Pampanga, Rizal, Sorsogon, Tarlac, Tayabas, Zambales, and the adjacent islands, Babuyanes_and Batanes on the North, Polillo, Alhabat, Catanduanes, and Marianas on the East, Mindoro, Burias, Masbate, and Marinduque on the South, and Calamianes, Paragua, and Balabac, on the East. The second group, the Bisayas or Visayas, is made up of Cebu, Bohol, Samar, Leyte, and the island of Negros with its districts Capiz, Romblon, Iloilo, and Conception, and of the adjacent islands Sibuyan, Banton, Tablas, Luciara; Maestro de Campo, Bantayan, Dauis, and Camote to the North and N.E., and of the island of Fuego or Siquijor to the South. The third group, or sea of Mindanao, is divided into the dis- tricts of Zamboanga, Misamis, Suriago, New Guipuzgoa, Davao Bislig, and Basilan, with the adjacent islands Camiguin, Caburao, Dinagat Asgño, Oyarzal, and Vivero to the N.E.; Siluanga and General on the East; Buentua, Tengquil, Balanguingi, and Sulu with all the islands that make up the group of that name in the S.E. Altogether there are estimated to be 3,141 islands in the Philippine Archipelago. Its wealth of timber is incalculable, yielding resins, gums, mastich-pastes, dye-products, fine-grained ornamental woods, also heavy timber suitable for building purposes. There are also mines in abundance in Mencayan and Lepanto. In Lupac and Agbas copper is found and copper and iron pyrites in Suyne. In Paracale and North Camarines there are veins of gold worked by the natives and placer gold worked by American companies with up-to-date dredging machinery. In the rivers of Sapan, Casiguran, and New Ecija there are found gold pyrites of good quality, and in Mambulao and Camarines there are some gold mines in operation. A considerable amount of prospecting has been done in the islands, resulting in some small finds of gold. Two or three mines which are now being worked by Americans give promise of becoming paying concerns. Since the arrival of the Americans petroleum has been discovered

THE PHILIPPINES

1509

and good success is reported to have attended the work of some prospectors. There are many hot springs of iron and sulphur waters, all of excellent medicinal properties. The famous "Holy Waters" of Tiwi and Sibul are visited every year in large numbers by the islanders seeking relief from their sufferings. The endemic complaints of the country are swamp fever, diarrhea, beri-beri, and a few others. Incurable leprosy is very limited among the natives. Cholera was very prevalent in 1908. The mortality is low considering the number of inhabitants.

　　　　　　　Dr. Augustin de la Cavada, a Spanish historian, says of the natives, and he is generally confirmed by American writers, that they are of & mild, submissive, and respectful disposition, predisposed to religious observances, extremely superstitious, and very hospitable. Those of Batangas, Cagayan, and Southern Ilocos are better workers and more industrious than those of the other Provinces. During their youth they work with energy and a certain intellectual vigour, but on reaching a more advanced age they lose a large part of their disposition for work and lapse into an indolence that is one of their greatest defects. The women are averse to idleness and have a spirit of enterprise, and they often engage in various trades with success.

　　　　　　　　The rivers and streams of the Philippines are countless and traverse the islands in all directions, the natural result of mountain peaks and ranges that extend over a large area.

　　　　　　　　The most noteworthy volcanoes are Buheyan in Mindanao, Taal in Batangas, and Bulusan and Mayon in Albay. The last is in continual eruption and at times creates terror in the surrounding country on account of the quantity of boiling water, ashes, and lava it throws out. In 1872 an eruption of this volcano destroyed entirely the villages of Malinao, Camalig, Guinobatan, Ligao, Polangui, and Albay.

　　　　　　　　The United States has done magnificent work in the island in all departments of the administration and the record of American control is one of substantial progress in every direction. Though the trade of the islands has greatly increased during the past decade there are still many serious difficulties to contend with; lack of capital and labour, to a large extent, handicaps agricultural and commercial development, capital from the United States not being attracted and the admission of Chinese labour being prohibited. An enormous increase has been noticeable in the case of exports to the United States, while there is a decrease in the case of all other countries. This result was mainly due to the fact that by Act of Congress, March, 1902, all articles the growth and produce of the Philippines admitted into the United States free of duty were eligible for a return of the export duty imposed in the Philippines so long as shipped to the United States direct, and proof be submitted of their importation and consumption there.

The military force maintained in the Islands amounts to 13,030 white troops of all arms, 5,000 native scouts allied to the white garrison, and 3,000 constabulary, who act as a sort of semi-military police.

"At

　　　　　　　The policy of the United States towards the Philippines was defined by President Roosevelt in his Message to Congress in December, 1904, in the following terms: present, the Philippine people are utterly incapable of existing in independence at all, or of building up a civilisation of their own. I firmly believe we can help them to rise higher and higher in the scale of civilisation and of capacity for self-government, and most earnestly hope that in the end they will be able to stand, if not entirely alone, yet in some such relation to the United States as Cuba now stands."

The total trade of the islands for the fiscal year 1913 amounted to P.220,021,70) as against P.209,738,632 for 1912, or a gain of P.10,282,086. The exports amounted to P.107,366,652 for 1913 as against P.100,639,672 for 1912, an increase of P.6,726,980, while the imports for 1913 amounted to P.112,655,066 against P.109,099,960 for the previous year, an increase of P.3,555,106. The total trade of the Philippines with the United States for the fiscal year 1913 amounted to P.91,235,034 compared with P. 4,822,238 for the fiscal year 1912, a gain of P.6,412,796. Of the total of trade the importations from the United States for 1913 was P.51,293,750, compared with P.41,582,866, a gain of P.9,710,884, or 45 per cent. of the total importation to the islands. The export to the United States fell off from P.43,239,372 in 1912 to P.39,941,284 in 1913 or P.3,228,388, so that the United States enjoys a trade balance against the islands of P.11,352,466 for the fiscal year.

　　　　　　From a proportion of slightly over 5 per cent. of the total trade in manufactures of cotton in 1904, the American product supplies 59 per cent. of the present local demand. This development has been fostered by the free entry provisions of the Philippine

Tariff Law of 1909.

　　　　　　In a speech delivered by Mr. Taft at Boston before his election to the Presidency he expressed the opinion that the Philippines would not be fit for self-government for

1510

THE PHILIPPINES-MANILA

one or two generations. But with the return of the Democratic Party to power in the United States, steps have been taken with a view to meeting the aspirations of the Filipinos at a much earlier date. When Mr. Burton_Harrison arrived at Manila on October 6th, 1913, to succeed Mr. Cameron Forbes, as Governor-General of the Islands, he brought with him a message from President Wilson, on behalf of the Government of the United States, in the following terms: "We regard ourselves as trustees acting not for the advantage of the United States, but for the benefit of the people of the Philippine Islands. Every step we take will be taken with a view to the ultimate independence of the islands, and as a preparation for that independence, and we hope to move towards that end as rapidly as the safety and the permanent interests of the islands will permit. After each step taken experience will guide as to the next. The administration will take one step at once and will give to the native citizens of the Islands a majority in the appointive commission, and thus in the upper as well as in the lower house of the legislature a majority representation will be secured to them. We do this in the confident hope and expectation that immediate proof will be given, in the action of the commission under the new arrangement, of the political capacity of those native citizens who have already come forward to represent and to lead their people in affairs." Effect was promptly given to this message so far as the constitution of the Philippine Commission is concerned. Many changes have been made in the personnel of the officials in the Government service, and in many branches of the administration natives of the Islands are filling important positions.

MANILA

Manila, the capital of the Philippines, is situated on the western side of the island of Luzon, at the mouth of the river Pasig, which empties itself into the Bay of Manila. War having been declared between the United States and Spain, the fleet of the former on the 1st May, 1898, sailed into Manila Bay and totally destroyed the Spanish fleet, practically with no loss to the attacking side. Thereafter the city was blockaded until the 13th August, when, a military force having arrived, the Americans took possession after an almost unresisted assault.

　　　　　　　　The city was founded in 1571. In 1645 it was almost entirely destroyed by an earthquake, in which upwards of three hundred lives were lost. In 1863 a great part of the city was again destroyed from the same cause, and in July, 1880, another terrible upheaval made wreck of a great portion of it. The dwelling-houses are built with especial reference to safety under such circumstances, and, although large, possess few pretensions to architectural beauty. The city is practically divided into two parts, the official or walled city being built on the left bank of the Pasig river, while the commercial city is situated on the island of Binondo, which forms the right bank of the same river. The Escolta, the main business street, traverses this suburb, and in itmost of the European stores and bazaars are to be found. The Rosario, another broad thoroughfare in Binondo, is occupied chiefly by Chinese shops, and is a busy quarter. San Miguel, Ermita and Malate are the aristocratic suburbs, being the seat of the residences of the wealthy merchants and other residents. Around the walls and the edge of the bay is a fashionable drive lined with almond trees, where the well-to-do inhabitants walk, drive, and meet their friends. The architecture of Manila is not imposing, successive earthquakes having wrought much damage, and the city has an old-world aspect, tempered by its tropical surroundings. The streets present the greatest animation in the evening when the government offices, business houses and cigar factories are closed and the carriages of the upper classes are out for the customary promenade. There are several ancient churches which are worthy of notice. The Cathedral, founded originally in 1578, has been several times destroyed by earthquakes, and did not escape in 1863. It has been since rebuilt, but again sustained considerable damage in 1880, when the tower was so much shattered that it had to be pulled down. There are several theatres, but none worthy of the place. The opera well supported in Manila. There are many statues and monuments erected in Manila.

Light

House

Estere

Bouns

Betero

De Vitar

GALLE

VELAZQUEZ

Jondo

Arwy

Hirakouse

Reino

Estero de

Port District

TONDO

Railway Station

Sam Lakers

Hospital

Estero

BINONDO

Government

Sales Agenc

CALLI ISCOL

Marala

]미

STACRUZ

Race CoureS

Chinese

Hospital

REFERENCE

1 Ayuntamiento Executive Bureau.

2 University of Sto. Tomas.

3 Intendenala.

4 Convent of Sta. Clara.

5 Ordnance Office.

6 Port Santiago.

7 Supreme Court.

8 Statue of Charles IV.

9 Palace of the Archbishop.

10 Ateneo de Manila.

11 Saint Paul Hospital.

28 Bureaus of Health and Cluil Service.

29 Burenu of Education.

30 Philippine School of Arts and Trades.

31 Statue of Vidal.

32 Cold Storage.

33 Bureau of Printing.

34 Estado Major.

35 Bureau Science

36 Philippine University.

37 College of Augustinas. 38 Bureau of Custom.

12 Church and Convent of Sto. Domingo. 39 Captain of the Port.

13 College of Sta. Catalina.

14 College San Juan de Letran.

15 Hospital of San Juan de Dios.

16 Church and Convent of San Francisco.

17 College of San Jose.

18 College of Sta. lanbel.

19 Church and Convent of San. Augustin. 20 Church and Convent of Recoletos. 21 Quartel de España.

22 La Compania de Jesus College. 23 Bureau of Constabulary. 24 Roman Catholic Church. 25 Philippine Library and Bureau of Agriculture.

26 Bureau of Public Works. 27 Manila High School.

40 Bureau of Supply.

41 Meisic Police Station.

42 Bureau of Lands.

43 Bureau of Internal Revenue.

44 Philippine Museum.

45 Tonda Roman Catholic Church.

48 Tondo Intermediate School. 47 Monte de Piedad.

48 Church and Convent of San Sebastian. 49 Church and Convent of San Miguel.

50 Real Hospicio of San Jose.

51 Statue of Isabel II.

52 Bureau of Navigation.

53 Rizal Monument,

54 Normal School.

55 Philippine University. 56 Aquarium.

Cere

QUTAPO

MIGUEL

Both

Là da la Canvalecencia

Isla

D883

Burnham

Gram

PLAN OF

MANILA

AND SUBURBS

Scale 1:38,100 Yards

5000

800

1500

JUUU

MARCELIN

CAET,

Balie-Balic Comala

SAMPALOC

ERMITA

ଏ

Face Cemetery

BACO 1000

0001

DAKOTA

MALATE

Pandacan

Cemetery

PANDACAN

Estero

SANA

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

John Bartholomew & Co..Edin!

MANILA

1511

　　　　　　A statue of Charles IV. stands in the centre of the Palacio Square, one of Isabella II. in the Plaza of Isabella II., Malate, one to Legaspi and Urdaneta, the discoverers of Manila, on the Luneta, one to Magallanes (Magellan) the discoverer of the Islands, on Plaza de Magallanes. The Observatory, admirably managed by the Jesuit Fathers, is well worthy of a visit. There is a good English Club and several American Clubs. Of the hotels the Manila Hotel is the principal, but there is a dearth of good hotels. The city and its suburbs contain a population of 300,000 and are the seat of a con- siderable and yearly increasing commerce. The principal articles of export are hemp, sugar, tobacco, cigars, coffee, and indigo, while of the imports cotton goods form the chief item. The anchorage is distant some three miles from the shore. The river presents a scene of great animation, being crowded with native craft interspersed with vessels of foreign build. The hot season commences in March and continues until July. The rains commence in August and continue to December, during which time the roads and streets get into a very bad condition. The maximum annual rainfall recorded is 114 inches and the minimum 84 inches. The maximum of the ther- mometer is about 92; a cool sea breeze sets in at night, reducing the heat to an endurable temperature for sleeping. Improvements effected in the sanitation of the city since the American occupation have had the satisfactory result of reducing the death rate from 61 per mille in 1902 to about 29 per mille for recent years.

　　　　　　　　In 1880 special dues were imposed on the trade of the port for the construction of a new harbour, namely, 2 per cent. on imports, 1 per cent. on exports, tonnage dues and a tax on fishing boats. Up to the time of the American occupation a large sum had been collected, but comparatively little progress had been made with the works. In 1900 a sum of one million gold dollars was voted for the work.

　　　　　　　　Electric Tramways run in the principal streets of the city, and a railway to Dagupan was opened to traffic throughout its entire length, 123 miles, on the 23rd November, 1892. The same company has also opened and is now working several branch lines. Tenders for the construction of other lines have been invited by the U.S. Government. There is also an electric railroad to Malabon; and electric lights have been placed in the public squares and walks, in business houses, and in the principal streets. Under American control, the roads and the sanitation of the city have been vastly improved. There are a marine arsenal, a patent slip at Cavite, on the opposite side of the Bay, and a marine railway on the Manila side.

　　　　　　　　The city and its suburbs receive their drinking water by pipes leading from Santolan, on the river Pasig. The water is carried to fountains, distributed in con- venient places through the streets, and laid on to almost every house, both domestic and business. The telephone system extends throughout the city and out as far as Malabon. Manila possesses many educational and charitable institutions, among others the Royal and Pontifical University of St. Thomas, which is managed and maintained by the Dominican Fathers. In this there are schools of theology and church law, jurisprudence, notarial law, medicine, and pharmacy. The College of St. Thomas, which belongs to the Univer- sity, maintains forty-free scholarships for Spanish boys, who may pursue both primary and advanced studies. The College of San Juan de Latran, also under the Dominicans, devotes itself to the education of natives, and this college, as well as the other, is provided with an abundance of select scientific materials and with good physical and chemical outfits and exhibits and museums of natural history and fine arts. The College of San José (St. Joseph) gives instruction in medicine and pharmacy. The Orphan Asylum of Cambobong, founded by the Ladies' Union at Manila in 1882, is in charge of the Augustinians, and imparts elementary and advanced instruction and qualifies boys for clerical situations both in public and business offices. The Hospicio de San José, likewise under the care of the Augustinians and of the sisters of that Order, gives to its inmates elementary instruction and teaches them household duties and other accomplishments suited to their sex. The St. Joseph's Home, founded in 1810, gives shelter to poor and demented children. The Hospital of San Juan de Dios, founded by the Brotherhood of Misericordia in 1595, and the Government Civil Hospital cares for whatever invalids present themselves. Another hospital was opened in 1905 by the sisters of St Paul and is known as the Hospital of St. Paul. The Hospital of San Lazaro, founded in 1578 by the Franciscan Order, is for the care of leprous patients. The Manila Monte de Piedad and Savings Bank, organised in 1880, has several branches. There are four banks in Manila, the Banco Español Filipino, the Chartered Bank of India, Australia, and China, the Hong- kong and Shanghai Bank, which has also a branch in Iloilo, and the International Banking Corporation of New York. There are numerous social societies, American and Spanish, and several theatres.

1512

MANILA

DIRECTORY

GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS

EXECUTIVE

Governor-General-Francis Burton Har-

rison

Vice-Governor and Secretary of Public

Instruction-Henderson S. Martin Secretary of Finance and Justice-

Victorino Mapa

Secretary of the Interior-Winfred T.

Denison

Secretary of Commerce and Police-

Clinton L. Riggs

Executive Secretary-Ignacio Villamor

PHILIPPINE COMMISSION President-Francis Burton Harrison Secretary to the Governor-General

S. Ferguson

Commissioner-Henderson S. Martin

Private Secretary-Miss Eunice M.Casey Commissioner-Rafael Palma

　　　　　　Private Secretary-José D. Mendoza Commissioner-Winfred T. Denison

Private Secretary-Charles C.Batchelder

Commissioner-Victorino Mapa

Private Secretary-Joaquin Natividad Commissioner-Clinton L. Riggs

Private Secretary-Charles E. Johnson Comr.-Vicente Singson Encarnacion

Private Secretary-Anacleto Filart

Commissioner-Vicente Ilustre

　　　　　　Private Secretary-Claro M. Recto Commissioner-Jaime C. de Veyra

Private Secretary-Manuel Llora Secretary of the Commission-George L.

Logan

EXECUTIVE BUREAU

Executive Secretary-Ignacio Villamor Secretary to the Governor-General-S.

Ferguson

2nd AssistantExecutive Secretary-Manuel

de Yriarte

3rd Assistant Executive Secretary-R. M.

Shearer

BUREAU OF CIVIL SERVICE

Director-B. L. Falconer Assistant-John E. Enright

BUREAU OF SUPPLY Tel. Ad: Ipa ;

Teleph. 893

Major E. G. Shields, purchasing agent Mills Dean, assistant

do.

Paul S. Carter, purchasing agent

(New York City)

WEATHER BUREAU

Director-Rev. Father José Algué, s.J. Chief Forecaster-Rev. José Coronas, s.J. Chief, Seismological Dept.-Miguel S. Masó Chief, Astronomical Dept.-Juan Comellas Secretary-Robt. E. Brown, S.J.

BUREAU OF SCIENCE

Director-Dr. Alvin J. Cox

Chief, Biological Laboratory-Dr. E. L.

Walker

Chief, Division of Mines-Wallace E. Pratt Chief, Inorganic Chemistry-Robert R.

Williams

Chief, Organic Chemistry-David S. Pratt Chief, Clerical Division-A. E. Southard Chief, Serum Section--Dr. E. H. Ruediger

BUREAU OF LANDS

Director-Rafall Corpus

Asst. Director-Walter E. Jones Chief Clerk-F. R. Clute

BUREAU OF HEALTH

Director-Dr. Victor G. Heiser Asst. Director-Dr. Vicente de Jesus

DEPARTMENT OF COMMERCE AND POLICE Secretary of Commerce and Police-Hon.

Clinton L. Riggs

Private Secretary-Charles E. Johnson Stenographer-Ralph K. Wadsworth

City Stable No. 1-Teleph. 473; 1531-1533,

Rizal Avenue, Sta. Cruz

Emilio Torres, foreman Vicente Samia,

do.

Francisco Valdes, do.

Martin B. Anderson, foreman Henry Hahn, horse-shoer

City Stable No. 2-Azaarraga and Palomor!

Teleph. 947

Frank Peck, foreman and poundkeeper Macario Trinidad, foreman

Daniel Rapotente, do.

Geo. W. Jones, horse-shoer

BUREAU OF NAVIGATION

Director's Office

Director-Frank P. Helm Asst. Director-Kirby S. Heck 2nd Asst. Director-S. H. Barlow Acting Chief Clerk-E. A. Schrameck

MANILA

1513:

Division of Accounts Chief of Division-M. W. Lazansky Supt. of Supplies Cyril A. Neff Paymaster-Fred R. Bartgis Asst. Supt. Supplies W. R. Bilyeu Storekeeper-W. G. Bodestyne

Marine Superintendent's Office Marine Supt. Charles E. Morgan

Inspector of Machinery's Office Insp. of Machinery-E. G. Helvering

Inter-Island Transportation Office Clerk-Charles H. Lanman

Marine Railway and Repair Shops Master Mechanic-Robert H. Robson Boilermaker Foreman-B J. Aiken Shop Foreman-Geo. A. Guild Foreman E. H. Halgreen

Coppersmith Foreman-C. J. Kunowsky Foreman J. F. Rutledge

Foundry Foreman--Augustus Short Yard Foreman--B. F. Taylor Foreman Carpenter-W. Williams

Medical Inspector's Office

Medical Inspector - F. P. W. Hough

(Surgeon, U. S. Navy)

Division of Port Works and Lighthouse

Construction

　　　　　　　　Chief of Division-K. S. Heck Asst. Engineers--C. A. Gilchrist, N. M. Chivers, F. M. Johnson, D. O. Stone, N. R. Maclem

Inspectors-A. H. T. Carpenter, J. Hinkle Hydrographer W. J. Lindenborg Computer A. Campbell

Provincial Employees (Div. of Port Works

and Lighthouse Construction) Asst. Engineer-H. A. Thompson Surveyor C. A. Long Transitman-Ross Haglor

Inspectors-E. A. Arnold, W. R. Martin Hydrographers-Wm. L. Beach, A. Jones

Lighthouse Division

L. H. Insp., 1st District-W. H. Ledbetter L H. Insp., 2nd District-L. M. Jensen

Record Division

Record Clerk--W. C. Cheely

Clerk-P. P. Chase

Division of Vessels

Capt. of the Yard-T. A. Hillgrove In Charge of Launches-F. E. Cross

　　　　　　　　　　　BUREAU OF PUBLIC WORKS Director--Warwick Green Chief Engineer-C. H. Hubbel

BUREAU OF Posts

Director of Posts-Wm. T. Nolting Asst. do. -Wm. G. Masters Supt. Postal Division-T. J. Nihill Supt. Telegraph Division-R. P. Wheat Chief Postal Savings Bank-W.

Beardsley

BUREAU OF Coast and GEODETIC SURVEY Director of Coast Surveys W.C.Hodgkins Chief, Computing Division-E. R. Frisby

Do. Drafting do. -John Bach Do. Geographical do. -F. H. Jaeger Cartographers Arthur Dovale, R. J.

Christman, F. M. Oderkirk

Accountant- Merwin Webster

Computers S. C. Parker, Nathaniel

Frucht, W. H. F cken

Clerk-R. A. Kelly

HEADQUARTERS PHILIPPINE CONSTABULARY Act. Chief Colonel-Wallace C. Taylor, P.C. Colonel-John R. White, P.C.

Do. -Edw. W. Griffith, P.C.

BUREAU OF AUDITS

Insular Auditor-C. H. French Deputy Insular Auditor-J. K. Pickering Assistant Auditor-H. W. Gangnuss Chief District Auditor-I. B. Dexter Chief Clerk-E. C. Walters

BUREAU OF CUSTOMS

B. Herstein, insular collector of Customs J. S. Stanley, insular deputy do. W. J. Crampton, surveyor of the port E. B. Cook, cashier

J. F. Mangels, chief, Corresponding

Division (chief clerk)

BUREAU OF Internal REVENUE

(229, Juan Luna)

Collector-James J. Rafferty

Deputy Collector-Venancio Concepcion Chief Clerk-A. B. Powell

Chiefs of Divisions

Real Estate Felisc Ravago Cash --H. W. Pickrell Chief Agent D. C. Fisher Law-C. M. Hoskins Licence-C. H. Loeber

Accounting-H. L. Walters

QUARANTINE SERVICE

Surgeon, Director of Health and Chief Quarantine Officer-Victor G. Heiser,

U.S.P.S.

Assistant Surgeon-B. J. Duffy, U S.P.H.S. Asst. Surgeon-J. H. Linson, U.S.P.H.H. Chief Clerk and Pharmacist -N. C. Comfort

1514

BUREAU OF AGRICULTURE Director-Frederic W. Taylor

BUREAU OF FORESTRY

Director Major George P. Ahern Asst. Director-W. F. Sherfesee Chief Division of Adm.-W. Klemme Forester-D. D. Wood

Do.

-W. Crosby

A. F. Fischer

-L. R. Stadtmiller

Do. -O. F. Bishop

General Inspector-J. R. Barber

MANILA

Wood Technologist-F. W. Foxworthy Instructor in Forestry-M. D. Knapp Wood Expert-E. E. Schneider

Chief Clerk-F. E. Schneider Clerk-W. J. Hood

Do. -H. J. O'Brien

BUREAU OF JUSTICE

(Office of the Attorney-General) Attorney-General-Ramon Avanceña Solicitor-General-(vacant)

　　　　　　　　Chief Clerk-A. B. Burkholder Assistant Attorneys-Salvador Zaragoza, Diego Gloria, Robert C. Round, Felicisimo Feria, Antonio Villa Real, Luis P. Torres, Roman Lacson, R. U. Strong, Chester J. Gerkin, J. Parde de Tavera, Alva J. Hill, Emilio Mapa, Jose A. Santos

Supreme Court

Chief Justice-Cayetano S. Arellano Associate Justices Florentino Torres, A. C. Carson, E. Finley Johnson, Sherman Moreland, Grant T. Trent, Manuel Aranllo

Clerk, Supreme Court--Vicente Albert

Judges Courts of First Instance 1st District (Cagayan and Batanes)

John P. Weissenhagen

2nd District (Isabela and Nueva Vizcaya)

Hermogenes Reyes

3rd District (Ilocos Sur and Ilocos Norte)

Francisco Santamaria

4th District (Union and Mountain)

Manuel Camus

5th District (Pangasinan)

Julio Llorente

6th District (Nueva Ecija and Tarlac)

Vicente Nepomuceno

7th District (Pampanga and Bulacan)

Percy M. Moir

8th District (Zambales and Bataan)

Dionicio Chanco

9th District (Manila)

Simplicio del Rosario, Richard Camp- bell, George R. Harvey and James A. Ostrand

10th District (Cavite and Palawan)

Bartolome Revilla

11th District (Rizal)

Alberto Barretto 12th District (Laguna)

Pedro Concepcion

13th District (Batangas and Mindoro)

Vicente Jocson

14th District (Tayabas and Marinduque)

Isidro Paredes

15th District (Ambos Camarines, Albay

and Sub.-province of Catanduanes)

Jas. C. Jenkins

16th District (Sorsogon and Masbate Sub.-

province)

Vicente Miranda

17th District (Capiz, Antique and Romblon

sub-province)

Higinio Benitez

18th District (Samar)

Wm. M. Connor

19th District (Leyte) Jesse George 20th District (Cebu)

Adolph Wislizenus

21st District-Oriental Negros, Bohol and

Siquijor sub-province)

W. E. McMahon

22nd District (Occidental Negros)

Norberto Romualdez

23rd District (Iloilo)

John S. Powell

24th District(Surigao, Butuan and Agusan)

Andies Borromeo

25th District (Misamis, Bukidnon, Districts

of Iligan and Dapitan)

26th District Dept. (Mindanao and Sulu

except Lanao and Dapitan)

Auxiliary Judges

First Group-J. R. Burgett Second Group-M. V. del Rosario Third Group Jose C. Abreu Fourth Group-Fernando Salas Fifth Group-Cayetano Lukban Sixth Group-Fermin Mariane Seventh Group-Tomas Flordeliza

BUREAU OF PRINTING

E. E. Gessler, director of printing Samuel H. Musick, asst. director f

printing

C. E. Wagoner, receiver of work H. F. Finkenhoefer, estimator Newton E. Gorton, chief instructor in

accounting

John H. McQuerry, instructor in cost

accounting

Charles F. Schweiker, stenographer and

file and record clerk

John W. Calloway, supervisor of stores Charles E. Becker, supervisor of labourers

and deliveries

Christian M. Tagesen, inspecting watchman Frank C. Jones, inspecting watchman

MANILA

John F. McLennan, instructor of compos-

ing division

Walter R. Johns, copy editor and proof

reader instructor

　　　　　　　Walter W. Weber, proof reader instructor Albert Reid, proof reader instructor Frank L. Manderfeld, proof reader instr. Samuel MacLachlan,bookbinderinstructor C. E. Doty, photo-engraving instructor Jas. P. Richardson, asst. photo-engraving

instructor

　　　　　　Patrick M. Coyle, pressman instructor H.L. Porter, machinist and engr. instructor Wm. R. Blanchard, electrician instructor

MUNICIPAL BOARD OF MANILA (City Hall, P. Burgos)

President-Felix M. Roxas Members-W. H. Robinson, Isabelo de los Reyes, Arcadio Arellano, A. P. Fitz- simons

Secretary--C. E. Unson

Chief Clerk-L. E. Perry

Disbursing Officer-P. H. Fitzsimmons

DEPT. OF ENGINEERING AND PUBLIC WORKS City Engineer-W. H. Robinson (Head of

Department)

First Asst. City Engr.-José P. Katigbak Assistant do. -Fred M. James

Second Asst. City Engr.-A. Baltazar Designing Engr.-Geof. W. Mayo Sanitary Engr. --Geo. H. Guerdrum Supt. Streets and Bridges-S. Artiaga Chief Clerk--Chas. A. Bauer

　　　　　　Supt. Water Supply and Sewers-A. Gideon Supt. Transportation-Will L. Doud Supt. Sanitation-Carl Petersen Inspector of Buildings-Albert E. Field

Do. Boilers-Pastor Novicio Do. Plumbing C. G. F. Bergman City Veterinarian--David L. Kretzer Supt. of Markets-William D. Cheek Poundkeeper-Frank Peck

Supt. of Parks-Paris F. Brown Gas Inspector--J. C. Colvin

LAW DEPARTMENT

City Attorney-José Escaler Asst.

　　　　　　　　　　　　do. -José Morene Localle Prosecuting Attorney-Quintin Paredes 1st Asst. Prosecuting Attorney-Carlos

A. Sobral

Chief Clerk, Law Dept.-W. F. Sullivan

BOARD OF PUBLIC UTILITY

Mariano Cui, president Stephen Bousal, member C. A. Dewitt,

do.

C. C. Mitchell, secretary

Bureau of EDUCATION

1515-

Office of the Directors and Chief Clerk

Frank L. Crone, director

Charles H. Magee, asst. director

W. W. Marquardt, 2nd asst. director John S. Potter, chief clerk

Geo. R. Howatt, acting chief clerk Academic Division

John W. Osborne, chief

Miss Gertrude E. McVenn Mrs. M. C. Alvis

William R. Lingo (on leave) Stenographic Section

Hubert C. Lyman, chief Accounting Division

Olaf C. Hansen, chief Harry Campbell

Property Supply and Audit Division

John L. Stewart, chief

Robert E. Hall

John R. Jefferies

Industrial Instruction and Publications

Division

Leroy R. Sawyer, chief North H. Foreman

Horace E. Cutler

Ralph B. Robinson (on leave) Luther Parker (on leave) A. Chester Williams Charles H. Storms Paul C. Trimble O. Garfield Jones

John V. Crowe (on leave) John F. Minier (on leave)

Technical Division

Hugo H. Miller, chief

John C. Cudoba Chestor G. Farnsworth Raymond R. Sage

Mrs. Mary W. MacNeel

Miss Susan C. Johnson (on leave) Miss Elizabeth J. Hofflin (on leave) Buildings Division

Howard Long, (D.S). acting chief

Thos. H. Cassidy, (D.S.) on leave Division Superintendents of Schools

Clarence A. Belknap, acting (Agusan-

Bukidnon)

Charles E. Hoye, acting (Albay) John H. Jenkins (Antique) Roy K. Gilmore (Batangas) O. H. Charles, acting (Bohol) Harry Borgstadt (Bulacan)

L. G. Kirby, acting (Cagayan-Isabela) George T. Shoens (Camarines) C. E. Ferguson (Capiz) Charles W. Franks (Cavite) Edward J. Murphy (Cebu) Hugh S. Mead (Ilocos Norte) J. Edgar Corley (Ilocos Sur)

1516

Charles E. Wright (Iloilo) R. G. McLeod (Laguna)

Carl M. Moore (Leyte)

Luther W. Cureton, acting (Mindoro) D. M. Thomas, acting (Mountain) C. D. Whipple (Nueva Ecija)

MANILA

John J. Heffington, act. (Nueva Vizcaya) Sinclair P. Stewart (Occidental Negros) C. Skattebol (Oriental Negros) Robert Clauson, acting (Palawan) S. J. Wright (Pampanga) H. A. Bordner (Pangasinan) H. S. Townsend (Rizal)

Buren Graham, acting (Samar) Wiley B. Beard, acting (Sorsogon)

Robert L. Barron, act. (Surigao-Misamis) H. M. Wagenblass (Tarlac) Wm. F. Montavon (Tayabas) Frederic J. Waters, (acting Union) Adam C. Derkum (Zambales) Luther B. Bewley (Manila) Andrew W. Cain (Normal) James F. Scouller (Trade School) P. S. O'Reilly (Public Instruction) Glenn W. Caulkins (Moro Province) Ernest H, Hammond (on leave) Philippine Normal School

Andrew W. Cain, superintendent

　　　　Miss Mary H. Fee Mrs. Maud J. Bean

Mrs. Lois Stewart Osborne Thomas M. Thompson George R. Summers William S. Harris

Mrs. Clarissa M. Graham William Wallace

Miss Anna M. Donaldson Willard K. Bachelder Louis H. Jacob

Mrs. Mary E. Gordon Dunster

Mrs. Mary B. Crans

Miss Esther L. Branch

Mrs. Susie M. Butts

Mrs. Myrtle Cook Mrs. Emma E. Weston Mrs. Marian R. Healey Ulysses S. Andes Mrs. Nannie Cain Miss Mary E. Polley Mrs. Bessie J. Marshall

Mrs. Mattie W. Harris

Mrs. Alma H. Burton Mrs. Ella J. Rinker

Mrs. Ruth A. St. Clair

Miss Allie May Gallup (on leave) Mrs. May C. Webb (on leave)

Philippine School of Arts and Trades

James F. Scouller, superintendent

Frank W. Cheney Clifford H. Crowe Joseph R. MacNeel

Herbert C. Phelan

Daniel H. Reamy

Frank Rhodes Charles Stewart Frank L. Blessing John L. Friedman Frank M. Johnson Mrs. Clara E, Johnson Griffith M. John

Miss Estella M. Murdoch Geo. G. Wittwer Bruce E. Ingersoll Carl Rydell

Guy L. Ecroyd (on leave) Clyde W. Campbell (on leave) Alma Beck (on leave) George Hofstetter (on leave) Edward Hoffman (on leave) Bartolome Pascual

School of Household Industries

Miss Fannie McGee, superintendent City School of Manila

Luther B. Bewley, superintendent

Fred O. Freemyer, chief clerk Supervising Teachers

Celsus Donohue

Miss Eleanor G. Morris Miss Katherine Black

Teachers on Special Assignment

Mrs. Mary D. Clagett, teacher of Reforme

Girls, Hospicio de San José

Miss Jane S. Jackson, in charge of Day

Nurseries

Miss Dolores Perez Rubio, teacher,

Hospicio de San José

Mrs. Clara E. Jamison, Assigned, Office

of Secretary of Public Instruction Mrs. Jeanne D. De Prida, Assigned Sta.

Isabel College

Central School

Turner O. Rinker, principal

Mrs. Mary E. Dumez

Mrs. Elaine C. Elser

Miss H. Winifred Hunter

Mrs. Venila S. Ingersoll Mrs. Mary E. James

Mrs. M. A. Keeney

Miss Tillie McKeever

Mrs. Elizabeth F. Miller

Mrs. Mary B. Morton

Mrs. Elva C. Roberts

Mrs. Katherine A. Collier

Miss May Faurote

Mrs. E. W. Reynolds

Miss Almeda E. Townsend

Mrs. Lora M, Madsen (on leave)

Miss Mary G. Ribelin (on leave) Mrs. Emily L. Bridges Miss Helen P. O'Malley Manila High School

Geo. M. Egan, principal

Mrs. Mildred G. Booth Mrs. Mina A. Brown Miss Anna H. Carter

MANILA

1517

Mrs. Frances E. Henley Nat Hynes

Miss V. Louise Herrick Mrs. Alice M. Miller Mrs. Frank W. Pyle Ralph L. Roth Leon B. Walker

Miss Katherine P. Williamson Mrs. Juliette C: Wood

Mrs. Mae Chapman Wood Mrs. Daisy U. Vickers

　　　　　　　Miss Helen H. Schell (on leave) Miss Nina H. Paddock Clayton R. Wise (on leave) Mrs. Joyce P. Wise (on leave) Philippine School of Commerce Ralph H. Wardall, principal

John A. Christensen Mrs. Mabel R. Coppage Mrs. Georgia Leonard Mrs. Mamie F. Lewis William R. Lynch Miss Belle Murphy

　　　　　Miss Elizabeth G. O'Malley Mrs. Grace S. Storms Ralph W. Taylor Mrs. Dora Thomson

Mrs. Flossie B. Wardall William D. Googe (on leave) Paco Intermediate School

Miss Mary T. Tormey, principal

Mrs. Edna Kent Clinton Mrs. Leora Day Miss Ida M. Tormey Sampaloc Intermediate School Miss Nelle Sutter (on leave) Tondo Intermediate School

Miss Jessie L. Durjam, principal

Miss Josephine M. Burke Miss Melvina M. McKeever Mrs. Ella M. Young

Mrs. Nettie H. Dem ing (on leave) School for the Deaf and Blind

Mrs. Delight Rice Webber, principal

Charles M. Rice

WATER SUPPLY AND SEWERS (City Hall Teleph. 742)

A. Giaeon, superintendent John H. Shaw, asst. engr. Geo. J. Day, inspector M. C. Jensen,

do.

CITY POLICE DEPARTMENT (Central Office: City Hall, Calle) Bagumbayan

　　　　　　Chief of Police-J. E. Harding Assistant Chief of Police-George Seaver Detective Department-C. R. Trowbridge

POLICE STATIONS

Precinct 1 Luneta-Anton Hohmann,

commanding

Precinct 2: Meisic--Capt. Patrick Kearney

commanding

Precinct 4: Sampoloc-Sergeant Joseph A.

Manning, commanding

Precinct 5: Tondo-Capt. Fernando Ordax

commanding

Precinct 6: Paco-Capt. Santiago Verzosa

commanding

FIRE DEPARTMENT AND STATIONS Headquarters Office-City Hall Chief Fire Dept.-L. H. Dingman, hdqrs. Deputy Chief-Clarence F. Samuelson City Electrician-Irving C. Hartigan Chief Clerk-William F. Smith

San Nicolas Fire Station Engine Co. No. 1

Hook and Ladder Co. No. 1

Santa Cruz Fire Station

Engine Co. No. 2.

Combination Wagon Co, No. 2

Paco Fire Station

Combination Wagon Co. No. 3 Engine Co. No. 3

Intramuros Fire Station

Engine Co. No. 4

Tanduay Fire Station

Engine Co. No. 5 Combination Wagon Co. No. 1 Hook and Ladder Co. No. 2

Tondo Fire Station

Engine Co. No. 6

San Lazaro Fire Station

Engine Co. No. 7

MUNICIPAL COURT

Judge-C. A. Imperial

Clerk-J. S. Hinckley

Justice of the Peace-Jose G. Generoso

BUREAU OF HEALTH

Dr. Victor G. Heiser, director of health Dr. Vicente de Jesus, asst. do.

Clerical Division

D. W. Egner, chief

Statistical Division

Dr. Manuel Gomez, chief

Sanitary Engineering Division

Geo. H. Guerdrum, chief

General Hospital Division

Dr. W. E. Musgrave, chief

Baguio Hospital Division Dr. F. W. Vincent, chief

San Lazaro Hospital Division Dr. A. P. Goff

1518

Prison Sanitation Divison

Dr. J. W. Smith

Culion Leper Colony Division

Dr. Paul Clements

Property Division

B. D. Burnham, chief

Bontoc Hospital Division

Dr. Henry Pick, acting chief

Southern Islands Hospital Division

Dr. Arlington Pond

MANILA

DEPARTMENT OF FINANCE AND JUSTICE

Secretary of Finance and Justice-

Gregorio Araneta

Private Sec.-Wendell McLaughlin

Bureau of the Treasury

Insular Treasurer-J. L. Manning Asst. Treasurer-R. C. Baldwin

Bureau of Audits

Auditor-C. H. French

Bureau of Customs

Insular Deputy Collector of Customs

-John S. Stanley

Bureau of Internal Revenue

Collector of Internal Revenue-Wm. T.

Nolting

Deputy Collector of Internal Revenue

--Henry Steere

Bureau of Justice

　　　　　　Attorney-General-Ignacio Villamor Solicitor-General--Geo. R. Harvey

DEPARTMENT OF PUBLIC INSTRUCTION (Headquarters: Ayuntamiento) Secretary of Public Instruction - Hon.

Newton W. Gilbert

(For Teachers See under Bureau of

Education)

AGENCIA EDITORIAL, V. Arias, propietario

AITKEN & DESELINES, Attorneys-at-Law-- 6, Escolta, Binondo; Teleph. 88; P. O. Box 519

ALDECOA, J. M. I., DE, Merchants

J. M. I. de Aldecoa (absent) Z. I. de Aldecoa

T. Fernandez

C. Ubaldo

G. S. J. Pagtalo

V. Valeriano

J. Marques

M. Gelasio

P. de Castro

M. de Cortabitarte

ALKAN, C., Jeweller-100, Escolta Binondo; Teleph. 275; Tel. Ad: Alkan; P. O. Box

249

ALDECOA Y CA. (in liquidation)-9, Plaza

Moraga

W. Urquhart

F. Fernandez

Q. S. Barrandegui

ALHAMBRA CIGAR & CIGARETTE MANU- FACTURING CO.-70, Calle Novaliches; Teleph. 527 and 578; P. O. Box 301

J. C. Hoffmeister, manager

P. A. Meyer, president

A. Stricker, vice do.

W. E. Hausheer, sec, and treasurer

P. Richter

W. Hauschild

H. Pietsch

R. Kummerfeld (Ysabela)

C. Timmerberg

do.

H. Kammann

do.

ALKAN'S GARAGE, Automobiles and Motor Trucks, Sales and Repairs-379, Calle San Rafael, San Miguel; Teleph. 976

C. Alkan, proprietor

AMERICAN BAZAAR, General Merchants- 11-19, Escolta Binondo; Teleph. 356; Tel. Ad: Beck; P. O. Box 440

I. Beck, Inc., proprietors D. Beck, superintendent

N. A. Thomas, mgr., Columbia Grapho-

phone Department

AMERICAN DRUG STORE-107, 109 and 111, Escolta, Binondo; Tel. Ad: Adrugco P. O. Box 1288

Bertel Skou, гH.B., manager

AMERICAN HARDWARE & PLUMBING Co., General Hardware and Plumbing-101, Echague, Santa Cruz; Teleph. 3; Tel. Ad: Sanidad; P. O. Box 137

John M. Switzer, president Simon Feldstein, vice-president W. E. Lind,

C. T. Briggs,

E. B. Bruce, secretary

do.

Elmer Madsen, treasurer

H. A. Burgers

P. G. Elliot J. E. Hamilton Elwood Jones T. H. Charter O. G. Roberts

G W. Robinson

E. Barclay

C. A. Geib

Mrs. E. Kendergan, house furnishing.

dept.

C. L. Lohr, cashier

J. Womack, sheet-metal shop

F. M. Paull, auto engineer

MANILA

1519

AMERICAN SHOE STORE-71-73, Escolta

Goiti

Leonard C. Moore, manager

Mrs. A. P. Jones

AMERICAN TRADING Co, Import and Ex- port-Amtraco Building, Calle Reina Regente and Soler

J. H. Allison, manager

R. Naess, manager, Electrical Engi- neering and Sawmill Machinery and Supply Dept.

J. J. Naugle, nianager, Mechanical Engineering, Automobile and Agri- cultural Dept.

D. J. Miller, accountant

Murray Cook

ANDERSON & Co., Wm. H.-25, Plaza Goiti

Wm. H. Anderson, general manager

R. T. Anderson, treasurer

Pedro

Botelho, secretary

F. A. Thompson

J. M. Claparols

W. H. Rennolds

　　　　　R. H. Griffiths Gabino pe Leon B. Carvalho

H. R. Hawes

ANGELES, DR. CLARO, B.A., M.D., Medical Practitioner-23, Calle de Vergara, Tanduay, Quiapo

ARMSTRONG & MACKAY, Exchange, Freight, Bill, Produce and General Brokers-39, Plaza Cervantes; Tel. Ad: Armstrong

　　　　　George Armstrong J. A. Mackay

ARMY & NAVY CLUB-Teleph. 596, Port

District; P. O. Box 460

Major J. T. Dean, U.S.A., president Med. Insp. R. P. Crandall, U.S.A., 1st

vice president

Major R. M. Thornburgh, U.S.A., 2nd

vice president

Major James W. Van Dusen, sec. and

treasurer

ARTESIAN WATER Co., Inc., B. P., Family Trade Water-San Juan del Monte, Rizal; Teleph. 7637; Tel. Ad: Artesian; P. O. Box 140

Edw. Poole, manager

Dr. T P. merchant, director

J. J. Newcombe,

F. K. Schwitzler,

do.

V. L. Borck, mgr., sec. and treasurer

ATENEO DE MANILA

Rector P. J. Vilallonga

Prefecto del Convictorio-P. M. Sola Secretario P. E. Marrugat

Procurador-P. Pedro Bolet Profesores de 2a. Enseñanza-PP. A. Pernau, M. Solà, J. Vallbona, F. Bona, F. Sacasa, R. Barba Profesores de la. Enseñanza-P. R.

Mateu, P. Sedo, F. Escofet Profesores de Estudios de Aplicacion- PP. J. B. Solà, F. Sánchez, J. Saus, P. Balet, E. Marrugat

Profesores de Clases de Adorno-G. Samson, A. Fuster, H. Rivera, F. Buencamino, P. A. Parcia

ATLANTIC, GULF AND PACIFIC CO. OF MANILA, Engineers, Contractors, Manu- facturers of Structural Steel

　71-77, Muelle de la Industria; Teleph. 4750; Tel. Ad: Dredging; P. O. Box 626

W. Quinan, persident and genl. mgr. H. P. Linnell, vice do. and engineer F. P. Thornton, secy. and treasurer

F. E. Foster, C. T. Nelson W. J. Shaw, E. A. Peacock, G. A. Thors- tensen, G. W. Parsons, Frank Leming, August Amend, R. B. Lockwood, J. C. Pearson, W. Harris, T. E. Murphy, R. T. Fitzsimmons, Joseph Leyden, Alfred Humphreys, J. Dixon, H. H. Foy, J. Hermann, assistants

BACO RUBBER DEVELOPEMENT Co., Rubber Plantations 60, Plaza Cervantes, Binondo

T. D. Aitken, secretary

BALUT ROPE FACTORY

Inchausti & Co., proprietors

BANK OF THE PHILIPPINE ISLANDS, THE -10, Plaza Cervantes, Binondo; Telephs. 143 and 602; Tel. Ad: Banco; P.Ó. Box 421

Jno. S. Hord, president E. Sendres, vice do.

C. G. Clifford, secretary

O. M. Shuman, chief, foreign dept.

BAY VIEW HOTEL-103-105, Alhambra, Ermita; Teleph. 463; Tel. Åd: Richelue BAYER, DR. F. A., Physician-25, Barbosa,

Quiapo; P. O. Box 138

BAYNE & Co., HENRY HUNTER, Chartered Accountants--31, Plaza Moraga; Tel. Ad: Portend; Code: Western Union; P. O. Box 589

H. Hunter Bayne, resident partner

James R. Herridge Alexander MacLure James Cresswell Harold North Ernest Mutch Kenneth Chatham

1520

MANILA

BAZAR FILIPINO-113 Escolta, 118 San Jacinto; Teleph. 86; Tel. Ad: Warlomont; P. O. Box 285

H. George, proprietor

A. de Lajudie, signs per pro. G. O'Farrell,

G. Sternberg

R. Caraza

do.

BAZAR "SIGLO XX." DE LUIS R. YANGCO, Ship Chandlers, Hardware and Plumb- ing, Flour, Cement, Groceries, and General Merchandise-101-113, Plaza del Conde, San Nicolas; Teleph. 1063; Tel. Ad: Siglo

BEAUMONT & TENNEY, Attorneys-at-Law -134, Escolta; Teleph. 188; Tel. Ad: Beaumont

H. Beaumont Chas. E. Tenney

Hartford V. Bamberger

BECK, INC., I., Importers, Manufacturers Agents, Proprietors of the American Bazaar-529, David St.; 11-19 Escolta; Tel. Ad: Beck

I. Beck, president

R. Beck, 1st vice president D. Beck, 2nd vice president

N. Miguel, cashier

BEAN, MEYER & CO., LTD., Merchants-175, Calle Juan Luna, Binondo; Tel,Ad: Behn Directors-A. Diehn, R. Schubert, J.

M. Menzi

BENGUET CONSOLIDATED MINING Co., Gold Mining Chaco Building, Plaza Cer- vantes; Teleph. 132

J. W. Haussermann, president A. W. Beam, sec. and treasurer

BERGER & Co., S. M.-Stewart Building;

Teleph. 3509

BERRY'S GARAGE-223, Palacio, Intramuros;

Teleph. 5

Roy J. Berry

H. O. Hartoloss, clerk

BIRKETT & HOLDEN, General Brokers-69, Plaza Cervantes, Binondo; Teleph. 75; P. O. Box 690

H. Birkett, partner L. E. Holden, do.

A. B. Fernandez

BOOMER, J. F., Attorney-at-Law -- 34, Escolta, Binondo; Teleph. 1229; P. O. Box 493

BRITISH IMPERIAL OIL Co., Ltd., The

H. G. Whittall, agent

BROWN, W. WALTON, Merchant--60, San

Luis, Ermita; Teleph. 271

BURKE, ANTONIUS, J., Attorney-at-Law -65, de Plaza Cervantes, Calle Juan Luna; Teleph. 519; Tel. Ád: Burkelaw

"CABLENEWS-AMERICAN, THE", Daily and Weekly Newspaper-Cablenews Build- ing; Telephs. 495, 395, 128; Tel. Ad: Cablenews

P. G. McDonnell, editor and genl. ingr.

CALEDONIAN CLUB-31, Plaza Moraga;

Teleph. 3,212; P. O. Box 315

R. D. Ferguson, president G. M. Ashe, vice president

Dr. Charles Fitzpatrick, hon. sec. and

treasurer

CALVIN, E. E., Contractor Room 5, Cosmopolitan Building; Teleph. 1302; Tel. Ad: Calvin

CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE

FILIPINAS

Presidente-Fernando Martinez

CAMARA DE COMERCIO FILIPINA-65, Juan

Luna, Binondo

President-R. Reyes

Vice-president- L. M. Heras Members-L. Lichauco, B. Hernandez, J. F. Fernandez, M. E. Cuyugan, V. Madrigal, V. P. Genato, J. Salgado, J. V. Ramirez

CAMERA SUPPLY CO., THE, Photograhic Materials-110, Escolta, Binondo; Teleph. 930; Tel. Ad: Charts

A. G. Moody

José F. Reyes Bart. Cuchiogu J. de la Fuente

CAMOTE-CLAYTON MINING Co.-9, Plaza Cervantes, Binondo; Teleph. 132; P. 0. Box 760

J. F. Reavis, president

A. W. Beam, secretary

CAMPBELL, G. E., Attorney-at-Law and Notary Public-702, Calle Azcarraga CANSURAN PLACER Co., Miners-418 and 420, Kneedler Building, Carriedo, Sta Cruz; Teleph. 570; Tel. Ad: Canpalco

D. M. Carman, director and president P. M. Scott, director and vice president Jno. S. Hord, director and treasurer Chas. C. Cohn,

director Ramon J. Fernandez, do. Francis Connor,

do.

A. Sutcliffe, secretary and asst. treas

MANILA

CARMAN, D. M.-418-420, Kneedler Build- ing, Carriedo, Santa Cruz; Teleph. 570; Tel. Ad: Namrac

D. M. Carman

A. Sutcliffe, secretary

CENTURY ELECTRIC WORKS-Corner of

Cabildo and Santo Tomas

J. E. Stevenson, manager

CHANDLER & PITT, Real Estate and General Brokers-34, Escolta; Tel. Ad: Realty

　　　　　Henry Chandler Harold M. Pitt

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA-34, Plaza de Cervantes

F. J. Bishop, agent

A. H. Tait, accountant

George Findlay, sub-accountant H. G. L. Milles,

J. R. Irvine,

do.

A. A. Ritchie,

do.

G. Y. Chalmers,

do.

W. J. Jamieson,

dc.

P. F. Reyes, chief clerk

F. Jocson, cashier

R. Gonzalez

E. Gonzalez

C. Caballero

R. Montes

G. Llamas J. M. Garcia V. Delgado C. Castaner

M. Araullo

A. Valero

A. Dalton Hawkins José Fernandez Ramon Delgado

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE Co., LTD.-100, Calle Echague; Teleph. 224; Tel. Ad: Adanac; P. O. Box 425

S. B. Neill, F.I.A., manager and actuary

(Shanghai)

J. K. Tweed, mgr. and sec. (Shanghai) Lefferts Knox, dist. mangr. (H'kong.) J. F. Bromfield, agency manager

D. A. Scheerer, chief clerk

M. J. Maher

H. Barrenengoa

CHURCHES AND MISSIONS

AMERICAN EPISCOPAL MISSIONARY DIS-

TRICT OF THE PHILIPPINE ISLANDS

Bishop-The Right Rev. Charles H. Brent, D.D. Address: Bishop's House, Calle Isaac Peral ; Tel. Ad: Bishopsted; Club: Columbia; Teleph. 649

1521

AMERICAN BIBLE SOCIETY-Room No. 1, Cosmopolitan Building: Tel. Ad: Bibles

BRITISH & FOREIGN BIBLE SOCIETY-636, Calle Isaac Peral, Ermita; Tel. Ad: Testaments

T. Eldridge, sub-agent

CATHEDRAL OF ST. MARY AND ST. JOHN-

Ermita

Dean-The Very Rev. C. W. Clash,

567, Calle Isaac Peral

METHODIST DEACONESS' TRAINING SCHOOL

-906, Avenida Rizal, Sta. Cruz; Teleph. 3539; Tel. Ad: Formis

Marguerite M. Decker, principal

M. Margaret Crabtree, teacher

MISION DE LA COMPAÑIA DE JESUS

Superior de la Mision-R. P. Fran-

cisco X. Tena

Secretario--P. M. Guitart Procurador Grål-P. S. Giralt Iglesia en Manila-La de S. Ignacio

Calle del Arzobispo

Establecimientos en Manila-Ateneo de Manila, Colegio de S. Francisco Javier y Observatorio de Manila Misiones en Mindanao

En Vigan: el Seminario

En Baguio:Observatorio"El Mirador" En Culion: La Leproseria

UNION CHURCH OF MANILA, THE (Ameri- can)-Padre Faura and Dakota Streets, Ermita; Residence: 222, Arquiza; Teleph. 3546

CLARK & Co., Scientific Opticians--101- 105, Escolta; Teleph. 3238; Tel. Ad: Clarkhager

R. N. Clark

G. T. Herrmaun

CLARKE'S Steam Candy Factory, Res- taurant, and Bakery, General Importers, Coffee Roasters-2-6, Escolta, 12, Öbando (Misericordia); Teleph. 291, 127, 903, 576; Tel. Ad: Memphis

M. A. Clarke, proprietor A. Kaufmann, manager

E. Peterson

J. Arnold

A. Neves

M. Fischer

M. Simon

P. L. Gordon

B. C. Hemphill A. Victoria P. Mortell

•1522

MANILA

CLAYTON'S MILLINERY, LINGERIE AND DRESSMAKING-104, Calle Echaque, Santa Cruz; Teleph. 955; Tel. Ad: Gaeclay; P. Ó. Box 922

CLEMENT OPTICAL CO., THE, Optical Goods (Retail)-76 Escolta, Binondo; P. O. Box 111

COCO COLA BOTTLUNG COMPANY, Aerated

Water Factory

　　　M. A. Clarke, proprietor A. Kaufmann, manager

COLBY & Co., Incorporated, Importers and

Exporters--95, Anloague

COLLEGE OF B. ALBERTO M. (Dagupan),

under the Dominican Fathers

Secretario-Rev. P. R. Gutiernez

COLLEGE OF S. JACINTO (Tugnegarao),

under the Dominican Fathers

Rector--Rev. C. Prieto

COLLEGE OF SAGRADA FAMILIA (Sta. Rita,

Pampanga)

Directress-Rev.

Nacimiento

Sor. Trinidad del

COLLEGE OF SAN JUAN DE LETRAN (Dominican Fathers)-200 Calle Beaterio; Teleph. 991

Rev. J. Geanini, secretary

COLLEGE OF SMO. ROSARIO (Lingayen),

under the Dominican Sisters

Directress Rev. Sor. Encarnacion

de San Antonio

COLLEGE OF STA. CATARINA, under the

Dominican Sisters

Directress-Rev. Sor. Maria de la

Encarnacion

COLONIAL CLUB-365, Real, Paco

COLUMBIA CLUB--573, Isaac Peral, Ermita;

Teleph. 335; P. O. Box 779

Hon. President-Bishop Brent Hon. Vice-President-Rev. C. W. Clash President-Robert E. Clarke Vice-President--Randall A. Rowley Sec. and Treas.--C. W. Cowan Directors F. H. Jaeger, W. L. Prowett, S. H. Eyler, H. A. Main, J. D. Gould, Frank J. Banyea, John H. Titchen, I. C. Hartigan

COLUMBIA RESTAURANT-81-83, Playa Sta. Cruz; Teleph. 20; Tel. Ad: Silver Dollar; P. O. Box 653

A. W. Yearsley, proprietor Mrs. J. Florida, proprietress

COMMERCIAL PACIFIC CABLE Co.---Carenero,

Binondo

P. J. Harwood, superintendent

S. M. Michael, supervisor

COMMERCIAL VEHICLE Co., Automobiles and Electric Trucks-Anda Market, Anda, Intramuros; Teleph. 62; Tel. Ad: Vehicle

E V. Bartholomai, manager

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES- 118, San Jacinto Corner Escolta; Teleph, 1299; Tel. Ad : Warlomont; P. 0. Box 285

Henry George, agent

G. O'Farrell R. Caraza

COMPAÑIA BELGA DE CENTRO AMERICA, Comisionistas, Agentes & Proietaries de la Hacienda de Jalajala, Provincia de Rizal-Oficina: Plaza del P. Moraga, 3, Binonde; Direccion Telegrafica: Absorp- tion

Prosper Verstockt, manager

COMPAÑIA GENERAL DE TABACOS DE FILI- PINAS (Philippine General Tobacco Com- pany)-Central Offices: Manila, Marques de Comillas No. 212; Teleph. 131; P. 0. Box 143

José Rosales, sub-general manager Carlos de las Heras C.E.,~ sub-

general manager (abt.)

Federico Correa, p.p. gen. mgr. (abt.) Antonio V. Correa, p.p. general mgr. Antonio Malvehy, secretary-general Federico Garcia, chief accountant Arturo Iznart, vice-secretary Audres Pages, cashier Manuel Gonzales, industrial dept. Charles H. Davies, do. José Hernandez,

do.

P. Claparols, shipping dept. Y. Gastanaga, Federico Perez,

J. Pomar, cigar dept.

do.

Lorenzo Bello, insurance dept. Autonio L. Lamadred, supply dept. Manuel B. Asensi, import'on. dept. Martin Arando, Custom House

broker

La Flor de la Isabela, Cigar Factory

D. de Urmeneta, manager

Fernando Montaño, asst. manager Emilio Maffei, accountant

Copra, Hemp and Tobacco Leaf Ware-

house

Baldomero Fernandez, storekeeper Machinery Works

Jose Velo

MANILA

Provincial Houses

Cagayan Juan M. Perez (Tugue-

　　　　　garao) Cagayan-Walter Siebert (Lalloc) Isabela de Luzon-Rafael Rodriguez

(Ilagan)

Ilocos Norte-José Luengo (Laoag) Union-Miguel Macias

Lucena-Jose Durn (Tayabas) Panay and Negros-Carlos A. Ferrandiz (Iloilo)

Cebu-Cristobal Garcia (Cebu) Leyte-C. P. del Pobil (Tacloban) Samar-Julian Carrasco (Borongan) Laguna Pablo Azcarate (San

Pablo)

Tobacco Plantation

Antonio

Isabela de Luzon-A. Orros, adminis-

trator, Hacienda San (Ilagan)

Isabela de Luzon-J. M. Hernandez, administrador, Hacienda San An- tonio (Ilagan)

Isabela de Luzon-Ramon Izaurieta, administrador, Hacienda San Luis (Ilagan)

Rice Plantation

Tarlac José Ramos, administrador,

　　　　　　　　Hacienda "Luisita," San Miguel Sugar Plantation

Island of Negros

Celestino Mendicta, administrador,

Hacienda "San José"

R. Emilia, administrador, Hacienda

"Velez-Malaga

ور

Jose Martinez, administrador, Ha- cienda "San Luis" and "Dos Marias" G. Morro, administrador, Hacienda

'Apolonia "

COMPAÑIA MADERERA DE LUZON (Luzon Lumber Co., Ld.)-Office: 61, Anloague COMPANIA MARITIMA (Steamship Co.), Sociedad Anonima-6, Plaza Moraga, Binondo; Teleph. 392; Tel. Ad: Maritima; P. O. Box 805

Steamers "Cebu,'

Fernandez Hermanos, general mgr.

Romulus," "Neil Macleod," Belgika,' "Nuestra

Senora del Carmen,'

COMPAÑIA MINERA DE COMPOSTELA (Com-

postela Coal Mine Company)

R. Reyes, director-administrador, con

residencia en Manila

COMPAÑIA TRASATLANTICA DE BARCELONA (Spanish Royal Mail Co.), Owners of Freight and Passenger Steamers- 9, Plaza del P. Moraga; Teleph. 619; Tel. Ad: Atlantica; P. Ŏ. Box 298

Luis Llauso, agent

1523

COMPAÑIA TRASATLANTICA ESPAÑOLA-9,

Plaza Moraga

Luis Llanso, agent

CONNELL BROS. & Co., Importers, Ex- porters, Brokers and Commission Agents --26, Plaza Cervantes; Tel. Ad: Connell; P. O. Box 279

O. Dykes

W. C. Mogridge T. Suples J. B. Morales F. Naranjo

CONNOR & MASON (Incorporated), General Commission and Financial Agents, etc. -Rooms 418-422, Kneedler Building, Santa Cruz; Teleph. 570; Tel. Ad: Dormancy; P. O. Box 698

Connor Francis, president

Thos. L. Hartigan, vice-president Connor Francis, jr., secretary, trea-

surer and director

Phil C. Whitacker, director W. D. Clifford, director

CONSULATES

ARGENTINE REPUBLIC-6, P'. Moraga

Actg.Vice-Consul--José F. Fernandez

AUSTRIA-HUNGARY--244, David

Consul-K. Ziegler

BELGIUM (Consulate - General) Indiana, Malate; Teleph. 3905

Consul--Ernest Franck

BRAZIL-3, Plaza P. Moraga

Consul-Jean M. Poizat

―

910,

CHILE-Office: Compania Tabacalera; Residence: 120, San Marcelino (Ermita) Consul-Antonio Malvehy y Galup

CHINA-310, Calle Soler, Trozo

Consul General-Sun Sze-yee

DENMARK-Muelle de la Industria

Consul--R. H. Wood (absent) Acting Consul--C. Kingcome

FRANCE 974, Wright; Teleph. 931;

Tel. Ad: Fransulat

Consul-Maurice Paillard

GREAT BRITAIN-158, Juan Luna

Consul General-John B. Rentiers Vice-Consul-W. M. Royds Pro-Consul-C. Kingcome

Vice-Consul-A McC.Stewart(Iloilo)

Vice-Consul-J. T. Knowles (Cebu)

1524

MANILA

GERMANY-862-872, Calle Real, Malate; Teleph 499; Tel. Ad: Germania; P. O. Box 441

Consul-Dr. Zitelmann

ITALY-862. Calle Real, Malate

Acting Consul-Dr. F. C. Zitelmann

JAPAN-2204, Azcarraga

Consul-Tsunezo Sugimura

LIBERIA 793, Sta. Mesa

Consul-Ricardo Summers

MEXICO --

Consul-J. Rosales, Marques de

Comillas 212

Acting Consul-F. Correa

NETHERLANDS

Industra

979,

Muelle de la

Consul-P. K. A. Meerkamp van

Embden

Vice-Consul--T. Bremer

NICARAGUA Laeayo Trinidad E.

Consul General-F. Magallanes

NORWAY-34, Escolta

Consul-Harold M. Pitt

PORTUGAL-

Acting Consul-vacant

RUSSIA-924, Wright

Acting Vice-Consul

Paillard

SPAIN-Alix, 162

Maurice

Consul General-LuisTorres Acevedo

SWEDEN-1043, Muelle de la Industria

Consul-Herman Forst

SWITZERLAND-224, Juan Luna

Consul-Otto Gmuer

TURKEY-Office: 93, Escolta

Consul - General

Hashim

Aziz Tannus

CLUB CAFE, THE-106, Calle Alix, corner

San Rafael; Teleph. 939

W. H. Fifer, proprietor

COOPER COMPANY, THE, Machinery Im- porters and Engineers-7, Plaza Moraga, Binondo; Teleph. 1201; Tel. Ad: Coopcoy; P. O. Box 189

CORNEJO SCHOOL (Bookkeeping, Steno- graphy and Typewriting)-1010, Singa- long

Miguel R. Cornejo, A.B., principal

Alejandro V. Sison, B.K., teacher Mrs. Crisanta Cornejo, do. Romulo Soldevilla, H.S.G., do. Miss Adela Soldevilla, do.

CROWN SUPPLY Co., THE, Physicians, Surgeons and Dentists Supplies-66, Escolta

DEAN, H. Y., Importer and Commission Agent-6, Calle Martinez; P. O. Box 188

DEARBORN CHEMICAL Co., Boiler Feed | Water Treatment and Lubricating Oil- 2, Isla de Romero; Tel. Ad: Deardrug; P. O. Box 402

F. O. Smolt, manager

Dow, JOHN H., House, Sign and Carriage Painter-325, San Sebastian, Santa Cruz; Teleph. 3477; Tel. Ad: Dow; P. O. Box

557

DUDLEY, F. W., Surgeon-224, Plaza Santa

Cruz; Teleph. 516

EARNSHAW SLIPWAYS AND ENGINEERING CO, THE (Successors to Manuel Earnshaw & Co., Ltd.), Engineers, Founders and Shipbuilders-Tel. Ad: Mearnshaw; P.O. Box 282

Board of Directors

M. Earnshaw, president

T. Earnshaw, 1st vice president D. Earnshaw, 2nd vice president J. M. Domenech (absent)

J. Vecin

A. Steffan

G. Torres, treasurer

J. Preysler, secretary

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA & CHINA TELEGRAPH CO., LTD.-Binondo; Teleph. 444; P. O. Box 161

J. A. Thomson, superintendent

F. A. Betts, asst. supt.

E. J. W. Eames, supervisor P. C. Murray,

do.

A. P. Grau, accountant

R. Garca, assistant accountant J. C. Grau, counter clerk

EASTERN HOTEL DIRECTORY Co., Pub. lishers of Manila-Hongkong Pocket Guide-218, General Solano, San Miguel; Teleph. 4285

EASTERN & PACIFIC TRADING Co., THE, Importers and Exporters-20 Escolta, Binondo; Teleph. 1126; Tel. Ad: Beg hirstum; P. O. Box 533; Bodega: Teleph.

616

W, Kauffeldt, manager

MANILA

EDGAR, & CO., JOHN R., Bookseller, Sta- tioners and Music Dealers-143, Escolta, Binondo; Teleph. 627; P. O. Box 148

EL MERCANTIL, Evening Daily Newspaper -524, Martinez, Binondo; Teleph. 287; Tel. Ad: Mercantil; P. O. Box 606

J. M. R. Salas, director J. P. Camacho, chief reporter

ELECTRICAL SUPPLY CO., INC.--31, 33, 35, Escolta; Teleph. 459; Tel. Ad: Merch- man; Codes: A.B.C. 5th Ed., Western Union; P. O. Box 761

ELSER, E. E., Insurance Agents-Kneedler Building, 212-214 Carriedo Sta. Cruz; Teleph. 129; Tel. Ad: Elcalco; P. O. Box

598

E. E. Elser, member of firm

J. Fred Dow, signs per pro. Hippolito Banzo

ERLANGER & GALINGER, Importers-155,57, Escolta; Teleph. 438; Tel. Ad: Erlanger

ESCOLTA PRESS, Printers, Envelope and

Paper Box Makers

EXCHANGE SHOE Co., INC., Shoe Manu- facturers-302 Calle Amadeo, Paco; Teleph, 1024; Tel. Ad: Exchange

F. H. Hale, president and general mgr. L. B. Robinson, secy. and treasurer

EXPORT AND IMPORT LUMBER Co., Manu- facturers of and Dealers in Native Lumber, Oregon Pine, Doors, Windows and Mouldings-313, Calle Tanduay; Teleph.363; Tel. Ad: Caloy; P.O. Box 433

FABRICA DE HIELO DE MANILA, Ice Fac- tory-660 Echague, San Miguel; Teleph, 588; Tel. Ad: Hielo

John T. Macleod, president Leonardo Osorio, director

Jose McGarcia Suarez, do,

Rafael Reyes, general manager

FAIR DEPARTMENT STORE, THE-62-64,

Escolta

E. G. Asay & Co., proprietors FAR EASTERN REVIEW, THE, Journal of Commerce, Finance and Engineering- Rooms 212-214 Kneedler Building, Carriedo, Santa Cruz; Teleph. 129; Tel. Ad: Review; Head Office: 5, Jinkee Road, Shanghai

W. H. Donald, editor

F. Lionell Pratt, associate editor and

manager

1525

FARMACIA DE S. FERNANDO-111, Binondo

Viude de Jimenez, propietario

FAVORITE ICE CREAM PARLOR, Ice Creamn and Confectioneries-Stewart Building, Plaza Goiti, Santa Cruz; Teleph. 677

Robert Lloyd, manager

FERNANDEZ HERMANOS, Merchants and Ship Owners-6, Plaza Moraga, Binondo; Teleph. Nos. 941 and 392; Tel. Ad: Fernandez; Codes: A. B. C. 5th Edition, Western Union, March and Private; P. O. Box 805

J. F. Fernandez, partner

R. J. Fernandez,

do.

M. Rivera, in charge Real Estate and

Insurance Departments

J. M. Ramos, assistant

M. Corominas, in charge Shipping

Department

J. L. Mateu, assistant

R. S. Agustin, do.

Z. Bayani,

do.

R. M. Ramos, in charge Import and

Export Department

T. A. José, assistant

J. Fernandez, in charge Warehouses,

and Hemp Classifier E. Angeles, assistant M. Bautista, bookkeeper A. Panis, assistant G. Rosas, do. G. Mateu, do. T. Virtucio, cashier J. Torres, assistant R. S. Ana, stenographer Miss Petra Ental, do. F. Iñigo, agent (Davao) J. B. Pascual, assistant C. Constantino, do.

L. Hernandez, agent (Surigao) Owners

S. S. "Fernandez Hermanos" S. S. "Islas Filipinas" General Managers

Comp. Maritima, inter-island steamers Agencies

The Atlas Assurance Co., Ld. The North British and Mercantile

Insurance Co., Ltd.

The Ocean Marine Ins. Co., Ltd. The Brit. Dominions Gen. Ins. Co., Ld. Sociedad Anomina Cros (Productos quimicos y materias fertilizantes)

FINDLAY-MILLAR TIMBER Co., Lumber Merchants--10, Juan Luna, Binondo ; Yard: Santa Mesa; Tel. Ad: Findley; P. O. Box 307

Findlay, Richardson & Co., Ltd.,

general managers

G. Thrum, yard manager L. Thomas

1526

MANILA

Findlay, Richardson & Co., Ltd., Merchants-10, Calle Anloague, Binondo

W. Benson, manager

W. Swann, M,I.E.S., M.I.N.A.

A. W. Nicol

W. Scott

P. S. Page, chartered accountant

Jas. Hobbs Geo. Heughan

D. L. Livingstone

W. Eric Little

R. J. Eguares A. O. Baigrie S. Jamieson R. C. Munro E. R. Reid

Iloilo Branch

E. Halden G. L. Farr

Managers of

　　　Findlay Millar Timber Co. Findlay-Millar Steamship Co. Kolambugan Lumber & Develop-

ment Co.

Agencies

Northern Assurance Company, Ld. North British & Mercantile Insce. Co. Palatine Insurance Company, Ld. London Assurance Corporation Millar's Timber & Trading Co., Ld. Milner's Safe Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Co.

Alsensche Portland Cement Fabriken New York Lubricating Oil Co. Hongkong & Whampoa Dock Co., Ld. Harvey Engineering Co., Ld. Sanderson Bros. & Newbould, Ltd. D. H. & G. Haggie

Atlas Metal & Alloys Co., Ltd. Thos. Firth & Sons, Ld. John Brown & Co., Ld. Mogul Steamship Line Coutts Bank, London General Fireproofing Co. Everitt Flour Mills

Aveling & Porter, Ld.

Heine Safety Boiler Co.

Cockran & Co. (Annan, Ld.)

Ransomes, Sims & Jefferies

First Manila Hat and Umbrella Factories, Inc.-P. Paterno 625,

Quiapo; l'eleph. 402

Carlos Gsell, president Carl Bender, mana er

G. Klinger, treasurer Straw-hat. Department

I. M. Geissmann Albert Ferrazzini Wool-hat Department

R. Staurenghi A. Vigano P. Vignati

Umbrella Department

Hans Speck

FITZ PATRICK, CHAS., Physician-2,283,

Calle Azcarraga, Quiapo

FLEMING, PERCY SMITH & SETH, Public Accountants and Auditors-42, Escolta

D. M. Fleming

H. Percy Smith, chartered accountant J. Hennessey Seth, associate do.

J. Williamson

C. P. White, chartered accountant J. N. Titchen, A.C.P.A.

FLORIDA HOTEL 81-83, Plaza Santa Cruz;

Teleph. 20; P. O. Box 653

FORBES, MUNn & Co., Ltd., Merchants-

153, Anloague; Tel. Ad: Sandavid

D. M. Forbes (London)

D. Munn

do.

R. N. Hatrick T. R. Selkirk (absent) F. Hills (London)

F. Hufschmidt

T. D. Folkes (Cebu) J. Strickland T. R. Barclay L. Lee-Smith H. A. Chappelle W. F. Jones

N. Zuleta (Iloilo)

G. D. Hawkins

L. Perez

E. D. Hawkins

Agencies

L'don. & Lancashire Fire Ince. Co., Ld. Royal Insurance Co., Ld.

FRESSEL & Co., Sucs., C., Importers and Exporters, Manufacturers of Cement Tiles, Pipes, etc.-446 to 456, Calle Nueva, Binondo, and Pasig River (Factory)

G. Ludewig

E. Nottebolim, signs per pro.

H. Pantell

W. Overbeck

Froehlich & Kuttner, Merchants- 132, Anloague; Tel. Ad: Kuttner; P. 0. Box 452

L. Kuttner (Berlin)

Eduard Arnhold do.

W. Neumark, signs per pro.

M. Protzen,

do.

A. E. Homann (Cebu)

E. Nievergelt (Ilo-Ilo)

P. Dehn

F. Kuttner

B. von Harling

E. Wilkens

A. Mehlhose

MANILA

1527

　　　　　B. Stenzewski J. Hauser L. Martins

J. A. Ortega

Head Office-Berlin

Branch Houses-Iloilo and Cebu Agencies

The Lancashire Insurance Co., merged in The Royal Insurance Co. of Liverpool

Sindicato Marselles de Seguros Mar. General Marine Insurce. Co., Dresden Rheinisch Westfalischer Lloyd Hansa Insurance Co., of Hamburg Property Insurance Co., of London

GERMAN CLUB (Deutscher Klub)-2091, Gral Solano, San Miguel; Teleph. 483

　　　　　　President-E. Nottebohm Secretary-Kurt Groenke Treasurer- H. Mueller

GERMAN DISPENSARY, THE, Wholesale and Retail Druggists and Chemists and Manufacturers of Aerated Waters-81-87, Escolta, Binondo ; Teleph. 277; Tel. Ad: Boie; P. O. Pox 299

GERMANN & CO., LTD., Importers, Exporter and Engineers-Corner San Jacintos Gandara Engineering and Electric Shops; 1-3, Calle San Jacinto; Branch Office in Iloilo (Panay); General Tel. Ad: Federation

Otto Luyken (Hamburg)

R. M. Bergmann

do.

R. Germann, manager

O. Ranft,

do.

M. Hadenfeldt, signs per pro. G. de Vivanco

do.

W. Ihm, signs per pro. (Iloilo)

L. Schmitt

U. Foerster

H. Zier

H. A. Schmidt

Walter Thiele

F. Bunning

H. v. Blanckensce

C. Stolle

C. O. Schnitter

do.

Alb. Sidler, consulting engineer

Alex. Pistor, electrical

J. Haas, assistant

do.

Joh. Dauner, mechanical do.

C. Bischoff

E. Mendez

　　　　　　　H. E. Roempp, Dr. Ing. Agencies

Federal Marine Insurance Co., Zurich La Baloise Fire Insurance Co., Basel Proprietors of "Helios" Cigar Manu-

facturing Co.

"GERMINAL," Cigar, Cigarette and Cut

Tobacco Factory

4, Marquez de Comlilas; P. O. Box 3

GETZ BROS. & Co., Wholesale Grocers (Main Office San Francisco)-39, Plaza Cer- vantes; Teleph. 349; Tel. Ad: Getzbro

B. A. Harnett, manager, Manila branch

GIBSON, JOHN H., General Broker-121, Dasmarinas, Binondo; Teleph. 1402; P. O. Box 939

GIESE, L. VON, Architect and Engineer-

604, San Marcelino, Paco; Teleph. 1686; Tel. Ad: Eseig (Carlowitz Code)

GONZALEZ, R. C., Pawnbroking Agency-

409, Juan Luna

GRANT, & Co., LTD., Consulting and Con- tracting Engineers-68, Dulumbayan; Teleph. 479; Tel. Ad: Louisgran; Wes- tern Union and A. B. C. Codes

Louis T. Grant, presdt. and gen. magr.

GREAT EASTERN LIFE ASSURANCE CO., LTD. --Kneedler Building, Calle Carriedo; Teleph. 1260; Tel. Ad: Greateast; P. O. Box 846

E. P. Morris, resident secretary for

the Philippines

GREEN, B. A., General Broker, Real Estate and Insurance-42, Escolta, Binondo; Teleph. 507; Tel. Ad: Bag; P. O. Box 332

B. A. Green, broker

Aniceto M. Torres, clerk

Gsell, Carlos, Management and Central Office of the Philippine Match Factory Inc. and First Manila Hat and Umbrella Factories Inc.-P. Paterno 625, Quiapo; Teleph. 402; Tel. Ad: Gsell; P. O. Box 149-

Carlos Gsell (Manila)

H. A. Gsell (Paris)

Carl Bender, technical manager

G. Klingler, acct., sigus per pro. H. Inhelder

Amado Aviles

Lupo Martinez

GUMAOS PLACER Co., Mining Company- Chaco Building, Binondo; Teleph. 83; Tel. Ad: Cascade; P. O. Box 342

D. M. Carman, president

F. S. Yerger, secretary

Frank B. Ingersoll, general manager Eliseo Sendres, treasurer

GUTIERREZ HERMANOS, Comerciantes, Armadores, Exportadores e Importa- dores-116, 122, Beaterio

1528

MANILA

HAUSSERMANN, COHN & FISHER, Attorneys- at-Law-Chaco Building, Plaza Cer- vantes; Teleph. 132; Tel. Ad: Treduoc; P. O. Box 760

do,

John W. Haussermann, attorney-at-law Charles C. Cohn, Frederick C. Fisher,

A. W. Beam, chief clerk

HIXSON & ZOOR, Attorneys-at-Law-34, Escolta, Binondo; Teleph. 314; Tel. Ad: Lexo

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR

PORATION 55, Calle Anloague

A. M. Reith, manager

J. Kennedy, accountant

H. B. Roe, asst. accountant

do.

HEACOCK CO., H. E.,

Wholesale and

A. G. Kellogg,

do.

F. G. Caroll,

do.

E. J. Davies,

do.

Retail Jewellers and Opticians-12-13, Escolta; Tel. Ad: Dial

HEATH, H. L., Hemp and Rope Dealer- 73-75, Calle Real Intramuros; Teleph. 484; P. O Box 131

H. L. Heath, manager

A. J. Brazee

H. P. Strickler

H. T. Heath

HEILBRONN CO., INC., J. P., Wholesale Paper Dealers and Printers' Supplies - 233 David, Binondo; Teleph. 155; Tel. Ad: Papertrade; P. O. Box 316

J. P. Heilbronn, president Amos G. Bellis, treasurer K. Bergling, cashier

J. A. Pettu, bookkeeper

"HELIOS" CIGAR MANUFACTURING Co.-

Calle Juan Luna

Germann & Co., Ltd., proprietors J. Weirich, factory manager K. Fischer Heinrich Klock

P. Wittmann

HELVIE, C. E., Agricultural, Road Building and Irrigation Machinery, Fire Engines, Automobiles (Steam and Gasoline)- De la Rama Building, Sta. Cruz; Teleph. 52; Tel. Ad: Helvie; P. O. Box 724

HERRMANN, M. & R., Consulting Mining Engineers and General Agents 153, Anloague; Teleph. 3313; Tel. Ad: Mon tania; P. O. Box 196

HIELO DE MANILA--233, Fabrica de S. Miguel Junta Directiva J. T. Macleod (pre- sidente), F. Reyes, R. Reyes, T. H. P. de Tavera, M. Earnshaw (suplentes), B. Baldwin (administrador general)

HIJOS DE J. S. TUASON, Merchants and Commission Agents-329, Calle Carriedo

HIKE SHOE PALACE

W. D. Green, manager

HILEMAN, A. D., Real Estate and Stock

Broker 5, San Gabriel; Teleph. 1153

A. J. Scott,

J. A. Silva F. V. Freire M. Gavito

Y. Lerma

R. Arellano

I. Franco

B. Paez

F. M. Barros V. Pacia

C. F. Franco S. Deala E. Pingol G. Tolentino J. Sequera M. Rojas M. Reyes

HOTEL DE FRANCE Co.-35, Plaza Goiti Manila; Teleph. 215; Tel. Ad: Franco

Louis Rodon, manager

INGERSOLL, FRANK B., Counsellor-at-Law- Chaco Building, Binondo; Teleph. 83; Tel. Ad: Cascade; P. O. Box 342

INSULAR CONSTRUCTION CO., Engineers and Contractors-2, Isla de Romero; Teleph. 147 Main Office, 125 Yard; Tel. Ad: Inconco; Codes: Western Union, A.B.C. 5th Edition

J. E. Ainsworth, president and mangr. O. F. Campbell, treasurer and mangr.

INSULAR, LA, Cigar and Cigarette Factory

--e Binondo Square, No. 20

J. Santa Marina, proprietor E. Carrion, general manager C. Primelles, secretary shipping

export department

J. Alvarez, cashier S. Mercado, accountant E. Salustiano, clerk F. Ramirez, L. Mercado, assistant V. Velez,

do.

A. Gonzaga, clerk Sales Room

S. Carrion, salesınan M. Pablo, asst. S. Amedo, do.

Cigar Workshop

R. Pando, general inspector

D. Sta. Eulalia, asst.

L. Cámara

M. Mercado, clerk

Cigarette and Cut Tobacco

Ě. Capulung

A. Baldonado

T. Karaig

Tobacco Leaf Warehouse

A. Pando, warehouseman

A. Gonzalez, gauger

A. Pando Gonzalez, gauger J. Covarrubias,

Machinery Department

B. Rarahona, inspector

B. Ariznavarreta

T. Limcaco

Branch Houses

do.

MANILA

Senen Palao, chief of Cagayan, Luzon

(Tuguegarao)

A. Pavon, Baggao (Cagayan)

M. Martin, asst.

J. Latorre, Namambalang (Cagayan) N. Sanchez, Iguig

D. Arcarate, Pañablanca

P. Cepeda, Cattagaman

V. Babaran, Enrile

Isabela de Luzon

do.

J. Perez Stella, chief of province

(Ilagan)

M. Ventura Ayala, Camucauan

J. Las Heras, Callering

.S. Tugas, Echague

F. Alvarez, Naguilian

E. Ventura, Ilagan

L. Lacy, Vigá

C. Gonzalez, Tomauini J. García, Cauayan J. Fabregas, Cabagan F. Padilla, Gami

J. Edo, asst.

J. Loarco, asst. Callering

J. Gerena, asst. Naguilian

Sta. Marina,' steam launch

M. Salinero, engineer

INSULAR LIFE ASSURANCE Co.-Kneedler

Building, Carriedo, Sta. Cruz

Teodoro R. Yangco, president and dir. V.Singson Encarnacion, vice-president

and director

Frank A. Shailer, managing director Antonio M. Barretto, director

Paul Meller,

do.

Gregorio Araneta,

do.

A. M. Tiaoqui,

do.

M. Mencarini, secy. and treas.

H. D. Kneedler, M.D., medical director

C. S. Salmon, director of agencies in

Philippine Islands

Barker & Kengchuan, general agents

at Singapore

1529

INSULAR LUMBER Co.-805-813, Echague;

Teleph. 522; Tel. Ad: Ilco; P. O. Box 456

W. R. Macfarlane, manager

R. H. Whitfield, supt. mills, Fabrica,

Occidental, Negros, P. I.

W. W. Harris, accountant

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION-

15, 17, 19 and 21, Plaza Moraga

W. H. Taylor, manager

W. D. Whittemore, asst. manager and

acct.

C. D. Blackie, sub-accountant

A. C. Chadbourne,

do.

H. H. Hayes,

do.

J. H. Gray,

do.

R. C. Begley,

dlo.

K. B. Reid

do.

J. J. Milne

do.

Sub agency, Cebu

R. M. McLay, sub-agent

J. J. Milne, sub-accountant

Iloilo Bank of the Philippine Is. agts.

INTERNATIONAL CORRESPONDENCE SCHOOLS -101, Escolta; Teleph. 3238; Tel. Ad: Intertext

A. R. Hager, general agent for Philip-

pines, Japan, and China

A. N. Lethin, manager, Philippines

Agency

JOHNSON-PICKETT ROPE CO., INC.-Factory and Sales Rooms: Muelle de la Industria (River front); Tel. Ad: Santiago

Directors E. H. Johnson, J. T. Pickett, L. M. Heras, F. Agnado, H.Beaumont

José, G. E., Attorney-at-Law-537, San

Pedro, Quiapo

KELLER & Co., LTD., ED. A., Merchants-

143, Calle Juan Luna;

Edakeller; P. O. Box 313

Tel.

Ad:

Head Office at Zurich, Switzerland

W. Wegelin, president (Zurich)

Ed. Keller, manager

A. Ahr, signs per pro.

W. Keller,

P. Gossweiler

G. Woessner F. Knecht

do.

E. Hausammann P. Jaeggi Ch. Duft

S. Wechsler

L. Schnurmacher

F. Blum

Agencies

Rhenania Transport Vers. Ges., Coln Helvetia General Insurance Co.

Vaterländische Transport Vers. Ges.

Neuchâteloise, Soc. Suisse d'Asur.

Providencia, Allgem Vers. Ges.

1530

MANILA

Swiss Marine Insce. Companies Wilhelma in Magdeburg, Allgemeine,

Vers. Ges.

Oberrheinische Versicherungs Ges.,

Mannheim

National Union Society, Ltd.

KENWOOD HOTEL-703 707, San Sebastian;

P. O. Box 576

W. H. Pifer, proprietor

KER & Co., Merchants-7, Callejon de S. Gabriel, Ker, Bolton & Co. (Glasgow and London,

J. M. Underwood G. A. Main

J. B. Reid (absent)

S. M. McCrea (Cebu)

J. W. Howells

W. C. Naismith

G. C. Hunter

　　　　L. P. Mitchell (absent) N. M. Robertson

T. J. Crosthwaite J. B. Mackinnon E. G. Bolton

J. N. Reyes

Branch Houses--Ker & Co., Iloilo, Ker & Co., Cebu, Syme & Co., Singapore. Bangkok, Pitcairn, Syme & Co., Batavia, Pitcairn, Syme & Co., Soerabaya, Pitcairn, Syme & Co., Samarang Agencies

Bank of New South Wales Shell Transport and Trading Co. Lloyd's

Italian Lloyd's

Liverpool Underwriters' Association Salvage Association, London Union Marine Insurance Co., Ld. Sun Insurance Office

Phoenix Assurance Co., Ld.

La Foncière Compagnie d'Assurances Guardian Insurance Co., Ld.

Comité des Assureurs Maritimes de

Paris

Clan Line of Steamers

Comité d'Assureurs Maritimes (Mar-

seilles)

Providence Washington Insurance Co. Queensland Insurance Co.

Strath" Line of Steamers

Comitats di Assuricurazionė in Genova The Mercantile Bank of India, Ltd. The Fourth National Bank of New

York

KINCAID, WILLIAM A. & THOMAS L. HARTIGAN, Attorneys-at-law-121, Arzo- bispo, Intramuros; Teleph. 63; Tel. Ad: Solicitor

　　　　William A. Kincaid, attorney-at-law Thomas L. Hartigan,

do.

Eugene A. Perkins, attorney-at-law

Thomas Cary Welch,

do.

William A. Kincaid, jr.,

do.

Ricardo Changco,

do.

Ramon Zaragoza,

do.

Pedro Errasquin

Leonard W. Hartigan, student William D. Clifford, chief clerk Lovick Pearce, stenographer Mrs. C. D. Ayton, stenographer Melquiades Sarmiento, stenographer Enrique Calvo, cashier Joaquin Borja, docket clerk Real Estate Department

Philip C. Whitaker, financial agent

Daneil Boquer, clerk

William E. Edmonds, clerk

KNEEDLER & MORETA--Suite 200, Kneedler

Building

KOCH & Co., A., HatManufacturers-719, Santo Criato, Nicolas; Tel. Ad: Koch; P O. Box 669

KUENZLE & STREIFF, LTD., General Im- porters, Exporters and Insurance Agents -343-347, Calle San Jacinto; Tel. Ad: Kuenzle; P. O. Box 301

A. Kuenzle (Zurich) H. Streiff

P. Hube

do.

P. A. Meyer, manager

A. Stricker,

do.

E. Steiger, signs per pro. A. Krebs,

do.

J. J. Schlittler (Zamboanga) H. Staub (Iloilo) W. Teucher (Cebu) H. Gasser (Legaspi) R. Strickler H. Roelli H. Spruengli A. Farner

H. Pietsch

E. Greuter

H. Dinner (Zamboanga) W. Hausheer

E. Kern

H. Meister Emil G. Frey

F. Ackermann

LA COMERCIAL, Fabrica de Tabacos y

Cigarrillos (See Philippine Co., Ld.)

LA ESTRELLA DEL NORTE, Wholesale and Retail Jewellers, Automobile Importers and Commission Agents-46, 48, 50, Es- colta, Binondo; Estrella Auto., Palace: 536, 567, Gandara; Teleph. 250; Tel. Ad: Evely; P O. Box 273

Raphael Levy, proprietor (Paris) Leopeld Kahn, manager

Leon Dreyfuss, manager

Maurice Kahn Oscar Baier

Theobald Diehl

Felix Behr

Ludwig Model

Jacques Levy

Percy Warner Tinan Laureano Manalac Emanuel Strauss

MANILA

LA DEMOCRACIA ("Ang Democracia"), Even- ing Daily Newspaper-139 Villalobos, Quiapo; Teleph. 299; P. O. Box 150

Gaudencio Eleizegui, business mgr. Hugo Salazar, Spanish editor Manuel Bernabé, chief of staff Juan F. Salazar, reporter Francisco Alvarado, do. Diosdado Alvarez,

do.

Juan Rivera Lázaro, Tagalog editor Pascual de Leon, reporter

LA FLOR DE INTAL CIGAR MANUFACTURING Co.-928-944, Calle Juan Luna; Teleph. 8540; P. O. Box 262

P. A. Meyer, president

J. C. Hoffmeister, vice president

E. Steiger, sec. and treas. K. Piderit, manager Georg Talla, assistant

LA GIRALDA CIGAR MANUFACTORY

(See Philippine Co. )

LA FAVORITA, Cigar Manufactory

(See Philippine Co., Ld.)

LA MINERVA, Cigar Factory-Tel. Ad:

Minerva; P. O. Box 272

C. D. Watt, general manager

LA YEBANA, Cigar and Cigarette Factory

(See Manila Commercial Co.)

LAMBERT SALES Co., Importers, Exporters and Manufacturers' Agents, Army and Navy Contractors-2, Isla De Romero; Teleph. Trunk 486; Tel. Ad: Lasco; P. O. Box 684

Leon J. Lambert, proprietor John J. Wilkins, manager F. W. Butler, sales manager

LANDAHL, J., General Importer-119, David, Binondo; Tel. Ad: Seckers; P. O. Box 164

J. Landahl, proprietor

Ant. A. Brimo, signs per pro. Juan Talambiras, do. Rudolf Tiedemann

Nic Talambiras,

T. Arbadji

K. Arbadlji

E. Wothdurft

LANKOWSKY, Dr. W., Oculist

1531

- 182, Grål

Luna, Intramuros; P. O. Box 374

LAWRENCE, Ross & BLOCK, Attorneys-at- Law-Roxas Building; Teleph. 327; Tel. Ad: Sevans; P. O. Box 781

W. H. Lawrence, attorney-at-law James Ross,

Edmond Block

do.

W. E. Greenbaum,

(Iloilo Branch)

LERMA E. HIJOS, Importers and Exporters -812, San Sebastian, Quiapo; Teleph. 3013; Tel. Ad: Lerma

J. M. J. Lerma, director

R. C, Lerma, secretary

LEVY & BLUM FRÈRES, EM., Importers and Exporters-452, San Vicente, Binondo; Teleph. 1445; Tel. Ad: Majuvy; P. O. Box 243; Paris Office: 132, Fanbourg Poissonnière

do.

Emile Lévy, partner (Paris) Marcel Blum, Julien Blum,

Gabriel Blum André Bernard Raoul Moylin

Jean Lazarus

Emile Vandamme Gaston Maylin Juan Camaling

LEVY HERMANOS, LA ESTRELLA DEL NORTE, Jewellery, Watches, Motor-cars, Pianos, and General Importers-46, 48 and 50, Escolta; Teleph 250; Tel. Ad: Evely; A. B. C. Code; Automobile Dept. and Garage: 536-567 Calle Gandara; Teleph.

927

Raphael Levy, proprietor (Paris)

Leopold Kahn, manager

LIVERY STABLES, N. & B.-11-13-15, San Gabriel and 2-4, Barraea, Binondo; Port District; Tele hs. 3.1 and 521

LOS BANOS IMPROVEMENT Co, Bottlers of Isuan Natural Mineral Water-34, Escolta, Binondo; Teleph. 428; Tel. Ad. Ísuan

Harold M. Pitt, presdt. and manager Francisco J. Gonzalez, vice-president Henry Chandler, sec. and treasurer

Los FILIPINOS, General Hardware, Ship- chandlery, Tools and Pain s - - 1011 and 1013, San Fernando, San Nicolas; Teleph. 539

Bernardo & Co., proprietors

Macario Lim Manapat, manager Vicente Pantangco, cashier

Pedro Claudio, salesman

1532

MANILA

LOYZAGA Y AGEO, JOSE DE, Printer and Proprietor of "El Comercio," Afternooon Paper-131, Calle de Anda (Intramuros); P. O. Box 127

Jose de Loyzaga y Ageo

P. B. Ibañez

J. Conde

J. Serna

E. A. Legarpi

Lutz & Co., Merchants-90, Calle Rosarie; Teleph. 702 (Binondo); Tél. Ad: Acelutz; P. O. Box 604

Home Office, A. C. Lutz & Co., Zuerich,

Switzerland

Alfred C. Lutz (Zuerich)

F. E. Zuellig (Manila)

A. Auer, signs per pro. C. L. Heinemann, do.

G. Renz,

M. Fasser

E. Walch

P. S. James

F. Bergmann

A. urrer

E. Berner

F. Schad

O. Wyss

P. Traber

E. Widmer

Agencies

do.

Bombay Fire and Marine Insurance Co., merged with the General Accident Fire and Life Assce. Corp., Ld., of Perth and London West of Scotland Ins. Office, Ld.,Glasgow La Confiance Cômpagnie d'Ass of Paris Netherlands Lloyd of Batavia

LTZON GOLD Co., Mining-Chaco Building, Binondo; Teleph. 83; Tel. Ad: Cascade; P. O. Box 342

　　　　Florentino Pomintuan, president Frank B. Ingersoll, secretary, treasurer

and general manager

LUZON RICE MILLS CO., LTD. 36, Calle Juan Luna; Teleph. 756; Tel. Ad: Bell; P. O. Box 311

Smith, Bell & Co., Ld., gen. managers

LUZON SUGAR REFINING COMPANY, LTD.-

Refinery at Malabon

Smith, Bell & Co., Ltd., agents F. Galbreath, manager

MACLEOD & CO., Exporters of Manila Hemp and Steamship Agents-1,043, Muelle de la Industria

H. L. Daniels (Chicago)

W. S. Macleod

H. Forst

J. C. Patty H. E. Price

H. E. Higginbotham

S. M. Jones

H. J. Jones

S. H. Eyler J. R. Buggeln J. E. Douglas J. N. Macleod R. F. Asche D. N. Detzer M. Geary H. E. Powell

J. L. Barrett (Chicago) E. A. Kingcome (Cebu) W. H. Collins H. Foster

C. Detzer (London)

do.

F. Reynolds (London) L. L. Spellman (New York)

Agencies

Royal Mail Steam Packet Company

Shire Line of Steamers

Glen Line of Steamers

Bucknall Steamship Lines

American Manchurian Line

Bank Line

Great Northern Steamship Co.

Union Assur. Soc.,Ld (Fire), London

Central Insurance Co., Ld. (Fire) Imperial Marine Ins. Co., Ld., Tokio Isthmian Steamship Lines

Board of Underwriters of New York Atlantic Mutual Insurance Co.

MACLEOD, James F., General Broker-9, Plaza Moraga, Binondo; Teleph.3227; Tel. Ad: Auditum; P.O. Box 331

James F. Macleod, general broker

Macondray & Co, Merchants-18,

Plaza Cervantes

B. Baldwin, director (San Francisco) Stanley H. Dodwell, director (H'kong.) C. Young,

N. Baldwin,

C. G. Saill,

do.

Carlos Young, general manager

N. Baldwin. asst. Chas. G. Saill Henry Barton C. E. Croke Robert L. Sharp F. Galian

E. M. Wood

Agencies

Barber Line of Steamers

Dodwell and Co.'s New York Line Eastern & Australian S. S. Co., Ld. Atlas Assurance Co., Ld.

The World Marine Insurance & Co., Ld. Dodwell & Co., Ld.

Mitsu Bishi Goshi Kwaisha

E. I. du Pont de Nemours Powder Co. American and Australian Flour Newcastle Wallsend Coal Co.

MANILA

MALAGUIT DREDGING COMPANY, Mining- Binondo, Chaco Building; Teleph. 83; Tel. Ad: Cascade ; P. O. Box 342

Frank B. Ingersoll, president and

general manager

F. S. Yerger, secretary and treasurer

MANILA AMUSEMENT Co., Inc.-119, Santa Potemiana; Teleph. 3736; Tel. Ad: Star; P. O. Box 413

William F. Smith, secretary and

managing director

MANILA AUTOMOBILE CLUB

Gandara

Major T. L. Hartigan, president Percy Warner Tinan, secretary

536-64,

MANILA BASEBALL LEAGUE, THE-Calle

Nozaleda, Ermita

C. M. Cotterman, president

J. W. Haussermann, vice-president

Col. J. B. Erwin,

director

Maj. Geo. F. Lyon,

do.

W. H. Robinson,

do.

C. H. Magee,

do.

E. G. Helvering,

do.

Capt. Geo. E. Seaver, do,

Capt. R. M. Shearer,

do.

E. G. Redline, secretary-treasurer

MANILA BILLPOSTING & ADVERTISING Co.-- 325, San Sebastian; Tel. Ad: Dow; P. O. Box 557

MANILA BUILDING & LOAN ASSOCIATION-

Room 406, Chaco Building; Teleph. 167; P. O. Box 855

Directors-H. B. McCoy (president), C. H. Sleeper, E. E. Elser, J. W. Ferrier, A. Roensch, E. A. Barretto, B. W. Cadwallader, J. W. Hausser- mann (vice-president)

E. E. Elser, manager

　　　　C. H. Sleeper, sec. and treasurer M. Pena, bookkeeper

MANILA CHAMBER OF COMMERCE-121,

Dasmarinas, Binondo; P. O. Box 939

A. M. Reith, president

C. Kingcome, vice-president J. H. Gibson, secretary

MANILA CLUB, INCORPORATED-San Marce-

lino, Paco

J. Mitchell, president

F. Hurst, secretary and treasurer Board of Directors

W. Benson

J. B. Anderson

F. W. S. Evans

H. Birkett

C. Kingcome

F. A. J. Davidson J. R. Redfern J. Mitchell P. M. Scott A. M. Reith V. C. Ressich W. Scott A. Yuill

1533.

MANILA COMMERCIAL Co.-13-29, Novali- ches, San Miguel; Teleph. 214; Tel. Ad: Yebana; P. O. Box 442; New York Office; 76, William Street

A. Determann, president (New York) P. Meller, vice-president and actg. mgr. A. Maack, secretary

E. Appel H. Ebell

C. Weber A. Delfino H, Weber

K. Nesslmger R. Brandes G. Cuejilo 1. Gomez

Proprietors of

La Yebana Cigar & Cigarette Factory Tobacco Plantations (Isabela Province) Agencies

"Norddeutsche Versicherungsgesells-

chaft

Austrian Lloyd S. S. Co.

London and Midland Insce. Co., Ld. Medway Assurance Co., Ltd.

MANILA COMMISSION HOUSE Co., Com- mission Merchants, General Brokers, Exporters and Importers-De La Rama Building; Tel. Ad: Comehouse

MANILA DAILY BULLETIN, Daily News- paper-Cosmopolitan Building; Teleph. 102; Tel. Ad: Bulletin; P. O. Box 769

Carson Taylor, manager

M. L. Stewart, editor

Norbert Lyons, associate editor Bulletin Publishing Co., publishers

A. R. Tuohy, advt. manager Alberto Campos, translator F. A. Boardman, reporter R. M. Robles, do. H. D. S. McNeal, do. C. R. Zeininger, do.

Juan K, Sopena, bookkeeper

MANILA GOLF CLUB-Links at Caloocan ;

P. O. Box 311

E. E. White, president

Col. J. A. Hall, vice-president

H. H. Bayne, treasurer

W. Eric Little, hon. secretary

Committee-J. A. Mackay, V. C. Ressich, J. Grieve, J. H. Ällen, E. E. Gessler, F. G. Higham

1534

MANILA

MANILA ELECTRIC RAILROAD & LIGHT Co. -Calles San Marcelino and Zobel; Tel. Ad: Meralco

Charles M. Swift, president (Detroit,

U.S.A.)

Frederic H. Reed, vice-president (New

York City)

T. W. Moffat, secty. (New York City) C. Nesbitt Duffy, vice-president Leonard S. Cairns, asst. gen. manager Wm. R. McGeachin, manager, Rail-

way dept.

James C. Rockwell, mgr., Electric dept. J. Beckett Russell, mgr., Acc'ting dept.

MANILA FOUNDRY AND MACHINE WORKS (Successors to Geo. Y. Taylor Machine Shops), Manufacturers and Dealers in Machinery and Supplies, Brass and Iron Castings-500 to 520, Reina Regente; Teleph. 8543; Tel. Ad: Machinist; Codes: Western Union, A. B. C. 5th Edition; P. O. Box 1055

J. L. Pierce, general manager

H. J. Hunter, M.E., superintendent Julius Fisher, M.E., foreman machine

shops

Foster Blodgett, cashier

MANILA HOTEL Co., Inc. -Luneta; Teleph. 25; Tel. Ad: Manhoco; Codes used: W. U., A. B. C., 5th Edition and Lieber's

E. B. Bruce, president

Frank A. Branagan, manager

Earl Brakett

H. G. Walter

MANILA JOCKEY CLUB-San Lazaro Track,

Junta Directiva, 39, Plaza Cervantes

MANILA RAILROAD COMPANY, THE 255, Azcarraga, Tondo; Teleph. 263; Tel. Ad: Bertie. Head Offices: London and New York

H. L. Higgins, president, general

manager and chief engineer J. Mackenzie, secretary (London) E. M. Heberd, secretary (New York) H. W. Dunnett, asst. secretary B. de Bourbel, asst. to president P. A. Alexander, do. do. H. Morgan, chief clerk, president's

office

J. A. Smith, assistant

do.

do. accts. dept. do. do.

James H. Allan, chief accountant M. James, asst. W. E. Brown, do. F. A. Stevenson, asst, E. M. Hayward, do. W. Young, R. Skinner,

G. C. Gordon,

do.

do. do.

do.

do. do.

A. Talavera, chief bookkeeper F. C. Wright, asst. traffic manager C. W. Russell, traffic superintendent

Southern Division

L. de Castellvi, traffic superintendent

Northern Division

A. de Castellvi, traffic asst.

L. Vacani, asst. in traffic manager's

office

L. Moreno, traf. audit, northern div. S. C. Preston, do. southern div. W. Brooks, asst, in traf. audit office H. S. Hogge, supt. of stores H. C. Kuhlewindt, asst. stores dept., W. Wallace,

do. do. do.

I. C. MacGregor,

W. R. B. Joy,

do. do. do.

G. C. Reid,

do. do. do.

MANILA LAWN TENNIS

ASSOCIATION

(English)-Courts at San Marcelino

(Amalgamated with Manila Club)

MANILA MERCHANTS' ASSOCIATION

Rama Building, Plaza Goiti, Sta. Cruz

Bridge

President--Harold M. Pitt

　　　　Vice-Pres.-P. A. Meyer Treas.-I. Erlanger

Acting Sec.-B. d'Almada Gutierrez Directors-E. C. McCullough, W. E. Lind, J.M. Poizat, Harry L. Beckjord, I. Erlanger, P.A. Meyer, H.L. Heath, Harold M. Pitt, Wickham Quinan, Thos. J. Wolff, Alex. Strausz

MANILA POLO CLUB-Real, Pasay

President-Warwick Greene Vice-President- E. B. Bruce.

Ssecretary-Treasurer-G. McPherson

Directors-Clinton L. Riggs, W. H.

　　　Lawrence, R. Toovey, Montgomery

L. Newby,

do. do. do.

R. D. Deacon, locomotive supt. F. H. Dod, asst. to locomotive supt. H. H. Michell, asst. in do. dept. G. Blair, chief clerk, locomotive dept. E. S. von, Piontkowski, permanent

way engineer

G. C. Burnham, asst.

do.

W. G. Blair, signal engineer Engineers in charge of construction

Fred Snowden, asst. chief engineer W. R. A. White

R L. Harding Juan de Castellvi J. M. Meyers

C. A. Garner H. I. Shoemaker C. S. Spinnler Assistant Engineers

N. C. Leatham H. Corps A. Burnham C. E. Crawford

R. H. Shoemaker

MANILA

MANILA REFINING Co., THE, Manufacturer of Candles, Animal Oils, Fertilizers and Soaps-435, Gagalangin, Tondo; Teleph. 1192; Tel. Ad: Manref

Edwin Burke, managing director and

president

F. Collantes, sec.-treas. and director

MANILA SHIRT FACTORY, General Shirt-

makers-127, Escolta, Binondo

Manuel Pellicer, manager

MANILA SPECTACLE Co., THE, Manufactur- ing Opticians (wholesale)-64-66, Escolta

"MANILA TIMES," Afternoon, Daily and Weekly Newspaper (with Sunday Morning Edition) Editorial Rooms and Printing Office: Cosmopolitan Building, Sta. Cruz Bridge; Tel. Ad: Times

The Times Co., proprietors

L. H. Thibault, vice-president and gen.

manager

W. H. Lewis, editor

W. L. Howard, advertising manager Y, F. Swain, city editor A. E. Gilmount, reporter H. C. Allard,

do.

Gabriel Sucgard, cashier

MANILA TRADING Co., LTD., THE, Cotton, Spinners, Dyers and Weavers-1059, Calle Dagupan, Tondo; Teleph. 8508; Tel. Ad: Spunyarn; P. O. Box 715

J. E. McClelland, manager

T. Haslam, weaving master H. Holden, spinning master A. McGill, bookkeeper

MANILA TRADING & SUPPLY Co., THE, Importers and Exporters-131,Anloague, Binondo; Teleph. 698; Tel. Ad: Mantrade; P. O. Box 744

H. L. Condon, manager

MANILA TRANSFER Co., Transferring, Dray- ing and Trucking-De La Rama Build- ing; Teleph. 3459; Tel. Ad: Transfer

T. Nimrod McKinney, manager

MANILA WINE MERCHANTS, LTD, THE, Wholesale Wine and Spirit Merchants -176, Juan Luna; Teleph. 190; Tel. Ad: Winetrade

B. H. Macke, managing director Wise & Co., Ld., general managers C. J. Lafrentz, secretary

F. W. S. Evans, manager

MARIA CRISTINA CIGAR AND CIGARETTE COMPANY, LTD.-997, Muelle de la In- dustria

Meerkamp & Co., managing directors

1535

MARTINI, G., Importer and Exporter-250, Calle David Teleph. 421; Tel. Ad: Martini; P. O. Box 616 G. Martini, manager

Doria Poli, signs per pro. Mario Grandi,

do.

Umberto de Poli, assistant

Antonio Luraschi, do. U. P. Bollino R. de Violini C. G. Ghezzi A. Violini

F. A. T. Joanilho, accountant I. Garcia, clerk

MARY J. JOHNSTON MEMORIAL HOSPITAL, THE (for Women and Children)-101, Quesada, Tondo ; Teleph. 8504

Dr. Rebecea Parish, physician

Dr. Eleanor J. Pond,

do.

Miss Lena Lee Salmon, trained nurse Miss Anna Carson,

do.

MASONIC AND OTHER LODGES

CORREGIDOR LODGE-No. 3, F. & A. M.

E. E. Elser, W. M.

E. J. Westerhouse, S. W. H. W. Newman, secretary

GRAND LODGE OF FREE AND ACCEPTED MASONS OF THE JURISDICTION OF THE PHILIPPINE ISLANDS Annual Com- munication, February each year

M. W., Newton C. Comfort, grand

master

R. W., Burton Whitcomb, dep. grand

master

R. W., George N. Hurd, senior

grand warden

R. W., Charles J. Kindler, junior

grand warden

V. W., Robert E. Clarke, grand treas. V.W., Amos G. Bellis, grand sec.

MANILA AERIE, No. 500, Fraternal Order of Eagles-Cosmopolitan Building; P.O. Box 355; Meets every Wednesday at 8 p.m.

J. J. Sullivan, deputy grand pres. John Canson, past worthy president C. M. Myers, worthy president W. E. Wilson, do. vice-president A. T. Adams, do. chaplain Manley E. Jensen do. secretary H. Hagenhoffer, do, treasurer P. P. Kranz, do. conductor W. R. Magner, do. inner guard L. B. Hadden, outer guard Sam Weingarten, trustee R. K. Johnson

John Canson

do.

W. K. Beatty, Aerie physician

48*

1536

MANILA

MANILA ENCAMPMENT, No. 1, I. O. O. F.-

Corner San Marcelino and California; P. O. Box 562

A. T. Hashim, chief patriarch Edward Hedrick, high priest Win. Weiss, senior warden E. A. Aced, junior warden. Wm. F. Rodgers, scribe August Schipull, treasurer

MANILA LODGE, No. 1, F. & A. M.

R. E. Clarke, W. M. C. S. Banks, S. W. A. B. Zerns, J. W.

L. E. Perry, secretary

MANILA LODGE, No. 1, I. O. O. F.-

Colorado, Ermita ; P. O. Box 562

　　　Edward Hedrick, noble grand Wm. F. Rodgers, vice grand Wm. Murphy, recording secretary E. A. Aced, financial secretary August Schipull, treasurer

MANILA LODGE, No. 761, B. P. O. ELKS-

San Luis, Ermita; Teleph. 1390 John E. Ecuright, secretary

MCKINLEY (WM.) LODGE, NO. 1, K. of P.-De La Rama Building, 17 Plaza Goiti, Sta. Cruz; Tel. Ad: Kpythias; P. O. Box 699

MASONIC TEMPLE ASSOCIATION OF MANILA

Milton E, Spinger, president

C. M. Cotterman, vice-president E. B. Cook, secretary

MAYE, JNO., Physician-Residence: 336 No- zalida, Ermita; Teleph. 559; P. O. Box 322

MCCULLOUGH & Co., Inc., E. C.-McCul-

lough Building, Calle Echagu

E. C. McCullough, pres. and manager Accounting Dept. and Office P. A. Weems, chief acct. D. W. Borg, credits Silverio E. Diaz, cashier Wholesale Department

G. A. Nelson, manager Printing Department

F. H. Stevens, manager J. C. Howe, superintendent Stationery and Book Department

Geo. A. Nelson, manager

Automobile, Cycle and Supply Dept.

A. H. Dondero, manager

Typewriter and Duplicators Dept.

Lewis Gilder, manager Electrical Depar men

Frank Moffott, manager

Plating Works

M. A. Valenzuela, manager

Carpentry Department

Martin Paskual

Shipping Dept. and Warehouse

Ramón V. Santos

MCDONOUGH, CHAS. A., Attorney-at-Law

-9, Plaza Moraga

MCGIRR, T. L., Attorney-at-Law, with Collection Department-217 to 225, Kneedler Building; Tel. Ad: McGirr

MEERKAMP & Co., Merchants and Commis. sion Agents-979-997, Muelle de la Industria; Teleph. 615; P. O. Box 302

P. K. A. Meerkamp van Embden F. E. de Tweenbrook Glazebrook (abt.)

F. Bremer, signs per pro. G. P. Datema, signs per pro. G. W. Brown M. Jansen

G. J. Spoor C. Reselva M. Vera

F. Valente

A. Alvarez

Managers

MariaCristina Cigar & CigaretteCo.,Ld. Agencies

Koninklijke Paketvaart Maatschappij Steam Navigation Co., "Nederland" Java-China-Japan Line

Netherlands Fire Insurance Company East India Sea and Fire Insurance Co. General Acci. Fire & Life Assce. Co., Ld. Accident Insurance Co., "Fatum"

MERCHANT, T. P., Dentist - Kneedler

Building; Teleph. 89

METHODIST PUBLISHING HOUSE, Printers, Publishers, and Bookbinders-2, Isla de Romero, Santa Cruz; Teleph. 93; Tel Ad: Endure

Rev. E. S. Lyons, publishing agent

MIDWAY CAFÉ-283-237, San Sebastian,

Quiapo; Teleph. 91

W. S. Lincoln, proprietor

MILLAR,

PATRICK, Marine

Surveyor,

Surveyor to the British Corporation and the Registro Nazionale Italiano- 129, Calle Dasinarinas, Binondo; Teleph. 74; Tel. Ad: Seaworthy

MINDANAO LUMBER CO., INC., General Contractors, Lumber Merchants, Dea- lers and Exporters of Native Hard woods-660 Soler, Binondo; Teleph. 471; Tel. Ad: Ramacɔ; Codes used: A.B.U. 5th Edition

MILITARY

PHILIPPINES DEPARTMENT

MANILA

Major General Thomas H. Barry, Com-

manding

Capt. John E. Woodward, Infantry, A.D.C. Capt. Harrison Hall, Coast Artillery

Corps, A.D.C.

Department Staff

'Chief of Staff--Lt. Col. Harry C. Benson Adjutant-Col. James B. Erwin Inspector-Col. Jacob G. Galbraith Judge Advocate-Col. John A. Hull Quartermaster-Col. John T. Knight Surgeon-Col. Walter D. McCaw Engineer-Major James F. McIndoe Ordnance Officer--Lt. Col. Colden L'H.

Ruggles

Signal Officer--Captain Charles de F.

Chandler (acting)

Coast Defence Officer-Major Albert

G. Jenkins

Assistants to Department Staff

Lt. Col. Moses G. Zalinski, Qm. Corps,

asst. to Quartermaster

Lt. Col. Thomas H. Slavens, Qm. Corps, asst. to Quartermaster and in charge of construction work on Corregidor Island

Lt. Col. Arthur W. Yates, Qm. Corps,

asst. to Quartermaster

Lt. Col. Paul F. Straub, Medical Corps, asst. to Surgeon. Sanitary Inspector. Examiner of Identification Records Major Hugh J. Gallagher, Qm. Corps,

asst. to Quartermaster

Major Beverly A. Read, Judge Advocate General's Department, asst. to Judge Advocate

Major William O. Johnson, Inspector General's Department, asst. to In- spector

Major Jacob C. Johnson, Inspector

General's Dept., asst. to Inspector Major Joseph L. Knowlton, Qm. Corps

asst. to Quartermaster

Major George T. Patterson, Adjutant General's Department, asst. to Adju-

tant

Capt. Howard R. Peery, Qm. Corps,

asst. to Quartermaster

Capt. Elmer Lindsley, Cavalry, asst. to

Quartermaster

Capt. Alfred S. Morgan, Qm. Corps,

asst. to Quartermaster

Capt. James Hanson, Qm. Corps, asst.

to Quartermaster

Capt. James H. Bryson, Qm. Corps,

asst. to Quartermaster

Capt. William B. Gracie, Qu. Corps,

asst. to Quartermaster Capt. Stanley S. Ross, Qm. Corps, asst.

to Quartermaster

1537

Capt. William F. Jones, Qm. Corps, asst.

to Quartermaster

Capt. Laurence V. Frazier, Corps of

Engineers, asst. to Engineer

1st Lt. Wilber A. Blain, Signal Corps,

asst. to Signal Officer

Attached

Major Edward L. Munson, Medical Corps, duty in office of Department Surgeon

Major Edward R. Schreiner, Medical

Corps, attending Surgeon

Major Ira L. Fredendall, Qm. Corps,

Depot Qm., Nagasaki, Japan Capt. Elmer W. Clark, 24th Infantry,

duty as asst. to Dept. Quartermaster Capt. Charles L. Lanham, Qm. Corps, asst. to Qm. in charge of construction work on Corregidor Island

Capt. John A. Berry, Qm. Corps, asst.

to Quartermaster in charge of con- struction work on Corregidor Island Capt. Thomas J. Flynn, Medical Corps, asst. to attending surgeon and in charge of dispensary at Ft. Santiago

Military Information Division

Major Frank E. Harris, General Staff,

in charge

Capt. Crispulo Patajo, Philippine Scouts 1st Lt. James C. Gunn, Philippine Scouts 1st Lt. Edwin H. Marks, Corps of Engineers in charge of Map Section

Duty in Army Transport Service 1st Lt. Henry F. Lincoln, Medical

Reserve Corps

1st Lt. Henry W. Kennard, Medical

Reserve Corps

Medical Supply Depot

Major James W. Van Dusen, Medical

Corps, in charge

Department Hospital

Major Carl R. Darnall, Medical Corps Major Robert M. Thornburgh, Medical

Corps

Capt. Lloyd L. Smith, Medical Corps Capt. Thomas H. Johnson,

Capt. William H. Allen,

Capt. Alex. T. Cooper,

Capt. Paul W. Gibson,

Capt. James L. Robinson,

Capt. Howard Clarke,

do.

1st Lt. Everett A. Anderson, Medical

Reserve Corps

1st. Lt. Franklin F. Wing, dental surgeon 1st Lt. Frank P. Stone, dental surgeon

Board for the Study of Tropical Diseases Capt. Ferdinand Schmitter, Medical

Corps

1538

Defensive Works

MANILA

Major James F. McIndoe, Corps of

Engineers, in charge

Capt. James J. Loving, Corps of En- gineers, in charge of defensive works on Corregidor İsland

Capt. Gilbert E. Humphrey, Corps of Engineers, duty at Fort Frank, Carabao Island

1st. Lt. John M. Wright, Corps of Engineers, duty at Fort Frank, Carabao Island

Military Mapping

Capt. Laurence V. Frazier, Corps of

Engineers, in charge

1st Lt. Edwin H. Marks, Corps of

Engineers, asst. to office in charge

Topographical Inspectors

Capt. Richard Park, Corps of Engineers 1st Lt. John C. H. Lee, Corps of Engineers 1st Lt. Lindsay C. Herkness, Corps of

Engineers

Topographers

1st Lt. Everett D. Barlow, jr., 8th In-

fantry

1st Lt. William D. Geary, 8th Cavalry 2nd Lt. James A. Sarratt, 8th Infantry 2nd Lt. Alexander W. Cleary, 13th In-

fantry

2nd Lt. N. Butler Briscoe, 8th Cavalry 2nd Lt. Ronald D. Johnson, 7th Cavalry 2nd Lt. Robert E. Jones, 13th Infantry 2nd Lt. Oliver S. McCleary, 15th Infantry 2nd Lt. Curtis H. Nance, 2d Field

Artillery

2nd Lt. Mert Proctor, 2d Field Artillery 2nd Lt. Kenneth P. Lord, 7th Cavalry 2nd Lt. John T. Rhett, 24th Infantry 2nd Lt. Randolph T. Pendleton, Coast

Artillery Corps

2nd Lt. Óscar A. Eastwold, Coast Ar-

tillery Corps

Acting Quartermasters on Duty with Topographical Parties

1st Lt. Harry A. Seymour, Philippine

Scouts

2nd Lt. William B. Duty, Philippine

Scouts

Ordnance Depot

Lt. Col. Colden L'H. Ruggles, Ordnance

Department, commanding

Major Adam F. Casad, Ordnance De-

partment

Capt. Everett S. Hughes, Ordnance

Department

MINDORO CO., THE

Wm. Stodart, asst. manager R. E. Wright, financial secretary W. B. Gonder, supt. of manufactures Guy Drake, accountant

Minerva, La-Cigar Factory; Tel. Ad;

Minerva; P. O. Box 272

C. D. Watt, general manager

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD., Importers and Exporters-90, Calle Rosario, Binon- do; Teleph. 30; Tel. Ad: Mitsui; P. O. Box 461

Y. Mikami, manager

S. Takeshita, asst. manager Y. Akiba

T. Ide

S. Mori

T. Numata S. Matsuba T. Matsuura K. Koike

MOLL & Co., A. (in liquidation), Importers and Exporters-132, Calle Juan Luna; Tel. Ad: Kuttner; P. O. Box 452

Froehlich & Kuttner, liquidators

MORTON, E. FRANK, Attorney-at-Law- 65, Juan Luna, Plaza Cervantes; Teleph. 540

MUSGRAVE, W. E., Physician, Dean of College of Medicine and Surgery, Uni- versity of the Philippines and Director Philippine General Hospital --- Manila Hotel and Philippine General Hospital; Tel. Ad: Musgrave

NAVOTAS MARINE RAILWAY & REPAIR SHOP, Shipbuilders-Office: 403, Muelle del' Industria, San Nicolas

José Basa Gil, director

José Orbina, superintendent José Fabiano, full constructor

NELSON, C. B., Consulting Engineer, Marine Surveyor and Surveyor to Bureau Veritas and Local Insurance Cos.-129, Calle Dasmarinas; Teleph. 74; Tel. Ad: Veritas

Nestle & Anglo-Swiss Condensed Milk Co. (London), Manila, Cebu and Iloilo

NEW ORIENTE HOTEL-Calles Real and

Magallanes, Walled City

NEWBERNE, R. E. L., M.D., Bureau of Health-Residence: 69, Calle Victoria

NORTON & HARRISON Co, Exporters and

Importers-P. O. Box 782

OFFICIAL GAZETTE, The Reporter of De- cisions, Supreme Court of the Philippine Islands, editor

MANILA

OLIVER, JOSE, Musical Instrument Dealer Carriedo, Sta. Cruz; Teleph. 3498; Tel. Ad: Oliver 313-327; P. O. Box 463

OLSEN & CO., INC., WALTER E., Cigar and Tobacco Merchants-27,Escolta, Binondo; Teleph. 489; Tel. Ad: Kiosko; P. O. Box 590

Walter E. Olsen, pres. and treas. J. W. Marker, secretary

F. W. Prising

G. C. Bender

A. Ramirez

D. Comandante

ORENSE Y GONZALEZ DIEZ, Attorneys-at- Law-35, Plaza McKinley, Intramuro; Teleph. 687; P. O. Box 837

Eusebio Orense, attorney-at-law Florencio González-Diez, attorney-at-

law

ORIENTAL MOVING PICTURE CORPORATION-

　　　　　11, Plaza Sta. Cruz; Teleph. 1327; Tel. Ad: Philpat; P. O. Box 653

A. W. Yearsley, general manager

ORIENT COMMERCIAL Co., Importers, Ex- porters and Manufacturers' Agents-348- 356, Calle T. Pinpin, Binondo; Tel. Ad: Occo; Codes used: Á.B.C., 5th Edition; 'Lieber's and Western Union

Jerome Prager, general manager

H. J. Moore

ORIENTE FABRICA DE TABACOS, EL-732, Calle Evangelista; 1104, Calle Castillejos, 2006, Calle Azcarraga; Tel. Ad: Perls- tein; P. O. Box 430

C. Ingenohl, proprietor A. Velhagen, manager

E. Knauff, asst. manager K. Badenhop,

do.

A. Illenberger

W. Schmidt

E. Reither

O. Schultze H. Schneider H. Sauerbeck

W. Pfeifer

P. Derst

C. Lindner

E. F. Scheunemann, engineer

H. Sigllechnerer

G. de Ocampo, foreman

L. Baumgaertner, Ylagan, Ysab E. De Vries, W. Mueller,

do.

A. Tillmann,

do.

G. Seeberger,

do.

J. Wunderlich,

do.

1539

OTTO GMUR & CIA. (Sociedad en Coman-

dita)-224, Juan Luna

Otto Gmur, managing partner

Otto Bochsler

A. Thoma

J. F. Bernardino M. Samson

Agencies

Fortuna General Ins. Co., Ld., of Berlin Agrippina Marine Ins. Co. of Cologne Rickmers Linie, Hamburg

OTTOFY, LOUIS, D.D.S., Dentist-64, Escolta, Binondo; Teleph. 472; Tel. Ad: Ottofy; P. O. Box 50

PACIFIC COMMERCIAL COMPANY, Importers and Exporters-Plaza Moraga, Binondo; Teleph. 820; Tel. Ad: Wolfcastle; P. O. Box 780

M. F. Loewenstein, president J. M. Switzer, vice-president J. T. Briggs,

do.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP Co., Ship Owners-31, Plaza Moraga, Binondo; Teleph. 820; Tel. Ad: Solano; General Offices: San Francisco

R. P. Schwerin, vice-president and

general manager

E. F. Connor, freight traffic manager H. N. Thomas, act. general passenger

agent

Geo. H. Corse, jr., general passenger

agent in Orient (Yokohama) Pacific Commercial Co., local agents

J. L. Davis, manager

PARSONS HARDWARE Co., Hardware, Ship- chandlery and General Merchants 509-519, Sacristia, Binondo; Tel. Ad: Parsons; and at Iloilo; P. O. Box 422

J. Parsons, merchant (England) W. Parsons, president

F. Parsons, vice president

Gaspar Sacrista, sec. and treasurer Mariano Lopez

Antonio Ramon Samuel Thomas

Roman del Prado

PASAY ESTATE CO.,LTD.-Maytubig,Malate;

Teleph. 625; P. O. Box 294

Warner, Barnes & Co., Ld., generalmgrs.

PEABODY & Co., HENRY W., Export and Import and Commission Merchants, In- dentors and Government Contractors--- Plaza Moraga; Tel. Ad: Peamanbody

P. M. Scott, manager

C. O. Kirmse

J. H. R. Mason

I. S. Reyes

1540

MANILA

PEREZ, SAMANILLO HERMANOS, Importers of Building Materials, Paints, etc.-116- 122, Juan Luna (Anloague); Tel. Ad: Samanillo

J. A. Samanillo, manager

PERKINS, F. A., Attorney-at-Law-121,

Arzobispo, Intramuros; Teleph. 63

PHILIPPINE ACETYLENE Co., Oxy-Acetylene Welding and Acetylene Lighting Goods of all kinds; Prest-O-Lite Tanks for -Automobiles; Safety Storage System of Compressed Acetylene for Railroad and Boat Lighting, and House and Town Lighting-408, Avenida Rizal, Kneedler Building, Binondo; Teleph. 1566; Tel. Ad: Philacet

　　　　　Leo. K. Cotterman, manager Geo. P. Kearney, asst. do.

PHILIPPINE BOARD OF DENTAL EXAMINERS

Dr. A. I'. Preston, president Dr. Vergel de Dios, member Dr. Louis Ottofy, secretary

PHILIPPINE Co., LTD., Cigar Factory, Owners of the La Giralda, La Comercial, La Competidora Gaditana, La Cons- tancia, La Favorita, La Hensiana, La Mefistofeles, La Concordia, La Perla del Occidente, La Perla del Sur, Aguila del Mundo, Para Usted, El Triunfo, La Fama, La Vegnera Factories; Head Office: No. 57, Calle Gastambide, Sam- paloc, Manila P.I.; Agents in Hongkong: Garner, Quelch & Co.; at Shanghai: Lavers & Clark

Wise & Co., Ltd., general managers L. Dyson, manager director B. Treiture, manager

PHILIPPINES COLD STORES (G. S. YUILL & Co., LTD.), Cold Storage and Frozen Meat Importers, Ice Makers and Dis- tributors-503-11, Echague, Quiapo; Teleph. 238; Tel. Ad: Storage; P. ̃O. Box 242

N. Williamson, manager J. Napier, accountant W. S. Moors

W. C. H. Davenport

F. Cotes

Alex. Mann, head butcher A. B. Tyre, salesman

H. Lindsay, chief engineer

S. Agustin, assistant engineer J. Gay, storeman

A. de Altonaga, cashier

Agency

Australian-Oriental Line

PHILIPPINE DIRECTOR COOPERATIVE PUB- LICITY CO., INC., Inter-Island Weekly Journal-Philippine Director Buildings, 435, Bonguills, Sta. Cruz

R. E. Walker, editor and genl. manager

PHILIPPINE EDUCATION, a Monthly devoted to Education-34, Escolta, Binondo : Teleph. 234; Tel. Ad: Vernlu; P. O. Box

620

Verne E. Miller, managing editor

PHILIPPINE EDUCATION Co., Booksellers, Publishers, Stationers-34, Escolta, Binondo; Teleph. 234; Tel. Ad: Vernlu; P. O. Box 620

Verne E. Miller, manager

PHILIPPINE EXPLORATION Co., Operators of Mining and Dredging Properties- Chaco Building, Binondo; Teleph. 83; Tel. Ad: Cascade; P. O. Box 342

Frank B. Ingersoll, pres. and gen. mgr. F. S. Yerger, secretary and treasurer

PHILIPPINE ISLANDS MEDICAL ASSOCIATION

-547, Herran ; Teleph. 140

N. J. Blackwood, president

R. B. Gibson, secretary-treasurer

PHILIPPINE ISLANDS TELEPHONE & TELE- GRAPH Co.-Telephone Building, Plaza Lawton, Ermita; Tel. Ad: Philtelco

Louis Glass, president (San Francisco) W. Z. Smith, gen. manager (Manila)

PHILIPPINE JOURNAL OF SCIENCE, THE, Scientific Publication Bureau of Science, 727, Herran, Malate; Teleph. 887; P. O. Box 774

Alvin J. Cox, A.B., A.M., PH.D., editor A. E. Southard, Lusiness manager

PHILIPPINE LIBRARY

James A. Robertson, librarian Orencio Aligada, chief clerk Catalogue Division

Miss Syrena McKee, chief cataloguer Miss Blanche B. Shelp, asst. do. Filipiniana Division

Manuel Artigas y Cuerva, chief

Segundo Hipolito

Circulating Division

Miss Bessie A. Dwyer

Miss Effie E. Spicher

Mrs. Isabel E. de Santos Mrs. Jesusa G. de Fargas

Public Documents Division

Mrs. Emma (). Elmer, in charge

Gaudencio Banting, clerk

Periodical Division

Salvador Donado, in charge

MANILA

1541

Science Division

Miss Mary K. Polk, librarian

Agricultural Division

　　　　　　　Miss Florence J. Wheaton, librarian Philippine Assembly Division

Pedro Villamor, librarian

Law Division

Marcial Calleja, jr., librarian

PHILIPPINE MANUFACTURING Co., Candles, Soap and Fertilizer-End of Calle Velas- quez, Tondo; Teleph. 8503; P.O. Box 1163

President-Edwin Burke Treasurer A. F. Collantes Secretary-H. G. Reed

Philippine Match Factory, Inc.-

Mandaloyon; Teleph. 280 Carlos Gsell, president Carl Bender, manager

　　　　G. Klingler, treasurer E. Gaiser, sub-manager H. Paul, chief engineer F. A. Kretzschmar

PHILIPPINE PINEAPLE Co., Growing Pines

and General Plantation

Escolta, Bionndo

J. I. Boomer, president

Work-34,

L. C. Kellogg, general manager

S. C. Parker, secretary and treasurer

PHILIPPINE SOCIETY OF ENGINEERS-P. O.

Box 660

E. R. Frisby, vice president R. T. Scholes, secretary

A. Gideon, treasurer

PHILIPPINE SUGAR ESTATE DEVELOPMENT Co., LTD., INC.-9, Plaza Moraga, Binondo; Tel. Ad: Philsugar

M. Alonso, president

V. Marin, vice-president J. M. G. Suarez, manager

F. R. Almela, treasurer

C. Odriozola, secretary

PHILIPPINES FREE PRESS, Weekly News- paper-Sta. Cruz Bridge; Teleph. 509; Tel. Ad: Free Press; P. O. Box 457

R. McCulloch Dick, editor and

publisher

Alberto Campos, Spanish editor

F. Theo. Rogers, business manager

PHILIPPINES GOLD DREDGING COMPANY- Chaco Building, Binondo; Teleph. 83; Tel. Ad: Cascade; P. O. Box 342

L. M. Southworth, present Frank B. Ingersoll, president F. S. Yerger, secretary and treasurer

PICKETT HARNESS Co.-135, Plaza Santa

Cruz; Tel. Ad: Pickett

PHILIPPINES STEAMSHIP Co.-13, Anloague Binondo; Teleph. 182; Tel. Ad: Warner; P. O. Box 294

Directors

J. T. Figueras, president J. H. Gibson, vice-president C. C. Cohn, treasurer

J. R. Calder Smith, secretary A. M. Barretto

POIZAT & CO., J. M., Shipowners, Shipping and Insurance Agents, General Mer- chants, Real Estate Agents-3, Plaza P. Moraga; Tel. Ad: Poizat; P. O. Box 203

J. M. Poizat

L. Criado

M. Galan

Y. Hernandez

E. de los Santos

C. Mariano

A. José

E. Purganan

Steamers--Robert Poizat, Roger Poizat,

Antonio M. Poizat, Charles Poizat Agencies

Bureau Veritas, International Regis- ter for the Classification of Ship- ping, Paris

L'Urbaine, Fire Insurance Co., Paris Compagnie Generale Radiotelegra- phique (Wireless Telegraph and Telephone Co.), Paris

The Philippine Development Syndi-

cate, Ld., London

POMBO & CABALLERO, Cascos, Lorchas and Launches for Hire-44 and 46, Soledad, Binondo; Teleph. 3071; Tel. Ad: Paz; P. O. Box 633

POPULAR CARRIAGE FACTORY-425, Mise-

ricordia, Santa Cruz; Teleph. 3727

L. Sanches, manager

PRESTON, A. P., Dentist-34, Escolta, Binondo; Teleph. 94; Tel. Ad: Preston; P. O. Box 476

PUIGDENGOLAS, E. (S. & C.), Importers-205, David, Binondo; Teleph. 928; Tel. Ad: Arpi; P. O. Box 134

Esteban Puigdengolas, partner P. A. Millet, agent

Francisco Burgas, agent

Francisco Prats, accountant Ramon Farrarons, do.

Jaime Igiasias,

Francisco Grau Urbano Silos Miguel Rosales Juan Mauricio Bernabé Reyes Estanislao Rodriguez

do.

1542

MANILA

PUJALTE Y COMPAÑIA, General Merchants and Chocolate Manufacturers-204, Tim- bugan, Santa Cruz; Office: 229, Muelle del Rey, Binondo; Teleph. 366; Tel. Ad: Pujalte Factory; P. O. Box 212

RAFAEL GARAGE-113, Plaza Goiti

J. Rafal & E. J. Beardsley, proprietors

RAND & Co., Plumbers, Tinsmiths and Sheet Metal Workers-941, Sacristia, Santa Cruz; Teleph. 221

S. J. Rand, manager

REDFERN & Co., J. R., Importers and Commission Agents-90, Calle Rosario, Binondo; Teleph. 382; Tel. Ad: Redfern; P. O. Box 799

J. R. Redfern S. Basa

Agency

Law Union & Rock Fire Ins. Co.

REVISTA

CIENTIFICA DE

FILIPINAS-

Monthly Scientific Journal (Spanish and English) De la Rama Building, Plaza Goiti, Santa Cruz; Tel. Ad: Tuohy; P. O. Box 542

RICHTER & Co., Hat Store, Military Supply House-57, Escolta, El Siglo; Dry Goods Store: 114, Escolta; P. O. Box 778

Arthur Rüebe Alfred Richter Arthur Wagner

RODGERS, W. L., Attorney-at-Law-34,

Escolta, Binondo; Teleph. 314

ROENSCH, ALFRED & Co., Gent.'s Furnishings, Sporting Goods, Supplies, Arms and Ammunition, Musical Instruments and Military-65 and 67, Escolta, Binondo; Teleph. 374; Tel. Ad: Roenschius; P, O. Box 151

　　　　　Alfred Boensch, partner Oscar Schutze, do.

ROSALES, MIGUEL, Attorney-at-Law-Tel.

Ad: Rosebush; P. O. Box 122

ROSENBERG'S, INC., Livery Stables, Garage, Carriage Works and Automobile Repair Shops Teleph. 209

ROSENSTOCK, ELSER & Co., Real Estate, General Merchants and Publishers-363, Raon, Sta. Cruz; Teleph. 577; Tel. Ad: Rosenel; P. O. Box 400

C. W. Rosenstock Henry W. Elser

C. S. Schlosser Antonio Enriquez V. Acuna

B. J. Mendez, superintendent Eustaquio R. Adona, asst. do.

ROSENSTOCK, C. W. & Co., Real Estate and Investments-363, Raon, Sta. Cruz; Teleph. 577; Tel. Ad: Rosenstock; P. O. Box 400

C. W. Rosenstock, president H. W. Elser, secretary

Rosenstock, Elser & Co., general mgrs. Proprietors of "Rizal Park" Sub-Division

ROTHSCHILD & Co., JOHN, Importers and Wholesale Grocers-20, Plaza Moraga, Binondo; Teleph. 1534; Tel. Ad: Joroco; P. O. Box 880

W. T. Samuels, resident manager H. C. Gray, head manager

G. Sussmann, salesman

J. Bael,

do.

J. V. Matthews, office manager

J. M. Goode, clerk

Mrs. C. J. Bendel, do.

S. Y. Knight,

do.

C. J. Bendel, receiving shipping clerk

ROXAS, VIUDA E HIJO DE PEDRO P.-Office San Miguel Brewery, 104 and 132, Aviles; Teleph. 901; Tel. Ad: Roxas; P. O. Box

271

Antonio R. Roxas,

partner Carmen Ayala V. de Roxas, do. Enrique Brias de Coya, do.

Antonio Brias, signs per pro. Jose C. Zabarte,

do.

ROYAL AND PONTIFICAL UNIVERSITY OF ST. THOMAS, managed and maintained by the Dominican Fathers

Rector and Chancellor-Very Rev.

Dr. S. Tamayo

Vice-Rector-Rev. Dr. M. Laynez Genl. Secretary-Lic. B. C. Alcuaz Vice Secretary-Lic. R. Ampuero

RUEDA HERMANOS Y CA, "La Marina" Almacen Comisiones y Consignaciones, y Fabrica de Chocolates-25 a 29, Plaza del Padre Moraga

RUSSELL & Co., Ship, Exchange, Produce, Coal and General Brokers-121, Juan Luna (Anloagne); Tel. Ad: Hustle; P. O, Box 982

J. J. Russell J. Gil

J. L. Javier

A. Gutierrez

Agencies

Phoenix Assurance Co., Ld.

Sun Life Assurance Co. of Canada

MANILA

SAINT PAUL'S HOSPITAL-98, Palacio,

Intramuros; Teleph. 217

Sister Melanie, superior F. W. Dudley, surgeon H. D. Kneedler, physician H. Eugene Stafford, surgeon H. Schmid, physician Jacob O. Lum, physician José T. Roco, pharmacist Francisco Reinares, clerk Cristino Fuentes, bookkeeper

SAN FRANCISCO, THE, Gent.'s Furnishings, Tailors and Shirt Makers-26 and 32, Es- colta, Binondo; Teleph. 60; Tel. Ad: Reindeer; P. O. Box 554

E. W. O'Brien, manager, Tel. Ad:

Obrienco

J. F. Corley, asst. do.

SAN MIGUEL BREWERY-104, and 132, Avile's (Fabrica de Cerveza de San Miquel; Incorporated in 1913); Tel. Ad: Roxas

SAN MAURICIO GOLD MINING Co.-Chaco Building, Plaza Cervantes; Teleph. 83; Tel. Ad: Cascade; P. O. Box 342

SAN NICOLAS IRON WORKS, LTD.---317, Calle Penarubia, San Nicolas; Tel. Ad: Sani- colas; P. O. Box 350

　　　　　Smith, Bell & Co., Ld., general managers A. L. Sutton, manager

SANITARY STEAM LAUNDRY Co., INC., THE

-Arlegui, Quaipo; Teleph. 529

Thomas J. Wolff, president and general

manager

P. M. Scott, vice-president

L. F. Goodale, secretary

H. Ingram, supt.

P. J. O'Brien, cashier Reposito Nomorosa, clerk

SANTA MESA CONSTRUCTION Co., Real Estate-241, Valenzuela; Teleph. 7024; P. O. Box 712

S. R. Burling, president

F. J. Kearney, vice-president E. E. Elser, secretary-treasurer

SCHMIDT & ZIEGLER, Successors to Enrique Spitz, General Import and Export Mer- chants--244, Calle David; Tel. Ad: Ex- port. Head Office: Schmidt & Ziegler, Remscheid, Germany; Tel. Ad: Export; Remscheid Agencies: London, Madrid, Barcelona, Habana and Mexico

K. Ziegler, sen. Carl Gottlieb Schmidt Rudolph Schmidt

Ewald Schmidt

Remscheid

Karl Ziegler, jr., manager

Goswin Dresbach, signs per pro. S. Allen Presby Paul Hunekuhl

Berthold Flugs

Wilh. Staller

Orestes Hermosura

Pable Gomba

Ponciano Medel

Agency

1543

Mannheim Insurance Co., Mannheim

SCHWEIZER CLUB-Teleph. 3014; P. O. Box

1061

A. Ahr, president

T. Blum, vice-president E. Kern, hon. secretary A. Jacot, hon. treasurer H. Springli

W. E. Hamheer E. Berner

SECKER'S STORE, Retail and Wholesale

Haberdasher-131, Escolta

SEIBOTH CO., LTD., JUAN, THE, Gent.'s Furnishings, Hats and Shoes (wholesale) -41-43, Escolta, Binondo; P, O, Box 236

SHARRUF, SOLOMON M. & Co., Watches, Jewellery and Perfumery-101, Rosario Binondo; La Estrella del Oriente: de Solomon M. Sarrufy Ca., Calle de San Vicente No. 112, Binondo, Manila, P. I.; Teleph. 3679; Tel. Ad: Sharruf; P. O. Box 838

SHAUER-DRYFOOS Co.-Dela Rama Build- ing, Santa Cruz; Tel. Ad: Ortrad; P. O. Box 503

SIEGERT SIBRAND, A.G., Wholesale Druggist and Distiller of Ylang Ylang-Echague, 348 (Quiapo)

SILVER DOLLAR BAR and GRILL, Saloon and Restaurant 5, 3, 7, 9, Plaza Sta. Cruz; Teleph. 20; P, O. Box 653

Bert Yearsley, proprietor

SINGER SEWING MACHINE Co.-Central Office: Uy Chaco Building; Retail Stores: 58, Escolta; Tel. Ad: Singer

SLOAN & MITCHELL, Ship, Exchange, Share and Produce Brokers-1053, Muelle de la Industria; Tel. Ad: Sloan

James Mitchell

W. A. Sloan (absent)

Alex Yuill

SMITH, DR. J. W., Surgeon-Over American Drug Store, 107, Escolta; Teleph. 476 and 804

1544

MANILA

SMITH, BELL & Co., LTD., Importers Exporters, Shipping and Insurance Agents-Muelle de la Industria: Teleph. 753; Tel. Ad: Bell; P. O. Box 311 J. N. Sidebottom, president H. T. Fox, treasurer

D. M. Clark, manager import dept. H. S. King, mgr., fire insce, dept. F. A. J. Davidson, mgr., shipping dept. R. Summers, mgr., marine insce, dept. E. E. White, mgr., Sun Life Assurance

Co. (of Canada)

J. B. Anderson D. J. Grant

G. L. Davidson

R. A. Duckworth-Ford

F. J. Higham

G. McPherson A. K. Macleod T. Millar

H. F. Morris

B. W. Nuttall

W. D. Pemberton

F. Read

W. C. Robinson

G. W. Sinclair

F. P. Tyndall

G. Abella

R. Alonzo

J. T. Knowles, manager (Cebu)

H. Walford

(Cebu)

E. J. L. Phillips do.

W. Easton, manager (Legaspi)

G. Walford (Tabaco)

A. McL. Stewart, manager (Iloilo)

H. V. Jones

R. Warnock

H. T. J. Crean (Cagayan) J. Villanueva, nigr. (Virac)

do.

Luzon Rice Mills Co. Ltd. (Bautista)

J. Brown, manager

Luzon Rice Mills Co. Ltd. (Calumpit)

W. D. Pemberton, manager

San Nicolas Iron Works

A, L. Sutton, manager

Agencies

Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual Steam Navign. Co., Ld. Canadian Pacific Railway Company's

Royal Mail Steamers

China Navigation Company, Ld. Indo-China Steam Navigation Co., Ld. British India Steam Navigation Co., Ld. Glen Line of Steamers Prince Line of Steamers Gulf Line of Steamers

American & Oriental Line

　　　　Manila Tug and Lighter Co., Ld. Indo-China Portland Cement Co., Ld.,

Haiphong

Luzon Sugar Refining Co., Ld. Commercial Union Assurance Co., Ld. Alliance Assurance Co., Ltd. South British Insurance Co., Ld.

British & Foreign Marine Ince. Co., Ld. Canton Insurance Office, Limited' China Traders' Insurance Co., Ld. Triton Insurance Company, Limited Settling Agencies

Sea Insurance Co., Ld. Boston Insurance Co.

Nippon Marine Transport and Fire

Insurance Co., Ld.

Royal Insurance Co.

Merchants' Marine Insurance Co., Ltd. Queen Insurance Co. of America' American & Foreign Marine Insce. Co. Merchants' Marine Ins. Co., Ltd., L'don. Eastern Ince. Co., Ltd., Calcutta Insce. Company of North America General Managers for

Luzon Rice Mills Co., Ld. Luzon Sugar Refining Co., Ltd. San Nicolas Iron Works, Ld. Financial Agents for

Sun Life Assurance Co. of Canada

SPRINGER CO., INC., MILTON E., Im- porters and Dealers in Plumbing and Sanitary Supplies, Hardware, Paints and Oils and Mill Supplies; also Army and Navy Contractors-35-41, Plaza Santa Cruz; Teleph. 433; Tel. Ad: Springerco; P.O. Box 588

Milton E. Springer, president

John W. Jones, sec, and treasurer Jno. V. Pereira, mgr. (Import.. Dept.) A. Davy, asst. manager Walter Keefe, sales manager W. N. Bish, chief accountant Victor Aquitania, bookkeeper

SQUIRES, BINGHAM & Co., Photographers, Picture Framers, Photographic Supplies Sporting Goods and Plate Glass Impor ters-4, Plaza Goiti

STAHL & RUMCKER, Wholesale and Retail Chemists and Druggists, Distillers of Essential Oils and Manufacturers of Aerated Waters; Proprietors of the Ger- man Dispensary-81-87, Escolta

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK

W. J. G. Whiley

B. G. Butler F. H. Noble J. R. Sindlinger L. E. Putnam

A. D. Rosario, stenographer A. H. Heid, accountant S. A. Gillett

Max. Myers Frank Rieger

W. L. Prowett (Cebu) H. E. Gilmore do. B. A. Boning (Iloilo) E. Schradieck do.

MANILA

STANDARD VULCANIZING AND AUTO REPAIR SHOP, The Vulcanizing and Auto Repair

　　　　　70 Anda, Intramuros; Teleph. 556 Benjamin S. Houston, mechanic

STAR LIVERY STABLES-54-58, San Luis,

Ermita; P.O. Box 499; Teleph. 370

B. F. Rahmeyer, proprietor

STEPHENS, T. H., Dentist-162, Escolta

STEVENSON & Co., LTD., W. F., Merchants, Steamship and Insurance Agents-1057, Muelle de la Industria; Teleph. 168; P.O. Box 292

W. G. Stevenson, manager (absent) R. Toovey, manager

H. P. Thomson V. C. Ressich F. B. Richards

Geo. Allan

G. A. Carter

C. C. Black

Hugh Thomson F. R. Wilson

　　　　D. M. Cunninghamı W. J. Adam A. M. Clydesdale R. Semple

G. R. Hake Cayetano Tuason Pablo L. Tuason Juan Gaskell

Emiliano Trinidad

(Cebu)

Bonifacio Peña

Manuel R. Revilla

B. M. Revilla

J. C. Sloan

N. R. Stewart

do.

H. B. Dickson

do.

J. Plummer

F. L. Laurence

W. MacGavin

do.

J. M. W. Munro

do.

H. B. Dickson

do.

do. (Iloilo)

W. A. Muir (absent)

R. W. Barrat do.

Insurance Agents

Norwich Union Fire Insce. Society, Ld. Scottish Union & National Insce. Co. The Yorkshire Insurance Co., Ld. The Marine Insurance Co., Ld. London Assurance Corporation New Zealand Insurance Co., Ld. Shipping Agents

Peninsular & Oriental S. N. Co. Indra Line, Ld.

Ben Line of Steamers

Red Funnel Line Osaka Shosen Kaisha

　　　　　　Chicago, Milwaukee & St. Paul Rly, Sole Agents

The United Asbestos Oriental Agency,

Ld., of Hongkong

1545

Crossley Bros., L., Manchester Buffalo Pitts Co., Buffalo, N. Y. Gwynues, Ltd., London Hayward Tyler & Co., London Lethem's Thistle Brand Hams(Leith) Alaska Packers' Association General Representatives

W. & R. Jacob & Co., Ld., Dublin

STRONG, DR. H. C., Dentist-76, Escolta

STRONG MACHINERY CO., FRANK L., Im- porters of Machinery and Supplies-105, Escolta; P. O. Box 772; Teleph. 360; Tel. Ad: Landstrong

STRUCKMANN & Co., Merchants--106-124,

Estero de Binondo

Wilhelm Waege C. T. Struckmann G. Strebel

C. Bickel

A. Wegner C. Kelling G. Kluge A. Peters M. Skupin

Agencies

(Hamburg)

do.

Nord-Deutsche Vers. Ges., Hamburg Preussische National Vers Ges., Stettin Verein Hamburger Assecuradeure,

Hamburg

Verein Bremer See Vers. Ges., Bremen "Hansa" Allgem. Vers. Akt. Ges.,

Hamburg

Badische Assecuranz Ges, Mannheim "Schweiz" Allgem. Vers. Akt. Ges.,

Zuerich

Assicurazioni Generali, Trieste

Lloyd Sabaudo, Turin

Lloyd Meridionale, Naples

Aetna Insce. Co., Hartford

Kölner Lloyd Allgemeine Vers.-Akt.-

Ges., Koln

Assecuranz-Union von 1865, Hamburg Württembergische Transport - Vers. -

Ges., Heilbronn a/N.

Deutsche Rückversicherungs- Akt. -

Ges., Düsseldorf

Düsseldorfer Rückersicherungs-Akt.-

Ges., Düsseldorf

Deutsche Versicherungs-Gesellschaft,

Bremen

Norddeutscher Lloyd, Abteilung As-

securanz, Bremen

Vaterlandische Transport-Vers.-Akt.-

Ges., Elberfeld

Neue Fünfte Assecuranz-Compagnie,

Hamburg

"Unione Continentale Societá Italiana d'Assicurazioni e Riassi- curazioni Generali, Turin

"Campania" Societá Anonima Coopera-

tiva Di Assicurazioni, Naples

1546

MANILA

SCHULZ & Co., E., Exporters and Com- mission Merchants 66, Dasmarinas, San Nicolas; Teleph. 568; Tel. Ad: Romulus; P. O. Box 750

Ernst Schulz,

partner

Kurt W. Groenke, do.

F. Kersten

W. Strauss Jose Jarata

Jaime Alonso Agencies

British Crown Assurance Corp., Ltd. German Lloyd of Berlin (Marine)

STURM, KURT, Importer of Drugs, Paints, Hardware, Paper, etc. Proprietor of El Pavo Real Vermicelli and Macaroni Factory-836, Juan Luna

SUN LIFE ASSURANCE Co. oF CANADA-El. Hogar Building, Muelle de la Industria; Teleph. 755; Tel. Ad: Sunbeam

　　　　Smith, Bell & Co., Ld., financial agents E. E. White, manager

R. A. Duckworth-Ford, cashier

SURIGAO GOLD MINING CO., Mining-420, Kneedler Building, Carriedo, Sta. Cruz; Teleph. 570

　　　　D. R. Williams, director and president C. Pascual, director and vice-president A. Sutcliffe, director, sec. and treas. E. O. Parker, director

R. M. Clave, do.

SWANN, WILLIAM-Consulting Engineer and Marine Surveyor, Surveyor to Lloyd's Register of British and Foreign Shipping -10, Anloague

―

TABAQUERIA DE LA COMPAÑIA GENERAL DE TABACOS DE FILIPINAS 63, Escolta; Teleph. 306; Tel. Ad: Tabacalera Escolta; Code: A B.C., 5th Edition; P. O. Box 942

Faustino Perez, agent

Marcial Mira, asst. manager Jose Mira,

do.

Leandro Pértierra, clerk

Alejandro Blancher, bookkeeper

TAYABAS SAW MILL AND LUMBER Co., THE -805-813, Echague; Teleph. 522; Tel. Ad: Yacal; P. O. Box 456

W. R. Macfarlane, manager G.E.Carpender, superintendent of mills

(Esperanza, Tayadas)

W. W. Harris, accountant

TAYLOR, M.I.E.S., THOMAS, Consulting Engineer, Ship and Machinery Surveyor to Bureau Veritas-Plaza Cervantes, Binondo; Tel. Ad: Ricemills; Telep hs. 38, 39, 40

TANDUAY DISTILLERY

Inchausti & Co., proprietors

THEATRES

ANGEL THEATRE-Sanaudres, Singalong

EMPIRE VAUDEVILLE THEATRE- 14,

Echague; Teleph. 17

MANILA GRAND OPERA HOUSE-881,

Rizal Avenue

MARINETHEATRE-Zacateros, Santa Cruz

TEATRO FILIPINO-51, Echague

TEATRO LIBERTAD-583, Calle Iris, and

Bilibid

TEATRO PAZ-Calle Poblete, Binondo

TEATRO ROYAL-Azcarraga Tondo

ZORRILLA THEATRE 1878, Calle Azcar- raga; Tel. Ad: Allirroz; A.B.C. Code 5th Edition, and Western Union

THORNYCROFT & Co., LTD., JOHN I.

Taikoo Dockyard and Engineering

Co. of Hongkong, Ld., agents

TINAN, PERCY WARNER, Compiler "Miche-

lin Guide,"

," "Auto Roads, and Owners" Directory. Proprietor, Mountain Motor Mart, Baguio, P.I.; Tel. Ad: Tinan

TOLMAN, T. B., Importer and Exporter and Customs Broker; Proprietor Manila Copy Co., Trade Statistics-911, Urbizlondo, San Nicolas; Teleph. 1190; Tel. Ad: Tolman

TUTHERLY, WILLIAM, Attorney - Paris Building, 34, Escolta; Teleph. 3802; Tel. Ad: Wottell

ULLMANN, FELIX, Jeweller-71-75, Escolta Binondo; Teleph. 1280; P. O. Box 274

Felix Ullman (Paris)

Edm. Ullman, manager

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON

LTD.-65, Flaza Cervantes; Teleph. 660

L. T. Easton, acting agent

J. Vitan

Agencies

Fireman's Fund Insurance Co. St. Paul Fire & Marine Insurance Co New Zealand Insurance Co., Ld. Massachusetts Fire & Mar. Ínce. Co. London & Provincial Mar. Ince. Co.

MANILA

UNITED STATES SHOE Co.--233, San Marce- lino; Tel. Ad: Shoemack; P. O. Box 275

　　　　　R. A. McGrath, president R. E. McGrath, vice-president

Chas. N. Vandervoot, sec. and treas. E. E. Havill, supt.

J. G. Falkenrath, asst. supt. J. W. Austin, cashier and acet. W. L. Foard, salesman

UNIVERSAL FILM EXCHANGE-9, Plaza Sta. Cruz; Teleph. 1327; Tel. Ad: Universax; P. O. Box 653

J. J. Robinson, manager

J. R. H. Mason, acting manager

　　　　Miguel R. Cornejo Alejandro E. Sison Julio Kemenydy Jacinto Latiza Bernabe Pamintuan Tomas de Castro

Fausto Katubigan

UNIVERSITY CLUB-Teleph. 365; P.O. Box

788

H. I. Edwards, president

Major Thos. L. Hartigan, vice-pres.

　　　　James F. King, sec. and treas. R. McCarty, steward

VACUUM OIL COMPANY-Head

Office:

Rochester, N. Y., U. S. A.; Manila Office:

18, Plaza de Cervantes; Teleph. 73; Tel. Ad: Vacuum

G. L. Baldwin, manager

G. A. R. Riach, asst. manager

M. del Pan

M. Vallejo

VARADERO DE MANILA, El (Manila Slip Company, Limited)--20, Escolta Binondo

　　　　Rafael Reyes, general manager Alfonso Rocha, actg. general manager Ch. H. W. Aitken, works manager

(Cavite)

H. E. McCann, engineer Valentin Kosca,

do.

VERNON, WINTHROP HOUGHTON, Architect -Rooms 400-402, Kneedler Building; Teleph. 200; Tel. Ad: Houghton; P. Ö. Box 782

VIEGELMANN & Co., E., Merchants--90,

Calle Rosario

E. Viegelmann, partner

John Andrews, agent at Iloilo Wilhelm Jarck, signs per pro. Werner Schröder, do. Otto Krohn

F. Moeckel

Agencies

General Mar. Ins. Co. of Dresden, Ld. Scottish Union and Nat. Insce. Co.

1547

VIENNA MODEL BAKERY-Teleph. 3255-1126

Carolina, Malate

John B. Diederich, proprietor

WALDORF HOTEL 249, Carriedo, Pedro Junus, 315/39, Sta. Cruz; Teleph. 535; P. O. Box 208

WALK OVER SHOE STORE-68-70 Escolta, Binondo; Teleph. 695; Tel. Ad: Walkover; P. O. Box 1000

C. M. Cotterman J. S. Waddington E. G. Redline O. R. Squillantini G. S Sing Jose Palma

WARNER, BARNES & CO., LIMITED, Im- porters and Exporters of Produce and Merchandise, Shipping and Express Agents 19, Calle Juan Luna; Teleph. 610; Tel. Ad: Warner; P. O. Box 294 H. K. Bibby, director (London)

do.

C. I. Barnes,

J. T. Figueras, manager

E. C. Barnes,

General Office

do. (absent)

W. L. Bramwell, sub-manager

B. B. Swilling

J. R. Atkins

Shipping and Imports Dept.

J. R. Calder-Smith S. E. Towill

Agents for

Nippon Yusen Kaisha Philippines S.S. Co.

American Asiatic S.S. Co. Bibby Line

White Star Line

The Great Trans-Siberian Railway International Sleeping Car Co. Sperry Flour Co., San Francisco Insurance

A. F. da Silva

Y. Armada

Agencies

Law, Union and Rock Insurance Co. State Fire Insurance Co., Ltd. China Fire Insurance Co., Ltd. Aachen & Munich Insurance Co. Maritime Insurance Co., Ltd. Yangtsze Insurance Association, Ld. Tokio Marine Insurance Co., Ltd. Royal Exchange Assurance Corpn. Western Assurance Co. Federal Insurance Co.

Indemnity Mutual Marine Ince. Co. United States Lloyd's

Kobe Marine Transport Insce. Co. The United State Insurance Co. of

Sydney

General Agents

Manufacturers' Life Insurance Co.

1548

Accountants Dept.

MANILA

　　　　　　　　J. Grieve, cashier and accountant Machinery Dept

H. W. Lowden, consulting engineer Agents for

Fawcett, Preston & Co., Ltd., Sugar

Machinery Manufacturers

Hill & Herberts, Ltd., Sugar Machine-

ry Manufacturers

Fielding & Platt's, Oil Engines

WATSON & Co., Inc., A. S., Aerated Water Manufacturers-504, 506, 508, 510 and 512, Calle Aviles; Tel. Ad: Watsoco; Code: A. B. C. 5th Edition

C. A. De Witt, president M. Goodman, vice do.

Geo. D. Templeton, general manager J. Prager, secretary and treasurer

W. R. Babcock, cashier

WATSON & WATSON, Importers, Grocers and Druggists' Sundries, and General Manufacturers, Aerated Water Manu- facturers, Cigar and Cigarette Exporters -728-738, Zacateros Sta. Cruz; Teleph. 464; Tel. Ad: Profit

James P. Watson, proprietor

WEBER, E. A. & OTTO, Wholesale Leaf Tobacco Merchants-Tuguegarao, Caga yan Province

E. A. Weber

Otto Weber (absent)

Joh. Lohmann, signs per pro.

L. Serrano

A. Angulo

J. Pares

J. Ballesteros

N. Serra

V. Gasa

Branch Office-Manila

　　　　　　　Otto Lampe, manager Managers--The Asinga Co., Ltd., Tobacco

Plantation "Yntal"

WELCH, FAIRCHILD & Co., INC., Sugar Factories and Agents-Kneedler Build- ing, Carriedo, Santa Cruz; Teleph. 1132; Tel. Ad: Wehald; P. O. Box 549

　　　　George H. Fairchild, general manager W. G. Philpotts, assistant manager

J. M. Benzie

R. M. Clutterbuck

WEST COAST Life Insurance Co., of San FRANCISCO, Life and Accident Insurance -De la Rama Building, Santa Cruz; Teleph. 664; Tel. Ad: Jonorcot; P.O. Box 677

Thomas L. Miller, president (San

Francisco)

Julian Sonntag, vice-president (San

Francisco)

M. H. Burnham J. F. McCarthy John R. Edgar F. J. Perrine Maurice Brulay J. H. Alley Manuel C. Grey John Northcott

WHALEN & Co., GEO., Engineers, Contrac- ters and Machinists - Machine Shops and Office: 319 to 327 Calle Barcellona, San Nicholas; Teleph. 4685; P. O). Box

1153

Geo. Whalen, engineer C. A. Johnsen, do.

WHITE & CO., INC., J. G., Engineers and Con- tractors-Tel. Ad: Whitemanla; P.O. Box

451

J. Beckett Russell, attorney, Philippine

Islands

WILLIAMS MEDICINE Co., THE DR., Pro- prietory Medicines -609, Lavezares, San Nicholas; Teleph. 4284; Tel. Ad: Henshanpil; P.O. Box 330

Stahl & Rumcker, sales agents

WILSON & CO., FRED., Consulting Engineers, Contractors and Engineering Agents- 843, Urbiztondo; P.O. Box 276

J. F. Loader, M.I.E.S., A.M.I.MECH.E.,

A.M.I.E.E.

C. A. Clear

J. Russell

WILSON PLANTATION Co., - Office: 363,

Raon, Sta, Cruz; P. O. Box 961 L. Fred. Patstone, president

H. W. Elser, secretary-treasurer

WISE & CO., LTD., Importers-158, Anlao- gue, Binondo; Teleph. 166; Tel. Ad: Sapiens; P. O. Box 458

A. B. Wise (Manchester) Robert E. Humphreys, manager Leonard Dyson

James Leask

R. G. France

E. C. Hawkins (Iloilo) G. Bowen

J. D. Humphreys (Iloilo)

F. W. Ashurst

A. G. H. Hobson

F. S. Spencer F. S. Douglass J. de B. Lancaster J. M. Glasierman Damaso Garcia F. Elizaga A. Feliciano J. Garcia

G. Garcia

MANILA

WOLFSON & WOLFSON, Attorneys-at-Law --39, Plaza de Cervantes; Tel. Ad: Wolfson, Codes: Western Union, A1, A. B. C. (5th Ed.) and Lieber's

Jos. N. Wolfson J. A. Wolfson

H. S. Prager

H. E. Clark

WORLD BOOK CO., Publishers of Philippine School Books and Maps-34, Escolta, Binondo; P. O. Box 1100

M. J. Hazelton, representative in the

Orient

WRENTMORE & REYNOLDS, Consulting En- gineers, Civil, Mechanical, Electrical, Designs, Specifications, Estimates, Valuations-Teleph. 1139 and 4338

C. G. Wrentmore, C.E., M.AM.SOC.C.E. H. W. Reynolds, M.E.

WRIGHT, W. L., Attorney-at-Law-103,

Juan Luna Street

YANGCO, LUIS R., General Import and Ex- port Merchant, Commission and Manu- facturer's Agent - Teleph. 1063; Tel. Ad: Siglo ; P. O. Box 1294

YANGCO STEAMSHIP Co., Muelle de la Industria-San Nicolas; Teleph, 276; Tel. Ad: Yangco; P. O. Box 829

Teodoro R. Yangco, president Evaristo Francisco, vice-president Roman A. Cruz, secretary

1549

YNCHAUSTI & Co., General Merchants and Shipping Agents-223, Muelle de la Reyna, San Nicolás; Teleph. 249; Tel. Ad: Ynchausti; P. O. Box 121

Rafael C. de Ynchausti, partner J. J. de Ynchausti,

J. M. Irisarry,

J. J. Elizalde,

Leon Teus,

Juan Teus, partner

S. Elizalde, do.

do.

Y.M.C.A. (Army and Navy)-Headquar-

ters: Fort McKinley, Rizal, P.I.

Z. C. Collins, general secretary

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION OF MANILA (Incorporated) - Concepcion, Ermita

President George R. Harvey Vice-president-Chas. S. Banks Treasurer--C. W. Rosenstock Secretary H. C. Fraser Physical Director-G. E, Goss Directors-George R. Harvey, Chas. S. Banks, C. W. Rosenstock, John W. Haussermann, J. F. Boomer, A. J. Cox. W. E. Lind, R. A. Shearer, C. A. Gunn, F. M. James

ZARATE EUSEBIO SY CIP. MANILA, Im- porters and Exporters, Gen. Mers., and Commission Agents Branch: Duma- guete; Tel. Ad: Sycip; P. O. Box 718 ZOBEL, Dispensary, Drug Store, Whole-

sale and Retail--123, Calle Real

PHILIPPINE ASSEMBLY

SERGIO OSMENA, Speaker

TEODORO M. KALAW, Secretary

GREGORIO NIEVA, Private Secretary to the Speaker JULIÁN LA O, Asst. Private Secretary to the Speaker

CATALINO LAVADIA, Financial Clerk

RAFAEL VILLANUEVA, Chief Clerk

ROBERTO MORENO, Chief, Law and Library Division

FRANCISCO ZAMORA, Chief, Division of Archives

MANUEL RAVAGO, Chief, House Records Division

JOAQUIN DE SAN AGUSTIN, Chief, Index and Bill Division JOSE REYES, Chief, Disbursement and Property Division MANUEL ARELLANO, Journal Clerk

ANTONIO C. TORRES, Sergeant-at-arms

1550

MANILA

THIRD LEGISLATURE

ALBAY-Domingo Diaz, Mariano A. Locsin, LA UNION-Joaquin D. Luna, Florencio

Ceferino Villareal

AMBOS CAMARINES-Silverio Cecilio, Julian

Ocampo, Jose Fuentebella ANTIQUE-Angel Salazar BATAAN-Pablo Tecson

BATANES-Vicente Barsana

BATANGAS Galicano Apacible, Marcelo

Caringal, Fidel A. Reyes

BOHOL-Candelario Borja, José A. Clarin,

Juan Virtudes

BULACAN-Ambrosio Santos, Ceferino de

León

CAGAYANC, Vicente Masigan, Juan

Quintos

CAPIZ-Rafael Acuña, Emiliano Acevedo,

José Tiról

CAVITE Florentino Joya

CEBU-Gervasio Padilla, Sergio Osmeña, Filemon Sotto, Alejandro Ruiz, Mariano J. Cuenco, Vicente Lozada ILOCOS NORTE-Santiago A. Fonacier,

Teógenes Quiaoit

ILOCOS SUR Alberto Reyes, Gregorio

Talavera, Julio Borbón

ILOILO Francisco Villanueva, Perfecto Salas, Ernesto Gustilo, Tiberico Lutero, Cirilo Mapa

ISABELA-Eliseo Claravall

LA LAGUNA --Serviliano Platon, Pedro

Guevara

Baltazar

LEYTE- Estanislao Granados, Dalmacio Costas, Miguel Romualdez, Francisco Enage

MANILA-Isidoro de Santos, Luciano de

la Rosa

MINDORO Mariano P. Santerio MISAMIS-León Borromeo, Nicolás Capis-

trano

NUEVA ECIJA-Lucio Gonzales

OCCID. NEGROS-Melecio Severino, Rafael

Alunan, Gil Montilla

ORIENTAL NEGROS Hermenegildo Villa-

nueva, Leopoldo Rovira PALAWAN Manuel Sandoval PAMPANGA-Ed. Gutierrez David, Andrés

Luciano

PANGASINAN-Vicente Solis, Rodrigo D. Perez, Rufo Cruz, Pedro M. Sison, Hugo Sansano

RIZAL-Arsenio C. Herrera, Sixto de los

Angeles

SAMAR-Tomás Gomez, José Sabarre,.

Mariano Alde

SORSOGON-Leoncio Grajo, José Zurbito SURIGAO-Inocencio Cortés TARLAC-Luis Morales, José Espinosa TAYABAS Filemon Perez, Bernardo deli

Mundo

ZAMBALES-Gabriel Alba

OFFICES

INSURANCE OFFICES

Aachen & Munich Fire Insurance Company.. Accident Insurance Company, Fatum

Aetna Insurance Co., Hartford.

　　　　　　Agrippina" Marine Insurance Co. of Cologue Alliance Assurance Co., Ld.

Assecuranz-Union von 1865, Hamburg

Assicurazioni Generali, Trieste...

Atlantic Mutual Insurance Co.....

Atlas Assurance Co., Ld.

Atlas Assurance Company, Limited

Badishe Assekuranz Gesellschaft, Mannheim Baloise Fire Insurance Company, Basel........ Bombay Fire & Marine Insurance Co.

British and Foreign Marine Insurance Co., Ld. British Crown Assurance Corp., Ld.................

AGENTS

Warner, Barnes & Co., Ld. Meerkamp & Co. Struckmann & Co. Otto Gmur & Co. Smith, Bell Co. Struckmann & Co. Struckmann & Co. Macleod & Co.

Fernandez Hermanos Macondray & Co. Struckmann & Co Germann & Co. Lutz & Co. Smith, Bell & Co. E. Schulz & Co.

MANILA

1551

OFFICES

'British Dominions General Insurance Co. "Campania" Societa Anonima Cooperativa

Assicurazioni Naples

AGENTS

Fernandez Hermanos

Di Struckmann & Co.

Canton Insurance Office, Limited Central Insurance Co., Ld. (Fire)....... China Fire Insurance Company, Limited.. China Traders' Insurance Company Comitats di Assuricurazione in Genova Comité de Assureurs Maritimes de Paris... Comité d'Assureurs Maritimes (Marseille) Commercial Union Assurance Company, Limited Deutsche Ruckversicherungs Akt.-Ges., Dusseldorf Deutsche Versicherungs-Gesellschaft, Bremen...... Dusseldorfer RuckversicherungsAkt.-Ges., Dusseldorf East India Sea & Fire Insurance Company Federal Insurance Company

Federal Marine Insurance Company, Zurich.. Fireman's Fund Insurance Company

Fortuna General Insurance Co., Ld., of Berlin.. General Accident, Assurance Co., Ld. (Fire & Life) General Marine Insurance Company, Dresden...... General Marine Insurance Co., of Dresden, Ld. German Lloyd of Berlin (Marine)

Guardian Insurance Company, Limited.. Hansa Allgem. Vers. Akt. Ges, Hamburg Hansa Insurance Co., of Hamburg Helvetia General Insurance Company Imperial Marine Insurance Company of Tokyo Indemnity Mutual Marine Insurance Co......... Kobe Marine Transport Insurance Co.

Kolner Lloyd Allgemeine Vers.-Akt. Ges., Koln L'Urbaine, Fire Insurance Co., Paris La Confiance Co. d'Assurance of Paris La Foncière Compagnie d'Assurances. Lancashire Insurance Co.

.....

Law, Union and Rock Fire Insurance Co..... Law, Union and Rock Insurance Company Law, Union and Rock Insurance Co.. London Assurance Corporation.........

London and Lancashire Insurance Company London & Midland Insurance Co., Ld.

　　　　　　　London and Provincial Marine Insurance Co. London Assurance Corporation Magdeburg Feuer Vers.-Gesells.

　　　　　　Mannheim Insurance Company, Mannheim Manufacturers' Life Insurance Co. Marine Insurance Company Maritime Insurance Company

Massachusetts Fire and Marine Insurance Co..............

Medway Assurance Co., Ld.

Netherlands Fire Insurance Company

New Funfte Assecuranz-Compagnie, Kamburg New Zealand Insurance Co.

New Zealand Insurance Co., Ld.

Nord. Deutsche Versicherungs Gesellschaft Norddeutscher Lloyd, Abteilung Assecuranz, Bremen North British and Mercantile Insurance Company... North British and Mercantile Insurance Co. Northern Assurance Company.

Norwich Union Fire Insurance Society

Ocean Marine Insurance Co., Ld...........

Palatine Insurance Company, Limited

Smith, Bell & Co. MacLeod & Co.

Warner, Barnes & Co., Ld. Smith, Bell & Co.

Ker & Co.

Ker & Co. Ker & Co.

Smith, Bell & Co. Struckmann & Co. Struckmann & Co. Struckmann & Co. Meerkamp & Co.

Warner, Barnes & Co. Ltd. Germann & Co., Ld.

Union Ins. Society of Canton, Ld. Otto Gmur & Cia. Meerkamp & Co. Froehlich & Kuttner Viegelmann & Co. E. Schulz & Co. Ker & Co. Struckmann & Co. Frochlich & Kuttner Ed. A. Keller & Co. Macleod & Co.

Warner, Barnes & Co., Ld Warner, Barnes & Co., Ld. Struckmann & Co.

J. M. Poizat & Co. Lutz & Co.

Ker & Co.

Frochlich & Kuttner Kerkhoven & Co.

Warner, Barnes & Co., Ld. J. R. Redfern & Co. W. F. Stevenson & Co., Ld Forbes, Munn & ('o. Manila Commercial Co.

Union Ins. Society of Canton Findlay, Richardson & Co. Behn, Meyer & Co., Ld. Schmidt & Ziegler

Warner, Barnes & Co., Ld.,gen.agts. W. F. Stevenson & Co., Ld. Warner, Barnes & Co., Ld. Union Insce. Society of Canton Manila Commercial Co. Meerkamp & Co. Struckmann & Co.

W. F. Stevenson & Co., Ld, Union Insce. Society of Canton Struckmann & Co.

Struckmann & Co.

Findlay, Richardson & Co. Fernandez Hermanos Findlay, Richardson & Co. W. F. Stevenson & Co., Ld. Fernandez Hermanos Findlay, Richardson & Co.

1552

MANILA-ILOILO

OFFICES

Phoenix Assurance Company, Limited

Phoenix Assurance Company, Limited Property Insurance Co., of London.. Preussische National Versicherungs Ges. Providence Washington Insurance Company Queensland Insurance Co.

Royal Exchange Assurance Corpn. (Fire and Marine)

Royal Insurance Co., Ld.

"Schweiz" Allgem. Vers. Akt. Ges, Zurich Scottish Union and National Insurance Co...... Scottish Union and National Insurance Company..... Sindicato Marselles de Seguros Maritimos South British Fire and Marine Ins. Co.

St. Paul Fire and Marine Insurance Company State Fire Insurance Company, Limited Sun Insurance Office

Sun Life Assurance Company of Canada Sun Life Assurance Co. of Canada

Swiss Marine Insurance Companies, combined Tokyo Marine Insurance Company, Limited.. Triton Insurance Company, Limited Union Assurance Society (Fire), London Union Marine Insurance Co., Ld..

Unione Continentale Societa Italiana d'Assicurazioni)

e Riassicurazioni Generali, Turin...

United States Lloyd......

Vaterlandische Transport Vers.-Akt.-Ges., Elberfeld Verein Bremer See Vers. Gesels., Bremen Verein Hamburger, Assecuradeure, Hamburg West of Scotland Insce. Office, Ld., of Glasgow Western Assurance Company (Marine) World Marine Insurance Company

Ker & Co.

AGENTS

Russell & Co.

Frochlich & Kuttner

Struckmann & Co. Ker & Co. Ker & Co.

Warner, Barnes & Co., Ld. Forbes, Munn & Co. Struckmann & Co. Viegelmann & Co.

W. F. Stevenson & Co., Ld. Froehlich & Kuttner Smith, Bell & Co.

Union Ins. Society of Canton Warner, Barnes & Co., Ld. Ker & Co.

Smith, Bell & Co., financial agents Russell & Co.

Ed. A. Keller & Co. Warner, Barnes & Co., Ld. Smith, Bell & Co. Macleod & Co. Ker & Co.

Struckmann & Co.

Warner, Barnes & Co., Ld. Struckmann & Co. Struckmann & Co. Struckmann & Co. Lutz & Co.

Warner, Barnes & Co., Ld. Macondray & Co.

Wurttembergische Transp. Vers.-Ces., Heilbronn A/N. Struckmann & Co.

Yangtsze Insurance Association, Ld.' Yorkshire Insurance Co., Ld.

Warner, Barnes & Co., Ld. W. F. Stevenson & Co.

ILOILO

This port, which is the chief town of the populous province of the same name in the island of Panay, is situated in about lat. 11 deg. N., and long. 123 E., near the south-eastern extremity of the island, close to the sea, on the border of the narrow channel, some three and a half miles wide, formed by the opposite island of Guimaras. Iloilo is the largest town on the island or Panay and is considered the second city of the Philippine Islands. The harbour is well protected and has good anchorage for steamers of any size. The river is dredged to 24 ft. low water with a rise of 6 ft., and steamers can now enter and load full cargoes alongside the wharves. The high ground of Guimaras forms a kind of funnel with the Panay shore and the result is that a calm is of rare occurrence, there being almost always a breeze. In the old Spanish days it was one of the health resorts of the Islands. The population is about 40,000. The better class houses are built of reinforced concrete, while the poorer classes live in flimsy structures of cane and nipa. The means of communication are excellent, there being a station of the Eastern Extension Cable Co., while for communication with the interior it is possible to communicate over the line operated by the Bureau of Posts to practically all the towns in Panay, while the Cable Co. have a branch line to Bacolod, the principal town on the east coast of Negros. As regards shipping there is a

ILOILO

1553

weekly service to and from Manila, which is some 350 miles distant. The town is lit up by electricity and a telephone system exists.

Iloilo is the centre for the sugar industry which for the most part comes from the island of Negros, and over 2,000,000 piculs pass through the port each year; owing to recent facilities granted by the United States, whereby it is allowed in free of duty, the greater part of it is shipped there. Rice is grown on a fairly large scale, but enough is not raised for consumption, and large importations are necessary from Saigon and Hongkong. There is a weekly service between Hongkong and Iloilo

via Manila.

On the 23rd December, 1898, the Spanish Governor-General resident in Iloilo resigned, giving over the care of the town to the Mayor, or Alcalde, of Iloilo, preparing with his troops and Government officials, naval, military and civil, to evacuate the place, which on the 25th December was accomplished. On the 26th December, 1898, the town of Iloilo, which for over a month had been entirely surrounded on the land side by Revolutionary forces, was delivered over to them by the Spanish Alcalde, and the Philippine Republic flag was hoisted on all the public buildings. On the 28th December, 1898, the United States forces, composed of the U.S.S. Baltimore and three transports with 3,800 troops, under the command of Brigadier- General Miller, arrived in front of Iloilo, but did not land, as the Revolutionary forces declined to give up the town unless under orders from Aguinaldo, their chief. Affairs in Luzon having come to an open rupture between the United States and the Revolutionary forces, the General commanding the United States expedition advised the foreign Consulates that hostilities would commence after 5 a.m. on the 12th February. The Revolutionary forces set fire to the city, leaving it almost in ruins, and retired outside the city limits. Iloilo was immediately occupied by the Americans.

PROVINCE OF ILOILO

DIRECTORY

Governor Amando Avanceña Treasurer-Leonard G. Dawson Third Member-José B. Ledesma Recorder, Prov. Bd.-José Ma Taleón District Health Officer--Dr. G.J.Cullen Assistant D. H. Officer-Dr. V. Rivera Divisions Supt.-G. E. Wright District Auditor-R. K. Zercher Judge First Instance-John S. Powell Fiscal Provincial-José Copes Vito

(acting)

Delegates to the Philippine Assembly -Francisco Villanueva, Perfecto Salas, Ernesto Gustilo, Tiburcio Lutero, Cirilo Mapa

AMERICAN BAZAAR, Watches, Jewellery, Gent.'s Furnishings, Pina and Jusi Clothi

BANCO DE LAS ISLAS FILIPINAS

Manuel Maria Rincon, director Eugenio Rocha, cajero

F. Coma, contador

BEHN, MEYER & CO., LTD., Merchants--Tel.

Ad: Behn

W. Gemperle, signs as representative

P. Schlumbom

B. Muehlinghaus

Agencies

Norddeutscher Lloyd, Bremen Hamburg-Amerika Linie

Deutsch Australische Dampfschiffs-

Gesellschaft

Dampfschiffs-Rhederei (Union)

Insurance

Norddeutsche Vers. Ges. of Hamburg East India Sea and Fire Insurance Co.

Albingia" Insurance Co.

BISCHOFF, S.,

Merchant

BORDMAN, JOHN, Attorney-at-Law-Calle

Ortiz; Tel. Ad: Bordman

A. Berwin, law clerk

CHAMBER OF COMMERCE and AGRICULTURE

THE ILOILO

President Raymundo Melliza Vice-President-Gregorio Yulo Treasurers-Inchausti & Co. Secretary-José Reguera

Interpreter-Lizarraga Hermanos

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA

W. U. A. Whyte, sub-agent

J. C. Kyle, sub-accountant M. Jocson, cashier

H. Gonzalez, clerk

1554

COMPAÑIA GENERAL DE TABACOS

FILIPINAS

C. A. Ferrandiz, manager P. Zabaljanregni, accountant E. Galarza, godown-keeper

CONSULATES

CHINA

ILOILO

Acting Vice-Consul--J. M. Yap Seng

GREAT BRITAIN

Acting Vice-Con.-A. McC. Stewart

NORWAY

Acting Vice-Consul--A. McC. Stewart

COOPER COMPANY, THE, Machinery-Tel.

Ad: Coopcoy

H. R. Cooper, signs per pro. (Manila) W. Neumark, do.

E. Nievergelt, agent for Iloilo

O. Schmid

A. Alonso

CUSTOMS

do.

Collector of Customs-F. S. Cairns

Deputy do. -E. C. Crick Surveyor of Customs-G. Gomez Appraiser-J. J. Dunbar

Chief Clerk-Arthur J. Lowell

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND

CHINA TELEGRAPH CO., LTD.

F. E. Allen, supt.

ESTRELLA DEL NORTE, LA,LEVY HERMANOS-

Calle Real

Raphael Levy (Paris)

Abraham Weill, manager

S. Khamiger

F. Levy

M. Levy A. Schwab

M. Cruz

FIGUERAS, HERMANOS, General Brokers, Coal Dealers, Shipping, and Commission Agents, Stevedores and Contractors

José Figueras (Barcelona)

F. T. Figueras

do.

M. T. Figueras (Manila)

J. T. Figueras

E. Sunyer

F. Plá

C. Valls (Manila)

Agencies

Royal Insurance Co. of Liverpool Union Assurance Society of London General Accident Fire and Life Assur.

Corp., Ld.

Java-China-Japan Lijn Compañia Transatlantica

Great Northern s.s. Co. (s.s. Minnesota) Bank Line, Ltd.

American Manchurian Line

FINDLAY, RICHARDSON & Co., Ltd.

E. Halden, manager

G. L. Farr, asst.

FORBES, MUNN & Co., LTD., Merchants

D. M. Forbes (London)

D. Munn

do.

R. N. Hatrick, (Manila) T. R. Selkirk (absent) F. Hills (London)

L. Lee-Smith A. C. B. Reid N. Zuleta

Agencies

London Lancashire Fire Insurance Co. Lancashire Insurance Co.

FROEHLICH & KUTTNER, Merchants-Tel

Ad: Kuttner

L. Kuttner

Eduard Arnhold

(Berlin)

do.

W. Neumark, signs per pro. (Manila)

M. Protzen,

do. do.

E. Nievergelt, agent

Agencies

do.

Prussian National Ins. Co., Hamburg British Crown Assurance Co., Ld.

GERMANN & Co., LTD.-Importers, Export ers and Engineers-Calle, Progreso; Tel Ad: Federation; Head Office: Manila

W. Ihm, signs per pro.

E. Grupe M. Caraza

HONGKONG AND

CORPORATION

SHANGHAI BANKING

G. C. Murray, agent

W. McCulloch

R. F. Ribeiro

M. Hopun José San Agustin A. Rictual

E. Dimakulangan E. Escay

A. R. Figuracion

HOSKYN & Co., Merchants-Telephs. 24,

116, 226

G. Medhurst Saul

G. M. Loring

J. C. Hoskyn W. E. M. Saul

H. P. Hoskyn

Agency

Netherlands Fire Insurance Co.

HOTEL ILOILO-Plaza Libertad

KER & Co., Merchants

J. M. Underwood (Manila) G. A. Main (Manila) J. B. Reid (absent)

S. M. McCrea (Cebu)

H. B. Foster, manager

T. Russell

J. F. de Castillo

Agencies

ILOILO

"Shell" Transport & Trading Co., Ld. Sun Fire Office

Union Marine Insurance Co., Ld.

Phœnix Assurance Co., Ld.

KUENZLE & STREIFF, Importers-Tel. Ad:

Kuenzle

A. Kuenzle (Zurich)

H. Streiff

do.

P. Hube (Manila)

H. Staub, agent

Agency

"La Baloise" Fire Insurance Co.

LEVY HERMANOS (See "Estrella del Norte")

Tel. Ad: Evely

LIZARRAGA HERMANOS, Armadores Ex- portadores, Comisionistas, Hacenderos Agricolas y Almacenistas Muelle

T. Lizarraga, fundador

S. Lizarraga, firma por PP.

T. Lizarraga,

do.

C. Lizarraga,

do.

G. Lizarraga,

do.

C. Zunzarren

I. Huarte

P. Auzmendi

A. Echarri

E. Lanza

R. Belzunce

F. Belzunce

F. Zarandin

LUCHSINGER & Co., Merchants

S. E. Luchsinger

H. Waelti, signs per pro.

W. Habluetzel

R. Giner (Hacienda "Adela ")

Agencies

London Assurance

North British and Mercantile Ins. Co. Magdeburg Fire Insurance Co.

MAPA, CORNELIO, Doctor Surgeon 15,

Calle Marina, 3

MONTELIBANO, E., Tramway Owner-Silay

MURRAY, S., General Merchant, Broker and Commission Agent Tel. Ad: Progreso Agencies

　　　　Gen. Accident Fire, Life Assur. Co. The United Netherlands' Lloyd La Confiance Fire Insurance Co.

1555

PHILIPPINE RAILWAY Co.-Tel. Ad: Phil-

rayco; P. O. Box 152

R. R. Hancock, vice-president Jack Sears, sec. to vice-president E. G. Carrera, auditor

H. A. Glover, superintendent C. B. Sawyer, train-master Geo. P. Linden, traffic agent Lawrence, Ross & Block, attorneys

POST OFFICE

Postmaster and Chief Operator-A, C.

Parsons Supervising Murphy

Lineman - Louis C.

RAMA, HIJOS DE LA, General Merchants,

Steamer Owners, Storekeepers, Impor ters and Exporters, Commission Agents -Calle Real

SMITH, BELL & Co., LTD., Merchants A. McC. Stewart, signs per pro.

R. Warnock H. V. Jones

V. Mercado

Agencies

American & Oriental Transport Line Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Ocean Steamship Co., Ld.

Lloyd's

Canadian Pacific Railway Company China Mutual Steam Nvgtn. Co., Ld. British India Steam Navigation Co. China Navigation Co., Ld.

Prince Line of Steamers

Shire Line of Steamers

Gulf Line of Steamers

Barber Line of Steamers

Alliance Assurance Company, Ld. Commercial Union Assurance Co., Ld. South British Insce. Co., Ld.

Sun Life Assurance Co. of Canada

STEVENSON & Co., LTD., W. F., Merchants

F. L. Laurence, agent

W. McGavin

J. M. W. Munro

M. Lezama

Agencies

Peninsular and Oriental S. N. Co. Ben Line of Steamers

Indra Line, Ltd.

Dollar Line

Union Insurance Society of Canton, Ld. Norwich Union Fire Insurance Society Scottish Union and National Insce. Atlas Assurance Co, Ltd.

Liverpool, London & Globe Insurance

Co. Ltd.

New York Board of Underwriters Marine Insurance Co., Ltd. Yorkshire Insurance Co.

Osaka Shosen Kaisha

1556

ILOILO

STEVENSON & SAUL, Consulting Engineers

A. Stevenson

G. R. Saul

TALLER YNCHAUSTI (Iloilo Engineering

Works)

Ynchausti & Co., proprietors

J. Ugalde, manager

C. Lopez

VIEGELMANN & Co., E., Merchants-Tel.

Ad: Alegre

E. Viegelmann (Manila) J. Andrews, agent

F. Moeckel

WARNER, BARNES & Co., LTD., Merchants

F. H. Hodsoll, agent (on leave)

A. J. Robinson, acting agent

P. Wale

E. R. Gil

P. Castelo

F. Ross

A. Reina

J. A. Asensio

Agencies

Manufacturers' Life Insurance Co. Royal Exchange Assur. Co. China Fire Insurance Co. Western Assurance Co.

Law Union and Rock Insurance Co. State Fire Insurance Co., Ld. Aachen & Munich Fire Insurance Co. Kobe Mar. Transport & Fire Mar. Co.,

Ld.

Tokyo Marine Insurance Co., Ld. Yangtsze Insurance Ass. Co., Ld. Maritime Insurance Co., Ld. Bombay Fire and Mar. Însce. Co., Ld. Essex and Suffolk Insce. Co., Ld.' West of Scotland Insce. Co., Ld. United States Lloyds

Federal Insce. Co. of New York The Great Trans-Siberian Route Nippon Yusen Kaisha White Star Line

American Asiatic Steamship Co. Philippine Bureau of Navigation Philippine Steamship Co. The Atlantic Transport Co.

Johnston Leyland London Lines

Pasig Steamer and Lighter Co., Ld. The Bibby Line

WISE & CO., LTD., Merchants

C. H. Hawkins

S. Bowen

A. Ison

Agencies

Guardian Assurance Co., Ld. Hongkong Fire Insurance Co,, Ld. Liverpool & London & Globe Insce.

Co., Ld.,

North China Insurance Co., Ld. Standard Marine Insce. Co., Ld. Thames Mersey Mar. Insce Co., Ld. Texas Oil Company

Manila Trading Co., Ltd Kailan Mining Administration

Chiat-hong

YAP TICO, F. M., Merchant

J. M. Yap Seng, signs per pro. Yap Kai-tong, manager V. Yulo Suajico, asst. manager

M. Sipunco C. K. Kuan M. Tayengco Ko Ankiong Ng Kling

Chee Chenhock S. Eugenio Lo C. Hefti

Agencies

The Yap Tico Steamship Company The Yek Tong Lin Fire and Marine

Insurance Co., Ld.

The Po On Marine Insurance Co., Ltd. The Yan On Marine and Fire Ins.

Co., Ld.

The Fook On Marine Assce. Co., Ld,

YNCHAUSTI & Co., Imptrs., Sugar Producers

and Dealers

F. von Fauffmann, signs per pro. E, Berruezo,

M. Gilardon J. Salutregui J. Garcia F. Urreaga A. Ramagos Luis Laeambra T.Pasion

F. Lopez

F. Saenz

Y. Perez

do.

CEBU

　　　　　　　This is the capital of the island of Cebu, and ranks with Iloilo as the second port of the Philippines. It was at one time the seat of the administration of revenue for the whole of the Visayas, but this was removed to Manila in 1849. For many generations it has been an important centre of Roman Catholic Missionary enterprise, and in this connection it may be mentioned that the present Seminary and College of San Carlos was founded by the Jesuits in 1595 as the College of San Ildefonso. Cebu is a well-built town and possesses fine roads, but the people are devoid of commercial enterprise. The trade of Cebu consists principally of hemp, sugar, and copra. The neighbouring islands of Leyte, Mindanao and Camiguin possess extensive hemp plantations, a large proportion of the produce of which finds its way to Cebu for shipment. There are some very valuable and extensive coal deposits in the island of Cebu, but the mines have not as yet been worked with any enterprise.

Cebu is rapidly growing in importance as a trade centre. The new wharves have now been completed and vessels drawing up to 22 feet can load alongside with perfect safety. A further extension is now being made which will allow vessels of almost any size to go alongside. The mean depth of water is to be thirty feet. The annual total production of hemp in the Cebu district is between 25,000 and 40,000 tons. The sugar industry has suffered severely in recent years by drought as well as by the shortage of buffaloes to till the land; but with the revised U. S. Tariff a new impetus has been given to planters, and many abandoned estates are being worked again. The production of copra is increasing yearly and is likely to continue doing so for some years to come. A fine reinforced concrete Custom House has been com- pleted, and many new reinforced concrete godowns and other buildings have been erected.

PROVINCE OF Cebu Capital-Cebu Governor-M. Roa

Treasurer-D. Uppington Third Member-Vacant

DIRECTORY

　　　　　Deputy Treasurer-Arch. McFarland Property Clerk-J. H. Merz Recorder-José Avila ·

Dist. Health Officer 19th Dist.-Arl.

Pond

Division Engineer, 11th Dist., H. F.

Vaugh

Dist. Engineer, 11th Dist.-Claud

Russell

Asst. Engr., 11th Dist.-C. Hulse, V.

Segura

Chief Clerk, 11th Dist.-Regino Mercado Division Supt. of Schools E. J.

Murphy

District Auditor-H. F. Mires Judges, Court 1st Instance, A. Wis-

　　　　　lizenus, Md. Cayetano Lukban Fiscal-Max. Mina

Assemblymen-S. Osmeña, G. Padilla, F. Sotto, A. Ruiz, J. Cuenco, E. Causing, V. Lozada

COURT OF THE 1ST INSTANCE

Judge-Adoph Wislizenus Provincial Fiscal-Maximino Mina Justice of the Peace-Juan Singson Auxiliary Justice of the Peace-

Antolin Frias

PHILIPPINE CUSTOMS SERVICE PORT OF

CEBU-U. S. CUSTOM HOUSE Collector-W. F. Roddy Deputy Coll.-C. P. Jarman Surveyor-C. O. Bohanan Cashier-C. P. Jarman Immigration Officer-C. P. Jarman Appraiser-G. T. Sproat

Chief Marine Div.-A. J. Steen Chief Liquidation Div.-A. J. Steen Chief Inspector's Div.--C. O. Bohanan Quarantine Officer-Louis Schwartz

ANDERSEN, J. R. FLYNN, Journalist, British Newspaper Correspondent - Tel. Ad: Chronicle

ANDERSEN'S AGENCY, Express and Delivery

Agents-Tel. Ad: Chronicle

1558

CEBU

ANDERSON & Co., WM. H., Importers- Teleph. 1171, 37; Tel. Ad: Beaver; P. O. Box 121

J. G. Gregory, manager

ASILO DE SAN VICENTE

Director-Pedro Angulo

BAZAR "SIGLO XX" DE LUIS R. YANG Co. (Cebu Branch), Dealers of Building Materials, Sanitary Goods and General Merchandise-104-106, Calle Magallanes Teleph. 158; Tel. Ad: Siglo

P. da Roza, manager

BEHN, MEYER & Co., LTD., Merchants- 6, Calle Magellanes; Tel. Ad. Behn; Branches: Manila, Iloilo, Zamboanga, Sandakan, Bangkok, Batavia, Soerabaya, Samarang, Telock-Betong

Conrad André, manager

Kurt Fick

H. Deicke

Arnold Otto Meyer & Co., Hamburg

Agents

Agencies

Hamburg-America Line Norddeutscher Lloyd

Deutsch Australische Dampfschiffs Navigazione Generale Italiana Gesell-

schaft

East Asiatic Co. Union Line

Board of Underwriters, Bremen Hamburg Board of Underwriters Hamburg Assurance Co.

Samarangsche Zee and Brand Assur-

antie Maatschappij

East India Sea and Fire Insurance Co. Magdeburg Fire Insurance Co. Norddeutsche Feuerversicherungs Ges-

ellschaft

"Albingia" Fire Insurance Co. "Unione Continentale" Societa Italiana d'Assicurazioni Maritime Fluviali e Terrestri

"Savoia" Societa Italiana d'Assicura-

zioni

　　　　Maritime, Fluviali e Terrestri "Nordstern" Life Insurance Lloyd of Cologne

BOADA, PEDRO, LOS CATALANES, Marine

Shipchandlers

BOTICA ANTIGUA, German Dispensary, Farmacia, Drogueria al por mayor, Fabrica de Aguas Gasosas-Calle P. Burgos; P. O. Box 82

Dr. A. Krapfenbauer, proprietor Paul Krapfenbauer, pharmacist

BOTICA CEBUANA, Drogueria y perfumeria

Propietario-N. T. Deen y Ca

BOTICA "LA INDIANA," Drogueria, Perfu

meria

J. Sarthou y Obin

BOTICA DE SANTO NIÑO, Chemists and Drugs

Vito Borromeo

Ezekiel Borromeo (San Nicolas)

BRYAN-LANDON

COMPANY, Mechanical Engineers, General

and Electrical Engineers, Contractors

R. R. Landon (Iloilo) Albert Bryan (Cebu)

BUREAU OF EDUCATION-Division of Cebu

Edward J. Murphy, division supt.

Mariano G. del Rosario, chief clerk Segundo M. Orat, property clerk Marciano Rosero, record clerk Alejandro Flores, assistant clerk Supervising Teachers

Bantayan-Anastasio E. Yap Bogo Egbert M. Smoyer

San Francisco -Francisco Bujay Catmon-Genaro Maramara Liloan-Wm. C. Dalzell Cebu-Frank M. Smith Carcar Charles M. Bond Argao-José Panares Boljoon-Lucio Sanchez Ginatilan-Samuel B. Landis Dumanjug-Frank T. Wilson Toledo John Floyd Harstine Tuburan-Emilio Verde Cebu High School Faculty

Ralph H. Worsley, principal Mrs. Emily K. Eppstein Miss Florence Grayum Miss Bessie Taylor Mrs. Margaret A. Murphy Miss Conchita R. Duterte Mrs. Henriette B. Wright Albert L. Baker

Mrs. Mamie K. Smith Gregorio L, Manuel Saturnino D. Villoria Nicanor Atillo Carl Johnson Faustino Reynes

Cebu Trade School Faculty

George H. Wright, principal

Howard K. Pinkerton Quiterio del Prado Ponciano Flores José Sevilla

Municipal Teachers, Cebu city

Antonio Roa, principal Miss Maria Abella Miss Antonina Pangilinan Miss Valeriana Arbotante Miss Engracia Casals Miss Soledad Duterte

CEBU

1559

Miss Dulce Paka Miss Filomena Suico Priscilo Trazo Eulogio Abellaneda Pio Cabajar

　　　　Celestino Ceniza Mamerto Cui

Andres Enriquez

Cosme Gallosa

Constancio Sasedor

Intermediate Schools

Argao

Walter H. Lackey, principal

　　　　Eleno Espina Mariano Lucero

Miss Mercedes M. Lucero Eugenio Rellin

Bogo

Orville T. Rodman, principal

　　　　　Blas Rosell Primo Flores

Luis Artes

Leon S. Reyes

Bentayan

Gregorio Pacifico, principal

Diego R. Abello

Miss Paulita Ybañez

Catmon

Parfirio M. Miel, principal Mrs. Rufina Flores Gabriel Jurado

Carcar

Vicente E. Cabras, principal

Miss Beatriz Aló Romon Aleaseba

Cebu city

Antonio Roa, principal

Miss Maria Abella

Salvador Pañares

Dalaguete

James C. Vance, principal

Paulino Buenconsejo

Danao

Fidel Almodal, principal

Miss Petra Gandionco

Dumanjug

Joseph L. Parrott, principal

Vicente Rodriguez

Agustin Panares

Jorge Tesalana

Mandawe

Alejandro du Rosario, principal

Miss Juliana Flores

Jaimto D. Rubi

San Francisco

Pedro Urbano, principal Talisay

Melchor M. Madarang, principal

Mrs. Paula V. Altino Special Industrial Teachers

Alvaro B. Cober, industrial superv. Miss Lucia Escalderon, ind. teacher Froilan Llagas, industrial teacher

CASA AGENCIA DE EMPEÑOS DE JAIME VAÑO

--6, Colon

Seccion Monte de Piedad

Director-Jaime Vaño

Cajero, Tasador y Depositario--José

Vaño

Sociedad Anónima Minas de Carbon de

Compostela, Cebu

Dir. General-Rafael Reyes (Manila) Secretario Enrique de Marcaida Administrador Cebu-Jaime Vaño Ingeniero id. José Vaño

Encargado Compostela Antonio

Maatubang

CASA Y COLEGIO DE LA INMACULADA CON- CEPCION, por las Hermanas de a Caridad

Sor. Teresa Miguel, superiora

Sor. Francissa Deltoro, directora Sor. Bisbara Alcaras Sor. Adelaida Perez Sor. Josefa Recari Sor. Fernanda Vanō Sor. Carmen Alvarez Ninàs 190

Hermanas de la Caridad 24

Colegio del Nino Jesus

Parvulos 80

Encargada-Sor. Josefa Garrigos

CEBU CHAMBER OF COMMERCE

Sec. and Treasr.-E. E. Wing

CEBU CHRONICLE, Daily Newspaper (with special Spanish Section)-Calle Colon; Teleph. 49; Tel. Ad: Chronicle

J. R. Flynn Anderson, editor and

proprietor

CEBU CLUB

President-Dr. Arlington Pond Hon. Secretary-J. Plummer Hon. Treasurer-H. T. Stapleton Hon. Librarian-T. D, Folkes

Directors-E. A. Kingcome, H. B.

Walker, W. N. Skey

CEBU GOLF CLUB

President-J. T. Knowles

Hon. Sec. and Treasr.-A. Richardson

CEBU ICE & Refrigerating Co., Ltd. M. D. Mabromatis, manager

CEBU TELEPHONE Co.-8, Calle Washington

Martin M. Levering, president Albert Bryan, manager

CEBU WAREHOUSE Co.

C. H. Goebel, director

J. M. Switzer, president

J. E. Ainsworth,treasurer and secretary

1560

CEBU

CHARTERED BANK OF INDIA, AUS. & CHINA

H. T. Stapleton, sub-agent

A. D. Trail, sub-accountant M. del Rosario, cashier

C. Ogilvie,

clerk

C, Gendionco, do.

COMPAÑIA GENERAL DE TABACOS

FILIPINAS

Cristobal Garcia Jimenes, manager

Sindulfo Blanco, accountant José Lobregat, warehousekeeper José Garcia

Andrés Garcia

· CONCEJO MUNICIPAL DE CEBÚ

Presidente-Fructuoso Ramos Tesorero-Tomás Cerilles Secretario-Uldarico Alviola Concejales--Máximo Borromeo, Miguel Sanson, Felix de los Santos, Aandrés Borrés, Dámaso Leyson, Manuel Borgoña, Jose N. Solon, Jose P. Nolasco, Francisco Labrador, Lope Tudtud, Bonifacio Adarna, Manuel Miranda, Vicente Grinen, Lucas Gabuya, Vicente R. Kyamko, Ramón Bacalla

Medico Municipal-Dr. Villalon

CONSULATES

CHINA

Acting Vice-Consul-L. Herrera

GERMANY

Vice-Consul--Conrad André

GREAT BRITAIN, Vice-Consulate Vice-Consul-J. T. Knowles

NORWAY

Vice Consul-J. T. Knowles

CONTINO DIAO, Merchant dealing in Hemp, Copra, and Piece-Goods, Commission Agent-Tel. Ad: Contino; P.O. Box 90

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND

CHINA TELEGRAPH COMPANY

W. N. Skey, acting superintendent

F. A. Gonzalez

C. Bernal

P. M. Velez

A. F. Misa

　　　　E. Casals 'C. Jario

ESCUELA CATÓLICA

Directora Sor. Juana Mendez Do. -Rita Fernandez

FORBES, MUNN & Co., LTD., Merchants- 23, Calle Martires; Tel. Ad: Sandavid; Teleph. 95

D. M. Forbes (London) D. Munn

do.

R. N. Hatrick (Manila) F. Hills (London)

T. R. Selkirk (absent)

T. D. Folkes

Agencies

London & Lancashire Fire Insce. Co. Royal Insurance Co., Ld.

FROEHLICH & KUTTNER, Merchants-105, 107, 109, Calle Norte America; Teleph. 31; Tel. Ad: Kuttner; P. O. Box 158

L. Kuttner (Berlin)

E. Arnhold

Agencies

do.

Prussian National Insce. Co. of Stettin Liverpool & London & Globe Insce. Co. British Crown Assurance Co., Ld. North China Insce. Co., Ld. Agrippina Marine Insce. Co. of Cologne General Marine Insce. Co. of Dresden

GOTIAOCO Y HERMANOS, Importers and Exporters-15, Calle Morga; Tel. Ad: Gotiaoco; P. O. Box 106

Go Tiaoco, signs the firm

HACIENDA CANLUMAMPAO (Toledo Sugar

Cane Estate)

HOSPITAL DE LAZARINOS

Transferred to Culion

HOSPITAL DE SAN JOSÉ

Medico-Arturo Pelayo Practicante C. Nogra Chaplain-Pedro Angulo Encargada-Sor. Buenaventura Casa-

novas

Sor Ana Ramis

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION- Corner Calle Magallanes and Calle Los Martirez; Tel. Ad: Statebank R. M. McLay, sub-agent

J. J. Milne, sub-accountant

Joaquin Castro & Co., Importers and Exporters, Merchants dealing in Hemp, Sugar, Copra and other Philippine Pro- ducts, Commission and Shipping Agents ---Tel. Ad: Cosin; P.O. Box 109 Agency

S.S. "R. Melliza "

KAUSWAGAN, Daily Newspaper (printed in the native language)-Teleph. 109; Tel. Ad: Kauswagan

G. Gurrero, editor

Vicente Rama, manager

CEBU

1561

KER & Co., Merchants

J. M. Underwood (Manila) G. A. Main (Manila)

J. B. Reid (Iloilo)

S. M. McCrea

J. Hair

　　　　　R. B. MacEwan A. Richardson

Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corp. Mercantile Bank of India

Sun Insurance Office Phoenix Assurance Co., Ld.

Union Marine Insurance Co., Ld. Clan Line of Steamers

Kuenzle & StreIFF, LTD., Importers--Tel.

Ad: Kuenzle; P. O. Box 135

W. Teucher, agent

Agencies

Netherlands Lloyd Insurance Co. La Confiance Insurance Co.

'LEVERING, MARTIN M., Attorney-at-Law-

8, Calle Legaspi

Martin M. Levering

LYON & Co., Lumber Merchants-Martires St.; Head Office: Zamboanga; Mills: Port Isabella de Basilan; Teleph. 47; Tel. Ad: Lyon

MACLEOD & Co., Merchants

L. A. Kingcome, manager

W. II. Collins

H. Foster

Agencies

Union Assurance Society of London Compania Maritima de Manila Guardian Assurance Company New York Board of Underwriters Imperial Marine Insurance Co., Tokyo American Bureau of Shipping Central Insurance Co., Ld. Messageries Maritimes Co. Great Northern Steamship Co. Bank Line of Steamers Bucknall Steamship Lines Royal Mail Steam Packet Co. Glen Line of Steamers

　　　　　　Shire Line of Steamers Isthmian Steamship Co.

MELLADO, J. S., Medical Practitioner

OCEJO, MANUEL, Storekeepers

Juan Almodarar

OQUINENA Y CIA., Shipchandlers and Com-

mission Agents

Sandalio Oquiñena

A. Y. de Aldecoa

J. Oquiñena

T. Goni

Sebastian Santamaria

Benito Muras

Damian Zelleria

Agencies

Ynchausti & Co.'s S. S. Coastwise

Navigation

Compania Transatlantica Steamers

PACIFIC COMMERCIAL Co.

C. H. Goebel, manager

A. B. Lebenbaum, asst. manager H. W. Lewis, accountant J. E. Hamilton

J. H. Bauer Richard Coppins

J. Zubiri

PASTRANO, UNCHUAN & Co.-2628 P. Burgos St.; Tel. Ad: Pastrano; P.O. Box 43

Benito Tan Unchuan, gerente

B. Uy Bundan Go Tingyong C. Yaoting Yap Kuibao Uy Juico

Yap Yco

Consignatarios

Vapor "T. Lizarraga

Do. S. Basilio

POST OFFICE

Postmaster-Harry E. Courtright Clerks Andres Abella, Manuel F. Diores, Alipio Alda, Pedro Bullicer, Andres Campus, Celedonio Rodrigo, Bartolomo Veloso, Jose Najarro Telegraph Division

Actg. Chf. Opr―J. J. Wray Oprs.-J. Aquino, A. M. Arriola, S. Simbulan, G. Hinolan, V. Cavlinta Clerks-V. Mira, D. Velez, J, Rusiana Chief Lineman-W. M. Lansden

RAMON ABOITIZ, Comisiones y Consigna-

ciones P. O. Box 127

ROMAN CATHOLIC BISHOPRIC OF CEBU

Diocesis de Cebu

Mons. Juan Bautista P. Gorordo, D.D.,

Obispo de Cebu

Curia Eclesiastica

Provisor y Vicario-general - Mons.

Pedro Alburo

Secretario y Notario mayor-R. P.

Emiliano Mercado

Promotor Fiscal El R. D. Eduardo

Alcorcon

Pro Notario Vice Secretario y Archi- vero-El R. D. Eleuterio Villamor Maestros de Ceremonias-R. D. Emilia- no Mercado y Rev. Pedro Torrefranca Rev. Pedro Torrefranca, secretario

particular

1562

SEMINARIO DE SAN CARLOS

CEBU

Rector-Rev. P. Pedro Angulo Vice-Rector-Rev. P. Narciso Vilá Procurador-Rev. P. F. Gonzalez Profesores -Revs. P. P. Angulo, N. Vilà, F. Gonzalez, E. Martinez, N. Escribano, A. de Celis, J. Gomez, Srs. J. Pangilinan, A. Abdujan Profesores de Ingles--Rev. Fr. R, Subiron, J. Cuenco, V. Patos. Mansueto, R. Ramos, R. Forrefranca, B. Jolero, E. Humanas

SMITH, BELL & Co., LTD., Merchants, Ship- ping and Insurance Agents-Tel. Ad: Bell

J. T. Knowles, manager

H. Walford'

F. J. L. Philipps

J. Vañó

A. Roa

F. de los Santos

I. R. Llamoso J. Solon

S. Escamilla

Agencies

　　　　China Navigation Company, Ld. Indo-China Steam Navigation Co. Canadian Pacific Railway Co. Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual S. N. Company, Ld. British India S. N. Company, Ld. Gulf Line

American & Oriental Transport Line Lloyd's

Netherlands India Sea and Fire Insce. Imperial Fire Office

South British Fire & Marine Insce. Co. Commercial Union Assurance Co.. China Traders' Insurance Co., Ld. Sun Life Assurance Co., of Canada Mitsui Bussan Kaisha, Ld. Texas Oil Co.

SOCIEDAD ANONIMA MINAS DE CARBON DE

COMPOSTELA, CEBU

Dir. General Rafael Reyes (Manila) Secretario-Enrique de Marcaida do.

STANDARD OIL Co. OF NEW YORK-7,

Lapu-Lapu

H. E. Gilmore, attorney W. L. Prowett

STEVENSON & Co., LTD., W. F., Merchants, Shipping and Insurance Agents-Tel. Ad: Stevenson; Head Office: Manila; Branch: Iloilo

J. C. Sloan, agent N. R. Stewart

H. B. Dickson

D. M. Cunningham

Agencies

Peninsular and Oriental S. N. Co. "Indra" Line, Ld.

Ben Line of Steamers American Asiatic S. S. Co. Philippines S. S. Co. Osaka Shosen Kaisha Nippon Yusen Kaisha

Union Insurance Society of Canton, Ld. Norwich Union Fire Ins. Society, Ld.. Scottish Union & National Ins. Co.. Yorkshire Fire Ins. Co., Ld.

Marine Insurance Co., Ld.

TAN UNCHUAN & Co., Importadores de Arroz, Saigon-Tel. Ad: Unchuanhin;. A.B.C., 5th Ed.; P. O. Box 85

T. Unjo, manager

TAYLOR & Co., J. H., Importers and Ex- porters and Dry Goods Merchants- Magallanes

J. H. Taylor, manager

THORNYCROFT & Co., LTD., JOHN I.

Taikoo Dockyard & Engineering Co.,.

of Hongkong, Ld., agents

VDA É HIJOS DE F. ESCAÑO, Merchants

Vessels-s.s. "Victoria," s.s. "Malitog,"

schr. "Luisa

VISAYAN ELECTRIC Co., S. A.

Albert Bryan, presdt. and gen. mgr. John Beach, acting secretary

VISAYAN PUBLICITY CO., General Advertis-

ing Agency-P.O. Box 195

VISAYAN WEEKLY, Illustrated Magazine (English and Spanish)-Teleph. 114; Tel. Ad: Chronicle

J. R. Flynn Anderson, editor and

proprietor

WALKER, H. B., Customs and Immigration and General Broker, Public Accountant -23, Calle de los Martires; Tel. Ad: Ortrich; Code: A. B. C. 5th Edition, Western Union; P.O. Box 100 Agencies

New York Life Insurance Co. China Mutual Life Insurance Co. The State Fire Insurance Co. Law Union & Rock Insurance Co. China Fire Insurance Co. Tokio Marine Insurance Co.

The British Dominions Genl. Ins. Co. Atlas Assurance Co.

Employers' Liability Assur. Corpn. Yangtsze Insurance Association Dollar Steamship Line

CEBU

YAP TICO, F. M., Importer and Exporter, Commission and Shipping Agent- Offices: Manila and Iloilo; Teleph. 80; Tel. Ad: Yaptico, P. O. Box 84

Paulino Uy Dina, signs per pro.

Ng Godon

Tan Chuan

Lim Simsui Au Tong Quelam

Jose A. Lim Chuy Ong Ong Tiao Kee

Uy Sia

Tio Tua

Yap Jian Dy Yong Juo Pee

Juan V. Montes Tiburcio Flores

Agencies

1563

Yan On Marine & Fire Insce. Co., Ld. Yek Tong Lin Fire & Mar. Ins. Loan

Co., Lď.

S. S. "Hoi-Ching"

S. S.

Manzano

S. S. "Gonzales '

S. S. "Paulino"

· :

BORNEO

After Australia this island is the largest in the world. It extends from about 7 deg. N. to 4 deg. S. latitude, and from 109 deg. to 118 E. longitude. Its length is about 850 miles, its greatest breadth 600 miles, and its average breadth is estimated at 350. miles. Its vast interior consists of almost impenetrable forests, which teem with animal life, but are sparsely populated by man. The soil is fertile, and in some parts near the coast the land is marshy. It was discovered by the Portuguese in 1526, and they as well as the Spaniards, Dutch, and English formed settlements on different parts of the coast. but none of these were long maintained. The Dutch claim sovereignty over the greater part of the south and west of the island, along the coast of which they maintain establish- ments; the territories of the British North Borneo Company, the Rajah of Sarawak and the Sultanate of Brunei (now administered by the British Government) extend over and along the north and north-eastern coast. The Native States are insignificant and in a backward condition. The total population of Borneo is roughly estimated at 3,000,000. The productions are many and varied, and the mineral resources believed to be great.

　　　　　　　　　　　　　　The Chinese, who have been settled in most Bornean towns for generations, conduct all the trading operations. The country generally is in an undeveloped condition. The natives are of the Malayan type, and are, as a rule, indolent and wanting in enterprise. A British Protectorate exists over Sarawak and the territory of the British North Borneo Company.

SARAWAK

　　　　　　　　The territory of Sarawak comprises an area of about 40,000 square miles, with a population of about 600,000, composed of various races. It is situated on the north-west coast of the island of Borneo, is intersected by many rivers navigable for a considerable distance inland, and commands about 400 miles of coast line. The sovereignty of the district from Tanjong Datu to the entrance of the Samaharan river was obtained from the Sultan of Brunei in the year 1842 by Sir James Brooke, who became well known as Rajah Brooke of Sarawak. In 1861 a second cession was obtained, from the Sultan of Brunei, of all the rivers and land from the Samarahan river to Kadurong Point; in 1882 a third cession was obtained of one hundred miles of coast line and all the country and rivers that lie between Kadurong Point and the Baram river, including about three miles of coast on the north-east side of the latter; and in 1885 another cession was obtained of the Trusan river, situated on the north of the mouth of the Brunei river In 1888 a British Protectorate was established, and in 1890 the Rajah took possession of Limbang, which was approved of by H. M. Government in August, 1891. In 1905 the Lawas district was also added to the Sarawak territory. The present Rajah, H. H. Sir Charles Johnson Brooke, G.C.M.G., is a nephew of Sir James Brooke, and was born 3rd June, 1829, succeeded 1868, married in 1869 to Margaret de Windt. His heir the Rajah Mudah-H. H. Charles Vyner Brooke, was born 26th September, 1874, and was married on Feby. 27th, 1911, to Hon. Sylvia Brett.

and

The country produces diamonds, gold, silver, antimony, quicksilver, coal, gutta percha, india-rubber, canes, rattans, camphor, beeswax, birds' nests, sago, pepper, gambier. The principal towns are:-Kuching, the capital of Sarawak, situated on the Sarawak river, about 23 miles from its mouth, in latitude 1 deg. 33 min. N., longitude 110 deg. 20 min. E. (approximate). Claude Town, the principal town and fort on the Baram river, is about 60 miles inland. Bintulu, situate at the mouth of the Bintulu river, is famous for its sago. Muka, a few miles up the river of that name, is also noted

SARAWAK

1565

for its sago and bilian timber. Oya, which lies about 14 miles up the Oya river, and Matu, about 5 miles up the Matu river, are both noted for their sago. Sibu is situated about 60 miles, Kanowit about 100 miles, and Kapit about 160 miles up the Rejang river. Rejang village, at the mouth of Rejang river, is noted for its Bilian (iron wood) works. Kabong is situated at the mouth of the Kalaka river. Saribas lies about 80 miles up the river of the same name, which has a tidal wave or bore. Simang-gang is about 60 miles up the Batang Lupar river, which also has a bore. Simunjan is situated about 18 miles up the Sadong river, where the Government work a coal mine. Trusan is about 18 miles the Trusan River and Limbang about 10 miles up the Limbang River, the latter place being noted for its sago. The country shows slow but steady progress. gold export amounts to over one million dollars a year. There is a military force which is armed, equipped and drilled after the English model, the interior economy in barracks of the English Army being closely followed. The fort at Kuching is well armed with modern Armstrong B.L. guns, and provision is made for submarine mines. The force is recruited from Sepoys, Malays and Dyaks.

The

　　　　　　　Harbour, buoy, and light dues:-Three cents per ton, payable on arrival, and chargeable to all vessels of 5 tons and upwards.

DIRECTORY

GOVERNMENT

Rajah-HIS HIGHNESS SIR CHARLES BROOKE, G.C.M.G., Grand Officer of Crown of Italy. His Highness The Rajah Muda, C. Vyner Brooke, Administering the Government

SUPREME COUNCIL

The Hon. Ivone Kirkpatrick Caldecot,

　　　　　　　Resident of Sarawak Proper Hon. R. S. Douglas, Resident, 4th division Hon. J. Baring-Gould, Resident, 3rd division

Hon. F. H. Dallas, treasurer

Datu Bandar, Datu Hakim

Datu Emaum, Datu Temonggong Tua Kampong Gresik

COUNCIL NEGRI, OR GENERAL COUNCIL

President His Highness The Rajah The Divisional Residents

The Treasurer

The Residents of Districts

RESIDENCIES

FIRST DIVISION, OR SARAWAK Proper, (Comprising Kuching, Upper Sarawak,

　　　　　　　Sadong, Lundu and Simatan) Divisional Resident-Hon. Ivone Kirk-

patrick Caldecot

Resident, sec. class-H. B. Crocker

Sec. class Resident -D. A. Owen Resdt., 2nd cl., Sadong-W. R. T. Clement Lunda-J. Barring Gould

Do.

SUPREME COURT, Kuching Judge-H. H. The Rajah Muda

Do.-Hon. Ivone Kirkpatrick Caldecot Do.-Hon. F. H. Dallas (absent) Assistant Judges-The Datu Bandar, Abang Mohamat Kassim; The Datu Temonggong, Abang Haji Mohamat Alli; The Datu Hakim, Abang Maji

The Principal Chiefs of each Residency Chaplain-Vacant

Clerk to the Council-G. C. Gillan

Mohamat Rois; Inche Mohamat Zin, the Tuo Kampong of Kg. Gersih Clerk-Ee Beng Chuan

Malay Interpreter and Writer-Inchi

Mahomat Alli

Malay Interpeter and Writer-Abdul

Kadir bin Inchi Buyang

Chinese Interpreter J. Lim Keng Choey

GENERAL AND POLICE COURT, KUCHING Magistrate Hon. Ivone Kirkpatrick

Caldecot

Magistrate-H. B. Crocker

Asst. Magistrate-The Datu Bandar

Do. -The Datu Temonggong

Do.

-The Datu Hakim

Do.

-The Datu Imaum

Do.

-Inchi Mahomat Zin

COURT OF REQUESTS, KUCHING

Asahari; The Datu Imaum, Haji Magistrate- F. G. Day

1566

SARAWAK

BANKRUPTCY COURTS

Established in Kuching, Muka, and Sibu Presidents-Senior Officers of districts Assistant Judges-Principal Magistrates of

districts and three delegated natives

THE MALAY Court, KUCHING Judges - The Datu Bandar, Abang Mohamed Kassim; The Datu Tomeng- gong, Abong Haji Mohamed Alli; The Datu Hakim, Haji Ac: ari; The Datu Iman, Haji Mohamed Rais; Tun Kampong of Kampong Gersik, Inchi Mahomed Zin

TREASURY

Treasurer-Hon. F. H. Dallas Assistant-K. Hume Gillan Accountant-Jos. P. Reutens Cashier-W. Hock Kee Asst. do. -Tan Cheng Pun 1st Clerk-C. Hoong Sze 2nd do. -F. R. de Rozario 3rd do. Abang Md. Daim

　　　　　　　　　DEPT. OF PUBLIC WORKS AND SURVEYS Commissioner-E. L. Grove, A.M.I.C.E. Asst. Engineer-J. R. Barnes, S.I.C.E.

Do. -E. C. Coke Inspector of Roads-R. A. Samy Chief Surveyor-J. Zehnder Asst. do. -H. E. van Dort Chief Draughtsman-W. L. Vander Slott

LIGHTHOUSES

At Tanjong Po, Tanjong Sirik, Muka River, Oya River, Tanjong Kidurong, Brooke- ton, and Tanjong Baram, Miri Hill

　　　　　　　　　　　　　　　　　　CUSTOMS Superintendent-C. C. Robison Assistants-Sulong, Ali Bin Dollah, Mat

Bin Syed

MEDICAL DEPARTMENT

Acting Ppl. Medical Officer-D. L. Greene,

M,B., CH.B. (Edin.)

　　　　　　　Asst. Medical Officer-Vacant Asst. Surgeon-W. Faulkner

Govt. Nursing Sister-Miss M. Tait

MILITARY DEPARTMENT

"Sarawak Rangers'

Acting Commandant and Instructor of

Gunnery-W. T. Clark, late R.M.L.I.

BIRTHS AND DEATHS DEPARTMENT

Registrar of Births and Deaths for Euro- peans-D. L. Greene, Acting Principal Medical Officer Coroner-D. L. Greene

NAVAL DEPARTMENT

Superindt. Engineer-W. Service

Asst.

do.

-Vacant

Engineer, workshops-

Asst.

-George Banun Screw yacht "Zahora," 2 guns Screw steamer "L'Aubaine" Screw steamer "Alice Lorraine" Screw strs. Lucile," "La Follette," "Young Harry," "Chamois," "Mermaid"

POST AND SHIPPING OFFICE Postmaster-General and Shipping Master

-C. C. Robison

Clerks K. Kong Choo and others

GOVERNMENT PRINTING OFFICE Officer-in-charge-F. G. Day Printer-G. Heng Soon

GOVERNMENT COAL DEPOT (Sadong) General Manager-Thomas Lewis Manager of Mines and in charge of Sheds and Wharf at Sadong-J. W. Evans Mechanical Engineer J. S. Jones

POLICE AND PRISON DEPARTMENT Superintendent-H. A. Adams Assistant-H. Prior Clerk-Lim Kay Leong Second Clerk--F. Lim

Third do. Lim Ah An

Active Force, 1 sergt.-major, 4 sergeants, 2 lance-sergeants, six corporals, fourteen lance corporals and 165 men; 1 head warder and 7 warders

STORE DEPARTMENT

Storekeeper-C. Whelan Asst. do. -Ahmat

SECOND DIVISION-Comprising Batang

Lupar, Saribas, and Kalaka Resident, second class-A. B. Ward (Second

Division)

Do. -S. Cunyngham (Simanggang) Resident J. A. H. Hardie Clerks-H. E. Tet Joong, F. H. Hugh, C. S.

Teliang, and others

THIRD DIVISION-Comprising Rejang,

Muka, Bintulu and Õya

Do.

Hon. Resident 1st class-Vacant Resident, 2nd class J.T. Chynoweth (Matu) -F. A. W. Page Turner (Sibu) -H. L. Owen (Muka and Uya) Do. -F. F. Boul (Bintulu) Do. G. M. Gifford (Kapit)

Do.

Asst. Resident-H. H. Kortright (Muka)

Do. Do.

-J. C. Swayne (Sibu) -H. R. S. Law (Sibu)

SARAWAK

1567

Treasurer-C. B. Belts

Clerk-Resident's Office Third Division,

　　　　　　　Law Ah Lan (Sibu) Clerk-Law Jee Thai (Sibu)

　　　　　　Do. -A. H. Kee Ong (Sibu) Do. --Augustus Mowe (Sibu) Do. Maurice Than (Kapit)

FOURTH & FIFTH DIVISIONS- Comprising the Baram Miri Trusan, Lawas and

Limbang Districts

Divisional Residt.-Hon.R.S.Douglas(Miri) Resident, 2nd Class-S. B. Johnson (Lim-

bang)

-H. D. Aplin (Baram)

-C. D. Adams do.

Do.

-F. H.

Kortright

(Miri)

Do.

-W. F. de V. Skrin

(Trusan)

Do.

-P. C. B. Newinton

(Limbang)

Extra Officer-C. E. Woods (Miri)

AGENTS FOR GOVERNMENT London-Borneo Company, Limited, 28,

　　　　　　　　　Fenchurch Street Singapore-Paterson, Simons & Co. Manila--Findlay & Co.

ANGLO-SAXON PETROLEUM CO., LTD., THE (Sarawak Concessions) Postal Ad: Miri via Singapore; Tel. Ad: Angsaxpet, Labuan, Head Office: St. Helen's Court, Gt. St. Helen's, London, E. C.

General Manager-Wyndham Jones Field Sup.-C. McAlpine

Asst. Drilling Supt.-E. J. Souter Drillers-A. Brown, J. A. Rawson, A. Foien, L. J. Judson, G. A. Holmes, J. Blake, A. Webb

Asst. Driller-D. Sutherland Geologists-Dr. A. R. Andrew, T. E. G.

Bailey Surveyors-G. W. Roberts, W. M.

　　　　　　Jones, H. C. P. Stahl Draughtsman--W. G. Ridgway Machine Shop Engineer-W. Smart Field Engineers-W. Watson, A. Har- land, D. G. Logie, E. J. Thompon Engineer F. D. Mathews Office Manager-B. Bromfield Assistants R. Moffat, R. Mayer, H.

Beard

　　　　Stores Sup.-H. V. Birrell Asst. Stores Sup.-J. Welch Labour Sup.-W. J. Head Asst. Labour Sup.-H. W. Mann Shipping Sup.-D. M. Seth

Medical Officer-Dr. O. G. F. Luhn

BRICK, TILE AND POTTERY WORKS

Swee Guan, proprietor

BORNEO CO., LIMITED, Merchants-Head

Office: 28, Fenchurch Street, London

J. M. Bryan, manager

A. A. Rennie

L. E. Slade

C. Fenwick

A. L. Diss

BRITISH MALAYAN MANUFACTURING CO.,

LTD.-Geobilt

F. E. Gallimore, manager

BROOKETON COAL MINE--Brooketon

T. Lewis, manager

J. O. Maddocks, asst. manager

S. W. Harris, engineer (Mechanical)

BROOKETON COLLIERIES-Brooketon; Tel.

Ad: Lewis

T. Lewis, agent and genl. manager J. O. Maddocks, asst. manager S. W. Harris, mechanical engineer

Lew Ten Siew, bookkeeper and clerk Lim Tak Dee, storekeeper and dresser Lwee Lioong, wharf shipping clerk

BUANG TAWER MINERAL OIL AND COAL

WORKS

Thos. Lewis, manager Lwee Lioong, clerk

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., LTD.

-Head Office: Shanghai, China

Fiscal Agents-Kuching Trading Co.,

Ltd.

CHINESE CHAMBER OF COMMERCE

Chairman-Chan Kee Ong

Vice Chairman-Teo Chin Kee, Kho Thian Kit, Pang Chong Leug, Tan Ewe Chai, Sim Liang Kee, Hong Sian Tin

Secretary-W. H. Jacques

CLUB MIRI, THE

Hon. Secretary-R. Mayer

COAL DEPOT (Government)-Sadong

Resident second class Sadong District-

J. W. Evans, manager of mines and in charge of wharves and sheds at Sadong

ECCLESIASTICAL

Bishop of Labuan and Sarawak

Right Rev. W. Robert Mounsey, D.D.,

Kuching

Diocesan Registrar and Treasurer-

Lawrence E. Currey Missionaries (S.P.G.)

Pro. Cathedral of St. Thomas-Kuching

Rev. R. J. Small, B.D.V.G. Rev. C. N. B. Beamish, M.A. St. Paul's Church, Banting

Rev. G. Dexter Allen, M.A.

49*

1568

St. James's Church-Quop

Rev. C. Elwele, M.A. Rev. Chung Ah Luk St. Luke's Church-Undup

Rev. W. Howell

　　　　　　St. Peter's Church-Skerang Christ Church-Lundu

Rev. C. J. Collis, L.TH.

SARAWAK

GOVERNMENT FARMERS, THE NEW- Sara-

wak Farms Syndicate

Pawn Farms--Chop Wo Sang Proprietor-Lim Yew Chee & Co. Manager in Charge-Lim Tee Chew

ISLAND TRADING CO., LTD.-Selalang

F. C. Chapman, acting manager

C. B. Balcombe, chief engineer W. H. Doughty

S. B. Clarke H. C. W. Hall

A. Abrahamson (on leave)

KUCHING EMPORIUM, THE, Wines and Spirits, Provisions and General Stores -Kuching

B. Feinberg, proprietor

KUCHING SOCIAL CLUB

　　　H. H. the Rajah of Sarawak, patron Hon. J. K. Caldecot, president J. M. Bryan, vice-president Members of Committee-W. H. Jacques (hon. sec. and treas.), W. Service, J. Bateman, J. Gebbie, F. Stewart, G. D. Malville, H. Prior, W. T. Clark

KUCHING TRADING CO., LTD.

J. H. Brodie, manager

W. H. Brodie

Agency

Guardian Assurance Co., Ld.

LABUAN COAL DEPOT-Tel. Ad: Lewis

Labuan

T. Lewis, agent

N. D. James, shipping clerk

LAWAS PLANTING CO., LTD., Rubber and

Coconut Planters

G. M. Allman, manager

A. J. Wetzal

METHODIST EPISCOPAL MISSION

Presiding Elder-Rev. W, T. Cherry

(Singapore)

MINES, Antimony Mines--Busau

Borneo Company, Ld., proprietors

ROMAN CATHOLIC MISSION

do.

　　　Vy.Rev.E.Dunn, prefect apos.,Kuching Rev. A. Haidegger, Rev. A. Reyffert, Singhi

Rev. H. Jansen, Baram Rev. A. Stotter, Cut-Igan Rev. A. Mulder, Mukah Rev. B. Mulder, Cut Igan Rev. A. Keizer, Kuching Rev. A. Klerk, Kanowit Rev. Fr. Dines, Kuching Rev. V. Halder, Sibu Rajang Rev. J. Oss, Sibu

Rev. L. v. Bergh, Beram St. Theresa's Convent-Kuching Mother Helen and five Sisters St. Clare's Convent-Kanowit

Mother Mary and three Sisters St. Mary's Convent-Cut Igan

Mother Baptista and two Sisters

SADONG COLLIERIES, SARAWAK

General Manager of Collieries and

Wharves-T. Lewis

SAGO FLOUR MANUFACTORIES-Kuching

Ong Ewe Hai & Co., Tiong Ghee Ann & Co., Soon Bee Ann & Co., Hap Ann & Co., Quee Ann & Co., Soon Guan Ann & Co., Guan Soon Ann & Co., Tong Hin & Co., Chin Whatt Ann & Co., Chin Hock Ann & Co., Chin Hap Ann & Co., Ban Hock Hin & Co., Hock Guan Ann & Co., Sin Ann & Co.

SABAWAK CHINESE BANKING CO., LTD., THE

-Kuching

Chairman-Ong Tiang Swee Managing Director-Chan Kee Ong Directors Yeo Guan Chow, Wee Cheng Hew, Pang Chong Leng, Lee Tong Seng, Lim Thian Sung, Chua Boon Khian, Lau Ngee Siang

SARAWAK CLUB

Elected Committee-H. B. Crocker, A. A. Rennie, J. C. Moulton, F. G. Day, E. Parnell, D. L. Greene, W. H. Brodie, J. S. Grikie Hon. Secretary-E. Parnell

SARAWAK FARMS SYNDICATE, THE, Opium, Arrack and Gambling Farmers-5, 6 and

7, Han Yeang Street, Kuching

Directors-E. Parnell (chairman), Low Ngee Siang, Tan Boon Siew, Ung Tiang Swee, Hong Tin Kan Wee Kheng Chiang, manager

Lim Cheng Soon

Low Miang Tiah

SARAWAK GOLF CLUB

President H. H. The Rajah Muda Hon. Secretary-C. Fenwick Captain-J. M. Bryan

SARAWAK-BRITISH NORTH BORNEO

"SARAWAK GAZETTE" AND GOVT. PRINTING

OFFICE

F. G. Day, editor and manager

SARAWAK LIBRARY AND READING ROOM Hon. Secretary-N. H. England Librarian-Ah Kok

SARAWAK MILLING Co., Manufacturers of

Rice and Oil-Kuching

Managing Partner-Kho Soon Kit

SARAWAK MUSEUM

Curator and editor of the "Sarawak Museum Journal"-John C. Moulton, B.SC., F.R.G.S., F.Z.S., F.E.S., M.B.O.L.L.

SARAWAK RUBBER ESTATES, LTD.

The Borneo Co., Ld., Kuching, agents E. Hose, superintendent

Dahan Estate

　　　　　　Manager-J. S. W. Bean Assistant S. Batho Castle

Do. -P. R. Tudor Owen Do. -G. Peirson Engineer-J. Morris Assistant-D. B. Murray Sungei Tengah Estate

Assistant-G. Dalton

Do. -G. Paterson Do.

-C. G. Dunn

Do. G. E. Baxter Micologist-D. E. Baxter Assistant-J. W. McGowan Do. -F. O. Philpott Engineer J. B. Simpson Accountant--G. T. Bates

SARAWAK SERVICE BANK-Kuching Hon. F. H. Dallas, manager C. Hong Szee, cashier and clerk

1569

SARAWAK & SINGAPORE STEAMSHIP Co.,LTD.

Agents-Borneo Company, Ld. Agents in S'pore.-Ong Ewe Hai & Co.

SCHOOLS

St. Thomas Diocesan School

Head Master-P. Pierrepont Meadows,

B.A.

St. Mary's (Girls) Diocesan School Head Mistress-Mary McNeil Merdang School

Buda

Quop School

Rev. Chung Ah Luk Sabu School, Undup Rev. W. Howell Banting School

Rev. G. Dexter Allen, M.A. Sarawak Union, The

President-The Lord Bishop Vice-President--The Vicar of Kuching Hon. Secretary-Rev. C. J. Collis St. Mary's School-Kuching

Misses McNeil Kendrick, Howell St. Thomas School-Kuching

P. Pierrepont Meadows, B.A.

Rev. T. C. Alexander, B.A., and 8 Chinese Chinese School-Rock Road

Wong Shin Fon

ST. MICHAEL'S CATHOLIC CLUB-Kuching

President-Vacant

Vice-President-Tan Boon Siew Hon. Secretay-P. E. Cox

Hon. Treasurer-Hon Chon Vong Committee-J. Tambik, T. Fook Chong,

G. Samy

Out-station-Bong Kim Hock Auditor-Vacant

BRITISH NORTH BORNEO

　　　　　　　This territory, formerly known as Sabah, situated at the northern end of the island of Borneo, has a

　　　　　　　　　　　　　　　coast line of about 500 miles. The population is made up of Malays Bajaus, Dusuns, Sulus, Filipinos, and numbers over 200,000, which includes about 30,000 Chinese. The chief geographical feature in the territory is the mountain of Kina Balu, about 13,700 feet high. The principal river on the West coast is the Padas; but the country possesses many considerable and valuable rivers. On the East there are the Kinabatangan, Labuk, Sugut, Segama, and many others. The best harbours are those of Jesselton on the West coast, Kudat on the North, and Sandakan on the East.

　　　　　　The climate is particularly pleasant for the tropics; the days are rarely very hot, while a blanket is often required at night; and very little inconvenience is experienced from insect pests, such as mosquitoes and the like. Hurricanes, earthquakes, and

1570

BRITISH NORTH BORNEO

other natural disturbances are unknown. The seas are teeming with fish, and the export trade in dried and salted fish is increasing.

Trade with Hongkong, especially in timber, is well established, and steamers for Hongkong and Singapore, whence the majority of the trade supplies are obtained, are frequent. Amongst the zoological productions of North Borneo are to be noted elephants, rhinoceros, deer of three kinds, wild cattle, pigs, bears, and pythons. Of game birds there are a few-argus, fireback, and bulwer pheasants, wild duck, many varieties of wild pigeon and doves, snipe, and quail.

Sandakan has a magnificent harbour and is the chief place of trade. The imports include cloth, rice, hardware, manufactured goods of all kinds, opium, Chinese tobacco. Chinese coarse crockery, matches, biscuits, oil, sugar, etc.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The chief exports are tobacco, copra, timber, cutch and rattans, gutta-percha, rubber, birds'-nests, seed pearls, bêche de mer, sharks' fins, camphor, tortoise-shell, beeswax, and other natural pro- ducts, which are brought in from the interior, the neighbouring Sulu Archipelago, etc.

　　　　　　　　Coal is being worked in the S.E. of the territory. The Cowie Harbour Coal Mines at Silimpopon have yielded good results. For transporting coal there is one lighter capable of carrying 550 tons, two of 400 tons each, and three of 100 tons each. The collieries are at present sufficiently developed to yield up to 500 tons a day, provided an ample labour supply is available and some small additional capital expenditure incurred to put the surface coal-handling arrangements in order. The output in 1913

　　　　　　　amounted to 56,060 tons. About 3,000 tons of coal is stocked at the mines and at Sebat- tik, and there are generally 1,000 tons at least in stock at Sandakan. The British Borneo and Burmah Petroleum Syndicate have acquired a large tract of land on the west coast in the Klias Peninsula, where they have located an oil-field. Following upon this discovery, they have taken upon lease 440 square miles of territory, and are now engaged in prospecting extensive areas and in developing property which affords every prospect of yielding oil in payable quantities. The Royal Dutch Petroleum Company are now prospecting on the British portion of Sebattik Island, and the Netherlands Colonial Petroleum Company on the East and West Coasts.

　　　　　　　　The revenue of the territory in 1913 amounted to £234,930, and the expenditure to £125,234; in 1912 the revenue was £197,544 and the expenditure £115,656. Tobacco planting promises to become a great and profitable industry, and the tobacco already raised obtains a ready sale at good prices. Cutch is extracted from mangrove bark and is being exported in increasing quantities. Rubber is the latest and most popular industry. There are now thirty companies operating in British North Borneo, the majority being engaged in rubber growing, while others are engaged in coconut and tobacco cultivation. There are upwards of 29,000 acres under rubber. The rubber exported in 1913 was 1,023,283 lbs. valued at $2,264,378 against 411,070 lbs. valued at $961,253 in 1912. The export of copra was valued at $98,604 in 1913 against $77,792 in 1912. The value of tobacco was $2,919,970 against $2,264,378 in 1912. The export of timber was valued at $869,463 against $697,716 in 1912. The population of the town of Sandakan, the capital of the territory, was 8,256 in 1911, of whom 66 were Europeans and 5,942 Chinese. There are several sections of railway, totalling about 130 miles now open. The longest line runs from Jesselton to Tenom, 98 miles. The railway is playing an important part in the development of the Company. The number of passengers carried in 1913 was 171,389 against 201,877 in 1912; and 20,703 tons of freight were carried in 1913 against 14,552 tons in 1912. The gross earnings amounted to £20,911 in 1912 and to £24,591 in 1913. A sum of £32,000 was spent in 1912 in improving and strengthening the line, and a further sum of £77,00 in 1913. Sandakan is distant 1,000 iniles from Singapore, 1,200 miles from Hongkong and 660 miles from Manila. It became connected telegraphically with Labuan on the 7th May, 1897, and was thus placed i communication with Europe, etc. A wireless installation has just been completed.

The territory of British North Borneo was acquired from the Sultans of Brunei and Sulu by cession for a small annual payment in 1879-80, and the British North Borneo Company was incorporated by Royal Charter on the 1st November, 1881. The area of the territory is 31,106 square iniles, and the population as ascertained by the Census of 1911 is 208,183 as compared with 104,527 in 1901. The total included 355 Europeans, 167,586 natives of Borneo, 26,002 Chinese, 5,510 natives of the Netherlands East Indies, 5,503 natives of the Sulu Archipelago, and 246 Japanese. The Company's authorised capital is £2,000,000, but the amount subscribed so far is £1,844,184. A dividend of 5 per cent. was paid in 1912 and a similar dividend in 1913. The credit balance of the Revenue Account for the year ended December 31, 1913, was £119,603 against £179,70) in 1912. In May, 1888, a British Protectorate was established.

The following officers have administered the Government of the Territory since its acquisition by the

BRITISH NORTH BORNEO

1571

Company:-1881-1887, W. H. Treacher; 1887-1888, W. M. Crocker (acting); 1888-1891, C. V. Creagh, C.M.G.; 1891-1892. L. P. Beaufort (acting); 1892, C. V. Creagh, C.M.G; 1895, L. P. Beaufort; 1900, Hugh Clifford, C.M.G.; 1901, E. W. Birch, C.M.G.; 1905, E. P. Gueritz; 1911, F. R. Ellis, C.M.G.; 1912, J. Scott Mason; 1912-3, A. C. Pearson (acting); 1913, C. W. C. Parr.

DIRECTORY

"་

BRITISH NORTH BORNEO COMPANY

Incorporated by Royal Charter, 1st November, 1881

Governor and Commander-in-Chief-C. W. C. Parr

Government Secretary-F. W. Fraser

AUDIT OFFICE

Auditor--C. P. van Kinschot

Asst. do.-S. G. Holmes Chief Clerk-T. S. Leong Second do. -L. Francis Third do. --Lee Pin Fat

　　　　　　　MAGISTRATE'S CRIMINAL AND CIVIL COURTS District Magistrate -C. C. Simpson Magistrate's Clerk and Interpreter-Coh

Buck Lim

　　　　　　　　　COURT OF DIRECTORS, LONDON Offices: 37, Threadneedle St., London, E.C. Rt. Hon. Sir J. West Ridgeway, G.C.B.,

　　　　　　　G.C.M.G., K.C.S.I. (chairman) Edward Dent (vice-chairman) Vice-Admiral Sir B. F. Clark, K.C.B. Hon. Mountstuart Elphinstone

J. A. Maitland

Sir Montague F. Ommanney, G.C.M.G.,

K.C.B., I.S.O.

　　　　　　Major General Sir A. E. Turner, K.C.B. Secretary-Harington G. Forbes

EXCISE

Commissioner of Excise-W. H. Penney Deputy Excise Commissioner-T. J, C.

White

Chief Clerk-Anthony Low Second Clerk-Lim Tian Yu

GENERAL POST OFFICE

Postmaster-General-R. Scott Atkinson

l'ostmaster, Jesselton-C. F. Kong

Do.

Sandakan-A. M. Lourdesami Kudat-N. Thompson Do. Lahad Datu-H. S. R. Beckett

SANDAKAN

TREASURY AND AUDIT DEPARTMENT Finance Commissioner-B. McEnroe Auditor-C. P. Van Kinschot

Senior District Treas.- L. Lovegrove

Asst. Auditor-S. G, Holmes

Chief Sr. Dist. Treas.-T. W. Rose

Do.

do.

-A. R. Rivett Chief Sr. Dist. Treas.-N. Thompson (act.) Dist. Treas.-H. J. R. Beckett Cashier-P. B. Funk

Clerks-Kong-Kang Chin, J. S. Funk, Pong Hoi Chou, A. E. D. Fernandez. J. S. Leong, Koh Bachee, F. Lye

PUBLIC WORKS DEPARTMENT Superintendent J. Cave-Bigley Foreman--J. A. Pinto

LAND REVENUE DEPARTMENT

SANDAKAN

Collector Land Revenue-F. J. Moysey Chief Clerk-Martin V. Funk Second do. -A. H. Mohamed Process Server-Jambole

SURVEY DEPARTMENT

Chief Surveyor-E. A. Pavitt Assistants-J. H. Irving and H. L. Fendall Demarcators-Haji Draman and C. Jaya-

suriya

Draftsmen-Pangchong, U. Su On, Ng

Hu Foong

Clerk-Chee Tsin Fook

HARBOUR DEPARTMENT

Harbour Master-M. M. Clark Boarding Officer-H. Yatim

MEDICAL DEPARTMENT

P. M.O.-Dr. William Bryce Orme Medical Officer, Sandakan-Dr. C. S. Har-

wood

Medical Officer, Jesselton - Dr. Percival

A. Dingle

Medical Officer, Beaufort - Dr. Joseph

Marmion

Asst. Surgeon, Tawao-Dr, Lau Lai

1572

FIRE BRIGADE

BRITISH NORTH BORNEO

Superintendent-Capt. H. B. Bond

Asst.-Capt. A. M. McKee

CUSTOMS DEPARTMENT

Superintendent of Customs-M. M. Clark

Chief Clerk-P. Dominic

Second do. K. G. George

Third do. -Chin Yow Tsung Chief Examiner-Mohamed Jenab

TELEGRAPH DEPARTMENT

Actg. Supt. of Telegraphs-E. H. Parsons Supervisor (Sandakan)-R. K. Lall Chief Operator--Bhipkha Patel Mechanician-Yap Hen Yin Abstract Clerk-Yong Alı Lok

HIGH COURT

Chief Judge-H. E. the Governor Judges-Hon. S. Sawrey-Cookson, Hon.

E. H. Barraut, Hon. F. W. Fraser

SESSIONS Court

Judicial Commr.-Hon. S. Sawrey-Cookson Judges-Hon. E. H. Barraut, A. B. C. Francis, H. W. L. Bunbury, F. J. Moysey, G. C. Irving (acting), J. Maxwell (acting)

W. W. Smith

H. Myddelton } additional

Registrar of High and Sessions Courts-

P. W. Van der Straaten

SANDAKAN EXCHANGE

Actg. Asst. Supt.-C. R. Smith Asst. Mechanician-Yap Hen Yin

Teleph. Clerks-Kahar and Awang Tengah

REGISTRATION DEPARTMENT

(Births and Deaths)

Registrar General--The P. Med. Officer Registrars Twenty-one in number com- posed of Residents, District Officers and Medical Officers

Registrar of Marriages--The District Mag-

istrates for the several districts

PRINTING DEPARTMENT

Editor "B. N. Borneo Herald" - C. C.

Simpson

Govt. Printer-S. W. Russells Clerk -Usuf Ebrahim

　　　　　　　　　　CONSTABULARY DEPARTMENT Supt. of Police, Sandakan-E. G. French Asst. do., do. -A. M. McKee Constabulary Chief Clerk-Pong Hoi Chou Orderly Room do. -Louis Mathis Law

PRISON

Inspector-Major C. H. Harington Superintendent, Sandakan-Capt H. S.

Bond

Supt. Jesselton--A. M. McKee Clerks-S. L. Thomas, G. Thien Man, Koh

Wun Pin

OUT-STATION OFFICERS

Resident, Sandakan-F. J. Moysey (acting) Kudat West Coast--E. H. Barraut

Do., East Coast-G. C. Irving

Interior-H. W. L. Bunbury

Do.,

D. O. Tawao-W. C. M. Weeden D. O. Beaufort--D. R. Maxwell D. O. Labuk-P. C. Brackenbury D. O. Tuaran-E. A. Pearson D. O. Tambunan-C. F. Skinner, D. 0.

Rundum, N. B. Baboneau D. O. Province Clarke-G. F. C. Woollott District Treasurer, Jesselton-T. W. Rose

Do., Sandakan-L. Lovegrove Do., Kudat-N. Thompson Do., Lahad Datu-H. J. R. Beckett

BAKAU CO., LTD., THE, Manufacturers of Tanning Extracts, Cutch, etc.-Head Office: 24, George Square, Glasgow

Alex. McNair, secretary Works: Mulantah Mills-Sandakan

Robt. W. Dale, manager Works Mempaked Mills-Kudat

J. W. Johnston, manager

BASEL MISSION CHURCH, Sandakan

Chaplain-Rev. F. Fritz Catechist-Yap Hyen Mu Church Warden-Kong-Kang Chin

Do.

-Fung En Sue Basel Mission School

English: Head Master -- Chin Fui

Kong

Chinese: Head Master-Lo Meu Hin School Committee Rev. F. Fritz (chairman), Fung En Sue (treasurer), Yap Hyen Mu (secretary), Kong Kang Chin, Loo Fen Chung, Kong Meu Yin

BATU LIMA RUBBER ESTATE-Sandakan

BEHN, MEYER & Co., LTD., Merchants

E. Jens, signs per pro.

O. Karm

P. M. Cardoza Loo Fen Choung Cheang Chee Peng Kong Wah Shing

Agencies

Norddeutscher Lloyd Hamburg-America Linie Pacific Mail S. S. Co.

New Zealand Ins. Co. (Fire & Marine)

BRITISH NORTH BORNEO

China Mutual Life Insurance Co., Ld.,

Shanghai

Badische Assecuranz-GesellschaftAkt.-

Ges.

Frankfurter Allgemeine Versiche-

rungs-Akt -Ges.

　　　　　Versicherungs-Gesells. Hamburg Albingia, Versicherungs Aktienges-

ellschaft

Preussische National Versicherungs-

gesellschaft

Union, Akt.-Ges. für See-und Fluss-

Deutscher Lloyd, Transport Versi-

versicherung

cherungs-Akt.-Ges.

Internationaler

Lloyd,

rungs-Akt.-Ges.

Versiche-

1573

Hongkong-Gibb, Livingston & Co. Madras-Best & Co., Ld. Melbourne-Gibbs, Bright & Co. Port Darwin-Adcock Brothers Shanghai-Alfred Dent & Co. Singapore-Guthrie & Co. Penang-Guthrie & Co. Sydney-Gibbs, Bright & Co.

Amoy-Tait & Co.

Ningpo-Wadman & Co.

Tientsin-William Forbes & Co.

CONSULATES

AMERICA

Cousul-Geo. M. Hansom

Vice-Consul-John Nimmo Wardrop

Deutsche Rückversicherungs Aktien-

gesellschaft

Düsseldorfer Rückversicherungs-

Aktiengesellschaft

　　　　　Schlesische Feuer-Versicherungs Ges. Deutsche Versicherungs Gesellschaft

BODE RUBBER ESTATES, LTD.-Sandakan

Bay; Tel. Ad: Tentubode

The North Borneo Trading Co., Ltd.-

agents

O. Belton, manager

W. Van der Straaten F. B. Guin

BRITISH BORNEO DEVELOPMENT CO., LTD.

Merguan Estate,

Tanjong Pisau Estate

Tabanca

W. W. Wells, estate manager Darby & Co., agents, Sandakan

Estate,

CHINA-BORNEO COMPANY, LTD., Sawmill Owners, Timber Merchants, Shipbuilders and Engineers-Tel. Ad: Billian

W. G. Darby, general manager

W. D. Jupp, manager

S. Murray, outdoor assistant

S. D. Key,

J. Thomas,

H. D. Holland,

J. W. Priestland,

do.

J. B. Mauchan, engineer in charge

of patent slipway and engineering works

D. B. Mauchan, asst. engineer A. Gardyne, engineer, saw mills

CHURCH OF ENGLAND

　　　　　Rev. T. C. Alexander, acting rector Rev. R. J. Hitchcock, asst. priest

COMMERCIAL AGENTS, B. N. BORNEO Co. Adelaide-Gibbs, Bright & Co. Bombay-Ewart, Latham & Co. Calcutta-Gillanders, Arbuthnot & Co. Colombo-J. M. Robertson & Co. Galle-Aitkin, Spence & Co.

GERMANY

Vice-Consul--E. Jenz

CORONA RUBBER SYNDICATE, THE, Sibuga

Estate

COWIE HARBOUR COAL Co., LTD.-Work- ings: Silimpopon River, Tawao; Coaling Wharves: Sebatik Island and Sandakan

F. Haden, colliery manager

I. W. Cumberbatch, asst. manager G. H. Nasmyth, asst.

L. Browne, mechanical engineer F. Simpson, asst.

do.

J. H. Tanton, accountant

Dr. Bayfield, medical officer A. Henne, Sebatik, supt.

Darby & Co., Sandakan, mang. agents

DARBY & Co., Merchants-Tel. Ad: Darby

W. G. Darby

J. N. Wardrop, signs per pro.

W. S. Cox

S. D. Holland

C. H. Boyer

F. Pinnock T. E. Schutz

Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corp Sabah Steamship Company, Ld. Indo-China Steam Navgn. Co., Ld. Canadian Pacific Railway Co. Osaka Shosen Kaisha

Lloyd's

China Traders' Insurance Co., Ld. Union Insurance Society of Canton,Ld. China Fire Insurance Company, Ld. London & Lancashire Fire Ins. Co., Ld. Commercial Union Assurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Ld.

Federal Life Assurance Co. of Canada Standard Marine Insurance Co., Ld. Ben Line of Steamers Ocean S. S. Co., Ltd. China Mutual S. N. Co., Ltd.

Straits S. S. Co., Ltd.

1574

BRITISH NORTH BORNEO

FUNK & SONS, Photographers, Photogra- phic Goods Dealers and Picture Post Cards, Publishers-Sandakan

GYMKHANA CLUB, THE

Hon. B. S. Douglas, president R. Moffat, hon. secretary

LABUAN & BORNEO UNITED OPIUM FARMS Managing director-Chee Swee Cheng General manager-Lim Swee Cheng Cashier---Tan Cheng Chye

LAMAG RUBBER ESTATES (1913), LTD.- Kinabatangum; Tel. Ad: Lamagesta; Codes Imperial Combination and Bromhall's

The North Borneo Trading Co., Ltd.,

managing agents

LAWN TENNIS CLUB, SANDAKAN

　　　　　President--H. E, the Governor Vice Pres.-Hon. F. S. Moysey Committee-M. M. Clark, S. Holmes,

H. Bond (capt.)

Hon. Secretary-C. R. Smith

MAATSCHAPPIJ TOT EXPLOTIATIE VAN HET LAND BATU PUTEH, Tobacco_Planters

-Kinabatangan, Batu Puteh Estate

P. Breitag, manager

Behn, Meyer & Co., agents, Sandakan W. Mansfield & Co., agents, Singapore

NORTH BORNEO CHAMBER OF COMMERCE

Chairman-W. G. Darby Secretary-J. Nimmo Wardrop Committee-Baul Breitag, E. Jens, H. R. Temperley, W. D. Jupp, Lan Man Ching

NORTH BORNEO TRADING CO., LTD., Timber Shippers, Sawmill Owners, Engineers and Shipbuilders, Planters, Estate Agents-Sandakan, Tawao, Tuaran and Jenghilan; Tel. Ad: Plantable; London Office: Palmerston House, 34, Old Broad St., E.C.

F. W. Aston, general manager (abt.) H. R. Temperly, act. gen. manager A. C. Savage, accountant C. E. Chubb, engineer

A. E. Tremenheere, manager, Tuaran

Estate

J. G. Prescott, R.S. Bevan, asst. mgrs. S. Bell, S. James, J. Miller, estate asst. F. Meeter, J. Meaking, assistants Dr. Jackson, medical officer

Agencies

London & L'pool. & Globe Ins. Co., Ld. Sikong Rubber Co., Ld. Bode Rubber Estate, Ld.

Lamag Rubber Estates 1913, Ltd.

NORTH BORNEO TURF CLUB

President-H. E. The Governor Chairman-W. G. Darby Hon. Secretary--C. H. Boyer

SABAH STEAMSHIP Co., LTD. (Coasting

Services) Sandakan

"Labuan," 120 tons, John McCallum,

engineer in charge

Sabah," 137 tons, W. L. G. Riley engineer in charge

Darby & Co., agents (Sandakan) "Kinabalu" (building)

SANDAKAN Club

Hon. President-H.E. The Governor Chairman of Committee-Hon. W. G.

Darby

Hon. Secretary-T. C. Schutz

SANDAKAN DISPENSARY, THE

Proprietor-Dr. H. F. Conyngham

SANDAKAN DISPENSARY Co.

Acting Manager-M. S. Patel

SANDAKAN Hotel, The

Darby & Co., agents Lam Fatt, manager L. Watt & Co., lessees

SANDAKAN ICE & AERATED WATER CO., LTD.

Darby & Co., managers

SANDAKAN RECREATION CLUB

President-H. E. the Governor Chairman-J. N. Wardrop Committee-Capt. H. S. Bond, C. Boyer, G. Miyamoto, P. Dominic, T. Ah Chong, S. Siew Boh, S. W. Russells

Hon. Secretary-S. Ah Yin Hon. Treasurer-K. Bachee Captain (Football)-F. G. Miyamoto

Do. (Cricket) Capt. H. S. Bond

SANDAKAN SCHOOLS

For Boys

H. A. Elton, headmaster For Girls

Miss Butcher, head mistress

Miss Tildesley, asst. mistress

SEKONG RUBBER CO., LTD.-Sandakan Bay; (Registered Office: Ceylon House, 49-51, Eastcheap, London)

Secretries-T. Barlow & Bro., L'don. Agents-Barlow & Co., Kuala Lumpur Manager-B. V. Seaward

SUNGEI BATANG RUBBER ESTATE

J. C. Price, manager

K. Hamasaki

Darby & Co., agents, Sandakan

BRITISH NORTH BORNEO

ST. MARY'S ROMAN CATHOLIC SCHOOL FOR

Boys-Sandakan

Rector-A. Luppes

Assistant-Rev. J. J. Morris

Asst. Teachers-John Kee Yoo, Richard

Low

JESSELTON

GOVERNMENT SECRETARY'S OFFICE Governor-C. W. C. Parr

Government Secretary-F. W. Fraser Asst. Gov. Sec.-T. Ainslie Robertson Chief Clerk-Lim Yang Teck

Ossman

Malay Writer and Record Clerk-Maa First Typist-Li Tet Phui

CONSTABULARY

　　　　　　　Military Headquarters-Jesselton Commandant Major C. H. Harington Sub. Com.-Capt. H. S. Bond Supdt. Adjutant-J. M. Reeves Senior Supdts.-E. G. French (on leave), C. H. C. Pearson, A. M. McKee, L. Prior Paymaster-B. Scott Keasberry

CHINESE PROTECTORATE

Protector-H. C. Ridges, M.A. Chief Clerk-Kong Hon Shan

Typist-Lee John Nyuk

ALL SAINTS' CHURCH

Rev. C. E. Swinnerton, M.A., rector

RAILWAY DEPARTMENT

Chief Engr. and Gen. Mgr.-J. W. Watson Do. Secretary-E. W. Skinner Engr.-in-Charge-C. F. A. Pryke Sectional Engineer-T. R. Allen

-R. B. Hill

Do.

Asst. Sectional Engineers-G. W. Rose, A.

W. Cooper

Locomotive Supt.-H. R. Byng

　　　　　　　Locomotive Assistant-F. C. S. Phillips Accountant--J. G. Rowan

Traffic Superintendent-A. Walter

Acting do.

--K. B. Phillips

LANDS DEPARTMENT

Com. of Lands-G. C. Woolley

POSTAL DEPARTMENT, G.P.O.

Postmaster General-R. Scott Atkinson,

M.I.E.E.

Postmaster-C. F. Kong

Postmaster, Sandakan A. M. Lourdesami

Do. Kudat-N. Thompson

Do.

Laha Datu-H. J. R. Beckett Beaufort-W. A. Surfleet Tenom-H, S. H. H. Hall

1575

BANGAWAN RUBBER, LTD., THE-Bangawan,

via Jesselton

J. R. Watson, manager

F. C. Fisher

P. Palmer

Lieut-Colonel Cobb, doctor Darby & Co. Jesselton, agents

BEAUFORT BORNEO RUBBER COMPANY, LTD., Planting Companies, etc., Woodford Estate Beaufort, via Jesselton; London Office: 37, Threadneedle St., London, E.C.

J. Hatton Hall, general manager

S. M. Duffy

J. H. L. Macdonald P. C. Paynter

C. C. Harris

Dr. Marmion, medical officer

BRITISH BORNEO PARA RUBBERCO.,LTD., THE -Beaufort Estate, via Jesselton; Tel. Ad: Bintang, Beaufort, Borneo; Head Office: 102, Hope Street, Glasgow

General Manager-D. G. Thomson Assistants-J. Mc. Kean, N. Savage,

R. McGechan

BUKIT PADANG RUBBER CO., LTD.-Jesselton Darby & Co., Jesselton, secretaries

DARBY & Co., Merchants-Tel. Ad: Darby

W. G. Darby

J. N. Wardrop, signs per pro. F. H. Beeston, signs per pro.

S. D. Holland

Agencies

Hongkong and Shanghai Banking

Corporation

North German Lloyd Indo-China S. N. Co., Ltd. Sabah Steamship Co., Ltd. Straits Steamship Co. Ltd Canadian Pacific Railway Co. China Fire Insurance Co., Ltd. London and Lancashire Fire Ins. Co. Ocean Steamship Co., Ltd.

Federal Life Assurance Co. of Canada

HALL & CO., LTD., J. HATTON, Merchants

-Jesselton

Adviser in Borneo-J. Hatton Hall Manager-J. F. Hudson

Asst. do.-K. G. Blair

Accountant-H. J. B. Walker

KIMANIS RUBBER, LTD., Kimanis Estate- Head Office: 5, Whittington Avenue, London, E. C.

Manager-W. J. Agar

LINKONGAN RUBBER, LTD.-Linkongan via

Jesselton

1576

BRITISH NORTH BORNEO

LOK KAWI RUBBER, LTD.-Postal Ad: Putatan: Tel. Ad: Lokkawi, Jesselton; A.B.C. Code, 5th Edition Manager-J. D. Leslie

Assistants-V. D. Volta, E. P. Lorange,

G. S. Plummer

Visiting Agent-A. P. Hadow

MANCHESTER NORTH BORNEO RUBBER, LTD., Kinarut Estate-Postal Ad: Kinarut Estate, Kawang, Jesselton, B. N. Borneo; Tel. Ad: Asimont, Jesselton

Jesselton Agents-J. Hatton Hall &

Co., Ld.

Singapore Agents-Guthrie & Co., Ld. Head Manager-W. F. C. Asimont,

F.R.G.S., F.R.A.S., F.R.C.I., F.R.H.S. Assistants-H. G. Roots, H. Hibbert,

L. Perreau

Visiting Medical Officer-Dr. Lambert

MEMBAKUT RUbber, Ltd., The Memba-

kut, via Jesselton

R. K. Hardwick, managei

D. E. Blair

A. J. McDonald

J. D. Blair

　　　　Guthrie & Co., Ltd., Singapore, agents J.Hatton Hall&Co.,Ltd., Jesselton,agts.

Ad:

NATHERSAHIB & Co., A., General Merchants, Commission Agents and Contractors to the Navy Teleph. 13; Tel. Nalhersah, Jesselton; P. O. Box 18

　　　　Director--A. Nathersahib General Manager-A. Nathersahib Manager--M. Abdul Hamid

Chief Clerk and Acct.-M. S. Ra-

janayagam

Cashier-N. M. Maiden

Supervisor-M.

Maricar

Acting Manager-H. Craig Assistants-R. S. Hallowell-Carew, F. P. Young, C. A. Cooper, S. E. Ladd Medical Officers-Lieut. Col. Cobb,

I.M.S., Dr. H. A. Lambert Apothecaries-C. Mitchell, L.A. Gomes Accountant-H. W. Baddeley, A.S.A.A. Visiting Agent-W. Patrick Hadow

SAPONG RUBBER & TOBACCO ESTATES, LTD.,

Sapong Estate- Tenom

Frank E. Lease, head manager T. A. Lind, manager

S. G. Gooding, accountant O. Large

F. W. Filbey V. G. Ives

G. M. Cox

V. W. Osborne

S. W. Barron, engineer Dr. Mordaunt, medical officer

TELEPHONE EXCHANGE

Superintendent-R. Scott Atkinson,

M.I.E.E.

Asst. Supt.-C. R. Smith

Inspector, East Coast-Loo Fen Det Supt. Wireless Dept.-J. Guildmont Engineer-C. H. Parsons Mechanician-De Cruze

Wireless Operators-Nathabai, Guan

Lee, S. V. Patel

TENOM BORNEO_RUBBER CO., LTD., THE,

Padas Valley Estate---Beaufort

Malcolm P. Anderson, genl. manager

R. J. Bewsher

F. Bost

H. L. Shipman

Menguttal Estate

Malcolm P. Anderson, manager

Mohomed Maiden

J. Cooper N. Enoch

NORTH BORNEO STATE RUBBER, Co. LTD., THE, Lumat Estate-Jesselton; Tel. Ad: Lumat

C. H. Keasberry, manager

H. W. Bryant, A.I.A., N.Z., acct.

PLANTERS' ASSOCIATION OF THE WEST COAST -British North Borneo; Tel.Ad: Planters, Jesselton; A. B. C. Code 5th Edition

Chairman--J. Hatton Hall

Committee-M. P. Anderson, R. J.

Graham, D. G. Thomson

Hon. Secretary-A. E. Trenienheere

SABLAS NORTH BORNEO RUBBER, LTD., Paparand Mawao Estate-London Office: 37, Threadneedle Street; Tel. Ad: Papar (Jesselton)

Secretary-Wm. P. Flynn Manager Rutherford J. Graham

KUDAT

Resident, Prov. Alcock-(vacant) Officer in charge-J. Maxwell Hall Dist. Treas., Supervisor of Customs and

Postmaster- N. Thompson

Assistant District Officer and Magistrate

-R. M. Tabutean

Secy. Sanitary Board-S. Qui Boon

BROESE, VAN GROENOU, Import, Export

and Commission Agent

Agent for N. D. L. and Ocean S.S. Co. Lloyd's Sub-Agent

CHURCH OF ENGLAND

Priest in Holy Orders-Rev. Bernaid

Mercer

Priest in Holy Orders-Rev. Fong

Hau Kong

KUDAT HOTEL

Mrs. A. van Vliet

BRITISH NORTH BORNEO

LANGKON NORTH BORNEO RUBBER, LTD. -Langkon, Kudat; Tel. Ad: Langkon, Ranau; Head Office: 37, Threadneedle Street, London, E. C.

　　　　　Percival J. Roy Waugh, manager W. P. Flynn, secretary

Arthur Beckett, A.S.A.A., accountant Dr. Chan Tsun Kan, L.M.S., Hong-

kong, medical officer

E. H. B. Larkins, head assistant G.S.W. Larkins and C. S. Beaty, assts. Guthrie & Co., Ld., Singapore, agents Lo Tian Cheok, Kudat, agent

MARUDU BAY CO., LTD.-Mempakad, Kudat

MARUDU RUBBER, LTD.-Kudat

Darby & Co., Sandakan, agents G. J. Band, estate manager Secretaries Shand, Haldane & Co.,

24, Rood Lane, London, E. C.

NEW LONDON BORNEO TOBACCO Co., LTD.,

Tobacco Planters-Kudat

Head Manager-J. E. Koning Medical Officer-J. F. Hornsey Raman Estate

Manager-J. E. Koning

Bandan Estate

Manager-J. Volkers

Assistants E. Grass, C. A. Pocock,

D. Van der Toonen

Bongon Estate

Manager-C. P. Brook Pitas Estate

Manager-C. L. P. Metelerkamp Assistants O. A. Lind, E. E.

Johnson, P. S. Skinner

Labuk Estate

　　　　　　　Manager-Th. Van Doesburgh Pitas Rubber Estate

Manager-C. L P. Metelerkamp

W. Mansfield & Co., Ld., S'apore, agents H. Broese van Groenou, Kudat, do.

1577

YAT FONG BROTHERS, General Merchants and CommissonAgents--Tel. Ad:Yatfong A. B. C. Code, 5th Edition; Teleph. 4

Lo Tian Siong, partner

Lo Tian Cheok, managing partner and

cashier

Agencies

China Mutual Life Ins. Co., Ld., S'pore. Straits Steamship Co., Ld., Singapore

TAWAO

COWIE HARBOUR COAL CO.,LTD.--Workings:

Silimpopon River, Tawao Manager-H, F. Haden

Asst. do. I. W. Cumberbatch Assistant-H. Nasmyth

Resident Medical Officer-Dr. F. H.

Holden

Mech. Engineer-L. Browne Asst. Engineer-F. Simpson Accountant-H. C. Browne Loading Supt.,Sebattik Island Depot-

A. Browne

Loading Clerk, Sandakan Depôt-

Singkak

Agents (Sandakan)--Darby & Co.

LAHAD DATU

BORNEO PROPRIETARY ESTATES, LTD., THE, Tobacco and Rubber Planters, Telok Bukan Estate-Lahad Datu, Darvel Bay

General Manager-J. T. Edwards Assistants-H. G. Skinner, C. R. Dealtry, C. H. Miller, Dr. L. R. C. Mordaunt, R. G. Davies

NEW DARVEL BAY (BORNEO) TOBACCO PLANTATIONS, LIMITED-Head Office: 23, Coleman St., London, E.C.

MEMPAKOL

BRITISH BORNEO & BURMA PETROLEUM SYNDICATE, LTD., THE-Tel. Ad: Chit- tenden, Mempakol

H. L. Chittenden, general manager

P. Ashmead Bartlett

LABUAN

　　　　　　　This, the smallest British Colony in Asia, was ceded to Great Britain by the Sultan of Brunei in 1846, and taken possession of in 1848. It is situated on the north-west coast of Borneo in latitude 5 deg. 16 min. N., and longitude 115 deg. 15 min. E. It has an area of 30 square miles, and is about six miles from the Borneo coast. Although Labuan possesses a fine port, has extensive coal deposits, and by situation seemed likely to become a depot for the trade of the north coast of Borneo, it has only partially

1578

LABUAN

fulfilled the expectations formed of it. The produce of Brunei finds a market in Labuan, but the volume of the trade is small. There are sago mills on the island, where the raw material is converted into flour, for export chiefly to Singapore. These mills were erected by influential Chinese introduced by the Governor from Singapore; they have also put up tapioca mills and have arranged to plant 500 acres a year until 5,000 acres have been planted. Coconuts are being planted on the same land. There is regular steamship communication with Singapore and Sandakan, as well as with the local ports. The Government was administered by the British North Borneo Company from 1890 until January 1st, 1906, when the Colonial Office again resumed direct control, and Labuan was incorporated with the Straits Settlements on January, 1907. The population in 1911 was 6,546, of whom 34 were Europeans, the remainder being chiefly Chinese and Malays. The Chinese, who number about 1,800, are the chief traders, and most of the industries of the island are in their hands. The Europeans include Government officials, the staff of the Eastern Extension Telegraph Company, and traders. The Labuan Coalfields Company, Limited, are lessees of the coal mines in the island, but ceased operations in March, 1911. The export in 1910 was over 92,000 tons. The revenue is chiefly derived from the farming out of licences to sell tobacco, spirits, and fish. It amounted in 1913 to $46,837 (exclusive of revenue from opium) against $76,084 in 1912, the ex- penditure in the respective years being $131,282 and $99,199. The Control of the revenue from opium has been taken over by the Singapore authorities. The value of imports and exports was as follows:-

Imports Exports

1912

.$1,286,713 1,147,341

1913 $1,264,405

1,166,903

RESIDENT'S OFFICE

Resident-Harvey Chevallier Chief Clerk-Christopher G. Boyd Second-Francis Chin Sang

DIRECTORY

TREASURY AND DISTRICT OFFICE Treasurer District Officer and Collector of Land Revenue-Geoffrey Edmund Cator

Treasury Clerk-Gwee Jim Swee

POST OFFICE

Postmaster-G. E. Cator

Asst. Postmaster-G. A. Phillips Clerk--Awang Besar bin Ong Keat

Do. -Apolonio Abad

HARBOUR OFFICE

Harbourmaster and Pilot--Capt. J. K.

Webster

Boarding Officer and Clerk-A. Razak,

Bin Laut

Import and Export Clerk-Ahmat-bin-

usoff

DISTRICT AND POLICE COURTS District Judge-F. W. Douglas

Asst. District Judge Magistrate of Police---

G. E. Cator

Clerk of Courts, and Chinese Interpreter-

Chan Wai Sik

COLONIAL MEDICAL DEPARTMENT Medical Officer--T. C. A. Cleverton, M.R.C.S."

L.R.C.P.

PUBLIC WORKS AND SURVEY DEPARTMENT Executive Engineer Edmund Roberts

M.I.MECH.E.

Chief Clerk and Draftsman-G. C. McGuire

POLICE

In charge of Police --Chief Inspector H. G

Crummey

Jemadar--Tara Singh

Sergeant--Dalli bin Gulah Mydin Clerk- Mohamed Tamimih

PRISONS-VICTORIA GOAL

Superintendent The District Officer Warder-Sergt. Major Kugel Singh

ALTMAN, G. J., planter

ASIATIC PETROLEUM CO., LTD.-Tel. Ad: Vanscolina; Codes: Bentley's Complete Phrase Codes and Oil Supplement

A. G. Vanscolina, agent

LABUAN

Brunei EstateS, LTD., Rubber Planters-

Tel. Ad. Tampoi

Manager-T. J. S. Bogosoff Assistant-B. Thompson

Singapore Agents-Guthrie & Co., Ltd. Labuan do. A. G. Vanscolina

CHURCH OF ENGLAND-Church of Our

Holy Saviour

Rev. C. E. Swinnerton, chaplain

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND

CHINA TELEGRAPH Co., LTD.

A. H. Wadmore, superintendent

Evan Leggatt,

supervisor

H. G. Battiscombe, do.

B. C. Morley, operator

C. W. D. Brown, do.

C. Hall,

do.

E. R. Harrison, do.

ENG WATT & CO., Merchants-57, Beach St.

Koh Eng Watt, managing owner

Koh Yew Teck, cashier

Chua Choo Ling, mgr., signs per pro. Koh Eue Keng, salesman

Koh Yew Seng,

K. S. Phillip,

do.

GOVT. REST HOUSE-Beach St., Victoria,

managed by Government

Lessee-Asri bin Abdul Manan

HARDIE, JOHN, Merchant and Commission

Agent

Gwee Tong Watt

ISLAND TRADING SYNDICATE, LTD., Cutch and Tannin Factory, Extract Manu- facturers (and at Sarawak)

F. N. Butterworth, A.M.I.MECH.E., mgr.

T. A. Robarts, engineer

J. F. Bose, asst. do.

A. Duce, accountant

H. Stalley, A.M.I.C.E., surveyor

Staff at Ryang, Sarawak

T. Wood, manager

A. Burford,

engineer

A. Abrahamson, do. W. Doughty, asst. do. Chapmun, accountant

JOHNSON, J., Proprietor, Kiamsam Estate

1579'

KEASBERRY, J. P., Architect and Surveyor

Land Agent

LABUAN COALFIELDS Co., LTD.-Tel. Ad: Central; Head Office: 28, Fenchurch St. London

A. G. Vanscolina, representative

LABUAN GOLF Club

President-The Resident

Hon. Sec, and Hon. Treas.-J. R.

Davidson

LABUAN RECREATION CLUB

President-F. W. Douglas

Vice-Presidents-G. E. Cator, A. G. Vanscolina, H. G. Crummey, E. Roberts, G. A. Phillips (hon. sec. and treas.)

LABUAN WATER CO., LTD.

J. Hardie, managing director W. W. Boyd, secretary

PULO DAAT CO., Planting, Coconuts, Rub-

ber-Ylang Ylang; Tel. Ad: Daat

A. Duken, manager

SANITARY BOARD

The Resident (chairman) The District Officer The Executive Engineer The Medical Officer

SARAWAK GOVERNMENT AGENCY AND COAL DEPOT (Also Brooketon Mines)-Labuan; Tel. Ad: Lewis; Codes: A. B. C. 5th Edition, Al, Watkins 1904, and Scott's

1909

Sarawak Government Agent and General Manager of Mines-T. Lewis Local Manager (Sadong Sarawak)-

J. W Evans

Assistant-J. O. Maddocks Mechanical Engineer E. N. Harris Office and Shipping Clerk-N. David

James

Agents-Paterson, Simons & Co., Ltd.,

Singapore

SHEIK HOOSAIN BALADRAM, General

Merchant

BRUNEI

The sovereignty of the Sultan of Brunei has been reduced to a wedge of territory of some 4,000 square miles, practically surrounded by Sarawak. With a coast line of 100 miles it embraces the Districts of Belait, Tutong, Brunei, Tamburong and Labu. There is only one town of any size, Brunei or Dar-ul-Salam (city of peace), which has a population of 9,767 persons. The census of 1911 shows a total of 21,718 for the whole State. Of these some 300 are Chinese. The Europeans numbered 8 in Brunei Town. The town itself is composed of houses built in the river on nibong piles. With the establishment of peace and order the natives are gradually learning the advantages of cultivation and are migrating to terra firma. At Muara Damit (Brooketon) leased to Raja Brooke, and where there is a colliery, there is a settlement

of 1,447 persons.

　　　　　　　　The land may be said to slope gradually from a backbone of mountains, of which Mount Mulu in Sarawak territory is the largest, towards the sea. It contains no noticeable peaks such as Kinabulu in British North Borneo. The bars at its river mouths and the rapids which occur within 30 miles and less of the sea prevent any but limited navigation. Launches drawing 5 or 6 feet can enter the Belait and Tutong Rivers except in the monsoon season. Steamers drawing 12 feet can at all times reach Brunei Town, situated some 12 miles from the river mouth at Muara. The climate is damp and warm. The annual rainfall exceeds 100 inches. No marked changes of temperature occur, in which respect the country resembles the Malay Peninsula. The nights are cool.

　　　　　　　　Petty wars, head-hunting raids, and the jealousy of the numerous chiefs, coupled with the existence of slavery, rendered agriculture impossible in the past. Since the appointment of a resident British official, the common people have shown eagerness to take up land, and plant coconuts. The rivers are fringed with the nipah palm; the forests of the interior abound in rattans; there are large areas of the sago palm, which is industriously worked by the natives and sold to Chinese traders for export to the Singapore market. The wild rubber tree, Jelutong (dyera costulata), is common, and is worked for export. Land suitable for cultivation of Para Rubber (hevea brasiliensis) is alienated by the Government at an extremely low rental, and several European Companies have taken out grants, and are actively proceeding with planting operations. At Brunei Town, the Island Trading Syndicate has its cutch factory, employing several hundreds of hands. The value of the cutch exported in 1912 was $262 216 against $228,361 in 1911. Coal is worked at Buang Tawar and at Raja Brooke's Brooketon Collieries.

His Highness Sir Charles Brooke also obtains oil at Buang Tawar. The export of oil down to the end of 1911 was returned at 13,680 gallons. This oil contains practically none of the higher oils and has a gravity of '988 at 83 degrees F., which means about 224 gallons to the ton. It is of asphalt base and contains no wax.

This oil is used

　　　　　to make up the Labuan roads-it might be used to mix with the coal alongside it for the supply of briquettes-and is said to contain various dyes, especially one of a pea- cock colour. The British Borneo Petroleum Syndicate is prospecting for oil in the Belait District, and the Acting British Resident (Mr. H. Chevallier) wrote hopefully in his report for 1912 of the probability of a payable oil-field being found.

　　　　　　　Native industries- other than sago working are few. Brunei silver-work enjoys a certain vogue, and would be appreciated if it could expeditiously be put on the market. The women also weave silk cloths and sarongs.

　　　　　　　The natives are expert fishermen and the coast waters abound in excellent fish, which-with rice-form the staple diet of the people. The principal imports are piece goods, tobacco, kerosene, and sugar. The main exports are cutch, sago, and jungle produce of various kinds.

　　　　　　　The lack of communications prevents the rapid expansion which the richness of the country deserves. River traffic is all that is at present possible. The Norddeutscher Lloyd steamers, which called at Labuan every other week, had a monopoly of the North Borneo trade with Singapore.

BRUNEI

1581

The revenue for 1912 amounted to $140,847 against $109,430 in 1911, and the expenditure was $122,763 against $79,318 in 1911.

DIRECTORY

Sultan-HIS HIGHNESS MOHAMED JAMALULALAM

Ministers of State-H. H. PANGERAN BANDAHARA, H. H. PANGeran PemanchA

BRITISH RESDIENT'S OFFICE

British Resident-F. W. Douglas Aet. Asst. do. -W. H. Lee-Warner Clerk-H. A. Gunn

MEDICAL DEPARTMENT

Dresser--Leong Ah Ng

TREASURY DEPARTMENT

　　　　　　　Treasurer-The Acting Asst. Resident Finance Clerk-H. A. Gunn

POSTAL DEPARTMENT

Postal Clerk-Leong Ah Ng

LAND DEPARTMENT

Collector of Land Revenues-W. H. Lee-

Warner

Demarcator-Awang bin Haji Hanafi

Do. -Abutaman bin Endra Muda Do. -Awang Suleiman C.D.Pating

COURTS

Judge-F. W. Douglas Magistrate-T. S. King

CUSTOMS DEPARTMENT

Customs Clerk-Lim Kim Seng

PUBLIC WORKS

Executive Engineer-Ed. Roberts, M.I.M.E

POLICE FORCE

(S. S. Police)

Chief Inspector in charge (Brunei and Labuan) residing at Labuan-H. G. Crummey

Sergt. Dewa Singh (in charge at Brunei)

BRUNEI ESTATES, LIMITED, Temburong

Estate Postal Ad: Labuan

Manager-T. J. S. Bogosoff Assistant-B. Thompson

Agent-A. G. Vansoolina (Labuan)

LIVERPOOL (BRUNEI) PARA Rubber Estates, LTD., THE, Batu Apoi Estate-Postal Ad: Brunei, via Labuan

Geo. B. Mulligan, F.A.A., general mgr.

J. A. Owen

M. S. Guest

THE BRUNEI (BORNEO) RUBBER AND LAND Co., LTD., Labu Estate-Postal Ad: Brunei, via Labuan

Manager-Thos. Johnston

Assistants-S. D. Whitwell, L. G. Lee Agents-Guthrie & Co., Ltd., Singa-

pore; John Hardie, Labuan

Registered Office 14, Devonshire

Square, Bishopgate, E.Ć.

U. S. A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

Commander-in-Chief-Rear Admiral WALTER C. COWLES, U.S. Navy

Personal Staff:

Lieut. Commander-H. A. Baldridge, Senior Aid, Fleet Gunnery Aid Lieutenant-R. E. Ingersoll, Aid

Lieutenant-C. G. Davy, Aid

Fleet Staff:

Fleet Surgeon-Surgeon Lewis Morris

Fleet Paymaster-Pay Inspector John H. Merriam Fleet Marine Officer-Captain Ellis B. Miller, U.S.M.C.

FIRST DIVISION

SARATOGA

(Flagship of the Commander-in-Chief)

Commander J. H. Dayton

Lieut. Commander-V. A. Kimberly

Do.

CINCINNATI

Commander-C. C. Fewel Lieutenant-L. E. Morgan

Do. -B. B. Taylor (J.G.) Do. -E. M. Woodson (J.G.) Ensign-H. K. Lewis

-M. M. Frucht -A. Norris

-W. L. Beck

Do.

Ensign-C. J. Moore

Do. -E. S. Stone Do. - R. Dudley

Do. -J. M. Kates

Do.

-O. L. Downes

Wm. G. B. Hatch, jr.

P. A. Surgeon-H. R. Hermesch

Asst. Surgeon-R. H. Laning

Acting Asst. Dental Surg.-J. H. Mahoney

P. A. Paymaster--T. J. Bright Chaplain-M. C. Gleason Captain M. C.-E. B. Miller Second Lieut., M. C.-J. A. Gray Chief Boatswain-P. J. Kane Chief Gunner-G. Charrette Gunner-W. T. McNiff Chief Machinist-A. H. Hawley Machinist O. T. Miller

　　　　　　　　　　Do. --S. K. Sorenson Chief Carpenter E. L. Jones Pay Clerk-J. C. Waters

Do. --C. F. Bennett (Fleet)

A. Y. Lanphier Do. -W. Trammell

Do. -F. Loftin

Surgeon-C. E. Ryder

Asst. Paymaster-T. Cochran First Lieut., M. C-H. L. Parsons Pay Clerk-A. Riggin

GALVESTON (Gunnery Trophy)

Commander-R. H. Leigh Lieutenant-L. P. Treadwell

Do.

-G. E. Brandt (J.G.) Do. -F. T. Berry (J.G.) Do. -G. K. Stoddard (J.G.) Ensign-E. C. Lange

Do. -F. G. Reinicke Do.-S. H. Geer

P. A. Surgeon-A. E. Lee Asst. Paymaster-R. S. Robertson First Lieut., M. C.-H. M. Smith Pay Clerk-J. J. Lynch

U.S.A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

HELENA

Commander-W. C. Cole Lieutenant-P. L. Wilson

Do. -B. A. Strait (J.G.) Ensign-J. Yates

Do. --H. O. Roesch Do. J. F. Donelson P. A. Surgeon- W. L. Mann P. A. Paymaster-T. P. Ballenger Chaplain-I. F. Fleming

SECOND DIVISION

Second Lieut. M. C.---E. C. Williams Pay Clerk-E. H. Littlefield

ELCANO

Lieutenant-R. A. Dawes Ensign-A. C. Roberts

Asst. Surgeon-R G. Davis

MONOCACY

Lieut-A. F. Carter

Ensign-N. H. Geisenhoff

Asst. Sugeon-W. B. Actfield

WILMINGTON

Commander-H. H. Hough Lieutenant-R. R. Mann

PALOS

Lieut.-F. Rorschach

Ensign-H. B. Cecil

Asst. Ensign-D. C. Post

QUIROS

Lieutenant-H. E. Shoemaker Ensign--D. O. Thomas

Asst. Surgeon--C. L. Beeching

SAMAR

Lieutenant-P. H. Rice (J.G.) Ensign-R. P. Molten

VILLALOBOS

Lieutenant--J. M. Poole Ensign S. W. King

Asst. Surgeon-N. Ř. Sullivan

THIRD DIVISION

Do. -G. T. Swasey, jr. (J.G.)

Ensign-M. C. Cheek

Do.

-W. M. Quigley

Do. C. G. Gilliland P. A. Surgeon-H. Butts

Asst. Paymaster A. H. Eddins Second Lieut., M. C.-J. L. Doxey Pay Clerk-E. S. Barney

CALLAO

Lieutenant-S. M. La Bounty (J.G.) Ensign J. B. Timberlake

FOURTH DIVISION

　　　　　　　MONADNOCK (In reserve) Receiving Ship, Olongapo, P. I. Commander-W. D. Brotherton Ensign H. W. Pillsbury Asst. Surgeon-W. H. Massey Asst. Paymaster-W. H. J. Hauser Boatswain-A. C. Fraenzel Gunner-A. Boquett

Do.-S. A. Farrell

MONTEREY (In reserve)

Commander-W. D. Brotherton Lieutenant-C. E. Reordan Asst. Surgeon-W. H. Massey Asst. Paymaster-H. J. Hauser Boatswain-F. J. Legere Gunner-N. Chatillon

PAMPANGA

Lieutenant-J. M. Doyle (J.G.) Ensign-A. Marcus

TORPEDO FLOTILLA

Lieutenant Commander--Paul Foley Flotilla Commander

1583

1584

U.S.A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

FIRST DESTROYER DIVISION

BAINBRIDGE

Lieutenant-R. G. Haxton (J.G.) Ensign W. B. Jupp

BARRY

Lieutenant-C. S. Keller (J.G.)

Do. -L. L. Lindley (J.G.)

CHAUNCEY

Lieutenant-J. C. Jennings (J.G.) Ensign--H. F. Kingman

DALE

Lieutenant-V. K. Coman Ensign R. V. Hannon

DECATUR

Lieutenant-W. E. Clarke Ensign G. L. Woodruff

POMPEY (Tender) Lieutenant-J. C. Hilliard (J.G.)

Do. -G. B. Strickland (J.G.) Ensign O. C. Pailthorp Asst. Surgeon-P. B. Ledbetter Asst. Paymaster-J. J. Gaffney Pay Clerk-C. M. Johnson

A-2

FIRST SUBMARINE DIVISION

Ensign T. Baxter (Additional)

B-2

Ensign T. Baxter

B-3

A-4

Ensign-J. R. Mann, jr.

A-6

Ensign-S. Picking

A-7

Ensign-R. F. Wood

Do. S. Picking (Additional)

(Battle Efficiency Pennant)

Ensign-C. Q. Wright, jr.

MOHICAN (Tender)

(Receiving Ship at Cavite, P. I.)

Boatswain-J. C. Holmes

Ensign C. A. Lockwood (submarine

instruction)

Paymaster-H. A. Wise

Pay Clerk-W. E. Todd Mate-M. Bathke

ABARENDA

Master-E, V. W. Keen

AJAX

Master-T. Lundberg

PISCATAQUA

Lieutenant-H. W. Koehler (J.G.)

RAINBOW

Lieut.-Commander-F. J. Horne Lieutenant-G. W. Haines

AUXILIARIES

Ensign-R. T. Young

Do. -H. E. Snow Do. -H. G. Gates, jr. Do. -G. B. Whitehead - Do. C. F. Greene

P. A. Surgeon-W. M. Kerr

Asst. Paymaster-W. E. Mooreman First Lieut., M. C.-C. S. McReynolds Machinist-T. J. Romulus Pay Clerk-W. A. Abbey

WOMPATUCK

Chief Boatswain-B. O. Halliwill

U.S.A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

NAVAL STATIONS, OLONGAPO AND CAVITE, P. I.

Commandant-Captain Benjamin Tappan Aid Lieutenant-Commander H. K. Cage

　　　　　　　　NAVAL STATION (Olongapo) Lieut.-Commander-D. E. Theleen

-A. St. C. Smith -J. M. Enochs

Do.

Surgeon-J. S. Woodward Paymaster-C. J. Cleborne

Asst.

　　　　　　　　　Do. -H. E. Collins (acting) Naval Constructor-W. B. Fogarty

do. -L. S. Border Civil Engineer-W. H. Allen Chief Boatswain-P. Mullen Boatswain-C. L. Greene Chief Gunner-H A. Nevins Machinist-J. A. Ward

Chief Carpenter-C. L. Rennet

Do.

-E. L. Bass

-J. F. Gallalee

Pay Clerk-H. G. Lassiter

Do. -J. F. Flynn

NAVAL HOSPITAL (Olongapo)

Surgeon--J. S. Woodward

P. A. Surgeon-F. P. W. Hough Asst. Surgeon-W. H. Massey

Actg. Asst. Dent. Surgeon-M. E. Harrison

NAVAL MAGAZINE & CHEMICAL

LABORATORY (Olongapo)

Lieut. Inspector of Ord. and Powder in

Charge N. H. Goss

Chief Gunner-J. T. Swift

MARINE BARRACKS (Olongapo)

Captain M. C.-T. E. Backstrom

First Lieutenant M. C.-R. L. Denig

Do.

do.

Do.

do.

-C. Ancrum

-C. E. Nutting

NAVAL STATION (Cavite) Lieutenant Commander-L. Coxe Surgeon-J. A. Randall Paymaster-E. T. Hoopes

Do. -H. A. Wise

P. A. Paymaster-M. H. Karker Civil Engineer A. A. Baker Chaplain-C. Q. Wright Chief Boatswain -D. White

Do. -H. A. Stanley

Chief Gunner-J. F. McCarthy Machinist-N. R. Hewitt Chief Carpenter-S. P. Mend

-T. F. Scharf

Do.

Pay Clerk-A. Barnum

Do. -H. Guilmette Do. W. E. Todd

NAVAL HOSPITAL (Canacao) Medical Inspector-R. P. Crandall Surgeon-H. E. Odell

P. A. Surgeon-W. J. Zalesky Asst. Surgeon-R. F. Jones

Do.

-M. B. Hidden

Pharmacist-C. B. Purnell

1585-

NAVAL MEDICAL SUPPLY DEPOT

(Canacao)

Medical Inspector-R P. Crandall

MARINE BARRACKS (Cavite) Captain M. C.-R. R. Wallace Second Lieutenant M. C.-A. Young

DEPOT OF SUPPLIES, MARINE CORPS

Major-N. G. Burton

NAVY PAY OFFICE (Manila)

Paymaster-R. H. Orr

MARINE DETACHMENT-AMERICAN LEGATION (Peking, China)

Major--D. Williams

P. A. Surgeon-M. A. Stuart Captain-Ed. W. Banker

Do. --C. C. Carpenter

First Lieutenant-J. Dexton

Do.

do. -C. J. Miller

Do. do. -S. M. Harrington Second Lieutenant-D. L. S. Brewster

Do.

do.

Do.

-H. W. Weitzel do. -R. S. Geiger

NAVAL HOSPITAL (Yokohama)

P. A. Surgeon-F. E. Porter Pay Director-M. C. McDonald

JAPANESE NAVY

FIRST SQUADRON Commander-in-Chief-Admiral T. KATO

SECOND SQUADRON

Commander-in-Chief-Vice-Admiral S. KATO

THIRD SQUADRON

Admiral in Command-Rear-Admiral M. TSUCHIYA

TRAINING SQUADRON

Admiral in Command-Rear-Admiral

The ships in commission or launched consist of 10 battleships; 8 battle cruisers: 9 1st class cruisers; 12 2nd class cruisers; 6 1st class coast defence ships; 15 2nd class coast defence ships; 4 1st class gunboats; 5 2nd class gunboats; 2 torpedo depot ships; 2 1st class destroyers; 14 2nd class destroyers; 55 destroyers; 16 1st class torpedo-boats; 38 2nd class torpedo-boats and 13 submarines. The following is a

list of the larger vessels of the Fleet :--

Vessels

Tons Displace- ment

Indicated Number H. P.. of Guns

Vessels

Tons Displace-

ment

Indicated Number

H. P. of Guns

Kirishima

27500

Soya (Varyag)

6500

Haruma

27500

Kasagi

20000 30

5503 17235 30

Kongo.

27500

Mishima (Seniavin)

4960 6000 22

Hiyei

27500

Chitose

4992 15714 30

Kawachi

22173 25500 34

Yahagi

4800 22500 16

Settsu

20750 25500 34

Hirado

4800 22500 16

Aki

19800 24000

Chikuma

4800 22500 16

Satsuma

19350 17300

Itsukushima

4278

5400 34

Kashima

16400 15600 41

Hashidate.....

4278

5400 34

Katori

15950 16000 39

Toyohoshi

4200

2300 8

Mikasa

15362 15207 58

Okinoshima Apraxine

4126

6000 29

Asahi

Kurama

Ibuki

Shikishima..

Tsukuba

Ikoma.

Iwami (Orel).

Hizen (Retizan)

14765 15207 50 14620 25000 28 14600 24000 31 14580 14700 58 13750 20500 34 13750 20500 34 13516 16500 56 12700 16000 36 14500 58

Sagami (Peresviet) .. 12674

Niitaka

Tone

4100

15000 14

Manshū

3916 5300 4

3420

9400 20

Tsushima

3420

9400 20

Akitsushima

3172 8516 20

Otowa

3000 10000 14

Akashi

2800 8000 24

Suma

2700 8500 20

Matsue

2550

Suo (Pobieda)

12674 14500 58

Fuji

Tango (Poltava)

Iwate

Idzumo

Asama..

Tokiwa

Yakumo

Iki (Nicolai)

Adzuma

Aso (Bayan)

Kasuga

Nisshin

Tsugaru (Pallada)..

12649 13687 38 10960 11000

9826 14700 38 9826 14700 38 9885 18248 38 9885 18248 38 9735 15500 36 9594 8000 34 9426 16600 36 7800 17000 34 7700 14696 7700 14696 36 6630 11600 34

Chiyoda Musashi

2439 5678 27

1500

1782 6

Yamato..

1500 1415 8

Mogami... Chihaya

1350

8000 6

1250 6000

Yodo

1230

6500

Karasaki

1050

3200

Tatsuta..

875 5500

Uji.

620

1000

Saga

1788

1900

Toba......

290

1500

Fushimi

180

1140

Sumida

132

545

DIVISION NAVALE FRANÇAISE DE L'EXTRÊME ORIENT

•

(FRENCH FAR-EASTERN NAVAL DIVISION).

Commander-in-Chief-Rear-Admiral Huguet (flagship "Montcalm ")

MONTCALM (armoured cruiser)

LYNX (sub-marine)

DÉCIDÉE (gunboat)

PERLE (sub-marine)

PROTÉE (sub-marine)

RIVER GUNBOATS

DOUDART DE Lagrée

ARGUS

VIGILANTE

STYX (armoured gunboat)

D'IBERVILLE (destroyer)

FRONDE (destroyer)

TAKOU (destroyer)

PEI-HO

DIV NAVALE DE L'INDO-CHINE

PISTOLET (destroyer)

VAUBAN (torpedo depot)

Comdr.-Capt.Boucicaut (flagship "Styx ") VÉTÉRAN (torpedo depot)

ESTURGEON (sub-marine)

MANCHE (aviso-transport)

COASTING AND RIVER STEAMERS

BRITISH INDIA S. Ñ. CO., LTD.

APCAR LINE

David Sassoon & Co., Ld., Agents,

Hongkong and China

Adamson, Gilfillan & Co., Ld., Agents, Singapore

家鴆端剌亞

ARRATOON APCAR, Brit. Str., 4,450 tons

Captain-W. Walker

DILWARA, Brit. Str., 5,378 tons

Captain-G. N. Ramage, R.N‚R.

家鴨利哥厘忌

GREGORY APCAR, Brit. Str., 4,600 tons

Captain J. E. Drake

JAPAN, Brit. Str., 6,013 tons

Captain-C. P. Seddon

JELUNGA, Brit. Str., 5,206 tons

Captain-J. R. O'Sullivan

THONGWA, Brit. Str., 6,298 tons

Captain-O. M. Robins

TORILLA, Brit. Str, 5,205 tons Captain-C. G. Swanson, R.N.R.

CHINA MERCHANTS' S. N. CO., SHANGHAI

Marine, Supt.-Capt. W. H. Lunt

Supt. Engineer-Gavin Wallace

平安

ANPING-Captain C. A. Westerlund

遠致

CHI-YUEN-Captain W. S. Ross

鯨飛

FEICHING-Captain A. B. Baines

晏海

HAE-AN-Captain F. H. Wallace

昌新

HSIN-CHANG-Captain D. D. Ross

濟新

HSIN-CHI-Captain W. B. Wilks

豐新

HSIN-FUNG Captain F. G. W. Hamblin

HSIN-KONG--Captain John Halkett

江新

明新

裕新

HSIN-MING-Captain H. MacKinnon

HSIN-YU-Captain L. H. Richards

仁愛

IRENE-Captain N. Mclean

李江

KIANG-FOO-Captain F. Carlesen

KIANG-HSIN-Captain E. O. Lindstrom

KIANG-KWAN-Captain C. B. Conley

KIANG-TEEN-Captain C. Taylor

新江

寬江

天江

通江

華江

裕江

KIANG-TUNG-Captain J. Millar

KIANG-WAII-Captain John J. Wade

KIANG-YU-Captain J. R. Milligan

KIANG-YUNG-Captain McIlwaine

永江

固

KU-LING-Captain Smith

平公

KUNG-PING-Captain J. B. Howie

COASTING AND RIVER STEAMERS

KWANG-CHI-Captain W. Munro

濟廣

利廣

KWANG-LEE-Captain John McArthur

大廣

KWANG-TAH-Captain C. Stewart

利快

KWEI-LEE-Captain J. Barrett

濟普

POO-CHI-Captain Hansen

順泰

TAI-SHUN-Captain R. G. Paramore

南圖

Too-NAN-Captain Mackie

華東

TUNG-WAH-Captain W. R. Wallace

順遇

YU-SHUN--Captain Legge

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED

Butterfield & Swire, Agents,

Hongkong Fleet

華金

CHINHUA

Master-E. Finlayson

山佛

FATSHAN

Master-C. Lindbergh

州惠

HUICHOW

Master W. Shane

防海

KAIFONG

Master-H. Mathias

1589*

名大

TAMING

Master--G. H. Pennefather

安德

TE-AN

Master-H. A. Walker

CIE. DE NAVIGATION TONKINOISE:

A. R. Marty, Agent, H'phong. and H'kong.

瀾海

HAILAN, French Str., 377 tons

Capitaine D. Bazin

內河

HANOI, French Str., 742 tons

Capitaine C. Le Chevalier

港香

HONGKONG, French Str., 738 tons

Capitaine A. Marguerite

愛干

HUE, French Str., 703 tons

Capitaine-A. Cornellinssen

COMPAGNIE DE COMMERCE ET DE NAVIGATION d'EXTREME

ORIENT, SAIGON

Bradley & Co., Ltd., Agents, China

源富

PHU YEN, French Str., 2,181 tons

Captain-Varaine

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

Douglas Lapraik & Co., General Managers

澄海

HAICHING, Brit. Str., 1,267 tons

Captain W. C. Passmore

門海

HAIMUN, Brit. Str., 641 tons

Captain-A. H. Stewart

州貴

KUEICHOW

Master-Ed. Forsyth

江松

SUNGKIANG

Master-J. Robinson

枟海

HAITAN, Prit. Str., 1,183 tons

Captian-J. W. Evans

Captain-A. E. Hodgins

HAIYANG, Brit. Str., 1,362 tons.

1590

COASTING AND RIVER STEAMERS

HONGKONG, CANTON AND MACAO

STEAMBOAT COMPANY, LTD.

W. E. Clarke, Secretary Deacon & Co., Agents, Canton

A. A. de Mello, Agent, Macao

Hongkong-Canton Line

山香

HEUNGSHAN, Brit. Str., 1,647 tons

Captain-W. A. Valentine

南河

HONAM, Brit. Str., 1,743 tons gross

Captain-S. Bell-Smith

山金

KINSHAN, Brit. Str., 1,994 tons

Captain-W. R. Jeffcott

Hongkong-Macao Line

泰瑞

SUI-TAI, Brit. Str., 1,265 tons

Captain-R. D. Thomas

TAI SHAN, Brit. Str., 2006 tons

Captain-R. A. Birss

Hongkong-Kongmoon Line

安瑞

SUI-AN, Brit. Str., 1,265 tons

Captain-A. MacKinnon

Canton-Macao Line

生海

HOI SANG, Brit. Str., 457 tons

Captain-A. C. Smith

昇昌

CHENOGSHING, Brit. Str., 1,989 tons

Captain-V. McLiddell

陞積

CHIPSHING, Brit. Str., 1,924 tons

Captain-R. Y. Anderson

生財

CHOYSANG, Brit. Str., 2,284 tons

Captain-S. Findeisen

生春

CHUNSANG, Brit. Str., 2,251 tons

Captain-C. J. Mattock

生怡

ESANG, Brit. Str., 1,783 tons

Captain-W. P. Baker

生阜

FAUSANG, Brit. Str., 2,251 tons

Captain-H. S. Malkin

生福

FOOKSANG, Brit. Str., 3,100 tons

Captain-T. A. Mitchell

陞富

FOOSHING, Brit. Str., 2,284 tons

Captain-G. H. Alcock

生恒

HANGSANG, Brit. Str., 2,143 tons

Captain-S. Wilde

Canton-Wuchow Line

篝南

NANNING, Brit. Str., 588 tons

Captain A. G. Connor

SAINAM, Brit. Str., 588 tons

南西

Captain T. Dona'dson

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED

Jardine, Matheson & Co., Gen. Managers

A. Sinclair, Marine Superintendent

和昌

CHANGWO, Brit. Str., 1,065 tons

Captain--W. D. McArthur

生顯

HINSANG, Brit. Str., 2,930 tons

Captain-A. C. Kennedy

生合

HOPSANG, Brit. Str., 2,149 tons

Captain-C. A. Robertson

和江

KIANGWO, Brit. Str., 2,174 tons

Captain-J. Campbell

星景

KINGSING, Brit. Str., 1,983 tons

Captain-H. G. N. Walker

陞官

KOONSHING, Brit. Str., 2,13) tons

Captain-W. M. Mesney

COASTING AND RIVER STEAMERS

生金

KUMSANG, Brit. Str., 3,237 tons

Captain-F. Wheeler

生吉

KUTSANG, Brit. Str., 4,895 tons

Captain-R. C. D. Bradley

和吉

KUTwo, Brit. Str., 2,265 tons

Captain- Wm. Gibb

生廣

KWONGSANG, Brit. Str., 2,286 tons

和瑞

Surwo, Brit. Str., 2,265 tons

Captain-T. H. Sellar

生太

TAISANG, Brit. Str., 2,326 tons

Captain-G. F. Matthews

生德

TAKSANG, Brit. Str., 1,559 tons

Captain-W. McClure

和德

TUCKWO, Brit. Str., 3,770 tons

Captain-G. Philip

1591

Captain-W. F. Bichard

生麗

LAISANG, Brit. Str., 3,460 tons

Captain-F. Mooney

星連

LIENSHING, Brit. Str., 1,659 tons

Captain-J. W. Carle

生樂

LOKSANG, Brit. Str., 1,559 tons

Captain-D. W. Ritchie

生隆

LOONGSANG, Brit. Str., 1,738 tons

Captain-W. G. G. Leask

和隆

LOONGWO, Brit. Str., 3,923 tons

Captain-D. Christie

生茂

MAUSANG, Brit. Str., 2,161 tons

Captain-R. A. Matthews

生南

NAMSANG, Brit. Str., 4,034 tons

Captain-H. E. Gilroy

生安

ONSANG, Brit. Str., 2,802 tons

Captain-P. H. Rolf

生瑞

　　　　　　　　SUISANG, Brit. Str., 2,750 tons Captain-H. Simpson

星東

TUNGSHING, Brit. Str.

Captain-L. F. Hussey

星慧

WAISHING, Brit. Str.

Captain-M. Picknell

生永

WINGSANG, Brit. Str., 2,339 tons

Captain-T. H. Lishman

生和

WOSANG, Brit. Str., 1,783 tons

Captain-J. M. Smith

陞日

YATSHING, Brit. Str., 2,284 tons

Captain-F. E. Jarrett

生源

YUENSANG, Brit. Str., 1,784 tons

Captain-P. H. Rolfe

生裕

YUSANG, Brit. Str.

Captain-N. R. Bennett

和倫

LUENHO, Brit. Str.

Captain J. Jackson

和同

TUNGWO, Brit. Str.

Captain J. R. Reid

PILOTS

T. H. Christie, P. V. Jackson, Geo. Phillip,

M. D. Varalda

COASTING AND RIVER STEAMERS

1592

NIPPON YUSEN KAISHA

HIROSAKI MARU, 1,460 tons

AKI MARU, 6,456 tons

Capt.-I. Noma

ATSUTA MARU, 8,523 tons

Capt.-K. Yoshikawa

Awa Maru, 6,309 tons

Capt.--T. Hori

AWAJI MARU, 2,045 tons

Capt.-K. Yagiu

BENTEN MARU, 3,668 tons

Capt.-K. Yasuhara

BINGO MARU, 6,247 tons

Capt.-K. Higo

BOMBAY MARU, 4,625 tons

Capt.-T. Kuwabara

CEYLON MARU, 5,068 tons

Capt.-K. Shinohe

CHEFOO MARU, 1,934 tons

Capt.-M. Deguchi

CHIKUGO MARU, 2 563 tons

Capt.-K. Inatsu

CHIKUZEN MARU, 2,578 tons

Capt.-K. Akamatsu

COLOMBO MARU, 4,709 tons

Capt.-O. Sakamoto

FUSHIMA MARU, 1,200 tons

·Capt.-T. Irisawa

GENKAI MARU, 1,447 tons

Capt.-S. Kishimoto

Hakata Maru, 6,242 tons

Capt.-S. Kawashima

Capt.-

HAKUAI MARU, 2,636 tons

HANASAKI MARU, 1.570 tons

·Capt.-R. Ozaki

　　　　　　　　　　　HIGO MARU, 1,420 tons Capt.-S. Kawakami

HIRANO MARU, 8,520 tons

Capt.-H. Fraser

Capt.-K. Kudo

Capt.-M. Fujio

HIROSHIMA MARU, 3,283 tons

HITACHI MARU, 6,716 tons

Capt.-T. Sato

INABA MARU, 6,189 tons

Capt.-S. Tominaga

ISE MARU, 1,250 tons

Capt.-S. Yamazaki

ISHIKARI MARU, 1,312 tons

Capt.-T. Kobayashi

IYO MARU, 6,320 tons

Capt.-S. Hirase

Capt.-T. Terada

Capt.-C. Nishimura

Capt.-Y. Toki

Capt.-R. Shimidzu

JINSEN MARU, 3,785 tons

KAGA MARU, 6,301 tons

Capt.-M. Tabusa

KAGOSHIMA MARU, 4,687 tons

Capt.-

KAMAKURA Maru, 6,126 tons

KAMIKAWA MARU, 1,465 tons

KAMO MARU, 8,524 tons

KANAGAWA MARU, 6,238 tons

KASHIMA MARU, 10,559 tons

KASUGA MARU, 3,816 tons

Capt.-N. Shimizu

KATORI MARU, 10,513 tons

Capt.-B. Kon

KAWACHI MARU, 6,163 tons

Capt.-M. Nakamura

KIRIN MARU, 3,801 tons

Capt.--B. Tsuda

KITAMI MARU, 729 tons

Capt.-G. Tozawa

Capt.-M. Yagi

Capt.-S. Yuya

KOSAI MARU, 2,635 tons

·Capt.-

COASTING AND RIVER STEAMERS

KITANO MARU, 8,512 tons

Capt.-F. E. Cope

KOBE MARU, 2,877 tons

Capt.-H. Yajima

KOKURA MARU, 2,596 tons

Capt.-S. Sano

SAGAMI MARU, 1,934 tons

Capt.-K. Hoyashi

SAIKIO MARU, 2,904 tons

Capt.-H. Yada

Capt.-J. Morita

Capt.-K. Kokura

SAISHIU MARU, 2,117 tons

SAKATA MARU, 1,963 tons

KUMANO MARU, 5,087 tons

SANTO MARU, 2,032 tons

Capt.-

Capt.--S. Shinohara

KUSHIRO MARU, 1,076 tons

SANUKI MARU, 6,164 tons

Capt.-Y. Yui

Capt. T. Date

　　　　　　　　　MATSUYAMA MARU, 3,097 tons Capt.-T. Sasaki

MIIKE MARU, 3,310 tons

·Capt.-T. Fujino

MIKAWA MARU, 2,932 tons

Capt.-T. Yoshizaki

MISHIMA MARU, 8,500 tons

Capt.-S. Wada

MIYAZAKI MARU, 8,500 tons

Capt.-J. Teranaka

MOYORI MARU, 3,773 tons

Capt.-S. Kushibiki

NIIGATA MARU, 2,184 tons

Capt.-H. Kawai

NIKKO MARU, 5,559 tons

Capt.-R. Takeda

OMI MARU, 3,581 tons

Capt.-J. Nagao

OSUMI MARU, 1,335 tons

Capt.-C. Hori

OTARU MARU, 1,571 tons

Capt.-Y. Takahashi

Penang Maru, 5,280 tons

Capt.-S. Murazumi

RANGOON MARU, 3,143 tons

Capt.-Y. Nomura

SADO MARU, 6,227 tons

Capt.-K. Asakawa

Capt.-T. Nagai

Capt.-K. Okamoto

Capt.-S. Saito

Capt.-S. Nagasuye

Capt.-K. Soyeda

Capt.-G. Shinomiya

Capt.-K. Osawa

Capt.-C. H. Butler

Tosa Maru, 5,823 tons

Capt.-S. Takano

SHIDZUOKA MARU, 6,568 tons

Capt.-M. Deguchi

SHINANO MARU, 6,416 tons

Capt.-K. Kori

SHIWOKUBI MARU, 3,755 tons

Capt.-R. Shirai

SUWA MARU, 12,000 tons

Capt.-T. Murai

TAIYEI MARU 2,940 tons

Capt.-K. Takano

TAKAMATSU MARU, 1,335 tons

TAKASAGO MARU, 1,789 tons

TAKESHIMA MARU, 2,673 tons

TAMBA MARU, 6,134 tons

Tango Maru, 7,475 tons

TATEGAMI MARU, 2,703 tons

TENSHIN MARU, 4,173 tons

TOKUSHIMA MARU, 6,055 tons

1593

1594

COASTING AND RIVER STEAMERS

TOTOMI MARU, 3,412 tons Capt.-A. Mocker

TOTTORI MARU, 6,057 tons

Capt.-A. E. Moses

WAKANOURA MARU, 2,527 tons

Capt.-S. Hirata

WAKASA MARU, 6,327 tons.

Capt.-K. Itsuno

YAMASHIRO MARU, 3,606 tons

Capt.-K. Suzuki

YASAKA MARU, 12,000 tons

Capt.-T. Yamawaki

YAWATA MARU, 3,817 tons

Capt.-T. Kusano

YEBOSHI MARU, 4,098 tons

Capt.--U. Tanaka

YEIKO MARU, 1,966 tons

Capt.-M. Taniguchi

YETOROFU MARU, 4,166 tons

Capt.-A. Yamashita

YOKOHAMA MARU, 6,469 tons Capt.-T. Komatsubara

OSAKA SHOSEN KAISHA

AICHI, Japanese str., 383 tons

Capt. -U. Takahashi

AMAKUSA, Japanese str., 2,526 tons Capt.-T. Ogata

AMERICA, Japanese str., 6,312 tons Capt.-S. Kno

AMOY, Japanese str., 783 tons Capt.-M. Tachimichi

ANEGAWA, Japanese str., 277 tons

Capt.-D. Fukushima

ANNAN, Japanese str., 3,016 tons Capt.-U. Nagano

ANPING, Japanese str., 1,698 tons Capt.-K. Miura

　　　　　　　　　　ANTO, Japanese str., 803 tons Capt.-T. Kurushima

ASAHI, Japanese str., 504 tons

Capt.-H. Shimasaki

BANYO, Japanese str., 176 tons.

Capt.-J. Nakayama

BEPPU, Japanese str., 762 tons. Capt.-I. Sawauchi

BUJUN, Japanese str., 1,811 tons- Capt.-N. Sakaguchi

CANADA, Japanese str., 6,063 tons- Capt.-H. Yamamoto

CHICAGO, Japanese str., 6,182 tons Capt.-K. Hori

CHIKUGOGAWA, Japanese str., 710 tons

Capt.-

CHIKUSAGAWA, Japanese str., 172 tons Capt.-E. Miyatake

CHOSEN, Japanese str., 3,016 tons

Capt.-T. Takemura

CHOSHU, Japanese str., 1,670 tons Capt.-T. Watanabe

CHOSHUN, Japanese str., 1808 tons Capt.-T. Okamoto

CHOYO, Japanese str., 181 tons

Capt.-R. Seo

DAICHI, Japanese str., 1,258 tons Capt.-H. Uyeda

DAIGI, Japanese str., 1,568 tons Capt.-S. Takushige

DAIJIN, Japanese str., 1,576 tons Capt.-K. Murakami

DAISHIN, Japanese str., 1,304 tons Capt.-T. Fuseno

EHIME, Japanese str., 613 tons Capt.-K. Utamura

ERIMO, Japanese str., 3,284 tons

Capt.-S. Yanagi

FUJIKAWA, Japanese str., 579 tons Capt.-K. Keibu

FUKUSHU, Japanese str., 1,437 tons Capt.-Y. Ishikawa

COASTING AND RIVER STEAMERS

Fuso, Japanese str., 324 tons Capt.-N. Nakasono

FUTAMI, Japanese str., 937 tons

Capt.-

GEIYO, Japanese str., 177 tons Capt.-Y. Yonedomi

GISHU, Japanese str., 803 tons

Capt.-G. Yamafuji

　　　　　　　　　HEIJO, Japanese str., 1,201 tons Capt.-J. Otaru

HIJIKAWA, Japanese str., 368 tons Capt.-T. Tsuchiya

HIMEKAWA, Japanese str., 441 tons Capt.-N. Kano

HONGKONG MARU, Japanese str., 6,185 tons Capt.-I. Goto

　　　　　　　　HOZUKAWA, Japanese str., 328 tons Capt.-J. Katayania

HOZAN, Japanese str., 2,509 tons Capt.-T. Suruga

IKUTAGAWA, Japanese str., 173 tons

Capt.-J. Mori

　　　　　　　　INDO, Japanese str., 5,311 tons Capt.-K. Komiya

JAVA MARU, Japanese str., 4,636 tons Capt.-D. Fuchigami

JOSHIN, Japanese str., 1,244 tons Capt.-M. Okamoto

KAGAWA, Japanese str., 613 tons Capt.-S. Okada

　　　　　　　　KAGI, Japanese str., 2,508 tons Capt.-T. Ishimoto

KAIJO, Japanese str., 2,084 tons Capt.-Y. Yamamoto

KAKOGAWA, Japanese str., 215 tons Capt.-S. Tagashira

　　　　　　　KAMOGAWA, Japanese str., 446 tons Capt.-F. Nagamura

　　　　　　　KASATO, Japanese str., 6,209 tons Capt.-S. Nagata

1595

KATSUURAGAWA, Japanese str., 212 tons Capt.-N. Kano

KEELUNG, Japanese str., 1,669 tons

Capt.-M. Narahashi

KEIJO, Japanese str., 1,207 tons Capt.-J. Abe

KIIKAWA, Japanese str., 215 tons Capt.-D. Maruyama

KISETSU, Japanese str., 270 tons Capt.-A. Yokoyama

KOCHI, Japanese str., 359 tons Capt.-Y. Setoguchi

KOHAN, Japanese str., 636 tons Capt.-K. Hashiguchi

KOSHIN, Japanese str., 457 tons Capt.-S. Ishiguro

KOTSU, Japanese str., 1,460 tons

Capt.-E. Yabu

Koyo, Japanese str., 177 tons

Capt.-T. Nishihara

KUNSAN, Japanese str., 779 tons

Capt.-T. Hamano

KURENAI, Japanese str., 1,398 tons

Capt.-M. Fujiwara

LUZON, Japanese str., 4,075 tons Capt.-T. Miyata

Capt.-M. Miyake

MATSUE, Japanese str., 762 tons

MEXICO, Japanese str., 6,200 tons Capt.-N. Kobayashi

MIDORIGAWA, Japanese str., 430

Capt.-T. Kato

MINATOGAWA, Japanese str., 424

Capt.-R. Seo

MIYAJIMA, Japanese str., 1,609 tons Capt.-T. Asagoshi

MIYAZAKI, Japanese str., 762 tons

Capt.-I. Kashiwabara

1596

COASTING AND RIVER STEAMERS

MOPPO, Japanese str., 779 tons

Capt.-K. Ito

MUKOGAWA, Japanese str., 432 tons Capt.-T. Fujita

　　　　　　　　　NIITAKA, Japanese str., 2,657 tons Capt T. Fuseno

OIGAWA, Japanese str., 653 tons

Capt.-T. Nakayama

OITA, Japanese str., 762 tons

Capt.-Y. Sumihara

ONOGAWA, Japanese str., 336 tons

Capt.-T. Kikugawa

　　　　　　　NANKING MARU, Japanese str., 3,181 tons Capt.-K. Sakurai

　　　　　　　PEKING MARU, Japanese str., 3,181 tons Capt.-S. Yamane

　　　　　　　MALAY MARU, Japanese str., 4,515 tons Capt.-K. Sukawa

ONOGAWA MARU, Japanese str., 337 tons Capt.-T. Fukushima

ONSHU, Japanese str., 1,202 tons Capt.-I. Igüchi

PANAMA, Japanese str., 6,059 tons

Capt.-J. Kanao

RYUKYU, Japanese str., 783 tons Capt.-M. Miyake

　　　　　　　　　SABAKAWA, Japanese str., 327 tons Capt.-Y. Nishimura

SAIGON, Japanese str., 4,262 tons Capt.-T. Yamaguchi

SEATTLE, Japanese str., 6, 182 tons Capt.-T. Saito

　　　　　　　　SHIBETORO, Japanese str., 3,376 tons Capt.-T. Marita

SHIGA, Japanese str., 783 tons Capt.-Y. Okamoto

　　　　　　　　SHINANOGAWA, Japanese str., 701 tons Capt.-M. Kikugawa

SHINCHIKU, Japanese str., 3,133 tons Capt.-Y. Somekawa

SHINKOCHI, Japanese str., 473 tons Capt.-K. Murakami

SHIRAKAWA, Japanese str., 588 tons Capt.-T. Matsumoto

SHOSHU, Japanese str., 1,611 tons Capt.-G. Kawasumi

SOSHU, Japanese str., 1,805 tons

Capt.-K. Hattori

SUMIDAGAWA, Japanese str., 748 tons. Capt.-T. Miyamoto

SUMY, Japanese str., 1,562 tons Capt.-N. Iwamatsu

SWATOW, Japanese str., 1,045 tons. Capt.-M. Hirahara

TACOMA, Japanese str., 6,178 tons Capt.-I. Hamada

TAICHU, Japanese str., 3,319 tons Capt.-K. Okura

TAIHOKU, Japanese str., 2,796 tons

Capt.-K. Obata

TAINAN, Japanese str., 3,311 tons

Capt.-S. Osumi

TAITO, Japanese str., 2,009 tons

Tatsutagawa, Japanese str., 430 tons Capt.-H. Hamada

TENRIUGAWA, Japanese str., 658 tons Capt.-K. Murakami

TOKUSHIMA, Japanese str., 314 tons Capt.-Y. Shibuya

TONEGAWA, Japanese str., 655 tons Capt.-G. Yamamoto

Capt.-Y. Ishikawa

TOYEN, Japanese str., 3,563 tons Capt.-K. Kojin

TOYOKAWA, Japanese str., 169 tons Capt.---Y. Nishimura

COASTING AND RIVER STEAMERS

　　　　　　　　　TOYOURA, Japanese str., 322 tons Capt.-B. Tsutsumi

　　　　　　　　TSUKUMO, Japanese str., 172 tons Capt.-K. Makihata

　　　　　　　YAMATOGAWA, Japanese str., 270 tons Capt.-M. Ata

　　　　　　　YOSHADAGAWA, Japanese str., 325 tons Capt.-A. Horii

YOSHIIGAWA, Japanese str., 214 tons Capt.-M. Ishida

　　　　　　　YOSHINOGAWA, Japanese str., 401 tons Capt.-K. Miyakawa

KASATO, Japanese str., 6,300 tons

Capt.-S. Nagata

PHILIPPINES STEAMSHIP CO.,

Shewan, Tomes & Co., General Managers,

Hongkong and Canton

比魯

RUBI, Am. Str., 4,000 tons

Captain--J. Miller

路非沙

ZAFIRO, Am. Str., 4,000 tons Captain-N. T. Ventorini

1597

WEST RIVER BRITISH S. S. CO. Butterfield & Swire, Agents

Master-J. Legge

難連

LINTAN

會新

SAN-UI

Master-F. W. Higgins

MISCELLANEOUS COAST STEAMER

東廣

KWONG TUNG, Brit. Str., 823 tons

Yuen On Steamship Co., Ld., Owners Captain-H. W. Walker

1598

WELLS' INCANDESCENT OIL LAMP

Improved Patterns with Inverted Mantles

INVALUABLE FOR OFFICES, YARDS, WHARVES, WAREHOUSES, ETC.

ONE FIFTEENTH THE COST OF CAS

FOR INSIDE or Outside USE.

FROM 250 to 1,000 c. P.

A Cheap, Brilliant and Shadowless Light from

Paraffia Oil.

This Lamp fitted with inverted mantle embodies all the latest features

of Incandescent Oil Lighting.

The Burner is so constructed that it can be immediately removed from the lamp without disturbing the mantle, and is the Simplest on the market.

Lamps Fitted with

Patent Magnetic

Oil Indicators

No. 38.-Lamp, with 250 c. p. Burner, Copper Oil Reservoir. 18 hours' capacity, 21 inches high,

weight 12 lb.

No. 39. Same Pattern with 500 c. p. Burner, Welded Steel Reservoir. 21 hours' capacity, 25 inches high, weight 18 lb.

No. 40.-Same Pattern with 1,000 c. p. Burner, Steel Reservoir. 15 hours' capacity, 30 inches high, weight 37 lb.

MICA PANES

GLASS

TO BREAK

CHIMNEY'S

CONTAINER LOWERED

FOR LICHTING

CITY CO

WELLS PAT

NDUSTRIAL" OIL LAMP

£1 0 0

600

8 0 0

WELLS

WELLS' "INDUSTRIAL" OIL LAMPS

Brilliant, Steady Light from Ordinary Petroleum or Kerosene

GLASS CHIMNEY ΤΟ BREAK, MICA WINDOWS ROUND

THE BURNERS

OVER 25,000 SOLD

No. 1.-100 Candle Power, 8 Hours' Brass Container,

Holds 2 Pints

No. 2.-12 Hours' Strong Stamp Steel Container

Simple in Construction

...21 50

1 80

The Reflectors for above are 18 inches Diameter

of Enamelled Sheet Iron.

WELLS' OIL GAS GENERATING LAMPS

Light from Kerosene or Petroleum, without Wick,

at less than One Penny per hour.

No Smoke or Smell, Perfect Safety.

No Explosive Naphtha Used; Thousands Sold.

Unaffected by Wind,

WELLS'

REMOV-

ABLE

BUNG

POUR

(PATENTED)

No.

Each

12.-3 Hours

.11/9

12A.-With Tripod..13/9

13.-5 Hours

.14/-

13A.-With Tripod..17/-

14.-7 Hours

.16/-

14A.-With Tripod..19/-

Extra Burners for

above,

2/-

each.

Price

6/6

each.

Made in Gun Metal, 9/6 each. FOR EMPTYING CASK WITHOUT PUMP, tap, or STILLAGE

Applied to and Removed from any Cask Instwally, All Waste and Mess Prevented. More Rapid in Action than a Pump. Will fit any Ordinary Cask from 60 Gallons. Does not Damage the Cask.

A. C. WELLS & Co., 98, Midland Road,

St. Pancras.

LONDON.

LIST OF FOREIGN RESIDENTS

IN CHINA, JAPAN, COREA, VLADIVOSTOCK, HONGKONG, MACAO

THE PHILIPPINES, BORNEO, TONKIN, ANNAM, COCHIN-CHINA, SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, &c., FOR 1915

Aagard, C. J., manager, Bang Nara Rubber Co., Ltd., Bangkok

Aagesen, K., assistant, Anderson, Meyer & Co., Shanghai

Aalders, J. G., general manager, Sennah Rubber Co., Ltd., Sumatra Aall, Cato N. B., merchant, Aali & Co., Yokohama

Aaron, J., clerk, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Aaron, J. M., clerk, Asiatic Petroleum Co., Hongkong

Abbas, A. A., first assistant, Telegraph Branch, Harbour Office, Hongkong

Abbas, A. R., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong

Abbass, J., clerk, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Abbass, S. H., coal and iron dealer, Shanghai

Abbey, C. H., assistant, Geo. J. Penney, Kobe

Abbey, D., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Abdoolrahim, A., architect, Hongkong

Abegg, H., merchant, Siber, Hegner & Co., Yokohama Abella, G., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Abesser, P., assistant, Thos. Cook & Son, Hongkong

Abily, G., agent, Messageries Maritimes, Kobe

Ablong, P. E., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Abney, E. E. de W., assistant, Thos. Cook & Son, Hongkong

Abraham, A., clerk, Hongkong & China Gas Co., Hongkong

Abraham, B., merchant, L. D. Abraham & Co., Kobe

Abraham, D., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Abraham, E., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Abraham, E. S., assistant, S. J. David & Co., Hongkong

Abraham, H. C., surveyor, Topographical Branch, Taiping, Perak

Abraham, J., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Abraham, J., clerk, L. D. Abraham & Co., Kobe

Abraham, J. S., bookkeeper and general assistant, Adelphi Hotel, Singapore Abraham, L. D., merchant, L. D. Abraham & Co., Kobej

Abraham, M. H., assistant, D. E. J. Abraham, Shanghai

Abraham, R., assistant, British-American Tobacco Co., Hongkong

Abraham, R. D., assistant, D. E. J. Abraham, Shanghai

Abraham, Y., cashier, Nathan & Son, Singapore

Abrahamsen, A., assistant, East Asiatic Co., Bangkok

Abrahamsen, H., acting boat officer, Maritime Customs, Shanghai

Abrahamson, A., assistant, Island Trading Co., Sarawak

Abrams, E. Á., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Acheson, G. F. H., asst., staff and prin. sec., Inspectorate General of Customs, Peking Acheson, J., acting commissioner, Maritime Customs, Wenchow

Acheson, J. F., assistant, Inspectorate General of Customs, Peking

Achsli, Leonard, Pastor, Methodist Episcopal Church, Singapore Achurch, H. G., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Ackermann, E., assistant, Winckler & Co., Kobe

Ackermann, F., assistant, Kuenzle & Streiff, Ltd., Manila

Ackermann, G. O., accountant, Union Comel. Co., Ld, Shanghai

Acton, R. D., second magistrate, District and Police Courts, Singapore

Adair, A. E., chief assistant, Standard Oil Co., Hongkong

Adair, N., chief engineer and manager, The North China Engineering Works, Tientsin Adam, A., captain, Tug "Undine," Norddeutscher Lloyd, Bangkok

50*

1600

FOREIGN RESIDENTS

Adam, L. D., director, Japan Gazette, Yokohama

Adam, W. E., assistant, Borneo Co., Bangkok

Adam, W. J., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Adams, C. G., assistant, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Singapore Adams, C. H., actuary, Great Eastern Life Assurance Co., Ltd., Singapore

Adams, F. R. J., civil engineer, Thomas, Adams & Wood, Canton

Adams, H. A., superintendent, Police and Prison, Sarawak

　　　　　　Adams, H. J., resident manager, Oriental Rubber Co., Negri Sembilan Adams, H. R., assistant, Brown, Phillips & Stewart, Penang

Adams, James, assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai Adams, M., assistant, A. M. A. Evans & Co., Shanghai

　　　　　　Adams, R. H., chief engineer, Topham, Jones & Railton, Ltd., Singapore Adams, S. G., district manager, Brunner, Mond & Co., Ltd., Chungking Adams, W. A., assistant, China Realty Co., Ltd., Shanghai'

Adams, W. A., clerk, U.S.A. Consulate, Shanghai

Adamson, A., assistant, Borneo Company, Ltd., Singapore

Adamson, D. L., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore

Adamson, E. G., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Ltd., Singapore Adamson, H., manager, Muar River Rubber Co., Johore

Adcock, K. W., assistant engineer, Water Dept., Municipality, Singapore Adderley, W. J., assistant, Inspectorate General of Customs, Peking Addie, R. J., merchant, Boustead & Co., Singapore

Addison, H. J., chief engineer, Siam Steam Navigation Co., Ltd., Bangkok Adelborg, F., manager, Lower Perak Rubber Estates, Ld., Perak Adey-Moore, R., secretary, Bang Nara Rubber Co., Ltd., Bangkok Adis, N. N., partner, Adis & Ezekiel, Singapore

　　　　　　Adkins, G., asst., United Engineers, Ld., Singapore Adler, E., assistant, Giesel & Co., Shanghai Adler, O., assistant, Diethelm & Co., Singapore Adons, Rev. H., Roman Catholic Mission, Kingmen Adriaensens, E., vice-consul for Belgium, Tientsin Adrian, C., assistant, Norddeutscher Lloyd, Hankow Aebli, H., assistant, Siber, Hegner & Co., Yokohama Aeria, A. A., chief clerk, Audit Office, Penang

Aeria, F., financial assistant, Police department, Penang

Aernout, H. L. G., chief inspector of Posts and Telegraphs, Medan, Sumatra

Agabec, A. J., assistant manager, Occidental Hotel, Macao

Agar, J. W., clerk, Kuala Nal Kelantan Rubber Co., Ld., Kelantan

Agassiz, A. R., asst., H. & W. Greer, Ld., Shanghai

Agassiz, J. S., assistant, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Ageo, J. Loyzaga, proprietor, El Commercio, Manila

Ager, A. P., sub-editor, Straits Times, Singapore

Aglen, F. A., inspector-general, Chinese Maritime Customs, Peking

Agnew, Andrew, representative, The Petroleum Co., Ltd, Singapore Agramonte, Don F. de, secretary, Spanish Legation, Tokyo

Aguiar, F. X., clerk, Ilbert & Co., Shanghai

Aguinagalde, J., assistant, Zô-Sé Observatory, Shanghai

Aguino, J. F. d', clerk, Rising Sun Petroleum Co., Yokohama

Aguirre, Francisco, bishop, vicar apostolic, Dominican Spanish Mission, Foochow

Agustin, J. S., clerk, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Iloilo

Agustin, R. S., clerk, Fernandez Hermanos, Manila

Agustin, S., assistant engineer, G. S. Yuill & Co., Manila

Ahern, G. P., major, director, Bureau of Forestry, Manila

Ahlberg, C., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Ahlers, W., assistant, C. Illies & Yokohama

Ahr, A., assistant, Ed. Keller & Co., Manila

Ahrends, W., assistant, Giesel & Co., Ltd., Shanghai

Ahrendt, C., assistant, Melchers & Co., Canton

Ahrens, E., assistant, British Cigarette Co., Ltd., Shanghai

Ailion, C., assistant, Japan Import and Export Commission Co., Kobe

Ailion, D., assistant, Sale & Frazar, Osaka

Ailion, Ferd., assistant, Japan Import and Export Commission Co., Kobe Ailion, I. W., auctioneer, Whymark, Ailion & Crombie, Kobe

Ainslie, C. B., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Ainslie, E. J., assistant, Lane, Crawford & Co., Hongkong Ainsworth, E. S., Pekin Syndicate, Ld., Honan, Tientsin

Ainsworth, J. E., president and manager, Insular Construction Co., Manila Aird, Dr. Robert, medical practitioner, Hankow

Aitchison, A., assistant, Taikoo Dock Yard and Engineering Co., Hongkong Aitchison, J., assistant engineer, Public Works, Pahang

Aitchison, J., superintendent engineer, Bangkok Dock Co., Ld., Bangkok Aitchison, T., foreman, Bangkok Dock Co., Bangkok

Aitken, G. D., surveyor, Lloyd's Register of Shipping, Nagasaki Aitken, R., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Aitken, W. A., manager, Jitra Estate, Kedah, Perak

Aitkens, S. R., wharf manager, Holt's Wharf, Kowloon, Hongkong Akerhielm, Baron C. E., secretary, Swedish Legation, Tokyo Akerhielm, E., secretary, Swedish Legation, Peking

Alabaster, C. G., barrister at-law, Hongkong

Alabaster, G. H., asst., H. & W. Greer, Ld., Shanghai Alarcoun, J. P., clerk, David Sassoon & Co., Shanghai Albers, F., secretary, German Consulate, Canton Alcantara, N., Spanish Missionary, Shanghai

Alcock, G. H., capt., steamer "Fooshing," China Coast

Aldecoa, J. M. I. de., merchant, J. M. I. de Aldecoa, Manila

Aldecoa, Z. I. de, merchant, J. M. I. de Aldecoa, Manila

Aldridge, W. H., mechanical engineer, Oriental Consolidated Mining Co., Chemulpo Aldworth, J. R. O., controller of Labour, Labour Dept., Singapore

1601

Alexander, D., chief engineer, Cableship" Patrol," E. E., A. and C. Tel. Co., Singapore Alexander, Frank W., Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

Alexander, R., inspector of Police, Singapore

Alexander, R., motor garage supt., Bangkok Dock Co., Ltd., Bangkok

Alexandroff, P. W., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Algar, A. E., architect and surveyor, Shanghai

Algie, A. F., broker, Doney & Co., Tientsin

Algue, Rev. Father José, director, Weather Bureau, Manila

Alken, J., assistant, Royal Packet Navigation Co., Singapore

Alker, Dr. F., assistant, Lever Brothers (Japan), Ld., Kobe

Alkins, C. W., captain, 25th Punjabis, Hongkong

Allan, Dalmahoy, medical pract., Fitzwilliams, Dalmahoy Allan & Coleman, Hongkong Allan, G., assistant, W. F. Stevenson & Co., Ld., Manila

Allan, H. A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hankow

Allan, J. G., engineer and surveyor and supt.-engineer, Municipality, Penang

Allan, James H., chief accountant, Manila Railroad Co., Manila

Allan, J. R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Allan, N. R., asst., Paterson, Simons & Co., Ltd., Singapore

Allan, W. A., accountant, Duff Development Co., Kelantan Allan, W. M., assistant, Pritchard & Co., Penang

Allanson, Wm., merchant, Shanghai

Allard, V. J., manager (Gergasestate) Wampoe Tobacco and Rubber Estate, Sumatra Allchin, G., 31, Kawaguchi-cho, Osaka

Allcock, G. C., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Allemand, H., entrepreneur, Guillaume et Allemand, Hanoi

Allemann, O. von, asst., Kirchner & Boger, Shanghai

Allemão, R. R., clerk, International Banking Corporation, Shanghai

Allen, B. W., assistant, Police Dept., Penang

Allen, C. S., engineer, Holt's Wharf, Pootung, Shanghai

Allen, E. P., attorney and counsellor-at-law, Tientsin

Allen, F., sanitary inspector, Hongkong

Allen, F. E., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

Allen, F. E., supt., Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Iloilo

Allen, F. G., articled clerk, Drew & Napier, Singapore

Allen, F. G., mgr., Hongkong, Canton and West River Tug and Lighter Co., Hongkong

Allen, Rev. G. D., St. Paul's Church, Banting, Sarawak

Allen, G. E., agent, Chartered Bank of India, Australia and China, Bangkok

Allen, G. N., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and C., Singapore

Allen, G. R., assistant engineer, Water dept., Municipality, Singapore Allen, H. A., clerk, South China Morning Post, Hongkong

1602

FOREIGN RESIDENTS

Allen, H. C. W., assistant, Boustead & Co., Singapore

　　　　　　Allen, H. G., manager for South China, Brunner, Mond & Co., Hongkong Allen, J., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Allen, J. L., assistant, British-American Tobacco Co., Ltd., Shanghai

Allen, K. A., asst. travelling inspector of accts., Shanghai-Nanking R'lway, Shanghai Allen, L. A., asst. Dist. Officer, Batang Padang, Perak

Allen, L. V., asst., Edgar Allen & Co., Ltd., Tokyo

Allen, L. V., assistant, Edgar Allen & Co., Osaka

Allen, T. R., sectional engineer, Railway Dept., B. N. Borneo

Allen, W., employé, Robinson & Co., Hongkong

Allen, W., revisor, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Hongkong

Allen, W. E., asst., Kailan Mining Administration, Tientsin

Allen, W. H., civil engineer, Public Works, Olongapo Naval Station, Philippine

Allen, captain W. H., Medical Corps, Hospital Dept., Manila

Allen, W. N. C., agent, Bradford Dyers' Association, Shanghai

Alley, J. H., accountant, West Coast Life Insurance Co., Manila

Allgood, H. P., officer in charge "Kwantin," Kowloon

Allies, L., employé. A. Courtinat et Cie., Saigon

Allievi, Lt. Col., Italian Legation, Peking

Allin, C. H., director of Posts and Telegraphs, Federated Malay States, Selangor Alling, S., inspector, Porter & Co., Shanghai

Allison, H., light-keeper, Maritime Customs, Amoy

　　　　　　Allison, J. H., manager, American Trading Co., Manila Ally, M., merchant and commission agent, Hongkong Ally, S. J., works manager, Pinang Gazette, Penang

Almario, C. A., clerk, Wilkinson & Grist, Hongkong

Almberg, E. M., assistant, A. B. The Swedish Trading Co., Ltd., Hongkong Almeida, A. A., clerk, Fumigating & Disinfecting Bureau, Ld., Hongkong Almeida, A. J. d', clerk, Waterworks, Shanghai

Almeida, C. E. d', accountant, Hôtel des Colonies, Shanghai

Almeida, E. d', assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Almeida, F. J. d', assistant, Lowe, Bingham & Matthews, Shanghai

Almeida, F. P. d', tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Almeida, Geo., civil engineer, Almeida & Co., and Consul for Portugal, Singapore Almeida, H. M., clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Almeida, J. A., clerk, Money Order Office, Post Office, Hongkong

Almeida, J. A., clerk, Singer Sewing Machine Co., Hongkong

Almeida, J. C. d', clerk, Union Insurance Co. of Canton, Hongkong

Almeida, J. L. d', clerk, Stamp Office, Singapore

Almeida, J. M., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Almeida, Th. G. J. d', manager, Cargo Boat Co., Foochow

Alonço, D. A., clerk, Standard Oil Co. of New York, Canton

Alonço, L., storekeeper, Hongkong Rope Manufacturing Co., Hongkong Alonso, A., assistant, The Cooper Company, Iloilo

Alonso, J., clerk, E. Schulz & Co., Manila

Alonso, Severiano, secretary, Dominican Spanish Mission, Foochow Alsberg, M., assistant, Sander, Wieler & Co., Tientsin

Alsleben, G., asst., Slevogt & Co., Shanghai

Alston, J., manager, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama

Alston, W. G., mech. engineer, Railway, Wu I

Altena, G. van, secretary, Societe Financiare des Caoutchoucs, Sumatra

Altmann, E., Divisional Engineer, Lampang Division, Royal Railway Dept., Bangkok Altonaga, A. de., cashier, G. S. Yuill & Co., Ltd., Manila

Altschuler, A., manager, J. R. Simon & Co., Yokohama

Alvarado, Francisco, reporter, La Democracia, Manila

Alvares, E., proposto, Thesouraria da Fazenda, Macao

Alvares, F., clerk, Sander, Wieler & Co., Hongkong

　　　　　　Alvarez, Bro. J., assistant, Spanish Dominican Procuration, Hongkong Alvarez, Diosdado, reporter, La Democracia, Manila

Alvarez, J., cashier, La Insular, Manila

Alves, A., clerk, Green Island Cement Co., Ltd., Macao

Alves, A. E. S., clerk, Union Insurance Co. of Canton, Hongkong

Alves, A. L., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong. Alves, C. M. S., manager, Fung-Tang, Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Alves, G. F., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong Alves, H. J., clerk, Banque de l' Indo-Chine, Hongkong Alves, J. A. S., manager, Fung Tang, Shanghai Alves, J. L., clerk, Post Office, Hongkong

Alves, J. M., merchant. J. M. Alves & Co., Hongkong Alves, M. J. D., clerk, Post Office, Hongkong

Alves, N. H., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai

Alvis, C. Merton, asst., Charles Grenier & Son, Selangor

Alway, W. T., asst., Butterfield & Swire, Swatow

Aly, W., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

Amaral, Cezar A. Gomes do, adjunto, Capitania dos Portos, Macao Amberg, G. assistant, G. Strauss & Co., Kobe

Ambler, P., assistant, Hoefeld & Co., Perak

Ambrose, F. W., asst. inspector, Health Dept., Shanghai Ambrose, H. J., asst. Probst, Hanbury & Co., Shanghai

Ambrose, J., assistant, Probst, Hanbury & Co., Shanghai

Ambrose, S. C., solicitor, Presgrave & Matthews, Penang

Ambrosoli, C., merchant, Ambrosoli, Stoppani & Co., and Consul for Italy, Singapore Amelung, W., asst., Telge & Schroeter, Peking

Amend, A., assistant, Atlantic, Gulf and Pacific Co., Manila

Amery, A. J., senior assistant, Raffles Institution, Singapore

Amery, G. J., magistrate, Courts, Negri Sembilan

Amery, S. C. P., assistant, Taikoo Dockyard & Eng. Co., Hongkong

Amiel, H. L., asst. examiner, Maritime Customs, Shanghai

Amner, Chas., wharfinger, China Merchants' Yang Koh Du Wharf, Shanghai

Amory, R. E. St., asst., Gilman & Co., Hongkong

Amos, C. R., asst., Batouieff, Zimmerman & Co., Tientsin

Amouroux, J., manager, Establissements Fei Yen, Peking

Andel, A. W. van, assistant, Holland-China Trading Co., Hongkong

Andersen, C. S., asst., Great Northern Telegram Co., Shanghai

Andersen, C. W., assistant, Speidel & Co., Mengtsz

Andersen, L., director, British Cigarette Co., Ltd., Shanghai

Andersen, L. C., asst., Great Northern Telegram Co., Shanghai

Andersen, P., captain, Siam Steam Navigation Co., Ltd., Bangkok

Anderson, A. A., asst. examiner, Maritime Customs, Wuchow

Anderson, A. C. M., chief engineer, Great Northern Telegram Co., Shanghai Anderson, B. A., berthing officer, Maritime Customs, Canton

Anderson, C., asst. F. W. Barker & Co., Singapore

Anderson, C. W., asst. surveyor, Harbour dept., Bangkok

Anderson, E., manager, W. Mansfield & Co., Singapore

Anderson, E. A., asst., British-American Tobacco Co., Ltd., Shanghai

Anderson, E. A. lieut., Medical Reserve Corps, Manila

Anderson, F., merchant, Ilbert & Co., Shanghai (absent)

Anderson, G. A., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Anderson, G. E., Consul-General for America, Hongkong

Anderson, G. H., manager, Bukit Tjokselonger Rubber Ĉo., Selangor

Anderson, G. L., asst., British-American Tobacco Co., Swatow

1603

Anderson, G. R., acting accountant, Chartered Bank of India, Aust. and China, Yokohama. Anderson, Captain G. W., adjutant, 26th Punjabis, Hongkong

Anderson, G. W., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Anderson, H. A., asst., Brit. American Tobacco Co., Ltd., Shanghai Anderson, Capt. H. A., superintendent of Police, Kelantan Anderson, H. J. P., vice-principal, Anglo-Chinese College, Amoy Anderson, H. M., senior tide waiter, Maritime Customs, Canton Anderson, H. McClure, architect, Cook & Anderson, Tientsin Anderson, I. C., acting agent, Hongkong & Shanghai Bank, Amoy

Anderson, J.. asst., Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Anderson, J. A. C., assistant, L. T. Leonowens, Ld., Bangkok

Anderson, J. B., assistant, Smith, Bell & Company, Manila

Anderson, J. C., asst. locomotive superintendent, Railways, Kaopautze, Tientsin

Anderson, J. C. o'G., assistant, Maritime Customs, Yochow

Anderson, John E., assistant, Anderson Music Co., Hongkong

Anderson, J. W, asst. curator, Botanical Gardens, Singapore

Anderson, J. W., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hankow

1601

FOREIGN RESIDENTS

Anderson, L. A., agent, Arnhold, Karberg & Co., Chungking

Anderson, L. J. C., accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Penang

Anderson, Malcolm P., general manager, Tenom Borneo Rubber Co., B. N. Borneo Anderson, P., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Anderson, R. N., manager, New Zealand Insurance Co., Hongkong

Anderson, R. T., treasurer, Wm. H. Anderson & Co., Manila

Anderson, R. Y., captain, "Chipshing," China Coast

Anderson, W., acting boat officer, Maritime Customs, Canton

Anderson, W., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

Anderson, W., managing director, Anderson Music Co., Hongkong

Anderson, W. D., asst. master, Thomas Hanbury School, Shanghai

Anderson, W. G., chief engineer, Str. "Mei Foo," Standard Oil Co., Shanghai Anderson, W. G., manager, Kelantan Rubber Estates, Ltd., Kelantan Anderson, W. H., general manager, Wm. H. Anderson & Co., Manila Anding, J. R., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Andrade, Dr. Cezar A. T. d', director, Laboratorio Bacteriologico, Macao

Andrade, F. A., Marques de, second officer, Reparticas Superior de Fazenda Macao André, A., assistant, J. R. André, Bangkok

André, Conrad, manager, Behn, Meyer & Co., and Vice-Consul for Germany, Cebu André, L., representative, Nestle and Anglo-Swiss Cond. Milk Co., Perak

André, R., premier enterpréte, French Legation Tokyo

Andre, S. C., agent, L'Union Commerciale Indo-Chinois, Saigon

Andreasen, A., captain, buoy tender "Daphne," Customs, Newchwang Andren, E., assistant, Ditmar, Brunner Brothers, Ld., Shanghai Andrés, E., secretary, Austro-Hungarian Consulate, Shangliai Andresen, P., assistant, Bergmann & Co., Kobe

Andrew, Dr. A. R., geologist, Anglo-Saxon Petroleum Co., Sarawak

Andrew, W. M., acting deputy commissioner, Maritime Customs, Hankow Andrews, A. M., bookkeeper, A. Clouet & Co., Singapore

Andrews, H. W., merchant, Andrews & George, Yokohama

Andrews, J., agent, E. Viegelmann, & Co., Iloilo

Andrews, J. H., steel manufacturer, Peking

Andrews, R. M., assistant, Andrews & George, Yokohama

Andrews, W. B., acting assistant tidesurveyor, Maritime Customs, Foochow

Anerum, C., first lieut., Marine Barracks, Olongapo

Angeles, A., foreman, The Orient Tobacco Manufactory, Hongkong

Anglares, M., resident engineer, Pekin Syndicate, Honan Mines

Angullia, A. M. S., merchant, M. S. E. Angullia & Co., Singapore

Angulo, A., assistant, E. A. & Otto Weber, Manila

Angulo, Pedro, director, Asilo de San Vicente, Cebu

Anjou, R. C. L. d', assistant in charge, Maritime Customs, Lungchow

Anrett, W., assistant, Maritime Customs, Newchwang

Anstruther, R. H., C.M.G., commodore-in-charge, Naval Establishments, Hongkong

Antaki, E., commission agent, Kobe

Anthony, A. S., merchant, A. A. Anthony & Co., Penang

Anthony, J. G., assistant, A. A. Anthony & Co., Penang

Anthony, Joseph M., merchant, A. A. Anthony & Co., vice-Consul for Portugal, Penang

Anthony, P. A., general manager and chief eng., Federated Malay States Railways Anton, C. E., merchant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Antoncich, L., acting asst. Harbour Master, Maritime Customs, Shanghai

Antonin, Bro., provincial, Maison Provinciale des Fréres Maristes, Peking

Antonio, E., clerk, Mercantile Bank of India, Hongkong

Antonio, F. E., clerk, Chartered Bank of India, Aus. and China, Hongkong

Antonio, F. F. X., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Antonoff, A. G., assistant, Commercial Bank of Siberia, Vladivostock

Antoofieff, J. J., assistant, The Trading Co., Hankow

Antunes, A., commandante, Corpo de Policia, Macao

Antunes, Joaquim F., professor, Lyceu Nacional, Macao

Anyon, R. H., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Apcar, A. V., merchant, Arratoon V. Apcar & Co., Hongkong

Apcar, M., merchant, A. M. Apcar & Co., Yokohama

　　　　　　Apenes, E. O., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Appel, A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow Appel, E., assistant, Manila Commercial Co., Manila

FOREIGN RESIDENTS

Appleton, G. B., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

Apps, F., assistant, Robinson & Co., Singapore

Aquino, C. A. d', clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

　　　　　Aquino, E. G., clerk, Netherlands-India Commercial Bank, Hongkong Aquino, E. H. d', clerk, American Trading Co., Shanghai

Aquino, E. H. d', 1.s.o., first clerk, Stamp Revenue Office, Hongkong

Aquino, J. G. d', clerk, C. E. Warren & Co., Hongkong

1605

Aquino, L. A. d', clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkew Sub-Agency, Shanghai Aquitania, V., bookkeeper, Milton E. Springer & Co., Manila

Arab, Geo., assistant, A. Cameron & Co., Kobe

Arab, H. M., clerk, Deutsche-Asiatische Bank, Kobe

Aranjo, Dr. J. M. d', chefe de serviço, Quadro de Saude, Macao

Arata, B., assistant, Maritime Customs, Ningpo

Arathoon, A. C., assistant, Stephens, Paul & Co., Singapore

Arathoon, H. S., merchant, Stephens, Paul & Co., Singapore

Arathoon, Mark S., assistant, Stephens, Paul & Co., Bangkok

Araulo, M., clerk, Chartered Bank of India, Australie, and China, Manila Arbadji, I., clerk, J. Landahl, Manila

Arbadji, K., clerk, J. Landahl, Manila

Arbenz, A., manager, Central Malaya Eng. and Motor Works, Selangor Archbutt, G. S., assistant, China Fire Insurance Co., Hongkong

Archer, L. D., assistant, Kelantan Rubber Estates, Ltd., Kelantan Archer, R. J., sub-agent, American Trading Co., Kobe

Archibald, Harry, assistant, Central China Post, Hankow Archibald, J., editor, Central China Post, Hankow

Archibald, J. A., manager, Whiteaway, Laidlaw & Co., Selangor Arculli, A. K. el, merchant, Arculli Brothers, Hongkong

Arculli, O. el, merchant, Arculli Brothers, Hongkong

Ardain, L., manager, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Ardin, C. Sr., Imprimerie Librarie Commercialle, Saigon

Ardron, G. H., act. accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Bangkok

Arellano, Cayetano S., Chief Justice, Supreme Court, Manila

Arellano, R., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Manila

Argence, M. d'., directeur, Ecoles du Sud, Hanoi

Argent, W. A., manager, Mackenzie & Co., Tientsin

Arianna, D. A., managing eng., Sungei Ujong Motor and Engineering Co., Negri Sembilan Arias, V., proprietor, Agencio Editorial, Manila

Aris, C. F., inspector, Secretariat for Chinese Affairs, Hongkong

Ariyoshi, A., Consul-General for Japan, Shanghai

Arlt, C., clerk of works, Engineer's Office, Customs, Shanghai

Arlt, Hermann, assistant, Andrews, von Fischerz & George, Shanghai

Armada, Y., clerk, Warner, Barnes & Co., Manila

Armour, R. A. V., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang

Armour, W., examiner, Maritime Customs, Tientsin

Armstrong, A. E., assistant, Singer Sewing Machine Co., Shanghai

Armstrong, G., merchant, Armstrong & Mackay, Manila

Armstrong, G., sanitary inspector, Municipality, Singapore

Armstrong, G. T., asst. manager, Getz Bros, & Co., Shanghai

Armstrong, H. L., manager, Kledang Tin Mining Co., Osborne & Chappel, Perak

Armstrong, H. M., assistant, Robinson & Co., Singapore

Armstrong, J., assistant, Standard Oil Co., Shanghai

Armstrong, J. M., manager, United Engineers, Ld., Malacca

Armstrong, O. M., installation manager, Standard Oil Co. of N. Y., Kewkiang

Armstrong, S. E., confidential agent, U. S. Consulate, Yokohama

Armstrong, W., asst., Butterfield & Świre, Hongkong

Armstrong, W., chief detective police inspector, Shanghai

Arnaud, P., assistant, Boyer, Mazet & Co., Shanghai

Arndt, B., acting deputy postal commissioner, Chinese Post Office, Shanghai

Arndt, R., assistant, The Orient Tobacco Manufactory, Hongkong

　　　　　Arnell, C. J., Japanese secretary, United States Legation, Tokyo Arney, E., assistant, Mustard & Co., Mukden

Arnhold, Edward, merchant, Froehlich & Kuttner, Manila Arnhold, H. E., merchant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Arnhold, W. Zedelius, assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

1606

FOREIGN RESIDENTS

Arnold, C. J., manager, Edinburgh Rubber Estate, Selangor

Arnold, E., assistant, Boustead, Hampshire & Co., Ltd., Selangor

Arnold, E. L. assistant, Commercial Union Assurance Co., Hongkong

Arnold, Frank Dundore, third secretary, United States Legation, Tokyo

Arnold, H. H., eng. in charge, General Electric Co., Andersen, Meyer & Co., Shanghai:

Arnold, J., assistant, Clarke's Steam Candy Factory, Manila

Arnold, John, accountant, Hongkong, Canton and Macao Steamboat Co., Hongkong Arnold, Julean H., Consul-General, U. S. of America, Hankow

Arnold, L. W., assistant master, Penang Free School, Penang

Arnott, C. D., architect, Works Dept., Customs, Shanghai

Arnott, T., superintendent, Green Island Cement Co., Macao Works, Macao Arnoult, E., manager, Etablissments Fei Yen, Peking Aronovitch, D., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Aroud, Alph., Procure de Lazaristes, Shanghai

Arranz, Rev. C., Roman Catholic Mission, Amoy

Arrighi de Casanova, chef, Province de Quang-Tri, Annam

Ars, G. des Garets d', assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Arter, J. S., assistant, Batu Tiga Rubber Co., Ltd., Selangor

Arthur, G. R., assistant inspector, Health department, Shanghai

Arthur, H. F., merchant, Arthur & Bond, Yokohama

Arthur, J., managing director, A. Cameron & Co., Ld., Yokohama (absent) Arthur, J. P., managing director, A. Cameron & Co., Kobe

Arthur, J. S. W., second assistant, Protector of Chinese, Penang

　　　　　　Arthur, Capt. Thomas, surveyor, Goddard & Douglas, Hongkong Arvat, Fr., Roman Catholic Cathedral, Hongkong Asai, Y., manager, Osaka Shosen Kaisha, Hongkong

Asbeck, D. Baron d', Ambassador for Netherlands, Tokyo Asch, R. F., asst., Macleod & Co., Manila

Aschmann, A. T., prof., Harvard Medical School, Shanghai Asensio, J. A., clerk, Warner, Barnes & Co., Iloilo

Asger, Dr. M. E., dental surgeon, Hongkong

Ashby, W. J. B., financial asst., Public Works Dept., Perak

Ashcroft, L., secretary, Sun Life Assurance Co. of Canada, Singapore Ashley, A. J., assistant, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Ashley, M. S., assistant, C. J. Ashley, Shanghai

Ashmore, W., D.D., China Baptist Pub. Soc., Canton

Ashton-Gwatkin, F., student interpreter, British Embassy, Tokyo

Ashton, G. R., assistant, International Correspondence School (Colonial), Ltd., Singapore Ashton, L., assistant, Richard Haworth & Co., Shanghai

Ashurst, F. W.; assistant, Wise & Co., Manila

Aslet, Ch. A., merchant, Arthur & Bond, Yokohama

Aslett, F., traffic inspector, Kowloon-Canton Railway, Hongkong

Aspinall, H. C., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Singapore

Asselin, Service de Santé, Nghe-an, Annam

Assis, M. F. d', asst. examiner, Maritime Customs, Shanghai Assumpção, H. d', clerk, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Assumpção, J. C. P. d', clerk, Dodwell & Co., Ld., Shanghai

　　　　　Assunção, Carlos Augusto Rocha, vogal effectivo do Concelho de Provincia, Macao Aston, F. W., general manager, North Borneo Trading Co., Ltd., B. N. Borneo

Atienza, Vicente, firms' agent, Hongkong

Atkins, A., assistant, Dunlop Rubber Co. (Far East), Ld., Kobe

Atkins, E. D., assistant, Siam Forest Co., Bangkok

Atkins, E. R. assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Atkins, S. W., assistant, Java-China-Japan Lijn, Hongkong

Atkins, W., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa, Macao

Atkinson, C., assistant, Hongkong & Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong

Atkinson, C. W., manager, Standard Oil Company of New York, Kobe

Atkinson, D., assistant, Katz Brothers, Singapore

Atkinson, D. T., assistant, Guthrie & Co., Ltd., Singapore

Atkinson, H. A., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Atkinson, H. C., chief officer, str. "Mei Foo," Standard Oil Co., Shanghai

Atkinson, J. D., merchant, Townsend & Co., Chemulpo

Atkinson, R. D., solicitor, Tilleke & Gibbins, Bangkok

Atkinson, R. L., assistant, Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Atkinson, R. Scott, supt., Teleg. & Telep. Exchange and Postmaster, B. N. Borneo Atkinson, W. L., assistant, Atkinson & Dallas, Shanghai and Hankow

Atwell, R. E., asst., Asiatic Petroleum Co., Hongkong

Atwell, W. E., C.A., Pearson, Mackie & Deinpster, Yokohama

Aubert, J. H., commis., Adm. Française des Postes et des Telegraphs, Amoy

Aubrey, G. E., med. practitioner, Jordan, Forsyth, Gröne & Aubrey, Hongkong Auclair, architecte, Travaux Publics, Hue, Annam

Aucott, E. F., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong

Audoin, J., superintendent, Sungei Rambai Estate, Selangor

Audoyer, G., asst., Bavier & Co., Yokohama

Auer, A., assistant, Lutz & Co., Manila

Augestadt, J. captain, str. "Mei-Hung," Standard Oil Co., Shanghai Augier, chef du Secrétariat, Annam

Augier, B., assistant, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Auguin, G., assistant, SS. Peter and Paul Church, Singapore

Augustesen, H. C., manager, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau

Aumuller, K. H., assistant, British-American Tobacco Co., Ltd., Shanghai Auriol, L., assistant vicar, Church of the Sacred Heart, Singapore Auslander, H., assistant, Thos. Cook & Son, Shanghai

Austen, A. W. S., assistant, The F. W. Horne Company, Tokyo

Austin, A. R., architect, Butterfield & Swire, Hongkong

Austin, D., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Hongkong Austin, Frank, asst., Taikoo Dockyard & Engineering Co., Hongkong Austin, H. L., asst., Walter Grenier & Co., Selangor

Austin, J. W., cashier and accountant, United States Shoe Co., Manila Austin, M., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Austin, N. J., sub-accountant, Chartered Bank of I., A. & C., Hongkong Austin, W. C. P., assistant, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Autret, R., employé, A. Courtinat et Cie., Saigon

Auzmendi, P., asst., Lizarraga Hermanos, Iloilo

Avall, A., asst., M. E. Boving & Co., Tokyo

Avaneeña, Anando, Governor, Province of Iloilo, Philippines

Avanceña, Ramon, Attorney General, Bureau of Justice, Manila

Avedillo, V., Spanish missionary, Hankow and Shanghai

Avetoom, T. C., medical practitioner, Penang

Aviet, P. E., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore

Avila, José, recorder, Province of Cebu, Philippines

Axten, E. H., asst. engineer, Sir John Jackson, Ltd., Singapore

Ayre, C. F. C., headmaster (acting), Outram Road School, Singapore

Ayres, P., surveying asst., Public Works Department, Shanghai

Ayscough, F., merchant, Scott, Harding & Co., Shanghai

Azadian, Jacques, exporter, Shanghai

Azadian, L., asst., Jacques Azadian, Shanghai

Azedo, G. M. d', clerk, U. Spralinger, Canton

Azedo, J., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Azevedo, A., assistant, Sales & Co., Canton

Azevedo, A. A. d', clerk, Netherlands Trading Society, Hongkong Azevedo, A. A. de, clerk, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Azevedo, A. C. de, assistant, China Mutual Life Ins. Co., Shanghai Azevedo, C. d', clerk, Weeks & Co., Shanghai

Azevedo, J. J. Braga d', clerk, Albert & Wullschleger, Canton Azevedo, L. G. d', clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Azzaretti, U., assistant, E. Denegri & Co., Shanghai

Baart, A., administrator, Java Immigration Office, East Coast of Sumatra Babcock, J. P., asst., Standard Oil Co. of New York, Peking

Babcock, W. R., cashier, A. S. Watson & Co., Manila

Baber, J. W. assistant, Johore Rubber Lands, Ltd., Johore Babick, W., assistant, Siber, Hegner & Co., Kobe

Babintzeff, A. W., merchant, J. J. Tschurin & Co., Vladivostock Babo, Baron M. von., vice-Consul for Austro-Hungary, Chefoo

Bach, John, chief draughtsman, Coast and Geodetic Survey, Manila Bachelor, W. clerk to Private Secretary to the Governor, Singapore Bacher, E. L., attorney, Standard Oil Co. of New York, Penang Bachmann, Joh., assistant, Voelkel & Schroeder, Shanghai

1607

1608

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Bachstein, A., assistant, Siemens China Elec. Engineering Co., Peking Backhouse, J. H., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Backstrom, T. E., Capt. M. C., post. comd., Marine Barracks, Olongapo Bacon, E., chief clerk, Money Order Office, Penang

Bacon, Sydney W., Hongkong Hotel Co., Ltd., Hongkong

Badcock, W. J., inspector, Coode, Matthews, Fitzmaurice & Wilson, Singapore

Baddeley, A. E., assist., Guthrie & Co., and asst. Consul-Ceneral for Siam, Singapore Baddeley, F. M., supt. of Govt. Monopolies, Singapore

Baddeley, H. W., accountant, Sablas North Borneo Rubber, Ltd., B. N. Borneo Badenhop, K., asst. manager, El Oriente Fabrica de Tabaccos, Manila

Badham, J. R. C., assistant, South British Insurance Co., Singapore

Bael, J., salesman, J. Rothschild & Co., Manila

Baer, A., assistant, A. Berli & Co., Bangkok Baer, O., assistant, Katz Brothers, Singapore

Baerwald, G., dep. sub-manager, Deutsche-Asiatische Bank, Shanghai Bagger, H. P., assistant, East Asiatic Co., Bangkok

Bagger, S., assistant, East Asiatic Co., Ltd., Shanghai

Bagley, H. P., merchant, Fraser & Cumming, Singapore

Bagnall, A. L., engineer, Bagnall & Hilles, Yokohama

Bagnall, Lieut. H. G., H'kong.-S'pore. Batt., R. G. A., Hongkong

Bahlmann, R., asst., Šiemssen & Co., Tientsin

Bahnson, F., assistant, Telge & Schroeter, Hankow

Bahnson, Capt. J. J., genl. mangr. in China and Japan, Great Northern Teleg. Co., S'hai. Bahr, L. J., examiner, Maritime Customs, Kewkiang

Bailey, A. D., assistant, David Sassoon & Co., Hongkong

Bailey, Alan M., consulting and analytical chemist, Singapore

Bailey, C. V., chartered accountant, Evatt & Co., Penang and Perak

Bailey, F. O., assistant, Ja Mei Sen Mines, Pekin Syndicate, Tientsin

Bailey, H. V., merchant, Siam Import Co., Bangkok

Bailey, J., acting gaoler, Convict Establishment, Taiping, Perak Bailey, M., asst., Cie. de Commerce et de Navigation, Saigon Bailey, R., accountant, British Cigarette Co., Shanghai Bailey, T. E. G., geologist, Anglo-Saxon Petroleum Co., Sarawak Bailey, W. S., managing director, W. S. Bailey & Co., Hongkong Bailie, J., professor, University of Nanking, Nanking Baillie, J., assistant, Luzon Sugar Refining Co, Hongkong Baillod, R., assistant, C. Crowther & Co., Kobe

Bain, C. M., manager, Maitland & Co., Shanghai

Bain, F. D., assistant, Dodwell & Co., Ld., Kobe

Bain, H. Murray, director and manager, China Mail, Hongkong Bain, N. K., acting district officer, Kuala Langat, Selangor

Bain, W., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Baines, Arthur B., captain, str. "Feicbing," China Coast Bakels, P., merchant, Bakels & Co., Shanghai

Baker, A. A., civil engr., Naval Station, Cavite, Philippines Baker, C. Alma, proprietor, Kinta Valley Estate, Perak Baker, Cyril J., partner, Baker, Morgan & Co., Selangor Baker, E. C., American Consul, Chungking

Baker, E. M., acting treasurer, Treasury, Selangor Baker, F. H., assistant, Kennedy & Co., Penang

Baker, Francis, H., solicitor, Ewens & Needham, Hongkong

Baker, F. W., factory supt., printing dept., British Cigarette Co., Ld., Shanghai

Baker, G. H., assistant, Standard Oil of N. Y., Shanghai

Baker, H., agent, Butterfield & Swire, Foochow

Baker, H. E., American Presbyterian Mission, Hangchow

Baker, H. F., assistant, Deacon & Co., Canton

Baker, Hugh B., assistant, Rodyk & Davidson, Singapore

Baker, R., district engineer, Kowloon-Canton Railway, Kowloon, Hongkong Baker, R. A., assistant, Thos. Cook & Son, Hongkong

Baker, S., assistant, China Sugar Refining Co., Hongkong

Baker, V. B. C., mine manager, The Pahang Consolidated Co., Pahang

Baker, W. P., captain, str. "Esang," China Coast

Balcombe, C. R., chief engineer, Island Trading Co., Ltd., Sarawak

Bald, Charles, assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

1609

FOREIGN RESIDENTS

Baldovino, N., clerk, Post Office, Hongkong

Baldridge, Lieut. Com. H. A., U. S. Navy, Asiatic Station Baldwin, C. C., agent, Piece Goods Manufacturers, Shanghai Baldwin, C. C., manufacturers' agent, Shanghai

Baldwin, G. L., manager, Vacuum Oil Co., Manila

Baldwin, H. A., assistant, Standard Oil Co. of N. Y., Newchwang Baldwin, Lieut. K. F., attaché, U. S. Legation, Tokyo

Baldwin, N., assistant, Macondray & Co., Manila

Baldwin, R., assistant, Garner, Quelch & Co., Shanghai Balean, A., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong Balean, H., medical practitioner, Maritime Customs, Chinkiang Balette, Justin, missionary, Catholic Mission, Tokyo'

Balfour, C. H., agent, Hongkong & Shanghai Bank, Foochow Balhetchet, H. S., chief clerk, Prye River Dock, Penang

Ball, B., deputy municipal engineer, Singapore

Ball, S., assistant, Glenealy Plantations, Ld., Perak

Ballantine, J. W., assistant, Japanese Secty. U.S.A. Legation, Tokyo Ballantyne, C. W., secretary, Prye River Dock, Penang

Ballenger, T. P., paymaster, U. S. S. "Helena," Asiatic Station

Ballesteros, F., assistant, E. A. & Otto Weber, Manila

Balloche, P., acting vicar, Church of our Lady of Lourdes, Singapore Balser, K. A., interpreter, German Consulate, Tientsin

Bamber, M. K., proprietor, Ashbourne Estate, Selangor

Bamber, W. B., assistant, British-American Tobacco Co., Ld., Shanghai Bamberger, Hartford V., clerk, Beaumont & Tenney, Manila

Banchi, A., Roman Catholic Missionary, Hongkong

Bander, S. M., traffic inspector, Canton-Kowloon Railway Co., Canton

Bandinel, R., sub-manager, Russo-Asiatic Bank, Tientsin

Bandow, John W., merchant, Melchers & Co., Shanghai

Banham, F. C., manager in the Far East, Wilkinson, Heywood & Clark, Shanghai

Banker, Capt. E. W., asst. Q. M., U. S. Legation Guard, Peking

Banker, Ed. W., captain, American Legation, Peking

Banker, Geo., merchant, Banker & Co., Wuchowfu

Banks, C. W., director, John Little & Co., Singapore

Banks, E. H., manager, Union Kongei Estate, Perak

Banks, R. C., assistant engineer, The Asiatic Petroleum Co., Ld., Singapore

Bannerman, G. H. M., assistant engineer, Hongkong Electric Co., Hongkong

Bannon, Raymond B., solicitor, Gibb & Hope, Perak

Bantegnie, Rev. T., Roman Catholic missionary, Peking

Bantle, G., representative, Sieverts, Rud., Huttenback Bros. & Co., agents, Singapore Baptista, A. F., clerk, Baptista & Co., Hongkong

Baptista, A. M., assistant, Sharp & Co., Hongkong

Baptista, Ant., clerk, Vieira & Co., Hongkong

Baptista, C. O., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Baptista, D., clerk, W. G. Humphreys & Co., Hongkong

Baptista, F., clerk, Chartered Bank of India, A. & C., Shanghai

Baptista, F. R., assistant, Cooper & Co., Yokohama

Baptista, J., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Baptista, J. M., clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai Baptista, M., merchant, Baptista & Co., Hongkong

Baptista, M. A., clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong Baptista, M. F. clerk, Green Island Cement Co., Hongkong Baptista, M. F., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Baptista, O., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

　　　　　Baptista, R. D., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Baptista, T. P., clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai Barba, I., Roman Catholic Mission, Tangoa, Amoy

Barbé, I. T. A., tide waiter, Maritime Customs, Hokow Barber, J. R., general inspector, Bureau of Forestry, Manila Barber, J. W. assistant, Dodwell & Co., Ld., Shanghai

Barbier, P. N., Church of the Sacred Heart of Jesus, Bangkok

Barbier, R., manager, Chinese Eastern Railway Administration, Peking Barclay, E., salesman, American Hardware and Plumbing Co., Manila Barclay, I. R., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila

1610

FOREIGN RESIDENTS

Barclay, J. G., manager, Malacca Rubber Plantations, Ld., Malacca Bardam, S. N., laboratory assistant, Principal Medical School, Singapore Bardens, F. J., general import merchant, Dairen

Bardens, G. R., assistant, F. J. Bardens, Dairen

Bardon, conducteur, Travaux Publics, Nghe-an, Annam

Bardy, A. H., exporter, A. H. Bardy & Co., Shameen, Canton

Baret, G., assistant, Pila & Co., Yokohama

Barff, F. W., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Barff, R. F., assistant, Secretariat, Municipality, Shanghai Bargman, Á., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow Bari, A., proprietor, Peking Pavilion, Peking

Barillon, Dr. E., Roman Catholic Bishop of Malacca, Singapore Barker, A., merchant, Singapore

Barker, F., medical adviser, International Hospital, Kobe

Barker, G. S., assistant, British-American Tobacco Co., Foochow

Barker, S., assistant, Bradley & Co., Swatow

Barker, W., chief officer, C. S. "Patrol," E. E. Telegraph Co., Singapore

Barley, W. H., actg. boat officer, Maritime Customs, Amoy

Barling, C. F., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore

Barlow, A. H., sub-manager, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Barlow, Capt. H., str. "Meian," Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Barlow, Lieut. E. D., topographer, 8th Infantry, Manila

Barlow, R. C., asst. master, Queen's College, Hongkong

Barlow, R. F., asst., Crowther & Co., Kobe, Japan

Barmont, L., merchant, L. Mottet & Barmont, Yokohama

Barnard, B. H. F., conservator, Forest dept, Singapore

Barnard, E. A., employé, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Barnard, H. C., engr. for ways and works, F. M. S. Railways, Taiping, Perak, Selangor Barnard, J. M., editor, Japan Mail, Tokyo

Barnard, L. T., assistant, British-American Tobacco Co., Ld., Shanghai

Barnekow, E., assistant, Johore Rubber Lands, Ltd., Johore

Barner, E. C., manager, Warner, Barnes & Co., Manila (abt.) Barnes, E. G., assistant, Harris, Cooke & Co., Shanghai

Barnes, F. H., assistant, Singer Sewing Machine Co., Shanghai Barnes, J., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Ltd., Kobe

Barnes, J. E., Healing & Co., Yokohama

Barnes, Q. J., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Barnes, W. H., engineer in charge, Malacca Rubber Plantations, Malacca

Barnett, E. H., marshal, H. B. M. Supreme Court, Shanghai

Barney, R. W., resident master, St. Stephen's College, Hongkong

Baron, D. H., manager, Serdang Tobacco Co., East Coast of Sumatra Baron, Ed., assistant, Japan Villa Stearns Co., Yokohama

Barr, J., assistant, International Export Co., Hankow

Barr, L. H. R., acting consul for Great Britain, Chungking Barradas, A. C., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Barradas, A. O., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong Barradas, C. A., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Barradas, E., clerk, Waterworks Co., Ltd., Shanghai

Barradas, M. F., clerk, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

Barradas, V. M., clerk, Mercantile Bank of India, Hongkong

Barraut, E. H., Judge, Sessions Court, resident, West Coast, B. N. Borneo

Barreira, M. J., tidewaiter, Maritime Customs, Kongmoon

Barrenegoa, H., clerk, China Mutual Life Insurance Co., Manila

Barrera, A. L., assistant, E. Mortimer Reid, Shanghai

Barrett, E. G., incorpd. accountant, Shanghai

Barrett, E. I. M., assistant superintendent of Police for Indians, Shangha

Barrett, G. J., deputy consul-general for U. S. A., Shanghai

Barrett, J., captain, "Kwei-Lee," China-coast

Barrett, J. E., assistant, British Cigarette Co., Hankow

Barrett, K. G., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Barrett, W. C., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Barrett, W. S., treasurer, Boustead Institute, Singapore

Barretto, Antonio M., director, Insular Life Assurance Co., Manila

Barretto, F. D., Consul for Mexico, Hongkong and Canton, (absent)

FOREIGN RESIDENTS

Barretto, F. F., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Barretto, J. C., clerk, Union Trading Co., Hongkong

Barretto, O. D., chief clerk, Green Island Cement Co., Ltd., Macao Barrière, Ch., Procure des Lazaristes, Shanghai

Barriere, G., mining engineer, Societé des Etains de Kinta, Perak

Barrière, P. H., civil engineer, Brossard & Mopin, Singapore

Barron, P. A. R., assistant, Borneo Co., Sriracha, Bangkok

Barron, S. W., engineer, Sapong Rubber and Tobacco Estates, Ltd., B. N. Borneo Barros, E. L., Great Northern Telephone Co., Hongkong

Barros, F. J., clerk, Green Island Cement Works, Hok-ün, Hongkong

Barros, F. M., clerk, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Manila Barros, H. F., clerk, W. G. Humphreys & Co., Hongkong

Barros, J. C., clerk, Post Office, Hongkong

Barros, J. D., clerk, Guedes & Co., Ld., Hongkong

Barros, S., clerk, International Banking Corporation, Shanghai

Barrow, E. P., Graham, head master, Cathedral School, Shanghai

Barry, F. R., assistant, Commercial Union Assurance Co., Shanghai Barry, P., clerk, H. M. Dockyard, Hongkong

Barry, P., directeur, Compagnie Française de Tramways, Saigon

Barry, Thos. H., major general, commanding U. S. Troops, Philippines Bartells, C. B. G., inspector of Police, Singapore

Bartels, H., assistant, Behn, Meyer & Co., Ltd., Bangkok

Bartels, H. R., asst. draftsman, The Federated Engineering Co., Selangor Barthe, chef du Post de Dalat, Annam

Barthelemy, A., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Barthélemy, H., assistant, Meisei Gakko, Osaka

Bartholomeux, H. C., assistant, Aylesbury & Garland, Perak

Bartlett, R. J., inspector of Schools, Singapore and Malacca

Bartlett, S., assistant, Japan Gazette, Yokohama

Bartlett, S. J., general manager, Roneo, Ld., Yokohama

Bartley, F. P., surveying assistant, Public Works Department, Shanghai Bartley, W., assistant to Attorney General, Singapore

Bartolini, J., assistant examiner, Mari ime Customs, Shanghai Barton, E. M., suptdg. civil engr., H. M. Dockyard, Hongkong Barton, G. W., merchant, Douglas Lapraik & Co., Hongkong Barton, H., assistant, Macondray & Co., Manila

Barton, J. H., first officer, Customs str. "Linhsing," Shanghai Barton, J. H., tide surveyor and harbour master, Customs, Amoy Barton, R. T., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong Basa, K., merchant, Hongkong

Basa, S., clerk, J. R. Redfern & Co., Manila

Baskett, A. S., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Tientsin Bass, F., assistant, Melchers & Co., Hankow

Bass, H., assistant, Melchers & Co., Hankow

Bassett, A. E., manager, Mappin & Webb, Ltd., Shanghai

Bassett, L., bill and bullion broker, Shanghai

Bassett, Russell, secretary, China Land & Finance Co., Shanghai

Bassford, W., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Bastien, A., clerk, British Post Office, Shanghai

Bastin, Charles, consul general for Belguim, Yokohama

Basto, A., clerk, Reparticão de Fazenda do Concelho de Macau, Macao

Basto, A. A. da S., professor, Escola Portuguesa, para Chinezes, Macao

Basto, A. J., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Basto, B., share and general broker, Logan & Basto, Hongkong

Basto, J. A., clerk, Noronha & Co., Hongkong

Basto, J. M. de Castro, printer and publisher, Noronha & Co., Hongkong

Basto, L. E., clerk, Noronha & Co., Hongkong

Bastos, A. J. L. de., first officer, Rep. Sup. de Faendaz de Provincia de Macau, Macao

Batalha, J. K., assistant, Braga & Fujii, Hongkong

Batcock, W. S., reporter, China Mail, Hongkong

Rate, E. R., chief constructor, H. M. Naval Yard, Hongkong

Bate, R., editor, China Times, Tientsin

Bateman, A. E., assistant, Dodwell & Co., Ld., Yokohama

Bateman, E. F., merchant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai

1611

1612

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Bateman, F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Bateman, I. W., teacher, Senior Primary School, Chungking Bateman, J. W., assistant, Charles Rayner, Hongkong Bateman, M. J., assistant, Mansfield & Co., Singapore Bateman, O. R. S., chartered accountant, Welsh & Co., Singapore Bateman, R., assistant engineer, Electric Tramways, Singapore Bateman, S. H., clerk, Accountants Branch, Treasury, Singapore Bateman, T., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Bates, A. W., assistant, Barlow & Co., Selangor

Bates, D. O., foreman electrician, Chinese Railway, Tongshan

Bates, H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Bates, H. Brian, mang, representative for China, Eagle & Globe Steel Co., Ltd., Shanghai Bathel, W., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Canton

Bathurst, H., harbour pilot and surveyer, Amoy

Batouieff, M. D., merchant, Chandless, Batouieff & Co., Tientsin

Battegay, M., manager, The North China Produce Co., Ltd., Newchwang

Battensby, E. W., manager, Gunong Kroh Estates, Perak

Bauche, vétérinaire, Service des Epizooties, Huê, Annam

Bauckham, E. W., publisher, Rosenstock's Directory of China and Manila (Hongkong) Baudoin, résident supérieur, Cambodge

Bauer, E. B., analytical chemist, Tokyo

Bauer, H. F., sub-accountant, International Bank, Shanghai

Bauer, J. H., assistant, Pacific Commercial Co., Cebu

Bauer, K., assistant, L. Leybold Shokwan, Tokyo

Bauer, L., Chinese secretary, Austro Hungarian Legation, Peking

Bauer, M., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Bauer, P., secretary, audit dept., Directorate General of Posts, Peking

Baule, Lieut., commandant, "Fronde," Saigon

Baumann, F. C., engineer, Siemens China Electrical Engineering Co., Shanghai

Baumann, H., assistant, Escher, Wyss & Co., Ltd., Tokyo

Baumann, L., econome, Ecole de l'Etoile du Matin, Tokyo

Baumfeld, H., assistant, East Asiatic Coml. Intelligence Institute, Tokyo

Baumgartner, E., assistant, Siber, Hegner & Co., Kobe

Baumgartner, E. J. V., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin Baur, W., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Shanghai

Bavin, G. G., assistant, Elphil Rubber Co., Ltd., Perak

Baxter, A. K., medical officer, Lao Ling Hospital, Tientsin

Baxter, H. A., supervisor, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Shanghai Baxter, H. G., sub-acct., Chartered Bank of India, Aus. and China, Selangor Bay, E., manager, Bukit Tengah Coconut Estate, Bangkok

Bayer, Dr. F. A., physician, Manila

Bayes-Davy, S., surveyor, Paulsen & Bayes-Davy, Shanghai

Bayfield, Dr., medical officer, Cowie Harbour Coal Co., Ltd., B. N. Borneo

Bayldon, H. C., manager, Hopeland Estates, Perak

Bayley, A. B., assistant, Brown, Phillips & Stewart, Penang

Bayley, R. G., manager, Coconut Estates of Perak, Ld., Perak

Baynes, H. Hunter, chartered accountant, H. H. Baynes & Co., Manila

Bazin, D., captain, steamer "Hailan," China Coast

Beach, J. H., Woosung-Hankow Pilots' Association, Shanghai

Beach, N. B., divisional manager, Kellas Rubber Estates, Ltd., Perak

Beadel, D. C., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. and China, Hongkong Beadswork, W. H., assessment officer, Secretariat, Municipality, Singapore

Beale, N. G., engineer, General Electric Co. of China, Shanghai

Beam, A. W., chief clerk, Haussermann, Cohn & Fisher, Manila

Beamish, C. N. B., missionary, Pro. Cathedral of St. Thomas, Kuching, Sarawak Bean, J. S. W., manager, Dahan Estate, Sarawak

Bean, K. W., clerk in charge, Eastern Ext. Tel. Co., Ltd., Tientsin

Beard, J. E. W., asst., W. R. Loxley & Co., Hongkong

Beardon, J. L., assistant, Robinson & Co., Singapore

Beardsley, W. T., chief, Postal Savings Bank, Bureau of Posts, Manila

Beart, M., merchant, Butterfield & Swire, Chefoo

Beath, C. T., accountant, Mercantile Bank of India, Penang

Beattie, A., merchant, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Beattie, M. P., merchant, W. R. Loxley & Co., Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Beatty, D., sec. for Chinese Affairs (acting), Selangor

Beatty, F. E., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Malacca Beauce, E., prefect, Zi-ka-wei College, Shanghai

Beaufort, Dr., medical officer, Medical Dept., B. N. Borneo

Beaumont, A. G., teacher, Ellis Kadoorie Public School, Shanghai

Beaumont, E. A., manager, Sander, Wieler & Co., Canton

Beaumont, H., attorney-at-law, Beaumont & Tenney, Manila

Beaumont, J. L., assistant, Asiatic Petroleum Co. (North China), Ltd., Shanghai Beaumont, R. S., assistant, Selinsing Rubber Co., Ltd., Perak Beaumont, Capt. S. J. G., Malay States Guides, Perak, F. M. S.

Beaurepaire, H. N., sub-manager, Hongkong Hotel, Hongkong Beauvais, J., Consul for France, Canton

Beauvais, M., interpreter, French Embassy, Peking

Beavis, C. E. H., solicitor, Wilkinson & Grist, Hongkong

Beazley, R. H., accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Kobe Bechler, E., assistant, Buchheister & Co., Hankow

Beck, D., superintendent, American Bazaar, Manila

Beck, H. L. van der, assistant, Robinson & Co., Singapore

Beck, I., proprietor, American Bazaar, Manila

Beck, J. D., assistant, British-American Tobacco Co., Ltd., Shanghai

Beck, M. G., secretary, Shanghai Fire Insurance Association, Shanghai

Beck, W. L., lieutenant com., U.S.S. "Saratoga," Asiatic Station

Becke, F. G., tidesurveyor and harbour-master, Maritime Customs, Whampoa Becker, Arthur, assistant, Rothkegel & Co., Peking

Becker, F., assistant, Barmer Export-Gesellschaft, Bangkok

Becker, F. E., manager, Majedie (Johore) Rubber Estates, Johore

Becker, J., manager, M. J. Brandenstein & Co., Yokohama

Becker, J. E. de, solicitor, De Becker & Nakamura, Yokohama

Beckett, A., accountant, Langkon North Borneo Rubber, Ld., B. N. Borneo Beckett, A. O., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Beckett, H. J. R., district treasurer, Treasury, Sandakan, British North Borneo Beckingsale, A. D., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Beckmann, C. P., assistant, C. Nickel & Lyons, Ltd., Yokohama

Beckwith, Commander C. W., assistant harbourmaster, Hongkong

Beckton, H., assistant, Asiatic Petroleum Co. (North China), Ltd., Shanghai

Bedington, G. C., asst. engineer, Public Works Dept., Negri Sembilan

Bedoire, C. de, assistant, Maritime Customs, Shanghai

Beebe, G. S., Geo. H. Macy & Co., Tamsui

Beebe, Robert C., M.D., Philander Smith Hospital, Nanking

Beech, J., magistrate, Kuala Lumpur, Selangor

1613

Beechey, H. L., secretary, British and Belgian Industrial Bank of China, Ld., Shanghai Beeching, H. L., assistant, United Engineers, Ltd., Bangkok

Beer, A. L., assistant, East Asiatic Co., Bangkok

Bees, A. E., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Beesley, P. M., assistant, Standard Oil Co., Shanghai

Beeston, F. H., assistant, Darby & Co., Jesselton, British North Borneo

Beetch, Alfred V., stenographer, Seoul Mining Co., Ping Yang

Begassiére, Marquis de la, conseiller, French Legation, Tokyo

Begelman, S., nianager, The Rin Tai Stores Co., Newchwang

Begg, A. Hood, asst., Guthrie & Co., and Consul-Genl. for Siam, Sharp Peak, Foochow Begley, H. T., supervisor, Eastern Extension, A. and C. Tel. Co., Singapore

Begley, R. B., assistant, Bathgate & Co., Foochow

Begley, R. C., sub-accountant, International Banking Corporation, Manila

Begue, A., assistant, H. Begue, Tientsin

Bègue, H., merchant, Tientsin

Behaghel, Georg, consulting and mining engineer, Tientsin

Behr, Baron G., second secretary, Russian Embassy, Tokyo

Behr, E., assistant, M. Raspe & Co., Yokohama

Behrend, Prof. M., adviser, East Asiatic Commercial Intel. Institute, Tokyo

Behrend, M., eleve interpréte, German Legation, Peking

Behrens, I., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Behrens, W., inspector, Melchers & Co., Shanghai

Beilby, C. V., assistant, Sime, Darby & Co., Malacca

Beins, J., chief clerk, Land Office, Malacca

1614

FOREIGN RESIDENTS

Beins, J. J., bookkeeper, Royal Hair Dressing Saloon, Singapore Beins, W. M., chief clerk, Public Works and Survey Dept., Singapore Beith, B. D. F., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong Belbin, E. C., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Beldam, J. S., superintendent, Johore Rubber Lands, Ltd., Johore Belilios, Dr. R. A., medical practitioner, Shanghai

Bell, B. G. A., assistant, Asiatic Petroleum Co., Ltd., Singapore Bell, C., manager, Damansara Rubber Co., Selangor

Bell, C. A. C., assistant, Krian Rubber Plantations Co., Ltd., Perak

Bell, C. E., assistant, Tebong Rubber and Tapioca Estate, Malacca

Bell, C. J., assistant, Racine, Ackermann & Cie., Hankow

Bell, Cyril H., chartered accountant, Thomson, Bros. & Bell, chartered accts., Hankow

Bell, D. A. E., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Kobe

Bell, Capt. Edwin, 15th Infantry, U.S.A., Tientsin

Bell, E. S. Moberly, barrister-at-law, Hanson, McNeill & Jones, Shanghai

Bell, F. Hayley, assistant, Maritime Customs, Shanghai

Bell, G. H., director, A. Cameron & Co., Ltd., Kobe and Yokohama

Bell, H. D., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Bell, Harold, chartered accountant, Yokohama

Bell, J. C. M., chartered accountant, Neill & Bell, Selangor

Bell, L. M., engineer, Municipality, Penang

Bell, M. H., secretary, Sitiawan Mission Plantations, Ltd., Singapore Bell, R. G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Kobe

Bell, R. T., consulting engineer, Krian, Kedah'

Bell, R. T. secretary, Yokohama Engine & Iron Works, Ld., Yokohama Bell, S., assistant, Tuaran Estate, North Borneo Trading Co., Sandakan Bell, V. G., assistant conservator, Forest Department, S. S., Singapore Bell, W. B., manager, Dominion Rubber Co., Kelantan

Bell, W. D., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Bell, W. G., postmaster-general, Singapore (absent)

Bell, Wm. G. A., assistant, Dominion Rubber Co., Ltd., Kelantan Bell, W. H., assistant, The Asiatic Petroleum Co., Hongkong Bellairs, H. A., supervisor, Eastern Extension Tel. Co., Penang Bellamy, A. L., manager, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai Bellew, F. D., manager, Klian Kellas, Ltd., Perak

Bellis, A. G., assistant manager, J. P. Heilbronn & Co., Manila Bellverd, commis de l'Enregistrement, Tourane, Annam

Beltchenko, A. T., Consul for Russia, Hankow

Beltink, J. W., assistant, Anglo-Saxon Petroleum Co., Ltd., Singapore Belton, O., manager, Bode Rubber Estates, B. N. Borneo

Beltraò, M. R., clerk, Messageries Maritimes Co., Hongkong

Ben, C. P. W., shipchandler, Ben & Co., Swatow

Ben, C. U. S., shipchandler, Ben & Co., Swatow

Bena, G. A., manager, G. Martini, importer and exporter, Hongkong

Benabeng, ingenieur chef, Arrondissement de la Navigation, Saigon Benard, F., examiner, Maritime Customs, Hankow

Benavitch, J., assistant, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Bendell, C. J., clerk, John Rothschild & Co., Manila

Bender, Carl, manager, Carlos Gsell, Manila

Bender, G. C., assistant, Walter E, Olsen & Co., Manila

Bender, Max., assistant, Carlowitz & Co., Kobe

Bendixsen, N. P., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai Benecke, D. W. Á., assistant, Winckler & Co., Yokohama

Benedicto, P., clerk, British Post Office, Shanghai

Bengen, M. F., merchant, Bergmann & Co., Yokohama

Benham-Brown, H. J., minister, Cathedral of Our Saviour, Peking

Benjafield, E. N., director, John Little & Co., Singapore

Benjamin, A., assistant, E, D. Sassoon & Co., Ltd., Shanghai

Benjamin, B. S. assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Benjamin, David, manager, Adelphi Hotel, Singapore

Benjamin, F., assistant, American Trading Co., Kobe

Benjamin, I., clerk, David Sassoon & Co., Ltd., Shanghai

Benjamin, Maurice, merchant, Olivier Import & Export Co., Shanghai Benn, G. A., clerk, British Cigarette Co., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Bennett, A., assistant, Eastern Extension A. and C. Tel. Co., Ltd., Singapore Bennett, C., surgeon, Maritime Customs, Shanghai

Bennett, C. R., acting manager, International Banking Corporation, Canton

Bennett, E., manager, Wearne Brothers, Ltd., Ipoh, Perak

Bennett, E. H., as-istant engineer, Oriental Telephone and Electric Co., Singapore Bennett, E. S., assistant, British Consulate, Canton

Bennett, J., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Bennett, E. J., assistant, Behr & Co., Singapore

Bennett, E. L., executive engineer, Public Works, Pahang

Bennett, G. W., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai

Bennett, H. S. assistant manager, China and Japan Telephone Co., Hongkong

Bennett, N. R., captain, steamer "Yusang," China Coast

Bennett, Dr. R. S. de C., Malacca

Bennett, W. G., merchant, Bennett & Co., Chemulpo

Bennetts, A. T., inspector of mines, Mines dept., Selangor Benoist, chef, Bureau Militaire, Cambodge

Benoist, F., tide waiter, Maritime Customs, Mengtsz

Benrath, C. F., assistant, Illies & Co., Yokohama

Bensa, M., secretary and interpreter, Italian Legation, Peking

Benskin, A., assistant, Liddell & Co., Tientsin

Benson, F., tidesurveyor Maritime Customs, Wuchow

Benson, G. F., asst. engineer, Public Works, Pahang

Benson, Lieutenant Colonel H. C., chief of Staff, Staff Dept., Manila

Benson, J. C., manager, Boustead Hampshire & Co., Ltd., Selangor

Benson, Robert F., representative, Arthur & Co., Shanghai

Benson, W., manager, Findlay, Richardson & Co., Manila

Bent, P. S., merchant, Jewett & Bent, Yokohama

　　　　　　Bentinck, Count Charles, second secretary, British Legation, Tokyo Bentley, J., asst., Thos. Cook & Son, Hongkong

Bentley, J., assistant, Robinson & Co., Singapore

Bentley, V. D., clerk, Municipal Secretariat, Shanghai

Benzeman, C. M., assistant, S. W. Livinoff & Co., Hankow

Benzie, J. M., assistant, Welch, Fairchild & Co., Manila

Benzo, H., cashier, E. E. Elser, Manila

Berchmans, M., Mother Superior Convent, Port Edward, Weihaiwei

Berends, W. F. H., district accountant, Chinese Post Office, Shanghai

Berenger, L. M., supt., Govt. Agriculture Dept., Taiping, Perak

Beretta, D., manager, Jardine, Matheson & Co.'s Silk Filature, Shanghai Berg, N. de, asst. secretary, Russian Legation, Bangkok

Berg, P. F. van den, agent, De Javasche Bank, Sumatra

Bergen, E. M., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Berghaeger, H., assistant, H. M. Schultz & Co., Shanghai

Bergier, L., mining engineer, Société des Etians de Kinta, Perak

1615

Bergin, W. M., resident engineer, Chinese Govt. Imperial Railways, Chuliuho, Tientsin Bergling, K., cashier, J. P. Heilbronn & Co., Manila

Berglof, C. B., asst. examiner, Maritime Customs, Shanghai

Bergman, Edward, merchant, Rigold, Bergmann & Co., Singapore

Bergmann, F., assistant, Lutz & Co., Manila

Bergmann, O., merchant, Bergmann & Co., Kobe

Bergmann, Otto, asst., Deutsch Siamesische Handels Ges., Bangkok

Bergmans, A., electrical engineer, Siam Electricity Co., Ltd., Bangkok

Berigny, Th. de, agent, Yorkshire Insurance Co., Berigny & Co., Yokohama and Kobe

Berindoague, L., manager, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong

Beringer, G., asst., United Engineers, Ld., Singapore

Beringer, R., asst., United Engineers, Ld., Singapore

Berkeley, H., district officer, Grik, Upper Perak

Berkley, E. J., Hemmings & Berkley, Hankow

Bermann, A. M., assistant, The Excelsior Ice Manufactory, Bangkok

Bernabé, Manuel, chief of staff, La Democracia, Manila

Bernal, C., clerk, Eastern Extension Telegraph Co., Cebu

Bernard, Andre, clerk, Em. Levy & Blum Bros., Manila

Bernard, C. W., controller, Eastern Extension, A. & C. Tel. Co., Peking

Bernard, D. G. M., assistant, Jardine, Matheson & Co., Tientsin

Bernard, F., administrateur délégue, Messageries Fluviale de Cochin-Chine, Saigon

1616

FOREIGN RESIDENTS

Bernard, H. V., assistant, Singer Sewing Machine Co., Shanghai Bernard, J. B., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Ltd., Kobe Bernardino, J. F., clerk, Otto Gmur & Co., Manila

Bernardo, F., spanish missionary, Shanghai

Bernardo, J. N., clerk, Charles Rayner, Hongkong

Bernau, Á., assistant, Jno. Sampson & Son, Bangkok

Bernauer, Dr. Karl, Consul-General for Austria-Hungary, Shanghai

Bernay, secrétaire général, Secrétariat de la Mairie, Cholon

Bernedo, J. G. C. G. de, Consul for Chili, and general commission agent, Hongkong Berner, E., assistant, Lutz & Co., Manila

Bernheim, A., assistant, J. Ullmann & Co. Shanghai

Bernière-Smith, B. de, asst., China and Japan Trading Co., Shanghai

Berruchon, E., manager, Beach Hotel, Chefoo

Berruezo, E., asst., Ynchausti & Co., Iloilo

Berry, A., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Berry, F. J., manager, American Oriental Trading Exchange, Shanghai

Berry, F. T., lieutenant, U.S S. "Galveston," Asiatic Station

Berry, Capt. J. A., in charge of Construction Work on Corregidor Island, Philippines Berry, J. E., merchant, The Barclay Company, Shanghai

Berry, James, partner, J. Berry & Co., Perak

Berry, R. S., Berry's Garage, Manila

Berry, S. G., manager, Representation for British Manufacturers, Ld., Shanghai Berteaux, F., Consul for France, Newchwang and Mukden (absent)

　　　　　　Bertés, E., manager, Venturi's Special Store of Italian Provisions, Shanghai Berthel, Chas., merchant, C. Berthel & Co., Shanghai

Berthelot, C., assistant, A. R. Marty & Co., Hoihow

Berthelot, J., clerk, Maritime Customs, Shanghai

Berthet, A., first assistant, Maritime Customs, Shanghai

Berthet, A. J., assistant, Royal Insurance Co., Shanghai

Berthet, E. A., Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

Berthet, J. A., examiner, Maritime Customs, Wuhu

Berthet, R., assistant, British Cigarette Co., Ld., Shanghai

Berthier, C., silk inspector, Boyer, Mazet & Co., Canton Bertkau, Dr., medical officer, German Legation, Peking

Bertrand, F. French missionary, Nagasaki

Bessell, K. E., traffic inspector, Chinese Govt. Railways, Tongku, Tientsin Best, A. S. M., asst. engineer, Public Works Dept., Negri Sembilan

Best, F. B., assistant, Kuala Pahi Rubber Estate, Ltd., Kelantan

Beswick, C. W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong Beten, J., assistant, Compagnie Française de Tramways, Shanghai Bethell, A, G. assistant, Maritime Customs, Tientsin

Bettines, S. J., assistant, Grenard & Co., Shanghai

Betts, F. A., asst. supt., Eastern Extension, Aust. and China Tel. Co., Ltd., Manila Beuf, J. B., sous-directeur, Ecole de l'Etoile du Matin, Tokyo

Beushausen, P., assistant, Wendt & Co., Canton

Beutner, G. assistant, H. N., Ahrens & Co., Kobe

Bevan, H. S., asst. traveller, Nestlé and Anglo-Swiss Condensed Milk Co., Hongkong Bevan, N., manager, Vallambrosa Rubber Co., Ltd., Singapore

　　　　　　Bevan, R. S., assistant, North Borneo Trading Co., Ld., Tuaron Estate, Sandakan Beveridge, J., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

Bevington, F., secretary, Bradley & Co., Hongkong

Bewley, L. B., Supt. City Schools, Manila

Bewsher, R. J., assistant, Tenom Borneo Rubber Co., Ltd., B. N. Borneo

Beyer, H., assistant, Reiss & Co., Hongkong

Beytagh, L. M., merchant, Ilbert & Co., Shanghai

Bhesania, M. C., manager and partner, C. M. Bhesania & Co., Yokohama

Bhesania, P. D., manager, J. B. Bhesania & Co., Yokohama

Biard, M., assistant, Standard Oil Co. of New York, Saigon

　　　　　Bibe, E., assistant, Electric Light Dept., Compagnie Française de Tramways, Shanghai: Bickard, W. F., captain, steamer" Kwongsang," China Coast

Bickart, I. Oppenheimer & Cie, Yokohama

Bickel, C., merchant, Struckmann & Co., Manila

Bickerton, T. L., merchant, T. L Bickerton & Co., Shanghai

Bickford, Charles, vice and dep. Consul-Genl., U.S. of America, Hankow

FOREIGN RESIDENTS

Biddle, A. C., accountant, Oriental Consolidated Mining Co., Chemulpo Biddle, C. A., manager, Savoy Hotel, Shanghai

Biden, F. A., assistant engineer, Public Works Department, Hongkong Bidgood, W. J., inspector, Public Works Dept., Shanghai Bidwell, G. B. D., assistant, W. Forbes & Co., Tientsin

Bidwell, G. S. V., assistant, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Biegel, E., assistant, Compagnie des Messageries Maritimes, Shanghai

Biehl, H., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Tientsin

1617

Bielfeld, K., engineer, Siemens China Electrical Engineering Co., Peking and Tientsin Bielfeld, L., merchant, Bielfeld & Sun, Tientsin

Bielfeldt, C., assistant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Bien, J., assistant, Pommeraye & Cie., Saigon

Bierbower, H. C., first lieutenant, Medical Corps, U.S.A. Tientsin

Bierden, E., clerk, Siam Observer, Bangkok

Biermann, H. C. H., tidewaiter, Maritime Customs, Hoihow

Bierwirth, F., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Biesterfield, A. C., asst., Maritime Customs, Nanking

Bievelez, ingenieur secretaire, Chinese Government Railways, Peking

Bigel, P., station inspector, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Biggs, E. K., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok Biggs, L. A. C., secretary, Municipality, Penang Bignell, C. S., assistant, Collins & Co., Shanghai

Bilger, M., assistant, William Forbes & Co., Peking

Bilke, R. H., deputy accountant, Federated Malay States Railways, Selangor Billington, F. P., assistant, Andrews, von Fischerz & George, Shanghai Billmeyer, C., M.E., assistant, Carl Zeiss, Tokyo

Binet, Lieut., officier adjoint des Torpilleurs and Défense Fixe, Saigon

Bingham, Major C. H. M., D.A.A. and Q.M.G., Singapore

Bingham, J. E., accountant and auditor, Lowe, Bingham & Matthews, Hongkong and S'hai.- Biotteau, A., missionary, Procure des Missions Etrangères, Hongkong

Birbeck, R. J., asst. master, Queen's College, Hongkong

Birch, A., electrical engineer, Federated Engineering Co., Selangor

Bird, C. F., A.C.A., asst., Harold Bell, Yokohama

Bird, G., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Bird, G. E., assistant, Sander, Wieler & Co., Shanghai

Bird, H. W., architect, Palmer & Turner, Hongkong

Bird, L. G., architect, Palmer & Turner, Hongkong

Bird, R. E. O., headmaster, Ellis Kadoorie School, Hongkong

Birkett, H., broker and partner, Birkett & Holden, Manila

Birnie, A. A., Capt., tug "Fuh-le," Shanghai Tug and Lighter Co., Shanghai Birnie, C. M., merchant, Browne & Co., Kobe

Birnie, Jas., assistant, Edward Evans & Co., Shanghai

Birnie, L., shipping agent, Moji

Birot, L., proprietor, Astor House Hotel, Hongkong

Birss, R. A., captain, steamer "Taishan," Hongkong-Macao

Biscup, W., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Bishop, A. R., manager, Sun Life Assurance Co., Hongkong

Bishop, A. S. A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Kobe

Bishop, D. A., inspector of schools, Selangor

Bishop, F. J., agent, Chartered Bank of India, Aus. and China, Manila

Bishop, M. W., accountant, South China Morning Post, Hongkong Bishop, O. F., forester, Bureau of Forestry, Manila

Bisney, S., estate and general broker, Hongkong

Bisseker, F. D., assistant, British-American Tobacco Co., Canton

Bissett, W. T., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

Björling, O., chief accountant, The East Asiatic Co., Bangkok

Blaauw, D., assistant, Holland Trading Co., Singapore

Blacher, Ed., manager, Russo-Asistic Bank, Hankow

Black, C. C., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Black, E. H., medical officer, Negri Sembilan

Black, G. D., medical practitioner, Hongkong

　　　　　Black, J. H., assistant, Standard Oil Co., of New York, Shanghai Black, J. R., sub-agent for Yorkshire Insurance Co., Kobe Black, R., supt., Gt. Northern Telegraph Co., Hongkong

1618

FOREIGN RESIDENTS

Black, R. W., manager, New Amoy Dock Co., Amoy

　　　　　　Black, S. M., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai (absent) Black, W. M., asst. supt., Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Hongkong Blackburn, A. D., assistant and pro. Consul, British Consulate, Foochow

Blackburn, L. J., manager, Hongkong and China Gas Co., Ld., Kowloon, Hongkong Blacker, P. O., piece goods importer, Shanghai

Blackett, W. L., attorney, Standard Oil Co. of New York, Bangkok

Blackie, C. D., sub-accountant, International Banking Corporation, Manila

Blacklaw, C. F. S., asst. traffic mgr., States Railways, Federated Malay States, Selangor Blacklin, H. S., assistant, Pusing Bharu Tin Mines, Ld., Perak

Blackwell, F., assistant, Postal & Telegraph Dept., Selangor

Blackwell, F., asst. supt., Post & Telegraph dept., Pahang

Blain, Lieut. W. A., assistant to Signal officer, Manila

Blair, D. E., first assistant, Membakut Rubber, Ltd., B. N. Borneo

Blair, D. K., asst., Lowe, Bingham & Matthews, deputy sect. Chamber of Com., H'kong. Blair, F. Y., assistant, Boustead & Co., Singapore

Blair, G., chief clerk, locomotive dept., Manila Railroad Co., Manila

Blair, H. L., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Blair, J. D., assistant, Membakut Rubber, Cio., B. N. Borneo

Blair, J. G., assistant, Ellerslie College for Boys, Singapore

Blair, K. J., asst. manager, J. Hatton Hall & Co., B. N. Borneo

Blair, K. J., electrician, Cable Dept., E. E., A. and C. Tel. Co., Singapore Blair, R., engineer, Ewo-Yuen Press Packing Co., Shanghai

Blair, R. H., asst. manager for Japan, New Zealand Insurance Co., Tokyo Blair, T., assistant, China Sugar Refinery, Hongkong

Blake, Chas. H., general manager, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Blake, E., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Blake, H., director, Union Estate and Investment Co., Yokohama

Blake, H. N., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Bangkok Blake, J. J., store accountant, Army Service Corps, Hongkong

Blake, J. J., Woosung-Hankow Pilots' Association, Shanghai

Blake, L. J., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Hongkong

Blake, W. M., shipyard superintendent, United Engineers, Ld., Singapore

Blaker, C., asst., Butterfield & Swire, Hankow

Blamey, R., Suan Mine Superintendent, Seoul Mining Co., Pingyang Blanc, sous directeur, Douanes et Regies, Annam

Blanc, L., pharmacien, Pharmacie J. Blanc, Hanoi

Blanch, N. F., general superintendent, Thos. Cook & Son, Hongkong

　　　　　Blancher, Alejandro, bookkeeper, Tabaqueria de la Companhia Genl., Manila Blanchet, consul and interpreter, French Legation, Peking

Blanchet, Co., interprète chancelier, Consulat de France, Mengtsze

Blanchet, M., brigadier, Commandant la Brigade Gendarmerie, Kouang-Tcheou-Wan Blanchett, Rev. Č. I., English Church Mission, Canton

　　　　　Blanck y Menoeal G. de, consul-general and Chargé d'Affaires in China for Cuba, S'hai. Blanco, S., accountant, Compania Genl. de Tabacos de Filipinas, Cebu

Bland, H., sanitary inspector, Health Department, Shanghai

Bland, Lloyd, assistant, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Bland, R., tide waiter, Maritime Customs, Newchwang

Blanford, Capt. P. T., Malay States Guides, Taiping, Perak

Blankwaardt, W., manager, Societé Anonyme Belge (S. A. B.), Bangkok

Blasco, Very Rev. J. V., Roman Catholic Mission, Amoy

Blason, C. H., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Blatchford, H. J., line engineer, Shanghai Electric Construction Co., Shanghai Blatherwick, T. C., assistant engineer, Public Works, Perak

Blauck, D., assistant, The Astor Drapery Store, Shanghai

Blechynden, A. L., technical and office mgr., New Engineering & Shipbuilding Works Shai Blechynden, J., managing director, The New Engineering & Shipbuilding Works, Shai. Bleckwen, W., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai

Bleifus, F. R., merchant, Yokohama

Bleifus, jr., Fritz, assistant, F. R. Bleifus, Yokohama

Blenk, W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Blenkiron, D., asst., Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Blickle, K., assistant, Slevogt & Co., Shanghai

Blix, C., merchant and agent for Bohler Bros. & Co., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Blix, F. J., dep. postal_commissioner, Chinese Post Office, Foochow Bloch, Ch., assistant, J. Ullmann & Co., Tientsin

　　　　　　Bloch, E., electrical engineer, Société des Etains de Kinta, Perak Block, Edmond, assistant, Lawrence, Ross & Block, Manila

Block, L., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Blokgett, Foster, cashier, Manila Foundry and Machine Co., Manila

Blokland, Jonkheer Beelaerts van, Minister, Netherlands Legation, Peking Blom, F. J., asst., Netherlands Harbour Works Co., Shanghai

Blomer, A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Blondeau, R., eleve interprète, French Legation, Bangkok

Bloom, A. W. R., clerk, Colonial Treasury, Singapore

1619

Bloom, Geo. H., district manager, Lion Mutual Provident Life Assce. Socy., Shanghai Bloomfield, J. A., assistant, British-American Tobacco Co., Chungking

Bloomfield, J. A., assistant, British-American Tobacco Co., Ltd., Shanghai

Blot, M., entrepreneur de Travaux Publics, Hanoi

Blotherwick, T. C., executive engineer, Batang Padang, Perak

Blouchos, E., asst., Cie. de Commerce et de Navigation, Saigon Blowey, T. H., boat officer, Maritime Customs, Newchwang Blue, T. C., assistant, Bagnall & Hilles, Yokohama

Blum, A., assistant, Probst, Hanbury & Co., Shanghai Blum, F., asst., Keller & Co., Ltd., Manila

Blum, F., Oppenheimer & Cie., Yokohama

Blum, G. J., assistant, John Little & Co., Singapore Blum, Gabriel, clerk, Eın. Levy & Blum Bros., Manila Blum, H., managing director, Witkowski & Co., Yokohama Blum, Julien, merchant, Em. Levy & Blum Bros., Manila Blum, L., assistant, J. Ullmann & Co., Shanghai

Blum, Marcel, merchant, Em. Levy & Blum Bros., Manila.

Blumenberg, C. R., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Blumenstock, G., med. practitioner, Deutsche Medizin, Shanghai

Blundell, G., commission merchant, and agent, Reuter's Telegram Co., Yokohama Blundell, W., assistant, G. Blundell & Co., Yokohama

Blunn, W., director, John Little & Co., Singapore

Blunn, W. G. C., assistant, H. Wolskel & Co., Singapore

Blunt, A. P., vice-Consul (Shipping Office), British Consulate, Shanghai

Blunt, H. E., dentist, Drs. Wolf & Blunt, Yokohama

Bluntschli, H. C., genl. agent, East Coast of Sumatra

Blyth, A., permanent way inspector, Kowloon-Canton Railway, Hongkong Boardman, F. A., reporter, Manila Daily Bulletin, Manila

Boaujard, M., gérent du Bungalow, Commercants, Kouang-Tcheou-Wan Bobrik, W., asst., Deutsch Asiatische Bank, Yokohama

Bobsien, L., merchant, A. Oestmann & Co., Kobe

Bobsien, L., A. Oestmann & Co., Yokohama

Boch, J., manager, Ditmar, Brünner Bros., Ltd., Shanghai Bocher, G., assistant, Maritime Customs, Pakhoi

Bochsler, Otto, clerk, Otto Gmur & Co., Manila

Boden, G., manager, Deutsch Asiatische Bank, Yokohama

Boeddinghaus, M., assistant, Eduard Meyer & Co., Tientsin

Boehm, K., supt. Mine Department, Pinghsiang Colliery, Hankow

Boehme, K., assistant, Sander, Wieler & Co., Tientsin

Boehrer, J. E., French missionary, Nagasaki

Boeuf, Service de L'Ensignement, Hue, Annam

Boezi, G., asst., Maritime Customs, Mengtsze

Bogaars, Geo. E., secretary, The Straits Albion Press, Ltd., Singapore

Boggess, Dr. J. S., surgeon, U.S. Consulate, Yokohama

Bogoslovsky, L., attaché, Russian Consulate, Seoul

Bogosoff, T. J. S., manager, Brunei Estates, Ltd., Brunei

Bohanan, C. O., surveyor, U. S. Customs House, Cebu Bohlke, R., partner, Sasga & Co., Tokyo

Bohm, Fr., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Bohme, H. E., assistant, The Manchurian Co., Shanghai

　　　　　Röhme, P., secretary, and clerk of the Court, German Consulate, Tientsin Bohn, B. R., light-keeper, Maritime Customs, Amoy

1620

FOREIGN RESIDENTS

Bohn, Otto, assistant, Kumpers & Co., Singapore

Bohuszewicz, A. von, assistant, Carlowitz & Co., Tientsin Boillot, C., director, Boillot & Co., Hanoi

Boillot, G., assistant, Boillot & Co., Hanoi

Bois, inspecteur, Ecoles Professionelles, Hanoi

Boissezon, Chas., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Boland, C. S. J., constable, British Consulate, Chinkiang

Bolet, P. P., procurador, Ateneo de Manila, Manila

Bolitho, E. F., assistant, British Cigarette Co., Ltd., Shanghai Bolland, J. W. C., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

Bolland, P. D., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin

Bollard, J. C., Brunner, Mond & Co., Hongkong

Bolles, J. W., general manager, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Bolt, Richard Arthur, M.D., physician, Tsing Hwa College, Peking

Bolton, A., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Bolton, E. G., assistant, Ker & Co., Manila

Bolton, J. D., M.A., asst.-chaplain, Selangor

Bomanjee, F., assistant, Cawasjee Pallanjee & Co., Shanghai

Bond, A. É., assistant, John Little & Co., Ltd., Singapore

Bond, C., manager, Gande, Price & Co., Hongkong

Bond, C. M., supervising teacher, Carcar, Cebu

Bond, F. W., asst. manager, Sungei Besi Mines, Ltd., Selangor

Bond, Capt. H. B., supt., Fire Brigade, Sandakan

Bond, H. H., assistant, Dodwell & Co., Ltd., Hongkong

Bond, H.S., capt., sub-commandant and adjutant, Constabulary, Jesselton, Brit. N. Borneo

Bond, Jas., chartered accountant, Welsh & Co., Singapore

Bond, W. C., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Bonduel, Dr., medecin major, French Legation, Peking Bondy, Pierre De, estates manager, Perak

Bondy-Riario, Comte R. de, Consul for France, Singapore

Bone, Rev. C., chaplain, Wesleyan Garrison and Naval Church, Hongkong

Bone, C. J., asst., Kuala Pahi Rubber Estates, Ld., Kelantan

Bone, C. W., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Bone, H., examiner, Maritime Customs, Amoy

Bone, J. H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong

Bone, T., traffic inspector, Chinese Government Railways, Fengtai, Tientsin Bonfield, G. H., agent, British & Foreign Bible Socy., Shanghai Bonhomme, délegué au Ministère de la Justice, Annam Boniface, M., assistant, Mackenzie & Co., Tientsin

　　　　　　Bonmarchand, G., deuxieme interprète, French Legation, Tokyo Bonnar, J. W. C., merchant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong Bonnault, R., representative, Dennis Frères, Hanoi

Bonnechi, overseer, Cie. Française de Tramways, Shanghai Bonnefoy, L., conseiller municipal, Commission Municipale, Cholon Bonnet, G., mining engineer, Société des Etains de Kinta, Perak Bono, J., asst. secretary, Compagnie Française de Tramways, Shanghai Bonsinsky, I. A., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock Bontkes, J. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Bontor, A. A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Bonwick, Gerald, manager, R. Tract Society, Seoul

　　　　　　Boodnick, S., asst. manager, Rin Tai Stores Co., Newchwang Boolsen, G., manager, Hamburg- Amerika Linie, Shanghai

Boomer, J. F., attorney-at-law, Manila

Boomkamp, D. C. van Leeuwen, manager, Handelsvereeniging Holland, Singapore Boone, H. W., Emeritus prof. of Medicine, St. John's University, Shanghai

Booth, E. S., assistant, Eastern Extension, A. and C. Tel. Co., Ld., Singapore

Booth, J. W., assistant, Fraser & Neave, Aerated Water Dept., Singapore

Booth, W. H., manager and engineer, Fraser & Neave, Ipoh, Perak

Booth, W. M., representative, Dick, Kerr & Co., Tokyo

　　　　　　Boovy, T. clerk, Chartered Bank of India, Aust. and China, Kobe Borcherding, W., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Border, L. S., asst. naval constructor, Naval Station, Olongapo, Philippines Bordes, G. Civrac de, assistant, J. Witkowski & Co., Yokohama

Bordwell, P. H., manager, China American Lumber Co., Ltd., Tientsin

FOREIGN RESIDENTS

Borel, M., inspecteur, Douanes et Regies, Kouang-Tcheou-Wan Borg, D. W., asst., E. C. McCullough & Co., Manila Borgensen, H. B., merchant, Bangkok

Borgersen, H. B., Consul-General for Norway, Bangkok Borges, A., tidewaiter, Maritime Customs, Samshui Borges, Arthur A. T., escrivào, Capitania dos Portos, Macao Borges, J. A., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Borgia, R. G., assistant, Jardline, Matheson & Co., Shanghai Borgonah, J., clerk, Attorney-General's Office, Singapore Borioni, C. L., assistant, A. Van Ess & Co., Newchwang Borioni, F. H., public accountant and auditor, Tientsin Borioni, F. R., examiner, Chinese Maritime Customs, Ningpo Bork, Wilhelin, accountant, Siam Electricity Co, Ld., Bangkok Borkowsky, G., export and commission agent, Kobe Bormann, K., assistant, Siemssen & Co., Tientsin Bornand, P., missionary, St. Joseph's Church, Shanghai Borné, H., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Bornemann, O. L., assistant, Brinkmann & Co., Singapore Bornhold, M., float supt., Helm Bros., Ld., Yokohama Bornhorst, W., assistant, Sander, Wieler & Co., Tientsin

Borthwick, J., asst. supt., Hongkong and China Gas Co., Hongkong

Borton, Major C. E., Double Co. commander, Malay States Guides, Taiping, Perak

Borysewicz, administrateur, Messageries Fluviales de Cochin-chine, Saigon

Bos, C., assistant, Native Customs, Tientsin

Bos, M., manager, L'Echo d'Chine, China Printing Co., Shanghai

Bosc, directeur du Cabinet du Governeur Général, Hanoi

Bosch, H., assistant, C. Illies & Co., Tokyo

Bose, W. von, assistant, Carlowitz Co., Tientsin (absent)

Bosker, W. L., asst. engineer, Public Works Department, Selangor Boss, F., assistant, Carlowitz & Co., Peking

Bosseck, J. P. de, reporter, Malaya Tribune, Singapore

Bosselman, A., assistant, East Asiatic Co., Shanghai

Bosshart, E., merchant, Siber, Hegner & Co., Yokohama

Bost, F., assistant, Tenom Borneo Rubber Co., Ltd., B. N. Borneo Bostwick, H. R., first vice-president, Seoul Mining Co., Seoul

Bosustow, J., dept. treasurer, Finance Dept., Municipality, Shanghai Botelho, A. A., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Botelho, A. C., assistant, Fumigating and Disinfecting Bureau, Hongkong Botelho, B. J., merchant and acting Consul for Nicaragua, Hongkong Botelho, E., clerk, International Banking Corporation, Hongkong Botelho, E. P., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Botelho, F., clerk, Andrews & George, Yokohama

Botelho, G. S., clerk, Graça & Co., Hongkong Botelho, J. H., merchant, Botelho Bros., Hongkong Botelho, J. M., assistant, Slevogt & Co., Shanghai Botelho, J. V., asst., Lemon & Co, Kobe

Botelho, L. G. clerk, Findlay, Richardson & Co., Kobe Botelho, P., secretary, Wm. H. Anderson & Co., Manila Botelho, P. V., merchant, Botelho Bros., Hongkong

Botelho, R., clerk, North China Insurance Co., Shanghai

Böttcher, H., assistant, A. Markwald & Co., Bangkok

Botteley, W. P., acting manager, Parit-Bruas (Malay) Rubber Co, Perak

Bottenheim, A. H., general manager, Vacuum Oil Co., Shanghai

Bouch, J., assistant, Thos. Cook & Son, Hongkong

Boucher, Commander H. C. R., H. M. Naval Yard, Hongkong

Boucher, H. M., assistant, Maritime Customs, Tengyueh

Boudineau, chef de Délégation, Song Cau, Annam

Boudry, Capt., chef de Bureau Militaire, Hanoi

Boudville, C. J. dispenser, The Pharmacy, Penang

Boughton, A. C., assistant, Connell Bros. Co., Shanghai

Bouhaye, E. assistant, Lincheng Mines, Tientsin

Bouhoff, E., assistant, Siemissen & Co., Tientsin

Bouige, L. H., French missionary, Nagasaki

Bouillard, G., engineer, Chinese Govt. Railways, Peking Hankow

1621

.1622

FOREIGN RESIDENTS

Bouillard, G., ingenieur conseil, Chinese Government Railways, Peking Bouillet, M., missionary, Roman Catholic Mission, Hangchow

Bouillon, C., missionary, Missions Etrangères, Seoul

Boulanger, M. de, secrétarie de Etat-Civil, chef du Secrétariat, Cholon

Boulon, F. G., asst., American Trading Co., Shanghai

Boulter, R., assistant, and pro-consul, British Consulate, Dairen

　　　　　　　Boulton, G. F., assistant, British-American Tobacco Co., Ld., Shanghai Boulton, S., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Bouncken, Rich. H., manufacturers' agent, Shanghai

Bountney, A. M., colonial treasurer, Singapore

Bounty, S. M. La., lieut., U. S. S." Callao," Asiatic Station

Bourbel, B. de, asst. to president, Manila Railroad Co, Manila

Bourboulon, H., manager, Credit Fonciere d'Extrême Orient Mortgage Bank, Shanghai

Bourchier, Capt. R. L., paymaster, Army Pay dept., Hongkong

Bourdon, Rt. Rev. Dr. C. A., Singapore

Bourgarit, M., secrétarie particulier, Instruction Publique, Hanoi

Bourgeois, Henry, Consul for France, Tientsin

Bourgouin, Henri, agent des Assureurs Maritimes de France, Hanoi

Bourhis, Le, ingénieur en chef, directeur, Cie. Fr. Chemins de fer, Mengtsze

Bourne, E. J., assistant, Telge & Schroeter, Tientsin

Bourne, F. S. A., assistant Judge, H.B.M. Supreme Court, Shanghai

Bourne, T. J., engineer-in-chief, l'ukow-Sinyang Railway, Wu-I

Bourne, V. H., assistant, Municipal Secretariat, Shanghai

Bourret, médecin major, Laboratoire Bacteriologie, Hue, Annam Boutcher, C. G., dranghtsman, Public Works, Kedah

Boutirskoff, K. J., assistant, Russo-Asiatic Bank, Shanghai Bouvet, L., director, Zikawei Orphanage, Shanghai

Bouvier, F. L., tidewaiter, Maritime Customs, Hokow Bouvier, M., supérieur Procure des Lazaristes, Shanghai Bouysoon, P., missionary, Missions Etrangères, Seoul

Bovo, Goffredo, chancellor interpreter, Italian Legation, Bangkok Bowden, R. C., assistant, Paul & Co., Kobe

Bowden, V. G., assistant, Bowden Brothers & Co., Yokohama Bowen, A. J., president, University of Nanking, Nanking Bowen, F. J., major, paymaster, Army Pay Dept., Hongkong Bowen, G., assistant, Wise & Co., Manila

Bowen, L., supt. and engineer, Public Works Dept., Johore Bowen, S., assistant, Wise & Co., Ld., Iloilo

Bowen, W. T., manager, Garnett & Co., Ld., Shanghai

Bower, C. H., assistant, Birch, Kirby & Co., Kobe

Bower, E. B., assistant, Cornes & Co., Kobe

Bower, E. S., assistant, A. Cameron & Co., Kobe

Bower, Major W. M. L., Superintendent of Police, Malacca

Bowerman, R. J., sub-manager, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Bowker, G. H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong

Bowker, J. L., assistant, Asiatic Petroleum Co., Wuhu

Bowley, Albert J., Major, military attaché, U. S. Legation, Peking

Bowley, F. B. L., solicitor, Denny's & Bowley, Hongkong

Bowman, A. G., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow

Bowman, W. S., assistant, Asiatic Petroleum Co., Shanghai

Bowness, S., assistant, Hall & Holtz, Shanghai

Bowra, C. A. V., chief secre'ary, Inspectorate General of Customs, Peking

Box, G. H., assistant, Samuel, Samuel & Co., Yokohama

Box, R. H., assistant, British-American Tobacco Co., Ltd., Shanghai

Boxall, E. A., assistant, Bombay-Burmah Trading Corpn., Lakoa Lampang, Bangkok

Boxer, Stanley V., teacher, Griffith John College, Hankow

Boyack, L. B., piano dealer, Hankow

Boyd, C. A. S., accountant. American Trading Co., Tokyo

Boyd, C. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Boyd, J., tide waiter, Maritime Customs, Hankow

Boyd, John B., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Boyd, L. C., assistant, C. B. Kaye & Co., Shanghai

Boyd, Thos., general manager, Gula-Kalumpong Rubber Estates, Perak Boyden, E. H., assistant, International Export Co., Hankow

FOREIGN RESIDENTS

Boyer, C. H., assistant, Darby & Co., British North Borneo

Boyes, F. S., assistant, Samuel, Samuel & Co., Kobe

Boyes, Richard, representative, The Far Eastern Advertising Agency, Yokohama Boyken, G., captain, steam tender "Bremen," Shanghai

Boyling, H. G., assistant, British-American Tobacco Co., Shanghai

Boynton, A. J., United Engineers, Ld., Singapore

Boyol, J. M., assistant, Geo. H. Macy & Co., Tamsui

Bozzetti, M., will assistant, Cotton Spinning and Weaving Co., Shanghai Braad-Sorrensen, S., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai Bracco, C., merchant, C. Bracco & Co., Shanghai

Brace, A. M., assistant, China Press, Shanghai

Brachenfels, A. W., inspector, Schnabel, Gaumer & Co., Shanghai Brackenhoeft, A., merchant, Changchun, Harbin

Braddell, Roland St. J., barrister-at-law, Braddell Brothers, Singapore Bradford, P. G., asst. engineer, Pahang Consolidated Co., Pahang

Bradgate, W. K., store superintendent, Chinese Railways, Hsinho, Tientsin Bradley, J., H.B.M.'s div. architect and surveyor of works, Shanghai

Bradley, N., medical officer, Maritime Customs, Paknoi

Bradley, R. C. D., capt., steamer "Kutsang," China Coast

Bradshaw, H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Amoy

Brady, A. A., director, Noël, Murray & Co., Shanghai

Braems, W., assistant, German Post Office, Shanghai

Braendlein, Richard, assistant, China Export-Import and Bank Cie., Shanghai Braess, W., assistant, Dodwell & Co, Ltd., Kobe

Braeuning, W., assistant, Wm. Menke & Co., Singapore

Braga, A. de S., clerk, Weeks & Co., Shanghai

Braga, E. L., clerk, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong

Braga, J., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Braga, J. P., printer, Hongkong

Braga, J. R., importer and exporter, Braga & Fujii, Hongkong

Braganca, F. B., vicar and treasurer, Portuguese Mission, Singapore

　　　　　　Bragg, C. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama Bragg, W. H., manager, Pilmoor Estate, Selangor

Braham, N. C., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok Braikovsky, D. M., vice- Consul for Russia, Mukden Bramali, E., manager, Barlow & Co., Singapore

Brameld, T., architect, Swan & Maclaren, Singapore

Brammer, A., acting tide surveyor, Chinese Maritime Customs, Changsha

Bramwell, A. C., supdt. of machinery, Municipal Store, Singapore

Bramwell, W. L., manager, Warner, Barnes & Co.. Manila

Branagan, F. A., manager, Manila Hotel Co., Manila

Brand, D., assistant, Benjamin & Potts, Shanghai

Brand, F. J., assistant, Harvic, Cooke & Co., Shanghai

Brand, G. J., manager, Maruder Rubber Co., British North Borneo

Brand, H. S., commission agent, H. S. Brand & Co., Foochow

Brand, Hubert C., Captain, naval attaché, British Legation, Peking

Brand, J. van den, advocate and solicitor, Medan, Deli, E. C. of Sumatra Brand, James A., assistant, Brand Brothers & Co., Shanghai

Brand, W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Brande, E., liquidator, Siam Canals, Land and Irrigation Co., Ltd., Bangkok Brandenburg, O., assistant, Falck & Beidek, Bangkok

Brandenburg, P., bookkeeper, Board of Management of Land Taxes, Sumatra Brandes, A., hide inspector, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Brandes, R., clerk, Manila Commercial Co., Manila

Brandt, A., merchant, A. Brandt & Co, Hankow

Brandt, C. T., assistant, Maritime Customs, Swatow

Brandt, D., assistant, D. Brandt & Co., Singapore

Brandt, G. E., lieutenant, U.S.S. "Galveston," Asiatic Station

Brandt, R. J. S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Brandtmar, A. W., assistant, Great Northern Telgr. Co., Shanghai

Brangwin, C. H., surgeon and Customs medical officer, Swatow

1623

Brankston, A. W., genl. magr., The New Engineering and Shipbuilding Works, Shanghai Branson, G. W., assistant, Robinson & Co., Singapore

Branson, H., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Malacca

1624

FOREIGN RESIDENTS

Brask, I., assistant, Great Northern Telegraph Co., Peking Brauer, Robert, marshal, American Consulate, Newchwang Braun, G., assistant, Siemens & Schuckert, Tokyo

Braun, T., assistant, China Sugar Retining Co., Hongkong

Brawn, A. O., headmaster, Yaumati English School, Kowloon, Hongkong

Braya, J. V., clerk, Toyo Kisen Kaisha, Hongkong

Brayfield, T. H. G., consulting engineer, Carmichael & Clarke, Hongkong

　　　　　Brayshay, K., prof. of International Law and Jurisprudence, H'kong. University, H'kong. Brazee, A. J., assistant, H. L. Heath, rope dealer, Manila

Brearley, A., assistant, United Engineers, Ld., Bangkok

Bredahl, Jensen, chief engineer, Siam Steam Navigation Co., Bangkok

Bredebusch, C., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tsinanfu

　　　　　Bredenberg, F., commander, cableship "Recorder," E. E., A. and Ch. Tel, Co., Singapore Bredin, W. H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Breen, C. P. R., tidewaiter, Chinese Maritin e Customs, Kowloon

Breen, J. W., assistant, Geddes & Co., Hankow

Brehm, K., chief engineer, Siam Steam Navigation Co., Bangkok Brehmer, W., merchant, Windsor & Co., Bangkok

Breitenfeldt, C., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Breitenfeldt, M. J. H. C., examiner, Maritime Customs, Amoy Breitung, Fritz, export merchant, Breitung & Co., Shanghai

Bremer, F., asst., Meerchamp & Co., Manila

Bremer, T., acting Consul for Netherlands, Manila

Bremner, A. H., sub-accountant, International Bank, Shanghai

Bremner, L. R., acting agent, Chartered Bank of India, A. and C., Saigon Bremner, S. B. M., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

Brenan, J. F., postal agent, British Post Office, Foochow

Brenguier, F., French missionary, Nagasaki

Brennwald, M., assistant, U. Spalinger, silk merchant, Canton

Brent, Right Rev. C. H., Bishop, American Episcopal Mission, Manila Brent, Walter, accountant, Kobe

Brereton, H., inspector of Police, Penang

Bresland, C. W., assistant district officer, Lower, Perak

Bretfeld, E. J., assistant, Far Eastern Review, Shanghai

Brett, C. W., inspector, Sanitary Dept., Hongkong

Brett, H. C., sanitary inspector, Singapore

Brett, H. J., acting vice-Consul for Great Britain, Hankow

Brett, J. H., acting manager, International Banking Corporation, Peking Brettell, E. D., assistant, United Engineers, Ld., Perak

Breuer, H., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Breuer, K., acting administrator, Langkat Tabak Maatschappij, Sumatra Breuer, P., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Tientsin

Brewer, Jas., printing overseer, North China Daily News and Herald, Shanghai Brewer, L., inspector, Sanitary dept., Hongkong

Brewer, N. I., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Brewer, W., tidewaiter, Chinese Maritime Customs, Kowloon

Brewitt-Taylor, C. H., commissioner, Maritime Customs, Foochow

Brewitt-Taylor, L, assistant, Bombay-Burmah Trading Corpn., Bangkok

Brewster, D. L. S., 2nd lieut, American Legation, Peking, China

Brewster, Lieut. D. L. S., U.S. Legation Guard, Peking

Brewster, E. J., British Resident, Pahang

Brézet, P., assistant, Denis Freres, Saigon

Brézet, R., assistant, Denis Frères, Saigon

Brias, Antonio, assistant, Vinda e Hijo de P. P. Roxas, Manila

　　　　　Brias de Coya, Enrique, merchant, Vinda e Hijo de P. P. Roxas, Manila Briault, S. L., accountant, China Mutual Life Insurance Co., Tientsin Bridgen, J. W., advocate and solicitor, Hogan & Ivens, Ipoh, Perak Bridger, H. B., assistant manager, Electric Company, Hongkong Bridger, R. L., assistant, Lane, Crawford & Co., Hongkong Bridges, D., medical officer, Klang, Selangor and Negri Sembilan Bridow, L., agent general, Messageries Maritimes, Shanghai Brierley, T. H., assistant, Westphal, King & Ramsay, Shanghai Brietag, P., manager, Tobacco Plantation, Sandakan Brigel, J., assistant, R. Pfister & Co., Yokohama

FOREIGN RESIDENTS

Brigge, Lawrence P., Consul for United States of America, Saigon

Briggs, C. T., vice-president, American Hardware and Plumbing Co., Manila

1625

Brighouse, S., solicitor, Tilleke & Gibbins, and Legal Advisor, Privy Purse Dept., Bangkok Bright, T. J., paymaster, U.S.S. "Saratoga," Asiatic Station

Bright, W. H. N., physician and surgeon, Penang

Brilmayer, Dipl. Ing., H. Diederichsen & Co., Shanghai

Brimo, A. A., assistant, J. Landahl, Manila

Brinckmann, Ad., asst., Siemssen & Co., Canton

Brinkley, H., assistant, Dick Kerr & Co., Tokyo

Brinkley, S. G., prof., Soochow University, Soochow

Brinkman, A. M. T., manager, New Singapore Distilled Water Ice Factory, Singapore

Brinkworth, S. G. S., chartered acct., Maurice Jenks, Percival & Brinkworth, Yokohama Brisk, J., assistant, John Little & Co., Ltd., Singapore

Brisker, M. G., assistant, Lever Brothers (China), Ltd., Shanghai

Brister, J. H., assistant, Reiss & Co., Hongkong

Bristow, A., vice Consul-General and interpreter for U.S.A., Shanghai

Bristow, C., assistant, John Little & Co., Ltd., Singapore

Bristow, H. H., acting Consul for Great Britain, Hangchow

Bristow, R. W., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Brito, S. B. de, tidewaiter, Maritime Customs, Wuchow

Brittain, J. S., chartered accountant, manager, McAuliffe, Davis & Hope, Singapore

Britten, C. W., assistant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Britto, A. T., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Britto, F. clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Britto, F. P., clerk, Shanghai Electric Construction Co., Shanghai Britto, J. M., clerk, Dodwell & Co., Hongkong

Britto, J. M., clerk, Post Office, Hongkong

Britto, L., clerk, Shanghai & Hongkew Wharf Co., Shanghai

Britto, L. G., clerk, L. D. Abraham & Co., Kobe

Britton, F. A., resident master, St. Stephen's College, Hongkong

Britton, F. G., manager, Zemnia Works, Ld., Yokohama

Broad, C. H., asst., Pacific Mail Steamship Co., Yokohama.

Broad, F. H., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Broadley, J. R., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hankow

Broadley, R. W., light-keeper, Maritime Customs, Amoy

Broadrich, E. G., British Resident, Selangor

Broadrick, E. B., mill assistant, Kung Yik Cotton Spinning and Weaving Co., Shanghai Broc, H. de, accountant, Banque de L'Indo Chine, Tientsin

Brock, W. R. F., director, James Craig, Ltd., Selangor

Brockett, J. A., manager, Brockett & Co., Foochow

Brockman, E. Í., chief secretary, Federated Malay States

Brockmann, C., merchant, Windsor & Co., Bangkok

Brockstedt, W., manager, Carl Bodiker & Co., Canton Brockwell, M. B., acting inspector of Schools, Perak

Brodbecker, M., shipping clerk, Messageries Maritimes, Shanghai Brodd, E., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai Broderick, T. J., boat officer, Maritime Customs, Wuhu Brodie, J., assistant, United Engineers, Ld.. Ipoh, Perak Brodie, J. H., manager, Kuching Trading Co., Ld., Sarawak

Brodie, N. C., assistant, Alfred Dent & Co., Shanghai

Brodie, W. H., assistant, Kuching Trading Co., Ld., Sarawak

Broen, H. G. E. von, assistant, Maritime Customs, Shanghai

Bromfield, B., office manager, Anglo-Saxon Petroleum Co., Sarawak

Bromfield, J. F. agency manager, China Mutual Life Insurance Co., Manila

Bronsdon, J., asst. manager, Bower Wharf, Pootung, Asiatic Petrol. Co., Ld., Shanghai Brook, E., merchant, Lutzen Brook & Co., Shanghai

Brooke, C. B., assistant, Vacuum Oil Co., Hongkong

Brooke, G. E., chief port health officer, Singapore

Brooke, George M., captain, attaché U. S. Legation, Tokyo Brooke, J. T. W., civil engineer, Davies & Brooke, Shanghai

Brooks, J. E., assistant, British-American Tobacco Co., Ltd., Shanghai

Brooks, J. P., assistant, British-American Tobacco Co., Ltd., Shanghai

　　　　　Brotherton, W. D., commander, U.S.S. "Monadnock," "Asiatic Station Brouard, G. W., chief court inspector, Perak

1626

FOREIGN RESIDENTS

Broughton, J. L., assistant, Richard Haworth & Co., Shanghai

Brouwer-Popkens, J. J. W., administr., Board of Management of Land Taxes, Sumatra Browell, W. J., Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong

Browett, Harold, solicitor and advocate, Shanghai

Brown, A. Dupuis, proprietor, Hamilton Estates, Negri Sembilan

Brown, A. F., asst., China Sugar Refining Co., Hongkong

Brown, A. M. Bellamy, editor, Malay Mail, Kuala Lumpur, Selangor

Brown, A. V., acting district Judge and First Magistrate, Singapore

Brown, B. F., assistant, British-American Tobacco Co., Ld., Shanghai Brooke, Sir Charles, K.C.M.G. Rajah of Sarawak

Brown, C., local manager, Asiatic Petroleum Co. (South China), Ld., Foochow Brown, C. B., asst., Linstead & Davis, Hongkong

Brown, C. B., asst., Standard Oil Co. of New York, Kewkiang

Brown, C. C., asst. secretary, Resident's Office, Perak

Brown, C. G., assistant, Boustead & Co., Singapore

Brooke, C. Vyner, Rajah Muda, administering the Government, Sarawak

Brown, C. W., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Brown, D. A. M., partner, Brown, Phillips & Stewart, Penang Brown, E., overseer, Public Works, Dept., Shanghai

Brown, E. A., asst., Brinkmann & Co., Singapore

•

Brown, E. J., asst., British-American Tobacco Co., Ld., Shanghai

Brown, F. J., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong

Brown, G., assistant, Geo. E. Cobb, Selangor

Brown, G. E., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Hongkong

Brown, Geo. M., asst. manager, Mengkibol Central Johore Rubber Co., Ltd., Singapore. Brown, G. W., assistant, Meerkamp & Co., Manila

Brown, H. D., assistant, Asiatic Petroleum Co., Hongkong

Brown, H. E., tidewaiter, Maritime Customs, Nanking

Brown, H. H., agent, Butterfield & Swire, Tongku, Taku

Brown, J., assistant engineer, The Pahang Consolidated Co., Pahang

Brown, J., employé, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong

Brown, J., supt., Federated Malay States Govt. Printing Office, Kuala Lumpur, Selangor Brown, J. C., assistant, S. J. David & Co., Hongkong

Brown, J. G., assistant, A. A. Anthony & Co., Penang

Brown, James G., merchant, Schuchardt & Schutte, Tokyo and Shanghai

Brown, L., mechanical engineer, Cowie Harbour Coal Co., Ltd., B. N. Borneo Brown, N. R., dispenser and business manager, Chinese Hospital, Shanghai Brown, P. B., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Yokohama

Brown, R., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Brown, R., assistant, Prye Rubber and Coconut Plantations, Penang

Brown, R. R., assistant, Peking Syndicate, Honan, Tientsin

Brown, Robert E., secretary, Weather Bureau, Manila

Brown, T., assistant, Grand Hotel de l'Europe, Singapore

Brown, Thos., assistant, The Eastern Trading Co., Shanghai

Brown, U. W., professor, Medical School, Nanking

Brown, W., assistant, Hongkong & Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Brown, W., assistant, Liddell Bros. & Co., Shanghai

Brown, W., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Manila

Brown, W., prof of Hydraulics, Hongkong University, Hongkong

Brown, W. B., Col., chief engineer, Royal Engineers, Hongkong

Brown, W. B., manager, Lace and Embroidery Co., Shanghai

Brown, W. J., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Brown, W. J., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Browne, F., analyst, Government Civil Hospital, Hongkong

Browne, F. G., chief examiner, Maritime Customs, Shanghai

Browne, F. G., court inspector, Police Department, Singapore

Browne, H. Gore, manager, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok Browne, J. V., gunner (T.), H. M. Naval Yard, Hongkong

Browne, K., asst., A. C. Harper & Co., Selangor

Brownell, H. C., Canton Christian College, Canton

Brownhill, W., assistant, American Trading Co., Kobe

Browning, F. S., assistant, International Export Co., Hankow

Browning, H., assistant, International Export Co., Hankow

Brownlie, T. H., line engineer, Shanghai Electric Construction Co., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Brownrigg, F. K., manager, Asiatic Petroleum Co. (South China), Ltd., Swatow

1627

Brownslow, Lieut. Col., C. E. A., S.S., commanding Royal Regt. of Artillery, Singapore Bruce, D. G., asst., Asiatic Petroleum Co., Hongkong

Bruce, E. B., secretary, American Hardware & Plumbing Co., Manila

Bruce, J., genl. manager, Linsung Estate, Anglo-Malay Rubber Co. Negri, Sembilan

Bruce, M. W., agent, Calico Printers Association, Ld., Shanghai

Bruchhaus, F., interpreter, German Legation, Bangkok

Brugère, M., third secretary, French Embassy, Peking

Bruggemann, R. G., bookkeeper, Singkep Tin Maatschappij, Singapore

Bruhn, J. C., light-keeper, Maritime Customs, Amoy

Brulay, Maurice, assistant, West Coast Life Insurance Co., Manila Brumfield, F. J., chief examiner, Maritime Customs, Newchwang

Brun, A., Waterworks Dept., Compagnie Francaise de Tramways, Shanghai Brune, H. Prideaux, asst. (Record office), British Consulate, Shanghai Brunet, A., assistant, Cie. des Chargeurs Réunis, Saigon

Brunn, J., manager, Menam Motor Boat Co., Ltd., Bangkok Brunner, J., fondé de pouvoir, L. Ogliastro et Cie., Saigon

Brunnert, H. S., second interpreter, Russian Legation, Peking

Brunning, W. S., assistant, A. Hill & Co., Kobe

Bruschweiler, A., partner, A. Gallusser & Co., Tientsin

Brusewitz, L., merchant, J. A. Kjellberg & Sons, Ld., Tokyo

Brutton, G. K. Hall, solicitor, Hongkong

Bruun, N., manager, Vacuum Oil Co., Yokohama

Bruyère, lieut., chef de Police, Consulat de France, Tientsin

Bryan, C., representative for Japan, New York Life Insurance Co., Tokyo

Bryan, J. J., drainage surveyor, Public Works department, Hongkong

Bryan, J. M., manager, Borneo Co., Ld., Sarawak

Bryant, F. J., barrister-at-law, Bryant & Taylor, Perak

Bryant, G. W., asst. district officer, Klang, Selangor

Bryant, N. E., dep. commissioner, Maritime Customs, Shanghai

Bryant, P. L., assistant, China Press, Shanghai

Bryant, R. E., assistant, United Engineers, Ld., Bangkok

Bryant, W. E., accountant, Standard Oil Co., Chinkiang

Brylinski, Capt., naval attaché, Legation de France, Tokyo

Bryner, Jules J., mer., Bryner, Kousnetzoff & Co., and Consul for Holland, Vladivostock

Bryner, L., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Bryson, A. B., assistant, Banker & Co., Hongkong

Bryson, Capt. J. H., asst. to Quartermaster, Manila

Bryson, K. M., assistant, Mackenzie & Co., Chungking

Bryson, T. L., broker, Doney & Co., Tientsin

Buchan, R. G., assistant, Wilson & Co., Tientsin

Buchenthaler, M., attaché militaire adjoint, German Embassy, Peking Buck, J., assistant, Robinson Piano Co., Singapore

Buck, M. W., engineer, Stemens China Electrical Engineering Co., Canton

Buckell, V. C. H., asst. teleph. engineer, Postal and Tel. Dept., Selangor Buckenham, H. S., assistant, Robinson & Co., Singapore

Buckingham, C., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Buckingham, W. E., Lieut., Royal Engineers, Hongkong

Buckland, H. G., accountant, Pahang Consolidated Co., Pahang

Buckland, H. R., supervisor, Eastern Extension, A. and C. Tel. Co., Weihaiwei

Buckland, H. W., agent, Peninsular and Oriental S. Nav. Co., Singapore

Buckland, P. J., merchant, Holme, Ringer & Co., and also Consul for Norway, Nagasaki

Buckle, N., accountant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Buckle, P., gunner, P. & O. Steam Navigation Co., Hongkong

Buckley, R. D., asst accountant, Mercantile Bank of India, Ld., Singapore

Buckley, R. W., acting account., Chartered Bank of India, Aus. and China, Bangkok

Buckley, W., assistant, J. Llewellyn & Co., Shanghai

Buckney, A., engineer, Sasga & Co., Tokyo

Bucknill, J. A. S., Chief Justice, Supreme Court, Singapore (on leave)

Buckwell, R. L., asst. surveyor, Revenue Survey, Taiping, Perak

Budde, A., manager, Samyek Store, Bangkok

Budge, C. assistant, A. Cameron & Co., Kobe

Budge, J., assistant, J. Curnow & Co., Yokohama

Buechele, H., assistant, Siemeas-Schuckert, Osaka

1628

FOREIGN RESIDENTS

Buechele, H., chief accountant, Siemens China Elec. Engineering Co., Shanghai Buescher, F. R., engineer, Siemens-Schuckert, Tokyo

Buesing, K. A., merchant, Becker & Co., Kobe

Buettner, H., assistant, Siemens-Schuchert Denki Kabushiki Kaisha, Kobe Buettner, Karl, assistant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Bugbird, F. H., manager, Jardine, Matheson & Co., Ld., Yokohama

Buggeln, J. R., assistant, Macleod & Co., Manila

Buhler, E., assistant, Kirchner & Bóger, Shanghai

Buisson, J., assistant, E. L. Mondon, Ld., Shanghai

Buisson, J. R. du, assistant, A. Gallusser & Co., Tientsin

Bulany, N. Senko, interpreter, Russian Consulate, Seoul

Bulbrook, B. W., acting boat officer, Maritime Customs, Ningpo Bulchart, Jas., professor, Medical School, Nanking Bulford, E. H. assistant, Kennedy & Co., Penang Bull, E. K., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Bull, E. S., clerk, Pacific Export Lumber Co., Shanghai

Bull, H. R., acting deputy registrar, Supreme Court, Singapore Bulldeath, R., asst. examiner, Maritime Customs, Shanghai Bullen, J. A., clerk, Hongkong Ice Co., Hongkong

　　　　　　Bullermann, H., assistant, A. Markwald & Co., Ld., Bangkok Bullmore, R. R., assistant superintendent, Post and Telegraphs, Perak Bulloch, A., asst. architect, H. B. M.'s Office of Works, Shanghai Bullock, A. A., professor, University of Nanking, Nanking Bullock, J. A. E., clerk, Colonial Secretariat, Hongkong

Bullock, S. F., assistant, British Cigarette Co., Ltd., Shanghai Bulner, P., assistant, Bangkok Dock Co., Bangkok Bulow-Ravens, T. H., surveyor, Customs, Shanghai

Bump, A. L., first lieutenant, 15th Infantry, U. S. A., Tientsin

Bunbury, H. W. L., Judge of Sessions Court, Sandakan (on leave)

Bunch, W., bridge inspector, Federated Malay States Railways, F. M. States. Bundan, B., Uy, assistant, Pastrano, Unchuan & Co., Cebu

Bundgaard, R. O., manager, Mount Austin Rubber Estates, Ld., Johore Bungey, A. P., assistant, British-American Tobacco Co., Hongkong

Bungey, W. S., assistant, British-American Tobacco Co., Ltd., Shanghai Bunje, H. F., assistant, Asiatic Petroleum Co., Ltd., Hongkong

Bunn, R. D., assistant manager, cash sales, Getz. Bros. & Co., Shanghai Bunning, F., assistant, Germann & Co., Manila

Bunsen, C., assistant, F. Schwarzkopf & Co., Tientsin

Bunsen, E. de, student interpreter, British Embassy, Tokyo

Bunsen, Max., assistant, F. Schwarzkopf & Co., Peking

Bunten, W., assistant, Siemens-Schuckert, Tokyo

Bunting, A., assistant, China Import & Export Lumber Co., Shanghai Buren, A. van, assistant, John Little & Co., Ltd., Singapore

Burgas, F., agent, S. C., Pingdengolas, Manila

Burge, H. O., tidewaiter, Maritime Customs, Hangchow

Burgers, H. Á., salesman, American Hardware and Plumbing Co., Manila

Burgess, G. S., wharfinger, China Merchants' Kin Lee Yuen Wharf, Shanghai Burgess, H. E., manager, Johore Rubber Lands (Malay), Ld., Johore Burgess, J. C., assistant, China Mutual Life Insurance Co, Shanghai Burgess, J. E., elect, and mech. engineer, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Burgess, S. H., manager, Sungei Bahru Rubber Estate, Ld., Malacca Burgess, W. F., superintendent, Johore Rubber Lands, Ltd., Johore

Burghoffer, L., vicar, Church of Our Lady of Lourdes, Singapore (on leave) Burgis, E. S., assistant, United Engineers, Ld., Bangkok

　　　　　　Burgoyne, E. J., assistant, British-American Tobacco Co., Ltd., Shanghai Burguet, chef de bureau (Etat Civils), Saigon

Burhan, S. M. B., assistant, Perak and Penang Aerated Water Co., Perak Buri, P. von, Minister for Germany, Bangkok

Burke, Antonius J., attorney-at-law, Manila

Burke, E., assistant, Martin & Co., Yokohama

Burke, R. E., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Burke-Scott, W. J., a-sistant, Finance dept., Shanghai

Burkhardt, H. silk inspector, Schnabel, Gaumer & Co., Shanghai

Burkholder, A. B., chief clerk, Bureau of Justice, Manila

1629,

FOREIGN RESIDENTS

Burkill, A. W., merchant, A, R. Burkill & Sons, Shanghai Burkill, C. R., merchant, A. R. Burkill & Sons, Shanghai Burkill, I. H., director of Gardens, Singapore

Burlingham, D., asst. supt. of Police, New Territory, Hongkong

Burmley, O. I., professor, Shanghai Baptist College and Th ol. Semy., Shanghai Burn, A., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

Burn, P., cadet, Colonial Secretariat, Hongkong

Burne, I., medical officer, General Hospital, Medical Dept., Singapore

Burnett, B. C. G., architect, China Realty Co., Ltd., Shanghai

Burnett, C. R., chaplain, St. John's Church, Port Edward, Weihaiwei Burnett, G. G., senior clerk, Post Office, Hongkong (on leave) Burnett, G. W. C., manager, Hongkong Telegraph, Hongkong Burnham, B. D., chief, Property Division, Manila

Burnham, M. H., executive agent, West Coast Life Insurance Co., Manila Burnham, G. N., A.C.A., F. W. Barker & Co., Penang

Burnie, C. M. G., agent, Union Insurance Society of Canton, Ld., Shanghai Burns, Clinton, manager, Standard Oil Co. of N. Y., Tientsin

Burns, N. sub-accountant, Inter. Banking Corporation, Shanghai

Burns, W., assistant, Moorhead & Halse, Shanghai

Burns, W. S., manager, Shanghai Dock and Eng. Co., Ltd., Shanghai Burnside, R. P., assistant, E. H. Hunter & Co., Osaka

Burrett, F. B. S., assistant, The Asiatic Petroleum Co., Ltd., Singapore Burroughs, Eric C., incorporated accountant, Ipoh, Perak

Burrows, F. D., assistant, Cooper & Co., Yokohama

Bursley, A. J., assistant, Asiatic Petroleum Co., Hongkong

Burt, C. G., draughtsman, Coode, Matthews, Fitzmaurice & Wilson, Singapore Burt, C. J. W., senior warder, Prison, Singapore

Burt, E. V. J. J., assistant, P. & O. Steam Navigation Co., Singapore

Burt, H. W., chief clerk, Singer Sewing Machine Co., Singapore

Burtenshaw, A. R., import and export merchant, Hankow

Burton, J., assistant, Chinese Government Railways, Tientsin

Burton, Major, N. G., M. C. Depot of Supplies, Marine Corps, Manila Burton, S., examiner, Maritime Customs, Hankow

Burtt, W. H., general Oriental agent, Centennial Mill Co., Hongkong Burtwell, J. W., local manager, Dodwell & Co., Ld., Hangchow

Busch, A., merchant, Ed. Kanitz & Co., Tientsin

Buschner, O., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Busse, W., merchant, Anz & Co., Chefoo

Bussiére, Dr., medical officer, French Legation, Peking

Bussy, C., assistant, David Sassoon & Co., Ld., Shanghai

Bussy, Dr. L. P. le Cosquino, director, Deli Experimental Station, Sumatra Butchart, W. M., assistant manager, Printing Dept., Fraser & Neave, Singapore Butcher, C., assistant, Robinson Piano Co., Hongkong

Butcher, F. C., assistant, Bradley & Co., Swatow

Butcher, J. Douglas, engineer, Siemens Brothers' Dynamo Works, Singapore Butcher, W. I., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang

Butland, J., manager, Hardware Dept., Federated Eng. Co., Ltd., Selangor Butler, B. G., attorney, Standard Oil Co. of New York, Manila

Butler, C. H., assistant, J. P. Bissett & Co., Shanghai

Butler, C. H., Capt., str., "Yokushima Maru," N.Y.K.

Butler, D.. Superintendent of Prisons, Negri Sembilan

Butler, F. W., overseer, Public Works Dept., Shanghai

　　　　　　Butler, F. W., sales manager, Lambert, Sales & Co., Manila Butler, P. D., assistant, British Consulate, Kobe

Butler, P. E. O'Brien, British Consul, Antung

Butler, P. M., assistant, British-American Tobacco Co., Ld., Shanghai

Butler, R. assistant master, Penang Free School, Penang,

Butsch, C. J., general manager, The Motor House, Shanghai

Butterfield, H. M., executive engineer, Public Works, Kedah

Butterfield, W. A., assistant, Asiatic Petroleum Co., Hongkong

Butterworth, E. O., assistant, Guthrie & Co., Penang

Button, I. C., professor, Shanghai Baptist College Theological Seminary, Shanghai Butts, H., sur eon, U.S.S." Wilmington," Asiatic Station

Buxbaum, C. H., teacher, Rikkyo Gakuin (St. Paul's College), Tokyo

1630

FOREIGN RESIDENTS

Buxton, B., gunner, Peninsular and Oriental S. Navigation Co., Yokohama Buy, C., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Buyers, A. L., manager, Johore, Rubber Estates, Johore

Buyers, C. B., superintendent, Peak Tramways Co., Hongkong

Buyers, C. S., manager, Tangkah Rubber Estate (Johore), Ld., Johore

Buyers, W., manager, Anglo-Malay Rubber Co., Negri Sembilan

Byas, Hugh, editor, Advertiser Publishing Co., Tokyo

Bykoff, Capt. P. A., assistant to Military Agent, Russian Legation, Peking Byrne, E. G., assistant, A. Ehlers & Co., Hankow

Byrne, E. G., merchant, Schiele & Byrne, Hankow

Byrne, P. L., sub-agent, American Trading Co., Shanghai

Byrnes, F., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

Byworth, L. A., chief tidesurveyor, Chinese Customs, Kowloon

Cabaço, Arthur d'Almeida, promotor de justiça, Tenente d'Infanteria, Macao Caballero, C., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila Cabeldu, A., import and export merchant, A. Cabeldu & Co., Shanghai

Cabral, C. A. R., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Caccia, J. J., assistant, Standard Oil Co., Shanghai

Cadays, garde principal, Service Forestier, Hue, Annam

Cadman, C. G., tel. engineer, Post and Telegraph dept., Selangor

　　　　　Cadman, H., manager, Tai-Kwok Tsui Installation, Asiatic Petroleum Co., Amoy Cadman, P. E., assistant, Dodwell & Co., Ld., Hankow

Caffey, Capt. L. W., comsy, 15th Infantry, U.S.A., Tientsin

Cage, H. K., lieut, comdr., aid to Commandant of Naval Stations, Olongapo and Cavite Cahusac, A. F., manager, W. A. Haviland, Regd. Patent Agent for Japan, Tokyo Cahusac, E. B., assistant, Nippon Electric Co., Ltd., Tokyo

Caillard, Gaston, administrateur, Kouang-tcheou-wan

Caillol, Elie, fondé de pouvoir, Larne Freres, Saigon

Cain, A. W., supt., Philippine Normal School, Bureau of Education, Manila Cain, J. W., agent, London and Lancashire Fire Insurance Co., Yokohama

Cain, W. J. C. Le, assistant, technical dept., United Engineers Ld., Singapore

　　　　　Cairncross, J., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and C., East Coast of Sumatra Cairns, F. S., collector of Customs, Iloilo

Cairns, J. S., surveyor to Lloyds Register of Shipping, Yokohama

Cairns, L. S., assistant manager, Manila Electric Railroad and Light Co., Manila Caldas, B. das, clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Caldecot, Hon. I. K., Resident of Sarawak

Calder, J. S., engineer, Tientsin Lighter Co., Ld., Taku

Calderwood, W. M., manager, Price's (China), Ld., Shanghai

Caldicott, K. C., district engineer, F. M. S. Railway, Malay States, Selangor

Caldwell, G. A., secretary, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Caldwell, K., Consul for U. S. of America, Vladivostock

Caldwell, L. S., assistant, British-American Tobacco Co., Ld., Shanghai Caldwell, R. G., first lieutenant, 15th Infantry, U.S.A., Tientsin

Caldwell, Thomas, secretary, Tansan Mineral Water Co., Kobe

Calle, Angel de la, Spanish missionary, Shanghai

Callenfels, W. P. S. von Stein, assistant expert, Irrigation Dept., Bangkok Callwood, A., assistant, Guthrie & Co., Ltd.. Singapore

Calthrop, Lieut.-Col. E. F, military attaché, British Legation, Tokyo Calvin È. E., contractor, Manila

Camacho, J. P., chief reporter, El Mercantil, Manila

Camaling, Juan, clerk, Em. Levy & Blum Bros., Manila

Cambridge, A. J., clerk, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong

Cambridge, C. O. P., principal, Holy Trinity Divinity School, Osaka

Camera L., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Cameron, A., supt., Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Penang

Cameron, A. P., assistant, Paterson, Simons & Co., Penang

Cameron, A. Z. assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Cameron, B. C., assistant, Fraser & Co., Singapore

Cameron, D. H., manager, Standard Oil Co. of N. Y., and vice-Consul for Sweden, Cauton Cameron, J., assistant, Standard Oil Co. of New York, Kobe

Cameron, W. D., assistant, Sun Life Insurance Co., Tokyo

Camille, Henry, manager, Banque de l'Indo-Chine, Bangkok

FOREIGN RESIDENTS

Cammiade, C. H., assistant, Far East Oxygen and Acetylene Co., Singapore Cammiado, E., postmaster, Chinese Post Office, Ichang

Camp, A. F. de, editor, Korea Mission Field, Seoul

Camp, Charles Lange de la, merchant, Delacamp & Co., Kobe

Campbell, A, assistant, Bukit Lintang Rubber Estates, Ltd., Malacca

Camp, H. de la, assistant, Delacamp, Piper & Co., Kobe

Campbell, A, assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Campbell, A. A., asst. supt., Survey Branch, Telok Anson, Perak

Campbell, A. H., assistant, Burlington Hotel, Shanghai

Campbell, A. S., assistant, Alex. Campbell & Co, Hankow and Shanghai

Campbell, Alex., merchant, Alex. Campbell & Co., Shanghai, Hankow and Kewkiang

Campbell, C. A., assistant, Nutter & Pearse, Ipoh, Perak

Campbell, C. D., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Campbell, D., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Campbell, D., manager, Paterson, Simons & Co., Ld., Selangor

Campbell, D., master, Ellis Kadoorie College, Canton

Campbell, D. A., assistant examiner, Maritime Customs, Nanning

Campbell, D. A., 2nd lieut., 88 Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong

Campbell, D. C., general adviser, Secretariat, Johore

Campbell, D. G., financial adviser, Treasury and Revenue Dept., Johore

Campbell, D. T., staff sergt.-major, chief clerk, Army Service Corps, Hongkong Campbell, F., assistant, The Asiatic Petroleum Co., Ld., Singapore

Campbell, G. L., assistant, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Campbell, H. E., merchant, Ilbert & Co., Shanghai

Campbell, H. F., signs the firm, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Campbell, J., assistant, Derrick & Co., Singapore

Campbell, J., captain, "Kiangwo," China Coast

Campbell, J. D., assistant, Standard Oil Co. of N. Y., Shanghai

Campbell, J. W., manager, Garling Malacca Rubber Estates, Ltd., Malacca

Campbell, K. W., clerk, Mackenzie & Co., Shanghai

Campbell, O. F., treasurer-manager, Insular Construction Co., Manila

Campbell, P., acting editor, Shanghai Times, Shanghai

Campbell, P., assistant, United Engineers, Ld., Perak

Campbell, P. J., assistant, Johore Rubber Lands, Ltd., Johore

Campbell, R. A., assistant health officer, Singapore

Campbell, R. S., assistant, Maritime Customs, Wuchow

Campbell, Smollett, commissioner, Maritime Customs, Lappa, Macao

Campbell, T. B., prof., St. John's University, Shanghai

Campbell, W., examiner, Maritime Customs, Nanking

Campbell, W. B., manager, Johore Rubber Lands, Johore

Campbell, W. S., assistant, Walter Dunn & Co., Shanghai

1631

Campbell, W. W., agent, Pacific Mail S.S. Cɔ., and Portland & Asiatic S.S. Co., Yokoha ma Campos, A., Spanish editor, Philippines Free Press, Manila

Campos, H., clerk, Chartered Bank of I., A. and China, Hongkong

Campos, J. M., clerk, Weeks & Co., Shanghai

Campos, J. P. de, assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai Campos, M. de, clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Camu, V., engineer, Far East Oxygen and Acetylene Co., Shanghai Canavarro, J. C., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Cance, C., representative, British-American Tobacco Co., Wenchow Candler, A. P., assistant, Brown, Phillips & Stewart, Penang Candlin, G., assistant, Russo-Asiatic Bank, Shanghai Cannan, A. M., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Canning, L. E., assistant, Scott, Harding & Co., Shanghai Canning, T. D., assistant, United Engineers, Ld., Singapore Cannon, William J., private secretary, U. S. Legation, Peking Cantlay, A. V. W., assistant, Guthrie & Co., Ltd., Singapore Capel, C., assistant, Tanjong Buah Estate, Singapore Capel, J. B., assistant, McAlister & Co., Penang

Capel, J. R., chemist, A. S. Watson & Co, Hongkong Capham, A. J., asst. manager, Carlton Café, Shanghai Cappelen, D., assistant, L. H. Smith & Co., Chefoo

　　　　　Capteyn, B. D., assistant, Holland-China Trading Co., Shanghai Carapiet, M. A., assistant, Stephens, Paul & Co., Bangkok

51*

1632

FOREIGN RESIDENTS

Cardi, chef de Bureau, Comptabilité, Saigon

Cardoso, A. A., vicar-general, Portuguese Mission School, Singapore Cardoso, M. A., missionary, Portuguese Mission, Singapore

Cardoza, P. M., assistant, Behn, Meyer & Co., Ld., B. N. Borneo Carew, H., manager, Sale & Frazar, Osaka

Carew, R. S. H., asst., Sablas Rubber, Ltd., British North Borneo Carey, A. J. H., assistant, Asiatic Petroleum Co., Shanghai

Carey, F. W., deputy commissioner, Maritime Customs, Canton

Carey, H. F., first officer, Customs revenue str. "Chuentiao," Shanghai Carey, H. S., assistant, British-American Tobacco Co., Ld., Shanghai

　　　　　　Carey, Ivor D., resident manager, Sitiawan Rubber Plantations, Ld., Perak Carey, J. J., assistant, Standard Oil Coy. of N. Y., Saigon Carion, B. M., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hankow

Carion, E. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Carion, E. M., clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Carion, S. J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Carisio, C., assistant, H. Diederichsen & Co., Shanghai

Caritti, E., actg. depy. comnr., Chinese Post Office, Yochow Carl, Th., assistant, Telge & Schroeter, Tientsin

Carlo, J. W., capt., steamer "Lienshing," China Coast

Carlesen, J., captain, "Kiang-Foo," China Coast

Carleton, A. E., deputy vice-Consul-General for America, Hongkong

　　　　　　Carley, Capt. E., "Asiatica," Asiatic Petroleum Co., Ltd., Shanghai Carlill, A. J. H., director, Dodwell & Co., Ld., Shanghai

Carlill, S. R., assistant, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

Carlisle, T. F., Consul for Great Britain, Saigon (absent)

Carlos, A. H., bookkeeper, Straits Steamship Co., Singapore

Carlos, B., procurist, Russo Asiatic Bank, and vice-Consul for Sweden, Newchwang Carlos, C. E., acting treasurer, State Treasury, Pahang

Carlos, C. V., clerk, Treasury, Hongkong

Carlos, E. A., escripturario, Banco Nacional Ultramarino, Macao

Carlotti, chef de la province, Thua Thien, Annam

Carlson, W. A., harbour master, Maritime Customs, Shanghai

Carmichael, A., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Carmichael, H. F., consulting engineer, Carmichael & Clarke, Hongkong Carmichael, H. L., assistant, Luzon Sugar Refining Co., Hongkong

Carmichael, Major R. L., Q. M. Corps, 15th Infantry, U. S. A. Tientsin Carmichel, P., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Penang

Carneiro, B. E., clerk, Shanghai Electric Construction Co., Shanghai Carneiro, C. E., clerk, Russo Asiatic Bank, Shanghai

Carneiro, E., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Carneiro, H., clerk, Max. Noessler & Co., Shanghai

Carneiro, R. P., assistant, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Carneiro, V. F., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Carney, W. L., assistant manager, Standard Oil Co. of New York, Chefoo Caro, A. E., assistant, Witkowski & Co., Kobe

Carpentar, E. V. H., assistant, Peninsular & Oriental Steam Nav. Co., Shanghai Carpenter, C. C., captain, Amer. Legation Guard, Peking

Carpenter, C. W. A., advocate and solicitor, Drew & Napier, Singapore

　　　　　Carpenter, E. W., executive engineer, Public Works Department, Hongkong Carpenter, E. W. H., assistant, P & O S. Nav. Co. Shanghai

Carpenter, G. B., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Carpenter, G. E., suplt. of mills, Tayabas Saw Mill and Lumber Co., Manila

Carpmael, E., official receiver, Land Office, Hongkong

Carr, G. L., assistant, Standard Oil Co. of New York, Soochow

Carr, Rufus, S., agent, Singer Sewing Machine Co., Singapore

Carr, W. B. H., lieut., Royal Engineers Hongkong

Carr, W. G., assistant, British Cigarette Co., Shanghai Carrera, E. G., auditor, Philippine Railway Co., Iloilo Carrere, G., manager, Russo-Asiatic Bank, Shanghai Carrere, J., asst., Adolphe, Grosjean & Co., Hankow Carretti, E., dep. postal commissioner, Chinese Post Office Carrion, E., general manager, La Insular, Manila Carroll, A. H., assistant, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Carroll, E., traffic manager, Shanghai Electric Construction Co., Shanghai Carroll, F. G., asst. accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Manila Carroll, R. S., asst. engineer, Public Works, Kedah

Carroll, R. J., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama Carr-Ramsey, T., merchant and commission agent, Swatow Carson, A., accountant, Bangkok Dock Co., Bangkok

Carson, Andrew, secretary, Siam Steam Packet Co., Bangkok

Carstensen, E. A., assistant, Great Northern Telegraph Co., Nagasaki Carstensen, H. O., assistant, Great Northern Telegraph Co., Peking Carstensen, K. A., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai Carter, A. F., lieutenant, U. S. S. "Monocacy," Asiatic Station Carter, A. J., assistant, British American Tobacco Co., Ld., Hongkong Carter, C. R., assistant, Standard Oil Co. of New York, Soochow Carter, E. S., assistant, United Engineers, Ltd., Singapore

Carter, E. W., merchant, Hatch, Carter & Co., Tientsin

Carter, G. A., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Carter, H. L., manager, Dusun Pusian Rubber Estate, Selangor

Carter, J. C. assistant, Hongkew Medical Hall Shanghai

Carter, P. R. C., chief accountant, United Malaysian Rubber Co., Singapore

1633

Carter, W. L., manager, China and Japan Telephone & Electric Co., Ld., Hongkong Cartier, L. P. G. de, assistant, Inspectorate General of Customs, Peking

Carton, M. J. A., Church of St. Peter, Nakon Xaisi, Siam

Cartwright, H. A., managing director, Hongkong Daily Press, Ltd., Hongkong

Carvalho, A., clerk, Graham Hutchison, Singapore

Carvalho, A. H., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Carvalho, B., assistant, Wm. N. Anderson & Co., Manila

Carvalho, C. C., accountant, New Amoy Dock Co., Amoy

Carvalho, jr., C. C., clerk, New Amoy Dock Co., Amoy

Carvalho, C. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Carvalho, D. E., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Carvalho, E. A. de, cashier, Treasury, Hongkong

Carvalho, F. E., clerk, Great Northern Telegraph Co., Hongkong Carvalho, F. H., clerk, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong Carvalho, G. A., clerk, Reiss & Co., Hongkong Carvalho, H. de, clerk, Tait & Co., Amoy

Carvalho, H. L., asst, surgeon, Medical Dept., Johore

Carvalho, J. B., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Shanghai Carvalho, J. H., clerk, International Banking Corpn., Shanghai Carvalho, L. G. de, clerk, British American Tobacco Co., Swatow Carvalho, O., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Carvalho, R. A., asst., Hongkong Land Investment and Agency Co., Hongkong Carver, C. I., partner, Donaldson & Burkinshaw, Singapore Carver, G. S., partner, Donaldson & Burkinshaw, Singapore Carver, H. F., assistant, Jno., Sampson & Son, Bangkok Cary, F. W., expense accts. officer, H. M. Dockyard, Hongkong Casad, Major A. F., Ordnance Dept., Manila

Casals, E., assistant, Eastern Extension Telegraph Co., Cebu

Case, E. J.. assistant, British Cigarette Co., Ltd., Shanghai

Case, W. H., asst. manager, Prye Rubber & Coconut Plantations, Penang

Cassa, J., assistant, Racine, Ackermann & Cie., Hankow

Cassels, E. J., employé, United Engineers, Ld., Singapore

Cassidy, P. S., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Cassidy, T. H., chief, Building Division, Bureau of Education, Manila (on leave)

Castague, Capt., commandant les Torpilleurs de Saigon

Castañer, C., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila

Castanier, E., assistant, Royal Hair Dressing Saloon, Singapore

Castelo, P., clerk, Warner, Barnes & Co., Ltd., Iloilo

Castilho, A. B., clerk, Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong

Castilho, C. M., clerk, Wilkinson & Grist, Hongkong

Castilho, S. P., commission agent, Shanghai

Castillo, A. F., clerk, Post Office, Hongkong Castillo, J. F. de, assistant, Ker & Co., Iloilo

Castle, J. A., assistant, Elphil Rubber Co., Ltd., Perak

L'astle, T. A. M., assistant, Maritime Customs, Tientsin

1634

FOREIGN RESIDENTS

Castrillo, E., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Castro, A. P., clerk, Russo-Asiatic Bank, Hongkong

Castro, C. M., clerk, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Castro, D. Joao Paulino d'Azevedo e, bishop of Macao, Macao Castro, F. M., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Castro, F. M., clerk, Horse Bazaar and Motor Co, Shanghai

Castro, F. X. D'Almada e, solicitor, D'Almada & Mason, Hongkong Castro, H. A., clerk, Bradley & Co., Hongkong

Castro, J. F. clerk, Asiatic Petroleum Co., Hongkong

Castro, J. M., clerk, Kelly & Walsh, Ld., Shanghai

Castro, J. T. D'Almada e, assistant, International Bank, Hongkong

Castro, P. de, clerk, J. M. S. de Aldecoa, Manila

Castro, Tomas de, clerk, Universal Film Exchange, Manila

Casuejo, P., assistant, Behn, Meyer & Co., Cebu

Casulli, A. D., agents' representative, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Cateaux, L., assistant, Denis Freres, Saigon

Caters, G. de, assistant, Banque Sino Belge, Tientsin

Cator, Geoffrey E., treasurer and collector of revenue, Labuan

Cator, Lieut. B. A., deputy master attendant, Marine Department, Singapore Cattin, E., accountant, Societé des Etains de Kinta, Perak

Catto, A. R., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Catto, J. C., manager machinery, Shewan, Tomes & Co., Canton

Catto, J. W., manager, Singapore Cold Storage Co., Ltd., Selangor

Cavalier, A. R., inspector of Vernacular Schools, Hongkong

Cavaliere, E. A., postmaster, Chinese Post Office, Chinkiang

Cavaud, M., medecin major de 2e classe de Troupes Coloniales, Kouang-Tcheou-Wan Cavendish, A., asst. adviser, State Council Office, Kedah

Caville, ingénieur chef, Chemin de fer, Binh Thuan, Annam

Cayetano, Md., judge, Court 1st Instance, Province of Cebu, Philippines

Cayetti, Dr. C., medical adviser, Royal Railway Dept., Bangkok

Cazeau, G., assistant, Compagnie des Chargeurs Réunis, Saigon

Cazenave, chef, Travaux Publics, Cambodge

Ceran, C. de Saint, assistant, Moine-Comte & Co., Singapore

Cerezal, P., Spanish missionary, Hankow and Shanghai

Cestello, J., inspector of Police, Singapore

Ceuster, V., merchant, E. Rousseau, Shanghai

Chabassiere, chef, Trésorerie, Cambodge

Chabert, C. de, directeur général, Imprimerie d'Extreme Orient, Hanoi

Chabot, C. J., assistant, Siam Forest Co., Bangkok

Chadbourne, A. C., sub-accountant, International Bank, Manila

Chadwick, G. A., assistant, Butterfield & Swire, Tientsin

Chagas, J. F., first interpreter, Portuguese Legation, Peking Chaize, E, chief assistant, Messageries Maritimes, Kobe Chalant, F., chancellor, French Legation, Bangkok Chaldecott, R. J., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok Chalhoub, A. J., merchant, Chalhoub Freres, Yokohama Chalhoub, R. A., merchant, Chalhoub Freres, Yokohama Chalhoub, T. A., merchant, Chalhoub Frères, Yokohama Challen, E., assistant, John Little & Co., Singapore

Chalmers, A. A., Woosung-Hankow Pilots' Assoc., Shanghai

Chalmers, A. H., boarding-officer, Marine department, Singapore

Chalmers, A. M., H. B. M's Consul-General, Yokohama

Chalmers, G. Y., sub-acct., Chartered Bank of Ind., Aust. and China, Manila

Chalmers, J. Macrae, general manager, The Dispensary, Penang

Chalmers, J. S., land surveyor, Public Works Dept., Hongkong

Chaloner, R. M., assistant, Standard Oil Co., Shanghai

Chamarette, A. K., assistant, John Little & Co., Singapore

Chambers, C. C., lieut., 83 Co. Royal Garrison Artillery, Hongkong

Chambers, J. G., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

Chambers, P. A. H., superintendent, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai

Chambers, R. E., general secretary, China Baptist Publication Society, Canton

Champion, A. B., genl. editor, Singapore Diocesan Magazine, Singapore

Champion, C., assistant inspector, Health Department, Shanghai

Champkin, C., accountant, Mercantile Bank of India, Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Champmorin, P. de, agent, Messageries Maritimes, Yokohama Champoudry, M., administrateur du Centre Européen de Dalat, Annam Chamrion, M., fondé de pouvoirs, Dumarest et Fils, Saigon Chanard, surveillant, Travaux Publics, Hue, Annam

Chancellor, Captain A. R., acting inspector gen. of Police, Singapore Chandler, Capt. C. de F., signal officer, Staff department, Manila Chandler, E. K., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Chandler, G. W., assistant, Ingram Rubber Manfg. Co. (Japan), Ltd., Kobe Chandler, Henry, general broker, Chandler & Pitt, Manila

Chandler, J. A., head constable, Consulate Gaol, British Consul, Shanghai Chandless, R. H., merchant, Chandless, Batouieff & Co., Tientsin

Chaneliére, Ant., missionary, Assumption Church, Bangkok

Chaney, G. A., assistant, Katz Brothers, Singapore

Changco, Ricardo, attorney-at-law, William A. Kincaid & Thomas, Manila Chapman, A., assessor of rates, Treasury, Hongkong

Chapman, A. F., assistant, Lowe, Bingham & Matthews, Hongkong

Chapman, B. S., assistant, Standard Oil Co. of N. Y., Kewkiang

Chapman, C. L., assistant manager, Whittall & Co., Selangor

Chapman, E. J., assistant, Linstead & Davis, Hongkong

Chapman, F. C., acting manager, Island Trading Co., Sarawak

　　　　　　Chapman, G., asst. superintendent, Shipyard, United Engineers, Ld., Singapore Chapman, J. B., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Chapman, R., accountant, Government Civil Hospital, Hongkong

Chapman, W. M., works manager, Haiho Conservancy, Tientsin

Chappelle, H. A., assistant, Forbes, Munn & Co., Cebu

　　　　　　Chappelle, H. A., assistant, Forbes Munn & Co., Ltd., Manila Chard, R. J. examiner, Maritime Customs, Canton

Chard, W. P., pilot, Taku Pilot Co., Taku

Charles, Capitaine, Etat Major, Services Militaires, Saigon Charles, Eugène, résident superieur en Annam

Charleton, G. H., local manager, Asiatic Petroleum Co., Nanking Charlot, E., assistant, Olivier & Co., Tientsin

Charlton, A., manager, Royal Naval Canteen, Hongkong

Charlton, F. R., surveyor, Survey department, Kedah

Charlton, G. H., assistant, Finance Dept., Municipality, Shanghai

Charlwood, E. C. H., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore

Charoglazoff, Capt. İ. K., commanding Russian Legation Guard, Peking Charpentier, C., accountant, Cie. Française de Tramways, Shanghai Charpentier, M., Consul for France, Kobe

Charrington, S. E., examiner, Maritime Customs, Changsha

Chart, E., assistant, A. C. Harper & Co., Selangor

Charter, J. R. N., assistant conservator, Forest dept., Selangor

Charter, R., clerk of works, Public Works Department, Selangor

Charter, T. H., salesman, American Hardware and Plumbing Co., Manila Chassague. E., pharmacien, Pharmacie Centrale, Hanoi

Chataguon, bishop, vic. apos., Szechuen Catholic Mission, Chungking Chataigneau, M., broker and valuer Hanoi

Chatburn, E. J., general manager, J. Llewellyn & Co., Shanghai

Chatel, délégué, Affaires Indigenes, Annam

Chater, Sir C. P., merchant, Consul for Siam, Hongkong

Chater, R. W., assistant, Kelly & Walsh, Ld, Singapore

Chatham, G. K., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Chatham, Kenneth, accountant, Henry Hunter, Bayne & Co., Manila

Chatham, W., C.M.G., Director, Public Works Department, Hongkong Chatham, W. H., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Chatteris, T. B., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Chaumont, M., supervisor, Engineers' Office, Maritime Customs, Shanghai Chauvaux, F., works superintendent, Netherlands Gutta Percha Co., Singapore Cheek, E. C., assistant, British-American Tobacco Co., Ld., Shanghai Cheek, M. A., merchant (Straits Produce), Singapore

Cheeseman, D. L., supervisor, Eastern Extension, A. and C. Tel. Co., Hongkong Cheeseman, H. R., asst. master, Penang Free School, Penang

Cheetham, B. L., assistant, E. Mortimer Reid, Shanghai

Cheetham, H., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Shanghai

1635

1636

FOREIGN RESIDENTS

Cheliagin, N. P., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Chemin-Dupontes, G. J., sous directeur, Cie. Française des Chemins de fer, Hanoi Chenard, J., Racine, Ackermann & Cie., Hankow

Chenoweth, R. L., asst., Standard Oil Co. of New York, Hankow

Chermside, T., captain, str. "Mei-Kiang," Standard Oil Co. of New York, Shanghai Cherry, C. R., asst., Boustead & Co., Singapore

Cherry, W. T. superintendent, Methodist Publishing House, Singapore

Cheshire, E. J., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

Cheshire, Fleming D., American Consul-General, Canton Chesshire, A. N., asst., Chinese Maritime Customs Chetty, L. K., proprietor, Niker & Co., Malacca

Chetverenko, A. J., secretary, Russian Consulate, Shanghai Chevalier, H., resident, Labuan

Chevalier, J. B., assistant, Standard Oil Co. of N. Y., Shanghai Chevalier, S., director of Zo-Sé Observatory, Shanghai Chevretton, L., cashier, Banque de l'Indo-Chine, Bangkok Chiapetto, M. J., Roman Catholic missionary, Hangchow Chicken, C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama Chieri, V., first class postmaster, Chinese Post Office, Chungking Child, C., assistant, Shanghai Mercury, Shanghai

Chill, L. A., assistant, Probst, Hanbury & Co., Shanghai

Chilton, S. J., engineer, American Trading Co., Kobe

Chilver, S., inspector of police, West Hongkew Station, Shanghai

Chilvers, A. H., manager, Ulu Ayer Molek Rubber Estates, Johore

Chilvers, P., supervisor, Eastern Extension Telegraph Co., Shanghai

Chimenz, Sre. Fioravanti, commission agent, and vice-Consul for Argentine, Yokohama Chinchen, S. J., agent, North China Insurance Co., Hongkong

Chipp, C. N., assistant, Geo. McBain, Shanghai

Chipp, Capt. T. F., assistant dir. of Gardens, Botanical Gardens, Singapore

Chisholm, I. W., assistant, Nickel & Lyons, Ltd., Moji

Chisholm, J. S., assistant, A. S. Watson & Co., Ltd., Shanghai

Chits, M., consular agent for France, and manager, Van Nie & Co., Sumatra

Chitty, L. N., manager, Niker & Co., Malacca

Cholmondeley, L., hon. chaplain, British Embassy, Tokyo

Chopard, F. A., proprietor, Astor House Hotel, Hongkong

Chopard, W. W., chief clerk, District and Police Courts, Singapore

Chrichton, H. K., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Christ, O., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Christensen, A. B., chief officer, str. "Store Nordiske," Great Northern Tel. Co., Shanghai Christensen, A. C., assistant, Vacuum Oil Co. of Rochester, Kobe

Christensen, E., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Christensen, H. H., tidewaiter, Maritime Customs, Hangchow

Christensen, J. H. M., sub-engineer, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Christensen, J. P., burner, Green Island Cement Co., L., Hongkong

Christensen, L. E., assistant, Great Northern Telegraph Co., Vladivostock

Christensen, O., chief engineer, str. "Pacific," Great Northern Tel. Co., Shanghai

Christensen, O. C., sawmills, East Asiatic Co., Bangkok

Christensen, P. H. L., asst., Great Northern Telegraph Co., Vladivostock

Christian, J. J., assistant, John Little & Co., Ltd., Singapore

Christian, L. J., assistant, Foochow Missionary Hospital, Foochow

Christian, W. B., assistant, British-American Tobacco Co., Ltd., Shanghai

Christians. J., acting secretary for German Consulate, Chefoo

Christiansen, F. C., captain, Siam Steam Navigation Co., Bangkok

Christiansen, H, J., acting comdr., str. "Store Nordiske," Great Northern Tel. Co., Shai Christiansen, J. P. asst., Great Northern Tel. Co., Shanghai

Christiansen, P. A., chief officer, Siam Steam Navigation Co., Ltd., Bangkok Christie, D., capt., steamer "Loongwo," China Coast

Christie, Lieut. W. F., in charge of Military Hospital, Blakang Mati, Singapore Christman, R. J., cartographer, Bureau of Coast and Geodetic Survey, Manila Christmas, P., assistant (furnishing dept.), Jno. Sampson & Co., Singapore Chubb, C. E., engineer, North Borneo Trading Co., Sandakan

Chubb, J. S., examin r, Maritime Customs, Tientsin

Chunnutt, F. G., clerk, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Chunnutt, I., clerk, MacEwen, Frickel & Co., Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Chunnutt, O. R., clerk, W. R. Loxley & Co., Hongkong Church, P. A., asst., Borneo Co., Ld., Bangkok

Churcher, N. J. T., inspector of Police, H. M. Naval Yard, Hongkong Churchill, A. C., assistant, Debsirindr (Boys' Day School), Bangkok Churchill, A. F., assistant director of Public Works, Hongkong Churchill, C., assistant, British-American Tobacco Co., Ltd., Tientsin Churn, Samuel M., importer and exporter, Union Trading Co., Hongkong Cimetiere, directeur d'ecole, Ensignement, Cholon

Ciossek, H., assistant, Eduard Meyer & Co., Tientsin

Clair, W. G. St., proprietor and editor, Singapore Free Press, Singapore Claparols, J. M., assistant, Wm. H. Anderson & Co., Manila

Clare, M. C., senior resident master, St. Stephen's College, Hongkong Clark, Capt. C. B., 15th Infantry U.S.A., Tientsin

Clark, Major C. C., Q. M. Corps, 15th Infantry U.S.A., Tientsin

Clark, D., British postal agent, and proprietor Clarke's Hotel, Weihaiwei Clark, D. B., accountant, International Banking Corporation, Yokohama Clark, D. E., partner, John D. Humphreys & Son, Hongkong

Clark, D. M., manager, import dept., Smith, Bell & Co., Manila

Clark, Duncan, merchant, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Clark, E. E., merchant, Lavers & Clark, Shanghai

Clark, Capt. E. W., asst. to Dept. Quartermaster, Manila

Clark, F. H., assistant, Bagnall & Hilles, Yokohama

Clark, F. W., medical officer of health, Sanitary department, Hongkong

Clark, H. J., assistant, Benjamin & Potts, Shanghai

Clark, H. T., headmaster, Malay Training College, Malacca

Clark, J. D., managing director and editor-in-chief, Shanghai Mercury, Shanghai

Clark, Jasper, manager, Lubricating Oil dept., Standard Oil Co., Hongkong

Clark, M. M., harbour-master, British North Borneo

Clark, M. O., local manager, Standard Oil Co. of New York, Swatow

Clark, R. F., fleet surgeon, H.B.M. Naval Establishment, Weihaiwei Clark, R. N., optician, Clark & Co., Manila

Clark, St. G. R., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Clark, T. A., assistant, Yangtsze Insurance Association, Shanghai Clark, W. B., assistant, Standard Oil Co. of New York, Tientsin Clark, W. G., traffic assistant, Kowloon-Canton Railway, Hongkong Clark, W. T., instructor of gunnery, Military Department, Sarawak Clarke, A. H., shipping clerk, British Consulate, Yokohama Clarke, A. J., assistant, Thos. Cook & Son, Shanghai

Clarke, B. A. manager, Kochien Transportation and Tow-boat Co., Shanghai Clarke, B. F., asst., Paterson, Simons & Co., Singapore

Clarke, C. A., secretary, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang

Clarke, C. C., mechanician, E. E., Aust. and China Tel. Co., Saigon Clarke, E. B., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Shanghai

Clarke, F. S., assistant, Adis & Ezekiel, Singapore

Clarke, G. C., asst., Samuel Samuel & Co., Kobe

Clarke, G. C., representative, Asiatic Petroleum Co., Penang

Clarke, Capt. H., Medical Corps, Hospital dept., Manila

Clarke, H. E., assistant, Wolfson & Wolfson, Manila

Clarke, H. W., asst., Bombay-Burmah Trading Corpn., Lakon Lampang, Bangkok Clarke, J. A., A.C.A., Evatt & Co., Perak

Clarke, M. A., proprietor, Clarke's Steam Candy Factory and Bakery, Manila

Clarke, S., asst., Island Trading Co., Sarawak

Clarke, S. H., installation manager. Asiatic Petroleum Co., Changsha and Shanghai

Clarke, S. J., revenue officer, Imports and Exports Office, Hongkong

Clarke, V. S., chief engineer, str. "Mei Hung," Standard Oil Co., Shanghai

Clarke, W. E., acting asst. tidesurveyor, Maritime Customs, Hankow

Clarke, W. E., lieutenant, U.S.S. "Decatur,' Asiatic Station

　　　　　Clarke, W. E., secretary, Hongkong, Canton and Macao Steamboat Co., Hongkong Clarke, W. F., manager, George Town Dispensary, Penang

Clarkson, C., tidesurveyor, Maritime Customs, Canton

Clash, C. W., dean, Cathedral of St. Mary and St. John, Manila

Clatworthy, E. A., clerk of works, Engineers' Office, Customs, Shanghai

Clauzet, A., headmaster and gen. supt., Sacred Heart College, Canton

1637

1638

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Claxton, A. E., principal, Griffith John College, Hankow Claxton, T. F., director, Royal Observatory, Kowloon, Hongkong Clay, S. D., assistant, W. M. Strachan & Co., Ltd., Kobe Clayson, E. F., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong Clayton, A. E., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Clayton, W. B. assistant, J. A. Wattie & Co., Ltd., Shanghai Clayton, W. E., vic. store officer, H. M. Naval Yard, Hongkong Clear, A. C., general manager, S'hai.-Nanking Railway, Shanghai Clear, C. A., assistant, Fred. Wilson & Co., Manila

Cleaver, W. E., barrister-at-law, Presgrave & Matthews, Penang Cleborne, C. J., paymaster, Naval Station, Olongapo, Philippines

Clegg, Staff Qr. Mr. Sergt. P. F., chief clerk, Army Pay dept., Hongkong Clement, A., traffic manager, Compagnie Française de Tramways, Shanghai Clement, Colomban, missionary, R. C. Mission, Kienyangyi

Clement, H., asst., Winckler & Co., Kobe

Clement, W. R. T., resident, Sadong, Sarawak

Clemente, Isidoro, vicar apostolic, R. C. Mission, Amoy

Clements, A. J., surveying assistant, Public Works, Shanghai

Clements, F. L., partner, Cumberbatch & Co., Selangor

Clements, H. C., engineer, revenue cruiser "Kaipan," Kowloon Clements, Dr. P., chief, Culion Leper Colony Division, Manila Clemons, H., professor, University of Nanking, Nanking Clennell, Walter J., Consul for Great Britain, Newchwang Clerici, A., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai Cleversley, J., assistant, Johore Rubber Lands, Ltd., Johore Cleverton, T. C., supernumerary Medical Officer, Medical Dept., Singapore Clifford, C. G., secretary, The Bank of Philippine Islands, Manila Clifford, C. W., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Clifford, W. A., assista, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai Clifford, W. C. C., assistant, British Cigarette Co., Ltd., Shanghai Clifford, W. D., chief clerk, William A. Kincaid & Thomas, Manila Clift, H. Lechmere, medical officer, Customs, Nanning Clifton, F. W., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Cline, J. W., president, Soochow University, Soochow

Clive, H., acting tidesurveyor harbourmaster, Maritime Customs, Wuhu Clinton, C. C., assistant, Japan Mail, Tokyo

Clode, A. A., mill manager, Pahang Consolidated Co., Palang

Clouet, A., merchant, A. Clouet & Co, Singapore

Clouet, H. C., assistant, A. Clouet & Co., Singapore

Clough, W. A., surveyor, Public Works, Penang

Clouth, W. R., assistant, Maritime Customs, Shanghai Clumeck, V., merchant, A Clouet & Co., Singapore

Clute, F. R., chief clerk, Bureau of Lands, Manila

Clutterbuck, D., assistant, Inspectorate Gen. of Customs, Peking Clutterbuck, R. M., assistant, Welch, Fairchild & Co., Manila Clydesdale, A. M., asst., W. F. Stevenson & Co., Manila

Coales, D. R., vice-Consul (Land Office), British Consulate, Shanghai

Coales, F. G., chief draftsman, Public Works Dept., Perak

Coates, F. W., resident engineer, The Asiatic Petroleum Co., Ld., Singapore

Coates, C. F., asst., Bombay-Burmah Trading Corpn., Bangkok

Coates, W. H. Charters, engineer, Siemens Bros.' Dynamo Works, Singapore Coats, J. W., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Coats, Lieut. N., quarter master, 25th Punjabis, Hongkong

Cobb, Geo. E., merchant and importer, Selangor

Cobb, Lieut. Col., doctor, Bangawan Rubber, Ld., B. N. Borneo Cobb, P. H., asst., Asiatic Petroleum Co., Canton

Cobbe, Capt. I. S., R.A., 24th (Hazara) Mountain Battery, Hongkong Cobbett, A. M., assistant, Maitland & Co., Shanghai

Cobbett, J. C., solicitor, assistant, Rodyk & Davidson, Singapore

　　　　　Cobbs, Thos. F., assistant manager, British-American Tob. Co., Shanghai Cobham, Percy E., manager, Lauderdale Estate, Matang, Perak

Cochran, R. W. B., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Cochran, T., asst. paymaster, U.S.S. "Cincinnati," Asiatic Station Cochrane, A., asst. surveyor, Survey department, Perak

FOREIGN RESIDENTS

Cochrane, C. W. H., acting collector, Land Revenue Dept., Negri Sembilan Cochrane, D., engineer, Standard Oil Co.'s wharf, Shanghai

Cochrane, G. N., divisional engineer, Malay States Railways, Selangor

Cochrane, J., asst., Lowe, Bingham & Matthews, Shanghai

Cochrane, J. T., manager, Tank Installation, Asiatic Petrol. Co., Ld., Pulse Bukum Cochrane, R. D., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Cochrane, Thomas, professor, Union Medical College and Peking Hosp., Peking

Cochrane, W., assistant, United Engineers, Ld, Bangkok

Cock, Thos., director, Geddes & Co., Shanghai

1639

Cockburn, W. R., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aust. and China, Selangor Cockell, A. M., asst., Collins & Co., Tientsin

Cockell, E. L., merchant, Collins & Co., Tientsin Cocker, T. E., asst., Maritime Customs, Shanghai

Cocks, A. E., supervisor, Eastern Extension, A. and C. Tel. Co., Hongkong

Cocran, R., draughtsman, H. M. Naval Yard, Hongkong

Codrington, S., inspector of Prisons, Singapore (acting)

Coe, P. F., manager, Anglo-Malay Rubber Co., Negri Sembilan

Coe, W. R., assistant, S. Moutrie & Co., Shanghai

Cogger, W. H., light-keeper, Maritime Customs, Amoy

Cohen, I. B., assistant, David Sassoon & Co., Ld., Shanghai Cohen, S. P., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai Cohen, Wm., assistant, Spunt & Rosenfeld, Shanghai

Cohn, Chas. C., attorney-at-law, Manila

　　　　　　Coispellier, N. Le., directeur de l'exploitation, Messageries Fluviales, Saigon Colchester, F. E., manager, Commercial Union Assurance Co., Ld., Yokohama Cole, G. E., superintendent, E. E., A. and Ch. Tel. Co., Ld., Sumatra

Cole, Philip H., engineer in chief, Shanghai Mutual Telephone Co., Shanghai Cole, W. C., commander, U.S.S. "Helena," Asiatic Station

Cole-Watson, A. H., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Colelough, G. C., detective inspector, Police Office, Perak

Coleman, Dr., A. L. E. F., medical practitioner, Hongkong

Coleman, Lieut. A. J., commander, Colonial str. "Seamew," Singapore

Coleman, F. A., lightkeeper, Green Island, Hongkong

Coleman, F. C., electrician, Hongkong and Whampoo Dock Co., Kowloon, Hongkong Coleman, F. H., assistant, British-American Tobacco Co., Lal., Hongkong

Coleman, W. R, assistant, British-American Tobacco Co., Ld., Shanghai

Coleno, chef d'Escadron, État Major, Hanoi

Colinet, S., merchant, E. Renaud & Co., Newchwang

Collaço, A., clerk, International Cotton Manufacturing Co., Shanghai Collaço, A. J., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Collaço, A. M., clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Collaco, F. C., clerk, Hongkong Rope Manufacturing Co., Hongkong

Collaco, J., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Yokohama

Collaço, J., A., clerk, China and Japan Trading Co., Ld., Shanghai

Collaço, J. P. P., clerk, Chartered Bank of India, Aust. and China, Tientsin

Collaço, J. R., assistant, Sweetmeat Castle, Shanghai

Collaço, Max. J., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Collaço, R. J., Sweetmeat Castle, Shanghai

Collaco, T. A., postal officer, Chinese Post Office, Canton

Collaco, V. A. P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Collar, P. F., clerk, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Malacca

Collard, J., assistant, Lincheng Mines, Tientsin

Collbran, A. H., general manager, Seoul Mining Co., Pingyang

Collbran, H., president, Seoul Mining Co., Seoul

Collbran, H. E., secretary and treasurer, Seoul Mining Co., Pingyang

Collbran, J. S., auditor, Seoul Mining Co., Pingyang

Collenette, C. L., A.C.A., asst., F. W. Barker & Co., Penang

Collet, ingénieur, Rue de la Citadelle, Hanoi

Colley, N. G., engineering assistant, Siam Import Co., Bangkok Collier, J. D. F., assistant, L. J. Healing & Co., Yokohama Collinge, C. E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin Collingwood, E. L., assistant, American Trading Co., Shanghai Collins, A. C.. assistant, Russian Volunteer Fleet, Shanghai Collins, D., chief boatswain, H. M. Naval Yard, Hongkong

1640

FOREIGN RESIDENTS

Collins, F. W., general manager, Malacca Rubber Plantations, Ld., Malacca Collins, G. J., financial asst., Public Works Department, Selangor Collins, H. B., sub-editor and reporter, The Malaya Tribune, Singapore Collins, J. M., merchant, P. Heath & Co., Tientsin.

Collins, L. O., asst., Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Collins, P. R. M., 2nd lieut. No. 87 Co. Royal Garrison Artillery, Hongkong Collins, W. H., clerk, Macleod & Co., Cebu

Collins, W. M., assistant, Societa Commissionaria Orientale, Penang

Collis, C. G., permanent way inspector, Chinese Govt. Railways, Shanghai Collis, C. J., missionary, Christ Church, Lundu, Sarawak

Collum, J. M., merchant, Cornes & Co., Yokohama

Collyer, G. F., asst., L. Moore & Co, Shanghai

Colman, E. E., deputy registrar, Supreme Court, Penang

Colman, P. C., assistant, Brand Bros., Mukden

Colomb, A., manager, Magasin Français d'Alimentation, Shanghai

Colomb, Albert, genl. director, Compagnie Commercial d'Extreme Orient, Shanghai Colomb, S. C., asst. accountant, Post Office, Federated Malay States, Selangor

Colombet, E. A., pro-vicar apos., Roman Catholic Mission, Bangkok

Colson, G. B., asst. station supt., Hongkong Electric Co., Ld., Hongkong

Coltman, jr., Robert, assistant, Standard Oil Co. of N. Y., Shanghai

Colton, H., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Yokohama

Colton, Jnr., G. W., assistant, J. Witkowski & Co., Yokohama

Colton, T. L., assistant, John F. Duff, Kobe

Coma, F., accountant, Banco de las Islas Filipinas, Iloilo

Coman, V. K., lieut., U.S.S. "Dale," Asiatic Station

Combaz, Right Rev. J. Cl., Bishop of Nagasaki, Nagasaki

Combe, G. A., acting Consul for Great Britain, Chefoo

Comfort, N. Č., chief clerk and pharmacist, Quarantine Service, Manila

Commons, A., asst., South British Insurance Co., Shanghai

Comrie, A. F., broker, Comrie & Co., Singapore

Comrie, R. C., accountant, Standard Oil Co. of N. Y., Canton

Comyn, Major E. W., commanding Hongkong-Singapore Batt., R. G. A.. Hongkong. Conacher, J., asst., New Engineering and Shipbuilding Works, Shanghai

Conceição, F. X., clerk, Weeks & Co., Shanghai

Concoff, M., manager, Siberian Trading Co., Shanghai

Conde, J., clerk, José de Loyzaga & Ageo, Manila

Coney, G. F., assistant, John Little & Co., Singapore

Conlay, W. L., deputy-commissioner of Police, Perak

Conley, C. B., captain, steamer "Kiang Kwan," China Coast

Connell, J. J., merchant, Connell Bros. & Co., Hongkong

Connor, A. G., captain, steamer "Nanning," Canton-Wuchow

Connor, E. F., traffic manager, Pacific Mail Steamship Co., Manila

Connor, W. O., manager, Batang Malaka Rubber Estates, Malacca

Connors, Eng. Lt. E. J., assistant, H. M. Dockyard, Hongkong

Constantin, inspecteur général, Travaux Publics de l'Indo-Chine, Hanoi

Consterdine, H. S., captain, str. "Mei-foo," Standard Oil Co. of N. Y., Shanghai Conty, A. R., French Minister, Peking

Convenbiy, C., asst. supt. of surveys, Cadastral Survey Dept., Bangkok

Convency, A. H., assistant, P. O'Brien Twigg, Shanghai

Conveney, A. W., asst., Brossard and Mopin, Singapore

Conyers, L. J., works. inspector, Coode, Matthews, Fitzmaurice & Wilson, Singapore

Cook, C. J., assistant, Paterson, Simons & Co., Ltd., Selangor

Cook, Edwin, architect, Cook & Anderson, Tientsin

Cook, E. B., cashier, Bureau of Customs, Manila

Cook, J. A. B., missionary, Presbyterian Church of England, Singapore

Cook, L. D., assistant, Sale & Frazar, Ltd., Yokohama

Cook, Murray, assistant, American Trading Co., Manila

Cook, W. H., asst. mechanical engineer, Oriental Consolidated Mining Co., Chemulpo

Cooke, C. F., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Selangor

Cooke, C. S. B., mayor, storekeeper, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai

Cooke, E. J., assistant, Union Commercial Co., Ld,, Shanghai

Cooke, Frank L., manager, King Edward Hotel, Hongkong

Cooke, J. E., assistant, Noël, Murray & Co., Shanghai

Cooke, J. E., assistant, Singer Sewing Machine Co., Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Cooke, captain, J. R., "Ariel" Bonded Godown, Shanghai Cooke, N. V., manager, Asiatic Petroleum Co., Changsha Cooke-Yarborough, H. C., Allen & Gledhill, Singapore Coombe, W., proprietor, Ashbourne Estate Selangor

Coombes, W., accountant, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Singapore Coombs, G. H., asst., Pritchard & Co., Penang

Coombs, H., sanitary inspector, Hongkong

Coope, Dr. A. B. J., Gula-Kalumpong Rubber Estates, Ld., Perak Cooper, A. E., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Kobe

Cooper, A. E., merchant, Cooper & Co., Yokohama

Cooper, Capt. A. T., Medical Corps, Hospital Dept., Manila

Cooper, A. W., asst. sectional engineer, Railway Dept., B. N. Borneo Cooper, B., surveyor, Swan & MacLaren, Singapore

Cooper, C. A., accountant, Sablas Rubber, Ld., B. N. Borneo

Cooper, C. B., barrister-at-law, assistant, C. A. Evans, Singapore

Cooper, C. B, tidewaiter, Maritime Customs, Chingwangtao

Cooper, C. W., surveyor, Kobe

Cooper, D., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Cooper, D. H., bill, bullion and general broker, Hongkong

Cooper, E. Q., broker, L. Moore & Co., Shanghai

Cooper, F. C., professor of Natural Science, St. John's University, Shanghai

Cooper, F. R., chief clerk, The Malaya Tribune, Singapore

Cooper-Hunt, C. L., M.A., chaplain to the Forces (Church of England), Hongkong Cooper, H. J., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Cooper, H. J., director, Aylesbury & Garland, Ld., Perak

Cooper, J., assistant, Tenom Borneo Rubber Co., Ld., B. N. Borneo

Cooper, Jas. F., medical practitioner, Missionary Hospital, Foochow

Cooper, J. A., assistant, Arnhold, Karberg, & Co., Hankow

Cooper, J. A. V., merchant, Denbigh & Co., and Consul for Norway, Hakodate

Cooper, J. K., loco. dept., storekeeper, Chinese Govt. Railway, Tongshan

Cooper, P. D., electrician, Butterfield & Swire, Shanghai

Cooper, P. N., merchant, Cooper & Co., Hongkong

Cooper, W. A. J., land surveyor, Public Works Dept., Hongkong

Coorengel, H., secretary, Netherlands Consulate, Singapore

Coote, L. W., assistant, Lever Bros. (Japan), Ltd., Kobe

Cope, W. G., asst., Lane, Crawford & Co., Hongkong

Copeland, A. D., act. asst. tide surveyor, Maritime Customs, Canton

Coppin, A. M., assistant, Harry A. Badman & Co., Bangkok

Coppin, J. B., manager, St. Michael's School, Ipoh, Perak

Coppins, R., assistant, Pacific Commercial Co., Cebu

Coquerel, A., secrétaire-archiviste, Secretariat, Saigon

Corbach, T. van, assistant, A. E. Álgar, Shanghai

Corbett, F. U., Separators, Ld., Perak

Corbett, R. J., manager, Standard Oil Co. of New York, Ichang

Corbin, E. A., asst. electrical engineer, Electric Light Dept., Selangor

Corbin, P. F. J., examiner, Maritime Customs, Wuhu

Cordeiro, A. A., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Cordeiro, E., clerk, Pharmacia e Drogaria, Franco & Cia, Macao

Cordeiro, J. A., manager, Occidental Hotel, Macao

Cordeiro, L. G., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Cordeiro, L. M., bookkeeper, Rodyk & Davidson, Singapore

Cordeiro, P. A., clerk, Palmer & Turner, Hongkong

Cordeiro, S., clerk, Noronha & Co., Hongkong

Cordes, A., assistant, Melchers & Co., Hankow Cording, H., asst., Kumpers & Co., Singapore Cords, F., assistant, Raspe & Co., Yokohama

Cork, H. P., chief clerk, Paterson, Simons & Co., Ld., Selangor

　　　　　Corley, J. F., assistant, manager, The San Francisco Store, Manila Cormac, C. R., supt. of Posts and Telegraphs, Pahang

Cormack, B. W., assistant, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Cormack, G., asst. auditor, Audit Office, Hongkong

Cormack, J. G., professor, Union Medical College and Peking Hospital, Peking Corneck, W. H., captain, tug "Samson," Shanghai Tug & Lighter Co., Shanghai Cornejo, Miguel R., principal, Cornejo School, Manila

1641

1642

FOREIGN RESIDENTS

Cornelinssen, A., captain, steamer "Hue," China Coast

Cornelius, J. M. L., bookkeeper, Labour Association, Ltd., Singapore Cornelius, T. S., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Cornell, W. A., asst., Palmer & Turner, Hongkong

Corner, L., asst., Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Cornish, A. C., asst., Standard Oil Co. of New York, Changsha

Cornish, N. E., agent, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Peking

Cornwell, J., chief permanent way inspector, States Railways, F. M. States, Selangor Coroado, Rev. A. M., vicar, St. Peter's Church, Malacca

Corominas, M., clerk, Fernandez Hermanos, Manila

Coronas, Rev. José, chief forecaster, Weather Bureau, Manila

Corpus, R., director, Bureau of Lands, Manila

Correa, A. V., general manager, Compañia General de Tabacos, Manila

Correa, C. M., chief clerk, Singer Sewing Machine Co., Tientsin

Correa, F., general manager, Compañia General de Tabacos, Manila

Correia, Capt. tenente Luiz A. de Magalhães, commandante, "Patria," Macao

Correia, Tenente F. G. Velhinho, chefe Seccas d'Administração Militar, Macao

Corse, jr., G. H., general passenger agent, San Francisco Overland Routes, Yokohama Corte-Real, D. M. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Corveth, A. H. clerk, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai

Cory, A. G., manager, Soengei Gerpa Estate, Sumatra

Cosgrave, A. K., medical officer, Selangor and Negri Sembilan

Costa, A., clerk, Waterworks Co., Ltd., Shanghai

Costa, A. D., escripturario. Banco Nacional Ultramarino, Macao

　　　　　　Costa, A. F. da, clerk, Liverpool and London and Globe Insurance Co., Hongkong Costa, A. G. da, clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Costa, A. M., chief telegraphist, Harbour Office, Hongkong

Costa, C. A. agency manager, China Mutual Life Insurance Co., Soochow

Costa, C. T. da, clerk, Sun Insurance Office, Shanghai

Costa, F. G. Meira da, clerk, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Costa, F. J. M., clerk, South British Insurance Co., Shanghai

Costa, F. M. A., clerk, Chartered Bank of India, Aust. and China, Hongkong

Costa, F. M., da, clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Costa, F. P. C. da, clerk, Davies & Brooke, Shanghai

Costa, Fr. G., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Costa, G. G. da, clerk, Sulzer, Rudolph & Co., Shanghai

　　　　　　Costa, G. H. M., da, chief clerk, Chartered Bank of India, Aust. and China, Kobe Costa, H. F. da, clerk, Paul & Co., Kobe

Costa, J. E., clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Costa, J. G., clerk, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Costa, J. H., clerk, Phoenix Assurance Co., Shanghai

Costa, J. P. da, clerk, Japan Import and Export Commission Co., Yokohama

Costa, L. A. A. da, clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Costa, M. da, clerk, Paul & Co., Kobe

Costa, P. Meira da, clerk, C. Paturel, Shanghai

Costa, R. da, clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Costa, R., A. da, clerk, Weeks & Co., Shanghai

Costa, T. Meira da, clerk, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Cotes, F., asst., G. S. Yuill & Co., Ltd., Manila

Cotta, J. M., electrical engineer and commission agent, Shanghai Cotta, R. P., minister, Evêche Catholique, Tientsin

Cottel, M., professeur, Paul Bert College, Hanoi

Cotterman, C. M., manager, Walk Over Shoe Co., Manila

　　　　　Cotterman, L. K., manager, Philippine Acetylene Co., Manila Cottin, A., missionary, Roman Catholic Mission, Hangchow

Cotton, B. W., asst., British-American Tobacco Co., Ltd., Shanghai Cotton, V. W. S., accountant, Directorate General of Posts, Peking Couch, D. M., asst., Dr. Williams' Medicine Co., Singapore Couch, F. W., assistant, John Little & Co., Singapore

Couldrey, V. H., asst., British-American Tobacco Co., Ltd., Shanghai Coulter, C. S. park keeper, Public Works Department, Shanghai Coulthard, T. P., asst, Brown, Phillips & Stewart, Penang

Coulthart, J., asst., Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Counsell, P. O., asst., United Engineers, Ld., Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Count, E. C., asst., British-American Tobacco Co., Ltd., Shanghai

Coupar, D., asst., North & Rae, Ltd., Yokohama

1643

Coupland, J., resident engineer, Coode, Matthews, Fitzmaurice & Wilson, Singapore Courcy, J. E. B. de, asst., Hongkong and Shanghai Bank, Canton

Courmont, E., assistant, Messageries Maritimes, Hongkong

Course, A., traffic superintendent, Hongkong Tramway Co., Hongkong

Course, G. V., asst. Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Course, J. T., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Coursier, M., general manager, Compagnie Française de Tramways, Shanghai

Court, M. O., asst., Sime Darby & Co., Malacca

Courtenay, R. C., asst. inspector, Health Department, Shanghai

Courtinat, A., directeur, A. Courtinat et Cie., Saigon

Courtis, J. de, agent, Messageries Maritimes, Singapore

Courtney, H. A., acting sub-agent, Hongkong and Shanghai Bank, Malacca

Courtois, F., director, Zi-ka-wei Seminary, Shanghai

Cousins, B., asst., Printing Dept., Kelly & Walsh, Ld., Singapore

Cousins, K., asst., Jardine, Matheson & Co., Ld., Tientsin

Cousins, L. P., asst., British-American Tobacco Co., Ltd., Shanghai

Cousins, R. H., asst. manager, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Cousland, A. S. D., asst., Alex. Ross & Co., Hongkong

Couto, jun., P. V., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Coutret, C., director, Kaisei Gakko, Nagasaki

Coutts, H. asst., John Little & Co., Singapore

Coutts, Geo. D., bill and bullion broker, Shanghai

Couturiau, R., sub-agent, Nestle and Anglo-Swiss Condensed Milk Co., Saigon

Couvreur, N. J., procurator, Missions Etrangeres, Singapore

Coveney, A. E. G., senior surveyor, Public Works Dept., Penang

Covil, R. A., assistant, The Asiatic Petrolum Co., Ltd., Singapore Covil, T. H., asst., Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin Covillard, Roman Catholic Missionary, Wuhu

Cowan, B., assistant, W. Mansfield & Co., Ld., Singapore Cowan, D. R., asst., Guthrie & Co., Singapore

Cowan, H. A., assistant, United Engineers, Ld., Singapore Cowdy, H. Lloyd, barrister-at law, Logan & Ross, Perak

Cowell, E. A., assistant, William Forbes & Co., Tientsin

Cowen, J. L., superintendent, Methodist Publishing House, Shanghai

Cowen, S. M., produce and shipping dept., U. M. Rubber Co., Ltd., Singapore

Cowles, B., travelling inspector, Burtenshaw & Co., Hankow

Cowles, Walter C., rear adm. and comdr. in chief U. S. Naval Squadron, Asiatic Station

Cox, A. G., deputy engineer-in-chief, Railways of North China, Tientsin

Cox, Dr. Alvin J., director, Bureau of Science, Manila

Cox, Alvin J., editor, Philippine Journal of Science, Manila Cox, C. J. B. mining asst., Osborne & Chappel, Ipoh, Perak Cox, C. Kenneth, manager, Klabang Rubber Co., Perak Cox, E F., asst., Standard Oil Co. of New York, Saigon Cox, F. B. S., collector, Land Revenue dept., Negri Sembilan

Cox, F. Bede, district officer, Klang, Selangor

Cox, G. M. asst., Sapong Rubber and Tobacco Estates, Ltd, B. N. Borneo Cox, J. W., inspector of Police, Singapore

Cox, M. J., manager, Reuter's Telegram Co., Shanghai

Cox, P. A., acting agent, Canadian Pacific Railway Co., Yokohama

Cox, Robt., medical officer, Larut, Perak

Cox, Rupert, representing B. Altman & Co., N. Y, Yohohama

Cox, Rupert, representative, B. Altman & Co., Yokohama

Cox, S. M., medical practitioner and surgeon to Customs, Shanghai

Cox, W. S., assistant, Darby & Co., Sandakan, British North Borneo Coxe, L., lieut., com. Naval Station, Cavite

Coye, A., assistant, Pila & Co., Yokohama

Coyne, A. J., assistant, J. Witkowski & Co., Yokohama

Coysh, G. W., sanitary inspector, Hongkong

Craddock, A. C. B., surveying assistant, Public Works, Shanghai

Craddock, A. K., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Craddock, D. W., general traffic agent, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong Craddock, V. K., asst., Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

1644

FOREIGN RESIDENTS

Craig, A. H. tidewaiter, Maritime Customs, Ching Wang Tao Craig, C. E., merchant, Sandilands Buttery & Co., Singapore Craig, E. T., asst., Chinese Maritime Customs, Kowloon

Craig, H., acting manager, Sablas North Borneo Rubber, Ltd., B. N. Borneo Craig, R. D. director, Land Records Dept., Bangkok

Craig, R. H. A., dep. superintendent, Mercantile Marine Office, Hongkong Craig-Martin, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Craik, D. McLeod, architect, Swan & MacLaren, Singapore Craik, James, secretary, Hongkong Club, Hongkong

Cramer, P., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Crammor, C. G., manager, Steel Bros. & Co., Bangkok

Cramphorn, C. H., secretary, Le Masurier & Co., Ltd., Singapore

Crampton, W. J., surveyor, Bureau of Customs, Manila

Crandall, R. P., medical inspector, Naval Hospital (Caracao), Philippines

Crane, A. E., assistant, China and Japan Trading Co., Kobe

Crane, Chas. E., professor, Harvard Medical School, Shanghai

Crane, J. E., assistant, Cornes & Co., Kobe

Crane, W. P. Wray, divisional manger, Kinta Kellas Rubber Estates, Ltd., Perak Crane, W. T., assistant, Shewan, Tomes & Co., Kobe

　　　　　　Cranston, J. H., asst. engineer, Public Works, Kedah Crapneil, A. E., assistant, Moxon & Taylor, Hongkong

Craster, J. E. E., Major, commanding 25th Co. Royal Engineers, Hongkong Craven, J., asst., Pritchard & Co., Penang

Crawford, A., assistant, Hongkong and Whampoa Dock & Co., Hongkong

Crawford, A., general manager, Crystal Ltd., Tientsin

Crawford, D. W., managing director, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Crawford, F. M. L., assistant, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Crawford, Geo. W., manager, The Pharmacy, Singapore

Crawford, W., asst., Nestle and Anglo-Swiss Condensed Milk Co., Soerabaya Crawford, W. J., asst., Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Crawley, P. D., inspector of police, Weihaiwei

Cree, H. F., assistant, W. Forbes & Co., Tientsin

Creese, J. R., act. asst. cashier, civil establishment, H. M. Naval Yard, Hongkong Créet, P. Z., managing proprietor, Grand Hotel, Perak

Creeton, W. C., asst., K. Liddell & Co., Tientsin

Créniault, J., directeur, A. Courtinat et Cie., Bazar Saigonnais, Saigon

Cresswell, James, chartered accountant, Henry Hunter, Bayne & Co., Manila Crew, A. H., solicitor, Hastings & Hastings, Hongkong

Criado, L., merchant, J. M. Poizat, Manila

Crichton, J. B., acting manager, Mercantile Bank, Penang

Crichton, R., assistant general adviser, State Commissioner for Muar, Johore Crick, E. C., deputy collector of Customs, Iloilo

Crietien, H., chief engineer, cableship "Magnet," E. E., A. and Ch. Tel. Co., Singapore Crighton, A. C., merchant, Alex. Ross & Co., Shanghai

Cringle, R. A., supervisor, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Shanghai

Cripper, H. E., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Hakata

Crismond, W. P., assistant, British-American Tobacco Co., Ld., Shanghai

Crispin, C., employé, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong

Crispin, C. A. auditor, Oriental Consolidated Mining Co., Chemulpo

Critten, N. L., assistant, McAlister & Co., Singapore

Croal, T. G., manager, Allagar Rubber Estates, Ld., Perak

Croawell, C. F., assistant examiner, Maritime Customs, Kowloon

Crockatt, J. L., acting agent, Chartered Bank of India, A. and C., East Coast of Sumatra

Crocker, H. B., resident and magistrate, Police Court, Kuching, Sarawak

Crocker, J. H., assistant, British American Tobacco Co., Wuchow

Crofton, A. P., chaplain, Hanbury Institute and Sailors' Home, Shanghai

Crofton, Roger, lieut., R.A., aide-de-camp to the Governor, Singapore (on leave) Crofts, A. J., works manager, United Engineers Dept., Singapore

Crofts, Geo., manager, Geo. Crofts & Co., Tientsin

Croix, E. H. de Ste, assistant, Maritime Customs, Shanghai

Croix, F. A. de St., assistant, Alfred Dent & Co., Shanghai

Crokam, W. G., asst. genl. manager, Nipponophone Co., Yokohama Croke, C. E., assistant, Macondray & Co., Manila

Crombie, A. W., merchant, Whymark, Ailion & Crombie, Kobe

FOREIGN RESIDENTS

Crombie, G. W.. lieutenant and quartermaster, Royal Engineers, Hongkong

Crombie, H., manager, Phoenix Assurance Co., Shanghai

Crone, E. R., assistant, Great Northern Telegraph Co., Peking

Crone, F. L., director, Bureau of Education, Manila

Cronin, P., inspector of Police, Malacca

Crook, A. H., asst. master, Queen's College, Hongkong Crosby, W., asst., Standard Oil Co. of New York, Seoul Crosby, W., forester, Bureau of Forestry, Manila

Cross, A. W., commissioner, Maritime Customs, Changsha Cross, Ambrose B., advocate and solicitor, Negri Sembilan

Cross, C. T., D.D.S., Dr. Joseph W. Noble, Hongkong

Cross, Earl V., assistant dental surgeon, Dr. C. H. Herty, Penang Cross, G. E., tide waitor, Maritime Customs, Hankow

Cross, Wm., minister, Presbyterian Church, Penang

Crosse, C. N., barrister-at-law, Crosse & Yamashita, Kobe and Yokohama

Crossley, F. E., assistant, Robinson & Co., Singapore

Crossley, F. H., land agent, J. P. Bisset & Co., Shanghai

Crosthwaite, P. A., assistant, Dodwell & Co., Ld., Shanghai Crosthwaite, T. J., assistant, Ker & Co., Manila

Croucher, F. B, chief medical officer, General Hospital, Singapore

Croucher, N., assistant, Benjamin & Potts, Hongkong

Croucher, T. H., skin inspector, Geddes & Co., Hankow

Crow, Carl, business manager, Advertiser Publishing Co., Yokohama Crowe, C. S., millwright, Seoul Mining Co., Pingyang

Crowe, E. F., commercial attaché, British Embassy, Tokyo

Crowther, A., mill assistant, Ewo Cotton Spinning Weav. Co., Ltd., Shanghai Crowther, C., merchant, C. Crowther & Co., Kobe

Crowther, E., accountant, A. Diana & Co., Bangkok

Crozel, L., fondé de pouvoir, Bazar Saigonnais, Saigon

Crudge, F. G., financial assistant, Port Edward, Weihaiwei

Cruickshank, G., assistant, Guthrie & Co., Singapore, Selangor

Cruickshank, G. S., engineer, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin and Peking

Cruickshank, J., assistant, Geo. Falconer & Co., Hongkong

Cruickshank, J., manager, Rubana Rubber Estates, Ld., Perak

Cruikshank, E., assistant, Hongkong & Whainpoa Dock Co., Hongkong Crummey, H. G., chief inspector, in charge, Police, Brunei Crush, F. C., agent, New Chinese Antimony Co., Changsha

Cruttwell, C. C., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore Cruz, F. M. clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Cruz, C. P., clerk, W. G. Humphreys & Co., Hongkong Cruz, F. R. G. da, examiner, Maritime Customs, Canton

Cruz, H., merchant, H. Cruz & Co., Hongkong

Cruz, J. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Cruz, J. M. da, assistant, Bradley & Co., Swatow

Cruz, M., clerk, Estrella del Norte, Iloilo

Cruz, S. S., clerk, Wise & Co., Manila

Cruz, T., superintendent, Money Order Branch, Post Office, Penang

Cruz, T. M. G. da, manager, A. P. Villa & Bros., Yokohama

Cruz, W., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Cruz, W. A. de, asst. surgeon, Port Health Office, Singapore

Crymble, N. G., employe, P. O'Brien Twigg, Shanghai

Cubey, E. B., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Ld., Hongkong

Cubitt, L. J., merchant, Scott, Harding & Co., Shanghai

Cuckney, A. J., inspector of Markets, Singapore

Cudmore, F. C. C., assistant, International Export Co., Hankow

Cuejillo, G., clerk, Manila Commercial Co., Manila

Cull, E. A., tidewaiter, Maritime Customs, Shasi Cullen, Arthur, assistant, Guthrie & Co., Penang

Cullen, G., asst. superintendent of Police, Singapore

Cullen, Dr. G. J., district Health Officer, Iloilo

Cullen, J., acting chief detective inspector, Police Office, Perak

Culpeck, E. A., merchant, Tientsin

Culty, P. A., clerk, Hôtel des Colonies, Shanghai

Cumberbatch, I. W., assistant, Cowie Harbour Coal Co., Labad Datu, B. N. Borneo

1645

1646

FOREIGN RESIDENTS

Cumine, H. M., managing dir, and architect. China Land and Building Co., Shanghai Cumming, J. E., asst. tel. engineer, Post and Telegraph, Ipoh, Perak

Cumming, K. M., assistant, Nestle & Anglo-Swiss Condensed Milk Co., Hongkong Cumming, T. J., manager, Seafield Rubber Co., Selangor

Cummings, E. assistant, British-American Tobacco Co., Ltd., Shanghai Cummings, W., superintending engineer, Straits Ice Co., Singapore Cummins, H. C., manager, Kombok (F.M.S.) Rubber Co., Singapore Cunha, B. M. C. da, clerk, Union Insurance Co. of Canton, Hongkong Cunha, J. I., de assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai Cunliffe, P., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Cunningham, C. C. F., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong Cunningham, D. M., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila Cunningham, F., manager, Sungei Nipah Estate, Negri Sembilan

Cunningham, H., foreman boilermaker, United Engineers, Ld., Singapore Cunningham, J. N., asst., Butterfield & Swire, Amoy

Cunningham, T., assistant, North China Daily News and Herald, Shanghai Cunningham, W. B., asst. Japanese Secy., British Legation, Tokyo

Cunradi, C., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore and Penang Cupelli, M., assistant, Maritime Customs, Hokow

Curlier, L., missionary, Missions Etrangères de Paris, Seoul

Curran, H. G., local manager, Asiatic Petroleum Co., Soochow

Currey, L. E., registrar and treasurer, Ecclesiastical Mission, Sarawak Currie, A. S., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Currie, I. B. F., major, No. 88 Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong

Currie, R. A., acting-commissioner, Maritime Customs, Yochow

Currie, Thos., manager of mill, International Cotton Manufacturing Co, Shanghai

Curry, Geo., local secretary, Hongkong and China Gas Co., Hongkong

Curtice, F. T., assistant, United Engineers, Ltd., Singapore

　　　　　　Curtice, R. S., vice and deputy Consul, and interpreter, United States Consulate, Se ou Curtis, A. G., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Curtis, A. W., editor and proprietor, Kobe Herald, Kobe

Curtis, E. S., asst., Standard Oil Co. of New York, Chefoo Curtis, F. J., Lloyd's agent, Chefoo

Curtis, H., assistant, Carlton Café, Shanghai

Curtis, John, asst., China and Japan Trading Co., Yokohama

Curtis, W. M., assistant, The Waterhouse, Co., Ltd., Singapore

Curtius, H. D., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Cuscaden, G. P., chief commissioner of Police, Johore

Cutbill, B., asst, accountant, Malacca Rubber Plantations, Ld., Malacca Cutforth, E., sub-manager, Weeks & Co., Shanghai

Cuthbertson, T. F., superintendent, Johore Rubber Lands, Johore

Cuylenburg, C. M. van, clerk of works, Public Works Dept., Singapore Cuylenburg, J. van, senior surveyor, Public Works, Penang

Czametski, F. asst., Diederichsen & Co., Shanghai

Czapski, Hans, assistant, Deutsche Asiatische Bank, Kobe D'Almada e Castro, Leo, solicitor, Hongkong

　　　　　　Dabelstein, Arthur, merchant, H.M. Schultz & Co., Shanghai Dahl, L., instructor, Shanghai Baptist College, Shanghai

Daily, A. M., master, Govt. steam tender "Stanley," Hongkong

Daily, Capt. J. C., "Alkwang," Asiatic Petroleum Co., Ltd., Shanghai Dain, General, commandant la brigade, Service Militaires, Saigon Daines, L. R.. asst., British-American Tobacco Co., Singapore

Dains, C. L., supt. of installation, Standard Oil Co., Pagoda, Foochow Daking, J., director, John Little & Co., Selangor

Dale, R. W., manager, The Bakau Co, Ld., Mulantah Mills, B. N. Borneo Dalgleish, J. E., asst., Borneo Co., Ltd., Chiengmai, Bangkok

Dalgleish, Oswald, works manager, Tansan Mineral Water Co., Kobe

Dall, P., assistant, Submarine Telegraph Service, Chefoo

　　　　　　Dallas, Arthur, architect, Atkinson & Dallas, Nanking and Hankow Dallas, Hon. F. H., treasurer and manager, Service Bank, Sarawak

Dallas. R., merchant, Dallas Livery Stable, Shanghai

Dallas, R. U. L., assistant, Atkinson & Dallas, Hankow

Dallin, T. assistant auditor, Audit Office, Hongkong

Dalmeijer, P., surveyor, Board of Management of Land Taxes, Sumatra

FOREIGN RESIDENTS

'Dalton, G. H., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Dalton, J., tidesurveyor and harbour-master, Maritime Customs, Newchwang Dalton, J. M., assistant, Standard Oil Co. of New York, Newchwang

Daly, A. J., manager, Chemore United Rubber Co., Perak

Daly, F. P., general manager for Japan, A. A. Vantine & Co., Kobe

Daly, H., assistant, Pritchard & Co., Ipoh, Perak

Dalziel, J., chief engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Damario, J. S., examiner, Maritime Customs, Swatow

Dame, R., chief medical officer, Penang

Damprun, chef de la Province de Dong-Hoi, Annam Damri, E. D., clerk, Lalcaca & Co., Shanghai

　　　　　　Danby, C. G., representative, Pekin Syndicate, Shanghai Danby, J. D., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Dancevie, D., assistant, Jaeger & Co., Singapore 'Dando, J. W., assistant, Robinson & Co., Singapore Danenberg, A. C., clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai Danenberg, F, clerk, Reiss & Co., Canton Danenberg, F., professor of music, Hongkong Danenberg, F. E, clerk, Hugo Reiss & Co., Shanghai Danenberg, M. J., assistant, Reiss & Co., Hongkong Dangy, M., eleve interprete, French Legation, Tokyo Danich, P. D., assistant, Denbigh & Co., Hakodate

Daniel, G. Oliver, asst., Intern. Correspondence Schools (Colonial), Ltd., Singapore Daniel, T. A., accountant, C. E, Cumming, Ipoh, Perak Daniel, V. W., merchant, Wm. Stewart & Co., Hongkong Daniel, W. J., assistant, Asiatic Petroleum Co., Tientsin Daniels, A. J., assistant, Asiatic Petroleum Co., Shanghai

Daniels, A. P., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and C., Negri Sembilan Daniels, W. P., engineer, H. Diederichsen & Co., Peking

1647

Danis, M., elec. eng., Comp. Fran. de Tramways et d'Eclairage de Shanghai, Shanghai Danjon, Á., in charge of French Consulate, Foochow

Danker, S., second clerk, District Office, Jasin, Malacca

Danson, E. L., chaplain, Church of England, Negri Sembilan

D'Arc, G. L., Tattersall's Motor Garage and Horse Repository, Tientsin

Darby, C., manager, Narborough (F. M. S.) Rubber Estate, Perak

Darby, J. C. H., manager, cable depot, Eastern Extension, A. and C. Tel. Co., Singapore Darby, W. G., general manager, China Borneo Co., Hongkong

Darby-Tyndall, H., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Darch, O. W., local manager, Rising Sun Petroleum Co., Taipeh

Dard, X., assistant, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Dare, A. H, bill broker, Bennett, Daniel & Co., Kobe

Darke, A. G., manager, Sungei Batu Plantation Co., Kedah Darke, F. H., assistant, Boustead & Co., Singapore

Darke, R. W. B., supt., Survey Department, Kedalı

Darke, W. A., assistant, Borneo Co., Singapore

Darnall, Major C. R., Medical Corps, Hospital, Manila

Darrah, John M., postal agent, American Post Office, Shanghai

　　　　　Darre, M., chief acct. and secretary, Compagnie Française de Tramways, Shanghai Darwent, C. E., minister, Union Church, Shanghai

Dassek, Q. T., assistant master, High School, Malacca Dastoor, F. R., merchant, F. R. Dastoor & Co., Shanghai Dastoor, M. F., merchant, F. R. Dastoor & Co., Shanghai Dastur, B. H., manager, Tate, Sons & Co., Shanghai Dastur, F. N., 95, Sannomiya-cho, Sanchome, Kobe Dastur, R. A., general broker, Hongkong

　　　　　Datema, G. P., assistant, Meerkamp & Co., Manila Datin, H., missionary, Aurora University, Shanghai

Dauge, A., Consul General for Belgium, Tientsin

Daugimont, A., inspector, Int. Sleeping Car and Express Trains Co., Y'hama. and Peking Dauner, John, mechanical engineer, Germann & Co., Manila

Daunt, H. E., general manager for Japan, Vacuum Oil Co., Yokohama and Kobe

Daurelle, F., negociant, entrepreneur, Hanoi

Daurelle, P., assistant, F. Daurelle, Hanoi

Daurelle, R., assistant, F. Daurelle, Hanoi

1649

FOREIGN RESIDENTS

Davenport, Dr., Chinese Hospital, Shanghai Davenport, E. C., medical practitioner, Canton

Davenport, W. C. H., assistant, G. S. Yuill & Co., Manila Davey, A. E., boarding officer, Harbour Office, Hongkong Davey, P., assistant, Batang Rubber Estates, Ltd., Malacca David, A. J., merchant, S. J. David & Co., Hongkong (absent) David, Archibald, merchant, S. J. David & Co., Hongkong David, D. M., merchant, David & Co., Shanghai and Chinkiang David, Evelyn, merchant, S. J. David & Co., Shanghai David, H. P., clerk, Guthrie & Co., Ltd., Selangor

　　　　　　David, J. B., stock and share broker, David & Toft, Singapore David, M., administrateur, Ville de Tchekam, Konang Tcheon-Wan David, M., assistant, Andrews, von Fischerz & George, Shanghai David, P. A. F., acting Auditor-Genl. S.S., Audit Office, Singapore David, S., assistant, Robert Weber, Shanghai

David, Salem S., in charge, North British and Mercantile Insce. Co., Shanghai David, W., assistant, Standard Oil Co., Shanghai

Davidge, C. W., master, Higher Commercial School, Kobe

Davidson, A., engineer, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Davidson, A. L., secretary to Chief Eng., Pukow-Sinyang Railway, Wu-I Davidson, C. J., British vice-Consul, Yokohama

Davidson, E., solicitor, Hastings & Hastings, Hongkong

Davidson, F. A. J., manager, shipping dept., Smith, Bell & Co., Manila Davidson, G. L., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Davidson, H., clerk, Hongkong Ice Co., Hongkong

Davidson, H. W., agent, Collbran Bostwick Development, Co., Seoul

Davidson, J. W., pro.-Consul, and postal agent, British Post Office, Canton

Davidson, P., sub-accountant, International Banking Corporation, Yokohama Davidson, P. R., accountant, United Engineers, Ld.. Singapore Davidson, R., proof reader, printing office, Customs, Shanghai Davidson, S. H., assistant, McAlister & Co., Ld., Singapore

Davidson, T., forwarding and general agent and miner, Selangor

Davidson, T., R., mills manager and engineer, Singapore Oil Mills, Singapore Davidson, W., assistant engineer, Public Works Dept., Pahang

Davidson, W. S., general broker, Shanghai

Davie, C. J. Ferguson, Bishop of Singapore, St. Andrew's Cathedral, Singapore Davie, J. P., manager, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ltd., Tientsin

Davies, A. K., wharfinger, Butterfield & Swire, Tientsin

Davies, A. R., assistant, Connell Bros. Co., Shanghai

Davies, Charles, H., assistant, Companhia General de Tabaccos, Manila

Davies, D., inspector, Sanitary dept., Hongkong

Davies, E., assistant, K. Liddell & Co., Tientsin

Davies, E. J., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo

　　　　　　Davies, F. O., act. supervisor, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Weihaiwei Davies, Gilbert, civil engineer, Davies & Brooke, Shanghai

Davies, H., assistant, Neill & Bell, Selangor

Davies, J., assistant, Alfred Herbert, Ltd., Yokohama

Davies, J. B., attorney and counsellor-at-law, Fleming & Davies, Shanghai

　　　　　　Davies, R. D., proprietor and sub-editor, Singapore Free Press, Singapore Davies, S. V., assistant, Samuel & Co., Ltd., Kobe

Davies, W. A., dentist, Tientsin

Davies, W. G., student interpreter, British Legation, Tokyo

Davies, Sir W. Rees, Chief Justice, Supreme Court, Hongkong

Davis, A. E. M., accountant, McAuliffe, Davis & Hope, Singapore

Davis, C. G., assistant, Hatch, Carter & Co., Tientsin

Davis, C. H., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Davis, C. Noel, assistant health officer, Health department, Shanghai

Davis, G. H., assistant, Kelly & Walsh, Yokohama

Davis, H. C., assistant, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Davis, J. K., vice and deputy Consul-General for America, Chefoo

Davis, R. W., secy. and genl. manager, North China Daily News and Herald, Shanghai

Davis, W. H. Trenchard, agent for Insurance Offices, Shanghai

Davis, W. W., professor of Physics, University, Peking

Davison, A. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Davison, R., manager, South Perak Rubber Syndicate, Ld., Sungkai, Perak Davison, R., manager, Straits Plantations, Ltd., Perak

J649

　　　　　　Davison, W., supt. shipwright, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong. Davy, A., assistant manager, Milton E. Springer & Co., Manila

Davy, Lieut. C. G., aide to Comdr. in Chief, U. S. Navy, Asiatic Station

Davy, C. W., major, officer commanding 40th Co. Royal Engineers, Hongkong

Davy, T. D., printer, North China Daily News and Herald, Shanghai

Dawbarn, O. S., manager, The Lahat Mines, Ld., Perak

Dawe, H. W. T., assistant, China Realty Co., Ltd., Shanghai

Dawe, J. J., merchant, Frazar & Co., Shanghai

Dawes, R. A., lieutenant, U.S.S. "Elcano," Asiatic Station

Dawson, A. L., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Dawson, C. P., chief tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai

Dawson, D., assistant, Shanghai Life Insurance Co., Shanghai

Dawson, E. W., revenue officer, Import and Export Office, Hongkong

Dawson-Grone, H., assistant, Maritime Customs, Shanghai

　　　　　　Dawson, J. Arnold, assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Ld., Shanghai Dawson, Leonard G., treasurer, Province of Iloilo, Philippines

Dawson, Engr. Comdr. W., ürst asst., H. M. Dockyard, Hongkong

Day, A. A., sanitary inspector, Municipalty, Singapore

Day, B., opthalmic surgeon General Hospital, and medical practitioner, Selangor Day, E. W., supervisor, Eastern Extension, A. and C. Tel. Co., Singapore

Day, F. G., magistrate and superintendent, Government Printing Office, Sarawak.

Day, G., assistant, The Asiatic Petroleum Co., Ltd., Singapore

Day, Geo. J., inspector, Water Supply and Sewers, Manila

Day, I., electrician, Hongkong University, Hongkong

Day, John F., manager, The Rubber Curing Patents Syndicate, Selangor

Day, M. S., mining assistant, Osborne & Chappel, Perak

Day, Thomas H., assistant, The East Asiatic Co., Shanghai

Dayton, J. H., commander, U.S.S. "Saratoga," Asiatic Station

D'Escodeca, H., wine and spirit merchant, Hanoi

De Gournay, commis principal, Tresorerie, Annam

De Tastes, chef de la Province Quang-Ngai, Annam

De Violini, assistant, G. Martini, Hongkong

Deacon, E. E., accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Deacon, R. D., locomotive supt., Manila Railroad Co., Manila

Deacon, W. O., assistant, Borneo Co., Bangkok

Deala, S., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Dealy, T. K., headmaster, Queen's College, Hongkong

Dean, M., assistant purchasing agent, Bureau of Supply, Manila

Dean, W. J., assistant sanitary inspector, Health department, Shanghai Deane, A. F., assistant, Butterfield & Swire, Kobe

Deane, A. S., assistant, Maritime Customs, Santuo

Deas, W. S., assistant, Butterfield & Swire, Yokohama

Debeaux, H., directeur, Grand Magasins Rénnie, Hanoi

Decostier, payeur de Tresorerie de l'Indo-Chine, Tourane

　　　　　Deeks, S. J., agency manager, China Mutual Life Insurance Co., Shanghais Degorce, M., docteur, Hanoi

Dehn, K., assistant, G. Strauss & Co., Yokohama

Dehn, P., assistant, Frochlich & Kuttner, Manila Dehout, F., assistant, Behn, Meyer & Co., Cebu Déhus, E., R. C. missionary, Peking

Deiber, A., assistant, Meisei Gakko, Osaka

Deichen, E. C. A., chief examiner, Maritime Customs, Nanking

Deichman, C. F., Consul for United States of America, Nagasaki

Deitz, G., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Deknatel, J. A., accountant, Natherlands Trading Society, Hongkong

Delbanco, E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Delbourgo, I., merchant, Delbourgo & Co., Shanghai

Delbourgo, J., agent, Cia. Genl. de Tabacos de Filipinas, Shanghai

Delbourgo, J. H., assistant, Delbourgo & Co., Shanghai

Delbourgo, J. J., secretary, Delbourgo, Haim & Co., Kobe

　　　　　Deletie, professeur, Directeur au Collège Quoc-Hoc, Hué, Annaın Delfino, A., clerk, Manila Commercial Co., Manila

1650

FOREIGN RESIDENTS

Delgado, A., boarding officer, Post Office, Hongkong

Delgado, V., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila Delignon, A., pro. vicar, Mission of Cochin-Chine, Saigon

Dell, William, general manager, Selaba Rubber Estates, Ld., Perak

Dello, O., assistant, Telge & Schroeter, Peking

Delmas, pharmacien, Assistance Medicale, Hue, Annam

Delon, L., postmaster, French Post Office, Peking

Deloustal, J., avecat defenseur, Hanoi

Delpech, inspecteur des Bâtiments, Huè, Annam

Delpech, printer, Taupin et Cie., Hanoi

　　　　　　Demay, J., chief accountant, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai Demets, M., manager, Banque Belge pour l' Etranger, Peking Denbigh, G. G., merchant, Denbigh & Co., Hakodate Denby, S. F., assistant, Maritime Customs, Chinkiang Denegri, A. P., silk exporter, E. Denegri & Co., Shanghai Denegri, E., silk expert, E. Denegri & Co., Shanghai Denegri, M., silk merchant, Shanghai

Denham, J. E., architect, Denham & Rose, Shanghai

Denig, R. L., lieut., Marine Barracks, Olongapo

Deniker, M., eleve interprète, French Legation, Peking

Denison, A., architect and civil engineer, Denison, Ram & Gibbs, Hongkong Denison, A. J., partner, Cumberbatch & Co., Selangor

Denison, N., engineer, Scott, Harding & Co., Shanghai

Denison, Winfred T., secretary of the Interior, Manila

Dennis, A. R., assistant, International Export Co., Hankow

Denniston, J., manager, Borneo Co., Singapore

Dennys, A., partner, Allen, Dennys & Co., Penang

Dennys, A. J., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Dennys, jr., H. L., solicitor, Dennys & Bowley, Hongkong

Dennys, Stanley, asst. auditor general, Kedah

Dent, F., government analyst, medical dept., Singapore

Dent, Herbert F., merchant, Herbert Dent & Co., Canton

Dent, Capt. W. H., supt. of agencies, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Dentici, E., asst., M. Dentici & Co., Yokohama

Dentici, M., asst., M. Dentici & Co., Yokohama

Denyes, J. R., D.D., dis. supt., Methodist-Epis. Mission, Penang

Depardon, J., accountant, Directorate General of Posts, Peking

Deprat, géologue principal, Service Geologique, Hanoi

Derankoff, A. C., assistant, Commercial Bank of Siberia, Vladivostock

Derosiaux, Capt., commandant Gendarmerie, Hanoi

Derrick, G. A., accountant, Derrick & Co., Singapore

Derry, H. F. H., acting Consul for Great Britain, Ichang

Derteano, M. D., Consul for Peru, Hongkong

Derville, A. J., genl. repres., Int. Sleeping Car and Express Trains Co., Peking and Y'hama. Derwar, J., asst. supt., Survey department, Kedah

Descaves, ingénieur, Travaux Publics, Hue, Annam

Deshler, David W., mgr., stove and lamp dept., Standard Oil Co. of New York, Shanghai Desjardins, sous directeur p.i. des Finances de l'Indo-Chine, Hanoi

Desker, F. M., petroleum inspector, Harbour Dept., Singapore

Desker, N. J., clerk, Barlow & Co., Singapore

Desnitsky, J. J., secretary, Russian Legation, Peking

Dessart, J., assistant, Linching Mines, Tientsin

Destellan, H. P., chief secretary, Directorate General of Posts, Peking

Dethien, engineer, Chinese Govt. Railways, Peking-Hankow

Dethien, ingenieur en chef du Service des Voies et Travaux, Chinese Govt. Ry., Peking Detieux, sous directeur des Finances de l'Indo-Chine, Hanoi (absent)

Detjens, H., assistant, Siber, Hegner & Co., Yokohama

Detmers, K., manager, Radecker & Co., Hongkong

Dettmar, F., manager, Singapore Cold Storage Co., Perak

Dettmar, H. F. O., tidewaiter, Maritime Customs, Changsha

Detzer, D. N., assistant, Macleod & Co., Manila

Deuber, E., assistant, Siber, Hegner & Co., Kobe

Deveson, B., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Deveson, D. H. J., assistant, Anglo-Johore Rubber Estate, Ld., Johore

FOREIGN RESIDENTS

Deviler, C., rédacteur en chef, l'Opinion, Saigon

Devise, E., Roman Catholic Mission, Seoul

Devlin, Chas A., dental surgeon, Devlin & Downs, Shanghai

Devraigue, chef des Services Agricoles et Commerciaux, Hue, Annam

　　　　　　Dewall, W. von, secretary Chinese dept., Directorate General of Posts, Peking Dewar, Major A. R. J., second superintendent of Police, Singapore

Dewar, J., asst. marine supt., Butterfield & Swire, Shanghai

Dewette, A. L. J., assistant, Sale & Frazar, Ltd., Yokohama

Dewhurst, A. W., assistant, Harvie, Cooke & Co., Shanghai

Dewhurst, J. B., assistant, British-American Tobacco Co., Ld., Shanghai Dexter, I. B., chief dist. auditor, Bureau of Audits, Manila Deymier, M. J., Roman Catholic missionary, Hangchow Dezannay, H., merchant, E. C. Monod et Cie, Bangkok Diana, Attilo, proprietor, A. Diana & Co., Bangkok Dias, J. W., chief clerk, Supreme Court, Singapore Dias, S. J., chefe, Conservação, Obras Publicas, Macao Diatchkoff, J. N., assistant, J. J. Tschurin & Co., Vladivostock Diaz, S. E., cashier, E. C. McCullough & Co., Manila

Dibbe, F. E., sub-editor, Pinang Gazette, Penang

Dick, D. C., engineer in chief, Works Dept., Customs, Shanghai

1651

Dick, H. H., vice and deputy Consul-General for United States of America, Yokohama Dick, J., assistant, Huttenbach, Liebert & Co., Penang

Dick, J. A., examiner, Maritime Customs, Nanking

Dick, R., asst., Adamson, Gilfillan & Co., Singapore

Dick, R. McCulloch, editor, Philippines Free Press, Manila

　　　　　　Dickens, C., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Dickie, F. J., assistant, Eastern Asbestos Co., Hongkong

Dickie, J., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Dickie, J. G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Dickinson, A. M., assistant, British-American Tobacco Co., Ld., Shanghai

Dickinson, Horace J., sec. and stenographer, American Consulate, Canton

Dickinson, J. M., merchant, William Forbes & Co., and Consul for Sweden, Tientsin Dickson, F. R., secretary and agent, Eastern Smelting Co., Penang, Selangor Dickson, H. B., assistant, W. F. Stevenson Co., Cebu

　　　　　　Dickson, Wm., manager, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Dickover, E. K., student interpreter, U. S. Legation, Tokyo

Didier, J., accountant, Directorate General of Posts, Peking

Diego, A., vicar-general and provincial, Spanish mission, Shanghai and Hankow Diehe, Theobald, assistant, La Estrella del Norte, jewellers, Manila

Diehl, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Diehr, C. O. M., acting chief acct., Inspectorate General of Customs, Peking

Diem, M., assistant, Hooglandt & Co., Singapore

Diercking, A., chief clerk, Public Works department, Shanghai

Diercks, A. C., asst., Standard Oil Co., Shanghai

Dierks, H., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

Dietrich, G., secretary, Meklong Railway Co., L., Bangkok

Dietrich, J., manager, Manila Cigar Co., Shanghai

Dietrich, M., assistant, British-American Tobacco Co., Hankow

Dietrich, P., sub-manager and accountant, International Banking Corpn., Shanghai Dieulefils, cartes postales, Rue Paul Bert, Hanoi

Diez, W., asst., Carlowitz & Co., Hankow

Digby, H. K., prof. of Anatomy, Hongkong University, Hongkong

Digmanese, B., assistant, British Cigarette Co., Hankow

Dill, H., Philippine Match Factory, Manila

Dilley, F. E., Union Medical College, Peking University, Peking Dillner, E., assistant, Melchers & Co., Canton

Dillon, B. P., manager, Krian Rubber Plantations Co., Ltd., Perak

Dillon, F. H., land bailiff, Public Works Department, Hongkong Dillon, H. C. W., lieutenant, 26th Punjabis, Hongkong Dillon, J. M., tidewaiter, Native Customs, Wuhu

Dimakulangan, E., clerk, H. and S. Banking Corporation, Iloilo

Dingle, C. H., assistant, John Little & Co., Ld., Singapore

Dingle, Dr. P. A., medical officer, Sandakan

Dingman, L. H., chief of Fire department, Manila

.1652

FOREIGN RESIDENTS

Dingshof, capt. Baron H. van Hemerttot, Comdr. Leg. Guard, Nethedrals Leg., Peking Diniz, A., chief clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Diniz, jun., A. F., clerk, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Shanghai Diniz, A. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Diniz, C. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkew Sub-Agency, Shanghai Diniz, F., clerk, C. A. Ribeiro & Co., Ltd., Singapore

Diniz, F. K., clerk, Alex. Ross & Co., Shanghai

Diniz, J. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Diniz, T., procurator, Si-ka-wei Church, Shanghai

Dinnen, H., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Dinner, H., assistant, Kuenzle & Streiff (Zamboanga), Manila Dinsdale, F. A., assistant, Butterfield & Swire, Yokohama

Dinsdale, G. K., assistant, Commercial Union Assurance Co., Yokohama Dios, Dr. V. de, member, Philippine Board of Dental Examiners, Manila Diss, A. L., assistant, Borneo Co., Ltd., Sarawak

Disselduff, J. T., asst. manager, China and Japan Trading Co., Shanghai Distant, D., assistant, Katz Brothers, Singapore

Ditlow, T., assistant, Ed. L. van Nierop & Co., Kobe

Dittmann, G. R. H., senior tidewaiter, Maritime Customs, Wuchow Divens, W., clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai Divers, W. C., asst. master, Thomas Hanbury School, Shanghai Divi, L., Enterprise Victor Lamorte, Saigon

Dixon, A. W., wharf manager, Holt's Wharf, Pootung, Shanghai Dixon, C. D., clerk, Mackenzie & Co., Shanghai

Dixon, H., superintendent, Money Order Office, Post Office, Hongkong Dixon, J., assistant, Atlantic, Gulf and Pacific Co., Manila

Dixon, J., first lieut., Amer. Legation Guard, Peking

Dixon, J. B., assistant, Eastern Trading Co., Ltd., Shanghai

Dixon, J. H., asst. engineer, Public Works Dept., Singapore

Dixon, Lieut. John, U. S. Legation Guard, Peking

Dixon, M. H., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Dixon, P. S., solicitor, Wilkinson & Grist, Hongkong

Dixon, Phillip A., agent, Vacuum Oil Co., Canton

Dixon, T. F., assistant, Fraser & Neave, Ld., Aerated Water Dept., Singapore Dmitrieff, K. J., inspector, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Dobeneck, Baron, attaché, German Legation, Peking

Doberck, A., assistant meteorologist, Observatory, Kowloon, Hongkong

Dobie, J. S., broker, Vernon & Smyth, Hongkong

Dobinson, T. W., supt. of Municipal Police Force, Amoy

Dobinson, Wm., constable, British Consulate, Ningpo

Dobrikow, M., chancellor, German Embassy, Peking

Dobrjitsky, K.F., asst., Imp. Har. Timber Concession, Oriental Timber Corpn., Vladivostock Dobson, A., chartered accountant, McAuliffe, Davis & Hope, Penang

Dobson, W. G., barrister at law, advocate, solicitor, Selangor

Dodd, A., assistant, Adolph Frankau & Co., Shanghai

Dodd, A. S. R., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Yokohama

Dodds, H. B., medical officer, Quarantine Station, Singapore

Dodgson, R. H., manager, Bernam-Perak Rubber Plantations, Perak

Dodimead, T., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore

Dodwell, S. H., manager, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

Doepking, O., A. Wulfing & Co., Shanghai

Doerflinger, É. F., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Dohr, Gustav, merchant, G. Dohr & Co., Hankow

Dohr, H., partner, G. Dohr & Co., Chungking

Doig, D. M., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore

Doijer, J. A., act. asst. manager, China and Japan Trading Co., Osaka

Dolgorouckoff, J., secty. and accountant, Horse Bazaar & Motor Co., Shanghai

Dollar, J. H., manager, The Robert Dollar Co., Shanghai

Dollinger, M., assistant, L. Ogliastro et Cie., Saigon

Domballe, E., assistant, J. Witkowski & Co., Ltd., Kobe

Domingo, P., cashier and bookkeeper, C. A. Ribeiro & Co., Ltd., Penang

Domine, Major, commandant IIé Regiment D'Infanterie, Saigon

　　　　　Dominique, X., chief draftsman, H. Ã. Neubronner, Penang Don, G. E., examiner, Maritime Customs, Canton

FOREIGN RESIDENTS

Donald, J. T., assistant, Eastern Smelting Co., Ipoh, Perak Donald, W., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Donald, W. H., editor, Far Eastern Review, Shanghai

Donaldson, T., capt. steamer "Sainan," Canton-Wuchow

Donaldson, W. A., director and editor, China Mail, Hongkong

Doncet, Capt., Commandant la Batterie Coloniale, Annam

Doniat, F. A., second lieutenant, 15th Infantry, U. S. A., Tientsin

Donnart, F., waterworks dept., Compagnie Française de Tramways, Shanghai Donnay, A., assistant, Banque Sino-Belge, Tientsin

Donné, J., assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Donnell, C. J., sub-accountant, International Banking Corp., Kobe Donnelly, D. E., merchant, Donnelly & Whyte, Hongkong Donnelly, I. A., secretary, J. Llewellyn & Co., Shanghai Donnelly, Ivon, assistant, Garner, Quelch & Co., Shanghai Donnison, J. M., assistant, Vacuum Oil Co., Hongkong

Donovan, J. P., postal commissioner, Chinese Post Office, Hankow

Doodha, N. B., act. postal commissioner, Chinese Post Office, Chengtu Doody, P., tide waiter, Maritime Customs, Tientsin

Dooman, E. H., interpreter, U. S. Consulate, Yokohama

Doorn, J. van, assistant, Japan Gazette Co., Yokohama

1653

Dorall, H. J., state treasurer and supervisor, Seremban Custom Office, Negri Sembilan Doran, W., asst. traffic manager, Shanghai Electric Construction Co., Shanghai

Dorey, S. H., accountant, Taku Tug and Lighter Co., Taku

Dormann, W., assistant, Melchers & Co., Hankow

Dormans, P., merchant, Mohr Bros. & Co., Bangkok

Dormoy, M., capitaine, Commandant d'Armes, Kouang-Tcheou-Wan

Dorntsen, A. L., construction eng., Standard Oil Co., Hankow

Dorow, E., section engineer, Maintenance Service, Royal Railway Dept., Bangkok Dorrington, S., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Dors de Bye, Thr. W. F., van der, asst., Netherlands Trading Society, Singapore Dorville, A., assistant, Pharmacie Centrale, Hankow

Dossett, J. W., manager, Kelly & Walsh, Singapore Dostal, F., assistant, Buchheister & Co., Shanghai

Doubourg, A., assistant, Berigny & Co., Yokohama

Doucet, chef, Bureau da la Comptabilité, Cambodge

Dougal, R. S., assistant, Andrews, von Fischerz & George, Shanghai

Dougan, W. G., accountant, Govt. Monopolies dept., Singapore

Doughten, J. P., deputy Consul, American Consulate, Kobe

Doughty, R. T. H., manager, The Wampoe Tobacco and Rubber Estates, Ltd., Sumatra Doughty, W. H., assistant, Island Trading Co., Sarawak

Douglas, C. W., assistant, Presbyterian Mission Press, Shanghai

Douglas, D. S. S., sub-accountant, International Banking Corporation, Hongkong Douglas, F. W., Judge, Courts, Brunei

Douglas, J. E., asst., Macleod & Co., Manila

Douglas, J. T., marine surveyor, Goddard & Douglas, Hongkong

Douglas, K., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore

Douglas, R. H., commander, revenue cruiser "Kaipan," Kowloon

Douglas, R. K., assistant, Wilson & Co., Tientsin

Douglas, K. K., director, Taku Tug and Lighter Co., Taku

Douglas, W. E., land surveyor, Public Works dept., Hongkong

Douglas-Irvine, F., assistant, Wilson & Co., Tientsin

Douglass, C. W., assistant, American Presbyterian Mission Press, Shanghai

Douspis, F., Roman Catholic missionary, Swatow

Doux, J. A. le, manager, Kota Tinggi (Johore) Rubber Co., Ltd., Johore

Dovale, A., cartographer, Bureau of Coast Geodetic Survey, Manila

Dove, A. W. D., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Dove, H., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore

Dove, W. G., assistant, South British Insurance Co., Hongkong

　　　　　Dovey, A. G., manager, David Sassoon & Co., Ltd., Shanghai Dovey, E. R., as: t. analyst, Civil Hospital, Hongkong

Dow, Fred,, assistant, E. E. Elser, Manila

low, Robert, registrar, Muar, Registration Dept., Johore

Dow, W., assistant, Standard Oil Co., Shanghai

Dowbiggins, H. B. L., sub-agent, Mercantile Bank of India, Ltd., Shanghai

.1654

FOREIGN RESIDENTS

Dowdall, W. M., architect, President of Institute of Architects, Shanghai Dowden, R., medical officer, Kinta, Perak

Dowding, J. C., assistant, British American Tobacco Co., Shanghai

Dowie, Robert G., assistant master, Ellis Kadoorie Public School, Shanghai Dowland, A., assistant, Tanjong Pagar Wharf, Boustead & Co., Singapore Dowley, W. A., genl. manager, Vacuum Oil Co., Hongkong

Downer, H. C., assistant, Nutter & Pearse, Perak

Downes, J., assistant, Katz Brothers, Singapore

Downie, A. T., assistant, Maitland & Co., Shanghai

Downing, T. C., agent, Chartered Bank of India, A. and C., Kobe Downs, Norman, L., dental surgeon, Devlin & Downs, Shanghai

Dowson, M., capt., str. "Mei Ming," Standard Oil Co. of New York, Shanghai Doyer, J. A., acting assistant manager, China and Japan Trading Co., Kobe Doyle, J. M., lieutenant, U.S.S. "Pampanga," Asiatic Station

Dozon, H. E., eleve interprète, French Embassy, Peking

Drage, A., apothecary, deputy registrar, Tangkak, Registration Dept., Johore Dragon, Alex., bookkeeper, Malay Mail, Kualu Lumpur, Selangor

Drain, J. C., first lieutenant, 15th Infantry, U.S.A., Tientsin

Drake, E. O., assistant, British-American Tobacco Co., Ld., Shanghai

Drake, F. D., assistant manager, Standard Oil Co. of New York, Tientsin

Drake, Guy, accountant, The Mindoro Co., Manila

Drakeford, F. J., manager, Hanbury Institute and Sailors' Home, Shanghai Drakeford, L. H., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Shanghai Drakeford, T. G., assistant, Bradley & Co., Shanghai

Dransfield, A., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

　　　　　Draper, Chas. E., manager, Sitiawan Mission Plantations, Lower Perak, F.M.S. Draper-Bentley, John, manager, Customs Bended Godown, Shanghai Drasser, C., assistant, American Trading Co., Kobe

Drayson, V., assistant examiner, Maritime Customs, Kewkiang

Dreier, C. L., vice Consul-General for America, Singapore

Drenckhahn, H., dipl. ingenieur, manager, Siemens-Schuckert, Tokyo Dresbach, Goswin, assistant, Schmidt & Ziegler, Manila Dressler, K. F., editor, Tageblatt fur Nord China, Tientsin Drevard, M., silk merchant, Gerin & Drevard, Canton

Drew, C., accountant, Raub Aus. Gold Mining Co., Pahang

Drewry, H. P., assistant, Peninsular & Oriental S. N. Co., Kobe Dreyer, A., assistant, Winkler & Co., Tokyo

Dreyer, H., assistant, H. Skott & Co., Hongkong

Dreyer, P., engineer, Siemens China Elec. Engineering Co., Shanghai Dreyfus, L., assistant, J. Ullmann & Co., Shanghai

Dreyfus, Leon, manager, La Estrella del Norte, jewellers, Manila

Dreyfus, O., assistant, J. Ullmann & Co., Hongkong

Dreyfus, R., assistant, Cie. de Commerce et de Navigation, Saigon Dreyfus, R., assistant, J. Ullmann & Co., Shanghai

Drogkamp, E., assistant, Bergmann & Co., Yokohama

Drolette, G. W., assistant, Singer Sewing Machine Co., Hongkong Drost, S., assistant, East Asiatic Co., Bangkok

Drouet, wine and provision merchant, Hanoi

Drouhin, A., gerente, Banco Nacional Ultramarino, Macao

Drouilh, ingenieur chef, Arrondissement de L'Est, Saigon

Drude, Robert, assistant, Standard Oil Co., Hongkong

Drude, W., assistant, Standard Oil Co., Hongkong

Drummond, D., assistant, Boustead & Co., Singapore

Drummond, D. E. M., assistant, British-American Tobacco Co., Ld., Shanghai

Drummond, D. J., assistant, Sime, Darby & Co., Malacca

Drummond, Geo., engineer, Gula-Kalumpong Rubber Estates, Perak

Drummond, J. E., assistant, Butterfield & Swire, Kobe

Drummond, J. F., manager, The Automobile Sales Co., Yokohama

Drummond, J. S., sub-accountant, Chartered Bank of I., A. and C., Singapore Drummond, N., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Drummond, P., assistant, Asiatic Petroleum Co., Canton

Drummond, W. V., barrister-at-law, Drummond, White-Cooper & Oppe, Shanghai Drummond-Hay, R., manager, Glenshiel Rubber Estates Co., Ltd., Selangor Drury, E., asst. superindg. engineer, Straits Ice Co., Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Dryer, B., lieutenant, Inspector of Army Schools, Hongkong Drysdale, I. F., assistant, Maritime Customs, Tientsin

Drysdale, J. F., assistant, Chinese Maritime Customs, Hankow

Drysdale, J. H., town storekeeper, United Engineers, Ld., Singapore Duarte, Isidoro, tenente, d'Artilheria, Macao

Dubber, W. F., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Dubedat, A., manager, Sumatra Consolidated Rubber Estates, Sumatra Dubied, P., assistant, Hirsbrunner & Co., Shanghai

Dubois, professeur, Service de L'Enseignement, Hue, Annam

Dubois, J., watchmaker, Hankow

Dubord, A. A., examiner, Maritime Customs, Wuchowfu

Ducamp, A., administrateur, Grand Hotel, Hanoi

Duchamp, D., examiner, Maritime Customs Hankow

Duchateau, G., accountant, Banque de l'Indo-Chine, Singapore

Duchateau, Levilain, captaine de port, Port de Commerce, Saigon Duchêne, Raymond, vice-Consul, Belgian Legation, Peking Duchesne, M., professeur, College du Protectorat, Hanoi

Duckworth, F. F., assistant engineer, Hongkong Electric Co., Hongkong Duckworth-Ford, R. A., assistant, Smith, Bell & Co., Manila Duclos, G., manager, Singer Sewing Machine Co., Hongkong

Ducoux, J., rector, Zi Kà-wei College, Shanghai

Ducroiset, L., assistant, Compagnie de Commerce et de Navigation, Saigon Duddridge, G. F., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Dudley, F. W., surgeon, St. Paul's Hospital, Manila

Dudley, H. P., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Dudley, J. S., assistant, The Asiatic Petroleum Co., Newchwang

Due, L., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Duer, W. Y., assistant, Sale & Frazar, Ltd., Yokohama

Dufaur-Clark, O., manager, Sungei Matang Rubber Co., Pera Duff, J. L., merchant, J. L. Duff & Co., Kewkiang

Duff, John F., merchant, Kobe

Duff, R. M., assistant, United Engineers, Ld., Perak

Duff, R. W., managing director, Duff Development Co., Kelantan Duff, W. G., asst. supt., Standard Oil Co. of New York, Hotung Duffy, A. N., assistant, Lowe, Bingham & Matthews, Shanghai

Duffy, B. J., assistant surgeon, Quarantine Service, Manila

Duffy, C. Nesbitt, general manager, Manila Electric Railroad and Light Co., Manila Duffy, S. M., assistant, Beaufort Borneo Rubber Co., Sandakan

Duft, Ch., assistant, Ed. Keller & Co., Manila

Duguid, J. A., supt. rice mills, D). M. Horne & Co., Bangkok

Duinker, W., actg. asst. supt. engineer, Anglo-Saxon Petrol. Co., Ld., Singapore

Duke, A. H., asst. comptroller general, Accounts and Audit Office, Bangkok

Dumas, medecin principal de Ire classe, Services Militaires, Saigon

Dumonceau, L., assistant, Sino-Belgian Bank, Shanghai

Dumond, Bishop, Eveche Catholique, Tientsin

1655

Dumont, M., gen. mgr., Lion Mutual Provident Life Assce. Socy., Shanghai and Tientsin

Dunbar, J. J., appraiser, Customs, Iloilo

Duncan, A. D., assistant, Prye Rubber and Coconut Plantations, Penang

Duncan, A. R., merchant, Duncan & Co., Shanghai

Duncan, Chesney, editor, Malay Tribune, Singapore

Duncan, G., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong

Duncan, Geo. L., manager, McEwen, Frickel & Co., Hongkong

Duncan, J., assistant engineer, Public Works Department, Hongkong

Duncan, J. T., medical officer, Penang

Duncan, K., Canton Christian College, Canton

Duncan, R., inspector, Sanitary Dept., Hongkong

Duncan, R. K., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Duncan, W., admr, and attorney, Straits Rubber Co., Ltd., Perak

Duncan, W., examiner, Maritime Customs, Hangchow

Duncan, W.

, manager, Shanghai Building and Investment Co., Shanghai

Duncan, Wm., managing director, Siam Steam Packet Co., Ld., Bangkok

Duncan-Roberts, J., genl. manager, Internl. Correspondence Schools (Colonial), Ld., S'pore

Dunkel, W., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Dunlap, Albert M.. prof., Harvard Medical School, Shanghai

1656

FOREIGN RESIDENTS

Dunlop, G., assistant, Jardine, Matheson & Co., L., Shanghai Dunlop, G. A., manager, Netherlands India Commercial Bank, Hongkong Dunman, C. C., manager, Lowe, Bingham & Matthews, Singapore Dunn, J. B., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Dunn, W. S., chief assistant, Engineering dept., Municipality, Penang Dunn, Y. N., manager, Ching Cheong Hung Co, Chefoo Dunne, J. J., inspector, Gunpowder Ordnance, Singapore

　　　　　　Dunnett, G. B., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Dunnett, H. W., assistant secretary, Railway Co., Manila

Dunrich, A. E., bookkeeper, Hongkong and China Gas Co., Hongkong Duns, J. H., Union Trading Co., Kobe

Duperret, J., cashier, Banque de L'Indo-Chine, Singapore

Dupont, Ch., gérant du vice Consulat de France, Hokow

Dupontes, M., ing. en chef, Compagnie Française, des Chemins de fer, Mengtsz Dupré, assistant, Dumarest et Fils, Saigon

Dupuis, commissaire, central de Police, Cambodge

Dupuy, secrétaire générale, Secrétariat Géneral, Saigon

Dupuy, J. C., assistant, Markt & Co., Shanghai'

Duque, J. M., Roman Catholic Missionary, Hui-an, Amoy

Duquesne, P., Mission Catholique du Tchely Sud-Est., Tientsin

Durand, A., assistant, Zi-ka-wei College, Shanghai

Durand, Chas., chef l'atelier, Compagnie Fançaise du Tramways, Saigon

Durand, D. J. B., Church of the Holy Family, Lamsai, Siam

Durand, E., French Missionary, Nagasaki

Dureteste, A., avocat défenseur, Hanoi

During, K., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Durnford, C., clerk, Caldbeck, Macgregor & Co., Selangor

Durst, C. S., surveyor, Survey dept., Perak

Durston, R. T. S., manager, Samagaga Rubber Co., Ltd., Perak

Dusen, Major J. W. van, in charge Medical Corps, Supply Depot, Manila

Dusseldorp, Oreste, teacher, Higher Commercial School, Nagasaki

Dussol, E., assistant, L. Ogliastro et Cie., Saigon

Dutton, G. A., chartered accountant, Lowe, Bingham & Matthews, Hongkong Dutton, S H., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Dutton, W., sub-manager, Garnett & Co., Ltd., Shanghai

Duval, conducteur des Travaux Publics, Tourane, Annam

Duval, M., main foreman, Electric Light Dept., Cie. Francaise de Tramways, Shanghai Duvignau, M., professeur, College du Protectorat, Hanoi

Duxbury, F., merchant, Kennedy & Co., Penang

Duyvendak, J. J. L., asst. interpreter, Netherlands Legation, Peking

Dye, J. E., assistant, Thos. Cook & Son, Yokohama

Dyer, J. M., first interpreter, Magistrates' Court, Hongkong

Dyer, Lieut.-Col. R. E. H., commandant, 25th Punjabis, Hongkong

Dyer, R, M., chief manager, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Dyer, W. J. N., auctioneer, Wheelock & Co., Shanghai

Dyer, W. S., secretary and engineer, E. E. Porter & Co., Shanghai

Dykes, O., assistant, Connell Bros. Co., Manila

Dyne, H. R. L., solicitor, Donaldson & Burkinshaw, Singapore

Dyott, H. F., assistant, Wilson & Co., Tientsin

Dyson, C. V., asst. district Judge, District Court, Singapore

Dyson, G., tide waiter, Native Customs, Wuhu

Dyson, H. R., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Dyson, James, British Agency and Commercial Enquiry Office, Shanghai

Dyson, Leonard, agent, Wise & Co., Manila

Dzau, C. F., assistant, P. Martiny & Co., Shanghai

Eager, O., asst., Shewan, Tomes & Co., Canton

Eames, E. J. W., supervisor, Eastern Ext., Aust. and China Telegraph Co., Ltd., Manila

Eames, W. S., acting district officer, Dindings, Penang

East, E. C. C., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Eastes, A. E., acting Consul for Great Britain, Tengyueh

Eastes, Th. W., general manager, Singkep Tin Mines, Singapore (on leave)

Easton, L. S., acting agent, Union Insurance Society of Canton, Manila Eastwood, C., assistant, Lever Brothers (Japan), Ld., Kobe

Eastwood, F., assistant, International Cotton Manufacturing Co., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Eaton, J. A., assistant, Standard Oil Co. of N. Y., Yokohama Ebbink, R. H., assistant, Netherlands Trading Society, Shanghai Ebden, L. P., Puisine Judge, Supreme Court, Penang

Ebden, W. S., acting assistant, Resident's Office, Malacca

Ebell, H., assistant, Manila Commercial Co., Manila

Eber, D., assistant, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Singapore Eber, F. H., clerk, Harbour Department, Singapore

Eber, F. W., chief clerk, Stamp Office, Treasury, Singapore

Eber, H. S., clerk, Hongkong and Shanghai Banking Corp., Singapore

Eber, O. N., assistant, Holland Trading Co., Singapore

Eberhard, E., tide waiter, Maritime Customs, Newchwang

Eberhart, précepteur de S. M. l'Empereur d'Annam

Ebert, J., assistant, Melchers & Co., Hankow

Ebert, L., engineer, Tanjong Penang Ice Co., Penang

Ebrahim, S. M., cashier, Siam Electricity Co., Ltd., Bangkok

Eça, A. A., assistant, Native Customs, Wuhu

Eça, A. J., d' clerk, Hongkong, Canton and Macao, S. B. Co., Ltd., Hongkong

Eça, A. M., clerk, Green Island Cement Co., Ld., Hongkong

Eça, J. M. E. d', clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Echersall, J. W., Anglo-Chinese Methodist Episcopal School, Penang

Echert, F., assistant, Siemens Schuckert Denki Kabushiki Kaisha, Kobe

Ecke, captain, Taku Tug and Lighter Company, Taku

Eckert, W., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin.

1657

Eckford, V. R., merchant, Cornabé, Echford & Co., and vice-Consul for Sweden, Chefoo Eckhardt, Theo., exporter, Shanghai Nurseries, Shanghai

Eckle, J., assistant, Si-Ka- Wei Observatory, Shanghai

Eckoldt, Hermann, W. Wedekind & Co., Canton

Edblad, H., broker, Shanghai

Eddison, E., director, L. J. Healing & Co., Tokyo

　　　　　　Ede, C. Montague, secretary, Union Insurance Society of Canton, Hongkong Ede, D., assistant, General Electric Co. of China, Ltd., Shanghai

Edel, Capitaine, chef, Service Géographique, Hanoi

Edelhagen, A., assistant, Schnidt, Kustermann & Co., Penang

Edgar, jr., C. A., merchant, Edgar Brothers, Bangkok

Edgar, Geo., merchant, Edgar Brothers, Bangkok

Edgar, H. A., assistant, Edgar Bros. & Co., Newchwang

Edgar, J. E., merchant, Edgar Bros. & Co., Newchwang

Eigar, John R., executive agent, West Coast Life Insurance Co., Manila Edgar, Martin, merchant, Edgar Brothers, Singapore

Edgar, R., assistant, Thos. Cook & Son, Shanghai Edgar, S. A., merchant, Edgar Brothers, Singapore

　　　　　Edgar, W. H. A., merchant, Edgar Bros. & Co., Newchwang Edgecombe, C., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Edie, J. W., manager, Borneo Co., Ld., Bangkok

Edkins, G. T., merchant, Butterfield & Swire, Hongkong Edley, F., assistant, United Engineers, Ld., Bangkok

Edley, J., wharfinger, Hongkong, Canton and Macao S. B. Co., Hongkong Edmett, T. E., assistant draughtsman, United Engineers, Ld., Singapore

Edmunds, D. S., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ltd., Tientsin

Edmunds, Geo., assistant, A. P. Villa & Bros., Yokohama

Edward, Rev. Bro., principal, St. Francis School, Malacca

Edwardes, W. A. D., surveyor, Survey dept., Perak

Edwards, C. W., manager, Paya Mas Estate, Johore

Edwards, E., senior boarding officer, Marine department, Singapore

Edwards, E. B. S., manager, W. M. Strachan & Co., Kobe

Edwards, E. J., assistant master, Queen's College, Hongkong Edwards, G. R., assistant, Dodwell & Co., Ld., Hongkong Edwards, H. E., assistant clerk, Wilkinson & Grist, Hongkong Edwards, H. V., chartered accountant, Evatt & Co., Perak Edwards, J. P, assistant, Pacific Mail S. S. Co., Yokohama Edwards, L. E., managing partner, Cumberbatch & Co., Selangor Edward, Martin R., prof., Harvard Medical School, Shanghai Edwards, N. F., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Edwards, R., engineer, Hongkong Rope Manufacturing Co., Hongkong

1658

FOREIGN RESIDENTS

Edwards, R. C., acting agent, Hongkong and Shanghai Bank, Saigon

Edwards, R. H. F., assistant, Chinese Customs, Kowloon

Edwards, T. J., chief examiner, Maritime Customs, Swatow

Edwards, W. D. S., assistant, L. J. Healing & Co., and secretary, Grand Hotel, Yokohama Effersoc, H., assistant, Submarine Telegraph Service, Chefoo

Effler, K., assistant, Ferd. Bornemann & Co., Shanghai

Egan, Geo. M., principal, Manila High School, Manila Egan, J. J., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo Egenaes, assistant, E. Saliege, Saigon

Eggers, Harold E., prof, Harvard Medical School, Shanghai Egle, E., manager, Burtenshaw & Co., Hankow

Egleston, H. P., assistant, Geo. H. Macy & Co., Yokohama

Egner, D. W., chief Clerical Division, Bureau of Health, Manila

Ehrenfeld, F., assistant inspector, Health Dept., Shanghai

Ehrhardt, F., manager, Siemens China Electrical Engineering Co., Shanghai

Ehrhardt, L., engineer, Power Station, Siam Electricity Co., Ld., Bangkok

Ehrhardt, R., assistant, East Asiatic Co., Bangkok

Ehrig, G. W., assistant, Helm Bros, Ltd., Kobe

Ehrismann, F., merchant, Siber, Hegner & Co., Kobe

Eichner, S., assistant, Siemssen & Co., Tientsin

Eichwold, J., assistant, British-American Tobacco Co., Ld., Shanghai

Eisenhell, R., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Eisenhofer, E., divisional engineer, Chiengmai Division, Royal Railway Dept., Bangkok Eisenring, M., assistant, Goodall & Co., Singapore

Eisler, W. J., assistant, Standard Oil Co's Wharf, Shanghai Eiswaldt, R., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai Eitter, J., clerk of works, Public Works Dept., Shanghai Eitzen, Jorgen, Consul for Norway, Shanghai

Ekkford, R. H., merchant, Cornabé, Eckford & Co., Chefoo Eleum, J. B., director of education, S. S. & F. M. S., Singapore Elder, A. G., chief examiner, Maritime Customs, Shanghai Elder, E. A. medical practitioner, Singapore

Elder, W. A., forest manager, Siam Forest Co., Bangkok

Eldridge, G. B., assistant. Asiatic Petroleum Co. (North China), Ltd., Shanghai Eldridge, T., sub-agent, British and Foreign Bible Society, Manila

Eldridge, T. J., dep. coast inspector, Customs, Shanghai

Eldridge, W. J., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Ld., Hongkong Eleizegui, Gaudencio, business manager, La Democracia, Manila

Elhan, Herman, dental surgeon, Singapore

Elias, I. E., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Elias, J. M., assistant, Java-China-Japan Lijn, Hongkong

Elias, R., milliner and draper, Macao

Elias, R. S., assistant, S. J. David & Co., Hongkong

Eliot, Sir Charles, principal, Hongkong University, Hongkong Ellams, G. E., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore Elleder, R. J., secretary, Russian Consulate, Nagasaki Ellerton, H. B., district officer, Kuala Kangsar, Perak Ellerton, M., assistant, Birch, Kirby & Co., Kobe Ellias, M. H. E., merchant, Hongkong

Ellies, G., accountant and insurance agent, Hanoi

Ellig, C. H. assistant, Dodwell & Co., Ld., Shanghai

Elliot, F. L., assistant, S. Isaacs & Co., Yokohama

Elliot, Frederick M., solicitor, Rodyk & Davidson, Singapore

Elliot, James, miner, Seoul Mining Co., Pingyang

Elliot, P. G., salesman, American Hardware and Plumbing Co., Manila

Elliott, H. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Elliott, W., inspector, Sanitary dept., Hongkong

Ellis, C. E., share and genl. broker, Shanghai

Ellis, E. M., assistant, Katz Brothers, Singapore

Ellis, Sir Evelyn C., advocate and solicitor, Drew & Napier, Singapore Ellis, Francis, solicitor, Ellis & Hays, Shanghai

Ellis, H. E., secretary for New South Wales Govt. Agency, Shanghai Ellis, H. H., manager, Fraser & Cumming, Singapore

Ellis, H. L., secretary to Commercial Commissioner J. B. Suttor, Kobe

FOREIGN RESIDENTS

Ellis, J. H., merchant, Singapore

Ellis, K. J., assistant, J. H. Ellis, Singapore

Ellis, O. I., merchant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

　　　　　　Ellis, R. H., electrician, cable depot, E. E., A. and Ch. Tel. Co., Singapore Ellis, T. J., assistant, China Merchants' Eastern Wharf, Shanghai

Ellis, W. G., principal medical and health officer, Singapore

Ellis, W. J., assistant, Singer Sewing Machine Co., Shanghai

Elliston, E. S., assistant, Lutzen, Brook & Co., Shanghai Elmore, John, assistant, Geo. McBain, Shanghai

　　　　　　Elmquist, E. J. J., examiner, Maritime Customs, Hankow Elmslie, W. S., assistant, Robinson & Co., Singapore Elphick, H., assistant, Guthrie & Co., Singapore

　　　　　　Elsborg, W. H. chief clerk, Agricultural Dept., Medan, Sumatra Elser, E. E., insurance agent, Manila

Elser, E. E., manager, Manila Building and Loan Association, Manila Elser, H. W., manager, Rosenstock, Elser & Co., Manila

Elsom, P. C., assistant, Standard Oil Co. of New York, Tientsin Elson, W. T., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Elster, C., manager, Northern Rubber Co., Kelantan

Elster, J., assistant, Great Northern Telegraph Co., Peking

Elton, A. C., operator, Eastern Extension Tel. Co., Penang

Elwele, C., missionary, St. James's Church, Sarawak

Ely, J. A., prof., surveying and mathematics, St. John's University, Shanghai Ely, T. G., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Yokohama

Emamooden, C. J., clerk, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Emanuel, A., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Tientsin

1659

Embden, P. K. A. M. van, merchant, Meerkamp & Co., and Consul for N'lands., Manila

Emberger, C., assistant, Singer Sewing Machine Co., Shanghai

Emberley, W. H., assistant, Brunner, Mond & Co., Chungking

Emens. J. Scott, inanager, Ardath Tobacco Co., Shanghai

Emens, W. S., manager, W. S. Emens & Co., Shanghai

Emerson, E. H., electrical engineer, Oriental Consolidated Mining Co., Chemulpo Emerson, H., manager, Kuang Rubber Plantations, Kedah

Emerson, H. B., assistant, British-American Tobacco Co., Ltd., Shanghai

Emery, H. A. C., assistant, Cornabé, Eckford & Co., Chefoo

Emmett, E. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Emms, H., assistant, Whiteaway Laidlaw & Co., Ltd., Tientsin

Emslie-King, J. E., assistant, Societa Commissionaria Orientale, Singapore Encarnacao, A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Encarnação, A., clerk, Commercial Union Assurance Co., Shanghai

Encarnacao, C., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Encarnaçao, E. E., postal officer, Chinese Post Office, Shanghai

Encarnaçao, H. J., clerk, Dodwell & Co., Ld., Shanghai

Encarnação, L., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Encarnação, L. C. d', clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Encarnacion, V. Singson, commissioner, Philippine Commission, Manila Endaya, B. J., clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Enderlein, R., assistant, Siemens-Schuckert, Osaka

　　　　　　Enderlun, R., assistant, Siemens-Schuckert Denki Kabushiki Kaisha, Kobe Engel, F., assistant, Melchers & Co., Hankow

Engel, M., clerk, Siam Observer, Bangkok

Engel, Max. M., consulting engineer, Syndicat Sino-Européen, Shanghai England, A. J., assistant, Lane, Crawford & Co., Hongkong

England, F. J., assistant, S. Moutrie & Co., Shanghai

England, W. W., assistant, British-American Tobacco Co., Ltd., Shanghai English, F. H., assistant, Federated Malay States Railways, F. M. States English, H. G. chief machinist, Seoul Mining Co., Pingyang English, M. C., secretary, Societe Financiere, Selangor

Enklaar, C. G. O., assistant, Java Sea and Fire Insurance Co., Shanghai Enochs, J. M., lieut. comdr., U.S. Naval Station, Olongapo, Philippines

Enright, J. S., acting assistant tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai Enright, John E., assistant, Civil Service Bureau, Manila Ensor, E, N., assistant, Maritime Customs, Chinkiang Ensor, J. D., assistant, Neill & Bell, Selangor

1650

FOREIGN RESIDENTS

Ensslen, K., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Ensworth, H. A., attorney and general manager, Standard Oil Co. of New York, Yokohama Ephgrave, P. W., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Ephraums, Charles, assistant, C. E. Cumming, Ipoh, Perak

Erani, H. K., manager, N. Mody & Co., Hongkong

Erasmi, A., assistant, Herm. Jebsen & Co., Penang

Erckmann, W., asst. manager, Astor House Hotel, Ld, Tientsin

Erichsen, J. A., controller, Great Northern Telegraph Co., Peking Ericssen, Tor, supt. Siamese Tramway Co., Bangkok Ernecke, K., assistant, Bergmann & Co., Yokohama

Erskine, engineer surveyor, Public Works Department, Kedah Erwin, Col. J. B., adjutant, Staff Dept., Manila Erzinger, Th., assistant, Biedemann & Cie., Hanoi Esaki, M., manager, Bank of Taiwan, Ltd., Shanghai

Escaler, José, city attorney, Municipal Board of Manila Escamilla, S., clerk, Smith, Bell & Co., Ltd., Cebu

Escande, G, cashier, Banque de L'Indo Chine, Hankow

　　　　　Escay, E., clerk, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Iloilo Esche, E., merchant, W. Menke & Co., Singapore Escosura, Manuel de la, Consul for Spain, Yokohama Escot, L. C., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Esdale, E. W., assistant, J. Witkowski & Co., Yokohama Esdale, J. B., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama Esdale, J. T., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Esmail, H. M. H., proprietor, H. M. Hajee Ismail & Co., Hongkong Especkermann, A., stenographer, McAlister & Co., Singapore

　　　　　Espley, A., engineer, The Rubber Curing Patents Syndicate, Selangor Esquenazi, M., asst. manager, The Motor House, Singapore

Ess, J. F. J., bookkeeper, Sandilands, Buttery & Co., Singapore

Etheridge, D. H., assistant, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Etiolles, Le Roy d', manager, Nestle and Anglo-Swiss Condensed Milk Co., Saigon Etterley, W. H., asst., supt. of Parks, Public Works, Dept. Shanghai

Eustace, B., asst., Lane, Crawford & Co., Hongkong

Evangeliste, F., clerk, Standard Oil Co., of New York, Shanghai

Evans, A. F., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Evans, A. M. A., assistant, Inshallah Dairy Farm and Stock Co., Shanghai

Evans, A. S., manager, Bacan Serai Co., Ltd., Penang

Evans, A. S., office manager, Batak Rabit Rubber Estate, Penang

Evans, B. D., first assistant, Royal Observatory, Kowloon

Evans, C. A., advocate and solicitor, Singapore

Evans, C. E., assistant, Pritchard & Co., Perak

Evans, D. B., asst. telegraph engineer, Post and Telegraph Dept., Selangor Evans, D). D., assistant, Geo. H. Macy & Co., Yokohama

Evans, D. J., managing editor, Japan Chronicle, Kobe

Evans, D. W. A., assistant, James McMullan & Co., Chefoo

Evans, E., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Evans, E., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Evans, Edward, president, Edward Evans & Sons, Ltd., Shanghai

Evans, jr., Edward, vice-president, Edward Evans & Sons, Ltd., Shanghai Evans, F. C., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai

Evans, F. W. S., wine merchant, Manila

Evans, G. C., metallurgist, Oriental Consolidated Mining Co., Chemulpo Evans, G. J., medical officer, Hangchow Hospital, Hangchow

Evans, H. G., assistant, British American Tobacco Co., Foochow

Evans, H. G., assistant, Weeks & Co., Shanghai

Evans, H. P., tidewaiter, Maritime Customis, Nanking

Evans, J., gunner, Peninsular and Oriental Steam Navigation Co., Shanghai Evans, J. J., secretary, Edward Evans & Sons, Ltd., Shanghai

Evans, J. R., chief inspector of police, Malacca

Evans, J. W., assistant, Evans, Pugh & Co., Hankow

Evans, J. W.. general manager of mines, Coal Depot, Sarawak

Evans, L., agent, Hongkong and Shanghai Bank. Hongkew Sub-Agency, Shanghai Evans, P. C., manager, Soengei Rampah Rubber Co., East Coast of Sumatra Evans, P. D., assistant correspondent, Reuter's Telegram Co., Peking

FOREIGN RESIDENTS

Evans, P. S., Medical School, Nanking

Evans, Q. R., clerk, Public Works Dept., Shanghai

Evans, R. B., assistant, Lever Bros. (Japan), Ltd., Kobe Evans, R. G., mineral inspector, F. M. S. Mines Dept., Selangor Evans, R. K., teacher, Griffith John College, Hankow

Evans, S., asst. ord. store officer, Naval Ord. Dept., Hongkong Evans, T. H., assistant, Oppenheimer & Co., Kobe

Evans, T. J., clerk, Whiteaway Laidlaw & Co., Shanghai Evans, T. L., manager, United Engineers, Ltd., Negri Sembilan Evans, W. E. Bowle, hon. attaché, British Legation, Tokyo Eveleigh, Arthur, assistant, Andersen, Meyer & Co., Shanghai Evennett, D. P., assistant, Asahan Sumatra Rubber Estates, Ltd., Sumatra Evens, A. S., office manager, Rubana Rubber Estates, Ltd., Perak Evensen, E., assistant, China Import and Export Lumber Co., Shanghai Evenson, E. V., tidewaiter, Chinese Maritime Customs, Kowloon Everall, H. J., attorney, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Everall, H. R., manager, Standard Oil Co. of New York, Kewkiang Everdell, F. C., supervisor and harbour master, Customs, Negri Sembilan Everett, F. C., chief officer, str. "Mei An," Standard Oil Co., Shanghai Evers, E. W., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Evers, R., assistant, Carlowitz & Co., Hankow (absent)

　　　　　　　Everts, R., councillor, Chargé d'Affaires Belgian Legation, Peking Evrard, Abbe F., missionary, Catholic Mission, Yokohama

　　　　　　　Ewens, C., solicitor and notary public, Ewens & Needham, Hongkong Ewert, R., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Exter, B. V., assistant, Netherlands Harbour Works Co., Shanghai

Eybye, T. G., asst., Great Northern Telegraph Co., Vladivostock

Eyler, S. H., assistant, Macleod & Co., Manila

Eyles, Geo. E., manager, Victoria Hotel, Canton

Eymar, J., assistant, Boyer, Mazet, & Co., Canton Eynard, L., Consul for Russia, Amoy

Eynard, L., vice-Consul for France, Amoy

Eyton, S. W., assistant, Sriracha Co., Ltd., Bangkok Ezekiel, J. H., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai Ezekiel, R. M., partner, Adis & Ezekiel, Singapore Ezekiel, S., assistant, David Sassoon & Co., Ltd., Shanghai Ezra, E., assistant, David Sassoon & Co., Ld., Hongkong Ezra, E. M., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai Ezra, Edward I., merchant, Edward Ezra & Co., Shanghai Ezra, Edwin J., merchant, S. J. David & Co., Shanghai Ezra, Isaac, asst., Edward Ezra & Co., Shanghai

Ezra, J., assistant, Robert Weber, Shanghai

Ezra, J., assistant, W. Hewett & Co., Shanghai

Ezra, N. E. B., foreign sec., Bank of Territorial Development, Shanghai

Faber, E., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Fabian, S. P., asst. examiner, Maritime Customs, Shanghai

Fabig, H., assistant, Schuchardt & Schutte, Shanghai

Fabre, A., merchant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Fabre, M, veterinaire, Cholon

Fabry, A., chef d'atelier, Messageries Fluviales de Cochin-Chine, Saigon Fachtmann, A., merchant, R. Fachtmann & Co., Yokohama

　　　　　　Fachtmann, F., merchant, Winckler & Co., Yokohama Fachtmann, R., merchant., R. Fachtmann & Co., Yokohama Fachtmann, T., merchant, R. Fachtmann & Co., Yokohama Fade, G. H., tidewaiter, Chinese Maritime Customs, Kowloon Faers, H. B., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Tientsin Faers, H. J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Faget, J., administrateur, l'Opinion, Saigon

Faichnie, Major D. C., Chief Ordnance Officer, Hongkong

Fair, A. H., managing director, Great Eastern Life Assce. Co., Ltd., Singapore Fairchild, F. A., manager, China and Japan Trading Co., Shanghai Fairchild, Geo. H., general manager, Welch, Fairchild & Co., Manila Fairgrieve, A., mechanic, Engineers' Office, M. Customs, Shanghai Fairgrieve, J., assistant, Standard Oil Co. of New York, Chinkiang

1661

1662

FOREIGN RESIDENTS

Fairhurst, J., assistant, Soy Chee Cotton Spinning Co., Shanghai Fairman, F. F., asst., Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Faithfull, F. F., executive engineer, Public Works Department, Perak Faivre, L. J., missionary, R. C. Church of Assumption, Bangkok

Falconer, B. L., director, Bureau of Civil Service, Manila

Falian, C., engineer, L. Leybold Shokwan, Tokyo

　　　　　Falls, B. E., assistant, Nestle and Anglo-Swiss Condensed Milk Co., Soerabaya Falls, N., supervisor of Customs, Customs Office, Perak

Falshaw, P. S., veterinary surgeon, Municipality, Singapore

Fane, F. J., manager, Cairo (Malay) Rubber Syndicate, Negri Sembilan Fangeaux, garde principal, Service Forestier, Hue, Annam

Fanstone, E., assistant, Hall & Holtz, Shanghai and Hankow

Faraut, E., secretaire-archiviste, Chambre de Commerce, Cambodge Farebrother, G. S., assistant, Derrick & Co., Singapore

Farias, J. A., clerk, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Kobe Farmer, F. D., merchant, F. D. Farmer & Co., Newchwang

Farmer, P., assistant, F. D. Farmer & Co., Newchwang

Farmer, W., proprietor, Victoria Hotel, Canton

　　　　　Farmer, W. R., assistant, Holt's Wharf, Kowloon, Hongkong Farnan, F. D. K., assistant, David Sassoon & Co., Ld., Shanghai Farne, F. H., assistant, China Fire Insce. Co., Ld., Hongkong Farner, A., assistant, Kuenzle & Streiff, Ltd., Manila

Farnham, O. M., assistant, Singer Sewing Machine Co.. Shanghai Farquharson, D., asst. engineer, Pahang Consolidated Co, Pahang Farquharson, G. E., assistant, Aylesbury & Garland, Perak Farquharson, J. H., assistant, Hongkew Medical Hall, Shanghai

　　　　　Farquharson, P. W. M., agent, Seremban Rubber Estates Co., Negri Sembilan Farr, G., assistant, Carlowitz & Co., Canton (absent)

Farr, G. L., assistant, Findlay, Richardson & Co., Iloilo

Farrant, Geoffrey U., exchange and share broker, Fraser & Co., Singapore Farrant, H., asst. engineer, Chinese Govt. Railway, Tientsin

Farrarons, R., accountant and merchant, Manila

Farrell, E. H., asst., Hongkong and Kowloon Wharf Co., Hongkong

Farrell, P. T., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Farrer, B., manager, North & Rae, Medical Hall, Yokohama

Farrer, R. J., assessor, Secretariat Municipality, Singapore

Fasser, M., assistant, Lutz & Co., Manila

Fasting, E., assistant, British-American Tobacco Co., Ld., Shanghai Fauffmann, F. von, assistant, Ynchausti & Co., Iloilo

Faulk, L. C., supdt. of transportation, Seoul Mining Co., Pingyang

Faulkner, J. H., assistant manager, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai Faulkner, W., asst. surgeon, Medical Department, Sarawak Fauque, J. A., rector, Church of the Conception, Bangkok

Faure, L., assistant, J. Reynaud, Yokohama

Favacho, E. C., shipping clerk, Bombay-Burmah Trading Corpn., Bangkok Faveau, Mgr., Roman Catholic Missions (Chekiang Occidental), Hangch ow Favier, ingénieur, chef de service technique, Saigon, et Sud-Annam Favre-Brandt, F., assistant, Favre-Brant & Cie., Osaka

Fawcett, P. N., assistant, engineer, Haiho Conservancy, Tientsin

　　　　　Fearon, A. F., sub-accountant, International Banking Corporation, Hongkong Fearon, C. H., exchange and general broker, Yokohama

Fearon, R. I., bullion broker, Maitland & Fearon, Shanghai

Featherstone, W. T., chaplain, St. Paul's College, Hongkong

Featherstonhaugh, W. S., secretary, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Federspiel, M. H., supervisor, Great Northern Tel. Co, Amoy

Fedoroff. Capt. E. A., asst. military agent, Russian Consulate, Shanghai

　　　　　Fedoroff, N. D., agent, Russian Volunteer Fleet, and vice-Consul for Russia, Osaka Feeney, J. A., chief inspector of Police, Perak

Féer, H., vice Consul for France, Swatow

Fegan, F. P., assistant, Robert Weber, Shanghai

Fegen, F. H., assistant, Cornes & Co., Yokohama and Kobe

Fegen, W. P., asst., Sun Life Assurance Co. of Canada, Tokyo Fegen, W. W., sub-editor, Siam Free Press, Bangkok

Féguenne, Ch., vice-Consul for Belgium, Tientsin

FOREIGN RESIDENTS

Fehlen, W., assistant, Helm Bros., Ld., Yokohama Feicke, E., assistant, Becker & Co., Kobe

Feinberg, B., proprietor, Kuching Emporium, Sarawak Feinler, F. J., chaplain, U. S. Legation, Tokyo

Feldman, Geo., accountant, Samuel Samuel & Co., Kobe

Feldman, G., assistant, A. Meier & Co., Yokohama

Feldstein, S., vice-president, American Hardware and Plumbing Co., Manila Felgate, R. assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Feliciano, A., assistant, Wise & Co., Manila

Fell, J. W., professor, Boone's University, Hankow

Fell, W. A., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Penang

Fenn, C. H., principal, North China Union Theological College, Peking Fenner, D. W., superintendent, Johore Rubber Lands, Ld., Johore

Fenner, J., manager, Ampang (Kinta) Tin Mining Co., Ltd., Singapore

Fenner, J. A., pharmaceutical chemist, Tokyo

Fenton, A. E., assistant, Hanson, McNeill & Jones, Shanghai

Fenton, B. L., headmaster, English Day School, Education Dept., Johore Fenton, George, secretary, The Poldi Steel Works, Peking

Fenton, J. W., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Peking & Tientsin Fenton, R., inspector of Police, Hongkong

Fenton, R. D., manager, Serdang Central Plantations, Ld., Sumatra

Fenton, S. G., assistant, Butterfield & Swire, Dairen

Fenus, A., tide waiter, Maritime Customs, Tientsin

Fenus, F., senior tidewaiter, Maritime Customs, Taku

Fenwick, C., assistant, Borneo Co., Ld., Sarawak

Fenwick, J. S., assistant, Boyd & Co., Amoy

Fenzie, L. Galton, assistant, Nestle and Anglo-Swiss Condensed Milk Co., Batavia Feraudy, E., general manager, Continental Palace Hotel, Saigon

Ferber, H., assistant, Carlowitz & Co., Canton

Ferdes, V., clerk, W Shewan & Co., Hongkong

Ferguson, A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Ferguson, A. H., accountant, Chartered Bank of India, A. & C. Hongkong

Ferguson, D., dis. eng., Pukow-Sinyang Railway, Lu Chi Fu

Ferguson, J., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

　　　　　　Ferguson, J. C., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Ferguson, Lieut. Col. J. D., Sr. Medical Officer, R.A.M.C., Singapore

Ferguson, R. A., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Ferguson, Samuel, secretary to Governor-General, Philippines, Manila

Ferguson, T. T. H., commissioner, Maritime Customs, Amoy

Ferguson, V., assistant, Asiatic Petroleum Co., N. Point, Hongkong

Ferguson, V. S., installation manager, Asiatic Petroleum Co., Pagoda, Foochow Ferguson, W., assistant master, Thomas Hanbury School, Shanghai

Feringa, H., manager, Carriage Factory and Motor Garage, Medan, Deli

Ferlay, J. L., Clerical Seminary of the Sacred Heart of Jesus, Bangxang, Siam Fernandes, B. de Senna, Consul for Siam, Macao

Fernandes, B. L., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Yokohama

Fernandes, D., clerk, Post Office, Hongkong

Fernandes, F. H., proprietor, Typographia Mercantil, Macao

Fernandes, H., clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Fernandes, Heleno, clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Fernandes, Jorge C., manager and proprietor, Typographia Mercantil, Macao Fernandes, M., clerk, Kelly & Walsh, Ld., Hongkong

Fernandes, V. C., amanuense, Repartição Civil, Macao

Fernandez, A. B., clerk, Birkett & Holden, Manila

Fernandez, C., Spanish missionary, Twatutia, Formosa

fernandez, E., merchant, G. A. Fernandez & Co., Singapore

Fernandez, E. L., storekeeper, Wise & Co., Manila

Fernandez, E., Spanish missionary, Hankow and Shanghai Fernandez, Geo., associated accountant, Kepong, Selangor Fernandez, G. A., merchant, G. A., Fernandez & Co., Singapore Fernandez, J. C., clerk, Attorney-General's Office, Singapore Fernandez, J. F., clerk, and partner Fernandez Hermanos, Manila Fernandez, P. D., clerk, Geo. K. Hall Brutton, solicitor, Hongkong Fernandez, R. J., clerk and partner, Fernandez, Hermanos, Manila

52*

1663

1664

FOREIGN RESIDENTS

Fernandez, T., accountant, Aldecoa & Co., Manila

Fernihough, S., assistant, W. Hewett & Co., Shanghai

Ferrandiz, C. A., manager, Compañia Genl. de Tabacos de Filipinas, Iloilo Ferrari, A. P., assistant, Venturi's Special Store of Italian Provisions, Shanghai Ferras, A. M., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai Ferrás, J. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Ferreira, A. M., clerk. Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai Ferreira, jr., D. da Silva, procurador, Negocios Sinicos, Macao Ferreira, F. H. P., foreman, Installation, Electric Co., Hongkong Ferreira, F. M., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai Ferreira, Francisco M. S., proprietor, A Loja Portueza, Macao Ferrier, A. J., assistant, Vacuum Oil Co., Shanghai

Ferrier, C. A. W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Saigon

Ferrier, F. F., assistant, The New Engineering and Shipbuilding Works, Shanghai Ferrier, J. S., agent, Mercantile Bank of India, Kelantan

Feslau, S., chemist, Woollen, Vosy & Co., Tientsin

Fetherstonhaugh, E. C., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Fetherstonhaugh, E. V., assistant, Asiatic Petroleum Co. (North China), Ld., Shanghai Fetherstonhaugh, J. F., assistant, Nestle and Anglo-Swiss Cond. Milk Co., Penang Feuerback, G., asst., Olivier & Co., Hankow

Fewel, C. C., commander, U. S. S. "Cincinnati," Asiatic Station

Fewkes, G. H., examiner, Maritime Customs, Foochow

Feyer, V., bookkeeper, Bangoen Landbouw Maats., Sumatra

Fick, Kurt, assistant, Behn, Meyer & Co., Cebu

Ficken, W. H., computer, Bureau of Coast and Geodetic Survey, Manila Ficus, A., assistant, Katz Brothers, Singapore

Fidler, W. E., assistant, Great Eastern Life Assce. Co., Ltd., Singapore Field, C. D., assistant, Arnhold, Karberg, & Co., Shanghai

Field, W. V., inspector, Public Works Department, Shanghai Fielder, B. E., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Figge, H., manager, Deutsche-Asiatische Bank, Shanghai Figueiredo, E. J. de, auctioneer, Hughes & Hough, Hongkong

Figueiredo, F., reviser, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Hongkong Figueiredo, H. A. de, clerk, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

Figueiredo, J. M., de, clerk, China Press, Shanghai

Figueiredo, M. A., clerk, Green Island Cement Co., Hongkong

Figueiredo, M. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo

Figueiredo, M. A., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Figueiredo, M. C. de, escriturario, Repartição Sup. de Fazenda, Macao

Figueiredo, M. J., clerk, Chartered Bank of India, Aust. and China, Yokohama Figueras, J. T. manager, Warner, Barnes & Co., Manila

Filbey, F. W., assistant, Sapong Rubber and Tobacco Estates, Ld., B. N. Borneo Filipovitch, W., tidewaiter, Maritime Customs, Kongmoon

Filliner, P. T., assistant, The Asiatic Petroleum Co, Ltd., Singapore

Finbow, A., installation mgr., Asiatic Petroleum Co. (North China), Ld., Chinkiang Finch, F. G., executive engineer, Public Work dept., Kedah

Finch, G. T., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Changsha

Finch, J. C., employé, Wm. Powell, Ld., Hongkong

Fincher, W., inspector, Sanitary Dept., Hongkong

Fincher, W. T., assistant, Dr. John Goddard, optician, Shanghai

Findeisen, S., captain, steamer "Choysang," China Coast

Findlay, Geo., sub-acct., Chartered Bank of India, Aust. and China, Manila Findlay, John, assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Finlay, M. J., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and China, Penang

Finlay, W. R., examiner, Customs, Hankow

Finlayson, D. J., asst. supt. engineer, Butterfield & Swire, Shanghai

Finlayson, E., captain, steamer "Chinhua," China Coast

Finlayson, G. A., pathologist, Principal Med. School, Singapore

Finlayson, M., examiner, Maritime Customs, Santua

Finnie, T., assistant, United Engineers, Ld., Bangkok

Finnie, W., engineer, United Engineers, Ld., Singapore Finocchiaro, G., agent, G. Finocchiaro & Co., Shanghai Finscher, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co.. Tientsin Fischer, M., chancellor, German Legation, Peking

FOREIGN RESIDENTS

Firmstone, H. W., act. district judge, District Court, Singapore Firth, B., assistant, Shanghai Tug and Lighter Co., Shanghai Fischer, Arthur F., forester, Bureau of Forestry, Manila Fischer, C. L., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow Fischer, D. C., chief agent, Internal Revenue, Manila

　　　　　　Fischer, Emil S., importer and exporter, Fischer & Co., Tientsin and Peking Fischer, G. R., assistant, C. Illies & Co., Kobe

Fischer, J., foreman, Manila Foundry and Machine Works, Manila Fischer, J. M., interpreter for German Consulate, Chefoo

Fischer, K., assistant, Helios Cigar Mfg. Co., Manila

Fischer, M., assistant, Clarke's Steam Candy Factory, Manila

Fischerz, B., von, manager, Andrews, von Fischerz & George, Shanghai

Fischinger, A., assistant, H. N. Ahrens & Co., Kobe

Fisher, B. H., assistant, Sale & Frazar, Ltd., Yokohama

Fisher, C. R., dir. and general manager, Ingram Rubber Manfg. Co., Kobe

Fisher, F., sanitary inspector, Hongkong

Fisher, F. C., assistant, Bangawan Rubber, Ltd., B. N. Borneo

Fisher, Fred. C., attorney-at-law, Manila

Fisher, George, assistant, Pekin Syndicate, Ld., Tientsin

Fisher, H. K. C., mgr., Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Singapore

1665

Fisher, J., foreman engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Fisher, L. G., assistant, Lever Brothers, Ld., Kobe

Fisher, R. E., merchant, A. G. Kalle & Co., Kobe

Fisher, T. G., general manager and secretary, China Times, Tientsin

Fisher, T. J., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Fitch, R. F., vice-president, Presbyterian College, Hangchow (absent) Fitchford, E. W., assistant, Ja Mei Sen Mines, Pekin Syndicate, Tientsin Fittkau, F., clerk of works, Customs, Shanghai

Fitzgeorge, H., asst. district inspector, Public Works Dept., Shanghai

Fitzgerald, G. de la P. B., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Penang Fitz-Gerald, M., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Yokohama Fitzgerald, P. J., manager, Shanghai Life Insurance Co., Singapore

Fitzgerald, R. D., medical officer, Genl. Hospital and Medical Dept., Singapore

Fitzgerald, T., assistant, Post and Telegraph Dept., Pahang

Fitzgerald, T., assistant superintendent of Posts and Telegraphs, Pahang

Fitzgibbon, W. G., inspector of Station accts., Kowloon-Canton Railway, Hongkong FitzPatrick, Chas., physician, Manila

Fitzsimmons, P. H., disbursing officer, Municipal Board, Manila

Fitzsimmons, R. T., assistant, Atlantic, Gulf and Pacific Co., Manila

Fitzwilliams, C. C. L., assistant, J. A. Wattie & Co., Ltd., Shanghai Fitzwilliams, G. H. L., medical practitioner, Hongkong

Flack, F., assistant, Robinson Piano Co., Hongkong

Flack, F. C., manager, Robinson Piano Co., Ltd., Shanghai

Flag, A., captain, 25th Punjabis, Hongkong

Flagg, Allston, assistant, British-American Tobacco Co., Ld., Shanghai Flanagan, F. M., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Yokohama Flanagan, G., assistant, Fraser & Neave, Aerated Water Dep., Singapore Flandin, Dr., médecin, Dispensaire Municipal, Saison

Flannagan, J., inspector, Weights and Measures, Singapore

Flayelle, L., Consul for France, Mengtsze

Fleck, A., assistant, Osborne & Chappel, Perak

Fleisher, B. W., manager, Advertiser Publishing Co., Yokohama and Tokyo Fleming, A, manager, United Engineers, Ld., Ipoh, Perak

Fleming, D. M., public accountant, Percy Smith, Seth & Fleming, Manila

Fleming, H., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

Fleming, J. F., chaplain, U. S. S. "Helena," Asiatic Station

Fleming, James, engineer, Lahat Mines, Ld., Kinta, Perak

Fleming, R. H. B., sub accountant, Chartered Bank of I., A. and China, Penang

Fleming, T. G. F., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Fleming, W. N., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Works, Hongkong

Fleming, W. S., attorney and counsellor-at-law, Fleming & Davies, Shanghai Flemons, S., assistant, Shanghai Mutual Telphone Co., Shanghai

Fletcher, A. G. M, clerk of councils, Colonial Secretariat, Hongkong Fletcher, H. G., assistant, Maritime Customs, Swatow

1666

FOREIGN RESIDENTS

Fletcher, J. N., supt. of fuel and timber, Oriental Con. Mining Co., Chemulpo Fletcher, T., assistant, International Cotton Manufacturing Co., Shanghai Fletcher, W. J. B., assistant, British Consulate, Wuchowfu

Flett, T. A., chief officer, cable str. "Magnet," E. E., A. and C. Telegraph Co. Fleury, auctioneer and appraiser, Hanoi

Fliche, P. C., accountant, Banque de l'Indo-Chine, Canton

Floch, M., postmaster, French Post Office, Foochow

Floeck, C., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Flood, S., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Flores, A. J., chancellor, Portuguese Legation, Bangkok

　　　　　　Flores, L. C. M. de Mello, sec. interpreter, Portuguese Legation, Bangkok Flores, L. L., chargé d'affaires, Portuguese Legation, Bangkok

Flores, M. C., assistant surveyor, Stark & McNeill, Penang Florin, A. J., assistant, Java-China-Japan Lijn, Hongkong

Florio, E., deputy comptroller general, Accounts and Audit Office, Bangkok Flowers, H. T., assistant, British-American Tobacco Co., Ld., Shanghai

Flynn, C. P. W., accountant, Bukit Sembawang Rubber Co., Ltd., Singapore Flynn, T. G., senior clerk, accts. dept., H. M. Dockyard, Hongkong Flynn, T. J., capt., Medical Corps, Manila

Flynn, W. P., secretary, Langkan North Borneo Rubber, Ltd., B. N. Borneo Foard, J. W., stores manager, Nippon Electric Co., Ltd., Tokyo

Fock, P.,assistant, Sander, Wieler & Co., Shanghai

Focken, F. C., assistant, Shanghai Machine Co., Shanghai

Fogarty, W. B., naval constructor, Naval Station, Olongapo, Philippines

Foggit, W. L., assistant, Sale & Frazar, Kobe

Foley, J. E., traffic manager, Railways of North China, Tientsin

Folkes, T. D., assistant, Forbes, Munn & Co., Cebu

　　　　　　Follett, C. H., sec. and accountant, Singapore Slipway and Engineering Co., Singapore Fonblanque, P. de, lieutenant, Staff Officer, Royal Engineers, Hongkong

Fones, M., dentist, Fones Brothers, Singapore

Fonfreide, chef de la Section du Personnel, Annam

Fonseca, A. H. de R., Revenue Audit Branch, Selangor and Negri Sembilan Fonseca, Arnaldo, Consul-General for Portugal, Canton

Fonseca, Dionisio J. C., capitão commendante, Corpo de Policia, Macao Fonseca, J. M., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Canton

Fontaine, F., accountant, Compagnie Française de Tramways, Shanghai Fontaine, K. B., assistant, Standard Oil Co. of N. Y., Swatow Fontaine-Goubert, de, chef de Bureau, Etat Civil, Cholon Fontanier, A., eleve vice Consul for France, Mukden

Foot, A. B., assistant, Arracan Co., Ld., Bangkok

Foot, C. J., branch manager, British American Tobacco Co., Selangor Forbes, A., assistant, China Sugar Refining Co., Hongkong

Forbes, A., merchant, Harry Wicking & Co., Hongkong

Forbes, A. H., assistant, Maritime Customs, Kongmoon

Forbes, D., acting agent, Hongkong & Shanghai Bank, Singapore Forbes, D. D., assistant, Batouieff Zimmerman & Co., Tientsin Forbes, G. C., loco. supt., States Railways, F. M. States, Selangor Forbes, J., assistant, China Sugar Refining Co., Hongkong Forbes, J., manager, Muda Syndicate, Ltd., Kedah

Forbes, J. McG., agent, Jardine, Matheson & Co., L., Swatow

Forbes, R., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and C., Yokohama

Forbes, W. A., merchant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Force, J. C. E. de, bookkeeper, M. Goldenberg & Co, Medan, Sumatra Forcey, F., inspector of Police, Port Edward, Weihaiwei

Ford, A., inspector of Police, Singapore

Ford, E. G., genl. asst., Malaya Tribune, Singapore

Ford, E. S., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., Hongkong

Ford, F. J., asst. manager, Whiteaway, Laidlaw & Co., Singapore

Ford, H. W., secretary, Municipality, Malacca

Ford, J. T., asst. treasurer, Finance Dept., Municipality, Shanghai

Ford, Capt. S. H., 15th Infantry, U.S.A., Tientsin

Ford, S. R., assistant, Smith, Baker & Co., Tamsui

　　　　　Ford, T. A., veterinary surgeon, General Hospital, Selangor and Negri Sembilan Ford, Wm., agent, Jardine, Matheson & Co., Newchwang

FOREIGN RESIDENTS

Ford, W., foreman engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Ford. jr., W. F., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Ford, W. H., electrician, Eastern Extension, A. and C. Tel. Co., Hongkong

Ford, William S., assistant, Soy Chee Cotton Spinning Co., Shanghai

Forde, W. R., agent, Duff Development Co., Kelantan

Fordes, F. H., sub-accountant, International Banking Corporation, Shanghai

Fordham, H. M., lieut., Royal Engineers, Hongkong

Foreman, W. M., asst. manager, Fraser & Neave, Aerated Water Dept., Singapore

1667

Forhan, M., meter tester, Electric Light Dept., Cie. Francaise de Tramways, Shanghai Forrest, A. O. M., acting accountant, Chartered Bank, Penang

Forrest, C. M., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Forrest, C. O., surveyor, Public Works Dept., Penang

Forrest, T. S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong Forrester, H., assistant, The Asiatic Petroleum Co., Shanghai Forrester, John, broker, Saunders & Forrester, Singapore Forshaw, G. F., draughtsman, H.B.M.'s Works, Shanghai

Forst, H., exporter, Macleod & Co., and Consul for Sweden, Manila

Forster, G. P., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Forster, L., assistant master, Queen's College, Hongkong

Forster, R. G. E., Consul-General for Great Britain, Kobe

Forsyth, Charles, medical practitioner, Jordan, Forsyth, Gröne & Aubrey, Hongkong Forsyth, Ed., master, steamer "Kueichow," China Coast

Forsyth, W., assistant, Findlay, Richardson & Co., Kobe

Forsyth, W., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong

Forsyth, W. J. E., godown superintendent, Butterfield & Swire, Shanghai

Forum, P. N., agent, East Asiatic Co., Shanghai

Foschini, Capt., Comdr. of Guard, Italian Legation, Peking

Foss, G., captain, chief boarding officer, Harbour Dept., Bangkok

Foster, C., assistant, John Little & Co., Ld., Singapore

Foster, F. E., asst., Atlantic, Gulf and Pacific Co., Manila

Foster, F. W., assistant, Peninsular & Oriental S. Nav. Co., Shanghai Foster, H., assistant, McLeod & Co., Cebu

Foster, H. B., manager, Ker & Co., Íloilo

Foster, W. H., asst., Ja Mei Sen Mines, Pekin Syndicate, Tientsin

Fothergill, A., assistant, Standard Oil Co., Hongkong

Fothergill, J. S., chief draftsman, Malay States Railways, Selangor

Fouillat, J. B., Roman Catholic Church of the Holy Rosary, Bangkok Fouque, Robert Ch. F. H., Union Commerciale Franco-Japanaise, Tokyo Fournier, G., director, Aurora University, Shanghai

Fowke, P., student interpreter, British Embassy, Tokyo

Fowler, A. B., assistant, Batuanam (Johore) Rubber Estates, Ld., Johore Fowler, H. H., manager, Walter Nutter & Co., Shanghai

Fowler, John, Consul-General for United States of America, Foochow Fowler, John A., advertising manager, China Press, Shanghai Fowler, Marcus C., interpreter, U. S. Consulate, Foochow Fowler, Percy, office manager, Brunner, Mond & Co., Shanghai Fowler, S., manager, Whiteaway, Laidlaw & Co., Bangkok Fowlie, P., medical practitioner, Singapore

Fox, E., assistant, British-American Tobacco Co., Ld., Shanghai

Fox, Edward, assistant, British-American Tobacco Co., Ltd., Tientsin Fox, F., assistant, Robinson & Co., Singapore

Fox, G. H., acting general manager, Railways, F. M. States

Fox, H. H., officiating British Consul, Hankow

Fox, R., tidewater, Maritime Customs, Chinkiang

Fox, S. C. G., senior medical officer, Medical department, Perak

Fox, Thomas, editor, Times of Malaya, Perak

Foxworthy, F. W., wood-technologist, Bureau of Forestry, Manila Foy, H. H., asst., Atlantic, Gulf and Pacific Co., Manila Foyn, E., examiner, Maritime Customs, Chungking

Foyn, M., light-keeper, Tower Hill Light, Chefoo

Foyster, A. E., asst., Whiteaway, Laidlaw Co., Bangkok

Frahm, W., manager, Indragiri (Sumatra) Rubber Co., Singapore

　　　　Frame, R., permanent way inspector, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Framroz, P. M., proprietor, Aerated Water Manufactory, Singapore

1668

FOREIGN RESIDENTS

France, E. M., assistant, Maritime Customs, Shanghai

France, R. G., assistant, Wise & Co., Manila

Francine, M. L, clerk, Far East Oxygen and Acetylene Co., Ltd, Singapore Francis, A. B. C., Judge, Sessions Court, Sandakan

Francis, James, clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Kobe

Francis, S. E., boarding officer, Harbour Department, Singapore

Francis, S. R., inspector, Hackney Carriage Department, Municipality, Singapore- Francisco, J., assistant, Richter & Co., Shanghai

Franck, E., Consul for Belgium, Manila

Franco, C. F., clerk, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Manila

Franco, F. M., in charge of Govt. Gunpowder Depot, Green Island, Hongkong Franco, I, clerk, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Manila Franco, J. M., light-keeper, Green Island, Hongkong

Franco, L., clerk, Stamp Revenue Office, Hongkong

Franco, L. A. G., clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Franco, Dr. L. L., director, Pharmacia and Drogaria, Macao

Franco, V., clerk, Kelly & Walsh, Ld., Hongkong

François, A., assistant, Ch. Herou & Co., Tientsin

François, G. foreman electrician, Compagnie Française de Tramways, Shanghai Frandsen, H. E., captain, Siam Steam Navigation Co., Bangkok

Frank, L. B., assistant, Thomas & Adams, Canton

Frank, P., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Franke, W. M., assistant, Holland Trading Co., Singapore

Frankel, A., furniture manufacturer, A. Frankel & Co., Singapore

Frankel, D., manager, A. Frankel & Co., Singapore

Frankel, Julian, managing partner, Julian Frankel Furniture Co., Singapore Franklin, A. C., prof. of Chemistry, Hongkong University, Hongkong

Franklin, A. E. C., district officer, Pahang

Franklin, G. G., acting agent, China Traders Ins. Co., Ltd., Hankow

Franklin, H., foreman, machine shop, Chinese Govt. Railway, Tongshan Franklin, J. W., chemist, J. L. Thompson & Co., Kobe

Franks, J. W., assistant supt, Prison department, Hongkong Franot, M. S., chargé du poste et telegraphe, Kouang-tcheou-wan Franz, O., assistant, Cassella, Shanghai

Franz, Richard, assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Yokohama Franzen, A., merchant, Franzen & Co., Singapore

Fraser, Capt. A. N., Sanitary Officer, R.A.M.C., Singapore

Fraser, David, The Times correspondent, Peking

Fraser, Sir E. D. H., Consul-General for Great Britain, Shanghai

Fraser, F. W., Judge, Sessions Court and Resident, E. Coast, B. N. Borneo-

Fraser, G. H., assistant, Pritchard & Co., Penang and Perak

Fraser, Geo. A., agent, Mercantile Bank of India, A. and C., Selangor

Fraser, J. W., reporter, Shanghai Mercury, Shanghai

Fraser, Jas., manager, Seang Aik Estate, Perak

Fraser, M. W., examiner, Chinese Maritime Customs, Kowloon

Fraser, Peter, merchant, Peter Fraser & Co., Kobe

Fraser, W., assistant, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Fraser, W., clerk, Hongkong Electric Co., Hongkong

Fraser, W. D, first officer, Customs revenue str. "Ping Ching," Shanghai

Fraser, W. D., manager, Kepong Rubber Estates, Ltd., Selangor

Fraser, W. L., civil engineer, United Engineers, Ld., Singapore

Fraser, W. S., Sanitary inspector, Singapore

Frayne, J., inspector of Police, Penang

Frazee, Verne, assayer and surveyor, Seoul Mining Co., Pingyang

Frazier, Capt. L. V., in charge of Corps of Engineers, Mapping, Manila Fredendall, Major Ira L., depot quartermaster, U.S. Army, Nagasaki Frederic, R. P. Louis M., superior, Seminaire Catholique, Chefoo

Frederick, W., asst. exam, Maritime Customs, Chinkiang

Fredericks, A. H., asst. master, High School, Malacca Fredericks, J. A., share and general broker, Shanghai

Frederiksen, M. H. E., asst., Great Northern Telegraph Co., Shanghai Frédet, M. J., editor-in-chief, Echo de Chine, Shanghai

Freeman, Claude W., superintendent, Chungking Hospital, Chungking Fr

Freeman, David, advocate and solicitor, Selangor

FOREIGN RESIDENTS

Freeman, Harold J. J., C.A., Negri Sembilan

Freeman, Harold J. J., chartered accountant, Selangor Freeman, Thomas, proprietor, Freeman's Bungalow, Shanghai Freeman, W. B., assistant expert, Irrigation Dept., Bangkok Frege, A., merchant, Windsor & Co, Bangkok

Frei, P., assistant, J. Witkowski & Co., Yokohama

Freire, F. V., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

　　　　　　Freitas, J., Batalha de, Portuguese Minister, Portuguese Embassy, Peking Freitas, Reginalde N. de, escripturario, Rep. Sup. de Fazenda, Macao

French, C. H., auditor, Bureau of Audits, Manila

French, E. G., superintendent of Police, B. N. Borneo

French, E. M., assistant supt., actg., Butterfield & Swire, Hongkong French, S. B., assistant, International Export Co., Hankow

French, W., exporter and importer, Tientsin

　　　　　　Frericks, C. O., general manager, China and Java Export Co., Hankow Fresson, Dr., médecine, Consulate General for France, Shanghai

Fresson, E. É., assistant, Westphal, King & Ramsay, Hankow

Frew, Wm., manager, Cobb & Co., Ipoh, Perak

Frey, Emil G., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Frey, W., asst., Sander, Wieler & Co., Tientsin

Frey, Walter, architect, Rothkegel & Co., Peking

Frickheffer, H., manager, Tageblatt fur Nord China, Tientsin Fried, A., asst. M. Raspe & Co., Yokohama

Friedberger, M. B., chief civil engineer, Singapore Friedlander, M., manager, Carl Wolff, Tsinanfu

Friedrich, A., assistant, Alfons Brackenhoef, Newchwang

Friedrich, E., merchant, Grosjean & Co, Hankow

Friedrichs, G., export merchant, Breitung & Co., Shanghai

Friedrichs, Max., manager, China and Java Export Co., Tientsin Friedrichsen, C., assistant, C. Illies & Co., Kobe

Friedrichsen, E. A. C., tide waiter, Maritime Customs, Kongmoon Fries, R., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

Fries, W., von, partner, Lud. Voigt & Co., Shanghai

Frikke, H. B., superintendent, Great Northern Telegraph Co., Amoy (absent)

Fripp, Steuart, works manager, Railways of North China, Tongshan

Friquegnon, Colonel, Regiment de Tirailleurs Annamites, Saigon

Frisby, E. R, chief computer, Coast and Geodetic Survey, Manila

Frischen, C., assistant, Slevogt & Co., Shanghai

Frisenette, A. C. Z., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Frisk, F., manager, Russo-Asiatic Bank, Newchwang

Frith, C. E., inspector, Sanitary Dept., Hongkong

Frith, R. G., assistant, Paterson, Simons & Co., Ld., Selangor

Fritz, F., chaplain, Basel Mission Church, Sandakan

Fritz, P., assistant, Fuhrmeister & Co., Shanghai

Fritze, O., assistant, China Import and Export Lumber Co., Shanghai and Hankow

Fritzsche, A., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Canton

Fritzsche, C., assistant, R. Pfister & Co., Shanghai

Froc, L., director of Sicawei Observatory, Shanghai

Frodsham, G. W., assistant agent general, Pekin Syndicate, Tientsin

Froese, B. J., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Fromm, C. A., assistant, The New Engineering and Shipbuilding Works, Shanghai

Fromm, E., assistant, Ferd, Bornemann & Co., Shanghai

Frost, B. L., mechanician, Eastern Extension, A. and C. Tel. Co., Hongkong

Frost, D. T., assistant, John Little & Co., Ld., Singapore

Frost, E. F. Meadows, manager, Kota Bahroe Rubber Estates, Ld., Perak

Frost, J. D., assistant, Robinson Piano Co., Shanghai

Frost, R. A., attorney and counsellor-at-law, Hankow

Frucht, M. M., lieut. com., U.S.S. "Saratoga," Asiatic Station

Frucht, N., computer, Bureau of Coast and Geodetic Survey, Manila

Frueh, E., assistant, A. Berli & Co., Bangkok

Fry, C. G., assistant, British American Tobacco Co., Wuchow

Fry, R. S., deputy registrar of shipping, Singapore

Fryer, George B., superintendent, Institution for the Chinese Blind, Shanghai Fryer, R., assistant, L. Tallieu & Co., Tientsin

1669

1670

FOREIGN RESIDENTS

Fuchmann, S., assistant, Jaeger & Co., Singapore Fuehr, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow Fuhrhop, W., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Fujimura, Baron, manager, Mitsui Bussan Kaisha, Ld., Shanghai Fulcher, E. W. P., asst. electrical engineer, Municipality, Singapore Fuller, G. D., light-keeper, Maritime Customs, Amoy Fuller, J. C., asst., Postal and Telegraph Dept., Selangor Fullerton, A. R., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Fulton, A. R. C., assistant, International Export Co., Hankow Fulton, Lieut. J. D., quartermaster, 26th Punjabis, Hongkong Fulton, Robert, exporter, L., Boehmer & Co., Yokohama Fulton, Thomas, C., D.D., Theological College, Mukden

Fur, P. Le., caissier comptable, Compagnie Française de Tramways, Saigon Furniss, G. C., second engineer, Customs revenue str. Furnivall, H., assistant conservator, Forest Dept., Perak

Ping Ching," Shanghai.

　　　　　　Furnivall, H. W., in charge, Prison Hospital, Medical Dept., Singapore Furrer, A., assistant, Lutz & Co., Manila

Fuson, C. G., Canton Christian College, Canton

Fyfe, A. A., chartered accountant, Percy Smith, Seth & Fleming, Hongkong. Fyffe, J. C., chief draftsman, Federated Engineering Co., Selangor

Fyffe, M. S., assistant, Reuter's Telegram Co., Shanghai

Gaan, M. J., clerk, Noël, Murray & Co., Shanghai

Gabardi, Fr. P., rector, Roman Catholic Cathedral, Hongkong Gabb, A. F., tidewaiter, Chinese Maritime Customs, Kowloon Gabb, E. V., manager, Shanghai Life Insurance Co., Chungking Gabriell, Lopez, assistant, Oriental Press, Shanghai Gace, A. L., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Gace, F. A., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong Gadelius, C. E., merchant, Gadelius & Co., Singapore Gaertner, S., assistant, M. Goldenberg & Co., Medan, Sumatra Gaeta, V., assistant examiner, Maritime Customs, Ningpo Gage, L. R., merchant, Denis Frères, Saigon

Gaide, médecin ppal., Assistance Medicale, Annam

Gaiffier, E. de, assistant, Banque Belge pour l'Etranger, Peking Gain, L., missionary, St. Francis Xavier's Church, Shanghai Gains, M., milliner, Hongkong

Gaiser, E., assistant manager, Match Factory, Carlos Gsell, Manila Galan, M., assistant, J. M. Poizat, Manila

Galassi, R., assistant, Societé Anonyme Belge, Bangkok

　　　　　Galbiate, A., mill assistant, Ewo Cotton Spinning and Weaving Co., Shangha- Galbraith, J., manager, Luzon Sugar Refining Co., Hongkong

Galbraith, Col. J. G., inspector, Staff department, Manila

Gale, B. W., assistant, Wesphal, King & Ramsay, Ld., Hankow

Gale, C. H., second assistant director, Public Works Department, Hongkong. Gale, E. M., assistant, Singer Sewing Machine Co., Shanghai

Gale, R. H., assistant, Kelly & Walsh, Ld., Shanghai

Gale, Sydney C., assistant, Rigold, Bergmann & Co., Singapore Galian, F., assistant, Macondray & Co., Manila

Galian, R., chief inspector, Compagnie Française de Tramways, Shanghai Galibert, curé, Cathedrale, Chungking

Galistan, Edgar, engineer, Marine Department, Singapore

Galistan, V., asst. engineer, Singapore Electric Tramways, Singapore

Gallagher, Major H. J., assistant to Quartermaster, Manila

Gallagher, J. W., gen. representative, United States Steel Products Co., Shanghai

Galletly, J. M. C, assistant, Dodwell & Co., Ld., Kobe

Galletti, G., building expert, G. Kluzer, Bangkok

Gallois, E., interprète chancelier, French Legation, Tokyo

Galloway, D. J., medical practitioner, Singapore

Galloway, W., agent, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shimonoseki and Moji

Gallston, W., assistant, Lever Brothers, Ld., Kobe

Gallusser, A., partner, A. Gallusser & Co., Tientsin

Galluzzi, A., professor of music, Hongkong

Galluzzi, R., assistant, David Sassoon & Co., Ld., Hongkong Galluzzi, U. C., broker, Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Gallwey, A. P., general manager, Pusing Bharu Tin Mines, Ld., Perak Galt, Howard S. principal, North China Union College of Arts, Peking Galvin, E., Roman Catholic missionary, Hangchow

Galwey, Major R. H., 80th Company, R.G.A., Singapore

Gameau, L., assistant, L. Roudon, Shanghai

Gammie, A., assistant, Voelkel & Schroeder, Shanghai

Gandall, C. T., meter inspector, Hongkong and China Gas Co., Hongkong Gandart, J. W. A., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Bangkok Gande, J. W., wine merchant, Gande, Price & Co., Shanghai Gande, W. J., manager, Gande, Price & Co., Shanghai Gangaram M., managing partner, R. Chandiram, Yokohama Gangnuss, H. W., assistant auditor, Burean of Audits, Manila Garchery, garde principal, Garde Indigene, Tourane, Annam Garcia, A., clerk, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong Garcia, D., asst., Wise & Co., Manila

Garcia, F., Roman Catholic Mission, An-ki, Fukien

Garcia, F. M., clerk, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong

Garcia, Federico, chief accountant, Companhia General de Tabaccos, Manila Garcia, J., assistant, Wise & Co., Manila

Garcia, J., asst., Ynchausti & Co., Iloilo

Garcia, J. M., clerk, Chartered Bank of India, Aust, and China, Manila Garcia, S., vic. prov., Dominican Spanish Mission, Foochow Garcia, W. J., music dealer, 219, Orchard Road, Singapore Garden, H. G., river inspector, Maritime Customs, Kewkiang Gardiner, J. McD., registered patent attorneys, Tokyo Gardiner, John Henry, solicitor, Hongkong

Gardner, C. B., asst., Standard Oil Co. of New York, Chinkiang Gardner, D. L., manager, Castlefield Rubber Estate Co., Selangor Gardner, H. G., agent, Hongkong and Shanghai Bank, Hankow Gardner, J., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Gardner, J., clerk, Union Insurance Co. of Canton, Hongkong Gardner, J. E., assistant, Pacific Mail S.S. Co., Yokohama

Gardner, J. W., warder, Convict Establishment, Taiping, Perak Gardner, N., asst., Kelantan Rubber Estates, Ld., Kelantan Gardner, Lieut. R. G., adjutant, 25th Punjabis, Hongkong

Gardner, W., engineer, Hongkong Rope Manufacturing Co., Hongkong Gardner, W. F., clerk, W. R. Loxley & Co., Hongkong Gardner-Donald, H., assistant, J. Witkowski & Co., Ld., Kobe

Gardyne, A., manager, Saw Mills, China Borneo Co., Ld., B. N. Borneo

Garel, V. H., assistant, British-American Tobacco Co., Ld., Shanghai

1671

Garibaldi, C. D., manager for Japan, Nestle and Anglo-Swiss Condensed Milk Co., Kobe Garland, E. T. C., director, Aylesbury & Garland, Ld., Ipoh, Perak

Garland, F., secretary, Aylesbury & Garland, Ipoh, Perak

Garland, L. A., assistant, Shipworth, Hammond & Co., Kobe

Garmon, S., lieut. commander, U.S.S. "Elcano," Asiatic Station

Garner, L., assistant, Phoenix Assurance Co., Shanghai

Garnier, F. W., clerk, High Commissioner's Office, F.M.S., Singapore

Garnier, G., caissier, Banque de l'Indo-Chine, Hanoi

Garnier, K., acting colonial chaplain, Malacca

Garnier, L. F., French missionary, Nagasaki

Garrard, E. E., chief assistant, Kwong Tung Electric Supply Co., Canton

Garratt, F., assistant, Dr. Day, Selangor

Garratt, J. H., general manager and chief engineer, Electric Tramways, Singapore

Garraway, J., engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Garreau, R., interpreter, French Legation, Bangkok

Garrett, G. W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Garrett, Roland, surveyor, McCrystal, Garrett & Taylor, Perak

Garrod, H. G., inspector of Police, Hongkong

Garstin, C. F., vice-Consul (Mixed Court Assessor), British Consulate, Shanghai Gartner, R., manager, The Kodak Shop, Tientsin

Garwood, W. H., assistant, Atkinson & Dallas, Shanghai

Gasa, V., asst., E. A. & Otto Weber, Manila

Gascon, A., chancélier, Chilian Consulate, Hongkong

Gasille, P., inspector, Swan & Maclaren, Singapore

1672

FOREIGN RESIDENTS

Gaskell, J., asst., W. F. Stevenson & Co., Manila

Gaskell, W. H., accountant and auditor, Hongkong

Gasper, M. C., assistant, Sea View Hotel, Singapore

Gassett, Walter, vice and deputy Consul, American Consulate, Kobe Gaston, A. B., superintendent, Taku Tug and Lighter Co., Taku Gater, W., asst. secretary, Gas Co., Shanghai

Gates, A. J., asst. manager, Royal Naval Canteen, Hongkong Gatjen, Herm., chancellor, German Consulate, Shanghai

Gatliff, R. M., assistant, Chandless, Batouieff & Co., Tientsin

Gatton, John A., optician, manager for China, N. Lazarus, Shanghai Gatton, S., assistant, David Sassoon & Co., Ld., Shanghai

Gaudiot, C., acting manager, Banque de l'Indo-Chine, Canton

Gauge, W., assistant, American Trading Co., Yokohama

Gauld, H. A., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Gauld, W. F., asst., Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

Gaulstin, T. L., asst., Edgar Brothers, Singapore

Gaunt, F. P., surgeon, Philander Smith Memorial Hospital, Nanking Gaunt, L. E., barrister-at-law, Allen & Gledhill, Singapore

Gausden, J. G. S., assistant manager for North Japan, Vacuum Oil Co., Tokyo

Gauss, C. E., vice-Consul General, U.S.A., Shanghai

Gauthier, inspecteur, commandant la brigade, Garde Indigene, Thanh Hoa, Annam Gauthier, H., director, Observatory, Zicawei, Shanghai

Gautier, J., manager, Racine, Ackermann & Cie., Hankow

Gavito, M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Gawler, W. N., manager, Pelepah Valley Rubber Estates, Ld., Johore

Gawthorne, Jos., managing clerk, Presgrave & Matthews, Penang

Gayot, vice-Consul and chancelier, Consulat Général de France, Shanghai Gazdar, R. D., merchant, Gazdar & Co., Hongkong

Gazeau, V., vicar, Church of the Sacred Heart, Singapore

Geary, M., assistant, Macleod & Co., Manila

Geddes, C. E., director, Geddes & Co., Hankow and Shanghai Geddes, W. M., asst., McAlister & Co., Singapore

Gerlge, H. J., solicitor, Johnson, Stokes & Master, Hongkong Gee, A. D., manager, Steam Laundry Co., Ld., Hongkong Gee, F. A., tidewaiter, Chinese Maritime Customs, Kowloon Gee, N. Gist, prof., Soochow University, Soochow

Geear, C., district inspector, Chinese Post Office, Shanghai

Gegg, G. W., assistant, Hughes & Hough, Hongkong

Geib, C. A., salesman, American Hardware and Plumbing Co., Manila Geibel, M., assistant, Sale & Frazar, Ltd., Yokohama

Geiger, H., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Yokohama

Geiger, K., assistant, Melchers & Co., Hankow

Geiger, Lieut. R. S., U. S. Legation Guard, Peking

Gelasio, M., clerk, J. M. S. de Aldecoa, Manila

Gelder, S. L. van, assistant, Societa Commissionaria Orientale, Singapore Gelewsky, A., secretary for German Consulate, Chefoo

Gell, F., assistant, Boustead & Co., Singapore

Gellion, F. J., assistant manager, William C. Jack & Co., Hongkong

Geltes, P., accountant, Cadastral Survey Department, Bangkok

Gemperle, W., assistant, Behn, Meyer & Co., Iloilo

Gennaro, Fr. G., bishop, vicar apostolic of Eastern Hupeh, Hankow

Gensburger, H., share and general broker, Gensburger & Co., Shanghai Gensburger, V., assistant, Gensburger & Co., Shanghai

Gensen, F., merchant, Winckler & Co., Kobe'

George, E. W., merchant, Andrews & George, Yokohama George, F. J., controller, Eastern Telegraph Co., Tientsin

George, G. B., chartered accountant, Thomson Brothers & Bell, Hankow

George, H., proprietor, Bazar Filipino, Manila

George, S., acting manager. Lumut Rubber Estates, Ld., Perak

Georges, veterinaire, Service Veterinaire, Annam

Georgeson, P.S.A., marine supdt., Straits Steamship Co., Ltd., Singapore

Georgi, E. A., asst. exam., Maritime Customs, Nanking

Georgi, R., engineer, Siemens Schuckert, Tokyo

Gerard, W. G., inspector of Police, Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Geraud, G., director, French Schools, Pakhoi

Gerber, A., assistant, engineer and architect, Royal Railway Dept., Bangkok Gerts, A., merchant, A. Meier & Co., vice-Consul for Sweden, Yokohama Gerecke. E., exchange broker, Shanghai

Gerey, J. B., asst., Procure Général des Missions Etr. de Paris, Shanghai Gericke, O., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin Germann, A., asst., Astor House Hotel, Hongkong Germann, E., assistant, L. Ogliastro et Cie, Saigon Germann, R., manager, Germann & Co., Ld., Manila

Gernoth, E., assistant, Melchers & Co., Tientsin

Gerrard, G., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Gerrard, W. L., manager, Astor House Hotel Co., Shanghai

Gerz, E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Gessler, E. E., copy editor, director, Bureau of Printing, Manila

Gessler, J., assistant, Meisei Gakko, Osaka

Getten, M. directeur general, Compagnie Française des Chemins de fer, Mengtsze Geus, W., assistant, Java-China-Japan Liju, Hongkong

Gex, G., missionary, Procure des Missions Etrangères, Singapore

Geyer, H., merchant, J. R. André, Bangkok

Ghezzi, C. G., assistant, G. Martini, Hongkong

Giacone, minister, Evêche Catholique, Tientsin

Giaeon, A., supt., Water Supply and Sewers, Manila

Gibaux, J., directeur, Tanneries d'Indo-Chine, Hanoi

Gibb, Alex. W. V., merchant, Gibb, Livingston & Co., Foochow

Gibb, J., sub-acct., Chartered Bank of India, Aust. and China, Hongkong

Gibb, Wm., captain, steamer "Kutwo," China Coast

Gibbings, Á. V., asst. engineer, Public Works, Kedah

Gibbings, F. S., merchant, H. & W. Greer, Ld., Shanghai

Gibbins, F. W., Wilkinson, Heywood & Clark, Ld., Hongkong Gibbison, J., asst., Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong Gibbs, A. W. D., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong Gibbs, H. J., medical superintendent, Lunatic Asylum, Singapore Gibbs, J. B. J., manager, China and Japan Trading Co., Yokohama Gibbs, L., civil engineer, Denison, Ram & Gibbs, Hongkong Gibbs, P. H., manager, Oriental Telephone & Electric Co., Singapore Gibson, Adam, veterinary surgeon, Sanitary department, Hongkong Gibson, E. A., assistant, Goodall & Co, Singapore

Gibson, F. S., assistant, Straits Steamship Co., Ld., Singapore Gibson, H. E., manager, Foster-McClellan & Co., Shanghai

Gibson, J., manager, A. S. Watson & Co., Amoy

Gibson, J. C., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

Gibson, J. E., assistant, Foster McClellan & Co., Shanghai

Gibson, John G., merchant, A. S. Rosenthal Company, Yokohama Gibson, John H., general broker, Manila

Gibson, J. R., assistant, Pacific Mail S. S. Co., Kobe

Gibson, Capt. P. W., Medical Corps, Hospital dept., Manila

Gibson, R. G., resident engineer, Railways, Lanchow, Tientsin

Gibson, R. Maclean, medical practitioner, Hongkong

Gibson, W. E., engineer, cable depot, E. E., A. and Ch. Tel. Co., Singapore

Gibson, W. S., protector of Chinese, Perak

Gidley, S., clerk, British Cigarette Co., Shanghai

Giese, L. von, architect and engineer, Manila

Giesel A., merchant, Giesel & Co., Shanghai

Giéter, L. de, assistant, Russo- Asiatic Bank, Shanghai

Gifford, E., asst., American Presbysterian Mission Press, Shanghai

Gifford, Ed., assistant, Presbyterian Mission Press, Shanghai

Gil, E. R., assistant, Warner, Barnes & Co., Iloilo

Gil, J., general broker, Russell & Co., Manila

Gilardon, M., assistant, Ynchausti & Co., Iloilo

Gilbert, Rev. Bro., director, St. John's Institution, Selangor Gilbert, A. W., vice-Consul, United States, Nanking

Gilbert, Fr., manager, Geiserd & Gilbert, Ltd., Tokyo

Gilbert, G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Yokohama Gilbert, H. E., assistant, L. Boehmer & Co., Yokohama

1673

1674

FOREIGN RESIDENTS

Gilbert, J., manager, Jementah Estate, Johore

Gilbert, S., accountant, General Electric Co., of China, Shanghai Gilbertson, L. J., assistant, British American Tobacco Co., Singapore

Gilby, H., ship and engineer surveyor, Lloyd's Register of B. and F. Shipping, Singapore Giles, A. B., assistant, British-American Tobacco Co., Hongkong

'Giles, L., vice-Consul for Great Britain, Tientsin

Giles, S. E., merchant, Kobe

Giles, W. R., Press correspondent, Peking

Gilkison, T. F., first engineer, Customs revenue steamer "Chuentiao," Shanghai

Gill, E., storekeeper, United Engineers, Ld., Singapore

Gill, J. S., clerk, Post Office, Kowloon Branch, Hongkong

Gill, W. H., merchant, Gill & Co., Tokyo

Gillan, K. Hume, assistant, Treasury, Sarawak

Gillard, H., employé, G. M. Gillard, & Co., Peking

Gillard, G. M., general merchant, G. M. Gillard & Co., Peking

Gillbard, P. J., general manager for Japan, Bethell Bros., Kobe

Gillen, H. O., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Gillespie, R. J., manager, Straits Plantations, Ld., Bagan Datoh, Perak

Gillett, B., merchant, Yokohama

Gillett, R. D., asst. manager, Shalimar Estate Co., Ltd., Selangor

Gillett, S. A., assistant, Standard Oil Co, of New York, Manila

Gilliam, John, assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Gillies, C., assistant, J. T. Shaw, Hongkong

Gillingham, A. W., act., Samuel & Co., and acting consular agt. for Netherlands, Tamsui

Gillis, Lt. Com. I. V., attache, U. S. Legation, Peking

Gillis, Walter E., supt. Signs of the Times Publishing House, Shanghai

Gillon, O. T., merchant, Gillon & Co., Yokohama

Gillum, S. F., manager, Birch, Kirby & Co., Kobe

Gilman, L. H., signs the firm, Shewan, Tomes & Co, Hongkong

Gilmore, H. E., attorney, Standard Oil Co. of New York, Cebu

Gilmore, S., broker, Doney & Co., Tientsin

Gilnicki, R., manager, Societé des Etains de Kinta, Perak

Gilot, H., vicar general, Roman Catholic Missions, Shanghai

Gilpin, W. J., 2nd Lieut., 83 Co. Royal Garrison Artillery, Hongkong Gilroy, H. E., captain, "Namsang," China Coast

Gilroy, P., chief inspector of Police, Kedah

Gilson, C. S., asst., Westphal, King & Ramsay, Ld., Hankow

Gilson, E. H., assistant, Westphal, King & Ramsay, Shanghai

Gimborn, B. von, assistant, Garrels, Borner & Co., Shanghai

Gimson, A. F., surveying assistant, Public Works Dept, Shanghai Ginsburg, wholesale and retail wine merchant, Peking Giorgi, D., assistant, L. Ogliastro et Cie., Saigon

Gipperich, E., manager, Tientsin Wool Cleaning Factory, Ld., Tientsin Giralt, John, Roman Catholic missionary, Chiobé, Fokien

Giralt, S., procurador g'ral., Mision de la Compania de Jesus, Manila

Giran, chef de la Province Nhatrang, Annam

Girard, J. J. J., director, General College of the Missions Etrangères, Penang Girardet, H. H., merchant, Reiss & Co., Shanghai

Gisson, R. R., assistant, General Electric Coy. of China, Ltd., Shanghai

Gittins, H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Gittins, Thos., merchant, John Gittins & Co., Foochow

Gjersing, G. M., assistant, The East Asiatic Co., Hankow Glaeser, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Glaizerman, J., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ltd., Tientsin

Glaser, A., manager, Handel Maats. Guntzel & Schumacher, Sumatra Glasierman, J. M. assistant, Wise & Co., Manila

Glass, F. C., Irrigation Dept., Bangkok

Glass, H. J., assistant, Ja Mei Sen Mines, Pekin Syndicate, Tientsin Glass, T. R., sanitary inspector, Municipality, Singapore

Glatz, A. G., assistant, Russo-Asiatic Bank, Newchwang

Glazebrook, F. E. de T., merchant, Meerkamp & Co., Manila (absent)

Gleason, F. B., secretary, Nippon Electric Co., Tokyo

Gleeson, M. C. chaplain, U. S. S. "Saratoga," Asiatic Station

Gleeson, P. W., manager, Gleeson & Co., Selangor

FOREIGN RESIDENTS

Glendenning, R., station inspector, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai

　　　　　　Glendinning, F., executive engineer, Public Works Department, Klang, Selangor Glendinning, P., chief inspector, Hongkong Tramway Co., Hongkong

Glendinning, W., line overseer, Hongkong Tramway Co., Hongkong

Glenister, A. G, assistant, Osborne & Chappel, Perak

Glennie, J. A. R., deputy health officer, Municipality, Singapore Glenny, E., medical officer, Federated Malay States

Glier, B., assistant, Siemens China Electrical Engineering Co., Shanghai Glover, A. E., assistant, Kelly & Walsh, Ld., Shanghai Glover, H. A., superintendent, Philippine Railway Co,, Iloilo Glover, T. A., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki Glover, T. H., engineer, Huttenbach Bros. & Co., Selangor Gloyn, J., assistant, China Sugar Refining Co., Hongkong

Gmur, Otto, merchant, Sprungli & Co., Consul for Switzerland, Manila Goard, S. G., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Goatly, C. R. A., assistant, Adamson, Gilfillan & Co, Penang Gobillot, assistant, Dumarest et Fils, Saigon

Godard, sous-Lieut. d'infanterie Coloniale, Kouang-tcheou-wan Godby, A. G., assistant, Kailan Mining Administration, Tientsin Goddard, C. S., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa, Macao Goddard, Dr. John, optician, Shanghai

Goddard, R. J. P., asst. editor, De Sumatra Post, Sumatra Goddard, W. G., assistant, Russian Volunteer Fleet, Shanghai

Godden, G. L., assistant, Kota Tinggi (Johore) Rubber Co., Ld., Johore Godenho, J., engineer, Sriracha Co., Ld., Bangkok

Godfrey, C. H., engineer and surveyor, Public Works, Shanghai

Godfrey, E. J., assistant, Ministry for Public Instruction, Bangkok

Godfrey, Edward W., barrister-at-law, Teesdale & Godfrey, Shanghai

Godfrey, H. F., asst., S. Moutrie & Co., Singapore

Godfrey, W., assistant, E. E., A. and Ch. Tel. Co., Ld., Singapore

Godwin, R. H. C., supervisor, Eastern Extension, A. and C. Tel. Co., Peking Godwin, S. J., assistant, International Export Co., Hankow

Goebel, C. H., manager, Pacific Commercial Co., Cebu

Goecke, H., assistant, Cassella, Shanghai

Goehring, A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Goertz, G., assistant, C. Illies & Co., Tokyo

Goethem, C. Ph. van, technician, Singkep Tin Mines, Singapore

Goetze, H. F. H., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Goetzee, J. A., manager, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ipoh, Perak

Goff, Dr. A. P., San Lazaro Hospital, Manila

Goggin, W. G., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong

Gol, W., assistant, Royal Packet S. N. Co., Penang

Gold, P., chartered accountant, Evatt & Co., Penang

Goldbert, C., assistant, Eastern Extension, A. and C. Tel. Co., Singapore Goldenberg, H., proxy, M. Goldenberg & Co., Sumatra Goldenberg, I. L., assistant, N. S. Moses & Co., Hongkong Goldenberg, L., assistant, Astor Drapery Store, Shanghai Goldfinger, L., secretary, Helm Bros., Ld., Yokohama

Goldie, R. M., chief engineer, United Engineers, Ld., Singapore Goldie, W. S., assistant, McAlister & Co., Singapore and Penang

Golding, C. B. V., acting boat officer, Maritime Customs, Tientsin

Golding, Lt. F., quartermaster, Malay States Guides, Perak, F. M. S.

Golding, F. W., assistant, Standard Oil Co., Shanghai

Goldman, A., assistant, China Import and Export Lumber Co., Ltd., Shanghai Goldman, A., assistant, Geo. Whymark & Co., Kobe

Goldman, J., assistant, S. J. David & Co., Shanghai

Goldney, L. P., 2nd lieut., 87 Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong

Goldring, P. W., solicitor, Goldring & Philips, Hongkong

Goldschmidt, M., assistant, J Ullmann & Co,, Shanghai

Goldschmidt, S., assistant, J Ullmann & Co., Hongkong

Goldsmith, H. E., asst. engineer, Public Works Department, Hongkong Golikoff, W. P., assistant, S. W. Livinoff & Co., Hankow

Gombault, C., manager, Biawah Estate, Sennah Rubber Co, Ld., Sumatra Gomes, A. J., vigario, Egreja de Sto. Antonio, Macao

1675

1676

FOREIGN RESIDENTS

Gomes, Dr. Arthur A., partner, The Surgery, Bangkok

Gomes, Arthur Levi, director do Correio, Macao

Gomes, B., assistant master, Hig!. School, Malacca

Gomes, C., asst. engineer, Macao Electric Lighting Co., Ld., Macao Gomes, C., clerk, H. Dent & Co., Canton

Gomes, E. J. F., clerk, Post Office, Hongkong

Gomes, F. A., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Foochow

Gomes, F. T., clerk, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

Gomes, H. O., clerk, Green Island Cement Co., Ld., Hongkong

Gomes, J., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Gomes, J., clerk, Wm. Powell, Ld., Hongkong

Gomes, J. E., clerk, Douglas Lapraik & Co., Hongkong Gomes, J. F. A., assistant, Escolas Commercial, Macao Gomes, J. F. X., director, Escola Municipais, Macao

Gomes, J. J., assistant, Dodwell & Co., Ld., Kobe

Gomes, M. A. dos Santos, clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Gomes, M. H., clerk, Deutsche-Asiatische Bank, Yokohama

Gomes, N., secretary, Bukit Jelotong Rubber Estates, Ltd, Malacca Gomes, S. A., clerk, Rozario & Co., Shanghai

Gomez, G., surveyor, Customs, Iloilo

Gomez, I, clerk, Manila Commercial Co., Manila

Gomez, Dr. M., chief, Statistical Division, Bureau of Health, Manila Gomez, V. F., clerk, The Cheng Rubber Estates, Ld., Malacca

Gompertz, Henry H. J., Puisne Judge, Hongkong

Gonder, W. B., supt. of manufactures, The Mindoro Co., Manila Gonsalves, F. S., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Shanghai Gonsalves, J., clerk, Kamp & Co., Shanghai

Gonsalves, J. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Gonsalves, T. R., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Gonsalves, V., clerk, David Sassoon & Co., Ld., Hongkong

Gonzales E., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila Gonzales, F. A., assistant, Eastern Extension, A. and C. Tel. Co., Cebu Gonzales, F. E., clerk, Sale & Frazar, Ltd., Yokohama

Gonzales, F. J., vice-president, Los Banos Improvement Co., Manila

Gonzales, Manuel, clerk, Companhia General de Tabaccos, Manila

Gonzales, R., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila

Gonzalez, A., Spanish missionary, Shanghai

Gonzalez, de Bernedo, J. G., director, J. G. Gonzalez de Bernedo & Co., Hongkong Gonzalez, J., Spanish inissionary, Hankow and Shanghai

Gonzalez, R. C., pawnbroking agency, Manila

Gooch, R., deputy manager, Johore Rubber Lands, Ltd., Johore

Gooch, S. J. W., asst. engineer, Public Works, Perak

Gooch, W. E., merchant, Gillon & Co., Yokohama

Good, H., assistant, Behn, Meyer & Co., Ld., Bangkok

Goodé, J. M., clerk, John Rothschild & Co., Manila

Goodacre, C. T., proprietor, Queen's Hotel, Tientsin

Goodale, E. F., treasurer, Finance Department, Municipality, Shanghai

Goodale, L. F., secretary, Sanitary Steam Laundry Co., Manila

Goodall, F. S., partner, Goodall & Co., Singapore

Goode, G. E., chief med. officer China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Goodeno, J. M., assistant, Standard Oil Co. of New York, Amoy

Goodfellow, H. S., assistant, Dodwell & Co., Ld., Shanghai

Goodhart, C. F., boat officer, Customs, Shanghai

Gooding, S. G., accountant, Sapong Rubber and Tobacco Estates, Ld., B. N. Borneo

Goodland, E. S., deputy-registrar, Hackney Carriage Dept., Municipality, Singapore Goodman, G. A., attorney-general, Singapore

Goodman, L., asst., International Export Co., Hankow

Goodrich, A. F., merchant, Sandilands Buttery & Co., Singapore

Goodridge, H., proof reader, Japan Mail, Tokyo

Goodridge, T., assistant, Vacuum Oil Co., Kobe

Goodwin, D. A., asst. draftsman, W. S. Bailey & Co., Hongkong

Goodwin, F. chief draughtsman, Royal Engineers, Hongkong

Goodwin, R. N., managing editor, Pinang Gazette, Penang Goodyear, C. M., supt. of Revenue Surveys, Negri Sembilan

FOREIGN RESIDENTS

Goold, J. C., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama Goot, H. v. d., manager, Adolina Oeloe Estate, Sumatra Gorden, M. R., proof reader, Customs Printing Office, Shanghai Gordo, F. A. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Gordon, A., inspector of Police, Hongkong

167**

Gordon, A. G., engineer and contractor, Gordon & Co., Hongkong Iron Works, H'kong. Gordon, J. F., assistant, British-American Tobacco Co., Ld., Shanghai

Gordon, J. H., assistant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Gordon, J. L., roll stock supt., Shanghai Electric Construction Co., Shanghai

Gordon, J. M., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Gordon, J. U, pilot, Taku Pilot Co., Taku

Gordan, P. B., assistant, Statistical dept., Maritime Customs, Shanghai

Gordon, P. L., assistant, Clarke's Steam Candy Factory, Manila

Gordon, R. H., manager, Edgar Allen & Co., Ösaka and Tokyo

Gordon, R. N., electrician, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Shanghai

Gordon, T. I. M., superintendent of Mails, Post Office, Singapore

Gordon-Hall, Lieut. Col. F. W., principal military med. officer, Hongkong

Gori, Dr. A., medical officer, Italian Legation, Peking

Gorman, A., accountant, Standard Oil Co. of New York, Seoul

Gorman, John, clerk, Japan Cold Storage and Ice Co., Yokohama Gorman, J., state engineer, Public Works department, Kadah

Gorodetzky, N. M., assistant, Trading Co., Hankow

Gorst, R., assistant, Nestle and Anglo Swiss Condensed Milk Co., Tokyo Gorton, F. G., acting Consul for Great Britain, Saigon

Gorton, H. M., assistant, Sun Insurance Office, Shanghai

Gosano, J. J. P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Gosling, G., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa

Gosling, L. D., merchant, T. L. Gosling & Co., Singapore

Goss, N. H., lieut., inspector of Ord. and Explosive, Naval Mag., Olongapo

Gossweiler, P., assistant, Ed. Keller & Co., Manila

Gostelow, G. W., chief clerk, Bankruptcy Office, Singapore

Gostwyck, H., assistant engineer, Municipal Water Works, Singapore

Potte, Richard, secretary (Foreign Section), Post and Telegraph Dept., Bangkok Gott!, J., asst., Austro-Hungarian Consulate, Tientsin

Gottlieb, F. H. V., registrar, Supreme Court, Singapore

Gottlinger, M., assistant, Witkowski & Co., Kobe

Gottlinger, N., assistant, Witkowski & Co., Kobe

Gottsche, T. A., manager and secretary, Paknam Railway Co., Bangkok

Gottwaldt, H., secretary, German Consulate, Amoy (absent)

Gough, A. E., warder, Convict Establishment, Taiping, Perak

Gough, F. B., manager, The Rinching Rubber Co., Ltd., Selangor

Gough, H., manager, Kajang Rubber Estates, Ltd., Selangor

Goulborn, V., assistant, Hongkong Rope Manufacturing Co., Hongkong Goulbourn, W., assistant, Brand Brothers & Co., Shanghai

Gould, Hon. J. B., resident Lunda, and member Supreme Council, Sarawak Goulding, R. R., asst. supt., Survey Department, Perak

Goundry, G. T., assistant, Dominion Rubber Co., Ltd., Perak

Gounelle, Jules, advocate and solicitor, Hanoi

Gourdin, A. O'D., assistant, H. M. H. Nemazee, Hongkong

Gourdin, F., clerk, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Gourdon, Henri, directeur, La Revue Indo-Chinoise, Hanoi

Gourgey, Ivor, merchant, Hongkong

Gourlay, D., chief inspector of Police, Hongkong Goussard, J., marchand, 37, Paul Bert, Hanoi

　　　　　　Gow, D., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Gower, A. C., assistant, C. Illies & Co., Kobe

Gowing, B. H., commander, revenue cruiser "Chuentiao," China Goy, E. C., cashier, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong Goyder, A. G., assistant, Brown, Phillips & Stewart, Penang Goyet, E., silk inspector, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Goze, N., assistant, W. G. Hale & Co., Saigon

Graburn, N. E. B., assistant, Taiping Rubber Plantation, Ltd., Perak Graca, F. M., clerk, International Banking Corpn., Hankow Graça, F. M. P. de, clerk, China Sugar Refining Co., Hongkong

1678

FOREIGN RESIDENTS

Graça, J. M. R., merchant, J. M. R. Graça & Co., Canton

Graça, L., clerk, Chang Kah Pang Wharf, Melchers & Co., Shanghai Gracey, S. P., assistant, British-American Tobacco Co., Ltd., Shanghai Graciani, J. assistant, Delbourgo & Co., Shanghai

Gracias, Jacques, solicitador, Macao

Gracias, Marçal, observador, Observatorio, Macao

Gracias, V. J., observador, Observatorio, Macao

Gracie, Capt. W. B., Qm. Corps, assistant to Q. M., Manila

Graf, E., electrical engineer, Société des Etains de Kinta, Perak

　　　　　　Graff, R. C., assistant, Peninsular & Oriental Steam Navigation Co., Yokohama Graham, A. H., head planter, Kuala Reman Estate, Pahang

Graham, D., first engineer, Customs revenue str. "Likin," Shanghai

Graham, D. M., assistant, Alex, Ross & Co., Shanghai

Graham, Dr. E. N., medical officer, Malacca Rubber Plantation, Ltd., Malacca

Graham, F., manager, Electric Company, Hongkong

Graham, G., works manager, North China Engineering Works, Tientsin

Graham, Dr. G. R. Moore, medical practitioner, Yokohama

Graham, H., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Graham, H. Gordon, manager, Sungei Kruit Rubber Estate, Perak

Graham, J., assistant, Holme Ringer & Co., Shimonoseki and Moji

Graham, Dr. J. C., physician, East Coast of Sumatra

Graham, J. L., assistant, L. J. Healing & Co., Yokohama and Kobe

Graham, J. S., asst. inspector, Health Department, Shanghai

Graham, J. W., works manager, H'kong. and Whampoa Dock Co., Kowloon, H'kong. Graham, R., assistant, L. J. Healing & Co., Yokohama

Graham, R. C., assistant, Samuel Samuel & Co., Shimonoseki

Graham, R. J., manager, Sablas North Borneo Rubber, Ld., B. N. Borneo

Graham, Samuel, assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Graham, T. J., assistant, Kailan Mining Administration, Tientsin

Graham, W., assistant, J. R. Simons & Co., Yokohama

Graham, W., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

Graham, W. A., adviser, Ministry of Lands, Bangkok

Graham, W. D., manager, Sun Insurance Office, Shanghai

Graham, W. M., solicitor, Drew & Napier, Singapore

Gram, T. D., assistant, Shanghai Tug and Lighter Co., Shanghai

Grambs, H. W., assistant, British-American Tobacco Co., Ltd., Shanghai

Grammont, M., asst., E. Saliège, Saigon

Grand, C. W. le, assistant supt. of surveys, Cadastral Survey Dept., Bangkok Grandi, Mario, assistant, G. Martini, Manila

Grandon, J. A., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

Grant, A., revenue officer, Imports and Export Office, Hongkong

Grant, A. J., asst., Olof Wijk & Co.'s China Agencies, Shanghai

Grant, A. W., master, Queen's College, Hongkong

Grant, Dr. Andrew, health officer, Muar, Johore

Grant, B. P., assistant, John Little & Co., Selangor

Grant, C. P., assistant, Viloudaki, Hiscock & Co., Shanghai

Grant, D. J., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Grant, E. H., assistant, L. Tallieu & Co., Tientsin

Grant, G., manager, Bradwall Rubber Estate, Negri Sembilan

Grant, G., outside supt., The Federated Engineering Co., Ltd., Selangor

Grant, J., wardmaster, Kennedy Town Hospital, Hongkong

Grant, J. G., asst., Shewan, Tomes & Co., Tientsin

Grant, J. K., asst., Hongkong and Shanghai Bank, Peking

Grant, J. S., medical officer, Maritime Customs Ningpo

Grant, P. D. H., sub-manager, International Banking Corporation, Hongkong

Grant Smith, E. I., assistant, Asiatic Petroleum Co., Hongkong

Grant, W. L. M., assistant, Lever Brothers (China), Ltd., Shanghai

Grapow, C., superintendent of Police, German Municipality, Hankow

Grassi, N., dredging manager, Haiho Conservancy, Tientsin

Grautoff, W., assistant, Ed. L. van Nierop & Co., Kobe

Grave, W. W., first secretary, Russian Legation, Peking

Graves, F. R., prof. of Theology, St. John's University, Shanghai

Gray, A., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Gray, A. T., inspector, Public Works Department, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Gray, C. N., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Gray, D. L., assistant manager, Bangkok Manufacturing Co., Ltd., Bangkok Gray, G. B. W., manager, Labu (F.M.S.) Rubber Co., Negri Sembilan

Gray, G. D., physician, British Embassy and lecturer, Peking University, Peking Gray, H. C., assistant, Union Insurance Society of Canton, Hongkong

Gray, H. C., head manager, John Rothschild & Co., Manila

Gray, J., senior surgeon, Medical Department, Penang

Gray, J. E., assistant, Denbigh & Co., Hakodate

Gray, J. H., sub-accountant, International Bank, Manila Gray, Jas., Yangtse pilot, Shanghai

Gray, John, assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Gray, N. T., State engineer, Public Works, Perak

Gray, R., assistant, Taikoo Dockyard Engineering Co., Hongkong

Gray, S., engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Gray, S. H., chief clerk, Pacific Mail Steamship Co., Yokohama

Gray, W., assistant, Lowe, Bingham & Matthews, Shanghai

Gray, W., assistant, Standard Oil Co. of New York, Seoul Graybill, H. B., principal, Canton Christian College, Canton Grayburn, V. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Gravrigge, G., manager, W. Hewett & Co., Shanghai

Greary, Lieut. W. D., 8th Cavalry, Manila

Greaves, J. R., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

　　　　　　　Green, A. H., supt. installation, Standard Oil Co. of New York, Swatow Green, Alex. dredger inspector, Irrigation Dept., Bangkok

Green, B. A., secretary, Manila Hotel Co., and general broker, Manila Green, C. F. J., registrar, Supreme Court, and Sheriff, Malacca

Green, C. H., accountant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Green, G. G., clerk, Waterworks Co., Ltd., Shanghai

1679

Green, H., assistant superintendent, Botanical and Forestry Department, Hongkong Green, H. E., assistant, Shewan, Tomes &.Co., Kobe

Green, O. M., editor, North China Daily News and Herald, Shanghai

Green, S. E., merchant, Banker & Co., Hongkong

Green, W. H., assistant accountant, Post and Telegraph, Selangor

Greene, C., corresponding secty., Asiatic Society of Japan, Tokyo

Greene, D. Latimar, medical officer, Sarawak

Greene, S. R., chief Permanent Way Inspector, Royal Railway Dept., Bangkok Greene, Sir William Conyngham, British Ambassador, Tokyo

Greenfield, J. N., assistant, Chinese Post Officer, Canton

Greenfield, T. J. M., barrister-at-law, Braddell Brothers, Singapore

Greenhill, L. S., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Greenhill, W., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

Greenland, A. E., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Tientsin

Greenland, W. G., assistant, Ja Mei Sen Mines, Pekin Syndicate, Tientsin Greenland, W. T., assistant, Collins & Co., Tientsin

　　　　　　Gregory, A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hankow Gregory, A., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Gregory, A. W., assistant, British-American Tobacco Co., Ltd., Shanghai

Gregory, Quentin, assistant, British-American Tobacco Co., Ltd., Shanghai Gregory, Quentin, manager, British-American Tobacco Co., Ltd., Tientsin Gregory, R. H., director, British Cigarette Co., Ltd., Shanghai

Gregory, T. M., merchant, Hongkong

Gregson, F. C., asst., Guthrie & Co., Penang

Gregson, Richard E. S., barrister-at-law, Platt, Macleod & Wilson, Shanghai Greig, G. E., chartered accountant, McAuliffe, Davis & Hope, Penang Greig, Geo. L., merchant, M. W. Greig & Co., Foochow

Greig, Hope, assistant, Butterfield & Swire, Shanghai and Hankow Greig, K. E., chief engineer, Taikoo Dockyard and Eng. Co., Hongkong Greig, W., agent, International Banking Corporation, Singapore Greiner, G., superintendent, Butler Cement Tile Works, Shanghai Greiser, B., clerk, German Consulate, Canton

Greiser, R., postmaster, German Post Office, Canton

Grenard, J., accountant, Banque de l'Indo-Chine, Peking Gremminger, H., assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore Grenard, L., chemist, L. Grenard & Co., Shanghai

1680

FOREIGN RESIDENTS

Grenberg, M., assistant, M. Myer, commission merchant, Shanghai Grenier, C. L., printer and publisher, Charles Grenier & Son, Selangor Grenier, F. C., printer and publisher, Charles Grenier & Son, Selangor Grenier, W., proprietor, Walter Grenier & Co., Selangor

Gresson, J E., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong Greuter, E., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Greve, K., manager, F. H. Schule, Ltd., Bangkok

Grevedon, P. J., audit secretary, Inspector General of Customs, Peking Greville-Smith, S. H., advocate and solicitor, Drew & Napier, Singapore Grey, B. W., land surveyor, Public Works Department, Hongkong

Grey, J. H. C., asst., Postal and Telegraph Dept., Selangor

Grey, Manuel C., cashier, West Coast Life Insurance Co. of San Francisco, Manila Grey, R. F., merchant, A. C. Harper & Co., Selangor

Griebel, P., merchant, Bergmann & Co., Kobe

Grienberg, A. R. von, engineer, Siemens-Schuckert, Tokyo

Grierson, R. C., assistant, Maritime Customs, Foochow Grierson, T. J., assistant, K. Liddell & Co., Tientsin Griese, C. W. G., examiner, Maritime Customs, Amoy Griesing, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow Griessell, F., assistant, Leigh & Orange, Hongkong

Grieve, C. J. K., engineer, D. G. Robertson, Ltd., Selangor

Grieve, E. E., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong

Grieve, Jas., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

Grieve, J. B., apprentice engineer, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

Griffin, A. E, assistant, Lowe, Bingham & Matthews, Shanghai

Griffin, A. E., civil engineer, Leigh & Orange, Hongkong

Griffin, Clarence, assistant, Scheuer & Co., Yokohama

Griffin, G. E., assistant, Westphal, King & Ramsey, Shanghai

Griffin, H., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Griffin, H., local manager, Asiatic Petroleum Co., Amoy

Griffith, Edw. W., colonel, Headquarters Philippine Constabulary, Manila Griffith, Rev. H. G. H., assistant chaplain, St. John's Cathedral, Hongkong Griffiths, E. E., proprietor, British-American Trading Co., Shanghai

Griffiths, E. J. assistant, Ja Mei Sen Mines, Pekin Syndicate. Tientsin

Griffiths, H. J., assistant, J. L. Thompson & Co., Kobe

Griffiths, H. L., assistant, British-American Tobacco Co., Canton Griffiths, R. H., assistant, Wm. H. Anderson & Co., Manila

Griffiths, T. E.. silk merchant, Canton

Grigorieff, W. J., assistant, Trading Company, Hankow and Shanghai

Grigsby, G. C., assistant, Robinson & Co., Singapore

Grilk, G. I., assistant, Sander, Wieler & Co., Shanghai Grimble, F. W., assistant, Butterfield & Swire, Kobe Grimble, G., ship and freight broker, Hongkong

Grimmesey, L. J., manager, Bagnall & Hilles, Yokohama

Grimshaw, R., representative, S. Henrichsen & Co., Manchester, Shanghai

Grimshaw, T., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Ld., Hongkong.

Gripper, H. E., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Nagasaki

Grisogono, P., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Grist, Edward J., solicitor, Wilkinson & Grist, Hongkong

Griswold, O. W., second lieutenant, 15th Infantry U.S.A., Tientsin

Grocutt, O. C., assistant, Batu Estate, Selangor

Grodtmann, J., assistant, China Export Import and Bank Cie., Shanghai

Groeninger, H., assistant, Gustav Seifenwerke Boehm, Shanghai

Groenke, Kurt W., partner, E. Schulz & Co., Manila

Groesser, Ed., manager, Arnhold, Karberg & Co., Peking

Grondahl, A. K., tidewaiter, Chinese Maritime Customs, Kowloon

Gröne, Fritz, med. practitioner, Jordan, Forsyth, Gröne & Aubrey, Hongkong Gronemann, O., assistant, Oriental Store, East Asiatic Co., Bangkok Gronquist, B. B., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa, Macao

Grooms, E. H., assistant, China Import and Export Lumber Co., Shanghai Gros, P., cashier, Banque Industrielle de Chine, Peking

Grose, J. F., assistant, Ewens & Needham, Hongkong

Groskamp, C. W. A. M., sub-agent, Netherlands Trading Society, Singapore Gross, M. F. section engineer, Maintenance Service, Royal Railway Dept., Bangkok

FOREIGN RESIDENTS

Gross, O., assistant, Ed. Kanitz & Co., Tientsin Grosse, H. J., inspector of burial grounds, Singapore Grosse, V. Th., Consul-General for Russia, Shanghai Grosser, Ed., manager, Peking Electric Co., Peking Grossmann, H., assistant, Carlowitz & Co., Kobe (absent) Grossmann, O., assistant, Sale & Frazar, Kobe

Grothe, A., assistant, Deutsche-Asiatische Bank, Shanghai

Grotjahn, G., assistant, Carl Rohde & Co., Kobe

Grott, G., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

16811

　　　　　　　Groundwater, C. L., consulting eng. and surveyor, C. L. Groundwater & Co., Bangkok Grout, H. L., assistant, Brown, Phillips & Stewart, Penang

Grove, Geo. R., interpreter, Ellis & Hays, solicitors, Shanghai

Groves, R. C., clerk of works, H. B. M.'s Office of Works, Shanghai

Groves, T., act. engineer, Public Works Department, Negri Sembilan

Grube, M., assistant, Winckler & Co., Kobe

Gruen, H., engineer, Siemens-Schuckert, Osaka

Gruenberg, W., assistant, Russian Volunteer Fleet, Nagasaki

Grumitt, F. H., manager, McAuliffe, Davis, Evens & Co., Penang

Grundy, V., assistant, Robert Weber, Shanghai

Grunsell, S., wharfinger, Holt's Wharf, Pootung, Shanghai Grunstein, H. S., assistant, Derrick & Co., Singapore Grupe, E., assistant, Germann & Co., Ltd., Iloilo

Grut, W. L, manager, Siamese Tramway Co., Bangkok Gsell, Carlos., partner, Carlos Gsell, Manila

Gsell, J. J., accountant, A. Gallusser & Co., Tientsin Guage, W., asst., American Trading Co., Yokohama Gubbay, A. S., merchant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai Gubbay, Ch. S., merchant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong Gabbay, D. M., stock broker, Shanghai

Gubbay, D. S., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong Gubbay, R. A., bill and bullion broker, Hongkong

Gubbay, S. M. S., assistant, Asiatic Petroleum Co., Shanghai Gubbins, W., assistant, Whittall & Co., Selangor

Guedes, F. M., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai Gueneau, P. G., missionary, House of Nazareth, Hongkong Guènot, chef de la Province de Kontum, Annam

Guenther, L., apotheker, S. J. Betines & Co., Tientsin

Guenti, H., assistant, Siemens China Elec. Eng. Co., Shanghai

Guerault, G., missionary, Aurora University, Shanghai

Guerdrum, Geo. H., sanitary engineer, Engineering dept., Bureau of Health, Manila -

Guerin, G., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Guernier, R. C., acting commissioner, Maritime Customs, Chungking

Guest, M. S., asst., Liverpool (Brunei) Rubber Estate, Brunei

Gueyffier, advocate and solicitor, Hanoi

Güggenheim, J., manager, Japan Import and Export Commission Co., Kobe

Guibier, chef, Service Forestier, Huê, Annam

Guignard, G. J., manager and chief engineer, The Motor House, Singapore

　　　　　　Guildmont, J., supdt., Wireless Dept., Telephone Exchange, B.N. Borneo Guillaume, Ch., entrepreneur, Guillaume et Allemand, Hanoi

Guillet, A., assistant, A. R. Marty, Hongkong

Guillot, garde principal, chef du Poste de Phanri, Annam

Guillou, J., church of S.S. Philippe and Jacque, Huaphai, Bangkok Guillou, Y., R. C. missionary, Tandinh, Saigon

Gaimbretière, P., missionary, St. Francis Xavier's Church, Shanghai

　　　　　　Guin, F. B., assistant, Bode Rubber Estates, Ltd., Sandakan, B.N. Borneo Guise, P. S., manager, Holmwood Estates, Selangor

Guitart, P. M., secretario, Mision de la Compania de Jesus, Manila Gulamali, A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai Gulamali, R., assistant, China and Japan Trading Co., Ld., Shanghai Gulbrandsen, K., examiner, Maritime Customs, Hangkow Guldener, W., manager, Jaeger & Co.. Singapore

Gall, E. M., assistant, North China Daily News, Shanghai Gall, L. J., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

1682

FOREIGN RESIDENTS

Gulland, H. C., manager, International Banking Corporation, Shanghai Gulland, J. R., wharfinger, Holt's Wharf, Kowloon, Hongkong

Gülowsen, Dr. O., vice-Consul for Norway, Chefoo

Gulston, F. W. K., secretary and accountant, Kuling Estate, Kewkiang

Gunn, Lieut. J. C., Philippine Scouts, Manila

Gunther, H., assistant, MacEwen, Frickel & Co., Hongkong

Gunther, Dr., Phil. H., mgr. and tec. eagr., Tangshan Works, Chee Hsin Cement Co., Ttsin. Gushue-Taylor, G., M.B., B.S., Manson (David) Memorial Hospital, Takow

Guston, J., assistant, M. Guston, Singapore

Guston, M., broker, Reuben & Guston, Singapore

Guterres A. A., clerk, International Banking Corporation, Hongkong

Guterres, A. F., clerk, Vacuum Oil Co., Kobe

Guterres, A. M., clerk, Dodwell & Co., Ld,, Shanghai

Guterres, A. T., clerk, Ed. L. van Nierop & Co., Kobe

Guterres, C. A., clerk, Vacuum Oil Co. of Rochester, New York, Kobe

Guterres, J. A. M. P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Guterres, J. C., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Tamsui

Guterres, J. F., clerk, Java-China-Japan Lijn, Kobe

Guterres, J. F. M., clerk, Gibb, Livingston & Co., Shanghai Guterres, J. M. A., clerk, Shewan, Tomes & Co., Kobe

Guterres, L. E., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Guterres, N. F., clerk, Ed. L. van Nierop, Kobe Guthrie, George W., Ambassador, U. S. America, Tokyo Gutierrez, A., assistant, Russell & Co., Manila

Gutierrez, A. E, clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Gutierrez, F. M., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Gutierrez, F. X., agent, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Gutierrez, G. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Gutierrez, J. J., bookkeeper, The Bank Line, L., Hongkong

Gutierrez, J. M., assistant, China Mutual Life Insce. Co., Ltd., Shanghai Gutierrez, R., clerk, Post Office, Hongkong

Gutteridge, F., tidewaiter, Maritime Customs, Yochow

Gutterres, D. M. G., assistant, Probst, Hanbury & Co., Shanghai

Gutterres, F. X., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Gutterres, M. S., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Guttschick, W. É., examiner, Maritime Customs, Soochow

Guy, L., assistant, Victoria Dispensary, Hongkong

Guzdar, D, H., merchant, Guzdar & Co., Hankow

Haas, A., assistant, Hall & Holtz, Shanghai

Haas, J. J., berthing officer, Customs, Shanghai

Haas, L., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai. Haase, G., assistant, Voelkel & Schroeder, Shanghai

Habekost, H. J. W., car-shed supt., Electric Tramways, Singapore Habenicht, H., manager, A. Markwald & Co., Bangkok

Haber, A. L., assistant, American Asiatic Trading Co., Kobe Habersaat, H., assistant, R. Pfister & Co., Yokohama Habluetzel, W., assistant, Luchsinger & Co., Iloilo

Hachmeister, A., assistant, Garrels, Borner & Co., Shanghai Hacker, H. P., medical officer, Negri Sembilan Hacker, S. G., assistant, Robinson & Co., Singapore

Hackmack, A., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Tsinanfu

Hackmeier, Leon, proprietor, Victoria Hotel, Singapore

Hadden, C. B., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore and Penang Hadden, G. C., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama Haddon, J. W., government analyst, medical department, Singapore

Haden, F., colliery manager, Cowie Harbour Coal Co., B. N. Borneo Hadenfeldt, M., assistant, Germann & Co., Manila

Hadley, A. J., clerk, Secretariat, Municipality, Shanghai

Hadley, J., assistant L. Moore & Co., Shanghai

Hadlich, Dr. H., medical dept. Pinghsiang Colliery, Hankow

Hadow, W. P., visiting agent, Sablas North Borneo Rubber, Ld., B. N. Borneo Haefele, E., assistant, Deutsch-Asiatic Bank, Shanghai

Haesloop, C., assistant, F., Blackhead & Co., Hongkong

Haesloop, F. E. L., assistant, Lauts & Haesloop, Swatow

FOREIGN KESIDENTS

1683

Haesloop, F. H. L., merchant, Lauts & Haesloop, and vice-Consul for Norway, Swatow Haesloop, W. H., assistant, Lauts & Haesloop, Swatow Haeussler, J., clerk, German Consulate. Shanghai

Haffenden, W., manager, Syme & Co., Bangkok

Hagadorn, A., assistant, Hammer & Co., Singapore

Hagelstrom, V. V., vice-Consul, Russian Consulate, Canton

Hagemann, H., assistant, Fuhrmeister & Co., Hankow

Hagemeyer, E., assistant, Anglo-Saxon Petroleum Coy., Ld., Singapore Hagemier, W., assistant, Melchers & Co., Hankow Hagen, E. C., assistant, Butterfield & Swire, Tientsin Hagen, G. A., assistant, Geo. Crofts & Co., Tientsin Hagen, P., manager, C. Nickel & Lyons, Ltd., Kobe Hager, R., assistant, China Export-Import-and-Bank Cie., Shanghai Haggart W. R., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Hahn, Freiherr von, vice-Consul for Germany, Shanghai Hahn, O. H., assistant, G. Strauss & Co., Kobe Haigh, F. D., assistant, Kelly & Walsh, Ld., Hongkong Haigh, G., brakesman, Peak Tramways Co., Hongkong Haigh, W., student interpreter, British Legation, Tokyo Haigh, W. E., W. M. M. S. Men's Hospital, Hankow Haigh, W. N., headmaster, Anderson School, Ipoh, Perak Haile, B. C., assistant, Pacific Mail S. S. Co., Yokohama Hailstone, H. W., asst., Harper & Co., Selangor

Haines, F. W., colonial chaplain, Church of England, Penang

　　　　　　　　Haines, F. W. correspondent, St. George's Mission, Anglo-Tamil School, Penang Haines, G. B., assistant inspector, Health Department, Shanghai

Haines, G. W., lieutenant, U. S. S. "Rainbow," Asiatic Station Haines, H., engine-driver, Peak Tramways Co., Ld., Hongkong Hair, J., assistant, Ker & Co., Cebu

Hake, G., assistant, Telge & Schroeter, Hankow

Hake, G. R., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Hake, L. F. H., local manager, Asiatic Petroleum Co., Hankow Halberg, H. H. C., examiner, Maritime Customs, Shanghai Halbout, A. A., French missionary, Nagasaki

Halden, E., manager, Findlay, Richardson & Co., Iloilo

Hale, B. A., managing editor, Hongkong Daily Press, Hongkong Halkett, John, captain, s.s. "Hsin-kong," China Coast

Hall, A. R., assistant, Shewan, Tomes & Co., Kobe

Hall, A. S., civil engineer, Kobert Young, Penang

Hall, C. E., assistant, New Engineering and Shipbuilding Works, Shanghai Hall, E., chief accountant, Chinese section, Canton-Kowloon Railway, Canton Hall, F. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Id., Hongkong

Hall, G. A., supt. of Prisons, Penang

Hall, H. C., major, 83 Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong

Hall, H. C. W., assistant, Island Trading Co., Ltd., Sarawak

Hall, H. S. H. H., postmaster, Tenom Postal Dept., B. N. Borneo

Hall, H. W., forest manager, Borneo & Co., Ld., Bangkok

Hall, Capt. Harrison, aide to Major Genl. Commanding Troops, Philippines

Hall, J. Hatton, general manager, Beaufort Borneo Rubber Co., B. N. Borneo Hall, J. Maxwell, officer in charge, Kudat Residency, R. N. Borneo Hall, J. P. assistant, British-American Tobacco Co., L., Shanghai Hall, Jno. W., auctioneer and commission merchant, Yokohama Hall, Robert, second assistant, Marine Surveyor's Dept., Hongkong Hall, T. P., marine surveyor, Hongkong

Hall, V. C., assistant, China American Lumber Co., Ltd., Tientsin Hall, Capt. W. D., Quartermaster, 5th Infantry, Singapore Hall, W. T., resident engineer, Seoul Mining Co., Pingyang Hallam, H. C., assistant, Barlow & Co., Selangor

　　　　　　Hallaway, J. P., gas engineer, Municipal Gas Department, Singapore Hallerman, J., proprietor, De Sumatroe Post, E. C. of Sumatra Halley, E. H., assistant, Boustead & Co., Singapore

Hallgreen, A. E., senior tidewaiter, Maritime Customs, Canton Halifax, E. R., secretary for Chinese Affairs, Hongkong Hallifax, F. J., president, Municipality, Singapore

1634

FOREIGN RESIDENTS

Hallock, H. G. C., editor and proprietor, Hallock's Chinese Almanac, Shanghai Halperu, D., bookkeeper, Fraser & Neave, Singapore

Halse, S. J., architect, Moorhead & Halse, Shanghai

Haltourin, K. N., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Halvorsen, H. E., asst. examiner, Maritime Customs, Kewkiang

　　　　　　Hamann, Gust H., assistant, C. Weinberger & Co., Yokohama Hamblin, F. G. W., captain, "Hsin-Fung," China Coast Hambly, H. W., sub-editor, Pinang Gazette, Penang

Hamburger, P., assistant, Simon, Evers & Co., Yokohama

Hamel, H. Barry de, major, superintendent of Police, Penang

Hamel, G. S. D., Consul for Japan and Korea, Netherlands Consulate, Kobe Hamerton, C. R., manager, Haytor Rubber Estates, Singapore and Selangor Hamet, A. H,, assistant, Donnelly & Whyte, Hongkong

　　　　　　Hamilton, A., assistant, Taikoo Dockyard and Engine Co., Ltd., Hongkong Hamilton, A., assistant, United Engineers, Ld., Bangkok Hamilton, A. S., assistant, British Cigarette Co., Ltd, Shanghai Hamilton, A. S., asst. supt. British Cigarette Co., Hankow Hamilton, A. T., head master, Kowloon British School, Hongkong Hamilton, A. W. B., superintendent, Fire Department, Penang Hamilton, A. W. H., assistant, Police Department, Penang Hamilton, E. W., cadet, Colonial Secretariat, Hongkong Hamilton, H. J. business manager, Japan Times, Tokyo

Hamilton, J. A., supt. engineer, Ho Hong Oil and Rice Mills, Singapore Hamilton, J. C., assistant, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong Hamilton, J. E., assistant, Pacific Commercial Co., Cebu

Hamilton, J. F., salesman, Amer. Hardware and Plumbing Co., Manila

Hamilton, J. F., assistant, Gorling Malacca Rubber Estate, Malacca

Hamilton, J. R., boat officer, Chinese Maritime Customs, Hankow

Hamilton, J. T., mgr. for the East, Ocean Accident and Gurantee Corpn., Shanghai Hamilton, R. K., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Hamilton, W., second master, Penang Free School, Penang

Hamlet, R. W., assistant, Standard Oil Co. of New York, Tientsin

　　　　　　Hamlin, W. F., assistant, Olivier Import and Export Co., Shanghai Hammes, C. J., assistant, Getz Bros. & Co., Shanghai

Hammond, J., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Hammond, S., reporter, Shanghai Mercury, Shanghai

Hampe, A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Hampshire, A. K. C., manager, Boustead, Hampshire & Co., Ltd., Selangor

Hampshire, D. H., manager, Boustead, Hampshire & Co., Ltd., Selangor Hamsom, Geo. M., Consul for U. S. A., B. N. Borneo

Hamson, S. W. M., assistant, A. S. Watson & Co., Tientsin

Hanbury, Horace, director, Probst, Hanbury & Co., Shanghai

Hancock, A. T., assistant, John Little & Co., Singapore

Hancock, H. E. D., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Hancock, H. J., attorney, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Hancock, H. R. B., broker, Benjamin & Potts, Hongkong

Hancock, Harry, bill and bullion broker, A. S. Hancock, Hongkong

Hancock, J. E., assistant, Sime, Darby & Co., Malacca

Hancock, R., assistant, Sale and Frazar, Ltd., Yokohama

Hancock, R. R., vice-president, Philippine Railway Co., Iloilo

Handcock, A. F., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Handover, W. P., assistant, Sungei Bahru Rubber Estates Ltd., Malacca

Hands, John, agent, Huttenbach Bros. & Co., Selangor

Hane, L. Le, assistant, Sino Belgian Bank, Shanghai

Hanekamp, B., assistant, Internationale Crediet Handelsvereeniging, Singapore Hanel, R. representative, Sieverts, Rud., Huttenbach Bros. & Co., Singapore Haney, C. D. De, wardmaster, Kennedy Town Hospital, Hongkong

Haney, J. R., assistant, Standard Oil Co. of New York, Kewkiang

Hänggi, E., printer, Customs Printing Office, Shanghai

Hanisch, F. A., accountant, Kailan Mining Administration, Tientsin

Hanisch, S. J., acting commissioner, Maritime Customs, Hoihow

Hann, A. P., assistant, Central Engine Works, Ltd., Selangor Hann, J., assistant, British Cigarette Co., Hankow Hanna, J. G., dentist, Dr. J. W. Noble, Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Hannaford, L. B, local manager, South British Insurance Co., Yokohama Hannah, C. G, T., assistant, W. Mansfield & Co., Ltd., Singapore

Hannah, R. L., assistant, S. J. David & Co., Shanghai

Hannam, C. H. G., partner, Thompson, Hannam & Co., Dairen

Hannesen, P., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Haunigan, C., asst. commr. of Police (Detective Branch), Ipoh, Perak

Hannigan, J. C., capt., str. "Mei-Hu," Standard Oil Co. of New York, Shanghai Hanning, J. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Nagasaki

Hanscomb, C. H., accountant, Standard Oil Co., of New York, Tientsin Hansen, Captain, steamer " Poo-chi," China Coast

Hansen, A., chief officer, Siam Steam Navigation Co., Ltd., Bangkok Hansen, A. H., manager, Simon, Evers & Co., Consul for Denmark, Koba Hansen, B., tide waiter, Customs, Shanghai

Hansen, C., light-keeper, Kungtungtao Light, Chefoo

Hansen, C. C., vice and deputy Consul for U.S.A., Bangkok

Hansen, C. C. W., examiner Maritime Customs, Hankow

Hansen, C. P. R., acting asst. tide surveyor, Maritime Customs, Shanghai Hanser, D. C., chief, accounting div., Bureau of Education, Manila Hansen, E., chief engineer, Siam Navigation Co., Bangkok

Hansen, H., assistant, C. Illies & Co., Yokohama

Hansen, H., assistant, Strauch & Co., Tientsin

Hansen, H., chief engineer, power station, Siam Electricity Co., Bangkok Hansen, J. E., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Hansen, N. O. E., foreman, Great Northern Telegraph Co., Woosung Hansen, O., electrical engineer, Siam Electricity Co., Ld., Bangkok Hansen, O. A., electrician, Great Northern Telegraph Co., Hongkong Hansen, R. P., chief examiner, Maritime Customs, Shanghai

Hansen, V., chief engineer, Siam Steam Navigation Co., Ltd., Bangkok

　　　　　　　　Hansen-Raae, H. E., in charge sawmills at Bandon, East Asiatic Co., Bangkok Hanson, G. C., deputy Consul-General, U. S. Consulate General, Chefoo

Hanson, Capt. J., asst. to Quartermaster, Manila

Hanson, N., assistant, The F. W. Horne Co., Tokyo

Hanson, V., professor, Shanghai Baptist College and Theological Semy., Shanghai Hanson, W. H., asst. supt., Survey dept., Negri Sembilan

Hansson, C. P., commissioner, Maritime Customs, Antung

Harber, C. E., assistant, British Cigarette Co., Hankow

Harbord, W. T., asst. civil engr., H. M. Dockyard, Hongkong Harcks, F., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai

Harden, T. H., assistant, Standard Oil Co., Shanghai

Harding, W. D., asst. engineer, Federated Malay States Railways, Selangor Hardman, E. F., asst., Lowe, Bingham & Matthews, Shanghai

Hardwick, R. K., manager, Membakut Rubber, Ltd., B. N. Borneo

Hardwick, W., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Hardy, C. H., examiner, Chinese Customs, Tientsin

Hardy, V., assistant, W. Hewett & Co., Shanghai

Hardy, W., general exporter, Tientsin

Hare, R., mechanic, Engineers' Office, Customs, Shanghai

Harel, H., chef de depot, Compagnie Française de Tramways, Saigon Harger, A. J., asst., American Trading Co., Shanghai

Harger, A. J., assistant, T. L. Bickerton & Co., Shanghai

Hargrave, L. O., chartered accountant, Evatt & Co., Penang

Hargreaves, J., assistant, Jebong Perak Rubber Co., Ltd., Perak

Harland, A., field engineer, Anglo Saxon Petroleum Co., Sarawak

Harley, C. B., manager, Central Engine Works, Ltd., Selangor Harley, W. F., assistant, Butterfield & Swire, Newchwang Harling, B. V. assistant, Froehlich & Kuttner, Manila

Harling, H. R., assistant, Lutzen, Brook & Co., Shanghai

Harlingen, J. van, supdt. loco, dept., Deli Railway Co., Medan, Deli, Sumatra

Harlse, N. M., assistant, Secretariat, Municipality, Shanghai

Harman, E. H. King, manager, Kapar Para Rubber Estates Co., Selangor

Harmer, A. C., assistant, Whiteaway Laidlaw & Co., Hongkong

Harmer, F. E., assistant superintendent, Police department, Singapore

　　　　　　Huper, H. J., asst. examiner, Maritime Customs, Newchwang Harper, J., assistant, McAlister & Co., Singapore

1685-

1686

FOREIGN RESIDENTS

Harper, J. C., senior warder. Prisons Department, Singapore Harper, J. P., supt., Revenue Survey, Taiping, Perak Harper, J. R., merchant, Ralph Harper & Co., Tientsin

Harper, W., assistant, Lever Brothers, Ld., Kobe

　　　　　　Harpur, C., deputy engineer and surveyor, Public Works department, Shanghai Harpur, I., asst. engineer, Pukow-Sinyang Railway, Lo Chow Fu

Harr, A. T., manager, Standard Oil Co. of New York, Soochow

Harrington, A. G., municipal analyst, Singapore

Harrington, Major C. H., commandant, Jesselton Constabulary, B. N. Borneo Harrington, J. J., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Harrington, S. M., 1st lieut.. American Legation, Peking, Harrington, Lieut. S. M., U. S. Legation Guard, Peking Harrington, Thomas, Consul for Great Britain, Tamsui Harrington, T., assistant United Engineers, Ld., Singapore

Harris, A., asst. manager, Nestlé and Anglo-Swiss Condensed Milk Co., Shanghai Harris, A. H., commissioner, Maritime Customs, Newchwang

Harris, C., assistant, Samuel & Co., Shanghai

Harris, C. C., assistant, Beaufort Rubber Co., Sandakan

Harris, Coy. Sergt. Major P., asst. instr. in gunnery, R.G.A., Hongkong

Harris, F. A., accountant, locomotive dept., Railways, Tongshan, N. China

Harris, F. E., major, in charge of General Staff, Manila

Harris, F. J., assistant, British-American Tobacco Co., Ld., Shanghai Harris, G. G., teacher, Union High School, Chungking

Harris, H., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore

Harris, H. C. C., assistant, Standard Oil Co. of New York, Tientsin Harris, H. J., assistant supt. Post and Telegraphs, Pahang

　　　　　　Harris, H. P., chief accountant, Canton-Kowloon Rly., Canton Harris, H. R., assistant, Royal Brush Goshi Kaisha, Osaka Harris, H. V., assistant, P. & O. S. Nav. Co., Shanghai

Harris, J. E., chief examiner, Maritime Customs, Shanghai Harris, J. E. R., assistant, H. C. Dixon & Co., Shanghai

Harris, Montgomery R., solicitor, Wilkinson & Grist, Hongkong

Harris, N. G., assistant, Printing dept., British Cigarette Co., Shanghai Harris, R. J., inspector, Public Works department, Shanghai

Harris, S. W., assistant, Westphal, King & Ramsay, Shanghai

Harris, S. W., mechanical engineer, Sarawak Govt. Agency and Coal Depot

Harris, T. H., general manager, China Merchants' Steam Nav. Co., Shanghai

Harris, W., asst., Atlantic, Gulf and Pacific Co., Manila

Harris, W. W., accountant, Insular Lumber Co., Manila

Harrison, A. S., assistant, John Little & Co., Singapore

Harrison, A. T., accountant, Nestle and Anglo-Swiss Condensed Milk Co., Singapore Harrison, C. G., assistant, S. Moutrie & Co., Shanghai

Harrison, C. R., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

Harrison, Francis Burton, Governor-General, Philippine Islands, Manila

Harrison, F. C., manager, Lanadron Rubber Estates, Ld., Johore

Harrison, F. I., manager, Good Hope Rubber Co., Selangor

Harrison, J., medical officer, General Hospital, Singapore

Harrison, T., car shed supt., Compagnie Française de Tramways, Shanghai Harrison, T. L., assistant, Standard Oil Co., Hongkong

Harrison, W. J., chief engineer, Customs revenue cruiser "Pingching," Shanghai Harrold, F., manager, Priest, Marians & Co., Kobe

Harron, H. L., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Harrop, Geo. H., chartered accountant, Negri Sembilan, Selangor

Harrop, James, manager, Yangtzepoo Cotton Mill, Shanghai

Harrop, J. B., manager, Ayer Tawah Rubber Plantation Co., Perak

Harrs, E. J.. assistant, Standard Oil Co. of New York, Hankow

Harst, A. van der, assistant, Brankmann & Co., Singapore

Harston, G. M., medical practitioner, Hongkong

Harston, J. Scott, solicitor, Deacon, Looker, Deacon & Harston, Hongkong Harston, W. E., assistant, Pearce & Garriock, Hankow

Hart, A. A., assistant, Singapore Cold Storage Co., Perak

Hart, C. D., assistant, Nippon Electric Co., Ld., Tokyo

Hart, H., chief inspector of Police, Penang

Hart, J. C., clerk, H. Cruz & Co., Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Harteam, M. H., clerk, International Banking Corporation, Hongkong Harth-Olsen, V. R. E., manager, Nordisk Fjerfabrik, Canton Hartigan, I. C., city electrician, Fire Departmant, Manila

Hartigan, L., attorney-at-law, William Kincaid & Thomas, Manila Hartigan, L. W., student, William A. Kincaid & Thomas, Manila Hartley, G. C., assistant, Gergas Rubber Estate, Sumatra

Hartley, J. W., medical officer, Amoy

Hartmann, A., merchant, Fuhrmeister & Co., Shanghai

1687

Hartmann, F. T., agent, International Sleeping Car and Express Trains Co., Yokohama Hartnell, É. G. H. F., asst., Borneo Co., Singapore

Hartshorn, J., engineer, E. H. Hunter & Co., Osaka

Hartshorn, J. E., asst., Maritime Customs, Kongmoon

Hartung, P., clerk, Orient Tobacco Manufactory, Hongkong

Hartzenbusch, J. H., asst., Horse Bazaar and Motor Co., Shanghai

Harvey, A., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Harvey, A. E., lightkeeper, Gap Rock, Hongkong

Harvey, D., assistant superintendent, United Asbestos Oriental Agency, Hongkong Harvey, F. G., manager, Pataling Rubber Estates Syndicate, Selangor

Harvey, J., assistant, Olivier Import and Export Co., Shanghai

Harvey, J., assistant, Standard Oil Co., Shanghai

Harvey, J. J. L., solicitor, Presgrave & Matthews, Penang

Harvey, R. D., manager, British American Tobacco Co., Hongkong

Harvey, W., clerk, Public Works Dept., Shanghai

Harvey, W. H., manager, Harvey's Advertising and Billposting Agency, Shanghai Harvey, W. R., assistant, Boyd & Co., Amoy and Tamsui

Harrie, James Alex., merchant, The Neuk, Rifle Butts Station, Shanghai

Harvie, Jas., merchant, Harvie, Cooke & Co., Shanghai

Harwood, C., inspector of Police, Singapore

Harwood, Dr. C. S., medical officer, Medical Dept., Sandakan, British North Borneo Hasche, Alf., Consul for Norway, Kobe

Hase, N., assistant, Geo. J. Penney, Kobe

Hashagen, H. O., magr., Lubricating Oil Dept., Standard Oil Co. of New York, S'hai. Haskell, D., merchant, David Haskell & Co., Hongkong

Haskell, E. D., merchant, David Haskell & Co., Hongkong

Haskins, W. J., engineer, States Railway, F. M. States, Selangor

Haslam, E. S., assistant engineer, Municipal Electric Supply Dept., Penang

Haslam, G. F., assistant, Tait & Co., Amoy

Haslam, T., weaving master, Manila Trading Co., Manila

Haslund, A. H., postmaster, Chinese Post Office,

Hass, N., assistant, Probst, Hanbury & Co., Shanghai Hassar, A. J., clerk, Harry Wicking & Co., Hongkong Hast, M. F., lightkeeper, Waglan Island, Hongkong

Hastedt, W., assistant, Winckler & Co., Kobe and Yokohama Hastie, A., asst., United Engineers, Ld., Singapore

Hastings, G. A., solicitor, Hastings & Hastings, Hongkong

Hatch, W. E. J. C., asst., British-American Tobacco Co., Singapore Hatrick, R. N., merchant, Forbes, Munn & Co., Manila

Hatt, C., inspector, China and Japan Telephone Co., Ld., Hongkong Hauchecorne, A., vice-Consul for France, Hoihow

Hauer, Dr., interpreter, German Legation, Peking

Haum, A. L., Martin & Co., Yokohama

Hauptmann, M., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Newchwang

Haury, P. S., millman, Seoul Mining Co., Pingyang

Hausammann, E., assistant, Ed. Keller & Co., Manila

Hauschild, W., assistant, Alhambra Cigar and Cigarette Manufacturing Co., Manila Hauser, J., assistant, Froehlich & Kuttner, Manila

Hauser, O., assistant, Giesel & Co., Ld., Shanghai

Hausheer, W., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila Hausherr, J., asst., Winckler & Co., Kobe

Hausserman, John W., attorney-at-law, Manila

Haussler, J., acting secretary for German Consulate, Amoy

Haves, Robert, paymaster and victualling officer, H. B. M. Naval Estb., Weihaiwei Haves, T., fleet paymaster, H. M. Dockyard, Hongkong

1688

FOREIGN RESIDENTS

Havill, E. E., supt., United States Shoe Co., Manila

Havilland, G. de, asst., Peninsular & Oriental S. N. Co., Hongkong Hawes, E. M., assistant, Elphil Rubber Co., Ld., Perak

Hawes, H. R., asst., Wm. H. Anderson & Co., Manila Hawes, J., clerk, Waterworks Co., Ld., Shanghai

Hawes, J. P., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai Hawke, H., manager, Batu Dua Estate, Perak

Hawker, F. J., asst,,, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai

Hawkes, W. B., inspector of mines, Mines dept., Selangor

Hawkins, A. D., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila

Hawkins, C. H., manager, Wise & Co., Ld., Iloilo

Hawkins, E. D., asst., Forbes, Munn & Co., Ltd., Manila

Hawkins, G. D., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila

Hawkins, G. S., manager, Asiatic Petroleum Co., Ltd., Kewkiang

　　　　　　Hawkins, G. W., managing director, Samuel, Samuel & Co., Ld., Yokohama Hawkins, H. B., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Hawkins, T. G., inspector of Police, Singapore

Hawkshaw, C. B., assistant, Straits Industrial Syndicate, Singapore

Hawkshaw, C. B., assistant manager, Straits Industrial Syndicate, Malacca Hawley, H. F., chief of chancery, United States Legation, Tokyo Hawley, H. V., assistant, Brett's Pharmacy, Yokohama Hawthorne, E. D., asst., Brown, Phillips & Stewart, Penang Haxton, G. K., manager, Hongkong Ice Co., Ld., Hongkong Haxton, R. G., lieutenant, U.S.S. "Bainbridge," Asiatic Station Hay, A. C, asst., Butterfield & Swire, Shanghai

　　　　　　Hay, C. H. P., assistant, Union Insurance Society of Canton, Hongkong Hay, M., manager, Tapak Rubber Estates, Ld., Singapore Hay, J. J. G., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Shanghai Hay, J. R., asst. engineer, Pahang Consolidated Co., Pahang Hay, J. S., asst., A. S. Watson & Co., Ld., Shanghai Hay, Matthew, manager, Tapah Rubber Estates, Ld., Perak Hay, T. C., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore Hay, W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Selangor Hayashi, T., manager, Mitsui Bussan Kaisha, Hongkong Hayes, E. B., assistant, Shanghai Tug and Lighter Co., Shanghai Hayes, H. H., sub-accountant, International Bank, Manila Hayes, J. A., share broker, Shanghai

Hayes, L. J., assistant, Aylesbury & Garland, L., Perak

Hayes, W. K., asst. examiner, Maritime Customs, Chinkiang Hayim, A. J., assistant, E. S. Kadoorie & Co., Shanghai

Hayim, E., clerk, Benjamin & Potts, Shanghai

Haynes, R. S., assistant, Hankow Dispensary, Hankow

　　　　　　Haynes, W. J., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Shanghai Haynor, H. O., manager, Clark & Co., Hongkong

Hays, John, solicitor, Ellis & Hays, Shanghai

Hays, T. Heyward, managing director, Bangkok Manufacting Co., Ld., Bangkok Hayter, H. W. G., assistant, Oriental Advertising Co., Shanghai

Hayward, A. E., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai Hayward, A. W., assistant, Alex. Ross & Co., Shanghai

Hayward, E. J., assistant, Mackenzie & Co., Shanghai

Hayward, E. M., asst., accts. dept., Manila Railroad Co., Manila Hayward, H. E., sub-manager, Dodwell & Co., Ld., Yokohania Hayward, H. S., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai Hayward, W., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Yokohama Hazeland, E. M., civil engineer, Hongkong

Hazeland, F. A., first magistrate and coroner, Hongkong Hazelton, M. J., representative, World Book Co., Manila

Head, C. J., assistant, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai

Head, W. J., labour supt., Anglo-Saxon Petroleum Co., Sarawak

Heal, Arthur J., assistant, Internl. Postal Tel. Christ an Assn., Shanghai

Heal, A. J., assistant, Thos. Cook & Son, Shanghai

Heal, Jas. A., assistant, Internl. Postal Telegraph Christian Assn., Shanghai Heal, J. H., inspector gen., Royal Dept. of Mines, Bangkok

Healey, L. C., asst. master, Public School for Chinese, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Healing, L. J., director, L. J. Healing & Co., Tokyo

Heanley, Dr. C. M. vaccine manufacturer and bacteriologist, Kowloon, Hongkong Heanlme, R. de, secrétaire adjoint, Sécretariat, Saigon

　　　　　　　　Heard, A. J. P., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Heard, J. R., boat officer, Maritime Customs, Chinkiang

Hearne, V. A., assistant, L. J. Healing & Co., Yokohama

Heath, F. P., Capt., R.E., act. aide de camp to the General, Hongkong

Heath, G., assistant, British-American Tobacco Co., Ld., Shanghai

Heath, G. O., solicitor, Crosse, Heath & Vogt, Kobe and Yokohama Heath, H., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Heath, H. L., manager, H. L. Heath, Manila

Heath, H. T., assistant, H. L. Heath, Manila

Heath, P., N. F. merchant, P. Heath & Co., Shanghai Heathcote, P., senior clerk, Audit Office, Hongkong

Hechler, J., asst., Windsor & Co., Bangkok

Hecker, P. H., manager, Sungei Siput Estate, Malacca

Hedblom, Carl A., prof., Harvard Medical School, Shanghai

Hedgeland, E. W., supt., Topographical Branch, Taiping, Perak

Hedgeland, R. F. C., asst.-in-charge, Maritime Customs, Nanning

Heffernan, J., chief traffic inspector, Chinese Govt. Railways, Kaopantzu, Tientsin Hegarty, H. G., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Heggie, J. C., accountant, Tilleke & Gibbins, Bangkok

Heid, A. H., accountant, Standard Oil Co. of New York, Manila

Heidorn, R. W., stock and share broker, Shanghai

Heidrich, G., assistant, Katz Brothers, Singapore

Heijden, H. F. Th. van der, chief postmaster, Post and Telegraph Office, Sumatra Heilbronn, J. P., proprietor, Manila

Heim, Joseph, consular agent for U.S. of America, and general merchant, Penang Heimann, F., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Heine, C., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Heinemann, C. L., assistant, Lutz & Co., Manila

Heinemann, W., assistant, Ed. Kanitz & Co., Tientsin

Heinrich, O., assistant, Goodall & Co., Singapore

Heintges, Dr. E., Consul for Germany, Newchwang and Mukden

Heinze, H., assistant, Winckler & Co., Kobe

Heisch, P. F., real estate and general agent, Newchwang

Heise, F., assistant, Carlowitz & Co., Canton

Heiser, Dr. V. G., director of health, and chief quarantine officer, Manila

Heiss, R., assistant, Grand Hotel des Wagons Lits, Ld., Peking

Heitmann, H., assistant, O. Thoresen, Shanghai

Hekking, L. A., assistant, Java Sea and Fire Insurance Co., Shanghai

Helbling, J., tea inspector, Gilman & Co., Foochow

Heldt, Fr., assistant, W. Rademacher & Co., Tientsin

Hellberg, K. O., officer, revenue cruiser "Kaipan," Hongkong,

Hellestrand, M., tidesurveyor and harbour-master, Customs, Hoihow

Hellion, M., asst., A. H. Bardy & Co., Canton

Hellman, A., assistant, Garrels, Borner & Co., Shanghai

Hellyer, H. J., assistant, Hellyer & Co., Kobe

Helm, Chs. J., manager, Helm Bros., Ltd., Yokohama

Helm, J. F., assistant, Helm Bros., Ld., Yokohama

Helm, James, assistant, Helm Bros, Ld., Kobe and Osaka

Helm, Julius, managing director, Helm Bros., Ltd., Kobe and Yokohama Helman, F. M. H., headmaster, English College, Education Dept., Johore Heloury, L., directeur, L'Opinion, Saigon

Helsby, F. G., assistant engineer, Public Works department, Shanghai Helvard, A., storekeeper, stores dept., Siam Electricity Co., Ltd., Bangkok Hemandas, A., manager, Wassiamull Assomull & Co., Hongkong Hemeleers, A., assistant, Sino-Belgian Bank, Shanghai Hemeling, G. F. A., assistant, Maritime Customs, Shasi Hemeling, K. E. C., commissioner, Maritime Customs, Wuhu

Heming, A. E., engineer, Malaçca Rubber Plantations, Malacca Heming, H. R., assistant, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Hemmant, G., asst. collector, Land Revenue Dept., Negri Sembilan Hemmings, R. E., Hemming & Berkley, Hankow

1689

1690

FOREIGN RESIDENTS

Hempel, B. merchant, Pasedag & Co., Amoy

Hempel, W. A., assistant examiner, Maritime Customs, Canton Hemphill, B. C., assistant, Clarke's Steam Candy Factory, Manila Hemsly, T., assistant, Robinson Piano Co., Hongkong

Hemsted, H. R., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Hemsworth, D. D., assistant, Lobok China Estate, Malacca

　　　　　Henbrey, G. J., act. dep. conservator, Forest Department, Negri Sembilan Henckel, H, chief engineer, Siam Steam Navigation Co., Ltd., Bangkok Henderson, A. K., superintendent, Hongkong Tramway Co., Hongkong Henderson, C., assistant, United Engineers, Ltd., Singapore Henderson, C. M., manager, Guthrie & Co., Penang

　　　　　　Henderson, D. M., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and C., Perak Henderson, G., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Henderson, J., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Henderson, J., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

Henderson, J., boilermaker, H'kong. and Whampoa Dock, Co., K'loon., H'kong, Henderson, L. G., resident manager, Sydney Estate, Selangor

Henderson, R. McNeil, asst. engineer, Public Works Dept., Hongkong

Henderson, W., chief accountant, Railways of North China, Tientsin

Henderson, W. C., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Hendrick, S. H., genl. manager, Siam Forest Co., Ltd., Bangkok

Hendricks, J., assistant manager, Savoy Hotel, Shanghai

Hendricks, O. P. A., counter clerk, Eastern Extension, A. and C. T. Co., Ltd., Singapore Hendricks, Owen, dispenser, Central Pharmacy, Singapore

Hendricks, W. E., clerk, Guthrie & Co., Selangor

Hendry, D., British American Tobacco Co., Shanghai

Henggeler, A. A., managing director, Wolfram, Ltd., Selangor

Henke, F. F., assistant, examiner, Chinese Maritime Customs, Ningpo

Henkel, Geo. R., skin expert, China and Java Export Co., Hankow

Henkel, R., tidesurveyor, Maritime Customs, Shasi

Henly, C., proprietor, Ashbourne Estate, Selangor

Henman, S., sub-accountant, British Cigarette Co., Shanghai

Henn, W., assistant, Koerting, Bume & Reif, Kobe

Henne, A., supdt., Cowie Harbour Coal Co., Ltd. Sebatik, B. N. Borneo Hennessy, P. H., medical officer, Negri Sembilan

Henniger, F., postrat, Kaiserlich Deutsche Postdirektion, Shanghai Henning, A. C. A,, assistant, W. Forbes & Co., Peking

Henning, A. K., inspector of Taxes, Municipality, Shanghai Hennings, W. G., manager, W. Mansfield & Co., Singapore

Henningsen, H. F., supt., Chinese Govt. Tel. Administration, Peking Henry, Albert, directeur, Ecole de l'Etoile du Matin, Tokyo Henry, Bonnedu, président, Tribunal Mixte, Kouang-Tcheou-Wan Henry, J., local manager, South British Insurance Co., Singapore Henry, L. D., accountant, Chinese Post Office, Peking

Henry, L. D., postmaster, Chinese Post Office, Peking

Henry, Pourguier, attaché, Secretariat Particulier, Kouang-Tcheou-Wan Hensel, H., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang

Henshaw, P. H., deputy traffic manager, Federated Malay States Railways, Perak Hension, J., assistant, Internationale Crediet-en Handelsvereeniging, Singapore Henty, M. W., agent, Topham, Jones & Railton, Ld., Singapore

Hentze, L., planter and miner, Tanjong Rambutan Estate, Perak

Henzler, R., assistant, H. N. Ahrens & Co., Kobe

Hepper, Major I. L., 24th (Hazara) Mountain Battery, Hongkong Hepworth, A. M., asst., Hoefeld & Co., Ipoh, Perak

Herald, A. S., examiner, Maritime Customs, Changsha

Heras, Carlos, sub-manager, Companhia General de Tabaccos de Filipinas, Manila Herb, F. C., silk inspector, Reiss & Co., Canton

Herbert, E. G., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok

Herbert, R. S., asst. manager, Siam Forest Co. (Ngow), Bangkok

Herbertz, R. merchant, Carlowitz & Co., and Consul for Mexico, Hankow Herbst, E., assistant, Holt's Wharf, Kowloon, Hongkong

Herdman, A. E., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Herensperger, W., merchant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Herkness, Lieut. L. C., engineer, Topographical Inspector, Mauila

FOREIGN RESIDENTS

Herlinville, E. B. d', assistant expert, Irrigation Dept, Bangkok Hermann, A. M. S., assistant, Latham & Co., Singapore Hermann, J., assistant, Atlantic, Gulf and Pacific Co., Manila Hermann, V., Roman Catholic missionary, Taiping, Perak Hermanns, J. M. P., manager, Cassella, Shanghai

Hermansen, J. C., assistant, The Waterbouse Co., Ld., Singapore Hermes, W., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Hermesch, H. R., surgeon, U. S. S. "Saratoga," Asiatic Station Hermet, C., Roman Catholic missionary, Peking

Hernandez, C., Roman Catholic Mission, Anpoa, Fukien

Hernandez, Y., assistant, J. M. Poizat, Manila

Hernault, J., missionary, Aurora University, Shanghai

1691

Heron, A. W., wharfinger, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Hérosé, F. G., manager, Mexican Crude Rubber Co., Ltd., Selangor

Hérou, C., manager, Ch. Hérou et Cie., Tientsin

Herrera, Major E., military attaché, Spanish Legation, Peking

Herrera, E. A., merchant, G. Lazzarra & Co., Kobe

Herrero, Gerardo, Spanish missionary, Shanghai

Herridge, F. G., assistant, W. R. Loxley & Co., Hongkong Herridge, J. R., assistant, Henry Hunter, Bayne & Co., Manila Herrmann, G. T., optician, Clark & Co., Manila

Hersfeld, Ernst, assistant, Werner, Rüdenberg & Co., Shanghai Herstein, H. insular collector, Bureau of Customs, Manila Hertka, A., manager, Alois Schweiger & Co., Ltd., Bangkok Hertslet, H. R., assistant, Dodwell & Co., Ld., Shanghai Hertz, C., Henry, dental surgeon, Penang

Hervé, J., missionary, St. Francis Xavier's Church, Shanghai Hervy, R., accountant, Banque de l'Indo-Chine, Hankow Herzberg, A., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai Heseltine, Claud, asst. manager, F. Owston & Co., Yokohama

Hesse, Albert, assistant, China Export-Import and Bank Co., Shanghai Hesta, W. A., assistant, Hooglandt & Co., Singapore

Heughan, Geo., assistant, Findlay, Richardson & Co., Ltd., Manila Heumann, E., manager, Pharmacie Principale, Saigon

Heun, R. E., assistant, King & Schulze, Hakodate

Heuzet, A., French Missionary, Nagasaki

Hewan, E. D., merchant, Boustead & Co., Consul for Norway, Singapore Hewan, J. N., merchant, Boustead & Co., Singapore

Hewetson, D. S, assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Hewett, C. F., manager, Lumut Rubber Estates, Ltd., Perak

Hewett, Hon. E. A., C.M.G., superintendent, P. & O. Steam Navigation Co., Hongkong

Hewitt, A. H., chief engineer, Green Island Cement Co., Hokün Works, Hongkong Hewitt, C. J., assistant, Asiatic Petroleum Co., Soochow

Hewitt, G. E., mill manager, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok

Hewitt, R. N., assistant, Atkinson & Dallas, Hankow

Hewett, W. J., tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai

Hewkin, S., assistant, China Mutual Life Insce. Co., Shanghai

Hewlett, H., assistant secretary, Municipality, Penang

Heyde, H. v. d., assistant, A. Markwald & Co., Bangkok

Heygate, W. A. N., factory manager, British Cigarette Co., Hankow

Heyn, A., assistant, C. Weinberger & Co., Yokohama

Heywood, I. A., assistant, Katz Brothers, Singapore

Hibbard, E. R., minister, Fitzgerald Memorial Met. Epis. Church, Penang

Hibbard, W. S., clerk of works, Public Works Department, Shanghai

Hibbert, C. B., director, Hibbert, Woodroffe & Co., Ld., Kualu Lumpur, Selangor

Hibbert, H., assistant, Manchester North Borneo Rubber, Ld., B. N. Borneo Hibbs, J. F., merchant, Berrick Brothers, Yokohama

Hickey, A. W., assistant, China Press, Shanghai

Hickey, L., chief inspector, Police Department, Singapore

Hickey, L. P., asst. accountant, Mercantile Bank of India, Singapore

Hickin, H. J., medical officer, Port Edward, Weihaiwei

Hickling, C. C., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Hickling, Rev. C. H., Robinson Road, Hongkong

Hickman, H F., assistant, China Fire Insurance Co., Hongkong

1692

FOREIGN RESIDENTS

Hicks, A. P. C., examiner, Maritime Customs, Amoy Hicks, Fred., sub-editor, Hongkong Telegraph, Hongkong Hicks, G. R., second lieutenant, 15th Infantry, U.S.A., Tientsin Hicks, H. J. O., asst. examiner, Chinese Customs, Lappa, Macao Hicks, J., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Hicks, S. J., manager, Arts and Crafts Furnishing Co., Shanghai Hidden, S. L., assistant, Whiteway Laidlaw & Co., Hongkong Hide, Arthur, managing director, Mackenzie & Co., Shanghai Hieber, A., assistant, Speidel & Co., Yunnanfu

Hieber, Geo. Ad., assistant, Speidel & Co., Mengtsz Hierling, H., assistant, Buchheister & Co., Shanghai

Higginbotham, C. J., assistant, John D. Hutchison & Co., Hongkong Higginbotham, H. E., assistant, Macleod & Co., Manila

Higginbotham, J., merchant, Higginbotham & Co., Yokohama

Higgins, F. W., master, West River str. "San-ui," Hongkong

　　　　　Higgins, H. L., president and general manager, Manila Railroad Co., Manila Higgins, W. G., assistant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

Higgit, H. V., supervisor, Eastern Extension Tel. Co., Penang

High, G., examiner, Maritime Customs, Tientsin

Higham, F. J., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Highfield, H. J., div. engineer, Federated Malay States Railways, Selangor

Higinbotham, H. B., manager for Japan, Sun Life Assurance Co. of Canada, Tokyo

Higman, W. E., assistant, Hall & Holtz, Shanghai

Hilborne, P. H., assistant, Shanghai Mutual Telephone Co., Shanghai

Hilckes, Max. H., merchant and commission agent, Singapore

Hildebrandt, Joh., assistant, China Ex. and Imp. and Bank Comp., Kobe

Hileman, A. D., stockbroker, Manila

Hill, A., merchant, A. Hill & Co., Kobe

Hill, A. J., assistant, Hochien Transportation and Tow-boat Co., Shanghai Hill, A. W., second bailiff, Supreme Court, Hongkong

Hill, C., sanitary inspector, Health department, Shanghai

Hill, C. J. G., resident secretary, Royal Insurance Co., Shanghai

Hill, F. H., assistant, British Cigarette Co., Hankow

Hill, F. S., lighthouse keeper, Maritime Customs, Amoy

Hill, F. W., agent, Sun Life Assurance Co., Yokohama

Hill, G. G., assistant, Vade & Co., Singapore

Hill, H. S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Hill, J. C., assistant, British Consulate, Hankow

Hill, L. S. J., assistant, J. L. Thompson & Co., Kobe

Hill, P. L. O., assistant, Maritime Customs, Tientsin

Hill, R. B., sectional engineer, Railway Department, B. N. Borneo Hill, T. W., assistant, Bradley & Co., Hongkong

Hill, V., district officer, Kinta District, Perak

Hill, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Hill, W., inspector, sanitary dept. Hongkong

Hill, W. C., assistant, Singapore Oil Mills, Singapore

　　　　　Hill, W. J., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Hill-Cottingham, F., assistant, Guthrie & Co., Singapore Hillaby, S., assistant, United Engineers, Ld., Singapore Hilliard, H. D., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Hilliard, J. C., lieutenant, U.S.S. "Pompey," Asiatic Station

Hillier, E. G., C.M.G., agent, Hongkong and Shanghai Bank, Peking

Hillies, R. J., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang

Hillman, H. E., harbourmaster, Maritime Customs, Canton

Hillman, P. T., assistant, Gordon & Co., Shanghai and Hankow

Hillstead, R. C., assistant, Asiatic Petroleum Co. (North China), Ld., Shanghar

Hillyard, Dr., chaplain, Christ Church, Bangkok

Hiltnet, H. G., medical school, Nanking

Hilton, F., asst, Borneo Co., Singapore

Hilton-Johnson, Capt. A. H., deputy supt. of Police, Shanghai

Himrod, E. H., asst., China Import and Export Lumber Co., Shanghai

Hinch, A. E., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Hinchcliffe, H. H., manager, Hinchcliffe & Co., Shanghai

Hinckley, F. E., district attorney, United States Court, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Hinckley, J. S., clerk, Municipal Court, Manila

Hind, H. M., assistant, Phoenix Assurance Co., Shanghai

Hind, W. B., solicitor, Geo. K. Hall Brutton, solicitor, Hongkong Hind, W., assistant, America Trading Co., Kobe

Hindes, W. A., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Yokohama

Hindson, A. E. C., manager, Rose, Downs & Thompson, Shanghai

　　　　　　　Hine, E. S., manager, Genl. Accident Fire and Life Assur. Corpn., Shanghai Hinkel, W., asst., Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Hinnekindt, L., assistant, Barlow & Co., Singapore

Hinnen, W., asst., Jaeger & Co., Singapore

Hinrichs, J., assistant, Chinese Post Office, Hankow

Hinton, F. J., secretary and asst. manager, S. Moutrie & Co., Shanghai

Hinton, J. H., managing director, Moutrie & Co., Shanghai

Hinton, W. J., prof. of Political Economy, Hongkong University, Hongkong Hintze, von, German Minister, Peking

Hirji, M. H., merchant, C. Abdoola & Co., Kobe

Hirsch, W., assistant, H. Diederichsen & Co., Chefoo

Hirschfeld, G., assistant, M. Goldenberg & Co., Medan, Sumatra

Hirst, A., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Hirst, F. L., chartered accountant, McAuliffe, Davis & Hope, Penang Hiscock, F. H., merchant, Viloudaki, Hiscock & Co., Hankow Hitchcock, H. B., interpreter, U. S. Consulate, Yokohama

Hitchcock, L. H., assist int, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Hitchins, W. M., asst., Health Department, Singapore

Hitzemann, H., assistant, Orient Tobacco Manufactory, Hongkong Hitzemann, K., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Hjartved, J. Aage, accountant, Siam Electricity Co., Ltd,, Bangkok Hmelieff, V. S., cashier, Commercial Bank of Siberia, Vladivostock Hobart, E. L., asst., Standard Oil Co. of New York, Newchwang Hobart-Hampden, E. M., Japanese Secretary, British Embassy, Tokyo Hobbs, D. H., manager, Aylesbury & Garland, Ltd., Tapah, Perak Hobbs, E. V., veterinary surgeon, Horse Bazaar and Motor Co., Shanghai Hobbs, Harry W., representative, Paraffine Paint Co., Shanghai Hobbs, Jas., assistant, Findlay, Richardson & Co., Manila

Hobbs, T., assistant, British and Foreign Bible Society, Seoul Hobbs, W. G., assistant, Green Island Cement Co., Hongkong

Hobbs, W. G., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Hobday, J. G., asst, master, High School, Malacca

Hobden, F., supervisor, Eastern Extension, A. and C. Tel. Co., Ltd., Singapore- Hobson, A. G. H., assistant, Wise & Co., Manila

Hobson, H. G., port medical officer, Swatow

Hobson, S. F., manager, Sungei Siput Rubber Plantations, Ltd., Perak

Hobson, S. G., supt., Postal and Telegraph dept., Perak

Hobson, W. E., second lieutenant, 15th Infantry, U.S.A., Tientsin

Hockin, F. W., assistant, Federal Dispensary Ltd., Selangor

Hocking, A S., supervisor, coast inspector's office, Maritime Customs, Shanghai.

Hodge, Capt. E. H. V., medical officer, 26th Punjabis, Hongkong

Hodge, W. J., sub-manager, Chartered Bank of India, A. and C., Hongkong

Hodges, F. E., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Hodges, G. A., asst. superintendent of Revenue, Survey Branch, Tapah, Perak Hodges, H. M., genl. manager, Oldfield's Dispensaries, Perak

Hodgins, F. J., assistant, John Little & Co., Singapore

Hodgins, J., assistant, John Little & Co., Singapore Hodgins, P. R., asst., Brossard & Mopin, Singapore Hodgins, W., assistant, John Little & Co., Singapore Hodgkins, W. C., director of Coast Surveys, Manila

Hodgson, C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Swatow

Hodgson, P. M., assistant Crown solicitor, Hongkong

Hodgson, R., manager, North Perak Rubber Estates, Ltd., Perak

Hodgson, R. M., Consul, British vice-Consulate, Vladivostock Hodsoll, F. H., agent, Warner, Barnes & Co., Iloilo (absent)

Hoeden, H. H., secretary to Puisne Judge, Supreme Court, Penang

Hoeden, S. G., assistant, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Singapore Hoefeld, L., broker, Hoefeld & Co., Penang

1693

નાના પાન

1694

FOREIGN RESIDENTS

Hoeffner, K., assistant, China Export-Import-and-Bank Cie., Yokohama Hoene, H., assistant, Bergmann & Co., Kobe

Hoerter, M., merchant, Slevogt & Co., Shanghai

Hoffmann, C., assistant, Schmidt, Kustermann & Co., Penang

Hoffmann, Ernst, assistant, Rothkegel & Co., Peking

Hoffman, G. M., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Hoffman, L. W D., surveying assistant, Public Works Dept., Shanghai

Hoffmann, F., assistant, Bennett, Daniel & Co., Kobe and Yokohama

Hoffmann, H., assistant, H. N. Ahrens & Co., Kobe

Hoffmeister, A., assistant, U. Spalinger, silk merchant, Canton

Hoffmeister, J. C., manager, Alhambra Cigar and Cigarette Manufacturing Co., Manila' Hogan, C. C. D., advocate and solicitor, Hogan & Ivens, Ipoh, Perak

Hogan, E. D., clerk of works, Public Works Dept., Singapore

Hogan, R. A. P., barrister-at-law, Hogan & Ivens, Ipoh, Perak

Hogan, R. V. J. S., barrister-at-law, Hogan & Ivens, Perak

Hogan, V., agent, International Sleeping Car and Express Trains Co., Tientsin Hogg, A. V., silk inspector, Reiss & Co., Canton

Hogg, E. Jenner, merchant, Shanghai

Hogg, E. W., assistant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Hogg, F. C., assistant, Tait & Co., Tamsui, Formosa

Hogg, G. J., assistant, Katz Brothers, Ltd., Singapore

Hoggard, F. H., asst., Green Island Cement Co., Deep Water Bay Works, Hongkong Hogge, C. E. W., assistant, Submarine Telegraph Service, Chefoo

Hogge, H. S., supdt. of stores, Manila Railroad Co., Manila

Hohl, E., assistant, Siber, Hegner & Co., Yokohama

Hohl, W., chief accountant, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai

Hohmann, Anton, capt., Commanding Police Station, Precinct I., Manila

Hohn, W. A., manager, Sino-Belgian Bank, Shanghai

Hoinke, J., secretary, German Consulate, Shanghai

Hoksyn, D. T., surg. gen., Royal Naval Hospital, Hongkong

Holborow, A. C., barrister-at-law, Shanghai

Holck, C. von, Consul and Consular Judge for Denmark, Bangkok

Holcomb, jr., Capt. Thomas, attaché, U. S. Legation, Peking

Holdbrook, H. G., medical officer, Medical Dept., Batang Padang, Perak Holden, G., executive engineer, Public Works, Singapore

Holden, H., spinning master, Manila Trading Co., Manila

Holden, L. E., broker and partner, Birkett & Holden, Manila

　　　　　　　　Holder, J., erecting shop foreman, Chinese Government Railway, Tongshan Holdsworth, C. S., assistant, Bradley & Co., Swatow

Holgersen, A. W., assistant, Lever Brothers (China), Ltd., Shanghai

Hollard, directeur, Postes et Télégraphes de l'Indo-Chine, Hanoi

Holland, A., manager, Asiatic Petroleum Co., Tsinanfu

Holland, C., assistant, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Peking Holland, G. C. F., assistant, Maritime Customs, Canton

Holland, H. D., outdoor-assistant, China Borneo Co., Sandakan, British North Borneo Holland, H. W., asst., Voelkel & Schroeder, Shanghai

Holland, P. H., asst. engineer, Public Works Dept., Selangor

　　　　　　　　Holland, S. D., assistant, Darby & Co., British North Borneo Holland, T., tidewaiter, Chinese Maritime Customs, Kowloon

　　　　　　　　Hollands, H. E., assistant, British-American Tobacco Co., Ltd., Hongkong Holley, W., supdt., Municipal Slaughter House, Singapore Holliday, J., examiner, Maritime Customs, Hankow

Holliday, Walter G., chief accountant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Hollingsworth, A. H., executive engineer, Public Works Department, Hongkong Holloway, E. P., chief clerk, General Post Office, Singapore

Holloway, G. W., bookkeeper, McAlister & Co., Penang

Holloway, H. N., assistant, Bagnall & Hilles, Yokohama

Holloway, J. J., inanufacturers' agent, Holloway & Newall, Singapore

Hollyer, sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and Co., Shanghai

Hollywood, M. J., chief inspector, States Railways Police, F. M. States, Selangor Holman, R., light-keeper, Maritime Customs, Amoy

Holman, W. W., tidewaiter, Chinese Customs, Soochow

Holmberg, A., storekeeper, Singapore Slipway and Engineering Co., Singapore Holmberg, F. X., inspector of works, Public Works and Survey Department, Penang

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Holme, Capt. H. L., 87th Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong Holmes, E. H., Consul for Great Britain, Moji and Shimonoseki Holmes, H., assistant, Walter Nutter & Co., Shanghai

Holmes, H. K., solicitor, Hongkong

Holmes, R. N., asst., R. T. Reid & Co., Penang

Holmes, S. G., assistant auditor, Audit Office, B. N. Borneo.

Holst, Alex., manager, Th. Konow, Soeberg & Co., Sumatra

Holstein, C., managing director, Nickel & Lyons, Ld., Kobe and Yokohama Holt, A. J. G., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Holt, A. T., loco. foreman, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai

Holt, H. O., secreta y, Wm. Powell, Ltd., Hongkong

Holt, J. D., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

Holworthy, C. H., deputy commissioner, Maritime Customs, Shanghai Holy, F., clerk, Austro-Hungarian Consulate, Shanghai

Holyoak, P. H., merchant, Reiss & Co., Hongkong

Holz, J. C. A., tidesurveyor and harbour-master, Maritime Customs, Pakhoi Holzheiser, W. P, asst., Pacific Mail Steamship Co., Yokohama

Holzmann, A. Bain, engineer, United Engineers Ld., Singapore

Homann, A. E., assistant, Froehlich & Kuttner, Cebu

Homann, A. E., merchant, Froehlich & Kuttner, Cebu

Homberg, F., merchant, E. Homberg & Co., Kobe

Home, P., head administrator, United Lankat Plantations Co., Ltd., Sumatra Homer, C. H., reporter, Peking Cazette, Tientsin

Homewood, G., engineer, Rising Sun Petroleum Co., Yokohama

Hondt, Aloys d', pro-vicar Apostolic, Assumption Church, Bangkok

Hones, A. O., supt. steward, Butterfield & Swire, Shanghai

Honne, Lieut. Comdr. Fred. J., Naval attache, American Legation, Tokyo Honnibal, G., assistant, China Printing Co., Shanghai

Hood, W. J., clerk, Bureau of Forestry, Manila

Hood, W. J., tide waiter, Maritime Customs, Tientsin

Hoogers, Jos, Procure des Missions Belges, Shanghai

Hoogewerff, W., assistant, Netherlands Trading Society, Hongkong

Hooley, teacher in A.-C. School, Methodist Episcopal Mission, Singapore

Hooper, A. M., assistant, Standard Oil Co. of New York, Bangkok

Hooper, A. Shelton, secretary, Hongkong Land Investment Co., Hongkong

Hooper, C. A., solicitor, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

1695

Hooper, Jos., accountant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Hooper, W. E., registrar, Hackney Carriage Department, Municipality, Singapore Hooper, W. R., assistant, S. Moutrie & Co., Tientsin

Hoopes, E. T., paymaster, Naval Station, Cavite, Philippines

Hoops, Dr. A. L., State surgeon, Medical Dept., Kedah

Hope, H. Ashworth, solicitor, Gibb & Hope, Perak

Hope, J. L., assistant, technical dept., United Engineers, Ltd., Singapore

Hope, Richard I., assistant manager, Peking Gazette, Tientsin

Hopkin, H. L., assistant, Bangkok Times, Bangkok

Hopkins, N. S., professor, Union Medical College, University, Peking

Hopkins, Capt. Wm., U. S. Legation Guard, Peking

Hopp, A., engineer, Siemens China Electrical Engineering Co., Peking

Hoppeler, G. G., assistant, A. P. Villa & Bros., Canton

Horbach, H. C., section engineer, Chiengmei Division, Royal Railway Dept., Bangkok Hord, Juo. S., president, Bank of the Philippine Islands, Manila

Horley, Wm. E., principal, Anglo-Chinese School, Perak

Hormusjee, R., H. Viccajee & Co., Tientsin

Horn, M., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Hornbeck, R. R., assistant, Methodist Publishing House, Singapore

Hornby, T. W., stockbroker, Wright & Hornby, Hongkong

Horne, F. J., lieut. commander, U.S.S. "Rainbow," Asiatic Station

Horne, F. W., president, The F. W. Horne Co., Tokyo

Horne, G., assistant, John Little & Co., Ltd., Singapore

Horne, H., vice-Consul for Great Britain, Kobe

Horne, L. W., assistant, Louis T. Leonowens, Ld., Bangkok

　　　　　Hornell, E. B. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai Hornig, H., assistant, H. Diederichsen & Co., Hankow Hornstein, Paul, assistant, American Trading Co., Tokyo

53*

1696

FOREIGN RESIDENTS

Horwitz, W., assistant, Koerting, Bume & Reif, Kobe Hosch, H. R., agent, W. & J. Sloane, Canton

Hose, E., supt., Sarawak Rubber Estates, Sarawak

Hose, E. S., acting controller of labour, Federated Malay States, Singapore Hose, T. S., assistant, Standard Oil Co., Shanghai

Hosey, D., assistant, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Singapore Hosking, H. S., assistant, Maritime Customs, Swatow

Hoskins, C. M., chief, Law Division, Internal Revenue, Manila

Hoskyn, H. P., assistant, Hoskyn & Co., Iloilo

Hoskyn, J. C., assistant, Hoskyn & Co., Iloilo

Hosting, F., first class postmaster, Chinese Post Office, Ningpo Hotchand, C., manager, K. A. J. Chotirmal & Co., Hongkong Hotchkis, M. F., manager, Bukit Mertajam Rubber Co., Kedah

Hough, H. H., commander U. S. S. "Wilmington," Asiatic Station

Hough, Thomas F., broker and Government auctioneer, Hughes & Hough, Hongkong Houghton, C., assistant inspector, Health department, Shanghai

Houghton, C., tourist agent, Interl. Sleeping Car and Express Trains Co., Yokohama Houghton, Henry S., prof., Harvard Medical School, Shanghai

Houlston, G., chief examiner, Maritime Customs, Canton

Hourcade, A., master, tender "Whampoo," Compagnie des Messageries, Shanghai House, Comdr., A. E., King's Harbour Master, H. B. M. Naval Establishment, Weihaiwe Houston, W., master, steam dredger, "Crab," Penang

Houstoun, J. H. W., deputy commissioner, Maritime Customs, Tientsin Houtsma, G. J., agent, Netherlands Trading Society, Singapore

Houyet, Albert, vice-Consul for Belgium, Shanghai

Hovey, B. P., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hankow How, L. C., works manager, Times of Malaya Press, Ipoh, Perak Howard, A., merchant, David Sassoon & Co., Ld., Shanghai Howard, E., share and general broker, Hongkong

Howard, Fred. J., assistant, R. N. Truman & Co.. Shanghai Howard, G. E., manager, Mexican Rubber Co., Selangor Howard, H. E., Evans, Pugh & Co., Hankow

Howard, P., acting manager, Fraser & Chalmers, Singapore

Howard, R., proprietor, The Alexandra Cafe Co., Hongkong

Howard, R. J., mill assistant, Kung Yik Cotton Spinning and Weaving Co., Shanghai Howard, W., examiner, Maritime Customs, Swatow

Howard, W. C. G., assistant, Maritime Customs, Canton

Howard, W. Granville, manager, bridge-works, Railways, Shanhaikwan, N. China Howard, W. H., cashier, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Howard, W. L., advertising manager, Manila Times, Manila

Howden, T. C., manager, Alfred Herbert, Ltd., Tokyo and Yokohama Howe, C. M., assistant, The Asiatic Petroleum Co., Ltd., Singapore Howe, E. K., manager, The Robert Dollar Co., Shanghai

Howe, G. H., assistant, Dick, Kerr & Co., Tokyo

Howe, J. C., supt. printing, E. C. McCullough & Co., Manila

　　　　　Howe, L. M., assistant, Norwich Union Fire Insurance Society, Yokohama Howe, R., sub-accountant, International Banking Corporation, Yokohama Howe, S. J., manager, Sun Life Assurance Co. of Canada, Singapore Howell, C. L., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Howell, E. B., act. asst. secretary, Inspectorate General of Customs, Peking Howell, F., merchant, Mow Fung & Co., Hongkong

Howell, J., headmaster, High School, Malacca

Howell, L. B., assistant, Pekin Syndicate, Ld., Tientsin

Howell, L. H., assistant, Butterfield & Swire, Amoy

Howell, W., chaplain, St. Luke's Church, Undup, Sarawak

Howell, Staff Qr.-Master Sergt. W. F. H., clerk, Army Pay Dept., Hongkong

Howells, J. W., asst., Ker & Co., Manila

Howells, W. A., storekeeper, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong

Howes, R. W. Newton, assistant engineer, Federated Malay States Railways, Selangor

Howie, J. B., captain, steamer "Kung-Ping," China Coast

Howl, F. W., assistant engineer, Malay States Railways, Selangor

Howlett, R. C., accountant, China Merchant Steam Nav. Co., Shanghai

Howley, E. J., assistant, Fraser & Neave, Ltd., Aerated Water Dept., Singapore Hoyer, Chr., assistant, H. N. Ahrens & Co., Kobe

FOREIGN RESIDENTS

Hoyer, L. de, manager and representative, Russo-Asiatic Bank, Peking

Huarte, I., assistant, Lizarraga Hermanos, Iloilo

Huat, K. S., cashier, The East Asiatic Co., Bangkok

Hubback, Theodore R., consulting engineer, prop., Hoscote Estate, Negri Sembilan

Hubbard, E., tidesurveyor, Maritime Customs, Nanking

Hubbard, F. A., assistant, Standard Oil Co. of New York, Newchwang

Huber, F., acting boat officer, Maritime Customs, Hankow

Huber, H., assistant, Sieber, Hegner & Co., Yokohama

Hubert, chancellor, German Legation, Peking

Huch, W., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin, Huckle, E. E., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy Hucklebridge, K. A., reporter, Straits Times, Singapore Hudson, C., assistant, Johore Rubber Lands, Ltd., Johore Hudson, Dr. F. B., dentist, Shanghai

Hudson, J. C., supt, Singapore Sailors' Home, Singapore Hudson, J. F., manager, J. Hatton Häll & Co., B. Ñ. Borneo Hudson, R., inspector, Sanitary Dept., Hongkong

Hudson, W. S., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin Hueber, Th., merchant, Th. Hueber & Co., Shanghai

Huffman, P. A., editor and general manager, Siam Free Press, Bangkok Hufschmidt, F., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila

Huggins, Harold C., dep. Consul General, U. S. Consulate, Yokohama Hugh, J. B., proprietor, The Perting Pendak Rubber Estate, Pahang Hughes, A. J., managing director, China United Assce. Socy., Ld., Shanghai Hughes, C. de C., acting accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe Hughes, E. J. W., assistant, Asiatic Petroleum Co., Hankow

Hughes, E. L., assistant, Lowe, Bingham & Matthews, Shanghai

Hughes, Capt. E. S., Ordnance Dept., Manila

Hughes, J. O, merchant, Harry Wicking & Co., Hongkong

Hughes, L. J., surveying assistant, Public Works Dept., Shanghai Hughes, O., assistant, The Asiatic Petroleum Co., Ltd., Singapore Hughes-Davies, C. E., asst., Paterson, Simons & Co., Singapore Huguenin, C. E., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Huijgen, G. E., assistant, Wendt & Co., Canton

Hull, Colonel J. A., judge advocate, Staff Dept., Manila

Hulme, O. H., act. deputy Postal Commissioner, Chinese Post Office, Hankow Hulme, P., assistant, Standard Oil Co. of New York, Saigon

Hulse, C., assistant engineer 11th Dist., Province of Cebu, Philippines

Hultman, J. E., Consul-General for Sweden, Shanghai

Humbertclaude, H., sous directeur, Ecole de l'Etoile du Matin, Tokyo

Hume, E. H., professor, Yale Hospital, Changsha

Hume, H. T., manager, Samuel Samuel & Co., Ld., Tamsui (absent)

Hume, H. T., vice Consul for Sweden, Kobe

Hame, T. J., director, John Little & Co., Singapore

Hume, W. J. P., comr, Trade and Customs, Federated Malay States, Selangor

Hummel, A., assistant, Fuhrmeister & Co., Hankow

Hummel, Gerald M. W., assistant, J. P. Bisset & Co., Shanghai

Hummel, R. Ure, land agent, J. P. Bisset & Co., Shanghai

Hummel, W., asst., Wm. Menke & Co., Singapore

1697

　　　　　　Hummel, W. F., professor of English literature and Economics, University, Nanking Hummerich, D., manager, German Dutch Telegraph Co., Shanghai

Humphrey, Lieut. G. E., corps of engineers, Fort Frank, Carabao Island, Philippines

Humphrey, S. P., assistant, Pritchard & Co., Penang

Humphrey, W. C., major, inspector of works, Royal Engineers, Hongkong

Humphreys, A., asst., Atlantic, Gulf and Pacific Co., Manila

Humphreys, C., merchant, W. G. Humphreys & Co., Hongkong

Humphreys, F. B., assistant, Good Hope Rubber Co., Ltd., Selangor

Humphreys, G., asst., International Export Co., Hankow

Humphreys, Henry, merchant, J. D. Humphreys & Son, Hongkong Humphreys, R. E., manager, Wise & Co., Manila

Humphreys, W. M., merchant, W. G. Humphreys & Co., Hongkong

　　　　　　Humphrys, C. G., asst. manager, Asiatic Petroleum Co. (North China), Ld., Shanghai Humphrys, H. W., manager, Penang Rubber Estates, Ld., Johore Hunekuhl, Paul, assistant, Schmidt & Ziegler, Manila

1698

FOREIGN RESIDENTS

Hunt, J. St. C., chief clerk, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong

Hunt, J. W., partner, Robert Young, Penang

Hunt, L. C., staff surgeon, medical officer, H. M. Naval Yard, Hongkong Hunt, L. S., assistant, Union Insurance Society of Canton, Hongkong

Hunt, R. A., assistant, Eastern Extension, A. and C. Telegr. Co., Ld., Singapore Hunt, R. G., asst., United Malaysian Rubber Co., Singapore

Hunt, W. H., merchant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Hunter, A. B., manager, Rim Rubber Estates, Malacca

Hunter, Archer R., chartered accountant, Negri Sembilan

Hunter, E. H., merchant, E. H. Hunter & Co., Osaka and Kobe

Hunter, G. C., assistant, Ker & Co., Manila

Hunter, H., merchant, E. H. Hunter & Co., Osaka

Hunter, H. J., supt., Manila Foundry and Machine Works, Manila

Hunter, J., asst., Rising Sun Petroleum Co., Yokohama

Hunter, J., fittings supt., Hongkong and China Gas Co., Ld., Hongkong

Hunter, J. A., assistant, E. H. Hunter & Co., Osaka

　　　　　　Hunter, J. A., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Hunter, J. H., tidewaiter, Native Customs, Tientsin

Hunter, M. H., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

Hunter, R., asst., Macdonald & Co., Hongkong

Hunter, R., merchant, E. F. Hunter & Co., Kobe and Osaka

Hunter, Tobias, shipping, estate and commission agent, Hongkong

　　　　　　　Hunter, W., wharfinger, China Merchants' Eastern Wharf, Shanghai Hunter, W. L., assistant manager, Arracan Co., Ld., Bangkok

Huntley, S. T., constable, British Consulate, Amoy

Hurle, A. E., garrison sergt.-major, Headquarters Office, Hongkong Hurley, F. C., Mason auctioneer, Hughes & Hough, Hongkong Hurley, J. J., tidewaiter, Maritime Customs, Nanking

Hurst, S. L., assistant, Dodwell & Co., Yokohama

Hushall, C. Y., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Ltd., Peking Huson, E. L., manager, Hidden Streams Rubber Sydicates, Ltd., Perak Hussey, F. J., accountant, Weston & Weston, Malacca

Hussey, F. J., assistant, Cumberbatch & Co., Selangor

Hussey, L. F., captain, steamer "Tungshing." China Coast

Hutchings, T. C., managing director, Kuala Pahi Rubber Estate, Kelantan Hutchins, jr., Lt. Com. T., naval attaché U. S. Legation, Peking

Hutchinson, A., tidewaiter, Maritime Customs, Shasi

Hutchinson, C. J. asst., Probst, Hanbury & Co., Shanghai

Hutchinson, L., assistant, South British Insurance Co., Shanghai

Hutchinson, W. M., interpreter, United States Consulate, Shanghai

Hutchison, A. H., asst., John D. Hutchison & Co., Shanghai

Hutchison, D. C., asst., John D. Hutchison & Co., Shanghai

Hutchison, D. M. W., asst. electrical engineer, Electric Light Office, Selangor Hutchison, Graham, naval architect, Graham Hutchison, Singapore

Hutchison, Hugh, architect, Graham Hutchison, Singapore

Hutchison, J. D., merchant, John D. Hutchison & Co., Shanghai Hutchison, J. N., assistant, Asiatic Petroleum Co., Ltd., Singapore Hutchison, P., manager for China, Babcock & Wilcox, Ld., Shanghai Hutchison, R. O., supt., Imports and Exports Office, Hongkong Hutchison, T., assistant, Babcock & Wilcox, Ld., Shanghai Hutchison, T. H., asst., Finance Dept., Municipality, Shanghai Hutson, W. E., manager, United Engineers, Ld., Penang

Huttenbach, A., merchant, Huttenbach, Liebert & Company, Penang Hutton, A., asst., Burtenshaw & Co., Hankow

Hutton, J. K., sub-manager, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Hutton, L. W., merchant, Harvie, Cooke & Co., Shanghai

Hutton, W. B., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

Huygen, G. E., merchant, Canton

Huysken, C., engineer, Netherlands Gutta Percha Co., Singapore

Hyde, H. T., second class master-gunner, Royal Garrison Artillery, Hongkong

Hyde, J., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Hykes, A. B., assistant, United States Steel Products Co., Shanghai

Hykes, J. R., agent, American Bible Socy., Shanghai

Hykes, R. K., assistant, Standard Oil Co. of New York, Soochow

FOREIGN RESIDENTS

Hyland, A. H., postal commissioner, Chinese Post Office, Tientsin Hynd, R. R., sub-manager, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Hyndman, F. H., clerk, Standard Oil Co., Hongkong

Hyndman, H., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Hyndman, H., professor de Commercio, Macao

Hyndman, jr., H., secretary, W. S. Bailey & Co., Ld., Hongkong

Hyndman, H. A., clerk, S. J. David & Co., Hongkong

Hyndman, J. R., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama Hyndman, L. S., assistant, W. S. Bailey & Co., Ld., Hongkong

Hyndman, R. E., clerk, Netherlands Trading Society, Hongkong

Hynes, A. C., acting chief accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Hynes, T., supt. of Mails, General Post Office, Hongkong

Hvalsoe, A., Consul for Denmark, Singapore

Ibanez, P. B., clerk, José de Loyzaga y Ageo, Manila

Ibensen, H., chief officer, Siam Steam Navigation Co., Ltd., Bangkok

Iburg, Carl, assistant, Gustav Seifenwerke Boehm, Shanghai

Jehl, G., directeur des Ateliers de Meubles, Entreprise Victor Lamorte, Saigon

levers, G. J., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Ievleff, W. S., asst., Molchanaff, Pechatnoff & Co., Hankow

Iglehart, C. W., manager, Kyo-Bun-Kwan (Methodist Publishing House), Tokyo Ihm, W., assistant, German & Co., Iloilo

Iles, H. W., lieut.-col., Commanding Royal Artillery, Hongkong

Illenberger, A., asst., El Oriente Fabrica de Tabaccos, Manila Illing, G., assistant, Melchers & Co., Hankow

Illyin, A. M., assistant, M. D. Batouieff & Co., Tientsin

Ilustre, V., commissioner, Philippine Commission, Manila Imai, S., Consul-General for Japan, Hongkong

Imbert, chef, Postes et Télégraphes, Cambodge

Imbert, M., directeur des Ecoles, Kouang-Tcheon-Wan Imhof, C., assistant, Meijei Gakko, Osaka

Imhoof, W., silk merchant, T. E. Griffith, Canton

Imperial, C. A., judge, Municipal Court, Manila

Ince, H. M., asst. harbour-master, Harbour Department, Sandakan

Ince, J., station electrician, Telegraph Co., Saigon

Ingenohl, C., proprietor, The Orient Tobacco Manufactory, Manila and Hongkong Ingersler, K., electrical engineer, Siam Electricity Co., Ltd., Bangkok

Ingersoll, Frank, counsellor-at-law, Manila

Ingersoll, Frank B., general manager, Luzon Gold Co., Manila

Ingersoll, R. E., lieut., aide to Comdr. in Chief, U.S.N., Asiatic Station Inglis, B. E., usher, H. B. M. Supreme Court, Shanghai

Inglis, James W., M.A., Theological College, Mukden

Inglis, W., asst., Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Inglis, W. F., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Ingold, W., assistant, Diethelm & Co., Singapore

Ingram, A. R., sub-agent, Chartered Bank, Perak

Ingram, H., supt., Sanitary Steam Laundry Co., Manila

Ingram, J., supervisor, Eastern Extension, A. and C. Telegraph, Co., Penang Ingram, J. H., professor, Union Medical College, Peking University, Peking Ingram-Bryan, J., teacher, Rikkyo Gakuin (St. Paul's College), Tokyo Inhelder, H., asst., Carlos Gsell, Manila

Inkson, H. Foley, chief accountant, Malacca Rubber Plantations, Malacca Inman, R. F., asst., Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Innes, R., assistant, Geo. E. Cobb, Kuala Lumpur, Selangor

Innes, R., marine superintendent, Butterfield & Swire, Hongkong

Innocent, J. M., commissioner, Maritime Customs, Hangchow

Iron, Col. Jas., military attaché, American Legation, Tokyo Irvine, J. R., sub-acct., Chartered Bank, Manila

Irvine, John, civil engineer and surveyor, Selangor

Irving, A. E., acting manager, International Banking Corporation, Yokohama Irving, E. A., director of Education, Hongkong

Irving, G. C., acting judge, Sessions Court, Sandakan

Irving, L. A., manager, Raja Musa (Selangor) Rubber and Coconuts, Ltd., Selangor Irwin, Robert, agent, American Bible Society, Bangkok

1699

1700

FOREIGN RESIDENTS

Irwine, E. H., assistant, Bethell Bros., Yokohama Isaac, J. S., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai Isaac, J. S., clerk, Botanical Gardens, Singapore Isaacs, I. M., assistant, S. Isaacs & Co., Yokohama Isaacs, M., assistant, J. Witkowski & Company, Yokohama Isaacs, N. H. S., assistant, David Sassoon & Co., Ld., Shanghai Isaacs, S., merchant, S. Isaacs & Co., Yokohama

Isherwood, Percy, niill asst., Yangtze Cotton Mill, Shanghai Ishu, A., manager, Nippon Yusen Kaisha, Shanghai

Isidore, ingenieur-en-chef, Travaux Publics, Saigon

Isidore, I., sécretaire, L'Opinion (on leave)

Isitt, H. S. G., asst., Maurice Jenks, Percival & Brinkworth, Kobe

Islef, J. P., act. accountant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Ismail, S. C., merchant, S. C. Ismail & Co., Hongkong

Ismail, S. R., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown, Ltd., Hongkong: Ismer, C., watchmaker, C. Ismer & Co., Shanghai

Ison, A., clerk, Wise & Co., Iloilo

Israel, A. J., secretary, Shanghai Life Insurance Co., Shanghai

Issaacs, S. S., clerk, David Sassoon & Co, Ld., Shanghai

Ivans, H. T. C., captain, 26th Punjabis, Hongkong

Ivens, F. Burdett, solicitor, Hogan & Ivens, Penang and Perak

Ivery, F. E., assistant, Public Works, Kedah

Ives, V. G., assistant, Sapong Rubber and Tobacco Estates, Ld., B. N. Borneo Ivy, M. H., assistant, Union Insurance Society of Canton, Ld., Shanghai Ixer, S. H. H., asst. engineer, Public Works Dept., Hongkong Izard, Capt. F. V., armt. officer, Royal Regt. of Artillery, Singapore Izard-Pedersen, W., supervisor, Great Northern Telegraph Co., Hongkong Izatt, D. B., tidewaiter, Maritime Customs, Kongmoon

Iznart, Arturo, vice-secretary, Companhia General de Tobaccos, Manila Izraelski, D., assistant, A. Frankel & Co., Singapore Izraelski, J., assistant, A. Frankel & Co., Singapore

Jaacks, P., assistant, Ditmar, Brünner Bros., Ltd., Shanghai

Jack, G. D., assistant, Tientsin Land Investment Co., Tientsin Jack, J., accountant, Dairy Farm Co., Hongkong

Jack, J. B., chief examiner, Maritime Customs, Shanghai

Jack, W. M., office assistant, United Engineers, Ld., Singapore

Jack, Wm. C., consulting engineer, William C. Jack & Co., Hongkong

Jackman, H. T., executive engineer, Public Works Department, Hongkong

Jacks, Philip, assistant land officer, Land Office, Hongkong

Jackson, Dr., medical officer, North Borneo Trading Co., Ltd., B. N. Borneo Jackson, A., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore

Jackson, A. C., manager, John Little & Co., Singapore

Jackson, A. H. G., assistant, Wright & Hornby, Hongkong

Jackson, A. P., assistant, Portuguese Mission, St. Anthony's Boys' School, Singapore Jackson, B. J., assistant, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Jackson, B. R., assistant, Asiatic Petroleum Co. (North China), Ld., Shanghai

Jackson, C. G., assistant, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Singapore Jackson, C. L., clerk, Shanghai Electric Construction Co., Shanghai

Jackson, D., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Jackson, D. S., partner, Travellers' Bureau of Information, Singapore Jackson, F. E., asst. examiner, Maritime Customs, Newchwang

Jackson, G., inspector of Police, Kelantan

Jackson, G. R., assistant, Samuel Samuel & Co., Kobe

Jackson, H., accountant, Taku Tug and Lighter Co., Taku

Jackson, H., assistant, Katz Brothers, Ld., Singapore

Jackson, Col. H. M., surveyor general, Federated Malay States Railway Jackson, J., captain, S.S. "Luenho," China Coast

Jackson, J. E., State engineer, Public Works Department, Pahang Jackson, J. M., supervising architect, Municipality, Singapore

　　　　　　Jackson, J. S., manager, Far Eastern Theatrical Agency, Singapore Jackson, J. S., manager ship wharf, Rattan Fender Co., Singapore

Jackson, J. S., manager, Travellers' Bureau of Information, Singapore Jackson, J. W., surgeon, Maritime Customs, Shanghai Jackson, James, president, Boone University, Hankow

FOREIGN RESIDENTS

Jackson, T. L., assistant, Standard Oil Co., Hongkong

Jackson, W. S., acting tidesurveyor, Chinese Customs, Antung Jackson, W. S., secretary, Yangtsze Insurance Association, Shangha Jackson, Walt., general manager, Patent Fibre Co., Singapore Jackson, Wm., Hongkong Daily Press, Hongkong

　　　　　　　Jacob, E. I., assistant, David Sassoon & Co., L., Shanghai Jacob, s', F. B., manager, Holland-China Trading Co., Shanghai Jacob, J. I., assistant, David Sassoon & Co., Ld., Shanghai

　　　　　　　Jacob, Leopold, manager, China and Java Export Co., Shanghai Jacob, P. M., manager, Langfeldt & Co., Yokohama

Jacob, S. I., assistant, David Sassoon & Co., Ld., Shanghai

Jacobi, W., asst., Deutch-Asiatische Bank, Shanghai

Jacobs, A., asst., Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong

Jacobs, M., chief clerk, Audit Office, Kelantan

Jacquemont, ingenieur, chef de Service Honoraire des Travaux Publics, Hanoi Jaeger, F. H., Geographical Bureau of Coast and Geodetic Survey, Manila Jaeger, H., assistant, Max. Nöessler & Co., Shanghai

Jaeger, O., merchant, Jaeger & Co., Singapore

Jaeger, P., merchant, Jaeger & Co., Singapore

Jaeggi, P., assistant, Ed. Keller & Co., Manila

Jaffe, D., executive engineer, Public Works Department, Hongkong

Jahn, H. K., president, China Druggists' Union, Shanghai

Jahn, W., clerk, German Consulate, Shanghai

James, B., assistant master, Queen's College, Hongkong

James, E. O., manager and see., Federal Dispensary, Ltd., Selangor

James, E. W., assistant, A. Cameron & Co., Ltd., Kobe

James, E. W. H., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

James, F. W., assistant, Samuel Samuel & Co., Ltd., Kobe

James, F. W., superintendent engineer, Butterfield & Swire, Hongkong

James, Fred. M., asst. to City Engineer, Public Works, Manila

James, G. L., assistant, China and Japan Trading Co., Tokyo

James, J. Caulfield, head master, Mahaprutaram Commercial School, Bangkok

James, J. F., manager, Nickel & Lyons, Ld., Yokohama

James, M., asst. chief accountant, Manila Railroad Coy., Manila

James, N. D., clerk, Sarawak Govt. Agency and Coal Depot, Labuan

James, P. S., assistant, Lutz & Co., Manila

James, S., asst., Tuarau Estate, North Borneo Trading Co., Sandakan

James, W. P., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Jameson, J. P., Consul, American Consulate, Antung

Jameson, P. S., assistant, Jardine, Matheson & Co., L., Tientsin

Jamieson, D. E., landing and shipping agent, R. N. Walker & Co., Nagasaki

1701

Jamieson, F. A., locomotive and works superintendent, Railways, Tongshan, Tientsin

Jamieson, J. W., Consul for Great Britain, Kongmoon and Canton

Jamieson, W. J., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and C., Manila

Janer, W. B. A., tide waiter, Maritime Customs, Hoihow

Janie, W. M., assistant, John Little & Co., Ltd., Singapore

Jannings, W., asst., Siemssen & Co., Tientsin

Jansen, A. E. M., assistant, Maritime Customs, Kewkiang

Jansen, C. A., acting electrician, Great. Northern Tel. Co., Amoy Jansen, J. de W., asst., Chinese Native Customs, Tientsin Jansen, M., asst., Meerkamp & Co., Manila

Jansen, S., sanitary inspector, Municipality, Singapore

Jansz, C. A., inspector, Post and Telegraph Department, Selangor Jansz, H. D., stationer, Charles Grenier & Son, Perak, Selangor

Jao, Hansen, clerk, American Post Office, Shanghai

Jappe, A. W., asst. examiner, Maritime Customs, Shanghai Jaques, A. H., storekeeper, H. Jaques & Co., Tientsin. Jarata, José, clerk, E. Schulz & Co., Manila

Jarck, Wilhelm, assistant, E. Viegelmann & Co., Manila

Jardin, administrateur, Services Civils, Hanoi

Jario, C., clerk, Eastern Extension, Aust, and China Tel. Co., Cebu

　　　　　　Jarlin, Mgr., vicar-apostolic, Roman Catholic French Mission, Peking Jarman, C. P., deputy-collector, U. S. Customs House, Cebu Jarman, l'. W., assistant, Guthrie & Co., Singapore

1702

FOREIGN RESIDENTS

Jarrett, F. E., captain, steamer "Yatshing," China Coast

Jarvis, H., asst. engineer, Bombay-Burmah Trading Corpn., Bangkok Jarvis, H. L., manager, Seaport Rubber Co., Selangor

Jarvis, R. S., manager, Huttenbach Bros. & Co., Penang

Jarvis, R. S., vice-Consul for Norway, Penang

Jarzembowsky, A. B., secretary, German Consulate, Hoihow (absent) Jasson, C., receveur-principal, Post Française, Shanghai

Jastrzembski, S. de, acting sub-manager, Russo-Asiatic Bank, Shanghai Javier, J. L., asst., Russell & Co., Manila

　　　　　Javrotsky, J., assistant, Inspectorate General of Customs, Peking Jay, E. V. Underhill, assistant, Andrews & George, Yohohama Jeannou, A. P., manager, French Store, Hongkong Jebenstreit, F., assistant, Siemens-Schuckert, Tokyo Jecke, K., secretary, German Consulate, Shanghai Jedlicka, C., Austro-Belgian Trading Co., Shanghai Jeffcott, W. R., captain, str. "Kinshan," Hongkong-Canton Jefferson, J. M., assistant, D. Clark & Co., Weihaiwei

Jeffery, E. C., assistant, Cornes & Co., Yokohama and Kobe Jeffery, T. V., tidewaiter, Maritime Customs, Lungchow

Jefferys, W. H., prof. of Tropical Medicine, St. John's University, Shanghai Jeffrey, D. C., accountant, McAuliffe, Davis & Hope, Penang

　　　　　Jeffrey, J. A., manager, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Jeffries, C. W., chief assistant, Royal Observatory, Kowloon, Hongkong Jeffries, H. U., The Club, Hongkong

Jehnich, A., assistant, Wassard & Co., Vladivostock

Jenkin, F. C., barrister-at-law, Hongkong

Jenkin, R., assistant, Holme. Ringer & Co., Nagasaki

Jenkins, Major A. G., Coast Defence Officer, Manila

Jenkins, C. E., executive engineer, Public Works, Kedah

Jenkins, O. S., assistant, The Wampoe Tobacco and Rubber, Estates, Ld., Sumatra Jenkins, P., English Church Mission, Canton

Jenkins, T. R., assistant, Phratum Kunga School, Bangkok

Jenks, P. E., assistant, Box of Curios Printing and Publishing Co., Yokohama Jenlis, L. de, Roman Catholic missionary, Aurora University, Shanghai

Jennings, F. V., dranghtsman, Coode, Mathews, Fitzmaurice & Wilson, Singapore Jennings, G. W., foreman-in-charge of works, H.B.M. Naval Estabmt., Weihaiwei Jennings, J. A. S., managing director, Times of Malaya Press, Perak Jennings, J. C., lieut., U.S.S. "Chauncey," Asiatic Station

Jennings, J. S., supervisor, Eastern Extension, A. and C. Tel. Co., Ltd., Singapore Jennings, P. J., asst., Lowe, Bingham & Matthews, Hongkong

Jennings, W. D. S., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Jennison, H. G., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Jens, E., asst., Behn, Meyer & Co., British North Borneo

Jensen, C., asst., Andersen, Meyer & Co., Shanghai

Jensen, C. T. W., assistant, J. Witkowski & Co., Yokohama

Jensen, Chr., shipping department, East Asiatic Co., Bangkok

Jensen, F. V., electrician, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Jensen, G. V., assistant, Frederick Large & Co., Shanghai

Jensen, H. P., assistant, East Asiatic Co., Ltd., Shanghai

Jensen, J. P., captain, "Zeelandia," Asiatic Petroleuin Co., Ld., Shanghai Jensen, Karl, assistant, Thoresen & Co., Hongkong

Jensen, M. C., inspector, Water Supply and Sewers, Manila

Jensen, T. H., burner, Green Island Cement Co., Hokün Works, Hongkong Jensen, T. V., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai

Jenz, E., vice-Consul for Germany, B. N. Borneo

Jephson, D., clerk, S. J. David & Co., Shanghai

Jephson, H. S., asst., S. J. David & Co., Hongkong

Jergensen, H., chief officer, Siam Steam Navigation Co., Ltd., Bangkok

Jerke, G. J., secretary, Russian Consulate, Shanghai

Jernigan, P., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hankow

Jernigan, S. S., assistant, Standard Oil Co., Shanghai

Jarrett, V. H. C., articled clerk, C. A. Evans, Singapore

Jespersen, J. T., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin Jessel, F., assistant, Giesel & Co., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Jesselem, J., assistant, H. Diederichsen & Co., Shanghai

Jessula, D., directeur, Compagnie de Commerce et de Navigation, Saigon Jessula, J., signs per pro., Compagnie de Commerce et de Navigation, Saigon Jesus, A. S., clerk, Kelly & Walsh, Ld., Shanghai

Jesus, F. A. de., clerk, Ed. L. van Nierop & Co., Kobe

Jesus, F. V., superintendent sawyer, Sriracha Co., Bangkok

Jesus, Fred. G. de, secretary, Siamese Tramway Co., Bangkok Jesus, G. E. M., manager, Oriental Bakery, Bangkok Jesus, J. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe Jesus, J. M., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Kobe Jesus, J. M., undertaker, Rozario & Co., Shanghai Jesus, J. V. P. de, assistant, Gordon & Co., Hongkong Jesus, V. de, asst. director, Bureau of Health, Manila Jewell, J. F., Consul for United States of America, Chefoo

Jewitt, R. J. C., manager, Batu Anam Rubber Estate, Johore

Jex, Carnet, assistant, Reuter's Telegram Co., Ld., Shanghai

Jex, S., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Jeziersky, L., manager, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Jimenez, C. G., manager, Compañia General de Tabacos de Filipinas, Cebu

Jissoji, S. H., manager, Yokohama Specie Bank, Peking

Joakemoon, E. C., assistant, Stephens, Paul & Co., Bangkok

Joanilho, A., bookkeeper, Bradley & Co., Hongkong

1703

Joblin, Miller, manager, Standard Oil Co. of Ñ. Y., and vice Consul for America, Saigon Jobst, F. S., examiner, Maritime Customs, Tientsin

Jockisch, H., head miller, Rice Mills, A. Markwald & Co., Bangkok

Jocson, F., cashier, Chartered Bank of Ind., Aust. and China, Manila

Jocson, M., cashier, Chartered Bank of India, Australia and China, Iloilo

Johannes, E., proprietor, Sea View Hotel, Singapore

Johannes, John E., manager, Sea View Hotel, Singapore

Johannsen, Edm., c/o China Export, Import and Bank Co., Shanghai

Johansen, H. W. R., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Johansen, Capt. J. B. supt., Godowns and Wharves, East Asiatic Co., Bangkok

Johansen, R., assistant, East Asiatic Co., Shanghai

Johanson, M. Meyer, acting controller and electrician, G. N. Telegraph Co., Tientsin John, A. D., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

John, A. L., postal officer, Directorate General of Posts, Peking

John, C., assistant, F. D. Farmer & Co., Newchwang

John, G. A., manager, Sungei Bagan Rubber Co., Ltd., Singapore

John, J. W. H., proof reader, Maritime Customs Printing Office, Shanghai

John, Lieut. R. St., Civil Establishment, H. M. Naval Yard, Hongkong

　　　　　　　Johns, H. W., teacher of commerce, Higher Commercial School, Nagasaki Johns, J. B., engineering assistant, Public Works, Shanghai

Johns, J. F., first assistant, British Consulate General, Bangkok

Johns, P., assistant, Weeks & Co., Shanghai

Johns, R., agent, Jardine, Matheson & Co., Ld., Wuhu

Johns, R. M., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Johns, T. J. R., engineer, Maritime Customs, Kowloon

Johnsen, C. A., engineer, Geo. Whalen & Co., Manila

Johnsen, J. H., broker, Shanghai

Johnsford, jr., A., merchant, Viloudaki, Hiscock & Co., Hankow Johnsford, W., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Johnson, A. R., district engineer, States Railways, F. M. States, Selangor

Johnson, C. B., solicitor, Dennys & Bowley, Hongkong

Johnson, C. E., private secretary, Dept. of Commerce and Police, Manila

Johnson, C. T., secretary, George Town Dispensary, Ld., Penang

Johnson, E. A., lightkeeper, Gap Rock, Hongkong

Johnson, F., supt. of lighters, China Merchants' S. Nav. Co. (Tongku), Tientsin

Johnson, F. L., reporter, Times of Malaya, Perak

Johnson, Geo. A., architect, Lester, Johnson & Morriss, Shanghai

Johnson, G. F., assistant, Bradley & Co., Shanghai

Johnson, H. L., asst., Federal Dispensary Ltd., Selangor

Johnson, H. W., assistant, Standard Oil Co.'s Wharf, Shanghai

Johnson,

J., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

Johnson, Major J. C., asst. to Inspector General, Manila

1704

FOREIGN RESIDENTS

Johnson, J. T. C., principal civil medical officer, Hongkong

Johnson, L. M., chief clerk, Post and Telegraph department, Selangor Johnson, M. T., assistant, Peninsular and Oriental S. N. Co., Hongkong Johnson, N. T., vice Consul-General for U. S. A., Shanghai

Johnson, P. J., assistant, teacher, Debsirindr (Boys' Day School), Bangkok Johnson, Capt. T. H., medical corps, Hospital Dept., Manila

Johnson, W. G., adviser, Ministry of Public Instruction, Bangkok

Johnson, Major W. O., asst. to Inspector General, Manila

Johnson, W. R., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Johnson, W. W., clerk, Boustead & Co., Singapore

Johnston, B. C. M., sub-agent, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Perak Johnston, C. F., assistant, Chinese Maritime Customs, Hankow

Johnston, D. A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Peking

Johnston, J. C., commissioner, Maritime Customs, Ningpo

Johnston, J. S., engineer, Holt's Wharf, Kowloon, Hongkong

Johnston, J. W., manager, Mempaked Mills, Kudat, Bakau & Co., Sandakan

Johnston, R. F., district officer and magistrate, Weihaiwei

Johnston, S. J., assistant, Standard Oil Co. of N. Y., Saigon

Johnston, Sergt.-Major S. J., R. G. A., Hongkong

Johnston, Thos., manager, Brunei Rubber and Land Co., Ltd., Brunei

Johnston, T. B., assistant, Wright & Hornby, Hongkong

Johnston, W. B., business manager, Duff Development Co., Ld., Kelantan Johnstone, A., assistant, International Export Co., Hankow Johnstone, Dr. E. M., medical officer, Maritime Customs, Wuhu Johnstone, J., assistant, Dodwell & Co., Ld., Hongkong Johnstone, W. C., tidewaiter, Maritime Customs, Kewkiang Johnston, R. W., factory supt., British Cigarette Co., Shanghai Johnstone, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin Jokhee, P. B., manager, Melita & Co., Foochow

Joll, L. D., second lieut., Royal Garrison Artillery, Hongkong Jolley, E. A., secretary's clerk, H. M. Naval Yard, Hongkong

Jolley, E. M., sergt. major, Royal Garrison Artillery, Hongkong

Jolly, J. K., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Jolly, L. G., sub-agent, Chartered Bank of India, Australia and China, Negri Sembilan Joly, C. H. B., assistant, Maritime Customs, Kewkiang

Joly, E., French missionary, Nagasaki

Joly, J., Procure des Lazaristes, Shanghai

Jonah, E., clerk, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Jonah, P. G., accountant, Chemical Supply Co., Shanghai

Jonckheer, J., general manager, Java-China-Japan Lijn, Hongkong

Jonery, J., adjoint á l'agent prinl., Compagnie Française des Chemins de fer, Yunnanfu

Jones, A., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Jones, A. A., surveyor, Seoul Mining Co., Pingyang

Jones, A. E., assistant, Asiatic Petroleum Co., Newchwang

Jones, A. E., assistant, Bombay-Burmah Trading Corpn., Bangkok

Jones, A. E. T., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore

Jones, A. L., Lloyd's Register of Shipping, Kobe

Jones, Arnold, sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and C., Shanghai

Jones, D. P. W., assistant sanitary inspector, Health Department, Shanghai

Jones, E., boarding officer, Harbour department, Singapore

Jones, Ed., boarding officer, Harbour Department, Hongkong

Jones, Elwood, salesman, American Hardware and Plumbing Co., Manila

Jones, E. Evan, dentist, Dr. Joseph W. Noble, Hongkong

Jones, E. G., assistant, Boustead & Co., Singapore

Jones, E. S., assistant, Brinkmann & Co., Singapore Jones, E. V., prof., Soochow University. Soochow

Jones, F. L., chief reporter, Malay Mail, Selangor

Jones, F. W., inspector, Hackney Carriage dept., Municipality, Singapore Jones, G. St. John, asst., barrister-at-law, Presgrave & Matthews, Penang Jones, H. A., manager, S. Moutrie & Co., Singapore

Jones, H. Averay, asst, engineer, The Asiatic Petroleum Co., Ltd., Singapore Jones, H. E., inspector, Public Works Department, Shanghai

Jones, H. I., assistant, China Fire Insurance Co., Ld., Hongkong

Jones, H. I., assistant, K. Liddell & Co., Tientsin

FOREIGN RESIDENTS

Jones, H. J., assistant, Barlow & Co., Singapore

1705,

Jones, H. J. S., travelling inspector of accounts, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Jones, H. O., postmaster, Chinese Post Office, Pakhoi

Jones, H. P. B., engineer, Asiatic Petroleum Co., Changsha

Jones, H. T., barrister-at-law, G. E. Wright-Motion, Penang

Jones, H. V., assistant, Smith, Bell & Co., Iloilo

Jones, H. W., executive engineer, Public Works Dept., Pahang

Jones, Jefferson, asst. editor, Advertiser Publishing Co., Tokyo

Jones, John W., secty. and treasurer, Milton E. Springer & Co., Manila

Jones, L. H. W., assistant, Ditmar, Brunner Bros., Shanghai

Jones, Loftus E. P., barrister-at-law, Hanson, McNeill & Jones, Shanghai Jones, M. O., assistant, Mustard & Co., Mukden

Jones, M. T., assistant, Standard Oil Co., Hongkong

Jones, P. D., assistant, Geddes & Co., Hankow

Jones, P. G., assistant assessor, British Consulate, Shanghai

Jones, P. L., manager, Shanghai Tug and Lighter Co., Ld., Hankow

Jones, R. L., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Jones, S. M., assistant, Macleod & Co., Manila

Jones, S. R., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Jones, T. R., clerk of works, Works Dept., Customs, Shanghai

　　　　　　　Jones, Wm., capt., tug "Vulcan," Shanghai Tug and Lighter Co., Shanghai Jones, W., general manager, Anglo-Saxon Petroleum Co., Ld., Sarawak Jones, W. A., clerk of works, Works Dept., Customs, Shanghai

Jones, W. E., asst. director, Bureau of Lands, Manila

Jones, W. F., assistant, Forbes, Munn & Co., Ltd., Manila

Jones, Capt. W. F., assistant to Quartermaster, Manila

Jones, W. P. V., traffic superintendent, Municipal Electric Tramways, Penang Jonsson, C. R., berthing officer, Maritime Customs, Canton

Jopp, K. M., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

Jordan, A. L., superintendent, Great Northern Telegraph Co., Nagasaki

Jordon, A, L. F., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Jordan, Gregory P., medical practitioner and health officer of port, Hongkong

Jordan, J. F., assistant, Standard Oil Co. of New York, Kobe

Jordan, K. E., assistant, Inspectorate General of Customs, Peking

Jorge, F., accountant, Macao Electric Lighting Co., Ltd., Macao

Jorge, F., bookkeeper, Kalee Hotel, Shanghai

Jorge, F. J. V., merchant, Jorge & Co., Hongkong

Jorge, Frank J. V., assistant, Jorge & Co., Hongkong

Jorge, J. V., chefe-interino, Repartição do Expediente Sinico, Macao

Jorgensen, E. W., asst. marine surveyor, Harbour department, Bangkok

Jörgensen, H., supervisor, Great Northern Telegraph Co., Hongkong

Jorgensen, J. E., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai (absent)

Jorgensen, O. A., act. traffic accountant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai Jose, A., clerk, J. M., Poizat & Co., Manila

Jose, G. E., attorney-at-law, Manila

Josefsen, C., captain, tug "Victoria," Tug and Lighter Co., Shanghai

Joseland, A. N., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Joseland, F. E., assistant, British-American Tobacco Co., Ltd., Amoy

Joseph, B., assistant, Meyer Bros., Singapore

Joseph, Ellis, merchant, Joseph Bros., Shanghai

Joseph, E. M., merchant, Joseph Bros., Hongkong

Joseph, H. B., assistant, Rosenstock's Directory for China and Manila, Shanghai

Joseph, J., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Joseph, J., clerk, David Sassoon & Co., Ld., Hongkong

Joseph, J. E., broker, Hongkong

Joseph, J. M., merchant, The London and Eastern Co., Shanghai

Joseph, J. M., share and general broker, Shanghai

Joseph, J. T., clerk, Revenue Audit Branch, Selangor

Jowson, L., assistant, A. B. Moulder & Co., Hongkong Joseph, L., clerk, Noel, Murray & Co., Shanghai Joseph, M. S., merchant and commission agent, Kobe Joseph, R. M., manager, David Sassoon & Co., Ld., Hongkong Joseph, S. H., assistant, E. D., Sassoon & Co., Hongkong Joseph, S. M., assistant, Standard Oil Co. of New York, Kobe

1706

FOREIGN RESIDENTS

Josselyn, Paul R., vice and deputy Consul-General, U. S. Consulate, Tientsin Jost, A., assistant, Sulzer, Rudolph & Co., Shanghai

Joubert, A., secretary to the Bishop, Catholic Mission, Saigon

Joukoff, A. N., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Journal, M. R., de., accountant, Banque de L'Indo-Chine, Hongkong

Jourdan, inspecteur, commandant la Brigade Garde Indigéne, Quinhon Jousseraud, G., assistant, Pommeraye & Cie., Saigon

Joyce, C. M., clerk, Racine, Ackermann & Co., Shanghai Joyce, J., inspector of Police, Penang

Joyce, P., assistant, United Engineers, Ld., Singapore Joyce, P. F., asst. commissioner of Police, Kedah Joyeux, avocat général, Service Judiciaire, Hanoi

Juckes, C. H., assistant, Kailan Mining Administration, Tientsin Jucker, Ed., dipl. engineer, A. Berli & Co., Bangkok

Jucker, H., assistant, A. Berli & Co., Bangkok

Judah, C. J., merchant, S. J. Judah & Co., Singapore Judah, J. J., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong Judah, R. J., assistant, D. Sassoon & Co., Hongkong Judah, R. J. assistant, Judah & Co., Singapore Judah, S. J., merchant, S. J. Judah & Co., Singapore Judet de Combe, médecin major, Service Medicale, Tourane Judge, T., headmaster, Debsirindr (Boy's Day School), Bangkok Judin, T. B., assistant, The Trading Co., Hankow

Julian, R., assistant, The London and Eastern Co., Shanghai Julien, J. D., assistant, Standard Oil Co. of New York, Seoul

Julyan, P., senior clerk, Public Works Department, Hongkong

Juman, S., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Jumeau, chef de bureau, affaires indigenes, Cambodge

Jungers, E. A., assistant, Ramseger & Co., Kobe

Junginger, L., civil engineer, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Jungmann, A. E. N., assistant, Diederichsen & Co., Tsinanfu

Jupe, C. E., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Jupp, L., manager, Moutrie & Co., Ld., Tientsin

Jupp, W. D., manager, China Borneo Co., Sandakan

Jurgens, E., manager, Behn, Meyer & Co., Bangkok

Just, A. W., registrar of deeds and collector of revenue, Selangor Just, Rud., assistant, British-American Tobacco Co., Newchwang

Justesen, M. L., electrician, Great Northern Tel. Co., Shanghai

Justesen, N., assistant, Great Northern Telegraph Co., Ltd., Vladivostock Juvet, A., assistant, Hirsbrunner & Co., Shanghai

Juvet, Mme. Vve., importer of watches, Leo. Hirsbrunner & Co., Shanghai Kabelitz, T., clerk, Waterworks Co., Ltd., Shanghai

Kader, A. R, clerk, Chartered Bank of I., A. and C., Hongkong

Kader, G., clerk, British Post Office, Shanghai

Kadoorie, E. S., financier, E. S. Kadoorie & Co., Shanghai

Kaerker, H., assistant, Carlowitz & Co., Canton

Kaeser, A. E., Thos. Cook & Son, Yokohama

Kahler, W. R., editor and proprietor, The Union, Shanghai

Kahn, A., assistant, Oppenheimer & Cie., Kobe

Kahn, G. K., assistant manager, Commercial Bank of Siberia, Vladivostock

Kahn, Leopold, manager, Levy Hermanos, Manila

Kahn, Maurice, assistant, La Estrella del Norte, jewellers, Manila

Kahn, M. Gaston, Consul-General for France, Shanghai

Kahn, S., acting first clerk, British Post Office, Shanghai

Kailey, Wm., assistant, Standard Oil Co., Hongkong

Kaiser, A. B., inspector, Swan & Maclaren, Singapore

Kakting, R. I., assistant, O. W. Lindholm & Co., Vladivostock

Kales, F. N., asst. engineer, Public Works Dept., Hongkong

Kalleberg, P. A., acting boat officer, Maritime Customs, Shanghai

Kalmberg, C. C., supt., Great Northern Telegraph Co., Vladivostock Kammerer, Rev. P., Roman Catholic missionary, Pakhoi

Kamp, Paul, merchant, Kamp & Co., Shanghai

Kaper, S. D., gen. manager, Handel Maatschappij, "Deli Atjeh," Sumatra

FOREIGN RESIDENTS

Kappelle, D. W., head administrator, Amsterdam Deli Cie., E. Coast of Sumatra

Karangia, C. M., manager, Patell & Co., Shanghai

Karius, M, manager, Telge & Schroeter, Peking

Karkatzky, J. A., senior tidewaiter, Maritime Customs, Tongku

Karker, M. H., paymaster, Naval Station, Cavite, Philippines Karm, O., assistant, Behn, Meyer & Co., Ltd., B. N. Borneo Kars, M., assistant, Molnar & Greiner, Shanghai

Karsdorp, D. W., assistant, Java-China-Japan Lijn, Hongkong Karwacinski, V. M., assistant, Russo-Asiatic Bank, Shanghai Kastmann, K., assistant, Siemssen & Co., Canton

Katch, E. A., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Yokohan.a Kato, K., manager, Mitsu Bishi Goshi Kwaisha, Hongkong Katz, A., assistant, Katz Brothers, Singapore

Katz, Josef, manager, The Astor Drapery Store, Shanghai Katz, M., supervisor, Singer Sewing Machine Co., Tientsin Katz, Wm., supervisor, Singer Sewing Machine Co., Shanghai Katz, Wm., merchant, Wm. Katz & Co., Shanghai

Katzenstein, H., assistant, G. Strauss & Co., Kobe

Kaufmann, A., manager, Clarke's Steam Candy Factory and Bakery, Manila Kaufmann, M., merchant, Simon, Evers & Co., Yokohama

Kaufner, J., accountant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Kavarana, S. F., merchant, Canton

Kavarana, S M., partner, M. H. Kavarana & Sons, Canton

Kay, A. D., assistant, Sun Insurance Office, Shanghai

Kay, L., wharfinger, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Kay, M., asst., Kelantan Rubber Estates, Kelantan

Kay, R. C., accountant, Fraser & Neave, Ld., Penang and Selangor

Kay, W., headmaster, Wanchai English School, Hongkong

Kay, W., merchant, Kay & Co., Shanghai

Kaye, C. B., representative of Manufacturers, C. B. Kaye & Co., Shanghai

Kaye, H. H. P., tidewaiter, Maritime Customs, Samshui

Kaye, J. C., postmaster, British Post Office, Shanghai

Kayl, F., chemist, Laboratory dept., Hanyang Iron and Steel Works, Hankow Keable, A. H., manager, Samuel Samuel & Co., Ld., Dairen

Keane, Wm. L., merchant, Yokohama

Kearney, Geo. P., asst. manager, Philippine Acetylene Co., Manila

Kearney, Patrick J., captain, Commanding Police Station, Precinct 2, Manila Kearsley, C., Mill asst., Ewo Cotton Spinning and Weaving Co., Shanghai Keasberry, B. S., paymaster, Military Headquarters, N. B. Borneo

Keasberry, J. P., agent, builder and contractor, Labuan

Keating, A. supt., Green Island Cement Co., Deep Water Bay Works, Hongkong Keating, P. J., dist.-accountant, Chinese Post Office, Canton

Keats, W. O., clerk of works, H. B. M's. Works, Shanghai

Kebbert, P. A., tidewaiter, Maritime Customs, Changsha

Kebell, P. C., acting manager, Aylesbury & Garland, Teluk Anson, Perak

Keck, Capt. M. M., 15th Infantry, U. S. A., Tientsin

Keeble, Geo. Hughes, merchant, Keeble & Co., Ltd., Shanghai Keeble, Wm., Hughes, merchant, Keeble & Co., Ltd., Shanghai Keed, F. C. R., manager, David Sassoon & Co., Ld., Hankow Keefe, Walter, sales manager, Milton E. Springer Co., Manila

Keeling, F. G., manager, China Bankers' and Merchants' Protective Assn., Shanghai Keen, A. E., manager, A. S. Watson & Co., Tientsin

Keen, C. E., assistant, Dunlop Rubber (Far East) Co., Ltd., Kobe

Keenor, J., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai Kees, H. W., assistant, Charles Rayner, Kobe

Keil, A., asst., Meier & Co., Kobe

Keil, E., secretary, Austro-Hungarian Legation, Bangkok

Keilich, D., warder, Convict Establishment, Taiping, Perak

Keiller, G. W., asst. engineer, Pukow-Sinyang Railway, Lu Chow Fu

Keine, G., postdirektor, Kaiserlich Deutsche Postampt, Shanghai

Keith, Allan, assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

1707

Keith, D., asst., shipwright dept., Hongkong and Whampoa Dock Co., K'loon., H'kong. Keith, J. S., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Ltd., Shanghai

Keith, R. D., principal, Medical School, Singapore

1708

FOREIGN RESIDENTS

Kelhofer, E., professor, Shanghai Baptist College, Shanghai

Kell, F. G., merchant, Boyd & Co., Amoy and Tamsui

Kelleher, D., traffic inspector, Chinese Government Railway, Tientsin Keller, C. S., lieutenant, U. S. S. "Barry," Asiatic Station

　　　　　Keller, Ed., manager, Ed. A. Keller & Co., Manila Keller, F., manager, Dr. Williams Medicine Co., Singapore Keller, W., assistant, Ed. A. Keller & Co., Ltd., Manila

Kelley, W. S., Chaplain and Surrogate, Selangor

Kellie, R. H. A., 2nd Lieut., 83 Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong Kellie-Smith, Wm., civil engineer, Perak

Kelling, C., assistant, Struckmann & Co., Manila

Kellner, E., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Shanghai

Kellogg, A. G., asst. accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Kellogg, L. C., general manager, Philippine Pineapple Co., Manila

Kelly, H. E. Major-Gen. F. H., commanding H. M. Forces in China, Hongkong Kelly, R. A. clerk, Bureau of Coast and Geodetic Survey, Manila

Kelly, S., inspector, Sanitary Dept., Hongkong

Kelly, U. J., secretary, British Municipal Council, Chinkiang Kelso, V. U., manager, Batu Estate, Selangor

Kelso, W., shipwright, Prye River Dock, Penang

Kember, Dr. A. T., Hangchow Hospital, Hangchow

Kemmler, F., manager, Bangoen Landbouw Rubber Estate, East Coast of Sumatra Kemp, A. Norman, business manager, Hongkong Daily Press, Ltd., Hongkong

Kemp, E. Denning, manager, Roneo, Ld., Singapore

Kemp, G. S. Foster, headmaster, Public School for Chinese, Shanghai

Kemp, Joseph H., Crown solicitor, Supreme Court, Hongkong

Kemp, W. J., commander, C. S. "Magnet," Eastern Telegraph Co.

Kemp, W. Lowther, A.C.A., F. W. Barker & Co., Penang

Kempenaers, F. T., missionary, R. C. Mission, Shasi

Kempffer, E., gen. manager, British Cigarette Co., Ld., Shanghai

Kempthorne, A. S., supervisor, Eastern Extension, A. and C. Tel. Co., Hongkong Kempton, M. K., manager, Alois, Schweiger & Co., Shanghai

Kench, O. C., assistant, British-American Tobacco Co.,.Canton

Kendall, F. G. I., accountant, Chinese Post Office, Nanking, Tsinanfu

Kendall, H. M., chief assistant, Peninsular and Oriental Steam Nav. Co., Kobe Kendall, N., acting secretary to Resident, Perak

Kenderdine, J. E., Osaka representative, Seebohm & Dieckstahe, Ld., Tokyo Kenderdine, J. E., representative, Seebohm & Dieckstahl, Osaka

Kenderdine, T. H. G., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Kenion, Arthur N., solicitor, Maxwell & Kenion, Perak

Kennard, Lieut. H, W., Medical Reserve Corps, Manila

Kennaway, M. J., manager, Escot Rubber Estate Co., Selangor

Kennedy, A. C., capt., steamer "Hinsang," China Coast

Kennedy, A. L., assistant, Commercial Union Assce. Co., Ld., Yokohama

Kennedy, F. A., merchant, Hatch, Carter & Co., Tientsin

Kennedy, Lieut. F. J., officer in charge of Barracks, Army Service Corps, Singapore Kennedy, H. O., superintendent, Jugra Estate, Ld., Selangor

Kennedy, J., accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Kennedy, J., tidewaiter, Chinese Maritime Customs, Kowloon

Kennedy, J. J. S., gen. manager and chief engineer, Hongkong Tramway Co., Hongkong Kennedy, J. Russell, agent, Reuter's Tel. Co., publisher and manager, Japan Mail, Tokyo Kennedy, J. W., assistant manager, Gula-Kalumpong Rubber Estates, Perak

Kennedy, R., asst. accountant, Mercantile Bank, Hongkong

Kennedy, R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Hongkong

Kennedy, Dr. T. D., asst. pathologist, Principal Med. School, Singapore

Kennett, H. W., acting manager, China-Borneo Co., Hongkong

Kenny, D., inspector of Police, Singapore

Kenny, W. E., senior warden, F.M.S. mines dept., Selangor

Kenrick, John P., agent general, Peking Syndicate, Ld., Peking

Kent, C., cashier, Hastings & Hastings, Hongkong

Kent, H. W., assistant, Butterfield & Swire, Hankow

Kent, N. E., supervisor, Eastern Extension, A. and C. Tel. Co., Hongkong Kent, P. H., barrister-at-law, Kent & Mounsey, Tientsin

FOREIGN RESIDENTS

Kentsman, Harold, solicitor, Maxwell & Kenion, Perak Keoh, D. T.; local manager, Asiatic Petroleum Co., Hangchow Keppler, H. A., asst., Biedermann & Cie., Hanoi

Ker, W. P. W., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Kerberg, P. dé, acting Consul, Danish Consulate, Chefoo

1709

Kerfoot, Jas., supt. and technical expert, Ewo Cotton Spinning and Weaving Co., S'ghai. Kerl, S., assistant, China Export, Import and Bank Co., Yokohama

Kern, E., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Kern, J., assistant, Jewett & Bent, Yokohama

Kernick, H. V., asst. engineer, Pahang Consolidated Co., Pahang

Kerr, J., inspector of Police, Hongkong

Kerr, J., supt. shipwright, Bangkok Dock Co., Bangkok

Kerr, J. H., manager, J. H. Kerr & Co., Tokyo and Kobe

Kerr, R., supervisor, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Shanghai

Kerr, W., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Kerr, W. M., surgeon, U.S.S. "Rainbow," Asiatic Station

　　　　　　　Kerry, G. M., general manager, Federated Engineering Co., Selangor Kersten, F., assistant, E. Schulz & Co., Manila

Kessler, A., asst., Siemens-Schuckert, Osaka

Kesteren, L. van, secretary, Administrative Dept., E. C. of Sumatra

Ketcham, W. E., assistant, Bagnall & Hilles, Yokohama

Ketwich, J. H. van, mgr., Amsterd. Maats. van Levensverzekering, E. C. of Sumatra

Kew, C. H. W., manager, Rudolf Wolff & Kew, Ld., Hongkong

Kew, Chadwick, T., dentist, Drs. Kew Bros., Hongkong

Kew, F. Howard, dentist, Drs. Kew Bros., Hongkong

Kew, Irvin W., assistant, Drs. Kew Bros., Hongkong

Key, S. D., outdoor assistant, China Borneo Co., Sandakan, British North Borneo Key, T. Y., assistant, General Electric Co. (of New York), Shanghai

Keylock, H. E., veterinary surgeon, Horse Bazaar and Motor Co., Shanghai

Keynes, S. C., assistant, Borneo Co., Bangkok

Keyser, R. S., first lieutenant, United States Embassy, Tokyo

Keyserling, Count H., shipowner, Vladivostock

Keyt, F. T., second health officer of Port, Hongkong

Khamiger, S. asst., La Estrella del Norte, Iloilo

Kharas, D. K., assistant, P. & O. Steam Navigation Co., Hongkong

Khochloff, P., assistant, Russo-Asiatic Bank, Tientsin

Kibble, E. D., executive engineer, Public Works Dept., Perak

Kibble, L. S., assistant, A. Cameron & Co., Kobe

Kidd, G. M. examiner, Maritime Customs, Shanghai

Kidd, J. M., asst. surveyor, Surveyor of Ship's Office, Penang

Kidd, J. T., sub-accountant, International Bank, Manila

Kidd, L. G. M., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai Kiddle, H. D., accountant, Osborne & Chappel, Perak Kieboom, A. Van Den, commission agent, Osaka

Kiefer, L., manager, Normal Dispensary, Yokohama

Kiehle, G. W., assistant, British-American Tobacco Co., Peking

Kien, W., assistant, Holland-China Trading Co., Shanghai

Kierkegaard, H. S., district accountant, Chinese Post Office, Hangchow

Kieruff, R., foreign assistant, Chinese Post Office, Tientsin

Kihn, H. J., assistant, Jebsen & Co., Hoihow

Kilbey, R. J., assistant, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong

Killion, T. S., assistant, Standard Oil Co. of New York, Chingkiang

Kilmarnock, Lord, first secretary, British Embassy, Tokyo

Kilner, E., sanitary inspector, Health department, Shanghai

Kimberley, W. H. H., officer in charge, "Hsin Kapsuitsai," Kowloon Customs

Kimberly, V. A., lieut.-commander, U.S.S. "Saratoga," Asiatic Station

Kimmel, O. A., partner, F. W. Barker & Co., Penang

Kimmel, Oswald A., partner, F. W. Barker & Co., Singapore

Kimpton, H. E., asst., Finance Dept., Municipality, Shanghai Kincaid, William A., attorney-at-law, Manila

Kincaid, jr., William A., attorney-at-law, Manila

Kind, F., merchant, Stolz & Kind, Shanghai

Kinder, F. T., asst. engineer, Public Works Dept., Malacca

Kinderen, J. R. der, manager, Netherlands Trading Society, Shanghai

1710

FOREIGN RESIDENTS

Kinderley, R. & D., general managers, Inch Kenneth Rubber Estates, Ld., Selangor Kindersley, Douglas, estate agent, Selangor

Kindersley, R. C. M., estate agent, Selangor

Kindt, E. Hinne, assistant, Banque del' Indo-Chine, Singapore Kindt, M., Hinne, assistant, Banque del' Indo-Chine, Singapore

King, C. S., assistant, Central Trading Co., Shanghai

　　　　　　King, E. J., merchant, King & Schutze, and consular agent for U.S.A., Hakodate King, E. W., technical manager, Societe Financiere des Caoutchoucs, Selangor King, G. N., assistant, Dodwell & Co.. Ld., Shanghai

King, G. W., registrar and coroner, H.B.M.'s Supreme Court for China, Shanghai King, H. F., Consul for Great Britain, Kewkiang

King, H. S., manager, Fire Assurance Dept., Smith, Bell & Co., Manila

King, J., assistant, Syme & Co., Singapore

King, J., assistant, Thurier & Kohr, Hankow

King, L. A. R., assistant, Thos Cook & Son, Yokohama

King, M. M., assistant, l'Echo de Chine, Shanghai

King, S., assistant, Moller & Co., Shanghai

King, S. D. M., manager, The Mount Alma Syndicate, Ltd., Johore King, Major S. W., genl. staff officer, 5th Light Infantry, Singapore King, T., translator, North China Daily News, Shanghai

　　　　　　King, T. H., asst, superintendent, Central Police Station, Hongkong King, T. S., magistrate, Courts, Brunei

King, W., assistant, Shanghai Life Insurance Co., Shanghai

King, W., manager, Priest, Marians & Co., Yokohama

King, W., manager, Wharf Dept., Singapore Harbour Board, Singapore

King, W. C., asst, accountant, Federated Malay States Railways, Selangor King, W. S., managing director, Westphal, King & Ramsay, Hankow

King, W. H. Tindal, assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Yokohama King, Walter, director, Kelly & Walsh, Ld., Shanghai Kingcome, C., acting Consul for Denmark, Manila Kingcome, C., pro-Consul for Great Britain, Manila Kingcome, L. A., manager, Macleod & Co., Cebu

Kingdom, H. W., assistant, Thos. Cook & Son, Yokohama

Kingdom, N., assistant, Sale & Frazar, Ltd., Yokohama

Kingdon, James, assistant, China and Japan Trading Co., Yokohama

Kinghorn, J. R., coal overseer, Butterfield & Swire, Hongkong

Kingman, H. B., dental surgeon, Rue de France, Tientsin

Kinloch, D. R., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and Co., Singapore Kinnaird, J. D., assistant, China Sugar Refining Co., Hongkong

Kinnear, H. R., merchant, Gibb, Livingston & Co., Shanghai (absent)

Kinnear, J., assistant engineer, Pahang Consolidated Co., Pahang

Kinnear, T. M., assistant engineer, Pahang Consolidated Co., Pahang

　　　　　　Kinross, A. R., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Kinschot, C. P. van, auditor, audit office, B. N. Borneo

Kinsey, W. E., deputy Conservator of Forests, Seremban, Negri Sembilan

Kirby, A. M., assistant, Standard Oil Co. of New York, Amoy

Kirby, W. H., civil engineer, Boving & Co., Tokyo

Kirchberger, O., assistant, Katz Brothers, Singapore

Kircher, directeur, Douanes et Régies, Hanoi

Kirchhof, Fritz, assistant, China Import and Export Lumber Co., Shanghai

Kirchner, O., merchant, Kirchner & Böger, Shanghai (absent)

Kirjassoff, Max. D., deputy Consul-General for United States of America, Yokohama

Kirk, C. G., chief detective officer, Police Force, Shanghai

　　　　　　Kirk, R. F. H., asst. master, Public School for Chinese, Shanghai Kirkbride, W. N., assistant, Katz Brothers, Singapore

Kirke, C. C. A., acting British Consul, Nanking

Kirke, R. J., chief detective inspector, Police department, Penang Kirkhope, H., district accountant, Chinese Post Office, Mukden Kirkhope, W. Guthrie, manager, International Export Co., Hankow Kirkland, C. M., assistant, Pacific Mail Steamship Co., Shanghai Kirkt, C. C. A., vice-Consul for Great Britain, Canton Kirkwood, E. M., assistant, Butterfield & Swire, Ichang Kirmse, C. O., assistant, Peabody & Co., Manila Kirn, E., printer, Tageblatt fur Nord-China, Tientsin

FOREIGN RESIDENTS

1711

Kirschstein, W. A., acting manager, China and Japan Trading Co., Kobe and Osaka

Kisseleff, M. T., assistant, J. K. Panoff & Co., Hankow

Kitching, F., track insp., Chinese Government Railway, Tongku, Tientsin

Kitching, G. C., manager, A. S. Watson & Co., Canton

Kitserno, W. L., assistant, Robinson Piano Co., Hongkong

Kitserow, W. L., manager, Robinson Piano Co, Ltd., Selangor

Kitson, E. J., assistant, Nickel & Lyons, Ltd., stevedores, Yokohama

Kittel, F., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

Kiverson, G., assistant, Netherlands Trading Society, Singapore Klatt, C., asst. examiner, Maritime Customs, Wuchow Kleemann, O., merchant, Otto Kleemann & Co., Tientsin Kleemann, R., engineer, Siemens-Schuckert, Tokyo Kleffel, G., assistant, H. M. Schultz & Co., Shanghai Kleffel, J., assistant, Sander, Wieler & Co., Shanghai Kleffel, J. A., assistant, Sander, Wieler & Co., Shanghai Klein, A., assistant, C. Illies & Co., Kobe

Klein, D., assistant, H. & W. Greer, Ltd., Singapore Klein, Otto, merchant, Fuhrmeister & Co., Hankow

Kleinmann, D. H., assistant, John Little & Co., Singapore

Klemme, W., chief, Division of Administration Bureau of Forestry, Manila Klewitz, J., vice-Consul for Germany, Hankow

Kleye, C. F., assistant, Russo-Asiatic Bank, Tientsin

Kliene, C., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Kliene, H., district inspector, Chinese Post Office, Shanghai

Klimanek, Paul Harding, Mixed Court Assessor, Austro-Hungarian Consulate, Shanghai Klinck, C., superintendent, Hongkong Rope Manufacturing Co., Hongkong

Klingemann, C., assistant, Simon, Evers & Co., Yokohama

Klingenberg, P., assistant, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Klinger, E., miller, Rice Mills, A. Markwald & Co., Bangkok Klingler, G., accountant, Carlos Gsell, Manila

Klingst, P., clerk, German Consulate, Shanghai

Kloosterboer, J. L., assistant, A. Zaeckel & Co., Tientsin

Klopp, G., assistant, Garrels, Börner & Co., Shanghai

Klown, H. D., acting assistant, British Consulate, Tientsin Klubien, J., assistant, Maritime Customs, Canton

Klubien, S. A., assistant, Maritime Customs, Tientsin

Kluge, G., assistant, Struckmann & Co. Manila

Kluge, O., bookkeeper, The Whampoe Tobacco and Rubber Estates, Ld., Sumatra Kluijve, D. K. van, manager, Siak Rubber Estates, Ltd., Sumatra

Klump, A., assistant, Gustav Seifenwerke Boehm, Shanghai

Kluzer, G., merchant, G. Kluzer & Co., Bangkok

Klyhn, L., assistant, Lever Brothers (China), Ltd., Shanghai

Klyhn, P., assistant, Vacuum Oil Co., Shanghai

Knaack, T., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai

Knabenshue, Samuel S., Consul-General for United States of America, Tientsin

Knapp, M. D., instructor in Forestry, Bureau of Forestry, Manila

Knapton, W. F. A., reporter, China Mail, Hongkong

Knauer, E., assistant, Melchers & Co., Tientsin

Knauer, E., brewmaster, Union Brauerei A. G., Shanghai

Knauff, E., assistant, manager, El Oriente Fabrica de Tabacos, Manila

Knecht, F., assistant, Ed. Keller & Co., Manila

Kneedler, physician, Saint Paul's Hospital, Manila

Kniffert, K. E., R. W. examiner, Maritime Customs, Tientsin

Knight, A., secretary, Presbyterian Church

Knight, H. J., inspector, Sanitary Dept., Hongkong

Knight, J., Consul for France, Foochow (absent)

Knight, J., in charge of French Consulate, Canton

Knight, Col. J. I., quartermaster, Staff Dept., Manila

Knight, Jas., assistant, A. Cameron & Co., Kobe

Knight, S. Y., clerk, John Rothschild & Co., Manila Knight, T. L., assistant, Toyo Kisen Kaisha, Hongkong

Knight, T. L., clerk, The Robert Dollar Co., Hongkong

Knight, W., revenue officer, Import and Export Office, Hongkong

Knight, W. A., first asst. electric dept., Naval Establishment, Hongkong

1712

FOREIGN RESIDENTS

Knight, W. C. H., assistant, Secretariat, Municipality, Shanghai

Knipp, A. R., Canton Christian College, Canton

Knipping, H., Consul-General for Germany, Shanghai

Knipschildt, C., assistant, East Asiatic Co., Bangkok

Knollenberg, H., postsekratar, Kaiserlich Deutsche Postdirektion, Shanghai

Knothe, Ottomar, assistant, Telge & Schroeter, Hankow

Knott, C. W., head master of High School, Griffith John College, Hankow

Knott, H. F., assistant, Katz Brothers, Singapore

Knott, T. M., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Knott, W. K., manager, Johore Rubber Lands, Ltd., Johore

Knowles, Capt. A. E., 15th Infantry US A., Tientsin

Knowles, J.T., mgr., Smith, Bell & Co., vice-Consul for Great Britain and Norway, Cebu Knowlton, Major J. L., assistant to Quartermaster, Manila

Knox, E. M., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Knox, G., tidesurveyor, Maritime Customs, Hangchow

Knox, G. C., assistant secretary, Great Eastern Life Assurance Co, Ltd., Singapore Knox, Lefferts, dist. manager, China Mutual Life Insurance Co., Ltd., Hongkong Knudsen, L. J., assistant, Butterfield & Swire, Hankow

Knuepfel, E., assistant, Carlowitz & Co., Hankow (absent)

Kober, H., merchant, H. Kober & Co., Shanghai

Kober, Richard, assistant, Katz Brothers, Penang

Koch, F., assistant, Sun Life Assurance Co. of Canada, Tokyo Koch, H., assistant, A. Markwald & Co., Bangkok

Koch, Haus, manager, Strauss & Co., Shanghai

Koch, J., assistant, Ed. L. van Nierop & Co., Kobe

Koch, W., manager, Barmer Export-Gesellschaft, Bangkok

Kocher, E., engineer, Siemens China Electrical Engineering Co., Shanghai Kochler, H. W., lieut., U.S.S. "Piscatagua," Asiatic Station

Kock, C., assistant, Hopkins, Dunn & Co., Shanghai

Kock, Edwin Rowland, barrister-at-law, advocate and solicitor, Singapore

Kock, W. V. M., supt. of Civil Hospital, Medical Department, Hongkong Koehler, W. O. assistant, Melchers & Co., Shanghai

Koehn, A., sub-manager, Deutsche-Asiatische Bank, Shanghai

Koek, L. E., manager, stores and shipping, Malacca Rubber Plantations, Malacca Koenigsberger, L., manager, The Universal Post Card Co., Shanghai

Koenitz, G., stenographer, McAlister & Co., Singapore

Koenitz, H., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Perak

Koerting, J., merchant, Koerting, Bume & Reif, Yokohama

Kohler, H. K., examiner, Maritime Customs, Tientsin

Kohlhoff, F. P., accountant, Eastern Extension Telegraph Co., Penang

Kohn, Paul, assistant, S. J. David & Co., Shanghai

Kolessoff, N. T., Consul-General and first interpreter, Russian Legation, Peking: Kolokolov, S. A., Consul General for Russia, Mukden

Kolpin, D., assistant, China Export-Import Bank, Shanghai

Komaroff, C. D., examiner, Maritime Customs, Hankow

Komor, Geo., Kuhn & Komor, Hongkong

Komor, H. S., assistant, Kuhn & Komor, Hongkong

Komor, I., assistant, Kuhn & Komor, Shanghai

Komor, I. E., curio merchant, Kuhn & Komor, Shanghai Komor, P., assistant, Hugo Reiss & Co., Shanghai Komor, S. manager, Kuhn & Komor, Hongkong Konig, H., Shanghai Furniture Factory, Shanghai Konig, O. R. J., examiner, Maritime Customs, Hankow König, Paul, assistant, C. Ismer & Co., Shanghai Konig, Th., assistant, Union Brauerie A. G., Shanghai Konitzky, F. A. asst., Sieussen & Co., Canton

Konopachi, G., assistant, H. Diederichsen & Co., Chefoo Koops, R., merchant, C. Illies & Co., Kobe

Kopp, E. A. C., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow Korch, A., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Korneeff, P., asst, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow Korten, H. W., assistant, Melchers & Co., Shanghai Korwin, A., cashier, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai Kosar, J., motor car engineer, Auto-Exchange, Yokohama

FOREIGN RESIDENTS

Kosca, Valentin, engineer, Manila Slip Co., Manila Kotas, A., Græco-Egyptian Tobacco Store, Hongkong Kotewall, R. H., clerk, Colonial Secretariat, Hongkong Kotwall, E. D., general broker, Hongkong

　　　　　　　Kovalsky, T. A., assistant, Trading Company, Hankow Kox, J., postmaster, German Post office, Peking

Kozer, E., assistant, A. Meier & Co., Yokohama

　　　　　　　Kozhevar, R. E., agent, Peninsular & Oriental S. Nav. Co., Yokohama Kraal, E. C., assistant, Robinson & Co., Singapore

Kracke, P., representative, Anglo-Asiatic Co., Shanghai Kraemer, K., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Kraeutler, A., manager, Russo-Asiatic Bank, Chefoo

　　　　　　　Kraft, W. D., assistant manager, Standard Oil Co., Hongkong Kragh, F. A., electrician, Great Northern Telegraph Co., Peking Krakowsky, A., medical attendant, British Consulate, Dairen Kramer, C., merchant, Falck & Beidek, Bangkok Krämer, E., assistant, Winckler & Co., Tokyo Kramer, E. A., assistant, Germann & Co., Manila Krämer, Th., assistant, C. Illies & Co., Yokohama Krapf, Dr. H. P., medical practitioner, Shanghai Krapfenbauer, Dr. A., proprietor, Botica Antigua, Cebu Krapfenbauer, Paul, pharmacist, Botica Antiqua, Cebu Krauss, E. L., agent, North China Insurance Co., Ltd., Kobe Kravtzoff, A., assistant, O. W. Lindholm & Co., Vladivostock Krebs, secretary and interpreter, German Legation, Peking Krebs, A., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Kreier, Otto, manager, Astor House Hotel, Ld., Tientsin

Kreike, C. F. D., district accountant, Chinese Post Office, Peking

Kreiser, H. R., sec. and shipping agent, Chee Hsin Cement Co., Tientsin

Kréisler, F., import dept., Alois, Schweiger & Co., Bangkok

Kremer, P., vice-Consul for France, Hongkong

Kremser, A., engineer, Koerting, Bume & Reif, Tokyo

Kress, J. S., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Kretser, S. de, manager, Charles Grenier & Son, Perak Kretzschmar, F. A., assistant, Carlos Gsell, Manila

Kreulen, R. A., assistant, Java Sea and Fire Insce. Co., Shanghai Krieg, Dr. Paul, medical practitioner, Shanghai

Krieger, Dr. M., representative, Der Ostasiatischer Lloyd, Peking Krieger, W., assistant, China-Java Export Co., Tientsin

Kries, H. F. W. von, assistant, Maritime Customs, Tientsin

Krill, J., secretary, Austro-Hungarian Consulate, Tientsin

Kring, C. G. C., acting supt., Great Northern Telegraph Co., Amoy

1713-

Kring, K. G., district manager, China Mutual Life Insurance Co., Swatow and Amoy Kring, T., assistant, Submarine Telegraph Service, Chefoo

Krippendorff, M., assistant, German Consulate, Tientsin

Krisel, Alex., student interpreter, U.S. Legation, Peking

Krishnan, S. R., physician, The Town Dispensary, Negri Sembilan

Kristinus, K., secretary of Chancellery, Austro-Hungarian Legation, Peking

Krohn, Otto, assistant, E., Viegelmann & Co., Manila

Kroker, K., assistant, Carlowitz & Co., Kobe

Kromannu, A., chief officer, Siam Steam Navigation Co., Bangkok

Kropf, C. Lemgruber, first secretary, Brazilian Legation, Tokyo

Kropff, A., architecte, Saigon

Kropp, M., assistant, Carl Rhode & Co., and vice-Consul for Peru, Kobe

Kroupensky, S. Exc., B. N., Russian Minister, Peking

Krudop, H., merchant, Mohr Bros. & Co., Bangkok

Krueger, G., assistant, Jebsen & Co., Canton

Kues, Fr., assistant, F. H. Schule, Ltd., Bangkok

Krüger, J., commission agent, P. Kierulff & Co., Peking

Kruger,

K. F., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Krüger, Dr. W., vice-Consul for Germany, Tientsin

Kruis, A., assistant, New Singapore Distilled Water Ice Factory, Singapore Krukoff, M. M., jeune de langue, Russian Legation, Peking

Kruper, G., director, H. E. Railton & Co., Chefoo

1714

FOREIGN RESIDENTS

Krupp, commandant la Brigade, Vinh, Annam

Kruse, F. W., vice-Consul for Norway, and Netherlands, Amoy

Kruse, K. W., assistant, Anglo-Saxon Petroleum Co., Ltd., Singapore

Kruse, W., assistant, Pasedag & Co., and Consul for Netherlands, Amoy

Kruse, W., assistant, Winckler & Co., Yokohama

Kruseman, W. M., bookkeeper, Malacca General Stores Dispensary, Ld., Malacca Krusemeyer, B. G., manager, Medan Hotel Maatschappij, Medan, Deli

Krzywozzewski, Th. de, manager, Russo-Asiatic Bank, Tientsin

Kuenzel, F., assistant, Austrian Consulate, Tientsin Kühlborn, M., eleve interprète, German Legation, Peking Kuhn, E., assistant, Th. Hueber & Co., Shanghai Kuik, A., engineer, Crown Cork Co., Ltd., Yokohama Kullmann, J., agent, Deutsch Asiatische Bank, Canton Kummel, P., merchant, Yamatake & Co., Tokyo

Kummert, H., sub-manager, Deutsch-Asiatische Bank, Yokohama Kuntz, A. J., assistant, Standard Oil Co. of New York, Kewkiang Kunz, A., vice-Consul for Austria-Hungary, Shanghai

Kunz, H., manager, Diethelm & Co., Bangkok

Kunzet, F., asst., Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock Kuper, F., asst., Carlowitz & Co., Tientsin (absent) Küpper, W., asst,, Shanghai Machine Co., Shanghai Kupsch, R., merchant, Kirchner & Boger, Shanghai

Kurosawa, R., commissioner, Maritime Customs, Soochow

　　　　　　Kusumoto, T., manager, Nippon Yusen Kaisha, Hongkong Kuttner, F., assistant, Froehlich & Kuffner, Manila

Kuttner, L., merchant, Frochlich & Kuttner, Berlin

Kydd, D. E., manager, Standard Oil Co. of New York, Hankow

Kyle, J. C., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. and China, Iloilo Kylling, H. W., asst., Asiatic Petroleum Co., Hongkong

La Brooy, C. H., architect and contractor, Perak

La Brooy, G. O., importer, La Brooy Brothers, Perak

Laan H., van der, assistant, Ramseger & Co., Kobe

Labansat, E., managing director for the East, Pathe Phono-Cinema-Chine, Shanghai Lacambra, L., asst., Ynchausti & Co., Iloilo

Lacaze, E., merchant, Saigon

Lacey, J. A., clerk of works, Public Works Department, Klang, Selangor

Lachal, M., négociant, Hanoi

Lachamp, H., genl. manager, Lion Mutual Prov. Life Assce. Society, Shanghai

Lacher, J., accountant, Siemens Schuckert, Osaka

Lachlan, F. P., tea inspector, Jardine, Matheson & Co., Ld., Foochow

Lachlan, H., tea inspector, Jardine, Matheson & Co., Tamsui

Lack, S., accountant, Eastern Extension, A. and C. Tel. Co., Hongkong Lacoste, mécanicien, Travaux Publics, Huê, Annam

Lacroix, P., minister, St. Louis Catholic Church, Tientsin

Lacy, Win. H., manager, Methodist Publishing House, Foochow

Lacy, W. I., assistant, Methodist Publishing House, Shanghai

Lacy, W. N., superintendent, Methodist Publishing House, Foochow

Ladd, H. H., assistant, Hall & Holtz, Hankow

Ladd, S. E., assistant, Sablas North Borneo Rubber, Ltd., B. N. Borneo Ladow, L., manager, Carlton Café, Shanghai

Laer, J. L. van, merchant, Van Laer & Co., Shanghai

Laessoe, C. F., surveying asst., Public Works Dept., Shanghai

Laetzsch, M., assistant, Garrels, Borner & Co., Shanghai

Laffarque, ingenieur, directeur des Constructions Naval, Saigon

Laffin, T. M., managing director, Japan Cold Storage and Ice Co., Yokohama

Lafleur, W., asst., Holland-China Trading Co., Hongkong

　　　　　Laforest, L., asst., manager, Compagnie Française de Tramways, Shanghai Lafrentz, C. J., wine merchant, Caldbeck Macgregor & Co., Hongkong

Lagisguet, Charles, architecte, Hanoi

Lagrange, A., assistant, Credit Foncier d'Extrême Orient, Shanghai

　　　　　Laidlaw, D., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aust. and China, Yokohama Laidlaw, J, W., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hankow

Laidlaw, W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai Laidrich, A., merchant, Arnhold, Karberg & Co., Changsha

FOREIGN RESIDENTS

Laing, A., assistant, Butterfield & Swire, Canton

Laing, David F., seed specialist and commission agent, Selangor Laing, John, importer and exporter, John Laing & Co., Hongkong Laing, Robert A., assistant, David F. Laing, Selangor

Laing, R. A., manager, Granton Motor Garage, Selangor

Laing, P. R., assistant, Voelkel & Schroeder, Shanghai Laird, C. N., Canton Christian College, Canton

Laisson, Z., assistant, Ditmar, Brünner Bros., Shanghai Lajudie, A. de., asst., Bazar Filipino, Manila

Lake, Edward, merchant, Lake & Co., Nagasaki

Lake, F. B., assistant, Lake & Co., Nagasaki

Lake, Gabriel, sec.-interpreter, Netherlands Legation, Bangkok

　　　　　　　　Lake, P. M. B., marine superintendent, Indo-China Steam Nav. Co., Ld., Shanghai Lakin, G. M., assistant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Lalcaca, B. P., broker, Lalcaca & Co., Shanghai

Lalcaca, J. P., assistant, Tata, Sons & Co., Shanghai

Lalung-Bonnaire, docteur, Service Medicale, Cholon

Lamarre, assistant, L'Union Commercial Indo-Chinoise, Saigon

Lamb, G. T., assistant, Straits Trading Co., Ltd., Selangor

Lamb, G. W., assistant, Union Commercial Co., Ld., Shanghai Lambden, A., assistant, Leigh & Orange, Hongkong

Lambelet, A., cashier, Russo-Asiatic Bank, Hongkong

Lambert, chef de Cabinet, Cambodge

　　　　　　　　Lambert, Dr., medical officer, Manchester N. Borneo Rubber, Ld., B. N. Borneo Lambert, A. C., medical officer, Maritime Customs, Kewkiang

Lambert, B. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Lambert, C., assistant, J. C., Siegfried & Co., Kobe

Lambert, C. D., locomotive superintendent, Kowloon-Canton Railway, Hongkong. Lambert, G., assistant, Geo. J. Penney, Kobe

Lambert, H. W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Shanghai Lambert, J. V., asst., United Engineers, Ld., Perak

Lambert, L., procurator, The Good Shepherd Cathedral, Singapore Lambert, L. J., proprietor, Lambert Sales Co., Manila

Lambert, L., R. C. missionary, Saigon

Lambert, S. G., Bangkok Manufacturing Co., Ltd., Bangkok

Lambert, W. O., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Lamberton, A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong

Lamberton, R. W., asst. director genl. Customs, Bangkok

Lamble, P. T., inspector, Sanitary Dept., Hongkong

Lambooy, H., local manager, Asiatic Petroleum Co. (North China) Ltd., Chinkiang Lamm, W., assistant, Falck & Beidek, Bangkok

Lammert, C. H., exchange and share broker, Canton

Lammert, E. B., land surveyor, Public Works Dept., Hongkong

Lammert, L. E., manager, Nestlé and Anglo-Swiss Milk Co., Canton

Lammert, T. W., assistant, Chandless, Batouieff & Co., Tientsin

Lamont, J., asst., district inspector, Public Works Dept., Shanghai

Lamont, N., inspector of Police, Hongkong

Lamorte, V., directeur génerale, Enterprise Génerale de Travaux, Saigon Lamothe, A., merchant, Hanoi

Lamoureux, L., director, Zi-ka-wei Seminary, Shanghai

Lampe, E., assistant, Melchers & Co., Tientsin

Lampert, J. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Tientsin

Lampert, T. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Tientsin

Lancaster, P. M., asst., Probst, Hanbury & Co., Shanghai

Lancaster, W. O., asst. acct., Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Land, F. C., engineer, Customs steamer "Linhsing," Shanghai Landahl, J., merchant, Manila

　　　　　　Landale, Hon. Mr. D., merchant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Landau, A., proprietor, Astor House Hotel, Bangkok

Landau, Oscar, proprietor, The Astor Drapery Store, Shanghai

Landen, J., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Lander, Watson E. L., proprietor, Lauderdale Estate, Perak

Landers, H. F., assistant, British Cigarette Co., Shanghai Landesen, Arthur von, vice-Consul for Russia, Kobe

1715.

1716

FOREIGN RESIDENTS

Landgraf, C., merchant, Carlowitz & Co., Hongkong Landgraf, W., assistant, C. Illies & Co., Tokyo Landoldt, F., asst., Wendt & Co., Swatow

Landon, A. R. W., sub-acct., Chartered Bank of India, A. & C., Penang Landry, Pierre, postmaster, French Post Office, Canton Landsborough, D., M.B., C.M., missionary, Shoka, Tainan

Landsborough, W., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

Landt, A., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Lane, A. T. M., manager, Siginting Estate, Negri Sembilan (on leave)

Lane, Ed. D., manager, Rubber Estates of Krian, Kedah

Lane, Edward I., manager, Rubber Estates, Ld., Perak

Lane, Edwin E., assistant, China Import and Export Lumber Co., Ltd., Shanghai Lane, J., assistant, Wissotzky & Co., Hankow

Lane, J. H. C., manager, Caldbeck, Macgregor & Co., Selangor

Lane, S. A., hon. secty., Boustead Institute for Seamen, Singapore

Lang, A. O., assistant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Lang, Ernest P., solicitor, Deacon, Looker, Deacon & Harston, Hongkong

Lang, W. E., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and C., Kobe

Langdon, W. R., student interpreter, U, S. Legation, Tokyo

Lange, F. Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Lange, G. C. assistant, East Asiatic Co., Ltd., Hankow

Lange, J., asst., Pekin Syndicate Mines, Honan

Lange, L., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Tientsin

Langeback, H., superintendent, Chinese Telegraph Administration, Tientsin Langellier, Bellevue, chef de la Province de Quinhon

Langenberg, T. C. van, architect, surveyor and appraiser, Selangor

Langenberg, U. S. van, draftsman, T. C. van Langenberg, Selangor

Langham, C. R., asst., Paterson, Simons & Co., Singapore

Langhammer, O., assistant, Carlowitz & Co., Canton

Langibandiere, Biaille de, docteur, Service Medicale, Cholon

Langley, F. A., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Langley, J., United States Govt. pilot, Shanghai

Langley, L. A., revenue officer, Import and Export Office, Hongkong

Langrana, D. M., asst., S. J. David & Co., Hongkong

Langrogne, G., agent principal, Compagnie Française des Chemins de fer, Mengtsz

Langston, A., asst. eng., Hongkong Electric Co., Hongkong

Langston, S. H., district officer, Tampin, Negri Sembilan

Langton, T. W. assistant, John Little & Co., Ltd., Singapore

Languelier, president du Tribunal de Justice, Annam

Lanham, Capt. C. L., in charge of construction work on Corregidor Island, Philippines Laning, Geo. M., B.A., M.D., medical practitioner, Kobe

Laning, Henry, M.D., St. Barnabas Hospital, Osaka

Lankowsky, Dr. W., oculist, Manila

Lanktree, H. Edward, asst. accountant, Malacca Rubber Plantations, Ld., Malacca Lanneluc, chef, commandant la Brigade de la Residence Superieure, Annam Lanning, A. E., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Lanning, G. F., attorney, Standard Oil Co. of New York, Hankow

Lanning, O. V., agent, Jardine, Matheson & Co., Ld., Canton

Lanning, V. H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Shanghai Lansac, chef, Bureau Comptabilité, Saigon

Lanza, E., asst., Lizzarraga Hermanos, Iloilo

Lapetite, A., mech. engineer, Pathé Phono-Cinema-China, Shanghai

Lapicque, P. A., merchant, P. A. Lapicque & Co., Hongkong

Lapommaride, Capt. de, attaché militaire, French Legation, Peking

　　　　　Lapsley, H. W., operator Eastern Extension, A. and C. Telgr. Co., Ltd., Shanghai Lapsley, R., asst., Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Larcina, E. M., assistant, East Asiatic Co., Ltd., Shanghai

Lareina, A. M., clerk, Walter Nutter & Co., Shanghai

Large, Fred., merchant, Frederick Large & Co., Shanghai

Large, H. J. C., supervisor, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Penang Large, O., assistant, Sapong Rubber and Tobacco Estates, Ld., B. N. Borneo Larioff, J., accountant, Russo-Asiatic Bank, Peking

Larive, L. W. J., assistant, Royal Steam Packet Nav. Co., Singapore

Larkey, Walter H., principal, Intermediate School, Argas, Cebu

FOREIGN RESIDENTS

Larkins, D. M., assistant, Reiss & Co., Hongkong

　　　　　　　Larkins, E. H. B., assistant, Langkon North Borneo Rubber, Ld., B. N. Borneo Larkins, F., assistant, Cornabe, Eckford & Co., Dairen

Larkins, G. S. W., asst., Langkon North Borneo Rubber, Ltd., B. N. Borneo Larsen, J. M., assistant, East Asiatic Co., Ltd., Hankow

Larsen, K. O., assistant, East Asiatic Co., Bangkok

Larsen, L., assistant, Wassard & Co., Vladivostock

Larsen, S. J., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang

Larsen, Th., capt., Siam Steam Navigation Co., Bangkok

Larue, V. and G., proprietaires, Glacières et Brasserie de l'Indo-Chine, Saigon Lasell, S. L., professor, Medical School, Nanking

Latham, H., broker, Latham & Co., Singapore

Latimer, J., asst., Osborne & Chappel, Ipoh, Perak

Lattin, James W., deputy marshal for United States Consulate, Seoul Laughland, T. F., asst., Butterfield & Swire, Shanghai

Laught, H. W., marine surveyor, Moji and Shimonseki

Laumondais, M. C., director, College of the Missions Etrangères, Penang Laumonier, Henri, directeur, L'Avenir du Tonkin, Hanoi Laurance, F. L., agent, W. F. Stevenson & Co., Ld., Iloilo Laure, M. C., commercial adjoint, Kouang-Tcheou-Wan Laurel, F. C., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Laurel, L., clerk, Mercantile Bank of India, Hongkong Laurence, B. S., assistant, Wheelock & Co., Shanghai

Laurence, R. H., assistant, Johore Rubber Lands, Ld., Johore Laurent, assistant, E. Saliège, Saigon

Lauritsen, A. M. N., chief clerk, Great Northern Telegraph Co., Tientsin Lauritsen, P., captain, Siam Steam Navigation Co., Bangkok

Lauthier, L., cashier, Banque de l'Indo-Chine, Singapore

Laval, P., merchant, Moine-Comte & Co., Singapore

Lavers, P. F, merchant, Lavers & Clark, Shanghai and Weihaiwei Laville, L. V. J., asst. supt., Indian Immigration dept., Singapore Law, J., assistant, Thomas Macdonald & Co., Shanghai

Law, J. E., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Law, W. M., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co, Shanghai Lawford, E. E., manager, Lower Perak Coconut Co., Perak Lawford, P. Guy, manager, Harewood Rubber Estates, Perak Lawrance, G. A., assistant, A. S. Watson & Co., Canton

　　　　　　　Lawrence, A., sub-agent, British and Foreign Bible Society, Kobe Lawrence, J., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Lawrence, W. H., attorney-at-law, Lawrence, Ross & Block, Manila Lawson, O. H., major, 26th Punjabis, Hongkong

Lawson, R. A., assistant, Butterfield & Swire, Hankow

Lawson, W. G., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Lawton, A. C., chief agent, Oriental Govt. Security Life Ass. Co., Selangor Lay, Arthur Hyde, Consul-General for Great Britain, Seoul

Lay, K. F., clerk, International Banking Corporation, Hongkong

Lay, W. G., commissioner, Chinese Customs, Swatow

Laybourne, A. N., assistant, Eastern Extension, A. and C. Tel. Co., Singapore Layton, G. B., bill and bullion broker, Layton & Co., Hongkong

Lázaro, Juan Rivera, La Democracia, Manila

Lazaroo, E. C., chief clerk, Public Works Dept., Malacca

Lazaroo, R. F., assistant accountant, Standard Oil Co. of New York, Bangkok Lazarus, Jean, clerk, Em. Levy & Blum Bros., Manila

Lazarus, L., director, J. Witkowski & Co., Ld., Kobe

Lazzarra, G. D., merchant, Kobe

Le Barrier, directeur de l'Intendance Maritime, Saigon Le Breton, L., assistant, Alex. Ross & Co., Hongkong Le Bris, professeur, Service de l'Ensignement, Huê, Annam Le Fol, chef de Cabinet, Annam

Le Gendre, L., missionary, Missions Etrangères, Seoul Le Louct, vétérinaire, Service des Epizooties, Huê, Annam Le Merre, L., missionary, Missions Etrangères, Seoul Lea, L. G., proctor, Soochow University, Soochow Leach, A., assistant, Vacuum Oil Co., Hongkong

1717

1716

FOREIGN RESIDENTS

Landgraf, C., merchant, Carlowitz & Co., Hongkong Landgraf, W., assistant, C. Illies & Co., Tokyo Landoldt, F., asst., Wendt & Co., Swatow

Landon, Á. K. W., sub-acct., Chartered Bank of India, A. & C., Penang Landry, Pierre, postmaster, French Post Office, Canton Landsborough, D., M.B., C.M., missionary, Shoka, Tainan

Landsborough, W., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

Landt, A., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Lane, A. T. M., manager, Siginting Estate, Negri Sembilan (on leave)

Lane, Ed. D., manager, Rubber Estates of Krian, Kedah

Lane, Edward I., manager, Rubber Estates, Ld., Perak

Lane, Edwin E., assistant, China Import and Export Lumber Co., Ltd., Shanghai Lane, J., assistant, Wissotzky & Co., Hankow

Lane, J. H. C., manager, Caldbeck, Macgregor & Co., Selangor

Lane, S. A., hon, secty., Boustead Institute for Seamen, Singapore

Lang, A. O., assistant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Lang, Ernest P., solicitor, Deacon, Looker, Deacon & Harston, Hongkong

Lang, W. E., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and C., Kobe

Langdon, W. R., student interpreter, U, S. Legation, Tokyo

Lange, F. Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Lange, G. C. assistant, East Asiatic Co., Ltd., Hankow

Lange, J., asst., Pekin Syndicate Mines, Honan

Lange, L., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Tientsin

Langeback, H., superintendent, Chinese Telegraph Administration, Tientsin Langellier, Bellevue, chef de la Province de Quinhon

Langenberg, T. C. van, architect, surveyor and appraiser, Selangor

Langenberg, U. S. van, draftsman, T. C. van Langenberg, Selangor

Langham, C. R., asst., Paterson, Simons & Co., Singapore

Langhammer, O., assistant, Carlowitz & Co., Canton

Langibandiere, Biaille de, docteur, Service Medicale, Cholon

Langley, F. A., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Langley, J., United States Govt. pilot, Shanghai

Langley, L. A., revenue officer, Import and Export Office, Hongkong

Langrana, D. M., asst., S. J. David & Co., Hongkong

Langrogne, G., agent principal, Compagnie Française des Chemins de fer, Mengtsz

Langston, A., asst. eng., Hongkong Electric Co., Hongkong

Langston, S. H., district officer, Tampin, Negri Sembilan

Langton, T. W. assistant, John Little & Co., Ltd., Singapore

Languelier, president du Tribunal de Justice, Annam

Lanham, Capt. C. L., in charge of construction work on Corregidor Island, Philippines Laning, Geo. M., B.A., M.D., medical practitioner, Kobe

Laning, Henry, M.D., St. Barnabas Hospital, Osaka

Lankowsky, Dr. W., oculist, Manila

Lanktree, H. Edward, asst. accountant, Malacca Rubber Plantations, Ld., Malacca Lanneluc, chef, commandant la Brigade de la Residence Superieure, Annam

Lanning, A. E., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Lanning, G. F., attorney, Standard Oil Co. of New York, Hankow

Lanning, O. V., agent, Jardine, Matheson & Co., Ld., Canton

Lanning, V. H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Shanghai Lansac, chef, Bureau Comptabilité, Saigon

Lanza, E., asst., Lizzarraga Hermanos, Iloilo

Lapetite, A., mech. engineer, Pathé Phono-Cinema-China, Shanghai

Lapicque, P. A., merchant, P. A. Lapicque & Co., Hongkong

Lapommaride, Capt. de, attaché militaire, French Legation, Peking

Lapsley, H. W., operator Eastern Extension, A. and C. Telgr. Co., Ltd., Shanghai Lapsley, R., asst., Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Larcina, E. M., assistant, East Asiatic Co., Ltd., Shanghai

Lareina, A. M., clerk, Walter Nutter & Co., Shanghai

Large, Fred., merchant, Frederick Large & Co., Shanghai

Large, H. J. C., supervisor, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Penang Large, O., assistant, Sapong Rubber and Tobacco Estates, Ld., B. N. Borneo

Larioff, J., accountant, Russo-Asiatic Bank, Peking

Larive, L. W. J., assistant, Royal Steam Packet Nav. Co., Singapore

Larkey, Walter H., principal, Intermediate School, Argas, Cebu

FOREIGN RESIDENTS

Larkins, D. M., assistant, Reiss & Co., Hongkong

Larkins, E. H. B., assistant, Langkon North Borneo Rubber, Ld., B. N. Borneo Larkins, F., assistant, Cornabe, Eckford & Co., Dairen

Larkins, G. S. W., asst., Langkon North Borneo Rubber, Ltd., B. N. Borneo Larsen, J. M., assistant, East Asiatic Co., Ltd., Hankow

Larsen, K. O., assistant, East Asiatic Co., Bangkok Larsen, L., assistant, Wassard & Co., Vladivostock

Larsen, S. J., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang

Larsen, Th., capt., Siam Steam Navigation Co., Bangkok

Larue, V. and G., proprietaires, Glacières et Brasserie de l'Indo-Chine, Saigon Lasell, S. L., professor, Medical School, Nanking

Latham, H., broker, Latham & Co., Singapore

Latimer, J., asst., Osborne & Chappel, Ipoh, Perak

Lattin, James W., deputy marshal for United States Consulate, Seoul Laughland, T. F., asst., Butterfield & Swire, Shanghai

Laught, H. W., marine surveyor, Moji and Shimonseki

Laurence, R. H., assistant, Johore Rubber Lands, Ld., Johore Laurent, assistant, E. Saliège, Saigon

Lauritsen, A. M. N., chief clerk, Great Northern Telegraph Co., Tientsin Lauritsen, P., captain, Siam Steam Navigation Co., Bangkok

Lauthier, L., cashier, Banque de l'Indo-Chine, Singapore

Laval, P., merchant, Moine-Comte & Co., Singapore

Lavers, P. F, merchant, Lavers & Clark, Shanghai and Weihaiwei Laville, L. V. J., asst. supt., Indian Immigration dept., Singapore Law, J., assistant, Thomas Macdonald & Co., Shanghai

Law, J. E., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Lawson, R. A., assistant, Butterfield & Swire, Hankow

Lawson, W. G., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Lawton, A. C., chief agent, Oriental Govt. Security Life Ass. Co., Selangor Lay, Arthur Hyde, Consul-General for Great Britain, Seoul

Lay, K. F., clerk, International Banking Corporation, Hongkong

Lay, W. G., commissioner, Chinese Customs, Swatow

Laybourne, A. N., assistant, Eastern Extension, A. and C. Tel. Co., Singapore Layton, G. B., bill and bullion broker, Layton & Co., Hongkong

Lázaro, Juan Rivera, La Democracia, Manila

Lazaroo, E. C., chief clerk, Public Works Dept., Malacca

Lazaroo, R. F., assistant accountant, Standard Oil Co. of New York, Bangkok Lazarus, Jean, clerk, Em. Levy & Blum Bros., Manila

Lazarus, L., director, J. Witkowski & Co., Ld., Kobe

Lazzarra, G. D., merchant, Kobe

Le Barrier, directeur de l'Intendance Maritime, Saigon Le Breton, L., assistant, Alex. Ross & Co., Hongkong

Le Bris, professeur, Service de l'Ensignement, Huê, Annam Le Fol, chef de Cabinet, Annam

Le Gendre, L., missionary, Missions Etrangéres, Seoul

　　　　　　　Le Louet, vétérinaire, Service des Epizooties, Huê, Annam Le Merre, L., missionary, Missions Etrangères, Seoul Lea, L. G., proctor, Soochow University, Soochow Leach, A., assistant, Vacuum Oil Co., Hongkong

1717

1718

FOREIGN RESIDENTS

Leach, A. W., assistant, Maritime Customs, Hangchow

Leach, Chapman, manager, Woosung-Hankow Pilots' Association, Shanghai Leach, G. K., assistant, Maritime Customs, Changsha

Leach, W. A. B., clerk of works, Public Works dept., Shanghai

Lean, F. C., broker, Hoefeld & Co., Penang

Learmount, L. W., assistant, Paterson, Simons & Co., Penang

Lease, Frank E., head manager, Sapong Rubber and Tobacco Estates, Ltd., B. N. Borneo Leask, J., assistant, Wise & Co., Manila

Leask, W. G. G., captain, steamer, "Loongsang," China Coast

Leask, W. L., civil engineer, Leigh & Orange, Hongkong

Leatham, N. C., asst. engineer, Manila Railroad Co., Manila

Leaver, H. P., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Lebbe, P. Vincent, vicaire general, Roman Catholic Church, Tientsin

Lebedeff, A., assistant, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Lebedeff, M. S., secretary, Russian Municipal Council, Hankow

Lebedoff, W. G., accountant, Chinese Post Office, Tientsin

Lebedeff, W. R., assistant, J. K. Panoff & Co., Hankow

Lebenbaum, A. B., asst. manager, Pacific Commercial Co., Cebu

Leboisselier, L., assistant, Zi-ka-wei College, Shanghai

Lecable, E., agent, Société Française des Charbonnages du Tonkin, Hongkong Lechenet, assistant, Dumarest et Fils, Saigon

　　　　　　Lechevalier, C., captain, steamer " Hanoi," China Coast Lechner, C. S., vice-Consul for Netherlands, Shanghai Leckie, W. E., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Lecoeur, commissaire central de Police Municipale, Saigon Ledertong, J. A., assistant, Great Northern Tel. Co., Shanghai Ledesma, J. B., third member, Province of Iloilo, Philippines Lee, A. E., surgeon, U. S. S. "Galveston," Asiatic Station

Lee, Alex. Y., secretary, The China Land and Building Co., Shanghai Lee, B. N., assistant, John Little & Co., Singapore

Lee, C., assistant, Vacuum Oil Co., Shanghai

Lee, Charles, agent, Jardine, Matheson & Co., Ld., Chinkiang

Lee, G., assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Hongkong

Lee, G., locomotive storekeeper, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Lee, Lieut. J. C. H., engineer, Topographical Inspector, Manila

Lee, L. G., assistant, Brunei Rubber and Land Co., Ltd., Brunei Lee, J. Kerson, assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai Lee, J. S., tidewaiter, Maritime Customs, Wenchow

Lee, J. W., assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Hongkong

Lee, K. S., prof., mathematics, St. John's University, Shanghai Lee, R., clerk, Asiatic Petroleum Co., Hongkong

Lee, S. P., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Lee, T. W., tidewaiter, Maritime Customs, Kewkiang

Lee, W. D., sub-accountant, International Bank, Kobe

Lee Wamer, W. H., acting private secretary to the Governor, Singapore Lee-Jones, R. W.. assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Leech, G. C. M., assistant, Dunlop Rubber Co. (Far East), Ld., Kobe Leeds, E. S., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Newchwang

Leefe, L. N., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Hongkong

Leeman, T., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Leerdam, J., chief clerk, The Rubber Curing Patents Syndicate, Selangor Lees, E., merchant, Pritchard & Co., Penang

Lees, Edward B., Lees & Co., Tientsin

Lees, Lieut. Col. C. H. B., commandant, Malay States Guides, Taiping, Perak

Leete, W. J. H., assistant, Asiatic Petroleum Co., Hankow

Leeuwen, J. A, C. de Kock van, sub-acct, Netherlands Ind. Com. Bank, Singapore Lefèvre-Pontalis, M. Pierre, Minister for France, Bangkok

Lefroy, A. J. S., manufacturers' agent, Tokyo

Legatt, E. G., manager, Kuala Kubu Rubber Estates Co., Selangor

　　　　　Legg, J., engineer, cable depot, Eastern Extension Telegraph Co., Singapore Leggatt, C. A., electrician, Eastern Extension, A. and Ch. Tel. Co., Singapore

Leggatt, H. S., electrician, Eastern Extension Tel. Co., Sharp Peak, Foochow Legge, Captain, steamer "Yu-Shun," China Coast

Legge, A. F., assistant health officer, Health Dept., Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Legge, J., master, West River steamer "Lintan"

Leggett, W. H., asst., Alfred Herbert, Ld., Yokohama

Legris, secrétaire générale, Messageries Fluviales de Cochin-Chine, Saigon Lehé, chef de la Province, Vinh, Annam

Lehé, resident, Province de Nghean, Annam

Lehmann, H., assistant, Carlowitz & Co., Canton (absent)

Lehmann, W., assistant, Shanghai Furniture Factory, Shanghai

Leicester, Dr. M. B., medical practitioner, Singapore

Leigh, D., assistant, Werner Rüdenberg & Co., Shanghai

Leigh, E. O., clerk, Shanghai Electric Construction Co., Shanghai

Leigh, L. P., wardmaster, Government Civil Hospital, Hongkong

Leigh, R. H., commander, U. S. S. "Galveston," Asiatic Station

Leigh-Bennett, P. S., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

1719'

Leiria, J. J., merchant, J.J. dos Remedios & Co., and Consul for Brazil and Portugal,H'kong.

Leister, C. B., assistant, Jaeger & Co., Singapore

Leister, C. W., registrar of Christian Cemetery, Health Dept., Singapore

Leitão, E., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Leitao, F. A. R., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Leitão, M. F. R., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Leitch, W. O., resident engineer, Chinese Govt. Railways, Kaopangtzu, Tientsin

Leite, J. P., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Kobe

Leite, L. A. P., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong

Leith, A. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Leithen, R. von der, transport officer, Maritime Customs, Shanghai Lelas, J., asst. examiner, Maritime Customs, Newchwang

Lello, Dr. A. P., barrister-at-law, Macao

Lemaire, L. D., assistant, Finance dept., Municipality, Shanghai

Lemarchand, W. R., chief clerk, Peninsular and Oriental S. Nav. Co., Shanghai Lemberger, V. V., manager, United Engineers, Ld., Singapore

Lemière, Em. J., assistant, L'Echo de Chine, Shanghai

Leming, F., assistant, Atlantic, Gulf and Pacific Co., Manila

Lemke, B., assistant, Alois, Schweiger & Co., Bangkok

Lemm, John, architect, Hongkong

Lemmon, E., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Perak

Lemon, A. H., British Resident, Negri Sembilan

Lemon, L. C., assistant, Boustead & Co., Singapore

Lemon, T., merchant, Lemon & Co., Kobe

Lemos, L. C., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Lenclos, J. de, cashier, Banque de l'Indo-Chine, Peking

　　　　　　　Lendrum, M. B., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Perak Lenfestey, F. P., second clerk, Harbour department, Hongkong Lenk, John, manager, Ditmar, Brunner Bros., Shanghai

Lennox, H. H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai Lennox, J., asst. supt. engineer, Butterfield & Swire, Hongkong Lenoir, médecin de l'Assistance Médicale, Binh-Thuan, Annam Lent, R., assistant, Anderson, Meyer & Co., Shanghai Lent, W., assistant, Foster-McClellan & Co., Shanghai Lenz, E., manager, Deutsch-Asiatische Bank, Kobe

Lenz, Dr. Ph., Consul for Germany, Chefoo

Lenz, R., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Leon, A., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Leon, C. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Leon, Gabino de, clerk, Wm. H. Anderson & Co., Manila

Leon, J. H., clerk, Waterworks Co., Ltd., Shanghai

Léon, M. M. Le B., commis, Services Civils de l'Indo-Chin, Kouang-Tcheou-Wan

Leon, Pascual de, reporter, La Democracia, Manila

Leonard, F. D., light-keeper, Maritime Customs, Amoy

Leonard, J., first bailiff Supreme Court, Hongkong

Leonard, J. S., second lieutenant, 15th Infantry, U. S. A., Tientsin

Leoneti, chaplain, Italian Legation, Peking

Leonhardt, C., assistant, Cassella, Shanghai

Leonowens, Louis T., managing director, Louis T. I eonowens, Ltd., Bangkok

Leopold, E., tidewaiter, Maritime Customs, Nanking

Leopold, J. H., assistant, Diethelm & Co., Singapore

1720

FOREIGN RESIDENTS

Leopoldt, C., assistant, Buchheister & Co., Peking

Lepekhin, J. N., assistant, The Trading Co., Hankow

Leprince, conducteur provincial, Travaux Publics, Binh Thuan, Annam Ler, W., shipping clerk, Straits Industrial Syndicate, Singapore

Leriche, Capt., French Legation, Peking

Lerma, Y., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila Lermit, A. A., surveyor, Swan & Maclaren, Singapore Lermit, A. W., inspector, Swan & Maclaren, Singapore Lert, Nai, proprietor, Excelsior Ice Manufactory, Bangkok Lesage, J. M., surveyor, Singkep Tin Mines, Singapore Leslie, A. H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai Leslie, G., constable, British Consulate, Shanghai

　　　　　Leslie, J. D., manager, Lok Kawi Rubber, Ltd., B. N. Borneo Leslie, N., local manager, Asiatic Petroleum Co., Tientsin Leslie, P. C., lecturer, Peking University, Peking

　　　　　Leslie, Lieut. W., 24th (Hazara) Mounted Battery, Hongkong Lessler, E. E., proprietor and manager, Lesliedale Estate, Perak Lessner, S. D., merchant, Nagasaki

Lester, A., assistant, Hall & Holtz, Shanghai

Lester, A. B., assistant, British Cigarette Co., Hankow

　　　　　Lester, Henry, architect, Lester, Johnson & Morriss, Shanghai Lester, H., director, North China Daily News, Shanghai

Lesterlin, chef de la province, Faifo, Annam

Létang, administrateur, Ville de Tourane, Annam

Leth, E., sub-manager, East Asiatic Co., Bangkok

　　　　　Letts, E. E. F., manager, Selangor United Rubber Estates, Selangor Letzel, J., architect, Tokyo

Leurguin, J. vice-Consul for France, Hankow

Leuthold, F., manager, Diethelm & Co., Bangkok

Leveque, chef fabrication, Société d'Oxygéne et Acetylene d'Extrême Orient, Saigon

Leveson, W. E., secretary, Secretariat, Municipality, Shanghai

Levi, I. A., assistant, David Sassoon & Co., Ld., Shanghai

Levi, Raphael Z., managing director, Delbourgo, Haim & Co., Ltd., Kobe

Levitsky, S. A., postmaster, Russian Post Office, Tientsin

Levy, Emile, merchant, Em. Levy & Blum Bros., Paris

Levy, F., clerk, La Estrella del Norte, Iloilo

Levy, M., clerk, La Estella del Norte, Iloilo

Levy, I. S., assistant, S. J. David & Co., Hongkong

Levy, L., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Levy, Leone A., merchant and commission agent, Shanghai

Levy, Réne, assistant, La Estrella del Norte, jewellers, Manila

Levy, S., assistant, W. Hewett & Co., Shanghai

Levy, Simon A., merchant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Levy, S. S., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Lewis, Arthur E., mining engineer, Ipoh, Perak

Lewis, A. H., first class postmaster, Kewkiang

Lewis, B. H. manager, Ratanui Rubber Estate, Ltd., Perak

Lewis, C., lecturer, Union Medical College, Peking University, Peking

Lewis, C. W. T., assistant, Mackenzie & Co., Tientsin

Lewis, D., assistant, Borneo Co., Singapore

Lewis, D., assistant, P. O'Brien Twigg, Shanghai

Lewis, D. J., solicitor, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Lewis, E., asst. accountant, Mercantile Bank, Penang

Lewis, H. W., accountant, Pacific Commercial Co., Cebu

Lewis, J. W., district engineer, F. M. States Railways, Selangor

Lewis, P. R., assistant, Robinson & Co., Singapore

Lewis, R. E., assistant, McAlister & Co., Ld., Singapore

Lewis, T., gen. mgr., Sarawak Govt. Agency and Coal Depot, Labuan and Sarawak Lewis, W. A., travelling inspector, Asiatic Petroleum Co., Kewkiang

Leyden, Joseph, assistant, Atlantic, Gulf and Pacific Co., Manila

Leyral, P., silk inspector, Boyer, Mazet & Co., Canton

Leyshon, W. H. N., assistant, North China Insurance Co., Shanghai Leyte, F., in charge, Douglas Lapraik & Co., Amoy

Libby, C. H., assistant, Standard Oil Co., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Libeaud, E. J., manager, Sale & Frazar, Ltd., Kobe

Liddell, C. Oswald, merchant, Liddell Bros. & Co., Shanghai Liddell, John, merchant, Liddell Bros. & Co., Shanghai

Liebach, G., assistant, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

Liébert, Gaston, Consul for France, and Spain, Hongkong and Macao Life, A. E., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld., Singapore Lightfoot, A. C., assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Shanghai Lightfoot, C. H., merchant, Hellyer & Co., Kobe

Liguori, A., assistant, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Lilje, Otto, assistant, J. R. André, Bangkok

Lillard, Dr. B., dentist, Shanghai

Lima, M. A., civil engineer, architect and surveyor, Macao

Limage, J., assistant, Messageries Maritimes Cie., Singapore Limby, S. O., architect, Tilley & Limby, Shanghai

Limmer, Dr., vice-Consul for Germany, Tientsin

Linby, Joe, assistant, F. D. Farmer & Co., Newchwang

Lincoln, C. S. F., prof. of physiology, St. John's University, Shanghai Lincoln, Lieut. H. F., Medical Reserve Corps, Manila

Lind, C., assistant, China Realty Co., Ld., Shanghai

Lind, J. H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Lind, T. A., manager, Sapong Rubber and Tobacco Estates, Ld., B. N. Borneo Lind, W. E., vice-president, American Hardware and Plumbing Co., Manila Lindberg, C., master, steamer "Fatshan," China Coast

Linde, C. van der, agent, Koninklyke Paketvaart Maatschappy, Singapore Linde, E. asst. British Cigarette Co., Ld., Shanghai

Linde, H. J., van der, assistant, Netherlands Gutta Percha Co., Singapore Lindemann, E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Lindemann, Karl, assistant, Melchers & Co., and vice-Consul for Norway, Hankow Lindemann, W., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Linden, Geo. P., traffic agent, Philippine Railway Co., Iloilo

Lindenberg, O., assistant, Siemens, Schuckert, Osaka

Lindenfeld, G. J., assistant, Standard Oil Co., Shanghai

　　　　　　　Lindholm, O. W., merchant, O. W. Lindholm & Co., Vladivostock Lindley, A., accountant, Kennedy & Co., Penang

Lindner, J., assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

Lindquist, E., assistant, Shanghai Mutual Telephone Co., Shanghai Lindsay, Chas. N., asst., Sun Life Assurance Co., of Canada, Shanghai Lindsay, G., clerk, Hanson, McNeill & Jones, Shanghai Lindsay, H., chief engineer, G. S. Yuill & Co., Ltd., Manila Lindsay, H. S., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Lindsay, J. M., assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Bangkok Lindsay, Capt. W. D., 24th (Hazara) Mountain Battery, Hongkong Lindsay-Woods, T. P. L., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Lindsell, R. E., third asst., Secretariat for Chinese Affairs, Hongkong

Lindsley, Capt. E., assistant to Quartermaster, Quartermaster Dept., Manila Lindstrom, E. O., captain, "Kiang-Hsin," China Coast

Lindstrom, J. K., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Link, H. S., manager, Mutual Store, Amoy

　　　　　　Linnell, H. P., vice-president and engineer, Atlantic, Gulf and Pacific Co., Manila Linnestad, O. R., ship and freight broker, Shanghai

Linnestad, R. electrical engineer, Scott, Harding & Co., Shanghai

Linson, J. H., assistant surgeon, Quarantine Service, Manila

Linton, A. R., manager, Mercantile Bank of India, Hongkong

Linton, S. E. A., assistant engineer, Public Works Department, Penang

Lioger, A., R. C. missionary, Thinghe, Saigon

Lions, A., acting manager, Banque de L'Indo-Chine, Singapore

Liplan, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Peking

Lippens, F. Leon, missionary, R. C. Mission, Yang Ki

Lips, C., assistant, F. Strahler & Co., Yokohoma

　　　　　　Lipson, W. B., asst. examiner, Maritime Customs, Shanghai Lishman, T. H., captain, str. "Wingsang," China Coast Listerman, A. L., assistant, M. S. Martin & Co., Singapore Litchfield, J. V., assistant, Cornabé, Eckford & Co., Chefoo

Littaye, A., directeur de l'Exploitation, Messageries Fluviales, Saigon

1721

1722

FOREIGN RESIDENTS

Litterst, Theodor, asst., A. Ehlers & Co., Tientsin

Little, Colbourne, architect and civil engineer, Hongkong

Little, Edward S., general manager, Brunner, Mond & Co., Shanghai Little, H. A., British Consul, and acting Consul for Portugal, Amoy Little, H. F., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Little, J. H., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Little, J. M., captain, 26th Punjabis, Hongkong

Little, L. K., assistant, Inspectorate General of Customs, Peking Little, Capt. L. M., United States Legation Guard, Peking

Little, W. Eric, assistant, Findlay, Richardson & Co., Ld., Manila Litvinoff, S. W., merchant, S. W. Litvinoff & Co., Hankow

Livingston, H. W., local manager, Standard Oil Co. of New York, Foochow Livingston, J., asst., Peking Syndicate Mines, Honan

Livingstone, D. L., assistant, Findlay, Richardson & Co., Manila

　　　　　Livingstone, W. S., manager, Chartered Bank of India, A. and C., Shanghai Lizarraga, C., asst., Lizarraga Hermanos, Iloilo

Lizarraga, G., assistant, Lizarraga Hermanos, Iloilo Lizarraga, S., assistant, Lizarraga Hermanos, Iloilo Lizarraga, T., fundador, Lizarraga Hermanos, Iloilo

Llamas, G., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila Llamoso, I. R., clerk, Smith, Bell & Co., Ld., Cebu

Llanso, Luis, agent, Spanish Royal Mail Co., Manila

Llewellin, H. S., asst., International Export Co., Hankow

Llewellyn, H. R., director, Ayer Panar Rubber Estate, Ld., Malacca

Llondres, directeur général des Agences, Union Commerciale Indo-Chinoise, Hanoi Lloyd, C., foreman, Car Works, Chinese Government Railway, Tongshan

Lloyd, C. J., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hankow

Lloyd, C. S. F., supervisor, Coast Inspector's Office, Customs, Shanghai

Lloyd, F., assistant, The New Engineering and Shipbuilding Works, Shanghai Lloyd, G. T., secretary, South China Morning Post, Ltd., Hongkong

Lloyd, J. D., asst, postmaster-general, Hongkong

Lloyd, J. Hubard, teacher, Rikkyo Gakuin (St. Paul's College), Tokyo

Lloyd, J. J., manager, Selama (Dindings) Plantations, Ld., Perak

Lloyd, P. F., assistant, Powell & Co., Singapore

Lloyd, Robert, manager, Favorite Ice Cream Parlor, Manila

Lloyd, W., tidewaitor, Maritime Customs, Hankow

Lloyd, W. O., act. tidesurveyor and harbour master, Maritime Customs, Foochow

Loader, J. F., engineer, Fred. Wilson & Co., Manila

Loane, P. J., asst., Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Singapore

Loaron, garde principal, Travaux Publics, Kouang-Tcheou-Wan

Lobato, A. J. G., capitão, Delegação de Fiscalisação, Macao

Lobb, H. R. W., traffic manager, Singapore Electric Tramways, Singapore

Lobb, Martyn, medical practitioner, Hongkong

Lobeck, R., telegraph inspector, Maintenance Service, Royal Railway Dept., Bangkok Lobingier, Charles S., Judge, United States Court, Shanghai

Lobo, P. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Lobo, T., assistant, Hall & Holtz, Ltd., Shanghai

Localle, J. M., asst. City Attorney, Manila

Lochard, ingenieur, Service des Mines, Hanoi

Lock, J. N., assistant, Pritchard & Co., Penang

Lockhart, J., assistant, Chinese Govt. Railways, Tientsin

Lockhart, Sir J. H. Stewart, K.C.M.G., Commissioner, Weihaiwei Lockwood, R. B., asst., Atlantic, Gulf and Pacific Co., Manila Lockyer, A. E., assistant, Alex. Ross & Co., Shanghai

Loeber, C. H., chief, Licence Division, Internal Revenue, Manila Loeffler, A., asst., Illies & Co., Yokohama

Loeffler, C., asst., Illies & Co., Yokohama

Loetscher, Louis, Church of the Holy Name of Jesus, Bangkok Loew, B. E., manager, Alois, Schweiger & Co., Shanghai

Loewe, D., asst., Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Lofting, L., asst., Pekin Syndicate Mines, Honan

Logan, G., asst., Anglo-Chinese Methodist Episcopal School, Penang Logan, Geo. L., secretary, Philippine Commission, Manila

Logan, J. C., harbour representative, H. Ruttonjee & Son, Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Logan, J. D., engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Logan, J. H., district engineer, Federated Malay States Railways, Selangor

Logan, J. H., operator, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Ltd., Shanghai Logan, M. H., civil engineer, Palmer & Turner, Shanghai

1723

Logan, S. S., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Singapore Logan, T. H., manager, Paja Djamboc Estate, Sumatra

Logan, W., share and general broker, Logan & Basto, Hongkong Logan, W. P., surveyor, Swan & Maclaren, Singapore

Logerot, administrateur-maire de Hanoi

Lohman, H. P., assistant, Standard Oil Co., Shanghai

Lohmann, J., assistant, E. A. & Otto Weber, Manila

Lohr, C. L., clerk, American Hardware and Plumbing Co., Manila

Loiseau, G., asst., Zi-ka-wei College, Shanghai

　　　　　　　　Lomas, K. T., assistant engineer, Chinese Govt. Railways, Shanhaikwan, Tientsin London, J., medical officer, District Hospital, Penang

Long, E. A., assistant, Standard Oil Co., Hongkong

Long, F., clerk, Holt's Wharf, Pootung, Shanghai

Long, F. P., asst., British American Tobacco Co., Mengtsz

Long, F. R., acting manager, Tanjong Buah Estate, Singapore

Long, Howard, act. chief, Building Div., Bureau of Education, Manila

Long, R., assistant, James Motion & Co., Singapore

Long, R. L., assistant, China Light and Power Co., Hongkong

Long, W., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

Longfield, S., assistant eng., Hongkong Electric Co., Ld., Hongkong

Longhurst, J. Hervey, secretary, Central Store, Shanghai

Longin, V., asst. inspr., Electric Light Dept., Cie. Française de Tramways, Shanghai Longmire, J. D., manager, International Banking Corporation, Yokohama

Longmire, K. de C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Tsinanfu

Longuo, A. M., boarding officer, Harbour Dept., Singapore

Lonsdale, G., manager, Sendayan Rubber Co., Negri Sembilan

Looker, H. W., solicitor, Deacon, Looker, Deacon & Harston, Hongkong

Loonis, A., surveying assistant, Public Works Dept., Shanghai

Loos, S., actg. asst. marine supdt., Anglo-Saxon Petroleum Co., Ld., Singapore Lopes, A. clerk, The Bank Line, Ld., Hongkong

Lopes, A. A., clerk, J. P. Bisset & Co., Shanghai

Lopes, C. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Lopes, C. A., clerk, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong

Lopes, C. H., clerk, International Banking Corporation, Hongkong

Lopes, F. X., clerk, J. P. Bisset & Co., Shanghai

Lopes, H. J., clerk, Lowe, Bingham & Matthews, Hongkong

Lopes, J., clerk, Standard Oil Co., Hongkong

Lopes, L., clerk, Hongkong Electric Co., Hongkong

Lopes, L. J., share and general broker, Hongkong

Lopes, L. L., assistant examiner, Chinese Maritime Customs, Kowloon

Lopes, S. A., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Lopes, V. de G., tidewaiter, Maritime Customs, Wuchowfu

Lopez, H. J. N., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Lopez, J. F., asst., Ynchausti & Co, Iloilo

Lopez, M., sales manager, Parsons Hardware Co., Manila

Lorang, G. H., assistant, Royal Steam Packet Co., Singapore Lord, E., accountant, New Zealand Insurance Co., Yokohama Lord, T. P., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Tientsin Lorden, L. W. C., architect, Works Dept., Customs, Shanghai Lorenzen, C. W, assistant, A. Van Ess & Co., Newchwang Lorenzen, M. A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin Lorenzen, P. F., pilot, Newchwang

Loring, G. M., assistant, Hoskyn & Co., Iloilo

Lornie, J., collector, Land Office, Singapore

Lorsen, C. N., first officer, Customs Revenue Steamer "Likin," Shanghai

Loske, C., assistant, Melchers & Co., Hankow

Lossius, J., assistant, Pacific Mail S.S. Co., Hongkong

Lossius, Mrs. J. J., proprietress, St. George's House, Hongkong

Loughlin, C. E. O', assistant, John Little & Co., Ltd., Singapore

Loughlin, T. A., sub-manager, Bank Line, Ld., Hongkong

1724

FOREIGN RESIDENTS

Louis, G., assistant, Siber, Hegner & Co., Yokohama Loup, A., architect and engineer, Tientsin

　　　　　　Loupy, M., controleur, Controle des Contributions, Cholon Lourdesami, A. M., postmaster, Postal Dept., Sandakan Lourdon, assistant, Compagnie des Chargeurs Réunis, Saigon Loureiro, E., assistant, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

　　　　　　Loureiro, F. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Loureiro, J. A. W., manager, Burlington Hotel, Shanghai

Loureiro, J. W., acting commissioner, Maritime Customs, Wuchowfu

Loureiro, T., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Lourenço, E. C., substituto, Repartição Judicial e Capitão Reformado, Macao Lovat, W. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Newchwang

Love, jr., Captain J. M., adjt. 15th Infantry, U.S.A., Tientsin

Lovegrove, L., senior district treasurer, Treasury, Sandakan

Lovely, L. H., sub-accountant, Chartered Bank, Yokohama

Lover, E. G. B., agent, Thos. Cook & Son, Shanghai

Loveridge, C. H., assistant, Batuanam (Johore) Rubber Estates, Ld., Johore Loveridge, J., warder, Convict Establishment, Taiping, Perak Lovett, J., mineral inspector, Mines Dept., Selangor Loving, Capt. J. J., Corps of Engineers, Manila Lövland, A. N., tidewaiter, Maritime Customs, Yochow

Low, Geo., manager, Padang Rubber Co., Ld., Perak

Low, H. A., manager, Adamson, Gilfillan & Co., Penang

Lowcock, H., assistant, Kwang Tung Electric Supply Co., Canton

Lowder, E. Gordon, commissioner, Chinese Maritime Customs, Kowloon

Lowe, A. R., chartered acct., Lowe, Bingham & Matthews, Hongkong and Shanghai Lowe, E. P., assistant, Eastern Extension Telegraph Co., Singapore

Lowe, Francis H., representative, Brigg, Neumann & Co. (Manchester), Shanghai Lowe, N. E., assistant expert, Irrigation Dept., Bangkok

Lowe, T. K., manager, Chinese Telegraphs, Chinkiang

Lowe, W. N., asst., Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Lowell, A. J., chief clerk, Customs, Iloilo

Lowick, H. C., asst. engineer, Public Works Department, Hongkong

Lowinger, V. A., supt., Survey Dept., Perak

　　　　　Lowndes, P. N., asst. electrical engineer, Singapore Electric Tramways, Singapore Lowry, E. K., manager, American Machinery and Export Co., Tientsin

Lowry, G. D., Union Medical College, Peking University, Peking Lowry, J. W., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai

Lowson, A. B., accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin Lozevit Bachellez, capt., Commandant d'Arnies, Annam

Lubbock, F. R. assistant, Asiatic Petroleum Co., Ltd., Singapore Lubech, C. G., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Lubeck, G. L., clerk, Bradley & Co., Shanghai

Lubeck, H. C., clerk, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Lubeck, L. A., clerk, Alex. Ross & Co., Shanghai

Lubeke, P., assistant, Carlowitz & Co., Canton

Luca, L. de, assistant private secretary, Inspectorate General of Customs, Peking. Lucas, médécin principal, Service de Santé Maritime, Saigon

Lucas, C. J., assistant, Standard Oil Co. of New York, Kobe

Lucas, J. E., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Lucas, S. E., assistant, Standard Oil Co. of New York, Kobe

Lucey, D., inspector of Police, Malacca

Luchsinger, S. E., merchant, Luchsinger & Co., Iloilo

Luciani, D., assistant, L. Ogliastro et Cie., Saigon

Lucker, H. A., attorney and counsellor-at-law, Tientsin

Luckie, A. R., manager, British-American Tobacco Co., Chungking

Ludin, G., assistant, The Swedish Trading Co., Hongkong

Ludolph, J., asst., Royal Steam Packet Co., Singapore

Ludvig-Hansen, J., electrical engineer, Siam Electricity Co., Ld., Pangkok

Ludwig, H., assistant, Voelkel & Schroeder, Shanghai

Ludwig, O, proprietor and manager, Hotel du Nord Co., Peking

Lüeders, E., merchant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Lueders, H., asst., Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Luerssen, D., merchant, Melchers & Co., Chinkiang

FOREIGN RESIDENTS

Luetgens, Dr., vice-Consul for Germany, Shanghai Luff, Reginald, architect, Atkinson & Dallas, Ltd., Shanghai Lugebil, V., sub-manager, Russo-Asiatic Bank, Hongkong Luke, S. C., assistant, Geddes & Co., Shanghai

Lukesh, M. G. R., engineer, Staff Dept., Manila

Lukhmanoff, Capt. D. A., agent, Russian Volunteer Fleet, Hongkong Lumbery, M., assistant, Commercial Union, Singapore

Lunberg, V., assistant, Netherlands Consulate, Singapore Lund, E., assistant, Siemssen & Co., Canton

Lund, N., assistant, Great Northern Telegraph Co., Nagasaki Lund, V., supdt. of workshops, Siam Electricity Co., Ld., Bangkok Lundh, J. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Tientsin

Lundt, R., merchant, Buchheister & Co., Shanghai

Lunings, R., agent commercial, Mines de Charbon de Nongson, Annam

Lunt, C. P., assistant, China and Japan Trading Co., Shanghai

　　　　　　　Lunt, W. B., traffic manager, British American Tobacco Co., Ltd., Tientsin Lunt, Capt. W. H., marine supt., China Merchants S. N. Co., Shanghai

Lunz, H., asst. brewmaster, Union Brauerei A. G., Shanghai

Luppes, A., St. Mary's Roman Catholic School for Boys, B. N. B.

　　　　　　　Lupton, H., supt. of works and surveys, Public Works and Survey Dept., Penang Lupton, S., asst., Ayer Panas Rubber Estates Co., Malacca

Luscombe, F. M., clerk, C. A. Ribeiro & Co., Ltd., Singapore

Luscombe, P. G. C., assistant, British American Tobacco Co., Ltd., Tientsin

Lushington, C. F., manager, Sedenak Rubber Estates, Ltd., Johore

Luthmann, Hans, assistant, Export-Import-and-Bank Cie., Shanghai

Luthy, C., engineering assistant, Public Works, Shanghai

Luthy, E., asst., Moorhead & Halse, Shanghai

Lutsch, J., Consul General for Russia, Seoul

Luttich, A., assistant, Carlowitz & Co., Kobe

Lutz, H., manager, Tor Hotel, Ld., Kobe

Lutz, J. L., examiner, Maritime Customs, Hankow

Luya, J., gérances d'Immeubles, Saigon

Luyrink, D. J., asst., Netherlands India Commercial Bank, Singapore

Luyth, Hanwin, assistant, Banque de l'Indo-Chine, Canton

Luz, A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Luz, A. da, clerk, F. X. A. da Silva e tenente reformado, Macao

Luz, A. F. M., clerk, Green Island Cement Co., Hongkong

Luz, A. J. da, asst. accountant, Macao Electric Lighting Co., Ltd., Macao

Luz, C. de, clerk, Sun Insurance Office, Shanghai

Luz, F. R., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Luz, F. X., asst., Standard Oil Co. of New York, Canton Luz, J. J. da, pagador, Contabilidade e Pagadoria, Macao Luz, J. M. T., conego, Camara Ecclesiastica, Macao

Luz, L. E., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Canton

1725,

Luz, L. G. da., segundo escripturario Repartição Sup. da Fazenda de Prov. de M., Macao

Luz, P. J., president, Associação Promotora de Instrucção, Macao

Luz, S. clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai

Luz, S. E. da, clerk, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Hongkong

Luz, V. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Lwoff, K. 1., assistant, Russo-Asiatic Bank, Chefoo

Lyall, F. W., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Lyall, L. A., Chinese Sec., Inspectorate General of Customs, Peking Lyle, D., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Lyle, T. H., Consul-General for Great Britain, Bangkok

　　　　　　　Lyle, W. assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Lyman, H. C., chief, stenographic section, Bureau of Education, Manila Lyman, V. G., attorney, Standard Oil Co. of New York, Wuhu Lynborg, C. P. C., tidesurveyor, Maritime Customs, Soochow Lynborg, W. S., assistant, Kirchner & Böger, Shanghai

　　　　　　　Lynch, F. B., sub-accountant, International Banking Corpn., Peking Lynch, G. W., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Lynott, G. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Singapore Lyon, B., English teacher, Peiyang Medical College, Tientsin Lyon, G. W., assistant, John Little & Co., Singapore

1726

FOREIGN RESIDENTS

Lyon, J. A., inspector, Sanitary Dept., Hongkong

Lyon, R. A. N., assistant, H. Wolskel & Co., Singapore

　　　　　　Lyon-Mackenzie, G., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin Lyons, E. S., publishing agent, Methodist Publishing House, Manila Lyons, H. R., captain, S.S. "Mei Shan," Standard Oil Co., Shanghai Lyons, N., associate editor, Manila Daily Bulletin, Manila

Maack, A., secretary, Manila Commercial Co., Manila

Maas, F. H., asst., Maritime Customs, Wuhu

Maas, H. O., asst., Boustead & Co., Singapore

Maas, M. M., assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Hongkong Maasberg, C. A., tidesurveyor, Customs, Lappa, Macao Maasberg, P. Ashton, agent, J. Mack & Co., Peking

Mabee, F. C., professor, Shanghai Baptist College, Shanghai

Maben, J., chief engineer, Rice and Saw Mills, Borneo Co., Ltd., Bangkok McAfee, G. A., inspector of Police, Singapore

Macaire, M., assistant, Royal Brush Goshi Kaisha, Osaka

McAlister, D., inspector of Taxes, Municipality, Shanghai

McAllum, C. A., acting commissioner, Maritime Customs, Shasi

MacAlpine, C., field supt., Anglo-Saxon Petroleum Co., Sarawak

MacAlpine, R. M., asst. supt. electrician, Eastern Extension Tel. Co., Penang

Macar, Baron Gh. de, managing dir., Industrial Bank of China, Ltd., Shanghai McAran, T. P., assistant, Shanghai Life Insurance Co., Shanghai McArdle, missionary, Roman Catholic Mission, Hangchow

McArthur, John, captain, str. "Kwong-lee," China Coast

McArthur, M. S. H., asst. secretary, Secretariat, Singapore

MacArthur, N., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong McArthur, W. D., captain, steamer "Changwo," China Coast Macarthy, F. M., assistant, William Forbes & Co., Tientsin

Macartney, A., controller, Submarine Telegraph Service, Chefoo

Macartney, T. L., asst. manager, International Export Co., Hankow

Macaskill, D. C., medical officer, Lower Perak

Macaskill, K. R., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Macaulay, J. P., superintendent, Johore Rubber Lands, Ltd., Johore

McAuliffe, H. T., C.A., McAuliffe, Davis & Hope, Singapore

McBain, Geo., merchant, Shanghai

McBain, G. B. S., assistant, Geo. McBain, Shanghai

McBain, R. S. F., merchant, Geo. McBain, Shanghai

Macbeth, James, tailor, Macbeth, Pawsey & Co., Shanghai

McCaig, J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong

McCall, S. L., mine manager, Malayan Collieries, Ltd., Selangor

McCann, H. E., engineer, Manila Ship Co., Manila

McCann, J. S., assistant, Peninsular and Oriental S. N. Co., Hongkong

McCarthy, J. F., executive agent, West Coast Life Insurance Co., Manila

McCarthy, W. J., traffic inspector, Chinese Govt. Railways, Tongshan

McCartney, J. H., med. officer, Mar. Customs, and mgr., Amer. Dispensary, Chungking McCartney, L. W., pharmacist, American Dispensary, Chungking

McCaslin, C., attorney, Standard Oil Co. of New York, Newchwang

McCausland, C. F., act. district officer, District Office (Coast), Negri Sembilan

McCaw, Col. W. D., surgeon, Staff Department, Manila

McCellan, A., asst., Lever Brothers (Japan), Ld., Kobe

McClay, T., asst. engineer, Pahang Consolidated Co., Peking

McCleland, R., engineer surveyor, Public Works Dept., Singapore

McClelland, J. E., manager, Manila Trading Co., Ltd., Manila

McClosky, A. J., acting senior Medical Officer, Pahang, Selangor and Negri Sambilan

McClure, A. J., bullion broker, Blad & McClure, Yokohama

McClure, J., assistant, bullion broker, Blad & McClure, Yokohama

MacClure, L. A., first lieutenant, 15th Infantry, U.S.A., Tientsin MacClure, S. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Tientsin McClure, W., capt., str. "Taksang," China Coast

McClymont, J., merchant, J. & O. McClymont & Co., Malacca

McClymont, jr., Q., merchant, J. & O. McClymont & Co., Negri Sembilan

McColl, D., genl. manager, Shanghai Electric Construction Co., Shanghai McComb, G. E., teacher, Anglo-Chinese School, Singapore

McConaghy, R. A., agent and engineer, Kailan Mining Administration, Chinwangtao

FOREIGN RESIDENTS

McConechy, F. M. S., asst. engineer, Public Works, Kedah McCorkindale, D. K., asst., Kelantan Rubber Estates, Kelantan McCormack, Capt. C. C., medical corps, U.S.A., Tientsin

McCormack, J., assistant, Taikoo Dockyard-and Engineering Co., Hongkong McCormick, A. F., inst. supt., Standard Oil Co. of New York, Hsinho, Tientsin McCormick, Frederick, Associated Press, Peking

McCorquodale, J., asst., China Sugar Refining Co., Hongkong

　　　　　　　McCracken, J. C., medical dept. St. John's University, Shanghai McCray, H. A. J., manager, Dodwell & Co., Shanghai

McCrea, S. M., asst., Ker & Co., Cebu

McCreadie, J., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

McCrone, R. M., assistant expert, Irrigation Dept., Bangkok

McCrone, W., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

McCroskey, B. B., first lieutenant, 15th Infantry, U.S.A., Tientsin

McCubbin, J., assistant, Taikoo Refining Co., Hongkong

McCubbin, J., resident engineer, Hongkong and China Gas Co., Hongkong

McCulloch, A., chief engineer, cable ship "Recorder," E. E., A. and C. Telegraph Co. McCulloch, J., assistant, Printing Department, Fraser & Neave, Singapore

McCulloch, J. D., muanager, Hansa Estate, Negri Sembilan

McCullock, H. E., manager, The Alma Estates, Ltd., Penang

McCullock, W. D., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo

McCullough, E. C., manager, E. C. McCullough & Co., Manila McCully, J. A. M., asst., Royal Steam Packet Co., Singapore McDermid, R., agent, Union Steamship Agency, Dairen

Macdermot, P., manager, Jebong Perak Rubber Co., Perak

Macdermott, Major A. T., executive engineer, Public Works, Pahang McDermott, J., assistant, British-American Tobacco Co., Chungking Macdonald, A., asst., Taikoo Dockyard and Eng. Co., Hongkong

Macdonald, A., power-house engineer, Hongkong Tramway Co., Hongkong Macdonald, A. E., assistant, Lowe, Bingham & Matthews, Singapore McDonald, A. E. C., mining engineer, Société des Etains de Kinta, Perak, Macdonald, A. G., inspector, F. M. S. Mines Dept., Selangor

McDonald, A. J., asst., Membekut Rubber, Ltd., B. N. Borneo

Macdonald, A. S. K., assistant, Guthrie & Co., Singapore

MacDonald, D., assistant, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Macdonald, Donald, engineer and surveyor, Macdonald & Co., Hongkong MacDonald, E. A., asst., Native Customs, Tientsin

MacDonald, F. J., way inspector, Federated Malay States Railways, Selangor Macdonald, I. D., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Macdonald, J., light-keeper, Maritime Customs, Amoy

Macdonald, J., marine surveyor, Marine Surveyor's Department, Hongkong

McDonald, John A., medical officer, Chinese Customs, Kongmoon

Macdonald, J. H. L., asst., Beaufort Rubber Co., Jesselton, B. N. Borneo

McDonald, J. H. J. M., assistant, Siam Forest Co., Bangkok

Macdonald, J. M., assistant, Smith, Baker & Co., Kobe

Macdonald, J. R., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Macdonald, M., asst., Geo. H. Macy & Co., Tamsui

McDonald, M. C., pay director, U. S. Naval Hospital, Yokohama

Macdonald, N. D., manager, Kurau Rubber Estate, Perak

McDonald, R., inspector of Police, Hongkong

1727

Macdonald, Ronald, representative, Herbert Whitworth, Ld. (Manchester), Shanghai

Macdonald, R., representative, Whitworth, Herbert, Ld., Manchester, Shanghai

MacDonald, R. G., assistant, Dodwell & Co., Ld., Shanghai and Hankow

Macdonald, T. R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

MacDonald, W., dep. commissioner, statistical department, Customs, Shanghai MacDonald, W., manager, New Columbia Rubber Co., Perak

MacDonald, W. E., asst. master, Penang Free School, Penang

Macdonald, Wm., manager, Singapore Slipway and Engineering Co., Singapore

McDonnell, P. G., editor and general manager, The Cablenews, Manila McDougall, A., clerk, H. Skott & Co., Hongkong,

Macdougall, A. D., sub-acct., Chartered Bank of Ind., Aust. and China, Selangor

MacDougal, A. G., storekeeper and supt. of workshops, Municipal Store Singapore MacDougall, F., manager, Whiteaway, Laidlaw & Co., Singapore

Macdougall, J. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai: da

54*

1728

FOREIGN RESIDENTS

MacDougall, N. H., assistant, Findlay, Richardson & Co., Kobe

Macdougall, R. E., asst., Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong

　　　　　　McEachran, J. S., sub-accountant, Chartered Bank of I., A. and C., Shanghai McElderry, S. B. B., act. asst. dis. officer (Southern District), Hongkong McEnroe, B., finance commissioner, Treasury, Sandakan, B. N. Borneo

　　　　　　McEuen, K. J., captain superintendent of police, Police Department, Shanghai McEwan, James, assistant, Geo. E. Cobb, Selangor

MacEwan, R. B., assistant, Ker & Co., Cebu

McEwen, R. G., inspector, Sanitary Dept., Hongkong

McFarland, Arch., deputy treasurer, Province of Cebu, Philippines McFarland, H., examiner, Maritime Chinese Customs, Tientsin

Macfarlane, H., bacteriologist, Medical Department, Hongkong McFarlane, J. R., clerk of works, Robert Young, Penang MacFarlane, W., assistant, Hongkong Ice Co., Hongkong Macfarlane, W. R., manager, Insular Lumber Co., Manila Marfie, D. F., manager, Borneo Co., Ld., Chiengmai, Bangkok McGarva, G., asst., Atkinson & Dallas, Ltd., Peking

McGarvin, F., asst., Singer Sewing Machine Co., Shanghai

McGavin, J. S., supt. engineer, Butterfield & Swire, Shanghai (absent) McGavin, W., assistant, W. F. Stevenson & Co., Iloilo

McGeachin, Wm. R., manager (railway dept.), Railroad and Light Co., Manila McGechan, R., asst., British Borneo Rubber Co., B. N. Borneo

McGerrow, Charles, accountant, China and Japan Trading Co., Yokohama

McGill, A., bookkeeper, Manila Trading Co., Ld., Manila

McGilvray, D., assistant, Guthrie & Co., Singapore

McGirr, T. L., attorney-at-law, Manila

McGlew, A. E., manager, Standard Oil Co. of New York, Seoul

Macgowan, A., merchant, Bradley & Co., Swatow

McGowan, H. E., examiner, Chinese Customs, Swatow

McGrath, R. A., president, United States Shoe Co., Manila

McGrath, R. E., vice-pres., United Shoe Co., Manila

McGrath, S. F., tidewaiter, Chinese Maritime Customs, Kowloon McGraun, W., lightkeeper, Cape Collinson, Hongkong

McGregor, A., asst., Shanghai Mutual Telephone Co., Shanghai

MacGregor, D., superintendent of parks and open spaces, Shanghai

MacGregor, J., agent, Chartered Bank of India, Aust, and China,.Tientsin Macgregor, N. C., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Tientsin Macgregor, R., appraiser, Maritime Customs, Shanghai

McGregor, R., secretary, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong McGregor, T. J., State treasurer, Taiping, Perak

MacGregor, T. M., accountant, Pearson, Mackie & Dempster, Kobe Macgregor, W. H., manager, Singapore Oil Mills, Singapore McGuffog, J., Jardine, Matheson & Co., Ld., Nanking

MacHaffie, D., agent, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hankow

McHugh, F. E., manager, Standard Oil Co. of New York, Amoy McHutchon, J. M., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong McIlwaine, W., captain, str. "Kiang-Yung," China Coast McIndoe, Major J. F., engineer, Staff department, Manila

　　　　　　McIntosh, A. F., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong McIntosh, Gilbert, assistant, American Presbyterian Mission Press, Shanghai McIntosh, J. S., asst., Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong MacIntyre, assistant engineer, Power Station, Siam Electricity Co., Ld., Bangkok McIntyre, C. A., land and commission agent, Penang

MacIntyre, Comm. D. C., harbour master, Marine Dept., Penang

McIntyre, E., surveying assts., Public Works Dept., Shanghai

MacIntyre, E. T., asst. surgeon, General Hospital, Selangor

McIntyre, F. W., assistant, Andersen, Meyer & Co., Shanghai

Macintyre, H. A., acting accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin McIntyre, H. A., clerk, Boustead & Co., Singapore

McIntyre, J., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

MacIntyre, N., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

McIntyre, P., clerk, Boustead & Co., Singapore

McIntyre, P. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Amoy

FOREIGN RESIDENTS

McIntyre, R. W., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong McIver, M., inspector of cargo boats, Harbour department, Hongkong Mackail, J. H., electrical engineer, Engineers Dept., Municipality, Singapore Mackall, Dr. V., physician, Seoul Mining Co., Pingyang

Mackay, C., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Mackay, D., permanent way inspector, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Mackay, D. M., assistant, Taikoo Dock and Engineering Co., Hongkong Mackay, G. D., assistant, Barlow & Co., Singapore

McKay, H., asst., Amer. Presbyterian Mission Press, Shanghai Mackay, H. Miller, manager, Segamat Rubber Estate, Johore Mackay, J., land bailiff, Public Works Department, Hongkong Mackay, J., marine surveyor, Harbour Dept., Bangkok Mackay, J. A., merchant, Armstrong & Mackay, Manila Mackay, J. S., assistant, Johore Rubber Lands, Ld., Johore Mackay, J. W., assistant engineer, Gas Co., Shanghai

McKay, P. H., merchant, McKay & Co., Kobe

Mackay, T. W., asst., eng., Hongkong Electric Co., Hongkong

Mackay, W., assistant, Osborne & Chappel, Ipoh, Perak

McKay, W., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

McKay, W., lightkeeper, Waglan Island, Hongkong

Mackay, W. B., asst, accountant, Mercantile Bank of India, Selangor McKeague, W. R., tidewaiter, Native Customs, Wuhu

McKean, G. W., dental surgeon, Hongkong

McKean, J., assistant, British Borneo Para Rubber Co., Ld., B. N. Borneo McKean, S. H., solicitor, H. P. Wilkinson, Shanghai

McKee, A. M., superintendent, Police Dept., Jesselton

McKee, J. M., assistant, Secretariat, Municipality, Shanghai

McKee, S. S., representative, Scott & Bowne (London), Shanghai

McKellar, G. D., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

McKelvie, A., storekeeper, Bangkok Dock Co., Bangkok

Mackendray, S. A., lightkeeper, Harbour Dept., Singapore

McKendrick, A., assistant engineer, Rice and Saw Mills, Borneo Co., Bangkok McKenney, W. E., asst. examiner, Maritime Customs, Canton

McKenny, C. W., medical officer, Infectious Diseases' Hospital, Hongkong Mackenzie, assistant, Benjamin & Potts, Hongkong

Mackenzie, A., assistant, Standard Oil Co., Hongkong

Mackenzie, A., clerk, Dairy Farm Co., Hongkong

Mackenzie, Alex., representative, Arthur & Co., Hongkong

Mackenzie, A. I., asst. accountant, F. M. S. Railways, Selangor

Mackenzie, A. J., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Mackenzie, Allan W., manager, Bible Book and Tract Depot, Hongkong Mackenzie, C., manager, Fletcher & Co., Hongkong

McKenzie, D. J., revenue officer, Import and Export Office, Hongkong McKenzie, H. G., assistant, Robinson Piano Co., Shanghai

McKenzie, H. J., asst. supt., Surveys, Kuala Pilah, Negri Sembilan Mackenzie, J., assistant, Inspectorate General of Customs, Peking

McKenzie, J., manager and secretary, Singapore Dispensary, Singapore Mackenzie, K. O., Mackenzie & Co., Shanghai

McKenzie, R., manager, Holme, Ringer & Co., Shimonoseki, Moji McKenzie, R. E., assistant, John Little & Co., Singapore

McKerrow, Wm., managing dir., Paterson, Simons & Co., Ltd., Singapore Mackichan, A. S., assistant, Macdonald & Co., Hongkong Mackie, A. G., attorney, Lahat Mines, Ld., Kinta, Perak

Mackie, A. J., third interpreter, Supreme Court, Hongkong Mackie, A. S., asst., Mill & Bell, Selangor

Mackie, C. G. S., merchant, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Mackie, D. D., consulting engineer and surveyor, Singapore

Mackie, F. W., accountant, Pearson, Mackie & Dempster, Yokohama

Mackie, F. W., chartered accountant, Pearson, Mackie & Dempster, Kobe Mackie, J., assistant, Bute Plantations, Ltd., Selangor

Mackie, T., captain, str. "Too-Nan," China Coast

McKinney, T. Nimrod, manager, Manila Transfer Co., Manila

MacKinnon, A., captain, str. "Sui-An," Canton-Macao

MacKinnon, H., captain, steamer "Hsin-ming," China Coast

1729

1730

FOREIGN RESIDENTS

Mackinnon, J. B., assistant, Ker & Co., Manila

Mackinnon, J. B. A., asst. secretary, Secretariat, Municipality, Shanghai Mackinnon, L. H., assistant, Maritime Customs, Shanghai Mackintosh, F. A., proprietor, Mackintosh & Co., Hongkong Mackintosh, G. A. R., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Mackintosh, G. A. R., local manager, Sriracha & Co., Ld., Bangkok McKirdy, A., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

McKirdy, J., assistant, Huttenbach, Liebert & Co., Penang

McLachlan, G. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai McLachlan, R. B., assistant, Butterfield & Swire, Swatow

MacLaren, J. N., assistant, The Oriental Timber Corpn., Vladivostock MacLay, R. H., merchant, MacLay & Co., Tientsin

McLay, R. M., sub-agent, International Banking Corpn., Cebu

McLean, Lieut. A. F., attaché, U. S. Legation, Tokyo

McLean, A. W., clerk and accountant, British Embassy, Tokyo

Maclean, D., asst, electrical engineer, Siam Electricity Co., Ltd., Bangkok

Maclean, J. M., chief engineer, Cooke, Matthews, Fitzmaurice & Wilson, Singapore McLean, L., magistrate, Courts, Kuala Lumpur, Selangor

　　　　　Maclean, Capt. M. F. A., commanding Mountain Battery, M. S. Guides, Taiping, Perak McLean, N., captain str. Irene," China Coast

McLellan, C. A., resident secretary, China Mutual Life Insce. Co., Ltd., Singapore McLellan, C. A., secretary, China Mutual Life Insurance Co., Perak

MacLennan, A., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

MacLennan, D., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore and Penang MacLennan, D., tidesurveyor, Chinese Maritime Customs, Kowloon McLennan, K., land bailiff, Land Office, Hongkong

MacLennan, M., inspector, Public Works Department, Shanghai Macleod, A. K., asst., Smith, Bell & Co., Manila

Macleod, D. A., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

McLeod, F. D., assistant, Bagnall & Hilles, Yokohama

Macleod, G. Gordon, northern mgr., Louis T. Leonowens, Ld., Bangkok Macleod, J. N., assistant, Macleod & Co., Manila

Macleod, K. N., barrister-at-law, Platt, Macleod & Wilson, Shanghai Macleod, W. S., exporter, Macleod & Co., Manila (absent)

McLiddell, V., captain, str. "Cheongshing," China Coast

McLorn, J., assistant, Chinese Post Office, Mukden

McLoughlin, A. G., asst. examiner, Maritime Customs, Lappa, Macao

Maclure, Alexander, chartered accountant, Henry Hunter, Bayne & Co., Manila McMahon, J., examiner, Maritime Customs, Samshui

MeMahon, P. F., assistant examiner, Maritime Customs, Chinkiang

McMeekin, H. W. P., assistant, Ilbert & Co., Ltd., Shanghai

McMichael, E. H., merchant, Frazar & Co., Shanghai

McMichael, J. H., merchant, Frazar & Co., Shanghai

Macmillan, H. B., operator, E. E., A. and China Telegraph Co., Saigon

MeMillan, J., revenue officer, Import and Export Office, Hongkong McMillan, K., assistant, United Engineers, Ld.. Singapore

Macmillan, W. W., broker, Lyall & Evatt, Singapore

McMullan, James, director, Chefoo Industrial Mission, Chefoo

McMurdo, G., The New Engineering & Shipbuilding Works, Shanghai MacMurray, John Van A., secretary, U. S. Legation, Peking

McMurray Wm., supt. engineer, Shanghai Tug and Lighter Co., Shanghai McNair, Alex., secretary, The Bakau Co., B. N. Borneo

MeNair, H. E., prof. of History, St. John's University, Shanghai

Macnamara, H. J., assistant, Bombay-Burmah Trading Corpn., Bangkok.

McNamee, J. W., clerk, Eastern Extension Tel. Co., Penang

Macnaughton, H. C., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama McNeal, H. D. S., reporter, Manila Daily Bulletin, Manila

McNeill, A. M., merchant, Syme & Co., Singapore

McNeill, D., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

McNeill, Duncan, barrister-at-law, Hanson, McNeill, & Jones, Shanghai

McNeill, John, engineer and surveyor, Stark & McNeill, Penang

McNeillie, D., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong:

McNicholl, W. R., manager, Lever Bros., Ld., Canton

McNicoll, L. D., assistant, Lever Brothers (China), Ld., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

MacNider, S. C., superintendent, Eng Hok Fong S. S. Co., Hongkong McNiven, D., sub.-accountant, Chartered Bank of India, A. & C., Bangkok Macphail, A. W., assistant, Finance Dept., Municipality, Shanghai MacPhail, H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai Macphail, L. R., assistant, The Waterhouse Co., Ltd., Singapore Macphail, M. M., assistant, Gedong Perak Rubber Estates, Ltd., Perak McPhee, Neil, assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai McPherson, E. D., assistant, McAlister & Co., Singapore

McPherson, G., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

　　　　　　　McPherson, J., assistant, New Engineering & Shipbuilding Works, Shanghai Macpherson, P. J., asst., business manager, Duff Development Co., Kelantan McQuarrie, R., assistant., John Little & Co., Ltd., Singapore McQuarrie, W., assistant, John Little & Co., Ltd., Singapore

　　　　　　　MacQueen, T. M., assistant, Yangtsze Insurance Association, Shanghai Macrae, D., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

　　　　　　　　Macray, H. A. J., manager, Dodwell & Co., Ld., Shanghai and Hankow McReynolds, C. S., first-lieut., U. S. S. "Rainbow," Asiatic Station McRobie, F., assistant, United Engineers, Ld., Perak McStewart, A., vice-Consul for Great Britain, Iloilo

　　　　　　　　MacSweeney, G., assistant, Batouieff, Zimmerman & Co., Tientsin McTaggart, A., secretary, Taku Pilot Co., Taku

Mactavish, A. D., broker, Teverson & Mactavish, Kobe

Mactavish, H., assistant, Perrin, Cooper & Co., Tientsin

McVail, J. R., medical officer, Pauper Hospital, Medical Department, Singapore Macvicar, J. D., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok MeWatt, J., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

Mace, C. P., assistant, International Export Co., Hankow Mace, W. A., examiner, Maritime Customs, Tientsin Machado, A. J., clerk, Lane, Crawford & Co., Shanghai Machado, B. A., head clerk, International Bank, Kobe Machado, C., clerk, Singer Sewing Machine Co., Shanghai Machado, Carlos J., clerk, South British Insurance Co., Shanghai Machado, F., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai Machado, F., clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Machado, F. A., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Machado, J., clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai

Machado, M., clerk, Fr. Reiber, Shanghai

Machado, V., clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Machard, C., chief assistant, Messageries Maritimes Co., Yokohama (absent)

Mack, Arthur C., assistant, S. Moutrie & Co., Shanghai

Mack, Oswald R., assistant, manager, Straits Motor Garage Syndicate, Singapore

Macke, B. H., managing director, Manila Wine Merchants, Ltd., Manila

Maconachie, J, K., minister, Union Church, Hongkong

Macoun, J. H., commissioner, Maritime Customs, Nanking Macy, Geo. H., merchant, Geo. H. Macy & Co., Shanghai Macy, O. C., merchant, Geo. H. Macy & Co., Kobe

Madan, F. S., representative, Greaves Cotton Co., Hongkong Madar, A., clerk, Middleton & Co. (Shanghai), Ld., Shanghai Madar, A. R., clerk, Middleton & Cɔ. (Shanghai), Ld., Shanghai Madar, G., clerk, Middleton & Co., Ld., Shanghai

Maddison, E., assistant, Pekin Syndicate Mines Dept., Honan

Maddock, W. E., harbour-master, Lower Perak, Perak

Maddocks, J. O., assistant, Sarawak Govt. Agency and Coal Depot, Labuan Madeira, J., assistant, General Electric Co. of China, Shanghai

Madeira, J. R., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Madge, Raymond, advocate and solicitor, Selangor

Madier, H., merchant, Shanghai

Madier, J., assistant, H. Madier, Shanghai

Madsen, Elmer, treasurer, American Hardware and Plumbing Co., Manila Madsen, W., assistant, Sander, Wieler & Co., Shanghai

Magalhães, Manuel P. de, second officer, Reparticão Superior de Fazenda, Macao

Magallanes, F., Consul-General for Nicaragua, Manila

Magee, C. H., assistant director, Bureau of Education, Manila

Magill, G. N., manager, Changkat Serdang Estates, Perak

1731

1732

FOREIGN RESIDENTS

Magill, J., merchant, James Magill & Co., Shanghai

Magius, R. F. J. S. von, assistant, Royal Steam Packet Co., Singapore Maglód, R. W. von, Minister for Austria-Hungary, Bangkok

Magnée, O. K. L. J., Nauden Ten Cate & Co., Sumatra

Magniny, M., assistant, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Maguer, L., assistant, Moutrie & Co., Ltd., Shanghai

Mahee, Rev. F. Le, vicar, Catholic Church of St. Anthony, Selangor Maher, A., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Maher, A., clerk, Sander, Wieler & Co., Hongkong Maher, C. M., clerk, Sun Insurance Office, Shanghai Maher, F., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai Maher, F. A., clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai Maher, F. V. employé, Maison de Parfumerie, Shanghai Maher, J. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Maher, J. T., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Maher, M. J., cashier, China Mutual Life Insurance Co., Manila Maheux, V., assistant, United States Paper Exp. Assoc., Shanghai Mahr, H., merchant, Bretschneider & Co., Yokohama Maia, José Carlos da, governador da provincia, Macao

Maia, R. M. de Faria e, engenheiro director, Obras Publicas, Macao Maidonis, G., merchant, Græco-Egyptian Tobacco Store, Hongkong Maier, A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Maier, W., assistant, Siemens China Elec. Engineering Co., Shanghai Maillard, A., assistant, Olivier & Co., Tientsin

Maille, M., manager, Oriental Palace Hotel, Yokohama

Main, D., assistant, printing department, Fraser & Neave, Singapore Main, D. Duncan, medical practitioner, Hangchow Hospital, Hangchow Main, G. A., merchant, Ker & Co., Manila

Main, G. D., assistant, Scott, Harding & Co., Shanghai

Main, J., assistant, Thomas Bros., Shanghai

Main, T., clerk, Waterworks Co., Shanghai

Main, T. W., manager, The Cheng Rubber Estates, Malacca

Mainington, J. W., partner, J. W. Manington & Co., Perak

Mair, Thomas, colonel, Headquarters Philippine Constabulary, Manila

Maire, A. J., proprietor, Oriental Hotel, Bangkok

Maitland, A. K., manager, Lobok China Estate, Malacca

Maitland, E. W., agent, Union Insurance Society of Canton, Ld., Yokohama

Maitland, F., assistant, C. M. G. Burnie, Shanghai

Maitland, F., estate agent, Linstead & Davis, Hongkong

Maitland, N. G., bullion broker, Maitland & Fearon, Shanghai

Makaroff, E., assistant, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Makeham, C., assistant, Dairy Farm Co., Ld., Hongkong

Makepeace, W., proprietor and manager, Singapore Free Press, Singapore

Makin, H. R., assistant, Butterfield & Swire, Tientsin

Malabar, R F., assistant, Cornes & Co., Kobe

Malabar, R. F. A., assistant, Vacuum Oil Co., Kobe

Malade, G., asst., Slevogt & Co., Shanghai

Malberti, inspecteur, Garde Indigene, Kouang-Tcheou-wan Malcampo, C. J., assistant, Malcampo & Co., Amoy Malcampo, J., merchant, Malcampo & Co., Amoy

Malcampo, J. T., assistant, Malcampo & Co., Amoy Malcampo, L., assistant, Malcampo & Co., Amoy Malcampo, R., assistant, Malcampo & Co., Amoy

Malcolm, A. R., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Malcolm, G. M., central agent, Singer Sewing Machine Co., Singapore

　　　　　Malcolm, H. W., acting manager, Rising Sun Petroleum Co., Hakata and Nagasaki Malcolm, P., assistant, Edgar Brothers, Singapore

Malcolm, Dr. W., Pekin Syndicate Mines, Honan

Malcomson, G, E., prof. of Physiology, Hongkong University, Hongkong Malewsky-Malewitch, N., Russian Ambassador, Tokyo

　　　　　Maligny, C. E., manager for Japan, New Zealand Insurance Co., Tokyo Malinine, E. D., jeune de langue, Russian Legation, Peking

Malitz, O., captain, steam lighter "Menam" Norddeutscher Lloyd, Bangkok Malkin, C. W., secretary, Hall & Holtz, Shanghai

FOREIGN

RESIDENTS

1733

Malkin, H. S., capt., steamer "Fausang," China Coast

　　　　　　Mallet, A. H., assistant, British Cigarette Co., Ltd., Shanghai Malone, G., assistant, International Export Co., Hankow

Malone, J., sub-editor, Siam Observer, Bangkok"

Maltchenko, A. M., asst., Maritime Customs, Shanghai

　　　　　　Maltzahu, A., assistant, Siemens China Elec., Engineering Co., Shanghai Maltzan, Baron, first secretary, German Embassy, Peking

Malvehy, A., secty, genl., Compania General de Tabacos, and Consul for Chile, Manila Mamet, O., managing engineer, Lincheng Mines, Tientsin

Mamoli, G., manager, Societa Commissionaria Orientale, Singapore

Mamontoff, I. J., merchant, J. J. Tschurin & Co., Vladivostock

Man, H. M. S., agent, Chartered Bank of I., A. and China, Hankow Man, Capt. H. W., chief ordnance officer, Singapore

Manasseh, E. A., merchant, E. A. Manasseh & Co., Penang

Manasseh, E. J., assistant, Meyer Bros., Singapore

Manasseh, R. S., broker, Nathan & Son, Singapore

Mancell, Á. H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Manchester, H. L., asst. accountant, Secretariat, Municipality, Singapore

Mancini, C., managing representative, John Dickinson & Co., Ltd., Bangkok Mandelkoff, C., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Manders, C. J., secretary, Amsterdam-Deli Cie, E. C. of Sumatra

Mandrette, sous-chef ler Bureau, Affaires Indigènes, Annam

Mandron, M., surveillant général, College du Protectorate, Hanoi

Mangels, J. F., chief clerk, Bureau of Customs, Manila

Manjay, G., director, Zi-ka-wei Seminary, Shanghai

Manke, R., assistant, China Import and Export Lumber Co., Ltd., Shanghai Manley, A. L., assistant, Cornes & Co., Kobe

　　　　　　Manley, H., asst., New York Life Insurance Co., Tokyo Manley, J. G., accountant, H. B. M.'s Works, Shanghai Mann, F., inspector of Police, Singapore

Mann, H. M., asst., Finance Dept., Municipality, Shanghai Mann, R. R., lieut., U. S. S. "Wilmington," Asiatic Station Mann, W. L., surgeon, U. S. S. "Helena," Asiatic Station Manners, P., postal officer, Chinese Post Office, Shanghai

Manners, T., acting dep, postal commissioner, Chinese Post Office, Shanghai Manning, J. F., assistant supt. of prospecting, Seoul Mining Co., Pingyang Mannsfeldt, M., proprietor, Ta Tien Dispensary, Bangkok

　　　　　　Mansel-Pleydel, J. M., sec, to managing dir., Duff Development Co., Kelantan Mansfield, J. G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai Mansfield, P. C., clerk, P. & O. Steam Navigation Co., Shanghai

　　　　　　Mansfield, P. W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai Mansfield, R. D., assistant, Maritime Customs, Shanghai Mansfield, W. R., assistant, H. P. Wadman, Shanghai

Mansveld, Ch., chief clerk, administrative Dept., E. C. of Sumatra Manuk, M., secretary, Dairy Farm Co., Hongkong

Manwaring, Guy, assistant, Wm. Martin & Co., Shanghai

Manwaring, H. E., manager, The Grand Hotel, Ld., Yokohama Mapa, Victorino, Secretary of Finance and Justice, Manila

Maralac, Laureano, assistant, La Estrella del Norte, Manila

Marçal, A. A., cashier, Wilkinson & Grist, Hongkong

Marcal, C. G., second officer, Repartição Superior de Fazenda da Prov. de Macau, Macao Marçal, F. M., postal officer, Chinese Post Office, Shanghai

Marçal, Geo., clerk, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

Marçal, J. F., manager, Amoy Gazette, Amoy

March, A. W., American Presbyterian Mission, Hangchow

March, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Ld., Hankow

March, S. J. A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hankow

Marchand, G., engineer, Chinese Government Railways, Peking-Hankow Marchand, P.. assistant, Hirsbrunner & Co., Shanghai

Marchienne, E. de Cartier de, Belgian Minister, Peking (absent)

Marcus. C., assistant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Marcussen, F., assistant, Nestle and Anglo-Swiss Condensed Milk Co., Tokyo Marguerie, capitaine d'armement, Messageries Fluviales de Cochin-Chine, Saigon Marguerite, A., captain, steamer "Hongkong," China Coast

1734

FOREIGN RESIDENTS

Maria, E. Sta., chief clerk, Alor Gajah, Malacca

Maria, P. de, pro-vicar apostolic, Roman Catholic Mission, Hongkong Mariano, C., clerk, J. M. Poizat & Co., Manila

Marie, L., superior, French Missions' Sanatorium, Hongkong

Marie, P., redacteur, L' Opinion, Saigon

Mariette, E., vicar general of SS. Peter and Paul, Singapore

Marina, J. Santa, proprietor, La Insular, Manila

Mariot, M., Commissaire de Police, Police Municipale, Cholon

Mark, Dr. Geo., managing director, China Merchants S. Nav. Co., Tientsin Markar, C. G., clerk, Holland-China Trading Co., Hongkong

Markeloff, A. W., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co. Hankow

Marker, A. E., assistant, Arnhold, Karberg & Co, Hankow

Markin, N. W., signs per pro., The Trading Co., Hankow

Marks, Lieut. E. H., Corps of Engineers, Information Division, Manila

Marks, J. C., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Singapore Marks, O., acting Resident, Perak

Marleot, assistant, L'Union Commerciale Indo-Chinoise, Saigon

Marley, C. E., prof. of Structures, Hongkong University, Hongkong

Marlow, J. A., electrical engineer, Siam Electricity Co., Ltd., Bangkok

Marmion, Dr., medical officer, Beaufort Borneo Rubber Co., Ld., B. N. Borneo

Marmion, Dr. Joseph, medical officer, Medical Dept., B. N. Borneo

Marquardt, F., assistant, Cassella, Shanghai

Marquardt, W. W., asst. director, Bureau of Education, Manila

Marques, A., clerk, Chartered Bank of India, A. and China, Kobe Marques, C. A. M., clerk, J. P. Bisset & Co., Shanghai

Marques, E. J., clerk, Standard Oil Co., Hongkong

Marques, F., clerk, Hongkong Electric Co., Hongkong

Marques, G. O., clerk, Rose, Downs & Thompson, Shanghai

Marques, H., clerk, Carlowitz & Co., Kobe

Marques, J., clerk, J. M. I. de Aldecoa, Manila

Marques, J. D., clerk, Post Office, Hongkong

Marques, J. F., assistant, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Marques, J. L., Great Northern Telegraph Co., Hongkong

Marques, J. M., assistant, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Marques, M., accountant, Hongkong Printing Press, Hongkong

Marques, N., clerk, J. M. Alves & Co., Hongkong

Marques, P. clerk, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

Marques-Silva, A., clerk, Sino-Belgian Bank, Shanghai

Marriner, J. T., general supt., The Pahang Consolidated Co., Pahang

Marriott, H., auditor genl. S.S. Audit Office, Singapore

　　　　　Marriott, Oswald, med. prac., Stedman, Harston, Marriott, Black & Martyn Lobb, H'kong, Marrugat, P. E., secretario, Ateneo de Manila, Manila

Marsh, A., manager, Brett's Pharmacy, Yokohama

Marsh, F. E., assist. engineer, Municipal Water Works, Singapore Marsh, G. F., assistant, Maritime Customs, Chungking

Marsh, H. F., assistant, Pekin Syndicate Mines, Honan

Marsh, W., chief clerk, Land Revenue dept., Negri Sembilan

Marsh, W., accountant, Municipality, Secretariat, Singapore

Marshall, A., assistant, Grand Hotel des Wagons Lits, Ld., Peking Marshall, D., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Marshall, E. J., accountant, American Trading Company, Kobe Marshall, F. B., merchant, Tait & Co., Tamsui, Amoy Marshall, G. J., gaoler, Prison Department, Malacca

Marshall, G. R., assistant, The Asiatic Petroleum Co., Ltd., Singapore

Marshall, H., postmaster, Chinese Post Office, Swatow

Marshall, H. C., act. chief mgr., San Sing Cotton Manufacturing Co., Shanghai Marshall, H. C., chief manager Commercial Bank of China, Shanghai

Marshall, H. J. W., secretary, Railways of North China, Tientsin

Marshall, Jas., manager, Findlay, Richardson & Co., Kobe

Marshall, M., assistant, Evans, Pugh & Co., Hankow

Marshall, N. S., manager, International Banking Corporation, Hongkong

Marshall, P., asst., superintendent, Eastern Extension, A. and C. Tel. Co., Shanghai Marshall, W. B., assistant, Butterfield & Swire, Tientsin

Marshall, W. L., asst. in charge, Standard Oil Co. of New York, Nanning

FOREIGN RESIDENTS

Marston, J. A., clerk, British Consulate, Moji

　　　　　　Martel, Lieut., commandant, Canonniere Cuirassee "Styx," Saigon Martel, M. D. J. A. C., secretary, French Legation, Peking Martens, C., assistant, Pasedag & Co., Amoy

Martens, F., clerk, C. A. Ribeiro & Co., Ltd., Singapore Marthoud, L., merchant, Marthoud Frères, Shanghai

Martin, A., examiner, Maritime Customs, Canton

Martin, A. J. J., assistant, Lowe, Bingham & Matthews, Hongkong

　　　　　　Martin, A. W., prof. of Applied Science, University of Nanking, Nanking Martin, Dr. C., medical adviser, International Hospital, Kobe

Martin, C. K. M., coal merchant, Martin & Co., Yokohama

Martin, D. A., assistant, Robinson & Co., Singapore

Martin, Ed., assistant, H. Merecki, Kobe

Martin, Lieut. Col. E. V., commandant, 5th Light Infantry, Singapore Martin, E. W. L., English Church Mission, Canton

Martin, F., major, 25th Punjabis, Lai-chi-kok, Hongkong Martin, F. J., accountant, Fraser & Neave, Singapore

Martin, G., assistant, Wm. Powell, Ltd., Hongkong

Martin, G. P. de, asst. master, Queen's College, Hongkong

Martin, H. E. M., assistant, Siam Forest Co., Muang Ngow, Bangkok

Martin, H. S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Yokohama

Martin, H. S., manager, Kampar Tin Mining Co., Ltd., Singapore

1735

Martin, Henderson S., vice-governor and sec. of Public Instruction, Philippines, Manila Martin, H. W., assistant, Ed. L. van Nierop & Co., Kobe

Martin, J., chief draughtsman, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Martin, Jules, secretary, Tanjong Penang Ice Co., Penang

Martin, J., sub-accountant, International Banking Corporation, Hongkong

Martin, J. C., district engineer, Chinese Govt. Railways, Tongku, Tientsin

Martin, J. L., asst., Reiss & Co., Shanghai

Martin, K. H., assistant, Geo. McBain, Shanghai

Martin, M. S., merchant, M. S. Martin & Co., Singapore

Martin, N. L., wharfinger, Old Ningpo Wharf, Shanghai

Martin, P. H., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Martin, R. C., manager, Asiatic Petroleum Co., Ld., Hongkong

Martin, R. M. J., asst. supt. of Police, Shanghai

Martin, S., assistant, Standard Oil Co., Shanghai

Martin, T. A., assistant, Kennedy & Co., Penang

Martin, T. H., supt., registration branch, General Post Office, Hongkong

Martin, V. J., executive engineer, Public Works Department, Selangor Martin, W., asst. Port Health Officer, Medical Dept., Singapore

Martin, Wm., merchant, Wm. Martin & Co., Shanghai

Martin, W. H., genl. manager, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang Martin, W. J., tidewaiter, Chinese Maritime Customs, Kowloon

Martin, Z. M., assistant, M. S. Martin & Co., Singapore

Martineck, J., tidewaiter, Native Customs, Tientsin

Martinez, A., Spanish missionary, Shanghai

Martinez, E., Roman Catholic Mission, Chianan, Fokien

Martinez, Fernando, president, Camera de Commercio Espanola, Manila

Martinez, H., Spanish missionary, Shanghai

Martini, G., manager, G. Martini, importer and exporter, Manila

Martini, Gus., supervising agent, Singer Sewing Machine Co., Peking

Martins, J., clerk, Caldbeck, Macgregor & Co., Hongkong

Martins, J. A., ajudante, Corpo de Policia, Macao

Martins, Rev. J. R., professor, St. Joseph's Seminary, Macao

Martins, L., assistant, Froehlich & Kuttner, Manila

　　　　　Martins, L. J., Sup. de Fazenda da Provincia de Macau, Macao Martinus, C. P., chief clerk, Medical Department, Singapore Martiny, G., merchant, G. Martiny & Co., Shanghai

Martyn, A. G., foreman boilermaker, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Martyn, H. W., boiler inspector, Chinese Government Railways, Tientsin

Martyn, H. W., boiler inspector, Chinese Government Railway, Tongshan Martyr, J. W., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama Marwan, W., engineer, Rice Mills, A. Markwald & Co., Bangkok Marzoli, L., dealer in building materials, Tientsin

1736

FOREIGN RESIDENTS

Maslenikoff, A. A., merchant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock Mason, C. F., solicitor, D'Almada & Mason, Hongkong Mason, G. W., assistant, W. M. Dowdall, Shanghai

Mason, J. H. R. asst., Peabody & Co., Manila

Mason, J. R. H., acting manager, Universal Film Exchange, Manila Mason, S., asst., Butterfield & Swire, Newchwang

　　　　　Mason, jr., W. B., assistant, China & Japan Trading Co., Yokohama Massey, H. E., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Massey, P. W., asst., Reiss & Co., Shanghai

Masson, ingénieur en chef, Travaux Publics, Hué, Annam

Masters, E. G., assistant, Asiatic Petroleum Co., Shanghai

Masters, R. F. C., barrister-at-law, White, Cooper & Oppe, Shanghai

Masurier, James Le, managing director, Le Masurier & Co., Ltd., Singapore Mateo, J. L., clerk, Fernandez Hermanos, Manila

Mateo, R., prof., Ateneo de Manila, Manila

Materna, Fritz, manager for China, The Poldi Steel Works, Peking

Mathews, T. Cl., asst. master, High School, Malacca

Mathias, A., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Hongkong

Mathias, A. S., veterinary surgeon, Malacca

Mathias, C., inspector of cargo boats, Harbour Dept., Hongkong

Mathias, H., master, steamer "Kai-Fong," China Coast

Mathieson, D., assistant, United Engineers, Ltd., Singapore

Mathieson, J. B., chief officer, str. "Pacific," G. N. Tel. Co., Shanghai

Mathieson, N., asst., International Cotton Mill, Shanghai

Mathieson, P., assistant, Nestlé and Anglo-Swiss Condensed Milk Co., Hongkong Matrat, J. Fr., French missionary, Nagasaki

Matthew, C., manager, The Planters' Stores and Agency Co., Perak

Matthewman, T. H., prof. of Elec. Engineering, University of Hongkong, Hongkong Matthews, C., custodian, Masonic Hall, Shanghai

Matthews, E. D., capt., Royal Garrison Artillery, Hongkong

Matthews, F. N., chartered acct., Lowe, Bingham & Matthews, Shanghai and Hongkong Matthews, G. F., captain, steamer "Taisang," China Coast

Matthews, J. C. M., electrical engineer, Electric Light Office, Kuala Lumpur

Matthews, J. V., office manager, John Rothschild & Co., Manila

Matthews, L. G., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hankow

Matthews, R. A., captain, steamer "Mausang," China Coast

Matthews, R. S., chief engineer, steamer "Mei Kiang," Standard Oil Co., Shanghai Matthews, T. C., vestry clerk, Christ Church, Malacca

Matthews, W., clerk, H.B.M. Naval Establishment, Weihaiwei

Mattock, C. J., captain, str. "Chunsang," China Coast

Mattos, F., clerk, Weeks & Co., Shanghai

Mattox, E. L., president, Hangchow Presbyterian College, Hangchow

Matveld, S. A., assistant, Internationale Crediet en Handelsvereeniging, Singapore Mau, K., asst., Hamburg-Amerika Linie, Shanghai

Mauchan, D. B., asst. engineer, China-Borneo Co., Sandakan

Mauchan, J. B., manager, Engineering Works, China Borneo Co., Ld., Sandakan Mauerer, K., assistant, Telge & Schroeter, Hankow

Maughan, J. R., assistant, Colbourne Little, architect and civil engineer, Hongkong

Maugras, G., serétaire, Legation de France, Tokyo

Mauldon, E. F., manager, The Straits Trading Co., Ld., Perak

Mauleffinch, K. H., civil engineer and surveyor, Selangor

Maumus, F., superior of St. Joseph's Church, Shanghai

Maundrell, E. B., second asst. secretary, Secretariat, Singapore

Maunier, ingénieur, sous-directeur, Constructions Navales, Saigon

Mauricio, E., clerk, Wm. Powell, Ld., Hongkong

Mauricio, E., proprietor, Occidental Hotel, Macao

Maurier, L., asst., J. Reynaud, Kobe

Maurras, F. J., surgeon, French Consulate, Canton

Maw, D., proprietor, Jas. Motion & Co., Singapore

Mawson, C. G., accountant, Societe Financiere des Caoutchoucs, Selangor

Maxwell, C. L., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Shanghai

Maxwell, H., assistant, Simon, Evers & Co., Kobe

Maxwell, Hamilton, M.A., St. Joseph's Seminary, Macao

Maxwell, J., acting Judge, Sessions Court, B. N. Borneo

FOREIGN RESIDENTS

Maxwell, J., marine officer, General Post Office, Hongkong

1737

Maxwell, J. J., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Maxwell, James L., M.D., surgeon, David Manson Memorial Hospital, Takow

Maxwell, N., asst., Asiatic Petroleum Co., Newchwang

Maxwell, N., principal, Statistical Office, Bangkok

Maxwell, Thomas, export manager, Jit Sin & Co., Singapore

May, C. G., deputy colonial engineer and surveyor general, Penang

May, E. A. G., assistant, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

May, G., assistant, A. E. Algar, Shanghai

May, G. H., manager, Kelly & Walsh, Ltd., Hongkong May, G. H., superintendent of Police, Singapore

May, G. T., master-gunner, Royal Garrison Artillery, Hongkong May, H. C., second secretary, U. S. A. Legation, Tokyo

May, H. J., assistant, China Light and Power Co., Hongkong

May, O., assistant, Carl Bodiker & Co., Canton

May, O., assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

May, T. Y., assistant, Tabaqueria Filipina, Shanghai

Mayers, G., assistant, Helm Bros., Ld., Yokohama

Mayers, S F. representative, British and Chinese Corporation, Ltd., Peking. Mayes, C. T., assistant, G. Strauss & Co., Yokohama

Mayhew, T. O., chief sanitary inspector, Singapore

Maynard, Lester, Consul for America, Amoy

Mayne, C. W. O., assistant, Dodwell & Co., Ld., Shanghai

Mayne, G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Mayral, A., engineer, Sungei Besi Mines, Ltd., Selangor

Maze, F. W., commissioner, Maritime Customs, Canton

Mead, J. H., assistant, Kelly & Walsh, Hongkong

Mead, J. P., actg. deputy conservator, Forest Department, Selangor Meadmore, R., fur inspector, Olivier & Co., Tientsin

Meadows, G., clerk, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Meaking, J., assistant, North Borneo Trading Co., Ltd., B. N. Borneo Mears, E. F., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Mears, J., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

Mearns, Á. J., assistant, Louis T. Leonowens, Ld., Bangkok Measor, E. A., assistant, Andersen, Meyer & Co., Shanghai Mechanicus, Ph., asst. editor, De Sumatra Post, Sumatra Mecke, Fritz, manager, W. B. Michaelsen & Co., Foochow

Mecklenburgh, H. L., assistant, British American Tobacco Co., Amoy Mecre, L., assistant, Oppenheimer & Co., Kobe

Medard, G., assistant, Banque Industrielle de Chine, Peking

Médard, J., vice Consul for France, Tientsin

Medina, J. M., clerk, The Motor House, Shanghai

Medina, L., station foreman, Hongkong Electric Co., Hongkong

Medina, V. C., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Meech, S. E., professor, North China Union Theological College, Peking Meeson, F. R., assistant, Société Financiere des Caoutchoucs, Selangor Meester, T., de, assistant, Java-China-Japan Lijn, Hongkong

Meester, T. H. de, vice-Consul, Netherlands Legation, Peking

Meeter, F., assistant, North Borneo Trading Co., Ltd., B. N. Borneo Meffre, assistant, Dumarest et Fils, Saigon

Mehlhose, Alfredo, assistant, Froehlich & Kuttner, Manila

Mehta, B. K., yarn broker, É. D. Sassoon & Co., Hongkong

Mehta, B. P., manager, M. N. Mehta, Canton

Mehta, J. N., merchant, Mehta & Co., Hongkong

Mehta, N. R., asst., Mehta & Co., Hongkong

Mehta, S. B., merchant. Kobe

Mei, A. P., silk inspector, Reiss & Co., Canton

Meier, R., mechanic electrician, Peking Electric Co., Peking

Meigs, F. E., professor, University of Nanking, Nanking

Meines, H. van, marine Dept., The Anglo-Saxon Petroleum Co., Hongkong

Meinhardt, Carl D., student interpreter, U. S. Legation, Peking

Meisell, F., assistant, The Oriental Timber Corporation, Vladivostock

Meissner, K., manager, L. Leybold Shokwan, Tokyo

Meister, H., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

1738

FOREIGN RESIDENTS

Meister, O. C. E., assistant, Sulzer Bros., Kobe

Mejevoi, M. T., assistant, The Trading Co., Hankow

Melbourne, C. A. D., deputy registrar and appraiser, Supreme Court, Hongkong Melbye, A., clerk, Geo. K. Hall Brutton, solicitor, Hongkong

Melbye, C. L., assistant, H. Melbye, Perak

Melbye, H., commission, estate and forwarding agent, Perak

Melchers, B., assistant, Melchers & Co., Hankow

Melchers, K. F., merchant, Melchers Co., Tientsin

Melchers, William, merchant, Wendt & Co., Hongkong

Melchior, J. E., assistant, Robert Dollar Co., Shanghai

Meldrum, J., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and C., East Coast of Sumatra

Melhuish, J. S., assistant, Dodwell & Co., Ld., Kobe

Meller, Paul, director, Insular Life Assurance Co., Manila

Meller, P., vice-president and acting-manager, Manila Commercial Co., Manila Mellier, M., inspector of Schools, Penang

Mellis, G., assistant, Geo. Falconer & Co., Hongkong

Mello, Aloysius de, barrister-at-law, Singapore

Mello, A. A., de, merchant and commission agent, Macao

Mello, D. de, asst. teacher, Portuguese Mission, St., Anthony's Boys' School, Singapore

Mellows, O., act. dep. postal comr., Chinese Post Office, Nanking

Mellows, T., inspector, River Police, Customs, Shanghai

Melnikoff, D. M., signs per pro., S. W. Litvinoff & Co., Hankow

Melville, F. J. W., sanitary inspector, Health Department, Shanghai

Melville, T. A., acting superintendent of Mails and Money Orders, Post Office, Singapore

Melville, W. W., asst. inspector, Health Dept., Shanghai

Menalda, Th., bookkeeper, United Lankat Plantations Co., Sumatra

Menasch, E. J., asst., David Sassoon & Co., Hankow

Mencarini, Joaquin D., assistant, Mencarini & Co., Shanghai

Mencarini, Juan, merchant, Mencarini & Co., Shanghai

Mencarini, Manuel, secty. and treasurer, Insular Life Assurance Co., Manila

Mende, F., hide inspector, Melchers & Co., Shanghai

Mendelson, Ed., manager, Crown Cork Co., Ltd., Yokohama

Mendelson, M., assistant, Japan Import and Export Comm. Co., Yokohama Mendes, F., clerk, Cosmopolitan Dock, Hongkong

Mendes, M. A. de N., Marine Officer, Post Office, Hongkong

Mendes, M. L., capitão d'artilheria, Macao

Mendes, Dr. S., professor, Lyceu Nacional, Macao

Mendiluce, L., Spanish missionary, Hankow and Shanghai

Mendonça, I. M. de, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Mendonça, J., clerk, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Yokohama Mener, J. F., genl. godown supt., China Nav. Co., Ltd., Shanghai

Menezes, F. C. de., Thesouraria da Fazenda, Macao

Mennie, D., manager, A. S. Watson & Co., Ltd., Shanghai

Menzies, H. Cameron, genl., mgr., Bukit Sembawang Rubber Co., Singapore

Menzies, T. H., manager, Bukit Cloh Rubber Co., Selangor

Mercado, R., chief clerk, 11th Dist., Province of Cebu, Philippines

Mercado, S., accountant, La Insular, Manila

Mercado, V., assistant, Smith, Bell & Co., Iloilo

Mercer, Bernard, chaplain, Church of England, Kudat, B. N. Borneo

Mercer, J. E., asst. electrician, E. E., A. and China Telegraph Co., Ltd., Singapore Merchiers, F. Arnulphe, missionary, R. C. Mission, Changkinho

Mercier, L. Le, assistant, E. E., A. and China Telegraph Co., Ltd., Singapore

Merecki, J., commission agent, Hongkong

Meredith, C. E. B., assistant, Commercial Union Assurance Co., Singapore

Meredith, R. W., inspector of police, Singapore

Merlin, J. A., proprietor, Sea View Hotel, Amoy

Merriam, John H., fleet paymaster, U. S. Navy, Asiatic Station

Merrien, F., accountant, Chinese Post Office, Nanchang

Merrilees, Á. C. B., assistant, Standard Oil Co. of New York, Changsha

Merriman, M. E,, assistant, Pacific Mail Steamship Co., Yokohama Merriman, W. L., managing director, Samuel & Co., Shanghai

Merrins, E. M., secretary, Med. Dept. St. John's University, Shanghai Merry, C. C., secretary to the Commodore, Naval Yard, Hongkong

Mersiovsky, G. A., asst., China Export and Import Lumber Co., Ltd., Shanghai

1739

FOREIGN RESIDENTS

Merten, Ernst, assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow Mertens, M., second interpreter, Belgian Legation, Peking Mertz, S. J., principal, Language School, Chefoo Merz, A., assistant, Carlowitz & Co., Tsinanfu Merz, C., Consul for Germany, Amoy

Merz, J. H., property clerk, Province of Cebu

　　　　　　Mesney, Wm., editor, Mesney's Chinese Miscellany, Hankow Mesney, W. M., captain, str." Koonshing," China Coast

Mesny, J., medecin, Consul de France, Hankow and Ichang

Messer, C. McI., Captain Superintendent of Police, Hongkong

Messer, J. F., wharfinger (French Bund), Butterfield & Swire, Shanghai

Messer, P., engineer, American Trading Co., Tokyo

Metcalf, H. E., representative and manager, Babcock & Wilcox, Ld., Tokyo, Japan Metcalf, H. E., managing director, Zemma Works, Ld., Yokohama

Metzelthin, Th., interpereter, Germany Consulate, Hoihow and Pakhoi

Meucci, Max., Entreprise Générale des Travaux, Saigon

Meulaert, Albert, Consul General for Belgium, Hankow

Meunier, commandant d'Armes, Cambodge

Meurer, André, merchant, Meurer Frères, Canton Meurer, Charles, merchant, Meurer Frères, Canton Meuser, Otto, merchant, Rohde & Co., Shanghai Meusser, O., assistant, Max. Mittag, Hankow Mevis, F. Felix, missionary, R. C. Mission, Shashi Meyer, C. A. E., merchant, Ed. Meyer & Co., Tientsin

Meyer, C. E., chief examiner, Maritime Customs, Shanghai

Meyer, C. H., importer and exporter, Dairen

Meyer, C. M., accountant, Deutsch-Asiatische Bank, Kobe

Meyer, E., assistant, H. Diederichsen & Co., Shanghai

Meyer, G., captain, steam lighter "Chantaboon," Norddentscher Lloyd, Bangkok Meyer, G. M., clerk, Audit Office, Singapore

Meyer, H., inspector, Melchers & Co., Shanghai

Meyer, I., assistant, Meyer Brothers, Singapore Meyer, J., assistant, Meyer Brothers, Singapore

Meyer, J., captain, steam lighter "Bangpakong," Norddeutscher Lloyd, Bangkok Meyer, L., director, Witkowski & Co., Yokohama

Meyer, L. D., surveyor, Survey department, Kedah Meyer, M., proprietor, Adelphi Hotel, Singapore Meyer, Manasseh, merchant. Meyer Bros., Singapore Meyer, Max., assistant, British Cigarette Co., Shanghai Meyer, O. E., assistant, Bielfeld & Sun, Peking

Meyer, P., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong Meyer, P. A., manager, Kuenzle & Streiff, Manila Meyer, R., assistant, Meyer Brothers, Singapore Meyer, S., watchmaker and jeweller, Hanoi

Meyer, W., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Meyerhof, E., assistant, Siemens China Electrical Engineering Co., Shanghai Meynert, A. T., surveyor, Irrigation Dept., Bangkok

Mezies, A. R. W., secretary, Ingram Rubber Co., of Japan Ld., Kobe

Michael, A., manager, Niagara Mineral Water Co., Hankow

Michael, I. R., broker and commission agent, Shanghai

Michael, M., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Perak

Michael, S., assistant, David Sassoon & Co., Ld., Shanghai Michael, Sidney, assistant, J. R. Michael & Co., Hongkong Michael, S. H., merchant, J. R. Michael & Co., Hongkong

Michaleff, J. M., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Michalkowski, C. von, assistant, Melchers & Co., Shanghai

Michel, G., chef du Service Judiciaire de l'Indo-Chine, Hanoi

Michel-Villary, F., controleur, Messageries Fluviales de Cochin-Chine, Saigon Michelau, C., merchant, Melchers & Co., Shanghai

Michell, J., deputy director, Cadastral Survey Dept., Bangkok

Michell, W. C., judge, District Court, Penang

Middleton, Hugh, assistant, British-American Tobacco Co., Ld., Shanghai

Middleton, H., chief accountant, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai

Middleton, H. E., assistant, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Singapore

1740

FOREIGN RESIDENTS

Middleton, J. P., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Middleton, W. B. O., managing director, Middleton & Co. (Shanghai), Ld., Shanghai Middleton, W. R. C., health officer, Municipality, Singapore

Midso, E. C., secty. to Puisne Judge, Supreme Court, Singapore Midwood, L., director, Probst, Hanbury & Co., Shanghai Miedbrot, F., assistant, Samuel, Samuel & Co, Tamsui Mielck, B., manager, Sander, Wieler & Co., Shanghai Mierswa, H., assistant, H. Diederichsen & Co., Shanghai Miguel, Biel, assistant, Carlton Café, Shanghai

Miguel, D. de, Roman Catholic Mission, Tangsoa, Fukien Milbank, J., constable, British Consulate, Chefoo

Mildner, A., secretary and manager, Kalee Hotel, Shanghai Miles, Charles V., solicitor, Rodyk & Davidson, Singapore Milhé, P. E., appraiser, Maritime Customs, Shanghai

Millar, A., examiner, Maritime Customs, Hankow

Millar, A. W., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Millar, D. M., sub-accountant, Chartered Bank of I., A. and China, Penang Millar, J., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Millar, J., captain, steamer "Kiang-Tung," China Coast

Millar, T., assistant, Sinith, Bell & Co., Manila

Millard, A. S., health officer, Quarantine Camp., Port Swettenham, Selangor Millard, Harold, partner, Donaldson & Burkinshaw, Singapore

Millard, P. H., secretary, British Cigarette Co., Ld., Shanghai

Millard, Thos. F., managing editor, China Press, Shanghai

Miller, A., inspector, Police Dept., Singapore

Miller, A. J., clerk, Mackenzie & Co. Tientsin

Miller, A. R. S., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin

Miller, C. D., acting manager, Klabang Rubber Co., Ld., Klabang, Perak Miller, C. J., first-lieut., American Legation, Peking

Miller, D., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

Miller, D. J., accountant, American Trading Co., Manila

Miller, E. Jackson, solicitor, assistant, Gibb & Hope, Perak

Miller, Capt. Ellis B., fleet marine officer, U.S. Navy, Asiatic Station

Miller, G. A., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Miller, G. B., clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai Miller, H., agent, British and Foreign Bible Society, Seoul

Miller, H. F., clerk of works, Works Dept., Customs, Shanghai Miller, H. H., chief, Technical Div., Bureau of Education, Manila

Miller-Jones, Capt. F. E. M., commanding_Army Service Corps, Hongkong Miller, J., assistant, Louis T. Leonowens, Ld., Bangkok

Miller, J., captain, str. "Rubi," Hongkong

Miller, J., estate assistant, North Borneo Trading Co., Ld., B. N. Borneo Miller, J. F., consulting engineer and marine surveyor, Hongkong

Miller, J. W., assistant, G. Strauss & Co., Kobe

Miller, J. Y., assistant, W. M. Strachan & Co., Kobe

Miller, N. F., proof reader, Maritime Customs' Printing Office, Shanghai Miller, Patrick, marine surveyor, Manila

Miller, Ransford S., Consul-General for America, Seoul

Miller, T. C. B., secretary, United Engineers, Ld., Singapore

Miller, V., accountant, O. W. Lindholm & Co., Vladivostock

Miller, Verne E., manager, "Philippine Education," Manila

Miller, W., inspector of Weights and Measures, Perak

Miller, W. B., accountant, Standard Oil Co. of New York, Tientsin

Milles, H. G. L., sub-accountant, Chartered Bank of I., A. and China, Manila Millet, P. A., agent, S. C. Puigdengolas, Manila

Milligan, E. C., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Milligan, J. R., captain, steamer "Kiang-Yu," China Coast

Mills, A. F., asst. master, Diocesan School, Hongkong

Mills, C. B., revenue auditor, Revenue Branch, Perak

Mills, Edwin W., supt. of The Michung Mine, Seoul Mining Co., Pingyang

Mills, E. W. P., interpreter, British Consulate, Shanghai

Mills, I. S., assistant, The Wampoe Tobacco and Rubber Estates, Ld., Sumatra

Mills, J., assistant supt. engineer, Straits Ice Company, Singapore

Mills, Commander J. F., harbour-master, Klang, Selangor

FOREIGN RESIDENTS

Mills, Roger S., deputy and Marshal for American Consulate, Chefoo Mills, S. V., surveyor, Maritime Customs, Shanghai

Mills, W., assistant engineer, Pahang Consolidated Co., Pahang Millward, G., director, Ingram Rubber Manufacturing Co., Kobe Millward, G., manager, Royal Brush Goshi Kaisha, Osaka

Millward, Williaan, prof. of Natural Science, University of Nanking, Nanking Milne, D. B., assistant, The Wampoe Tobacco and Rubber Estates, Ld., Sumatra Milne, E. M., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Milne, J., assistant, Bethell Bros., Kobe

Milne, J. J., sub-accountant, International Banking Corporation, Cebu

Milne, J. M., manager, L. Leonowens, Ld., Bangkok

Milne, W. J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Milner, W., secretary, Marine Engineers' Institute, Shanghai

Milroy, A. A. H., superintendent, Sailors' Home, Hongkong

　　　　　　Milton, C. J., assistant, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Singapore Milton, M, assistant, Maritime Customs, Shanghai

Mina, Max., fiscal, Province of Cebu, Philippines

Minarolo, G., manager, Oriental Cork Factory, Shanghai

Minjoot, Chas., assistant, Hooglandt & Co., Singapore

Minjoot, J., assistant, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Singapore Minniken, Capt. T. B., Malay States Guides, Taiping, Perak

Minny, S. R., clerk, S. J. David & Co., Shanghai

Minty, S. J. assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Mira, José, asst. manager, Tabaqueria de la Companhia General, Manila

Mira, Marcial, asst. manager, Tabaqueria de la Companhia General, Manila

Mires, H. F., district auditor, Province of Cebu, Philippines

Mirza, I. U., chief clerk, Accounts Office, Public Works Dept., Hongkong Misa, A. F., clerk, Eastern Extension Telegraph Co., Cebu

Miskin, G., assistant, Gilman & Co., Hongkong

Miskin, S. C., assistant, Asiatic Petroleum Co., Tientsin

　　　　　　Misree, A. A. N., assistant, M. S. E. Anguilia & Co., Singapore Misree, O. S., assistant, M. S. E. Anguilia & Co., Singapore

Misso, Arthur M., architect and surveyor, Singapore

Misso, S. E., clerk of works, Public Works Department, Penang

Mistri, N. R., manager, Framroz & Co., aerated water manufacturers, Singapore

Mistry, K. D., assistant, U. Rumjahn & Co, Hongkong

Mitchell, A., assistant, Samuel, Samuel & Co., Kobe

Mitchell, A. tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Mitchell, A. S., extra asst, conservator, Forest Dept., Selangor

Mitchell, C., apothecary, Sablas North Borneo Rubber, Ltd., B. N. Borneo

Mitchell, E. J. R., assistant, Bradley & Co., Hongkong

Mitchell, J., assistant, James Motion & Co., Singapore

Mitchell, J., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Mitchell, James, broker, Sloan & Mitchell, Manila

Mitchell, John, partner, F. W. Barker & Co., Singapore

Mitchell, J. C., broker, commission and estate agent, Singapore

Mitchell, L. P., assistant, Ker & Co., Manila

Mitchell, T. A., captain, steamer "Fooksang," China Coast

1741

Mitchell, T. E., assistant, Genl. Accident, Fire and Life Assce. Corpn., Ltd., Shangha

Mitchell, Thos. W., clerk, Wheelock & Co., Shanghai

Mitchelmore, E. V., manager, Whiteaway, Laidlaw & Co., Hongkong

Mitchelmore, L., assistant, Samuel Samuel & Co., Ld., Dairen

Mizevsky, Capt. E. D., Russian Military Agent, Russian Legation, Peking

Moberly, Lieut.-Col. F. J., general staff officer, Hongkong

Mocker, A., captain, str. "Totomi Maru," N. Y. K., China Coast

Mockler, I. K., assistant, Sale & Frazer, Ltd., Yokohama

Mocock, O. F., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Yokohama

Modde, Fr., gun expert, H. Diederichsen & Co., Peking

Model, Ludwig, assistant, La Estrella del Norte, jewellers, Manila Mody, J. H. N., bill and exchange broker, Hongkong Moeckel, F., assistant, E. Viegelmann & Co., Iloilo

Moeding, F., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore

Moeller, Ph., merchant, H. Diederichsen & Co., Shanghai

Moessner, A., manager, Nobel Bros., Vladivostock

1742

FOREIGN RESIDENTS

Moët, H., Consul-General for France, Yokohama

Moffat, J. H., loco. inspector, Chinese Government Railway, Fengtai Moffett, F., manager, elec. dept., E. C. McCullough & Co., Manila

Mogensen, G. A. M., assistant, Great Northern Telegraph Co., Ld., Vladivostock Mogra, E. R., asst., E. R. Mogra & Co., Canton

Mogridge, W. C., assistant, Connell Bros. & Co., Manila

Mohr, A., merchant, J. R. André, Bangkok

Mohring, F., light-keeper, Maritime Customs, Amoy

Mohrmann, W., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Moidrey, J. Tardiff de, director, Observatory, Lu-Kia-pang, Shanghai Moilliet, G., medical engineer, Boving & Co., Tokyo

Moine-Comte, D., merchant, Moine-Comte & Co., Singapore

Moir, J. H. D., manager, Kelemak Rubber Estate, Ld., Singapore Molchanoff, N. M., merchant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow Molland, C. E., accountant, Directorate General of Posts, Peking Molland, C. E., assistant, Chinese Post Office, Nanking

Molleman, J., accountant, Netherlands Trading Society, Shanghai Möller, Eric, merchant, Möller & Co., Shanghai

Möller, Herman, nurseryman, The Shanghai Flora, Shanghai

Moller, J. A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Moller, J. P., assistant, Great Northern Telegraph Co., Vladivostock

Moller, Ralph, assistant, Möller & Co., Shanghai

Moller, W. A., resident engineer, Chinese Government Railways, Yinkow, Tientsin Mollison, James P., merchant, Mollison & Co., Yokohama

Molloy, E., tidesurveyor and harbourmaster, Maritime Customs, Kewkiang

Molloy, P. A., asst, engineer, Public Works Dept., Pahang

Molnar, B., merchant, Molnar & Greiner, Shanghai

Molony, Herbert James, Bishop, Christ Church, Ningpo

Molson, W. E., manager, Soldiers' and Sailors' Home, Hongkong

Momber, C. A., accountant, E. H. Hunter & Co., Osaka

Momber, Lieut. E. M. F., Royal Engineers, Hongkong

　　　　　Monbaron, Chas., insurance, shipping and commission agent, Hankow Moncrieff, H., M.A., missionary, Shoka, Tainan

Moncrieff, J. B., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Mondot, commandant la Brigade, Garde Indigene, Hatinh, Annam

　　　　　Monie, E. N., sub-accountant, International Banking Corporation, Shanghai Monier, chef de bureau Affaires Indigenes, Annam

Moninot, Ch. L., assistant, Russo-Asiatic Bank, Tientsin

Monk, W. J., clerk, C. Paturel, Shanghai

Monkman, P. L., Yorkshire Insurance Co., Yokohama Monnier, F. C., superior, House of Nazareth, Hongkong Monnier, M., chef de la Comptabilité, Kouang-Tcheon-Wan Monod, E. C., merchant, E. C. Monod et Cie., Bangkok Monod, H. G., merchant, E. C. Monod et Cie., Bangkok

Monro, A. M., assistant, Wampoe Tobacco and Rubber Estates, Ld., Sumatra Monro, C H., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Monro, W. P., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Möntbrun, M. Gallois, cashier, W. G. Hale & Co., Saigon

Montel, médecin de l'Etat-Civil, Saigon

Montes, R., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila Montgomerie, D, M., asst., Barlow & Co., Selangor

Montgomerie, F. P., asst. eng., Cold Storage Co. Ltd., Singapore Montmayeur, L., pro. vicar, Mission of Cochin-Chine, Saigon Moodie, John R., actuary, Shanghai Life Insurance, Shanghai Moody, A. G., proprietor, Camera Supply Co., Manila

Moody, F. A., assistant, Eastern Trading Co. Ltd., Tientsin Mooijaart, L., manager, Golconda Malay Rubber Co., Selangor Moon, H. W. assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Moon, R., sub-accountant, Chartered Bank, Hankow

　　　　　Moon, R. J., installation manager, The Asiatic Petroleum Co., Hankow Mooney, A. J., assistant, American Trading Co., Shanghai

Mooney, Fred., captain, steamer "Laisang," China Coast

Mooney, W. G., asst. engineer, Public Works Dept., Hongkong

Moore, Alfred, assistant health officer, Health Department, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Moore, C. B. W., asst., Inspectorate General of Customs, Peking Moore, Frederick, correspondent, The Associated Press, Peking Moore, F. W., assistant, Kelly & Walsh, Ld., Shanghai Moore, H. J., assistant, Orient Commercial Co., Manila Moore, James, headmaster, Ellis Kadoorie College, Canton Moore, J., installation manager, Asiatic Petroleum Co., Kewkiang Moore, J. M., China Mutual Life Insurance Co., Tientsin Moore, K., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Moore, L. C., manager, American Shoe Store, Manila Moore, R. Adey, assistant, Bangkok Times, Bangkok

Moore, S. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Dairen Moore, S. R., assistant master, Yaumati School, Hongkong

Moore, S. S., solicitor, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Moore, W., acting boat officer, Native Customs, Wuhu

Moore, W. B. A., asst. supt. of Civil Hospital, Medical Department, Hongkong Moore, W. H., asst., Hongkong Rope Manufacturing Co., Singapore

Moore, Capt. W. A., Royal Garrison Artillery, Singapore

Moores, A. R., asst., Ivy Dairy, Shanghai

Moores, W. S., assistant, G. S. Yuill & Co., Ltd., Manila

Moorhead, C. D., assistant, Maritime Customs, Newchwang

Moorhead, J., medical practitioner, Nantai, Foochow

Moorhead, J. H. M., commissioner, Lekin Collectorate, Maritime Customs, Pakhoi Moorhead, R. B., civil engineer, Moorhead & Halse, Shanghai

Moosatoff, A. A., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Moraes, H. F., manager, Ayer Kuning Rubber Estates, Taiping, Perak

Moraes, J. S., clerk, Union Trading Co., Hongkong

Morales, J. B., asst., Connell Bros. & Co., Manila

Moran, E. E., assistant, Native Customs, Wuhu

Moran, T., assistant inspector, Health Department, Shanghai

Morando, G. B., asst., G. Finocchiaro & Co., Shanghai

Morché, procureur de la République, Cambodge

1743

Mordaunt, Dr., medical officer. Sapong Rubber and Tobacco Estate, Ld., B. N. Borneo

Mordhorst, Oscar, merchant, H. M. Schultz & Co., Shanghai

Morducovitch, M. A., agent, Russian Volunteer Fleet, Shanghai

More, F. W., medical practitioner, Singapore

More, T., manager, Sungei Buloeh Rubber Co., Selangor

Moreau, architect chef, Arrondissement des Batiments, Saigon

Moreau, ingenieur chef, Arrondissement L'Ouest, Travaux Publics, Saigon

Moreau, H. M. H., asst. examiner, Maritime Customs, Canton

Morel, Louis, assistant, Standard Oil Co. of New York, Saigon

Moreton, H., assistant, Weeks & Co., Shanghai

Morfey, A., asst. Jardine, Matheson & Co., L., Hankow

Morgan, Capt. A, S., assistant to Quartermaster, Manila

Morgan, B. D. C., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Morgan, Charles L., archivist, U. S. Legation, Peking

Morgan, E., assistant, Shanghai Electric Construction Co., Shanghai

Morgan, E. K., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Morgan, E. V., assistant, F. W. Barker & Co., Singapore

Morgan, F. W., supervisor, Eastern Extension, A. and C. Tel. Co., Singapore

Morgan, Capt. G., 15th Infantry, U. S. A., Tientsin

Morgan, G. J. W., assistant, Toeg & Read, Shanghai

Morgan, G. P. D., managing director, Morgan's Agency, Malacca

Morgan, H., chief clerk, President's Office, Manila Railroad Co., Manila

Morgan, J., general manager and secretary, Shanghai Mercury, Shanghai

Morgan, J. B., English teacher, Tokyo University, Tokyo

Morgan, J. E., construction engineer, Standard Oil Co., Hankow

Morgan, J. E. tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Morgan, J. G., naval ord. officer, H. M. Ordnance Dept., Hongkong Morgan, J. H., manager, Standard Oil Co. of New York, Changsha Morgan, L., E., lieut., U. S. S. "Cincinnati," Asiatic Station Morgan, R., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Morgan, R. C., secretary to Chief Justice, Supreme Court, Singapore Morgan, S. B. Delmar, partner, Baker, Morgan & Co., Selangor

Morgan, W. H., asst, engineer, Public Works Dept., Jebbu, Negri Sembilan

1741

FOREIGN RESIDENTS

Morger, J. E., manager, Siber, Hegner & Co., Tokyo Morison, F. S., assistant, Tanjong Buah Estate, Singapore Morita, C. H. assistant, Vacuum Oil Co., Shanghai Mork, C., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

Morkill, A. G., supdt. of Posts and Telegraphs, Kelantan

　　　　　　Morley, A., accountant, Construction Department, Railways, F. M. States Morling, C. R., director, Taku Tug and Lighter Co., Taku

Morling, C. R., merchant, Collins & Co., Tientsin

　　　　　　Morling, W. A., director, Taku Tug and Lighter Co., Taku Morling, W. A., merchant, Collins & Co., Tientsin

Moroji, N. J., commission agent, N. J. Moroji & Co., Hongkong Morris, A., headmaster, Saiyingpun School, Hongkong

Morris, E. C., assistant, Borneo Co., Singapore

Morris, E. D., first boarding officer, Marine Department, Penang Morris, E. R., assistant, Lever Brothers (Japan), Ld., Kobe Morris, H. F., assistant, Smith, Bell Co., Manila

Morris, H. H., prof. of Medicine, St. John's University, Shanghai Morris, J., assistant, A. Cameron & Co., Kobe

　　　　　　Morris, J., assistant, L'Union Commerciale Indo-Chinoise, Saigon Morris, J., chief accountant, Kowloon-Canton Railway, Hongkong Morris, John, commission and ship agent, Morris & Co., Shanghai Morris, J. J., assistant, St. Mary's Catholic School for Boys, B. N. Borneo Morris, Lewis, fleet-surgeon, U. S. Navy, Astiatic Station Morris, R., assistant, China and Japan Trading Co., Yokohama

Morris, R. E., engineer in charge, Siemens Bros. Dynamo Works, Penang Morris, R. V., district surveyor, Kuala Kangsar, Perak

Morris, Wm., director, British Cigarette Co., Ltd., Shanghai

Morris, W. H., asst., Taikoo Dockyard and Eng. Co., Hongkong

Morrison, A., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

Morrison, A., tidesurveyor and harbour-master, Maritime Customs, Tientsin

　　　　　　Morrison, A. J., sub-accountant, Chartered Bank of I., A. and C., Shanghai Morrison, D., asst., Dodwell & Co., Ld., Kobe

Morrison, D., asst., Rim Estates, Malacca

Morrison, G., asst., Taikoo Dockyard and Eng. Co.. Hongkong

Morrison, Gordon, architect, Lester, Johnson & Morriss, Shanghai

Morrison, H. A., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Morrison, H. D., tea inspector, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hankow and Shanghai

Morrison, H. H., English Education dept., Malacca

Morrison, J., assistant, Pekin Syndicate, Tientsin

Morrison, J., assistant, United Engineers, Ld., Ipoh, Perak

Morrison, J. D., assistant, Boustead & Co., Singapore

Morrison, K. S., assistant, Bradley & Co., Hongkong

Morrison, L. M., asst. manager, The Cheng Rubber Estates, Malacca

Morrison, M., manager, Chartered Bank of India, A. and C., Singapore

Morrison, Lieut. R. N., medical office, 5th Infantry, Singapore

Morrison, W. J, sub-acct., Chartered Bank of I., Aus. and C., Hongkong

　　　　　Morriss, E. R., deputy gen, mgr., Chinese Govt. (Shanghai-Nanking) Railways, Shanghai Morriss, H. E., director, North China Daily News, Shanghai

Morriss, H, J., assistant, British Cigarette Co., Ltd., Shanghai

Morse, F. S., surveyor and auditor, Kobe

Morse, H. J., Standard Oil Co., Canton

Morse, L. C., clerk, Singer Sewing Machine Co., Singapore

Morse, O. R., manager, cash dept., Getz Bros. & Co., Shanghai

Mortell, P., assistant, Clarke's Steam Candy Factory, Manila

Mortensen, V. H. G., supt., Submarine Telegraph Service, Great Nor. Tel. Co., Chefoo Mortimer, C. H., assistant, Pekin Syndicate Mines, Honan

Mortimer, H., headmaster, Muar English School, Education Dept., Johore

Morton, Frank, attorney-at-law, Manila

Morton, J. A., assistant, Standard Oil Co., Shanghai

Morton, N. B., asst. manager, Standard Oil Co. of New York, Seoul

Morton, R. C., agent, Pacific Mail S. S. Co., Hongkong

Morton, T., S., assistant, Butterfield & Swire, Tongku

Mosberg, Carl, dental surgeon, Shanghai

Mosca, B., proprietor, Mosca and Prario, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Moses, A. E., captain, str. "Tottori Maru," N. Y. K., China Coast Moses, M. J., merchant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Moses, N. S., manager, N. S. Moses & Co., Hongkong

Moss, Barnes, manager, Sun Life Assurance Co. of Canada, Shanghai Moss, Ben, manager, Sun Life Assurance Co. of Canada, Peking Moss, C. H., assistant, Adet, Campredon & Co., Yokohama

Moss, D. K., manager, Alex. Ross & Co., Hongkong

Moss, Geo. W., asst., Pieper & Thomas, Yokohama

Moss, H. S., asst., Derrick & Co., Singapore

Moss, J. E., assistant, Koerting, Bume & Reif, Yokohama

Moss, R. F., engineer, American Trading Co., Tokyo

Moss, W. S., manager for Japan, Seebohm & Dieckstahl, Ld., Tokyo Mossard, Mgr. Lucien, vicar apostolic, Mission of Cochin-China, Saigon Mossop, A. G., barrister-at-law, J. C. E. Douglas, Shanghai

Mostiny, H., accountant, Banque de l'Indo-Chin, Shanghai Motabhoy, T., merchant, H. Hiptoola & Co., Hongkong Motley, R. W. C., commission agent, Yokohama

Mott, Barton, assistant, Cornes & Co., Kobe

　　　　　　Mott, F. D., manager, J. C. Whitney & Co., Daitotei, Formosa Mottram, J., assistant examiner, Maritime Customs, Chinkiang Mottu, A. L., assistant, Standard Oil Co., Shanghai Moulder, A. B., merchant, A. B. Moulder & Co., Hongkong Moule, W. A. H., headmaster, Anglo-Chinese School, Shanghai Moulin, F., vice-Consul, Belgian Legation, Peking. Moulioukine, N. S., vice-Consul for Russia, Shanghai

Moulron, A. E., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Yokohama

Moultrie, P. K., assistant, A. S. Watson & Co., Ltd., Shanghai

Mounsey, K. W., solicitor, Kent & Mounsey, and gen. sec., "Lion" Assur. Soc., Tientsin Mounsey, W. R., Bishop of Labuan and Sarawak

Mourin, A., agent, Eastern Smelting Co., Ipoh, Perak

Mousley, H. T., assistant, Shanghai Mutual Telephone Co., Shanghai

Mousley, H. T., office supt., Chinese Govt. Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Mowe, S., accountant, Standard Oil Co. of New York, Singapore

Moxon-Browne, E., surgeon, Royal Naval Hospital, Hongkong

Moxon, G. C., sharebroker, Moxon & Taylor, Hongkong

　　　　　　Moxon, H. W., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Penang Moya, S., Roman Catholic Mission, Choan-Chiu, Fukien Moyaux, E., shipping and tourist agency, Saigon Moyler, E. F., manager, Hirsbrunner & Co., Peking Moylin, Gaston, clerk, Levy & Blum Bros., Manila

Moylin, Raoul, clerk, Levy & Blum Bros., Manila

Moysey, C. L., assistant, Taiping Rubber Plantations, Ld., Perak Moysey, F. J., collector of Land Revenue, Sandakan, B. N. Borneo Muat, W., med. officer, Weihaiwei

Mudes, Y. M., act. tidesurveyor and harbourmaster, Customs, Samshui Mudie, Chas., asst., Central Engine Works, Selangor

Mudie, N. D., deputy registrar, Supreme Court, Penang

Muehlinghaus, B., assistant, Behn, Meyer & Co., Iloilo

Mueller, G., accountant, Deutsch-Asiatische Bank, Yokohama

Mueller, H. K. W., assistant, Telge & Schroeter, Tientsin

Mueller, J., assistant, H. Diederichsen & Co., Shanghai

Mueller, J. A., assistant, H. N. Ahrens & Co., Kobe

Mueller, L. G. H., asst., Voelkel & Schroeder, Ld., Shanghai Mueller, W., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Muet, L., mécanicien, Saigon

Mug, R. Lillard, manager, Chemical Supply Co., Shanghai

Mugliston, G. R. K., assistant, Sandilands, Buttery & Co., Singapore

Muguet, A., assistant, C. Paturel, Shanghai

Muir, D. asst. supt., Hongkong and China Gas Co., Hongkong

Muir, H., surveyor of ships, etc., Penang

Muir, J., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

　　　　　Muir, W., superintendent engineer, Rice and Saw Mills, Borneo Co., Bangkok Mul, C. C., assistant, Netherlands Trading Society, Singapore

Müi, F. Nielsen, merchant, Moller & Co., Shanghai

1745

1746

FOREIGN RESIDENTS

Mulcock, W., inspector of Police, Penang

Mulder, F. assistant, Behn, Meyer & Co., Ld., Bangkok

Mulder, J., acting supt. engineer, Anglo-Saxon Petrol Co., Ltd., Singapore Mulder, J. D. F., manager of foreign exchange, Bank of Canton, Hongkong

Mullen, D., dep. postal comr., Nanchang District

Muller, A. F., assistant of works, Chiengmai Division, Royal Railway Dept., Bangkok Muller, B., manager, Bohler Bros. & Co., Osaka

Muller, C., assistant, Buchheister & Co., Tientsin

Muller, C., assistant, Sulzer, Rudolph & Co., Shanghai

Muller, Fr. M. Eugen, asst., Melchers & Co., Tientsin

Müller, G. C. G., acting district officer, Nibong Tebal, Prov. Wellesley, South, Penang Muller, H. C, surveyor, Marine Department, Customs, Shanghai

Muller, Johannes, pastor, Berlin Foundling House, Hongkong

Müller, L., assistant, Buchheister & Co., Tientsin Müller, L., assistant, Molnar & Greiner, Shanghai

Müller, Max., Consul for Germany, Hankow

Muller, O., assistant, D. Brandt & Co., Singapore

Muller, O., manager and chief engineer, Siemens China Electric Eng. Co., Shanghai Muller, R., accountant, J. A. Kjellberg & Sons, Ld., Tokyo

Mulley, H. E., assistant, H. & W. Greer, Ld., Shanghai

Mulvey, F. D., workshop foreman, Shanghai-Nanking Railways, Shanghai

Mumford, H. E. G., assistant, Asiatic Petroleum Co., Newchwang

Mundie, W. H., editor, Bangkok Times, Bangkok

Mungsfeldt, S. H., chief engineer, str. "Nordiske," G. N. Telegraph Co.

Munler, L. S., controller, Great Northern Telegraph Co., Ltd., Shanghai (absent)

Munns, H. J., assistant, Nestle and Anglo-Swiss Condensed Milk Co., Kobe Munro, A., clerk, Printing Department, C. A. Ribeiro & Co., Singapore

Munro, D., assistant, Hammer & Co., Singapore

Munro, J., storekeeper, Hall & Holtz, Hankow

Munro, J. M. W., assistant, W. F. Stevenson & Co., Hoilo

Munro, R. G., asst., Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong

Munro, W., captain, steamer "Kwang-Chi," China Coast

Munson, Major E. L., medical corps, Surgeon Dept., Manila

Muntinga, F. H., head administrator, N. V. Deli Cultuur Maatschappij, Sumatra Munton, D. W., manager and engineer, Siemens China Co., Hongkong

Munton, M. B., assistant, Allen Dennys & Co., Penang

Muntz, Capt. C. L. E., Island Guard, H. B. M. Naval Establishment, Weihaiwei Munze, J. G., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Muoy, M. H. A., assistant, l'almer & Turner, Hongkong

Murdoch, A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong

Murdoch, C. B., gen. manager, Federated Malay States Rubber Co., Selangor Murdoch, E. G., assistant, The Asiatic Petroleum Co., Ltd., Singapore

Murdoch, W., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore

Murison, W., chief detective inspector of Police, Hongkong

Murphine, Austin, assistant, International Cotton Manfg. Co., Shanghai

　　　　　Murphine, A. R., mill manager, Laou Kung Mow Cotton S. and W. Co., Shanghai Murphy, C. H., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Murphy, D., asst., Lane Crawford & Co., Hongkong

Murphy, E. H., asst., Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Murphy, E. J., division supt. of Schools, Province of Cebu, Philippines

Murphy, J. A., assistant, Standard Oil Co. of New York, Kongmoon

Murphy, L. C., supervising lineman, Post Office, Iloilo

Murphy, L. N., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Murphy, P., chief inspector of Police, Kedah

Murphy, T. E., assistant, Atlantic, Gulf & Pacific Co., Manila

Murphy, T. E., inspector of Police, Singapore

Murray, D. B., asst., C. M. G. Burnie, Shanghai

Murray, D. B., acting agent, Union Insurance Society of Canton, Tientsin Murray, D. T., assistant, International Export Co., Hankow

Murray, E. H., stenographer, United States Court, Shanghai

Murray, F. J., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong

Murray, G. C., agent, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo

Murray, Jas., assistant, Guthrie & Co., Ltd., Singapore

Murray, J. A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Foochow

FOREIGN RESIDENTS

1747

Murray, J. Elliot, med. practr., Macleod, Marshall, Marsh, Billinghurst & Murray, S'hai. Murray, J. Harvey, manager, Straits Advertising Co., Singapore

Murray, J. R., merchant, Sellar, Murray & Co., Penang

Murray, K. L., assistant, Asiatic Petroleum Co., Kewkiang

Murray, M. A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Murray, M. F., asst. electrician, Eastern Extension, A. and C. Tel. Co., Hongkong

Murray, M. M., acting superintending engineer, Butterfield & Swire, Shanghai

Murray, M. S., second lieutenant, 15th Infantry, U. S. A., Tientsin

Murray, N. J. G., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Murray, P. C., supervisor, Eastern Extension, A. and C. Tel. Co., Manila

Murray, P. H., manager, Tai Kok Tsui Installation, Asiatic Petroleum Co., Hongkong Murray, P. R., clerk, China Provident Loan and Mortgage Co., Hongkong

Murray, P. S., manager, Katoyang (Perak) Rubber Estate, Ltd., Perak

Murray, R. B., manager, Chersonese (F. M. S.) Estate, Ltd., Perak

Murray, R. D., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and C., Shanghai

Murray, S., outdoor assistant, China Borneo Co., Sandakan, British North Borneo Murray, T. H., assistant, Padang Rubber Co., Perak

Murray, W., acting boat officer, Maritime Customs, Kewkiang

Murray, W., missionary, Presbyterian Church of England, Singapore

Murray, W. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Murrell, H. J., senior warder, Civil Prison, Singapore

Mus, M., directeur, Collège du Protectorat, Hanoi

Musgrave, Dr. W. E., Hospital Division, Bureau of Health, Manila Musick, S. H., assistant director, Bureau of Printing, Manila

Muskett, W. H. B., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Musso, F. P., assistant, V. P. Musso & Co., Hongkong

Musso, O., clerk, Shewan, Tomes & Co., Canton

Musso, S., assistant, Bradley & Co., Hongkong

Mutch, E., assistant, Henry Hunter, Bayne & Co., Manila Mutton, Chas. A., proprietor, Victoria Hotel, Amoy

Muttray, W., accountant, Astor House Hotel, Tientsin

Mycock, C., assistant master, Ellis Kadoorie School, Hongkong

Myddleton, H., Judge, Sessions Court, Sandakan, B. N. Borneo

Myer, M., share and general broker, Shanghai

　　　　　　Myers, A. M., asst., China Export and Import Lumber Co., Ltd., Shanghai Myers, Chas. H., chief accountant, Standard Oil Co. of New York, Hankow Myers, F. H., assistant, The Asiatic Petroleum Co., Ltd., Singapore Myers, Max, assistant, Standard Oil Co. of New York, Manila

Myers, M. S., Consul for United States of America, Statow

Myers, W. W., vice-Consul for Great Britain, Pagoda Anchorage, Foochow

Myhre, H. G., deputy coast inspector, Marine,Dept. Maritime Customs, Shanghai Myles, G. S., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore

Myles, J. B., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Myram, R., assistant, Robinson Piano Co., Hongkong

Nack, C., assistant, Garrels, Börner & Co., Shanghai

Naess, R., manager, Electricity Dept., American Trading Co., Manila Naggiar, E., consul suppléant, Consulat-Général de France, Shanghai Nagle, J. S., principal, A.-C. School, Meth. Episcopal Mission, Singapore Nakamura, H., barrister, De Becker & Nakamura, Yokohama Nakhoda, A. M., partner, M. M. Noordin & Co., Singapore Nascimento, Mariode, secretary, Portuguese Legation, Peking Nash, A. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai Nash, R. H., wharfinger, Hunt's & Heard's Wharves, Shanghai Nash, R. M., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai Nash, W., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Nash, W. H., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Nailer, W. S., asst., Eastern Extension, A. and C. Tel. Co., Singapore

Naismith, W. C., assistant, Ker & Co., Manila

Nance, W. B., professor, Soochow University, Soochow

Nanninga, P. W. L., accountant, Netherlands India Commercial Bank, Hongkong

Napier, J., accountant, G. S. Yuill & Co., Manila

Naranjo, F., assistant, Connell Bros. & Co., Manila

Nasmyth, G. H., asst., Cowie Harbour Coal Co., B. N. Borneo

Nathan, Élias, merchant, Singapore

1748

FOREIGN RESIDENTS

Nathan, E. J., asst., Kailan Mining Administration, Shanghai Nathan, E. M., exchange and share broker, Singapore Nathan, E. S., broker, Nathan & Son, Singapore

Nathan, E. S., clerk, S. J. David & Co., Shanghai

Nathan, M., manager, Bell's Asbestos Eastern Agency, Singapore

Nathan, Major W. S., R.E., gen. manager, Kailan Mining Administration, Tientsin Nation, W., assistant, North China Insurance Co., Ltd., Shanghai

Naughton, T. O., dental surgeon, Singapore

Naugle, J. J., manager, Mechanical Engineering Dept., American Trading Co., Manila Naumann, W., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Tientsin

Nauze, R. F. L. La, operator, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Saigon Navalrai, M., merchant, Canton

Naylor, J., assistant, Weeks & Co., Shanghai

Nazer, A. P., assistant, Dodwell & Co., Ld., Shanghai

Nazer, G. C., assistant, Yangtsze Insurance Association, Shanghai

Neal, Herbert, assistant, Standard Oil Co. of New York, Tientsin

Neale, H., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Neave, E. H., wharfinger, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Neave, T., supt. engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Neave, W. F., assistant, United Engineers, Ltd., Bangkok

Nedden, Walter zur, machinery and general importer, Tientsin

Needham, J. E., chief assistant engineer, Public Works Department, Shanghai

Needham, L. Ronald, solicitor, Ewens & Needham, Hongkong

Negrijn, J., traffic manager, Deli Railway Co., Medan, Deli, Sumatra

Neidhardt, O., asst. traffic supt., chief auditor's office, Royal Railway Dept., Bangkok Neidt, A., assistant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai and Hongkong

Neidt, K., clerk, German Consulate, Shanghai

Neighbour, W. R., sec. and cashier, Civil Establishment, H. M. Naval Yard, Hongkong Neil, T., sanitary inspector, Municipality, Singapore

Neil, W., light keeper, Howki Light, Chefoo

Neild, F. M., medical practitioner, Shanghai

Neill, S. B., manager and actuary, China Mutual Life Ince. Co., Shanghai

Neilson, D., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Neish, R. D., editor, Shanghai Mercury, Shanghai

Nelleman, L., assistant, Hirsbrunner & Co., Shanghai

Nelligan, C., managing clerk, Wreford & Thornton, Penang

Nellis, J. H., manager, British-American Tobacco Co., Perak

Nelson, C. B., consulting engineer and marine surveyor, Manila

Nelson, C. C., assistant engineer, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Nelson, C. T., assistant, Atlantic, Gulf and Pacific Co., Manila

Nelson, G. A., manager, Wholesale dept., E. C. McCullough & Co., Manila

Nelson, G. S., assistant, Butterfield & Swire, Yokohama

Nelson, J., assistant, McAlister & Co., Singapore

Nelson, R., marine superintendent, Butterfield & Swire, Shanghai

Nelson, R. T., assistant, Maritime Customs, Hangchow

Nemazee, H. M. H., merchant and commission agent, Hongkong

Nemazee, M., assistant, H. M. H. Nemazee, Hongkong

Nergaard, J. B. P., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Nesbitt, P., representative, Asiatic Petroleum Co., Bangkok Nesslmger, K., assistant, Manila Commercial Co., Manila Nettement, Louis, Consul for France, Vladivostock

Nettle, P., engineer, Chungking Electric Light Co., Chungking Neubronner, H. A., engineer and surveyor, Penang

Neugebauer Dr. H., assistant, Deutsche Asiatische Bank, Kobe Neuhaus, W., clerk, Orient Tobacco Manufactory, Hongkong Neumann, E., assistant, Molnar & Greiner, Shanghai Neumann, F., assistant, C. Weinberger & Co., Kobe

Neumann, M., assistant, W. Wolf & Sons, Shanghai

Neumann, Richard, butcher and purveyor to Navies, Shanghai Neumann, S., assistant, Standard Oil Co. of New York, Kobe

Neunier, leitungsaufseher, German Imp. Post Office and Telephone, Hankow Neves, A., assistant, Clarke's Steam Candy Factory, Manila Neves, F. J., clerk, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong Nevill, Edwin L., Consul for United States of America, Tamsui

FOREIGN RESIDENTS

Nevill, P., lieut., 83 Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong Neville, S. A., assistant manager, Sailors' Home, Hongkong Newall, C., assistant, China and Java Export Co., Shanghai Newall, J. T., manufacturers' agent, Holloway & Newall, Singapore Newall, S. G., manager, South British Insurance Co., Hongkong

Newel, F., proprietor, Hankow Daily News, Hankow

Newhard, Harold Frederick, vice and deputy Consul for America, Vladivostock Newhouse. F., asst. engineer, Public Works Department, Hongkong

　　　　　　Newitt, W. H., supervisor, Eastern Extension, A. and Ch. Tel. Co., Ld., Singapore Newlands, Cowan, secretary, Bangkok Dock Co., Ltd., Bangkok

Newman, C. L. Norris, managing-director and editor-in-chief, China Critic, Tientsin Newman, E. F. S., deputy postal commissioner, Chinese Post Office, Nanking

Newman, E. J., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Newman, F. R., asst., Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Newman, G. J. T., clerk, White-Cooper & Oppe, Shanghai

Newman, K. E., legal assistant, Police Force, Shanghai

Newman, R. H., assistant, Horse Bazaar and Motor Co., Shanghai

Newman, W. F., representative, Firth & Sons, Shanghai

Newmarch, L. J., senior dist. engr., Chinese Govt. Railways Shanhaikwan, Tientsin Newmark, H., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Yokohama

Newmark, W., assistant, Frochlich & Kuttner, Manila

Newson, C. C., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Newton, J. L., factory manager, Crystal, Ld., Shanhaikwan, Tientsin Newton, K. F., assistant, Standard Oil Co. of New York, Tientsin

Ney, Dr., Consul for Germany, Shanghai

Ney, J., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Niblock, H. B., director, James McMullan & Co., Chefoo Nichol, A., examiner, Maritime Customs, Kowloon

Nicholas, C. E., lightkeeper, Waglan Island, Hongkong Nicholas, F. W., assistant surgeon, Taiping, Perak

Nicholls, H. C. T., assistant, British Cigarette Co., Shanghai Nicholls, P. C., assistant, Samuel Samuel & Co., Ltd., Dairen Nicholls, R. W., acting manager, Tientsin Press, Tientsin

Nicholls, W., clerk, Cosmopolitan Dock, Kowloon, Hongkong

Nicholson, L. M., English instructor, Commercial Training School, Kyoto

1749

Nicholson, R. A., superintendent engineer, Cosmopolitan Dock,Kowloon, Hongkong- Nicol, A., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Nicol, A. W., assistant, Findlay, Richardson & Co., Manila

Nicol, J. T., assistant, Guthrie & Co., Penang

Nicolaisen, C., electrician, G. N. Telegraph Co., Woosung Nicolas, assistant, L'Union Commerciale Indo-Chinoise, Saigon Nicolas, ingenieur, chef de service, Travaux Publics, Hanoi Nicolas, C., chaplain of the Military Hospital, Saigon Nicolas, G., wine and spirit merchant, Nicolas Cie., Peking Nicoll, F. É., asst., Hongkong and Shanghai Bank, Perak Nicolle, W. G., assistant, British Cigarette Co., Hankow Nicolson. J. W., manager, Mackenzie & Co., Chungking Niedernhofer, K., asst., Tageblatt fur Nord-China, Tientsin Nielsen, A., assistant, Garrels, Borner & Co., Shanghai

Nielsen, A., deputy commissioner of lights, Maritime Customs, Hangchow

Nielsen, Ch., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Nielsen, C. M., chief engineer, Siam Steam Navigation Co., Bangkok

Nielsen, H. R., consulting mechanical engineer and engineer surveyor, Hankow

Nielsen, O. L., Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Nielson, E., berthing officer, Maritime Customs, Canton

Nielson, N. A. A., acting tidesurveyor, Chinese Native Customs, Tientsin

Nieuwenhuis, F. J. D., Minister for Netherlands, Bangkok

Nieuwenhuyse, A. H. N., assistant, Java-China-Japan Lijn, Hongkong

Nievergelt, E., agent, Froehlich & Kuttner, The Cooper Co., Iloilo

Nightingale, F., clerk of works dept., Customs, Shanghai Nightingale, G. F., headmaster, Escola Commercial, Macao Nightingale, J. H., tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai Nigniwitzky, D., retail boot and shoe dealer, Tientsin

Nihill, T. J., supt. Postal Division, Public Works Dept., Manila

1750

FOREIGN RESIDENTS

Nikkels, R. N. W., accountant, Netherlands India Commercial Bank, Singapore Nilsen, C., assistant, Standard Oil Co., Shanghai

Nilsen, M. B., boat officer, Maritime Customs, Shanghai

　　　　　Nilsson, A., merchant, Arthur Nilsson & Co., and vice-Consul for Sweden, Hongkong Nilsson, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Nipkow, P., assistant, Sulzer, Rudolph & Co., Yokohama

Nishet, H. A., registrar and official administrator, Supreme Court, Hongkong

Nisbet, J. M., acting boat officer, Maritime Customs, Tientsin

Nissen, G., installation manager, Piatow Tin Factory, Tamsui

Nissim, Ed., merchant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Nissim, M., assistant, David Sassoon & Co., Ld., Shanghai Nitze, K., assistant, Becker & Co., Kobe

Nixon, T. C., assistant, Dodwell & Co., Hongkong

Noakes, J. S., assistant, Hall & Holtz, Tientsin

Nobbs, A. P., chemist, A. S. Watson & Co., Hongkong

Noble, F. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Manila

Noble, J., acting inspector of lights, Maritime Customs, Amoy

Noble, Dr. J. W., surgeon dentist, Hongkong

Nock, H. M., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Noel, Ed. W., auctioneer, managing director, Noël, Murray & Co., Shanghai Noel, F., agent, Internl. Sleeping Car and Express Trains Co., Peking Noellner, K., asst,, Sietas, Plambeck & Co., Tientsin

Nogra, C., praticante, Hospital de San José, Cebu

Nogueira, V. F., aspirante, Repartiçao de Fazenda do Concelho, Macao Nolan, J., chief detective inspector, Police Court, Malacca

Nolan, J. W., physician, Oriental Consolidated Mining Co., Chemulpo Nolan, J. W., shipping clerk and acct., Kailan Mining Admn., Chinwantao Nolan, N. G., chief interpreter, Supreme Court, Hongkong Nolan, R., manager, Boustead Institute for Seamen, Singapore

Nolasco, Luiz, barrister-at-law, editor and director, Macao Weekly, Macao Nolte, Ado. M. E., assistant, Diederichsen & Co., Peking Nolting, P. M., examiner, Maritime Customs, Hankow Nolting, Wm. T., director of Posts, Public Works, Manila Nonis, Leo, genl. assistant, Hotel van Wijk Co., Singapore Nonis, W. H., chief clerk, Treasury and Stamp Office, Malacca Noodt, J. E. H., clerk, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai Noodt, J. H. M., chief examiner, Maritime Customs, Chinkiang Noon, H. W., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Norbury, F. J., director, Norbury, Natzio & Co., Shanghai

Norcock, H. L., assistant, Dodwell & Co., Ld., Shanghai and Hankow Nord, A., Consul for Germany, Hoihow

Nordman, A., merchant, Racine, Ackermann & Cie., Tientsin Nordstrom, E., accountant, Postal District Yunnanfu

Nordstrom, K., assistant, Maritime Customs, Ningpo

Norfleet, R. P., British-American Tobacco Co., Peking

Norfolk, W., assistant, J. A. Wattie Co., Ltd., Shanghai

Norman, C., asst. engineer, Taku Tug and Lighter Co., Ltd., Taku Norman, C. H., councillor of Embassy, British Legation, Tokyo Norman, C. P., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Norman, H., asst. to Resident, Malacca

Norman, H. C., assistant, The China Press, Shanghai

Norman, H. L., assistant, Sian Forest Co. (Muang Ngow), Bangkok

Norman, R. N. Brunel, proprietor, Hotel Norman, Penang

Normann, W. von, manager, Olof Wijk & Co's. China Agencies, Shanghai

Noronha, A. J., clerk, Butterfield & Swire, Shanghai

Noronha, D., clerk, T. E. Griffith, Canton

Noronha, E. J., printer, Noronha & Co., Hongkong

Noronha, J. M., assistant, Credit Foncière d'Extrême Orient, Hongkong

Noronha, L. J., installation, foreman, Electric Co., Hongkong

Noronha, L. X., clerk, Star Ferry Co., Ltd., Hongkong

Noronha, P. dos Passos, chefe, Obras Publicas, Macao

Noronha, V. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Norre, M., comptabilité, chef de Bureau, Cholon

Norrington, Geo., solicitor, Geo. K. Hall Brutton, Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Norris, A., lieut. com., U.S.S. "Saratoga," Asiatic Station

Norris, C. M., resident engineer, Kampar Water Supply, Osborne & Chappel, Perak Norris, E. C., asst. engineer, Hongkong Electric Co., Hongkong

Norris, L. A., surveyor in charge, Customs, Johore

North, Harold, accountant, Henry Hunter, Bayne & Co., Manila

North, R. A. C., cadet, Colonial Secretariat, Hongkong

North, William, acting manager, International Banking Corpn., Hankow

Northcote, M. S., assistant, Hongkong Land Investment Co., Hongkong

Northey, H. R., asst., Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Norton, J. Randall, prof. of Greek and Latin, St. John's University, Shanghai

Nott, G. J., light-keeper, Shantung N. E. Promontory Light, Chefoo Nottingham, E. A., genl. manager, Shanghai Times, Shanghai

Noud, T. A., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Noval, Fr. F. R., procurator, Spanish Dominican Mission, Hongkong

1751

Novella, J., fondé de pouvoirs, L. Ogliastro et Cie., and acting Consul for Italy, Saigon Nowers, W. A., manager, Asiatic Petroleum Co., Wuchow

Nowsariwalla, A. A., manager, Abdoolally, Ebrahim & Co., Shanghai

Noxon, S. H., assistant, Standard Oil Co. of N. Y., Shanghai

　　　　　　Nugent, A. G., assistant, Secretariat, Municipality, Shanghai Nully, R. de, assistant, Maritime Customs, Hokow

Nunes, I. S. S., clerk, Hall & Holtz, Shanghai

Nunes, Rev. J. da Costa, professor, St. Joseph's Seminary, Macao Nunis, E. A., clerk, Forest Department, Selangor

Nunn, Bernard, district judge and magistrate, Police Court, Malacca

Nunu, William, adviser and dep. director genl., Customs, Bangkok Nutt, W. F., manager, Straits Trading Co., Selangor

Nuttall, B. W., asst., Smith, Bell & Co., Manila

Nuttall, F. H., pilot, Newchwang

Nuttall, G. K., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Nutter, F. J., assistant, Cornes & Co., Kobe

Nutter, H., merchant, Horace Nutter & Co., Moji

Nutter, H. F., consulting engineer, Nutter & Pearse, Perak

Nutting, C. E., first lieut., Marine Barracks, Olongapo, Philippines

Nuys, H. V., assistant, Bergmann & Co., Yokohama

Nye, D. B., dental surgeon, Tientsin

Nye, Percival H., managing director, General Electric Co. of China, Shanghai O'Brien, C. F., examiner, Maritime Customs, Hankow

O'Brien, E. W., manager, The San Francisco Store, Manila

O'Brien, H. J., clerk, Bureau of Forestry, Manila

O'Brien, M., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

O'Brien, P. J., cashier, Sanitary Steam Laundry Co., Manila

O'Connell, J., examiner, Maritime Customs, Hankow

O'Connell, J. L., merchant, W. G. Hale & Co., vice-Consul for Great Britain, Saigon O'Connell, M. A. C., assistant, W. G. Hale & Co., Saigon

O'Dill, D. H., asst., Box of Curios Printing and Publishing Co., Yokohama

O'Farrell, G., asst., Bazar Filipino, Manila

O'Hara, Col. J., district paymaster, Hongkong

O'Neill. C. A., assistant, Royal Insurance Co., Shanghai

O'Neill, Gordon, medical practitioner, Tientsin

O'Neill, J., genl. manager for the East, Credit Fonciere D'Extreme-Orient, Shanghai

O'Neill, M., inspector of Police, Singapore

O'Niel, R., inspector, Police Dept, Penang

O'Regan, J., wardmaster, Govt. Civil Hospital, Hongkong

O'Shea, R. asst., Oldfield's Dispensaries, Perak

O'Sullivan, T. F., clerk and usher, Supreme Court, Hongkong

Oakley, J. D., assistant, Smith, Baker Co., Kobe

Oakshott, E. J., assistant, Hongkew Sub-Agency, Hkong. and Shai. Bank, Shanghai

Oates, Fred., contractor and planter, Singapore

Obaldia, José C. de, Consul for Panama, Hongkong

　　　　　Oberg, Gustaf, L., sec. and general manager, Shanghai Mutual Telephone Co., Shanghai Oberlein, E., assistant, Telge & Schroeter, Peking

Obermiller, W., assistant, Brinkmann & Co, Singapore

Übermüller, L. J. C. Zeppelin, Consul-General for Netherlands, Shanghai

Obrembski, Dr. M. V., Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

1752

FOREIGN RESIDENTS

Occelli, garde principal, Garde Indigene, Kouang-Tcheou-Wan

Ocerin, J. G., secretary of Legation for Spain, Peking

Ockenden, E. C., manager, Sailors' and Soldiers' Institute, Weihaiwei

Ocker, W. R., clerk, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong

Odell, H. E., surgeon, Naval Hospital (Caracao), Philippines

Odell, J. W., manager, Westphal, King & Ramsay, and acting Consul for Mexico, Foochow

Oderkirk, F. M., cartographer, Bureau of Coast and Geodetic Survey, Manila

· Odner, Capt., chief boarding office, Boarding Officers' Branch, Bangkok

Oehlers, C. C., asst., Katz Brothers, Singapore

Oehlers, J. F., asst. engineer, Electric Tramways, Singapore

Oertel, W., asst., Thomas, Adams, & Wood, Canton

Oestmann, W., asst., Winckler & Co., Kobe

Oettingen, V. d', Consul for Russia, Hongkong Offer, J. A., architect, Butterfield & Swire, Shanghai

Officer, S. M., acting manager, China and Japan Trading Co., Nagasaki Oger, procureur de la République, Annam

Ogilvie, C., clerk, Chartered Bank of India, Aus. and China, Cebu

Ogilvie, C. L., professor, North China Union Theological College, Peking Ogilvie, Jas. S., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Ogilvy, R. C. G., assistant, Purnell & Paget, Canton

Ogle, J. W. B., clerk of works, Public Works and Survey Dept., Penang Ogle, R. W. S., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Ogliastro, L., merchant, and Consul for Italy, Saigon (absent)

Ohly, R. N., merchant, Tait & Co., Amoy

Ohme, A., assistant, Austrian Lloyd, Shanghai

Ohrt, Dr. E., in charge Italian Consulate, Kobe

Oiesen, J. F., commissioner, Maritime Customs, Tientsin

Olausen, P., light-keeper, Maritime Customs, Amoy

Oldfield, R., dental surgeon, Singapore

Oldenburg, E., assistant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Oldenburg, E., broker, Kobe

Oldenburg, H., manager, Asiatic Petroleum Co., Canton

Oldham, D., mill assistant, Kung Yik Cotton Spinning and Weaving Co., Shanghai Oldham, J. E., assistant, John Little & Co., Ld., Singapore

Oldis, F. A., accountant, Seoul Mining Co., Pingyang

Oldorp, K., assistant, H. Diederichsen & Co., Shanghai

Olesen, H., engineer, Power Station, Siam Electricity Co., Ld., Bangkok Olf, E., assistant, Harry A. Badman & Co., Bangkok

Olin, O., master, tug "Alexandra," Shanghai Tug and Lighter Co., Shanghai Oliphant, T., assistant, Dairy Farm Co., Ld., Hongkong

　　　　　Olivecrona, G. W., assistant, The Swedish Trading Co. in China, Ld., Hongkong Oliveira, A. F. M. d', clerk, Commercial Union Assurance Co., Shanghai

Oliveira, A. M., clerk, M. W. Greig & Co., Foochow

Oliveira, A. M. d', clerk, Dodwell & Co., Ld., Shanghai and Hankow

Oliveira, D. da C., tenente, d'Artilheria, Macao

Oliveira, E. M., clerk, Yangtsze Insurance Association, Shanghai

Oliveira, F., assistant, Eastern Extension, A. and Ch. Tel. Co., Ld., Singapore

Oliveira, H., engineer, Shanghai Machine Co., Shanghai

Oliveira, J. F., clerk, Lever Brothers, Ld., Shanghai

Oliveira, J. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Oliveira, J. M., clerk, Ilbert & Co., Shanghai

Oliveira, O. M. S., clerk, Green Island Cement Company, Hokun Works, Hongkong

Oliveira, S. M., clerk, Yangtsze Insurance Association, Shanghai

Oliveira, T. G., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Oliveira, W. Martins d,' postmaster, Newchwang

Oliveiro, V. C. de, clerk, Prye River Dock, Penang

Oliveiros, P., assistant, Great Northern Telegr. Co., Shanghai

Oliver, A. E., tidewaiter, Maritime Customs, Yochow

Oliver, A. H., assistant warehouseman, Hongkew Wharf, Shanghai

Oliver, Lieut. C. O., adjutant, Royal Artillery, Singapore

Oliver, H., asst., Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Oliver, M. B., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. and China, Singapore Oliver P., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Oliver, R. E. H., man iger, Caldbeck, MacGregor & Co., Penang

FOREIGN RESIDENTS

Oliverio, V., clerk, Caldbeck, MacGregor & Co., Singapore Oliveros, H. L., clerk, Shanghai Electric Construction Co., Shanghai Oliveyra, Capt. D.,' secretary, China Coast Officers' Guild, Shanghai Ollerdessen, C. E., asst., China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Ollerdessen, J. H., assistant, East Asiatic Co., Shanghai Olly, W. H., reporter, Malay Mail, Selangor

Olsen, Capt. C., marine and general surveyor, Yokohama Olsen, E. P., chief engineer, Siam Steam Navigation Co., Bangkok Olsen, H., assistant, Oriental Store, East Asiafic Co., Bangkok Olsen, H. E., tidewaiter, Maritime Customs, Kongmoon Olsen, H. N., assistant, British Cigarette Co., Ld., Shanghai Olsen, J. P., assistant, Great Northern Telgr. Co., Shanghai Olsen, O., assistant, Dick Bruhn & Co., Kobe

Olsen, O., sanitary inspector, Health Department, Singapore Olsen, R. A., examiner, Chinese Customs, Shanghai

Olsen, W., tide waiter, Chinese Maritime Customs, Kowloon Olson, C. W., assistant, Thoresen & Co., Hongkong

Olson, J., merchant, C. E. Warren & Co., Hongkong

Oman, W. C, chief architectural asst. and engr. surveyor, Municipality, Singapore Ono, E., manager, Yokohama Specie Bank, Hongkong

Onraet, R. H. des., assistant, Police Department, Singapore (on leave)

Openshaw, A. D., asst., Caldbeck, Macgregor & Co., Hongkong

1753

Openshaw, F. D. B., dept. chief engineer for construction, F. M. S. Railways, Selangor Openshaw, H. S., asst., Caldbeck, Macgregor & Co., Tientsin

Oppe, H. S., solicitor, White-Cooper & Oppe, Shanghai

Oppel, G. J., assistant, Netherlands India Commercial Bank, Singapore. Orat, S. M., property clerk, Bureau of Education, Cebu

Orband, délégué de Ministeres des Finances, Annam

Orbina, J., supt., Marine Railway and Repair Shop, Manila

Oreglia, P. J., accountant, S. J. Betines & Co., Tientsin

Ormaechea, John, Roman Catholic Mission, Soa-sià, Fukien

Orme, G. N., head of Sanitary Board, Hongkong

Orme, Dr. W. Bryce, principal medical officer, Medical Dept., Sandakan Ormiston, Evan, broker, Stewart Brothers, Hongkong

Ormiston, James, assistant. Macdonald & Co., Hongkong

Ormston, F. R., asst., Hongkew Sub-Agency, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Orner, J., merchant, Moine-Comte & Co., Singapore

Orr, A. Harman, manager, Changkat Salak Rubber and Tin Co., Shanghai

Orr D. C., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Orr, R. B., assistant, Boyd & Co., Tamsui and Amoy

Orr, Paymaster R. H., Navy Pay Office, Manila Ortega, J. A., assistant, Froehlich & Kuttner, Manila Ortolani, A., postal commr., Postal District, Yunnanfu

Orton, T., assistant, A. S. Waston & Co., Hongkong

Osborn, A. W., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld., Ipoh, Perak

Osborn, John W., chief, Academic Div., Bureau of Education, Manila

Osborne, J., engine driver, Peak Tramways Co., Hongkong

Osborne, Jas. H., secretary, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

Osborne, John H., assistant, Mackenzie & Co., Ltd., Shanghai (absent) Osborne, J. J., clerk, Money Order Office, Hongkong

Osborne, J. M. H., assistant, Maritime Customs, Shanghai

　　　　　Osborne, V. W., assistant, Sapong Rubber and Tobacco Estates, Ld., B. N. Borneo Oscar, Baier, assistant, La Estrella del Norte, jewellers, Manila

Osipoff, N., Chinese secretary, Chinese Eastern Railway Administration, Peking Osmund, A. F., clerk,. Jardine, Matheson & Co., Ltd., Hongkong Osmund, C. H., clerk, Green Island Cement Co., Hongkong Osmund, C. H., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Osmund, E. E., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Hongkong Osmund, J. D., clerk, China Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

Ossenbeck, H. J., asst., Olivier Import and Export Co., Shanghai

Ost, R. E., assistant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Osterberger, Ph., Motor Garage, Horse Bazaar and Motor Co., Shanghai Ostroverkhow, A. N., Consul-General for Russia, Canton Uswald, G. R., mining engineer, Bangkok

1754

FOREIGN RESIDENTS

Oswald, J. C., merchant, Bathgate & Co., and Consul for Netherlands, Foochow Oswald, W. R., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Oswalt, W. H., asst., Reiss & Co., Shanghai

　　　　　Otte, F. W. K., actg. asst. Chinese Secretary, Inspectorate General of Customs, Peking Otte, R., assistant, Melchers & Co., Tientsin

Ottens, R., assistant, H. Diederichsen & Co., Shanghai

Ottewill, H. A., Consul, Great Britain and Austria-Hungary, Wuhu

Otto, Albert, manager, Norddeutscher Lloyd, Hoihow

Otto, F. W., asst., Huttenbach Bros. & Co., Singapore

Ottofy, Louis, dentist, Manila

Oudenhoven, W. F. L., assistant, Netherlands Trading Society, Hongkong

Ouillon, J. M., assistant, Procure Générale des Missions Etrangères de Paris, Hongkong Ourcati, N., attaché, Russian Embassy, Tokyo

Ouroussow, Prince L., first secretary, Russian Embassy, Tokyo

Ouspensky, C. V., vice-Consul for Russia, Tientsin

Ovens, A. R., assistant, British Consulate General, Yokohama

Overy, H., employé, Wm. Powell, Ltd., Hongkong

Ovesen H. E., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Oveyrin, M. S., asst., S. W. Litvinoff & Co., Hankow

Owen, A. R., agent, Canadian Pacific Railway Co., Shanghai

Owen, C. H., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Selangor Owen, D. A., resident, Bau and Paku, Sarawak

Owen, Lieut. Col. I. T., command paymaster, Head Qr.-M's., Office, Singapore

Owen, J. A., asst., Liverpool (Brunci) Para Rubber, Estates, B. N. Borneo

Owen, J. C., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Owen, J. F., asst., Jardine, Matheson & Co., Ld., Dairen

Owen, J. F., chief asst. district officer, Kinta, Perak

Owen, J. N. S., assistant, Siam Forest Co. (Muang Ngow), Bangkok

Owen, O. E., proprietor and manager, Carlton Hotel, Hongkong

Owen, S. R., assistant, Union Commercial Co., Ltd., Shanghai

Owen, W., assistant, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Owsiankin, A. W., superintendent, Nikolsk Mill, O. W. Lindholm & Co., Vladivostock Owston, Alan, merchant and naturalist, Yokohama

Owston, F., manager, F. Owston & Co., Yokohama

Oxberry, J. H., assistant, Gande, Price & Co., Hongkong

Ozanon, chef de la province, Ha-tinh, Annam

Ozorio, C. E., clerk, International Banking Corpn., Shanghai

Ozorio, C. E. L., clerk, International Banking Corporation, Shanghai

Ozorio, C. F., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Ozorio, C. M., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Ozorio, D. D., clerk, Macdonald & Co., Hongkong

Ozorio, E. A., clerk, Wendt & Co., Swatow

Ozorio, E. M., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong. Ozorio, F. A., clerk, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Ozorio, F. C., clerk, International Bank, Shanghai

Ozorio, F. K. Graça, clerk, Chater & Mody, Hongkong Ozorio, F. X., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Ozorio, Graça, F. M. de, medical practitioner, Hongkong

Ozorio, H., clerk, Lauts & Haesloop, Swatow

Ozorio, J. A., clerk, Asiatic Petroleum Co. (South China), Ltd., Swatow

Ozorio, J. de Graça, clerk, Percy Smith, Seth & Fleming, Hongkong

Ozorio, L. A. M., clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai

Ozorio, L. C., thesouriro, Secretaria da Camara, Macao

Ozorio, L. E., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Ozorio, W. S., clerk, Weeks & Co, Shanghai

Pabst, Major J. C., Military Attaché, Netherlands Legation, Peking

Pacia, V., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Packham, R., cargo supt., H'kong, and K'loon. Wharf and Godown Co., Ld., H'kong-

Pacot, L., Water Works Dept., Cie. Francaise de Tramways, Shanghai

Padday, C. A., asst., Caldbeck, MacGregor & Co., Penang

Pade, K. F., assistant, Great Northern Telegraph Co., Vladivostock

Parkin, D. H., manager, Shanghai Store Co., Shanghai

Paclz, P., manager, Carlowitz & Co., Tsinanfu:

Paez, B., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila.

FOREIGN RESIDENTS

Pagani, garde principal de Cabinet, Annam

Page, Fr. D., vice-director, Seminary, Glenealy, Hongkong

Page, H. W., assistant, Dairy Farm Co., Hongkong

Page, P. S., chartered accountant, Finlay, Richardson & Co., Manila Page, R., Allen & Gledhill, Singapore

Pages, Andrés, cashier, Companhia General de Tabaccos, Manila

Paget, A. M., civil engineer, Purnell & Paget, Canton

Paget, C. S., civil engineer, Purnell & Paget, Canton

Paget, R. A., assistant, Batu Anam (Johore) Rubber Estates, Ltd., Johore

Pagh, E. K., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

1755

Paglar, E. W., asst. teacher, Portuguese Mission, St. Anthony's Boys' School, Singapore Pagtalo, G. S. J., clerk, J. M. J. de Aldecoa, Manila

Paillard, Maurice, Consul for France, Manila

Paine, Albert E., manager, Moutrie & Co., Hongkong Pakenham, H. I., asst., Davis, Summers & Co., Kobe Palau, D., Roman Catholic Mission, Kangbue, Fukien

Palgrave, W. H., assistant, John Little & Co., Ltd., Singapore Palha, Dr. A. F. M., professor, Lyceu Nacional, Macao Pallohn, G. M., secretary, Russian Consulate, Tientsin

Palm, A. W. T., assistant, Maritime Customs, Lappa, Macao

Palm, Rafael, commissioner, Philippine Commission, Manila

Palmer, A., district engineer, States Railways, Federated Malay States, Selangor

Palmer, A. B., cashier, Oriental Consolidated Mining Co., Chemulpo

Palmer, E. R., accountant, Shanghai Mutual Telephone Co., Shanghai

Palmer, H. F., assistant, Pacific Mail S. S. Co., Kobe

Palmer, H. W., clerk, Standard Oil Co. of New York, Foochow

Palmer, P., asst., Bangawan Rubber, Ld., B. N. Borneo

Paludan-Muller, O., chief supt., The East Asiatic Co., Bangkok

Pamintuan, B., shipping clerk, Universal Film Exchange, Manila

Pando, R., general inspector, La Insular, Manila

Pannenborg, E. M., assistant, Maritime Customs, Wuchow

Panoff, J. K., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow Panoff, J. K., partner, J. K. Panoff & Co., Hankow Pantangco Vicente, cashier, Los Filipinos, Manila Papasian, P. M., general merchant, Yokohama

Pape, C., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Pape, W., merchant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Pappenheim, Capt. Rabe von, attache militaire, German Embassy, Peking Pappier, Gust. E., sub-manager, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai

Paramore, Robt. G., captain, str. "Taishun," China Coast

Parboni, A., assistant, Gustav Seifenwerke Boehm, Shanghai

Parbury, G., first assistant., Cumberbatch & Co., Selangor

Pardoe, A. G., asst., Bombay-Burmah Trading Corpn., Chiengmai, Bangkok Pardoe, W. A. L., surveying asst., Public Works, Shanghai

Pardon, E. R. S., editor and manager, Nagasaki Press, Nagasaki

　　　　　Pardon, L., traffic inspector, Compagnie Française de Tramways, Shanghai Paredes, Q, prosecuting attorney, Manila

Pares, J., asst., E. A. & Otto Weber, Manila

　　　　　Paris de Boisrovray, Capt., chef de la Division Navale de l'Indo-Chine, Saigon Paris, P., Bishop of Silando, St. Joseph's Church, Shanghai

Park, G. W., health officer, Municipality, Penang

Park, James, assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

Park, Capt. R., engineer, Topographical Inspector, Manila

Park, W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Peking

Parker, C. J., assistant engineer, Public Works, Pahang

Parker, G., assistant, Ingram Rubber Manufacturing Co., Kobe

Parker, J., City Church, Chungking

Parker, J. H. P., consulting engineer, Parker, Robb & Co., Shanghai

Parkes, P. R., assistant, British Cigarette Co., Ld., Shanghai

Parker, P. W., assistant, Standard Oil Co. of New York, Canton, and mgr. at Kongmoon

Parker, S. C., computer, Bureau of Coast and Geodetic Survey, Manila

Parkhill, H., wharfinger, Standard Oil Co. of New York, Wuhu

Parkin. W. R., assistant, North China Daily News and Herald, Shanghai Parkinson, C., principal warder, Victoria Goal, Hongkong

1756

FOREIGN RESIDENTS

Parkinson, H. E., assistant, British-American Tobacco Co., Ltd., Shanghai Parkinson, R. H., asst., British American Tobacco Co., Swatow Parkinson, T., assistant, Jardine. Matheson & Co., Ld., Tientsin

Parlane, L. J., assistant, China and Japan Trading Co., Ltd., Shanghai Parlett, H. G., Consul for Great Britain, Dairen

Parmentier, T. R., assistant, Diethelm & Co., Bangkok Parr, A. F., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Parr, C. W. C., Governor and Commander-in-Chief,

Sandakan

Parr, E. V. D., chief clerk, Peninsular and Oriental S. N. Co., Hongkong Parr, G. C., assistant, Harry A. Badman & Co., Bangkok

Parr, V. C., manager, Parr & Co., Shanghai

Parr, W. R. Mcl)., commissioner, Maritime Customs, Chinkiang

Parret, S. G., manager, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ltd., Penang Parrott, A. George, medical practitioner, Shanghai

Parrott, F., agent, British and Foreign Bible Society, Kobe

Parry, F. W., warder, Convict Establishment, Taiping, Perak

Parry, H., clerk, Holt's Wharf. Butterfield & Swire, Shanghai

Parry, H. M., assistant, Kota Tinggi (Johore) Rubber Co., Ld,, Johore Parsons, A. C. postmaster, Iloilo, Philippines

Parsons, A. E., works foreman, Municipal gas. dept., Singapore Parsons, C. H., engineer, Telephone Exchange, B. N. Borneo

Parsons, C. J., assistant, Duncan & Co., Shanghai

Parsons, E. E., manager, North British and Mercantile Insurance Co., Shanghai Parsons, F. S., assistant, Butterfield & Swire, Newchwang

Parsons, G. P., manager, Engineering dept., Aylesbury & Garland, Ipoh, Perak Parsons, G. W., asst., Atlantic, Gulf and Pacific Co., Manila

Parsons, H. L., first lieut., M. C., U. S. S. Cincinnati," Asiatic Station

Parsons, K., solicitor, Hanson, McNeill & Jones, Shanghai

Parsons, M. M., assistant, Elphie Rubber Co., Ltd., Perak Parsons, T. Dudley, barrister-at-law, Singapore

Parsons, W. J. D., assistant, United Engineers, Ld., Singapore Partridge, A., pilot, Newchwang

Pasbjerg, A., chief officer, Siam Steam Navigation Co., Ltd., Bangkok

Pasch, H. R., manager, Commercial Bank of Siberia, Vladivostock

Pash, R. G., assistant, The Singapore Oil Mills, Singapore

Pashley, W. H., lieutenant, U. S. Marine Division, Asiatic Station Pasion, T. clerk, Inchausti & Co., Iloilo

Pasley, C. B., medical officer, Taiping, Perak

Passignat, merchant, Hanoi

Passmore, G., warder, Victoria Gaol, Hongkong

Passos, C., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Passos, J. M., clerk, Post Office, Hongkong

Passos, M. D. dos, clerk, North China Daily News, Shanghai

Passy, de L. W., captain, 25th Punjabis, Hongkong

Paster, Luis, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary for Spain, Peking

Pastourel, M., manager, Salamat Estate, Perak

Pasturand, chef de la comptabilité, Banque de l'Indo-Chinea, Hanoi

Patajo, Capt. C., Philippine Scouts, Manila

Pate, P. W., manager, Eastern Trading Co., Ltd., Shanghai

Patell, M. J., broker, S. J. David & Co., Hongkong

Pateman, T. E., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Paterson, D., chief asst. engr., T. P. D. W., Coode, Matthews, Fitzmaurice & Co., S'pore. Paterson, J., bill broker, Layton & Co., Hongkong

Paterson, R., assistant, Lowe, Bingham & Matthews, Hongkong

Paton, G. M., engineer, British American Trading Co., Shanghai

Paton, G. P., acting British Consul, Nagasaki

Paton, J., assistant, Johore Rubber Lands, Ltd., Johore

Paton, J. W., asst. dockyard manager, Taikoo Dockyard and Eng. Co., Hongkong

Patrick, H. Couper, medical practitioner, Shanghai

Patten, W. E., prof. of Civil Eng., Govt. Ins. of Technology, Shanghai

Pattenden, W. L., merchant, Gilman & Co., Hongkong

Patterson, A., consulting engineer, Yokohama

Patterson, Major G. T., asst. to Adjutant General, Manila

latterson, L. M., asst., Borneo Co., Singapore

FOREIGN RESIDENTS

1757

Patterson, V., asst., Borneo Co, Singapore

Patterson, W. L., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

Pattison, J. C., gaoler, Penang

Pattison, P. B., assistant, Dodwell & Co., Ld., Yokohama

Patty, J. C., assistant, Macleod & Co., Manila

Paturel, C., merchant, C. Paturel, Shanghai

Pauher, inspecteur des affaires politiques, Cambodge

Paul, H., chief engineer, Carlos Gsell's Match Factory, Manila

Paul, H. T., merchant, Paul & Co., Kobe

Paul, Luke, typist, Prye River Dock, Penang

Paul, N. P., vicar, Armenian Church of St. Gregory, Singapore Paul, R. B., assistant, Asiatic Petroleum Co., Ningpo

Paul, S., clerk to Attorney-General, Supreme Court, Hongkong Pauls, E., assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore Pauls, J., chief clerk, District Jasin, Malacca

Paulsen, J., assistant, E. Gipperich & Co., Tientsin Paulsen, L., asst., F. Schwarzkopf & Co., Peking

Paulsen, W. C., surveyor, Paulsen & Bayes-Davy, Shanghai Pauluss, Dr., Cyril, partner, The Surgery, Singapore

Pavitt, E. A., chief surveyor, Survey department, Sandakan

Pawsey. A. E., tailor, Macbeth, Pawsey & Co., Shanghai

Paxon, H. C., manager, Shanghai Kelantan Rubber Estates, Ld., Singapore Payen, G., missionary, Aurora University, Shanhai

Payne, E., assistant, Collins & Co., Shanghai

Payne, Howard, assistant, Collins & Co., Tientsin

Payne, L. F., superintendent engineer, W. Mansfield & Co., Singapore

Payne, W. Cecil, incorporated accountant, Chersonese Syndicate, Perak Paynter, P. C., assistant, Beaufort (Borneo) Rubber Co., Sandakan

Peach, N. W., assistant, Weeks & Co., Shanghai

Peacock, C. E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Peacock, E. A., assistant, Atlantic, Gulf and Pacific Co., Manila Peacock, W., proctector of Chinese, Singapore

Peake, A. W., assistant, Scott, Harding & Co., Shanghai

Pearce, E. C., merchant, Ilbert & Co., Shanghai

Pearce, H. C., commission agent, Pearce & Garriock, Hankow

Pearce, H. L., assistant, North China Daily News and Herald, Shanghai

Pearce, Lovick, stenographee, William A. Kincaid & Thomas, Manila

Pearce, Rev. T. W., London Mission, Hongkong

Pearless, Major, C. W., Genl. Staff Officer, Singapore

Pearse, C., engineer, Nutter & Pearse, Perak

Pearse, F. N., engineer, Nutter & Pearse, Perak

Pearse, J. C., sub-editor, Times of Malaya, Perak

Pearse, S. E., merchant, John D. Hutchison & Co., Hongkong

Pearse, W. W., asst. medical officer of health, Sanitary Department, Hongkong

Pearson, A. E., chartered acct., Pearson, Mackie & Dempster, Kobe and Yokohama

Pearson, C. D., assistant engineer, Waterworks Co., Shanghai

Pearson, C. H. C., superintendent of Police, Jesselton, B. N. Borneo

Pearson, C. K., assistant, L. Tallieu & Co., Tientsin

Pearson, E. D., assistant, Union Commercial Co., Shanghai

Pearson, G., assistant, United Engineers, Ld., Bangkok

Pearson, G. W., British Consul, Hoihow

Pearson, H., inspector, Sanitary Dept., Hongkong

Pearson, J. A., manager, James T. Shaw, tailor and outfitter, Hongkong

Pearson, J. C., assistant, Atlantic, Gulf and Pacific Co., Manila

l'earson, J. H., appraiser, Maritime Customs, Shanghai

Pearson, J. H., partner, Robinson Piano Co., Hongkong and Singapore

Pearson, T., assistant, Collins & Co., Tientsin

Pearson, T. Y., business manager, The National Review, Shanghai Pearson, V. H., mine manager, Ipoh, Perak

Peate, A. F., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

Peck, A. P., physician and surgeon, Tientsin

l'eck, W. R., Chinese secretary, U. S. Legation, Peking

l'edersen, B., act. asst. tidesurveyor, Maritime Customs, Chingwangta

J'edersen, S. G., acting boat officer, Maritime Customis, Lappa, Macao

1758

FOREIGN RESIDENTS

Pedley, J. G., assistant, Middleton & Co., Ld., Shanghai

　　　　　Pedruco, J. da S., assistente, Secretari., Obras Publicas, Macao Peebles, J. E., assistant, Austro-Belgian Trading Co., Shanghai

Peel, A. L., assistant, Pacific Mail Co., Kobe

Peel, C. A., assistant, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

Peel, Lieut. C. A., chief officer, Colonial steamer "Sea Mew," Singapore Peel, J. J., assistant, Nestle and Anglo-Swiss Condensed Milk Co., Shanghai Peel, L., assistant, Maritime Customs, Wuhu

Peel, R., Minister for Great Britain, Bangkok

Peelen, R. E., interpreter, Netherlands Embassy, Tokyo

Pegg, H. H., land surveyor, Public Works Department, Hongkong

Peile, H. G., asst. chaplain, St. Andrew's Cathedral, Singapore

Peile, H. G., senior house master, Church of England Boarding House, Singapore

Peiniger, O. M., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Peiniger, W. G., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Peirce, K., engineer, Municipality, Singapore

Pelayo, A., medico, Hospital de San José, Cebu

Pelaz, P., Spanish missionary, Shanghai

Pellet, Dr., Aurora University, Shanghai

Pellier, E., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Saigon

Peltner, F., assistant, Slevogt & Co., Shanghai

Pelu, A. C., Roman Catholic Missionary, Nagasaki

Pemberton, C., secretary, China Fire Insurance Company, Hongkong Pemberton, W. D., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Peña, B., clerk, W. F. Stevenson & Co., Manila

Penā M., bookkeeper, Manila Building and Loan Association, Manila Pendleton, Lieut. L. L., Attaché, U.S. Legation, Tokyo

Penfold, F. G., manager and secretary, Calder, Marshall & Co., Shangha Penfold, H. L., surveyor, Swan & MacLaren, Singapore Pengra, W., manager, The Central Pharmacy, Singapore

Penne, Marquis E. Durand de la, Minister for Italy, Bangkok Pennefather, G. H., captain, steamer "Taming," China Coast Pennell, Wilfred V., reporter, Hongkong Daily Press, Hongkong Penney, W. H., Commissioner of Excise, B. N. Borneo

Penny, F. G., broker, Fraser & Co., Singapore

Penny, Gerald E., assistant, Fraser & Co., Singapore

Penny, L. H., assistant, Fraser & Co., Singapore

Pennywick, J. M., assistant, Eastern Smelting Co., Ld., Perak

Pentycross, F. H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Pepper, W., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Yokohama Peppercorn, H., assistant, Arts and Crafts Furnishing Co., Shanghai Pepys, W. E., State auditor, Kelantan

Pequignot, A., assistant, Helm Bros., Ld., Kobe

Peralta, F. A., clerk, W. Mansfield & Co.. Singapore

Peral, F. H. L., assistant, Siam Forrest Co., Bangkok

Peralta, S. M., asst. genl. manager, Malacca Rubber Plantation, Ltd., Malacca Peralta, V. P. Musso de, V. P. Musso & Co., Hongkong

Perbet, J. F. R., Church of St. Paul, Bangkok

Percebois, D., deputy commissioner, Maritime Customs, Swatow

Percy, C. A., assistant Toyo Kisen Kaisha, Hongkong

Perdue, C. G., probationer, Central Police Station, Hongkong

Père, administrateur des Postes et Telegrahes, Nghean, Annam

Pereira, A. G., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

　　　　　Pereira, A. J. G., chief clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokoham Pereira, A. R., clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Pereira, A. S., clerk, Audit Office, Singapore

Pereira, C. A., merchant, Yokohama

Pereira, C. J. M., clerk, Caldbeck, MacGregor & Co, Hongkong

Pereira, E. A., clerk, Audit Office, Singapore

Pereira, E. J., clerk, American Trading Co., Shanghai

Pereira, F., clerk, China Philatelic Supply Co., Shanghai

Pereira, F., clerk, Hongkong Electric Co., Hongkong

　　　　　Pereira, F. M., Roza, clerk, Toyo Kisen Kaisha, Hongkong Pereira, H. F., The China Philatelic Supply Co., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

1759

Pereira, H. M., clerk, Alex. Ross & Co., Shanghai Pereira, I., clerk, H. Cruz & Co., Hongkong Pereira, I. G., clerk, Wm. Meyerink & Co., Shanghai Pereira, I. P., clerk, Deacon & Co., Canton

Pereira, J., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Pereira, J., clerk, W. Shewan & Co., Hongkong

Pereira, J. D., clerk, Netherlands Trading Society, Hongkong

Pereira, JF., clerk, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai

Pereira, J. J., assistant supt., Government Printing Office, Singapore Pereira, J. M. E., clerk, Netherlands Trading Society, Shanghai

Pereira, J. M. G., clerk. Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong Pereira, J. M. R., clerk, International Bank, Hongkong

Pereira, João Victor, director, Government Printing Office, Macao Pereira, José M., commission agent, Macao

Pereira, Jus. V., manager, Milton E. Springer & Co., Manila Pereira, L. J., first clerk, Land Revenue Dept., Negri Sembilan Pereira, M., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Pereira, M. E. S., clerk, David Sassoon & Co., L., Shanghai Pereira, P., assistant master, High School, Malacca

Pereira, P. J., escripturario, Banco Nacional Ultramarino, Macao Pereira, R. A. X., amanuense, Repartiçao Civil, Macao

Pereira, T. M., clerk, International Banking Corporation, Hongkong Pereira, V. F., clerk, Netherlands Trading Society, Shanghai Perez, Eutimio, R. C., Dominican Mission, Tainan, Formosa

Perez, Faustino, agent, Tabaqueria de la Companhia General, Manila Perez, L., assistant, Forbes, Munn & Co., Ld., Manila Perfect, A. L., civil engineer, H. M. Dockyard, Hongkong

Perfect, C. St. L., surveyor, Topographical Branch, Taiping, Perak Perindorge, G. de, dental surgeon, Shanghai

Perkins, C. J., distriet-surveyor, Revenue Survey Office, Selangor

Perkins, C. L., assistant, Standard Oil Co. of New York, Chinwangtao Perkins, D. Y., solicitor, Drew & Napier, Singapore

Perkins, E. A., assistant, China Realty Co., Ld., Shanghai

Perkins, E. A., attorney-at-law, Manila

Perkins, E. A., attorney-at-law, William A. Kincaid & Thomas, Manila

Perkins, G., asst. master, Diocesan School, Hongkong

Perkins, M. F., vice Consul-General and interpreter, United States Consulate, S'hai. Perkins, P. F., clerk, Holt's Wharf, Pootung, Shanghai

Perkins, T. L., executive engineer, Public Works Department, Hongkong

Perkins, W. B., reporter and reader, Pinang Gazette, Penang

Perl, G. B., dental surgeon, Kobe

Permezel, M., merchant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Pernaut, F., directeur technique, Far East Oxygen and Acetylene Co., Saigon Pernitzsch, Dr., interpreter, German Consulate, Shanghai

Pernotte, A. J., gen. manager, Banque Industrielle de Chine, Peking

Peroshaw, P., head clerk, goods office, Chief Auditor's Office, Bangkok

Perpetuo, J. clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai

Perpetuo, L. M., clerk, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Perpetuo, T. M., marine officer, Post Office, Hongkong

Perreau, Banque de l'Indo-Chine, Saigon

Perreau, A., sanitary inspector, Municipality, Singapore

Perreau, C. A, clerk, Secretariat, Singapore

Perreau, D., acting chief clerk Education Dept., Singapore

Perreau, L., assistant, Manchester North Borneo Rubber, Ld., B. N. Borneo Ferrichon, P., manager, Girl's School, Penang

Perrie, R., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

l'errine, F. J., assistant, West Coast Life Insurance Co., Manila

Perros, René Marie Joseph, Bishop, Roman Catholic Mission, Bangkok, Siam

Perroudon, L. F., Church of Ste. Anne, Paknampo, Siam

l'erry, F. A., assistant, British American Tobacco Co., Hongkong

Perry, H., assistant, Brossard & Mopin, Singapore

l'erry, Capt. H. R., assistant to Quartermaster, Manila

Perry, L., clerk, French Post Office, Shanghai

Perry, L. E., chief clerk, Municipal Board, Manila

55*

1760

FOREIGN RESIDENTS

Perry, Samuel, clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Perry, S. S. assistant, David Sassoon & Co., Ld., Hongkong

Perry, W. A., electrical engineer, Shanghai Electric and Asbestos Co., Amoy Persse, H. W., assistant, Siam Forest Co., Bangkok

Pertierra, Leandro, clerk, Tabaquria de la Companhia General, Manila

Pessanka, Dr. C. d' Almeida, juiz auditor, Seccão d'Administraão Militar, Macao Pestana, clerk, Kelly & Walsh, Ltd., Singapore

Pestana, A. S., boarding officer, Harbour Dept., Singapore

Pestana, E. F., first clerk, Currency Note Branch, Treasury, Singapore

Pestana, J. V., asst. Surgeon, Pauper Hospital, Medical Dept., Singapore Pestonjee, J., clerk, Treasury, Hongkong

Pestonjee, R., broker, Benjamin & Potts, Hongkong

Petchkoffski, superintendent, Coal Mine, O. W. Lindholm & Co., Vladivostock Peter, J. C., manager, Hongkong and Shanghai Bank, Penang

Peter, P., assistant, Olivier Import and Export Co., Shanghai

Peter, W. G., acting manager, Chartered Bank of India, A. and C., Singapore Peterkin, G. N., assistant, Kobinson Piano Co., Hongkong and Singapore

Peters, A., assistant, Struckmann & Co., Manila

Peters, C., manager, Hever Rubber Plantations, Ld., Johore

Peters, E. C., assistant, Jardine, Matheson Co., Ld., Tientsin

Peters, H., assistant, C. Illies & Co., Kobe

Peters, H. K., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Petersen, A., assistant, East Asiatic Co., Hankow

Petersen, A., engineer, Norddeutscher Lloyd, Bangkok

Petersen, H., assistant, The East Asiatic Co., Bangkok

　　　　　Petersen, H. C. A., commander, cable str. "Pacific," Great Northern Tel. Co, Shanghai Petersen, J. G., engineer, Shanghai Dock and Engineering Co., Ltd., Shanghai Petersen, P. C., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Petersen, R., assistant, C. Illes & Co., Osaka

Petersen, V., captain, Siam Steam Navigation Co., Bangkok

Petersen, V. A., assistant, Great Northern Telegraph Co., Nagasaki

Peterson, C., assistant, Th. Hueber & Co., Shanghai

Peterson, J., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ltd., Tientsin

Pethick, H. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Foochow Petigura, P. J., merchant, Amoy and Foochow

Petit, Ch., Mission Catholique du Tehely, Tientsin

Petree, G. F., assistant, British Cigarette Co., Ld., Shanghai

Petrie, N. C., harbour engineer, W. S Bailey & Co., Hongkong Petrie, T., editor, South China Morning Post, Hongkong

Petrie, W., sub-editor, Pinang Gazette, Penang

Petroff, N. J., assistant, The Trading Co., Hankow

Petter, R. S., assistant, A. C. Harper & Co., Selangor

Petterson, C. M., assistant, Maritime Customs, Chungking Pettersson, H. A., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin Pettier, A., R. C. missionary, Yokohama

Petts, H. T., partner, Pritchard & Co., Penang

Pettus, J. A., bookkeeper, J. P. Heilbronn Co., Manila

Peuster, P. O., manager, Peak Hotel, Hongkong

Peux, A., assistant, W. G. Hale & Co., Saigon

　　　　　Peyrical, Aug., Church of the Conception, Chanthaburi, Bangkok Peyton-Grifin, R. T., reporter, Hnykony Telegraph, Hɔngkong Pezzini, E., examiner, Maritime Customs, Hokow

Pezzini, G. M., examiner, Maritime Customs, Tientsin Pfaff, F. W., manager, H. Diederichsen & Co., Canton

Pfaff, L., assistant, Schnabel, Gaumer & Co., Shanghai

Pfankuchen, A. E., asst. tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai

Pfeng, W., assistant, Siemssen & Krohn, postm ister, German Post Office, Foochow Pfenningwerth, G., manager, Langit River Rubber Co., Selanger

Pfenningwerth, K., manager, Padang Jawa Rabber Estate, Ltd., Selangor

Pfister, C., assistant, Jardine, Matheson & Co., L., Hankow

Pauger, G., assistant, Bergmin & Co, Yokoham

Pfordten, A. R., supervisor, Eastern Extension Tel. Co., Penang

Pruetzenreuter, A., eng. and magr., Siemens China Electrical Engineering Co., Peking Pharoah, R. S., acting gaoler, Prisons, Pahang

FOREIGN RESIDENTS

Phelips, H. R., local auditor, Audit Office, Hongkong Phéné, A., assistant, Olivier & Co, Hankow

Philbey, Captain A. J., marine surveyor, Ningpo Philip, G., captain, steamer Tuckwo," China Coast Philipp, G., assistant, Ferd. Bornemann & Co., Shanghai

Philippe, Lieut. Col., IIė Regiment D'Infanterie Coloniale, Saigon Philipps, E. J. L., assistant, Smith, Bell & Co., Cebu

Phillips, C. M., assistant, The Asiatic Petroleum Co., Ltd., Singapore Phillips, C. M., principal, Raffles Institution, Singapore (on leave) Phillips, E., assistant, Royal Brush Goshi Kaisha, Osaka

Phillips, F. C. S., loco. asst., Railway Dept., B. N. Borneo Phillips, F. H., manager, Peking Pavilion, Peking

Phillips, G. A., assistant, Post Office, Labuan

Phillips, G. H., merchant, John D. Hutchison & Co., Shanghai

Phillips, H., Consul for Great Britain, Shanghai

Phillips, H. J., assistant, Asiatic Petroleum Co., Shanghai

Phillips, J., traffic inspector, Kailan Mining Administration, Chinwangtao

Phillips, K. B., assistant traffic supdt., Railway Dept., B. N. Borneo

Phillips, O., sanitary inspector, Singapore

Phillips, P., deputy conservator of forests, Pahang

Phillips, P. H., traffic inspector, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Phillips, R., assistant, Gande, Price & Co., Shanghai

Phillips, R. P., accountant, Brown, Phillips & Stewart, Penang, Selangor Phillips, T., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Phillips, T. H. B., manager, Dominion Rubber Co., Ld., Perak Phillips, T. J., assistant, British Cigarette Co., Shanghai Phillips, W., medical officer, Maritime Customs, Newchwang Phillips, W. J., surveyor, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang Phillips, W. M., assistant inspector of Schools, Perak

　　　　　　Philpotts, W. G., assistant manager, Welch, Fairchild & Co., Manila Phipps, C. V., supdt. of meters, Municipal Gas Dept., Singapore Phipps, J. H., acting auditor, Audit Office, Penang

Phipps, W. C., accountant, Fraser & Neave, Singapore Picauly, P. A., clerk, Singkep Tin Mines, Singapore Picca, A., proprietor, Pharmacie Centrale, Hankow Picca, L., assistant, Pharmacie Centrale, Hankow

Pick, Dr. H., chief, Boutoe Hospital, Manila

Pickance, F. W., assistant, British Cigarette Co., Ltd., Shanghai

1761

Pickenpack, H., merchant, Herm-Jebsen & Co., and vice-Consul for Denmark, Penang Pickenpack, Johs., merchant, Herm-Jebsen & Co., Penang

Pickering, H. E. S., assistant, Calder, Marshall & Co., Shanghai

Pickering, J. K., deputy insular auditor, Bureau of Audits, Manila Picknell, M., capt., steamer "Waishing," China Coast

Pickrell, H. W., chief, cash division, Internal Revenue Dept., Manila Picrel, conducteur, Travaux Publics, Hue, Annam

Picton, A. L., chief engineer, H. B. M. Naval Establishment, Weihaiwei

Piderit, K., manager, La Flor de Intal Cigar Manufacturing Co., Manila Pielcke, H., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin (absent)

Pieper, E., agent, Pieper & Thomas, Yokohama

Pieper, H., assistant, Melchers & Co., Canton

Pierce, J. L., gen. mgr.. Manila Foundry Machine Works, Manila

Pierce, R. R., Standard Oil Co. of New York, Takow

Piercy, A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Piercy, Geo., headmaster, Diocesan School, Hongkong

Piercy, R. S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Shanghai

Pierpoint, E. J., chief warder, Victoria Gaol, Hongkong

Pierpoint, Sydney R., manager, Semanggol Rubber Co., Perak

Pierre, S., assistant, Messageries Maritimes, Singapore

l'ierrepont, J. D., asst, manager, Oriental Telephone and Electric Co., Singapore

Pierse, F. A., warder, Victoria Goal, Hongkong

Piet, J. J., superior, St. Francis Xavier's Church, Shanghai

Pietsch, G., assistant, Simon, Evers & Co., Kobe

Pietsch, H., assistant, Alhambra Cigar and Cigarette Manufacturing Co., Manila

1762

FOREIGN RESIDENTS

Pietzcker, H., assistant, Kuenzle & Streiff, Ltd., Manila

Pietzcker, W., agent for Insurance Companies, Kobe

Piglowski, directeur, Impremerie de l'Independance Tonkinoise, Hanoi

Pigott, Hon. Mr. F. J., Colonial engineer and surveyor, Public Works Dept., Singapore

Pignatel, V., storekeeper, Pignatel & Co., Nagasaki

Pihet F, directeur de l'agence, Banque de l'Indo-Chine, Mengtsz

Pike, Albert T. J., manager, William Jacks & Co., Shanghai

Pike, H. B., agent, Hongkong and Shanghai Bank, Penang

Pike, O. B., estate manager, Tali Ayer Rubber Estates, Ltd., Penang Pike, R. S., actg. boat officer, Maritime Customs, Hoihow

　　　　　Pike, W., manager, Windsor (F. M. S.) Rubber Estate, Perak Pila, commercial attache, French Embassy, Tokyo Pila, G. merchant, Pila & Co., Yokohama

Pila, L., merchant, Pila.& Co., Yokohama

Pillsbury, H. W., ensign, U. S. S. "Monadnock," Asiatic Station Pilter, A. M. manager, Seremban Tin Mining Co., Negri Sembilan Pimentel, J. F. de Barros, chargé d'affaires, Brazilian Legation, Tokyo Pin, Dr., medeçin, Consulat de France, Tientsin

Pincione, T., engineer-in-chief, Haiho Conservancy, Tientsin Pindor, K., vice-Consul for Austria-Hungary, Tientsin

Pinedo, B., Spanish missionary, Hankow and Shanghai

Pingol, E., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Pingrin, A., manager, Société Franco-Chinoise de Credit, Shanghai

Pinheiro, H. M. V., escrivão, Rep. Sup. de Fazenda du Provincia de Macau, Macao Pinhorn, R. H., headmaster, Penang Free School, Penang

Pinkerton, H. K., master, Cebu Trade School, Cebu

Pinkerton, W. O., examiner, Chinese Native Customis, Tientsin

Pinna, J., clerk, Jardine, Matheson & Co., Canton

Pinna, S., merchant, Pinna & Co., Canton

Pinna, V. A., installation foreman, Electric Co., Hongkong

Pinnau, F. assistant, Otto, Kleemann & Co., Tientsin Pinnock, F., assistant, Darby & Co., British North Borneo Pinto, H., accountant, Rubber Planters Co., Malacca

Pintos, B., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai Pintos, C. P., clerk, Holland-China Trading Co., Hongkong Pintos, G., assistant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Pintos, S. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Pinxteren, A. van, assistant manager, Th. Konow, Soeberg & Co., Sumatra Piontkowski, E. S. von, permanent way engineer, Manila Railroad Co., Manila. Piper, K., manager, Delacamp, Piper & Co., Ld., Kobe

Pipkin, W. W., lightkeeper, Maritime Customs, Shanghai

Piquet, C., assistant, Thos. Cook & Son, Shanghai

Pirie, W. G., stockbroker, Shanghai Club, Shanghai

Piro, Capt. Mompalao de, 88th Co., R. G. A., Hongkong

Piry, J., assistant, Harvie, Cooke & Co., Shanghai

Piry, T., postmaster-general, Directorate General of Posts, Peking Pivert, A., mining engineer, Société des Etains de Kinta, Perak Pissard, J., accountant, Banque de l'Indo-Chine, Bangkok

Pister, A., electrical engineer, Germann & Co., Manila

Pitcairn, F. B., asst. engineer, Water Works Co., Shanghai

Pitceathly, R. D., assistant, United Engineers, Ltd., Singapore

　　　　　Pitt, H. M., merchant, Chandler & Pitt, and Consul for Norway, Manila Pitt, Isaac, manager, Temerloh Coconut and Rubber Estate, Ltd., Perak Pittendrigh, W. M., U. Rumjahn & Co., Hongkong Pitzipios, G. D., Consul for Great Britain, Swatow

Pizard, M. E., silk inspector, Herbert Dent & Co., Canton

Pizer, H., gaoler, Convict Establishment, Taiping, Perak (on leave)

Pla, F., asst., Figueras Hermanos, general brokers, Iloilo

Place, F. L., assistant, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Placé, M., zelador, Policia Municipal, Macao

Place, Pedro Paulo, professor, Government Printing Office, Macao

Place, V. J., manager, Banque Sino-Belge, Tientsin

Plackzek, A., rector and military chaplain, St. Joseph's Church, Hongl ong Plage, P., asst., China Sugar Refining Co., Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Planchet, J. M., procurator, Roman Catholic Mission, Peking Plancon, Geo. de, Russian Minister, Bangkok

Planes, S., asst., Japan Villa-Stearns Co., Yokohama

Plaque, Wilh., assistant, German Consulate, Nagasaki

Plas, S. van der, resident, Administrative Dept., E. C. of Sumatra

Plaschke, B., inspector, N. D. L., Melchers & Co., Shanghai

'Platt, C. H. C., stock and general broker, Shanghai

Platt, G. L., assistant naval store officer, H. M. Naval Establishment, Weihaiwei Platt, W. A. C., barrister-at-law, Platt, Macleod & Wilson, Shanghai

Platt, W. T., assistant, Guthrie & Co., Ltd., Singapore

Plattner, R., assistant, Probst, Hanbury & Co., Shanghai

1763

Playfair, H. S., manager, Liverpool and London and Globe Insurance Co., Hongkong Plegat, commandant la Brigade, Doug-Hoi, Annam

Plummer, J. A., merchant and director, Bradley & Co., Ld., Hongkong

Plummer, N. L., estate manager, Batak Rabat Rubber Estate, Penang Plummer, W. P., assistant, Derrick & Co., Singapore

Plumpton, M. E., Consul for Sweden, Singapore

Plunkett, W., sanitary inspector, Singapore

Poate, F. W., assistant, Mackenzie & Co., Shanghai

Poate, W. H., commission agent, Mackenzie & Co., Shanghai (absent) Pochard, E., Attaché, French Consulate, Tientsin

Pohl, R., merchant, C. Illies & Co., Yokohama and Tokyo Poiares, T. A. da Silva, Inspector de Fazenda, Macao Poillot, commissaire de Police, Police de Surete, Cholon

Point, E. P., vice-Consul for France, Lungchow

Poirier, G., foreman, Cie. Francaise de Tramways, Shanghai

Poizat, J. M., merchant and Consul for Brazil, Manila

Pol, G, H. van den, assistant, Holland China Trading Co., Hongkong

Polain, M., vice-Consul for Belgium, Yokohama

Polder, Leon van de, councillor, Netherlands Embassy, Tokyo

Pole, T. F. A., secretary, Sime, Darby & Co., Malacca

Poletti, P., clerk, Maritime Customs, Shanghai

Poletti, T., tidewaiter, Maritime Customs, Hokow

Polglase, H. B., asst. Colonial Treasurer, Singapore

Polglase, J., secretary and treasurer, Municipality, Secretariat, Singapore Poli, Doria, assistant, G. Martini, Manila

Poli, M., payeur, Trésor, Kouang-Tcheou-Wan

Polking, T., assistant, Tabaqueria Filipina, Shanghai

Pollak, R., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Shanghai

Pollard, Fred., assistant, Vivanti Brothers, Yokohama

Pollard, H. E., assistant engineer, Public Works Dept., Shanghai

Pollard, L., merchant, Pollard & Co., Yokohama

Pollard, T. H., consulting engineer, Marine Surveyor, Bangkok

　　　　　　Polley, J. D., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Pollock, A. R., engineer, Bradley & Co., Swatow

Pollock, K.C., Hon. Mr. H. E., barrister-at-law, Prince's Building, Hongkong Pollock, T. W., manager, Vacuum Oil Co., Tientsin

Polson, T. D., light-keeper, Shantung S. E. Promontory Light, Chefoo Pomeroy, O. E., bursar, Canton Christian College, Canton

Pommeraye, J. de la, chef Pommeraye & Cie., Saigon

Pompe, J. J. G., technician, Singkep Tin Maatschappij, Singapore

　　　　　Pompignan, E. de, sub-accountant, Banque de L'Indo-Chine, Tientsin Pond, Dr. Arlington, Southern Islands Hospital, Manila

Pontius, Albert W., Consul for United States of America, Newchwang Ponzi, J., missionary, R. C. Mission, Peking

Poole, C. J., supervisor, Post Office, Hongkong

Poole, Edw., manager, Artesian Water Co., Manila

l'oole, H. A., assistant, Standard Oil Co. of New York, Kobe

Poole, J. M., lieutenant, U.S S. "Villalobos," Asiatic Station

Poole, O. M., sub-manager, Dodwell & Co., Ld., Yokohama

Pooley, J. G. T., advocate and solicitor, Pooley & Sanders, Selangor

Pope, Rev. N. C., vicar, St. Andrew's Church, Kowloon, Hongkong

　　　　　Popert, F., mcht., II. N. Ahrens & Co., and vice-Consul for Brazil, Kobe and Yokohama, Popoff, A. A., asst., Trading Company, Hankow

1764

FOREIGN RESIDENTS

Popovich, A., manager, Apollo Theatre, Shanghai Popp, A., asst. inspector, Health Department, Shanghai Popper, Hans, asst., Arnhold, Karberg & Co., Peking Porphirio, J., conductor, Obras Publicas, Macao

Portail, Albert, impremeur et libraire, Magasin de vente de bureau, Saigon Portaria, J., clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Portaria, T. de, assistant, Compagnie des Messageries Maritimes, Shanghai Porte, J., préparateur, Pharmacie Principale, Saigon Porteous, F. J., engineer, Malay Collieries, Ltd., Selangor Porter, C W., chief accountant, Samuel & Co., Shanghai Porter, E. E., surgeon, Amer. Naval Hospital, Yokohama Porter, F. C., P. A. surgeon, U. S. Naval Hospital, Yokohama Porter, G. C., manager, Sungei Talam Estate, Palang (absent) Porter, H., Consul for Great Britain, Wuchow

Posar, H., assistant, The Manchurian Co., Shanghai Poskitt, E., printer, Printing Office, Customs, Shanghai

Postlethwaite, R. N., director, Rising Sun Petroleum Co., Ld., Yokohama Pott, Capt., H. P., 5th Light Infantry, Singapore

Pott, W. S. A., prof. of Metaphysics, St. John's University, Shanghai Potter, C. J., assistant, F. W. Barker & Co., Singapore

Potter, F. W., engineer, Shanghai Gas Company, Shanghai

Potter, H., tidewaiter, Maritime Customs, Pakhoi

Potter, H. Y. D., executive engineer, Public Works Department, Perak. Potter, John S., chief clerk, Bureau of Education, Manila

Potter, W. J., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Potts, A. B., executive engineer, Public Works, Perak

Potts, A. C., assistant, Commercial Union Assurance Co., Singapore Potts, F. L. Hawks, dean, St. John's University, Shanghai

Potts, G. H., broker, Benjamin & Potts, Hongkong

　　　　　　Potts, P. C., share and general broker, Benjamin & Potts, Hongkong Pouget, R. C., receveur, French Post Office, Chefoo

Poulen, H., supervisor, Great Northern Telegraph Co., Shanghai Pouletosier, E., administrateur adjoint, Hungyen, Tonkin

Powel, A. B., chief clerk, Internal Revenue, Manila

Powel, C. A., assistant, C. Weinberger & Co., Yokohama and Kobe

Powell, A. D. S., acting tidesurveyor, Maritime Customs (Tongku), Tientsin Powell, B. W. B., div. engineer, Post and Telegraphs, Penang

Powell, G. M., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Powell, H. E., assistant, Macleod & Co., Manila

Powell, J. D., assistant, technical department, Bangkok Dock Co., Bangkok Powell, J. S., Judge of First Instance, Province of Iloilo, Philippines

Powell, S. H., acting secretary, Tientsin Press, Tientsin

Powell, T. A., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore

Powell, W. A.. assistant, Lavers & Clerk, Shanghai

Power, J., boat officer, Maritime Customis, Swatow

Power, J. C., asst. examiner, Chinese Customs, Soochow

Power, K. T., asst., Glenshiel Rubber Estates Co., Ltd., Selangor

Power, L., chief assistant, China Druggists Union, Shanghai

Power, S., tidewaiter, Maritime Customs, Chingwangtao

Powney, H. H., tidewaiter, Native Customs, Tientsin

Pozzoni, D., Bishop of Tavia and vicar apostolic, Roman Catholic Mission, Hongkong. Prade, G. Dufaure de la, vice-Consul and interprète, Consulat de France, Shanghai Prado, R. del, cashier, Parsons Hardware Co., Manila

Prager, H. S., assistant, Wolfson & Wolfson, Manila

Prager, J., general manager, Orient Commercial Co., Manila

Prahl, W. C. A., tidewaiter, Chinese Maritime Customs, Kowloon

Prat, Fr. P., vice-procurator, Spanish Dominican Procuration, Hongkong

Prata, P. F. C., clerk, Green Island Cement Co., L., Hongkong

Prats, Francisco, accountant, E. Puigdengolas, Manila

Pratt, B. W., assistant, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Pratt, David S., chief, organic chemistry, Bureau of Science, Manila

Pratt, E., district officer, Krian District, Perak

Pratt, F. L., associate editor and manager, Far Eastern Review, Shanghai

Pratt, F. P., manager for Japan Norwich Union Insurance Company, Yokohama

FOREIGN RESIDENTS

Pratt, J. T., Consul for Great Britain, Tsinanfu Pratt, R. S., assistant, British Consulate, Hankow

Pratt, S. W., general manager, Horse Bazaar and Motor Co., Shanghai Pratt, W., assistant, Lever Brothers (Japan), Ld.,

Pratt, W. E., chief, Division of Mines, Manila

Kobe

1765

Pratt, W. G., mgr., Westphal, King & Ramsay, and vice-Consul for Netherlands, Hankow Pray, Fred. S., assistant, S. L. Smith, Vladivostock

Prentice, C., assistant, Syme & Co., Bangkok

Prentice, John, chairman of directors, Shanghai Dock and Eng. Co., Ltd., Shanghai Prentice, N. J., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Prentis, G., assistant, British-American Trading Co., Shanghai

Presby, S. A., assistant, Schmidt & Siegler, Manila

Prescott, F. G., asst., Standard Oil Co. of New York, Ichang

Prescott, J. G., assistant manager, Tuaran Estate, Sandakan Pressey, H. A. S., lieutenant, Royal Engineers, Hongkong Preston, A. M., solicitor, Johnson, Stokes & Master, Hongkong Preston, A. P., dentist, Manila

Preston, E. P. O., assistant, The Asiatic Petroleum Co., Ltd., Singapore Preston, G. A. C., assistant, Borneo Co., Ltd., Bangkok

Preston, W. B., manager, Anglo-Johore Rubber Estate, Ltd., Johore Pretzsch, E. P., tidewaiter, Maritime Customs, Samshui Price, Dr. A. C., Chinese Hospital, Shanghai

Price, A. F. M., editor, Malay Mail, Selangor

Price, Daniel, asst., Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Price, H., manager, Bombay-Burma Trading Corporation, Bangkok Price, H., manager, Tansan Mineral Water Co., Kohe

Price, H. E., assistant, British American Tobacco Co., Newchwang Price, H. E., assistant, Macleod & Co., Manila

Price, J. C., manager, Sungei Batang Rubber Estate, Sandakan

Price, W., assistant, Whiteway, Laidlaw & Co., Ltd., Singapore

　　　　　　Price, W. H., assistant manager, China and Japan Trading Co., Nagasaki Price, W. H., sub-dean, Holy Trinity Cathedral, Shanghai

Prideaux, B. T., asst. sanitary inspector, Health department, Shanghai Priedemann, G., assistant, Hamburg-Amerika Linië, Shanghai

Priess, P., postmaster, German Post Office, Tsinanfu

Priestland, J. W., outdoor assistant, China Borneo Co., Sandakan

Prince, E. A., accountant, Shanghai Life Insurance Co., Shanghai

Pringle, J., district inspector, Pingchiao Quarry, Public Works Dept., Shanghai Pringle, W. J., assistant, The Asiatic Petroleum Co., Ld., Hongkong

Prins, J. W., assistant, Árnhold, Karberg & Co., Shanghai

Prior, Dudley, assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ltd., Selangor Prior, E. superintendent, Reformatory School, Singapore

Prior, E. B., manager, Golden Hope Rubber Estate, Ld., Selangor Prior, H., assistant, Police and Prison, Sarawak

　　　　　Prior, L., supt. of Constabulary, Jesselton, B. N. Borneo Prising, F. W., assistant, Walter E. Olsen & Co., Manila

　　　　　Pritchard, C. G., major, 88 Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong Pritchard, D. L., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Yokohama Pritchard, H., inspector of Police, Municipal Council, Kewkiang Prochaska, U., engineer, Auto-Exchange, Yokohama

Procter, G. C., assistant, F. W. Barker & Co., Singapore

Proctor, A., secretary, Fraser & Neave, Singapore

Proehl, F., captain, steam lighter "Tacheen," Norddeutscher Lloyd, Bangkok

Proten, F. W., manager, Sua Manggis Rubber Co., Negri Sembilan

Proton, J., manager, Société Foncière de Canton, Ld., Canton

Protzen, M., assistant, Froehlich & Kuttner, Manila

Prowett, W. L., assistant, Standard Oil Co. of New York, Cebu

　　　　　Prowett, W. L., stenographer, Standard Oil Co. of New York, Manila Prowse, W. H., asst., Taikoo Dockyard and Eng. Co., Hongkong

Pryce, A. M., assistant, Liddell Bros. & Co., Shanghai

Pryce, C., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong Pryke, C. F. A., engineer in charge, Railway Dept., B. N. Borneo Pucher, W., manager, Austrian Lloyd, Shanghai

Puddicombe, A. B., assistant engineer, Maritime Customs, Shanghai

1766

FOREIGN RESIDENTS

Puech, trésorier-particulier de Cochin-Chine, Saigon Pugh, E., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Pugh, E., chief accountant and auditor, F. M. S. Railways, Selangor Pugh, E. W., accountant, Straits Motor Garage Syndicate, Singapore Puhle, O., employé, Handel Maatij Süntzel and Schumacher, Sumatra Puigdengolas, E., merchant, Manila

Pullen, A. N. D., apothecary, Civil Hospital, Hongkong

Pullen, H. C., assistant, Hall & Holtz, Shanghai

Pumfrett, A. J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong

Puncheon, James, assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Punter, F. A., signal and telegraph engineer, F. M. States Railway, Selangor Puras, N., Augustinian missionary, Shanghai

Purcell, C. H., assistant, Liddell Bros. & Co., Shanghai Purcell, G. H., assistant, Liddell Bros. & Co., Shanghai Purcell, R. H., assistant, Liddell Bros. & Co., Shanghai Purcell, W. H., bookkeeper, Kelly & Walsh, Hongkong

Purchas, L. W., asst., Rim Estates, Malacca

Purdue, W. W., resident secretary, New York Life Insurance Co., Tokyo Purganau, E., clerk, J. M. Poizat & Co., Manila

Purton, G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Purves, A. B., land surveyor, Public Works Department, Hongkong

Purves, D., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Purvis, D., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Purvis, F. P., prof. of naval architecture, Tokyo Imperial University, Tokyo Puthod, A., public silk inspector and exporter, Shanghai

Putnam, J. F., professor of Physics, St. John's University, Shanghai Putnam, L. E., assistant, Standard Oil Co. of New York, Manila

Puttock, G., assistant, Pritchard & Co., Penang

Puyberneau, Dr. Sauzeau de, medical officer, French Consulate, Hoihow Pybus, J. W., accountant, Gula-Kalumpong Rubber Estates, Perak Pye, L. F., assistant, Geo. H. Macy & Co., Kobe

Pyni, J. A., second lieut., 88 Co. Royal Garrison Artillery, Hongkong Pyne, W. M., major, Commanding Royal Engineers, Hongkong Pyneuburg, C. A., assistant, Singkep Tin Maatschappij, Singapore Quaas, R., assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore Quark, F., assistant, Lever Brothers (China), Ltd., Shanghai

Quelch, C. W., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Quelch, Henry, merchant, Garner, Quelch & Co., Shanghai

Queripel, A. L., assistant, Bombay-Burmah Trading Corpn., Chiengmai, Bangkok Ques, M., receveur, Postes et Telegraphes, Kwong-Tchou-Wan

Quesnel, sous-directeur, Messageries Fluviales de Cochin-chine, Saigon

Quin, J., manager, Lever Brothers (China), Ltd., Shanghai

Quinan, W., president and general manager, Atlantic, Gulf and Pacific Co., Manila Quinton, Mgr. Victor Ch., assistant, Mission of Cochin-Chine, Saigon

Quist, M. J., vice-Consul for Netherlands, Hongkong

Raaschou, T., Consul-General for Denmark and Consular Judge for China, Shanghai

Rabaud, P., chief accountant, Banque de l'Indo-Chine, Tientsin

Rabben, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Rabbitt, J. A., general manager, Nipponophone Co., Tokyo

Rabjeau, L., Est. Asiatique Francais, Saigon

Rabot, E. E., manager, Siam Observer, Bangkok

Racin, E., assistant, Poinsard et Veyret, Mengtsze

Racine, G., merchant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Radcliffe, C. A., commander R. N., master attendant, Marine Department, Singapore

Radcliffe, P. J. J., lieut.-colonel, commanding Royal Engineers, Hongkong

Radersma, J., genl. manager, Deli Railway Co., Medan, Deli, Sumatra

Radford, T. K., assistant engineer, Public Works Department, Selangor

Radke, E., secretary, German Consulate, Shanghai

Radwan, V., assistant, Otto Kleemann & Co., Tientsin

Raeburn, F. C., assistant, Asiatic Petroleum Co., Nanking

Raeburn, G. P., draughtsman, Works Dept., Customs, Shanghai

Raeburn, M. A., merchant, Kobe

Raeburn, P. L., clerk, Works department, Maritime Customs, Shanghai Raegener, E., assistant, Melchers & Co., Hankow

1767

FOREIGN RESIDENTS

Rafferty, James J., collector, Bureau of Internal Revenue, Manila Rago, A. S., assistant, Sun Life Assurance Co. of Canada, Shanghai Rago, A. S., clerk, Ilbert & Co., Shanghai

Rago, J. J., clerk, Ilbert & Co., Shanghai Raguet, E., French missionary, Nagasaki

Raille, M., sub-accountant, Banque de l'Indo-Chine, Tientsin

Railton, H. E., manager, Railton & Co., Chefoo

Railton, M. L., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong

Railton, N. L., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong Railton, N. P., assistant, MacEwen, Frickel & Co., Hongkong Raindre, J., secretary, Russo-Asiatic Bank, Peking

Rainnie, D. C. E., assistant agent, Duff Development Co., Kelantan Rainteau, A., engineer, Establissements Fei Yen, Peking

Raiteri, R., examiner, Native Customs, Wuhu

Rajabally, N., manager, Pabaney, Ebrahimbhoy, Shanghai Rakman, P., postal officer, Chinese Post Office, Peking Ralph, A. E., assistant, British Cigarette Co., Shanghai Ralph, D. L., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Ralphs, E., inspector of Schools and director Technical Institute, Hongkong Ralston, J., assistant master, Queen's College, Hongkong

Ram, E. A., civil engineer, Denison, Ram & Gibbs, Hongkong

Ram, S. H., assistant, John Lemm, architect, Hongkong

Rama, L., assistant, F. D. Farmer & Co., Newchwang

Ramagos, A., assistant, Inchausti & Co., Iloilo

Ramback, Selestin, teacher of French, Higher Commercial School, Nagasaki Ramello, F., manager, Ramello & Co., Hankow

Ramirez, A., clerk, Olsen, Walter & Co., Manila

Ramirez, L., Spanish missionary, Hankow and Shanghai

Ramon, A., attorney, Parsons Hardware Co., Manila

Ramos, J. M., clerk, Fernandez Hermanos, Manila

Ramplin, F. S., manager, Kelly & Walsh, Yokohama

Ramsay, A. B., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Ramsay, C. H., Siamese Government, retired, Bangkok

Ramsay, H. H., assistant manager, Pelepah Valley Rubber Estate, Ltd., Johore Ramsay, H. W., assistant, Lowe, Bingham & Matthews, Hongkong

Ramsay, J., chief inspector, Municipal Police, Central Station, Shanghai

Ramsay, J. H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Ramsay, J. M., shipping supt., H'kong. and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Ramsay, M. R., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aust. and China, Bangkok Ramsay, P. W., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Ramsay, Thos., assistant, managing director, W. S. Bailey & Co., Ld., Hongkong Ramsdale, P. assistant, Harry A. Badman & Co., Bangkok

Ramseger, H., merchant, Ramseger & Co., Kobe

Rand, S. J., manager, Rand & Co., Manila

Randall, Lt. A. E., U. S. Legation Guard, Peking

Randall, A. H. assistant, Anglo-Johore Rubber Estate, Ltd., Johore

Randall, Lt. D. M., adjutant, U. S. Legation Guard, Peking

Randall, G., asst., Hall & Holtz, Shanghai

Randall, J. A., surgeon, Naval Station, Cavite, Philippines

Randall, L. F., dental surgeon, Dr. Joseph W. Noble, Hongkong

Randell, T. A., inspector of Police, Singapore

Randsford, C., assistant, F. W. Barker & Co., Singapore

Ranes, J. A., secretary, Philippine Republic, Hongkong

Ranft, O., manager, Germann & Co., Manila

Rangel, F., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Shanghai

Rangel, Thucydides, director and editor, A Rotunda, Shanghai

Rankin, C. W., bursar, Soochow University, Soochow

Rankin, C. W., principal, Anglo-Chinese Methodist School, Shanghai

Rankin, E. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Singapore

Rankin, H. F., principal, Anglo-Chinese College, Amoy

Rankin, J., agent, Canadian Pacific Railway Co., Kobe

Rankine, D. D., bookkeeper, Fraser & Co., Singapore

Ransom, R. H., manager, Kuala Selangor Rubber Co., Selangor

Ransom, S. A., Public Health Service, Surgeon, U. S. A. Consulate, Shanghai

1768

FOREIGN RESIDENTS

Raoult, G., French missionary, Nagasaki

Rape, C. B., teacher, Union High School, Chungkiang

Raper, Horace W., secretary, Great Eastern Life Assuranco Co., Singapore- Rapley, L. S., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Hongkong

Rapp, F., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong Rapp, G., clerk, John D. Humphreys & Son, Hongkong

Raptis, J. H., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Rarahona, B., inspector, Machinery Dept., La Insular, Manila Rasenack, F. W., assistant, Sander, Wieler & Co., Shanghai Rasmussen, A., assistant, East Asiatic Co., Bangkok

Rasmussen, M. C., burner, Green Island Cement Co., Ld., Hongkong Rasmussen, Dr. O. D., optician, Shanghai

Rasor, O., assistant, Carlowitz & Co., Hankow (absent)

Raspe, M., merchant, Kobe

Raspe, Max, merchant, M. Raspe & Co., Yokohama

Rathborn, C., assistant, Robinson & Co., Singapore

Ratiney, M. F., accountant, Brossard & Mapin, Singapore

Rattey, W. J., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Rattray, A. H., manager, Riverside Rubber Co., Ltd., Selangor

Ravago, Feliz, chief, Real Estate Division Internal Revenue, Manila Ravais, F. M., entrepreneur, 39, Boulevard Carreau, Hanoi Ravel, M., administrateur-adjoint, Kouang-Tcheou-Wan Raven, A. R. F., architect, Weaser & Raven, Hongkong Ravon, F. J., managing director, China Realty Co., Shanghai Rawlingson, R. J., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Rawlins, H. L., assistant, Pekin Syndicate Mines, Honan

Raworth, A. B., branch manager, General Electric Co., Hongkong

Rawson, Wyatt, estate manager, Bukit Timah Rubber Estates, Ltd., Singapore- Rawsthonne, F. W., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

Ray, C. H., ship, freight and general broker, Hongkong

Ray, H. W., assistant, Lever Brothers (China), Ltd., Shanghai

Ray, W. A., manager, British Dominions General Insurance Co., Ltd., Shanghai Rayden, F., director, Probst, Hanbury & Co., Ltd., Shanghai

Raydt, F., assistant, Eduard Meyer & Co., Tientsin

Rayment, G. V., naval instructor, H. M. cruiser "Hampshire," China Station Raymond, Ellis, assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Raymond, E. B., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Raymond, E. M., share and general broker, Moxon & Taylor, Hongkong Raymond, F. C., assistant, International Export Co., Hankow Raymond, J. E., assistant, Moxon & Taylor, Hongkong

Raymond, R. B., partner, R. Raymond, Kobe

Raymond, W. H., superintendent, Telegraph Co., Ltd., Malacca

Rayner, C., director, Internal Cotton Manufacturing Co., Shanghai

Rayner, C. B., attorney, Standard Oil Co. of New York, Singapore Rayner, H. J., chaplain, All Saints' Church, Kobe

Rayner, S., assistant master, Public School for Chinese, Shanghai Rayner, W. E., assistant, Derrick & Co., Singapore

Razack, M. A., land, estate and mortgage broker, Moxon & Taylor, Hongkong Rea, G. B., publisher, Far Eastern Review, Shanghai

Rea, James, manager, Chembong-Malay Rubber Co., Negri Sembilan

Read, A. G., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and C., Saigon

Read, B. A., major, Judge Advocate General's Dept., Manila

Read, B. E., professor, Union Medical College, Peking

Read, D. H., assistant, Alex. Campbell & Co., Hankow

Read, F., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Read, H. H., broker, Toeg & Read, Shanghai

Read, J. D., deputy traffic manager, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai

Read, J. T., assistant, Asiatic Petroleum Co., Shanghai

Read, R. D., assistant, Pacific Mail Steamship Co., Yokohama

Read, W. S., and assistant architect, Works Dept., Customs, Shanghai

Reade, R. N. R., Major-General, Genl. Officer Com. the Troops in the Straits Settlements Reau, R., Consul for France, Hankow

Reay, G. H., asst. tel. engineer, Posts and Telegraphs, Tapah, Perak Rechtsanwalt, Dr. Bessert, Rue de France, Tientsin

FOREIGN RESIDENTS

Redelsperger. J., agent, Kailan Mining Administration, Peking Redfern, J. R., importer and commission agent, Manila Redline, E. G., assistans, "Walk Over" Shoe Store, Manila

Redmond, F. A., prof. of Surveying, Hongkong University, Hongkong Redway, C. B., C. A., assistant, F. W. Barker & Co., Penang

Reed, A. C., M.D., Yale Hospital, Changsha

Reed, E. B., land surveyor, Public Works Department, Hongkong Reed, H. G., assistant, British Cigarette Co., Ltd., Shanghai Reed, H. H., assistant, Kailan Mining Administration, Tientsin Reek, D. J., manager, Hammer & Co., Ltd., Singapore Reeks, H., accountant, Chinese Post Office, Changsha

Reeks, A., asst. gunner, P. & O. Steam Navigation Co., Shanghai Rees, G., asst., Pritchard & Co., Penang

Rees, L., assistant, W. Rademacher & Co., Tientsin

Rees, L. C., principal land surveyor, Public Works Department, Hongkong Rees, L. R., assistant, Mackenzie & Co., Tientsin

Rees, T. O., assistant, Steel Bros. & Co., Bangkok

Rees, W. A., private secretary, Wm. Kellie Smith, Perak

Reeser, Henry, asst. and interpreter, Adelphi Hotel, Singapore

Reeves, C., assistant, Kochien Transportation and Tow-boat Co., Shanghai Reeves, J. M., superintendent of Police, B. N. Borneo

Refardt, O., assistant, Illies & Co., Kobe

Regnault, M. E., French Ambassador, Tokyo

Rego, Delfeno do, ajudante de pharmacia, Pharmacia Popular, Macao Reiber, Fritz, exporter, Shanghai

Reiber, Oskar, assistant, Fr. Reiber, Shanghai

Reich, Chas., manager, Manila Trading and Supply Co., Hongkong Reichel, R., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Reid, Dr. A., surgeon, Krian District, Perak

Reid, A. C. B., assistant, Forbes, Munn & Co., Iloilo

Reid, C., mains supt., Kwang Tung Electric Supply Co., Canton Reid, D. W., secretary, McAlister & Co., Singapore

Reid, Eric, editor, Siam Observer, Bangkok

Reid, E. Mortimer, public accountant and auditor, Shanghai

Reid, E. U., manager, Jardine, Matheson & Co., Ld., Kobe

Reid, Dr. Gilbert, director in chief, International Institute, Singapore

Reid, G. Kennedy, veterinary surgeon and chemist, Bangkok

Reid, J., dock manager, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Reid, J. B., assistant, Ker & Co., Iloilo (absent)

Reid, J. R., captain, steamer "Tungwo," China Coast

Reid, J. W., mill manager, Siam Forest Co., Ld., Bangkok

Reid, K. B., sub-accountant International Banking Corporation, Manila

Reid, jr., M., assistant, Straits Steamship Co., Singapore

1769

Reid, N. B., magr., Holme, Ringer & Co., and vice-Con. for Norway, Moji and Shimonoseki Reid, O. D., assistant, Weeks & Co., Shanghai

Reid, R., manager, The Dispensary, Penang

Reid, R. T., merchant, R. T. Reid & Co., Penang

Reid, S., manager, C. Nickel & Lyons, Moji

Reid, W. J., local sub-manager, Dodwell & Co., Ld., Hankow

Reidemeister, C., assistant, Soengei Rampah Rubber Co., E. C. of Sumatra

Reidie, J., inspector, Sanitary Dept., Hongkong (on leave)

Reiffinger, G., asst., Mottet & Barmont, Yokohama

Reifsnider, Rev. Chas S., president, Rikkyo Gakuin (St. Paul's College), Tokyo

Reilley, G. C., chief engineer, str. "Mei Hu," Standard Oil Co. of New York, Shanghai Reimann, Ernst, assistant, Katz Brothers, Penang

Reimer, F. M., assistant, Straugh & Co., Tientsin

Reina, A., clerk, Warner, Barnes, & Co., Iloilo

Reinecke, H., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Reiners, W. E., assistant, Westphal, King & Ramsay, Hankow Reinhardt, W., assistant, Reiss & Co., Canton

Reinhold, H., assistant, H. Diederichsen & Co., Peking

　　　　　　　Reinsch, Paul S., Minister for United States of America, Peking Reis, A. H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Bangkok Reis, J. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

1770

FOREIGN RESIDENTS

Reiss, A., dep. sub-manager, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Reiss, F. C., postmaster, Russian Post Office, Peking

Reiss, Hugo, merchant, Hugo Reiss & Co., and Consul for Brazil, Shanghai Reiss, W. E., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Reith, A. M., manager, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Reith, J., foreman, Bangkok Dock Co., Bangkok

Reither, E., assistant, El Oriente Fabrica de Tabaccos, Manila

Reitsma, J., assistant, Netherlands Trading Society, Shanghai

Relph, H., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Remedios, A. A. dos, clerk, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Hongkong Remedios, A. A., clerk, Shanghai Electric Construction Co., Shanghai Remedios, A. C., clerk, S. Moutrie & Co., Shanghai

Remedios, A. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Remedios, A. G., clerk, International Banking Corporation, Shanghai Remedios, A. H., clerk, Benjamin & Potts, Shanghai

Remedios, A. J. V., Baptista & Co., Hongkong

Remedios, A. M. O., clerk, Union Insurance Co. of Canton, Hongkong

　　　　　　　Remedios, A. M. P., clerk, Chartered Bank of India, Aust., and China, Tientsin Remedios, B. dos, clerk, Macao Electric Lighting Co., Ltd., Macao Remedios, B. F. S., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai Remedios, C., clerk, Whiteaway, Laidlaw & Co., Hongkong

Remedios, C. A. dos., clerk, Holland-China Trading Co., Hongkong Remedios, C. B., clerk, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Remedios, C. C. dos, clerk, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Remedios, C. E. dos, head clerk, Russo-Asiatic Bank, Hongkong Remedios, C. Savard, clerk, China Sugar Refining Co., Hongkong Remedios, D. A., clerk, Post Office, Hongkong

Remedios, E. A., writer, Royal Naval Hospital, Hongkong

Remedios, E. G., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Remedios, E. M., clerk, Standard Oil Co. of New York, Canton

Remedios, F., assistant, Kwong Tung Electric Supply Co., Canton

Remedios, F. A., clerk, Harvie, Cooke & Co., Shanghai

Remedios, F. E. A., clerk, Macdonald & Co., Hongkong

Remedios, F. F., typist, Hastings & Hastings, Hongkong Remedios, F. G., clerk, Siber, Hegner & Co., Kobe

Remedios, F. H. dos, 7 Rua do Barão, Macao

Remedios, F. M., clerk, Russo-Asiatic Bauk, Shanghai

Remedios, F. M. Assis dos, escriturario, Reparticão Sup. de Fazenda, Macao

Remedios, F. M. R., clerk, General Accident, Fire and Life Assce. Corpn., Shanghai

Remedios, F. P. dos, clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Remedios, F. X., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Remedios, F. X. A., clerk, Lowe, Bingham & Matthews, Hongkong

Remedios, F. X. S., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Remedios, H. A., accountant, Oriental Consolidated Mining Co., Chemulpo Remedios, H. H. dos, clerk, Russo-Asiatic Bank, Hongkong

Remedios, H. M. M. dos, clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Remedios, H. S., clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Remedios, H. S. dos, clerk, Shewan, Tomes & Co., Canton

Remedios, J., clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai

Remedios, J. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank. Shanghai

　　　　　　　Remedios, J. A. dos., escriturarios, Rep. Sup. de Fazenda de Provincia de Macao Remedios, J. C., clerk, Atkinson & Dallas, Shanghai

　　　　　　　Remedios, J. C. V. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Remedios, J. G. dos, clerk, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Hongkong Remedios, J. J. dos, clerk Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Remedios, J. J. V. dos, clerk, International Banking Corporation, Hongkong Remedios, J. M., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Remedios, J. M. B. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Remedios, J. M. Placé dos, cashier, Commercial Bank of China, Shanghai Remedios, J. M. P., secretary, San Sing Cotton Manufacturing Co., Shanghai Remedios, J. O., clerk, Mercantile Bank of India, Hongkong

Remedios, J. R., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai Remedios, J. S., clerk, General Post Office, Hongkong

Remedios, J. V., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Canton

FOREIGN RESIDENTS

Remedios, L. E. dos, clerk, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Hongkong Remedios, L. G., clerk, Standard Oil Co., Hongkong

Remedios, L. M. dos, merchant and commission agent, Macao

Remedios, M. E. dos, secretary of Carlton Café, Shanghai

Remedios, P. A. V. dos, clerk, registration branch, Post Office, Hongkong Remedios, P. J., clerk, Cameron & Co., Ltd., Yokohama

Remedios, R. A. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Remedios, R. B., clerk, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Remedios, R. J. dos, chief clerk, Mercantile Bank of India, Hongkong Remedios, R. P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Remedios, S. V., dos, assistant, Maritime Customs, Antung

Remedios, S. V., clerk, General Post Office, Hongkong

Remedios, T. F., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Remedios, V. L. dos, clerk, Union Insurance Co. of Canton, Hongkong

Remer, C. F., professor of Economics and German, St. John's University, Shanghai

Remillard, Horace, vice and dep. Consul-General, U. S. of America, Hankow

Renard, Rev. V. M., vicar, Catholic Church of St. John, Selangor

Rendall, E. S., assistant, Geo. Crofts & Co., Tientsin

Rendall, G. H., surveying assistant, Public Works Dept., Shanghai Rendle, D., asst., Whiteaway, Laidlaw & Co., Perak

Rendle, J. R., tidewaiter, Maritime Customs, Kewkiang

Renison, G., merchant, Renison & Co., Dairen (absent)

Renison, H., assistant, Renison & Co., Dairen

Rennie, A. A., assistant, Borneo Co., Ld., Sarawak

Rennolds, W. H., assistant, Wm. H. Anderson & Co., Manila

Renoux, G., Imprimerie D'Extreme Orient, Hanoi

Rens, D., proprietor, Carriage Factory and Motor Garage, Medan, Deli Rentiers, John B., Consul-General for Great Britain, Manila

Renz, G., assistant, Lutz & Co., Manila

Reordan, C. E., lieut., U. S. S. "Monterey," Asiatic Station

Repnow, F.. postassistenten, Kaiserlich Deutsche Post Direktion, Shanghai

Resker, H. C., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Ressich, V. C., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Retz, Fr. W., merchant, Fr. Retz & Co., Yokohama

Réus, J. H. de, Consul-General for South China, Netherlands Consulate, Hongkong Reuss, G., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore

Reutens, A. L., chief clerk, China Mutual Life Insurance Co., Singapore

Reuter, F., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Reutter, R., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Revaud, directeur, Ecole Franco-Annamites, Nghe-an, Annam

Revie, L., assistant, United Engineers, Ltd., Bangkok

Revilla, B. M., clerk, W. F. Stevenson & Co., Manila

Revilla, M. R., clerk, W. F. Stevenson & Co., Manila

Rey, Mgr. J. P., Archbishop, Catholic Mission, Tokyo

Reyboubet, professeur, Directeur de l'Ecole Franco-Annamites, Annam

Reyes, E., assistant, Oriental Press, Shanghai

Reyes, F., bookkeeper, The Motor House, Singapore

Reyes, José F., clerk, Camera Supply Co., Manila

Reyes, J. N., clerk, Ker & Co., Manila

Reyes, M, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Reyes, P. F., chief clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila

Reyes, R., director-administrador, Compañia Mineral Compostela, Man ila

Reyes, R., general manager, Fabrica de Hielo de Manila, Manila

Reyes, Rafael, general manager, Manila Slip Co., Ltd., Manila

Reyes, R., presidente, Cámara de Comercio Filipina, Manila

Reynand, L, vice-Consul, French Consulate, Canton

Reynaud, E., merchant, Eug. Reynaud & Co., Newchwang

Reyne, S. B. R., assistant engineer, Public Works Department, Selangor

Reynell, A. E., agent, Jardine, Matheson & Co., Ld., Foochow

Reynell, Harold, bill and bullion broker, Blad & McClure, Kobe

Reynolds, Dr., medical practitioner, Canton

Reynolds, A. F., tidewaiter, Maritime Customs, Wuchow

　　　　　　Reynolds, C. M. W., sub-editor and reporter, Hongkong Daily Press, Hongkong Reynolds, D. B., chaplain, St. Peter's Church, Hongkong

1771

1772

FOREIGN RESIDENTS

Reynolds, F. O., resident engineer, The Asiatic Petroleum Co., Shanghai Reynolds, F. S., Hemmings & Berkley, Hankow

Reynolds, H. W., merchant engineer, Wrentmore & Reynolds, Manila Reysenbach, F., assistant, Nederlandsche Trading Society, Penang

Rez, J., fondé de pouvoirs, Imprimerie d'Extreme Orient, Haion

Rheims, G., assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Rhine, C. F., accountant and auditor, Yokohama

Rhine, H. F., assistant, Chas. F. Rhine, Yokohama

Rhine, J., accountant, Int. Sleeping Car and Express Trains Co., Peking and Yokohama Rhod, W. C. A., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai Rhode, F., assistant, Pharmacie Centrale, Hankow

Rhodes, H. S., manager, Mergui Rubber Estates, Singapore Riach, G. A. R., assistant manager, Vacuum Oil Co., Manila Riach, G. P., asst., Yangtsze Insurance Association, Shanghai Ribeiro, A. H., accountant, Hongkong Daily Press office, Hongkong Ribeiro, A. J., clerk, Hongkong and Shanghai Rank, Hongkong Ribeiro, A. J. V., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong Ribeiro, C. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Ribeiro, C. A., printer, C. A. Ribeiro & Co., Singapore Ribeiro, C. F. V., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Ribeiro, C. M. N., clerk, Standard Oil Co. of New York, Canton Ribeiro, F. C., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Ribeiro, F. F., clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Ribeiro, F. J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Ribeiro, F. J. V., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Hongkong Ribeiro, F. X. V., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Ribeiro, F. X. V., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Hongkong Ribeiro, J. C. V., clerk, David Sassoon & Co., Ld., Hongkong Ribeiro, J. C. V., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Ribeiro, L. A. V., clerk, Nestle and Anglo-Swiss Condensed Milk Co., Hongkong Ribeiro, L. F., clerk, Chartered Bank of India, Aus. and China, Yokohama

Ribeiro, L. G., clerk, British American Tobacco Co., Hongkong

Ribeiro, L. J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Ribeiro, L. V., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Ribeiro, R. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo

Ribeiro, Capt. Tenente João de F., supt. da Fis. de Imp, e Exp. d'Opio Crü, Macao Ribeiro, V. clerk, W. G. Humphreys & Co., Hongkong

Ribeiro, V. R. V., clerk, Union Insurance Co. of Canton, Hongkong

Ribu, L., clerk, Bavier & Co., Yokohama

Ricardoni, professeur, Service de L'Enseignement, Huê, Annam

Ricardoni, J. B., merchant, Ricardoni & Bony, Hanoi

Rice, A. G., act. accountant, Chartered Bank of India, Aust. and China, Selangor Rice, C. R., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Rice, H. C., asst. supt., Abattoirs, Municipality, Penang

Rice, J. C., asst., Hemmings & Berkley, Hankow

Rice, Joseph W., attorney and counsellor-at-law, Shanghai

Rice, P. H., lieutenant, U.S.S. "Samar," Asiatic Station

Richard, C. M., assistant, The Johore Para Rubber Co., Ld., Johore

Richard, D. C., asst. surgeon, Medical Dept., Malacca

Richard, H., clerk, C. A. Ribeiro, Singapore

Richard, Wm. L., chief accountant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Richards, A. F., assistant district officer, Krian, Perak

Richards, A. P., asst., Asiatic Petroleum Co. (North China), Ld., Shanghai

Richards, Chas., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Richards, D., acting Protector of Chinese, Singapore

Richards, D. D., asst., Pritchard & Co., Penang

Richards, E. C., agent, P. & O. Steam Navigation Co., Shanghai

Richards, F. B., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila and Cebu

Richards, G. H., executive engineer, Public Works, Perak

Richards, H., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai

Richards, H. E., accountant, Straits Trading Co., Ld., Selangor

Richards, H. G., district engineer, States Railways, Federated Malay States, Selangor Richards, L. H., assistant, Liddell Bros. & Co., Shanghai

Richards, L. H., captain, "Hsin-Yu," China Coast

FOREIGN RESIDENTS

Richards, L. P., church of St. Michel, Donka-Buang, Bangkok Richards, S. S., asst., Standard Oil Co. of New York, Hankow Richardson, A., asst., Ker & Co., Cebu

1773

Richardson, A. J., assistant, New Engineering and Shipbuilding Works, Ld., Shanghai Richardson, C. E., agent, Fisher Flouring Mills Co., Hongkong

Richardson, C. F., assistant, J. Curnow & Co., Nagasaki

Richardson, C. S., assistant, Siam Forest Co., Ld., Bangkok

Richardson, F., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Richardson, H. T., superintendent engineer, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong Richardson, J. W., private secretary, Inspectorate General of Customs, Peking

Richardson, R., assistant, Batu Tiga Rubber Co., Selangor

Richelle, E., engineer, Hanyang Iron and Steel Works, Hankow

Riches, H. G., assistant, Woollen, Vosy & Co., Tientsin

Richet, I., Roman Catholic missionary, Wuhu

Richmond, E., constable, British Consulate, Chungking

Richter, A., partner, Adolfo, Richter & Co.

Richter, G. W., importer, Richter & Co., Shanghai

Richter, Herman, engineer, Herman Richter & Co., Penang

Richter, P., assistant, Alhambra Cigar and Cigarette Manufacturing Co., Manila

Richter, Th., engineer, Hanyang Iron and Steel Works, Hankow

Richter, W., assistant, A. Oestmann & Co., Kobe

Rickard, H., manager, C. A. Ribeiro & Co., Ld., Penang

Rickard, R. E., assayer, Seoul Mining Co., Pingyang

Rickett, F. B., asst., Hongkong and Shanghai Bank, Penang

Ricketts, D. P., eng.-in-chief and general-magr., Chinese Govt. Ry., Tientsin

Rickmann, P., assistant, Sino-Belgian Bank, Shanghai

Ricou, Dr., médecin, Consulate-General for France, Shanghai

Ricou, C. É. W., managing director, Macao Electric Lighting Co., Ld., Macao Ricou, J., professor, Aurora University, Shanghai

Rictual, A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo

Ridge, W. Sheldon, managing editor, The National Review, Peking

Ridges, H. C., M.A. Protector of Chinese, British North Borneo

Ridgeway, J. A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Ridgeway, J. C., principal med. officer, Pokow, Sinyang Railway, Wu-I

Ridout, Lt. Col. D. H. R. E., officer comdg. Army Service Corps, S.S., Singapore Rieck, C., merchant, Garrels, Börner & Co., Shanghai

Rieck, R. W. R., tidewaiter, Maritime Customs, Hoihow

Riedler, Vincenz, asst., A. Ehlers & Co., Tientsin

Riefing, C., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Riege, W., assistant, C. E. Boeddinghaus, Nagasaki

Rieger, Frank, assistant, Standard Oil Co. of New York, Manila

Riegow, F., assistant, Delacamp, Piper & Co., Ld., Kobe

Rielley, P. C., asst., Shipping and Engineering, Shanghai Rien, C. G., interpreter, Netherlands Legation, Peking Rieschick, H., chancellor, German Legation, Bangkok Riessen, H., assistant, A. Meier & Co., Kobe

Riganti, L., watchmaker, Societé Anonyme Belge (S.A.B.), Bangkok

Rigby, E. H., ch. asst. engineer, Chinese Govt. Railway, Fengtai, Tientsin Rigby, E. W., manager, Elphie Rubber Co., Ld., Perak

Rigden, W. B., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong

Riggenback, H., asst., W. Pestaloggi, Yokohama

Riggs, C. B., assistant wharf manager, Holt's Wharf, Pootung, Shanghai

Riggs, Clinton L., sec. of Commerce and Police, Manila, Philippines

Rignell, J. W., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

Rijke, H. C. de, assistant engineer, Public Works Dept., Shanghai Rijnberk, W. E. van, merchant, Hooglandt & Co., Singapore Riley, C. B., captain, 25th Punjabis, Hongkong

Riley, V. O., assistant, John Little & Co., Ld., Singapore Kimaud, A., directeur, Dumarest et Fils, Saigon Kimaud, M. M., ler adjoint, Commission Municipale, Cholon Kimsche, J., asst. examiner, Maritime Customs, Wuchowfu Rincker, G., manager, London Langkat Syndicate, Ld., Sumatra Rincon, M. M., director, Blanco de las Islas Filipinas, Iloilo Ringer, F., merchant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

1774

FOREIGN RESIDENTS

Ringer, S., merchant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Rinker, T. O., principal, Central School, Bureau of Education, Manila

Ris, V., president, Algemeene Vereeniging van Rubber Planterster Oostk, Sumatra Risk, R., engineer, Osborne & Chappel, Perak

Ritchie, Arch., consulting engineer and marine surveyor, Hongkong

Ritchie, A., shipchandler, Ritchie & Co., Hongkong

Ritchie, A. A., sub-accountant, Chartered Bank of I., A. and China, Manila

Ritchie, D., assistant traffic insptr., Chinese Government Railway, Tientsin

Ritchie, D., manager, Straits Rubber Co., Ld,, Perak

Ritchie, D. W., captain, steamer "Loksang," China Coast

Ritchie, J., clerk, Chartered Bank of India, Aus. and China, Yokohama

Ritchie, J., clerk, De Souza & Co., Hongkong

Ritchie, J. A., assistant, King & Schulze, Hakodate

Ritchie, W. W., postal commissioner, Chinese Post Office, Nanking

Rivera, M., clerk, Fernandez Hermanos, Manila

Rivera, Dr. V., asst., dist. officer, Province of Iloilo, Philippines

Rivero, E. T., clerk, British Consulate, Shanghai

Rivero, P. J., clerk, Ilbert & Co., Shanghai

Rivett, A. R., chief treasurer, Treasury, Sandakan, British North Borneo Riviere, professeur, Service de L'Enseignement, Annam

Rix, Arthur H., solicitor, Maxwell & Kenion, Perak

Roa, A., clerk, Smith, Bell & Co., Ld., Cebu

Roa, Antonio, principal, Municipal Teachers, Cebu City, Cebu

Roa, M., Governor, Province of Cebu

Robarts, A. D., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Robarts, A. S., clerk, North British and Mercantile Insce. Co., Shanghai Robarts, B. M., clerk, Dodwell & Co., Ld., Shanghai

Robarts, C. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Robarts, R. R., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Robb, G. A. L., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai Robb, J. D., asst., Ingram Rubber Manfg. Co. (Japan), Ld., Kobe Robb, R. O., assistant, Asiatic Petroleum Co., Pakhoi Robb, W. McF., examiner, Maritime Customs, Pahhoi

Robbles, J. B., shipping clerk, Royal Packet S. N. Co., Penang

Roberg, David N., prof., Harvard Medical School, Shanghai

Robert, asst., Dumarest et Fils, Saigon

Robert, H., assistant, L. Ogliastro & Co., Saigon

Robert, L., asst., Biederman & Cie., Hanoi

Robert, L., procureur general, Procure des Missions Etrangères de Paris, Hongkong Roberts, A.. assistant, John Little, & Co., Ltd., Singapore

Roberts, A. E., clerk, British Post Office, Shanghai

Roberts, C., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Roberts, E., executive engineer, Public Works and Survey Department, Brunei Roberts, E. H., assistant, John Little & Co., Ltd., Singapore

Roberts, E. J., assistant, Fraser & Neave, Ld., Ipol., Perak

Roberts, G., assistant, Clark & Co., Weihaiwei

Roberts, G., asst. examiner, Chinese Maritime Customs, Canton

Roberts, G. W., surveyor, Anglo-Saxon Petroleum Co., Sarawak

Roberts, J. A., principal, Ellerslie College for Boys, Singapore

Roberts, J. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Bangkok

Roberts, O. G., salesman, American Hardware and Plumbing Co., Manila

Roberts, R. J., manager, Bower Wharf, Pootung, Asiatic Petroleum Co., Ld., Shanghai Roberts, R. P., surveying asst., Public Works Dept., Shanghai

Roberts, R. W., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aust. and China, Tientsin Roberts, S. S., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Roberts, W., harbour master, Kailan Mining Administration, Chinwangtao

Roberts, W. A., transport officer, Maritime Customs, Shanghai

Roberts, W. F., foreman of works, Straits Motor Garage Syndicate, Singapore

Roberts, W. J., asst., Rising Sun Petroleum Co., Taipeh

Roberts, W. J., custodian of Town Hall, Public Works Department, Shanghai

Roberts, W. P., professor, St. John's University, Shanghai

Robertson, A., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Yokohama

Robertson, A., broker, Lyall & Evatt, Singapore

Robertson, A. B., assistant, Nova Scotia Estate, Perak

FOREIGN RESIDENTS

Robertson, A. F., branch manager, Fraser & Neave, Penang Robertson, A. W. L., assistant, Butterfield & Swire, Hankow Robertson, C. A., capt., steamer "Hopsang," China Coast Robertson, D., asst., Borneo Co., Ld., Bangkok

Robertson, D. B., assistant, Siam Import Co., Bangkok

Robertson, D. G., managing director, D. G. Robertson, Ltd., Selangor

Robertson, D. J., technical asst., United Engineers, Ltd., Penang

Robertson, D. M., manager, Chempedak Rubber and Gambier Etate, Malacca Robertson, Daniel T., M.A., Manchuria Christian College, Mukden

Robertson, Geo., manager, Merchiston Rubber Estate, Ld., Perak

Robertson, G. A., secretary, British and Chinese Corporation, Ltd., Peking Robertson, G. H. M., act. harbour master, Malacca

Robertson, Horatio, merchant, Shanghai

Robertson, John, accountant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Robertson, J., assistant, Butterfield & Swire, Canton

Robertson, J., asst., Federal Dispensary, Ltd., Selangor

Robertson, J., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Robertson, J., manager, Eastern Export and Import Co., Singapore

Robertson, John, merchant, Robertson, Lennox & Co., Hongkong

Robertson, J. A., agent, Chartered Bank of India, Aust. and China, Selangor

Robertson, J. A., librarian, Philippines Library, Manila

Robertson, J. D., travelling representative, McAlister & Co., Singapore and Penang Robertson, R. S., asst. paymaster, U. S. S. "Galveston," Asiatic Station

Robertson, T. A., asst. sect., Government Office, B. N. Borneo

Robertson, T. C., asst., Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Robertson, T. W., superintendent engineer, Star Ferry Co., Hongkong

Robertson. W. B., inst, supt., Standard Oil Co. of New York, Hotung

Robin, chef de la province, Thanh Hoa, Annam

Robin, E., professor, Government Medical College, Tientsin

Robinet, A., asst., Zi-Ka-Wei College, Shanghai

Robins, C. F.. assistant engineer, The Asiatic Petroleum Co., Ltd., Singapore Robins, G. U., merchant, Brand Brothers & Co., Shanghai

Robinson, A., asst., Molchanoff, Pechanoff & Co., Hankow

Robinson, Alfred, assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

Robinson, A. G., assistant engineer, Public Works, Kedah

Robinson, A. J., act. agent, Warner, Barnes & Co., Iloilo

Robinson, A. P., solicitor, Drew & Napier, Singapore

Robinson, A. R., asst., Bradley & Co., Shanghai

Robinson, C. E., assistant, Asiatic Petroleum Co., Changsha

Robinson, C. I., supernumerary inspector, F. M. Š. Mines Dept., Selangor

Robinson, C. W., manager, The Crag Hotel, Penang

Robinson, F., district officer, Balik Pulau, Penang

1775

Robinson, F. A., actg. chief clerk and official receiver, H.B.M. Supreme Court, Shanghai Robinson, Dr. F. A., dental surgeon, Ivy & Robinson, Shanghai

Robinson, F. H., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Robinson, F. H., superintendent, Power Station, Electric Tramways, Singapore

Robinson, F. L., assistant, Holloway & Newall, Singapore

Robinson, F. L., director, Weare Bros., Singapore

Robinson, G. A., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Robinson, G. W., salesman, American Hardware and Plumbing Co., Manila

Robinson, H., assistant, Dodwell & Co., Yokohama

Robinson, H., surveyor, Swan & Maclaren, Singapore

Robinson, H. C., executive engineer, Kuala Selangor

Robinson, H. G. F., architect, Moorhead & Halse, Shanghai

Robinson, H. O., executive engineer, Public Works Department, Selangor Robinson, J., master, steamer Sungkiang," China Coast

Robinson, J., store accountant, Army Service Corps, Hongkong Robinson, J. J., manager, Universal Film Exchange, Manila Robinson, Capt. J. L., Medical Corps, Hospital dept., Manila Robinson, P. H, mill manager, Soy Chee Cotton Spinning

Co., Ltd., Shanghai

　　　　　Robinson, P. M., secretary and chief engineer, Malacca Electric Lighting Co., Malacca Robinson, W., asst., P. & O. Steam Navigation Co., Hongkong

Robinson, W. A, engineer, Kerosine Oil Installation, Asiatic Petroleum Co., Bangkok Robinson, W. C., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

1776

FOREIGN RESIDENTS

Robinson, W. G., asst., A. Berli & Co., Bangkok

Robinson, W. H., city engineer, Public Works, Manila Robinson, W. J., assistant, Butterfield & Swire, Kobe

Robinson, W. V., gen. mangr., Robinson Piano Co., H'kong., Shanghai and Singapore Robison, C. C., superintendent, Customs, Sarawak

Robles, R. M., reporter, Manila Daily Bulletin, Manila

Robson, G. F., manager, Docks and Machine Shops, Harbour Board, Singapore Robson, J. J., engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Roby, E., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Rocca, M., payeur, Recette Municipale, Cholon

Rocciarelle, C., mill assistant, Ewo Cotton Spinning and Weaving Co., Ltd., Shanghai Rocha, Alfonso, acting genl. manager, Manila Slip Co., Ltd., Manila

Rocha, A. C. da, operator in charge, Eastern Extension and China Telegraph Cos., Macao› Rocha, A. G. da, clerk, Caldbeck, MacGregor & Co., Hongkong

Rocha, C., clerk, Waterworks Co., Ltd., Shanghai

Rocha, E., Banco de las Islas Filipinas, Iloilo

Rocha, E. M., clerk, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Rocha, F. P. Mendes da, merchant and commission agent, Macao

Rocha, G., professor of music, Macao

Rocha, I., clerk, Bradley & Co., Hongkong

Rocha, J. M. da, Liverpool, London and Globe Insurance Co., Hongkong Rocha, M., clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Rocha, Manuel Ferreira da, secretario geral do Governo, Macao

Rocha, R. L., inspector of cargo boats, Harbour department, Hongkong Roché, agent, directeur des travaux, Services Techniques, Saigon

Roche, J., asst., William Forbes & Co., Tientsin

Roche, Leo, J., asst. manager, Pacific Commercial Co., Kobe

Roche, M. de la, directeur, Marcel de la Roche & Cie, Hanoi

Rochelle, M., chef de Service, Voirie, Cholon

Rockwell, J. C., manager, electric dept., Railroad and Light Co., Manila Rocugo, S., tidewaiter, Chinese Customs, Soochow

Roddy, W. F., collector, U. S. Custom House, Cebu, Philippines

Rode, Fr., clerk, Melchers & Co., Tientsin

Roderick, C. E. G., asst. examiner, Maritime Customs, Wuchowfu

Rodesse, M., deputy registrar, Supreme Court, Singapore

Rodger, A., manager, East Point Refinery, China Sugar Refining Co., Hongkong

Rodger, H., assistant, Parker, Robb & Co., Shanghai

Rodger, H. D., attorney and counsellor-at-law, Shanghai

Rodger, Hugh, Parkes, Rodger & Co., Shanghai

Rodger, J., asst., China Sugar Refining Co., Hongkong

Rodger, R. K., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Rodgers, W. L., attorney-at-law, 34, Escolta, Manila

　　　　　Roding, H., assistant, China Import and Export Lumber Co., Shanghai and Tientsin Rodman, Orville T., principal, Intermediate School, Rogo, Cebu, Philippines

Rodrigues, A. A., chief clerk, Resident's office, Malacca

Rodrigues, A. A. A., clerk, Chartered Bank of India, A. and C., Shanghai

Rodrigues, A. J. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Rodrigues, C. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Rodrigues, D., clerk, Dr. A. P. Lello, Macao

Rodrigues, E. A., chief clerk, Colonial Treasury, Singapore

Rodrigues, E. V., land bailiff, Alor Gajah, Malacca

Rodrigues, F., deputy registrar of deaths, Registration Dept., Singapore

Rodrigues, F. de Paula, Meirinho, Governo Ecclesiastico, Macao

Rodrigues, F. E., clerk, John D. Hutchison & Co., Shanghai

Rodrigues, F. J., substituto, Reparticão Judicial e General Reformados, Macao Rodrigues, F. X., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Rodrigues, J., clerk, Sun Insurance Office, Shanghai

Rodrigues, Jose, Repartiçao Superior de Fazenda da Provincia de Macao, Macao

Rodrigues, J., sanitary inspector, Health department, Singapore

Rodrigues, J. C., clerk, Asiatic Petroleum Co., Hongkong

Rodrigues, J. S., clerk, North China Insurance Co., Hongkong

Rodrigues, J. S. reporter, Pinang Gazette, Penang

Rodrigues, L. G., clerk, Russo-Asiatic Bank, Hongkong

Rodrigues, P. J. M., clerk, Treasury, Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Rodrigues, S. N., clerk, J. M. Anthony, Penang

Rodrigues, V. L., asst. master, High School, Malacca

Rodriguese, G. S., clerk, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Singapore Rodriguese, H. L., clerk, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Singapore Rodriguez, E., Spanish missionary, Hankow and Shanghai

Rodriguez, M. A., vice-Consul for Spain, Yokohama

Roe, H. B., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Manila Roebreke, G., asst., H. Diederichsen & Co., Hankow

Roelli, H., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Rogers, B. H., assistant, Bombay-Burmah Trading Corpn., Chiengmai, Bangkok Rogers, C., asst., Butterfield & Swire, Tientsin

Rogers, C. C., mains superintendent, Electric Light Department, Penang

Rogers, J. S., dist. engineer, Pukow-Sinyang Railway, Lo An Chow

Rogers, T. H. T., solicitor, Malacca

Rogers, W. H., manager, Shipping Dept., Standard Oil Co. of New York, Shanghai Rogers, W. W., English Church Mission, Canton

Rogerson, C. M., assistant, Gilfillan & Co., Singapore Rohde, C., merchant, Sietas, Plambeck Co., Tientsin Rohde, H. A., assistant, East Asiatic Co., Ltd., Hankow Rohde, J., assistant, Melchers & Co., Hankow Rohlfing, E., assistant, H. N. Ahrens & Co., Kobe Kojas, M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Rolf, J., von, assistant, Edward Meyer & Co., Tientsin

Rolf, P. H., captain, str. "Onsang," China Coast

1777

Rolfe, L. V., assistant, Eastern Extension, Aus. and China Telegraph Co., Ld., Singapore Rolland, sous chef, Travaux Publics, Huê, Annam

Romar, C. L., assistant, Great Northern Telegraph Co., Ltd., Vladivostock

Romary, inspecteur, Service Vétérinaire, Saigon

Rome, F. J. de., assistant master, Queen's College, Hongkong

Rome, William,anager, C. E. Cumming, Ipoh, Perak

Romero, A., clerk, Orient Tobacco Manufactory, Hongkong

Römisch, I. G., assistant, Carl Zeiss (Goshi Kaisha), Tokyo

Romisch, Leo., merchant, Tokyo

Rond, Lieut.-Col. le, attaché militaire, French Legation, Tokyo

Rondel, A. M., Roman Catholic Mission, Khorat, Bangkok

Rondon, L., import and export merchant, Shanghai

Ronveaux, A., controller, Int. Sleeping Car and Express Trains Co., Peking and Y'hama Rooke, J., manager, The Pharmacy Branch Office, Ld., Singapore

Rooke, Wm. Mason, proprietor, W. M. Rooke & Co., Osaka

Rooney, M. H., consulting engineer, Sime, Darby & Co., Ld., Malacca

Roos, F. R., asst., Eastern Extension, Aus. and China Telegraph Co., Ld., Singapore Roos, Johan, manager, Anton Roos, Pangkalan Brandan, Sumatra

Roose, A., asst. examiner, Maritime Customs, Kongmoon

Roots, H. G., asst., Manchester North Borneo Rubber, Ld., B. N. Borneo

Rooy, M. H. A. de, agent, De Javasche Bank, Tandjong Balei, Sumatra

Roper, G. A., assistant, American Trading Co., Kobe

Rordorf, H., asst., Sibel, Hegner & Co., Yokohama

Rorschach, F., lieutenant, U.S.S. "Palos," Asiatic Station

Ros, G., interpreter, Italian Consulate, Shanghai

Rosa, Augusto C. Cabral da Silva, ajudante de campo, Macao

Rosa, C. M. da, clerk, China Mutual Life Insurance Co., Ltd., Shanghai Rosa, E. H. de la, major, military attaché, Spanish Legation, Tokyo Rosales, J., sub-manager, Compania General de Tabacos, Manila Rosales, Miguel, attorney-at-law, Manila

　　　　　Rosario, A. D., stenographer, Standard Oil Co. of New York, Manila Rosario, E. do, escripturario, Banco Nacional Ultramarino, Macao Rosario, F. A. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Rosario, F. H. do, inspector, Policía Municipal, Macao

　　　　　Rozario, F. M. de G., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Rosario, Lino. V. do, Telephonista, Serviço Telephonico, Macao

Rosario, M. del, cashier, Chartered Bank of India, Aus. and China, Cebu Rosario, M. G. del, chief clerk, Bureau of Education, Cebu

　　　　　Rosario, S., assistant, New Engineering and Shipbuilding Works, Shanghai: Rose, A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Changteh

1778

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Rose, Alex., architect, civil engineer and surveyor, Hankow Rose, Archibald, acting Consul for Great Britain, Wenchow Rose, Archibald, Consul for Great Britain, Ningpo Rose, A. V., assistant, Geddes & Co., Hankow

Rose, E., postmaster, Chinese Post Office, Chefoo

Rose, E. B., clerk, United States Court, Shanghai

Rose, G. W., asst. sectional engineer, Railway Dept., B. N. Borneo Rose, J. S., assistant health officer, Penang

Rose, L. A., architect, Hongkong

Rose, T. W., chief treasurer, Treasury, Sandakan, B. N. Borneo

Rose, W., assistant, V. P. Musso & Co., Hongkong

Rose, W. A., supervisor, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Singapore Rosen, N. D. N., examiner, Maritime Customs, Wuhu

Rosenberg, E., manager, Ta Tien Dispensary, Bangkok

Rosenberg, P., professor of physics, Govt. Ins. of Technology, Shanghai

Rosenfeld, A. B., cotton importer, Spunt & Rosenfeld, Shanghai

Rosenstock, C. W., general merchant, Rosenstock, Elser & Co., Manila

Rosenthal, L., secretary, Oriental Office Supply Co., Shanghai Rosenzweig, F., missionary, Aurora University, Shanghai Rosier, J., cashier Banque de l'Indo-Chine, Tientsin Rosoman, P. R., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki Rospopoff, M. Á., Consul-General for Russia. Singapore Ross, Andrew, agent, Jardine, Matheson & Co., Ld., Ichang Ross, B. E., advocate and solicitor, Ross & Samuel, Penang Ross, D., mines manager, Kanaboi, Ld., Negri Sembilan Ross, D. C., assistant, Alex. Ross & Co., Hongkong Ross, D. D., captain, steamer "Hsin-chang," China Coast Ross, E. M.. assistant, Lowe, Bingham & Matthews, Shanghai Ross, F., clerk, Warner, Barnes & Co., lloilo

Ross, G. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Shanghai Ross, G. P., asst. engineer, Pukow-Sinyang Railway, Lo An Chow Ross, H., building surveyor, Public Works Department, Shanghai Ross, James, attorney-at-law, Lawrence, Ross & Block, Manila Ross, J. C., assistant, Dick, Kerr & Co., Tokyo

Ross, J. W., assistant, Weeks & Co., Ltd., Shanghai

Ross, J. W., Commissioner, Canadian Govt. Trade Comr. Service, Shanghai Ross, K. M., assistant, Syme & Co., Bangkok

Ross, L. O., assistant engineer, Public Works Department, Hongkong

Ross, R. G., sub-accountant, International Banking Corporation, Canton Ross, Robert M., asst. supt., John G. Kerr Hospital, Canton

Ross, R. Y., accountant, The Straits Trading Co., Ltd., Perak Ross, S. B. C., Secretary for Chinese Affairs, Hongkong Ross, Capt. S. S., asst. to Quartermaster, Manila Ross, W., warder, Convict Establishment, Perak Ross, Captain W. S., steamer, "Chi-yuen," China Coast Ross, W. W. G., Jardine, Matheson & Co., Ld., Nagasaki Rosse, G. M., treasurer, University of Nanking, Nanking Rosser, A. J. W., assistant, P. & O. S. N. Co., Hongkong Rosser, F. E., architect, Harker & Rosser, Hongkong Rossiter, G. H., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Rossler, Dr., Consul for Germany at Canton and Kongmoon Rossow, K., assistant, Melchers & Co., Shanghai Rosthorn, Dr. A. von, Austrian Minister, Peking

Roth, B., merchant, B. Roth & Co., Shanghai

Roth, E., assistant, Chinese Post Office, Changsha

　　　　　Roth, K., engineer and manager, Siemens-Schuckert, Osaka Roth, L., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai Roth, R., merchant, B. Roth & Co., Shanghai

Rothberg, W., Chinese student, Russo-Asiatic Bank, Peking Rothkegel, C., architect, Rothkegal & Co., Peking Rothschild, W. C., assistant, G. Strauss & Co., Kobe

Rottenschweiler, A., assistant, Escher, Wyss & Co., Ltd., Tokyo Rotz, M. M. de, missionary, French Mission, Nagasaki Rouché, M., assistant, Denis Frères, Saigon

FOREIGN RESIDENTS

Rouelle, R., agent general, Compagnie des Chargeurs Réunis, Saigon

Rough, J. G., assistant, Syme & Co., Bangkok

Round, C., assistant, Anderson School, Ipoh, Perak

Roupell, 2nd Lieut. F. L. L F., adjutant, Royal Garrison Artillery, Hongkong Rouse, A., assistant, James McMullan & Co., Chefoo

Rousé, A., assistant, L. Ogliastro et Cie., Saigon

Rouse, Albert, secretary, James McMullan & Co., Chefoo

Rouse, H. S., assistant engineer, Public Works Dept., Hongkong

Rousse, R. postal commissioner, Chinese Post Office, Shanghai Rousseau, H., assistant, Denis Frères, Saigon

Routyin, P. P., manager, Wikul Morosoff & Sons, Tientsin Rouvelet, H., missionary, Missions Etrangères, Seoul

Rouvier, Lieut., adjutant de division Navale de l'Indo-Chine, Saigon

Roux, E., assistant, Oppenheimer & Cie., Yokohama

Rowan, J. G., accountant, Railway Dept., B. N. Borneo

Rowbottom, H. W., secretary, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Rowe, E. S. Benbow, asst. secretary, Secretariat, Municipality, Shanghai Rowe, O. S. Benbow, assistant, Shewan, Tomes & Co., Kobe Rowell, Capt. F. W., Q. M., 15th Infantry, U.S.A., Tientsin

Rowell, J. P., asst. engineer, Hongkong Electric Co., Hongkong Rowell, Wm., engineer, D. G. Robertson, Ltd., Selangor

Rowland, F. W., asst. examiner, Maritime Customs, Shanghai Rowland, G., manager, Louis T. Leonowens, Ld., Bangkok

Rowland, G. V., assistant, China Land and Building Co., Shanghai

Rowland, T. J., secretary, Real Estate and Trading Co., Hankow

1779'

Rowland, W. R., general manager, Pulao Bulang Rubber and Produce Co., Singapore Rowlands, W. Bowen, secretary, Sanitary Board, Hongkong

Rowlatt, R. H., assistant, Westphal, King & Ramsay, Shanghai

Rowley, T. W., district officer, Batang Padang, Perak

Rowoldt, B., assistant, Wendt & Co., Canton

Rowsell, F. J., chief examiner, Maritime Customs, Shanghai

Roxas, A. R., partner, Vinda e Hijo de P. P. Roxas, Manila

Roxas, Carmen Ayala V. de, partner, Vinda e Hijo de Pedro P. Roxas, Manila

Roy, F., elève interprète, Consulat de France, Shanghai

Roy, M., assistant, Credit Fonciere d'Extreme-Orient, Shanghai

Royds, W. M., vice-Consul for Great Britain, Manila

Roylance, G. E., brakesman, Peak Tramways Co., Hongkong

Roys, H. C. professor, University of Nanking, Nanking

Roza, C. A. da, assistant, Lowe, Bingham & Matthews, Hongkong

Roza, C. B. da., clerk, Chartered Bank of I., A. and C., Hongkong

Roza, D. da, Consul, Netherlands, rua da Prata, Macao

Roza, E. D. da, clerk, Lowe, Bingham & Matthews, Hongkong

Roza, F. da, clerk, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Yokohama Roza, F. L. da, clerk, W. Meyerink & Co., Hongkong

F. da, clerk, Chartered Bank of India, Aus. and China, Hongkong

Roza, G. U., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Roza, J. B., clerk, Bradley & Co., Ld., Shanghai

Roza, J. M. da, clerk, S. C. Ismail & Co., Hongkong

Roza, Pereira, A. M., freight and general broker, Hongkong

Roza, Pe. J. C. da, capellão, Sto. Agostinho, Macao

Roza, P. O., clerk, C. E. Warren & Co., Hongkong

Rozario, A., manager, Kobe Herald, Kobe

Rozario, A. A., installation manager, Asiatic Petroleumi Co., Foochow Rozario, A. C., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Rozario, A. C., clerk, International Banking Corporation, Hongkong

Rozario, A. F. M. do, clerk, Chartered Bank of I., A. and China, Hongkong

Rozario, C. G., clerk, Shewan, Tomes & Co., Canton

Rozario, D. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Rozario, E. I. E., clerk, assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Rozario, F., clerk, Frederick Large & Co., Shanghai

Rozario, F. G., bookkeeper, China Mail, Hongkong

Kozario, F. J., aspirante, Repartiçao de Fazenda do Concelho, Macao

Rozario, F. M., clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Rozario, F. X. H. do, clerk, Colonial Secretariat, Hongkong

1780

FOREIGN RESIDENTS

Rozario, G. M. da, clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Singapore Rozario, H. d', first clerk, accountant branch, Treasury, Singapore Rozario, H. F., clerk, Noronha & Co., Hongkong

Rozario, I., assistant, Great Northern Telegram Co., Shanghai Rozario, J., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Rozario, J., Instrucço Primaria Collegio de S. Roza de Lima, Macao Rozario, J. B., clerk, Powell & Co., Singapore

Rozario, J. C. do, clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Rozario, J. F. E., clerk, Treasury, Hongkong

Rozario, J. J., de, clerk, Singapore Engineering Co., Singapore

Rozario, J. L. M. do, asst., Connell Bros. Co., Hongkong

Rozario, J. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Rozario, J. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Rozario, J. M. P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Rozario, J. M. S., clerk, Bradley & Co., Hongkong

Rozario, K. M., clerk, Asiatic Petroleum Co., Hongkong

Rozario, L. do, guardalivros, Pharmacia de Macao, Macao

Rozario, L. F. do, shipchandler, commission agent and general storekeeper, Macao Rozario, P. A., merchant, Pinna & Co., Canton

Rozario, R. de, 2nd clerk, Land Office, Malacca

Rozario, T. P., undertaker, Rozario & Co., Shanghai

Rozario, Verissimo do, guardalivros, Pharmacia Popular, Macao

Rozario, V. A. do, interpreter, Portuguese Consulate, Canton

Rozario, V. O., clerk, Guedes & Co., Ld., Hongkong

Rozdolsay, K. S., vice-Consul for Russia, Newchwang

Rozendaal, Captain K. L., assistant military attache, Netherlands Legation, Peking Rozendaal, Capt. K. L., attaché adjutant, Netherlands Embassy, Tokyo

Rozoff, T., jenue de langue, Russian Legation, Peking

Ruandel, P., vicar, Cathedral of the Good Shepherd, Singapore

Ruchwaldy, J., assistant, John Little & Co., Singapore

Rudd, S., assistant, Siemens Bros., dynamo works, Singapore

Ruddan, Wm. E., assistant, North China Daily News, Shanghai

Ruddock, M. C., superintendent, Eastern Extension Tel. Co., Sharp Peak, Foochow Rüdenberg, Werner, merchant, Werner, Rudenberg & Co., Shanghai

Rudland, J., postal officer, Chinese Post Office, Tientsin

Ruebe, Arthur, Richter & Co., Manila

Ruediger, Dr. E. H., chief, serum section, Manila

Rueger, Ph., assistant, Union Brauerei A. G., Shanghai

Ruegg, J., assistant, Diethelm & Co., Bangkok

Ruegg, R., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Ruffin, Baron von, secretary and postmaster, German Consulate, Swatow

Ruggles, Lieut.-Col. C. L'H., Ordnance Officer, Staff Dept., Manila

Ruinat, J. A., chief assistant, Messageries Maritimes Co., Singapore

Rule, JH., assistant, The Liverpool and London and Globe Insurance Co., Yokohama Rule, R., chartered accountant, F. W. Barker & Co., Penang

Rull, P. A., clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Rumble, J. E., civil engineer, Sir John Jackson, Ld., Singapore

Rumford, H., assistant examiner, Chinese Customs, Chinkiang Rumilly, H., asst, North China Produce Co., Newchwang Rumjahn, U., merchant, U. Rumjahn & Co., Hongkong

Rummel, L., asst. workshop supdt., Royal Railway Dept., Bangkok

Runge, E., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

Russ, W., asst. engineer, Chiengmai Division Royal Railway Dept., Bangkok

Russel, A. S., second engineer, Customs str. "Liuhsing," Shanghai

Russel, C. W., traffic supdt., Manila Railroad Co., Manila

Russel, E., assistant, Box of Curios Printing and Publishing Co., Yokohama Russel, M. M. Wager, conductor, Obras Publicas, Macao

Russell, A., manager, J. Curnow & Co., Nagasaki

Russell, C., district engineer, Province of Cebu

Russell, D. O., assistant, J. A. Russell & Co., Selangor

Russell, Geo., director, J. Curnow & Co., Yokohama

Russell, G. C. F., signs per pro., Cornabe, Eckford & Co., Weihaiwei

Russell, H., storekeeper, Geo. Whymark & Co., Kobe

Russell, H. J., asst. travelling inspector of accts., S'hai.-Nanking Ry., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Russell, H. L., asst., Maritime Customs, Shanghai

Russell, H. S., assistant, Sellar, Murray & Co., Penang

Russell, J., assistant, Fred. Wilson & Co., Manila

Russell, J., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Russell, J. A., mining and general land agent, Selangor

Russell, J. B., manager (acct. dept.), Railroad and Light Co., Manila

Russell, J. J., general broker, Russell & Co., Manila

Russell, Louis, assistant, J. Curnow & Co., Yokohama

Russell, M., managing director, Curnow & Co., Yokohama

Russell, M., merchant, Geo. Whymark & Co., Kobe

Russell, P. A., asst. district inspector, Public Works Dept., Shanghai Russell, R. A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Russell, R. C., assistant, J. A. Russell & Co., Selangor

Russell, T., assistant, Ker & Co., Iloilo

Russell, W., assistant marine surveyor, Harbour department, Hongkong Russell, Wille, assistant, J. Curnow & Co., Yokohama Russell, W. B., med. officer, Soochow Hospital, Soochow Russells, S. W., Govt. printer, British North Borneo Russier, inspecteur conseil p. i., Instruction Publique, Hanoi Russo, B., proprietor and manager, Hotel de Pekin, Peking Rust, W., assistant, Carlowitz & Co., Hankow (absent)

Rutgers, S. J., engineer, Board of Management of Land Taxes, Sumatra Rutherford, G. M., manager, Strathmore Rubber Co., Selangor

Rutherford, N. H., representative, Thomas Kemp & Co., Shanghai

Rutherford, P., asst., Collins & Co., Tientsin

Rutherford, R. O., commander, Customs revenue str. "Likin," Shanghai

Rutherford, T., manager, Straits Times, Singapore

Rutherford, W. F., acting acct., Chartered Bank of India, Aus. and China, Tientsin Ruttonjee, J. H., storekeeper, H. Ruttonjee & Son, Hongkong

Rutze, C., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Ryall, H. H. S., sub-editor and reporter, Peking and Tientsin Times, Tientsin

Ryan, Staff Sergt. A. J., chief clerk, General Staff Office, Singapore

Ryan, F., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Ryan, M. L., asst., Amer. Presbyterian Mission Press, Shanghai

Ryan, P., asst. district inspector, Public Works Dept., Shanghai Ryden, J. W., asst. examiner, Maritime Customs, Shanghai

Ryder, A. H., chief engineer, The Pahang Consolidated Co., Pahang Ryder, C. E., surgeon, U. S. S. "Cincinnati," Asiatic Station Ryoll, I. G., Allen & Gledhill, Singapore

Ryott, T. G., B.A., advocate and solicitor, Allen & Gledhill, Malacca Ryton, R. T., assistant, The Motor House, Shanghai

Sa, F. de, Great Northern Telegraph Co., Hongkong Sa, Lino F. de, clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai Sa, P. A. C. de, chefe, Secretaria, Obras Publicas, Macao Saaconney, A., assistant, C. Bracco & Co., Shanghai Saaler, G., assistant, C. Illies & Co., Tokyo

Sabatin, P. A. S., asst., Litvinoff & Co., Hankow

　　　　　Sabelstrom, G. A., clerk, Shanghai Mutual Telephone Co., Shanghai Sachse, G. A., merchant, Robertson, Lennox & Co., Hongkong

Sacomant, trésorier général de l'Indo-Chine, Hanoi

　　　　　Sacrista, G., secy. and treas., Parsons Hardware Co., Manila Saddleton, W. II., assistant, Hall & Holtz, Ltd., Tientsin Sadhumal, C., manager, M. Dialdas & Sons, Hongkong Sadick, E. M., clerk, Chater & Mody, Hongkong

Sadkowsky, S. J., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow Sadoine, A., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Safrany, P., assistant, British American Tobacco Co., Mengtsz Sage, W., clerk, Reiss & Co., Canton

Sahara, T., sub-editor, Shanghai Mercury, Shanghai

Saill, Chas. G., assistant, Macondray & Co., Manila

　　　　　Sailor, H. P., prof., physics, St. John's University, Shanghai Sanderichin, N. A., partner, J. K. Panoff & Co., Hankow

Saint-Phalle, C. de, assistant, Banque Industrielle de Chine, Peking Saint-Pierre, R., manager, Banque de l'Indo-Chine, Peking

1781

.1782

FOREIGN RESIDENTS

Sainty, P., assistant, S. Moutrie & Co., Hongkong

Saker, R. M., assistant architect, Atkinson & Dallas, Nanking and Hankow Salas, J. M. R., director, El Mercantil, Manila

Salazar, Hugo, Spanish editor, La Democracia, Manila

Salazar, J. F., reporter, La Democracia, Manila

Sales, J. F., merchant, Sales & Co., Canton

Salesse, gendarme, Gendarmerie, Nghe-an, Annam

　　　　　Saliege, E., merchant, and Consul for Japan, Saigon Salis, F., de Minister for Switzerland, Tokyo Salmon, J. E., barrister-at-law, Shanghai

Salmon, J. W., chief clerk, Audit office, Singapore

Salmon, M. A., vicar general, French Mission, Nagasaki

Salmon, P. A., Church of the Nativity, Bangkok

Salmond, H. B., electrician, cable depot, E. Extension, A. and Ch. Tel. Co., Singapore Sallé, avocat général, Service Judiciaire, Hanoi

Sallou, F., missionary, Procure des Missions Etrangères, Shanghai

Salutrigai, J., assistant, Inchausti & Co., Iloilo

Salzmann, E. F., manager, Barlow & Co., Selangor

Salzmann, F., advocate and solicitor, Allen & Gledhill, Malacca

Samanillo, J. A., manager, Perez, Samanillo Hermanos, Manila Sammons, Thos., U.S. Consul-General, Shanghai

Samoiloff, General, military attache, Russian Embassy, Tokyo Samorukoff, S. S., assistant, Russian Volunteer Fleet, Hongkong Sampson, F., proprietor, Jno. Sampson & Sons, Bangkok Samson, E., secretary, Geddes & Co., Shanghai

Samson, J. I., asst., A. C. Harper & Co., Selangor

Samson, M., clerk, Otto Gmur & Co., Manila

Samuel, C. R., advocate and solicitor, Ross & Samuel, Penang

Samuel, F. E., Canton Christian College, Canton

Samuels, W. T., resident manager, John Rothschild & Co., Manila

Samuelsen, F. E., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Samuelsen, O. E. N., examiner, Chinese Maritime Customs, Swatow Samuelson, C. F., deputy chief, Fire department, Manila Samy, A. P., assistant, John Lemm, architect, Hongkong Sanches, L., manager, Popular Carriage Factory, Manila Sanchez, F., Ateneo de Manila, Manila

Sandel, D., Consul for Germany, Sumatra

Sander, A., merchant, Sander, Wieler & Co., Shanghai

Sandercock, L., act. dept. commissioner, Chinese Customs, Kowloon

Sanders, A. B., advocate and solicitor, Pooley & Sanders, Selangor

Sanders, B. J. M., second lient., 87th Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong

Sanders, J. H., medical superintendent, Matilda Hospital, Hongkong

Sanders, M. S., assistant, American Trading Co., Tokyo

Sanderson, C. E. F., munaging director, United Engineers, Ld., Singapore Sanderson, F. N., solicitor, Gibb & Hope, Perak

Sanderson, J. L. P., Sanderson & Co., Hankow

.Sanderson, J. M., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Sanderson, Marshall F., general manager, Peking Gazette, Tientsin

Sandfood, W. E., assistant, British Cigarette Co., Ld., Shanghai

Sandford, H. C, assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Sandford, W. H., assistant, Brand Bros., Mukden

Sandreczki, O., assistant chancellor, German Legation, Bangkok

Sandri, E., procnrist, Russo-Asiatic Bank, Chefoo

Sands, F. C., manager, printing dept., Methodist Publishing House, Singapore Sands, Thos., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

Sandys, H. E., manager, printing office, Customs, Shanghai

Sanford, G. A., second lieutenant, 15th Infantry, U.S.A., Tientsin

　　　　　Sanford, H. B., prof. of Electric Engineering, Govt. Ins, of Technology, Shanghai Sanger-Davies, A. E., acting Deputy conservator, Forest dept., Perak

Sanny, A. R., chief clerk, Banque de l'Indo-Chine, Tientsin

Sansom, G. B., vice-Consul for Great Britain, Hakodate

Sansome, A. R., reporter, Singapore Free Press, Singapore Santony, receveur de l'Enregistrement, Tourane, Annam Santos, A. M., light-keeper, Maritime Customs, Amoy

FOREIGN RESIDENTS

Santos, D. J., boarding officer, Post Office, Hongkong

Santos, E., clerk, Hongkong Printing Press, Hongkong

Santos, E. de los, clerk, J. M. Poizat & Co., Manila

Santos, E. F. dos, clerk, Chartered Bank of India, Aus. and China, Yokohama Santos, F. de los, clerk, Smith, Bell & Co., Cebu

Santos, F. X. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Santos, J., clerk, Post Office, Hongkong

Santos, L., foreman, Noronha & Co., Hongkong

Santos, U. A., Hongkong Electric Co., Hongkong

Saravane, M., assistant, Compagnie des Chargeurs Réunis, Saigon

Saravane, S., assistant, Compagnie des Chargeurs Réunis, Saigon

1783.

Sardaigne, L., booking dept., Intern. Sleeping Car and Express Trains Co., Yokohama Sargeaunt, Major H. G., major instr. in Gunnery, Hongkong

Sargon, Ellis, assistant, David Sassoon & Co., Ld., Hongkong

Sarmiento, A. M. M., chantre e secretario do Episcopado, Macao Sarnow, G., assistant, H. Diederichsen & Co., Shanghai

Sarratt, Lieut. J. A., 8th Infantry, Manila

Sarvis, G. W., professor, University of Nanking, Nanking Sarwar, H. G., acting Registrar Supreme Court, Penang Sassoon, E. R., partner, R. Sassoon & Co., Singapore Sassoon, M. R., assistant, R. Sassoon & Co., Singapore Sassoon, M. S., exchange broker, Hongkong

Saubolle, L., clerk, Russo-Asiatic Bank, Tientsin

Sauer, A., assistant, P. Kierulff & Co., Peking

Sauer, W. E., chief surveying assistant, Public Works Department, Shanghai Sauft, H., assistant, Hugo Reiss & Co, Shanghai

Saugar, P. M., merchant, Dauver & Co., Amoy

Saul, G. M., merchant, Hoskyn & Co., Iloilo

Saul, W. E. M., clerk, Hoskyn & Co., Iloilo

Saunders, C. J., official assignee, Bankruptcy Office, Singapore

Saunders, H. O., merchant, Jno. Sampson & Son, Bangkok

Saunders, J. D., broker, Saunders & Forrester, Singapore

Saunders, J. H., assistant, Pritchard & Co., Penang

Sauret, M., French missionary, Nagasaki

　　　　　　Sause, C. A., secretary for the East, Equitable Life Assurance Society, Tokyo Sausmarez, Sir H. W. de, Judge, H.B.M. Supreme Court, Shanghai

Sausseau, E., missionary, Perak Catholic Mission, Ipoh, Perak

Saussine, E., Consul for France, Chefoo (absent)

Saussure, J. P. de, assistant, China Import and Export Lumber Co., Ld., Shanghai Sauvage, F., clerk, French Post Office, Shanghai

　　　　　　Savage, A. C., accountant, North Borneo Trading Co., Sandakan, B. N. Borneo Savage, N., assistant, British Borneo Para Rubber Co., B. N. Borneo

Savage, V. L., Consul for Great Britain, Changsha

Savecheff, F. E., assistant, S. L. Smith, Vladivostock

　　　　　　Savege, E. W., manager, Federated Engineering Co., Klang, Selangor Savi, V. G., asst. superintendent of Police, Singapore

Saville, Ch., pilot, Taku Pilot Co., Taku

Sawrey-Cookson, S., Judge, High Court, Sandakan

Sawyer, C. B., trainmaster, Philippine Railway Co., Iloilo

Sawyer, J. B., vice and deputy Consul-General for America, Hongkong

Sawyer, L. R., chief industrial and publication div., Bureau of Education, Manila

Saye, K. N., assistant, Nutter & Pearse, Perak

Sayer, G. B., assistant, North China Daily News and Herald, Shanghai

Sayer, G. R., cadet, Colonial Secretariat, Hongkong

Sayers, F. R., medical officer, Penang

Sayers, M., partner, Sayers & Co., Singapore

Sayle, G. R. F., controller of contracts, Weston & Weston, Malacca

Scagliotti, A., assistant, Chinese Customs, Soochow

Scandrett, A. J., manager, Insurance Agencies. Adamson, Gilfillan & Co., Singapors

Scarborough, T. W., manager, Hirano Mineral Water Co., Ltd., Kobe

Scatchard, R. E., surveying assistant, Public Works Department, Shanghai

Sceats, H. J., manager, Dodwell & Co., Ld., Foochow

Scelsi, Chev. Lionell, Consul-General for Italy, Shanghai

Schaaphaus, P., assistant, Van Nierop & Co., Kobe

.1784

FOREIGN RESIDENTS

Schab, D. von, medical practitioner, Deutsche Medizin, Shanghai

Schad, F., assistant, Lutz & Co., Manila

Schadee, M. C., asst. resident, Administrative Dept., E. C. of Sumatra Schafer, C. O., assistant, P. F. Wisner & Co., Shanghai

Schäfer, H., assistant, Bergmann & Co., Yokohama

Schäffer, S. assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Schaffrath, N., assistant, Edward Meyer & Co., Tientsin

Schaik, Th. W. van, acting genl. manager, Singkep Tin Maatschappij, Singapore

Schaller, M. L., chancellor, German Consulate, Tientsin

Scharff, R. S., merchant, Schmidt-Scharff & Co., and vice-Consul for Norway, Yokohama Scharff, W., merchant, Walter Scharff & Co., Shanghai Scharffenberg, P., chancellor, German Consulate, Tientsin

Scharleman, G., assistant, Ferd. Bornemann & Co., Shanghai

Scharnberg, H., clerk, J. Landahl, Manila

Schaumloffel, E. A., acting Postal Commissioner, Hangchow Schedel, J., manager, S. J. Betines & Co., Peking

Scheel, H., assistant, Witkowski & Co., Kobe

Scheerer, D., A., chief clerk, China Mutual Life Insurance Co., Manila Scheffer, O., assistant, German Dutch Telegraph Co., Shanghai

Scheffer, R., assistant, Bergmann & Co., Kobe

Scheithauer, H. H., senior tidewaiter, Maritime Customs, Kewkiang Schellenberg, M., assistant, Sulzer, Rudolph & Co., Yokohama Schellhorn, C. E., assistant, Schuchardt & Schutte, Shanghai

Schellhorn, F. R., assistant, Commercial Bank of Siberia, Vladivostock Schenck, W. Egleest, general manager, The F. W. Horne Co., Tokyo Scherwin, R. P., general manager, Pacific Mail Steamship, Co., Manila Scheunemann, E. F., engineer, El Oriente Fabrica de Tabacos, Manila

Schiefer, Alfred, depository and accountant, Brit. and Foreign Bible Socy., Singapore Schierwagen, Max, ricsha manufacturer, Tientsin

Schiffner, D., assistant, Diethelm & Co., Singapore

Schiller, M., assistant, Pacific Mail S. S. Co., Shanghai

Schimming, F., assistant, German Post Office, Tientsin

Schinbeckler, O. T., surveyor, Oriental Consolidated Mining Co., Chemulpo

Schink, G., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Yokohama

Schirmer, A., 8, Nakayamate-dori, Itchome, Kobe

Schirmer, K., mixed court assessor, German Consulate, Shanghai

Schlee, Henry, merchant, Robert Anderson & Co., Shanghai

Schlee, Robert, assistant, Anderson & Co., Shanghai

Schlettwein, U., manager, W. Wolf & Sons, Shanghai

Schlifter, H., supt. mine department, Pinghsiang Colliery, Hankow

Schloegel, Ernst, assistant, China Export, Import and Bank Co., Shanghai Schlosser, C. S., assistant, Rosenstock, Elser & Co., Manila

Schloten, H., Voelkel & Schroeder, Shanghai

Schlothauer, A., assistant, Buchheister & Co., Tientsin

Schlumbom, P., assistant, Behn, Meyer & Co., Iloilo

Schluter, H., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Canton

Schmid, D., assistant, The Cooper Company, Iloilo

Schmid, H., physician, St. Paul's Hospital, Manila

Schmidt, Dr., attache scientifique, German Legation, Peking

Schmidt, A., assistant, Ditmar, Brunner Brothers, Ld., Shanghai

Schmidt, A., dept. commissioner, Chinese Maritime Customs, Shanghai Schmidt, Carl, assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Shanghai Schmidt, C., clerk, Shanghai Electric Construction Co., Shanghai Schmidt, C. J., assistant, China Export, Import and Bank Co., Kobe Schmidt, C. V., assistant, Geo. H. Macy & Co., Kobe

Schmidt, C. W,, assistant, D. K. Anz & Co., Chefoo

Schmidt, F., assistant, Diederichsen & Co., Shanghai

Schmidt, H., assistant, British Cigarette Co., Ld., Shanghai

Schmidt, H. A., assistant, Germann & Co., Manila

Schmidt, O., assistant, Sino-Belgian Bank, Shanghai

Schmidt, P., proprietor, Schmidt Shoten, Tokyo

Schmidt, R., assistant, China and Java Export Co., Hankow Schmidt, R., assistant, Strauch & Co., Ltd., Tientsin

Schmidt, R. W., assistant, J. Sligh, tailor and outfitter, Peking

FOREIGN RESIDENTS

Schmidt, W., assistant, El Oriente Fabrica de Tabaccos, Manila

Schmidt, W. E., acting agent, Union Insurance Society of Canton, Singapore Schmidt, W. H. R., tidewaiter, Maritime Customs, Pakhoi

Schmieder, assistant, Max. Noessler & Co., Shanghai

Schmitter, Captain F., Medical Corps, tropical diseases, Manila

Schmitto, O. H., examiner, Maritime Customs, Shanghai Schmitz, C., assistant, Diederichsen & Co., Chefoo

Schmitz, F. W., manager, Imperial Hotel, Tientsin

　　　　　　Schmitz, K., assistant, Siemens China Electrical Engineering Co., Shanghai Schmuser, H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Amoy

Schmüser, J. C. H., asst. examiner, Maritime Customs, Shanghai Schneely, C. E., assistant, Standard Oil Co. of New York, Kobe Schneider, E. E., wood expert, Bureau of Forestry, Manila

Schneider, E. T., chief draughtsman, Shanghai Nanking Railway, Shanghai Schneider, F. E., chief clerk, Bureau of Forestry, Manila

Schneider, G. A. F., chief examiner, Maritime Customs, Shanghai

Schneider, L., assistant, Diethelm & Co., Bangkok

Schnell, G., inspector of police, German Consulate, Tientsin

Schnitter, C. O., assistant, Germann & Co., Manila

Schnurmacher, L., assistant, Ed. Keller & Co., Ltd., Manila Schoch, E., asst., Sulzer, Rudolph & Co, Shanghai Schoch, O., merchant, Biedermann & Cie., Hanoi

Schofield, R., assistant, American Trading Co., Kobe

Schofield, W., act. third asst., Secretariat for Chinese Affairs, Hongkong Scholes, T. W., superintendent, Wesleyan Mission, Hongkong

Scholz, P., clerk, German Consulate, Shanghai

Schomberg, R. C. F., capt., Malay States Guides, Taiping, Perak

Schone, R., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Peking and Tientsin

Schouten, St. A., cashier, Java Immigration Office, East Coast of Sumatra

Schoutendorp, acting manager, The Wampoe and Rubber Estates, Ltd., Sumatra Schrader, R., assistant, Schmidt, Kustermann & Co., Penang

Schreiner, Major E. R., Medical Corps, Manila

Schreuder, W., asst., Internationale Crediet-en Handelsvereeniging, Singapore Schroder, W., assistant, E. Viegelmann & Co., Manila

Schroder, W., signs per pro., Sietas, Plambeck & Co., Tientsin

Schroder, W. E., superintendent, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Schroeder, A., asst., Winckler & Co., Kobe

Schroeder, C., manager, The Johore Medical Store, Johore

Schroeder, F., proprietor, Eastern World Correspondence Bureau, Tokyo

Schroeder, H., chemist, Chee Hsin Cement Co., Tangshan Works, Tientsin

Schroeder, R., Eastern World Correspondence Bureau, Tokyo

Schroeder, S., The Eastern World Correspondence Bureau, Tokyo

Schröter, C., merchant, Garrels, Borner & Co., Hongkong

Schubert, A., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Canton

Schüchner, W., assistant, Carlowitz & Co., Canton

Schuehi, F., asst., Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Schueler, F., assistant, S. J. Betines & Co., Tientsin

Schuffner, Dr. W., president, German Society, Medan, Sumatra

Schuler, E., assistant, Tudor Accumulator Co., Ld., Tokyo

Schuller, C., asst., Genl. Accident Fire and Life Assurance Corpn., Shanghai

Schultes, A., assistant, Siemens-Schuckert, Osaka

Schultz, Albrecht, merchant, Carlowitz & Co., Tientsin (absent)

Schultz, H., inspector, Public Works department, Shanghai

Schultz, H. L., attorney, Standard Oil Co. of New York, Singapore Schultz, J. E., editor, Shi Djao Yueh Bao, Shanghai

Schultze, Ad., asst., Melchers & Co., Hankow

Schultze, O, assistant, El Oriente Fabrica de Tobaccos, Manila

Schulz, A., captain, tug "Cyclop," Norddeutscher Lloyd, Bangkok Schulz, A. E., assistant, Linstead & Davis, Hongkong

Schulz, E., exporter and commission merchant, Manila

Schulz, L., postinspektor, German Post Office, Hankow

Schulz, R., managing proprietor, Bangkok Dispensary, Bangkok

Schulze, E. A., assistant, Siemens Bros., dynamo works, Singapore Schulze, E., engineer, Siemens-Schuckert, Osaka

1785

1786

FOREIGN RESIDENTS

Schulze, E., genl. manager, China Import and Export Lumber Co., Shanghai Schulze, H., asst., Arnhold, Karberg & Co., Tientsin Schulze, Harry, asst., A. Ehlers & Co., Tientsin Schulze, M.. assistant, Franzen & Co., Singapore Schumann, O., assistant, Giesel & Co., Shanghai

Schumpeter, H., acting Consul for Austria-Hungary, Tientsin Schüngel, H., representative, Norddeutscher Lloyd, Bangkok Schunten, K., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Ltd., Kobe Schutz, P. E., acting boat officer, Maritime Customs, Chinkiang Schutz, T. E., assistant, Darby & Co., British North Borneo Schwab, A., asst., La Estrella del Norte, Iloilo, Philippines Schwabe, E. A., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Schwabe, E. M., manager, Cheras Rubber Estates, Selangor Schwandes, B., asst., Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai Schwartz, Louis, quarantine officer, U. S. Customs, Cebu Schwartz, W. L., teacher, Higher Commercial School, Nagasaki Schwarz, M., assistant, D. Brandt & Co., Singapore

Schwarz, Max., export merchant, Shanghai

Schwarzer, G. A., examiner, Maritime Customs, Tientsin

Schwede, A., capt., str. "Nahodka," O. W. Lindholm & Co., Vladivostock Schweiger, H. R., tidesurveyor, Chinese Mar. Customs, Ningpo Seidmore, G. H., Consul for the United States, Yokohama

Sclanders, W. W., clerk of works, H.B.M's. Works, Shanghai

Scorrer, E., assistant, Moorhead & Halse, Shanghai

Scotson, J., representative of Schloss & Co. (Manchester), Shanghai

Scott, A. J., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Manila Scott, A. P., manager, Anglo-Saxon Petroleum Co., Ld., Yokohama

Scott, A. R., asst. inspector, Public Works, Shanghai

Scott-Barrows, W., partner, Queen's Hotel, Tientsin

Scott, C. J., acting sub-manager, Chartered Bank of India, Australia and China, S'hai Scott, E., assistant, H. Skott & Co., Hongkong

Scott, Major E. B., armt. officer, Royal Artillery, Singapore

Scott, F. C., asst., Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Singapore

Scott, F. G., assistant, Guthrie & Co., Ltd., Singapore

Scott, F. N., dean, Chinzei Gaku-in, Nagasaki

Scott, F. R., assistant, Mackenzie & Co., Ld., Tientsin

Scott, H. A., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Yokohama

Scott, H. H., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong

Scott, J. H., assistant, British American Tobacco Co., Ld., Tientsin

Scott, J. H., asst., United Engineers, Ld., Singapore

　　　　　Scott, J. L., assistant, British American Tobacco Co., Ld., Tientsin Scott, J. S., asst., G. Strauss & Co., Yokohama

Scott, J. W., asst., Garling Malacca Rubber Estates, Ltd., Malacca Scott, P., asst. manager, Siam Forest Co., Ld., Bangkok

Scott, P. M., manager, Peabody & Co., Manila

Scott, P. W. A., asst., Antung Customs, Antung

Scott, R. collector of Land Revenue, Penang

Scott, R. W., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Scott, S., managing proprietor, The Pharmacy, Selangor

Scott, T. G., manager, printing department, Fraser & Neave, Singapore

Scott, T. L., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Scott, W., assistant, Findlay, Richardson & Co., Manila

Scott, W. G. S., manager, North Labis Rubber and Produce Co., L., Johore

Scott, W. L, assistant, Union Insurance Society of Canton, Yokohama Scott, W. M., assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld., Shanghai

Scott, W. Murray, manager, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Scougall, A., inspector, Public Works. Shanghai

Scoular, R., managing director, John Little & Co., Singapore

Scouller, J. F., supt., Philippine School of Arts and Trades, Manila

Scrimshaw, H., tilewaiter, Maritime Customs, Kongmoon

Scriven, A. C., assistant, British Cigarette Co., Ld., Shanghai

Scriven, II. E., assistant, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Seriven, M. E., medical practitioner, Penang

Scrymgeour J., act. sub-manager, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

FOREIGN RESIDENTS

¡Scull, E. F., manager, Kennedy's Horse Repository, Hongkong Scully, A., chief engineer, Colonial str. "Sea Mew," Singapore Scully, E., clerk, Hoefeld & Co., Penang

Scully, R. S., chief clerk, Supreme Court, Penang

Scully, W. F., clerk, Boustead & Co., Singapore

Sears, G. J., assistant, Cornabé, Eckford & Co., Chefoo

Sears, J., secretary to vice-president, Philippine Railway Co., Iloilo Seath, J., commercial asst., United Engineers, Ld., Penang

Seath, W. P., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Sebas, H., asst., Siemssen & Co., Tientsin

Sebastian, S. R., barrister-at-law, Platt, Macleod & Wilson, Shanghai Sebastiao, Francisco, observador, Observatorio, Macao

Sedgwick, assistant, Ministry for Public Instruction, Bangkok Sedgwick, J. H., chaplain, All Saints' Church, Tientsin

Sedgwick, R. E., assistant. Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Seeman, F. J., professor of Chemistry, Govt. Ins. of Technology, Shanghai Segerdal, J. N., assistant, Maritime Customs, Chinkiang

Segond, directeur, Ecoles du Nord, Hanoi

Seguin, médecin major, Assistance Médicale, Hué, Annam

Segura, V., asst. engineer, Province of Cebu

Seiler, G. J., assistant, Nestle and Anglo-Swiss Condensed Milk Co., Batavia Seiler, P., assistant, L. Leybold Shokwan, Tokyo

Seitz, C. L., general manager, China Import and Export Lumber Co., Shanghai

Selby, A., assistant, Robinson Piano Co., Hongkong

Selby, F. W. M., asst., Jardine, Matheson & Co., Ld., Tientsin

Selby, P. H., assistant, Nestle and Anglo-Swiss Condensed Milk Co., Semarang Selden, Chas. C., supt. and physician, John G. Kerr Hospital, Canton

Selden, S. L., vice-president, Seoul Mining Co., Pingyang

Selig, G., merchant, Winckler & Co., Kobe

Segueira, A. D., clerk, Nestle and Anglo-Swiss Condensed Milk Co., Hongkong Segueira, C. M., clerk, Standard Oil Co., Hongkong

Segueira, E. J., clerk, North China Daily News, Shanghai

Segueira, F., clerk, China Philatelic Supply Co., Shanghai Segueira, P. N., clerk, Standard Oil Co., Hongkong Selke, O., proprietor, Max. Noessler & Co., Shanghai

Selkirk, T. R., merchant, Forbes, Munn & Co., Cebu (absent) Sellar, A. M., merchant, Sellar, Murray & Co., Penang Sellar, T. H., capt., steamer "Suiwo," China Coast

　　　　　　Sellers, H. A., assistant, United Engineers, Ld., Singapore Selles, Juan, inerchant, Selles Hermanos, Kobe

Selles, J., merchant, Selles Hermanos, Tokyo

Sellick, S. S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Sellien, H., secretary, German Consulate, Nagasaki

Sellier, P., acting manager, Banque Industrielle de Chine, Peking

Sellier, R. H., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Sem, Fr., assistant, O. Thoresen, Shanghai

Semple, R., asst., W. F. Stevenson & Co., Manila

Semple, W. Y., asst., Cold Storage Co., Selangor

Semprez, P., asst., E. C. Monod et Cie., Bangkok

Sendres, E., vice-president, The Bank of the Philippine Islands, Manila

Sengamin, D. A., bookkeeper, Johore Rubber Lands, Ld., Johore

Senkbeil, W., asst., Arnhold, Karberg & Co, Tsinanfu

Senna, A. B. T., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Senna, F. P., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Canton

Senna, F. X., clerk, Hall & Holtz, Shanghai

Senna, J., clerk, Jardine, Matheson & Co, Ld., Canton

Senna, J. B., clerk, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Senna, J. M. de, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Senna, J. M. E. S. de, postal officer, China Post Office, Hankow

Senna, R. M., clerk, North China Daily News, Shanghai

Sennet, H. A., assistant, Helm Bros., Ld.. Kobe

1787

Sepher, S. A., asst., Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., Hongkong Sequeira, A. A., manager, Sequeira & Co., Pakhoi

Sequeira, A. J. M., clerk, A, R. Marty, Hongkong

1788

FOREIGN RESIDENTS

Sequeira, C. J., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Sequeira, F. P., clerk, Baptista & Co., Hongkong Sequeira, G. J., signs per pro., A. R. Marty, Hongkong Sequeira, G. M. clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai Sequeira, H., clerk, International Bank, Hongkong Sequeira, J., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Sequeira, J. A., chefe do serviço telephonico, Taipa e Macao Sequeira, L., assistant, E. Mortimer Reid, Shanghai Sequeira, S., clerk, Standard Oil Co. of New York, Canton Sequera, J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila Serra, N., asst., E. A. & Otto Weber, Manila

Serranno, L., asst., E. A. & Otto Weber, Manila

Serret, G., assistant, J. Reynaud, Yokohama

Serruys, C. J. P. M., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Servanin, A. P., assistant, A. P. Villa and Bros. of Shanghai, Inc., Shanghai Service, W., superintendent engineer, Naval department, Sarawak

Serviere, J. de la, rector, Zi-ka-wei Church, Shanghai

Seth, E., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Seth, G. G., acting deputy Public Prosecutor, Singapore

Seth, J. H., associated accountant, Percy Smith, Seth & Fleming, Hongkong and Manila Seth, S. A., A.C.I.S., F.A.A., Percy Smith, Seth & Fleming, Shanghai

Sethna, B. C., manager, Cawasjee Pallanjee & Co., Shanghai

　　　　　　Sethna, D. K., manager, Cawasjee Pallanjee & Co., Hongkong Setna, B. S., asst., S. D. Setua & Co., Hongkong

Setna, P. R., manager, M. N. Gobhai & Co., Yokohama

Setna, S. D., merchant and commission agent, Hongkong

Settlemyer, C. S., professor, University of Nanking, Nanking Seuelar, chef de 2e. Bureau, Affaires Indigenes, Annam

Severin, A. B., clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai

Severn, Claud, colonial secretary, Hongkong

Sewell, Geo. W., chief cashier and b'keeper., Deacon, Looker, Deacon & Harston, H'kong. Sewell, J. B., asst. supt., Survey Department, Kedah

Sextorph, H. M., accountant, Cadastral Survey Dept., Bangkok

Seymour, Lieut. H. A., Philippine Scouts, Manila

Seymour, J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Seymour, O. C., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Sforza, Count, C., Minister, Italian Legation, Peking

Shadgett, H. E., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Shaft, A. G., assistant, F. W. Barker & Co., Singapore

Shailer, Frank A., managing director, Insular Life Assurance Co., Manila

Shand, T., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Shane, W., master, steamer "Huichow," China Coast

Shankey, S. P., assistant, Ingram Rubber Co. of Japan, Ltd., Kobe

Shannon, G. W. F., assistant, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Singapore

Shanstrom, E., assistant, Garner, Quelch & Co., Shanghai

Sharkey, Joseph E., chief of Associated Press Bureau for Japan, Tokyo

Sharp, A., acting sub-manager, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Sharp, John, medical practitioner, Penang

Sharp, Robert L., assistant, Macondray & Co., Manila

Sharp, TD., lieut., King's Karbour Master, H. M. Nayal Yard, Hongkong Sharpe, J. E., assistant, Standard Oil Co. of New York, Nanning

Sharpe, L. H., assistant, Barlow & Co., Singapore

Sharpe, W. K., assistant, Kennedy & Co., Penang

Sharpin, H. D., sub-accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Sharples, E. W., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Sharpley, A. G., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Shastin, N. P., assistant, J. K. Panoff & Co., Hankow

Shaw, B. C., head master, Victoria Institution, Selangor

Shaw, F., assistant, General Electric Co. of China, Ld., Hongkong Shaw, F. J. L., assistant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Shaw, Geo. L., merchant, Antung

Shaw, H. R., supt., Revenue Survey Office, Selangor

Shaw, I. H. R., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Shaw Capt. J. F. de F., 78th Company, R. G. A., Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Shaw, John H., assistant engineer, Water Supply and Sewers, Manila Shaw, J. R., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Yokohama Shaw, J. T., tailor and outfitter, Hongkong

Shaw, R., barrister-at-law, Logan & Ross, Perak

Shaw, R. A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Shaw, V. E., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hankow

Shaw, W., assistant, G. L. Shaw Bros., Mukden

Shaw, W. J., asst., Atlantic, Gulf and Pacific Co., Manila

Shea, F. N., agent, American Trading Co., Kobe

Shea, P. H., assistant, Hall & Holtz, Shanghai

Shea, S. S., draughtsman, China Land and Building Co., Shanghai

Shearer, J. E., lieutenant, 26th Punjabis, Hongkong

1789

Shearer, J. S., installation manager, Asiatic Petroleum Co. (South China), Ltd., Swatow

Shearer, R. M., assistant secretary, Executive Bureau, Manila

Shears, E. H., storekeeper, Public Works Dept., Singapore

Sheartone, T. W., resident representative, Eagle and Globe Steel Co., Ltd., Shanghai

Sheedy, A. F., inspector of police, Malacca

Sheedy, A. J., asst. superintendent of Police, Singapore

Sheffield, J. N., asst. supt., topographical branch, Taiping, Perak

Shékine, M., conseiller, Russian Legation, Tokyo

Shelby, W. D., medical practitioner, Canton

Sheldon, A. D., assistant general manager, Vacuum Oil Co., Hongkong

Sheldon, C. F., miner, Seoul Mining Co, Pingyang

Sheldon, S. R., dean, electrical department, Govt. Ins. of Technology, Shanghai

Shelford, William H., managing director, Paterson, Simons & Co., Ltd., Singapore

Shellabear, Dr. W. G., Methodist Episcopal Mission, Singapore

Shelley, M. B., supt., Convict Establishment, Taiping, Perak

Shellin, A. J., assistant, David Sassoon & Co., Ld., Shanghai

Shellim, Hon. Mr. E., manager, David Sassoon & Co., Ld., Hongkong

Shelton, E., asst. tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai

Shelton, E., tidesurveyor, Maritime Customs, Yochow

Shen, I. L., assistant, Olivier Import and Export Co., Shanghai

Shen, Z. D., clerk, North China Insurance Co., Ltd., Shanghai

Shenton, W. E. L., solicitor, Deacon, Looker, Deacon & Harston, Hongkong

Shepard, S. R., assistant, Pacific Mail S. S. Co, Yokohama

Shepherd, E. Bruce, asst., Hongkong Land Investment and Agency Co., Hongkong Sheppard, G. W., merchant, Jardine, Matheson & Co., Tientsin

Sheppard, J. Oram, Trans-Pacific Tariff Bureau, Hongkong

Sheppard, P. A., Chinese Govt. Railway, Tientsin

Sheppard, W. S., coroner, Coroner's office, Singapore

Shera, W. A., assistant, W. & J. Sloane, Canton

Sherfesee, W. F., assistant director, Bureau of Forestry, Manila Sheridan, H. J., asst., Standard Oil Co. of New York, Tientsin Sheridan, J. A., examiner, Maritime Customs, Shanghai Sheridan, J. J., asst., Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai Sheridan, W. J., physician, Canadian M. M. Hospital, Chungking Sheriff, A., loco. inspector, Chinese Govt. Railway, Tientsin Sherman, W. G., raking manager, Haiho Conservancy, Tientsin Sherriff, A. W., director, Japan Gazette, Yokohama

Shervington, T. M., assistant, The Asiatic Petroleum Co., Singapore Sherwood, M. E., third Police magistrate, District Court, Singapore

Shewan, A. D., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Shewan, R., merchant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Shewan, W., merchant, W. Shewan & Co., Hongkong

Shewaram, V., merchant, Pohoomull Bros., Hongkong

Shields, A. L., assistant, Shewan, Tomes & Co, Hongkong

Shields, C. H., postal commissioner, Chinese Post Office, Canton

Shields, Major, E. G., purchasing agent, Bureau of Supply, Manila Shields, J., light-keeper, Maritime Customs, Amoy

Shields, R. T., dean, Medical School, Nanking

Shields, W. E., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Shillitoe, G., manager, Semambu Rubber Estate, Pahang

Shipinan, H. L., assistant, Tenom Borneo Rubber Co, Ltd., B. N. Borneo Shirazee, M. C., examiner, Maritime Customs, Kewkiang

1790

FOREIGN RESIDENTS

Shirazi, M. J., merchant, Persian Commercial Co., Shanghai

Shirdan, T., chief examiner, Maritime Customs, Shanghai

Shirras, D. S. G., sub-acct., Chartered Bank of I., Aus. and China, East Coast of Sumatra Shoemaker, H. E., lieutenant, U.S.S. "Quiros," Asiatic Station

Shooker, A. S., merchant, Singapore

Shoostoff, J. G., assistant, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Shorto, M. H., second asst. engineer, Public Works, Municipality, Shanghai

Showler, W. Y., asst., Cornes & Co., Yokohama

Shroff, B. J., assistant, S. B. Mehta & Co., Kobe

Shroff, F. P., assistant, S. J. David & Co., Hongkong Shroff, J. A., asst., Mehta & Co., Hongkong

Shroff, P. B., silk merchant, Shanghai

Shuman, O. M., chief, foreign dept., Bank of the Philippine Islands, Manila Shunting, S., clerk, Holland-China Trading Co., Hongkong

Sibbald, S. K., executive engineer, Public Works, Perak

Sibley, J. C., assistant, Asiatic Petroleum Co., Canton Siddall, T., assistant, Standard Oil Co., Shanghai

Siddons, W. E., asst. auditor, Audit Office, Perak

Siddons, W. H., assistant, John Little & Co., Ltd., Singapore

Siebenkittl, K., chancellor, Austro-Hungarian Legation, Bangkok Siebert, F., interpreter, German Consulate, Tientsin Siegfried, John, assistant, J C. Siegfried & Co., Kobe

Siegler, W., assistant, Reiss & Co., Hongkong

Sieling, H., manager, The Orient Tobacco Manufactory, Hongkong

Siemen, N., captain, steam lighter "Patriu," Norddeutscher Lloyd, Bangkok Siemer, A. C., manager, Singer Sewing Machine Co., Tientsin

Si mer, A. E., asst., Singer Sewing Machine Co., Shinghai

Siemsen, F. H., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Siemssen, F., tea inspector, Siemssen & Krohn, Foochow

Siemssen, G., merchant, Siemssen & Krohn, and Consul for Germany and Sweden, Foochow Siemssen, W., asst., "Columbia" G.m.b.H., Foochow

Siessmann, R., assistant, Siemens China Electrical Eng. Co., Shanghai

Sievers, A., assistant, Kumpers & Co., Singapore Siffert, D., Consul-General for Belgium, Shanghai

Sigalas, E. de, assistant, Russo-Asiatic Bank, Peking

Silagi, E. A., asst., United Engineers, Ld., Singapore

Silas, C. D., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Silas, D. H., assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Hongkong

Silas, M. D., share and general broker, Shanghai

Silkstone, A. E., asst., S. Moutrie & Co., Hongkong

Sillius, P., assistant manager, C. Nickel & Lyons, Ld., Kobe

Silva, A. da, clerk, Placé da Silva & Co, Canton

Silva, A. da, clerk, "Star" Ferry Co., Ld., Hongkong

Silva, A. A. da, clerk, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

　　　　　　Silva, A. E., assistant, J. C. Whitney & Co, Daitotei, Formosa Silva, A. F. da, clerk, Warner, Barnes & Co., Manila'

Silva, A. F. Så da Silva, clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Silva, A. H. da, clerk, Linstead & Davis, Hongkong

Silva, A. J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai,

Silva, A. J. C., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong

Silva, A. L., clerk, Chartered Bank of India, Aus. and China, Hongkong

Silva, A. M., clerk, Breiting & Co., Shanghai

Silva, A. M. da, clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai

Silva, A. M. da, clerk, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Hongkong

Silva, A. M. C. da, assistant, P. & (). Steam Navigation Co., Hongkong

Silva, A. M. P. da, auctioneer, Shameen, Canton

Silva, Albino R. da, capitão commandante, Corps de Police, Macao

Silva, A. T. Gomes da, clerk, P. A. Lapicque & Co., Hongkong

Silva, A. V., clerk, Standard Oil Co., Shanghai

Silva, Rev. B. J. da, professor, St. Joseph's Seminary, Macao

Silva, C., clerk, Hongkong Electric Co., Hongkong

Silva, C., clerk, Macdonald & Co., Kowloon Engineering Works, Hongkong Silva, C. A., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Silva, C. G. da, clerk. Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Silva, C. H., station foreman, Hongkong Electric Co., Hongkong

Silva, C. M. Basto da, clerk, China and Japan Trading Company, Shanghai Silva, E. A., clerk, Andrews, von Fischerz & George, Shanghai

Silva, E. A., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Silva, E. E. da, clerk, China Sugar Refining Co., Hongkong

Silva, E. F. da, clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai Silva, F. B., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Silva, F. F., assistant, Great Northern Tel. Co., Shanghai Silva, F. F. Eça da, clerk, David Sassoon & Co., Ld., Hongkong Silva, F. F. Eça, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Silva, F. G. Eça da, clerk, Shanghai Life Insurance Co., Shanghai Silva, F. H. A. da, lawyer, Macao

Silva, F. K., clerk, International Banking Corporation, Hongkong

Silva, F. N. E. da, clerk, Chartered Bank of I., A. and China, Hongkong

Silva, F. P., clerk, Imports and Exports Office, Hongkong

Silva, F. R. da, clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama

Silva, F. X. B., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Silva, F. X. M. da, clerk, Chartered Bank of I., A. and China, Hongkong

Silva, H. J. de, clerk, Revenue Audit Branch, Selangor

Silva, H. M., clerk, Chartered Bank of I., A. and China, Hongkong

Silva, H. N. advogado e director, Pharmacia Popular, Macao

Silva, H. O., clerk, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Silva, I., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Silva, J. A., clerk, China Printing Co., Shanghai

Silva, J. A. da, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Silva, J. A. B., clerk, E. D). Sassoon & Co., Hongkong

Silva, J. C. da, clerk, Weeks & Co., Shanghai

Silva, J. C. J., sub-editor, Straits Echo, Penang

Silva, J. D. O., clerk, G. E. Huygen, Canton

Silva, J. F. da, bookkeeper, Hankow Dispensary, Ld., Hangkow

1791

Silva, J. F. Eça da, general agent, Shanghai Life Insurance Co., Hongkong and Canton

Silva, J. F. S. da, primeiro official da Reparticao Civil, Macao

Silva, J. G., clerk, Shanghai Electric Construction Co., Shanghai

Silva, J. M., assistant, Great Northern Tel. Co., Shanghai

Silva, J. M., clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Silva, J. M., French Store, Hongkong

Silva, J. M. B. da, accountant, Chang Kah Pang Wharf, Melchers & Co., Shanghai Silva, J. M. Eça da, merchant, J. M. Eça da Silva & Co., Canton

Silva, J. M. G., steno-typist, Wilkinson & Grist, Hongkong

Silva, J. M. P., clerk to Puisne Jadge, Supreme Court, Hongkong Silva, J. N. da, assistant, Customs, Lappa, Macao

Silva, L. A. da, Macao Cycle Depot, Macao

Silva, L. G. da, clerk, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Shanghai Silva, L. J. da, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Silva, M., installation manager, Asiatic Petroleum Co., Santu, Foochow Silva, M. A. da, clerk, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Hongkong Silva, Rev. M. Alves da, professor, St. Joseph's Seminary, Macao Silva, M. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Silva-Netto, A. F. B., merchant, Silva-Neto & Co., Hongkong Silva, P. da, commission merchant, Canton

Silva, P. A., clerk, Chartered Bank of India, A. and C., Shanghai Silva, P. A., segundo official, Repartiçao Civil, Macao

Silva, P. M. N. da, share, property and general broker, Hongkong Silva, R. E. de, sanitary inspector, Municipality, Singapore Silva, R. M. G. da, clerk, Joseph Bros., Hongkong

Silva, St. C. C. da., asst. examiner, Maritime Customs, Shanghai Silva, T. E., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Silver, D., assistant examiner, Maritime Customs, Narking

Silverthorne, Jas., proprietor and editor, Chefoo Morning Post, Chefoo Silvestre, chef, Bureau du Contentieux Administratif, Cambodge Silvestre, F, pharmacien et proprietaire, Pharmacie Principale, Saigon Sim, G., inspector of Police, Hongkong

Sime, F. D., manager, Bukit Lintang Rubber Estates, Ld., Malacca

£6*

1792

FOREIGN RESIDENTS

Simen, L., assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Simmonds, D., capt., cable str. "Patrol," E. E., A. and C. Telegraph Co. Simmons, A. J., assistant, H. Jaques & Co., Tientsin

　　　　　　Simmons, A. L., manager, Mambau (F. M. S.) Rubber Co., Negri Sembilan Simmons, G., assistant, Pekin Syndicate Mines, Honan

Simmons, J. H., meter inspector, Hongkong China Gas Co., Hongkong Simmons, M., assistant, Spunt & Rosenfeld, Shanghai

　　　　　　Simmons, R., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Simmons, W., senior clerk, civil establishment, H. M. Naval Yard, Hongkong Simmons, W. J., commissioner of Lands and Mines, Johore

Simms, G. W., general manager, Sungei Besi Mines, Ltd., Selangor Simms, H. G., secretary, North China Insurance, Co., Shanghai Simões, A. P., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Shanghai Simoes, C. P., clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai Simoes, J. P., clerk, Singer Sewing Machine Co., Shanghai Simon, A., assistant, Lothar, Marcks & Bush, Hankow

　　　　　　Simon, Dr. E., teacher of German, Higher Commercial School, Nagasaki Simon, M., assistant, China and Java Export Co., Shanghai

Simon, M., assistant, Clarke's Steam Candy Factory, Manila

Sinon, W., telephone assistant, German Post Office, Shanghai

　　　　　　Simond, Paul, médecin-inspecteur, Service de Santé des Troupes de l'Indo-Chine, Hanoi Simonds, H. C., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Simonin, E., chef du service, Travaux Publics, Koung cheou-wan

Simouin, directeur, College Paul Bert, Hanoi

Simpson, A., assistant, Rim Estates, Malacca

Simpson, A. A, works manager, Federated Engineering Co., Selangor

Simpson, A. M., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong

Simpson, C. C., magistrate, Criminal and Civil Courts, B. N. Borneo

Simpson, F., mechanical engineer, Cowie Harbour Coal Co., Ld., B. N. Borneo

Simpson, H., capt., steamer "Suisang," China Coast

Simpson, H., gaoler, Prison department, Negri Sembilan

Simpson, J., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Simpson, J. A, surveyor, Survey Department, Perak

Simpson, J. H., assistant, Pekin Syndicate Mines, Honan

　　　　　　Simpson, K., medical supdt., Lunatic Asylum, Medical Department, Singapore Simpson, P., solicitor, Presgrave & Matthews, Penang

Sims, W. A., branch manager, Commercial Union Assurance Co., Singapore Sims, W. S., assistant, Hall & Holtz, Tientsin

Sinclair, A., asst. dredging manager, Haiho Conservancy, Tientsin

Sinclair, A., marine supt., Indo-China S. N. Co., Jardine, Matheson & Co., Ld., H'kong.

Sinclair, G. D. F., manager, London Asiatic Rubber Co, Selangor

Sinclair, G. G., chief examiner, Maritime Customs, Ningpo

Sinclair, G. W., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Sinclair, John, general manager, Malacca General Stores, Ld., Malacca

Sinclair, R. W., assistant, Boustead & Co., Shanghai

Sinclair, W., engineer, revenue cruiser" Kaipan," Kowloon

Sindlinger, J. R., assistant, Standard Oil Co. of New York, Manila

Singer, E. T., chief accountant, Standard Oil Co., Hongkong

Singer, H. P., assistant examiner, Maritime Customs, Wuchow

Singer, P, assistant, Simon, Evers & Co., Yokohama

Sink, H. Hoyle, instructor, Tung Wen Institute, Amoy

{

Sinner, conseiller municipal, Commission Municipale, Cholon

Sire, A., directeur, Banque de l'Indo-Chine, Hanoi

Siriwardene, J. B., special clerk, Revenue Audit Branch, Selangor

Sison, A. V., teacher, Cornejo School, Manila

Sisterne, R., assistant, Adolphe Grosjean & Co., Hankow

Sites, F. R. resident engineer, United States Steel Products Co., Shanghai

Sitnikoff, A. I., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Sixt, O. A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Sjostedt, L. V., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Skae, Dr. Harold T., Skae & Thunder, The George Town Dispensary, Ld Perak Skalsky, I. G., agent, Russian Volunteer Fleet, Nagasaki

Skarzynski, J., secretary, Russian Legation, Bangkok

Skelton, A. H. merchant, Lane, Crawford & Co., Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Skene, A., assistant, Geo. Falconer & Co., Hongkong Skerrett-Rogers, C., merchant, M. W. Greig & Co., Foochow Skey, W. N., acting superintendent, E. E. Telegraph Co., Cebu Skidmore, T. E., assistant, British Cigarette Co., Ltd., Shanghai Skinner, Dr. A. H., medical practitioner, Hankow

Skinner, C. A., assistant, New Engineering Shipbuilding Works, Shanghai Skinner, E. W., secretary, Railway Dept., B. N. Borneo

Skinner, R. M., manager, Societe Financiere des Caoutchoucs, Selangor

Skinner, R. W., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Skipworth, W. G., tailor, Skipworth, Hammond & Co., Kobe

Skogland, B., merchant, Wm. Katz & Co., Shanghai

Skott, Chr., merchant, H. Skott & Co., Hongkong Skott, H., merchant, H. Skott & Co., Hongkong

Skupin, M., asst., Struckmann & Co., Manila

Skvortzoff, I., engineer, Nikolsk Mill, O. W. Lindholm & Co., Vladivostock Slack, Tom A., local manager, British-American Tobacco Co., Bangkok Slade, L. E., assistant, Borneo Co., Ld., Sarawak

Sladen, Major F. W., Q. M. Corps, 15th Infantry, U. S. A., Tientsin Slagter, A. J., refiner, Saitozaki Refinery, Hakata and Nagasaki Slark, Á. M., asst., H. Wicking & Co., Hongkong

Slater, A. J., executive engineer, Public Works Department, Perak Slavens, Lieut. Col. T. H., assistant, Departmental Staff, Manila

Sleap, S. A., assistant, Yangtsze Insurance Association, Shanghai

1793

　　　　　　Sleat, H. J., installation manager, North Point, Asiatic Petroleum Co., Ld., Hongkong Slee, A. B., manager, Carnavon Rubber Co., Selangor

Sligh, J., tailor and outfitter, Peking

Sloan, J., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Sloan, J. C., agent, W. F. Stevenson & Co., Cebu

Sloan, J. D., Medical School, Nanking

Sloan, Robt, J, consulting medical director, Equitable Life Assce. Co., Shanghai Sloan, W. A., assistant, Sloan & Mitchell, Manila (absent)

Slotemaker, O. G., genl. manager, Bah Lias Tobacco and Rubber Estates, Sumatra Slowe, C. R., merchant, Kamp & Co., Shanghai

Slowe, L. E., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Penang

Sly, E. A., assistant in charge, British Consulate, Tsinanfu

Small, A., foreman, Public Works Department, Hongkong

Small, J. A., assistant, Federated Engineering Co., Ld., Selangor

Small, J. S., asst. draftsman, The Federated Engineering Co., Ltd., Selangor

Small, R. J., missionary, Pro-Cathedral of St. Thomas, Kuching, Sarawak

Smalley, J. T., medical officer, Kowloon, Hongkong

Smart, A. G., assistant Health Officer, Singapore

Smart, J. D., acting manager, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Smart, J. H., electrician, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Smart, R. D., secretary, Soochow University, Soochow

Smart, W., reporter, North China Daily News and Herald, Shanghai

Smeaton, J. G., dep. genl. manager, Shanghai Electric Construction Co., Shanghai Smedley, W, H., representative, British-American Tobacco Co., Dairen

Smiley, Lieut. Col. S. E., 15th Infantry, U. S. A., Tientsin

Smirke, J., brakesman, Peak Tramways Co., Hongkong

Smith, captain, steamer "Kuling," China Coast

Smith, Allan, assistant, American Trading Co., Tokyo

Smith, A., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Smith, A., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aust. and China, Yokohama

Smith, A., superintendent of Registration, Post Office, Singapore

Smith, A. A., manager, Arracan Company, Bangkok

Smith, A. B., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Smith, A. C., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Smith, A. C., captain, str. "Hoi Sang," Canton-Macao

Smith, A. Findlay, proprietor, Peak Hotel, Hongkong

Smith, A. J., assistant, Babcock & Wilcox, Tokyo

Smith, A. M., assistant, Sime. Darby, & Co., Malacca

Smith, A. S. G, assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Smith, A. St. C., lieut. comdr., Naval Station, Olongapo, Philippines Smith, A. W., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

1794

FOREIGN RESIDENTS

Smith, A. W., assistant, Alex. Ross & Co., Hongkong

Smith, A. W., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aust. and China, Kobe Smith, C., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Smith, Cowther, solicitor, Hongkong

Smith, C. A. M., professor of Engineering, Hongkong University, Hongkong Smith, C. F., chief surveyor, Stark & McNeill, Penang

Smith, C. G., assistant, British-American Tobacco Co., Peking

Smith, C. H., manager, Linggi Plantations, Ltd., Selangor Smith, C. J., assistant, United Engineers, Ld., Perak

Smith, C. J., senior surgeon, Pauper Hospital, Singapore

Smith, C. R. assistant superintendent, Telephone Exchange, B. N. Borneo Smith, C. T., assistant, Pritchard & Co., Penang

Smith, D., wharfinger, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Smith, D. J., assistant, Standard Oil Co. of New York, Singapore

Smith, E. A., Hongkew Medical Hall, Shanghai

Smith, E. B. Heaton, assistant, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Smith, E. Grant, assistant, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

Smith, E. R., dental surgeon, Canton Hospital, Canton

Smith, F. A., assistant, Wampoe Tobacco and Rubber Estates, Ld., Sumatra

Smith, F. H., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Smith, F. J., commissioner, Maritime Customs, Kongmoon

Smith, F. M. teacher, Bureau of Education, Cebu

Smith, G., civil engineer, United Engineers, Ld., Singapore

Smith, G. M., acting sub-manager, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

Smith, H., sworn measurer, Russian Concession, Hankow

Smith, H. A., tidewaiter, Maritime Customs, Antung

Smith, H. F. C., accountant, Siemens Bros., dynamo works, Singapore

Smith, H. M., first lieutenant, M. C., U.S.S. "Galveston," Asiatic Station

Smith, H. Percy, c.a., Percy Smith, Seth & Fleming, Hongkong and Manila

Smith, H. S., merchant, Deacon & Co., Canton

Smith, H. W., assistant, Pekin Syndicate, Honan, Tientsin

Smith, J., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Smith, J., manager, Walbrook Estate, Selangor

Smith, J., teacher, Ellis Kadoorie College, Canton

Smith, J. A., Lucie, barrister-at-law, Allen & Gledhill, Singapore

Smith, Dr. J. Emile, medical practitioner, The Pharmacy, Penang

　　　　　　Smith, J. H., superintendent of installation, Standard Oil Co, of New York, Canton Smith, J. H. B., assistant editor, Pinang Gazette, Penang

Smith, J. M., assistant, Standard Oil Co., of New York, Dairen

Smith, J. M., captain, steamer "Wosang," China Coast

Smith, J. R. Calder, shipping assistant, Warner, Barnes & Co., Manila

Smith, J. T., chief traffic inspector, Canton-Kowloon Railway, Canton

Smith, J. Travers, manager, L. Tallieu & Co., Tientsin

Smith, J. W., medical officer of Prison Sanitation, Manila

Smith, K. van R., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Smith, K. S., assistant manager, British-American Tobacco Co. (Straits), Singapore Smith, L. F., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Smith, Capt. L. L., medical corps, Hospital Dept., Manila

Smith, L. Lee, assistant, Forbes, Munn & Co., Iloilo

Smith, L. S., medical officer, Maritime Customs, Nanking

Smith, M., manager, Dodwell & Co., Ld., Kobe

Smith, M. B. P., assistant coml. attaché, British Consulate, Yokohama

Smith, M. Victor, manager, The Robert Dollar Co., Hongkong

Smith, N. L., cadet, Colonial Secretariat and act, asst. Postmaster Genl., Hongkong

Smith, Percy, assistant, Weeks & Co., Shanghai

Smith, P. A. Travers, assistant, L. Tallieu & Co., Tientsin

Smith, P. H., examiner, Maritime Customs, Antung

Smith, R. E., sanitary inspector, Singapore

Smith, R. F., operator, Telegraph Co., Saigon

Smith, R. M., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Smith, S., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Smith, S. A., assistant, Kailan Mining Administration, Tientsin

Smith, S. B., captain, steamer " Honām," Hongkong-Canton Smith, S. F., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow

FOREIGN RESIDENTS

Smith, S. H., assistant, Bethell Bros., Yokohama Smith, S. R., executive engineer, Public Works, Perak Smith, T. H., examiner, Maritime Customs, Wuhu

Smith, T. Sercombe, Senior Puisne Judge, Supreme Court, Penang Smith, T. W., engineer-in-charge, Cold Storage Co., Singapore

Smith, V., district accountant, Chinese Post Office, Foochow Smith, W., assistant, Luzon Sugar Refining Co., Hongkong

Smith, W., assistant, New Engineering and Shipbuilding Works, Shanghai Smith, W., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Smith, W. F., chief clerk, Fire department, Manila

Smith, W. G., assistant, Sun Insurance Office, Shanghai

Smith, Wm. K., manager, Kinta Kellas Rubber Estates, Ld., Perak

Smith, W. M., professor, Soochow University, Soochow

Smith, W. M., sub-agent, Chartered Bank of I., A. and China, Foochow Smith, W. P. C., assistant, British American Tobacco Co., Amoy

Smith, W. R., assistant, A. Diana & Co., Bangkok

Smith, W. W., additional Judge, Sessions Court, Sandakan, B. N. Borneo Smith, Wm. Walker, Consul-General for America, Bangkok

Smith, W. Z., genl. manager, Telephone Co., Manila

Smith-Mitchell, J., assistant, Union Commercial Co., Shanghai

Smith-Steinmetz, G. A. J., district officer, Butterworth District, Penang

Smits, G. C. M., supdt. ways and works, Deli Railway Co., Medan, Deli, Sumatra Smolt, F. O., manager, Dearborn Chemical Co., Manila

Smyly, J., professor, Union Medical College and Peking Hospital, Peking

Smyth, E. H., assistant, Deacon & Co., Cănton

1795

Smyth, F., broker, Vernon & Smyth, and agent Reuter's Telegram Co., Ld., Hongkong

Smyth, J. M., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Smyth, V. G., 2nd lieut., Royal Garrison Artillery, Hongkong

Snelling, W. H., assistant, D. G. Robertson, Ltd., Selangor

Snewin, E. A., reporter, Straits Times, Singapore

Snewin, W., assistant, McAlister & Co., Singapore

Sneyd, Lieut. D. G. T., R.A., 24th (Hazara) Mounted Battery, Hongkong

Snolk, H., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Snow, G. H. A., agent, International Sleeping Car and Express Trains Co., Shanghai

Snow, G. H., assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Snowden, Fred., assistant chief engineer, Manila Railroad Co., Manila

Snowman, A. W., ship, freight and coal broker, Snowman & Co., Hongkong

Soares, A. F. H., vigario, Egreja de S. Lourenço, Macao

Soares, C. M., clerk, Percy Smith, Seth & Fleming, Hongkong

Soares, F. M., clerk, Netherlands rading Society, Hongkong

Soares, F. P. de V., accountant, Peninsular and Oriental S. N. Co., Hongkong Soares, F. X., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Soares, V. F., clerk, China Sugar Refining Co., Hongkong

Sobbe, H., assistant, Westphal, King & Ramsay, Ld., Hankow Sobey, W. T., mine manager, Pahang Consolidated Co., Pahang

Sobral, Carlos A., clerk, prosecuting attorney, Manila

Soeters, J. M., assistant, Netherlands Trading Society, Singapore

Soetmulder, A., bookkeeper, Sumatra Consolidated Rubber Estates, E. C. of Sumatra Sofoulis, G., clera, Jardine, Matheson & Co.'s Silk Filature, Shanghai

Sogny, commandant, Garde Indigène, Thua-Thien, Annam

Sohrbeck, G., assistant, C. Illies & Co., Kobe

Sokow, S. W., Consul-General for Russia, Newchwang

Sola, J., Ateneo de Manila, Manila

Solbe, H. E. G., manager, Batu Tiga Selangor Rubber Co., Selangor

Soldevilla, R. teacher, Comejo School, Manila

Solina, R. V., merchant, R. V. Solina & Co., Shanghai

Solirene, L, pharmacien et proprietaire, Saigon

Solomon, F. P., merchant, Japan Import and Export Commission Co., Yokohama

Solomon, S. J., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Solomos, H., manager, Boulangerie et Patisserie Française, Peking

Solon, J., clerk, Smith, Bell & Co., Ld., Cebu

Somekh, B. A., merchant, B. A. Somekh & Co., Shanghai

Somekh, David Silman, share, real estate and genl. broker, Shanghai

Somekh, J. S., merchant, British and Asiatic Co., Shanghai

1796

FOREIGN RESIDENTS

Someren, R. G. van, advocate and solicitor, Singapore

　　　　　　Someren, W. N. von, supt., Tampin Linggi Estate, Negri Sembilan Somerton, S. H., Japan Gazette, Yokohama

　　　　　　Somerville, D. K., general manager, Straits Steamship Co.. Singapore Somerville, H. E. manager, Straits Steamship Co., Singapore

Somerville, J., assistant. John Little & Co., Ltd., Singapore

Sommer, F., merchant, Telge & Schroeter, vice-Consul for Norway, Tientsin Sommer, H., manager, Sietas, Plambeck & Co., Chefoo

Soolemanjee, E. A., merchant, Hongkong

Soonderam, S., clerk and interpreter, Mercantile Marine Office, Hongkong Soper, C. H., supervisor, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Hongkong. Soper, Edward, district manager, Brunner, Mond & Co., Ltd., Dairen

Sopher, A., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Sorby, V., mains superintendent, Hongkong Electric Co., Hongkong Sörensen, A. S., manager, Thoresen & Co., Hongkong

Sorensen, C. D., assistant, Woollen, Vosy & Co., Tientsin

Sörensen, E., assistant, Great Northern Telegraph Co., Peking

Sorensen, J. L., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai Sörensen, O., act. boat officer, Chinese Customs, Foochow

Sorensen, V., manager, Oriental Store, East Asiatic Co., Bangkok

Sorms, A. W., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Sostoa, Carlos de., Consul for Spain and acting Consul for Mexico, Shanghai Sottorf, B., assistant, Fuhrmeister & Co., Shanghai

Soudakoff, P. S., medical officer, Russian Legation, Peking

Soullard, E., curate, Saigon Cathedral, Saigon

Sourjikoff. N. N., accountant, Commercial Bank of Siberia, Vladivostock Sousa, E. V. M. K. de, merchant, de Sousa & Co., Hongkong

Soutar, A. J. R., assistant, A. Cameron & Co., Kobe and Yokohama

Souter, E. J., asst. drilling supt., Anglo-Saxon Petroleum Co., Sarawak Souter, F., manager, Sandycroft Rubber Estates, Ltd., Singapore Souter, H. P., assistant, Benjamin & Potts, Shanghai

Souter, J. B., asst., Pritchard & Co., Penang

Southard, A. E., business manager, Philippine Journal of Science, Manila Southard, A. E., chief, Clerical Division, Bureau of Science, Manila Southcott, W. E., merchant, W. Forbes & Co., Tientsin

Southerton, R. G., assistant, Diocesan School, Hongkong

Souvey, H., assistant, Procure des Missions Etrangères de Paris, Hongkong

　　　　　Souza, A. de, assistant, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Ld., Singapore Souza, A. C. de, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Nagasaki

Souza, A. F., clerk, China Realty Co., Ltd., Shanghai

Souza, Americo G. B. de, juiz de direito, Macao

Souza, A. J., clerk, Shanghai Electric Contruction Co., Shanghai Souza, A. M., clerk, Bradley & Co., Hongkong

Souza, A. M. de, assistant, Customs, Lappa, Macao

Souza, A. M. de, clerk, Treasury, Hongkong

Souza, C. M., clerk, Pharmacia e Drogaria Franco & Cia, Macao Souza, D. E., clerk, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

Souza, E. E. de., sanitary inspector, Singapore

Souza, Edw., F. de, chief clerk, Baker, Morgan & Co., Selangor

Souza, E. G., clerk, Probst, Hanbury & Co., Shanghai

Souza, E. M.de, clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai

Souza, F. A. de, clerk, Royal Steam Packet Navigation Co., Singapore

Souza, F. H. M. de, asst., Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Ld., Singapore Souza, F. M. X. de, clerk, Messageries Maritimes Co., Hongkong

Souza, F. O. de, medical practitioner, Singapore

Souza, F. S., clerk, Cornes & Co., Kobe

Souza, H. de, bookkeeper, McAlister & Co., Singapore

Souza, H. M,, assistant master, High School, Malacca

Souza, J., clerk, de Sousa & Co., Hongkong

Souza, J., clerk, Green Island Cement Co., Ld., Hongkong

Souza, J. E., clerk, Colonial Treasury, Singapore

Souza, J. F., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Souza, J. J. da S., clerk, International Banking Corpn., Shanghai

Souza, J. M. de, escriturario, Repartição Superior de Fazenda, Macao

FOREIGN RESIDENTS

Souza, J. M. C. W., clerk, David Sassoon & Co., Ld., Shanghai

Souza, J. Q. P. de, sub-inspector, Repartição Superior da P. de Macao, Macao Souza, L. C., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Souza, L. F., chief clerk, McAlister & Co., Singapore Souza, L. P., assistant, Robinson & Co., Singapore Souza, L. P., chief clerk, Land Office, Singapore

Souza, M. A. R., clerk, Union Insurance Co. of Canton, Hongkong Souza, M. C. de, clerk, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Souza, M. P., clerk, Netherlands India Commercial Bank, Singapore Souza, P. C. de, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Souza, R. A. de, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Souza, R. C. da Silva e, clerk, Yangtsze Insurance Association, Shanghai Souza, R. S., clerk, accountants branch, Treasury, Singapore Souza, V. B., clerk, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

Souza, W. J. J., foreman, installation, Electric Co., L., Hongkong Sowden, G. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Spaan, A., assistant, Royal Steam Packet Navigation Co., Singapore Spada, G. M., rector, Rosary Church, Kowloon, Hongkong Spakler, H., Consul-General for Netherlands, Singapore Spalinger, U., silk merchant, Spalinger, Dowler & Co., Canton

Sparke, C. E., sub-manager, Westphal, King & Ramsay, Shanghai Sparke, H. E., act. manager, The Alma Estate, Ld., Penang

Specka, Dr. G., acting Consul for Germany, Nagasaki

Spedding, T. A., assistant, Asiatic Petroleum Co., Newchwang

Speers, W. E., assistant commissioner of Police, Kedah

Speicher, Jacob, editorial secretary, China Baptist Publication Society, Canton Spence, C. L., assistant, Birch, Kirby & Co., Kobe

Spence, E. H., assistant, Vacuum Oil Co., Yokohama

Spence, F., examiner, Maritime Customs, Hankow

Spence, H. M., asst. architect, H. B. M's. Office of Works, Shanghai

Spence, P. L., assistant, Cornes & Co., Kobe

Spencer, C. H., assistant, The Johore Para Rubber Co., Ltd., Johore

Spencer, E. Stacey, manager, The Johore Para Rubber Co., Ltd,, Johore

Spencer, F. D., assistant, Siam Forest Co. (Muang Ngow), Bangkok

Spencer, F. S., assistant, Wise & Co., Manila

Spencer, Capt. P. L., adjutant, Hongkong-Singapore Batt. R. G. A., Hongkong

　　　　　　Spencer, J. A. C., assistant, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Singapore Speyer, G., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Spielman, F. F., assistant, Singer Sewing Machine Co., Hongkong

Spiers, W. P., assistant, Hongkong Electric Co., Hongkong

Spiller, S. M., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Peking

Spinks, E., act. asst. commissioner of Police, Taiping, Perak

Spiro, W., engineer, Becker & Co., Kobe

1797

Spittel, G. K., surveyor and gen. asst., Chiengmai Division, R. Railway Dept., Bangkok Spittles, B. J., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Spivey, H. E., Minister for Public Instruction, Bangkok

Spode, Ivan G., assistant, Cold Storage Co., Singapore

Spoerer, A., assistant, German Dutch Telegraph Co., Shanghai

Spooner, J. C. G., district engineer, States Railways, Federated Malay States, Selangor Spoore, G. J., assistant, Meerkamp & Co., Manila

Spore, A. W., berthing officer, Maritime Customs, Shanghai

Spradbery, P. P., assistant, J. A. Russell & Co., Selangor

Sprague, W. C., attorney, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Spriggs, A. E., supt., Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co,, Foochow

Spriggs, Major C. W., Royal Engineers, Fort Canning, Singapore

Springer, M. E., president, Milton E. Springer & Co.. Manila

Springfield, M. O., second asst. supt. of Police, Shanghai

Sproat, G. T., appraiser, Customs, Cebu

Sproesser, A., A. Sproesser & Co., Shanghai

Sproesser, Th., assistant, Gustav Seifenwerke, Boehm, Shanghai

Sproule, P. J., Puisne Judge, Supreme Court, Singapore (on leave)

Spruengli, H., assistant, Kuenzle & Streiff, Ltd., Manila

Sprules, S., assistant, China and Japan Trading Co., Kobe

Spry, C. A. N. Hume, capt., 87 Co. Royal Garrison Artillery, Hongkong

1798

FOREIGN RESIDENTS

Squire, F. C., assistant, Siam Forest Co., Bangkok

Squire, W. A., dental surgeon, medical corps, U. S. A. Tientsin Staal, P., vice-Consul for Netherlands, Singapore

Stabb, N. J., chief manager, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Hongkong Stables, D. F. G., assistant, Castlefield Rubber Co., Selangor

Stadermann, M. L., manager, Diethelm & Co., Singapore

　　　　　　Stadt, J. W. van de, manager, Netherlands Gutta Percha Co., Singapore Stadtaus, A., assistant, C., Weinberger & Co., Kobe Stadtmiller, L. R., forester, Bureau of Forestry, Manila Staeger, O., assistant, Russo-Asiatic Bank, Shanghai Staeger, P. A., assistant, Maritime Customs, Amoy Stafford, H. E., surgeon, Saint Paul's Hospital, Manila

Stagg, E. W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Stainer, R. F., head master, King Edward VII. School, Perak

Staines, E. A., asst. supt., Posts and Telegraphs, Perak

Stainfield, E. L., clerk, Post Office, Hongkong

Stainfield, H. L., clerk, Post Office, Hongkong

Stainfield, R., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ltd., Selangor

Staley, F., assistant, British Cigarette Co., Ltd., Shanghai

Stalker, A., asst., Taikoo Dockyard and Eng. Co., Hongkong

Stalker, J., assistant, The Bank Line, Ld., Hongkong

Stalker, J. P., Nickel & Lyons, Ltd., Yokohama

Staller, Wilh., assistant, Schmidt & Ziegler, Manila

Stallwood, H. A., architectural assistant, Public Works Dept., Singapore Stalmann, R., assistant, Ferd. Bornemann & Co., Shanghai

Stamar, O., assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

Stampff, J., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Standage, H. E., assistant, P. & O. Steam Navigation Co., Singapore Standing, W., assistant, Brand Brothers & Co., Shanghai Standley, W. A., asst., Arts and Crafts, Shanghai

Stanford, B. A., assistant, Lane, Crawford & Co., Hongkong Stangaard, K., tidewaiter, Chinese Maritime Customs, Kowloon Stanion, W. K., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Stanley, Arthur, health officer, Health Department, Shanghai Stanley, D., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Stanley, F., assistant, S. Moutrie & Co., Shanghai

Stanley, F. J., assistant, Hall & Holtz, Shanghai

Stanley, J. S., insular deputy collector, Bureau of Customs, Manila

Stannard, V. R., clerk, civil establishment, H. M. Naval Yard, Hongkong

Stanton, A. L., assistant, Standard Oil Co. of New York, Kobe

Stanton, E. A., merchant, Deacon & Co., and vice-Consul for Norway, Canton Stapleton, F. W., manager, Victoria Dispensary, Hongkong

Stapleton, H. T., sub-agent, Chartered Bank of India, Aus. and China, Cebu Star, A. W. van der, assistant, Jebsen & Co., Canton

Stark, C. C., assistant, Vacuum Oil Co., Hongkong Stark, J., architect, Stark & McNeill, Penang

Starkey, E., merchant, Gearing & Co., Chinkiang

Starling, A. W., sub-manager, Shanghai Mercury, Shanghai

Starling, H. V., asst. inspector, Health department, Shanghai

Starr, H., assistant master, Penang Free School, Penang Statz, R., The Poldi Steel Works, Shanghai

Staub, H., agent, Kuenzle & Streiff, Iloilo

Stave, P., merchant, A. Ehlers & Co., Tientsin

Stavers, J. W., assistant, Asiatic Petroleum Co., Shanghai

Steadman, V., architect, Swan & MacLaren, Singapore

Stearns, H. E., agent, North China Insurance Co., Yokohama

Steavenson, D. V., solicitor, Deacon, Looker, Deacon & Harston, Hongkong

Steckmest. S., vice-Consul for Norway, Shanghai

Stedman, F. Ó., medical practitioner, Hongkong

Steehler, W. A., printing dept. manager, British Cigarette Co., Shanghai

Steel, C. N., captain, 25th Punjabis, Hongkong

Steel, D., asst., shipwrightdept., Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong

Steel, W., victualling clerk, H. B. M. Naval Establishment, Weihaiwei

Steele, F. G., assistant, Straits Steamship Co., Ltd., Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Steele, R. H., assistant, Louis T. Leonowens, Ld., Bangkok

Steele, W. H., deputy traffic manager, Chinese Govt. Railways, Tientsin Steen, A. J., chief, Marine Div., U. S. Custom House, Cebu

Steenhauwer, C., assistant, Richter & Co., Shanghai

Steenkamp, Th. G. H. F. A., supt., Java Immigration Office, East Coast of Sumatra Steenstra, O., assistant, Netherlands Trading Society, Shanghai

Stefani, A., captain, Steam Navigation Co., Bangkok

Stegen, L. van der, assistant, J. K. Panoff & Co., Hankow

Steichen, Michel, missionary, Catholic Mission, Tokyo

Steiger, E., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Steiger, G. N., prof. of History, St. John's University, Shanghai

Stein, B., assistant, H. Diederichsen & Co., Shanghai

Stein, W., assistant, M. Raspe & Co., Yokohama

1799

Steinberg, J., acting assistant audit secretary, Inspectorate Genl. of Customs, Peking Steinberg, J., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Tientsin

Steinerth, H., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa, Macao

Steinhoff, F., asst., Tudor Accumulator Co., Tokyo

Steinle, K., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Steinmann, H., merchant, Osaka

Stellingwerff, C., assistant, Standard Oil Co. of New York, Tientsin Stellingwerff, J., assistant, Standard Oil Co. of New York, Wuhu Stellingwerff, P. C., asst., British Cigarette Co., Ltd., Shanghai Stellingwerff, P. J. J., chief examiner, Maritime Customs, Shanghai Stenberg, S., engineer and manager, Gadelius & Co., Singapore Stenhouse, John, assistant, Mackenzie & Co., Shanghai

Stenhouse, J. M., Union Medical College, Peking University, Peking Stenszewki, B., asst., Froehlich & Kuttner, Manila Stepanoff, J., assistant, Russo-Asiatic Bank, Peking Stepharius, C., merchant, Buchheister & Co., Shanghai

Stephen, A. G., manager, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Stephen-Delmas, chef de la Province Phanthiet, Annam Stephen, R. F., assistant, W. M. Strachan & Co., Kobe Stephens, A., assistant, H. Stephens & Co., Hongkong

Stephens, C. Harcourt, engineer, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang Stephens, H., assistant, Cornabé, Eckford & Co., Chefoo

Stephens, H., merchant and commission agent, H. Stephens & Co., Hongkong

Stephens, M. J. D., solicitor, Stephens & Willson, Hongkong

Stephens, R., accountant, Chartered Bank of India, Aus. and China, Singapore

Stephens, W. A., accountant, Nestle and Anglo-Swiss Condensed Milk Co., Hongkong Stephenson, A. F. V., asst. engr., Public Works Department, Tampin, Negri Sembilan Stephenson-Jellie, J. W., asst. in-charge, Chinese Customs, Tengyueh

Sterkendries, Marçel, missionary, R. C. Mission, Kingchow

Sterling, P. G., assistant, United Engineers, Ltd., Singapore

Sternberg, G., assistant, Bazar Filipino, Manila

Sternberg, S., assistant, O. W. Lindholm & Co., Vladivostock

　　　　　　Stetson, H. S., accountant, International Banking Corporation, Hongkong Steuernagel, J., asst., Illies & Co., Yokohama

Steven, H. A., sub-accountant, International Banking Corporation, Shanghai Stevens, E., chief tidesurveyor, Maritime Customs, Wenchow

Stevens, E. H., assistant, British-American Tobacco Co., Perak

Stevens, F. G., barrister, assistant, Rodyk & Davidson, Singapore

Stevens, F. H., manager, printing dept., E. C. McCullough & Co., Manila

Stevens, G., surveying asst., Public Works Dept., Shanghai

　　　　　　Stevens, H. C., assistant, Prye Rubber and Coconut Plantations, Penang Stevens, H. E., asst. surveyor, H. M. Dockyard, Hongkong Stevens, K. A., Caldbeck, Macgregor & Co., Singapore

Stevens, W. S., asst., Kailan Mining Administration, Tientsin

Stevens, W. T., asst., Kailan Mining Administration, Tientsin

Stevens, W. W., manager, Construction Dept., Standard Oil Co., Shanghai

Stevenson, A., assistant manager, Dairy Farm Co., Hongkong

Stevenson, A. M., district engineer, Federated Malay States Railways, Selangor

Stevenson, Frank, chief clerk, U. S. Army, Nagasaki

Stevenson, F. A., asst., accounts. dept., Manila Railroad Co., Manila

Stevenson, R. J., electrician, Public Works Dept., Hongkong

1800

FOREIGN RESIDENTS

Stewart, Adam, accountant, James Craig, Ltd., Selangor Stewart, Allan, assistant mill manager, Siam Forest Co., Bangkok Stewart, A., engineer, Samuel & Co., Shanghai

Stewart, A. B., accountant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Tientsin Stewart, A. C., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Stewart, A. E., assistant, China and Japan Trading Co., Shanghai Stewart, A. J., headmaster, Thomas Hanbury School, Shanghai

Stewart, A. McC., asst., Smith, Bell & Co., and actg. vice-Consul for Great Britain, Iloilo Stewart, C., assistant, Royal Packet Nav. Co., Singapore

Stewart, C., captain, "Kwang-Tah," China Coast

Stewart, C. J. L., assistant, Hugo Reiss & Co., Shanghai

Stewart, F. W., draper, A. Hill & Co. (Paris House), Yokohama

Stewart, G. E., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Stewart, H. A., manager, Russo-Asiatic Bank, Yokohama

Stewart, J., assistant, G. Blundell & Co., Yokohama

Stewart, J., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Stewart, J., director, Taku Tug and Lighter Co., Taku

Stewart, J. H., president, Marine Engineers' Institute, Shanghai

Stewart, John L., chief, Property Supply and Audit Div., Bureau of Education, Manila.

Stewart, J. W., chief clerk, China Sugar Refining Co., Hongkong

Stewart, K. D., sub-manager, Maitland & Co., Shanghai

Stewart, M., asst., Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Stewart, Murray, bill and bullion broker, Stewart Bros., Hongkong (absent) Stewart, M. L., editor, Manila Daily Bulletin, Manila

Stewart, N. R., asst., W. F. Stevenson & Co., Cebu

　　　　　　Stewart, R. D., manager, The Bank Line, Ld., Hongkong Stewart, R. S., major, Quartermaster-General, Hongkong

Stewart, R. S., partner, Brown, Phillips & Stewart, Selangor Stewart, Thos., assistant, Guthrie & Co., Ltd., Singapore

Stewart, W., manager, Doerian-Meelan Estate, Sumatra

Stewart, Wm., merchant, Wm. Stewart & Co., Hongkong

Stewart, W. B. O., supt., Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Weihaiwei Stewart, W. H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Stewart, W. M., assistant, Vacuum Oil Co., Shanghai

Still, A. W., editor, Straits Times, Singapore

Stirling, T., assistant, Brown, Phillips & Stewart, Penang

Stitt, G. H., agent, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Stiven, A. E., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Stock, L. A. S., manager, Chota Rubber Estates, Ltd., Selangor

Stocker, G. St. M., tidewaiter, Martime Customs, Foochow

Stockhausen, A. A. Z. von, tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Stockman, R. H., asst, engineer, Sir John Jackson, Ld., Singapore Stocks, C. W., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang

Stockwell, G., manager, Sungei Liang Rubber Co., Pahang

Stodart, L. T., engineer, Works Department, Maritime Customs, Shanghai Stodart, Wm., asst. manager, The Mindoro Co., Manila

Stoddard, A. A., assistant expert, Irrigation Dept., Bangkok

Stoddard, G. K., lieut., U.S.S. "Galveston," Asiatic Station

Stoetzer, C. R., mech. engineer, Escher, Wyss & Co., Ld., Tokyo (absent) Stokes, A. J,, manager, Adolph Frankau & Co., Shanghai

Stokes, R. A., solicitor, Deacon, Looker, Deacon & Harston, Hongkong Stokkink, A., cashier, Netherlands Trading Society, Singapore

Stokoe, E. R., State engineer, Public Works, Kuala Lumpur, Selangor

Stoll, H. M., directeur, Banque des Valeurs, Saigon

Stoltz, N., manager, Kuala Nal Kelantan Rubber Co., Kelantan

Stone, jr., Capt. C. B., 15th Infantry, U. S. A., Tientsin

Stone, E. J., first writer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Stone, F., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Stone, Lieut. F. P., dental surgeon, Military Hospital, Manila

Stone, T. H., asst., Adamson, Gilfillan & Co., Penang

Stone, W. F., assistant, Dodwell & Co., Ld., Honkgong

Stone, W. H., engineer, foreign adviser, Communications Department, Tokyo Stonham, L. E., store accountant, Army Service Corps, Hongkong Stonor, O. F., secretary to Resident, Selangor

FOREIGN RESIDENTS

Stonyer, S.S. Major W., chief clerk, Headquarters office, Hongkong Stooke, J. H., director and sec., Railton & Co., Chefoo

Stopani, W. A., agent, Hongkong Rope Manufacturing Co., Singapore Storch, Adolfo, partner, Julian Frankel Furniture Co., Singapore Strom, Louis, assistant, Standard Oil Co. of New York, Taokow Storms, G. B., mechanic, engineer's dept., Maritime Customs, Shanghai Storrs, H., tidewaiter, Maritime Customs, Yochow

Story, S. J., assistant, Connell Bros. & Co., Shanghai Stoutz, M. de, secretary, Swiss Legation, Tokyo

Stowasse, L., asst., Helih Bros., Yokohama

Straatemeier, E., assistant, Royal Steam Packet Nav. Co., Singapore Straatemeir, J., agent, De Javasche Bank, Sumatra

Straaten, P. W. van der, registrar of High and Session Courts, B. N. Borneo

Straaten, W. van der, asst., Bade Rubber Estates, Sandakan

Strachan, C., asst., Standard Oil Co., Shanghai

Strachan, H. K., asst., China Press, Shanghai

Strachan, J. P., engineer and manager, United Engineers, Ld., Bangkok

Straetmans, L., assistant, Sino-Belgian Bank, Shanghai

Strafford, C., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Strahler, F., merchant, F. Strahler & Co., Yokohama

Strait, B. A., lieut, U. S. S. "Helena," Asiatic Station

Strange, C. F., medical officer, Hangchow Hospital, Hangchow

Strange, V., local manager, Asiatic Petroleum Co., Wuhu

　　　　　　Strangman, R. H., tidesurveyor and harbourmaster, Maritime Customs, Swatow Strantz, M. le Capt. von, Legation Commandant, German Legation, Peking

Stratton, G. B., manager, Tebong Rubber and Tapioca Estate, Malacca

Stratton, G. L., asst. accountant, The Pahang Consolidated Co., Pahang Straub, Lieut. Col. P. F., medical corps, Department Staff, Manila

Strauch, C. F., merchant, Strauch & Co., Ltd., Peking

Straugh, C. F., importer and exporter, Straugh & Co., Ld., Tientsin Strauss, B. E., merchant, G. Strauss & Co., Kobe Strauss, M., merchant, Cooper & Co., Yokohama

Strauss, W., assistant, E. Schulz & Co., Manila

Strebel, G., merchant, Struckmann & Co., Manila

Strecker, H., postmaster, German Post Office, Tientsin

Stredwick, A. G., asst. engineer, The Asiatic Petroleum Co., Ltd., Singapore

Streib, U., assistant, Rohde & Co., Shangliai

Strenger, W., supt. engr., Pinghsiang Colliery, Hankow

Strett, Lionel, physician and surgeon, Shanghai

Strewe, M. Th., asst., H. Diederichsen & Co., Shanghai

Strick, Dr. E. J., U. S. Public Health Service, American Consulate, Amoy Stricker, A., manager, Kuenzle & Streiff, Manila

Strickland, F. W., asst., Borneo Co., Singapore

Strickland, G. B., lieutenant, U. S. S. "Pompey" (tender), Asiatic Station Strickland, J., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila

Strickler, H. P., asst., H. L. Heath, Manila

Strickler R., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Strike, H. W., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Strinher, Kuno, brewmaster, Union Brauerei A. G., Shanghai

Strivens, M., manager, Batu Kawan Rubber and Coconut Plantation Co., Penang

Stromdahl, Ó. M., assistant, Oriental Advertising Co., Shanghai

Stromwall, H., assistant, Samuel & Co., Shanghai

Stronach, Alex., acting manager, Straits Trading Co., Negri Sembilan

Strong, H. C., dentist, 76, Escolta, Manila

Strong, Martin, assistant, Standard Oil Co. of New York, Taokow

Strong, S. J., pilot, Taku Pilot Co., Taku

Stroud, E. P., assistant, W. M. Strachan & Co., Kobe

Strover. Lieut. W. G., adjutant, 5th Infantry, Singapore

1801

Struckland, W. R., chief clerk and official rec., H.B.M's. Supreme Court for China, S'hai.

Struszyuski, H. V., asst., Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Struthers, H. R., agent, Pacific Mail S. S. Co., Kobe

Struthers, J., representative, Chilian Nitrate of Soda Propaganda, Tokyo

Strutt, G. E., assistant, British Cigarette Co., Ld., Shanghai'

Strzorla, W., asst., Maritime Customs, Foochow

1802

FOREIGN RESIDENTS

Stuart, A., assistant, Johore Rubber Lands, Ld., Johore

Stuart, A., registrar of imports and exports, Marine department, Singapore Stuart, C. U., assistant, Lever Brothers (Japan), Ld., Kobe

Stuart, E., chief traffic inspector, Electric Tramways, Singapore

Stuart, F. H., cashier and accountant, Pacific Mail S.S. Co., Shanghai

Stuart, F. O., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Stuart-Murray, O, J., overseer, Public Works Dept., Shanghai

Stuart, M. A., surgeon, Amer. Legation Guard, Peking

Stuart, R. A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Stuart, T., professor of Mathematics, Hongkong University, Hongkong Stuart, W. C., manager, Pajam, Ld., Negri Sembilan

Stubbings, J. J., station superintendent, Hongkong Electric Co., Hongkong Stubbs, A. T., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Stubbs, A. W., assistant, Asiatic Petroleum Co., Shanghai

Stubbs, T. R., tide waiter, Maritime Customs, Shanghai

Stubbs, T. W., accountant, Treasury, Singapore

Stuckey, E. J., professor, Union Medical College, Peking University, Peking Studd, A. W., secretary, Weeks & Co., Ld., Shanghai

Stuijfbergen, P., assistant, Holland-China Trading Co., Hongkong

Stuling, T., assistant, Brown, Phillips & Stewart, Selangor

Stunzi, Dr. R., asst., Siber, legner & Co., Kobe

Sturgess, A. K., asst. engineer, Federated Malay States Railways, Selangor

Sturgess, A. W., assistant, Fraser & Neave, Ld., Aerated Water Dept., Singapore Sturrock, A. H., asst., E. H. Hunter & Co., Osaka

Sturrock, A. T., sub-agent, Chartered Bank of India, Australia and China, Malacea Sturrock, J. N., manager, Clovelly Rubber Estate Co., Negri Sembilan

Sturt, H. R., asst. actuary, China Mutual Li e Insurance Co., Shanghai

Sturton, S., tide waiter, Maritime Customs, Tientsin

Sturzenegger, R., manager, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

Stutchbury, S., supt. of mails, General Post Office, Singapore

Style, W., assistant, A. A. Vantine & Co., Kobe

Styles, Win., secretary, A. A. Vantine & Co., Yokohama

Suarez, J., McG., manager, Philippine Sugar Estate, Manila

Subire, J., director, French School, Hoihow

Such, H., assistant, W. Hewett & Co., Shanghai

Sucillon, commandant superieur des Troupes de l'Indo-Chine, Hanoi Sudka, S., clerk, David Sassoon & Co., Ld., Shanghai

Suess, H., assistant, Bergmann & Co., Kobe

Suffert, Thos. H., merchant, Central Trading Co., Shanghai

Suffiad, A. B., clerk to Chief Justice, Supreme Court, Hongkong

Suffiad, A. G., asst., British American Tobacco Co., Hongkong

Suffiad, A. M., clerk, Chartered Bank of I., A. and China, Hongkong

Suffiad, M. B., clerk, Colonial Secretariat, Hongkong

Sugars, Dr., H. S., medical officer, Medical Dept., Kedah

Sugden, F., chief draughtsman, loco. dept., Tongshan, Peking-Mukden linc, Tientsin Sugden, G. H., acting third magistrate, District Police Courts, Singapore

Suhl, Alfred, assistant, Schmidt, Kustermann & Co., Penang

Suhl, M., merchant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

Suhr, C., assistant, Grand Hotel des Wagons Lits, Ld., Peking

Suiter, J. R., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Sulerzyski, S. von, assistant, Reiss & Co., Shanghai

Sullivan, Á. S., operator, Eastern Extension Telegraph Co., Malacca

Sullivan, C. A., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Sullivan, C. D., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Sullivan, Floyd, pastor, Middle Road Church (Methodist Episcopal), Singapore

Sullivan, F. A., assistant examiner, Maritime Customs, Hangchow

Sullivan, J. D., manager, Burr Photo Co., Shanghai

Sullivan, J. F., tidewaiter, Maritime Customs, Hongchow

Sullivan, M. O., inspector of Police, Hongkong

Sullivan, P. D., chief draughtsman, Pukow-Sinyang Railway, Wu-I

Sullivan, P. O., inspector of Police, Hongkong

Sullivan, W. F., chief clerk, Law Department, Manila

Sultan, V. P. M., manager, Penang Trading Co., Penang

Sulzer, R., assistant, Rudolph Sulzer & Co., Yokohama

FOREIGN RESIDENTS

Sumerfield, T. H., manager, H. Melbye, Telok Anson, Perak

Summerlin, George T., second secretary, U. S. Legation, Peking (absent)

Summers, Ch. H., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Summers, E. H., merchant, Davis, Summers & Co., Kobe

1803

Summers, H., asst., Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., Hongkong Summers, H. D., district postmaster, Chinese Post Office, Peking

Summers, J., assistant, Davis, Summers & Co., Kobe

Summers, M. E., district accountant, Chinese Post Office, Nanking

Summers, Ricardo, manager, marine insurance dept., Smith, Bell & Co., Manila

Sumner, H. L., inspector of Schools, Education Dept., Negri Sembilan (on leave) Sunyer, E., asst., Figueras, Hermanos, general brokers, Iloilo

Suples, T., asst., Connell Bros. & Co., Manila

Suppo, L., assistant, A. Diana & Co., Bangkok

Surfleet, W. A., postmaster, postal dept., Beaufort, B. N. Borneo

Surman, E. J., prof., Hongkong University, Hongkong

Surplice, F R. C., assistant, Maritime Customs, Newchwang Surplice, H., examiner, Maritime Customs, Foochow

Sussmann, George, salesman, John Rothschild & Co., Manila Sutherland, A., appraiser, Maritime Customs, Tientsin

Sutherland, A. R., headmaster, Victoria British School, Hongkong Sutherland, P. D., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong Sutherland, R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong Sutherland, T., revenue officer, Import and Export Office, Hongkong Sutherland, W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Sutterle, jr., F. W., assistant, China Realty Co., L., Shanghai Sutthery, C. P., assistant, Andersen, Meyer & Co., Shanghai Sutton, A. L., manager, San Nicolas Iron Works, Manila Sutton, C., assistant, Shewan, Tomes & Co., Tientsin

Sutton, F., land surveyor, Public Works Department, Hongkong

Sutton, H., silk merchant, T. E. Griffith, Canton

Sutton, N., headmaster, Phratum Kunga School, Bangkok

Sutton, W., Kailan Mining Administration, Tientsin

Suttor, J. B., commissioner in the East for Govt. of New South Wales, Shanghai

Svarrer, A., captain, Siam Steam Navigation Co., Bangkok

Svendsen, L., assistant, China, Export, Import and Bank Co., Yokohama

Swain, Y. F., city editor, Manila Times, Manila

Swaine. asst. master, Penang Free School, Penang

Swan, A. H., hon. secty, East China Athletic Association, Shanghai

Swan, E. A., merchant, Caldbeck, Macgregor & Co., Singapore

Swan, G. W., asst. supt. of surveys, Cadastral Survey Dept, Bangkok

Swan, J. M., physician and surgeon, "Hillcrest," Sanitarium and Hospital, Canton Swann, C. E., asst., Geo. Whymark & Co., Kobe

Swann, E. F. A., asst., Barlow & Co., Singapore

Swann, W. assistant, Findlay, Richardson & Co., Manila

Swanstrom, C. A., chief examiner, Maritime Customs, Hoihow Swasey, jr., G. T., lieut., U.S.S. "Wilmington," Asiatic Station Sweet, C. F., teacher, Rikkyo Gakuin (St. Paul's College), Tokyo Sweet, J. B., second engineer, Custoins str. "Liuhsing," Shanghai Sweeting, H. S., marine dept., Customs, Shanghai

Sweetingham, A. W., asst., Kailan Mining Administration, Tientsin Swenson, K. P., assistant, The F. W. Horne Co., Tokyo

Swensson, S. P., lightkeeper, Maritime Customs, Shanghai

Swettenham, G. A. V., assistant, Shanghai Mutual Telephone Co., Shanghai Swettenham, J. P., executive engineer, Public Works, Negri Sembilan Swift, E. L., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama Swift, George H., agent, Vacuum Oil Co., Shameen, Canton Swift, J. A., executive engineer, Public Works Dept., Selangor Swift, John T., teacher, Rikkyo Gakuin (St. Paul's College), Tokyo Swilling, B. B., manager, general office, Warner, Barnes & Co., Manila Swindell, F. G., Colonial chaplain, Christ Church, Straits and Malacca Swinnerton, C. E., chaplain, Church of Our Holy Saviour, Labuan Swire, J. K., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

　　　　　Switzer, J. M., president, American Hardware and Plumbing Co., Manila Syer, E. H, asst., Kennedy & Co., Penang

1804

FOREIGN RESIDENTS

Syer, F. N., assistant, Kennedy & Co., Penang

Sykes, H., second master, Diocesan School, Hongkong

Sykes, H. C., asst., Standard Oil Co. of New York, Penang

　　　　　　Sylva, E. R., de., extra asst. conservator, Forest Dept., Selangor Symes, H., assistant, W. Hewett & Co., Shanghai

Symington, J., assistant, Luzon Sugar Refining Co., Hongkong Symonds, F. H., manager, Siputeh Tin Mines, Ld., Perak

Symons, C. H. L., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai Symons, C. J. F., hon. chaplain, Holy Trinity Cathedral, Shanghai Symons, E. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai Symons, G. T., clerk, Public Works Dept., Shanghai Symons, P., assistant, F. Schwarzkopf & Co., Shanghai

Syms, C. Victor, assistant, British-American Tobacco Co., Hankow Synnerberg, G. C., commercial attaché, Russian Consulate, Shanghai Szigetvary, L. E. N., asst. tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai Tagg, W. G., asst. printer, Government printing office, F. M. S., Selangor Taggart, J. H., act. secretary, Hongkong Hotel Co., Ld., Hongkong

　　　　　　Tait, A. H., accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila Tait, E. G., Far Eastern manager, Aachen and Munich Fire Insce. Co., Shangha Tait. F., asst. engineer, Public Works Department, Perak Tait, J. M., tea inspector, Tait & Co., Tamsui and Amoy

Tait, L., assistant, Straits Steamship Co., Singapore Talambiras, Juan., asst., J. Laudahl, Manila Talambiras, N., clerk, J. Landahl, Manila

Talati, F. P., merchant, Hongkong

Talati, M. P., merchant, A. C. Patel & Co., Shanghai

Talati, Pestonji F., merchant, Ahmed Husein & Co., Hongkong

Talavera, A., chief bookkeeper, Manila Railroad Co., Manila

Talbot, F. W., auditor general, F. M. S., Kuala Lumpur office, Selangor

Talbot, R. M., assistant, Maritime Customs, Nanking

Talbot, W. E., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Taleón, J. Ma, recorder, Provincial Board, Province of Iloilo, Philippines

Talla, Georg, assistant, La Flor de Intal Cigar Manufacturing Co., Manila

Talma, E. L., assistant, Protector of Chinese, Singapore

Tamberg, F., first secretary, Chinese Eastern Railway Administration, Peking Tambyah, I. Isaac, advocate and solicitor, Young & Tambyah, Penang

Tamplin, L. H., agent, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Amoy

Tanfield, P. M., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Saigon Tanner, E. J. S., asst., Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Tanner, O. B., assistant master, Queen's College, Hongkong

Tanner, P. von, commissioner, Maritime Customs, Kewkiang

Tanton, J. H., accountant, Cowie Harbour Coal Co., Ltd., B. N. Borneo

Tantum, John M., assistant, The F. W. Horne Co., Tokyo

Tappan, Benjamin, rear admiral, commdt., Naval Stations, Olongapo and Cavite, P.L. Tappenden, F. A., assistant, Shanghai Mercury, Shanghai

Tarachand, J., manager, D. Chellaram, Hongkong

Tardiveau, A., track and overhead lines, Compagnie Française de Tramways, Shanghai Tarrant, J. A., secretary, A. S. Watson & Co., Hongkong

Tartatta, R. B., asst., Kluzer & Co., Bangkok

Tata, B. D., manager, Tata, Sons & Co., Osaka and Kobe

Tata, F. K., merchant, Hongkong

Tatam, R. J. W., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Tatarinoff, Lieut. Col., military agent, Russian Consulate, Shanghai

Tatchell, W. A., W. M. M. S. Men's Hospital, Hankow

Tate, W. H., managing director, W. H. Tate & Co., Taiping, Perak

Tatham, A. M., asst. engineer, Chinese Government Railway, Mukden

Tatum, E. F., professor, Shanghai Baptist College, Shanghai

Taupin, G., printer, Taupin et Cie., Imprimeurs, Hanoi

Tavares, A. M., clerk, Bradley & Co., Hongkong

Tavares, C. A., clerk, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Tavares, C. E., assistant, Russian Volunteer Fleet, Hongkong

Tavares, Elysio Neves, director, Pharmacia de Macao, Macao

Tavares, F. J., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Tavares, F. X. M. P., clerk, Carlowitz & Co., Canton

FOREIGN RESIDENTS

Tavares, J. M. P., clerk, Alex. Ross & Co., Hongkong

Tayler, A. L., secretary, Arts and Crafts, Ld., Shanghai

Tayler, H. H., manager, China Provident Loan and Mortgage Co., Hongkong Tayler, R. A., assistant, Standard Oil Co. of New York, Canton

Taylor, A., assistant, C. B. Kaye & Co., Shanghai

Taylor, A., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

Taylor, A. C., merchant, A. C. Taylor & Co., Chefoo

Taylor, A. M., solicitor, Bryant & Taylor, Perak

Taylor, A. W., assistant, Paulsen & Bayes-Davy, Shanghai

Taylor, B, surgeon, Royal Naval Hospital, Hongkong

Taylor, B. B., lieutenant, U. S. S. "Cincinnati," Asiatic Station

Taylor, C., captain, steamer "Kiang-Teen," China Coast

Taylor, C., manager, Manila Daily Bulletin, Manila

Taylor, Carlos, second secretary, Brazilian Legation, Tokyo

Taylor, C. C., 2nd lieutenant, 87 Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong Taylor, C. W., assistant, Tabaqueria Filipina, Shanghai

Taylor, D. B., manager for Japan, Smith, Baker Co., Kobe

Taylor, Ernest, surveyor, McCrystal, Garrett & Taylor, Perak

Taylor, E. F., surveyor, Pahang Consolidated Co., Pahang

Taylor, F. E., commissioner, Maritime Customs, Hankow

Taylor, F. E., district officer, Ulu Langat, Selangor

Taylor, F. E. W., merchant, Vade & Co., Singapore

Taylor, F. G., assistant, Boustead, Hampshire & Co., Ltd., Selangor

Taylor, F. W., director, Bureau of Agriculture, Manila

Taylor, G. F., light-keeper, Gap Rock, Hongkong

Taylor, H. A, assistant superintendent, Import and Export Office, Hongkong

Taylor, H. H., representative, Mustard & Co., Mukden

Taylor, H. J., assistant, J. Curnow & Co., Ld., Yokohama

Taylor, J., accountant, Parr & Co., Shanghai

Taylor, J., architect, Swan & Maclaren, Singapore

Taylor, J., pilot, Taku Pilot Co., Taku

Taylor, J. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong

Taylor, J. H., assistant, P. O'Brien Twigg, Shanghai

Taylor, J. W., assistant, Butterfield & Swire, Yokohama

Taylor, J. W., sharebroker, Moxon & Taylor, Hongkong

Taylor, P., engineer, Hongkong Ice Co., Hongkong

Taylor, R., assistant, Aylesbury & Garland, Ld., Perak

Taylor, R. H., local director, Topham, Jones & Railton, Ltd., Singapore

Taylor, S. J., assistant examiner, Maritime Customs, Newchwang

Taylor, T. W., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

1905

Taylor, W., foreman patternmaker, H'kong. and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Taylor, W. A., superior medical officer, Medical Department, Singapore

Taylor, W. C., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Taylor, W. C., colonel, Headquarters, Philippines Constabulary, Manila

Taylor, W. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Taylor, W. H., head of Preventive Service, Monopolies, Singapore

Taylor, W. H., manager, International Bank, Manila

Taylor, W. R. H., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok

Taylor, W. R. O., assistant, Edward, Evans & Co., Shanghai

Taylour, Commander Basil R. H., R.N., harbour-master, Hongkong

Tchirkine, S., secretary, Russian Consulate, Seoul

Teale, F. A., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Teale, G. E., manager, Carrotina (Malay) Rubber Estate Syndicate, Negri Sembilan Tebbutt, C. L., clerk, Probst, Hanbury & Co., Shanghai

Tebbutt, L. F., assistant, British-American Tobacco Co., Canton

Teerathdas, N., importer of silks, Shanghai

Teesdale, J. H., solicitor, Teesdale & Godfrey, Shanghai

Tegner, F. M., assistant, Vivanti Brothers, Yokohama

Teichert, C. W. P., chief examiner, Maritime Customs, Shanghai Teichmann, K., assistant, Rigold, Bergmann & Co., Singapore

Teintze, M., assistant, Walter Sharffe & Co., Shanghai

Teixeira, Capitão Manoel da Silva, chefe, Repartição Militar, Macao Tellefsen, A. K., acting boat officer, Maritime Customs, Antung Tellis, A. A., accountant, Geo. L. Shaw, Antung

1806

FOREIGN RESIDENTS

Tellsen, J. A., light-keeper, Maritime Customs, Amoy Telmon, C., chef de secrétariat, Chemins de fer, Hanoi Temlett, A. L., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Temperley, A., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Temperley, F. H., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Temperley, H. R., acting general manager, North Borneo Trading Co., Ltd., B. N. Borneo Templer, R. S., partner, Cumberbatch & Co., Selangor

Templeton, C. P., supervisor, Telegraph Co., Saigon

Templeton, David, assistant manager, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Templeton, G. D., general manager, A. S. Watson & Co., Manila

Tena, F. X., superior, Mission de la Compañia de Jesus, Manila Tennent, D. R., assistant, Skipworth, Hammond & Co., Kobe Tennent, Dr. H., medical officer, Medical Department, Kedah Tennent, M. B., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Tennent, T. B. G., assistant, W. R. Loxley & Co., Hongkong Tenney, C. E., attorney at-law, Beaumont & Tenney, Manila

Tenney, Raymond P., assistant Chinese secretary, U. S. Legation, Peking Tennison, M. A.. assistant, British Cigarette Co., Ld., Shanghai Terrell, A. K. a B., solicitor, Drew & Napier, Singapore

Terrell, C. R. a B., advocate and solicitor, Drew & Napier, Singapore

Terrett, A., inspector of Police, Hongkong

Terrill, W. J., assistant inspector, Health department, Shanghai

Terry, M. T. B., second officer, Customs revenue cruiser "Ping-Ching," Shanghai Terzans, G. M., assistant, Ambrosoli, Stoppani & Co., Singapore

Teschendorf, C., assistant examiner, Maritime Custoins, Canton

Teskey, J., missionary, "Bethesda" Mission House, Singapore

Tessensohn, E., clerk, Boustead & Co., Singapore

Tessensohn, R., clerk, Boustead & Co., Singapore

Tester, P., local manager, Commercial Union Assurance Co., Hongkong

Teubner, H., assistant, Becker & Co., Yokohama

Teucher, W., agent, Kuenzle & Streiff, Cebu

Teusler, R. B.. medical director, Manufacturers' Life Insurance Co. of Canada, Tokyo Teverson, H. F., broker, Teverson & Mactavish, Kobe

Tevnan, J., reporter, Hongkong Telegraph, Hongkong

Thacher, E., assistant, Standard Oil Co. of New York, Kalgan

Thacker, Win., professor, Union Medical College and Peking Hospital, Peking

Thaite, E. B., general manager, Getz Bros. & Co., Shanghai

Thake, S. C., assistant, Kelly & Walsh, Ld., Singapore

Tham, L., assistant, J. A. Kjellberg & Son, Ltd., Tokyo

Thatcher, J. H., assistant examiner, Maritime Customs, Antung

Thayer, J., assistant, Butterfield & Swire, Chefoo

Theleen, D. E., lieutenant-commander, Naval Station, Olongapo, Philippines

Thellefsen, E. S., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Theriaux, A., mechanical engineer, Société des Etains de Kinta, Perak

Thermes, secretaire général, Parquet Général, Hanoi

Theseira, A. G., clerk, accountant's branch, Treasury, Singapore

Thesmar, L. J., acting manager, Banque de l'Indo-Chine, Tientsin

Theunissen, C. H., manager, Netherlands India Commercial Bank, Singapore Thibault, L. H., general manager, Manila Times, Manila

Thicknesse, Captain F. W., Royal Garrison Artillery, Hongkong

Thieck, M., assistant, Homberg & Co., Kobe

Thiele, O. M., tidewaiter, Maritime Customs, Samshui

Thiele, W., assistant, Germann & Co., Manila

Thiénart, Lieutenant, Batterie Coloniale, Annam

Thies, B., assistant, Garrels, Borner & Co., Shanghai

Thies, H., secretary, German Post Office, Shanghai

Thimm, G., coal mine engineer, O. W. Lindholin & Co., Vladivostock Thimonier, assistant, Dumarest et Fils, Saigon

Thirtle, A., S., assistant, Pritchard & Co., Penang

Thoburn, A. R., missionary, "Bethesda" Mission House, Singapore Thogersen, H. W., lighthouse keeper, Maritime Customs, Amoy

Thoma, A., clerk, Otto Gmur & Co., Manila

Thomas, A. de B., manager, Tanjong Buah Estate, Singapore (on leave)

Thomas, W. H. E., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. and China, Tientsin

FOREIGN RESIDENTS

Thomsen, G. A., assistant, Brinkmann & Co., Singapore Thomas, A. H. M, reporter, Straits Times, Singapore Thomas, B. E., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Thomas, E., asst., Wilde, Stang & Co., Tientsin

Thomas, E., merchant, Boyd & Co., Tamsui and Amoy Thomas, E. O., assistant, Hall & Holtz, Shanghai Thomas, F., principal, F. Thomas & Co., Tientsin

Thomas, F. A., headmaster, St. Anthony's Boys' School, Singapore Thomas, F. G., clerk, Bethell Bros., Kobe

Thomas, F. H., asst., Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Thomas, G., agent, Pieper & Thomas, Yokohama

Thomas, G. E., clerk of works, Public Works Department, Hongkong

Thomas, G. H., senior resident surgeon, Tung Wah Hospital, Hongkong Thomas, G. M., engineer, Cicely Rubber Estates Co., Perak

Thomas, H., chief clerk, Canadian Pacific Railway Co., Shanghai

Thomas, H., light-keeper, Maritime Customs, Amoy

Thomas, H., supervisor, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Singapore Thomas, H. P., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong

Thomas, H. T., managing director, Lever Brothers (Japan), Ld., Kobe

Thomas, I., manager, Standard Oil Co. of New York, Dairen

Thomas, J., outdoor assistant, China-Borneo Co., Sandakan, British North Borneo Thomas, J. A., director manager, British-American Tobacco Co., Shanghai Thomas, J. G., clerk of works, Works Dept., Customs, Shanghai

Thomas, J. T., assistant, H. Jaques Co., Tientsin

Thomas, L. A., assistant superintendent of Police, Singapore

Thomas, O. V., electrical engineer, Municipal Electric Tramways, Penang

Thomas, P., agent, Messageries Maritimes Co., Hongkong

Thomas, P., assistant, Probst, Hanbury & Co., Shanghai

Thomas, R. D., captain, steamer "Sui Tai," Hongkong and Macao

Thomas, S. L., clerk, Prison Department, Sandakan

Thomas, W. E., assistant engineer, Federated Malay States Railways, Selangor

1807

Thomasz, F. A., headmaster, Portuguese Mission, St. Anthony's Boys' School, Singapore Thomazios, E. B., general assistant, Rubber Planters Co., Malacca

Thommerson, A. K., senior tidewaiter, Chinese Customs, Antung

Thompson, A. E. S., hon. treasurer, Hanbury Institute and Sailors' Home, Shanghai Thompson, A. M., asst. engineer, Municipal Gas Department, Singapore

Thompson, Major A. M., assistant to Officer Comdg. R. E., Singapore

Thompson, A. R., general manager, Kubang and Jindaran Estates, Negri Sembilan Thompson, B., assistant, Brunei Estates, Ltd., Brunei

Thompson, B., assistant, Helm Bros., & Co., Yokohama

Thompson, B., whartinger, China Merchants' Steam Nav. Co., Shanghai Thompson, C., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

　　　　　　Thompson, E. R., consulting engineer and marine surveyor, Yokohama Thompson, F., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Thompson, F. A., assistant, Wm. H. Anderson & Co., Manila

Thompson, F. Delano, merchant, Thomson, Hannam & Co., Dairen Thompson, F. G., assistant, Ewens & Needham, Hongkong Thompson, F. W., assistant examiner, Maritime Customs, Ningpo Thompson, H. S., manager, Samuel Samuel & Co., Shimonoseki Thompson, I. F. R., major, 26th Punjabis, Hongkong

Thompson, J., manager and proprietor, International News Agency, Shanghai Thompson, J., superintendent engineer, Babcock & Wilcox, Ld., Tokyo Thompson, J. E., asst., A. A. Vantine & Co., Yokohama

Thompson, J. F., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and C., Kobe Thompson, M. E. S., engineer, Asiatic Petroleum Co., Newchwang Thompson, N., postmaster, Postal Department, Kudat, B. N. Borneo Thompson, T. P., vice-Consul, United States Consulate, Foochow Thompson, W. L., assistant, British American Tobacco Co., Wuchow Thompson, W. L., assistant, China and Japan Trading Co., Shanghai Thoms, B., assistant, Ralph Harper & Co., Tientsin

Thomsen, Heinrich, merchant, Schnabel, Gaumer & Co., Shanghai Thomsen, H., merchant, Telge & Schroeter, Tientsin

　　　　　　Thomsen, L. B., accountant, Siamese Tramway Co., Bangkok Thomsen, P., assistant, East Asiatic Co., Bangkok

1808

FOREIGN RESIDENTS

Thomson, A. L., assistant, Arthur & Bond, Yokohama

Thomson, Hon Mr. A. M., Colonial Treasurer, Hongkong

Thomson, D. G., general manager, British Borneo Para Rubber Co., B. N. Borneo Thomson, E. O., manager, Toerangie (Sumatra) Rubber Co., East Coast of Sumatra Thomson, E. V. C., incorporated accountant, Evatt & Co., Penang and Perak Thomson, F. Syme., assistant, Dodwell & Co., Ld., Yokohama

　　　　　　Thomson, G. A., sub-accountant, Chartered Bank of 1., A. and C., Shanghai Thomson, G. S., manager, Dodwell & Co., Ld., Yokohama

Thomson, G. W., mining engineer, The Pahang Consolidated Co., Pahang

Thomson, H., assistant, Hall & Holtz, Ltd., Shanghai Thomson, H., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila Thomson, H. P., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Thomson, Irvin, merchant, Newchwang

Thomson, J., manager and proprietor, Internl. Book and Stationary Store, Shanghai Thomson, J. A., superintendent, East. Extension, Aust. and China Tel. Co., Ltd., Manila Thomson, J. B., assistant, Carmichael & Clarke, Hongkong

Thomson, J. C., magr. and secretary, The New Building and Construction Co., S'hai. Thomson, J. D., agent, Yangtsze Insurance Association, Kobe

Thomson, J. G., chief accountant, Pukow-Sinyang Railway, Wu-I

Thomson, J. O., resident physician, Canton Hospital, Canton

Thomson, J. R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Yokohama Thomson, R. Ross, assistant, Butterfield & Swire, Tientsin

Thomson, W., inspector, Sanitary Dept., Hongkong

　　　　　　Thorburn, J. W., assistant, Union Insurance Society of Canton, Shangha Thordsen, A., assistant, Carlowitz & Co., Kobe

Thordsen, Th., assistant, Carlowitz & Co., Kobe

Thoresen, F. E., pilot and acting surveyor for Bureau Veritas, Amoy

Thoresen, Olaf, manager, (). Thoresen, Shanghai

Thorn, C. H., manager, Box of Curios Printing and Publishing Co., Yokohama Thornburgh, Major R. M., medical corps, Hospital Dept., Manila

Thorne, Chas., managing director, Bangkok Times Press, Ltd., Bangkok

Thorne, G. S., engineer-in-chief, Kwong Tung Electric Supply Co., Canton Thorne, Hugh, asst. solicitor, Wreford & Thornton, Penang

Thornton, A. R., barrister-at-law, Wreford & Thornton, Penang

　　　　　　Thornton, F. P., secretary and treasurer, Atlantic, Gulf and Pacific Co., Manila Thornton, P. S., assistant, Kailan Mining Administration, Tientsin

　　　　　　Thorougood, F., asst. accountant, The Mercantile Bank of India, Ld., Singapore Thorp, E., assistant, Pacific Mail Steamship Co., Yokohama

Thorp, F. E., assistant, W. Forbes & Co., Tientsin

Thorpe, E. F., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Thorstensen, G. A., assistant, Atlantic, Gulf and Pacific Co., Manila

Thouard, Lieut.-Col., 5eme Regiment D'Artillerie, Saigon

Thrale, T. W., inspector of Police, Singapore (on leave)

Threlfall, A., assistant, Lever Bros. (Japan), Ltd., Kobe

Threlfall, W. H., superintendent, Savings Bank, Singapore (absent)

Throop, M. H., prof. of English Literature, St. John's University, Shanghai Thue, Hans, professor, Harvard Medical School of China, Shanghai

Thun, J., manager, Gebruder Roese (Roese Brothers), Swatow

　　　　　Thunder, B. W., manager, Idris Hydraulic Tin, Ld., Osborne & Chappel, Perak Thunder, M. H., manager, Tekka, Ld, Osborne & Chappel, Perak

Thunder, Dr. Wilfrid, The Georgetown Dispensary, Ld., Perak

Thurier, F., merchant, Thurier & Kohr, Hankow

Thurier, J., merchant, Thurier & Kohr, Hankow

Thurier, L., merchant, Thurier & Kohr, Hankow

Thurnheer, T. clerk, Public Works Department, Shanghai

Thurse, A. L., chief officer, Siam Steam Navigation Co., Ld., Bangkok

Thursfield, R. P., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Thurstan, Chas., accountant, Cumberbatch & Co., Selangor

Thus, N., captain, lightship "Newchwang," Customs, Newchwang

Thuss, R., manager, Asiatic Petroleum Co., Taku

Thwaites, C., manager, C. Thwaites & Co., Yokohama

　　　　　Thwing, E. W., general secretary, manager, International Reform Bureau, Peking Thyer, H. T., asst., British Cigarette Co., Shanghai

Tiaoqui, A. M., director, Insular Life Assurance Co., Manila

FOREIGN RESIDENTS

Tibbey, H. M., insurance agent and agent for Glen Line, Shanghai Tichborne, Rev. G. M., chaplain, H. M. Naval Yard, Hongkong Tichet, P., assistant, Racine, Ackermann & Co., Hankow Tickle, A. G. W., asst. engineer, Public Works Dept., Hongkong Tiddens, K. J. J., manager, Hôtel Van Wijk Co., Ld., Singapore Tiedeman, von, third secretary, German Embassy, Peking Tiedemann, P. H., Consul for Russia and Denmark, Tientsin Tiedemann, Rudolf, clerk, J. Landahl, Manila

Tiedt, G., assistant, W. Widekind & Co., Canton

Tiefenbacher, H., merchant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai Tiefenbacher, J., assistant, Wm. Meyerink & Co., Hongkong Tiefermann, R., merchant, Lauts & Haesloop, Swatow

Tielcke, W., assistant, China Export, Import and Bank Co., Kobe Tiemann, R., assistant, Westphal, King & Ramsay, Hankow Tiemann, T., assistant, W. B. Michaelsen & Co., Foochow Tigar, L., assistant engineer, Public Works, Pahang Tigges, A., interpreter, German Consulate, Canton Tihomiroff, S. D., assistant, The Trading Co., Hankow Tilleke, W. A. G., proprietor, Siam Observer, Bangkok Tilley, H. G., assistant, British Cigarette Co., Shanghai Tilley, J. A.., assistant, John Little & Co., Singapore Tilley, Percy, architect Tilley & Limby, Shanghai Tillman, H., light-keeper, Maritime Customs, Amoy

Tillson, Col. John C. F., com. officer, 15th Infantry, U. S. A., Tientsin

Timcke, H., assistant, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

Times, A. C., sub-accountant, Chartered Bank of India Aust. and China, Selangor Timm, C. F., merchant and commission agent, Shanghai

Timm, J. M., chief mechanician, Great Northern Telegraph Co., Shanghai Timmerberg, C., clerk, Alhambra Cigar and Cigarette Manufactory, Manila Timmermans, A. M., manager, Rampah Coconut Estates, East Coast of Sumatra Timmins, M. J., warehouseman, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai Timmons, J. A., asst. station inspector, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Timms, D., secretary and manager, The Dispensary, Ld., Singapore Tinseau, L. de, president, Messageries Fluviales de Cochin-Chine, Saigon Tinsley, J., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and C., Singapore Tinsley, S. H., assistant, J. Llewellyn & Co., Shanghai

Tipp, G. F., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Tippelskirch, K. von, vice-Consul for Germany, Shanghai

Tipper, A. E., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Tientsin

Tipple, A., assistant, Babcock & Wilcox, Ltd., Tokyo

Tipple, R., marine surveyor, Yokohama

Tischer, W., asst., Normal Dispensary, Yokohama

Tisdall, B. D., assistant, Maritime Customs, Hankow

Tisdall, C. E. G., agent, British and Foreign Bible Society, Singapore

Tisdall, G., manager, Russo-Asiatic Bank, Hongkong

Tissean, P., assistant, Olivier & Co., Hankow

Titchen, J. N., Fleming, Percy Smith & Seth, Manila

1809 -

Titcombe, F., stenographer and typist, Federated Malay States Railways, Selangor

Titoff, G. W., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Tittel, H., assistant, Imp. German Post Office, Shanghai

Titus, F. W., assistant, Fuhrmeister & Co., Shanghai

Tizon, P., proof reader, Shanghai Times, Shanghai

Tjebbes, J. C., manager, Singkep Tin Mines, Singapore

Tjomsland, H., acting boat officer, Maritime Customs, Shanghai

Tobias, L. A., manager, N. Lazarus, Hongkong

Tod, C. T., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hankow

Tod, H., assistant, The New Engineering and Shipbuilding Works, Shanghai

Tod, P., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong

Todd, A. H., managing clerk, Drew & Napier, Singapore Todd, C., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Bangkok

Todd, H. C., asst., Pacific Mail Steamship Co., Kobe

Todd, T., chief engineer, str. " Mei-an," Standard Oil Co. of New York, Shanghai Todd, Wm., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

Toeg, I. A., assistant, E. D. Sassoon & Co., Ltd., Shanghai

1810

FOREIGN RESIDENTS

Toeg, R. E., sharebroker, Toeg & Read, Shanghai Toeg, S. E., broker and commission agent, Shanghai Toft, E. H., cashier, Wearne Brothers, Ld., Perak

　　　　　Toft, E. H., stock and share broker, David & Toft, Singapore Toft, J. A. A., assistant, Hevea Rubber Plantation, Ltd., Johore Tofte, A. V., assistant, Cornabe, Eckford & Co., Dairen Tofte, E. assistant, East Asiatic Co., Bangkok

Tokmakoff, V. W., assistant, Trading Company, Hankow Tolaram, L. V., manager, G. W. Ramchand & Co., Hongkong Toledano, T., exchange broker, c/o Shanghai Club, Shanghai Tolentino, G., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila Tolkmitt, K., asst, H. Diederichsen & Co., Hankow

Tollan, D., inspector, China and Japan Telephone Co., Ld., Hongkong Tollefsen, E., postal commissioner, Chinese Post Office, Mukden

Toller, W. Stark, assistant in charge of British and American Consulates, Pakhoi Tombuyser, E., assistant, Banque Belge pour l'Etranger, Peking Tomkins, J. F., assistant, Singleton, Benda & Co., L., Kobe Tomlin, F. L., manager, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore Tomlin, P., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai Tomlinson, J. R., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo Tomlinson, S., civil engineer, Singapore

Tomlinson, W. A., assistant, A. P. Villa & Bros., Yokohama Tompkins, E. assistant, Horse Bazaar and Motor Co., Shanghai Toms, W. J., assistant, Union Trading Co., Kobe

Tonkin, S., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

Tonnochy, Frank, private enquiry and commission agent, Shanghai

　　　　　Toomey, D. M., vice-principal, Anglo-Chinese Methodist Episcopal School, Penang Tooritzin, G. J., signs per pro., Trading Company, Hankow

Toovey, R., manager, W. F. Stevenson & Co., Manila

Topham, D. F., merchant, A. C. Harper & Co., Selangor

Topil, Capt., commander, Austro-Hungarian Legation Guard, Peking

Toppin, Jas., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Torelli, A., secretary, Italian Consulate, Shanghai

Tornaghi, C., manager, Soy Lun Silk Filature Co., Shanghai

Tosten, H., missionary, Aurora University, Shanghai

Totland, B. J., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Totton, H. J., assistant, Guthrie & Co., Ltd., Singapore

Touche, J. D. D. de la, deputy commissioner, Maritime Customs, Chingwangtao

Tough, G. T., captain, steamer "Yuensang," China Coast

Tour, R. de la, local agent, Messageries Maritimes Cie., Shanghai

Toussaint, avocat général, Service Judiciaire, Hanoi

Tower, F. W., factory manager, British Cigarette Co., Shanghai

Towers, A. C. J., public accountant and auditor, Towers & Co., Perak

Towers, G. F., chief clerk, Engineer's department, Municipality, Singapore

Towill, C. B., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Towill, S. E., shipping, assistant, Warner, Barnes & Co., Manila

Town, C. G., representative, Geo. Richardson & Co., Kobe

Townend, E. W., acting agent, Hongkong and Shanghai Bank, Bangkok

Townend, L. F., assistant, Union Insurance Soc. of Canton, Ltd., Shanghai Towner, H. V., executive engineer, Public Works, Singapore

Towns, G. E., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Towns, J. T., asst., Butterfield & Swire, Shanghai

　　　　　Townsend, H., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Townsend, W. D., merchant, Townsend & Co., Chemulpo

Tozer, Edgar Maber, advocate and solicitor, Hongkong

Traber, P., assistant, Lutz & Co., Manila

Trachsler, H., elec. engr., Societé des Etains de Kinta, Perak

Traffard, W. P. G., prof. of History, Hongkong University, Hongkong

Trail, A. D., sub-acct., Chartered Bank of India, Australia and China, Cebu Tratman, D. W., chief assistant, Secretariat for Chinese Affairs, Hongkong Traub, F. assistant, Behr & Co., Singapore

Traub, M., merchant, Behr & Co., Singapore and Penang

Traub, M. H., acting Consul for Belgium, Singapore

Traut, M., eleve interprete, German Legation, Peking

FOREIGN RESIDENTS

Traverner, F. L, assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama Travers, N., asst. examiner, Maritime Customs, Newchwang Travers, J. C., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai Treacher, H., manager, Wolfram, Ltd., Selangor

Treadgold, T. G., assistant, A. C. Harper & Co., Selangor

Treadwell, L. P., lieutenant, U.S.S., Galveston," Asiatic Station Trefurt, O., assistant, Melchers & Co., Hankow

Tregarthen, H., assistant, Cold Storage Co., Ltd., Singapore

Tregillus, E. C., tidesurveyor and har. master, Customs, Chinkiang Tregoning, E., asst. engineer, Pahang Consolidated Co., Pahang Treichler, H., assistant, Siber, Hegner & Co., Yokohama Treilure, B., manager, Philippine Cigar Co., Ltd., Manila Tremenheere, A. E., manager, Tuaran Estate, Sandakan Trendel, W., manager, Grand Hotel, Peking

Trenerry, H. E., assistant, Kelly & Walsh, Ld., Singapore Trengove, W. J. D., manager, Robinson Piano Co., Penang Treppenhauer, C., clerk, C. Ismer & Co., Shanghai

Treptau, A. H., assistant, British-American Tobacco Co., Mengtsz

Tresize, K. M. M., assistant, Bagnall & Hilles, Yokohama

Tresize, W. K., general manager, Yokohama Engine and Iron Works, Yokohama Triance, G. H., assistant, Siemens Bros., dynamo works, Singapore

Tricker, C. H., ship, cargo and engineer surveyor, Shanghai

Tricon, Jean, clerk, W. G. Hale & Co., Saigon

Triebel, W., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

Triggs, J. S., operator, Telegraph Co., Saigon

Triggs, R. C., assistant, John Little & Co., Ltd., Singapore

Trimborn, J. G., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa, Macao

Trimmer, G. W. A., agent, Tapham, Jones & Railton, Ltd., Singapore

1811.

Trindade, Tenente J. E. Pereira de, secretario, Secção d'Administração, Militar, Macao Tripier, Jean, chargé d'affaires, French Legation, Bangkok

Trithard, A., clerk, French Post Office, Shanghai

Trochet, J., mains foreman, Electric Light Dept., Cie. Française de Tramways, S'hai. Troppmann, Franz, assistant, Ostasiatischer Lloyd, Peking Trouillet, M., manager, Banque de l'Indo-Chine, Hankow

Troy, L., vice-Consul for France, Hankow

Trueman, T. E., general manager, Weeks & Co., Shanghai

Trueman, W., leading recorder, H. M. Dockyard, Hongkong

Truman, R. N., proprietor, R. N. Truman & Co., Shanghai

Trump, P., executive engineer, Public Works Department, Selangor

Trumps, J., director of Public Works, High Commissioner's office, F.M.S.

Trusch, E., examiner, Maritime Customs, Kewkiang

Tschudi, J., assistant, Schmidt, Kustermann & Co., Penang

Tuason, C., clerk, W. F. Stevenson & Co., Manila

Tuason, P. L., clerk, W. F. Stevenson & Co., Manila

Tuck, F. L., assistant, Standard Oil Co., Shanghai

Tucker, A., brakesman, Peak Tramways Co., Hongkong

Tucker, A. W., professor of Surgery, Med. Dept., St. John's University, Shanghai

Tucker, W. S. Reeve., manager, Sungei Way Rubber Co., Selangor

Tuke, A. M., manager, Khota Tampan Rubber Co., Perak

Tulip, W., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Tully, J., assistant, Asiatic Petroleum Co., Hongkong

Tultz, C., assistant, Russian Post Office, Peking

Tuohy, A. R., adv. manager, Manila Daily Bulletin, Manila

Turnbull, D., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

Turnbull, G. D., manager, Sungei Reko Estate, Selangor

Turnbull, G. J., asst. inspector, Health Department, Shanghai

Turnbull, H. W., master, St. Stephen's College, Hongkong

Turnbull, T. G., passenger clerk, Canadian Pacific Railway Co., Shanghai

Turner, A. H., agent, North China Insurance Co., Singapore

Turner, F. O. R., asst. inspector, Public Works, Shanghai Turner, F. S., assistant, Mackenzie & Co., Ltd., Tientsin Turner, G. A., assistant, Ilbert & Co., Shanghai Turner, Lt. G. F. Malay States Guides, Taiping, Perak Turner, I., agent, Hongkong and Shanghai Bank, Nagasaki

1812

FOREIGN RESIDENTS

Turner, J. assistant, Collins & Co., Tientsin

Turner, J., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Turner, L. C., asst. accountant, Malacca Rubber Plantations, Ld., Malacca Turner, L. H., asst. master, Ellis Kadoorie Public School for Chinese, Shanghai Turner, P. W., representative for the A. E. G., Berlin, Dairen

Turner, R. C., chief architectural assistant, Public Works, Shanghai

Turner, R. R., assistant, Nestle and Anglo-Swiss Condensed Milk Co., Penang Turner, Skinner, judicial adviser, Ministry of Justice, Bangkok

Turner, S. S., assistant, Boustead & Co., Singapore

Turner, T. L., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Yokohama

Turner, W., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Turner, W. C. D., acting accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Turner, W. J., asst. examiner, Maritime Customs, Shanghai

Turner, W. P. W.. assistant, British Consulate, Amoy

Turton, Z. A., estate manager, Hongkong Rubber, Ltd., Selangor

Tutcher, W. J., superintendent, Botanical and Forestry Department, Hongkong

Tuttelman, H. M., apprentice engineer, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Tuxford, I, maintenance engineer, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai

Tuxworth, Henry, asst. storekeeper, Peking-Mukden Railway, Tientsin

Twamley, H. J., surveyor, Survey department, Perak

Tweed, J. K., manager and secretary, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Tweedie, S., assistant, Butterfield & Swire, Hankow

Tweedlie, J. R., workshop manager, Asiatic Petroleum Co., Shanghai

Twigg, P. O'Brien, wholesale and retail chemist, Peter Sys Company, Shanghai Twilley, Wilfred J. H., assistant, British and Foreign Bible Society, Seoul Twisk, P. van, agent, De Javasche Bank, Bengkalis, Sumatra

Twogood, F. J., assistant, Standard Oil Co. of New York, Wuhu

Twyham, G., asst. manager, Windsor (F.M.S.) Rubber Estate, Perak Twyman, B., Consul for Great Britain, Chinkiang

Tybkhan. E. A., manager, Abdoolally Ebrahim & Co., Hongkong Tylden-Pattenson, W. H., manager, Trolak Rubber Plantations, Perak Tyler, G., loco. foreman, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Tyler, J. E., superintendent, Government Printing Office, Singapore Tyler, W. F. coast inspector. Maritime Customs, Shanghai Tyndall, F. P., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Tyreman, C. E., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Tyrer, H.. assistant, Siam Forest Co., Bangkok

Tyrer, W. F., wharfinger, Pootung and Tungkadoo Wharves, Shanghai Tyrrell, C. H., captain, 25th Punjabis, Hongkong

Tyrtoff, C. A., merchant, Lindholm & Co., Vladivostock

Tyson, C, section clerk, maintenance service, Royal Railway Dept., Bangkok Tyson, J. S., str. "Mei Ming," Standard Oil Co., Shanghai

Ubaldo, C., clerk, J. M. I. de Aldecoa, Manila

Uffenheimer, J., assistant, Koerting, Bume & Reif, Tokyo

Ufford, C. F. J., Quarles van, agent, Java China-Japan Line, Kobe

　　　　　Ufford, Jonkheer J. W. C., Quarles van, Secretary, Netherlands Legation, Peking Ugalde, J., manager, Taller Yuchausti, Iloilo

Ulanoff, W. E., assistant, The Trading Co., Hankow

　　　　　Uldall, S. V. A., works manager, Green Island Cement Co., Ld., Hongkong Ulrich, P., assistant interpreter, German Legation, Bangkok

Umrigar, H. C., assistant, S. J. David & Co., Hongkong

Unchuan, B. Tan, manager, Pastrano, Unchuan & Co., Cebu

Underhill, C. T., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

　　　　　Underwood, J. H., clerk, China Sugar Refining Co., Hongkong Underwood, J. M., merchant, Ker & Co., Manila Unite, S. E., A. S., Rosenthal & Co., Yokohama

Unjenin, S. W., assistant, S. W. Litvinoff & Co., Hankow

Unland, A., assistant, Telge & Schroeter, Tientsin

Unson, C. E., secretary, Municipal Board, Manila

Unsworth, R., berthing master, H. and K. Wharf and Godown Co., Hongkong

Unwin, F. S., commissioner, Maritime Customs, Shanghai

Upcott, M. J., solicitor, Drew & Napier, Singapore

Uppington, D., treasurer, Province of Cebu

Upsdell, G. E. S., English Church Mission, Canton

•

FOREIGN RESIDENTS

Upshur, Capt. W. P., U. S. Legation Guard, Peking

Upton, G., assistant, W. M. Strachan & Co., Kobe

Upton, H.H. S., executive engr., Public Works Dept., Kuala Pilah, Negri Sembilan Upward, B., teacher, John Griffith College, Normal Department, Hankow Urech, P., accountant, Societá Commissionaria Orientale, Singapore

Uribarri, Don R. Gil. de, Spanish Minister, Tokyo

Urquhart, D., examiner, Maritime Customs, Tientsin

Urquhart, J. A., accountant, Holt's Wharf, Pootung, Shanghai

Urquhart, J. M., chief accountant, Topham, Jones & Railton, Ld., Singapore Urquhart, L. K., prof., Latin and English, St. John's University, Shanghai Urquhart, W., merchant, Aldecoa y (Cia. in liquidation), Manila

Urquhart, W. H.,, assistant, Borneo Co., Singapore

Urreaga, F., assistant, Inchausti & Co., Iloilo

Utermark, J., assistant, Royal Steam Packet Nav. Co., Singapore Utne, F., second officer, Customs str. "Liuhsing," Shanghai

Valasco, T. proprietor, Mutual Store, Amoy

Valdman, R., assistant, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Valencio, Francisco, procurator, Dominican Spanish Mission, Foochow

Valentin, F., Consul and chancellier, French Embassy, Peking

Valentine, Jas., sub-manager, Dodwell & Co., Ltd., Shanghai

Valentine, W. A., captain, steamer "Heungshan," Hongkong-Canton Valentini, vice-Consul for France, Yokohama

Valeriano, V., clerk, J. M. I. de Aldecoa, Manila

Valero, A., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila Valfrey, Lieut.-Col., 5ème Regiment D'Artillerie, Saigon

Valjee, A., manager, E. Pabaney, Kobe

Valjee, S., manager, Pabaney, Ebrahimbhoy, Hongkong

Vallet, L., clerk, Racine, Ackermann & Co., Shanghai Vallet, L., manager, Hôtel des Colonies, Shanghai Valette, chef du Cantonnement du Sud-Annam

Valtorta, Fr. H., teacher, Seminary, Glenealy, Hongkong

Van der Chijs, S. G. F., assistant, Standard Oil Co., Shanghai

Van Ess, A., merchant, A. Van Ess & Co., Newchwang

Van Ess, T. W., asst. genl. manager, Oriental Consolidated Mining Co., Chemulpo Van Eps, W. E., commission agent, Hongkong

Van Vollonhoven, gouverneur général, p.i. de l'Indo-Chine, Hanoi

Vanard, G., assistant, Zi-ka-wei College, Shanghai

Vanboch, C. E., assistant, Imperial German Post Office, Swatow

Vance, John, minister, Presbyterian Church, Singapore Vanchurin, J. G., assistant, Russo-Asiatic Bank, Yokohama

Vancoling, A. G., agent, Asiatic Petroleum Co., Labuan

Vandamme, Emile, clerk, Em. Levy & Blum Bros., Manila

1813

Vandelet, Achille, assistant, Brit. and Belgian Industrial Bank of China, Ld., Shanghai

Vandenberg, F. V., assistant, Reiss & Co., Hongkong

Vanderbeek, H. A., prof. civil English, Govt. Ins. of Technology, Shanghai

Vandervoot, C. N., sec. and treas., United States Shoe Co., Manila

Vandort, C., manager, Ashbourne Estate, Selangor

Vane, H. G. B., treasurer, Treasury Dept., Selangor (on leave)

Vane, S. R., assistant, Edward Wheen, Shanghai

Vanhersecke, Rev., vicar-general, R. C. Mission, Peking

Vaño, H., clerk, Smith, Ball & Co., Ld., Cebu

Vaño, J., assistant, Smith, Bell & Co., Cebu

Vanrenen, W., manager, Kinta Valley Estate, Batu Gajah, Perak Vanrenes, F. A., manager, Perak River Valley Rubber Co., Lal., Perak Vanscolina, A. G., agent, Asiatic Petroleum Co., Labuan

Vant Hof, J. J. H., assistant, Lemon & Co., Kobe

Var, J. E., clerk, International Bank, Hongkong

Varaine, Captain, French steamer "Phu Yen", China Coast

Varalda, B. G., broker and commission agent, Varalda & Co., Shanghai Varalda, M. D., broker and commission agent, Varalda & Co., Shanghai Varè, secretary, Italian Embassy, Peking

　　　　　Varekamp, P., proxy and manager, De Sumatra Post, Sumatra Varley, A. A., assistant, Johore Rubber Lands, Ltd., Johore Vas, M. A., bookkeeper, Astor House Hotel, Hongkong

1814

FOREIGN RESIDENTS

Vasaine, D., asst., Cie de Commerce et de Nav., Haiphong Vasunia, F. P., assistant, J. P. Vasunia, Canton

Vasunia, P. J., manager, wine and spirit merchant, Canton

Vaugh, H. F., divisional engineer, 11th Dist., Province of Cebu, Philippines

Vaughan, Ed. H., assistant, Canadian Govt. Trade Commr. Service, Shanghai

Vaughan, N., assistant, Auto Exchange, Motor Car and Aeroplane Garage, Yokohama Vaughan, Rudolph, assistant, China and Japan Trading Co., Yokohama Vaurenan, F. A., manager, Perak River Valley Rubber Co., Perak Vaz, J. M., proprietario e manejante, Vaccaria Macaense, Macao Vears, G. L., assistant, Dunlop Rubber (Far East) Co., Ltd., Kobe Vears, Lindsay, assistant, Castlefield Rubber Estate, Selangor Veaux, F., Roman Catholic Missionary, Swatow Veiga, Alfredo L. de, supt., Cadeia Publica, Macao Veil, W., engineer, L. Leybold Shokwan, Tokyo Veir, J. C., clerk, Waterworks Co., Ltd., Shanghai

Veit, O., assistant, Nestle and Anglo-Swiss Condensed Milk Co., Batavia Veit, P., asst. inspector, Health Department, Shanghai

　　　　　　Veitch, A. L., manager and engineer, Pusing Bharu Tin Mines, Perak Veitch, F. G., examiner, Maritime Customs, Nanking

Veitch, H., assistant, Atkinson & Dallas, Shanghai

Veitch, Thos., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Velez, P. M., clerk, Eastern Extension Telegraph Co., Cebu Velge, Geo. H., engineer, D. G. Robertson, Ltd., Selangor

Vellagen, A., manager, El Oriente Fabrica de Tabacos, Manila Veloso, M., director, Compania Maritima, Manila

Vendrell, M., merchant, Consul for Chile and Spain, Kobe Venewitz, E. R., assistant, F. Schwarzkopf & Co., Shanghai Vennewitz, E. R., assistant, F. Schwarzkopf & Co., Shanghai Ventorini, N. T., captain, steamer "Zafiro," Hongkong-Saigon

Ventress, E. W. S., assistant, Lever Brothers (Japan), Ld., Kobe

Verbert, L., secretary, Credit Fonciere d'Extrême Orient, Mortgage Bank, Shanghai Verbruggen, Alph., vice-Consul for Belgium, Shanghai

Vercruysse, P., Roman Catholic Mission, Ichang

　　　　　Verdeille, P. J., receveux principale, Admn. Francaise des Postes et Telegrs., Amoy Verdier, J., missionary, Roman Church Mission, Nanking

Verhaeghe, R., Procure des Missions Belges, Shanghai

Verhaest, M., secretary, Belgium Municipal Council, Tientsin

Verissel, L., agent, J. Reynaud, Kobe and Yokohama

Verner, D., examiner, Maritime Customs, Wenchow

Verney, D. B., assistant, Slevogt & Co., Shanghai

Verrier, A., assistant, Olivier & Co., Hankow

Verschoor, W. A., supdt eng., Anglo-Saxon Petroleum. Co., Ld., Singapore (on leave) Versini, M., asst., Ch. Herou et Cie., Tientsin

Verstracten, P., vice-Consul in charge, Belgium Consulate, Hongkong and Macao Vesterdal, A. P. N., gen. mgr., Mount Austin Rubber Estates, Pandan Section, Johore Vetter, K., assistant, H. Jaques & Co., Tientsin

Veynes, E. de Sieyes de, asst., Messageries Maritimes Cie., Shanghai

Veyra, J. C. de, commissioner, Philippine Commission, Manila

Veyssier, P., sous chef de la compagnie, Messageries Fluviales de Indo-Chine Viccajee, F., general merchant, F. Viccajee & Co., Shanghai

Vick, A. W., acting accountant, Chartered Bank of India, A. and C., Singapore Vick, V. R., manager, British-American Tobacco Co., Kongmoon

Vickers, R. B., medical officer, Customs, Wuchow

Vickers, S. C., supervisor, Eastern Extension and Ch. Telegr. Co., Ld., Singapore

Vickery, A. E., factory manager, Oxygen and Drum Co., Shanghai

Victal, A. J., operator, Eastern Extension Telegraph Co., Macao

Victal, P. F., asst., Messageries Maritimes Cie., Shanghai

Victal, V. W., agent, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Victor, J. M., clerk, Standard Oil Co., Hongkong

Victor, J. T., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Victoria, A., clerk, Clarke's Steam Candy Factory, Manila

Vidigal, Tenente Antonio G. da Silva, commandante, Companhia de Saude, Macao Vieck, R., assistant, Schnabel, Gaumer & Co., Shanghai

Viegelmann, E., merchant, E. Viegelmann & Co., Manila

FOREIGN RESIDENTS

Vieira, A. J., clerk, Alex. Ross & Co., Hongkong

Vieira, B. M., clerk, China Mutual Life Insce. Co., Ltd., Shanghai

Vieira, D. M., writer, civil establishment, H. M. Naval Yard, Hongkong Vieira, J. M., merchant, Vieira & Co., Hongkong

Vieira, jr., J. M., clerk, Vieira & Co., Hongkong

Vieira, U. A., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Vienne, J. de, Roman Catholic Mission, Peking

Vierhout, M. J.. editor, De Sumatra Post, Sumatra

Viez, E. V. H., chief examiner, Maritime Customs, Wuhu

Vigil, A., Roman Catholic missionary, Kebúe, Fukien

Vignolo, G. B., assistant, Martin & Co., Yokohama

Vigor, H. C. P., asst., Standard Oil Co. of New York, Tientsin

Vil, W., assistant, Windsor & Co,, Bangkok

Vila, P., architecte diplomé du government, Enterprise Victor Lamorte, Saigon Vilallonga, P. J., rector, Ateneo de Manila, Manila

Vile, S. H., asst., Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Villamor, I., executive secretary, Manila

Villard, inspecteur, commandant la brigade, Garde Indigène, Quang-Tri, Annam Villas, G., clerk, Platt, Macleod & Wilson, Shanghai

Villedieu, J., silk inspector, Jardine, Matheson & Co., Ld., Canton

Villeneuve, C., sous chef, de Cabinst Cambodge

Vilmorin, M. de, deuxième secrétaire, French Legation, Peking

Viloudaki, N. A., merchant, Viloudaki, Hiscock & Co., Shanghai Vincent, Camionnage et d'ebarquements, Saigon Vincent, F. W., chief, Baguio Hospital, Manila Vincent, J. B., entrepreneur de transports, Saigon

Vincent, S., representative, China Mutual Life Ins. Co., Selangor Vine, S., supt., British Cigarette Co., Hankow

Vine, W. J., managing director, Hall & Holtz, Shanghai

Vines, F. H., local manager, British American Tobacco Co., Ltd., Tientsin

Vink, W. D., manager, Asahan Sumatra Rubber Estates, Ltd., Sumatra

Violet, F., assistant, Siemens-Schuckert, Osaka

Visser, B. W., chief dredgemaster, Singkep Tin Maatschappy, Singapore

Vissering, C. E., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Shanghai Vitan, J., Union Insurance Society of Canton, Ltd., Manila

Vivanco, G. de, assistant, Germann & Co., Manila

Viveash, A., asst. master, Diocesan School, Hongkong

Viveash, W. H., asst. master, Diocesan School, Hongkong

Vizconde, J., manager, The Lumber Co., Ld., Singapore

Vizenzinovich, V., interpreter, Spanish Consulate, Shanghai Vladimir, Father, Russian Orthodox Mission, Seoul

Vlaminck, M., Roman Catholic Mission, Kingchow

Vlier, H. L. van, assistant, Royal Steam Packet Nav. Co., Singapore

Vlierden, D. C. M. van, manager, Rimboon Tabak Maatschappy, Sumatra Vliet, S. C. van, assistant, Holland-China Trading Co., Hongkong

Voelcker, W., asst., C. Illies & Co., Tokyo

Vogel, H. J. asst. engineer, Federated Malay States Railways, Selangor Vogt, Dr. Karl, medical practitioner, Tokyo

Vogtland, F., captain, str. "Undine," Borneo

Vohwinkle, G., engineer, Peking Electric Co., Peking

Voight, A. F. W., act. boat officer, Maritime Customs, Canton

Voigt, Hermann, assistant, Lud. Voigt & Co., Shanghai

Voigt, Lud., partner, Lud. Voigt & Co., Shanghai

Voirol, P., assistant, Deutsch-Siamesische Handels Gesells., Bangkok Volkersen, C. W., assistant, Submarine Telegraph Service, Chefoo Vollenhoven, A. van, agent, Royal Steam Packet N. Co., Penang Vollweiler, A., assistant, Strauss & Co., Shanghai

Volpicelli, Commendatore Z. Consul General for Italy, Hongkong

Von der Hoff, F., assistant, Standard Oil Co., Shanghai

1815

Vongehr, Otto E., deputy Consul-General and marshal, Consulate of U. S. A., Tientsin Vooyiovitch, B, asst, accountant, O. W. Lindholm & Co., Vladivostock

Voronets, M., assistant, Russo-Asiatic Bank, Shanghai.

Voronin, J. E., assistant, The Trading Co., Hankow

Vorstman, F. C., asst. resident, Agricultural Dept., Doli en Serdang, Medan, Sumatr

1816

FOREIGN RESIDENTS

Vos, A. E. E. de, assistant auditor, Audit office, Selangor

Voss, Karl, assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Ltd., Shanghai Voules, A. B., solicitor general, Penang

Vowler, W. E., manager, The Seletar Rubber Estates, Singapore

Voznecienski, A. N., Judge and vice Consul for Russia, Shanghai

Vreede, H., accountant, Netherlands Trading Society, Penang

Vries, E. H., deputy registrar of Deaths, Medical Department, Malacca

Vuillaumić, J., engineer-in-charge, Works, Far East Oxygen and Acetylene Co., S'apore. Wacker, C., assistant, Gebruder Roese (Roese Bros.), Swatow

Wacker, J., examiner, Maritime Customs, Swatow

Waddell, C. H., assistant accountant, Mercantile Bank of India, Singapore

Waddell, D., shipping clerk, British Consulate, Nagasaki

Waddell, J., assistant, Hongkong and Shanghai Banking Corpn., Singapore Waddell, J. S., shipping clerk, British Consulate, Kobe

Waddilove, W. J., assistant, Standard Oil Co. of New York, Newchwang Waddington, J. S., manager, Walk-Over Shoe Store, Manila Wadhumal, K., manager, Pohoomull Bros., Canton

Wade, C S., assistant, Dick, Kerr & Co. Tokyo

Wade, H. T., tea-inspector and general commission agent, Shanghai Wade, J. J., captain, str. Kiang-Wah," China Coast

Wade, R. H. R., act, commissioner, Maritime Customs, Shanghai

Wade, W. S., chief officer, cable str. "Recorder," E. E., A. and C. Telegraph Co.

Waelti, H., assistant, Luchsinger & Co., Iloilo

　　　　　Waespé, F., asst., Compagnie de Commerce et de Nav. d'Extrême Orient, Saigon Waetcke, H. M. W., assistant, Westphal, King & Ramsay, Shanghai

Wagel, S. R., assistant, North China Daily News and Herald, Shanghai

Wagen, E. A., assistant, Biedermann & Cie., Hanoi

Wagner, Arthur, assistant, Richter & Co., Manila

Wagner, C., barrister-at-law, Selangor

Wagner, E. A. S., barrister-at-law, advocate and solicitor, C. Wagner, Selangor Wagner, H., assistant, O. K. Anz & Co., Chefoo

Wagner, H., assistant, Winckler & Co., Kobe

Wagner, J., assistant, Melchers & Co., Hankow

Wagner, L. O. assistant, Dodwell & Co., Ld., Shanghai

Wagner, M., manager, Dour Estates, Kuala Lumpur, Selangor

Wagner, M. A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tsinanfu

Wagner, P.. assistant, Jaeger & Co., Singapore

Wagner, W., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Waggott, G. M., assistant, Asiatic Petroleum Co. (North China), Ltd., Shanghai Wagstaff, A., asst. inspector, Health Department, Shanghai

Waignein, Auguste, first interpreter, Belgian Legation, Peking

Wait, O. H., clerk of works, Public Works and Survey department, Penang

Waite, G. W., proof reader, Maritime Customs printing office, Shanghai (on leave) Wakefield, C. E. S. commissioner, Maritime Customs, Samshui

Wakefield, Capt. T. M., Hongkong-Singapore Batt., R. G. A., Hongkong

Wakeford-Cox, local manager, South British Insurance Co., Shanghai

Wakeford, L. T., assistant, Siemens Bros., dynaino works, Singapore Wakelam, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Wakeman, G. H., land officer, Land office, Hongkong

Walch, E., assistant, Lutz & Co., Manila

Walch, L., assistant, J. Ullmann & Co., Shanghai Walcott, C. C., assistant, T. E. Griffith, Canton

Waldburger, J., manager, Deutsch-Siamesische Handels Ges., Bangkok Walduck, E. C. V., assistant, Hall & Holtz, Tientsin

Wal, P. J. K. van der, assistant, Netherlands Trading Society, Hongkong Wale, P., assistant, Warner, Barnes & Co., Ltd., Iloilo Walford, H., assistant, Smith, Bell & Co., Cebu Walker, A. J., dean, Holy Trinity Cathedral,Shanghai Walker, C. A., assistant, Pekin Syndicate Mines, Honan Walker, C. N. G., assistant, Gilman & Co., Hongkong

　　　　　Walker, D., supervisor, Eastern Extension, A. and Ch. Tel. Co., Ltd., Singapore Walker, D. B., pro-Consul and registrar, British Consulate, Tientsin Walker, Dr. E. L., chief, Biological Laboratory, Bureau of Science, Manila Walker, E., chief assistant, Peninsular and Oriental S. Nav. Co., Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Walker, E. G., assistant, United Engineers, Ld., Singapore Walker, F. G. C., assistant, Health Department, Shanghai Walker, F. G. E., Walker Development Co., Kobe

Walker, G., timber supt., Federated Malay States Railway, Perak Walker, G. A., chief storekeeper, Kowloon-Canton Railway, Hongkong Walker, H., clerk of works, H.B.M.'s Works, Shanghai

Walker, H. A., captain, steamer "Tean," Hongkong-Manila

Walker, H. B, customs and general broker, Cebu

Walker, H. G. N., captain, steamer "Kingsing," China Coast

Walker, H. Hobson, advocate and solicitor, Selangor

Walker, H. J. B., accountant, Hall & Co., Ld., Jesselton, B. N. Borneo Walker, H. R. O., captain, 25th Punjabis, Hongkong

Walker, H. W., captain, str. "Kwong Tung," China Coast

Walker, J., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Walker, J., manager, Dairy Farm Co., Hongkong

Walker, J. Maurice, agent for Nat. Bible Soc. of Scotland, Chinkiang Walker, J. Upper Wharf, Pootung, Asiatic Petroleum Co., Shanghai Walker, L., agent, H. C. Dixon & Co., Shanghai

Walker, M. P., professor of mathematics, St. John's University, Shanghai Walker, R., assistant, Browne & Co., Moji

Walker, R., proprietor, Banzai Aerated Water Factory, Nagasaki Walker, jr., R., marine surveyor, R. N. Walker & Co., Nagasaki

Walker, R. N., marine and general surveyor, R. N. Walker & Co., Nagasaki Walker, T. H., assistant, Standard Oil Co. of New York

Walker, W., tidewaiter, Maritime Customs, Antung

Walker, W. B., assistant general manager, Standard Oil Co., Hongkong Walker, Wm., conveyancer and general writer, Yokohama

Walker, W. J., assistant, The Asiatic Petroleum Co., Ld., Singapore

Wall, A. C., engineer, Fraser & Neave, Ld., Aerated Water Dept., Singapore

Wall, R. L., architectural assistant, Public Works, Shanghai

Wallace, D. F. A., local manager, Ningpo Asiatic Petroleum Co., Ningpo Wallace, D. H., assistant, Standard Oil Co., Shanghai

Wallace, Fred., H. captain, str. "Haean," China Coast

Wallace, G., assistant, Lavers & Clark, Shanghai

Wallace, G., supt. engineer, China Merchants' S. N. Co., Shanghai

Wallace, George, teacher, Rikkyo Gakuin (St. Paul's College), Tokyo

Wallace, J., resident agent, Mackenzie & Co., Ltd., Ichang

Wallace, J. H., merchant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Wallace, N., assistant, Siemens China Co., Hongkong

Wallace, R. C., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Wallace, R. R., Captain M. C., Marine Barracks, Cavite, Philippines

Wallace, S. R., assistant, Geo. E. Cobb, Selangor

Wallace, T., accountant, Waterworks Co., Shanghai

Wallace, W. E., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Wallace, W. R., captain, str. "Tung-wah," China Const

Wallays, E., superior, General College of the Pulo Tikus, Penang

Wallays, E., superior, The General College of the Mission Etrangeres, Penang

Wallenberg, G. O., Minister for Sweden, Tokyo

Waller, A. J., assistant, Kelly & Walsh, Ld., Shanghai

1817

　　　　　　Wallich, E. H., State engineer, Public Works Department, Seremban, Negri Sembilan Wallis, C. F., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Walmsley, A., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Walsham, Sir Jno., Kailan Mining Administration, Tientsin

Walsham, P. R., dep. commissioner, Chinese Native Customs, Tientsin

Walsh, M. F., assistant, British-American Tobacco Co, Chungking

Walshe, N. P., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Penang

Walter, Dr., German Consul, lehang

Walter, A., traffic superintendent, Railway department, B. N. Borneo Walter, J. H., assistant, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Walter, N., assistant, Meisei Gakko, Osaka

Walter, P. E. H., assistant, Asiatic Petroleum Co., Shanghai

Walter, Gen. Maj. R. F., military agent, Russian Legation, Peking Walter, W. R., assistant engineer, Waterworks Co., Shanghai Walters, E. C., chief clerk, Bureau of Auaits, Manila

1818

FOREIGN RESIDENTS

Walters, H. L., accounting dept., Internal Revenue, Manila

　　　　　Walton, E. J., manager, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok Walton, H., engineer, Water Works, Swatow

Walton, Lieut.-Col. L. B., commandant, 26th Punjabis, Hongkong

Walton, Philip, asst. barrister-at-law, Donaldson & Burkinshaw, Singapore Walvoord, A., principal, Steele Academy, Nagasaki

Wanostrocht, D. V., assistant, Sun Insurance Office, Shanghai Wantz, F. Piat, missionary, R. C. Mission, Kingchow Ward, A. V., accountant, Wm. C. Jack & Co., Hongkong Ward, B. M., architect, Union Estate and Investment Co., Ld., Ward, C. W., inspector, Sanitary Department, Hongkong Ward, D. J., assistant, Derrick & Co., Singapore

Ward, E. H. S., manager, Bute Plantations, Ld., Selangor Ward, F. B., chartered accountant, Evatt & Co., Penang

Ward, F. S., assistant, Lever Brothers (China), Ld., Shanghai Ward, F. W. R., partner, Cooper & Co., Yokohama'

Ward, H., tidewaiter, Maritime Customs, Antung

Yoko ama

Ward, J. F., executive engineer, Public Works Department, Kuala Lumpur, Selangor Ward, S. H., agent, Hall & Holtz, Tientsin

Ward, T. R. J., chief expert, Irrigation dept., Bangkok

Ward, W. J., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai

Wardall, R. H., principal, Philippine School of Commerce, Manila

Warde, F. D., assistant, W. Mansfield & Co., Penang

Warden, A., manager, United Lankat Plantations Co., Sumatra

Warden, J., manager, Padang-Tjermin Estate, Sumatra

Wardrop, J. N., asst., Darby & Co., and vice-Consul for U.S.A., British North Borneo Ware, H. M., manager for S.S., F.M.S., Nestle and Anglo-Swiss C. M. Co., Singapore Waring, H. R., acting manager, The Grand Hotel de l'Europe, Singapore Waring, J. H., secretary to manager, Singapore Electric Tramways, Singapore Warming, S., merchant, Bavier & Co., and Consul for Denmark, Yokohama Warmsley, T. H., assistant, Perrin, Cooper & Co., Tientsin

Warmsley, W. H., assistant, Perrin, Cooper & Co., Tientsin

Warmsley, W. J., assistant, Perrin, Cooper & Co., Tientsin

Warner, H. D., manager, Standard Oil Co. of New York, Taipeh

Warner, W. H. Lee, secretary to High Commissioner, F.M.S., Singapore

Warnock, R., assistant, Smith, Bell & Co., Iloilo

Warrack, A. F., acting accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Warrack, A. O., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Yokohama

Warren, A. G., professor of Physics, Hongkong University, Hongkong

Warren, C. E., merchant, C. E. Warren & Co., Hongkong

Warren, E., accountant, Fraser & Neave, Ld., Singapore

Warren, H., superintendent, Eastern Extension Telegraph Co., Saigon

Warren, J. P., assistant, Dodwell & Co., Ld., Kobe

Warren, R. L., acting chief accountant, Inspectorate Gen. of Customs, Peking Warrener, W. H. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., L., Shanghai

Warrer, I. I. chief officer, Siam Navigation Co., Bangkok

Warrington, F. W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Tientsin

　　　　　Warry, C. E. D., manager, British-American Tobacco Co., Ld., Singapore and Bangkok Warwick, A. C., merchant, Harry A. Badman & Co., Bangkok

Warwick, M., superintending clerk, Royal Engineers, Hongkong

Waskevitch, P., drogoman, Russian Embassy, Tokyo

Waskressensky, Capt., naval attache, Russian Embassy, Tokyo Wassereau, Eugéne, missionary, Catholic Mission, Tokyo

Waterfield, A., manager, Taiping Rubber Plantations, Ld., Perak Waterhouse, Albert, president, The Waterhouse Co., Singapore Waterhouse, Fred. T. P., secretary, The Waterhouse Co., Singapore Waterhouse, J., assistant engineer, Waterworks Co., Shanghai

Waterhouse, W., assistant, Tebong Rubber and Tapioca Estate, Malacca Waterlow, E. O., assistant, Babcock & Wilcox, Ld., Tokyo

Waters, E. V., assistant, A. S. Watson & Co., Ltd, Canton

Waters, H. F., assistant engineer, Public Works, Perak

Watkins, A. J. W., civil engineer, Swan & Maclaren, Singapore

Watkins, C. H., assistant, Dodwell & Co., Ld, Hongkong

Watkins, W. L., exchange broker, Watkins & Co, Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Watkinson, W. E., battery manager, Raub Aus. Gold Mining Co., Pahang Watling, H., assistant, Asiatic Petroleum Co., Hongkong

Watson, A., asst. sanitary inspector, Health Department, Shanghai

Watson, A., inspector, Sanitary Department, Hongkong

Watson, A. G., manager, Paterson, Simons & Co., Penang

Watson, A. J., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Watson, A. J., proprietor, Shanghai Store Co., Shanghai

1819

　　　　　　Watson, A. R., supervisor, Eastern Extension, Aus. and Ch. Tel. Co., Ld., Singapore Watson, B. S., acting assistant district Judge, District Court, Singapore

Watson, C. E., loco. supt., Canton-Kowloon Railway, Canton

Watson, C. J., clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai

Watson, C. M., assistant, Eastern Trading Co., Ltd., Tientsin

Watson, E., eximiuer, Inspectorate General of Customs, Peking

Watson, E. L., manager, Nestle and Anglo-Swiss Condensed Milk Co., Selangor Watson, Capt. F. S., 78th Company, R. G. A., Singapore

Watson, J., assistant district surveyor, Public Works Department, Shanghai Watson, J. E., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai

Watson, J. G., asst. conservator of Forests, Kuantan, Pahang Watson, Jas. P., proprietor, Watson & Watson, Manila

Watson, J. R., manager, Bangawan Rubber, Ltd., B. N. Borneo Watson, J. S., assistant, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Watson, J. W., general manager, Railway Dept., B. N. Borneo

Watson, Malcolm, administrator, Kuala Langat Est. Hosp., Selangor

Watson, N. L., general manager, Asiatic Petroleum Co., Hongkong

Watson, W., accountant, North China Daily News and Herald, Shanghai Watson, W., field engineer, Anglo Saxon Petroleum Co., Sarawak Watson, W., tidewaiter, Maritime Customs, Chingwangtao

Watson, W. A., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Watson-Wills, C. S., manager, Maynard & Co.,

Watson, W. M., merchant, John D. Hutchison & Co., Hongkong

Watson, William R., medical practitioner, Akasaka Hospital, Tokyo

Watson, W. S., assistant, S. Moutrie & Co.'s factory, N. Honan Rd., Shanghai

Watson, Y., secretary, C. Nickel & Lyons, Ld., Kobe

Watt, A. W. J., act. accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Hankow Watt, C. D., general manager, "La Minerva" cigar factory, Manila

Watt, G., assistant, Strome & Keane, Kobe

Watt, G., revenue officer, Import and Export Office, Hongkong

Watt, J. D., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Watt, J. J., inspector of Police, Hongkong

Watt, J. M., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

Watt, M., assistant, Sandilands Buttery & Co., Singapore

Watt, W., assistant, United Engineers, Ld., Perak

Watt, jr., W. N., merchant, Yokohama

Wattie, J., assistant, Alex. Ross & Co., Hongkong

Watts, A. H., coal sales dept., Kailan Mining Administration Co., Tientsin Watt, J., exchange and share broker, Watts & Co., Tientsin

Watts, T. E., assistant, Watts & Co., Tientsin

Wattson, S., foreman boilermaker, Railway, Tongshan

Waugh, Harry, manager, Katz Brothers, Penang

Waugh, P. J. R., manager, Langkon North Borneo Rubber Co., Ld., B. N. Borneo

Wavell, H. S., assistant, Duncan & Co., Shanghai

Waveren, J. B. van, assistant, The Asiatic Petroleum Co., Singapore

Wawn, J. T., Consul for Great Britain, Chemulpo

Way, W. T. L., secretary, Taku Tug and Lighter Company, Taku

Wayte, W. J., engineer, Osborne & Chappel, Perak

Weall, T. G., assistant, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

Weare, E. R., general manager, The Labour Association, Ld., Singapore

Wearne, A. E., agent and correspondent, Reuter's Telegram Co., Peking

Weaser, W. L., architect, Weaser & Raven, Hongkong

Weatherall, M. E., assistant, Maritime Customs, Foochow

Weatherstone, N., manager, Prye River Dock, Penang

Weaver, W. R., second lieutenant, 15th Infantry, U. S. A., Tientsin

Webb, Capt., officer in charge of electric light and telephs., R.E., Fort Canning, Spore Webb, C., assistant, Luzon Sugar Refining Co., Hongkong

1820

FOREIGN RESIDENTS

Webb, G. R. H., electrician, cable depot, E. Extension, A. and Ch. Tel. Co., Ld., S'pore. Webb, Herbert, associate editor, China Press, Shanghai

Webb, H., supervisor, Eastern Extension, A. and Ch. Telegraph Co., Ld., Weihaiwei. Webb, J. W., manager for North Japan, Vacuum Oil Co., Tokyo

Webb, K. E., sanitary inspector, Singapore

Webb, P. E., assistant, Dodwell & Co., Ld., Kobe

Webb, S., assistant, Shanghai Mutual Telephone Co., Shanghai

Webber, Harold, merchant, A. Ehlers & Co., Ningpo

Webber, J. W., assistant, Phoenix Assurance Co., Shanghai

Webbor, W. H., vice and deputy Consul General for U.S. A., Canton Weber, A., assistant, Helm Bros., Ld., Yokohama

Weber, C, assistant, Manila Commercial Co., Manila

Weber, E. A., merchant, E. A. & Otto Weber, Manila Weber, H., assistant, Manila Commercial Co., Manila

Weber, K. G., assistant, F. H. Schule, Ltd., Bangkok

Weber, O., merchant, E. A. & Otto Weber, Manila (absent)

Weber, Robert, agent, Società Commissionaria d'Esportazione, Shanghai

Weber, W., assistant, China and Java Export Co., Hankow

Webster, A., assistant, Oppenheimer & Cie, Yokohama Webster, A. E., manager, Fraser & Neave, Selangor Webster, E. G., assistant, Katz Brothers, Singapore

Webster, J., assistant, Asiatic Petroleum Co., Hankow

Webster, J., mill assistant, Ewo Cotton Spinning and Wearing Co., Ltd., Shanghai Webster, J. B., professor, Shanghai Baptist College and Theological Seminary, Shanghai Webster, J. K., capt., harbourmaster and pilot, Labuan

Webster, M., accountant, Coast and Geodetic Survey, Manila

Webster, M., assistant, Robertson, Wilson & Co., Hongkong

Webster, T. B., director, Hopkins, Dunn & Co., Ltd., Shanghai

Webster, Wm., superintending engineer, Kallang Ice Works, Singapore

Wechel, D. H. T., assistant, Holland-China Trading Co., Hongkong

Wechsler, S., assistant, Ed. Keller & Co., Ltd., Manila Weckbacher, A., assistant, Observatory Zo Se, Shanghai

Wedderburn, L., assistant, printing office, Kelly & Walsh, Shanghai

Wedderburn R. W., manager, printing office, Kelly & Walsh, Shanghai Wedemeyer, C., agent, Jardine, Matheson & Co., Ld., Dairen

Wedemeyer, M., assistant, Melchers & Co., Shanghai Weed, Capt. F. W., medical corps, U. S. A., Tientsin

Weed, Chas J., instructor and supt., Tung Wen Institute, Amoy

Weekes, E. A., tidewaiter, Chinese Customs, Soochow

Weeks, P. D., commission agent, Pearce & Garriock, Hankow

Weeks, W. G., deputy director, Cadastral Survey Department, Bangkok Weems, P. A., chief accountant, E. C. McCullough & Co., Manila Weeraratne, G. D. P., assistant, Siam Observer, Bangkok

Weerheijm, J., bookkeeper, Societe Financiere des Caoutchoucs, Sumatra Wegener, L., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Canton

Wegener, M., assistant, Winckler & Co., Yokohama

Wegener, R., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Wegner, A., assistant, Struckmann & Co., Manila

Wehler, G. F., chief permanent way inspr., Royal Ry. Dept., Bangkok

Weijltr, H. W., assistant, Netherlands India Commercial Bank, Hongkong Weiler, L., director general, Royal Railway Department, Bangkok

Weill, A., manager, La Estrella del Norte, Levy Hermanos, Iloilo

　　　　　　Weimann, W., managing director, East Asiatic Co., Bangkok Weinberger, C., importer, C. Weinberger & Co., Yokohama Weinglass, J. M., postmaster, Russian Post Office, Chefoo

Weinglass, P., assistant, Russo-Asiatic Bank, Chefoo

　　　　　　Weinlig, E., assistant, Siemens-Schuckert Denki Kabushiki Kaisha, Kobe Weinzett, R., conseiller de Austria-Hungarian Legation, Peking

　　　　　　Weir, Dr. E. G., medical officer, Malacca Rubber Plantation, Ltd., Malacca Weir, Dr. H. H., medical attendant, British Consulate, Chemulpo Weir, H. L., accountant, Federated Engineering Co., Selangor Weir, J., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Weir, W., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Weirich, J., manager, Helios Cigar Manufacturing Co., Manila

FOREIGN RESIDENTS

Weis, G. E., manager, Pathe Phono-Cinema-Chine, Hongkong Weisheit, K., assistant, German Post Office, Shanghai Weisnier, G., assistant, Pathé Phona-Cinema Chine, Shanghai Weiss, H., assistant, Simon, Evers & Co., Yokohama

Weitz, F., asst., Garrels, Börner & Co., Shanghai

Weitzel, H. W., second lieut., American Legation, Peking

Welbourer, J. Á., teacher, Rikkyo Gakuin (St. Paul's College), Tokyo Welch, S. H. T., asst., Wearne Brothers, Ld., Perak

Welch, Thomas C., attorney-at-law, William A. Kincaid & Thomas, Manila Weld, F. J., district officer, Lower Perak

Welham, H., managing editor, Straits Echo, Penang

Welhaven, A., general manager, Oriental Consolidated Mining Co., Chemulpo Welhaven, F., accountant, Oriental Consolidated Mining Co., Chemulpo

Wellbelove, E., assistant, S. Moutrie & Co., Shanghai

Weller, Capt. E. M., medical corps, U.S.A., Tientsin.

Wells, A. E., assistant conservator, Forest Department, Perak

Wells, F. A., assistant, Butterfield & Swire, Wuhu

Wells, H. R., translation master, Queen's College, Hongkong

Wells, M. E. H., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

Wells, M. J., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Wells, R. W., assistant, Maitland & Co., Shanghai

Wells, W. W., estate manager, British Borneo Development Co., Sandakan Welnian, H. W., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai

Welsh, A. J., assistant, Bagnall & Hilles, Yokohama.

Welsh, T. K., commander, cable str. "Patrol," E. E., A. and C. Telegraph Co.

Welter, H., asst., Reuter, Brockelmann & Co., Shanghai

1821

Wemyss, G. A. F., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aust. and China, Selangor

Wemyss, L. H., assistant, Huttenbach, Liebert & Co., Penang

Wenborn, S. T., major, inspector of works, Royal Engineers, Hongkong

Wendschuch, Dr. F., Consul for Germany, Tientsin, Wuhu and Kiukiang

Wendt, F. A., merchant, Wendt & Co., Hongkong

Wendt, R., asst., Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Wenham, H. V., Union Medical College, Peking University, Peking

Wentworth, W. D., manager, Kyushiu Stevedorage Co., Nagasaki

Wentzensen, J. H., merchant and commission agent, Shanghai

Werchmeister, G., assistant, Winckler & Co., Kobe

Werner, F., Roman Catholic missionary, Swatow

Wershinin, A. S., asst., S. W. Litvinoff & Co., Hankow

Wertheimber, O. L., assistant, Berrick Bros., Yokohama

West, A. H., asst., Pritchard & Co., Penang

West, A. L., asst., Pritchard & Co., Penang

West, F. P., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. and China, Shanghai West, Geo. N., Consul for United States of America, Kobe

West, H., land surveyor, Public Works Department, Hongkong

West, S. H., supdt. of stores, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Westbrook, C. H., professer, Shanghai Baptist College, Shanghai

Westbrook, E. J., assistant manager, Oxygen and Drum Co., Ltd., Shanghai

Westcott, L. G., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

Westcott, T. D., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Ltd., Kobe

Westendorff, P., merchant, Garrels, Borner & Co., Shanghai and Hankow

Westerburg, A. T., examiner, Maritime Customs, Foochow

Westerhout, A. W., managing director, Straits Albion Press, Ltd., Singapore Westerhout, C. M., clerk, Straits Steamship Co., Singapore

Westerhout, J. B., managing proprietor, Straits Industrial Syndicate, Singapore Westerlund, C. A., captain, steamer "Anping," China Coast

Westers, Capt. H., acting marine supdt., Anglo-Saxon Petroleum Co., Singapore Weston, Alan H., auctioneer, Weston & Weston, Malacca

Weston, F., naval store officer, H M. Dockyard, Hongkong

Weston, J. S., assistant, Batu Estate, Selangor

Weston, R. Cecil, auctioneer, Weston & Weston, Malacca

Weston, W. M., asst., Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Westphal, E., asst., Siemens China Electrical Engineering Co., Shanghai Westphal, H., assistant, P. Kierulff & Co., Peking

Westwood, H. C., asst., Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Singapore

1822

FOREIGN RESIDENTS

Wevil, F. J., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Yokohama Wevill, G. F., assistant, Harold Bell, Yokohama

Weymor, leitungr., Imperial German Post Office, Hankow

Whalen, Geo., engineer, Geo. Whalen & Co., Manila

Wheat, R. P., supt., telegraph division, Bureau of Public Works, Manila

Wheatley, G., assistant, Eastern Extension, A. and C. Tel. Co., Ltd., Singapore Wheavel, Wm., sub-editor, Advertiser Publishing Co., Tokyo

Wheeler, E., M. D., medical attendant, British Consulate, Yokohama

Wheeler, E. R., professor, Union Medical College, Peking

Wheeler, F., capt., steamer "Kumsang," China Coast

Wheeler, H. A., asst., Chinzei Gaku-in, Nagasaki

Wheeler, H. S., agent, W. & J. Sloane, Kobe

Wheeler, Jas., manager, Pootung and Tungkadoo Wharves, Shanghai Wheeler, P., secretary of Embassy, U.S. of America, Tokyo

Wheeler, S., assistant, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Amoy Wheeley, C. St. G., asst., Brown, l'hillips & Stewart, Penang Wheeley, Edward, merchant, Alfred Dent & Co., Shanghai Wheelock, G. M., auctioneer, Wheelock &Co., Shanghai

Wheelock, T. R., auctioneer, Wheelock & Co., Shanghai (absent) Wheen, A. F., merchant, Edward Wheen & Sons, Shanghai Wheen, Edward, merchant, Edward Wheen & Sons, Shanghai Whey, J., manager, Tabaqueria Filipina, Shanghai

　　　　　　Whibley, A. R., leading man of stores, H. M. Naval Yard. Hongkong Whiley, W. J. G., assistant, Standard Oil Co. of New York, Manila

Whitaker, H., assistant, Lever Brothers (Japan), Ld., Kobe

Whitaker, Philip C., financial agent, William A. Kincaid & Thomas, Manila Whitaker, S., assistant, F. W. Birker & Co., Singapore

Whitamore, R. A., asst., Geo. McBain & Co., Shanghai

Whitby, T., assistant, The Lahat Mines, Ld, Perak

White, A., veterinary inspector, Veterinary Department, Penang

White, A. E., assistant. Hall & Holtz, Ld., Shanghai

White, A. H., broker, White Bros., Shanghai

White, A. R., inspector, Public Works Department, Shanghai

White, A. T., assistant, Dodwell & Co., L., Kobe

White-Cooper, A. S. P., solicitor, White-Cooper & Oppe, Shanghai

White, C. C., clerk, Standard Oil Co., Hongkong

White, C. P., chartered accountant, Percy Smith, Seth & Fleming, Hongkong, Manila White, D., representing Adolphus Beer, Sons & Simon (Minchester), Shanghai White, E., merchant, Robert Anderson & Co., Hankow, Kewkiang and Shanghai White, E. E.. manager, Sun Life Assurance Co. of Canada, Smith, Bell & Co., Manila White, E. W., assistant, Wm. Powell, Ltd., Hongkong

White, F. J., president and professor, College and Theological Seminary, Shanghai White, Frank W., share and estate broker, Hongkong

White, H. E., chief asst., Anglo-Chinese School, Perak

White, H. G., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong White, H. PH.. assistant, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong

White, H. O., broker, White Bros., Shanghai

White, H. P., mercnant, Douglas Lapraik & Co., Hongkong (absent)

White, H. S. A., assistant, Boustead & Co., Singapore

White, H. T., assistant, Robinson & Co., Singapore

White, Jas., assistant, Burlington Hotel, Shanghai

White, J., assistant, McAlister & Co., Singapore

White, J. E., assistant, Nippon Electric Co., Ltd., Tokyo

White, John R., colonel, Headquarters Philippine Constabulary, Manila

White, J. S., supt. godowns, Standard Oil Co. of New York, Amoy

White, J. W., asst. engineer, Public Works Department, Hongkong

White, Oswald, vice Consul for Great Britain, Osaka

White, R. J., acting appraiser, Maritime Customs, Canton White, T., assistant examiner, Maritime Customs, Canton White, T. J. C., deputy-excise examiner, B. N. Borneo

White, W. A., accountant, Post and Telegraph dept., Selangor

White, W. A., assistant, Probst, Hanbury & Co., Shanghai

White, W. H. Holt, asst. engineer, Federated Malay States Railways, Selangor White, W. J. assistant, W. M. Strachan & Co., Ltd., Kobe

FOREIGN RESIDENTS

White, W. R. A., asst. engineer, Manila Railroad Co., Manila Whitefield, W. H., executive engineer, Krian, Perak

Whitehead, C. B., assistant superintendent of Police, Province Wellesley, Penang Whitehead, C. C., engineer, Scott, Harding & Co., Shanghai

Whitehead, H., asst., Guthrie & Co., Singapore

Whitehead, J., assistant, International Cotton M'ftg. Co., Ltd., Shanghai Whiteing, Percy, adv. manager, Advertiser Publishing Co., Yokohama Whitelaw, A. A., asst., Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Whitelaw, G. C., manager, Seremban Dispensary Co., Negri Sembilan Whiteley, W., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Whiteside, H. S., assistant, Sungei Bahru Rubber Estates, Ltd., Malacca Whiteside, J., Soochow University, Soochow (absent)

Whiteside, R. M., accountant, McCrystal, Garrett and Taylor, Perak

1823

Whitewright, A. R., inspector, Asiatic Petroleum Co. (North China), Ltd., Chinkiang Whitewright, J. A., asst., Chandless, Batouieff & Co., Tientsin

Whitfield, C., manager, C. Whitfield & Co., Amoy

Whitfield, E., assistant, Lever Brothers (Japan), Ld., Kobe

Whitfield, R. H., supt. mills, Insular Lumber Co., Manila

Whitfield, Capt. R. L. D., inspecting ord. officer, Army Ord. Dept., Hongkong

Whitfield, Thos., assistant, C. Whitfield & Co., Amoy

Whitfield, T., proprietor, Mutual Store, Amoy

Whiting, G. C., assistant examiner, Maritime Customs, Kongmoon

Whitley, M. H., Judge, Supreme Court, Johore

Whitlock, M. K., merchant, Kennedy & Co., Penang

Whitmarsh, A., asst., Asiatic Petroleum Co., Hongkong

Whitmore, R., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Whittaker, A., inspector of police, Weihaiwei

Whittall, R. H., assistant, Union Insurance Society of Canton, Hongkong Whittemore, W. D., asst. manager and acct., International Bank, Manila Whittingale, W., land surveyor, Lower Perak

Whittle, E. Denis, senior surgeon, Genl. Hospital, Singapore

Whitton, Wm., supt., Standard Oil Co.'s wharf, Shanghai

Whitwell, S. D., assistant, Brunei Rubber and Land Co., Ltd., Brunei

Whitworth, H. J., asst. accountant, Malacca Rubber Plantations, Ld., Malacca Whymark, G. H., auctioneer, Whymark, Ailion & Crombie, Kobe

Whynne, T., manager, The China Land and Building Co., Shanghai

Whyte, A. Á., assistant, J. Lewellyn & Co., Shanghai

Whyte, E. G. U., manager, Island Trading Co., Sarawak

Whyte, W. U. A., sub-agent, Chartered Bank of I., A. and China, Iloilo

Wickham, O. R., assistant engineer, The Asiatic Petroleum Co., Ltd., Singapore

Wickwar, S. K., manager, Telok Rubber Co., Ltd., Selangor

Widenfelt, J., secretary, Swedish Consulate, Shanghai

Widler, E., manager, Dr. Williams Medicine Co., Chungking

Widmann, Ad., merchant, Melchers & Co., Shanghai

Widmer, E., assistant, Lutz & Co., Manila

Wiegner, G., assistant, German Dutch Telegraph Co., Woosung, Shanghai Wiemeier, E., asst., Buchheister & Co., Hankow

Wiemer, H., secretary, German Post Office, Shanghai

Wieringa, J. C., manager, Handel Maatschappij Deli Atjeh," Sumatra Wiersum, M. S., assistant, Simon, Evers & Co., Yokohama

Wiese, K., accountant, Peking Electric Co., Ltd., Peking

Wieting, L., assistant, Edward Meyer & Co., Tientsin

Wiggin, S., asst., Thos. Cook & Son, Shanghai

Wiggins, T. C., asst. accountant. Duff Development Co., Ltd., Kelantan

Wightwick, H. G., electrical engineer, Singapore Electric Tramways, Singapore

Wignall, A. T., asst., Werner, Rudenberg & Co., Shanghai

Wilckens, C., merchant, C. Weinberger & Co., Kobe

Wilde, E. G., manager, Darrang Rubber Co., Negri Sembilan

Wilde, M., exporter, Stang, Wilde & Co., Tientsin

Wilde, Max. W. A., asst., Straugh & Co., Tientsin

Wilde, S, captain, stamer "Hangsang," China Coast

Wilde, W. S. de, asst. manager, Malay Mail, Selangor

Wilden, J. C., revenue officer, Import and Export Office, Hongkong

Wilder, G. H., wharfinger (French Bund), Butterfield & Swire, Shanghai

57*

1824

FOREIGN RESIDENTS

Wilding, H. St. John, assistant, Maritime Customs, Hoihow

Wildtgrube, W., asst., Great Northern Telegraph Co., Vladivostock (absent) Wilford, Capt. A. L., 5th Light Infantry, Singapore

Wilhelm, P., asst., Schnabel, Gaumer & Co., Shanghai

Wilke, E., superintendent engineer, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai Wilken, E., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Wilkens, E., assistant, Froehlich & Kuttner, Manila Wilkens, H., assistant, A. Markwald & Co., Bangkok Wilkie, A. M., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Wilkie, J., engineer, Macdonald & Co., Hongkong

Wilkie, P. W. A., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Wilkin, T. O., reporter, South China Morning Post, Hongkong

Wilkins, Chas. F., manager, Heawood Tin and Rubber Estates, Perak

Wilkins, J. J., manager, Lambert Sales Co., Manila

Wilkins, John P., assistant, Heawood Tin and Rubber Estates, Ltd., Perak Wilkinson, C. D., solicitor, Wilkinson & Grist, Hongkong

Wilkinson, C. E., operator, Telegraph Co., Saigon

Wilkinson, E. S., accountant, North China Insurance Co., Ld., Kobe

Wilkinson, F. E., Consul for Great Britain, Foochow

Wilkinson, G. B., manager and chief engineer, Sir John Jackson, Ld., Singapore

Wilkinson, H. P., barrister-at-law, and Crown Advocate, Supreme Court, Shanghai Wilkinson, H. V., clerk, Peninsular and Oriental S. Nav. Co., Shanghai

Wilkinson, J. C., managing director, Tansan Mineral Water Co., Kõbe

Wilkinson, R. J., Colonial Secretary, Secretariat, Singapore

Wilkinson, T. M., proprietor, T. M. Wilkinson & Co., Chefoo

Wilkinson, Sir William, Consul-General for Great Britain, Hankow (absent)

　　　　　　Wilkinson, W. J., overscer, Hongkong Land Investment and Agency Co., Hongkong Wilks, R. D., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Wilks, W. B. captain, steamer "Hsin-Chi," China Coast

Willan, H. B., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Willes, D. G., assistant, C. Crowther & Co, Kobe

Willet, E. W., solicitor, Allen & Gledhill, Singapore

Willhoeft, A., asst., C. Weinberger & Co., Kobe

Williams, A. A., accountant, Oriental Consolidated Mining Co., Chemulpo

Williams, B. L., assistant, Borneo Company, Ld., Singapore

Williams, Chas. H, marshal, U. S. Consulate, Shanghai

Williams, C. A. S., assistant, Maritime Customs, Kewkiang

Williams, C. I., commander, Customs revenue cruiser "Liuhsing," Shanghai Williams, C. L. L., Consul for U. S. America, Nanking

Williams, Major Dion, commandant, U. S. Legation Guard, Peking

Williams, D. L. W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Kobe

Williams, E. A. M., chief assistant, Lowe, Bingham & Matthews, Hongkong Williams, E. C., asst., Standard Oil Co. of New York, Hankow

Williams, E. S., assistant, McAlister & Co., Singapore

Williams, E. T., acting supt., Govt. printing office, Singapore

Williams, E. T., electrical engineer, Naval Establishment, Hongkong Williams, F., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Williams, F E., lieut, Army Service Corps, Hongkong Williams, F. H., clerk, H. M. Dockyartl, Hongkong

Williams, F. S., prof., Soochow University, Soochow

Williams, G., constable, British Consulate, Kewkiang

Williams, G. H. Crane, assistant, Samuel Samuel & Co., Ltd., Kobe Williams, H., asst. master, Ellis Kadoorie School, Hongkong

Williams, H., assistant, Perey Smith, Seth & Fleming, Hongkong Williams, J., assistant, Percy Smith, Seth & Fleming, Hongkong

Williams, J. E., vice-president, University of Nanking, Nanking

Williams, J. W., secretary and manager, Tientsin Land Investment Co., Tientsin Williams, Irvine, proprietor, Hotel Central, Tokyo

Williams, K. J., jeweller, Shanghai

Williams, L. T., advocate and solicitor, assistant, Gibb & Hope, Perak

Williams, L., Walker Development Co., Kobe

Williams, M. M., assistant, Gill & Co., Tokyo

Williams, P. J. A., manager, Karak Rubber Co., Pahang

Williams, P. M., asst. manager, Glencaly Plantations, Perak

FOREIGN RESIDENTS

Willians, R. M., asst., Paterson, Simons & Co., Singapore

Williams, R. R., chief, inorganic chemistry dept., Bureau of Science, Manila Williams, R. T., asst. surgeon, General Hospital, Selangor

Williams, S., assistant, Ja Mei Sen Mines, Pekin Syndicate, Tientsin Williams, S. G., deputy water engineer, Municipality, Singapore

Williams, T. J., reporter, Straits Echo, Penang

Williams, W. G., asst., Thos. Cook & Son, Hongkong

Williamson, A. A., Consul, United States of America, Dairen

Williamson, Major A. J., in charge of Military Hospital, Tanglin, Singapore

Williamson, A. S., surveyor, Lloyd's Register of Shipping, Nagasaki

Williamson, F., asst., United Engineers, Ld., Singapore

1825

Williamson, H. D., supt. engr. and dir., Rising, Sun Petroleum Co., Kobe and Yokohama Williamson, J., accountant, Amer. Presbyterian Mission Press, Shanghai

Williamson, J., assistant, Percy Smith, Seth & Fleming, Hongkong, Manila

Williamson, N., manager, G. S. Yuill & Co., Manila

Williamson, W. J. F., financial adviser, Financial Adviser's office, Bangkok Willis, A. J., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai Willis, D. G., assistant, Crowther & Co., Kobe

Willis, D. H., manager, Asiatic Petroleum Co., Kongmoon Willis, W. A., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Willkomm, R., accountant, Deutsch-Asiatische Bank, Tientsin Willmott, A., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

Willoughby, Joseph, engineer, J. A. Kjellberg & Sons, Yokohama Willson, C., solicitor, Stephens & Willson, Hongkong

　　　　　　Willson, L. H. J., manager, Mengkibol (Central Johore) Rubber Co., Ld., Johore Wilm, Arthur, Consul for Russia, Yokohama

Wilmer, H. B., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Wilmer, P., assistant, Nestle and Anglo-Swiss Condensed Milk Co., Soerabaya Wilnau, H., clerk, China Provident Loan and Mortgage Co., Hongkong

　　　　　　Wilse, G. K., deputy postal commissioner, Chinese Post Office, Tientsin Wilshusen, W., manager, Giesel & Co., Chungking Wilson, A., assistant, Maritime Customs, Shanghai Wilson, Alan, civil engineer and architect, Penang Wilson, A., employee, Dick, Bruhn & Co., Kobe

Wilson, Arthur T., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Wilson, A. C., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Wilson, A. G., assistant, A. C. Harper & Co., Selangor

Wilson, A. K., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore

Wilson, A. R., accountant, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai Wilson, A. S., inspector, Police Dept., Singapore

Wilson, A. W., manager, Nova Scotia Estate, Perak

Wilson, C., assistant, Finance Dept., Municipality, Shanghai

Wilson, C. C., asst. bookkeeper, Railton & Co., Chefoo

Wilson, D., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

Wilson, jr., D. A., marshal, United States Court, Shanghai

Wilson, E. A., merchant, E. Wilson & Co., Singapore

Wilson, E. O., assistant, Health Department, Shanghai

Wilson, E. Wallis, manager, Selinsing Rubber Co., Taiping, Perak Wilson, F. R., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Wilson, F. T., supervising teacher, Dumanjug, Cebu

Wilson, F. W., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Yokohama

Wilson, G., assistant, British-American Tobacco Co., Ld., Hongkong

Wilson, G. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld, Shanghai

Wilson, Geo. G., secretary, Union Medical College and Peking Hospital, Peking Wilson, G. G., asst. postmaster-general, Penang

Wilson, G. Gordon, acting postmaster-general, Singapore

Wilson, G. H., commission agent, Robertson, Wilson & Co., Hongkong

Wilson, G. L., ar hitect and surveyor, Palmer & Turner, Shanghai

Wilson, G. N., assistant, Asiatic Petroleum Co., Shanghai

Wilson, G. T.. assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

Wilson, H. H., supervisor, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Singapore

།

Wilson, J., assistant, Butterfield & Swire, Hankow

Wilson, J., assistant manager, Gula-Kalumpong Rubber Estates, Perak Wilson, J., merchant, H. Wolskel & Co., Singapore

1823

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Wilson, J., supervisor, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Hongkong Wilson, J. B., assistant, China Printing Co., Shanghai

Wilson, J. G. P., assistant, Dodwell & Co., Ld., Hankow

Wilson, J. H., merchant, E. Wilson & Co., Singapore

Wilson, J. M., American Presbyterian Mission, Hangchow

Wilson, Dr. J. P. A., principal medical officer, Medical Dept., Johore

Wilson, J. W., manager, Dennistown (Krian F.M.S.) Rubber Estates, Perak

Wilson, Kenneth, silk inspector, A. P. Villa Bros., Yokohama

Wilson, L., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Wilson, N., assistant, A. Cameron & Co., Kobe

Wilson, N. C., acting accountant, Mercantile Bank of India, Hongkong Wilson, N. W., assistant, A. Cameron, photographer, Yokohama

Wilson, P. D., assistant engineer, Public Works Department, Hongkong

Wilson, P. J., assistant, Asiatic Petroleum Co. (North China), Ltd., Chinkiang Wilson, P. L., lieutenant, U.S.S. "Helena," Asiatic Station

Wilson, R. C. R., asst. expert, Irrigation Dept., Bangkok

Wilson, R. E., merchant, Alex. Campbell & Co., Shanghai and Hankow Wilson, T., manager, Prye Rubber and Coconut Plantations, Penang Wilson, T., superintendent, Municipal Fire Brigade, Singapore Wilson, T. M., chief inspector, Municipal Police, Shanghai

Wilson, T. W. R., surveying assistant, Public Works Dept., Shanghai Wilson, V. B., managing director, Ingram Rubber Manft. Co., Kobe

Wilson, V. B., works manager, Dunlop Rubber Co. (Far East), Ltd., Kobe Wilson, W., Consul for Belgium, Amoy

Wilson, W., engineer, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Wilson, W., merchant, Tait & Co., Tientsin

Wilson, W. Arthur, reporter, Singapore Free Press, Singapore

Wilson, W. B., assistant principal medical officer, Johore

Wilson, W. B., manager, Eastern Engineering Co., Hongkong Wilson, W. D., chemist, Malacca

Wilson, W. E., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Wilson, Capt. W. E., City Police Station, Manila

Wilson, W. F., professor of English, Nanking, University, Nanking

Wilson, Willian W., manager, Pacific Commercial Co, Kobe

Wilton, R. J. engineer, Hongkong Tramway Co., Hongkong

Wiltshire, J., warder, Victoria Gaol, Hongkong

Winckel, C. P., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow

Winckler, O., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Windett, A. H., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Winfield, T. E., station electrician, Eastern Extension Telegraph Co., Singapore

Winfield, W. J. E., clerk, civil establishment, H. M. Naval Yard, Hongkong

Wing, Lieut. F. F., dental surgeon, Military Hospital, Manila

Wingrove, G. R., secretary, Shanghai Gas Company, Shanghai

Winkel, B. A. R., accountant, Royal Steam Packet Nav. Co., Singapore

Winkler, E., assistant, C. Illies & Co., Yokohama

Winkler, F., secretary, Austro-Hungarian Consulate, Shanghai

Winkler, L., assistant, Siemens-Schuckert, Tokyo

Winling, J. A., berthing officer, Maritime Customs, Shanghai

Winning, W. H., assistant, Cornabé, Eckford & Co., Dairen

Winslow, H. P., manager, Kowloon-Canton Railway, Hongkong

Winson, V. H., supt. postmaster, Post Office, Malacca

Winter, H. N., electrical engineer, United Engineers, Ld., Malacca Winter, J., engineer, Saitazaki Refinery, Nagasaki and Hakata Winters, A. M., assistant, Lever Brothers (Japan), Ld., Kobe

Winthrop, S., assistant, Whittall & Co., Selangor

Winton, H. M., assistant, J. L. Thompson & Co., Kobe

Wintruff, H., accountant, Directorate General of Posts, Peking

Wintzer, H., tea inspector, Siemssen & Krohn, Foochow

Wirtz, A. C., assistant, Smith, Baker Co., Kobe

Wise, H. A., paymaster, Naval Station, Cavite, Philippines

Wise, P. F., manager, Balgownie Rubber Estates, Ld., Singapore, Selangor Wiseman, George, manager, Glenealy Plantations, Ld., Perak

Wiseman, J. O., sub-accountant, International Bank, Yokohama

Wishart, A., assistant, technical dept., Bangkok Dock Co., Bangkok

FOREIGN RESIDENTS

1827

Wishart, J. B., accountant, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Shanghai Wishart, L. J., electrician, cable depot, Eastern Extension, A. and Ch. Tel. Co., Singapore Wislizenus, A., Judge, Court of First Instance, Cebu, Philippines

Wisner, E. D., P. F. Wisner & Co., Shanghai

Wisner, P. F., merchant, P. S. Wisner & Co., Shanghai

Wissmer, H., assistant, Carl Zeiss, Tokyo

Wit, H. J. de, secretary, Agricultural Dept., Medan, Sumatra Witchell, R. C., inspector, Sanitary Dept., Hongkong

Withers, W., inspector of Police, Hongkong

Witt, C. A. de, president, Watson & Co., Manila

Witt, F. de, chief clerk, Supreme Court, Malacca

Witt, Capt. H., manager, Hamburg-Amerika Linie, Hankow

Witt, W. A. de, asst., Sheriff Department, Malacca

Witte, H., secretary, German Consulate, Newchwang and Mukden

Witte, W. assistant, W. Hewett & Co., Shanghai

Wittemberski, A. von, first class postmaster, Chinese Post Office, Wanhsien

Wittner, Mgr. Adéodat, Bishop of E. Shantung, Chefoo

Witton, C. D., engineer, International Cotton Manftg. Co., Shanghai

Wittsack, H. G., tidesurveyor, Maritime Customs, Kongmoon

Wittschiebe, F., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Witzke, Chr., partner, Chr. Witzke & Co., Hongkong

Wodehouse, R. L. D., assistant, Union Insurance Soc. of Canton, Ld., Singapore Woellwarth, W. D., sub-accountant, Chartered Bank of I., A. and C., Saigon Woessner, G., assistant, Keller Co., Ltd, Manila

Wohlgemuth, A., assistant, David Sassoon & Co., Ld., Shanghai

Wolber, W., assistant, Katz Brothers, Singapore Wolcken, A., assistant, E. Gipperich & Co., Tientsin

Wolf, propriétaire, Hotel Colonial, Hanoi

Wolf, F. O., dentist, Drs. Wolf & Blunt, Yokohama

Wolf, G, asst. director-general Post and Telegraph Dept., Bangkok Wolf, G. M. I). D., assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Hongkong Wolf, Hans, merchant, Kobe

Wolf, N. C., assistant, Handel Maatschappij, "Deli Atjeh," Sumatra Wolf, R. assistant, Helm Bros., Ld., Yokohama

Wolfe, CJ., medical practitioner, Missionary Hospital, Foochow

Wolfe, E. D. C., postmaster general, Hongkong

Wolfe, F., asst. tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai

Wolfe, S. W., manager, The Dr. Williams' Medicine Co., Shanghai

Wolferstan, . E. P., collector of Land Revenue, Malacca

Wolff, Carl, storekeeper, Tsinanfu

Wolff, J., director, Meisei Gakko, Osaka

Wolff, J., examiner, Maritime Customs, Canton

Wolff, J., manager, Adolina Estate, Serdang Tabak Maatschappij, Sumatra

Wolff, J. J. C. de, assistant, Hooglandt & Co., Singapore

　　　　　　Wolff P. R., chief clerk, Hongkong and Kow oon Wharf and Godown Co., Hongkong Wolff, T. J., general manager, Sanitary Steam Laundry Co., Manila

Wolfson, J. A. attorney-at-law, Wolfson & Wolfson, Manila

Wolfson, J. N., attorney-at-law, Wolfson & Wolfson, Manila

Wollheim, E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Changsha Wolsheimer, E. C., sub-manager, G. H. Slot & Co., Medan

Wolskel, H., merchant, H. Wolskel & Co., Singapore

Wolthers, J., assistant expert, Irrigation Dept., Bangkok

Wood, Arthur, manager, Richard Haworth & Co., Ltd., Shanghai

Wood, A. E., second assistant, Secretariat for Chinese Affairs, Hongkong

Wood, A. E. J., tidewaiter, Maritime Customs, Changsha

Wood, A. P., secretary and engineer-in-chief, Shanghai Waterworks Co., Shanghai

Wood, A. T., assistant, Jno. Sampson & Son, Bangkok

Wood, C. B., asst. chaplain, St Andrew's Cathedral, Singapore

Wood, D., superintendent of accounts, Public Works Department, Hongkong Wood, D. D., forester, Bureau of Forestry, Manila

Wood, E. G., assistant superintendent, Revenue Survey Branch, Taiping, Perak Wood, E. M., assistant, Macondray & Co., Manila

Wood, Chaplain E. W., 15th Infantry, U.S.A., Tientsin

Wood, F. B., foreman, Tabowie Mine, Oriental Consolidated Mining Co., Chemulpo

1829

FOREIGN RESIDENTS

Wood, Capt. F. E., medical officer, Malay States Guides, Perak, F. M. S. Wood, G. G., civil engineer, Leigh & Orange, Hongkong

Wood, G. W., agent, Hongkong and Shanghai Bank, Johore Wood, H., assistant, Deutsch- Asiatische Bank, Yokohamna

Wood, John, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Wood, J. R., second magistrate, Hongkong

Wood, Marshall, architect, Adams & Wood, Canton

Wood, M. W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hankow

Wood, N. G.. assistant, Standard Oil Co., Shanghai

Wood, P., assistant, Noel, Murray & Co., Shanghai

Wood, R. H., merchant, Smith, Bell & Co., and Consul for Denmark, Manila (absent) Wood, R. O., manager, Henrietta Rubber Estate, Kedah

Wood, R. R., inspector, Sanitary Dept., Hongkong

Wood, S. C., assistant, Shanghai Life Insurance Co., Shanghai

Woodbridge, Dr. S. J., chairman, Institution for the Chinese Blind, Shanghai Woodburn-Heron, D'A., clerk, Marine Dept., Maritime Customs, Shanghai Woodcock, G. A., additional magistrate, Hongkong

Woodehouse, Engr. Lt. G. W., H. M. Dockyard, Hongkong

Woodford, A. J., bookkeeper, British-American Tobacco Co. (Straits), Singapore Woodford, J. E., clerk, The Rubber Curing Patents Syndicate, Selangor Woodford, P. I., managing conveyancing clerk, Rodyk & Davidson, Singapore Woodford, V. E. A., asst., Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Singapore Woodhead, C., asst., Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong Woodhead, H. G. W., editor, Peking and Tientsin Times, Tientsin

Woodhouse, K. L., manager, Ayer Panas Rubber Estates Co., Malacca

Woodley; M., agent, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Tamsui, Formosa

Woodroffe, H. Č., director, Hibbert, Woodroffe & Co., Ld., Kuala Lumpur, Selangor Woodruff, F. cashier, Langfeldt & Co., Yokohama

Woodruff, F. G., commission agent, Yokohama

Woods, C. S., manager, Porter & Co., Shanghai

Woods, T. Lindsay, assistant health officer, Harbour Dept., Hongkong

Woodson, E. M., lieut., U. S. S. "Cincinnati," Asiatic Station

Woodward, C. N., treasurer, Signs of the Times Publishing House, Shanghai

Woodward, Capt. John E., aide-de-camp to Maj. Gen. Commanding U.S. Troops, Philippines

Woodward, J. S., surgeon, Naval Station, Olongapo, Philippines

Woodworth, A., asst. engineer, steam dredger "Crab," Penang

Woollcombe, B. M., asst. manager, cable dept., E. E. Telegraph Co., Singapore Woollen, J. J., chemist, Woollen, Vosy & Co., Tientsin

Woolley, A., chief agent in Japan, Peninsular and Oriental S. Nav. Co., Kobe

Woolley, G. C., commissioner of Lands, British North Borneo, Sandakan

Woolley, Theo., asst., Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

Woolley, W. H., storekeeper, Sanitary Dept., Hongkong

Woolnough, W. S., assistant, Pritchard & Co., Penang

Wootten, G. O., architect, China Realty Co., Ltd., Shanghai

Wootton, H. A., merchant, A. C. Harper & Co., Selangor

Wootton, H. T., assistant, American Trading Co., Tokyo

Wootton, P. H., agent, American Trading Co., Tokyo (absent)

Woracziesky, Count K., vice-Consul, Austrian Legation, Peking

Worby, G. B., assistant, British-American Tobacco Co., Ltd., Amoy

Worden, W. S., act. asst. surgeon, U. S. Public Health Service, Yokohama Worman, H., assistant, British-American Tobacco Co., Ltd., Singapore Worsley, Ralph H., principal, Cebu High School, Cebu

Worsoe, A., asst., Great Northern Telegraph Co., Peking

Worth, J. H., shipping agent, The Kailan Mining Administration, Tongku Wortley, C. B., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Hankow Wothdurft, E., clerk, J. Landahl, Manila

Wotherspoon, W., asst., Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Woude, R. van der, manager, Asiatic Petroleum & Co., Ltd., Shanghai

Woude, W. v. d., sub-agent, Nederlandsche Handlel-Maatschappij, Penang Wragge, A., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Yokohama Wreford, F. C., assistant, Borneo Co., Singapore

Wrentmore, C. G., civil engineer, Wrentmore & Reynolds, Manila Wright, A. E., executive engineer, Public Works Department, Hongkong Wright, C. A., chaplain, Naval Station Cavite, Philippines

FOREIGN RESIDENTS

Wright, C. G., assistant, British-American Tobacco Co., Ltd., Shanghai Wright, F. C., assistant traffic manager, Manila Railroad Co., Manila Wright, F. T. W., manager, Georgia Malay Rubber Estate, Negri Sembilan Wright, George H., principal, Cebu Trade School, Cebu

Wright, H. G., solicitor, Hanson, McNeill & Jones, Shanghai

Wright, J. C., assistant, Guthrie & Co., Singapore'

Wright, J. D., prof. of English, Hongkong University, Hongkong

Wright, J. F., assistant, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Singapore

Wright, J. F., stockbroker, Wright & Hornby, Hongkong

Wright, Lieut. J. M., engineer, Fort Frank, Carabas Island, Philippines Wright-Motion, G. E., advocate and solicitor, Penang

Wright, S. F., assistant, Maritime Customs, Kewkiang

Wright, S. H., assistant, Hongkong Telegraph, Hongkong

Wright, S. S., assistant, British-American Tobacco Co., Ltd., Shanghai

Wright, T. D., manager, Parbury, Henty & Co., Kobe

Wright, T. W. W., supt., Veterinary dept., Municipality, Penang

Wright, W., assistant, Andersen, Meyer & Co., Shanghai

Wright, W., assistant, Fumigating and Disinfecting Bureau, Ld., Hongkong

Wright, W., assistant, Lever Brothers (Japan), Ld., Kobe

Wright, W. L., attorney-at-law, Manila

Wrightson, C. W., merchant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

Wroe, T., firm representative, Shanghai

Wuebbeling, P., asst., H. N. Áhrens & Co., Kobe

Wuilleumier, G., secretary, International Cotton Manufacturing Co., Shanghai

Wulf, J., light-keeper, Maritime Customs, Amoy

Wulkow, C., assistant, The Orient Tobacco Manufactory, Hongkong

Wuriu, D., acting agent, Toyo Kisen Kaisha, Hongkong

Wyatt, E. W. N., acting district officer, Kuala Selangor, Selangor

Wyatt, H., assistant examiner, Chinese Native Customs, Tientsin

Wyld, A. N., manager, Tanah Merah Estate, Johore

Wyles, W. S., commander, Customs revenue cruiser "Pingching," Shanghai Wylie, B., works supt., South China Morning Post, Hongkong

Wylie, H. W., asst., Pritchard & Co., Penang

Wynberg, B. G. J., acting agent, Netherlands Trading Society, Hongkong

1829

　　　　　　　Wyngaarden, A. T. van, mgr., Internationale Crediet en Handelsvereeniging, S'pore, Wynne-Eyton, W. S., assistant, Borneo Co., Ltd., Bangkok

Wynne-Jones, G. V., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Wyss, O., asst., Lutz & Co., Manila

Wywodzeff, A. M. de, Consul-General for Russia, Nagasaki

Xavier, A. F. de C., clerk, Goddard & Douglas, Hongkong

Xavier, A. J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Xavier, E., clerk, Ilbert & Co., Shanghai

Xavier, E. M., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong

Xavier, E. P., clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Xavier, E. V., installation manager, Asiatic Petroleum Co., Canton

Xavier, E. V., postmaster, Post and Telegraph Dept., Selangor

Xavier, F. M., clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Xavier, F. R. clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Xavier, G. A., clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Xavier, G. M., clerk, Hongkong and China Gas Co., Hongkong

Xavier, H. H., clerk, Herbert Dent & Co., Canton

Xavier, H. I., clerk, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

Xavier, I. M., assistant engineer, Public Works Department, Hongkong

Xavier, J., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Xavier, J., clerk, British-American Tobacco Co., Hankow

Xavier, J. F., clerk, Singer Sewing Machine Co., Hongkong

Xavier, J. M., clerk, H. Cruz & Co., Hongkong

Javier, J. M. S., general manager, Eastern Printing Office, and Guedes & Co., H'kong Xavier, J. P., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong

Xavier, L. G., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong

Xavier, L. L., manager, Hongkong Printing Press, Hongkong

Xavier, L. T., clerk, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

　　　　　　Xavier, M. M., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama Xavier, P. A., proprietor, Hongkong Printing Press, Hongkong

1830

FOREIGN RESIDENTS

Xavier, P. M., clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Xavier, P. N., clerk, Hongkong Rope Manufacturing Co., Hongkong Xavier, R. P., advogado e contador e distribuidor, Repartiçao Judicial, Macao Xavier, S., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Xavier, S. J., clerk, Findlay, Richardson & Co., Yokohama Xavier, V. M. F., clerk, Ewens & Needham, Hongkong Yadrishnikoff, W. M., asst., Litvinoff & Co., Hankow Yangco, T. R., merchant, Yangco Steamship Co., Manila

Yangco, Teodoro. R., president and dir., Insular Life Assurance Co. Manila Yates, A. E., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Yates, Lieut. Col. A. W., Quartermaster's Dept., Manila Yates, C. M., asst., China Agents Co., Shanghai

Yates, Smith, asst., China Agents, Shanghai

Yates, T. M., agent for China, China Agents Co., Shanghai Yearley, F. P., assistant, Benjamin & Potts, Shanghai

Yearwood, P. A., acting principal, Raffles Institution, Singapore

Yell, S. A., assistant, Pritchard & Co., Penang

Yerger, F. S., sec. and treas., Malaguit Dredging Co., Manila Yokoo, K., manager, Tata Sons & Co., Osaka

Yore, T. T., accountant, Reuter's Telegram Co., Shanghai

Younan, Lieut.-Col. A. C., medical officer, 25th Punjabis, Hongkong Young, Sir A. H., Governor of Straits Settlements, Singapore Young, A. C., assistant, Japan Chronicle, Kobe

Young, A. M., assistant, Japan Chronicle, Kobe

Young, B. K., first lieutenant, 15th Infantry, U.S.A., Tientsin Young, C., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Young, C., general manager, Macondray & Co., Manila Young, C., warder, Prison department, Negri Sembilan Young, C. E., chartered accountant, Whittall & Co., Selangor Young, Chas. A., stenographer, R. N. Truman & Co., Shanghai Young, C. D., assistant, Katz Brothers, Penang

Young, C. O,, assistant, Standard Oil Co., Shanghai

Young, C. W., Union Medical College, Peking University, Peking

Young, D., assistant, A. Hill & Co., Kobe

Young, D., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co, Hongkong

Young, E. A., assistant examiner, Maritime Customs, Lappa, Macao

Young, E. C., architect and engineer, Tientsin

Young, E. T., tidesurveyor and harbour master, Maritime Customs, Chungking

Young, F., assistant, David Sassoon & Co., Ld., Shanghai

Young, F. M. C., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Young, F. P., assistant, Sablas North Borneo Rubber, Ld., B. N. Borneo

Young, G., asst., Banque de L'Indo Chine, Canton

Young, H. H. accountant, Standard Oil Co. of New York, Hanoi

Young, J. A., signs the firm, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Young, L. J., agent, Penang

Young, Robert, consulting engineer, Penang

Young, Robert, editor, Japan Chronicle, Kobe

Young, R. C., architectural assistant, Public Works, Shanghai

Young, R. D., actg. manager, Mercantile Bank of India, Singapore

Young, R. H., senior survey officer, Public Works Dept., Singapore

Young, T., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Young, W., assistant, Gande, Price & Co., Ld., Shanghai

Young, W. McKnight, advocate and solicitor, Young & Tambyah, Penang

Young, W. R., asst. supt., Eastern Extension, Austr. and China Tel. Co., Singapore Youngson, A., assistant, Westphal, King & Ramsay, Shanghai

Yriarte, Manuel de, asst. secretary, Executive Bureau, Manila

Yuill, A., assistant, Sloan & Mitchell, Manila

Yuill, M., engineer in charge, Installation, Rising Sun Petroleum Co., Yokohama Yule, K. G., assistant, harbour dept., United Engineers, Ld., Singapore

Yvanovich, jr., G. A., clerk, A. R. Marty, Hongkong

Yvanovich, V., clerk, Russo-Asiatic Bank, Hongkong

Yzelman, A. E., clerk, Public Works Department, Pahang

Zabarte, Jose C., assistant, Vinda e Hijo de Pedro P. Roxas, Manila Zaeckel, A., merchant, Zaeckel & Co., Tientsin

FOREIGN RESIDENTS

Zahn, M., assistant, Nabholz & Co., Yokohama

Zalinsky, Lieut. Col. M. G., assistant, Staff Dept., Manila

　　　　　　Zamponi, Father G., director, St. Lewis' Industrial School, Hongkong Zangerle, Dr., Cassella, Shanghai

Zaragoza, Ramon, attorney-at-law, William A. Kincaid & Thomas, Manila Zeeman, J. M., assistant, Netherlands Trading Society, Shanghai

Zehnder, H. R. S., barrister-at-law, T. Dudley Parsons, Singapore Zehnder, W. F., barrister-at-law, T. Dudley Parsons, Singapore

Zeidan, D., exporter, Chalhoub Frères, Kobe

Zeitlin, H., assistant, M. Goldenburg & Co., Medan, Sumatra Zeiller, O., assistant, Rohde & Co., Shanghai

Zellermayer, E. F., district manager, Great Eastern Life Ass. Co., Selangor Zellweger, E., assistant, R. Pfister & Co., Yokohama

Zeltmann, H., Consul for Austria, Saigon

Zergiebel, A., mechanical engineer, Chee Hsin Cement Co., Tientsin

Zerner, M., partner, Weill & Zerner, Singapore

Zevenhuizen, Chr., postsekretaer, German Post Office, Hankow

Zickermann, A., commercial attaché, German Consulate, Shanghai

1831

Ziegler, jr., K., manager, Schmidt & Ziegler, and Consul for Austria-Hungary, Manila Zier, H., asst., Germann & Co., Manila

Zier, M., assistant, engineer, Chee Hsin Cement Co., Tientsin

Zier, M. J. F., assistant, Handel Maatschappij, "Deli Atjeh," Sumatra

Ziervogel, J. P., medical officer, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai

Zimmer, K., assistant. H. Diederichsen & Co., Shanghai

Zimmerman, H. C., assistant, The New Engineering and Shipbuilding Works, Shanghai Zimmerman, S., importer, Batouieff, Zimmerman & Co., Tientsin

Zimmermann, C., assistant, Bremen Chair-Cane Mfg. Co., Singapore

Zinow, J., assistant, British American Tobacco Co., Soochow

Zisswiller, C., chief electrical engineer, Post and Telegraph Dept., Bangkok

Zollikofer, W., assistant, Jaeger & Co., Singapore

Zollinger, F., assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

Zonne, J. C., general manager, Gapis, Limited, Pahang

Zoueff, A. I., assistant, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Zubire, J. assistant, Pacific Commercial Co., Cebu Zublin, Wm., merchant, Sulzer Bros., Tokyo

Züellig, F. E., merchant, Lutz & Co., Manila

Zug, K., assistant, Telge & Schroeter, Tientsin

Zuleta, N., assistant, Forbes, Munn & Co., Ltd., Iloilo

Zundel, J., manager, Nestle and Anglo-Swiss Condensed Milk Co., Shanghai Zunzarren, C., assistant, Lizarraga Hermanos, Iloilo

Zurcher, A., assistant, Behr & Co., Singapore

Zuzarte, A. P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Zvereff, N., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Zweep, R. K. A. van der, agent, De Javasche Bank, Tandjong Poera, Sumatra Zwimpfer, Ed. A., ingenieur, Escher, Wyss & Co., Tokyo

Zylker, A. F., manager, Sing-kep Tin Mines, Singapore

A. B. C. DIRECTORY

BRITISH MERCHANTS AND MANUFACTURERS

Acid Resisting Asphalte

THOS, HARRISON & Co., Established 1845. Canal Bank, Deptford, London, England. Suitable for Sugar Mills, Chemical Works and all Situations where Acids are used. (See Advt.)

Aerial Ropeways

BLEICHERT'S

AERIAL TRANS- PORTERS, LD., Egypt House, 36, New Broad Street, London, E.C. Telegrams: Bleichert, London. Private and other Codes.

Agents, Shipping, Forwarding and Commission

NEALE & WILKINSON, LTD., 32, St. Mary Axe, London, E.C. Every descrip- tion of Shipping Agency Business at- tended to with Economy and Dispatch. Tel. Ad: Everywhere, London. 1890. Also at Liverpool, Birmingham, &c. Agents in New York, Paris, and all principal Continental Cities.

Agricultural Implements.

(Corns Screen, &c.)

Est.

BOBY, ROBERT, LD., Bury-St-Edmunds,

England.

Air Compressors

HUGHES & LANCASTER, LD., Acrefair Engineering Works, Ruabon; and 16, Victoria St., Westminster, London, S.W. INGERSOLL-RAND Co. (Inc. in U.S.A.), 165, Queen Victoria Street, London, E.C.

Ammunition Manufacturers CURTIS'S & HARVEY, LTD., Cannon House, London, E.C. Ammunition of all Descriptions for Sporting and Military Purposes. Cablegrams: Curtiss Cannon, London. (See Advt.)

Art Publishers

RAPHAEL TUCK & SONS, LD., Raphael House, Moorfields, London, E.C. (See Advt.)

Asbestos Manufacturers

WOTHERSPOON AND SONS, JAMES, India Rubber, Asbestos and Canvas Hose, Glasgow. Contractors to H.M. Navy and Army.

Asphalte

THOS. HARRISON & Co., Established 1845. Contractors to H.M. and Foreign Govts. Office and Works: Canal Bank, Deptford, London, England. (See Adet)

Ball Mills

ALLEN (EDGAR) & Co., LD., Imperial Steel Works, Sheffield; and 1, Yaesucho, Kojimachi-ku, Tokyo; and 27, Furukawa- cho Kita-Ku, Osaka; and Telge & Schroe- ter, 1B, Kiukiang Boad, Shanghai. Sole Makers of the "Ferraris Patent Ball Mill."

Barometer Makers

HICKS, JAMES, J., 8, 9 and 10, Hatton

Garden, London, E.C.

Bedstead Manufacturers TAUNTON, L., JOHN & JOSEPH, Bell- grave Works, Sherbourne Road, Bir- mingham. Code: A.B.C. 5th Edition; Tel. Ad: Sure, Birmingham

Billiard Tables

EDWARDS, GEORGE, Kingsland Billiard Works, 134, Kingsland Road, London,

N.E.

TRADERS, MERCHANTS AND MANUFACTURERS

Boiler Makers

ARNOTT & Co., WM., Coatbridge, N.B.

Tel. No. 52. Tel. Ad. "Boilers.'

COCHRAN & Co., ANNAN, LD., Annan, Scotland. Tel. No. 2 Annan. Tel. Ad: Multitube, Annan. London Office: Sanctuary House, Tothill St., West- minster. Contractors to Admiralty, War Office, Crown Agents for the Colonies, India Office, Foreign Governments, etc. MARSHALL, SONS & Co., LD., Britannia Iron Works, Gainsborough'; and 79, Farringdon Road, London, E.C.

Bolts, Nuts and Rivets (Iron, Copper, Brass)

BARWELLS, LTD., Hocklet Nut, Bolt

and Rivet Works, Birmingham.

Booksellers

RAPHAEL TUCK & SONS, LD., Raphael House, Moorfields, London, E.C. (See Advt.)

Boot Manufacturers

GREEN, GEO., & SONS, Ln. (Manu- facturers). Head Office: Leicester. Works: Leicester, Northampton and Shepshed. London Warehouse: 22, Charterhouse Building, Aldersgate, E.C.

Brass Cock and Plumbers' Fittings Manufacturers GUEST & CHRIMES, Foundry and Brass Works, Rotherham, Yorkshire; and 132, Southwark Street, London, S.E. WALFORD, JOHN S., & SON, LTD.,

Hampton Street, Birmingham.

Bread and Biscuit Machinery Makers

DAVID THOMSON, LD., Specialists in Biscuit and Bakery Machinery and Ovens, Slateford Road, Edinburgh. Cables: "Bakery, Edinburgh." A.B.C. Code used, 5th Edition.

GILLESPIE & SONS, ANDREW, Kinning Park, Glasgow. Tel. Ad: Considerate, Glasgow.

Brick Making Machinery

Manufacturers

WHITEHEAD & Co., LD., JOHN, Brick, Tile and Pipe Making Machinery. Preston, England. Tel. Ad: Brictile.

Cable Makers

1833

CALENDER'S CABLE & CONSTRUC- TION COMPANY, Hamilton House, Victoria Embankment, London, E.C.

Canes and Sticks

HENRY HOWELL & Co., LTD., 180, Old St., City Road, London, E.C., Wholesale and Export Manufacturers. For all Markets. Grand Prix, Paris, 1900.

Canvas Hose

WOTHERSPOON AND SONS, JAMES, India Rubber, Asbestos and Canvas Hose, Glasgow. Contractors to H.M.

Navy and Army.

Cartridges (Sporting)

Abbeyrite, loaded by THE ABBEY IM- PROVED CHILLED SHOT Co., LTD. (Chilled, Hard and Soft Shot, etc.) 22, Dean Street, Newcastle-on-Tyne. Tel. Ad: Abbeyshot, Newcastle on-Tyne. CURTIS'S & HARVEY, LTD., Cannon House, London, E.C. "Smokeless Diamond," Amberite" and "Ruby" Cartridges. The best obtainable. Cable- grams: Curtiss Cannon, London. (See Advt.)

Cement Machinery ALLEN (EDGAR) & Co, LD., Imperial Steel Works, Sheffield; and 1, Yaesucho, Kojimachi-ku, Tokyo; and 27, Furukawa- cho Kita-Ku, Osaka; and Telge & Schroe- ter, 1B, Kiukiang Road, Shanghai.

Clinical Thermometers

THE "REPELLO" (ZEAL'S PATENT) Inventor and Maker-G. H. ZEAL, 82, TURNMILL ST., LONDON, England,

NO SHAKING REQUIRED

SPECIAL AWARD AND GOLD MEDAL, New Zealand Exhibition.

A 30 sec. Reset instantly. Made in all kinds. Kew certificated. Guaranteed accurate. Of all Instru- ment Makers, Chemists, &c.

Wholesale manufacturer of Clinical and all kinds of Thermometers. Selec- tion of 50 kinds. Established 1888.

1834

TRADERS, MERCHANTS AND MANUFACTURERS

Christmas Cards

RAPHAEL TUCK & SONS, LD., Raphael House, Moorfields, London, E.C. (See Advt.)

Clock (Church and Tower)

Manufacturers

JOYCE, J. B., & Co., LD., Whitchurch, Shropshire. Tel. Ad: Joyce, Whit- church, Salop."

Coal Tar For Roads, Etc.

THOS, HARRISON & Co., Established 1845, Canal Bank, Deptford, London, England. Guaranteed Dehydrated Dis- tilled Coal Tar, Stockholm Tar, Black Varnish and all Naval Stores. Advt.)

Colonial Outfitters

(See

PIGGOTT, LD., JOHN, "My Tailors," 117, Cheapside, and Milk Street, London, E.C.

Concrete Mixers

BAXTER, LD., W. H., Works: Gelderd

Road, Leeds.

•

Contractors' Plant and Tool Manufacturers

HADFIELDS, LD., East Hecla Works, Sheffield. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield. (See Advt.)

Conveyor Manufacturers

BLEICHERT'S

　　　　　　　　　　　　　　AERIAL TRANS- PORTERS, LD., Egypt House, 36, New Broad Street, London, E.C. Telegrams: Bleichert, London. Private and other Codes.

HADFIELDS, LD., East Hecla Works, Sheffield. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield. (See Advt.)

Crushing Machinery, Etc., Manufacturers

HADFIELDS, LD., East Hecla Works, Sheffield. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield. (See Advt.)

Dairy Machinery

BOBY, ROBERT, LD., Bury-St-Edmunds,

England.

Disinfectant Manufacturers

GEORGE JENNINGS, Ld. By Apr- pointment to H.M. the King. Lambeth Palace Road, London, S.E.

Disintegrators

ALLEN (EDGAR) & Co., LD., Imperial Steel Works, Sheffield; and 1, Yaesucho, Kojimachi-ku, Tokyo; and 27, Furukawa- cho Kita-Ku, Osaka; and Telge & Schroe- ter, 1B, Kiukiang Road, Shanghai.

Drain Pipes, Etc. (Stoneware)

GEORGE JENNINGS, LD. By Ap pointment to H.M. the King. Lambeth Palace Road, London, S.E.

Drawing Instruments

HARLING, W. H., 47, Finsbury Pavement,

London, E.C.

HICKS, JAMES, J., 8, 9 & 10, Hatton

Garden, London, E.C.

STANLEY & Co., Ld., W. F., 286, High

Holborn, London, W.C.

Drawing Office Stationers HARLING, W. H., 47, Finsbury Pavement,

London, É.C.

STANLEY & Co., LD., W. F., 286, High

Holborn, London, W.C.

Dredging Machinery Manufacturers HADFIELDS, LD., East Hecla Works, Sheffield. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield. (See avt.)

Emery and Corundum Wheel

Makers

LUKE & SPENCER, LD., Broadheath,

near Manchester.

Enamels

BLUME, CHARLES H., Western Road, Mitcham, Surrey, Eng- land. Manufacturer of high class varnishes, japans and enamels for Coach Builders, Railways, Motor Car and Cycle Makers, Decorators, Boat Builders, etc. Tel. Ad: Japanning, Mitcham. (See Advt.)

SIGNO

VINCES

TRADERS, MERCHANTS AND MANUFACTURERS

Engineers, Mechanical

HUGHES & LANCASTER, LD. (Steam Engines), Acrefair Engineering Works, Ruabon; and 16, Victoria Street, West- minster, London, S.W.

MARSHALL, SONS & Co., LD., Britannia Iron Works, Gainsborough; and 79, Farringdon Road, London, E.C.

'Era" Manganese Steel

Manufacturers

HADFIELDS, LD., East Hecla Works, Sheffield. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield. (See Advt.)

Explosives

CURTIS'S & HARVEY, LTD., Cannon House, London, E.C. Makers of Dynamite, Gelignite, Gunpowder, and all Descriptions of Explosives. Detona- tors and Blasting Accessories. Best quality only. Cablegrams: Curtiss Cannon, London. (See Advt.)

Files

ALLEN (EDGAR) & Co., LD., Imperial Steel Works, Sheffield; and 1, Yaesucho, Kojimachi-ku, Tokyo; and 27, Furukawa- cho Kita-Ku, Osaka; and Telge & Schroe- ter, 1B, Kiukiang Road, Shanghai.

　　　　　　　　Fish Hooks and Fishing Tackle HENRY MILWARD & SONS, LTD., Redditch. Iron Arm" Hooks for Sea and River.

WM. BARTLEET & SONS, LTD., Redditch. "Durnford" Hooks- Fishing Tackle.

Flour Mill Machinery BOBY, ROBERT, LD., Bury-St-Edmunds,

England.

Gas Mantles

CURTIS'S & HARVEY, LTD., Cannon House, London, E.C. Manufacturers of every description of Gas Manties for normal and high pressure, high power, oil, etc., lighting. Sole manufacturers of "Ironclad," Iris," "Dreadnought,"

"C & H," "Evening Star," etc., Mantles. (See Advt.)

Gasholder Manufacturers CLAYTON, SON & Co., LD., Hunslet,

Leeds.

Golf Balls

1835

WOOD-MILNE, LD., Preston, Lancashire, Manufacturers of Rubber Heels, Golf Balls, Motor Tyres and other Rubber Accessories, also Shoeshines.

Grain-Cleaning Machinery

BOBY, ROBERT, LD., Bury-St-Edmunds,

England.

Gummed Paper Makers

JONES, SAMUEL & Co., 7, Bridewell Place, London, E.C. Speciality: Patent Non-curling Gummed Papers, and all Coated Paper, &c. Export Paper Mer- chants.

Gunpowder

CURTIS'S & HARVEY, LTD., Cannon House, London, E.C. The largest Manufacturers in the World of every Description of Gunpowder for Blasting, Sporting and Military Purposes. Best quality. World renowned. Cable- grams: Curtiss Cannon, London. (See Advt.)

Gutters (Galvanized)

THE BRITISH GALVANIZING Co., Greenland Street, Liverpool. (See Advt.)

Haberdashery and Smallwares NEWTON FREDERICK & Co., 8 and

9, Hamsell Street, London, E.C.

TRADE

EMARK

THE DAISY

MARK

Reliable Haberdashery and Drapers, Milliners', Tailors' and Outfitters' Sun- dries and Smallwares. Enquiries for price lists and samples invited through Buying Agency or Merchant Shipper in Great Britain.

Hosiery Machine Manufacturers and Exporters

MOSES MELLOR & SONS, LD., Lee Works, Nottingham, and Western Road, Leicester. Tel. Ad: Mellor, Nottingham.

Hotels

GRAND HOTEL, Birmingham. 300 rooms. Every modern luxury. "Best hotel outside London."

1836

TRADERS, MERCHANTS AND MANUFACTURERS

Hydraulic Tools

YOUNGS, Ryland St. Works, Birmingham.

(See Advt.)

India Rubber

COW & Co., P. B., 46 and 47, Cheapside, London, E.C. Works: Streatham Con- inon. Manufacturers of all kinds of India Rubber Goods. Speciality: Water- proof Garments for Tropical Climates, Water Beds, Cushions, etc. Air Beds and Pillows. Lawn Tennis, Football and Cricket Balls, Holdalls and Bags. WOTHERSPOON AND SONS, JAMES, India Rubber, Asbestos and Canvas Hose, Glasgow. Contractors to H.M. Navy and Army.

India Rubber Shoes and Overshoes VICTORIA RUBBER Co., LTD., 17, Aldermanbury, London, É.C. Works: Leith Walk, Edinburgh. Rubber Boots and Shoes, Plimsoll, Gymnastic and Tennis Shoes, &c.

India Rubber Waterproof Cloths and Garments

VICTORIA RUBBER Co., LTD., 17, Aldermanbury, London, EC. Works: Leith Walk, Edinburgh. All Goods Guaranteed to Stand any Climate.

Iron and Steel

SKELTON, H. J. & Co., LTD., Royal London House, Finsbury Square, London, E.C.

Iron and Steel Roofs

DIXON, ISAAC & Co., Windsor Iron Works, 8 to 18, Gore Street, Liverpool.

Ironfounders

MACFARLANE & Co., WALTER, Pos- silpark, Glasgow. Architectural, Sani- tary and General Ironfounders.

Jewellers

JOHNSON, WALKER & TOLHURST, LD., 80, Aldersgate Street, London, E.C. Tel. Ad: "Jowato Barb, London."

Knitting Machines

HARRISON PATENT KNITTING MA- CHINE Co., LTD., 48, Upper Brook St., Manchester. Tel. Ad: Patentee Man- chester. Branch: 54, Goodge Street, London, W.

Lamp Manufacturers

WELLS & Co., A. C., 102-104, Midland Roar, St. Pancras, London, N.W. Tel. Ad: "Unbreakable," London. (See Advt.)

Leather Cloth Manufacturers

NEW PEGAMOID, LTD., 134E, Queen

PEGAMOID

REGISTERED TRADE MARK.

Victoria St., London, E.C. Pegamoid Brand Water-proof, Stain-proof and Scratch-proof Leather

Leggings

BROWN & SONS, LD., Wellingborough' Makers of Celebrated "DIAMOND Mark' Leggings.

Lifting and Hoisting Machinery

YOUNGS, Ryland St. Works, Birminghant

(See Advt.)

Lime Washing Machines WELLS & Co., A. C., 102-104, Midland Road, St. Pancras, London, N.W. Tel. Ad: "Unbreakable," London. (See Advt.)

Locomotives

HAWTHORN, LESLIE & Co., LD., R. & W., Engineers and Shipbuilders, Forth Banks Works, Newcastle-upon-Tyne, England.

Manganese Steel Manufacturers ALLEN (EDGAR) & Co., LD., Imperial Steel Works, Sheffield; and 1, Yaesucho, Kojimachi-ku, Tokyo; and 27, Furukawa- cho Kita-Ku, Osaka; and Telge & Schroe- ter, 1B, Kiukiang Road, Shanghai. HADFIELDS, LD., East Hecla Works, Sheffield. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield. (See Advt.)

Mastic

THOS. HARRISON & Co., Established 1845. Canal Bank, Deptford, London, England. For laying Wood Blocks, Floor- ing, Parquetry Work, etc. (See Advt.)

TRADERS, MERCHANTS AND MANUFACTURERS

Paint Manufacturers

1837

'Mining Machinery Manufacturers HADFIELDS, L., East Hecla Works, STRATHCLYDE PAINT Co., Glasgow.

　　　　　Sheffield. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield. (See Advt.)

　　　　　　　　　　Motor Tyres and Tubes WOOD-MILNE, LD., Preston, Lancashire, Manufacturers of Rubber Heels, Golf Balls, Motor Tyres and other Rubber Accessories, also Shoeshines.

Nails (Galvanized Roofing)

THE BRITISH GALVANIZING Co.,

Greenland Street, Liverpool. Advt.)

Needles

(Sre

HENRY MILWARD & SONS, LTD.,

"Crest" Needles, "Ideal

Redditch. Hairpins.

WM. BARTLEET & SONS, LTD.. Redditch.

"Sultana Best Sewing Needles.

Oil Feeder Manufacturers WELLS & Co., A. C, 102-104, Midland Road, St. Pancras, London, N.W. Tel. Ad: "Unbreakable," London. (Seeddot.)

Oil Filter Manufacturers

WELLS & Co., A. C., 102-104, Midland Road, St. Paneras, London, NW. Tel. Ad: "Unbreakable, London." (See Adut.)

Opticians

HICKS, JAMES, J., 8, 9 & 10, Hatton

　　　　　　　Garden, London, E.C.' JACQUEMIN, J. B., BROS., LD., 65,

Hatton Garden, London, EC., Manu facturers.

ROSS' Celebrated Photographic Lenses, Telescopes and Prism Binoculars. Cata- logues Free on Application. ROSS' OPTICAL WORKS, Clapham Common, London, England, and of all Dealers.

　　　　　　　　　Ore Crushing Machinery 'HADFIELDS, LD., East Hecla Works, Sheffield. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield. (See Advt.)

Ore Crushing Machinery Manufacturers

ALLEN (EDGAR) & Co., LD., Imperial Steel Works, Sheffield; and 1, Yaesucho, Kojimachi-ku, Tokyo; and 27, Furukawa- cho Kita-Ku, Osaka; and Telge & Schroe- ter, 1B, Kiukiang Road, Shanghai.

Pavement Light Manufacturers BRITISH LUXFER PRISM SYNDI- CATE, LD., 16, Hill Street, Finsbury, London, E.C. Tel. Ad: "Luxfer, London.'

Picture Dealers

LOUIS WOLFF & Co., Ltd. (Established 1878). Fine Art Publishers and Pic- ture Dealers, 245, Tottenham Court Road, London, W.

Framed and Un- framed Engrav-

ings, Photogravures, and Photographs.

Luwotypes (Co- lour Prints).

"Wolff" series of Old and Modern Masters.

Catalogues free for Trade Card.

Mention

Directory.

Picture Postcards

this

RAPHAEL TUCK & SONS, LD, Raphael House, Moorfields, London, E.C. (See Adut.)

Playing Cards

THE U. S. PLAYING CARD Co., Fac- tories, Cincinnati. New York branch, 685, Broadway. London Agency, 68 and 69, Shoe Lane, E.C.

Points and Crossings Manufacturers

ALLEN (EDGAR) & Co., LD., Imperial Steel Works, Sheffield; and 1, Yaesucho, Kojimachi-ku, Tokyo; and 27, Furukawa- cho Kita-Ku, Osaka; and Telge & Schroe- ter, 1B, Kiukiang Road, Shanghai. HADFIELDS, LD., East Hecla Works, Sheffield. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield. (See Advt.)

Pulverizers ALLEN (EDGAR) & Co., LD., Imperial Steel Works, Sheffield; and 1, Yaesucho, Kojimachi-ku, Tokyo; and 27, Furukawa- cho Kita-Ku, Osaka; and Telge & Schroe- ter, 1B, Kiukiang Road, Shanghai.

1938

TRADERS, MERCHANTS AND MANUFACTURERS

　　　　　　　　　　Pumping Machinery HUGHES & LANCASTER, LD. (Makers of Shone's Pneumatic Ejectors for Raising Sewage, Sludge, Water, etc.). Acrefair Engineering Works, Ruabon; and 16, Victoria Street, Westminster, London, S.W.

Railway Carriage Decorators' Suppliers

NEW PEGAMOID, LTD., 134E, Queen Victoria St., London, E.C. Pegamoid Brand Waterproof Leather Substitute, a Perfect Imitation of Leather, which does not crack or peel, as used by the chief Railways throughout the World.

Railway Contractors' Plant YOUNGS, Ryland St. Works, Birmingham.

(See Advt.)

Railway Wheel and Axle Manu- facturers

HADFIELDS, LD., East Hecla Works, Shetheld. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield. (See Adrt.)

Rice Cleaning Machinery BOBY, ROBERT, LD., Bury-St-Edmunds,

England.

Ridging (Galvanized)

THE BRITISH GALVANIZING Co., Greenland Street, Liverpool, (See Advt.)

Rivets (Galvanized Roofing)

THE BRITISH GALVANIZING Co.,

Greenland Street, Liverpool, Advt.)

Rock Drills

(See

INGERSOLL-RAND Co. (Inc. in U.S.A.), 165, Queen Victoria Street, London, E.C.

Ropeways

BLEICHERT'S AERIAL TRANS- PORTERS, LD., Egypt House, 30, New Broad Street, London, E.C. Telegrams: Bleichert, London. Private and other Codes.

Rubber Heels and Shoeshines WOOD-MILNE, LD., Preston, Lancashire, Manufacturers of Rubber Heels, Golf Balls, Motor Tyres and other Rubber Accessories, also Shoeshines.

Rubber Machinery

BOBY, ROBERT, LD., Bury-St-Edmunds.

England.

Rubber Stamps

The Leading, Largest and most up-to-date Stamp and Type Factory in the United Kingdom.

E. M. RICHFORD. 8 & 9, SNOW HILL, LONDON.

Branches

{54, CHEAPSIDE, E.C.

13, PATERNOSTER ROW, E.C.

also at Newcastle-on-Tyne and Paris.

RUBBER STAMP MAKING MACHINE.

Machines and

complete Plant for Rubber Stamp Making

and

all Supplies

for the

Stamp Trade.

Full export Catalogue free.

E.M.R. PATENT DOVE-TAIL" METAL-

BODIED TYPE.

(

E.M.R. PATENT EFFECTIVE" "INKIT" & "PRESTO" SELF INKING STAMP PADS. E.M.R. "NOTA BENE" MARKING INK.

Dating Stamps in all languages, Sign Markers, Solid Rubber Type, Excelsior Pads, etc., etc.

CONTRACTOR TO H. M. GOVERNMENT. Awarded the only Medal for Rubber Stamps, Inventions Exhibition, 1885.

Sail Canvas and Canvas Hose McGREGOR & Co., A., 21, Lawrence Lane,

Cheapside, London, E.C.

Sanitary Appliances

GEORGE JENNINGS, LD. By Ap

pointment to H.M. the King. Lambeth Palace Road, London, S.E. HUGHES & LANCASTER, LD. (Makers of Shone's Pneumatic Ejectors for Raising Sewage, Sludge, Water, etc.). Acrefair Engineering Works, Ruabon; and 16, Victoria Street, Westminster, London, S.W.

MACFARLANE & Co., WALTER, Pos- silpark, Glasgow. Architectural Sani- tary and General Ironfounders.

TRADERS, MERCHANTS AND MANUFACTURERS

Sanitary Engineers

GEORGE JENNINGS, LD. By Ap- pointment to H.M. the King. Lambeth Palace Road, London, S.E.

Saws

ALLEN (EDGAR) & Co., LD., Imperial Steel Works, Sheffield; and 1, Yaesucho, Kojimachi-ku, Tokyo; and 27, Furukawa- cho Kita-Ku, Osaka; and Telge & Schroe- ter, 1B, Kiukiang Road, Shanghai.

Scientific Instrument Makers BARKER & SON, LTD., FRANCIS, Manu- facturers of Barometers, Compasses,

REGISTERED

Drawing, Surveying and Scientific Instruments of every description. Cata- logues Post Free. Sun- dial House, 12, Clerken- well Rd., London, Eng.

TRADE

MARK

LONDON

THE CAMBRIDGE SCIENTIFIC IN- STRUMENT Co, L., Cambridge, England,

Screws (Galvanized Roofing) THE BRITISH GALVANIZING Co.,

Greenland Street, Liverpool, Advt.)

(See

Seed Cleaning Machinery BOBY, ROBERT, LD, Bury-St-Edmunds,

England.

Seed Merchants

SUTTON & SONS, The King's Seedsmen,

Reading, England. (See Advt.)

Separators

ALLEN (EDGAR) & Co., LD., Imperial Steel Works, Sheffield; and 1, Yaesucho, Kojimachi-ku, Tokyo; and 27, Furukawa- cho Kita-Ku, Osaka; and Telge & Schroe- ter, 1B, Kiukiang Road, Shanghai.

Shipping and Forwarding Agents SUTTON & Co., Shipping, Insurance, For- warding Agents and Packers. Goods collected from various addresses, stored and shipped as one consignment. In- dents executed. Goods of all kinds re- ceived and distributed. Chief Office: 22, Golden Lane, London, E.C. 700 Branches in the United Kingdom.

Shot Manufacturers ABBEY IMPROVED CHILLED SHOT Co., LTD. (Chilled, Hard and Soft Shot, etc.), 22, Dean St., Newcastle-on-Tyne. Tel. Ad: Abbeyshot.

1839

Sifting and, Mixing Machinery Manufacturers

GARDNER, WM., & SONS, LTD., Glouces- ter. Gardner's Patent "Rapid" Sifter and Mixer for all Dry Powders, Chemi- cals, Colours, Drugs, &c.

Silversmiths

JOHNSON, WALKER & TOLHURST, LD., 80, Aldersgate Street, London, E.C. Tel. Ad: "Jowato Barb, London."

Steel Castings

ALLEN (EDGAR) & Co., LD., Imperial Steel Works, Sheffield; and 1, Yaesucho, Kojimachi-ku, Tokyo; and 27, Furukawa- cho Kita-Ku, Osaka; and Telge & Schroe- ter, IB, Kiukiang Road, Shanghai. HADFIELDS, L., East Hecla Works, Sheffield. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield. (See Advt.)

Steel Manufacturers ALLEN (EDGAR) & Co., LD., Imperial Steel Works, Sheffield; and 1, Yaesucho, Kojimachi-ku, Tokyo; and 27, Furukawa- cho Kita-Ku, Osaka; and Telge & Schroe- ter, 1B, Kiukiang Road, Shanghai. HADFIELDS, LD., East Hecla Works, Sheffield. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield. (See Advt.)

THOS. FIRTH & SONS, LD., Norfolk

Works, Sheffield. Manufacturers of "Freedom" Steel Castings and Forgings, Firth's "Speedicut" (High Speed) Tool Steel and Twist Drills, Tool and Mining Steels, Files, Saws and Edge Tools. Min- ing Machinery. Manganese and Alloy Steels. Cable Ad: Firth, Sheffield. Branches-Shanghai: 3, Kiukiang Rd.; Tokio: Mitsu Bishi Bldgs., Yayesu-cho, Kojimachi-ku.

Stone Breaking Machinery BAXTER, LTD., W. H., Works: Gelderd

Road, Leeds.

Stone Heating and Tar Macadam Preparing Machinery BAXTER, LD., W. H., Works: Gelderd

Road, Leeds.

Surgical and Veterinary Instrument Makers HATRICK & Co., LD., JAMES L., 70_and 72, St. John St., Clerkenwell Road, Lon- don, E.C., England. Tel. Ad: Fortalice, London. Code: A.B.C. 5th Edition. Illustrated Catalogues on application.

18-10

TRADERS, MERCHANTS AND MANUFACTURERS

Surgical Instrument Makers

THE MEDICAL SUPPLY ASSOCIA- TION, Gray's Inn Road, London, W.C. Manufacturers of Surgical Instruments, Hospital Furniture, Sterilizers and Electrical Apparatus. Catalogue Post Free on Application.

Surveying Instruments

HARLING, W. H., 47, Finsbury Pavement,

London, É.C.

STANLEY & Co., Ld., W. F., 286, High

Holborn, London, W.C.

Tea Lead and Tinfoil

ISLAND LEAD MILLS, LD., Limehouse, London, E. Manufacturers of Best In- corrodible Tea Lead, as extensively used for many years past in the Japan, Indian, and Ceylon markets. Tel. Ad: Laminated, London. A.B.C. Code used, 4th and 5th Editions.

Tea Machinery Manufacturers MARSHALL, SONS & Co., LD., Britannia Iron Works, Gainsborough; and 79, Farringdon Road, London, E.C.

Thermometers and Pyrometers THE CAMBRIDGE SCIENTIFIC IN- STRUMENT Co., LD., Cambridge, England.

Thermometer Makers

HICKS, JAMES, J., 8, 9 & 10, Hatton

Garden, London, E.C.

ZEAL, G. H., 82, Turnmill Street, London, England. (See also heading Clinical Thermometers.

Tiles, Mosaic, Faience and Terra Cotta Manufacturers

CARTER & Co., LD., Poole, England

Testing Machines

DENISON, SAMUEL & SON, LD., Water- side, Leeds (Eng.). Testing Machines for Steel and Hemp Ropes; Steel, Wrought Iron, Cast Iron and Bronze Bars; Chains; Wire, etc.

Tramway Point and Crossing Manufacturers

HADFIELDS, LD., East Hecla Works, Sheffield. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield. (See Advt.)

Tramway Material Manufacturers ALLEN (EDGAR) & Co., LD., Imperial Steel Works, Sheffield; and 1, Yaesucho,. Kojimachi-ku, Tokyo; and 27, Furukawa- cho Kita-Ku, Osaka; and Telge & Schroe- ter, 1B, Kiukiang Road, Shanghai. HADFIELDS, LD., East Hecla Works, Sheffield. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield. (See Advt.)

Tramway Wheel and Axle Manu. facturers

HADFIELDS, LD., East Hecla Works, Sheffield. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield. (See Advt.)

Tube Mills

ALLEN (EDGAR) & Co., LD., Imperial Steel Works, Sheffield; and 1, Yaesucho, Kojimachi-ku, Tokyo; and 27, Furukawa- cho Kita-Ku, Osaka; and Telge & Schroe- ter, 1B, Kiukiang Road, Shanghai.

Tubes, Copper and Brass THE YORKSHIRE COPPER WORKS,

LD., Leeds. Tel. Ad: Tubes, Leeds Teleph. 4360 (2 lines) Leeds. On British Admiralty and other Government Lists.

Varnish Manufacturers BLUME, CHARLES H., Western Road,

Mitcham, Surrey, Eng land. Manufacturer of high class varnishes, japans and enamels for Coach Builders, Railways, Motor Car and Cycle Makers, Decorators, Boat Builders, etc. Tel. Ad: Japanning, Mitcham. (See Advt.)

SIGNO

VINCES

Vinegar

WHITE, COTTELL & Co., Camberwell

London, S.E.

Washers (Galvanized Roofing) THE BRITISH GALVANIZING Co., Greenland Street, Liverpool. (See Advt.)

Watches and Clocks JOHNSON, WALKER & TOLHURST, LD., 80, Aldersgate Street, London, E.C. Tel. Ad: "Jowato Barb, London."

Water Mains (Steel) CLAYTON, SON & Co., LD., Hunslet,

Leeds.

TRADERS, MERCHANTS AND MANUFACTURERS

Water Works Filters

THE CANDY FILTER Co., LD., 5, West- minster Palace Gardens, Westminster, London. Cablegrams: Cimolite, London. Agents: Naniwa Boyeki Shokai, 136, Satsumabori Kitanocho, Nishiku, Osaka, Japan; U. Rumjahn & Co., 6, Des Vœux Road Central, Hongkong; The Central Engine Works, Ltd., Singapore.

Waterproofers

NEW PEGAMOID, LTD., 134E, Queen

Victoria Street, London, E.C.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Water- proofers of every Kind of Fabric, Paper, &c., by the "Pegamoid" Process.

Webs for Saddlery and Upholstery Purposes, Horse Clothing, Ready. Made Girths and Rollers

BIRD & Co., R., Crewkerne, Somerset.

Through Merchants only.

Weighing Machines

DENISON, SAMUEL & SON, LD., Water- side, Leeds (Eng.). Road and Rail Weighbridges, Patent Loco, Wheel Balancers, Automatic Weighers for Aerial Ropeways, and Conveyors, Con- tinuous Tape Weight Recorders.

Wheel and Axle Manufacturers

ALLEN (EDGAR) & Co., LD., Imperial Steel Works, Sheffield; and 1, Yaesucho, Kojimachi-ku, Tokyo; and 27, Furukawa- cho Kita-Ku, Osaka; and Telge & Schroe- ter, 1B, Kiukiang Road, Shanghai.

1841

Wheele and Axle Manufacturers HADFIELDS. L.D., East Hecla Works, Sheffield. Tel. Ad: Hadfield, Sheffield. (See Advt.)

Wire Manufacturers

FIRTH & Co., LD., Florence Mills, War- rington. Teleph. 53; Tel. Ad: Firth.

Wire Netting

BARNARDS, LD., Norfolk Iron and Wire Works, Norwich, England. Inventors and Original Manufacturers of Galvanized Wire-Netting and Patent Machine-made mixed Mesh Netting. Tea Withering Trays a Speciality.

Wire Ropeways

BLEICHERT'S AERIAL TRANS- PORTERS, LD., Egypt House, 36, New Broad Street, London, E.C. Telegrams: Bleichert, London. Private and other .Codes.

Worsted Suiting Cloth Manufacturers

DICKINSON, HERBERT (and Merchant of all Classes of Textiles Suitable for Tailor's use), Northumberland Street Huddersfield, Teleph. 301. Tel. Ad. "Dickinson."

Zine White Manufacturers ORRS ZINCWHITE, LTD., Widnes, Lan- cashire, England. Manufacturers of Paints for all Purposes. Tel. Ad. "Orr Widnes."

TRADE MARKS

BRITISH MERCHANTS AND MANUFACTURERS

Asphalte Manufacturers

Paint Manufacturers

TORBAY PAINT COMPANY,

REGISTERED.

IMPORT ALDER.

JONE GENUINE UNLESS EACH GASK CONTARI

e $ūnio

HARRISON

THOS

TRADE

MARK

LONDON

HARRISON'S

LABEL

ASPHALTE

26, 27 & 28, Billiter St., LONDON.

Sole Makers of Torbay Paint for exposed Metal Work, large surfacing Power and Perfect Protection from Rust, &c.

Steel

Elastic Fabrics

Wm. PRESTON & SON, Ltd.

RED BOOT BRAND

SYBRY, SEARLS & Co., Ltd.

CANNON STEEL WORKS,

SHEFFIELD.

TRADE

MARK

TRADE

MARK

Registered No. 14807.

Makers of Celebrated Satin Cloth Webs, and all other kinds of Elastic Webs.

Webs bearing this brand are guaranteed.

1, Wharf Street, Leicester,

ENGLAND.

London Offices :-

80, BISHOPSGATE, E.C.

Steel Melted by Electricity,

BESIDES EVERY DESCRIPTION OP

STEEL and STEEL CASTINGS.

MINING STEELS A SPECIALITY.

TRADE MARKS OF MANUFACTURERS

Telegraph Engineer's and Lancashire Tools

Wire Manufacturers

1843

Linesman's, Telegraph Engineer's and Lanca- shire Tools.

TELEPHONE No. 572.

GEORGE, PLUMPTON, LIMITED,

Established 1860.

　　　　　　　　　Manufacturer of Draw Vices, Draw Tongs, Shackles, Cutting Pliers, Pliers, Screw-Plates, Callipers, Hand and Bench Vices, Gauges, etc., etc. Tel. Ad: Tools, WARRINGTON.

Albion Works, WARRINGTON,

LANCASHIRE, England. CONTRACTOR TO HIS

MAJESTY'S GOVERNMENT.

Write for Illustrated List.

The Firth Co., Ld.

TRADE

MARK

Florence Mills, War-

rington, England.

"SNAKE

BRAND".

Manufacturers of Steel

Wire,

Woven Wire

Mattresses, &c.

ESTABLISHED 1851.)

Drawing Instruments

W. H. HARLING,

MATHEMATICAL DRAWING

AND

SURVEYING INSTRUMENT MANUFACTURER,

47 & 49, FINSBURY PAVEMENT, LONDON, E.C.

And Grosvenor Works, Clapton, N.E.

FRENCH TRADERS, MERCHANTS AND

MANUFACTURERS

BACTERIOLOGICAL APPLIANCES COGIT & Co., E.-36, Boulevard St. Michel, Paris. Bacteriological and Microscopical Apparatus. Depot for the "Leitz" Microscope.

BUTTER

BRETEL FRERES à Valognes (France). Isigny Butter-Specially prepared for expor- tation to all parts of the world. First Prize at the Paris Universal Exhibition of 1880. llors Concours, Membie du Jury, Universal Exhibition, Paris, 1900.

CRYSTALLISED FRUITS JAUMARD FRERES--Manufacturers of specially prepared Fruit Comfits, Crystallised and Iced Fruits. Apt. (Vaucluse, France).

HIDES & BRISTLES ARMAND WEIL, Dealer in Hides and Bristles-25, Rue de la Collegiale, Paris.

MACHINE MAKERS

C. RICHARD (Established in 1845)-12-11 Rue Cuvier, Lyon. Manufacturers of machines for glazing, dyeing, watering, goffering, burnishing and other treat- ment of silk, etc.

MEDICAL

DR. GAZEAU (Mettre les insignes de Chevalier du Merite Agricole et Officier de l'Institution l'ublique)-3/10 Rue Lafayette, Paris. Specialist in Venereal and skin diseases.

OPTICIANS

GRENIER. PECLET, J.L.-Les Rousses (Jura). Manufacturer of Eye Glasses, Spectacles, Specialities in solid Nickel) Steel and Simili gold. (Wholesale only.

SURGICAL APPLIANCES. GAILLARD, L.-9, Rue Danton, Paris. Elastic Gum and soft Rubber Catheters, Bougies and Tubes of superior quality. Sterilizable and antiseptic. Illustrated Catalogue on application.

P. VIAULT--23, Rue des Francs Bour- geois, Paris. All Instruments for use in Surgery, Medicine and Scientific Re- search. Hygienic Appliances of all kinds. Sondes "Nelaton." Catalogues on de- mand.

MOTOR-CARS

LORRAINE DIETRICH, 4, Rue de l'Arcade, PARIS.-Touring Cars of 12, 14, 16, 20 and 40 H.P. Omnibuses and Alpine Cars of 20 H.P. and 30 H.P. 3-Ton Lorries as supplied to the French War Office.

Agent for Japan :

CH. EYNARD, 253, Yamashita-Cho, Yokohama.

MUSICAL

INSTRUMENTS

MILLEREAU (H. SCHOENAERS, SUCCESSOR)-15, Rue Gambey, Paris- Manufacturer of musical instruments in brass and wood. Superior and artistic workmanship. Publisher of instrumental music for orchestra and piano. World's Exhibition, Paris, 1900, Membre du Jury, Hors Concours, Croix de la Legion d'Honneur. Grand Prize London, 1908, and Brussels, 1910.

BRITISH FIRMS

THE BRITISH GALVANIZING CO.,

GREENLAND STREET,

LIVERPOOL.

TELEPHONE No. 1520 ROYAL TELEGRAMS: 'Screws,' Liver?OOL-

SPECIALITIES

1845

GALVANIZED NAILS, SCREWS, RIVETS, AND WASHERS, GOLTS AND NUTS. GALVANIZED WROUGHT IRON AND WIRE SLATE NAILS, BOAT NAILS, &c. TANKS, CISTERNS, AND

和

人

RIVETTED PLATE IRON WORK. ENGINCERS' RIVETS AND WASHERS

SOCKET

JOINT

GALVANIZERS AND MANUFACTURERS OF EVERY DESCRIPTION OF GALVANIZED FITTINGS. GALVANIZED RIDGING GUTTERS, DOWN PIPES, HEADS AND BHOES, GALVANIZED GUTTER BRACKETS,

PIPE HOOKS

SLIP JOINT

CHAS. H. BLUME

MITCHAM, SURREY, ENGLAND.

་ཀ

TELEGRAMS: "JAPANNING" MITCHAM, ENGLAND,

High-Class Varnishes, Lacquers, Japans, and Enamels of every Description for all Trades and Countries.

Cycle Enamels of First Grade, Black and Coloured, a great Speciality.

"CYGNUS" Snow White Japan.

HADFIELD'S PATENT

"ERA" MANGANESE STEEL

IS UNSURPASSED

FOR

CROSSINGS, SWITCHES, AND CURVES OF RAILWAYS AND TRAMWAYS;

IS THE ONLY SATISFACTORY MATERIAL

FOR

THE PINS AND BUSHES AND OTHER

PARTS OF DREDGING MACHINERY;

IS MORE LARGELY USED THAN ANY OTHER

FOR

THE WEARING PARTS OF STONE

BREAKING AND ORE CRUSHING

MACHINERY.

STEEL CASTINGS & FORGINGS.

HADFIELDS LTD., SHEFFIELD,

ENCLAND.

1846

BRITISH FIRMS

LIFTING TACKLE

AND

HYDRAULIC TOOLS.

HERE ARE A FEW OF THE MANY POINTS

OF OUR MANUFACTURES.

1st-WORM BLOCKS-"Quick Lowering" and

"Control" of Lowering Speed.

2nd-TELESCOPIO JACKS-The "Lowest" Jack

with the 'Longest" Run Out made. 3rd-HYDRAULIC JACKS-"Safety" in Lifting and "Safety" in case of Leakage of

Water.

4th-PUNCHES

AND BENDERS

Different Types made.

Over Thirty

ASK FOR LIST No. 56

YOUNGS

RYLAND ST. WORKS, BIRMINGHAM, ENGLAND.

SAMUEL JONES & Co.,

Makers of all Classes of

GUMMED PAPERS FOR THE TROPICS.

Gummed P por Tapo. Sealing Machines.

Stay Papers for Box Making.

Cover Papers.

Bond and Banks.

Printing and Writings.

M. G. Poster Papers.

Varuish Resisting Papers.

Enamel and Surface Papers.

Flint Papers.

Steel Blue Papers.

Imitation Gelatine Papers. Leather Papers.

Leather Cover Papers.

Enamelled Blotting.

Sterling and Imperial Blotting.

Lineu Prints.

Cards and Boards.

Metal Papers.

Cheque Papers.

Label Cloth.

ASK FOR FULL SAMPLES AND LOWEST EXPORT PRICES.

BRIDEWELL PLACE, LONDON, E.C.

SUTTON'S SEEDS

IN USE THROUGHOUT THE WORLD.

Catalogues post free on application to

SUTTON & SONS, The King's Seedsmen, READING, ENGLAND.

N.B.-Liberal Terms to Storekeepers and Merchants purchasing in large quantities for re-sale.

1817

BRITISH AND CHINESE FIRMS

HARVEY, L

EXPLOSIVES

TRADE

MARK

NEALONDON

BLASTING, SPORTING

MILITARY

AND

EXPLOSIVES

Best Quality Only. ·

OF EVERY DESCRIPTION.

RAGON

BRAND.

Prices, etc., from :-

CURTIS'S & HARVEY, LTD.,

Cannon House, LONDON, E.C.

LUEN WO & CO.

ENGRAVERS, GOLD AND SILVERSMITHS

DEALERS IN

NEW PATTERN JEWELLERY, JADES, PEARLS, DIAMONDS, and all kinds of Fancy Goods.

No. 43, NANKING ROAD, SHANGHAI.

HOO CHEONG WO & CO.

Ship Chandlers, Metals, Hard Wares,

SAIL MAKERS AND GENERAL STORE KEEPERS.

51 and 52, Connaught Road Central,

Telephone No. 591.

HONGKONG.

* J. GIBBS & COMPANY

HONGKONG.

Importers and Exporters of General Merchandise, Commission Agents, and Manufacturers' Representatives.

利

Cable Address: "YIP." Codes in use: A.B.C. 5th Edition and Lieber's.

POST OFFICE BOX 486.

1848

CHINESE FIRMS

Codes:

"ABC" 5th Edition

(ESTABLISHED A.D. 1880.)

and "Premier 司公安街隆興環中港香

Tel. Ad: "KWOK, HONGKONG." Telephone No. 515

SINGON & CO.

Iron, Steel, Metal and Hardware Merchants; Wholesale and Retail Ironmongers;

Pig-Iron and Foundry Coke Importers; General Storekeepers and Shipchandlers.

Nos. 35 to 37, Hing Lung Street (First Street West of Central Market), HONGKONG.

八馬香

AH-MEN AND HING-CHEONG & CO. #

HIGH

CLASS

TAILORS,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　洋典號路港 DRAPERS AND OUTFITTERS. 衣 A

　　門中 No. 8, Queen's Road Central, 牌環

BAN

→

疋正司

Opposite the Astor House,

頭洋

HONGKONG.

CHUM LEONG,

GENERAL PIECE GOODS MERCHANT AND

COMMISSION AGENT,

No. 19, RUE DES JARDINS, CHOLON (COCHIN-CHINE).

Proprietor et Manager: HUA-NHAN.

司公限有房藥南閩門廈

THE BAN LAM DRUG Co., Ltd.

Chemists, Druggists, Wine and Spirit Merchants, Drapers and Commission Agents.

TIN PANG KOE STREET, AMOY.

Tel: Ad. "Banlamdrug" Code: A.B.C. 4th and 5th Edition.

房藥大方南

LAMFONG DRUG

COMPANY,

Chemists, Druggists, Drapers.

Dealers in Sewing Machines, Photographic Goods and Sundries,

Commission Agents, etc.

Kang Ah Kow Street, Amoy.

Tel. Ad: "LAMFONG."

JAPANESE FIRMS

Onoda Cement Co., 2d,

Established in 1881.

Head Office:

ONODA,

(Near Shimonoseki),

Japan.

AND CEMENT

PORTLAND

TRADE

MARK

ઉનાવા

ONODA

1849

LAND-CEMENT*

豆

TRAGE

PORTLA

REGISTERED

司公区

CEMENT GO

社克

Co.

LTC

DAIREN

DRAGON BRAND" PORTLAND CEMENT.

Total Annual Production

800,000 Barrels.

MARK

BRANCH-WORKS

Branch-Works:

DAIREN.

(Dalny).

CEMENTFABRIC

COMPANY ONODA

JAPAN

·YAMAGI

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.,

SOLE AGENTS.

KOKUSAI TSUSHIN-SHA

(INTERNATIONAL NEWS AGENCY).

Allied exclusively with Reuter's Telegram Co., Ltd.,

The Associated Press, The Havas Agency and

the Leading News Agencies of the World.

•

(Special Service at Special Rates).

KOKUSAI CLIPPING BUREAU

KOKUSAI ADVERTISING BUREAU

(The only organized International Advertising

Bureau in the Far East).

Telegrams and Cables: JARUSKEN, TOKYO.

Address:-Kokusai Tsushinsha, 5-Uchisai Waicho, Kojimachi, Tokyo.

1850

JAPANESE FIRMS

ASAHI-BEER

太陽啤酒

That

Famous

In The

Orient

DAI NIPPON

BREWERY CO

(LIMITED),

ASAHI BEER

GRAND PRIZE

JAPAN-BRITISH EXHIBITION B

IL-CETT

Capital Y. 12,000,000 Annual Output: Gall. 12,000,000

Breweries:

AZUMABASHI, -

TOKIO.

MEGURO,

TOKIO.

HODOGAYA,

NEAR YOKOHAMA,

SUITA,

OSAKA.

SAPPORO,

HOKKAIDO.

ASAH

DAI NIPPON

TRADE

BEER

ASAHI

MARK

LIMITED, TOKYO, JAPAN.✨

LAGER-BEER

BREWERY

SPECIALLY BREWED FOR EXPORT.

COMPANY

Head Office: TOKYO, JAPAN

Branches:

OSAKA

SAPPORO

SEOUL

SHANGHAI

THE

WINNER

AT SEVERAL

OF THE

WORLD'S

EXPOSITIONS.

MITSUI

BUSSAN

KAISHA,

LIMITED.

SOLE AGENTS

FOR

CHINA,

ORIENTAL

COLONIES,

AND INDIA.